DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
cbk_Latn: Nuáy le gustá quedá pobre.
eng: He didn't like being poor.
cbk_Latn: Nuay le trabajo mañana.
eng: Tomorrow is his day off.
cbk_Latn: Nuay llegá de tuyo tata y nana, no?
eng: Your parents didn't come, did they?
cbk_Latn: Nuáy mandá cunel mío tata cargá mga pesáo el doctor.
eng: The doctor didn't allow my father to carry heavy things.
cbk_Latn: Nuáy man yo sabé cunese.
eng: I did not know this.
cbk_Latn: Nuay más ya yo tiempo para man cuento cuntigo.
eng: I have no more time to talk with you.
cbk_Latn: Nuáy pa llamá si Tom cun Mary.
eng: Tom hasn't called Mary yet.
cbk_Latn: Nuáy quien ay hacé cuntigo sintí duele.
eng: No one will harm you.
cbk_Latn: Nuay quien ta dueñá cunel luna.
eng: Nobody owns the moon.
cbk_Latn: Nuáy quien ta sintá aquí.
eng: There's no one sitting here.
cbk_Latn: Nuáy quien ya ablá na diamante aquel.
eng: No one said it was a diamond.
cbk_Latn: Nuay quien ya golé cun Tom.
eng: No one noticed Tom.
cbk_Latn: Nuáy recibí si Tom cunel pago.
eng: Tom didn't get paid.
cbk_Latn: Nuay silá comé na aquel restaurant anoche.
eng: They didn't eat in that restaurant last night.
cbk_Latn: Nuáy si Tom na casa.
eng: Tom isn't home.
cbk_Latn: Nuay sostené daños el barco.
eng: The ship was not damaged.
cbk_Latn: Nuáy tu ablá cunele nada?
eng: You didn't tell him anything?
cbk_Latn: Nuáy tu allá na escuela ayer.
eng: You were absent from school yesterday.
cbk_Latn: Nuáy tu entendé cumigo, otro yo cosa quiere ablá.
eng: You didn't understand me. I meant something else.
cbk_Latn: Nuay tu obligación ayudá kanamon.
eng: You have no obligation to help us.
cbk_Latn: Nuay tu oí ya llamá de tuyo nombre?
eng: Didn't you hear your name called?
cbk_Latn: Nuay tu permiso entrá na ese cuarto.
eng: You aren't allowed to go into that room.
cbk_Latn: Nuay tu sabé que ya murí ya le dos años ya?
eng: Didn't you know that he passed away two years ago?
cbk_Latn: Nuáy tu tiempo.
eng: You don't have the time.
cbk_Latn: Nuáy ya virá el pajaro.
eng: The bird has not returned.
cbk_Latn: Nuáy yo poné atención.
eng: I didn't pay attention.
cbk_Latn: Nuáy yo que ver si fumá tu.
eng: I don't mind if you smoke.
cbk_Latn: Nuevo lang kamé ya acabá.
eng: We just finished.
cbk_Latn: Nuevo lang yo ya llegá na casa.
eng: I just got home.
cbk_Latn: Numa come.
eng: Do not eat.
cbk_Latn: Numá confiá masquín cun quien.
eng: Don't trust anybody.
cbk_Latn: Numá cumigo dejá, favor!
eng: Please don't leave me.
cbk_Latn: Numa cumigo mandá explicá cunese.
eng: Don't ask me to explain it.
cbk_Latn: Numá gayót man lingasa cumigo.
eng: Don't worry about me so much.
cbk_Latn: Numá man cuento si lleno el boca.
eng: Do not talk with your mouth full.
cbk_Latn: Numá mandá cumigo hacé cunese olét.
eng: Don't make me do it again.
cbk_Latn: Numá mirá cunese.
eng: Don't look at it.
cbk_Latn: Numá tu man lingasa! Masquín tomá yo, no hay se efecto na mi manejada.
eng: Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
cbk_Latn: Numá tu olvidá na ta existí yo.
eng: Don't forget that I exist.
cbk_Latn: Nunca cumigo ya hablá si Tom por que le ya decidí quedá maestro.
eng: Tom never told me why he had decided to become a teacher.
cbk_Latn: Nunca kitá ay puede encontrá cun Tom.
eng: We'll never find Tom.
cbk_Latn: Nunca ya tiñí pelo el mio abuelo.
eng: My grandfather never dyed his hair.
cbk_Latn: Nunca yo ay hablá cuntigo.
eng: I'll never tell you.
cbk_Latn: Nunca yo ay olvidá cun ustedes.
eng: I will never forget you.
cbk_Latn: Nunca yo ay puede hacé cuneste.
eng: I'm never going to be able to do this.
cbk_Latn: Nunca yo ta cansá man cuento.
eng: I never get tired of talking.
cbk_Latn: Nupuede si Tom man-answer de tuyo pregunta.
eng: Tom can't answer your question.
cbk_Latn: Nusabe le cantá.
eng: She can't sing.
cbk_Latn: Nusabe pa usá cuchara el batâ diútay.
eng: The baby cannot use a spoon yet.
cbk_Latn: Nusabe silá que Japón yo.
eng: They don't know that I'm Japanese.
cbk_Latn: Nusabe si Robert pakimodo man spell cunel 'crème brûlée'.
eng: Robert does not know how to spell 'crème brûlée'.
cbk_Latn: Nusabe si Tom cosa una hacé.
eng: Tom didn't know what to do first.
cbk_Latn: Nusabe si Tom donde exacto le ya nacé.
eng: Tom doesn't know precisely where he was born.
cbk_Latn: Nusabe yo cosa ay pasá cuninyo.
eng: I don't know what's going to happen to you.
cbk_Latn: Nusabe yo cosa ay pasá cun ustedes.
eng: I don't know what's going to happen to you.
cbk_Latn: Nusabe yo cosa ay pasá cun vosotros.
eng: I don't know what's going to happen to you.
cbk_Latn: Nusabe yo cosa cuntigo ay pasá.
eng: I don't know what's going to happen to you.
cbk_Latn: Nusabe yo cosa hacé.
eng: I don't know what to do.
cbk_Latn: Nusabe yo cosa le ay hacé.
eng: I don't know what he'll do.
cbk_Latn: Nusabe yo cosa ya ya pasá cunel batâ hombre.
eng: I don't know what has become of the boy.
cbk_Latn: Nusabe yo donde principiá.
eng: I don't know where to begin.
cbk_Latn: Nusabe yo donde yo.
eng: I don't know where I am.
cbk_Latn: Nusabe yo donde yo principiá.
eng: I don't know where to begin.
cbk_Latn: Nusabe yo que man hermano galê kandá Guillermo y Tamara.
eng: I didn't know Guillermo and Tamara were brother and sister.
cbk_Latn: Nusabe yo quien aquel.
eng: I don't know who it was.
cbk_Latn: Nusabe yo quien ustedes.
eng: I don't know who you are.
cbk_Latn: Nutricioso el leche.
eng: Milk is nutritious.
cbk_Latn: Nya! Limpiá kitá diaton cuarto.
eng: Let's clean our room.
cbk_Latn: ¿Ocupao vos?
eng: Are you busy?
cbk_Latn: Oí cumigo!
eng: Listen to me!
cbk_Latn: Oí enbuenamente.
eng: Listen carefully.
cbk_Latn: Oí!
eng: Listen.
cbk_Latn: OK lang ba si quedá yo aquí?
eng: Is it OK if I stay here?
cbk_Latn: OK lang cumigo si llevá tu cunese libro.
eng: It's OK with me if you take that book.
cbk_Latn: OK ya yo ahora.
eng: I'm all right now.
cbk_Latn: Olor beer de suyo resuello.
eng: He has boozy breath.
cbk_Latn: Olvidá ya cunaquel!
eng: Forget it!
cbk_Latn: Otro man el sabor deste leche.
eng: This milk tastes odd.
cbk_Latn: Paciencia, pero necesita ya yo volvé.
eng: I'm sorry, but I'll have to go home now.
cbk_Latn: Paciencia, pero no puede yo andá este dia.
eng: I'm sorry that I can't come today.
cbk_Latn: Pakimodo tené butikí dentro del barriga de aquel pescáo?
eng: How could that fish have a lizard in its stomach?
cbk_Latn: Pakimodo tu ta andá na escuela?
eng: How do you go to school?
cbk_Latn: Pakimodo tu ya llegá aquí?
eng: How did you get here?
cbk_Latn: Pakimodo tu ya subí alí arriba?
eng: How did you get up there?
cbk_Latn: Pakimodo yo cuntigo hacé mas alegre?
eng: How can I make you happier?
cbk_Latn: Para caldo este cuchara.
eng: This spoon is for soup.
cbk_Latn: Para chá este cuchara.
eng: This spoon is for tea.
cbk_Latn: Para cosa esos?
eng: What are those for?
cbk_Latn: Para relajá, resollá hinay-hinay.
eng: To relax, breathe slowly.
cbk_Latn: Pasensya ya no puedo yo siguí cuntigo este día.
eng: I'm sorry I can't go with you today.
cbk_Latn: Peiná de tuyo pelo antes tu salé.
eng: Comb your hair before you go out.
cbk_Latn: Pensaba kamé Americano ele.
eng: We thought he was an American.
cbk_Latn: Pensaba kamé nuay tu gustá.
eng: We thought you didn't like it.
cbk_Latn: Pensaba yo deverasan aquel.
eng: I thought it was true.
cbk_Latn: Perdido de mío maga manzanas.
eng: My apples are gone.
cbk_Latn: Pero no hay tu allá.
eng: But you're not there.
cbk_Latn: Pirmi le ta ablá el verdad.
eng: He always tells the truth.
cbk_Latn: Pirmi le ta comprá leche.
eng: She always buys milk.
cbk_Latn: Pirmi le ta olvidá de suyo dinero.
eng: He always forgets his money.
cbk_Latn: Pirmi silá tan peleahan.
eng: They're always fighting.
cbk_Latn: Pogi si Tom.
eng: Tom is good-looking.
cbk_Latn: Político si Tom.
eng: Tom is a politician.
cbk_Latn: Poné abajo cunel pala.
eng: Put the shovel down.
cbk_Latn: Poné atención na cosa yo ta hablá.
eng: Pay attention to what I say.
cbk_Latn: Poné posas cunele.
eng: Cuff him.
cbk_Latn: Por causa del báguio, atrasáo silá ya llegá.
eng: Owing to the storm, they arrived late.
cbk_Latn: Por que hindé le olét ta vené aquí?
eng: Why doesn't he come back?
cbk_Latn: Por que hindé le ta birá aquí?
eng: Why doesn't he come back?
cbk_Latn: Por que hindé silá ta gustá cumigo?
eng: Why don't they like me?
cbk_Latn: ¿Por que man ay rabiá si Tom?
eng: Why would Tom be angry?
cbk_Latn: Por que man tu hindé sintá aqui?
eng: Why don't you take a seat here?
cbk_Latn: Por que na casa ta trabajá si Tom?
eng: Why does Tom work at home?
cbk_Latn: Por que necesita yo andá na escuela?
eng: Why do I have to go to school?
cbk_Latn: Por que no puede kitá man cuento ahora?
eng: Why can't we talk now?
cbk_Latn: Por que no quiere silá cumigo?
eng: Why don't they like me?
cbk_Latn: Por que no quiere si Tom comé pescáo?
eng: Why doesn't Tom like to eat fish?
cbk_Latn: Por que nuáy quien ya ayudá cun Tom?
eng: Why didn't somebody help Tom?
cbk_Latn: Por que nuáy tu acceptá?
eng: Why didn't you accept?
cbk_Latn: Por que nuáy tu cumigo despiertá?
eng: Why didn't you wake me up?
cbk_Latn: Por que ta man imbusterías el magá gente?
eng: Why do people tell lies?
cbk_Latn: Por que tu busy este día?
eng: Why are you busy today?
cbk_Latn: Por que tu nuáy preguntá cumigo?
eng: Why didn't you ask me?
cbk_Latn: ¿Por qué tú ta dormí na un como este?
eng: Why are you sleeping in a place like this?
cbk_Latn: Por qué tu ya andá allá?
eng: Why did you go there?
cbk_Latn: Por que tu ya dale sen cun Tom?
eng: Why did you give Tom money?
cbk_Latn: Por que tu ya rindí?
eng: Why did you give up?
cbk_Latn: ¿Por qué usted ta dormí na un como este?
eng: Why are you sleeping in a place like this?
cbk_Latn: ¿Por qué vos ta dormí na un como este?
eng: Why are you sleeping in a place like this?
cbk_Latn: Preparáo si Tom.
eng: Tom was prepared.
cbk_Latn: Profesor yo de español.
eng: I am a professor of Spanish.
cbk_Latn: Pronto lang quedá malo el leche?
eng: Does milk spoil quickly?
cbk_Latn: Pronto quemá el palo.
eng: Wood burns easily.
cbk_Latn: Puede kamé descansá un rato?
eng: Can we rest a moment?
cbk_Latn: Puede kamé siguí cuntigo?
eng: Can we come with you?
cbk_Latn: Puede kamé siguí cun ustedes?
eng: Can we come with you?
cbk_Latn: Puede kitá descansá un rato?
eng: Can we rest a moment?
cbk_Latn: Puede llegá el tiempo donde nuay más guerra ay sucedé.
eng: The time may come when we will have no war.
cbk_Latn: Puede man embusterías el magá testigo.
eng: Witnesses can lie.
cbk_Latn: Puede tu abrí cunel ventana, favor?
eng: Would you please open the window?
cbk_Latn: Puede tu alzá cuneste piedra?
eng: Can you lift this stone?
cbk_Latn: Puede tú aumentá nuevo oraciones que tú no sabe qué laya traducí.
eng: You can add sentences that you do not know how to translate.
cbk_Latn: Puede tu ayudá cumigo aquí?
eng: Can you help me here?
cbk_Latn: Puede tu cambiá el color de tu ojos?
eng: Can you change the color of your eyes?
cbk_Latn: Puede tu escují cunel grande o diútay cajón.
eng: You may take either the big box or the small one.
cbk_Latn: Puede tu hablá cumigo cosa esté?
eng: Can you tell me what this is?
cbk_Latn: Puede tu hablá cumigo cosa ya sucedé cun Tom?
eng: Can you tell me what happened to Tom?
cbk_Latn: Puede tu prubá cunel ajos?
eng: Can you taste the garlic?
cbk_Latn: Puede tu ripití el cosa tu ya ablá?
eng: Can you say that again?
cbk_Latn: Puede tu subí na ese ponô?
eng: Can you climb the tree?
cbk_Latn: Puede tu usá cunel libro basta asegurá tu na limpio le pirmi.
eng: You can use the book as long as you keep it clean.
cbk_Latn: Puede tu viciá de mío maga bagaje?
eng: Will you look after my baggage?
cbk_Latn: Puede ustedes usá suyo library.
eng: You may make use of his library.
cbk_Latn: Puede ya tu durmí ahora.
eng: You can sleep now.
cbk_Latn: Puede ya tu salé ahora.
eng: You can come out now.
cbk_Latn: Puede ya tu volvé na casa.
eng: You may go home.
cbk_Latn: Puede yo agarrá tuyo pelo?
eng: Can I touch your hair?
cbk_Latn: Puede yo mirá de tuyo pasaporte?
eng: May I see your passport, please?
cbk_Latn: Puede yo mirá de tuyo passport?
eng: May I see your passport, please?
cbk_Latn: Puede yo priguntá cuntigo?
eng: Can I ask you a question?
cbk_Latn: Puede yo tanteá de tuyo pecho?
eng: Can I touch your chest?
cbk_Latn: Pulís de suyo tata.
eng: His father was a policeman.
cbk_Latn: Quebrao el pasó.
eng: The flower pot is broken.
cbk_Latn: Que hora tu ta durmí?
eng: What time do you go to bed?
cbk_Latn: ¿Qué hora tú usualmente ta salé na casa?
eng: What time do you usually leave home?
cbk_Latn: Que hora ya?
eng: What time is it?
cbk_Latn: ¿Qué laya ustedes ya caé na pantano? Tiene con nosotros quien ya empujá.
eng: How did you fall into the swamp? Somebody pushed us.
cbk_Latn: ¿Qué laya ustedes ya caé na pantano? Tiene con nosotros quien ya empujá.
eng: How did you fall into the swamp? Somebody shoved us.
cbk_Latn: ¿Qué laya ustedes ya caé na pantano? Tiene con nosotros quien ya empujá.
eng: How did you fall into the swamp? "Someone pushed us in."
cbk_Latn: ¿Qué laya ustedes ya caé na pantano? Tiene con nosotros quien ya empujá.
eng: How did you fall into the swamp? Someone shoved us.
cbk_Latn: ¿Qué laya ustedes ya caé na pantano? Tiene kanámon quien ya empujá.
eng: How did you fall into the swamp? Somebody pushed us.
cbk_Latn: ¿Qué laya ustedes ya caé na pantano? Tiene kanámon quien ya empujá.
eng: How did you fall into the swamp? Somebody shoved us.
cbk_Latn: ¿Qué laya vosotros ya caé na pantano? Tiene con nosotros quien ya empujá.
eng: How did you fall into the swamp? Somebody pushed us.
cbk_Latn: ¿Qué laya vosotros ya caé na pantano? Tiene con nosotros quien ya empujá.
eng: How did you fall into the swamp? Somebody shoved us.
cbk_Latn: ¿Qué laya vosotros ya caé na pantano? Tiene con nosotros quien ya empujá.
eng: How did you fall into the swamp? "Someone pushed us in."
cbk_Latn: ¿Qué laya vosotros ya caé na pantano? Tiene kanámon quien ya empujá.
eng: How did you fall into the swamp? Somebody pushed us.
cbk_Latn: ¿Qué laya vosotros ya caé na pantano? Tiene kanámon quien ya empujá.
eng: How did you fall into the swamp? Somebody shoved us.
cbk_Latn: ¿Qué laya vosotros ya caé na pantano? Tiene kanámon quien ya empujá.
eng: How did you fall into the swamp? "Someone pushed us in."
cbk_Latn: ¿Qué modo funcioná este motociclo? Dispensá ya tú conmigo porque no hay gat yo idea acerca de ese.
eng: How do you start this motorcycle? "Sorry, I really have no idea."
cbk_Latn: ¿Qué modo?
eng: How?
cbk_Latn: Que ora tu ay salé?
eng: At what time are you leaving?
cbk_Latn: ¿Qué tal, usted?
eng: How are you?
cbk_Latn: ¿Qué?
eng: What?
cbk_Latn: Quien aquellos mga gente?
eng: Who were those guys?
cbk_Latn: Quien enfermo?
eng: Who's ill?
cbk_Latn: Quien gahâ ya llevá cunel cake?
eng: I wonder who brought the cake.
cbk_Latn: Quien ta dueñá cuneste casa?
eng: Who owns this house?
cbk_Latn: Quien tiene buyug tiene tamén honey.
eng: He who has bees also has honey.
cbk_Latn: Quien tu?
eng: Who are you?
cbk_Latn: ¿Quién?
eng: Who?
cbk_Latn: Quien ya escribí cunestos magá carta?
eng: Who wrote these letters?
cbk_Latn: Quien ya hablá na puede tu man cuento?
eng: Who said you could speak?
cbk_Latn: Quien ya hablá?
eng: Who said it?
cbk_Latn: Quien ya siembrá cunel ponô?
eng: Who planted the tree?
cbk_Latn: Quiere ba gayót tu quedá na Boston?
eng: Do you really want to live in Boston?
cbk_Latn: Quiere durmí este gatito.
eng: This kitten wants to sleep.
cbk_Latn: Quiere gayot le andá.
eng: She really wants to go.
cbk_Latn: Quiere gayót yo aprendé!
eng: I do want to learn!
cbk_Latn: Quiere kamé aprendé cuantos maga canción español.
eng: We want to learn some Spanish songs.
cbk_Latn: Quiere kamé el cosa kamé quiere.
eng: We want what we want.
cbk_Latn: Quiere le cafe no hay asúcar.
eng: He likes coffee without sugar.
cbk_Latn: Quiere le comprá nuevo diccionario.
eng: He wants to get a new dictionary.
cbk_Latn: Quiere le frutas.
eng: He wants fruit.
cbk_Latn: Quiere quiere el maga batâ subí ponô.
eng: Children like climbing trees.
cbk_Latn: Quiere quiere el mga batâ pretendé como mga mayor silá si ta jugá silá.
eng: Children like to pretend to be adults when they play.
cbk_Latn: Quiere quiere silá frutas.
eng: They like fruit.
cbk_Latn: Quiere quiere si Linda chocolate.
eng: Linda loves chocolate.
cbk_Latn: Quiere quiere si Tom comé paspás.
eng: Tom likes to eat fast.
cbk_Latn: Quiere quiere si Tom ságuing.
eng: Tom loved bananas.
cbk_Latn: Quiere quiere si Tom vino.
eng: Tom likes wine.
cbk_Latn: Quiere quiere tu fruit salad?
eng: Do you like fruit salad?
cbk_Latn: Quiere quiere yo candy.
eng: I like candy.
cbk_Latn: Quiere quiere yo leche.
eng: I like milk.
cbk_Latn: Quiere si Ken quedá jugador de baseball.
eng: Ken wants to be a baseball player.
cbk_Latn: Quiere también yo jugá.
eng: I want to play, too.
cbk_Latn: Quiere tu ayudá cumigo?
eng: Would you like to help me?
cbk_Latn: Quiere tu comprá un pato?
eng: Do you want to buy a duck?
cbk_Latn: Quiere tu oí cunaquel?
eng: Do you want to hear it?
cbk_Latn: Quiere tu quedá rico?
eng: Do you want to be rich?
cbk_Latn: Quiere ustedes quedá rico?
eng: Do you want to be rich?
cbk_Latn: Quiere yo andá ele allá.
eng: I want him to go there.
cbk_Latn: Quiere yo aprendé el lenguaje chino na venedero año.
eng: I want to learn Chinese next year.
cbk_Latn: Quiere yo café.
eng: I want coffee.
cbk_Latn: Quiere yo comprá dictionary barato.
eng: I want to buy a cheap dictionary.
cbk_Latn: Quiere yo cumprá piña.
eng: I want to buy pineapples.
cbk_Latn: Quiere yo na quiere tu cumigo.
eng: I want you to want me.
cbk_Latn: Quiere yo quedá rico.
eng: I want to be rich.
cbk_Latn: Quiere yo quedá un rey si grande ya yo.
eng: When I grow up, I want to be a king.
cbk_Latn: Quiere yo, sabé si Tom cosa kanamon ya pasá.
eng: I wanted Tom to know what happened to us.
cbk_Latn: Quiere yo sabé si verdad ese.
eng: I'd like to know if that's true.
cbk_Latn: Quiere yo siguí cuntigo na concierto.
eng: I would like to go to the concert with you.
cbk_Latn: Quiere yo tené un novio.
eng: I want a boyfriend.
cbk_Latn: Quiere yo tomá café.
eng: I want to drink coffee.
cbk_Latn: Quiere yo un ventilador.
eng: I want an electric fan.
cbk_Latn: Rabiáo pa siempre si Tom.
eng: Tom is still angry.
cbk_Latn: Rabiao yo conele.
eng: I'm angry with her.
cbk_Latn: Rasca de mio nariz.
eng: My nose itches.
cbk_Latn: Resollá hondo.
eng: Breathe in deeply.
cbk_Latn: Rico de mío tío.
eng: My uncle is rich.
cbk_Latn: Rico yo.
eng: I am rich.
cbk_Latn: Sabe kamé cosa hacé.
eng: We know what to do.
cbk_Latn: Sabe kamé cosa tu quiere.
eng: We know what you want.
cbk_Latn: Sabe le peiná de suyo pelo.
eng: She knows how to comb her hair.
cbk_Latn: Sabe si Tom cosa yo ya hacé.
eng: Tom knows what I did.
cbk_Latn: Sabe también yo man cuento French.
eng: I speak French, too.
cbk_Latn: Sabe tu caundo le ay aprendé manejá?
eng: Do you know when he'll learn to drive?
cbk_Latn: Sabe tu cosa camisa si Tom ta usá?
eng: Do you know what Tom was wearing?
cbk_Latn: Sabe tu cosa color le quiere?
eng: Do you know what color she likes?
cbk_Latn: Sabe tu cosa el diferencia?
eng: Do you know what the difference is?
cbk_Latn: Sabe tu cosa el hechura de Tom?
eng: Do you know what Tom looks like?
cbk_Latn: Sabe tu cosa el problema?
eng: Do you know what the problem is?
cbk_Latn: Sabe tu cosa hacé?
eng: Do you know what to do?
cbk_Latn: Sabe tu cosa kamé ya hacé?
eng: Do you know what we did?
cbk_Latn: Sabe tu cosa le ya hacé?
eng: Do you know what he has done?
cbk_Latn: Sabe tu cosa llevá?
eng: Do you know what to bring?
cbk_Latn: Sabe tu cosa pa el malî?
eng: Do you know what else is wrong?
cbk_Latn: Sabe tu cosa pasá después?
eng: Do you know what happens next?
cbk_Latn: Sabe tu cosa quiere si Tom?
eng: Do you know what Tom wants?
cbk_Latn: Sabe tu cosa silá quiere?
eng: Do you know what they want?
cbk_Latn: Sabe tu cosa si Tom quiere?
eng: Do you know what Tom wants?
cbk_Latn: Sabe tu cosa ta causá cunese?
eng: Do you know what causes that?
cbk_Latn: Sabe tu cosa ta hacé si Tom?
eng: Do you know what Tom is doing?
cbk_Latn: Sabe tu cosa ta llamá cunesos?
eng: Do you know what they're called?
cbk_Latn: Sabe tu cosa tu ta pidí?
eng: Do you know what you're asking?
cbk_Latn: Sabe tu cosa ya hablá si Tom?
eng: Do you know what Tom said?
cbk_Latn: Sabe tu cuando el cumpleaños de Tom?
eng: Do you know when Tom's birthday is?
cbk_Latn: Sabe tu cuando le ay vené?
eng: Do you know when she will come?
cbk_Latn: Sabe tu cuando silá ay llegá?
eng: Do you know when they will arrive?
cbk_Latn: Sabe tu cuando silá ay virá?
eng: Do you know when they will be back?
cbk_Latn: Sabe tu cucí?
eng: Can you cook?
cbk_Latn: Sabe tu cucí pescáo?
eng: Do you know how to cook fish?
cbk_Latn: Sabe tu de donde si Tom?
eng: Do you know where Tom is from?
cbk_Latn: Sabe tu de quien esté coche?
eng: Do you know who this car belongs to?
cbk_Latn: Sabe tu de quien esté?
eng: Do you know who this belongs to?
cbk_Latn: Sabe tu donde kamé ta quedá?
eng: Do you know where we live?
cbk_Latn: Sabe tu donde le ta quedá?
eng: Do you know where he lives?
cbk_Latn: Sabe tu donde le ya andá?
eng: Do you know where he went?
cbk_Latn: Sabe tu donde ta quedá el batâ mujer?
eng: Do you know where the girl lives?
cbk_Latn: Sabe tu donde ya andá de tuyo tata?
eng: Do you know where your father went?
cbk_Latn: Sabe tu donde yo ta quedá?
eng: Do you know where I live?
cbk_Latn: Sabe tu pakimodo ya murí de su tata?
eng: Do you know how his father died?
cbk_Latn: Sabe tu por qué azul el cielo?
eng: Do you know why the sky is blue?
cbk_Latn: Sabe tu por qué le nuay puedé vené?
eng: Do you know why she couldn't come?
cbk_Latn: Sabe tu por qué tallá na preso si Tom?
eng: Do you know why Tom was in prison?
cbk_Latn: Sabe tu por qué yo rabiao firmi?
eng: Do you know why I'm angry all the time?
cbk_Latn: Sabe tu por qué yo taquí?
eng: Do you know why I'm here?
cbk_Latn: Sabe tu por qué yo ya queré cun Tom?
eng: Do you know why I fell in love with Tom?
cbk_Latn: Sabe tu por qué yo ya vené aquí?
eng: Do you know why I came here?
cbk_Latn: Sabe tu quien aquel ele?
eng: Do you know who he was?
cbk_Latn: Sabe tu quien el encargao?
eng: Do you know who's in charge?
cbk_Latn: Sabe tu quien ese hombre?
eng: Do you know who that guy is?
cbk_Latn: Sabe tu quien esos maga gente?
eng: Do you know who those people are?
cbk_Latn: Sabe tu quien si Tom?
eng: Do you know who Tom is?
cbk_Latn: Sabe tu quien ta agarrá cunel llave?
eng: Do you know who has the key?
cbk_Latn: Sabe tu quien ta cantá cunese canción?
eng: Do you know who sings that song?
cbk_Latn: Sabe tu quien ta viví na ese casa?
eng: Do you know who lives in that house?
cbk_Latn: Sabe tu quien ya escribí cuneste libro?
eng: Do you know who wrote this book?
cbk_Latn: Sabe tu quien ya hacé cunese?
eng: Do you know who made it?
cbk_Latn: Sabe tu quien ya inventá cunel Ferrish wheel?
eng: Do you know who invented the Ferris wheel?
cbk_Latn: Sabe tu quien ya robá cunel laptop de Tom?
eng: Do you know who stole Tom's laptop?
cbk_Latn: Sabe tu quien yo?
eng: Do you know who I am?
cbk_Latn: Sabe tu si tiene ele novia?
eng: Do you know if he has a girlfriend?
cbk_Latn: Sabe tu tocá guitarra?
eng: Can you play guitar?
cbk_Latn: Sabe ya si Tom el cosa ya pasa.
eng: Tom already knows what happened.
cbk_Latn: Sabe yo cosa olor ese.
eng: I know what that smell is.
cbk_Latn: Sabe yo na yan kamalí yo.
eng: I know I made a mistake.
cbk_Latn: Sabe yo quiere tu cunakel.
eng: I knew you'd like that.
cbk_Latn: Sabe yo rabiao tu.
eng: I know you're angry.
cbk_Latn: Sabe yo temprano yo ya llegá.
eng: I know I'm early.
cbk_Latn: Sabroso este sopas.
eng: This soup tastes good.
cbk_Latn: Sacá cumigo un toalla.
eng: Get me a towel.
cbk_Latn: Sacá tu masquín cosa dos baraja quiere tu.
eng: Take any two cards you like.
cbk_Latn: Ságuing lang yo ya comé.
eng: I ate only bananas.
cbk_Latn: Salé aqui.
eng: Get out of here.
cbk_Latn: Seco ya de mío mga medias?
eng: Are my socks dry already?
cbk_Latn: Secretaria si Helena, no?
eng: Helena is a secretary, right?
cbk_Latn: Segundo cunel diário de este dia, tiene quema na ciudad.
eng: According to today's paper, there was a fire in the city.
cbk_Latn: Según mi tata'y nana malo daw caminá pa-hincao.
eng: My parents said it's bad luck to walk on your knees.
cbk_Latn: Si, de mio casa ése.
eng: Yes, that's my house.
cbk_Latn: Siembrá mga ponô!
eng: Plant trees!
cbk_Latn: Siguí ba tu cumigo para na concierto?
eng: Will you come with me to the concert?
cbk_Latn: Siguí cunele!
eng: Follow him!
cbk_Latn: Siguráo tu?
eng: Are you sure?
cbk_Latn: Siguráo tu puedé le hacé conesté?
eng: Are you sure he can do this?
cbk_Latn: Siguráo yo.
eng: I'm sure.
cbk_Latn: Siguráo yo na Tokyo le ya andá.
eng: I'm sure that he went to Tokyo.
cbk_Latn: Si hinde ele llega, cosa tu ay hace?
eng: If he doesn't come, what'll you do?
cbk_Latn: Sila ta admirá a unos otros.
eng: They admire each other.
cbk_Latn: Si no puede tu hace el cosa tu quiere, ta hace tu el cosa tu puede.
eng: When you can't do what you want, you do what you can.
cbk_Latn: Si quiere tu, puede yo ayudá.
eng: I can help if you want.
cbk_Latn: Si quiere ya tu andá, anda ya!
eng: If you want to leave, then leave now!
cbk_Latn: Si, rabiáo le.
eng: Yes, she is angry.
cbk_Latn: Si salé tu, favor cerrá cunel puerta.
eng: Please close the door when you leave.
cbk_Latn: Sí, tiene kamé dos anák.
eng: Yes, we have two children.
cbk_Latn: Si Tom jendêh exactamente mi persona favorito.
eng: Tom's not exactly my favorite person.
cbk_Latn: Si ya sabé era yo que ay vené tu, ya arreglá era yo un poquito cunel casa.
eng: If I'd known you were coming, I would've tidied the house up a bit.
cbk_Latn: Sueño ba esté?
eng: Is this a dream?
cbk_Latn: Suerte, nuay quien ya sintí duele.
eng: Fortunately, no one was hurt.
cbk_Latn: Surpresáo silá cuando ya oí silá el noticia.
eng: They were surprised to hear the news.
cbk_Latn: Ta acordá tu?
eng: Do you remember?
cbk_Latn: Ta acordá yo cuneste lugar.
eng: I remember this place.
cbk_Latn: Ta acordá yo el primer vez na yan mirahan kitá.
eng: I remember the first time we met.
cbk_Latn: Ta agarrá si Tom un cuchillo.
eng: Tom is holding a knife.
cbk_Latn: Ta agradecé gayot kamé cuntigo por el cosa tu ya hacé.
eng: We are very grateful for what you did.
cbk_Latn: Ta alcanzá le cunel quísame.
eng: He can touch the ceiling.
cbk_Latn: Ta amá silá uno'y otro.
eng: They love each other.
cbk_Latn: Ta amá yo contigo.
eng: I love you.
cbk_Latn: ¿Ta andá tú escuela de pie?
eng: Do you go to school on foot?
cbk_Latn: ¿Ta andá usted escuela de pie?
eng: Do you go to school on foot?
cbk_Latn: Ta aparecé yo como fuerte pero na realidad yo dol no hay lang man.
eng: I might seem strong, but in actuality I am anything but.
cbk_Latn: Ta brillá el luna na cielo.
eng: The moon shines in the sky.
cbk_Latn: Ta brillá gayot el luna.
eng: The moon is shining brightly.
cbk_Latn: Ta bulá el pajaro.
eng: The bird flies.
cbk_Latn: Ta buscá maga gusano el pajaro.
eng: The bird was looking for worms.
cbk_Latn: Ta buscá yo cun John.
eng: I am looking for John.
cbk_Latn: Ta buscá yo de mio hermano.
eng: I am looking for my brother.
cbk_Latn: Ta cantá el maga pajaro na cielo.
eng: Birds were singing in the sky.
cbk_Latn: Ta cascá el pintura del dingdíng bungkáo.
eng: The paint is peeling off the weather-beaten wall.
cbk_Latn: Ta chupá el batâ diútay de suyo dedo.
eng: The baby is sucking his finger.
cbk_Latn: Ta comé kabúg el gato o ta comé gato el kabúg?
eng: Do cats eat bats or do bats eat cats?
cbk_Latn: Ta comé silá de cuchillo patí tenedor.
eng: They eat with a knife and fork.
cbk_Latn: Ta comé silá tiburón.
eng: They eat shark.
cbk_Latn: Ta comé tu carne?
eng: Do you eat meat?
cbk_Latn: Ta comé yo honey para almuerzo cada aga.
eng: Every morning, I eat honey for breakfast.
cbk_Latn: Ta comé yo pan.
eng: I eat bread.
cbk_Latn: Ta corré el ceiling fan.
eng: The ceiling fan is on.
cbk_Latn: Ta cré el mga Cristiano cun Jesucristo.
eng: Christians believe in Jesus Christ.
cbk_Latn: Ta cré gayót tu na mga multó?
eng: You really believe in ghosts?
cbk_Latn: Ta cucí yo.
eng: I'm cooking.
cbk_Latn: Ta cucí yo pan.
eng: I am baking bread.
cbk_Latn: Ta cuidá maga pato de mío lolo.
eng: My grandfather raises ducks.
cbk_Latn: Ta cusí le un camisa.
eng: She is sewing a dress.
cbk_Latn: Ta dale cuntigo energía el café!
eng: Coffee gives you energy!
cbk_Latn: Ta dale leche el maga vaca.
eng: Cows supply milk.
cbk_Latn: Ta dependé cumigo el mío esposa patí magá anák.
eng: My wife and children depend on me.
cbk_Latn: Ta duelé de mío atrás.
eng: My back hurts.
cbk_Latn: Ta duelé de mío costáo.
eng: My back hurts.
cbk_Latn: Ta duelé de mío pescuezo.
eng: My neck hurts.
cbk_Latn: Ta duelé pa de mío rodilla un poco.
eng: I still have some pain in my knee.
cbk_Latn: Ta duelé pa siempre mío codo.
eng: My elbow still hurts.
cbk_Latn: Ta duelé siempre de mío pescuezo.
eng: My neck still hurts.
cbk_Latn: Ta duelé un poco de mío pescuezo.
eng: My neck hurts a little.
cbk_Latn: Ta durmí el gato encima del silla.
eng: The cat sleeps on the chair.
cbk_Latn: ¿Ta estudía usted?
eng: Are you studying?
cbk_Latn: ¿Ta estudía vos?
eng: Are you studying?
cbk_Latn: Ta estudiá yo chino todo'l día.
eng: I study Chinese every day.
cbk_Latn: Ta estudiá yo.
eng: I am studying.
cbk_Latn: Ta fumá ya yo desde dicinueve años yo.
eng: I have been smoking since I was nineteen.
cbk_Latn: Ta gritá comigo este hombre!
eng: This man's shouting at me!
cbk_Latn: Ta gustá le de suyo trabajo?
eng: Does she like her job?
cbk_Latn: Ta hablá lang yo!
eng: I'm just saying!
cbk_Latn: Ta hacé pugarán el maga pajaro.
eng: Birds build nests.
cbk_Latn: Ta jugá si Tom baraja junto cun Mary.
eng: Tom is playing cards with Mary.
cbk_Latn: Ta lavá le de tuyo coche.
eng: He is washing your car.
cbk_Latn: Ta lavá silá diila mano cun jabón.
eng: They wash their hands with soap.
cbk_Latn: Ta lavá si Tom de suyo mano na lababo.
eng: Tom is washing his hands in the sink.
cbk_Latn: Ta lé si Tom.
eng: Tom is reading.
cbk_Latn: Ta lé yo maga libro.
eng: I read books.
cbk_Latn: Tallá encima del mesa el libro.
eng: The book is on the table.
cbk_Latn: Tallá encima del mesa.
eng: It's on the table.
cbk_Latn: Tallá le na hospital.
eng: He's in the hospital.
cbk_Latn: Tallá na de suyo pugarán el pajaro.
eng: The bird is in its nest.
cbk_Latn: Tallá na quísame el mosca.
eng: The fly is on the ceiling.
cbk_Latn: Tallá si Tom arriba techo.
eng: Tom is on the roof.
cbk_Latn: Tallá yo aquel na monte.
eng: I was in the mountains.
cbk_Latn: Tallá yo na monte.
eng: I was in the mountains.
cbk_Latn: Tallí de tuyo tícket? "No puede yo encontrá el de mío."
eng: Do you have your ticket? "I can't find mine."
cbk_Latn: Tallí tu na casa?
eng: Are you home?
cbk_Latn: Ta mirá kamé TV todo'l día.
eng: We watch TV every day.
cbk_Latn: Ta mirá si Tom na quísame.
eng: Tom is looking at the ceiling.
cbk_Latn: Ta mirá si Tom TV na suyo cuarto.
eng: Tom is watching TV in his room.
cbk_Latn: Tan paypáy si Tom de suyo cuerpo.
eng: Tom is fanning himself.
cbk_Latn: Tan quedá yo triste pensá na de suyo muerte.
eng: It makes me sad to think of her death.
cbk_Latn: Ta oí le mga canción religioso.
eng: She listens to religious music.
cbk_Latn: Ta oí tu ta cantá el magá pajaro?
eng: Do you hear the birds singing?
cbk_Latn: Tapao de nieve el monte.
eng: The mountain is covered with snow.
cbk_Latn: Ta pateá le cumigo!
eng: He's kicking me!
cbk_Latn: Ta poné tu atención?
eng: Are you paying attention?
cbk_Latn: Ta puedé caminá el mosca na quísame.
eng: A fly can walk on the ceiling.
cbk_Latn: Ta puede tu mirá cunel pugarán na pónô?
eng: Can you see the nest in the tree?
cbk_Latn: Ta puedé tu resollá?
eng: Can you breathe?
cbk_Latn: Ta puedé ulí sangre el maga tiburón.
eng: Sharks can sense blood.
cbk_Latn: Ta puede yo sintí dolor na ambos rodillas.
eng: I can feel pain in both of my knees.
cbk_Latn: Ta puede yo ulí café.
eng: I smell coffee.
cbk_Latn: Ta quedá ya gordo el puerco.
eng: The pig is growing fat.
cbk_Latn: Taqui de tuyo amigo.
eng: Your friend is here.
cbk_Latn: Taquí ya el ratón! Andá llamá cunel gato!
eng: The rat's here! Go call the cat!
cbk_Latn: Taquí ya yo mediodía.
eng: I'll be home by noon.
cbk_Latn: Ta ré la cumigo kay manchao de mío maga labios cun tinta de choka.
eng: He's laughing at me because my lips are stained with squid ink.
cbk_Latn: Ta resollá si Tom.
eng: Tom is breathing.
cbk_Latn: Ta salé ya el sol.
eng: The sun is rising.
cbk_Latn: Ta sangrechá ya también tu.
eng: You're bleeding again.
cbk_Latn: Ta semejá ese batâ hombre cun Tom.
eng: That boy looks like Tom.
cbk_Latn: Ta siembrá mga tomates el de mio tia na su jardín.
eng: My aunt grows tomatoes in her garden.
cbk_Latn: Ta sintí yo pesao de mío maga pierna
eng: My legs feel heavy.
cbk_Latn: Ta sumí el barco.
eng: The ship is sinking.
cbk_Latn: Ta temblá de suyo maga dedo.
eng: Her fingers were trembling.
cbk_Latn: Ta temblá si Tom por causa del frialdad.
eng: Tom was shivering with cold.
cbk_Latn: Ta tomá si Tom café.
eng: Tom drinks coffee.
cbk_Latn: Ta tomá si Tom vino.
eng: Tom drinks wine.
cbk_Latn: Ta tomá vino si Tom.
eng: Tom drinks wine.
cbk_Latn: Ta tomá yo café.
eng: I drink coffee.
cbk_Latn: Ta ulí yo sangre.
eng: I smell blood.
cbk_Latn: Ta usá silá cuchillo y tenedor si ta comé.
eng: They eat with a knife and fork.
cbk_Latn: Ta usá silá cuntigo.
eng: They're using you.
cbk_Latn: Ta vendé tu frutas?
eng: Do you sell fruit?
cbk_Latn: Ta vendé yo maga páyung.
eng: I sell umbrellas.
cbk_Latn: Ta visitá si Helen cunel suyo tío cada Domingo.
eng: Helen visits her uncle every Sunday.
cbk_Latn: Temprano silá.
eng: They're early.
cbk_Latn: Temprano si Tom y Mary.
eng: Tom and Mary are early.
cbk_Latn: Temprano ta levantá de mío abuelo.
eng: My grandfather gets up early.
cbk_Latn: Testigo si Tom del accidente.
eng: Tom was a witness to the accident.
cbk_Latn: Tiene agujero el de suyo calcetín.
eng: There is a hole in his sock.
cbk_Latn: Tiene aquí un cuchara.
eng: There is a spoon here.
cbk_Latn: Tiene ba aqui quien sabe maneja coche?
eng: Is there anybody who can drive a car?
cbk_Latn: Tiene ba tu cosa ya ablá?
eng: Did you say something?
cbk_Latn: Tiene carne este comida?
eng: Does this food contain any meat?
cbk_Latn: Tiene cinco mansanas adentro de este cajón.
eng: There are five apples in this box.
cbk_Latn: Tiene cosa ta quemá.
eng: Something's burning.
cbk_Latn: Tiene cuchillo aquí.
eng: There is a knife here.
cbk_Latn: Tiene cuidao cunel gorilla.
eng: Beware of the gorilla.
cbk_Latn: Tiene cuidao cunese cuchillo!
eng: Be careful with that knife.
cbk_Latn: Tiene de amon vecino dos perro color brown.
eng: Our neighbor has two brown dogs.
cbk_Latn: Tiene fe na Dios.
eng: Have faith in God.
cbk_Latn: Tiene kamé cuarenta cinco.
eng: We have forty-five.
cbk_Latn: Tiene kamé cuarenta cinco.
eng: We have forty-five (add name of currency).
cbk_Latn: Tiene kamé regalo para cuntigo.
eng: We've brought you a present.
cbk_Latn: Tiene kamé testigo.
eng: We've got a witness.
cbk_Latn: Tiene kamé vino.
eng: We have wine.
cbk_Latn: Tiene kamé visita.
eng: We've got a visitor.
cbk_Latn: Tiene kitá visita.
eng: We've got a visitor.
cbk_Latn: Tiene le dos hermana.
eng: She has two sisters.
cbk_Latn: Tiene le largo pescuezo.
eng: He has a long neck.
cbk_Latn: Tiene le miedo.
eng: He is afraid.
cbk_Latn: Tiene le un huevos y ta comé le cunaquel.
eng: He has an egg and is eating it.
cbk_Latn: Tiene libro ipit na de suyo subaco.
eng: She has a book under her arm.
cbk_Latn: Tiene luna aquel noche.
eng: There was a moon that night.
cbk_Latn: Tiene miedo el mga palaká na mga culebra.
eng: Frogs are afraid of snakes.
cbk_Latn: Tiene miedo si Tom.
eng: Tom is terrified.
cbk_Latn: Tiene páyung el maga mujer.
eng: The women have umbrellas.
cbk_Latn: Tiene pirmi cosa para hacé.
eng: There is always something to do.
cbk_Latn: Tiene quien ya hacé cunele lumús na bathtub.
eng: Somebody had drowned her in the bathtub.
cbk_Latn: Tiene quien ya hacé quebrá cunel ventana.
eng: Someone broke the window.
cbk_Latn: Tiene quien ya llamá, nuevo lang.
eng: Somebody just called.
cbk_Latn: Tiene quien ya puede mirá donde yo ya dejá de mío antipara?
eng: Did anyone see where I left my glasses?
cbk_Latn: Tiene silá grande casa.
eng: They have a large house.
cbk_Latn: Tiene silá pan.
eng: They have bread.
cbk_Latn: Tiene si Tom cosa preguntá cun María.
eng: Tom has something to ask Mary.
cbk_Latn: Tiene si Tom cosa quiere preguntá cun María.
eng: Tom has something to ask Mary.
cbk_Latn: Tiene si Tom cosa ya puede mirá?
eng: Did Tom see anything?
cbk_Latn: Tiene si Tom miedo na maga gagamba.
eng: Tom is afraid of spiders.
cbk_Latn: Tiene si Tom un perro negro.
eng: Tom has a black dog.
cbk_Latn: Tiene tu cellphone?
eng: Do you have a cellphone?
cbk_Latn: Tiene tu conoce un buen dentista?
eng: Do you know a good dentist?
cbk_Latn: Tiene tu cuchillo?
eng: Do you have a knife?
cbk_Latn: Tiene tu hasta Lunes.
eng: You have until Monday.
cbk_Latn: Tiene tu leche?
eng: Got milk?
cbk_Latn: Tiene tu mga amigo quien puede ayudá cuntigo, no?
eng: You have friends who can help you, don't you?
cbk_Latn: Tiene tu miedo.
eng: You're afraid.
cbk_Latn: Tiene tu sen?
eng: Do you have money?
cbk_Latn: Tiene tu TV?
eng: Do you have a TV?
cbk_Latn: Tiene tú un agudo sentido de dirección.
eng: You have a sharp sense of direction.
cbk_Latn: Tiene tú un agudo sentido del orientación.
eng: You have a sharp sense of direction.
cbk_Latn: Tiene tu visita.
eng: You have a guest.
cbk_Latn: Tiene un apán na quísame.
eng: There is a dragonfly on the ceiling.
cbk_Latn: Tiene un cuchara perdido.
eng: There is a spoon missing.
cbk_Latn: Tiene un diccionario encima del mesa de trabajo.
eng: There's a dictionary on top of the desk.
cbk_Latn: Tiene un diccionario encima del recepción.
eng: There's a dictionary on top of the desk.
cbk_Latn: Tiene un diccionario na escritorio.
eng: There's a dictionary on the desk.
cbk_Latn: Tiene un diccionario na mesa de trabajo.
eng: There's a dictionary on the desk.
cbk_Latn: Tiene un diccionario na recepción.
eng: There's a dictionary on the desk.
cbk_Latn: Tiene un puerco na tangkal.
eng: There's a pig in the sty.
cbk_Latn: Tiene un tenedor aquí.
eng: There is a fork here.
cbk_Latn: Tiene ustedes miedo.
eng: You're afraid.
cbk_Latn: Tiene usted un agudo sentido de dirección.
eng: You have a sharp sense of direction.
cbk_Latn: Tiene usted un agudo sentido del orientación.
eng: You have a sharp sense of direction.
cbk_Latn: Tiene veinte tindero na tienda.
eng: There are twenty salespeople in the store.
cbk_Latn: Tiene vez absent le na escuela.
eng: He is sometimes absent from school.
cbk_Latn: Tiene ya cincuenta años diaton escuela.
eng: Our school is fifty years old.
cbk_Latn: Tiene yede aquí.
eng: Something stinks here.
cbk_Latn: Tiene yo bolpen.
eng: I have a pen.
cbk_Latn: Tiene yo dos anák hombre.
eng: I have two sons.
cbk_Latn: Tiene yo dos libro.
eng: I have two books.
cbk_Latn: Tiene yo maga ojos.
eng: I have eyes.
cbk_Latn: Tiene yo manada libro.
eng: I have a lot of books.
cbk_Latn: Tiene yo ojos.
eng: I have eyes.
cbk_Latn: Tiene yo rasquina na pescuezo.
eng: I have a rash on my neck.
cbk_Latn: Tiene yo tunúk na de mío dedo.
eng: I have a thorn in my finger.
cbk_Latn: Tiene yo un cuchillo agudo.
eng: I have a sharp knife.
cbk_Latn: Tiene yo vino.
eng: I've got wine.
cbk_Latn: Tikû el maga punta del tenedor.
eng: The tines of the fork are bent.
cbk_Latn: Tikû el ponô.
eng: The tree is crooked.
cbk_Latn: Todas tan cuento si Tom.
eng: Tom speaks loudly.
cbk_Latn: Todo de mío maga hermano tiene trabajo.
eng: All of my brothers have jobs.
cbk_Latn: Todo kitá ay murí.
eng: We are all going to die.
cbk_Latn: Todo'l aga, ta ayudá le de suyo nana prepará almuerso na cusina.
eng: Every morning, she helps her mother make breakfast in the kitchen.
cbk_Latn: Todo'l dia yo ta usá cunese.
eng: I use it every day.
cbk_Latn: Todo'l gente ta resollá aire.
eng: All people breathe air.
cbk_Latn: Tom de suyo nombre.
eng: His name is Tom.
cbk_Latn: Tom, puede tu mirá cumigo?
eng: Could you look at me, Tom?
cbk_Latn: Tom, si Mary esté. Donde ya tu?
eng: Tom, this is Mary. Where are you?
cbk_Latn: Tom, ya olvidá ka peiná dikaw pelo.
eng: You forgot to comb your hair, Tom.
cbk_Latn: Tom, ya olvidá tu peiná de tuyo pelo.
eng: You forgot to comb your hair, Tom.
cbk_Latn: Tres dias ya lang Pascua ya.
eng: It's only three days till Christmas.
cbk_Latn: Tres dias ya lang Pascua ya.
eng: It's only three days until Christmas.
cbk_Latn: ¿Tú, de dónde?
eng: Where are you from?
cbk_Latn: Tu el suerte.
eng: You're the lucky one.
cbk_Latn: ¿Tú hay andá de pie o de bús?
eng: Will you go on foot or by bus?
cbk_Latn: Tú hay estudía.
eng: You will study.
cbk_Latn: ¿Tú ocupado?
eng: Are you busy?
cbk_Latn: ¿Tú ta andá na escuela de pie?
eng: Do you go to school on foot?
cbk_Latn: ¿Tú ta estudía?
eng: Are you studying?
cbk_Latn: Tú tiene un agudo sentido de dirección.
eng: You have a sharp sense of direction.
cbk_Latn: Una una, hindé silá ta cré cunele.
eng: At first, they didn't believe him.
cbk_Latn: Un día, si Jesús hay virá para kanáton y kita está junto con ele hasta para cuando.
eng: One day, Jesus will return for us and we will be with him forever.
cbk_Latn: Un doctora de mío esposa.
eng: My wife is a doctor.
cbk_Latn: Un hombre borracho ya cae na escalera.
eng: A drunk man fell down the stairs.
cbk_Latn: Un ladrón ya entrá na banco anoche.
eng: A burglar broke into the bank last night.
cbk_Latn: Uno diinyo tan embusterías.
eng: One of you is lying.
cbk_Latn: Uno lang sacá.
eng: Just take one.
cbk_Latn: Uno lang yo quiere.
eng: I only want one.
cbk_Latn: Usted hay estudía.
eng: You will study.
cbk_Latn: Usted puede aumentá nuevo oraciones que usted no sabe qué laya traducí.
eng: You can add sentences that you do not know how to translate.
cbk_Latn: Usted tiene un agudo sentido de dirección.
eng: You have a sharp sense of direction.
cbk_Latn: Usted tiene un agudo sentido del orientación.
eng: You have a sharp sense of direction.
cbk_Latn: Verde el mga pono.
eng: The trees are green.
cbk_Latn: Virá kitá olét.
eng: Let's go back.
cbk_Latn: Vivo el maga ponô.
eng: Trees are alive.
cbk_Latn: ¿Vos, de dónde?
eng: From where are you?
cbk_Latn: ¿Vos, de dónde?
eng: Where are you from?
cbk_Latn: Vos hay estudía.
eng: You will study.
cbk_Latn: Vos jendêh necesita estudía.
eng: You don't have to study.
cbk_Latn: ¿Vos ta andá na escuela de pie?
eng: Do you go to school on foot?
cbk_Latn: Vos un bonita mariposa.
eng: You are a beautiful butterfly.
cbk_Latn: Vos un haragán.
eng: You're a slob.
cbk_Latn: Waiter de antes si Tom.
eng: Tom used to be a waiter.
cbk_Latn: Ya abajá le del techo.
eng: She climbed down from the roof.
cbk_Latn: Ya abandoná silá cunel barco.
eng: They abandoned the ship.
cbk_Latn: Ya abductá silá cumigo.
eng: They kidnapped me.
cbk_Latn: Ya ablá le canila todo.
eng: She told everyone.
cbk_Latn: Ya abrazá le cunele.
eng: He hugged her.
cbk_Latn: Ya abrazá yo cun Emily.
eng: I hugged Emily.
cbk_Latn: Ya acabá mandá salé el pulís cunel maga mirón.
eng: The policeman drove the crowd away.
cbk_Latn: Ya acabá ya tu almorzá?
eng: Have you finished breakfast yet?
cbk_Latn: Ya acabá ya yo regá cunel mga flores.
eng: I've finished watering the flowers.
cbk_Latn: Ya acabá yo lé cuneste novela dentro de tres dias.
eng: I finished reading this novel in three days.
cbk_Latn: Ya acabá yo quitá cunel maga plato na mesa.
eng: I cleared the table of the dishes.
cbk_Latn: Ya alcansá ulán cun James.
eng: James was caught in a shower.
cbk_Latn: Ya alzá le de suyo cejas.
eng: He raised his eyebrows.
cbk_Latn: Ya alzá si Tom de suyo dos mano.
eng: Tom put his hands up.
cbk_Latn: Ya andá kamé dos de Tom para na Boston.
eng: Tom and I went to Boston.
cbk_Latn: Ya andá le na tienda.
eng: He went to the shop.
cbk_Latn: Ya andá silá na zoo.
eng: They went to the zoo.
cbk_Latn: Ya apagá yo de mío cellphone.
eng: I turned off my phone.
cbk_Latn: Ya asé le sintí duele cunaquel gato diútay?
eng: Did she hurt that kitten?
cbk_Latn: Ya besá le de mío pescuezo.
eng: He kissed my neck.
cbk_Latn: Ya cae de tuyo lápiz.
eng: You dropped your pencil.
cbk_Latn: Ya cae le para na río.
eng: He fell into the river.
cbk_Latn: Ya cae un tenedor desde el mesa.
eng: A fork fell off the table.
cbk_Latn: Ya cái el bus na pampang.
eng: The bus went over the cliff.
cbk_Latn: Ya cambiá le el tierra na pasó.
eng: She renewed the soil in the flower pot.
cbk_Latn: Ya casá mi hermana un doctor.
eng: My sister married a doctor.
cbk_Latn: Ya cená yo junto cun un amigo anoche.
eng: I had dinner with a friend last night.
cbk_Latn: Ya cerrá si Tom de suyo mga ojos.
eng: Tom closed his eyes.
cbk_Latn: Ya cerrá yo de mi mga ojos.
eng: I closed my eyes.
cbk_Latn: Ya cerrá yo de mío páyung.
eng: I closed my umbrella.
cbk_Latn: Ya chiplá olét si Tom.
eng: Tom whistled again.
cbk_Latn: Ya cindí si Tom cunel ventilador.
eng: Tom turned on the fan.
cbk_Latn: Ya cogí yo cunele ta robá cunel sen.
eng: I caught him stealing the money.
cbk_Latn: Ya comé ya silá.
eng: They already have eaten.
cbk_Latn: Ya comé ya yo.
eng: I already ate.
cbk_Latn: Ya comé yo cunel carne.
eng: I ate the meat.
cbk_Latn: Ya comé yo karí-karí ayer.
eng: I ate curry yesterday.
cbk_Latn: Ya comé yo todo el manzanas.
eng: I ate the whole apple.
cbk_Latn: Ya comé yo tuna salad.
eng: I ate a tuna salad.
cbk_Latn: Ya comé yo un manzanas.
eng: I ate an apple.
cbk_Latn: Ya comprá le arroz.
eng: He bought some rice.
cbk_Latn: Ya comprá le camisa para cunele.
eng: He bought a dress for her.
cbk_Latn: Ya comprá le coche.
eng: He bought a car.
cbk_Latn: Ya comprá le cunele flores.
eng: He bought her flowers.
cbk_Latn: Ya comprá le periódico.
eng: He bought a newspaper.
cbk_Latn: Ya comprá le ticket para eroplano.
eng: He bought a plane ticket.
cbk_Latn: Ya comprá le un cámera para de suyo anak.
eng: He bought his son a camera.
cbk_Latn: Ya comprá le un docena huevos.
eng: He bought a dozen eggs.
cbk_Latn: Ya comprá le un gallina.
eng: She bought a chicken.
cbk_Latn: Ya comprá yo cunel puerco ayer.
eng: I bought the pig yesterday.
cbk_Latn: Ya comprá yo reloj de mano.
eng: I bought a watch.
cbk_Latn: Ya comprá yo un páyung.
eng: I bought an umbrella.
cbk_Latn: Ya conocé yo cunele na Australia.
eng: I met him in Australia.
cbk_Latn: Ya contá tu cunel maga toalla?
eng: Have you counted the towels?
cbk_Latn: Ya cortá silá cunel ponô.
eng: They cut down the tree.
cbk_Latn: Ya cují le veinte mariposa.
eng: He caught twenty butterflies.
cbk_Latn: Ya cumprá kamé un cadenita para cunele.
eng: We bought her a necklace.
cbk_Latn: Ya cumprá tu huevos?
eng: Did you buy any eggs?
cbk_Latn: Ya dale comé cunel mga pescáo si Marie.
eng: Marie fed the fish.
cbk_Latn: Ya dale comé si Tom cunel maga puerco.
eng: Tom fed the pigs.
cbk_Latn: Ya dale cumigo un cadenita de perlas de mío nana.
eng: My mother gave me a pearl necklace.
cbk_Latn: Ya dale cun Allen un problema na imposible solvá.
eng: Allen was given a problem that was impossible to solve.
cbk_Latn: Ya dale le jurgueza cunel batâ.
eng: He gave the child a toy.
cbk_Latn: Ya dale le mirá cumigo aquel.
eng: He showed it to me.
cbk_Latn: Ya dale si Tom cun María un cadenita.
eng: Tom gave Mary a necklace.
cbk_Latn: Ya dale yo el libro na de mío amigo.
eng: I gave the book to my friend.
cbk_Latn: Ya dale yo prestá de mío lápiz cunele.
eng: I lent my pencil to him.
cbk_Latn: Ya decidí ele quedá un doctor.
eng: He made up his mind to be a doctor.
cbk_Latn: Ya decidí silá numá vendé cunel coche.
eng: They decided not to sell the car.
cbk_Latn: Ya decidí ya ba tu si vendé tu de tuyo casa o hindé?
eng: Have you decided whether or not you're going to sell your house?
cbk_Latn: Ya decidí ya ba ustedes si vendé ustedes de ustedes casa o hindé?
eng: Have you decided whether or not you're going to sell your house?
cbk_Latn: Ya decidi yo prova otra vez.
eng: I decided to try again.
cbk_Latn: Ya decidí yo quedá maestra.
eng: I decided to become a teacher.
cbk_Latn: Ya decidí yo quedá maestro.
eng: I decided to become a teacher.
cbk_Latn: Ya decidí yo quedá Muslím.
eng: I decided to become Muslim.
cbk_Latn: Ya dejá tu cunel ventana abierto?
eng: Did you leave the window open?
cbk_Latn: Ya dejá yo cunel de mío esposa.
eng: I left my wife.
cbk_Latn: Ya dejá yo de mío guitarra na de tuyo oficina.
eng: I left my guitar in your office.
cbk_Latn: Ya dejá yo de mío llave na de mío cuarto.
eng: I left my key in my room.
cbk_Latn: Ya dejá yo de mío maga guantes na library.
eng: I left my gloves in the library.
cbk_Latn: Ya dejá yo de mío maga llave na coche!
eng: I left my keys in the car!
cbk_Latn: Ya dejá yo de mío maga llave na mesa. Puede tu llevá kanila aquí?
eng: I left my keys on the table. Could you bring them to me?
cbk_Latn: Ya dejá yo de mío páyung na taxi.
eng: I left my umbrella in the cab.
cbk_Latn: Ya dejá yo de mío reloj na casa.
eng: I left my watch at home.
cbk_Latn: Ya dejá yo de mío sombrero na eroplano.
eng: I left my hat on the plane.
cbk_Latn: Ya dejá yo de mío zapatos na escuela.
eng: I left my shoes at school.