DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
bul: Аз вчера улових три риби.
ukr: Я вчора зловив три рибини.
bul: Аз вярвам в Бог.
ukr: Я вірю в Бога.
bul: Аз говоря френски всеки ден на работата.
ukr: Я говорю французькою щодня на роботі.
bul: Аз го знам.
ukr: Я його знаю.
bul: Аз го направих един път.
ukr: Я зробила це один раз.
bul: Аз живея в Япония.
ukr: Я живу в Японії.
bul: Аз забравих.
ukr: Я забув.
bul: Аз изобщо не разбирам немски.
ukr: Я зовсім не розумію німецької.
bul: Аз имам кестеняви коси.
ukr: У мене каштанове волосся.
bul: Аз имам речник.
ukr: Я маю словник.
bul: Аз имам три деца.
ukr: У мене троє дітей.
bul: Аз имам три деца.
ukr: Я маю трьох дітей.
bul: Аз искам да говоря френски.
ukr: Я хочу розмовляти французькою.
bul: Аз много обичам тенис.
ukr: Мені дуже подобається теніс.
bul: Аз много обичам тенис.
ukr: Я дуже люблю теніс.
bul: Аз не бих го направила.
ukr: Я б цього не робила.
bul: Аз не бих го направил.
ukr: Я б цього не робив.
bul: Аз не мога да нося този куфар. Много е тежък.
ukr: Я не можу нести цю валізу. Вона заважка.
bul: Аз не обичам изкуствените цветя.
ukr: Мені не подобаються штучні квіти.
bul: Аз не съм го виждал от около три години.
ukr: Я його не бачив близько трьох років.
bul: Аз не съм лекар.
ukr: Я не лікар.
bul: Аз не съм студент.
ukr: Я не студент.
bul: Аз не съм учител.
ukr: Я не вчитель.
bul: Аз нямам никакви пари.
ukr: Я не маю грошей.
bul: Аз нямам нищо.
ukr: У мене нічого немає.
bul: Аз нямам пари.
ukr: В мене немає грошей.
bul: Аз нямам пари.
ukr: У мене немає грошей.
bul: Аз нямам пари.
ukr: Я не маю грошей.
bul: Аз още не съм си написал цялото домашно.
ukr: Я все ще не зробив всю свою домашню роботу.
bul: Аз продължих да пея.
ukr: Я продовжив співати.
bul: Аз работя за полицията.
ukr: Я працюю поліцейським.
bul: Аз разбирам.
ukr: Я розумію.
bul: Аз си пера чорапите.
ukr: Я перу свої шкарпетки.
bul: Аз съм атеист.
ukr: Я атеїст.
bul: Аз съм безработен.
ukr: Я безробітний.
bul: Аз съм герой.
ukr: Я герой.
bul: Аз съм гладен!
ukr: Я голодний!
bul: Аз съм гладен!
ukr: Я хочу їсти!
bul: Аз съм дъщерята на Хелън Картрайт.
ukr: Я - дочка Хелен Картрайт.
bul: Аз съм левичар.
ukr: Я шульга.
bul: Аз съм музикант.
ukr: Я музикант.
bul: Аз съм мъж.
ukr: Я чоловік.
bul: Аз съм на осемнайсет.
ukr: Мені вісімнадцять.
bul: Аз съм на осемнайсет.
ukr: Мені вісімнадцять років.
bul: Аз съм от Гърция.
ukr: Я з Греції.
bul: Аз съм от ФБР.
ukr: Я з ФБР.
bul: Аз съм преподавател.
ukr: Я викладач.
bul: Аз съм против.
ukr: Я проти.
bul: Аз съм студент.
ukr: Я студент.
bul: Аз съм твоята сестра.
ukr: Я твоя сестра.
bul: Аз съм твоят брат.
ukr: Я - твій брат.
bul: Аз съм щастлив.
ukr: Я щасливий.
bul: Аз също чух подобна история.
ukr: Я теж чув схожу історію.
bul: Аз те харесвам.
ukr: Ти мені подобаєшся.
bul: Аз ти вярвам.
ukr: Я вірю тобі.
bul: Аз често пътувам.
ukr: Я часто подорожую.
bul: Аз ще го почистя.
ukr: Я почищу його.
bul: Аз ще платя.
ukr: Я заплачу.
bul: Аз ще присъствам.
ukr: Я буду присутнім.
bul: Аз щях да кажа "не".
ukr: Я б сказав "ні".
bul: Аз ям тук.
ukr: Я їм тут.
bul: Аз ям хляб.
ukr: Я їм хліб.
bul: Ако не иска някой да работи, той нито да яде.
ukr: Якщо хто не хоче працювати, то нехай він і не їсть.
bul: Алкохолът не решава никакви проблеми.
ukr: Алкоголь не вирішує жодних проблем.
bul: Американците са много дружелюбни хора.
ukr: Американці - дуже дружелюбні люди.
bul: Ан много обича шоколад.
ukr: Ганна дуже любить шоколад.
bul: Аои стана танцьорка.
ukr: Аой стала танцюристкою.
bul: Атеист е.
ukr: Він атеїст.
bul: Атина е столицата на Гърция.
ukr: Афіни — столиця Греції.
bul: Баба ми живее сама.
ukr: Моя бабуся живе сама.
bul: Баба му изглежда здрава.
ukr: Його бабуся виглядає здоровою.
bul: Баща ми е бизнесмен.
ukr: Мій батько — бізнесмен.
bul: Баща ми е малко старомоден.
ukr: Батько трохи старомодний.
bul: Баща ми е малко старомоден.
ukr: Мій батько трохи старомодний.
bul: Беден съм.
ukr: Я бідний.
bul: Безплатно е.
ukr: Це безкоштовно.
bul: Безработен съм.
ukr: Я безробітний.
bul: Безцветни зелени идеи яростно спят.
ukr: Безбарвні зелені ідеї несамовито сплять.
bul: Берн е столицата на Швейцария.
ukr: Берн — столиця Швейцарії.
bul: Беше много трудно.
ukr: Це було вельми важко.
bul: Беше много трудно.
ukr: Це було дуже складно.
bul: Беше ужасен ден.
ukr: Це був жахливий день.
bul: Бил ще се завърне следващата седмица.
ukr: Біл повернеться наступного тижня.
bul: Благодаря!
ukr: Дякую!
bul: Благодаря за пицата.
ukr: Дякуємо за піцу.
bul: Благодаря за пицата.
ukr: Дякую за піцу.
bul: Благодаря. "Моля."
ukr: Дякую. — "Прошу".
bul: Благодаря. "Няма за какво."
ukr: Дякую. — "Нема за що".
bul: Благодаря. "Няма за какво."
ukr: Дякую. — "Прошу".
bul: Благодаря. "Няма защо."
ukr: Дякую. — "Нема за що".
bul: Благодаря. "Няма защо."
ukr: Дякую. — "Прошу".
bul: Благодаря, това е всичко.
ukr: Дякую, це все.
bul: Боб беше много щастлив.
ukr: Боб був дуже щасливий.
bul: Боб и Том са братя.
ukr: Боб і Том — брати.
bul: Боб и Том са братя.
ukr: Боб та Том — брати.
bul: Богат съм.
ukr: Я багатий.
bul: Богат съм.
ukr: Я заможний.
bul: Бог съществува.
ukr: Бог є.
bul: Бог съществува.
ukr: Бог існує.
bul: Боли ме глава.
ukr: У мене болить голова.
bul: Боли ме гърлото.
ukr: В мене болить горло.
bul: Боли ме гърлото.
ukr: У мене болить горло.
bul: Боли ме задникът.
ukr: Мені болить дупа.
bul: Боли ме задникът.
ukr: Мені болить срака.
bul: Боли ме зъба.
ukr: У мене болить зуб.
bul: Боли ме цялото тяло.
ukr: У мене все тіло болить.
bul: Болят ме ставите.
ukr: У мене болять суглоби.
bul: Боя се от котки.
ukr: Я боюся котів.
bul: Брат ми сега е в Австралия.
ukr: Мій брат зараз в Австралії.
bul: Бурж Халифа е понастоящем най-високият небостъргач в света.
ukr: Бурдж Халіфа зараз є найвищим хмарочосом у світі.
bul: Бях в планината.
ukr: Я був у горах.
bul: Бях обучен в това училище.
ukr: Я навчався в цій школі.
bul: Вали като из ведро.
ukr: Дощ ллє як з ринви.
bul: Весела Коледа!
ukr: Веселого Різдва!
bul: Вече е седем.
ukr: Вже сьома година.
bul: Вече съм пълнолетна.
ukr: Я тепер доросла.
bul: Виe говорите ли италиански език?
ukr: Ви говорите італійською?
bul: Видях го да бяга.
ukr: Я бачив, як він біг.
bul: Видях Том в работата.
ukr: Я бачив Тома на роботі.
bul: Вие братя ли сте?
ukr: Ви брати?
bul: Вие виждали ли сте Том?
ukr: Ви бачили Тома?
bul: Вие винаги пеете.
ukr: Ви весь час співаєте.
bul: Вие доктори ли сте?
ukr: Ви лікарі?
bul: Вие лекари ли сте?
ukr: Ви лікарі?
bul: Вие можете ли да дойдете утре?
ukr: Можете прийти завтра?
bul: Вие не помните, а аз никога няма да забравя.
ukr: Ви не пам'ятаєте, але я ніколи не забуду.
bul: Вие не разбирате.
ukr: Ви не розумієте.
bul: Вие учите френски, нали?
ukr: Ви вивчаєте французьку, чи не так?
bul: Виждала ли си коала?
ukr: Ти колись бачила коалу?
bul: Виждала ли си ми фотоапарата?
ukr: Ти бачила мій фотоапарат?
bul: Виждала ли си Том?
ukr: Ти бачила Тома?
bul: Виждала съм тези снимки.
ukr: Я бачила ці фотографії.
bul: Виждали ли сте Том?
ukr: Ви бачили Тома?
bul: Виждал ли си коала?
ukr: Ти колись бачив коалу?
bul: Виждал ли си ми фотоапарата?
ukr: Ти бачив мій фотоапарат?
bul: Виждал ли си Том?
ukr: Ти бачив Тома?
bul: Виждал ли си фотоапарата ми?
ukr: Ти бачив мій фотоапарат?
bul: Виждам светлината.
ukr: Я бачу світло.
bul: Виждам фойерверки!
ukr: Бачу феєрверки!
bul: В Казан има метро.
ukr: У Казані є метро.
bul: Включи радиото.
ukr: Увімкни радіо.
bul: Вкусно е.
ukr: Смачно.
bul: Влюбена съм в теб.
ukr: Я в тебе закохана.
bul: В морето има острови.
ukr: На морі є острови.
bul: В никакъв случай!
ukr: В жодному разі!
bul: Водата е живот.
ukr: Вода - це життя.
bul: Водиш ли си дневник?
ukr: Ти ведеш щоденник?
bul: Войникът ми даде вода.
ukr: Солдат дав менi води.
bul: Впечатлена съм, Том.
ukr: Я вражена, Томе.
bul: Впечатлен съм, Том.
ukr: Я вражений, Томе.
bul: Вратовръзката ми е оранжева.
ukr: Моя краватка оранжева.
bul: Време е за вечеря.
ukr: Пора вечеряти.
bul: Време е за обяд.
ukr: Час обідати.
bul: Време е за ставане.
ukr: Пора вставати.
bul: Време е за ставане.
ukr: Час вставати.
bul: Времето лети.
ukr: Час летить.
bul: В Сасаяма ли живеете?
ukr: Ви живете в Сасаямi?
bul: Вселената е безгранична.
ukr: Всесвіт безмежний.
bul: Вселената е безкрайна.
ukr: Всесвіт безмежний.
bul: В Сингапур се говори английски.
ukr: В Сінгапурі говорять англійською.
bul: Всички коне са животно, но не всички животни са коне.
ukr: Всі коні - тварини, але не всі тварини - коні.
bul: Всички светофари бяха червени.
ukr: Всі світлофори були червоними.
bul: Всички хора се раждат равни в своите свобода, достойнство и права. Те са надарени с разум и съвест и са длъжни да постъпват братски в отношенията си с другите.
ukr: Усі люди народжуються вільними і рівними у своїй гідності та правах. Вони наділені розумом і совістю і повинні діяти у відношенні один до одного в дусі братерства.
bul: Всичко е наред.
ukr: Усе добре.
bul: Всичко, което искам, си ти.
ukr: Все, чого я хочу, — це ти.
bul: Всичко ще бъде наред.
ukr: Все буде добре.
bul: Входът в музея е трийсет долара.
ukr: Вхід до музею коштує тридцять доларів.
bul: В хотела съм.
ukr: Я в готелі.
bul: Вчера бях в Токио.
ukr: Учора я був у Токіо.
bul: Вчера играх с Тони.
ukr: Вчора я грався з Тоні.
bul: Върхът на планината е покрит със сняг.
ukr: Вершина гори покрита снігом.
bul: Вярвам ти.
ukr: Я вірю тобі.
bul: Гладен съм!
ukr: Я голодний!
bul: Гладен съм.
ukr: Я голодний.
bul: Гладен съм!
ukr: Я хочу їсти!
bul: Гладен съм.
ukr: Я хочу їсти!
bul: Гледа ли мача?
ukr: Ви бачили гру?
bul: Глупости!
ukr: Дурниці!
bul: Говори бавно и ясно.
ukr: Говори повільно й чітко.
bul: Говорите ли английски?
ukr: Ви знаєте англійську?
bul: Говорите ли грузински?
ukr: Ви говорите грузинською?
bul: Говориш ли английски?
ukr: Ти говориш англійською?
bul: Говориш ли грузински?
ukr: Ти говориш грузинською?
bul: Говориш ли шанхайски?
ukr: Ви розмовляєте на шанхайському діалекті?
bul: Говоря малко френски.
ukr: Я трохи говорю французькою.
bul: Говоря на френски почти всеки ден.
ukr: Я говорю французькою майже кожного дня.
bul: Голям град е.
ukr: Це велике місто.
bul: Греша ли?
ukr: Я помиляюся?
bul: Гърция е древна страна.
ukr: Греція — стародавня країна.
bul: Гърция е древна страна.
ukr: Греція — це стародавня країна.
bul: Да бъде светлина!
ukr: Хай буде світло!
bul: Да започваме!
ukr: Розпочнімо!
bul: Да или не?
ukr: Так чи ні?
bul: Дайте ми го, моля.
ukr: Дай його мені, будь ласка.
bul: Да пием.
ukr: Давайте вип'ємо.
bul: Да погледаме телевизия.
ukr: Давай подивимося телевізор.
bul: Да погледаме телевизия.
ukr: Подивімося телевізор.
bul: Да поговорим за Паола.
ukr: Поговорімо про Паолу.
bul: Да се говори френски е забавно.
ukr: Говорити французькою весело.
bul: Да си ходим вкъщи!
ukr: Ходімо додому!
bul: Да.
ukr: Так.
bul: Да. Така е.
ukr: Так. Це вірно.
bul: Да,това е правилният отговор.
ukr: Так, це вірна відповідь.
bul: Да. Точно така.
ukr: Так. Це вірно.
bul: Десет хиляди йени стигат ли?
ukr: Десяти тисяч єн вистачить?
bul: Децата изглеждаха изморени от плуването.
ukr: Здається, діти втомилися від плавання.
bul: Децата са цветята в нашия живот.
ukr: Діти — квіти нашого життя.
bul: Джак говори английски.
ukr: Джек розмовляє англійською.
bul: Джак колекционира марки.
ukr: Джек колекціонує марки.
bul: Джон живее в Ню Йорк.
ukr: Джон живе в Нью-Йорку.
bul: Джон няма да отговори на въпроса.
ukr: Джон не відповідатиме на питання.
bul: Днес беше забавно.
ukr: Сьогодні було весело.
bul: Днес е много горещо.
ukr: Сьогодні дуже спекотно.
bul: Днес е топло, а?
ukr: Сьогодні тепло, чи не так?
bul: Добрата стока сама се хвали.
ukr: Хороший товар сам себе хвалить.
bul: Добре, да тръгваме.
ukr: Добре, ходімо.
bul: Добре ли говориш френски?
ukr: Ти добре говориш французькою?
bul: Добро утро!
ukr: Доброго ранку!
bul: Добро утро!
ukr: Доброго ранку.
bul: Добро утро.
ukr: Доброго ранку.
bul: Добър вечер.
ukr: Добрий вечір.
bul: Добър въпрос е.
ukr: Добре запитання.
bul: Добър въпрос е.
ukr: Це добре питання.
bul: Добър ден.
ukr: Доброго ранку.
bul: Добър съм на тенис.
ukr: Я добре граю в теніс.
bul: Довиждане!
ukr: До побачення!
bul: Донесете ми вестника, ако обичате.
ukr: Принесіть мені газету, будь ласка.
bul: Донеси ми вестника, моля.
ukr: Принеси мені газету, будь ласка.
bul: Дълга история е.
ukr: Це довга історія.
bul: Дървото е зелено.
ukr: Дерево зелене.
bul: Една птица в ръката струва колкото две в храста.
ukr: Краще синиця в жмені, ніж журавель в небі.
bul: Едно време бях млад.
ukr: Я колись був молодим.
bul: Едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем, девет, десет.
ukr: Один, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять, десять.
bul: Езерото е много дълбоко.
ukr: Озеро дуже глибоке.
bul: Ето моята тайна, тя е много проста: човек вижда добре единствено със сърцето. Същностното е невидимо за очите.
ukr: Ось мій секрет. Він дуже простий: добре бачить тільки серце. Найголовнішого очима не побачиш.
bul: Жаден съм.
ukr: Хочу пити.
bul: Желязното е полезен метал.
ukr: Залізо - корисний метал.
bul: Желязното е полезен метал.
ukr: Залізо - це корисний метал.
bul: Жена ми умря от рак.
ukr: Моя дружина померла від раку.
bul: Жената яде хляб.
ukr: Жінка їсть хліб.
bul: Жива ли си?
ukr: Ти жива?
bul: Живи ли сте?
ukr: Ви живі?
bul: Жив ли си?
ukr: Ти живий?
bul: Животът е несправедлив.
ukr: Життя несправедливе.
bul: Животът е труден.
ukr: Життя важке.
bul: Забрави да нахрани кучето.
ukr: Він забув погодувати собаку.
bul: Забравих.
ukr: Я забув.
bul: Зависи от контекста.
ukr: Залижить від контексту.
bul: Зависи от контекста.
ukr: Це залежить від контексту.
bul: Зает е да изучава английски.
ukr: Він зайнятий вивченням англійської мови.
bul: Затвори вратата.
ukr: Закрий двері.
bul: Затвори вратата.
ukr: Зачини двері.
bul: Затворихме вратата.
ukr: Ми зачинили двері.
bul: За Том френският е роден език.
ukr: Французька — рідна мова Тома.
bul: Захарта е сладка.
ukr: Цукор солодкий.
bul: Защо питаш?
ukr: Чому ти питаєш?
bul: Защо Том е още тук?
ukr: Чому Том ще тут?
bul: Защо Том мрази Мери?
ukr: Чому Том ненавидить Мері?
bul: Звучи интересно.
ukr: Звучить цікаво.
bul: Звъня ли?
ukr: Ти дзвонив?
bul: Здравейте всички!
ukr: Всім привіт!
bul: Здравей, Том.
ukr: Привіт, Томе.
bul: Знаеш ли кога е рождения ден на Том?
ukr: Ти знаєш, коли в Тома день народження?
bul: Знам няколко френски песни.
ukr: Я знаю кілька французьких пісень.
bul: Знам само това.
ukr: Я знаю лише це.
bul: Знам, че е невъзможно.
ukr: Я знаю, що це неможливо.
bul: Знам, че това е трудно.
ukr: Знаю, що це складно.
bul: Знам, че това е трудно.
ukr: Я знаю, що це складно.
bul: Играх с Тони вчера.
ukr: Вчора я грався з Тоні.
bul: Идвам тук всеки ден.
ukr: Я приходжу сюди кожного дня.
bul: Идвате ли?
ukr: Ви йдете?
bul: Избрахме го за председател.
ukr: Ми вибрали його головою.
bul: Известен ли си?
ukr: Ти знаменитий?
bul: Известна ли си?
ukr: Ти знаменита?
bul: Извинете, говорите ли английски?
ukr: Перепрошую, ви говорите англійською?
bul: Извинете, говорите ли английски?
ukr: Перепрошую, ви розмовляєте англійською?
bul: Извинете, колко е часът?
ukr: Перепрошую, котра зараз година?
bul: Извинете, колко струва това?
ukr: Перепрошую, скільки це коштує?
bul: Извинете ме.
ukr: Перепрошую.
bul: Извинете.
ukr: Перепрошую.
bul: Извини ме.
ukr: Перепрошую.
bul: Извинявайте.
ukr: Перепрошую.
bul: Изглежда кучето ви е жадно.
ukr: Здається, ваш собака хоче пити.
bul: Изглежда кучето ти е жадно.
ukr: Здається, твій собака хоче пити.
bul: Изгубих представа за времето.
ukr: Я втратив відчуття часу.
bul: Изчакай за момент.
ukr: Зачекай один момент.
bul: Има десет човека в тази стая.
ukr: В цій кімнаті десять чоловік.
bul: Има един малък проблем.
ukr: Є одна невелика проблема.
bul: Има ли значение?
ukr: Це має значення?
bul: Има ли нещо, което искаш ни кажеш?
ukr: Ти хочеш нам про щось розповісти?
bul: Имам висока температура.
ukr: У мене висока температура.
bul: Имам две котки.
ukr: Маю двох кішок.
bul: Имам две котки.
ukr: У мене є дві кішки.
bul: Имам други планове.
ukr: У мене інші плани.
bul: Имам други планове.
ukr: Я маю інші плани.
bul: Имаме нужда от помощ.
ukr: Нам потрібна допомога.
bul: Имаме само чай.
ukr: Ми маємо лише чай.
bul: Имаме само чай.
ukr: У нас є лише чай.
bul: Имам много снимки.
ukr: В мене багато знімків.
bul: Имам нещо за теб.
ukr: Я щось для тебе маю.
bul: Имам новини.
ukr: У мене новини.
bul: Имам пет приятелки.
ukr: У мене п'ять друзів.
bul: Имам пет приятелки.
ukr: Я маю п'ять друзів.
bul: Имам три въпроса към вас.
ukr: В мене до вас є три запитання.
bul: Имам три въпроса към тебе.
ukr: В мене є до тебе три питання.
bul: Имам три деца.
ukr: У мене троє дітей.
bul: Имам три деца.
ukr: Я маю трьох дітей.
bul: Имам три фотоапарата.
ukr: У мене є три фотоапарати.
bul: Имам три фотоапарата.
ukr: Я маю три фотоапарати.
bul: Имате ли въпроси?
ukr: Маєте якісь питання?
bul: Имате ли кола?
ukr: У вас є машина?
bul: Имаш ли запалка?
ukr: В тебе є запальничка?
bul: Имаш ли запалка?
ukr: Маєш запальничку?
bul: Имаш ли кола?
ukr: У тебе є машина?
bul: Имаш ли приятели в Антигуа?
ukr: У тебе є друзі в Антигуа?
bul: Имаш ли температура?
ukr: У тебе температура?
bul: Имаш много книги.
ukr: У тебе багато книжок.
bul: Имаш телефон.
ukr: Ти маєш телефон.
bul: Имаш телефон.
ukr: У тебе є телефон.
bul: Интересувам се от историята на Азия.
ukr: Я цікавлюся історією Азії.
bul: Интересуваш ли се от политика?
ukr: Ти цікавишся політикою?
bul: Искам MP3 плеър!
ukr: Я хочу MP3-плеєр!
bul: Искам да говоря на френски.
ukr: Я хочу розмовляти французькою.
bul: Искам да пия нещо студено.
ukr: Я хочу випити чогось прохолодного.
bul: Иска ми се да имах приятел като теб.
ukr: Я б хотів мати приятеля схожого на тебе.
bul: Иска ми се да имах приятел като теб.
ukr: Я б хотів мати такого друга, як ти.
bul: Искам китара.
ukr: Я хочу гітару.
bul: Искам нещо студено за пиене.
ukr: Я хочу випити чогось прохолодного.
bul: Искам този фотоапарат.
ukr: Я хочу цей фотоапарат.
bul: Искаш ли да ти помогна.
ukr: Хочеш, я тобі допоможу?
bul: Искаш ли деца?
ukr: Ти хочеш дітей?
bul: Искаш ли деца?
ukr: Ти хочеш мати дітей?
bul: Италианците не пият кафе.
ukr: Італійці не п'ють каву.
bul: Италия е много хубава страна.
ukr: Італія - дуже гарна країна.
bul: Кажете ми истината.
ukr: Скажіть мені правду.
bul: Кажи ми истината.
ukr: Скажи мені правду.
bul: Каква е минималната заплата в Австралия?
ukr: Яка мінімальна зарплатня в Австралії?
bul: Какви езици се говорят в Америка?
ukr: Якими мовами розмовляють в Америці?
bul: Какво е времето днес?
ukr: Яка сьогодні погода?
bul: Какво е НЛО?
ukr: Що таке НЛО?
bul: Какво имаш в ръката?
ukr: Що маєш у руці?
bul: Какво правиш?
ukr: Що робиш?
bul: Какво прекрасно време!
ukr: Яка чудова погода!
bul: Какво си купила?
ukr: Що ти купила?
bul: Какво си купил?
ukr: Що ти купив?
bul: Какво става?
ukr: Як справи?
bul: Какво стана?
ukr: Що сталося?
bul: Какво сте купили?
ukr: Що ви купили?
bul: Какво страхотно място!
ukr: Яке чудове місце!
bul: Какво чакаш?
ukr: На що ти чекаєш?
bul: Какво?
ukr: Що?
bul: Как ги различаваш?
ukr: Як ти їх відрізняєш?
bul: Как е жена ти?
ukr: Як твоя дружина?
bul: Как е това на френски?
ukr: Як це буде французькою?
bul: Как е това на френски?
ukr: Як це сказати французькою?
bul: Как се казваш?
ukr: Як тебе звати?
bul: Как си, Том?
ukr: Як ся маєш, Томе?
bul: Как си, Том?
ukr: Як твої справи, Томе?
bul: Как си?
ukr: Як справи?
bul: Как си?
ukr: Як твої справи?
bul: Как сте?
ukr: Як справи?
bul: Как ти е името?
ukr: Як тебе звати?
bul: Какъв е най-добрият начин човек да научи френски?
ukr: Як найкраще вивчити французьку?
bul: Какъв е най-добрият начин човек да научи френски?
ukr: Як найкраще вивчити французьку мову?
bul: Качеството на ориза се влошава.
ukr: Якість рису погіршується.
bul: Кашлицата ми се влошава.
ukr: Мій кашель погіршується.
bul: Кен е футболист.
ukr: Кен - футболіст.
bul: Кен иска колело.
ukr: Кен хоче велосипед.
bul: Кен се оплакваше от главоболие.
ukr: Кен жалівся на головний біль.
bul: Китът е бозайник.
ukr: Кит - ссавець.
bul: Книгата е малка.
ukr: Книга маленька.
bul: Книгата е малка.
ukr: Книжка маленька.
bul: Кога научи това?
ukr: Де ти цьому навчилася?
bul: Кого от двамата братя видя?
ukr: Котрого з двох братів ти бачив?
bul: Което е позволено за Юпитер, не е позволено на бика.
ukr: Що дозволено Юпітеру, не дозволено бику.
bul: Кой го нарисува?
ukr: Хто це намалював?
bul: Кой град е това?
ukr: Що це за місто?
bul: Кой ден е днес?
ukr: Який сьогодні день?
bul: Кой е изобретил телефона?
ukr: Хто винайшов телефон?
bul: Кой е любимият ти певец?
ukr: Хто твій улюблений співак?
bul: Кой е учителят ти по френски?
ukr: Хто твій викладач французької?
bul: Кой е учителят ти по френски?
ukr: Хто твій учитель французької?
bul: Коледа е специален празник.
ukr: Різдво — особливе свято.
bul: Колко е сложно?
ukr: Наскільки це складно?
bul: Колко е часът сега?
ukr: Котра зараз година?
bul: Колко пари искате?
ukr: Скільки грошей ви хочете?
bul: Колко си висок!
ukr: Який же ти високий!
bul: Корабът транспортира суровини от Индонезия.
ukr: Корабель перевозить сировину з Індонезії.
bul: Костенурките нямат зъби.
ukr: У черепах немає зубів.
bul: Костенурките нямат зъби.
ukr: Черепахи не мають зубів.
bul: Котката има две уши.
ukr: Кішка має два вуха.
bul: Кошът ми е пълен с книги.
ukr: Мій кошик повний книжок.
bul: Коя е приятелката на Том?
ukr: Хто дівчина Тома?
bul: Коя е тази жена?
ukr: Хто та жінка?
bul: Коя книга е твоята?
ukr: Як з книжок — твоя?
bul: Купих го за 10 долара.
ukr: Я купив це за 10 доларів.
bul: Кучетата са мокри.
ukr: Собаки мокрі.
bul: Кучето джавка.
ukr: Собака гавкає.
bul: Кучето е мое.
ukr: Собака мій.
bul: Кучето лае.
ukr: Собака гавкає.
bul: Кучето умира.
ukr: Собака помирає.
bul: Къде беше?
ukr: Де ти був?
bul: Къде е баща ви?
ukr: Де ваш батько?
bul: Къде е библиотеката?
ukr: Де бібліотека?
bul: Къде е вашият баща?
ukr: Де ваш батько?
bul: Къде е входът за музея?
ukr: Де вхід до музею?
bul: Къде е входът на музея?
ukr: Де вхід до музею?
bul: Къде е гарата?
ukr: Де знаходиться вокзал?
bul: Къде е кухнята?
ukr: Де кухня?
bul: Къде е кучето?
ukr: Де собака?
bul: Къде е моята стая?
ukr: Де моя кімната?
bul: Къде е музеят?
ukr: Де музей?
bul: Къде е най-близката аптека?
ukr: Де знаходиться найближча аптека?
bul: Къде е най-близката аптека?
ukr: Де найближча аптека?
bul: Къде е Париж?
ukr: Де знаходиться Париж?
bul: Къде е тоалетната ?
ukr: Де знаходиться туалет?
bul: Къде е тоалетната?
ukr: Де знаходиться туалет?
bul: Къде е тоалетната ?
ukr: Де туалет?
bul: Къде е тоалетната?
ukr: Де туалет?
bul: Къде живееш?
ukr: Де ти живеш?
bul: Къде живееш?
ukr: Де ти мешкаєш?
bul: Къде намери този портфейл?
ukr: Де ти знайшла цей гаманець?
bul: Къде работиш?
ukr: Де ти працюєш?
bul: Къде са ви кредитните карти?
ukr: Де ваші кредитні картки?
bul: Къде са ти кредитните карти?
ukr: Де твої кредитні картки?
bul: Къде се намира най-близката аптека?
ukr: Де знаходиться найближча аптека?
bul: Къде се намира най-близката аптека?
ukr: Де найближча аптека?
bul: Къде се намира най-близкият магазин?
ukr: Де знаходиться найближчий магазин?
bul: Къде се намира Париж?
ukr: Де знаходиться Париж?
bul: Къде се случи?
ukr: Де це трапилося?
bul: Къде си?
ukr: Де ти?
bul: Къде си родена?
ukr: Де ти народилася?
bul: Къде си?
ukr: Ти де?
bul: Лека нощ, мамо.
ukr: Добраніч, мамо.
bul: Лимоните са кисели.
ukr: Лимони кислі.
bul: Лин бяга бързо.
ukr: Лін швидко бігає.
bul: Линда обожава шоколад.
ukr: Лінда обожнює шоколад.
bul: Линкълн е умрял през 1865.
ukr: Лінкольн помер у 1865.
bul: Линкълн освободил робите.
ukr: Лінкольн звільнив рабів.
bul: Лично е.
ukr: Це особисте.
bul: Лъвът е царят на джунглата.
ukr: Лев - король джунглів.
bul: Майка ми е учителка.
ukr: Моя мати - учитель.
bul: Майка ми има четирима братя.
ukr: У моєї мами чотири брати.
bul: Майка ми ми премери температурата.
ukr: Мама поміряла мені температуру.
bul: Майк беше избран за председател.
ukr: Майка обрано головою.
bul: Майк говори добър японски.
ukr: Майк добре розмовляє японською.
bul: Майк и Кен са приятели.
ukr: Майк із Кеном друзі.
bul: Майк и Кен са приятели.
ukr: Майк та Кен друзі.
bul: Майк кръсти кучето си Спайк.
ukr: Майк назвав свого собаку Спайком.
bul: Майк обича да играе баскетбол.
ukr: Майк любить грати в баскетбол.
bul: Майк обича да играе баскетбол.
ukr: Майкові подобається грати в баскетбол.
bul: Майк обича да играе баскетбол.
ukr: Майку подобається грати у баскетбол.
bul: Майк пее добре.
ukr: Майк добре співає.
bul: Майк плува много добре.
ukr: Майк дуже добре плаває.
bul: Майк се усмихна.
ukr: Майк посміхнувся.
bul: Мама приготвя вечерята.
ukr: Мама готує вечерю.
bul: Мари е била в Унгария.
ukr: Мері була в Угорщині.
bul: Математиката ми е любимият предмет.
ukr: Математика - мій улюблений предмет.
bul: Мег говори прекалено много.
ukr: Мег занадто багато говорить.
bul: Мери атеистка ли е?
ukr: Мері атеїстка?
bul: Мери обича романтичните комедии.
ukr: Мері любить романтичні комедії.
bul: Мери свири на пиано.
ukr: Мері грає на піаніно.
bul: Мерси!
ukr: Дякую!
bul: Мерси.
ukr: Дякую!
bul: Ми е Необходими много книги.
ukr: Мені потрібно багато книг.
bul: Мисля, че това е грешка.
ukr: Як на мене, це помилка.
bul: Мисля, че това е ужасно.
ukr: Я думаю, що це жахливо.
bul: Мисля, че Том говори френски добре.
ukr: Я думаю, Том добре говорить французькою.
bul: Мисля, че Том е буден.
ukr: Мені здається, що Том не спить.
bul: Мисля, че Том спи.
ukr: Мені здається, Том спить.
bul: Млад съм.
ukr: Я молодий.
bul: Много обичам пица.
ukr: Я дуже люблю піцу.
bul: Много страни вече са премахнали смъртната присъда.
ukr: У багатьох країнах смертну кару скасовано.
bul: Много съм гладен.
ukr: Я дуже голодний.
bul: Много съм гладен.
ukr: Я дуже хочу їсти.
bul: Мога да играя тенис.
ukr: Я вмію грати в теніс.
bul: Моето име е Роберто.
ukr: Мене звуть Роберто.
bul: Може би греша.
ukr: Можливо, я помиляюся.
bul: Може да вали утре.
ukr: Можливо, завтра буде дощ.
bul: Може ли да те целуна?
ukr: Можна тебе поцілувати?
bul: Може ли да те целуна?
ukr: Можна я тебе поцілую?
bul: Може ли някой да отговори на въпроса ми?
ukr: Хтось може відповісти на моє запитання?
bul: Можете ли да дойдете утре?
ukr: Можете прийти завтра?
bul: Можете ли да останете?
ukr: Ви можете залишитись?
bul: Можеш ли да дойдеш?
ukr: Можеш прийти?
bul: Можеш ли да останеш?
ukr: Ти можеш залишитись?
bul: Моливът е черен.
ukr: Олівець чорний.
bul: Моля затворете вратата.
ukr: Будь ласка, зачиніть двері.
bul: Моля, подпишете тук.
ukr: Будь ласка, підпишіть тут.
bul: Моля те, гледай този филм.
ukr: Будь ласка, подивись цей фільм.
bul: Моля те, не го прави.
ukr: Будь ласка, не роби цього.
bul: Моля те, обаждай се от време на време.
ukr: Не пропадай, будь ласка.
bul: Моторът не иска да запали.
ukr: Мотор не заводиться.
bul: Моята кобила се ожреби.
ukr: Моя кобила ожеребилася.
bul: Моята съпруга почина от рак.
ukr: Моя дружина померла від раку.
bul: Мразя мляко.
ukr: Ненавиджу молоко.
bul: Мразя мляко.
ukr: Я ненавиджу молоко.
bul: Мразя тази част от филма.
ukr: Ненавиджу цю частину фільма.
bul: Музикант съм.
ukr: Я музикант.
bul: Музиката е общият език на човечеството.
ukr: Музика — спільна мова для всього людства.
bul: Муириъл вече е на 20.
ukr: Мюріел зараз двадцять.
bul: Муириъл вече е на 20.
ukr: Мюріел зараз двадцять років.
bul: На диета съм.
ukr: Я на дієті.
bul: Надявам се да намерим Том.
ukr: Сподіваюся, ми знайдемо Тома.
bul: Надявам се Том да е прав.
ukr: Сподіваюся, Том має рацію.
bul: Наздраве!
ukr: Будь здоровий!
bul: Наздраве!
ukr: Будьмо!
bul: Наистина ли ме обичаш?
ukr: Ти дійсно мене кохаєш?
bul: На кого говори Том?
ukr: З ким говорить Том?
bul: Нанси има пиано.
ukr: У Ненсі є піаніно.
bul: Нанси се бои от кучета.
ukr: Ненсі боїться собак.
bul: Нанси се страхува от кучета.
ukr: Ненсі боїться собак.
bul: На осемнайсет съм.
ukr: Мені вісімнадцять.
bul: Написах писмо на френски.
ukr: Я написав листа французькою.
bul: Написах писмо на френски.
ukr: Я написав листа французькою мовою.
bul: Напишете адреса си тук.
ukr: Напиши тут свою адресу.
bul: Направих го веднъж.
ukr: Я зробила це один раз.
bul: Направих кафе.
ukr: Я зробив каву.
bul: Наред съм.
ukr: У мене все гаразд.
bul: На френски ли мислиш?
ukr: Ти думаєш французькою?
bul: Не, благодаря.
ukr: Ні, дякую.
bul: Не бях ли прав?
ukr: Я не мав рації?
bul: Невинаги е лесно.
ukr: Це не завжди просто.
bul: Не всяка лампа е вълшебна.
ukr: Не всяка лампа чарівна.
bul: Невъзможно е.
ukr: Це неможливо.
bul: Не вярвам в Бог.
ukr: Я не вірю в бога.
bul: Неговата родна страна е Германия.
ukr: Його рідна країна — Німеччина.
bul: Не говориш ли френски?
ukr: Хіба ти не вмієш говорити французькою?
bul: Не е важно.
ukr: Це неважливо.
bul: Не знам какво ще правим.
ukr: Я не знаю, що ми зробимо.
bul: Не знам как.
ukr: Я не знаю як.
bul: Не знам кога.
ukr: Я не знаю, коли.
bul: Не изхвърляй нищо.
ukr: Нічого не викидай.
bul: Не. Искам да платя в брой.
ukr: Ні, я хочу заплатити готівкою.
bul: Не искам да чакам толкова дълго.
ukr: Я не хочу так довго чекати.
bul: Не ме забравяй.
ukr: Не забувай мене.
bul: Не ме забравяйте.
ukr: Не забувайте мене.
bul: Не ми харесва вкусът на доматите.
ukr: Мені не подобається смак помідорів.
bul: Не ми харесва вкусът на доматите.
ukr: Я не люблю смак помідорів.
bul: Не мога да живея без теб.
ukr: Я не можу жити без тебе.
bul: Не мога да намеря Тим.
ukr: Я не можу знайти Тіма.
bul: Не мога да отворя вратата.
ukr: Я не можу відчинити двері.
bul: Не мога да отговоря на този въпрос.
ukr: Я не можу відповісти на це запитання.
bul: Не, не аз. По-малкият ми брат.
ukr: Ні, не я. Це мій молодший брат.
bul: Не, не пея.
ukr: Ні, я не співаю.
bul: Не.
ukr: Ні.
bul: Не обичам да нося обувки без чорапи.
ukr: Я не люблю носити взуття без шкарпеток.
bul: Не обичам изкуствени цветя.
ukr: Мені не подобаються штучні квіти.
bul: Не обичам кафе.
ukr: Я не люблю каву.
bul: Не отваряй прозореца.
ukr: Не відчиняй вікно.
bul: Не разбирам немски.
ukr: Я не розумію німецької.
bul: Не разбирам.
ukr: Не розумію.
bul: Не разбирам френски.
ukr: Я не розумію французької.
bul: Не разбирам.
ukr: Я не розумію.
bul: Не разбираш.
ukr: Ти не розумієш.
bul: Не се притеснявай за това.
ukr: Не переймайся щодо цього.
bul: Не сменяй канала.
ukr: Не переключай канал.
bul: Не съм обещавала нищо такова.
ukr: Я не обіцяла нічого такого.
bul: Не съм обещавал нищо такова.
ukr: Я не обіцяв нічого такого.
bul: Не съм толкова смел.
ukr: Я не настільки сміливий.
bul: Не те ли е страх, Том?
ukr: Хіба тобі не страшно, Томе?
bul: Не умирай.
ukr: Не помирай.
bul: Не чувам нищо.
ukr: Нічого не чую.
bul: Не чувам нищо.
ukr: Я нічого не чую.
bul: Ние вчера играхме футбол.
ukr: Ми вчора грали в футбол.
bul: Ние знаем кой си ти.
ukr: Ми знаємо, хто ти такий.
bul: Ние се помолихме.
ukr: Ми помолилися.
bul: Ние сме като братя.
ukr: Ми як брати.
bul: Ние сме съпружеска двойка.
ukr: Ми одружені.
bul: Никога не пия кафе.
ukr: Я ніколи не п'ю кави.
bul: Никога не съм бил в Европа.
ukr: Я ніколи не був у Європі.
bul: Никога не съм виждал кит наживо.
ukr: Я ніколи не бачив живого кита.
bul: Никога не съм обичал биологията.
ukr: Я ніколи не любив біології.
bul: Никой не разговаря с мен.
ukr: Ніхто зі мною не розмовляє.
bul: Никой никога не беше чувал за това.
ukr: Ніхто ніколи не чув про це.
bul: Нищо не виждам.
ukr: Я нічого не бачу.
bul: Нищо не съм чул.
ukr: Я нічого не чув.
bul: Новата му кола е чудесна.
ukr: Його новий автомобіль чудовий.
bul: Новият коронавирус е много заразен.
ukr: Новий коронавірус дуже заразний.
bul: Нужен ми е молив.
ukr: Мені потрібний олівець.
bul: Някой може ли да ми отговори на въпроса?
ukr: Хтось може відповісти на моє запитання?
bul: Няма въздух на Луната.
ukr: На Місяці немає повітря.
bul: Нямам време да обяснявам.
ukr: У мене немає часу пояснювати.
bul: Нямам време да обяснявам.
ukr: Я не маю часу пояснювати.
bul: Нямаме захар.
ukr: В нас немає цукру.
bul: Нямаме захар.
ukr: Ми не маємо цукру.
bul: Нямаме захар.
ukr: У нас немає цукру.
bul: Нямам много пари.
ukr: У мене небагато грошей.
bul: Нямам пари.
ukr: В мене немає грошей.
bul: Нямам пари.
ukr: У мене немає грошей.
bul: Нямам пари.
ukr: Я не маю грошей.
bul: Нямам рак.
ukr: У мене немає раку.
bul: Няма повече сол.
ukr: Солі більше немає.
bul: Обади ми се в офиса.
ukr: Зателефонуй менi в офic.
bul: Обичам да пиша на френски.
ukr: Мені подобається писати французькою.
bul: Обичам да чета книги.
ukr: Я обожнюю читати книжки.
bul: Обичам френските филми.
ukr: Я обожнюю французькі фільми.
bul: Обичам френския.
ukr: Мені подобається французька мова.
bul: Обичаш ли ме?
ukr: Ти кохаєш мене?
bul: Обичаш ли ме?
ukr: Ти мене кохаєш?
bul: О, Боже мой!
ukr: О, боже мій!
bul: Образованието в този свят ме разочарова.
ukr: Освіта у цьому світі мене розчаровує.
bul: Общо взето съм готов.
ukr: Я майже готовий.
bul: О Господи. Закъснявам за уроци.
ukr: О Боже. Я спізнюсь на уроки.
bul: Око за око, зъб за зъб.
ukr: Око за око, зуб за зуб.
bul: ОК съм.
ukr: Я в порядку.
bul: Опитът е най-добрият учител.
ukr: Досвід — найкращий учитель.
bul: Осака е вторият по големина град в Япония.
ukr: Осака - друге за величиною місто в Японії.
bul: Остави ми колата на мира.
ukr: Залиш мою машину в спокої.
bul: Отивам с Том.
ukr: Я йду з Томом.
bul: От какво се страхува Том?
ukr: Чого боїться Том?
bul: Откъде произлизат Олимпийските игри?
ukr: Звідки беруть початок Олімпійські ігри?
bul: Откъде съм?
ukr: Звідки я?
bul: Очевидно.
ukr: Очевидно.
bul: Очите на Том са сини.
ukr: У Тома сині очі.
bul: Още ли вали?
ukr: Дощ все ще йде?
bul: Още ли мразиш френския?
ukr: Ти все ще ненавидиш французьку?
bul: Още не съм закусвал.
ukr: Я ще не снідав.
bul: Още не съм казала "не".
ukr: Я ще не сказала "ні".
bul: Още не съм сигурен.
ukr: Я ще не певен.
bul: Още не съм сигурна.
ukr: Я ще не певна.
bul: Още нищо не съм казал.
ukr: Я ще нічого не сказав.
bul: Париж е столицата на Франция.
ukr: Париж - столиця Франції.
bul: Паролата е "Muiriel".
ukr: Пароль — «Muiriel».
bul: Пека пай.
ukr: Я пеку пиріг.
bul: Пера си чорапите.
ukr: Я перу свої шкарпетки.
bul: Пере пуловера.
ukr: Вона пере светр.
bul: Пиеш ли?
ukr: Ти п'єш?
bul: Пия мляко.
ukr: Я п'ю молоко.
bul: Пияна си.
ukr: Ти п'яна.
bul: Пиян си.
ukr: Ти п'яний.
bul: Планирам да остана в хотела.
ukr: Я планую зупинитися в готелі.
bul: Повечето американци обичат хамбургери.
ukr: Більшість американців люблять гамбургери.
bul: Покажи ми куклата, която купи вчера.
ukr: Покажи мені ляльку, яку ти купив учора.
bul: По-малкият ми брат е по-висок от мен.
ukr: Мій молодший брат вищий від мене.
bul: Помниш ли какво каза тя?
ukr: Ти пам'ятаєш, що вона сказала?
bul: Помолихме се.
ukr: Ми помолилися.
bul: Попитай се защо.
ukr: Запитай себе чому.
bul: Почти свършихме.
ukr: Ми майже закінчили.
bul: Почти шест е.
ukr: Вже майже шоста година.
bul: Почти шест часът е.
ukr: Вже майже шоста година.
bul: Права ли съм?
ukr: Я маю рацію?
bul: Правилно!
ukr: Правильно!
bul: Прав ли съм?
ukr: Я маю рацію?
bul: Прав ли съм?
ukr: Я правий?
bul: Преведете това изречение на английски.
ukr: Перекладіть це речення на англійську.
bul: Предложението за работа още е в сила.
ukr: Пропозиція роботи ще в силі.
bul: Преподавам френски на възрастни.
ukr: Я викладаю французьку дорослим.
bul: Преподавам френски.
ukr: Я викладаю французьку.
bul: Преподавам френски.
ukr: Я викладаю французьку мову.
bul: Приготвих закуска.
ukr: Я приготував сніданок.
bul: Приятен апетит!
ukr: Смачного!
bul: Приятен ден!
ukr: Гарного дня!
bul: Птицата е в небето.
ukr: Птах у небі.
bul: Птиците пеят.
ukr: Птахи співають.
bul: Пусни радиото.
ukr: Увімкни радіо.
bul: Пчелите правят мед.
ukr: Бджоли роблять мед.
bul: Работете бавно.
ukr: Працюйте повільно.
bul: Работи бавно.
ukr: Працюй повільно.
bul: Работя в Милано.
ukr: Я працюю в Мілані.
bul: Радвам се да те видя.
ukr: Я радий тебе бачити.
bul: Разбирам позицията ти отлично.
ukr: Я прекрасно розумію твою позицію.
bul: Разбирам.
ukr: Розумію.
bul: Разбирам.
ukr: Я розумію.
bul: Разочарована ли си?
ukr: Ти розчарована?
bul: Разочарован ли си?
ukr: Ти розчарований?
bul: Разчитам на теб.
ukr: Я розраховую на тебе.
bul: Родният ми език е френски.
ukr: Моя рідна мова — французька.
bul: Свободен съм.
ukr: Я вільний.
bul: Свободно ли е мястото?
ukr: Це місце вільне?
bul: Сега колко е часът?
ukr: Котра зараз година?
bul: Сега свободен ли си ?
ukr: Ти зараз вільний?
bul: Сега уча есперанто.
ukr: Зараз я вивчаю есперанто.
bul: Сестра ми прилича на баба ми.
ukr: Моя сестра схожа на бабусю.
bul: Сестри ли сте?
ukr: Ви сестри?
bul: Сигурен ли си, че не искаш да го направиш?
ukr: Ти певен, що не хочеш цього робити?
bul: Сигурен съм, че си много заетa.
ukr: Я впевнений, що ти дуже зайнята.
bul: Сигурна ли си, че не искаш да го направиш?
ukr: Ти певна, що не хочеш цього робити?
bul: С каква цел?
ukr: З якою метою?
bul: Скоро е пролет.
ukr: Скоро весна.
bul: Скоро ще настъпи пролет.
ukr: Скоро настане весна.
bul: Скоро ще се върна.
ukr: Скоро повернуся.
bul: Скучен съм.
ukr: Я нудний.
bul: Скучно ми е.
ukr: Мені нудно.
bul: Скучно ми е.
ukr: Я нудьгую.
bul: Слушам музика.
ukr: Я слухаю музику.
bul: Слушам радиото.
ukr: Я слухаю радіо.
bul: Сметката, моля.
ukr: Принесіть мені, будь ласка, рахунок.
bul: Спаси човек. Изяж канибал.
ukr: Спаси людину. З'їж канібала.
bul: Спах девет часа.
ukr: Я спав дев'ять годин.
bul: Спиш ли?
ukr: Ти спиш?
bul: Спрях да пия бира.
ukr: Я кинув пити пиво.
bul: Сравни си превода с неговия.
ukr: Порівняй свій переклад з його.
bul: Срещата ми е в 2:30.
ukr: Моя зустріч відбудеться о 2:30.
bul: Ставам в шест.
ukr: Я встаю о шостій.
bul: Ставам в шест.
ukr: Я встаю о шостій годині.
bul: Ставите ме болят.
ukr: У мене болять суглоби.
bul: Страх ме е от котки.
ukr: Я боюся котів.
bul: Страшно е скъпо.
ukr: Це надзвичайно дорого.
bul: Страшно скъпо е.
ukr: Це надзвичайно дорого.
bul: Студено е.
ukr: Холодно.
bul: Студент е по медицина.
ukr: Він студент-медик.
bul: Студентите се върнаха.
ukr: Студенти повернулися.
bul: Събуй си чорапите.
ukr: Зніми шкарпетки.
bul: Съгласен съм с мнението му.
ukr: Я згоден з його думкою.
bul: Съгласни сме.
ukr: Ми згодні.
bul: Съседи сме.
ukr: Ми сусіди.
bul: Съществуваме ли?
ukr: Ми існуємо?
bul: Съществуват 340 вида колибри.
ukr: Існує 340 видів колібрі.
bul: Тази книга беше толково трудна, че нищо не разбрах.
ukr: Ця книга була така важка для мене, що я нічого не зрозумів.
bul: Тази книга е четири долара.
ukr: Ця книга коштує чотири долари.
bul: Тази книга е четири долара.
ukr: Ця книжка коштує чотири долари.
bul: Тази кукла има големи очи.
ukr: В цієї ляльки великі очі.
bul: Тази роза е красива.
ukr: Ця троянда гарна.
bul: Тази шапка е прекалено малка за теб.
ukr: Цей капелюх занадто малий для тебе.
bul: Тайландският е официалният език на Тайланд.
ukr: Тайська мова - офіційна мова Таїланду.
bul: Тайна е.
ukr: Це секрет.
bul: Тайна е.
ukr: Це таємниця.
bul: Твоят френски е перфектен.
ukr: Твоя французька досконала.
bul: Твърде е скъпо!
ukr: Це занадто дорого!
bul: Те вероятно са пияни.
ukr: Вони, мабуть, п'яні.
bul: Тези неща твои ли са?
ukr: Це твої речі?
bul: Тези твърдения са смехотворни.
ukr: Ці звинувачення сміховинні.
bul: Те на френски ли говорят?
ukr: Вони говорять французькою?
bul: Те на френски ли говорят?
ukr: Вони розмовляють французькою?
bul: Те не са мои врагове.
ukr: Вони не мої вороги.
bul: Те са момчета.
ukr: Вони хлопці.
bul: Те слезе от дървото.
ukr: Вони злізли з дерева.
bul: Ти виждал ли си Том?
ukr: Ти бачив Тома?
bul: Ти винаги пееш.
ukr: Ти весь час співаєш.
bul: Ти идиот ли си?
ukr: Ти ідіот?
bul: Ти имаш ли WhatsApp?
ukr: У тебе є WhatsApp?
bul: Ти можеш да четеш френски, нали?
ukr: Ти правда вмієш читати французькою?
bul: Ти не ставаш толкова рано, колкото сестра ти.
ukr: Ти не встаєш так рано, як твоя сестра.
bul: Ти си много смела.
ukr: Ти дуже смілива.
bul: Ти си панда.
ukr: Ти панда.
bul: Това беше много смешно.
ukr: Це було дуже смішно.
bul: Това всички го знаят.
ukr: Це всі знають.
bul: Това е важна теория.
ukr: Це важлива теорія.
bul: Това е голям проблем.
ukr: Це велика проблема.
bul: Това е джобен речник.
ukr: Це кишеньковий словник.
bul: Това е добър въпрос.
ukr: Добре запитання.
bul: Това е добър въпрос.
ukr: Це добре запитання.
bul: Това е добър въпрос.
ukr: Це добре питання.
bul: Това е дълга история.
ukr: Це довга історія.
bul: Това е за теб.
ukr: Це тобі.
bul: Това е за Том.
ukr: Це Тому.
bul: Това е истина.
ukr: Так.
bul: Това е истина.
ukr: Це правда.
bul: Това е книга.
ukr: Це книжка.
bul: Това е копие.
ukr: Це копія.
bul: Това е кучето на Мери.
ukr: Це собака Мері.
bul: Това е кучето на Том.
ukr: Це пес Тома.
bul: Това е лесна победа.
ukr: Це легка перемога.
bul: Това е майка ми.
ukr: Це моя мама.
bul: Това е моето куче.
ukr: Це мій собака.
bul: Това е моят компютър.
ukr: Це мій комп'ютер.
bul: Това е моят приятел Том.
ukr: Це мій друг Том.
bul: Това е ножът на Том.
ukr: Це ніж Тома.
bul: Това е писалка.
ukr: Це ручка.
bul: Това е първият ми полет. Нервен съм, каза Хироши.
ukr: Це мій перший політ. Я нервуюся, - каже Хіросі.
bul: Това е снимка на по-малката ми сестра.
ukr: Це фотографія моєї молодшої сестри.
bul: Това е Томовото куче.
ukr: Це пес Тома.
bul: Това е триъгълник.
ukr: Це трикутник.
bul: Това е фазан.
ukr: Це фазан.
bul: Това е фотоапаратът на сестра ми.
ukr: Це фотоапарат моєї сестри.
bul: Това зависи от контекста.
ukr: Це залежить від контексту.
bul: Това колело принадлежи на мен.
ukr: Цей велосипед належить мені.
bul: Това не го разбирам.
ukr: Я цього не розумію.
bul: Това не е важно.
ukr: Це не важливо.
bul: Това не е игра.
ukr: Це не гра.
bul: Това не е мое.
ukr: Це не моє.
bul: Това не е тайна.
ukr: Це не секрет.
bul: Това не е тайна.
ukr: Це не таємниця.
bul: Това няма значение.
ukr: Це не має значення.
bul: Това са нещата, които купих от Испания.
ukr: Ось що я купив у Іспанії.
bul: Това сън ли е?
ukr: Це сон?
bul: Той беше много търпелив.
ukr: Він був дуже терплячий.
bul: Той беше ранен в рамото.
ukr: Його поранили в плече.
bul: Той вече не живее тук.
ukr: Він там більше не живе.
bul: Той говори английски доста добре.
ukr: Він досить добре говорить англійською.
bul: Той говори японски добре.
ukr: Він добре говорить японською.
bul: Той дойде в офиса ми вчера.
ukr: Учора він прийшов до мого офісу.
bul: Той е атеист.
ukr: Він атеїст.
bul: Той е влюбен до уши в Мери.
ukr: Він до нестями закоханий у Мері.
bul: Той е доктор.
ukr: Він лікар.
bul: Той е лекар.
ukr: Він лікар.
bul: Той е метросексуален.
ukr: Він метросексуал.
bul: Той е много по-висок от теб.
ukr: Він набагато вищий від тебе.
bul: Той е написал писмо.
ukr: Він написав листа.
bul: Той е роден в Нагасаки.
ukr: Він народився у Нагасакі.
bul: Той е силен.
ukr: Він сильний.
bul: Той е с три години по-възрастен от нея.
ukr: Він на три роки старший від неї.
bul: Той е студент по медицина.
ukr: Він студент-медик.
bul: Той е футболист.
ukr: Він футболіст.
bul: Той е шофьор на такси.
ukr: Він водій таксі.
bul: Той е шофьор на такси.
ukr: Він таксист.
bul: Той започна да учи английски,когато беше на единадесет.
ukr: Він почав вивчати англійську в одинадцять років.
bul: Той затвори вратата.
ukr: Він зачинив двері.
bul: Той излезе да се разходи.
ukr: Вiн на прогулянцi.
bul: Той има зелени очи.
ukr: В нього зелені очі.
bul: Той кара много бързо.
ukr: Він їздить дуже швидко.
bul: Той ме нарече Ичиро.
ukr: Він назвав мене Ітіро.
bul: Той ми е като брат.
ukr: Він мені неначе брат.
bul: Той ми е по-голям брат.
ukr: Він мій старший брат.
bul: Той ми помогна да си поправя часовника.
ukr: Він допоміг мені полагодити мій годинник.
bul: Той може да кара кола.
ukr: Він вміє водити машину.
bul: Той наистина говори добре.
ukr: Він насправді добре розмовляє.
bul: Той направи важно откритие.
ukr: Він зробив важливе відкриття.
bul: Той не вижда с едното око.
ukr: Він сліпий на одне око.
bul: Той не вярва в Бог.
ukr: Він не вірить у бога.
bul: Той не обича спорта. Аз също.
ukr: Він не любить спорт. І я також.
bul: Той не пуши.
ukr: Він не курить.
bul: Той не пуши.
ukr: Він не палить.
bul: Той обича да играе футбол.
ukr: Він любить грати в футбол.
bul: Той обича да играе футбол.
ukr: Він любить грати у футбол.
bul: Той обича да пътува сам.
ukr: Він любить їздити сам.
bul: Той обича да пътува сам.
ukr: Він любить подорожувати сам.
bul: Той обича да пътува сам.
ukr: Йому подобається подорожувати на самоті.
bul: Той опита да се убие.
ukr: Він намагався вбити себе.
bul: Той още стои.
ukr: Він все ще стоїть.
bul: Той понякога гледа телевизия.
ukr: Він іноді дивиться телевізор.
bul: Той пренебрегна съвета на баща си.
ukr: Він проігнорував пораду батька.
bul: Той прочете книгата вчера.
ukr: Він прочитав книжку вчора.
bul: Той се ожени за стюардеса.
ukr: Він одружився зі стюардесою.
bul: Той се разхожда.
ukr: Він гуляє.
bul: Той стана пианст.
ukr: Він став піаністом.
bul: Той трябва да говори английски.
ukr: Він мусить говорити англійською.
bul: Той трябваше да дойде.
ukr: Він погодився прийти.
bul: Той умее да чете добре.
ukr: Він уміє добре читати.
bul: Той ходи там всеки ден.
ukr: Він ходить туди щодня.
bul: Той често закъснява.
ukr: Він часто запізнюється.
bul: Той често ходи на кино с нея.
ukr: Він часто ходить з нею у кіно.
bul: Той ще бъде зает утре.
ukr: Завтра він буде зайнятий.
bul: Том вече не е тук.
ukr: Тома тут більше немає.
bul: Том вкара гол.
ukr: Том забив гол.
bul: Том дъвче дъвка.
ukr: Том жує жувальну гумку.
bul: Том е буден.
ukr: Том не спить.
bul: Том е бърз.
ukr: Том швидкий.
bul: Том е доволен.
ukr: Том задоволений.
bul: Том е електроинженер.
ukr: Том — інженер-електрик.
bul: Том е малко по-възрастен от Мери.
ukr: Том трохи старший від Мері.
bul: Том е по-интелигентен от Мери.
ukr: Том розумніший за Мері.
bul: Том е по-интелигентен от Мери.
ukr: Том розумніший, ніж Мері.
bul: Том е професионален бейзболист.
ukr: Том — професійний бейсболіст.
bul: Том е студент.
ukr: Том - студент.
bul: Том е умно момче.
ukr: Том розумний хлопець.
bul: Том заеква.
ukr: Том заїкається.
bul: Том замина в чужбина да учи френски.
ukr: Том поїхав за кордон вчити французьку.
bul: Том играе футбол.
ukr: Том грає у футбол.
bul: Том и Джон са братя.
ukr: Том та Джон — брати.
bul: Том има два френски речника.
ukr: Том має два французькі словники.
bul: Том има два френски речника.
ukr: У Тома два французькі словники.
bul: Том има карта.
ukr: Том має карту.
bul: Том има карта.
ukr: Том має мапу.
bul: Том има малки ръце.
ukr: У Тома маленькі руки.
bul: Том има работа.
ukr: Том має роботу.
bul: Том има работа.
ukr: У Тома є робота.
bul: Том има тежък немски акцент.
ukr: У Тома сильний німецький акцент.
bul: Том иска да го помисли внимателно.
ukr: Том хоче обдумати це.
bul: Том иска да убие Мери.
ukr: Том хоче вбити Мері.
bul: Том иска да целуне Мери.
ukr: Том хоче поцілувати Мері.
bul: Том иска се запознае с Мери.
ukr: Том хоче познайомитися з Мері.
bul: Том много добре свири на пиано.
ukr: Том дуже добре грає на піаніно.
bul: Том може да говори френски.
ukr: Том уміє говорити французькою.
bul: Том може да е жив.
ukr: Том може бути живим.
bul: Том може да е прав.
ukr: Том може мати рацію.
bul: Том наистина ли иска да отида на партито му?
ukr: Том дійсно хоче, щоб я прийшов на його вечірку?
bul: Том направи Мери много щастлива.
ukr: Том зробив Мері дуже щасливою.
bul: Том не е баща на Мери.
ukr: Том — не тато Мері.
bul: Том не знае каква е разликата между астрономия и астрология.
ukr: Том не знає різниці між астрономією та астрологією.
bul: Том не знае каква е разликата между астрономия и астрология.
ukr: Том не знає, у чому різниця між астрономією та астрологією.
bul: Том не знае нищо.
ukr: Том нічого не знає.
bul: Том не може да играе тенис.
ukr: Том не вміє грати в теніс.
bul: Том не може да те види.
ukr: Том не може тебе бачити.
bul: Том не обича да говори на френски.
ukr: Том не любить говорити французькою.
bul: Том не обича математика.
ukr: Том не любить математику.
bul: Том не обича сирене.
ukr: Том не любить сир.
bul: Том не обича шах.
ukr: Том не любить шахи.
bul: Том не обича шах.
ukr: Тому не подобаються шахи.
bul: Том не прави грешки често.
ukr: Том нечасто помиляється.
bul: Том не прави грешки често.
ukr: Том нечасто робить помилки.
bul: Том не те вижда.
ukr: Том тебе не бачить.
bul: Том никога не би ударил Мери.
ukr: Том би ніколи не вдарив Мері.
bul: Том обича да гледа футбол.
ukr: Том любить дивитися футбол.
bul: Том обича да плете.
ukr: Том любить в'язати.
bul: Том обича да плува
ukr: Том любить плавати.
bul: Том обича ли домати?
ukr: Тому подобаються помідори?
bul: Том обича люто къри.
ukr: Том любить гостре карі.
bul: Том обича люто къри.
ukr: Тому подобається гостре карі.
bul: Том обича сирене.
ukr: Том любить сир.
bul: Том обича сирене.
ukr: Тому подобається сир.
bul: Том отново включи лампата.
ukr: Том знову включив світло.
bul: Том пише добре.
ukr: Том добре пише.
bul: Том плува много бързо.
ukr: Том дуже швидко плаває.
bul: Том плува много бързо.
ukr: Том плаває дуже швидко.
bul: Том поля цветята.
ukr: Том полив квіти.
bul: Том почти никога не гледа телевизия.
ukr: Том майже ніколи не дивиться телевізор.
bul: Том предложи стол на Мери.
ukr: Том запропонував Мері стілець.
bul: Том прилича на майка си.
ukr: Том схожий на свою матір.
bul: Том произнесе реч на френски.
ukr: Том виступив із промовою французькою.
bul: Том работи в Бостън.
ukr: Том працює в Бостоні.
bul: Том разбира френски.
ukr: Том розуміє французьку.
bul: Том се нарани.
ukr: Том поранився.