DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
bul: Ще ви се обадя утре сутринта.
ita: La chiamerò domattina.
bul: Ще ви се обадя утре сутринта.
ita: Vi chiamerò domani mattina.
bul: Ще ви се обадя утре сутринта.
ita: Vi chiamerò domattina.
bul: Ще Ви я дам назаем.
ita: Gliela presterò.
bul: Ще ви я дам назаем.
ita: Ve la presterò.
bul: Ще говоря с него.
ita: Parlerò con lui.
bul: Ще говоря с нея.
ita: Parlerò con lei.
bul: Ще го имам предвид.
ita: Lo prenderò in considerazione.
bul: Ще дойдете ли на купона?
ita: Verrà alla festa?
bul: Ще дойдете ли на празника?
ita: Verrà alla festa?
bul: Ще дойде утре.
ita: Verrà domani.
bul: Ще дойдеш ли на празника?
ita: Verrai alla festa?
bul: Ще звънна на някого.
ita: Chiamerò qualcuno.
bul: Ще има ли земетресение в близко бъдеще?
ita: Ci sarà un terremoto nel futuro prossimo?
bul: Ще им се обадя утре, като се прибера вкъщи.
ita: Li chiamerò domani, quando torno a casa.
bul: Ще ѝ се обадя по-късно.
ita: La chiamerò più tardi.
bul: Ще караме до Лондон.
ita: Guideremo fino a Londra.
bul: Ще карат до Лондон.
ita: Guideranno fino a Londra.
bul: Ще карате до Лондон.
ita: Guiderà fino a Londra.
bul: Ще караш до Лондон.
ita: Guiderai fino a Londra.
bul: Ще ми кажете ли думата буква по буква?
ita: Mi direte come sillabare la parola?
bul: Ще ми купите ли шафран?
ita: Mi compra dello zafferano?
bul: Ще ми купиш ли шафран?
ita: Mi compri dello zafferano?
bul: Ще мина да те видя.
ita: Io passerò a salutarti.
bul: Ще минеш ли да кажеш едно "здрасти"?
ita: Passi a salutare?
bul: Ще ми подадеш ли дискетата, която е върху бюрото?
ita: Mi passi quel floppy che c'è sulla scrivania?
bul: Ще ми покажеш ли албума си със снимки?
ita: Mi farai vedere il tuo album fotografico?
bul: Ще ми помогнете ли да измия чиниите?
ita: Mi aiuterete a lavare i piatti?
bul: Ще ми помогнете ли с домашните?
ita: Mi aiuterete con i miei compiti?
bul: Ще ми помогнеш ли да сложим масата?
ita: Potresti aiutarmi ad apparecchiare la tavola?
bul: Ще можете ли да минете да ме вземете?
ita: Riuscite a passarmi a prendere?
bul: Ще наглеждам Том вместо теб.
ita: Terrò d'occhio Tom per voi.
bul: Ще остана до обяд.
ita: Rimango fino a mezzogiorno.
bul: Ще остана до утре.
ita: Resterò fino a domani.
bul: Ще остана до утре.
ita: Rimarrò fino a domani.
bul: Ще остана за по-дълго следващия път.
ita: Resterò più a lungo la prossima volta.
bul: Ще остана тук една седмица.
ita: Resto qui per una settimana.
bul: Ще отговорим.
ita: Risponderemo.
bul: Ще отида сам.
ita: Ci andrò da solo.
bul: Ще отида сама.
ita: Ci andrò da sola.
bul: Ще предпочета втората.
ita: Opterei per la seconda.
bul: Ще пристигнем в Лос Анжелис през Хавай.
ita: Arriveremo a Los Angeles attraverso le Hawaii.
bul: Ще свърши в затвора.
ita: Finirà in prigione.
bul: Ще се върна следващата седмица.
ita: Tornerò la settimana prossima.
bul: Ще се върнем.
ita: Torneremo.
bul: Ще си взема палтото.
ita: Prenderò il mio cappotto.
bul: Ще си сложиш ли това кимоно?
ita: Ti metterai questo kimono?
bul: Ще спим ли тази нощ на топло?
ita: Stanotte dormiamo al fresco?
bul: Ще стигне до Месина.
ita: Arriverà fino a Messina.
bul: Ще ти го дам назаем.
ita: Te lo presterò.
bul: Ще ти изпратя съобщение, за да ти дам флашката.
ita: Ti mando un messaggio per darti le chiavette.
bul: Ще ти помогна.
ita: Ti aiuto io.
bul: Ще ти пречи ли, ако включа радиото?
ita: Ti disturbo se accendo la radio?
bul: Ще ти се върне с лихвата.
ita: Ti torna indietro con gli interessi.
bul: Ще ти се обадя по-късно.
ita: Ti chiamerò più tardi.
bul: Ще ти се обадя утре сутринта.
ita: Ti chiamerò domani mattina.
bul: Ще ти я дам назаем.
ita: Te la presterò.
bul: Ще ходите ли на почивка тази година?
ita: Andate in vacanza quest'anno?
bul: Що за въпрос ти зададе?
ita: Ma che razza di domanda ti ha fatto?
bul: Що за човек би направил нещо такова?
ita: Che razza di persona farebbe una cosa del genere?
bul: Що за човек си ти?
ita: Che razza di persona sei?
bul: Щом няма живот след смъртта, по-добре направи нещо с този си живот.
ita: Se non c'è vita dopo la morte, faresti meglio a far contare questa vita.
bul: Щурецът свири.
ita: La cavalletta zilla.
bul: Ядосана съм ви.
ita: Sono arrabbiata con lei.
bul: Ядосана съм ви.
ita: Sono arrabbiata con voi.
bul: Ядосана съм ти.
ita: Sono arrabbiata con te.
bul: Ядосан съм ви.
ita: Sono arrabbiato con lei.
bul: Ядосан съм ви.
ita: Sono arrabbiato con voi.
bul_Latn: Това е Copacabana!
ita: Questa è Copacabana!