DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
bul: Искам това да бъде изненада!
ita: Voglio che questa sia una sorpresa.
bul: Искате ли кафе или чай?
ita: Volete del tè o del caffè?
bul: Исках само да ти кажа, че ще закъснея, понеже си загубих панталоните.
ita: Volevo solo dirti che arrivo in ritardo perché ho perso i pantaloni.
bul: Исках Том да ме види в този костюм.
ita: Io volevo che Tom mi vedesse in questo completo.
bul: Искаш да гледаш френски филм, наистина?
ita: Vuoi vedere un film francese, giusto?
bul: Искаш да купиш тази пола.
ita: Vuoi comprare questa gonna.
bul: Искаше да знае дали фотографът може да изреже шапката от снимката.
ita: Voleva sapere se il fotografo poteva togliere il cappello dalla fotografia.
bul: Искаше да публикува снимките си във вестниците.
ita: Voleva pubblicare le sue fotografie sui giornali.
bul: Искаш ли да спиш на дивана?
ita: Vuoi dormire sul divano?
bul: Искаш ли да те държа за ръка?
ita: Vuoi che ti tenga per mano?
bul: Искаш ли да те изпратя до вкъщи?
ita: Vuoi che ti accompagni a casa?
bul: Искаш ли да те придружа до вас?
ita: Vuoi che ti accompagni a casa?
bul: Искаш ли да ти донеса чаша вода?
ita: Vuoi che ti porti un bicchiere d'acqua?
bul: Искаш ли да ти кажа как се пише на английски?
ita: Vuoi che ti dica come si scrive in inglese?
bul: Искаш ли да ти разкажа историята на моя живот?
ita: Vuoi che ti racconti la storia della mia vita?
bul: И след десет години се връща тук.
ita: E dopo dieci anni si torna qui.
bul: И той няма да ни повярва.
ita: Non ci crede neanche lui.
bul: И той ще пукне някой ден.
ita: Creperà anche lui un giorno o l'altro.
bul: И Том ли отиде?
ita: Anche Tom è andato?
bul: Кадънката издава трели.
ita: Il cardellino trilla.
bul: Кажете "Ааа".
ita: Dica "Aaa".
bul: Кажете им, че е важно.
ita: Dite loro che è importante.
bul: Кажи "Ааа".
ita: Di' "Aaa".
bul: Кажи ѝ веднага да спре да се надува толкова!
ita: Dille immediatamente di tirarsela meno!
bul: Кажи им, че е важно.
ita: Di' loro che è importante.
bul: Кажи ми направо кога си свободна и ще се разберем!
ita: Intanto tu dimmi quando sei libera e ci mettiamo d'accordo di conseguenza!
bul: Казано накратко, няма музикални заложби.
ita: Per dirla in breve, gli manca la capacità musicale.
bul: Казаха ми.
ita: Me l'hanno detto.
bul: Казаха ми го.
ita: Me l'hanno detto.
bul: Казах Ви да не ме наричате Том.
ita: Le ho detto di non chiamarmi Tom.
bul: Казах ви да не ме наричате Том.
ita: Vi ho detto di non chiamarmi Tom.
bul: Казвам се Джак.
ita: Mi chiamo Jack.
bul: Казвам се Едгар Дега.
ita: Mi chiamo Edgar Degas.
bul: Казвам се Ичиро Танака.
ita: Mi chiamo Ichiro Tanaka.
bul: Казвам ти, тя изглежда като майка си.
ita: Lei assomiglia a sua madre, te lo dico io.
bul: Казвате ми какво да правя ли?
ita: Mi sta dicendo cosa fare?
bul: Казват, че ресторант "Мирафлорес" е много добър.
ita: Dicono che il ristorante Miraflores sia molto buono.
bul: Каишката на кучето е червена.
ita: Il collare del cane è rosso.
bul: Каква е вашата любима храна?
ita: Qual è il vostro cibo preferito?
bul: Каква е любимата ѝ порода куче?
ita: Qual è la sua razza di cane preferita?
bul: Каква е любимата му порода куче?
ita: Qual è la sua razza di cane preferita?
bul: Каква е минималната заплата в Австралия?
ita: Qual è il salario minimo in Australia?
bul: Каква е минималната заплата в Албания?
ita: Qual è il salario minimo in Albania?
bul: Каква е минималната заплата в Англия?
ita: Qual è il salario minimo in Inghilterra?
bul: Каква е минималната заплата в Беларус?
ita: Qual è il salario minimo in Bielorussia?
bul: Каква е минималната заплата в Белгия?
ita: Qual è il salario minimo in Belgio?
bul: Каква е минималната заплата в Бразилия?
ita: Qual è il salario minimo in Brasile?
bul: Каква е минималната заплата в България?
ita: Qual è il salario minimo in Bulgaria?
bul: Каква е минималната заплата в Гана?
ita: Qual è il salario minimo in Ghana?
bul: Каква е минималната заплата в Гватемала?
ita: Qual è il salario minimo in Guatemala?
bul: Каква е минималната заплата в Гибралтар?
ita: Qual è il salario minimo a Gibilterra?
bul: Каква е минималната заплата в Дания?
ita: Qual è il salario minimo in Danimarca?
bul: Каква е минималната заплата в Египет?
ita: Qual è il salario minimo in Egitto?
bul: Каква е минималната заплата в Естония?
ita: Qual è il salario minimo in Estonia?
bul: Каква е минималната заплата в Индия?
ita: Qual è il salario minimo in India?
bul: Каква е минималната заплата в Исландия?
ita: Qual è il salario minimo in Islanda?
bul: Каква е минималната заплата в Испания?
ita: Qual è il salario minimo in Spagna?
bul: Каква е минималната заплата в Италия?
ita: Qual è il salario minimo in Italia?
bul: Каква е минималната заплата в Кения?
ita: Qual è il salario minimo in Kenia?
bul: Каква е минималната заплата в Кения?
ita: Qual è il salario minimo in Kenya?
bul: Каква е минималната заплата в Китай?
ita: Qual è il salario minimo in Cina?
bul: Каква е минималната заплата в Куба?
ita: Qual è il salario minimo a Cuba?
bul: Каква е минималната заплата в Латвия?
ita: Qual è il salario minimo in Lettonia?
bul: Каква е минималната заплата в Либия?
ita: Qual è il salario minimo in Libia?
bul: Каква е минималната заплата в Ливан?
ita: Qual è il salario minimo in Libano?
bul: Каква е минималната заплата в Литва?
ita: Qual è il salario minimo in Lituania?
bul: Каква е минималната заплата в Мароко?
ita: Qual è il salario minimo in Marocco?
bul: Каква е минималната заплата в Нидерландия?
ita: Qual è il salario minimo nei Paesi Bassi?
bul: Каква е минималната заплата в Нова Зеландия?
ita: Qual è il salario minimo in Nuova Zelanda?
bul: Каква е минималната заплата в Норвегия?
ita: Qual è il salario minimo in Norvegia?
bul: Каква е минималната заплата в Полша?
ita: Qual è il salario minimo in Polonia?
bul: Каква е минималната заплата в Румъния?
ita: Qual è il salario minimo in Romania?
bul: Каква е минималната заплата в Северна Ирландия?
ita: Qual è il salario minimo nell'Irlanda del Nord?
bul: Каква е минималната заплата в Сиера Леоне?
ita: Qual è il salario minimo in Sierra Leone?
bul: Каква е минималната заплата в Словакия?
ita: Qual è il salario minimo in Slovacchia?
bul: Каква е минималната заплата в Словения?
ita: Qual è il salario minimo in Slovenia?
bul: Каква е минималната заплата в Съединените щати?
ita: Qual è il salario minimo negli Stati Uniti?
bul: Каква е минималната заплата в Турция?
ita: Qual è il salario minimo in Turchia?
bul: Каква е минималната заплата в Украйна?
ita: Qual è il salario minimo in Ucraina?
bul: Каква е минималната заплата в Холандия?
ita: Qual è il salario minimo in Olanda?
bul: Каква е минималната заплата в Хърватия?
ita: Qual è il salario minimo in Croazia?
bul: Каква е минималната заплата в Чешката република?
ita: Qual è il salario minimo in Repubblica Ceca?
bul: Каква е минималната заплата във Вашата страна?
ita: Qual è il salario minimo nel suo paese?
bul: Каква е минималната заплата във вашата страна?
ita: Qual è il salario minimo nel vostro paese?
bul: Каква е минималната заплата във Финландия?
ita: Qual è il salario minimo in Finlandia?
bul: Каква е минималната заплата във Франция?
ita: Qual è il salario minimo in Francia?
bul: Каква е минималната заплата в ЮАР?
ita: Qual è il salario minimo in Sudafrica?
bul: Каква е минималната заплата в Южноафриканската република?
ita: Qual è il salario minimo in Sudafrica?
bul: Каква е минималната заплата в Ямайка?
ita: Qual è il salario minimo in Giamaica?
bul: Каква е минималната заплата в Япония?
ita: Qual è il salario minimo in Giappone?
bul: Каква е нощната тарифа?
ita: Qual è la tariffa notturna?
bul: Каква е тайната?
ita: Qual è il segreto?
bul: Каква е твоята кръвна група?
ita: Qual è il tuo gruppo sanguigno?
bul: Каква е твоята любима храна?
ita: Qual è il tuo cibo preferito?
bul: Каква е целта му?
ita: Qual è il suo scopo?
bul: Каква е цялата история?
ita: Qual è tutta la storia?
bul: Каква сладка кукла!
ita: Che bambola carina!
bul: Какви други варианти имам?
ita: Che altre opzioni ho?
bul: Какви други варианти имам?
ita: Quali altre opzioni ho?
bul: Какви други опции имам?
ita: Che altre opzioni ho?
bul: Какви са другите ми опции?
ita: Che altre opzioni ho?
bul: Какви са размерите на полицата?
ita: Quali sono le dimensioni della mensola?
bul: Как ви се струва?
ita: Che ve ne pare?
bul: Какви ще бъдете?
ita: Cosa sarete?
bul: Какви ядки предпочиташ?
ita: Qual è la tua frutta secca preferita?
bul: Какво ви попречи да дойдете вчера?
ita: Che cosa le ha impedito di venire ieri?
bul: Какво ви попречи да дойдете вчера?
ita: Che cosa vi ha impedito di venire ieri?
bul: Какво ви попречи да дойдете вчера?
ita: Cosa vi ha impedito di venire ieri?
bul: Какво ви попречи да работите?
ita: Che cosa le ha impedito di lavorare?
bul: Какво ви попречи да работите?
ita: Che cosa le impedì di lavorare?
bul: Какво ви попречи да работите?
ita: Che cosa vi ha impedito di lavorare?
bul: Какво ви попречи да работите?
ita: Che cosa vi impedì di lavorare?
bul: Какво ви попречи да работите?
ita: Cosa vi ha impedito di lavorare?
bul: Какво ви попречи да работите?
ita: Cosa vi impedì di lavorare?
bul: Какво е станало?
ita: Cos'è successo?
bul: Какво знаете по въпроса?
ita: Cosa sa a riguardo?
bul: Какво знаете по въпроса?
ita: Cosa sapete a riguardo?
bul: Какво знаеш по въпроса?
ita: Cosa sai a riguardo?
bul: Какво ѝ попречи да дойде вчера?
ita: Cosa le ha impedito di venire ieri?
bul: Какво искаш да ти кажа?
ita: Cosa vuoi che ti dica?
bul: Какво казва жената?
ita: Cosa sta dicendo la donna?
bul: Какво мислите за тениските на тази страница?
ita: Cosa ne pensate delle magliette di questa pagina?
bul: Какво наистина искаш да правиш?
ita: Che vuoi fare veramente?
bul: Какво откри?
ita: Cos'hai scoperto?
bul: Какво пиеха?
ita: Cosa stavano bevendo?
bul: Какво пиехте?
ita: Cosa stava bevendo?
bul: Какво пиеше?
ita: Cosa stavi bevendo?
bul: Какво правите на Нова година?
ita: Che fate a Capodanno?
bul: Какво прави този уикенд?
ita: Cos'hai fatto lo scorso weekend?
bul: Какво правихте миналия уикенд?
ita: Cosa avete fatto lo scorso weekend?
bul: Какво предпочиташ, кока-кола или пепси?
ita: Quale preferisci, Coca-Cola o Pepsi?
bul: Какво ти попречи да дойдеш вчера?
ita: Che cosa ti ha impedito di venire ieri?
bul: Какво ти попречи да работиш?
ita: Che cosa ti ha impedito di lavorare?
bul: Какво ти попречи да работиш?
ita: Cosa ti impedì di lavorare?
bul: Каквото повикало, такова се обадило.
ita: Chi la fa l'aspetti.
bul: Какво установи?
ita: Cos'hai scoperto?
bul: Какво ще стане, когато свършим водата?
ita: Che succede quando esauriamo l'acqua?
bul: Какво ядеше Том?
ita: Che cosa stava mangiando Tom?
bul: Какво ядеше Том?
ita: Cosa stava mangiando Tom?
bul: Как върви проектът?
ita: Come sta andando il progetto?
bul: Как върви работата?
ita: Come sta andando il tuo lavoro?
bul: Как искаш да ти приготвя яйцата?
ita: Come vuoi che ti prepari le uova?
bul: Как ме боли вратът!
ita: Che male al collo!
bul: Как може да не Ви харесва Том?
ita: Come può non piacerle Tom?
bul: Как може да не ви харесва Том?
ita: Come può non piacervi Tom?
bul: Как може Том да не Ви харесва?
ita: Come può non piacerle Tom?
bul: Как може Том да не ви харесва?
ita: Come può non piacervi Tom?
bul: Как може Том да не ти харесва?
ita: Come può non piacerti Tom?
bul: Как се казва магазинът, който се намира близо до зоологическата градина?
ita: Come si chiama il mercato che si trova vicino allo zoo?
bul: Как се казвате?
ita: Come si chiama?
bul: Как се казваш?
ita: Come ti chiami?
bul: Както обикновено, отиде на работа, без да се обръсне.
ita: Come il solito, andò a lavorare senza essersi fatto la barba.
bul: Както обикновено, учителката по физика закъсняваше за час.
ita: Come al solito l'insegnante di fisica era in ritardo per la lezione.
bul: Както обикновено, учителят по физика закъсняваше за час.
ita: Come al solito l'insegnante di fisica era in ritardo per la lezione.
bul: Както обикновено, учителят по физика закъсня за часа.
ita: Come al solito l'insegnante di fisica era in ritardo per la lezione.
bul: Как ще ме спреш?
ita: Come mi fermerai?
bul: Какъв адвокат си ти?
ita: Che razza di avvocato sei?
bul: Какъв ви е номерът на телефона?
ita: Che numero di telefono avete?
bul: Какъв е телефонният Ви номер?
ita: Che numero di telefono ha?
bul: Какъв е тоя абсурд?
ita: Che razza di assurdità è questa?
bul: Какъв срам!
ita: Che vergogna!
bul: Какъв ти е телфонният номер?
ita: Che numero di telefono hai?
bul: Какъвто си беше, такъв си остана.
ita: Sei sempre il solito.
bul: Какъв цвят е колата на Том?
ita: Di che colore è la macchina di Tom?
bul: Канада е голяма страна.
ita: Il Canada è un paese grande.
bul: Канарчето издава трели.
ita: Il canarino gorgheggia.
bul: Канарчето чурулика.
ita: Il canarino cinguetta.
bul: Каня се да отида.
ita: Sto per andare.
bul: Катерица ли беше?
ita: Era uno scoiattolo?
bul: Като гледаш онази картина, какво си представяш?
ita: Cosa immagini quando guardi quel quadro?
bul: Като завиете наляво, ще видите пощата.
ita: Girando a sinistra troverà la posta.
bul: Като завиете наляво, ще видите пощенския клон.
ita: Girando a sinistra troverete l'ufficio postale.
bul: Като своя брат близнак е.
ita: È come suo fratello gemello.
bul: Като се има предвид колко е скъп животът в Норвегия, похарчих торба пари през ваканцията там.
ita: Contando che la Norvegia è un paese molto costoso, ho speso un casino di soldi durante la vacanza lì.
bul: Кафето със захар ли го пиеш?
ita: Metti dello zucchero nel caffè?
bul: Качеството на живота се влошаваше.
ita: La qualità della vita stava peggiorando.
bul: Качил се е на автобуса.
ita: È salito sull'autobus.
bul: Качиха се по стълбите.
ita: Sono salite per le scale.
bul: Качиха се по стълбите.
ita: Sono saliti per le scale.
bul: Квала е в чужбина и ви праща много поздрави.
ita: Klava è all'estero e vi manda i suoi saluti.
bul: Кибуне се намира в Киото.
ita: Kibune si trova a Kyoto.
bul: Клин клин избива.
ita: Chiodo scaccia chiodo.
bul: Кметът на Неапол се извини на американски турист, нападнат от местни жители малко след като е бил ограбен.
ita: Il sindaco di Napoli si è scusato con un turista americano aggredito da residenti locali appena dopo essere stato rapinato.
bul: Ковчегът беше празен.
ita: La bara era vuota.
bul: Кога беше последният път, когато се случи?
ita: Quando è stata l'ultima volta che è capitato?
bul: Кога купи това?
ita: Dove l'hai comprato?
bul: Кога мога да се изкъпя?
ita: Quando posso fare il bagno?
bul: Кога приключва?
ita: Quando finisce?
bul: Кога приключи?
ita: Quando hai finito?
bul: Кога свършва?
ita: Quando finisce?
bul: Кога сьомгата си хвърля хайвера?
ita: Quando depongono le uova i salmoni?
bul: Кога ти е удобно?
ita: Quand'è comodo per te?
bul: Когато бързаме, минаваме напряко през парка.
ita: Quando siamo di fretta prendiamo una scorciatoia attraverso il parco.
bul: Когато бях в утробата на майка ми, гледах през пъпа ѝ къщата, в която щях да се родя, и си мислех: "И дума не може да става да отида там".
ita: Quando ero nel grembo di mia madre, guardavo attraverso l'ombelico di mia madre la casa in cui sarei nato e pensavo: "Non se ne parla nemmeno di andare lì".
bul: Когато бях малка, носех само панталони.
ita: Quando ero piccola, mi mettevo solo dei pantaloni.
bul: Когато бях малък, не носех панталони.
ita: Quando ero piccolo, non mi mettevo i pantaloni.
bul: Когато бяхме деца, имахме навика да се къпем в тази река.
ita: Avevamo l'abitudine di fare il bagno in questo fiume durante la nostra infanzia.
bul: Когато се говори за идентичност и за култура, се използва множествено число.
ita: Si usa il plurale per parlare di identità e di cultura.
bul: Когато съм в депресия, готвя с часове.
ita: Quando sono depressa, mi metto a cucinare per ore.
bul: Кога тръгвате?
ita: Quando parte?
bul: Кога трябва да върна колата?
ita: Quando devo restituire l'automobile?
bul: Кога ще дойде краят на света?
ita: Quando finirà il mondo?
bul: Кога ще има повече информация?
ita: Quando ci saranno più informazioni?
bul: Кога ще приключиш?
ita: Quando avrai finito?
bul: Кога ще пристигнем?
ita: Quando arriviamo?
bul: Кога ще свърши това?
ita: Quando finirà ciò?
bul: Кога ще свърши това?
ita: Quando finirà questo?
bul: Кого от двамата братя видя?
ita: Quale dei due fratelli hai visto?
bul: Кого трябва да питам за позволение да ползвам професионална телекамера?
ita: Per riprendere con una telecamera professionale a chi devo chiedere il permesso?
bul: Кое е момичето с розовата рокля?
ita: Chi è la ragazza col vestito rosa?
bul: Кое мислиш, че е най-красивото момиче в твоя клас?
ita: Chi pensi sia la ragazza più bella della tua classe?
bul: Козата блее.
ita: La capra bela.
bul: Кои са двете жени ей там?
ita: Chi sono le due donne laggiù?
bul: Кои ядки обичаш най-много?
ita: Qual è la tua frutta secca preferita?
bul: Кой Ви каза, че името ми е том?
ita: Chi le ha detto che il mio nome era Tom?
bul: Кой ви каза, че името ми е Том?
ita: Chi vi ha detto che il mio nome era Tom?
bul: Кой в семейството ти носи панталони?
ita: Chi indossa i pantaloni nella tua famiglia?
bul: Кой го изтегли?
ita: Chi lo ha disegnato?
bul: Кой да ти каже, че училището ще ми липсва!
ita: Chi l'avrebbe detto che mi sarebbe mancato andare a scuola!
bul: Кой е вашият любим певец?
ita: Chi è il vostro cantante preferito?
bul: Кой е изобретил телефона?
ita: Chi ha inventato il telefono?
bul: Кой е изобретил телефона?
ita: Chi inventò il telefono?
bul: Кой е любимият Ви певец?
ita: Chi è il suo cantante preferito?
bul: Кой е навит?
ita: Chi ci sta?
bul: Кой е съгласен с мене?
ita: Chi è d'accordo con me?
bul: Кой е твоят учител по английски.
ita: Chi è il tuo insegnante inglese?
bul: Кой е тоя пич на картината?
ita: Chi è quel tizio nel dipinto?
bul: Кой е треньорът на отбора?
ita: Chi è l'allenatore della squadra?
bul: Кой иска да бъде милионер?
ita: Chi vuole essere milionario?
bul: Кой иска да се запознае с мене?
ita: Chi mi vuole conoscere?
bul: Кой иска малко ядки?
ita: A chi va un po' di frutta secca?
bul: Кой казва, че изреченията трябва да са сериозни?
ita: Chi dice che le frasi devono essere serie?
bul: Кой направи снежния човек?
ita: Chi ha fatto il pupazzo di neve?
bul: Кой номер носи?
ita: Che misura porta?
bul: Кой номер носи неговата приятелка?
ita: Che numero porta la sua amica?
bul: Кой номер носи нейната приятелка?
ita: Che numero porta la sua amica?
bul: Кой номер обувки носи?
ita: Che numero di scarpe porta?
bul: Кой номер обувки носите?
ita: Che numero di scarpe porta?
bul: Кой обича захаросани плодове?
ita: A chi è che piace la frutta candita?
bul: Кой от двамата е по-тежък?
ita: Qual è il più pesante dei due?
bul: Кой от двата е по-скъп?
ita: Qual è il più costoso dei due?
bul: Кой размер е?
ita: Che misura porta?
bul: Кой ти каза, че името ми е Том?
ita: Chi ti ha detto che il mio nome era Tom?
bul: Който е способен, работи, който не е, краде.
ita: Chi è in gamba lavora, chi non lo è ruba.
bul: Който иска да участва, трябва да се запише.
ita: Chi vuole partecipare deve iscriversi.
bul: Който не обича животните, изобщо не обича хората!
ita: Chi non ama gli animali non ama manco le persone!
bul: Кой цвят ти харесва повече, синьото или червеното?
ita: Quale colore ti piace di più, il blu o il rosso?
bul: Кой ще го спре?
ita: Chi lo fermerà?
bul: Колата ми бе открадната снощи.
ita: Mi è stata rubata la macchina la scorsa notte.
bul: Колко близки приятели имате?
ita: Quanti amici intimi ha?
bul: Колко близки приятели имаш?
ita: Quanti amici intimi hai?
bul: Колко близки приятелки имате?
ita: Quante amiche intime avete?
bul: Колко близки приятелки имате?
ita: Quante amiche intime ha?
bul: Колко близки приятелки имаш?
ita: Quante amiche intime hai?
bul: Колко ви дължа?
ita: Quanti soldi le devo?
bul: Колко дълго остана?
ita: Quanto tempo sei restata?
bul: Колко дълго остана?
ita: Quanto tempo sei restato?
bul: Колко дълго останахте?
ita: Quanto tempo è restata?
bul: Колко дълго останахте?
ita: Quanto tempo siete restate?
bul: Колко дълго останахте?
ita: Quanto tempo siete restati?
bul: Колко дълго стоя?
ita: Quanto tempo sei stato?
bul: Колко дълго стояхте?
ita: Quanto tempo è stata?
bul: Колко дълго стояхте?
ita: Quanto tempo siete state?
bul: Колко дълго стояхте?
ita: Quanto tempo siete stati?
bul: Колко дължите на Том?
ita: Quanti soldi deve a Tom?
bul: Колко дължите на Том?
ita: Quanti soldi dovete a Tom?
bul: Колко дължиш на Том?
ita: Quanti soldi devi a Tom?
bul: Колко е две по две умножено по две?
ita: Quanto fa due più due moltiplicato per due?
bul: Колко е часът?
ita: Che ore sono?
bul: Колко искате?
ita: Quanti soldi volete?
bul: Колко книги мислите, че сте прочели досега?
ita: Quanti libri pensa di aver letto fino ad ora?
bul: Колко мляко купи?
ita: Quanto latte hai comprato?
bul: Колко пари ви трябват?
ita: Di quanti soldi ha bisogno?
bul: Колко пари имате?
ita: Quanti soldi avete?
bul: Колко пари искате?
ita: Quanti soldi volete?
bul: Колко пари искате?
ita: Quanti soldi vuole?
bul: Колко пословици научихме дотук?
ita: Quanti proverbi abbiamo imparato fino ad ora?
bul: Колко пъти си взимаш душ?
ita: Quante volte fai la doccia?
bul: Колко си слаба!
ita: Come sei magra!
bul: Колко стаи имате?
ita: Quante camere avete?
bul: Колко стаи имате?
ita: Quante camere ha?
bul: Колко стаи имате?
ita: Quante stanze avete?
bul: Колко струват тези панталони?
ita: Quanto costano questi pantaloni?
bul: Колко тежи дъщеря Ви?
ita: Quanto pesa sua figlia?
bul: Колко тежи дъщеря ви?
ita: Quanto pesa vostra figlia?
bul: Колко тежи дъщеря ти?
ita: Quanto pesa tua figlia?
bul: Колко тежи тази бала?
ita: Quanto pesa una rotoballa?
bul: Колкото повече години минават, толкова повече си давам сметка, че Нова година е ден като всеки друг!
ita: Più passano gli anni e più mi accorgo che Capodanno è un giorno come un altro!
bul: Колкото повече хора опознавам, толкова повече осъзнавам, че най-свестните често остават на заден план, засенчени от фалшиви характери, лишени от спонтанност и искреност към себе си и към другите.
ita: Più persone conosco e più mi accorgo che le personalità migliori sono spesso in secondo piano, ombreggiate da finti personaggi carenti di spontaneità e sincerità verso sé stessi e gli altri.
bul: Комарите ме изядоха.
ita: Sono stato divorato dalle zanzare.
bul: Контролирайте емоциите си.
ita: Controllate le vostre emozioni.
bul: Контролирайте емоциите си.
ita: Controlli le sue emozioni.
bul: Конят пръхти.
ita: Il cavallo sbuffa.
bul: Конят спря и отказа да се движи.
ita: Il cavallo si fermò e rifiutò di muoversi.
bul: Конят цвили.
ita: Il cavallo nitrisce.
bul: Коприварчето издава трели.
ita: La capinera gorgheggia.
bul: Копчето на ризата ти се е разшило.
ita: Il bottone della tua camicia si sta staccando.
bul: Косата ѝ е дълга.
ita: I suoi capelli sono lunghi.
bul: Косата му е дълга.
ita: I suoi capelli sono lunghi.
bul: Косата му побеля.
ita: I suoi capelli sono diventati bianchi.
bul: Котка пресече улицата.
ita: Un gatto attraversò la strada.
bul: Котката спи на масата.
ita: Il gatto dorme sul tavolo.
bul: Котките сънуват ли?
ita: I gatti sognano?
bul: Коя е любимата Ви птица?
ita: Qual è il suo uccello preferito?
bul: Коя е любимата ви топла напитка?
ita: Qual è la vostra bevanda calda preferita?
bul: Коя е любимата ти топла напитка?
ita: Qual è la tua bevanda calda preferita?
bul: Коя е столицата на Гърция?
ita: Qual è la capitale della Grecia?
bul: Коя книга ще купя?
ita: Quale libro comprerò?
bul: Коя от двете е по-скъпа?
ita: Qual è la più costosa delle due?
bul: Коя от двете е по-тежка?
ita: Qual è la più pesante delle due?
bul: Коя от двете книги ви хареса повече?
ita: Quale dei due libri vi è piaciuto di più?
bul: Коя от двете книги ти хареса повече?
ita: Quale dei due libri ti è piaciuto di più?
bul: Кравата мучи.
ita: La vacca muggisce.
bul: Крият се в гардероба.
ita: Si stanno nascondendo nell'armadio.
bul: Куба се намира в Централна Америка.
ita: Cuba si trova in America Centrale.
bul: Кукла е.
ita: È una bambola.
bul: Култивацията на ориз В Япония е достигнало до отлично ниво.
ita: La coltivazione del riso in Giappone ha raggiunto un ottimo livello.
bul: Купих билети, за които не възстановяват похарчената сума.
ita: I biglietti che ho comprato non sono rimborsabili.
bul: Купих го за 10 долара.
ita: L'ho comprato a 10 dollari.
bul: Купих го за 10 долара.
ita: L'ho comprato a dieci dollari.
bul: Купих добър фотоапарат.
ita: Ho comprato una buona macchina fotografica.
bul: Купих му куче.
ita: Gli comprai un cane.
bul: Купих си пуловер от вълна.
ita: Ho comprato un maglione di lana.
bul: Купих червена вратовръзка.
ita: Ho comprato una cravatta rossa.
bul: Купувах книги от книжарницата.
ita: Stavo comprando qualche libro in libreria.
bul: Курсът започва през октомври.
ita: Il corso inizia a ottobre.
bul: Кутията е твърде тежка за носене.
ita: La scatola è troppo pesante da trasportare.
bul: Кучетата са разрешени.
ita: I cani sono permessi.
bul: Кучето вие.
ita: Il cane guaisce.
bul: Кучето вие.
ita: Il cane ulula.
bul: Кучето лае.
ita: Il cane abbaia.
bul: Кучето скимти.
ita: Il cane gagnola.
bul: Кучето скимти.
ita: Il cane mugola.
bul: Къде беше онова?
ita: Dov'era quello?
bul: Къде ги залепи?
ita: Dove le hai incollate?
bul: Къде ги залепи?
ita: Dove li hai incollati?
bul: Къде ги залепихте?
ita: Dove li ha incollati?
bul: Къде ги изхвърли?
ita: Dove li ha buttati via?
bul: Къде ги изхвърлихте?
ita: Dove le avete buttate via?
bul: Къде ги изхвърлихте?
ita: Dove li avete buttati via?
bul: Къде ги изхвърлихте?
ita: Dove li ha buttati via?
bul: Къде държиш градинските си инструменти?
ita: Dove custodisci i tuoi attrezzi da giardino?
bul: Къде е асансьорът?
ita: Dov'è l'ascensore?
bul: Къде е баща Ви?
ita: Dov'è suo padre?
bul: Къде е баща ви?
ita: Dov'è vostro padre?
bul: Къде е баща ти?
ita: Dov'è tuo padre?
bul: Къде е Вашата детегледачка?
ita: Dov'è la sua babysitter?
bul: Къде е Вашият баща?
ita: Dov'è suo padre?
bul: Къде е вашият баща?
ita: Dov'è vostro padre?
bul: Къде е Париж?
ita: Dov'è Parigi?
bul: Къде е тоалетната?
ita: Dov'è la toilette?
bul: Къде мога да го намеря?
ita: Dove lo trovo?
bul: Къде отивате?
ita: Dove state andando?
bul: Къде са душовете?
ita: Dove sono le docce?
bul: Къде се намира автогарата?
ita: Dove si trova il terminale degli autobus?
bul: Къде се намира асансьорът?
ita: Dove si trova l'ascensore?
bul: Къде се намира билетната каса?
ita: Dove si trova la biglietteria?
bul: Къде се намира най-близката аптека?
ita: Dove si trova la farmacia più vicina?
bul: Къде се намира Париж?
ita: Dove si trova Parigi?
bul: Къде се намира твоето училище?
ita: Dove si trova la tua scuola?
bul: Къде си ги изхвърлил?
ita: Dove le hai buttate via?
bul: Къде си ги изхвърлил?
ita: Dove li hai buttati via?
bul: Къде си ги изхвърлила?
ita: Dove le hai buttate via?
bul: Къде си ги изхвърлила?
ita: Dove li hai buttati via?
bul: Къде си роден?
ita: Dove sei nato?
bul: Къде си родена?
ita: Dove sei nata?
bul: Къде слагаш всичките тия неща?
ita: Dove la metti tutta quella roba?
bul: Къде сте ги изхвърлили?
ita: Dove le avete buttate via?
bul: Къде сте ги изхвърлили?
ita: Dove li avete buttati via?
bul: Къде ти е детегледачката?
ita: Dov'è la tua babysitter?
bul: Къде тренира?
ita: Dove si sta allenando?
bul: Къде ще спя?
ita: Io dove dormo?
bul: Кървят ми венците.
ita: Mi sanguinano le gengive.
bul: Късата пола е розова.
ita: La gonna corta è rosa.
bul: Лебедът кряка.
ita: Il cigno stride.
bul: Лекарството действа.
ita: Il farmaco sta funzionando.
bul: Лечението има ефект.
ita: Il farmaco sta funzionando.
bul: Липсва доказателство.
ita: Non c'è alcuna prova.
bul: Липсвахте ми.
ita: Mi siete mancate.
bul: Липсвахте ми.
ita: Mi siete mancati.
bul: Липсваше ѝ само един дефект, за да бъде перфектна.
ita: Per essere perfetta le mancava solo un difetto.
bul: Липсваше ми.
ita: Mi sei mancata.
bul: Липсваш ми, не съм те виждала от една седмица.
ita: Mi manchi, non ti vedo da una settimana.
bul: Липсваш ми, не съм те виждал от една седмица.
ita: Mi manchi, non ti vedo da una settimana.
bul: Ловецът се прицели в птицата, но пропусна.
ita: Il cacciatore ha mirato all'uccello, però lo ha mancato.
bul: Ловецът се прицели в птицата, но пропусна.
ita: Il cacciatore prese di mira l'uccello, ma lo mancò.
bul: Лошо куче!
ita: Cane cattivo!
bul: Лошо ни се пише.
ita: Siamo nei guai.
bul: Лошото време ни попречи да тръгнем.
ita: Il cattivo tempo ci ha impedito di partire.
bul: Лошото време ни попречи да тръгнем.
ita: Il maltempo ci ha impedito di partire.
bul: Луната не свети така ярко, както Слънцето.
ita: La Luna non brilla luminosamente come il Sole.
bul: Лъжете ли?
ita: Sta mentendo?
bul: Лъжеш ли?
ita: Stai mentendo?
bul: Любовта до голяма степен е въпрос на късмет.
ita: L'amore è in gran parte una questione di fortuna.
bul: Любовта е по-силна от омразата.
ita: L'amore è più forte dell'odio.
bul: Лягам си, лека нощ!
ita: Vado a letto, buonanotte!
bul: Магарето реве.
ita: L'asino raglia.
bul: Майка ѝ започна да крещи.
ita: Sua madre ha iniziato a urlare.
bul: Майка ми внимателно отвори вратата.
ita: Mia madre ha aperto attentamente la porta.
bul: Майка ми е учителка.
ita: Mia madre è una professoressa.
bul: Майка ми има четирима братя.
ita: Mia madre ha quattro fratelli.
bul: Майка ми ми изплете пуловер.
ita: Mia madre mi ha fatto un maglione.
bul: Майка ми ми направи една много симпатична пола.
ita: Mia madre mi ha fatto una gonna carina.
bul: Майка ми не е коя да е, тя е успешен предприемач.
ita: Mia madre è nientedimeno che un'imprenditrice di successo.
bul: Майка ми сложи масата.
ita: Mia madre apparecchiò la tavola.
bul: Майка ти още ли е жива?
ita: Tua madre è ancora in vita?
bul: Май наистина отворих кутията на Пандора, а?
ita: Ho davvero aperto il vaso di Pandora, no?
bul: Майтапиш ли се? Какви ги говориш? Само глупости говориш, честно!
ita: Stai scherzando? Cosa stai dicendo? Confesso che dici solo sciocchezze!
bul: Малко повече внимание и шофьорът щеше да успее да избегне трагичния инцидент.
ita: Con un po' più di attenzione il guidatore avrebbe potuto evitare un incidente così tragico.
bul: Малко предпазливост никога не е излишна.
ita: Meglio prevenire che curare.
bul: Малко сме подранили.
ita: Siamo un po' in anticipo.
bul: Малко съм подранил.
ita: Sono un po' in anticipo.
bul: Малко хора мислят така.
ita: Pochi la pensano così.
bul: Мама приготвя вечерята.
ita: La mamma sta preparando la cena.
bul: Мамка му! Бензинът свърши!
ita: Caspita! È finita la benzina!
bul: Мамка му, забравих си камерата!
ita: Dannazione, ho dimenticato la mia macchina fotografica!
bul: Мамка му, забравих си фотоапарата!
ita: Dannazione, ho dimenticato la mia macchina fotografica!
bul: Мамка му, колко ми липсват традиционните ни съботни срещи!
ita: Quanto cazzo mi manca il sabato d'obbligo con voi!
bul: Манга рисунките са хубави.
ita: Il disegno manga è bello.
bul: Мари се вълнуваше като малко момиче, на което току-що са дали нова кукла.
ita: Marie era eccitata come una bambina alla quale era stata appena offerta una nuova bambola.
bul: Мария има дълга черна коса и кафяви очи.
ita: Maria ha lunghi capelli neri e occhi castani.
bul: Мария има дълги черни коси и кафяви очи.
ita: Maria ha lunghi capelli neri e occhi castani.
bul: Марко си остана мой верен приятел и в трудните времена.
ita: Marco è rimasto mio fedele amico anche nelle avversità.
bul: Матю ще дойде ли с нас на кино? - "Мисля, че да. Обаче ще го питам, като го видя следобед."
ita: Viene al cinema con noi Matthew? "Penso di sì. Comunque glielo chiederò quando lo vedrò questo pomeriggio."
bul: Махайте се!
ita: Andatevene!
bul: Мачът ме изтощи.
ita: La partita mi ha sfinito.
bul: Мег беше единственото момиче, което носеше дънки.
ita: Meg era la sola ragazza a indossare dei jeans.
bul: Между нас наистина е свършено!
ita: Tra noi è veramente finita!
bul: Между пестеливостта и скъперничеството има голяма разлика.
ita: Tra il risparmio e l'avidità c'è una grande differenza.
bul: Мен лично не ме впечатлява и няма да го купя.
ita: A me personalmente non ispira e non lo comprerò.
bul: Мери иска да си купи рокля.
ita: Mary vuole comprare un vestito.
bul: Мери иска една дузина яйца.
ita: Mary vuole una dozzina di uova.
bul: Мери пак е задръстила тоалетната.
ita: Mary ha intasato ancora il gabinetto.
bul: Мери току-що изпусна влака.
ita: Mary ha appena perso il treno.
bul: Мери често носи дълги поли.
ita: Mary indossa spesso delle gonne lunghe.
bul: Метър и шейсет и пет съм.
ita: Sono un metro e sessantacinque.
bul: Мечтата ми е да стана учител.
ita: Il mio sogno è diventare un insegnante.
bul: Мечтата ми е да стана учител.
ita: Il mio sogno è diventare un professore.
bul: Мечтата ми е да стана учителка.
ita: Il mio sogno è diventare una professoressa.
bul: Мина отлично.
ita: È andato benissimo.
bul: Минаха десет години, откакто напуснах Япония.
ita: Sono passati 10 anni da quando ho lasciato il Giappone.
bul: Мини да ме видиш някой път.
ita: Passa a farmi un saluto qualche volta.
bul: Мислете два пъти, преди да преведете нещо.
ita: Pensate due volte prima di tradurre.
bul: Мислете два пъти, преди да преведете нещо.
ita: Pensi due volte prima di tradurre.
bul: Мислех да отида да кажа "здрасти" на Том.
ita: Pensavo di salutare Tom.
bul: Мислех тази вечер да прескоча тренировката.
ita: Stasera pensavo di saltare l'allenamento.
bul: Мислех, че е невинен.
ita: Pensavo che fosse innocente.
bul: Мислех, че е невинен.
ita: Pensavo fosse innocente.
bul: Мислех, че е невинна.
ita: Pensavo che fosse innocente.
bul: Мислех, че е неделя.
ita: Pensavo fosse domenica.
bul: Мислех, че е сладка.
ita: Pensavo che fosse carina.
bul: Мислех, че е сладка.
ita: Pensavo fosse carina.
bul: Мислех, че е Том.
ita: Pensavo che fosse Tom.
bul: Мислех, че е Том.
ita: Pensavo fosse Tom.
bul: Мислех, че е хубава.
ita: Pensavo fosse carina.
bul: Мислех, че е честен.
ita: Pensavo fosse onesto.
bul: Мислех, че е ядосан.
ita: Pensavo fosse arrabbiato.
bul: Мислех, че нямаш много проблеми.
ita: Pensavo non avessi troppi problemi.
bul: Мислех, че си уморен.
ita: Pensavo fossi stanco.
bul: Мислех, че си уморена.
ita: Pensavo fossi stanca.
bul: Мислех, че си щастлив!
ita: Pensavo fossi felice!
bul: Мислех, че си щастлива!
ita: Pensavo fossi felice!
bul: Мислех, че сте канадец.
ita: Pensavo fosse canadese.
bul: Мислех, че сте уморен.
ita: Pensavo fosse stanco.
bul: Мислех, че сте уморена.
ita: Pensavo fosse stanca.
bul: Мислех, че сте уморени.
ita: Pensavo foste stanche.
bul: Мислех, че той е невинен.
ita: Pensavo lui fosse innocente.
bul: Мислех, че той е честен.
ita: Pensavo lui fosse onesto.
bul: Мислех, че Том няма да се предаде.
ita: Pensavo che Tom non si sarebbe arreso.
bul: Мислех, че Том ще дойде да каже "здрасти".
ita: Pensavo che Tom avrebbe salutato.
bul: Мислех, че Том щеше да поздрави.
ita: Pensavo che Tom avrebbe salutato.
bul: Мислех, че ще бъдете доволен.
ita: Pensavo fosse felice.
bul: Мислех, че ще бъдеш доволен.
ita: Pensavo fossi felice.
bul: Мислех, че ще си уморен.
ita: Pensavo fossi stanco.
bul: Мислех, че ще си уморена.
ita: Pensavo fossi stanca.
bul: Мислех, че ще сте уморена.
ita: Pensavo fosse stanca.
bul: Мислите ли да ходите някъде това лято?
ita: Andate da qualche parte questa estate?
bul: Мислите ли, че Том може да се върне?
ita: Pensate che Tom potrebbe tornare?
bul: Мисли, че е нормално.
ita: Pensa che sia normale.
bul: Мислиш ли да ходиш някъде това лято?
ita: Vai da qualche parte questa estate?
bul: Мислиш ли, че отношенията ни ще се оправят, Марика?
ita: Pensi che le cose si sistemeranno tra di noi, Marika?
bul: Мислиш ли, че съм красив?
ita: Pensi che io sia bello?
bul: Мислиш ли,че съм луд?
ita: Pensa che io sia pazzo?
bul: Мисля да отворя магазин.
ita: Sto pensando di aprire un negozio.
bul: Мисля да отида на кино.
ita: Ho intenzione di andare al cinema.
bul: Мисля да отида на лекар този следобед.
ita: Ho intenzione di andare dal medico oggi pomeriggio.
bul: Мисля, че вашият отговор е верен.
ita: Penso che la vostra risposta sia giusta.
bul: Мисля, че вашият отговор е правилен.
ita: Penso che la vostra risposta sia corretta.
bul: Мисля, че Вие свършихте добра работа.
ita: Penso che lei abbia fatto un buon lavoro.
bul: Мисля, че вие свършихте добра работа.
ita: Penso che voi abbiate fatto un buon lavoro.
bul: Мисля, че е болна.
ita: Credo che sia malata.
bul: Мисля, че е напълно нормално.
ita: Penso che sia piuttosto normale.
bul: Мисля, че забравихме някого.
ita: Penso che abbiamo dimenticato qualcuno.
bul: Мисля, че знаеш това.
ita: Penso che tu lo sappia.
bul: Мисля, че имаме проблем.
ita: Penso che abbiamo un problema.
bul: Мисля, че ме харесваш.
ita: Penso di piacerti.
bul: Мисля, че му се е случило нещо.
ita: Penso che gli sia successo qualcosa.
bul: Мисля, че отговорът ви е верен.
ita: Penso che la vostra risposta sia giusta.
bul: Мисля, че отговорът ти е верен.
ita: Penso che la tua risposta sia corretta.
bul: Мисля, че отговорът ти е правилен.
ita: Penso che la tua risposta sia giusta.
bul: Мисля, че ти свърши добра работа.
ita: Penso che tu abbia fatto un buon lavoro.
bul: Мисля, че трябва да кажете на Том къде сте.
ita: Penso che dovreste dire a Tom dove siete.
bul: Мисля, че трябва да кажеш на Том къде си.
ita: Penso che dovresti dire a Tom dove sei.
bul: Мисля, че трябва да сменим темата.
ita: Penso che dovremmo cambiare argomento.
bul: Мистър Сато говори добре английски.
ita: Il signor Sato parla bene l'inglese.
bul: Млъкни.
ita: Chiudi il becco.
bul: Млъкни.
ita: Sta' zitto.
bul: Млякото свърши!
ita: È finito il latte!
bul: Млякото се вкисна.
ita: Il latte è diventato rancido.
bul: Млякото се е вкиснало.
ita: Il latte è diventato rancido.
bul: Много ви благодаря за подробното обяснение.
ita: Grazie mille per la vostra spiegazione dettagliata.
bul: Много Ви благодаря за подробното разяснение.
ita: Grazie mille per la sua spiegazione dettagliata.
bul: Много добре се справи.
ita: Sei andato benissimo.
bul: Много добре я познавам.
ita: La conosco molto bene.
bul: Много е сладък, нали?
ita: È piuttosto carino, vero?
bul: Много животни са били унищожени от хората.
ita: Molti animali sono stati distrutti dagli uomini.
bul: Много ли е спешно?
ita: È alquanto urgente?
bul: Много ли е травмиращо?
ita: È alquanto traumatico?
bul: Много ли са сто грама шунка за обяд?
ita: È troppo un etto di prosciutto crudo a pranzo?
bul: Много ме беше срам за това, което бях направил.
ita: Mi ero molto vergognato di quello che avevo fatto.
bul: Много ми е трудно да го повярвам.
ita: Faccio molta fatica a crederlo.
bul: Много ми харесва.
ita: Mi piace molto.
bul: Много ми харесва тази пола, може ли да я пробвам?
ita: Mi piace molto questa gonna, posso provarla?
bul: Много млади хора в Испания са безработни.
ita: Molti giovani in Spagna sono disoccupati.
bul: Много обичам моята работа.
ita: Amo molto il mio lavoro.
bul: Много обичам работата си.
ita: Amo molto il mio lavoro.
bul: Много от децата бяха почти голи.
ita: Molti dei bambini erano quasi nudi.
bul: Много ресторанти затварят!
ita: Molti ristoranti chiudono!
bul: Много стоки се транспортират по света с кораби.
ita: Molti prodotti sono trasportati per il mondo su nave.
bul: Множественото число на 'кон' е 'коне'.
ita: Il plurale di cavallo è cavalli.
bul: Мнозина си мият вратовете само отвътре.
ita: Molti si lavano il collo solo internamente.
bul: Мога ли да Ви помогна? - "Не, благодаря. Само гледам."
ita: Posso aiutarla? "No, grazie. Sto solo dando un'occhiata."
bul: Мога ли да Ви помогна с нещо?
ita: Posso aiutarla?
bul: Могат да отворят прозореца.
ita: Possono aprire la finestra.
bul: Моето гадже не знае.
ita: La mia morosa non lo sa.
bul: Моето мнение е, че ще успее.
ita: Sono del parere che riuscirà.
bul: Може би греша.
ita: Forse mi sbaglio.
bul: Може би, както твърдиш ти, сме идиоти.
ita: Magari, come dici, tu saremo imbecilli.
bul: Може би не се изразих добре.
ita: Forse non mi sono spiegato bene.
bul: Може би никога няма да бъде известен.
ita: Forse non sarà mai famoso.
bul: Може би ни убягва очевидното.
ita: Forse ci stiamo lasciando sfuggire l'ovvio.
bul: Може би съм я изхвърлил.
ita: Forse l'ho buttata via.
bul: Може би Том не е видял Мери.
ita: Forse Tom non ha visto Mary.
bul: Може би трябва да каже на Том.
ita: Forse dovrebbe dirlo a Tom.
bul: Може би трябва да кажеш на Том.
ita: Forse dovresti dirlo a Tom.
bul: Може би трябва да си купиш пистолет.
ita: Forse dovreste comprare una pistola.
bul: Може да бъде унизително.
ita: Può essere imbarazzante.
bul: Може да говорим тук. Няма проблеми.
ita: Possiamo parlare qui. Non ci sono problemi.
bul: Може да закъснеем за училище.
ita: Potremmo essere in ritardo per la scuola.
bul: Може да седнеш пред или до Паул.
ita: Puoi sederti davanti o accanto a Paul.
bul: Може да седнеш пред или зад Паул.
ita: Puoi sederti davanti o dietro a Paul.
bul: Може да се приведат многобройни примери.
ita: Possono essere forniti numerosi esempi.
bul: Може ли да Ви взема палтото?
ita: Posso prendere il suo cappotto?
bul: Може ли да включа телевизора?
ita: Posso accendere la televisione?
bul: Може ли да включиш лампата, моля те?
ita: Potresti accendere la luce, per favore?
bul: Може ли да говоря с вас за малко?
ita: Posso parlarvi per un secondo?
bul: Може ли да говоря с тебе за малко?
ita: Posso parlarti per un secondo?
bul: Може ли да говоря с теб за минутка?
ita: Posso parlarle un minuto?
bul: Може ли да добавите моето име в списъка на чакащите?
ita: Potrebbe mettere il mio nome in lista d'attesa?
bul: Може ли да затваряме?
ita: Possiamo chiudere?
bul: Може ли да извикате Том?
ita: Potreste chiamare Tom?
bul: Може ли да извикаш Том?
ita: Potresti chiamare Tom?
bul: Може ли да имам своите предпочитания, или и това не ми е позволено?
ita: Ma posso avere delle preferenze o non mi è permesso manco questo?
bul: Може ли да ѝ се доверим?
ita: Possiamo fidarci di lei?
bul: Може ли да ми отвориш вратата?
ita: Mi puoi aprire la porta?
bul: Може ли да ми платите предварително?
ita: Può pagarmi in anticipo?
bul: Може ли да отворите прозореца?
ita: Potete aprire la finestra?
bul: Може ли да отворите прозореца?
ita: Può aprire la finestra?
bul: Може ли да отвориш вратата?
ita: Potresti aprire la porta?
bul: Може ли да отвориш прозореца?
ita: Puoi aprire la finestra?
bul: Може ли да отворя една консерва?
ita: Posso aprire un barattolo?
bul: Може ли да отворя прозореца?
ita: Posso aprire la finestra?
bul: Може ли да отида до тоалетната?
ita: Posso andare in bagno?
bul: Може ли да прескочим тази стъпка?
ita: Possiamo saltare questo punto?
bul: Може ли да приключваме?
ita: Possiamo chiudere?
bul: Може ли да приключим?
ita: Possiamo chiudere?
bul: Може ли да пусна телевизора?
ita: Posso accendere la televisione?
bul: Може ли да седна до вас?
ita: Posso sedermi accanto a voi?
bul: Може ли да си взема душ?
ita: Posso farmi una doccia?
bul: Може ли да си говорим на "ти"?
ita: Possiamo darci del tu?
bul: Може ли да те поканя да си вземем по едно кафе в онази сладкарница на ъгъла?
ita: Ti posso invitare a prendere un caffè in quella pasticceria all'angolo?
bul: Може ли да ти взема палтото?
ita: Posso prendere il tuo cappotto?
bul: Можем да затворим.
ita: Possiamo chiudere.
bul: Можем да минем и без него.
ita: Possiamo anche farne a meno.
bul: Можем да минем и без нея.
ita: Possiamo anche farne a meno.
bul: Можем да минем и без това.
ita: Possiamo anche farne a meno.
bul: Можем да отворим прозореца.
ita: Possiamo aprire la finestra.
bul: Можем ли да ѝ имаме доверие?
ita: Possiamo fidarci di lei?
bul: Можете да отворите прозореца.
ita: Può aprire la finestra.
bul: Можете да я видите сутринта.
ita: La potete vedere la mattina.
bul: Можете да я видите сутринта.
ita: La può vedere la mattina.
bul: Можете ли да ми направите един поднос пасти, по една от всеки вид?
ita: Mi può preparare un vassoio di paste, una per tipo?
bul: Можете ли да ми покажете билета си за връщане?
ita: Può mostrarmi il suo biglietto del ritorno?
bul: Можете ли да ми препоръчате един добър фотоапарат?
ita: Potrebbe consigliarmi una buona macchina fotografica?
bul: Можете ли да останете?
ita: Potete restare?
bul: Можете ли да останете?
ita: Può rimanere?
bul: Можете ли да отворите прозореца?
ita: Potete aprire la finestra?
bul: Можете ли да пазите тайна?
ita: Sapete mantenere un segreto?
bul: Можете ли да пазите тайна?
ita: Sapete tenere un segreto?
bul: Можете ли да пазите тайна?
ita: Sa tenere un segreto?
bul: Можете ли да стигнете горната лавица?
ita: Riesce a raggiungere la mensola più in alto?
bul: Можеш да го направиш.
ita: Lo puoi fare.
bul: Можеш да го сложиш където и да е.
ita: Puoi metterlo ovunque.
bul: Можеш да я сложиш където и да е.
ita: Puoi metterla ovunque.
bul: Можеше да кажеш едно "здравей"!
ita: Potevi salutare!
bul: Можеше да поздравиш!
ita: Potevi salutare!
bul: Можеш ли да извадиш шест от десет?
ita: Puoi sottrarre sei da dieci?
bul: Можеш ли да ме измъкнеш от тук?
ita: Mi può tirare fuori da qui?
bul: Можеш ли да останеш?
ita: Puoi restare?
bul: Можеш ли да останеш?
ita: Puoi rimanere?
bul: Можеш ли да отвориш прозореца?
ita: Puoi aprire la finestra?
bul: Можеш ли да платиш тази пола?
ita: Puoi pagare questa gonna?
bul: Можеш ли да почакаш до утре?
ita: Puoi aspettare fino a domani?
bul: Можеш ли да си представиш?
ita: Puoi immaginarlo?
bul: Можеш ли да стигнеш горната лавица?
ita: Riesci a raggiungere la mensola più in alto?
bul: Моите венци кървят.
ita: Le mie gengive sanguinano.
bul: Моите панталони са твърде къси.
ita: I miei pantaloni sono troppo corti.
bul: Моите синове отказват да ядат риба.
ita: I miei figli si rifiutano di mangiare il pesce.
bul: Мокрите дрехи лепнат по тялото.
ita: I vestiti bagnati si incollano al corpo.
bul: Молехте се.
ita: Pregavate.
bul: Моля ви, дайте ми да ям.
ita: Per favore, datemi da mangiare.
bul: Моля ви да покажете една Ваша снимка.
ita: La prego di mostrare una sua fotografia.
bul: Моля ви, елате добре облечени.
ita: Per favore, venite vestite bene.
bul: Моля ви, имайте търпене.
ita: Per favore, abbia pazienza.
bul: Моля ви, имайте търпене.
ita: Per favore, abbiate pazienza.
bul: Моля ви, имайте търпене.
ita: Per piacere, abbiate pazienza.
bul: Моля ви, кажете истината.
ita: Per favore, dica la verità.
bul: Моля ви, кажете истината.
ita: Per piacere, dica la verità.
bul: Моля ви, поговорете с Том.
ita: Per favore, parlate con Tom.
bul: Моля ви, поговорете с Том.
ita: Per piacere, parlate con Tom.
bul: Моля ви, поговорете с Том.
ita: Per piacere, parli con Tom.
bul: Моля ви, помолете някого другиго.
ita: Lo chieda a qualcun altro, per favore.
bul: Моля, платете на касата.
ita: Per favore, paghi alla cassa.
bul: Моля, платете на касата.
ita: Per piacere, paghi alla cassa.
bul: Моля те, включи радиото.
ita: Per favore, accendi la radio.
bul: Моля те, имай търпение.
ita: Per favore, abbi pazienza.
bul: Моля те, имай търпение.
ita: Per piacere, abbi pazienza.
bul: Моля те, накарай някой друг да го направи.
ita: Per favore, fallo fare a qualcun altro.
bul: Моля те, повтори го още веднъж.
ita: Per favore, ripetilo un'altra volta.
bul: Моля те, поговори с Том.
ita: Per piacere, parla con Tom.
bul: Моля те, подреди тези документи.
ita: Per favore, metti in ordine questi documenti.
bul: Моля те, пусни радиото.
ita: Per favore, accendi la radio.
bul: Моля те, ухапи ме по врата.
ita: Per favore, mordimi sul collo.
bul: Момичетата бяха развълнувани.
ita: Le ragazze erano emozionate.
bul: Момичето имаше дълъг шал на врата си.
ita: La ragazza aveva una lunga sciarpa al collo.
bul: Момичето ми не знае.
ita: La mia ragazza non lo sa.
bul: Момичето направи кукла от парче плат.
ita: La ragazza ha fatto una bambola con un pezzo di stoffa.
bul: Момичето отиде тайно на празника, противно на това, което я помоли баща ѝ.
ita: La ragazza andò di nascosto alla festa, in barba a quello che le raccomandò il padre.
bul: Момичето с дългата коса е Джуди.
ita: La ragazza coi capelli lunghi è Judy.
bul: Момичето яде хляб.
ita: La bambina mangia del pane.
bul: Момчетата работят.
ita: I ragazzi lavorano.
bul: Момчетата работят ли?
ita: I ragazzi lavorano?
bul: Момчето хвърля камък.
ita: Il ragazzo tira una pietra.
bul: Момчето хвърля камък.
ita: Il ragazzo tira un sasso.
bul: Момчето яде хляб.
ita: Il bambino sta mangiando del pane.
bul: Морковът е здравословна лека закуска.
ita: La carota è uno spuntino salutare.
bul: Моя език го няма в списъка!
ita: La mia lingua non si trova nella lista!
bul: Моят автобус закъснява.
ita: Il mio autobus è in ritardo.
bul: Моята къща е срещу морето.
ita: La mia casa si trova di fronte al mare.
bul: Моята пола е много дълга.
ita: La mia gonna è troppo lunga.
bul: Моята приятелка не знае.
ita: La mia fidanzata non lo sa.
bul: Моята приятелка се чувства много зле.
ita: La mia amica si sente molto male.
bul: Моята сестра винаги носи дънки, но сега за купона на Том си купува пола.
ita: Mia sorella indossa sempre i jeans, ma in questo momento sta comprando una gonna per la festa di Tom.
bul: Моят работодател е на 91 години, бил е на фронта в Русия и ни поздравява с партизански поздрав.
ita: Il mio datore di lavoro ha 91 anni, ha combattuto la guerra in Russia e ci salutiamo con il saluto partigiano.
bul: Мразя мляко.
ita: Odio il latte.