DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
bul: Мислех, че това засяга само нас двамата.
eng: I thought this was just between us.
bul: Мислех, че това засяга само нас двете.
eng: I thought this was just between us.
bul: Мислех, че Том няма да иска да отиде с нас.
eng: I thought Tom wouldn't want to go with us.
bul: Мислех, че Том ще дойде да каже "здрасти".
eng: I thought Tom would say hi.
bul: Мислех, че Том щеше да поздрави.
eng: I thought Tom would say hi.
bul: Мислех, че ще бъдете доволна.
eng: I thought you'd be happy.
bul: Мислех, че ще бъдете доволни.
eng: I thought you'd be happy.
bul: Мислех, че ще бъдеш доволна.
eng: I thought you'd be happy.
bul: Мислех, че ще изчакаш Тим.
eng: I thought you were going to wait for Tom.
bul: Мислех, че ще си уморена.
eng: I thought you'd be tired.
bul: Мислех, че ще сте уморена.
eng: I thought you'd be tired.
bul: Мислите ли, че Том може да се върне?
eng: Do you think Tom might come back?
bul: Мислих за теб цял ден.
eng: I've thought about you all day.
bul: Мислиш ли да ходиш някъде това лято?
eng: Are you going to go anywhere this summer?
bul: Мислиш ли, че е помогнало?
eng: Do you think it helped?
bul: Мислиш ли, че мога да говоря с Том?
eng: Do you think I could talk to Tom?
bul: Мислиш ли, че ще намериш време да ми помогнеш да науча френски?
eng: Do you think you'd have time to help me learn French?
bul: Мислиш, че си забавен ли?
eng: You think you're funny?
bul: Мислиш, че си забавна ли?
eng: You think you're funny?
bul: Мисля да дойда по-рано.
eng: I plan on being early.
bul: Мисля да отида на кино.
eng: I'm going to go to the movies.
bul: Мисля да отида на лекар този следобед.
eng: I'm going to go to the doctor this afternoon.
bul: Мисля да отида на пикник утре.
eng: I'm going to go on a picnic tomorrow.
bul: Мисля да отседна в хотел.
eng: I'm planning to stay at a hotel.
bul: Мисля да се връщам вкъщи.
eng: I'm going to go home.
bul: Мисля костюмът ми за този Хелоуин да бъде да се омотая с тоалетна хартия като мумия.
eng: I think that my costume for the upcoming Halloween party will be wrapping myself up in toilet paper like a mummy.
bul: Мисля, че аз бих искал още кафе.
eng: I think I'd like some more coffee.
bul: Мисля, че Ан обича Джак.
eng: I think Ann loves Jack.
bul: Мисля, че бензинът ни свърши.
eng: I think we're out of gas.
bul: Мисля, че беше прав.
eng: I think you were right.
bul: Мисля, че би било добре.
eng: I think that would be nice.
bul: Мисля, че бъркате малко.
eng: I think you're a little confused.
bul: Мисля, че бъркаш малко.
eng: I think you're a little confused.
bul: Мисля, че вашият отговор е правилен.
eng: I think your answer is correct.
bul: Мисля, че в Бостън ще ти хареса.
eng: I think you'd like it in Boston.
bul: Мисля, че вече имаш достатъчно пари да купиш каквото ти е нужно.
eng: I think you already have enough money to buy what you need.
bul: Мисля, че вие можете да ми помогнете.
eng: I think you might be able to help me.
bul: Мисля, че вие свършихте добра работа.
eng: I think you did a good job.
bul: Мисля, че Вие свършихте добра работа.
eng: I think you did a good job.
bul: Мисля, че вие трябва да направите сделката.
eng: I think you should make the deal.
bul: Мисля, че всеки трябва да научи друг език.
eng: I think everybody should learn another language.
bul: Мисля, че всички знаем правилата.
eng: I think we all know the rules.
bul: Мисля, че всички разбираме какво става.
eng: I think we all know what's happening.
bul: Мисля, че го знаеш.
eng: I think you know that.
bul: Мисля, че дотук свършихме доста добра работа.
eng: I think we've done a pretty good job so far.
bul: Мисля, че е възможно Том да казва истината.
eng: I think Tom may be telling the truth.
bul: Мисля, че е добре да си починете малко.
eng: I think you'd better rest for a while.
bul: Мисля, че е истина.
eng: I think that it's true.
bul: Мисля, че е най-добре да се приберете вкъщи.
eng: I think you'd better come back home.
bul: Мисля, че е най-добре да се прибереш вкъщи.
eng: I think you'd better come back home.
bul: Мисля, че е отвратително.
eng: I think it's disgusting.
bul: Мисля, че е по-добре да дойдеш с мене.
eng: I think you'd better come with me.
bul: Мисля, че е по-добре да започнем отначало.
eng: I think we'd better start over again.
bul: Мисля, че е по-добре да излезете.
eng: I think you should leave now.
bul: Мисля, че е по-добре да излезеш.
eng: I think you'd better leave.
bul: Мисля, че е по-добре да кажете на Том.
eng: I think you'd better tell Tom.
bul: Мисля, че е по-добре да кажеш на Том.
eng: I think you'd better tell Tom.
bul: Мисля, че е по-добре да легнете.
eng: I think you'd better lie down.
bul: Мисля, че е по-добре да седнеш.
eng: I think you'd better sit down.
bul: Мисля, че е по-добре да си тръгнеш.
eng: I think you'd better leave.
bul: Мисля, че е станало недоразумение.
eng: I think there's been a misunderstanding.
bul: Мисля, че е странно.
eng: I think that it's strange.
bul: Мисля, че е така.
eng: I think that's right.
bul: Мисля, че загазихме.
eng: I think we're in trouble.
bul: Мисля, че знаеш името на приятелката на Том.
eng: I think you know what Tom's girlfriend's name is.
bul: Мисля, че знаеш какво мисля аз.
eng: I think you know what I think.
bul: Мисля, че знаеш какво трябва да направиш.
eng: I think you know what you should do.
bul: Мисля, че знаеш това.
eng: I think you know that.
bul: Мисля, че знаеш, че това не е вярно.
eng: I think you know that's not true.
bul: Мисля, че знам какво прави Том тук.
eng: I think I know what Tom is doing here.
bul: Мисля, че и двамата знаем защо съм тук.
eng: I think we both know why I'm here.
bul: Мисля, че и двамата знаем как се чувства Том.
eng: I think we both know how Tom feels.
bul: Мисля, че и двамата трябва да си тръгнем.
eng: I think we both should leave.
bul: Мисля, че и двете знаем как се чувства Том.
eng: I think we both know how Tom feels.
bul: Мисля, че идеята на Том е добра.
eng: I think Tom's idea is a good one.
bul: Мисля, че извадихме късмет.
eng: I think we were lucky.
bul: Мисля, че изглеждаш добре.
eng: I think you look fine.
bul: Мисля, че изглеждаш страхотно.
eng: I think you look great.
bul: Мисля, че имаме достатъчно.
eng: I think we have enough.
bul: Мисля, че има нещо сбъркано.
eng: I think there's something wrong.
bul: Мисля, че имаш нужда от някого, с когото да говориш.
eng: I think you need someone to talk to.
bul: Мисля, че именно там е работата.
eng: I think that's the point.
bul: Мисля, че каза достатъчно.
eng: I think you've made your point.
bul: Мисля, че ме харесваш.
eng: I think you like me.
bul: Мисля, че мина добре.
eng: I think that went well.
bul: Мисля, че миришеш хубаво.
eng: I think you smell nice.
bul: Мисля, че мога.
eng: I think I can.
bul: Мисля, че може да имаме доверие на Том.
eng: I think we can trust Tom.
bul: Мисля, че му се е случило нещо.
eng: I think something happened to him.
bul: Мисля, че най-вероятно грешите.
eng: I think you're probably wrong.
bul: Мисля, че най-вероятно грешите за това.
eng: I think you're probably wrong about that.
bul: Мисля, че най-вероятно грешиш.
eng: I think you're probably wrong.
bul: Мисля, че най-вероятно грешиш за това.
eng: I think you're probably wrong about that.
bul: Мисля, че намерих нещо по-добро.
eng: I think I've found something better.
bul: Мисля, че нарани Том.
eng: I think you've hurt Tom's feelings.
bul: Мисля, че наранихте Том.
eng: I think you've hurt Tom's feelings.
bul: Мисля, че на Том може да му стане неприятно.
eng: I think Tom might be displeased.
bul: Мисля, че на Том ще му хареса тук.
eng: I think Tom is going to like it here.
bul: Мисля, че не бяхте прави.
eng: I think you were wrong.
bul: Мисля, че не ме разбра правилно.
eng: I think you misunderstood what I said.
bul: Мисля, че не разбра основното.
eng: I think you've missed the point.
bul: Мисля, че не трябва да ходиш.
eng: I think you shouldn't go.
bul: Мисля, че ние имаме нещо, което вие бихте си купили.
eng: I think we may have something that you'd be interested in buying.
bul: Мисля, че ни трябва още вода.
eng: I think we need more water.
bul: Мисля, че ни трябва повече вода.
eng: I think we need more water.
bul: Мисля, че ни трябва повече информация.
eng: I think we need more information.
bul: Мисля, че онова сако ще ми стане.
eng: I think that jacket would fit me.
bul: Мисля, че отговорът ви е правилен.
eng: I think your answer is correct.
bul: Мисля, че отговорът ти е правилен.
eng: I think your answer is correct.
bul: Мисля, че открихме проблема.
eng: I think we found the problem.
bul: Мисля, че още обичаш Том.
eng: I think you still love Tom.
bul: Мисля, че още сте влюбен в Том.
eng: I think you still love Tom.
bul: Мисля, че подценявате Том.
eng: I think you're underestimating Tom.
bul: Мисля, че подценяваш Том.
eng: I think you underestimate Tom.
bul: Мисля, че познаваш всички тук.
eng: I think you know everyone here.
bul: Мисля, че правите голяма грешка.
eng: I think you're making a big mistake.
bul: Мисля, че правиш голяма грешка.
eng: I think you're making a big mistake.
bul: Мисля, че правиш грешка.
eng: I think you're making a mistake.
bul: Мисля, че прекалявате.
eng: I think you're overreacting.
bul: Мисля, че прекаляваш.
eng: I think you're overreacting.
bul: Мисля, че приличаш на Том.
eng: I think you look like Tom.
bul: Мисля, че разбираш за какво говоря.
eng: I think you know what I'm talking about.
bul: Мисля, че разбираш, че това не е добра идея.
eng: I think you know that's not a good idea.
bul: Мисля, че са ми възпалени венците.
eng: I think I have a gum infection.
bul: Мисля, че сега ще трябва да си тръгна.
eng: I guess I'll have to leave now.
bul: Мисля, че се държиш наивно.
eng: I think you're being naive.
bul: Мисля,че се разбира от само себе си,че той би дошъл.
eng: I take it for granted that he would come.
bul: Мисля, че си абсолютно прав.
eng: I think you're absolutely right.
bul: Мисля, че си бил тук твърде дълго.
eng: I think you've been here too long.
bul: Мисля, че си въобразяваш.
eng: I think you're imagining things.
bul: Мисля, че си го правил и преди.
eng: I think you've done this before.
bul: Мисля, че си губите времето.
eng: I think you're wasting your time.
bul: Мисля, че си достатъчно възрастен.
eng: I think you're old enough.
bul: Мисля, че си достатъчно голям.
eng: I think you're old enough.
bul: Мисля, че си достатъчно голяма.
eng: I think you're old enough.
bul: Мисля, че си идиот.
eng: I think you're an idiot.
bul: Мисля, че си лъжкиня.
eng: I think you're a liar.
bul: Мисля, че си наистина удивителен.
eng: I think you're really amazing.
bul: Мисля, че си най-великата.
eng: I think you're the greatest.
bul: Мисля, че си най-великият.
eng: I think you're the greatest.
bul: Мисля, че си направила ужасна грешка.
eng: I think you've made a terrible mistake.
bul: Мисля, че си направил грешка.
eng: I think you've made a mistake.
bul: Мисля, че си направил ужасна грешка.
eng: I think you've made a terrible mistake.
bul: Мисля, че си перфектен.
eng: I think you're perfect.
bul: Мисля, че си пила твърде много.
eng: I think you've had too much to drink.
bul: Мисля, че си пил твърде много.
eng: I think you've had too much to drink.
bul: Мисля, че си прав.
eng: I think you're right.
bul: Мисля, че си страхотен.
eng: I think you're swell.
bul: Мисля, че си страхотна.
eng: I think you're swell.
bul: Мисля, че си съвършена.
eng: I think you're perfect.
bul: Мисля, че си удивителна.
eng: I think you're amazing.
bul: Мисля, че слагаш твърде много захар.
eng: I think you're putting in too much sugar.
bul: Мисля, че сме в беда.
eng: I think we're in trouble.
bul: Мисля, че сме късметлии.
eng: I think we're pretty lucky.
bul: Мисля, че с основание не искате да отидете.
eng: I think you're right not to go.
bul: Мисля, че с основание не искаш да отидеш.
eng: I think you're right not to go.
bul: Мисля, че сте достатъчно големи.
eng: I think you're old enough.
bul: Мисля, че сте направили грешка.
eng: I think you've made a mistake.
bul: Мисля, че сте направили ужасна грешка.
eng: I think you've made a terrible mistake.
bul: Мисля, че сте перфектни.
eng: I think you're perfect.
bul: Мисля, че сте способни на всичко.
eng: I think you're capable of anything.
bul: Мисля, че сте съвършена.
eng: I think you're perfect.
bul: Мисля, че сте удивителни.
eng: I think you're amazing.
bul: Мисля, че съжителството ми с теб е повлияло на твоя начин на живот.
eng: I think my living with you has influenced your way of living.
bul: Мисля, че съм доста добра с френския.
eng: I'm pretty good at French, I think.
bul: Мисля, че съм настинал.
eng: I seem to have caught a cold.
bul: Мисля, че тази вечер ще се забавляваш.
eng: I think you're going to enjoy yourself tonight.
bul: Мисля, че тази книга никога не е била превеждана на френски.
eng: I think this book has never been translated into French.
bul: Мисля, че тази ще ти хареса.
eng: I think you're going to like this one.
bul: Мисля, че тайландската храна тук е подправена така, че да се хареса на японците.
eng: I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it.
bul: Мисля, че твърде много се стараете.
eng: I think you're trying too hard.
bul: Мисля, че твърде много се стараеш.
eng: I think you're trying too hard.
bul: Мисля, че тези ни трябват.
eng: I think we need those.
bul: Мисля, че те те познават.
eng: I think they know you.
bul: Мисля, че ти казах да държиш вратата затворена.
eng: I thought I told you to keep the door closed.
bul: Мисля, че ти казах да си лягаш.
eng: I thought I told you to go to bed.
bul: Мисля,че ти казах никога да не ми звъниш.
eng: I thought I told you never to call me.
bul: Мисля, че ти казах никога да не ходиш там сам.
eng: I thought I told you never to go there alone.
bul: Мисля, че ти можеш да ми помогнеш.
eng: I think you might be able to help me.
bul: Мисля, че ти нарани Том.
eng: I think you've hurt Tom's feelings.
bul: Мисля, че ти свърши добра работа.
eng: I think you did a good job.
bul: Мисля, че ти си го счупила.
eng: I think you are the one who broke it.
bul: Мисля, че ти си най-великата.
eng: I think you're the greatest.
bul: Мисля, че ти си страхотен.
eng: I think you're swell.
bul: Мисля, че ти си този, който има нужда от помощ.
eng: I think you're the one who needs help.
bul: Мисля, че ти трябва да го вземеш.
eng: I think you should have it.
bul: Мисля, че ти трябва да слушаш.
eng: I think you ought to listen.
bul: Мисля, че ти трябва малко сън.
eng: I think you ought to get a little sleep.
bul: Мисля, че ти харесваш работата си.
eng: I think you like your job.
bul: Мисля, че това беше много смешно.
eng: I think that was very funny.
bul: Мисля, че това е важно.
eng: I think this is important.
bul: Мисля, че това е всичко за днес.
eng: I think that will be all for today.
bul: Мисля, че това е грешка.
eng: I think that's a mistake.
bul: Мисля, че това е, което търсиш.
eng: I think this is what you're looking for.
bul: Мисля, че това е причината Том да няма никакви приятели.
eng: I think that's the reason Tom doesn't have any friends.
bul: Мисля, че това е проблемът.
eng: I think that's the problem.
bul: Мисля, че това е смешно.
eng: I think this is funny.
bul: Мисля, че това е страхотна идея.
eng: I think that's a great idea.
bul: Мисля, че това изречение е малко излишно.
eng: I think this phrase is a little redundant.
bul: Мисля, че това, което прави Том, е невероятно.
eng: I think what Tom is doing is amazing.
bul: Мисля, че това, което прави Том, е страхотно.
eng: I think what Tom is doing is terrific.
bul: Мисля, че това, което Том направи, е много глупаво.
eng: I think what Tom did was very stupid.
bul: Мисля, че това, което Том направи, е много смело.
eng: I think what Tom did was very brave.
bul: Мисля, че това наистина ще ви хареса.
eng: I think you're really going to like this.
bul: Мисля, че това ти трябва.
eng: I think you need this.
bul: Мисля, че това трябва да е мястото, където живее Том.
eng: I think this must be the place where Tom lives.
bul: Мисля, че това ще ви заинтересува.
eng: I think you're going to find this interesting.
bul: Мисля, че това ще Ви хареса.
eng: I think you'd like that.
bul: Мисля, че това ще ви хареса.
eng: I think you'll like this.
bul: Мисля, че това ще проработи.
eng: I think this will work.
bul: Мисля, че това ще свърши работа.
eng: I think this will do.
bul: Мисля, че това ще те заинтересува.
eng: I think you'll find this interesting.
bul: Мисля, че това ще те заинтересува.
eng: I think you're going to find this interesting.
bul: Мисля, че това ще ти е интересно.
eng: I think you'll be interested in this.
bul: Мисля, че това ще ти хареса.
eng: I think you're going to like this one.
bul: Мисля, че току-що чух нещо.
eng: I think I just heard something.
bul: Мисля, че Том беше човекът, който боядиса тази ограда.
eng: I think Tom is the one who painted this fence.
bul: Мисля, че Том вече е тук.
eng: I think Tom is here already.
bul: Мисля, че Том все още обича Мери.
eng: I think that Tom is still in love with Mary.
bul: Мисля, че Том все още обича Мери.
eng: I think Tom is still in love with Mary.
bul: Мисля, че Том говореше на френски.
eng: I think Tom was speaking French.
bul: Мисля, че Том говори само френски.
eng: I think Tom only speaks French.
bul: Мисля, че Том го е направил.
eng: I think Tom did this.
bul: Мисля, че Том го каза.
eng: I think Tom said that.
bul: Мисля, че Том го няма.
eng: I think Tom has gone.
bul: Мисля, че Том е буден.
eng: I think Tom is awake.
bul: Мисля, че Том е видял твърде много.
eng: I think Tom has seen too much.
bul: Мисля, че Том е в кабинета си.
eng: I think Tom is in his office.
bul: Мисля, че Том е влюбен.
eng: I think Tom is in love.
bul: Мисля, че Том е влюбен в теб.
eng: I think Tom is in love with you.
bul: Мисля, че Том е един доста забележителен човек.
eng: I think Tom is a pretty remarkable person.
bul: Мисля, че Том е наранен.
eng: I think Tom is hurt.
bul: Мисля, че Том е още жив.
eng: I think Tom is still alive.
bul: Мисля, че Том е роден в Бостън.
eng: I think Tom was born in Boston.
bul: Мисля, че Том е студент.
eng: I think Tom is a student.
bul: Мисля, че Том е твърде оптимистично настроен.
eng: I think Tom is a little too optimistic.
bul: Мисля, че Том е уплашен.
eng: I think Tom is scared.
bul: Мисля, че Том изобщо не е прав за Мери.
eng: I think Tom is entirely wrong about Mary.
bul: Мисля, че Том и Мери са влюбени.
eng: I think Tom and Mary are in love.
bul: Мисля, че Том иска да дойде с нас.
eng: I think Tom wants to come with us.
bul: Мисля, че Том иска да му помогнем.
eng: I think Tom wants our help.
bul: Мисля, че Том иска да те види.
eng: I think Tom wants to see you.
bul: Мисля, че Том иска нещо.
eng: I think there's something Tom wants.
bul: Мисля, че Том иска нещо, на което да пише.
eng: I think Tom wants something to write on.
bul: Мисля, че Том иска нещо, с което да пише.
eng: I think Tom wants something to write with.
bul: Мисля, че Том каза това.
eng: I think Tom said that.
bul: Мисля, че Том каза, че бил от Бостън.
eng: I think Tom said he was from Boston.
bul: Мисля, че Том каза, че е от Бостън.
eng: I think Tom said he was from Boston.
bul: Мисля, че Том каза, че ще се върне.
eng: I think Tom said he'd be back.
bul: Мисля, че Том лъже.
eng: I think Tom is lying.
bul: Мисля, че Том може да бъде наранен.
eng: I think Tom may be hurt.
bul: Мисля, че Том може да е пиян.
eng: I think Tom might be drunk.
bul: Мисля, че Том може да е прав този път.
eng: I think Tom may be right this time.
bul: Мисля, че Том може да е психичноболен.
eng: I think Tom may be mentally ill.
bul: Мисля, че Том наистина е лекар.
eng: I think Tom really is a doctor.
bul: Мисля, че Том направи грешка.
eng: I think Tom has made a mistake.
bul: Мисля, че Том направи най-доброто, което можеше да направи.
eng: I think Tom did the best he could.
bul: Мисля, че Том направи това.
eng: I think Tom did that.
bul: Мисля, че Том направи това.
eng: I think Tom did this.
bul: Мисля, че Том не е толкова глупав.
eng: I think Tom is smarter than that.
bul: Мисля, че Том отиде в Харвард.
eng: I think Tom went to Harvard.
bul: Мисля, че Том се качи горе.
eng: I think Tom went upstairs.
bul: Мисля, че Том се нарани.
eng: I think Tom injured himself.
bul: Мисля, че Том се справи добре.
eng: I think Tom did well.
bul: Мисля, че Том си е тръгнал.
eng: I think Tom has gone.
bul: Мисля, че Том си забрави фотоапарата.
eng: I think Tom forgot his camera.
bul: Мисля, че Том трябва да бъде предупреден.
eng: I think Tom should be warned.
bul: Мисля, че трябва да видиш това.
eng: I think you should see this.
bul: Мисля, че трябва да го купиш.
eng: I think you should buy this.
bul: Мисля, че трябва да дадете възможност на Том.
eng: I think you should give Tom a chance.
bul: Мисля, че трябва да дадеш възможност на Том.
eng: I think you should give Tom a chance.
bul: Мисля, че трябва да дойдете тук долу.
eng: I think you should come down here.
bul: Мисля, че трябва да започваш.
eng: I think you should get started.
bul: Мисля, че трябва да изберете Том.
eng: I think you should choose Tom.
bul: Мисля, че трябва да известим родителите на Том.
eng: I think we should notify Tom's parents.
bul: Мисля, че трябва да изпратите Том в Бостън.
eng: I think you should send Tom to Boston.
bul: Мисля, че трябва да изчакаме.
eng: I think we should wait.
bul: Мисля, че трябва да изчакате.
eng: I think you should wait.
bul: Мисля, че трябва да кажете на Том къде сте.
eng: I think you should tell Tom where you are.
bul: Мисля, че трябва да кажете това на Том.
eng: I think you should tell Tom that.
bul: Мисля, че трябва да напуснете.
eng: I think you should quit.
bul: Мисля, че трябва да останете където сте.
eng: I think you should stay where you are.
bul: Мисля, че трябва да останеш където си.
eng: I think you should stay where you are.
bul: Мисля, че трябва да отидем.
eng: I think we should go.
bul: Мисля, че трябва да отидем да хвърлим един поглед.
eng: I think we should go take a look.
bul: Мисля, че трябва да отидем сега.
eng: I think we should go now.
bul: Мисля, че трябва да отложиш срещата.
eng: I think you ought to postpone the meeting.
bul: Мисля, че трябва да повикаме помощ.
eng: I think we should get help.
bul: Мисля, че трябва да послушаш Том.
eng: I think you should listen to Tom.
bul: Мисля, че трябва да поспиш.
eng: I think you need some sleep.
bul: Мисля, че трябва да празнуваме.
eng: I think we should celebrate.
bul: Мисля, че трябва да проверите под дивана.
eng: I think you should check under the couch.
bul: Мисля, че трябва да проверите под леглото.
eng: I think you should check under the bed.
bul: Мисля, че трябва да провериш под кревата.
eng: I think you should check under the bed.
bul: Мисля, че трябва да разбереш какво се случи с Том.
eng: I think you should find out what happened to Tom.
bul: Мисля, че трябва да разбереш кога Том възнамерява да напусне.
eng: I think you should find out when Tom plans to leave.
bul: Мисля, че трябва да разбереш къде отиде Том.
eng: I think you should find out where Tom went.
bul: Мисля, че трябва да се върнем в Бостън.
eng: I think we need to go back to Boston.
bul: Мисля, че трябва да седнеш.
eng: I think you should sit down.
bul: Мисля, че трябва да се откажеш.
eng: I think you should quit.
bul: Мисля, че трябва да се присъедините към нас.
eng: I think you should join us.
bul: Мисля, че трябва да се присъединиш към нас.
eng: I think you should join us.
bul: Мисля, че трябва да се срещнете с Том в Бостън.
eng: I think you should meet Tom in Boston.
bul: Мисля, че трябва да си луд да не отидеш.
eng: I think you'd be crazy not to go.
bul: Мисля, че трябва да си помислиш отново.
eng: I think you should reconsider that.
bul: Мисля, че трябва да си пуснеш брада.
eng: I think you should grow a beard.
bul: Мисля, че трябва да слушаш.
eng: I think you ought to listen.
bul: Мисля, че трябва да сменим темата.
eng: I think we should change the topic.
bul: Мисля, че трябва да чакаме.
eng: I think we should wait.
bul: Мисля, че трябва да я купиш.
eng: I think you should buy this.
bul: Мисля, че трябва пак да го обмислите.
eng: I think you should reconsider this.
bul: Мисля, че трябва сам да го прочетеш.
eng: I think you should read it yourself.
bul: Мисля, че френската граматика е трудна.
eng: I think French grammar is difficult.
bul: Мисля, че френският въобще не ми се отдава.
eng: I think I'm really not any good at French.
bul: Мисля, че френският ми наистина не е много силен.
eng: I think I'm really not so good at French.
bul: Мисля, че френският ми не е много добър.
eng: I think my French isn't very good.
bul: Мисля, че харесваш Том.
eng: I think you like Tom.
bul: Мисля, че ще бъдете изненадана.
eng: I think you'd be surprised.
bul: Мисля, че ще бъдете изненадани.
eng: I think you'd be surprised.
bul: Мисля, че ще бъдете приятно изненадан.
eng: I think you'll be pleasantly surprised.
bul: Мисля, че ще бъдете приятно изненадана.
eng: I think you'll be pleasantly surprised.
bul: Мисля, че ще бъдеш изненадан.
eng: I think you'd be surprised.
bul: Мисля, че ще бъдеш приятно изненадана.
eng: I think you'll be pleasantly surprised.
bul: Мисля, че ще ви бъде интересен.
eng: I think you'll find it interesting.
bul: Мисля, че ще ви бъде интересна.
eng: I think you'll find it interesting.
bul: Мисля, че ще ви бъде много интересен.
eng: I think you'll find it very interesting.
bul: Мисля, че ще ви бъде много интересна.
eng: I think you'll find it very interesting.
bul: Мисля, че ще ви хареса.
eng: I think you're going to like it.
bul: Мисля, че ще запомниш това.
eng: I think you'd remember that.
bul: Мисля, че ще изглеждаш изискано с брада.
eng: I think you'd look distinguished with a beard.
bul: Мисля, че ще намерим Том.
eng: I think we'll find Tom.
bul: Мисля, че ще ни трябва още време.
eng: I think we're going to need more time.
bul: Мисля, че ще ни трябват още пари.
eng: I think we're going to need more money.
bul: Мисля, че ще ни трябват повече пари.
eng: I think we're going to need more money.
bul: Мисля, че ще се справите отлично.
eng: I think you're going to do great.
bul: Мисля, че ще си промениш мнението.
eng: I think you'll change your mind.
bul: Мисля, че ще ти бъде интересен.
eng: I think you'll find it interesting.
bul: Мисля, че ще ти бъде много интересна.
eng: I think you'll find it very interesting.
bul: Мисля, че ще ти хареса.
eng: I think you'll like it.
bul: Мисля, че ще ти хареса.
eng: I think you're going to like it.
bul: Мисля, че ще я намериш.
eng: I think you'll find it.
bul: Мис Томас ни преподава по история.
eng: Miss Thomas teaches us history.
bul: Мия чиниите.
eng: I'm doing the dishes.
bul: Младият войник беше объркан.
eng: The young soldier was confused.
bul: Младият мъж ме изигра да се съглася.
eng: The young man tricked me into consenting.
bul: Млъквайте всички!
eng: Be quiet, all of you.
bul: Млъкни.
eng: Be quiet now.
bul: Млъкни и слушай.
eng: Shut up and listen.
bul: Много благодаря!
eng: Thank you very much!
bul: Много благодаря на всички ви.
eng: Thank you all so much.
bul: Много бързо караш.
eng: You're driving too fast.
bul: Много Ви благодаря за подробното разяснение.
eng: Thank you very much for your detailed explanation.
bul: Много време мина.
eng: It's been a long time.
bul: Много говорите.
eng: You talk too much.
bul: Много е вероятно Том да не е разбрал какво е направила Мери.
eng: There's a good chance that Tom doesn't know what Mary has done.
bul: Много е голям.
eng: It's very big.
bul: Много е кратко.
eng: It's very short.
bul: Много е облачно. Мисля, че ще вали.
eng: It's very cloudy. I think it's going to rain.
bul: Много е студено.
eng: It's very cold.
bul: Много искам да успея.
eng: I'm anxious to succeed.
bul: Много ли имаш за работа?
eng: Do you have a lot to do?
bul: Много ли пътуваш?
eng: Do you travel a lot?
bul: Много ли са клубовете в твоя град?
eng: Are there many clubs in your city?
bul: Много ме боли главата.
eng: I'm suffering from a bad headache.
bul: Много ми е лошо. Искам да повърна.
eng: I feel very sick. I want to throw up.
bul: Много ми е приятно да съм тук със вас.
eng: It’s a huge pleasure for me to be here with all of you.
bul: Много мило от твоя страна да ми помогнеш.
eng: It's very decent of you to help me.
bul: Много ми се иска да гледам филма.
eng: I'd love to see the movie.
bul: Много млади хора в Испания са безработни.
eng: Many young people in Spain are unemployed.
bul: Много мои приятели предпочетоха да учат немски вместо испански.
eng: Many of my friends preferred to study German instead of Spanish.
bul: Много неща ли имаш да вършиш?
eng: Do you have a lot to do?
bul: Много ни помогна.
eng: You've been a great help to us.
bul: Много от децата не носеха дрехи.
eng: Many of the children had no clothes on.
bul: Много си сладка.
eng: You're very cute.
bul: Много си смел.
eng: You are very brave.
bul: Много страни вече са премахнали смъртната присъда.
eng: Many countries have abolished capital punishment.
bul: Много съм Ви задължена за помощта.
eng: I am much obliged to you for your help.
bul: Много съм гладен.
eng: I'm very hungry.
bul: Много съм зает.
eng: I'm very busy.
bul: Много съм изплашен.
eng: I'm really scared.
bul: Много съм самотна.
eng: I'm very lonely.
bul: Много съм ти задължен заради помощта ти.
eng: I am much obliged to you for your help.
bul: Много те харесвам.
eng: I like you very much.
bul: Много ти благодаря!
eng: Thank you very much!
bul: Много ти благодаря за подробното обяснение.
eng: Thank you very much for your detailed explanation.
bul: Много ти благодаря, че дойде да ме изпратиш чак до тук.
eng: Thank you very much for coming so far as see me off.
bul: Много хора поддържат мнението си,че 95% от ДНК е боклук.
eng: Many people uphold the stance that 95% of DNA is junk.
bul: Много хора са допускали същата грешка.
eng: Many people have made the same mistake.
bul: Мога да видя светлината.
eng: I can see the light.
bul: Мога да говоря само френски и малко английски.
eng: I can only speak French and a little English.
bul: Мога да му се доверя донякъде.
eng: I can trust him to a certain extent.
bul: Мога да чета на френски.
eng: I'm able to read French.
bul: Мога ли да взема назаем цифровата камера довечера?
eng: Can I borrow your digital camera tonight?
bul: Мога ли да взема радиото ти назаем?
eng: Can I borrow your radio?
bul: Мога ли да ви попитам нещо?
eng: May I ask you something?
bul: Мога съвсем малко да говоря на френски.
eng: I can speak French a little.
bul: Моето куче е почти два пъти по-малко от твоето.
eng: My dog is almost half the size of yours.
bul: Моето палто е леко, но топло.
eng: My overcoat is light but warm.
bul: Моето хоби: да измислям неправилни форми на глаголи.
eng: My hobby: inventing irregular forms of verbs.
bul: Моето хоби е да събирам марки.
eng: My hobby is collecting stamps.
bul: Може би в това е твоят проблем.
eng: Maybe that's your problem.
bul: Може би имат нещо.
eng: Maybe they have something.
bul: Може би можем да им купим нов.
eng: Maybe we can buy them a new one.
bul: Може би не трябва да казвам на Том какво направи Мери.
eng: Maybe I shouldn't tell Tom what Mary did.
bul: Може би не трябва да съм толкова мнителен.
eng: Maybe I shouldn't be so suspicious.
bul: Може би не трябва да съм толкова мнителна.
eng: Maybe I shouldn't be so suspicious.
bul: Може би ти и аз трябва да направим нещо.
eng: Maybe you and I should do something.
bul: Може би този уикенд ще отидем на плажа заедно.
eng: Maybe this weekend we could go to the beach together.
bul: Може би той има много приятелки.
eng: Maybe he has lots of girlfriends.
bul: Може би Том е влюбен.
eng: Maybe Tom is in love.
bul: Може би Том не бъркаше.
eng: Maybe Tom wasn't wrong.
bul: Може би Том не е видял Мери.
eng: Maybe Tom didn't see Mary.
bul: Може би трябва да изпратиш нещо на Том.
eng: Maybe you should send Tom something.
bul: Може би трябва да кажеш на Том.
eng: Maybe you should tell Tom.
bul: Може би ще се задомя и ще си взема жена.
eng: Maybe I will settle down with a woman.
bul: Може би ще си по-щастлив на друга работа.
eng: Perhaps you would be happier in another job.
bul: Може би ще успееш.
eng: Maybe you'll succeed.
bul: Може да вали утре.
eng: It might rain tomorrow.
bul: Може да видим начина на живот на древните хора от рисунките по стената.
eng: We can get a glimpse of the lifestyle of ancient people from this wall painting.
bul: Може да завали, но при всички случаи ще дойда.
eng: It might rain, but I'm going anyhow.
bul: Може да завали, но при всички случаи ще отида.
eng: It might rain, but I'm going anyhow.
bul: Може да закъснеем за училище.
eng: We may be late for school.
bul: Може да познавам Том.
eng: I may know Tom.
bul: Може да правиш каквото искаш, разбира се.
eng: You can do whatever you want to do, of course.
bul: Може да се каже, че са забавни.
eng: They're kind of fun.
bul: Може да се окаже, че за нас не е задължително да ходим на тази среща.
eng: It may not be necessary for us to go to that meeting.
bul: Може да се приведат многобройни примери.
eng: Numerous examples can be given.
bul: Може да се случи.
eng: It could happen.
bul: Може да се случи.
eng: It might happen.
bul: Може да успея да намеря време да ви помогна.
eng: I might be able to find the time to help you.
bul: Може да участва всеки.
eng: Anyone can participate.
bul: Може и да е истина, но не ми се вярва.
eng: That could be true, but I don't really think so.
bul: Може ли да включа телевизора?
eng: Can I turn on the TV?
bul: Може ли да го взема назаем за около 2 седмици?
eng: Can I borrow it for about two weeks?
bul: Може ли да го видя този?
eng: Can I see this one?
bul: Може ли да говоря с теб насаме за секунда?
eng: Could I talk to you alone for a second?
bul: Може ли да задам няколко въпроса?
eng: May I ask some questions?
bul: Може ли да извикате Том?
eng: Could you call Tom?
bul: Може ли да използвам молива ти?
eng: Can I use your pencil?
bul: Може ли да използвам химикалката ти?
eng: Can I use your pen?
bul: Може ли да ми изгладиш тази тениска, моля те?
eng: Can you iron this T-shirt for me, please?
bul: Може ли да ми платиш предварително?
eng: Can you pay me in advance?
bul: Може ли да отвориш прозореца?
eng: Can you open the window?
bul: Може ли да отворя кутията?
eng: May I open the box?
bul: Може ли да отворя прозореца?
eng: Can I open the window?
bul: Може ли да отложим пътуването?
eng: Can we postpone the trip?
bul: Може ли да получа чека?
eng: Could I have the check?
bul: Може ли да разговарям с някой, който говори френски?
eng: Can I talk to someone who speaks French?
bul: Може ли да свиря на пианото?
eng: May I play the piano?
bul: Може ли да се присъединя към теб?
eng: May I join you?
bul: Може ли да си тръгна сега?
eng: Can I leave now?
bul: Може ли да те наричам Боб?
eng: Can I call you Bob?
bul: Може ли да те целуна?
eng: May I kiss you?
bul: Може ли да ти взема за малко химикалката?
eng: Can I borrow your pen?
bul: Може ли да ти взема колата?
eng: May I borrow your car?
bul: Може ли да ти изсвиря една песен?
eng: Can I play you a song?
bul: Може ли да тичам с теб?
eng: May I run with you?
bul: Може ли да я видя?
eng: Can I see that?
bul: Можем да видим колко сме остарели, като погледнем лицата на онези, които познавахме, когато бяхме млади.
eng: We can tell how old we've become by looking at the faces of those we knew when we were young.
bul: Можете да осребрите пътните си разходи.
eng: You can claim back your traveling expenses.
bul: Можете ли да говорите френски добре?
eng: Can you speak French well?
bul: Можете ли да го направите сам?
eng: Can you do it alone?
bul: Можете ли да го поправите?
eng: Can you get it repaired?
bul: Можете ли да дойдете утре?
eng: Can you come tomorrow?
bul: Можете ли да ми препоръчате един добър фотоапарат?
eng: Can you recommend me a good camera?
bul: Можете ли да останете?
eng: Can you stay?
bul: Можете ли да отворите прозореца?
eng: Can you open the window?
bul: Можете ли да пазите тайна?
eng: Can you keep a secret?
bul: Можете ли да решите тази задача?
eng: Could you solve the problem?
bul: Можете ли да се обяснявате добре на френски?
eng: Can you make yourselves understood in French?
bul: Можете ли да си спомните първата дума, която научихте на английски?
eng: Can you remember the first word you learned in English?
bul: Можехме да видим Том.
eng: We could see Tom.
bul: Можеш да караш кола, нали?
eng: You can drive a car, can't you?
bul: Можеш да осребриш пътните си разходи.
eng: You can claim back your traveling expenses.
bul: Можеш да отидеш.
eng: You may go.
bul: Можеше да бъде предотвратено.
eng: That could've been prevented.
bul: Можеше да почукаш.
eng: You could've knocked.
bul: Можеше ти да го направиш.
eng: You could have done it.
bul: Можеш ли да броиш до сто на френски?
eng: Can you count to one hundred in French?
bul: Можеш ли да броиш на френски?
eng: Can you count in French?
bul: Можеш ли да водиш счетоводството?
eng: Can you do bookkeeping?
bul: Можеш ли да говориш френски?
eng: Are you able to speak French?
bul: Можеш ли да го намериш?
eng: Can you find it?
bul: Можеш ли да го поправиш?
eng: Can you get it repaired?
bul: Можеш ли да дойдеш?
eng: Can you come?
bul: Можеш ли да дойдеш утре, Том?
eng: Tom, can you come tomorrow?
bul: Можеш ли да караш кола?
eng: Can you drive a car?
bul: Можеш ли да ме следваш?
eng: Can you follow me?
bul: Можеш ли да ми кажеш ли какво да сторя?
eng: Can you tell me what to do?
bul: Можеш ли да направиш нещо, за да помогнеш на Том?
eng: Can you do anything to help Tom?
bul: Можеш ли да отвориш прозореца?
eng: Can you open the window?
bul: Можеш ли да отидеш на плаж утре?
eng: Can you go to the beach tomorrow?
bul: Можеш ли да приготвиш сметката ми?
eng: Can you get my bill ready?
bul: Можеш ли да различаваш близнаците?
eng: Can you tell the twins apart?
bul: Можеш ли да си спомниш първата дума, която научи на английски?
eng: Can you remember the first word you learned in English?
bul: Можеш ли да си спомниш първата дума, която научи на френски?
eng: Can you remember the first word you learned in French?
bul: Можеш ли да шофираш?
eng: Can you drive?
bul: Можте ли да разрешите този проблем?
eng: Could you solve the problem?
bul: Моите деца често ми искат пари.
eng: My children often ask me for money.
bul: Моите съболезнования!
eng: My condolences!
bul: Мой приятел наскоро се подхлъзна на кола играчка оставена от сина му на стълбите и си счупи палеца на крака.
eng: A friend of mine recently slipped on a toy car that his son had left lying on the stairs, and has broken his big toe.
bul: Моливът е черен.
eng: The pencil is black.
bul: Молим Ви да ни уведомите, ако имате някакви въпроси.
eng: Please let us know if you have any questions.
bul: Молим се за мир.
eng: We pray for peace.
bul: Моля.
eng: Not at all.
bul: Моля Ви, бъдете кратка.
eng: Please be brief.
bul: Моля ви, гледайте този филм.
eng: Please watch this movie.
bul: Моля Ви да отговорите на френски.
eng: Please answer in French.
bul: Моля Ви, елате добре облечен.
eng: Please come dressed up.
bul: Моля ви, елате добре облечени.
eng: Please come dressed up.
bul: Моля Ви, не използвайте френски.
eng: Please don't use French.
bul: Моля ви, повторете го още веднъж на френски.
eng: Please say that once again in French.
bul: Моля ви, поговорете с Том.
eng: Please talk to Tom.
bul: Моля Ви, позволете ми аз да платя.
eng: Please let me pay.
bul: Моля Ви, събудете ме в шест и половина.
eng: Please wake me up at 6:30.
bul: Моля да започнете веднага.
eng: Please begin immediately.
bul: Моля да не ме прекъсваш за малко.
eng: Please don't interrupt me for a while.
bul: Моля затворете вратата.
eng: Please close the door.
bul: Моля затворете вратата.
eng: Please shut the door.
bul: Моля изберете един човек.
eng: Please choose one person.
bul: Моля, изчакайте тук.
eng: Please wait here.
bul: Моля, изчакай тук.
eng: Please wait here.
bul: Моля кажете ми когато трябва да сляза.
eng: Please let me know when I should get off.
bul: Моля,намерете лицето на триъгълника.
eng: Please find the area of the triangle.
bul: Моля, напуснете.
eng: Please leave.
bul: Моля, останете седнали до пълното спиране на самолета.
eng: Please stay seated until the plane comes to a complete stop.
bul: Моля отбий се когато идваш насам.
eng: Please drop in when you come this way.
bul: Моля, отворете пакета.
eng: Please open the package.
bul: Моля, платете на касата.
eng: Please pay at the register.
bul: Моля, преведете това на френски.
eng: Please translate this into French.
bul: Моля, разкопчайте си блузата.
eng: Please unbutton your blouse.
bul: Моля, седнете.
eng: Please sit down.
bul: Моля те, бъди кратка.
eng: Please be brief.
bul: Моля те, бъди кратък.
eng: Please be brief.
bul: Моля те, говори ми на френски.
eng: Please speak to me in French.
bul: Моля те, дай ми още една чаша кафе.
eng: Please give me another cup of coffee.
bul: Моля те, донеси ми стол от съседната стая.
eng: Please bring me a chair from the next room.
bul: Моля те, ела добре облечена.
eng: Please come dressed up.
bul: Моля те, запази го в тайна.
eng: Please keep it secret.
bul: Моля те, запиши това, което ще ти кажа.
eng: Please write down what I am going to say.
bul: Моля те, кажи истината.
eng: Please tell the truth.
bul: Моля те, кажи ми как да стигна до летището.
eng: Please tell me how to get to the airport.
bul: Моля те, повтори го още веднъж на френски.
eng: Please say that once again in French.
bul: Моля те, поговори с Том.
eng: Please talk to Tom.
bul: Моля те, позволи ми аз да платя.
eng: Please let me pay.
bul: Моля те, покажи ми как да го направя.
eng: Show me how to do it, please.
bul: Моля те, покажи ми как се прави.
eng: Show me how to do it, please.
bul: Моля те, помогни ми да нарежа зеленчуците за салатата.
eng: Please help me cut up vegetables for the salad.
bul: Моля те, преведи това на френски.
eng: Please translate this into French.
bul: Моля те, продължи историята си.
eng: Please continue with your story.
bul: Моля те, прости ми.
eng: Please forgive me.
bul: Моля те, прочети го още веднъж.
eng: Please read it once more.
bul: Моля те, разчисти тези документи.
eng: Please get these papers out of the way.
bul: Момичето което говори с Том е Мери.
eng: The girl talking to Tom is Mary.
bul: Момичето което мислех за певица се оказа различен човек.
eng: The girl who I thought was a singer proved to be a different person.
bul: Момичето, с което разговаря той, е Нанси.
eng: The girl he's speaking to is Nancy.
bul: Момчетата запазиха тишина.
eng: The boys kept quiet.
bul: Момчето говорещо с Мери е Том.
eng: The guy talking to Mary is Tom.
bul: Момчето им беше кръстено Едуард.
eng: Their boy was named Edward.
bul: Момчето, което пее е страхотно.
eng: The boy who is singing is excellent.
bul: Момчето припадна,но се събуди като го поляхме с вода по лицето.
eng: The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
bul: Момчето се подиграваше на момичето.
eng: The boy made fun of the girl.
bul: Момчето яде хляб.
eng: The boy is eating bread.
bul: Моята кобила се ожреби.
eng: My mare foaled.
bul: Моята кола е в гаража.
eng: My car's in the garage.
bul: Моята малка сестра отива в училище за медицински сестри.
eng: My little sister goes to nursery school.
bul: Моята приятелка не знае.
eng: My girlfriend doesn't know.
bul: Моята съпруга почина от рак.
eng: My wife died of cancer.
bul: Моят баща живее и работи в Токио.
eng: My father lives and works in Tokyo.
bul: Моят внук е син на сина ми.
eng: My grandson is the son of my son.
bul: Моят вуйчо ми даде този часовник.
eng: My uncle gave me this watch.
bul: Моят френски не е много добър.
eng: My French isn't very good.
bul: Моят чичо казва, че ще започне нов бизнес.
eng: My uncle says he's about to embark on a new business venture.
bul: Моят чичо ми даде този часовник.
eng: My uncle gave me this watch.
bul: Моят чичо напълно се възстанови от болестта.
eng: My uncle has completely recovered from his illness.
bul: Мразя ревнивите жени.
eng: I hate jealous women.
bul: Мразя тази част от филма.
eng: I hate this part of the movie.
bul: Музеят е зад ъгъла.
eng: The museum is around the corner.
bul: Музеят е отворен от понеделник до петък.
eng: The museum is open from Monday to Friday.
bul: Музеят на изкуствата някъде тук ли се намира?
eng: Is the museum of art around here?
bul: Музикант съм.
eng: I'm a musician.
bul: Музиката е вид забавление.
eng: Music is a form of entertainment.
bul: Мъглата му пречеше да вижда надалеч.
eng: The fog prevented him from seeing very far ahead.
bul: Мъдрите хора научават много неща от враговете си.
eng: From their enemies, wise men learn many things.
bul: Мъжете носят ризи с къс ръкав.
eng: The men are wearing short sleeve shirts.
bul: Мъжът избяга от града.
eng: The man got away from the city.
bul: Мъжът падна на пода.
eng: The man slumped to the floor.
bul: Мъртви ли са?
eng: Are they dead?
bul: Мътните да го вземат! Хич не е лошо!
eng: Damn! It's not bad!
bul: Мътните ме взели!
eng: Well, I'll be damned!
bul: На Алис ѝ отива зелено.
eng: Green suits Alice.
bul: На баща ми му е трудно да откаже алкохола.
eng: It's hard for my father to give up drinking.
bul: На баща ми му е трудно да откаже пиенето.
eng: It's hard for my father to give up drinking.
bul: На бежанците бяха раздадени храна и одеяла.
eng: Food and blankets were given out to the refugees.
bul: Наближава Коледа.
eng: Christmas is coming.
bul: Наблизо ли живееш?
eng: Do you live near here?
bul: Навлизаме в нов етап от войната.
eng: We are entering a new phase in the war.
bul: Наводнението започна да спада.
eng: The flood began to subside.
bul: Наводнението ми попречи да премина реката.
eng: The flood prevented me from crossing the river.
bul: На войниците беше казано никога да не се предават.
eng: The soldiers were told never to surrender.
bul: Навън е студено. Сложи си палтото.
eng: It is cold outdoors. Put on your coat.
bul: Навън се просветлява.
eng: It is getting lighter outside.
bul: Наглеждай я.
eng: Look after her.
bul: Надменното му поведение ме вбесява.
eng: His overbearing manner infuriates me.
bul: Над мивката има няколко бутилки от уиски.
eng: Above the sink are several whisky bottles.
bul: Надявам се да е вярно.
eng: I hope it's true.
bul: Надявам се да мина през това летище отново.
eng: I hope to visit this airport again.
bul: Надявам се да не ми се сърдиш за това.
eng: I hope you don't hold it against me.
bul: Надявам се да станем добри приятели.
eng: I hope we can be good friends.
bul: Надявам се това да се случи.
eng: I hope that happens.
bul: Надявам се, че виното е по вкуса ти.
eng: I hope the wine is to your taste.
bul: Надявам се, че Джон ще дойде.
eng: I hope that John comes.
bul: Надявам се, че днес ще научим нещо интересно.
eng: I hope we learn something interesting today.
bul: Надявам се, че е достатъчно.
eng: I hope it's enough.
bul: Надявам се, че е пълен.
eng: I hope it's complete.
bul: Надявам се, че мога да го направя.
eng: I hope I can do this.
bul: Надявам се, че мога да го направя.
eng: I hope that I can do it.
bul: Надявам се, че не притеснявам никой.
eng: I hope I'm not bothering anybody.
bul: Надявам се, че не съм закъснял.
eng: I hope I'm not late.
bul: Надявам се,че той ще ме изчака.
eng: I hope he'll wait for me.
bul: Наемаш ли се?
eng: Are you volunteering?
bul: Наех Том, защото мислех, че той е точният човек за тази работа.
eng: I hired Tom because I thought he was the best person for the job.
bul: Наздраве!
eng: Cheers!
bul: На знака пише "Изход".
eng: The sign says "Exit."
bul: Назначен ли съм?
eng: Am I hired?
bul: Наистина е досадно.
eng: It's really annoying.
bul: Наистина ли видя инцидента?
eng: Did you actually see the accident?
bul: Наистина ли искаме да помогнем на Том?
eng: Do we really want to help Tom?
bul: Наистина ли ме обичаш?
eng: Do you really love me?
bul: Наистина ли си толкова зает?
eng: Are you really that busy?
bul: Наистина ли си толкова заета?
eng: Are you really that busy?
bul: Наистина ми беше приятна компанията ти.
eng: I really enjoyed your company.
bul: Наистина не знам за какво говорите.
eng: I really don't know what you're talking about.
bul: Наистина не знам откъде да започна.
eng: I really don't know where to start.
bul: Наистина не искам да ям нищо сега.
eng: I really don't want anything to eat right now.
bul: Наистина не ми върви!
eng: I really am unlucky!
bul: Наистина не мисля, че това е добра идея.
eng: I really don't think that's a good idea.
bul: Наистина не мисля, че това ще е необходимо.
eng: I really don't think that'll be necessary.
bul: Наистина не познавам Том толкова добре.
eng: I really don't know Tom that well.
bul: Наистина не разбирам за какво говориш.
eng: I really don't understand what you're talking about.
bul: Наистина не съм зает.
eng: I'm really not busy.
bul: Наистина не съм заета.
eng: I'm really not busy.
bul: Наистина нямам идея.
eng: I really have no idea.
bul: Наистина оценявам помощта ви.
eng: I really appreciate you helping me.
bul: Наистина оценявам това, че ми помогнахте да се измъкна от това положение.
eng: I really appreciate you helping me out.
bul: Наистина оценявам, че ми помогна да се измъкна.
eng: I really appreciate you helping me out.