DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
bul: Том никога не се отказа.
eng: Tom never gave up.
bul: Том никога нищо не успяваше да запази в тайна от Мери.
eng: Tom never could hide a secret from Mary.
bul: Том носеше маска, за да прикрие самоличността си.
eng: Tom was wearing a mask to conceal his identity.
bul: Том носеше нещо.
eng: Tom was carrying something.
bul: Том носи моята шапка.
eng: Tom is wearing my cap.
bul: Том носи очила с дебели стъкла.
eng: Tom is wearing thick glasses.
bul: Том носи скоби.
eng: Tom is wearing braces.
bul: Том носи скъп италиански костюм.
eng: Tom is wearing an expensive Italian suit.
bul: Том носи слухов апарат.
eng: Tom is wearing a hearing aid.
bul: Том няма да бъде с нас следващия уикенд.
eng: Tom won't be staying with us next weekend.
bul: Том няма да бъде тук следващия месец.
eng: Tom won't be here next month.
bul: Том няма да е щастлив тук.
eng: Tom won't be happy here.
bul: Том няма да направи това.
eng: Tom won't do that.
bul: Том няма да остане още много.
eng: Tom won't be staying much longer.
bul: Том няма да отвори вратата.
eng: Tom won't open the door.
bul: Том няма да повярва.
eng: Tom won't believe it.
bul: Том няма да прави никакви доставки днес.
eng: Tom won't be making any deliveries today.
bul: Том няма да се задържи тук толкова.
eng: Tom won't be here that long.
bul: Том няма да се махне.
eng: Tom won't go away.
bul: Том няма да се страхува от теб.
eng: Tom won't be afraid of you.
bul: Том няма да си дойде в следващите няколко часа.
eng: Tom won't be back for a few hours.
bul: Том няма да те послуша.
eng: Tom won't listen to you.
bul: Том няма да те чуе.
eng: Tom won't listen to you.
bul: Том няма да ти прости.
eng: Tom won't forgive you.
bul: Том няма да успее.
eng: Tom can't make it.
bul: Том няма да успее.
eng: Tom won't be successful.
bul: Том нямаше шанс.
eng: Tom didn't have a chance.
bul: Том обикновено плува сутрин.
eng: Tom usually swims in the morning.
bul: Том обича да гледа футбол.
eng: Tom likes to watch soccer.
bul: Том обича да играе футбол.
eng: Tom likes to play soccer.
bul: Том обича да плува
eng: Tom likes swimming.
bul: Том обича да прави самолетчета от хартия.
eng: Tom likes to make paper airplanes.
bul: Том обича да чете книги на френски.
eng: Tom enjoys reading books in French.
bul: Том обича да чете френска литература.
eng: Tom enjoys reading French literature.
bul: Том обича ли домати?
eng: Does Tom like tomatoes?
bul: Том обича люто къри.
eng: Tom likes hot curry.
bul: Том обича френския и той му се отдава.
eng: Tom likes French and he's good at it.
bul: Том остави книгата настрана и погледна нагоре.
eng: Tom laid the book aside and looked up.
bul: Том остави ракетата на земята.
eng: Tom put the racket on the ground.
bul: Том остави ракетата си на земята.
eng: Tom put his racket on the ground.
bul: Том отваря портата всяка сутрин точно в 8:00.
eng: Tom opens the gate every morning at 8:00.
bul: Том отвори сейфа.
eng: Tom opened the safe.
bul: Том отгледа сам три деца.
eng: Tom raised three children all by himself.
bul: Том отиде да пазарува в супермаркета.
eng: Tom went shopping at a department store.
bul: Том отказа поканата за празненството на Мери.
eng: Tom declined the invitation to Mary's party.
bul: Том откри, че Мери беше излизала с най-добрия му приятел.
eng: Tom discovered that Mary had dated his best friend.
bul: Том отново излезе навън.
eng: Tom went back outside.
bul: Том отсъства.
eng: Tom is absent.
bul: Том отхвърли това предложение.
eng: Tom rejected this proposal.
bul: Том очевидно е много добър в ръцете.
eng: Tom is obviously very good with his hands.
bul: Том очевидно няма избор.
eng: Tom clearly has no choice.
bul: Том още ли е щастлив?
eng: Is Tom still happy?
bul: Том още не е в безопасност.
eng: Tom isn't safe yet.
bul: Том още не е готов.
eng: Tom's not ready yet.
bul: Том още не е толкова зает.
eng: Tom still isn't so busy.
bul: Том още не знае за смъртта на Мери.
eng: Tom doesn't know about Mary's death yet.
bul: Том още не може да говори добре на френски.
eng: I'm not good at speaking French yet.
bul: Том още не може да чете.
eng: Tom can't read yet.
bul: Том още не разбира, че е попаднал в беда.
eng: Tom doesn't yet realize he's in trouble.
bul: Том още няма работа.
eng: Tom is still unemployed.
bul: Том пак е щастлив.
eng: Tom is happy again.
bul: Том пипна челото на Мери.
eng: Tom felt Mary's forehead.
bul: Том пише добре.
eng: Tom writes well.
bul: Том плака през цялата нощ.
eng: Tom has been crying all night.
bul: Том планира да наеме някой, който говори френски.
eng: Tom plans to hire someone who speaks French.
bul: Том планира да назначи някой, който говори френски.
eng: Tom plans to hire someone that speaks French.
bul: Том плати повече, отколкото очакваше.
eng: Tom got paid more than he expected.
bul: Том плачеше много, когато Мери го напусна.
eng: Tom cried a lot when Mary left him.
bul: Том плува в басейна на съседа си.
eng: Tom is swimming in the neighbor's pool.
bul: Том плува в басейна на съседката си.
eng: Tom is swimming in the neighbor's pool.
bul: Том плъзна и отвори вратата.
eng: Tom slid open the door.
bul: Том повече не видя Мери.
eng: Tom didn't see Mary anymore.
bul: Том повече няма да ви притеснява.
eng: Tom won't be bothering you anymore.
bul: Том повече няма да те притеснява.
eng: Tom won't be bothering you anymore.
bul: Том подаде един коктейл на Мери.
eng: Tom handed a cocktail to Mary.
bul: Том подгони кучето му.
eng: Tom chased after his dog.
bul: Том подгони кучето си.
eng: Tom chased after his dog.
bul: Том подгони Мери.
eng: Tom chased after Mary.
bul: Том пое семейния бизнес.
eng: Tom took over the family business.
bul: Том позволи на Мери да го целуне.
eng: Tom let Mary kiss him.
bul: Том поклати глава.
eng: Tom shook his head.
bul: Том полага сериозни усилия.
eng: Tom is trying very hard.
bul: Том попадна в капана на Мери.
eng: Tom has fallen for Mary's trap.
bul: Том попита Мери за работата и в Бостън.
eng: Tom asked Mary about her job in Boston.
bul: Том посегна към речника на най-горната лавица.
eng: Tom reached for the dictionary on the top shelf.
bul: Том последва Мери.
eng: Tom followed Mary.
bul: Том, почеркът ти не е много красив, но е четлив.
eng: Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.
bul: Том почти не говореше френски, когато се запознахме.
eng: Tom could hardly speak French at all when I first met him.
bul: Том почти не говори на френски.
eng: Tom can hardly speak any French.
bul: Том почти никога не гледа телевизия.
eng: Tom almost never watches TV.
bul: Том прави ли нещо?
eng: Does Tom do anything?
bul: Том прави много грешки, когато говори на френски.
eng: Tom makes a lot of mistakes when he speaks French.
bul: Том преведе договора на френски.
eng: Tom translated the contract into French.
bul: Том преведе казаното от Мери на френски.
eng: Tom interpreted what Mary said into French.
bul: Том преподава фенски в Бостън.
eng: Tom teaches French in Boston.
bul: Том преподава френски на деца.
eng: Tom teaches French to children.
bul: Том прескочи калната локва.
eng: Tom jumped across the mud puddle.
bul: Том пресякъл улицата.
eng: Tom crossed the street.
bul: Том призна, че беше уплашен.
eng: Tom admitted that he was scared.
bul: Том прилича на майка си.
eng: Tom looks like his mother.
bul: Том притежава пицария.
eng: Tom owns a pizzeria.
bul: Том притисна Мери до стената и тя се съгласи да дари известна сума пари за нашата благотворителност.
eng: Tom twisted Mary's arm and she agreed to donate some money to our charity.
bul: Том просто стоеше там, гледайки как всички танцуват.
eng: Tom just stood there watching everybody dance.
bul: Том просто стоеше там и гледаше как всички танцуваха.
eng: Tom just stood there watching everybody dance.
bul: Том работи в една винарна.
eng: Tom works at a winery.
bul: Том работи като журналист.
eng: Tom works as a journalist.
bul: Том работи цяла нощ.
eng: Tom works all night.
bul: Том разбира френски.
eng: Tom understands French.
bul: Том развинти крушката.
eng: Tom unscrewed the light bulb.
bul: Том разговаря с баба си и дядо си на френски.
eng: Tom speaks French to his grandparents.
bul: Том разговаря с мен на френски.
eng: Tom spoke French to me.
bul: Том разговаря с родителите си само на френски.
eng: Tom speaks only French to his parents.
bul: Том реши да направи сделка с Мери.
eng: Tom decided to make a deal with Mary.
bul: Том реши да остане.
eng: Tom has decided to stay.
bul: Том рядко прави грешки, когато пише на френски.
eng: Tom seldom makes mistakes when writing in French.
bul: Том рядко си слага захар в кафето.
eng: Tom seldom puts sugar in his coffee.
bul: Том само мога да го уважавам.
eng: I have nothing but respect for Tom.
bul: Том само си гледа.
eng: Tom is just looking.
bul: Том сам си беше виновен.
eng: Tom had no one but himself to blame.
bul: Том сам си отглежда зеленчуците.
eng: Tom grows his own vegetables.
bul: Том свиреше на своята цигулка.
eng: Tom played his violin.
bul: Том свиреше на флейта.
eng: Tom played the flute.
bul: Том свърши храната.
eng: Tom ran out of food.
bul: Том се върна покрит с кал.
eng: Tom came back covered in mud.
bul: Том сега е объркан.
eng: Tom is confused now.
bul: Том сега не е в Бостън.
eng: Tom isn't in Boston now.
bul: Том седи в конферентната зала.
eng: Tom is sitting in the conference room.
bul: Том седна до прозореца, четейки книга.
eng: Tom sat by the window, reading a book.
bul: Том седна на ръба на леглото и си обу чорапите.
eng: Tom sat on the side of his bed and pulled on his socks.
bul: Том се е изтупал от главата до петите.
eng: Tom is all dressed up.
bul: Том се закле, че наркотиците не бяха негови.
eng: Tom swore the drugs weren't his.
bul: Том се изнерви да чака Мери.
eng: Tom got impatient waiting for Mary.
bul: Том се изтри с кърпа за баня.
eng: Tom dried himself with a bath towel.
bul: Том се интересува от планинарство.
eng: Tom is interested in mountaineering.
bul: Том се качи обратно горе.
eng: Tom went back upstairs.
bul: Том се колебаеше.
eng: Tom was hesitant.
bul: Том се крие в гардероба.
eng: Tom is hiding in the closet.
bul: Том се криеше в мазето.
eng: Tom was hiding in the basement.
bul: Том се надяваше Мери да му се усмихне.
eng: Tom was hoping that Mary would smile at him.
bul: Том се намръщи.
eng: Tom frowned.
bul: Том се направи, че не е чул нищо.
eng: Tom pretended to not hear a thing.
bul: Том се направи, че не знае нищо за ситуацията.
eng: Tom pretended not to know anything about the situation.
bul: Том се облегна назад в стола си.
eng: Tom leaned back in his chair.
bul: Том се опита да попречи на Мери да се запише в армията.
eng: Tom tried to prevent Mary from joining the army.
bul: Том се опита да спре влизането на Мери в армията.
eng: Tom tried to prevent Mary from joining the army.
bul: Том се отказа от плана си да строи фабрика.
eng: Tom abandoned his plan to build a factory.
bul: Том се пенсионира, когато беше на 65.
eng: Tom retired when he was 65.
bul: Том се прави, че не разбира френски.
eng: Tom pretends he doesn't understand French.
bul: Том се престори, че не може да говори френски.
eng: Tom pretended that he couldn't speak French.
bul: Том се прибра пиян снощи.
eng: Tom came home drunk last night.
bul: Том се притеснява да не го съдят.
eng: Tom is worried about being sued.
bul: Том се разкрещя на Мери.
eng: Tom shouted at Mary.
bul: Том се смя на шегите на Мери.
eng: Tom laughed at Mary's jokes.
bul: Том се справя с френския доста добре.
eng: Tom can handle French quite well.
bul: Том се усмихна на Мери и тя му се усмихна в отговор.
eng: Tom smiled at Mary and she smiled back.
bul: Том се чудеше колко време ще му отнеме да свърши работата.
eng: Tom wondered how long it would take to finish the job.
bul: Том си боядиса косата кафява.
eng: Tom dyed his hair brown.
bul: Том си боядиса косата черна.
eng: Tom dyed his hair black.
bul: Том си загуби паспорта и не знаеше какво да прави.
eng: Tom lost his passport and didn't know what to do.
bul: Том си купи камера само преди няколко дена, обаче вече успя да я загуби.
eng: Tom bought a camera just a couple of days ago, but he's already lost it.
bul: Том силно се интересува от френския.
eng: Tom is very interested in French.
bul: Том си намери работа.
eng: Tom got a job.
bul: Том си помисли, че не е добра идея да оставя Мери вкъщи без детегледачка.
eng: Tom thought it wasn't a good idea to leave Mary at home without a babysitter.
bul: Том си разкопча ципа на якето.
eng: Tom unzipped his jacket.
bul: Том си разхожда кучето всяка сутрин.
eng: Tom walks his dog every morning.
bul: Том си свали обувките и чорапите.
eng: Tom took off his shoes and socks.
bul: Том си свали ципа на панталоните.
eng: Tom unzipped his pants.
bul: Том си свали чорапите.
eng: Tom took off his socks.
bul: Том си сложи топли чорапи.
eng: Tom put on some warm socks.
bul: Том си удари главата в тавана на колата.
eng: Tom hit his head on the roof of the car.
bul: Том си удари коляното.
eng: Tom hurt his knee.
bul: Том скочи от дървото.
eng: Tom jumped out of the tree.
bul: Том скочи от лодката.
eng: Tom jumped out of the boat.
bul: Том следва френски.
eng: Tom is majoring in French.
bul: Том слезе обратно долу.
eng: Tom went back downstairs.
bul: Том сложи портфейла си на плота.
eng: Tom put his wallet on the desk.
bul: Том слушаше музика на айпода си, докато тренираше.
eng: Tom was listening to his iPod as he worked out.
bul: Том смята, че съм прав.
eng: Tom thinks I'm right.
bul: Том спи в стаята си.
eng: Tom is asleep in his room.
bul: Том споделя много информация в интернет.
eng: I think Tom shares too much personal information online.
bul: Том стана много известен.
eng: Tom became very famous.
bul: Том събра счупените стъкла от пода.
eng: Tom picked the broken glass off the floor.
bul: Том със сигурност ще бъде съгласен.
eng: Tom would surely agree.
bul: Том също говори малко френски.
eng: Tom also speaks a little French.
bul: Том също знае френски.
eng: Tom can speak French, too.
bul: Том също не е гладен.
eng: Tom isn't hungry either.
bul: Том също учи френски.
eng: Tom is also studying French.
bul: Том сякаш изчезна някъде.
eng: Tom appears to have vanished.
bul: Том така и не се оправи.
eng: Tom never got better.
bul: Том твърди, че той умира.
eng: Tom says he's dying.
bul: Том твърди, че умира.
eng: Tom says he's dying.
bul: Том те забърка в неприятности, нали?
eng: Tom got you in trouble, didn't he?
bul: Том тихо затвори вратата на спалнята.
eng: Tom quietly closed the bedroom door.
bul: Том тихо се измъкна от стаята.
eng: Tom quietly sneaked out of the room.
bul: Том току-що го направи.
eng: Tom just did it.
bul: Том току-що изпусна влака.
eng: Tom just missed the train.
bul: Том току-що приключи с вечерята.
eng: Tom has just finished eating dinner.
bul: Том трудно се справя със стреса.
eng: Tom has trouble dealing with stress.
bul: Том тръгна да пътува с приятелите си.
eng: Tom went on a road trip with his friends.
bul: Том тръгна след Мери.
eng: Tom followed Mary.
bul: Том трябва да бъде защитен.
eng: Tom should be protected.
bul: Том трябва да бъде осъден на смърт.
eng: Tom should be given the death penalty.
bul: Том тъкмо щеше да си тръгва, когато Мери почука на вратата.
eng: Tom was about to leave when Mary knocked on the door.
bul: Том умее да губи.
eng: Tom is a good loser.
bul: Том умря по време на престоя си в Бостън.
eng: Tom died during his stay in Boston.
bul: Том учи по френски миналата нощ до полунощ.
eng: Tom studied French last night until midnight.
bul: Том харесва котки.
eng: Tom likes cats.
bul: Том хвана Мери да краде пари от касата.
eng: Tom caught Mary stealing money from the cash register.
bul: Том хвърли писмото в коша за боклук.
eng: Tom threw the letter into the wastebasket.
bul: Том целуна ли Мери?
eng: Did Tom kiss Mary?
bul: Том чака в конферентната зала.
eng: Tom is waiting in the conference room.
bul: Том често не спазва обещанията си.
eng: Tom often doesn't keep his promises.
bul: Том често се скита навън цяла нощ.
eng: Tom often stays out all night.
bul: Том често тегли филми.
eng: Tom often downloads movies.
bul: Том четеше писмо, написано на френски.
eng: Tom was reading a letter written in French.
bul: Том ще иска да останем.
eng: Tom would want us to stay.
bul: Том ще се зарадва.
eng: Tom will be thrilled.
bul: Том ще те чуе.
eng: Tom will hear you.
bul: Том ще трябва да почака.
eng: Tom will have to wait.
bul: Том я намери.
eng: Tom found it.
bul: Тони не знаеше имената им.
eng: Tony did not know their names.
bul: То обаче не беше успешно дълго време, защото всички, дори и религиозните хора, бяха силно привлечени от играта.
eng: But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.
bul: То работи по предназначение.
eng: It's working as intended.
bul: Тортата ти е много вкусна.
eng: Your cake is delicious.
bul: Тотално забравих.
eng: I totally forgot.
bul: Точно до плажа има един наистина добър ресторант, който мисля, че ще ти хареса.
eng: There is a really good restaurant just off the beach that I think you'd enjoy.
bul: Точно обратното е.
eng: It's just the opposite.
bul: Точно сега не съм зает.
eng: I'm not busy right now.
bul: Точно така го искам.
eng: That's exactly how I want it.
bul: Трагедията трябва да се запомни, за да не се повтаря.
eng: The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
bul: Транспортът е основен проблем в градовете.
eng: Traffic is a major urban problem.
bul: Трепериш.
eng: You're shivering.
bul: Трима пешеходци станаха жертви на автомобилно произшествие.
eng: Three pedestrians were victims of an accident.
bul: Трима сме.
eng: There are three of us.
bul: Три от петте съпруги, които той бе имал, бяха неверни.
eng: Of the five wives he had, three were unfaithful.
bul: Трудно е да се каже къде сме.
eng: It's hard to tell where we are.
bul: Трудно е да се разбере дали Том си боядисва косата.
eng: It's hard to tell whether Tom dyes his hair or not.
bul: Трудно ли е произношението във френския?
eng: Is French pronunciation difficult?
bul: Трудно ми е да се концентрирам.
eng: I find it hard to focus.
bul: Тръгваме си оттук след малко.
eng: We're getting out of here in a moment.
bul: Тръгваш ли?
eng: Are you going?
bul: Тръгна си, без да се прости.
eng: He went out without saying goodbye to me.
bul: Тръгни по това шосе и като стигнеш до светофар, завий наляво..
eng: Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
bul: Трябва да бъдем здрави.
eng: We must be healthy.
bul: Трябва да бъдеш внимателен.
eng: You must be careful.
bul: Трябва да бъдеш търпелив.
eng: You have to be patient.
bul: Трябва да видя това.
eng: I have to see this.
bul: Трябва да влизам в час.
eng: I have to get to class.
bul: Трябва да внимаваш.
eng: You must be careful.
bul: Трябва да внимаваш.
eng: You've got to be careful.
bul: Трябва да внимаваш да пиеш само чиста вода.
eng: We must be careful to drink only pure water.
bul: Трябва да говоря с тебе.
eng: I have to speak with you.
bul: Трябва да говоря с тебе.
eng: I have to talk to you.
bul: Трябва да говоря с теб за това което се случи.
eng: I need to talk with you about what happened.
bul: Трябва да говоря с Том.
eng: I should talk to Tom.
bul: Трябва да говоря с Том.
eng: I've got to talk to Tom.
bul: Трябва да говоря с Том за нещо.
eng: I have to talk to Tom about something.
bul: Трябва да го направим.
eng: We have to do it.
bul: Трябва да дам шанс на Том.
eng: I have to give Tom a chance.
bul: Трябва да е било нещо страхотно.
eng: That must've been something.
bul: Трябва да запалим огън.
eng: We need to build a fire.
bul: Трябва да започна отначало.
eng: I have to start over.
bul: Трябва да защитим нашите деца.
eng: We must protect our children.
bul: Трябва да знам защо.
eng: I have to know why.
bul: Трябва да знам истината.
eng: I have to know the truth.
bul: Трябва да знам какви са рисковете.
eng: I have to know what's at stake.
bul: Трябва да знам какво става.
eng: I have to know what's going on.
bul: Трябва да знам със сигурност.
eng: I have to know for sure.
bul: Трябва да изляза.
eng: I've got to go out.
bul: Трябва да използваме стълбите, защото асансьорът не работи.
eng: We have to use the stairs because the elevator is out of order.
bul: Трябва да използвате дезодорант.
eng: You should use a deodorant.
bul: Трябва да имам доверие на Том.
eng: I have to trust Tom.
bul: Трябва да кажа на Том и останалите.
eng: I have to tell Tom and the others.
bul: Трябва да купя един.
eng: I need to buy one.
bul: Трябва да купя една.
eng: I need to buy one.
bul: Трябва да купя едно от тези.
eng: I must buy one of these.
bul: Трябва да мисля за бъдещето.
eng: I have to think of the future.
bul: Трябва да намеря друг.
eng: I have to find another one.
bul: Трябва да намеря ключа.
eng: I have to find the key.
bul: Трябва да намеря малко пари.
eng: I have to get some money.
bul: Трябва да намеря това.
eng: I have to find that.
bul: Трябва да намеря Том.
eng: I have to go find Tom.
bul: Трябва да направя това, преди да е почнал часът.
eng: I have to do this before class.
bul: Трябва да напусна.
eng: I have to leave.
bul: Трябва да науча френски.
eng: I have to learn French.
bul: Трябва да науча френски.
eng: I must learn French.
bul: Трябва да науча френски.
eng: I need to learn French.
bul: Трябва да носиш дебели чорапи, за да са ти топли краката.
eng: You need to wear thick socks to keep your feet warm.
bul: Трябва да нося тази вратовръзка по-често. Днес ми направиха доста комплименти.
eng: I ought to wear this tie more often. I've gotten a lot of compliments today.
bul: Трябва да обмисля всички варианти.
eng: I have to consider every possibility.
bul: Трябва да обсъдя нещо лично с Том.
eng: I have something personal to discuss with Tom.
bul: Трябва да останеш за през нощта.
eng: You must stay the night.
bul: Трябва да отбия за минутка.
eng: I have to pull over for a minute.
bul: Трябва да отворя прозореца.
eng: I have to open the window.
bul: Трябва да отворя прозореца.
eng: I must open the window.
bul: Трябва да отида да взема децата.
eng: I have to go pick up the kids.
bul: Трябва да отида да взема Том.
eng: I have to go get Tom.
bul: Трябва да отида да доведа Том.
eng: I have to go get Tom.
bul: Трябва да отида да се видя с Том.
eng: I have to go meet with Tom.
bul: Трябва да отида до библиотеката с Том.
eng: I have to go to the library with Tom.
bul: Трябва да отида до болницата.
eng: I have to go to the hospital.
bul: Трябва да отида до Бостън.
eng: I have to go to Boston.
bul: Трябва да отида до кабинета си.
eng: I have to go to my office.
bul: Трябва да отида до полицията.
eng: I have to go to the police station.
bul: Трябва да отида до работата си.
eng: I have to go to my office.
bul: Трябва да отида до тоалетната.
eng: I must go to the toilet.
bul: Трябва да отида до тоалетната.
eng: I need to go to the toilet.
bul: Трябва да отидете да го видите.
eng: You should go and see for yourself.
bul: Трябва да отидеш да го видиш.
eng: You should go and see for yourself.
bul: Трябва да отидеш да се подстрижеш.
eng: You should go and have your hair cut.
bul: Трябва да отменим похода.
eng: We should cancel the hike.
bul: Трябва да отменим смъртното наказание.
eng: We must abolish the death penalty.
bul: Трябва да побързаме.
eng: We need to hurry.
bul: Трябва да покажа на Том как да го прави.
eng: I have to teach Tom that.
bul: Трябва да помогна на майка си.
eng: I must help my mother.
bul: Трябва да продължа напред.
eng: I have to move on.
bul: Трябва да продължа опитите.
eng: I have to keep trying.
bul: Трябва да разбера защо е умрял Том.
eng: I have to find out why Tom died.
bul: Трябва да разбера защо умря Том.
eng: I have to find out why Tom died.
bul: Трябва да разбера какво е убило Том.
eng: I have to find out what killed Tom.
bul: Трябва да разбера кой е убил Том.
eng: I have to find out who killed Tom.
bul: Трябва да разбера кой уби Том.
eng: I have to find out who killed Tom.
bul: Трябва да разбера къде отиде Том вчера.
eng: I have to find out where Tom went yesterday.
bul: Трябва да разговарям с Том за станалото.
eng: I have to talk to Tom about what happened.
bul: Трябва да свалиш картите на масата.
eng: You should lay your cards out on the table.
bul: Трябва да сваля малко килограми, затова започвам диета.
eng: I have to lose weight, so I'm going on a diet.
bul: Трябва да се върна в офиса си.
eng: I have to go back to my office.
bul: Трябва да се грижиш за кучето.
eng: You must take care of the dog.
bul: Трябва да се добера до Том.
eng: I have to get to Tom.
bul: Трябва да се държим заедно.
eng: We should all stick together.
bul: Трябва да се извиня на Ан.
eng: I must apologize to Ann.
bul: Трябва да се кача на онзи влак.
eng: I have to get on that train.
bul: Трябва да се обадим в полицията.
eng: We have to call the police.
bul: Трябва да се обадя на Том.
eng: I ought to give Tom a call.
bul: Трябва да се обадя на Том.
eng: I should give Tom a call.
bul: Трябва да се обадя на Том.
eng: I've got to call Tom.
bul: Трябва да се облека.
eng: I have to get dressed.
bul: Трябва да се оправя с Том.
eng: I have to deal with Tom.
bul: Трябва да се подготвя.
eng: I have preparations to make.
bul: Трябва да се покажеш на доктора.
eng: You should show yourself to the doctor.
bul: Трябва да се преместя в Бостън.
eng: I have to move to Boston.
bul: Трябва да се преоблека за работа.
eng: I have to get changed for work.
bul: Трябва да се придържам към разписанието.
eng: I should stick to the schedule.
bul: Трябва да се разплатя с Том.
eng: I have to pay Tom back.
bul: Трябва да се уверя, че Том е добре.
eng: I have to make sure Tom is OK.
bul: Трябва да си внимателна.
eng: You've got to be careful.
bul: Трябва да си върна на Том.
eng: I have to pay Tom back.
bul: Трябва да си глупак, за вярваш на Том.
eng: You'd be stupid to trust Tom.
bul: Трябва да си заредя джиесема.
eng: I need to charge my cell phone.
bul: Трябва да си изкарвам прехраната.
eng: I have to earn a living.
bul: Трябва да си лягам.
eng: I have to go to bed.
bul: Трябва да си лягам.
eng: I have to go to sleep.
bul: Трябва да си намеря кучето.
eng: I have to find my dog.
bul: Трябва да си обуя обувките.
eng: I have to put my shoes on.
bul: Трябва да си плащате наема предварително.
eng: You should pay your rent in advance.
bul: Трябва да си почина.
eng: I have to rest.
bul: Трябва да си почина.
eng: I have to take a rest.
bul: Трябва да си почина.
eng: You have only a short rest, so make the best of it.
bul: Трябва да си призная, че ми е любопитно.
eng: I have to admit I'm curious.
bul: Трябва да си призная, че още не съм я чела.
eng: I must confess I haven't read it yet.
bul: Трябва да си призная, че съм любопитен.
eng: I have to admit I'm curious.
bul: Трябва да си призная, че съм любопитна.
eng: I have to admit I'm curious.
bul: Трябва да си призная, че съм малко нервна.
eng: I have to admit I'm a little anxious.
bul: Трябва да си разчистя сметките с Том.
eng: I have to pay Tom back.
bul: Трябва да слезете на следващата спирка.
eng: You must get off at the next station.
bul: Трябва да спазваш правилата.
eng: You must follow the rules.
bul: Трябва да спиш.
eng: You should sleep.
bul: Трябва да спра да отлагам.
eng: I have to stop procrastinating.
bul: Трябва да спра Том.
eng: I have to stop Tom.
bul: Трябва да спрете Том.
eng: You have to stop Tom.
bul: Трябва да стигна до вкъщи.
eng: I have to get home.
bul: Трябва да стигна до нас.
eng: I have to get home.
bul: Трябва да съм на друго място в 2:30.
eng: I have to be someplace else at 2:30.
bul: Трябва да съм станал до 6:30.
eng: I have to be up by 6:30.
bul: Трябва да те поздравя.
eng: I should congratulate you.
bul: Трябва да ти задам един глупав въпрос.
eng: I need to ask you a silly question.
bul: Трябва да тръгвам.
eng: I have to get going.
bul: Трябва да тръгвам.
eng: I have to leave.
bul: Трябва да тръгваш.
eng: You should go.
bul: Трябва да уволня Том.
eng: I have to fire Tom.
bul: Трябва да узная всичко, което знаеш за Том.
eng: I need to know everything that you know about Tom.
bul: Трябва да уча по френски, но ми е по-готино да се мотая с вас, пичове.
eng: I should be studying French, but it's more fun hanging out with you guys.
bul: Трябва да уча френски.
eng: I have to study French.
bul: Трябва да ходя на училище.
eng: I have to go to school.
bul: Трябва да чакам.
eng: I have to wait.
bul: Трябва да чакам Том да се обади.
eng: I have to wait for Tom's call.
bul: Трябва да чакам Том тук.
eng: I have to wait here for Tom.
bul: Трябва ли да живееш във френскоговоряща страна за да се научиш да говориш френски свободно?
eng: Is it necessary to live in a French-speaking country to become fluent in French?
bul: Трябва ли наистина да държа реч?
eng: Do I really have to give a speech?
bul: Трябва ли ти депозит?
eng: Do you need a deposit?
bul: Трябва ми адвокат, който може да говори френски.
eng: I need a lawyer who can speak French.
bul: Трябва ми внимание.
eng: I'm in need of affection.
bul: Трябва ми сухо лепило.
eng: I need a glue stick.
bul: Трябва ми хартия за принтер.
eng: I need printer paper.
bul: Трябва ми японско-английски речник.
eng: I need a Japanese-English dictionary.
bul: Трябва редовно да се упражняваш да свириш на пиано.
eng: You should practice playing the piano regularly.
bul: Трябва ти такси, нали?
eng: You need a taxi, don't you?
bul: Трябват много пари, за да започнеш бизнес.
eng: It takes a lot of money to start a business.
bul: Трябват ни още дърва за огрев.
eng: We need some more firewood.
bul: Трябваше да започнете преди час и половина.
eng: You should've begun an hour and a half ago.
bul: Трябваше да минеш да ни видиш!
eng: You should have come see us!
bul: Трябваше да откажа поканата, защото бях болен.
eng: I had to decline the invitation because I was ill.
bul: Трябваше да се присъединиш към този проект.
eng: You had to join that project.
bul: Трябваше да се срещнем в ресторанта, но Том така и не се появи.
eng: We were supposed to meet at the restaurant, but Tom never showed up.
bul: Трябваше да си заспал.
eng: You should be asleep.
bul: Трябваше да спра.
eng: I had to stop.
bul: Трябваше да те послушам.
eng: I should've listened to you.
bul: Трябваше да уча френски в гимназията.
eng: I had to study French in high school.
bul: Трябваше да чакам отговора на Том дълго време, но си заслужаваше.
eng: I had to wait for Tom's reply for a long time, but it was worth it.
bul: Тук, в Бразилия, е 5:00 сутринта.
eng: It's 5:00 a.m. here in Brazil.
bul: Тук, в долината, е по-топло отколкото в планините.
eng: It's hotter here in the valley than in the mountains.
bul: Тук горе имаме проблем.
eng: We've got a problem up here.
bul: Тук има книга.
eng: There's a book here.
bul: Тук има петнадесет човека заедно с гостите.
eng: There are fifteen people here, counting the guests.
bul: Тук има петнайсет души заедно с гостите.
eng: There are fifteen people here, counting the guests.
bul: Тук има по нещо за всеки.
eng: There's something here for everyone.
bul: Тук можем да разговаряме, без да ни чуят.
eng: We can talk here without being overheard.
bul: Тук не вали много сняг дори и през зимата.
eng: We don't have much snow here even in the winter.
bul: Тук някъде ли живеете?
eng: Do you live around here?
bul: Тук някъде ли живееш?
eng: Do you live around here?
bul: Тук някъде я сложих.
eng: I put it here somewhere.
bul: Тук няма достатъчно място за 40 души.
eng: There's not enough space here for 40 people.
bul: Тук няма нищо.
eng: There is nothing here.
bul: Тук няма нищо необикновено.
eng: There's nothing out of the ordinary.
bul: Тук няма проблем.
eng: There's no problem here.
bul: Тук се чувствам по-сигурен.
eng: I feel safer here.
bul: Тук сме, за да се срещнем с Том.
eng: We're here to meet Tom.
bul: Тук трябва да говориш на френски.
eng: You have to speak French here.
bul: Тук трябва ли да си събувам обувките?
eng: Do I have to take off my shoes here?
bul: Тук често чуваме да се говори на френски.
eng: We often hear French being spoken here.
bul: Туристите посещават музея.
eng: The tourists visit the museum.
bul: Тъй като нямаше много движение, стигнахме бързо до плажа.
eng: Since the traffic was light, we made good time driving to the beach.
bul: Тъй като съм безработен, не мога да спестя нищо.
eng: Since I'm unemployed, I can't save up anything.
bul: Търпението на Том свърши.
eng: Tom's patience was exhausted.
bul: Търсих те.
eng: I've been looking for you.
bul: Търся Андрей. Знаеш ли къде е?
eng: I am looking for Andrey. Do you know where he is?
bul: Търся ви.
eng: I'm looking for you.
bul: Търся Ви.
eng: I'm looking for you.
bul: Търся един възрастен човек.
eng: I'm looking for an old man.
bul: Търся място, където да спя.
eng: I'm looking for a place to sleep.
bul: Търся някой, който може да говори френски.
eng: I'm looking for someone who can speak French.
bul: Търся подарък за моя приятел.
eng: I'm looking for a gift for my friend.
bul: Търся те.
eng: I'm looking for you.
bul: Търся Том.
eng: I'm looking for Tom.
bul: Търся човек, който може да говори португалски.
eng: I'm looking for someone who can speak Portuguese.
bul: Тя бавно се придвижи напред.
eng: She slowly moved forward.
bul: Тя беше глупава от самото си раждане.
eng: She has been dumb since birth.
bul: Тя беше назначена за председател.
eng: She was appointed chairperson.
bul: Тя би искала той да дойде у тях в 2:30.
eng: She'd like him to come to her house at 2:30.
bul: Тя вероятно ще дойде.
eng: She'll probably come.
bul: Тя вечно се хвали, че е добър плувец.
eng: She always boasts of being a good swimmer.
bul: Тя винаги е в движение.
eng: She's always on the go.
bul: Тя винаги ми се усмихва.
eng: She always smiles at me.
bul: Тя влезе със сълзи на очи.
eng: She came in with tears in her eyes.
bul: Тя влизаше от една дискусия в друга.
eng: She has waded into one controversy after another.
bul: Тя въздъхна с облекчение.
eng: She gave out a sigh of relief.
bul: Тя гледаше рози.
eng: She grew roses.
bul: Тя говори френски свободно.
eng: She can speak French fluently.
bul: Тя го наричаше с всякакви обидни имена.
eng: She called him bad names.
bul: Тя го посещава доста често,но никога не остава прекалено дълго.
eng: She visits him quite often, but never stays very long.
bul: Тя го целуна по челото.
eng: She kissed him on the forehead.
bul: Тя дари всичките си рокли.
eng: She gave away all her dresses.
bul: Тя е артистична по природа.
eng: She is artistic by nature.
bul: Тя е в болница вече един месец.
eng: She's been in the hospital for a month.
bul: Тя е внимателна с децата.
eng: She is gentle with children.
bul: Тя е в тоалетната.
eng: She's in the restroom.
bul: Тя е много интелигентна.
eng: She is very intelligent.
bul: Тя е много умна.
eng: She is very clever.
bul: Тя е надарена с красота.
eng: She is endowed with beauty.
bul: Тя е от тези, които стават късно.
eng: She is a late riser.
bul: Тя е по-голямата ми сестра.
eng: She's my older sister.
bul: Тя е родена в Америка.
eng: She was born in America.
bul: Тя е родила дъщеричка вчера.
eng: She gave birth to a daughter yesterday.
bul: Тя забрави да нахрани своето куче.
eng: She forgot to feed her dog.
bul: Тя забременя.
eng: She became pregnant.
bul: Тя загуби дамската си чанта.
eng: She lost her purse.
bul: Тя замина на екскурзия миналата седмица.
eng: She set off on a trip last week.
bul: Тя зарида горчиво.
eng: She wept bitterly.
bul: Тя има дълъг нос.
eng: She has a long nose.
bul: Тя има и пиано?
eng: Does she have a piano?
bul: Тя има ли пиано?
eng: Does she have a piano?
bul: Тя има много красиво лице.
eng: She has a very pretty face.
bul: Тя има сини очи.
eng: She has blue eyes.
bul: Тя има татуиран гущер на бедрото си.
eng: She has a tattoo of a lizard on her thigh.
bul: Тя иска да бъде певица.
eng: She wants to be a singer.
bul: Тя иска да живее в града.
eng: She wants to live in the city.
bul: Тя какво каза?
eng: What did she say?
bul: Тя какво прави днес?
eng: What did she do today?
bul: Тя купи прахосмукачка от супермаркета.
eng: She bought a vacuum cleaner at the supermarket.
bul: Тялото му беше покрито с кафява козина.
eng: His body was covered with brown fur.
bul: Тя любезно ме поздрави.
eng: She greeted me politely.
bul: Тя ме помисли за доктор.
eng: She thought that I was a doctor.
bul: Тя ме смъмри, че съм мързелив.
eng: She reproached me for being lazy.
bul: Тя ми го прошепна в ухото.
eng: She whispered it in my ear.
bul: Тя ми даде да ям много.
eng: She gave me plenty to eat.
bul: Тя ми даде някои добри съвети.
eng: She gave me some good advice.
bul: Тя ми даде няколко практически съвета.
eng: She gave me some practical advice.
bul: Тя ми даде разрешение да ползвам речника ѝ.
eng: She gave me permission to use her dictionary.
bul: Тя ми даде тези стари монети.
eng: She gave me these old coins.
bul: Тя ми е приятелка.
eng: She is my girlfriend.
bul: Тя ми е сестра.
eng: She's my sister.
bul: Тя ми позволи да ползвам речника ѝ.
eng: She gave me permission to use her dictionary.
bul: Тя ми помагаше за всичко, за което се нуждаех от помощ.
eng: He gave me whatever help I needed.
bul: Тя ми се усмихна плахо.
eng: She gave a faint smile.
bul: Тя ми се усмихна, показвайки, че ме е познала.
eng: She gave me a smile of recognition.
bul: Тя ми се ухили когато влезна в стаята.
eng: She grinned at me when she came into the room.
bul: Тя може да влезе.
eng: She may come.
bul: Тя му даде нежна целувка.
eng: She gave him a tender kiss.
bul: Тя му купи риза.
eng: She bought a shirt for him.
bul: Тя му наготви вкусно ядене.
eng: She made a delicious meal for him.
bul: Тя му пише всяка седмица.
eng: She writes to him every week.
bul: Тя наведе засрамено глава.
eng: She bent her head in shame.
bul: Тя направи голяма подготовка за партито.
eng: She made elaborate preparations for the party.
bul: Тя направи същата грешка като преди.
eng: She made the same mistake as before.
bul: Тя не го е виждала от много време.
eng: She has not seen him for a long time.
bul: Тя не е лекар.
eng: She's not a doctor.
bul: Тя не е толкова голяма колкото Мери.
eng: She's not as old as Mary.
bul: Тя не живее вече там.
eng: She doesn't live there any more.
bul: Тя не може да се накара да изхвърли албумите, пълни със спомени за него.
eng: She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him.
bul: Тя не носеше нищо друго, освен бельо.
eng: She was wearing nothing but her underwear.
bul: Тя не прие поканата.
eng: She didn't accept the invitation.
bul: Тя не спира да се оплаква, че няма време.
eng: She keeps complaining that she has no time.
bul: Тя не трябва да работят.
eng: She doesn't need to work.
bul: Тя никога не се е влюбвала.
eng: She's never fallen in love.
bul: Тя ни покани да отидем на купона за рождения ѝ ден.
eng: She invited us to her birthday party.
bul: Тя носеше червена блуза.
eng: She wore a red blouse.
bul: Тя няма време за нищо друго, освен за бебето.
eng: Her hands are full taking care of the baby.
bul: Тя нямаше стимул да работи, след като ѝ бе отказано повишение.
eng: She had no incentive to work after she was refused a promotion.
bul: Тя обикновено носи дънки.
eng: She usually wears jeans.
bul: Тя обича да чете.
eng: She likes to read.
bul: Тя обича портокали.
eng: She likes oranges.
bul: Тя обмисли дали да остане или да си тръгне.
eng: She deliberated over whether to go or stay.
bul: Тя остана в евтин хотел.
eng: She stayed at a cheap hotel.
bul: Тя отговаря ли на въпросите?
eng: Does she answer the questions?
bul: Тя отговори през сълзи.
eng: She answered through tears.
bul: Тя отмести погледа си.
eng: She looked away.
bul: Тя отново закъсняваше.
eng: She was late once again.
bul: Тя още вярва че нейното куче ще бъде намерено живо.
eng: She was still clinging to the hope that her dog would be found alive.
bul: Тя още го обича.
eng: She still loves him.
bul: Тя пази тайни.
eng: She keeps secrets.
bul: Тя пее като ангел.
eng: She sings like an angel.
bul: Тя пита как е възможно това.
eng: She's asking how that's possible.
bul: Тя плачеше горчиво.
eng: She cried bitterly.
bul: Тя познава ли те?
eng: Does she know you?
bul: Тя получи повишение.
eng: She was promoted.
bul: Тя правеше физиономии на онази жена.
eng: She made faces at that woman.
bul: Тя прекара целия следобед в готвене.
eng: She spent all afternoon cooking.
bul: Тя пресече улицата.
eng: She crossed the street.
bul: Тя припадна в магазина и се озова в спешната помощ когато се свести.
eng: She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
bul: Тя продължи да работи.
eng: She kept working.
bul: Тя промени графика си да съвпада с неговия.
eng: She changed her schedule to match his.
bul: Тя разбира се е права.
eng: Certainly she is correct.
bul: Тя реши да вземе синя рокля.
eng: She decided on a blue dress.
bul: Тя реши да се откаже.
eng: She decided to resign.
bul: Тя рядко излиза, освен по работа.
eng: She scarcely goes out except on business.
bul: Тя сама му помогна, понеже никой друг не искаше.
eng: She herself helped him because no one else would.
bul: Тя сама си написа домашното.
eng: She herself did the homework.
bul: Тя самата му помогна.
eng: She herself helped him.
bul: Тя седи сякаш е завладяна от музиката.
eng: She's sitting as if charmed by the music.
bul: Тя се нуждае от такси.
eng: She needs a cab.
bul: Тя се ожени на седемнадесет.
eng: She got married at the age of seventeen.
bul: Тя се омъжи за моряк.
eng: She married a sailor.
bul: Тя се омъжи за Том миналия месец.
eng: She married Tom last month.
bul: Тя се омъжи на седемнадесет.
eng: She got married at the age of seventeen.
bul: Тя се омъжи на седемнадесетгодишна възраст.
eng: She got married at the age of seventeen.
bul: Тя се омъжи отново в средата на четирийсетте си години.
eng: She married again in her mid-forties.
bul: Тя се опита да преплува Темза.
eng: She attempted to swim across the Thames.
bul: Тя се присмиваше на съпруга си.
eng: She made fun of her husband.
bul: Тя се прочу.
eng: She became famous.
bul: Тя се решеше пред огледалото.
eng: She was brushing her hair in front of a mirror.
bul: Тя се страхува да не се разболее отново.
eng: She's afraid of getting sick again.
bul: Тя се събуди сама.
eng: She woke up on her own.
bul: Тя се шегува с теб.
eng: She's making fun of you.
bul: Тя си купи два чифта чорапи.
eng: She bought two pairs of socks.
bul: Тя си обеща никога да не го прави отново.
eng: She pledged herself never to do it again.
bul: Тя си опъва чорапите.
eng: She draws on her socks.
bul: Тя си помисли, че съм доктор.
eng: She thought that I was a doctor.
bul: Тя слушаше музика.
eng: She was listening to music.
bul: Тя става все по-добъра с всеки изминал ден.
eng: She is getting better day by day.
bul: Тя събра децата си около нея.
eng: She gathered her children about her.
bul: Тя със сигурност е права.
eng: She's correct for sure.
bul: Тя току-що изпусна влака.
eng: She just missed the train.
bul: Тя трябваше да се раздели с коженото си палто.
eng: She had to part with her fur coat.
bul: Тя трябваше да се раздели със своето кожено палто.
eng: She had to part with her fur coat.
bul: Тя успя да кара кола.
eng: She managed to drive a car.
bul: Тя успя да разреши проблема за десет минути.
eng: She was able to solve the problem in ten minutes.
bul: Тя успя да реши задачата за десет минути.
eng: She was able to solve the problem in ten minutes.
bul: Тя устиска до горчивия край.
eng: She endured to the bitter end.
bul: Тя усука кичур коса около пръста си.
eng: She twisted a strand of hair around her finger.
bul: Тя участваше активно в женското либерално движение.
eng: She took an active part in the women's lib movement.
bul: Тя харчи повечето си пари за дрехи.
eng: She spends most of her money on clothes.
bul: Тяхната къща се намира точно срещу автобусната спирка.
eng: Their house is just opposite the bus stop.
bul: Тяхната работа е кълцам зеленчуци.
eng: Their job is to cut the vegetables.
bul: Тя ходи на аеробика веднъж седмично.
eng: She goes to aerobics once a week.
bul: Тя ще прави купон довечера.
eng: She is giving a party tonight.
bul: Тя ще се върне до един час.
eng: She will return within an hour.
bul: Тя ще съжалява.
eng: She's going to regret this.
bul: Тя ще съжалява за това.
eng: She's going to regret this.
bul: Убедих Том да каже истината.
eng: I persuaded Tom to tell the truth.
bul: Убит ли беше Том?
eng: Was Tom murdered?
bul: Уви.
eng: Alas.
bul: Уви, бях закъснял.
eng: Alas, I was late.
bul: Уви, бях закъсняла.
eng: Alas, I was late.
bul: Уволнен ли съм?
eng: Am I fired?
bul: Ударих джакпота.
eng: I've hit the jackpot.
bul: Удивена съм от бързия напредък на Том с френския.
eng: I'm amazed at Tom's rapid progress in French.
bul: Удивен съм от бързия напредък на Том с френския.
eng: I'm amazed at Tom's rapid progress in French.
bul: Ужасно скъпо е.
eng: It's awfully expensive.
bul: Ужасно съм гладен.
eng: I'm terribly hungry.
bul: Ужили ме пчела.
eng: I got a bee sting.
bul: Умирам ли?
eng: Am I dying?
bul: Умирам от глад!
eng: I'm starved.
bul: Уморен ли си?
eng: Are you tired?
bul: Уморих се от това.
eng: I'm tired of this.
bul: Умрели са млади.
eng: They died young.
bul: Уплашен ли си?
eng: Are you frightened?
bul: Усещането беше, че е много студено.
eng: It felt very cold.
bul: Успокой малко нещата, млади човече.
eng: Hold your horses, young man.
bul: Успокой малко топката.
eng: Chill out.
bul: Успокой се.
eng: Take it easy.
bul: Успя ли да приключиш с всичко, което искаше да бъде направено?
eng: Were you able to do everything you wanted to get done?
bul: Успях да го накарам да разбере.
eng: I managed to make him understand it.
bul: Успях да го убедя за купуването на ново легло.
eng: I've managed to talk him into buying a new bed.
bul: Успях да си поправя колата сам.
eng: I managed to repair my car by myself.
bul: Успях да си поправя колата сама.
eng: I managed to repair my car by myself.
bul: Успях да стигна там навреме.
eng: I managed to get there in time.
bul: Успях да хвана последния влак, понеже вървях бързо.
eng: I was able to catch the last train because I walked very quickly.
bul: Утре е неделя.
eng: It is Sunday tomorrow.
bul: Утре заминавам за Канада.
eng: I'm leaving for Canada tomorrow.
bul: Утре заминавам за САЩ.
eng: I am leaving for the United States tomorrow.
bul: Утре има футболен мач.
eng: There's a soccer match tomorrow.
bul: Утре няма да мога да дойда.
eng: I won't be able to come tomorrow.
bul: Утре очакваме променливо време с шансове за валеж.
eng: Tomorrow we expect variable weather with a likely chance of precipitation.
bul: Утре тръгвам.
eng: I'm off tomorrow.
bul: Утре ще бъда зает.
eng: I'll be busy tomorrow.
bul: Утре ще имаме среща.
eng: We are going to have a meeting here tomorrow.
bul: Утре ще караме колела до езерото.
eng: We are going to cycle to the lake tomorrow.
bul: Утре ще съм заета.
eng: I'll be busy tomorrow.
bul: Уча се да шофирам.
eng: I am learning how to drive.
bul: Уча френски.
eng: I'm learning French.
bul: Уча френски.
eng: I'm studying French.
bul: Уча френски вкъщи.
eng: I'm studying French at home.
bul: Уча френски всеки ден поне по един час.
eng: I study French at least an hour every day.
bul: Уча френски в училище.
eng: I study French at school.
bul: Уча френски, защото ми трябва за работата.
eng: I'm studying French because I need it for my job.
bul: Уча френски от доста време, но още не го говоря свободно.
eng: I've been studying French for a long time, but I'm not yet fluent.
bul: Уча японски език.
eng: I'm learning Japanese.
bul: Учениците са в междучасие в момента.
eng: The students are having a recess now.
bul: Учениците се върнаха.
eng: The students are back.
bul: Учениците се закачат постоянно.
eng: The schoolboys teased each other endlessly.
bul: Учещите английски често бъркат думите "lie" и "lay".
eng: Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'.
bul: Учи ли по френски вчера?
eng: Did you study French yesterday?
bul: Училището започва в осем и половина.
eng: School begins at 8:30 a.m.
bul: Учил съм френски.
eng: I've studied French.
bul: Учим френски.
eng: We're learning French.
bul: Учим френски.
eng: We're studying French.
bul: Учим френски вече три години.
eng: We have been studying French for three years.
bul: Учителка съм едва от три месеца.
eng: I've only been a teacher for three months.
bul: Учителката ми по френски е на същата възраст, на която съм и аз.
eng: My French teacher is the same age as I am.
bul: Учителката ни преведе изречението.
eng: The teacher interpreted the sentence for us.
bul: Учител съм едва от три месеца.
eng: I've only been a teacher for three months.
bul: Учителят ми ми каза да си предам работата колкото е възможно по-рано.
eng: My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.
bul: Учителят не ни позволяваше да говорим на френски в класната стая.
eng: The teacher wouldn't allow us to speak French in the classroom.
bul: Учителят ни преведе изречението.
eng: The teacher interpreted the sentence for us.
bul: Учителят отново се оправи напълно.
eng: The teacher got quite well again.
bul: Учителят приветства новите ученици.
eng: The teacher welcomed the new students.