DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
bul: Случи се вчера.
eng: It happened yesterday.
bul: Слушам радиото.
eng: I'm listening to the radio.
bul: Слънцето прониква през дебелите листа на дърветата.
eng: The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.
bul: Слънчевата светлина струи в стаята през прозореца.
eng: Sunlight pours into the room through the window.
bul: Смеех се.
eng: I laughed.
bul: С мен ли си? "Да!"
eng: You with me? "Yes"
bul: С мен не се консултираха.
eng: I wasn't consulted.
bul: Сметката, моля.
eng: The bill, please.
bul: Сметките ми не съвпадат с твоите.
eng: My figures don't seem to tally with yours.
bul: Смехът е полезен за здравето!
eng: Laughing is good for your health!
bul: Смешно е, да ти кажа.
eng: It's funny, you know.
bul: Смисълът на живота за повечето хора се свежда до три букви: ЯСС - яж, сери, спи.
eng: The meaning of life for most people fits into three letters: ESS - eat, shit, sleep.
bul: Смъртта му остави вакуум в живота им.
eng: His death has left a vacuum in their lives.
bul: Смятам да науча френски.
eng: I'm going to learn French.
bul: С него е лесно да се говори
eng: He is easy to talk to.
bul: Снегът е изчезнал.
eng: The snow has disappeared.
bul: Снегът е красив, нали? "Да, но Мери, ти си дори по-красива."
eng: The snow is beautiful, isn't it? "Yeah, but Mary, you're even more beautiful."
bul: С нея сме на една и съща възраст.
eng: She and I are the same age.
bul: Снимката е на флашката.
eng: The photograph is on the USB stick.
bul: С нищо не се занимавам.
eng: I don't do anything.
bul: Снощи написах три писма.
eng: I wrote three letters last night.
bul: Солта предотвратява гниенето на рибата.
eng: Salt preserves fish from decay.
bul: Социализъм или варварство.
eng: Socialism or barbarism.
bul: Спадът при бизнеса с недвижимо имущество е сериозен и хората от бранша казват, че най-лошото тепърва предстои.
eng: The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
bul: Спазарих си колелото.
eng: I got the bicycle at a bargain.
bul: Спази обещанието си.
eng: She kept her promise.
bul: Спах девет часа.
eng: I slept nine hours.
bul: Спечелил съм първа награда!
eng: I've won first prize!
bul: Спечелих от лотарията.
eng: I've won the lottery.
bul: Спиш ли?
eng: Are you asleep?
bul: Споделен проблем е половин проблем.
eng: A problem shared is a problem halved.
bul: С подобно ласкателство няма да стигнеш доникъде.
eng: That sort of flattery will get you nowhere.
bul: Споко!
eng: Be cool.
bul: С по-малката ми сестра по едно и също време ли напуснахте?
eng: Did you leave at the same time as my younger sister?
bul: Споменахме този господин в разговора.
eng: We mentioned that gentleman in the conversation.
bul: Спомням си.
eng: I remember.
bul: Спомням си смътно, че съм го срещал.
eng: I vaguely remember meeting him.
bul: Спомняте ли си тази игра?
eng: Do you remember this game?
bul: Спортните занимания изискват стройна фигура.
eng: Sports activities require a slender figure.
bul: Справих се добре с теста.
eng: I did well on the test.
bul: Справяме се.
eng: We're dealing with it.
bul: Справяш се перфектно с всичко.
eng: You're perfect at everything.
bul: Спри или ще стрелям.
eng: Stop, or I'll shoot.
bul: С приятели си.
eng: You're with friends.
bul: Спрях го да ми направи снимка.
eng: I got him to take my picture.
bul: Спрях да пия бира.
eng: I've quit drinking beer.
bul: Сравни си отговора с този на Том.
eng: Compare your answer with Tom's.
bul: Срещала съм го и преди.
eng: I have met him before.
bul: Срещал съм го и преди.
eng: I have met him before.
bul: Срещнах баща ви вчера.
eng: I met your father yesterday.
bul: Срещнах ги на слизане от хълма.
eng: I met them during my descent from the peak.
bul: Срещнах го вчера.
eng: I met him yesterday.
bul: Срещнах приятелката ти.
eng: I met your girlfriend.
bul: Срещнах се с много известни хора на онова парти.
eng: I met lots of famous people at that party.
bul: Срещнах се с него.
eng: I met him.
bul: Срещнах я зимата на миналата година.
eng: I met her in the winter of last year.
bul: Срещнах я миналата зима.
eng: I met her last winter.
bul: С родителите си ли живееш?
eng: Do you live with your parents?
bul: Сряза ли хартията?
eng: Did you cut the paper?
bul: Ставай от леглото!
eng: Get out of bed!
bul: Става ли да те целуна?
eng: Is it OK if I kiss you?
bul: Ставам в шест.
eng: I get up at six.
bul: Стават злополуки.
eng: Accidents happen.
bul: Стана бързо.
eng: It happened fast.
bul: Станало ли е нещо?
eng: Did something happen?
bul: Станалото - станало.
eng: It's no use crying over spilt milk.
bul: Стана по-добре.
eng: It's gotten better.
bul: Станах в шест, закусих и после отидох на училище.
eng: I got up at six, ate breakfast and then went to school.
bul: Старата ми рокля е синя.
eng: My old dress is blue.
bul: Старецът беше умрял от глад.
eng: The old man was starved to death.
bul: Статуята беше повредена.
eng: The statue was damaged.
bul: Стаята беше украсена с цветя за партито.
eng: The room was decorated with flowers for the party.
bul: Стаята носи чувтсто на уют.
eng: The room had a nice cozy feel.
bul: С теб съм.
eng: I'll be right behind you.
bul: Стената е студена.
eng: That wall is cold.
bul: Стив изглеждаше много щастлив.
eng: Steve looked very happy.
bul: Стига бе.
eng: You cannot be serious.
bul: Стига бе.
eng: You can't be serious.
bul: Стига си ми викала "Том".
eng: Stop calling me Tom.
bul: Стискай ми палци!
eng: Keep your fingers crossed for me!
bul: Стискай палци.
eng: Cross your fingers.
bul: С това се свърши.
eng: That's over now.
bul: Стой вътре.
eng: Stay in there.
bul: Стой далече от мен.
eng: Keep away from me.
bul: Стой настрана от Том.
eng: Keep away from Tom.
bul: Столът е много малък.
eng: The chair is too small.
bul: Стомахът ми е пълен.
eng: My stomach's full.
bul: Стомахът ми се е свил от глад.
eng: My stomach is clenched with hunger.
bul: Странно е.
eng: It's unusual.
bul: Страх ли ви е?
eng: Are you afraid?
bul: Страх ли ви е?
eng: Are you scared?
bul: Страх ли ви е от нещо?
eng: Are you afraid of something?
bul: Страх ли ви е от нещо?
eng: Are you scared of something?
bul: Страх ли те е от нещо?
eng: Are you afraid of something?
bul: Страх ме е да не съм те засегнал.
eng: I'm afraid I've offended you.
bul: Страх ме е да отида сам.
eng: I'm afraid to go alone.
bul: Страх ме е от котки.
eng: I'm scared of cats.
bul: Страх ме е от кучета.
eng: I'm afraid of dogs.
bul: Страхотен тоалет!
eng: That's a great outfit.
bul: Страхувам се, че не мога да се изразявам добре на френски.
eng: I'm afraid I can't make myself understood in French.
bul: Страхувам се, че няма да мога да предам какво искам да кажа на френски.
eng: I'm afraid I won't be able to make myself understood in French.
bul: Страхувам се, че Том няма да може да дойде.
eng: I'm afraid Tom won't be able to come.
bul: Страшно съм заета.
eng: I have my hands full.
bul: Струва ми се, че ми дължиш едни пари.
eng: I think you owe me some money.
bul: Струва ми се, че може да измислим нещо.
eng: I think we can work something out.
bul: Студено е.
eng: It's cold.
bul: Студено е като лед.
eng: It's as cold as ice.
bul: Студент е по медицина.
eng: He is a medical student.
bul: Студентите са заети с подготовката за изпита.
eng: The students are busy preparing for the examination.
bul: Студентите се радват, но не и учителите.
eng: The students are happy, but the teachers are not.
bul: Студентите се радват, но учителите – не.
eng: The students are happy, but the teachers are not.
bul: Стълбището, което води към покрива, е тясно, стръмно и тъмно.
eng: The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
bul: С удоволствие бих останал.
eng: I'd love to stay.
bul: С удоволствие ще ти помогна.
eng: I will gladly help you.
bul: Сурова ли е зимата тук?
eng: Is it severe in the winter here?
bul: Сутринта беше много напрегната.
eng: It was a busy morning.
bul: Считам го за най-добрия си приятел.
eng: I look on him as my best friend.
bul: Събудете Том.
eng: Wake Tom up.
bul: Събуждай се, Том.
eng: Wake up, Tom.
bul: Събуй си чорапите.
eng: Take off your socks.
bul: Съветвам ви да отидете да намерите Том.
eng: I suggest that you go and see Tom.
bul: Съвсем бях забравил за днешната среща. Благодаря ти, че ми напомни.
eng: I had forgotten all about today's meeting. I'm glad you reminded me.
bul: Съвсем забравих.
eng: I completely forgot.
bul: Съвсем прав си.
eng: You're quite right.
bul: Съвсем сама ли си?
eng: Are you all alone?
bul: Съвсем сама съм.
eng: I'm all by myself.
bul: Съвсем сам ли си?
eng: Are you all alone?
bul: Съвсем сам съм.
eng: I'm all by myself.
bul: Съгласен съм с това мнение.
eng: I agree with that opinion.
bul: Съгласих се с предложението.
eng: I agreed to the proposal.
bul: Съдейки по видяното дотук, продуктът върши доста добра работа.
eng: From what I've seen of the product so far, it's pretty good.
bul: Съдията призна затворника за виновен.
eng: The prisoner was found guilty by the judge.
bul: Съжалявам да го чуя.
eng: I'm sorry to hear that.
bul: Съжалявам, забравих.
eng: Sorry, I forgot.
bul: Съжалявам, но не разбирам добре английски.
eng: I'm sorry, but I don't understand English well.
bul: Съжалявам, но не разбирам френски много добре.
eng: I'm sorry, but I don't understand French well.
bul: Съжалявам, но ще се окаже, че през този ден съм заета.
eng: Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.
bul: Съжалявам, нямам да Ви върна.
eng: I'm sorry, I don't have change.
bul: Съжалявам, нямам да ти върна.
eng: I'm sorry, I don't have change.
bul: Съжалявам, че бях толкова груб.
eng: I'm sorry I was so rude.
bul: Съжалявам, че ги ядох тези стриди.
eng: I regret eating those oysters.
bul: Съжалявам, че закъснях.
eng: I'm sorry about being late.
bul: Съжалявам, че не мога да помогна с нищо повече.
eng: I'm sorry I can't be of more help.
bul: Съжалявам, че те прекъсвам, но трябва да кажа нещо.
eng: I hate to interrupt you, but I need to say something.
bul: Съжалявам, че ти причиних толкова много неприятности.
eng: I'm sorry to have caused you so much trouble.
bul: Съжаляваш за станалото снощи?
eng: Are you sorry for what happened last night?
bul: Съжаляваш ли за това, което се случи снощи?
eng: Are you sorry for what happened last night?
bul: Сълзите са оръжието на децата.
eng: Tears are a child's weapon.
bul: Съмняваш ли се някога в нещо изобщо?
eng: Don't you ever question anything?
bul: Сънувам на френски.
eng: I dream in French.
bul: Сънувах те.
eng: I dreamed about you.
bul: Сънувах Том.
eng: Tom was in my dream.
bul: Сънуваш ли ме?
eng: Do you dream about me?
bul: Съпругът и съпругата си обещаха винаги да се обичат.
eng: A husband and wife promise always to love each other.
bul: Съпругът ми ви праща специални поздрави.
eng: My husband sends his best regards to you.
bul: Сърцето му подскочи от радост.
eng: Her heart jumped for joy.
bul: Сърцето на човек е приблизително със същата големина като юмрука му.
eng: A person's heart is approximately the same size as their fist.
bul: Съседи сме.
eng: We're neighbors.
bul: Състезавах се с него кой тича по-бързо.
eng: I ran a race with him.
bul: Състоянието на пациента се влошава с всеки изминал ден.
eng: The patient is getting worse and worse day by day.
bul: Съчинявам песен на френски.
eng: I'm writing a song in French.
bul: Съчувствам ти.
eng: I feel for you.
bul: Съчувствам ти.
eng: I sympathize with you.
bul: Същото се случи 2013-та.
eng: The same thing happened in 2013.
bul: Тази блуза е памучна.
eng: This blouse is cotton.
bul: Тази блуза не си отива с тази пола.
eng: That blouse doesn't go with that skirt.
bul: Тази болест се разпространява като пожар.
eng: This disease spreads like wildfire.
bul: Тази връхна дреха е непромокаема.
eng: This coat is rainproof.
bul: Тази гледка е толкова красива, че не можеш я описа с думи.
eng: The view is beautiful beyond words.
bul: Тази група хора дойдоха с нас.
eng: The group of people came along with us.
bul: Тази дума я няма в списъка.
eng: This word is not found in the list.
bul: Тази е камерата, която Том купи миналия четвъртък.
eng: This camera is the one that Tom bought last Thursday.
bul: Тази е моя. Не знам къде е нейната.
eng: That is mine. I don't know where hers is.
bul: Тази е твърде малка.
eng: This is too small.
bul: Тази земя принадлежи на Том.
eng: This land belongs to Tom.
bul: Тази идея не ми харесва.
eng: I don't like that idea.
bul: Тази история не завършва щастливо.
eng: This story doesn't have a happy ending.
bul: Тази история няма щастлив край.
eng: This story doesn't have a happy ending.
bul: Тази камера е на Том.
eng: This camera is Tom's.
bul: Тази картина е прекрасна.
eng: That's a beautiful painting.
bul: Тази книга е много тежка.
eng: This book is very heavy.
bul: Тази книга е написана на френски.
eng: This book is written in French.
bul: Тази книга е на френски.
eng: This book is written in French.
bul: Тази книга е прекалено скъпа.
eng: This book is too expensive.
bul: Тази книга е твърде скъпа.
eng: This book is too expensive.
bul: Тази книга ще е достатъчна.
eng: This book will do.
bul: Тази книга ще свърши работа.
eng: This book will do.
bul: Тази кола пречи. Преместете я моля.
eng: The car is in the way. Please move it.
bul: Тази кутия е много тежка за мене да я нося.
eng: This is too heavy a box for me to carry.
bul: Тази машина прави по 100 копия в минута.
eng: This machine makes 100 copies a minute.
bul: Тази нощ недей да взимаш никакви решения.
eng: Don't make any decisions tonight.
bul: Тази нощ няма да мога да спя.
eng: I won't be able to sleep tonight.
bul: Тази организация разчита на доброволни дарения
eng: That organization depends on voluntary contributions.
bul: Тази планина е покрита целогодишно със сняг.
eng: That mountain is covered in snow all year round.
bul: Тази поема комбинира проза и поезия.
eng: This poem combines prose with poetry.
bul: Тази пола е дълга.
eng: That skirt is long.
bul: Тази порода котки нямат опашки.
eng: This kind of cat doesn't have a tail.
bul: Тази сграда е за събаряне.
eng: This building has been condemned.
bul: Тази седмица те закусват в осем.
eng: They are having breakfast at eight this week.
bul: Тази ситуация е забавна.
eng: This situation is funny.
bul: Тази снимка е ужасна.
eng: This picture is horrible.
bul: Тази среща беше чиста загуба на време.
eng: That meeting was a waste of time.
bul: Тази стая не ми харесва. Може ли да взема друга?
eng: I don't like this room. May I have another one?
bul: Тази сутрин закъснях за училище.
eng: I was late for school this morning.
bul: Тази сутрин се събудих рано.
eng: I woke up early this morning.
bul: Тази тениска струва десет долара.
eng: This T-shirt costs ten dollars.
bul: Тази теория е от един двадесет и осемгодишен физик.
eng: This theory originated with a twenty-eight-year-old physicist.
bul: Тази фирма позволява на служителите си да работят от къщи.
eng: This company allows its workers to work from home.
bul: Тази храна не е здравословна.
eng: This food is unhealthy.
bul: Тайна е.
eng: It's a secret.
bul: Тайфунът разруши много къщи.
eng: The typhoon destroyed many houses.
bul: Така и не ви видях.
eng: I never saw you.
bul: Така и не те забравих.
eng: I never forgot you.
bul: Така и никой не дойде.
eng: No one ever came.
bul: Така мисля.
eng: I should think so.
bul: Така си и знаех.
eng: I didn't think so.
bul: Такеши обеща да ми помогне за домашното, но в последната минута се отметна.
eng: Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
bul: Такива играчки оказват лошо влияние върху децата.
eng: Such toys have a bad influence on children.
bul: Такова нещо досега не съм виждал.
eng: I've never seen that before.
bul: Такъв е животът!
eng: Such is life!
bul: Там, където отиваш, това няма да ти трябва.
eng: You won't be needing that where you're going.
bul: Там не срещнах никого.
eng: I didn't meet anyone there.
bul: Там ни се случи нещо неприятно.
eng: We had an unpleasant experience there.
bul: Там няма нищо.
eng: There's nothing there.
bul: Там нямаше никаква котка.
eng: There was no cat.
bul: Танкерът има малък екипаж.
eng: The tanker has a small crew.
bul: Тарантулата сграбчи жертвата си много бързо.
eng: The tarantula seized its victim very quickly.
bul: Татко е зает с писането на писма.
eng: Father is busy writing letters.
bul: Татко купи един фотоапарат.
eng: Dad bought a camera.
bul: Татоеба: където вниманието към детайла е свято, а наказанието идва бързо.
eng: Tatoeba: Where attention to detail is sacred, and punishment is swift.
bul: Татоеба: там където изреченията са винаги изречения, освен когато не са.
eng: Tatoeba: Where sentences are always sentences, except when they aren't.
bul: Татоеба: Там, където се опитваме да бъдем експерти по собствените си езици и... е, опитваме се.
eng: Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.
bul: Тая история съм я чел в някаква книга.
eng: I have read that story in some book.
bul: Твоето желание е заповед за мен.
eng: Your wish is a command for me.
bul: Твоето име ми звучи познато.
eng: Your name sounds familiar to me.
bul: Твоето куче е тук.
eng: Your dog is here.
bul: Твоето палто е много хубаво.
eng: Your coat is very beautiful.
bul: Твоите идеи за правителството са различни от моите.
eng: Your ideas about the government are different from mine.
bul: Твоите коментари винаги са ми били много полезни.
eng: Your comments were always very helpful to me.
bul: Твоя отговорност е да събереш класа.
eng: It is your responsibility to bring the class together.
bul: Твоята работа се подобри много.
eng: Your work has greatly improved.
bul: Твоят и моят проблем си приличат.
eng: Your problem and mine are similar.
bul: Твоят фотоапарат е само на половината на моя като големина.
eng: Your camera is only half the size of mine.
bul: Твоят френски е перфектен.
eng: Your French is perfect.
bul: Твърде дълго време чаках.
eng: I've waited too long already.
bul: Твърде много време прекарах, работейки върху това.
eng: I've spent too much time working on this.
bul: Те бягат.
eng: They're escaping.
bul: Те бяха разтърсени от ужас при тази новина.
eng: They were horror stricken at the news.
bul: Те бяха спасени с хеликоптер.
eng: They were rescued by helicopter.
bul: Те ваят статуя от мрамор.
eng: They are chiseling a statue out of marble.
bul: Те възложиха задачата на нас.
eng: They assigned the task to us.
bul: Те дадоха под наем стаята на горния етаж на един студент.
eng: They rented the upstairs room to a student.
bul: Те до какви изводи стигнаха?
eng: What conclusions did they come to?
bul: Те защо не бяха там?
eng: Why weren't they there?
bul: Те защо протестират?
eng: Why are they protesting?
bul: Тези блузи са с дълъг ръкав.
eng: These blouses are long sleeved.
bul: Тези ваши ли са?
eng: Are those yours?
bul: Тези дрехи Ви стоят добре.
eng: These clothes suit you.
bul: Тези ключове са на Том.
eng: These keys are Tom's.
bul: Тези книги са най-добрите ми приятели.
eng: These books are my best friends.
bul: Тези, които не са живяли през осемнадесети век преди Революцията, не познават сладостта на живота.
eng: Those who haven't lived in the eighteenth century before the Revolution do not know the sweetness of life.
bul: Тези момичета имат чувствени гласове и определено са секси.
eng: These girls have soulful voices and, man, they're hot.
bul: ТЕзи насекоми са от различни видове.
eng: These insects are different species.
bul: Тези не са за тебе.
eng: These aren't for you.
bul: Тези неща твои ли са?
eng: Are these your things?
bul: Тези няколко месеца не съм го чувал.
eng: I haven't heard from him these several months.
bul: Тези обувки вече не ми стават.
eng: These shoes don't fit me anymore.
bul: Тези обувки не ми стават.
eng: This pair of shoes doesn't fit me.
bul: Тези обувки принадлежат на Том.
eng: These shoes belong to Tom.
bul: Тези обувки са на Том.
eng: These shoes are Tom's.
bul: Тези обувки са на Том.
eng: These shoes belong to Tom.
bul: Тези обувки са нейни.
eng: These shoes are hers.
bul: Тези ръкавици са на Том.
eng: These gloves belong to Tom.
bul: Тези ръкавици са Томови.
eng: These gloves are Tom's.
bul: Тези твои ли са?
eng: Are those yours?
bul: Тези твои ли са, Том?
eng: Are these yours, Tom?
bul: Тези трите са негови дъщери.
eng: Those three are his daughters.
bul: Тези трите са неговите дъщери.
eng: Those three are his daughters.
bul: Тези фотоапарати са произведени в Япония.
eng: These cameras are made in Japan.
bul: Тези хапчета въздействат на черния дроб.
eng: These pills act on the liver.
bul: Тези хора са допринесли значително за световния мир.
eng: Those people contributed greatly to world peace.
bul: Тези чорапи са различни.
eng: These socks do not match.
bul: Те знаеха в каква голяма опасност ще се намерят.
eng: They knew how much danger they'd be in.
bul: Те изнесоха поредица от концерти.
eng: They gave a series of concerts.
bul: Те имат голям успех.
eng: They're very successful.
bul: Те имат роднинска връзка.
eng: They're related to each other.
bul: Те колаборатори ли са?
eng: Are they collaborators?
bul: Те куки ли са?
eng: Are they cops?
bul: Телевизорът ми спря да работи.
eng: My TV has quit working.
bul: Телевизорът не работи.
eng: The television doesn't work.
bul: Телефонът звънна няколко минути по-късно.
eng: The telephone rang a few minutes later.
bul: Те ме игнорират.
eng: They're ignoring me.
bul: Те на френски ли говорят?
eng: Are they speaking French?
bul: Те не говореха.
eng: They didn't talk.
bul: Те не говориха.
eng: They didn't talk.
bul: Те не говорят за това.
eng: They don't talk about it.
bul: Те не изглеждат щастливи.
eng: They don't seem happy.
bul: Те не ме разбират, когато говоря на френски.
eng: They don't understand me when I speak French.
bul: Те не могат да продължат без Том.
eng: They can't continue without Tom.
bul: Те ни обкръжават.
eng: They're surrounding us.
bul: Те ни очакват.
eng: They're waiting for us.
bul: Те ни чакат.
eng: They're waiting for us.
bul: Те няма да успеят.
eng: They won't make it.
bul: Те нямат търпение да спечелят следващия мач.
eng: They are eager to win the next game.
bul: Те нямаха друга алтернатива, освен да се оттеглят.
eng: They had no alternative but to retreat.
bul: Те обзаведоха библиотеката с много книги.
eng: They furnished the library with many books.
bul: Те отиват на пазар.
eng: They are going shopping.
bul: Те погребаха загиналите в битка както повелява армейската традиция.
eng: They buried those who had died in battle according to military tradition.
bul: Те посетиха природонаучния музей.
eng: They went to the museum of natural history.
bul: Те пристигнаха късно заради бурята.
eng: They arrived late because of the storm.
bul: Те приятелски настроени ли са?
eng: Are they friendly?
bul: Те разполагат с голямо количество информация.
eng: They have a large stock of information.
bul: Те са братя.
eng: They're brothers.
bul: Те са всичките ми приятели.
eng: They are all of my friends.
bul: Те са готови за теб.
eng: They're ready for you.
bul: Те са доволни с нещата по начина, по който те стоят в момента.
eng: They are content with things as they are.
bul: Те са заети.
eng: They are busy.
bul: Те са много големи.
eng: They are very big.
bul: Те са мои приятели.
eng: They're friends of mine.
bul: Те са момчета.
eng: They're boys.
bul: Те са мързеливи. Не мога да разбера такива хора.
eng: They are lazy. I can't understand such people.
bul: Те са подранили.
eng: They're early.
bul: Те са по-емоционални от нас.
eng: They are more emotional than we.
bul: Те са средно високи.
eng: They are of average height.
bul: Те са стари приятели.
eng: They're old friends.
bul: Те се зарадваха на новините.
eng: They were excited at the news.
bul: Те се измъкват.
eng: They're escaping.
bul: Те се мразят.
eng: They hate each other.
bul: Те се отправиха към града.
eng: They made their way toward the town.
bul: Те се сдобриха и отново станаха приятели.
eng: They made up and became friends again.
bul: Те се страхуват от Том.
eng: They're afraid of Tom.
bul: Те се считат за аристокрацията в града.
eng: They are considered the aristocracy in our town.
bul: Те си го искат обратно.
eng: They want it back.
bul: Те сътрудници ли са?
eng: Are they collaborators?
bul: Те току-що обявиха годежа си.
eng: They just announced their engagement.
bul: Те тръгнаха по различни улици.
eng: They were following different streets.
bul: Те умряха млади.
eng: They died young.
bul: Те учиха английски вчера.
eng: They studied English yesterday.
bul: Техен проблем си е, не наш.
eng: It's their problem, not ours.
bul: Те ходят на ски в Нозава всяка зима.
eng: They go skiing at Nozawa every winter.
bul: Те ченгета ли са?
eng: Are they cops?
bul: Те ще изпратят ракета.
eng: They are going to send up a rocket.
bul: Те ще ходят ли до Италия на почивка?
eng: Are they going to Italy for a holiday?
bul: Те щяха да умрат, ако колата беше преминала над скалата.
eng: They would have been killed if the car had gone over the cliff.
bul: Те я приеха в клуба.
eng: They accepted her into the club.
bul: Ти атеист ли си?
eng: Are you an atheist?
bul: Ти беше в Берлин.
eng: You were in Berlin.
bul: Ти беше от голяма помощ за нашето семейство.
eng: You've been a great help to our family.
bul: Ти би могла да помогнеш.
eng: You could help.
bul: Ти вече си забравила.
eng: You've already forgotten.
bul: Ти винаги ми правеше номера докато бяхме в прогимназията.
eng: You were always playing tricks on me when we were in junior high school.
bul: Ти винаги си била малко странна.
eng: You were always a little strange.
bul: Ти в комитета ли си?
eng: Are you on the committee?
bul: Ти вярваща ли си?
eng: Are you a believer?
bul: Ти вярващ ли си?
eng: Are you a believer?
bul: Ти говориш френски добре, нали?
eng: You're good at speaking French, aren't you?
bul: Ти говориш френски много добре.
eng: You speak French very well.
bul: Тигрите изгубиха мача, което беше изненадващо за нас.
eng: The Tigers lost the game, which was a surprise to us.
bul: Ти губиш.
eng: It's your loss.
bul: Ти да не би да ме заплашваш нещо?
eng: Are you actually threatening me?
bul: Ти екстрасенс ли си?
eng: Are you psychic?
bul: Ти за или против войната си?
eng: Are you for the war or against it?
bul: Ти защо не беше там?
eng: Why weren't you there?
bul: Ти защо не дойде?
eng: Why didn't you come?
bul: Ти защо си бил там?
eng: Why were you there?
bul: Ти знаеш всичко за мен.
eng: You know all about me.
bul: Ти знаеше ли, че него го бива да прави кафе?
eng: Did you know he is good at making coffee?
bul: Ти знаеш ли той къде си е купил фотоапарата?
eng: Do you know where he bought his camera?
bul: Ти знаеш ли, че него го бива да приготвя кафе?
eng: Do you know he is good at making coffee?
bul: Ти и аз няма за какво да си говорим.
eng: You and I have nothing to talk about.
bul: Ти и аз няма какво да си кажем.
eng: You and I have nothing to talk about.
bul: Ти идиот ли си?
eng: Are you an idiot?
bul: Ти идиот ли си?
eng: Are you stupid?
bul: Ти имаш ли WhatsApp?
eng: Do you have WhatsApp?
bul: Ти искаш да купиш тази пола.
eng: You want to buy this skirt.
bul: Ти какво знаеш по въпроса?
eng: What do you know about it?
bul: Ти какво отговори?
eng: What did you answer?
bul: Ти къде беше?
eng: Where were you?
bul: Ти ли се обади?
eng: Did you call?
bul: Ти ме правиш щастлив.
eng: You make me happy.
bul: Ти можеш да помогнеш.
eng: You could help.
bul: Ти наистина си чудесна.
eng: You're really wonderful.
bul: Ти на кой плаж обичаш да ходиш?
eng: Which beach do you like to go to?
bul: Ти не знаеш нищо.
eng: You don't know everything.
bul: Ти не изглеждаш толкова зает.
eng: You don't look too busy.
bul: Ти не можеш да говориш английски, нали?
eng: You can't speak English, can you?
bul: Ти не се опитваш.
eng: You're not trying.
bul: Ти не си желан тук.
eng: You're not wanted here.
bul: Ти не си отговорен.
eng: You're not responsible.
bul: Ти не си отговорна.
eng: You're not responsible.
bul: Ти не ставаш толкова рано като сестра ти, нали?
eng: You don't get up as early as your sister, do you?
bul: Ти не ставаш толкова рано, колкото сестра ти.
eng: You don't get up as early as your sister.
bul: Ти нищо не знаеш.
eng: You don't know everything.
bul: Ти нямаш приятелка, нали?
eng: You're single, right?
bul: Ти нямаш приятел, нали?
eng: You're single, right?
bul: Ти откъде знаеш?
eng: How do you know?
bul: Ти пиеш от моята чаша.
eng: You're drinking out of my cup.
bul: Ти прие ли поканата му?
eng: Did you accept his invitation?
bul: Ти приятелка на Том ли си?
eng: Are you Tom's friend?
bul: Ти психично болен ли си?
eng: Are you psychotic?
bul: Тираничните правителства често хвърлят политическите си противници в затвора.
eng: Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
bul: Ти реши така.
eng: That was your decision.
bul: Ти самият трябва да се научиш как се кара кола.
eng: You yourself need to learn how to drive a car.
bul: Ти се провали.
eng: You're a failure.
bul: Ти се шегуваш!
eng: You're kidding!
bul: Ти си голямо момче.
eng: You're a big boy.
bul: Ти си добра певица.
eng: You're a good singer.
bul: Ти си добър певец.
eng: You're a good singer.
bul: Ти си докторът!
eng: You're the doctor!
bul: Ти си доста схватлив.
eng: You're very perceptive.
bul: Ти си доста схватлива.
eng: You're very perceptive.
bul: Ти си жестока.
eng: You're cruel.
bul: Ти си зла.
eng: You're evil.
bul: Ти си луд да си купиш толкова скъпо колело.
eng: You're crazy to buy such an expensive bike.
bul: Ти си мой учител и моя съпруга!
eng: You're my teacher and my wife!
bul: Ти си най-добрият татко на този свят.
eng: You're the best dad in the world.
bul: Ти си на ход.
eng: It's your move.
bul: Ти си сред приятели.
eng: You're among friends.
bul: Ти си тоалетна!
eng: You are a toilet!
bul: Ти си точно какъвто си те представях.
eng: You're just the kind of person I imagined you'd be.
bul: Ти си умно момче.
eng: You're a bright boy.
bul: Ти си човек.
eng: You're a person.
bul: Ти си човек на изкуството.
eng: You're an artist.
bul: Ти така реши.
eng: That was your decision.
bul: Ти трябва да преодолееш трудностите.
eng: You must overcome the difficulties.
bul: Ти трябва да си по-наясно.
eng: You should know better.
bul: Ти харесваше ли ме?
eng: Did you like me?
bul: Тича.
eng: She runs.
bul: Тичам всеки ден.
eng: I run every day.
bul: Тия са като дупе и гащи.
eng: They stick together like glue.
bul: Тоалетната е на горния етаж.
eng: The toilet is upstairs.
bul: Това беше източникът на неговите проблеми.
eng: That was the source of his troubles.
bul: Това беше много смело.
eng: That was very brave.
bul: Това беше много смешно.
eng: That was very funny.
bul: Това беше наистина гадно.
eng: That was really mean.
bul: Това беше най-интересната книга, която тя беше чела някога.
eng: This was the most interesting book that she had ever read.
bul: Това беше опасно.
eng: It was dangerous.
bul: Това беше тъпо.
eng: That's a stupid thing to say.
bul: Това би било чудесно.
eng: That would be lovely.
bul: Това би засрамило всеки.
eng: This would embarrass anyone.
bul: Това би засрамило всекиго.
eng: This would embarrass anyone.
bul: Това ваше ли е?
eng: Is that yours?
bul: Това Ваше ли е?
eng: Is that yours?
bul: Това вече не е проблем.
eng: That's not our problem now.
bul: Това видео не е достъпно във Вашата страна.
eng: This video is not available in your country.
bul: Това говори ли ви нещо?
eng: Does that ring a bell?
bul: Това говори ли ти нещо?
eng: Does that ring a bell?
bul: Това го свърших.
eng: I've taken care of that.
bul: Това движение все още не е постигнало всичките си цели,но има сериозен напредък в много области на мъжко-женските отношения.
eng: This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.
bul: Това дюти-фри магазин ли е?
eng: Is this a duty-free shop?
bul: Това е абсолютно вярно.
eng: That's absolutely correct.
bul: Това е абсолютно вярно.
eng: That's absolutely right.
bul: Това е безсмислено.
eng: This is useless.
bul: Това е болест, която не може да бъде предотвратена.
eng: It's a disease that can't be prevented.
bul: Това е болницата, в която е роден Том.
eng: This is the hospital where Tom was born.
bul: Това е болницата, в която Том е роден.
eng: This is the hospital where Tom was born.
bul: Това е бъдещето.
eng: This is the future.
bul: Това е важна теория.
eng: This is an important theory.
bul: Това е Ваша отговорност.
eng: That's your responsibility.
bul: Това е вид животно което живее в морето.
eng: This is a kind of animal that lives in the sea.
bul: Това е всичко, което трябва да свърши Том.
eng: This is all Tom has to do.
bul: Това е голям проблем.
eng: It's a big problem.
bul: Това е гробът на Том,
eng: This is Tom's grave.
bul: Това е джобен речник.
eng: This is a pocket dictionary.
bul: Това е добър въпрос.
eng: That's a good question.
bul: Това е добър знак.
eng: That's a good sign.
bul: Това е добър съвет.
eng: That's good advice.
bul: Това е доста голям проблем.
eng: That's a pretty big problem.
bul: Това е доста крайно.
eng: This is pretty extreme.
bul: Това е доста умно решение.
eng: It's a pretty smart decision.
bul: Това е една голяма лъжа.
eng: That's a big lie.
bul: Това е една от рибите, които Том хвана.
eng: This is one of the fish that Tom caught.
bul: Това е елементарна грешка.
eng: It's a simple mistake.
bul: Това е застрашен вид.
eng: It is an endangered species.
bul: Това е картина, нарисувана от него самия.
eng: This is a picture that he himself drew.
bul: Това е книгата на Тони.
eng: This is Tony's book.
bul: Това е което ме спаси.
eng: That's what saved me.
bul: Това е копие.
eng: That's a copy.
bul: Това е краят.
eng: This is the end.
bul: Това е лесна победа.
eng: It's an easy victory.
bul: Това е менте.
eng: That's a fake.
bul: Това е много жалко.
eng: That's too bad.
bul: Това е много интересно.
eng: This is very interesting.
bul: Това е много лесно.
eng: That's very easy.
bul: Това е мое. Не знам къде е нейното.
eng: That is mine. I don't know where hers is.
bul: Това е мое. Не знам неговото къде е.
eng: That is mine. I don't know where his is.
bul: Това е мое решение.
eng: It's my decision.
bul: Това е моето бебче.
eng: This is my baby.
bul: Това е моята визитна картичка.
eng: This is my business card.
bul: Това е моята книга.
eng: This is my book.
bul: Това е мястото, където живея.
eng: That's where I live.
bul: Това е мястото, където работи Том.
eng: This is the place where Tom works.
bul: Това е мястото, на което тя работи като секретарка.
eng: This is the place where she works as a secretary.
bul: Това е наистина стресиращо.
eng: That's really distressing.
bul: Това е най-грозната шапка, която някога съм виждала.
eng: That's the ugliest hat I've ever seen.
bul: Това е най-сладкото кутре, което някога съм виждала.
eng: This is the cutest puppy I've ever seen.
bul: Това е най-старата дървена сграда на света.
eng: It's the oldest wooden building in existence.
bul: Това е най-тъпото нещо, което някога съм казвала.
eng: That's the stupidest thing I've ever said.
bul: Това е на китайски за мене.
eng: It's all Greek to me.
bul: Това е напълно правилно.
eng: That's absolutely right.
bul: Това е неправилно.
eng: This is incorrect.
bul: Това е нещо съвсем различно.
eng: This is altogether different.
bul: Това е ножът на Том.
eng: This is Tom's knife.
bul: Това е откачено.
eng: That's crazy.
bul: Това е отличен избор.
eng: That's an excellent choice.
bul: Това е писалка.
eng: It's a pen.
bul: Това е поличба.
eng: It's an omen.
bul: Това е прекалено дълго.
eng: This is too long.
bul: Това е причината, поради която закъснях.
eng: This is the reason why I came late.
bul: Това е причината, поради която той се ядоса.
eng: That's the reason he became angry.
bul: Това е работа.
eng: It's business.
bul: Това е рибата, която той хвана.
eng: This is the fish he caught.
bul: Това е снимка на по-малката ми сестра.
eng: That's my younger sister's photograph.
bul: Това е столът ми.
eng: That's my chair.
bul: Това е столът на Кенджи.
eng: This is Kenji's chair.
bul: Това е страхотна сделка.
eng: It's a real bargain.
bul: Това е страхотно стихотворение.
eng: That's a great poem.
bul: Това е тайна.
eng: This is a secret.
bul: Това е твоят ключ.
eng: This is your key.
bul: Това е твърде много за моя малък мозък.
eng: That's too much for my little brain.
bul: Това е триъгълник.
eng: This is a triangle.
bul: Това е фотоапаратът, който купих вчера.
eng: This is the camera I bought yesterday.
bul: Това е цитат от една книга.
eng: It's a quote from a book.
bul: Това е цитат от книгата.
eng: It's a quote from the book.
bul: Това е част от работата ми.
eng: It's part of my job.
bul: Това е често срещано в Европа.
eng: This is common in Europe.
bul: Това, за което се скарах на другите деца, не се отнася за теб.
eng: The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.
bul: Това звучи наистина интересно.
eng: That sounds really interesting.
bul: Това катерица ли беше?
eng: Was that a squirrel?
bul: Това кога ще свърши?
eng: When will this end?
bul: Това, което е добро за едно общество, може да е лошо за друго.
eng: What is right in one society can be wrong in another.
bul: Това, което променя светът, е комуникацията, не информацията.
eng: What changes the world is communication, not information.
bul: Това което той каза относно момичетата важи и за момчетата.
eng: What he said about girls holds true of boys, too.
bul: Това лекарство бързо ли действа?
eng: Does the medicine act quickly?
bul: Това ли е твоята книга, Майк?
eng: Is this your book, Mike?
bul: Това ли ще е всичко?
eng: Will that be all?
bul: Това ми е намерението.
eng: That's my intention.
bul: Това може да ви е интересно.
eng: This might interest you.
bul: Това може и да беше вярно преди много години.
eng: That may have been true many years ago.
bul: Това може и да е било вярно, когато си бил дете, но вече не е.
eng: That may have been true when you were a kid, but it's not true anymore.
bul: Това му даде идея.
eng: That gave him an idea.
bul: Това място е много мръсно.
eng: This place is very dirty.
bul: Това наистина е смешно.
eng: That's really funny.
bul: Това наистина се случи.
eng: It really happened.
bul: Това на кого е?
eng: Whose is this?
bul: Това начално училище ще бъде затворено по искане на директора.
eng: This elementary school will be closed down at the initiative of the principal.
bul: Това не беше трудно.
eng: That wasn't difficult.
bul: Това не би било здравословно.
eng: That wouldn't be healthy.
bul: Това не го бях виждала през живота си никога.
eng: I've never seen that before in my life.
bul: Това не го очаквах.
eng: I didn't see that coming.
bul: Това не го очаквах.
eng: I didn't see this coming.
bul: Това не го предвидих.
eng: I didn't see that coming.
bul: Това не го прибирай още.
eng: Don't put that away yet.
bul: Това не го приемам.
eng: I don't accept that.
bul: Това не го разбирам.
eng: I don't understand this.
bul: Това не е важно.
eng: This is not important.
bul: Това не е заем.
eng: It's not a loan.
bul: Това не е заплаха.
eng: It isn't a threat.
bul: Това не е здравословно.
eng: This isn't healthy.
bul: Това не е каквото изглежда.
eng: This isn't what it looks like.
bul: Това не е кон, а магаре.
eng: That's not a horse. It's a donkey.
bul: Това не е лоша идея.
eng: That's not a bad idea.
bul: Това не е мой проблем, Том.
eng: That's not my problem, Tom.
bul: Това не е моя работа.
eng: It's not my job.
bul: Това не е моята книга.
eng: This isn't my book.
bul: Това не е моят билет.
eng: This is not my ticket.
bul: Това не е нищо повече от едно лично мнение.
eng: It is nothing more than an individual's opinion.
bul: Това не е подарък.
eng: It's not a gift.
bul: Това не е подкуп.
eng: It's not a bribe.
bul: Това не е правилно.
eng: This isn't right.
bul: Това не е престъпление.
eng: It's not a crime.
bul: Това не е смешно.
eng: This isn't fun.
bul: Това не е тайна.
eng: It isn't a secret.
bul: Това не е твоята битка.
eng: This isn't your fight.
bul: Това не е френски.
eng: This isn't French.
bul: Това не е честно.
eng: That isn't fair.
bul: Това не е честно.
eng: This isn't fair.
bul: Това не ми беше казано.
eng: I wasn't told that.
bul: Това не ми стои много добре.
eng: This didn't fit me very well.
bul: Това не са моите ключове.
eng: These aren't my keys.
bul: Това не съм ти го казвал преди, нали?
eng: I haven't told you this before, have I?
bul: Това никога не съм го виждал.
eng: I've never seen that before.
bul: Това никога преди не съм го виждала.
eng: I've never seen this before.
bul: Това нищо не струва.
eng: This costs nothing.
bul: Това няма да ви трябва вече.
eng: You won't be needing that again.
bul: Това няма ли да предизвика неприятности?
eng: Wouldn't that cause problems?
bul: Това няма нищо общо с реалния живот.
eng: It has nothing to do with real life.
bul: Това няма нищо общо с Том.
eng: This has nothing to do with Tom.
bul: Това няма толкова значение.
eng: It doesn't matter so much.
bul: Това обяснение звучи объркващо.
eng: This explanation sounds confusing.
bul: Това палто вече не ми става.
eng: This coat does not fit me any more.
bul: Това палто е непромокаемо.
eng: This coat is rainproof.
bul: Това парче земя не струва нищо.
eng: This piece of land is worth nothing.
bul: Това повече няма да ви трябва.
eng: You won't be needing this anymore.
bul: Това повече няма да ти трябва.
eng: You won't be needing this anymore.
bul: Това поле е плодовито.
eng: The fields yielded a good harvest.
bul: Това прилича на огнестрелна рана.
eng: This looks like a gunshot wound.
bul: Това променя всичко.
eng: That changes everything.
bul: Това просто не може да не е шапката на Том.
eng: This just has to be Tom's hat.
bul: Това просто трябва да бъде шапката на Том.
eng: This just has to be Tom's hat.
bul: Това са гащите ми.
eng: Those are my pants.
bul: Това са моите панталони.
eng: Those are my trousers.
bul: Това са най-грозните обувки, които съм виждала някога.
eng: Those are the ugliest shoes I've ever seen.
bul: Това са приятелите на Том.
eng: These are Tom's friends.
bul: Това са стъпките водещи директно до провал.
eng: These are the steps that lead straight to failure.
bul: Това се е случило преди моето пристигане.
eng: It happened prior to my arrival.
bul: Това си е съвсем нормално.
eng: That's pretty normal.
bul: Това си искал винаги.
eng: That's what you've always wanted.
bul: Това стига.
eng: That's enough.
bul: Това сън ли е?
eng: Is this a dream?
bul: Това твое ли е?
eng: Is that yours?
bul: Това твоите неща ли са?
eng: Are these your things?
bul: Това твоят касетофон ли е?
eng: Is this your tape recorder?
bul: Това твоят чадър ли е?
eng: Is this your umbrella?
bul: Това трябва да го имам.
eng: I have to get that.
bul: Това трябва да го направя сам.
eng: I have to do this by myself.
bul: Това трябваше да го направим в някой не толкова горещ ден.
eng: We should have gone on a day that wasn't so hot.
bul: Това френски ли е?
eng: Is this French?
bul: Това хубаво момиче е сестра ми.
eng: That pretty girl is my sister.
bul: Това чисто злато ли е?
eng: Is that pure gold?
bul: Това ще бъде предизвикателство.
eng: This is going to be a challenge.
bul: Това ще продължи.
eng: This will continue.
bul: Това ще спомогне за укрепването на икономиката на града.
eng: It will also help to strengthen the city's economy.
bul: Това ще те постави в опасно положение.
eng: That'll put you in danger.
bul: Това ще ти трябва.
eng: You'll be needing this.
bul: Тогава не бях болна.
eng: I wasn't sick then.
bul: Тогава не учех.
eng: I was not studying then.
bul: То е едно старо пиано.
eng: It's an old piano.
bul: То е свободно.
eng: It's free.
bul: Този автобус стига ли до музея?
eng: Does this bus go to the museum?
bul: Този автобус ще ви откара до музея.
eng: This bus will take you to the museum.
bul: Този артикул е изчерпан.
eng: That article is out of stock.
bul: Този влажен кибрит не иска да пали.
eng: This damp match won't light.
bul: Този джиесем е наистина скъп.
eng: This cell phone is really expensive.
bul: Този екземпляр е много рядък.
eng: This is a very rare specimen.
bul: Този е мой. Не знам къде е нейният.
eng: That is mine. I don't know where hers is.
bul: Този е мой. Не знам къде е твоят.
eng: That is mine. I don't know where yours is.
bul: Този е мой. Не знам неговият къде е.
eng: That is mine. I don't know where his is.
bul: Този е твърде малък.
eng: This is too small.
bul: Този замък е красив.
eng: This castle is beautiful.
bul: Този каскет е на Том.
eng: This cap belongs to Tom.
bul: Този костюм ти стой добре.
eng: This costume really suits you.
bul: Този модел не ми е по вкуса.
eng: This design doesn't suit my taste.
bul: Този музей има нужда от нов гид.
eng: This museum needs a new guide.
bul: Този музей си заслужава да бъде посетен.
eng: That museum is worth visiting.
bul: Този план осъществим ли е?
eng: Is this plan feasible?
bul: Този портокал беше толкова кисел, че не можеше да се яде.
eng: It was so sour an orange that I could not eat it.
bul: Този проблем е по-лесен от това.
eng: This problem is easier than that.
bul: Този проблем за мен е неконтролируем.
eng: These problems are beyond me.
bul: Този прозорец не се отваря.
eng: This window won't open.
bul: Този размер не ми става.
eng: This size doesn't fit me.
bul: Този семестър уча испански.
eng: I'm taking Spanish this semester.
bul: Този семестър ще уча френски.
eng: I'm taking French this semester.
bul: Този сок е горчив на вкус.
eng: This juice tastes sour.
bul: Този сок има горчив вкус.
eng: This juice tastes sour.
bul: Този тип блузи започват да изглеждат малко демоде.
eng: This kind of blouse is beginning to look a bit old-fashioned.
bul: Този уикенд, ако може.
eng: This weekend, if possible.
bul: Този храм е построен през 780 година.
eng: This temple dates back to 780.
bul: Той беше арестуван, защото открадна парите.
eng: He was arrested because he stole the money.
bul: Той беше, е и ще бъде моят най-добър приятел.
eng: He was, is, and will be, my best friend.
bul: Той беше заслепен от ярката светлина.
eng: He was dazzled by the bright light.
bul: Той беше избран за директор.
eng: He was elected chairman.
bul: Той беше много зает целия ден.
eng: He was very busy all day.
bul: Той беше много разстроен от тъжните новини.
eng: He was much affected by the sad news.
bul: Той беше озадачен.
eng: He was bewildered.
bul: Той беше осъден на смърт.
eng: He was sentenced to death.
bul: Той беше от Тексъс или някъде от околностите.
eng: He was from Texas or thereabout.
bul: Той беше прекрасен човек.
eng: He was a wonderful man.
bul: Той беше ранен в рамото.
eng: He was wounded in the shoulder.
bul: Той беше сам в къщата.
eng: He was alone in the house.
bul: Той би се хванал за всяка сламка.
eng: He'll clutch at any straw.
bul: Той вдигна една кърпичка от пода.
eng: He picked up a handkerchief from the floor.
bul: Той вдигна ръката си.
eng: He raised his hand.
bul: Той вече не живее тук.
eng: He doesn't live there anymore.
bul: Той вече спи.
eng: He's already sleeping.
bul: Той ви моли да му помогнете.
eng: He's asking you to help him.
bul: Той винаги е оставял проблема с образованието на децата си на жена си.
eng: He always left the problem of his children's education to his wife.
bul: Той гледаше сцената с притаен дъх.
eng: He was watching the scene with breathless interest.
bul: Той говори английски доста добре.
eng: He speaks English fairly well.
bul: Той говори добър китайски.
eng: He is fluent in Chinese.
bul: Той говори и руски.
eng: He can speak Russian, too.
bul: Той говори много добър френски.
eng: He is fluent in French.
bul: Той говори френски, както и английски.
eng: He speaks French as well as English.
bul: Той го занесе вкъщи, защото жена му го харесваше.
eng: He bought that house because his wife liked it.
bul: Той гори от ентусиазъм.
eng: He is alive with enthusiasm.
bul: Той дойде в офиса ми вчера.
eng: He came to my office yesterday.
bul: Той дойде да ме види.
eng: He came to see me.
bul: Той дойде да ме спаси.
eng: He came to my rescue.
bul: Той дойде след като ти си беше тръгнал.
eng: He came after you left.
bul: Той донесе няколко сувенира.
eng: He brought back several souvenirs.
bul: Той е бейзболист.
eng: He's a baseball player.
bul: Той е бил в Швейцария по-рано.
eng: He has been to Switzerland before.
bul: Той е влюбен до уши в Мери.
eng: He's head over heels in love with Mary.
bul: Той е вълк в овча кожа.
eng: He is a wolf in sheep's clothing.
bul: Той е гений в музиката.
eng: He has a genius for music.
bul: Той е герой.
eng: He is a hero.
bul: Той едва си взе изпитите.
eng: He barely passed the examination.
bul: Той е доктор.
eng: He is a doctor.
bul: Той е започнал да пише роман.
eng: He has started to write a novel.
bul: Той е изправен пред труден проблем.
eng: He is faced with a difficult problem.
bul: Той е креационист.
eng: He's a creationist.
bul: Той е лекар.
eng: He is a doctor.
bul: Той е метросексуален.
eng: He's a metrosexual.
bul: Той е много добър ездач.
eng: He is good at riding a horse.