DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
bul: Истина е, че поведението не може да се предписва по закон, а законодателството не може да те накара да ме заобичаш, но законодателството може да те възпре от това да ме линчуваш, а на мен това ми се вижда някак важно.
eng: It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
bul: Истинските приятелства са завинаги.
eng: True friendships last forever.
bul: Историята ѝ не може да е лъжа.
eng: Her story cannot be a lie.
bul: Историята ѝ се оказа вярна.
eng: Her story turned out to be true.
bul: Историята му беше забавна на всички.
eng: His story amused everyone.
bul: Историята ти ми допадна.
eng: I liked your story.
bul: И ти, и аз сме мъже.
eng: Both you and I are men.
bul: И Том, и Мери живеят в Бостън.
eng: Tom and Mary both live in Boston.
bul: И Том, и Мери крещяха.
eng: Both Tom and Mary were screaming.
bul: И Том, и Мери отсъстваха днес.
eng: Both Tom and Mary were absent today.
bul: И Том ли е там?
eng: Is Tom there, too?
bul: И Том не е тук.
eng: Tom isn't here either.
bul: Йоко вчера ходи на шопинг.
eng: Yoko went shopping yesterday.
bul: Йошио по характер прилича на майка си, а по външност – на баща си.
eng: Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.
bul: Кажете ми, ако имате някакви въпроси.
eng: If you have any questions, please let me know.
bul: Кажете ми истината.
eng: Tell me the truth.
bul: Кажете му да изчака.
eng: Please tell him to wait.
bul: Кажи го ясно.
eng: Say it clearly.
bul: Кажи "здравей" на Джими.
eng: Say hello to Jimmy.
bul: Кажи им да бъдат внимателни.
eng: Tell them to be careful.
bul: Кажи кой би искал.
eng: Say which one you would like.
bul: Кажи ми истината.
eng: Tell me the truth.
bul: Кажи на онзи човек къде е къщата ми.
eng: Tell that person where my house is.
bul: Кажи на Том защо.
eng: Tell Tom why.
bul: Кажи на Том, че аз няма да съм там.
eng: Tell Tom I won't be there.
bul: Кажи нещо на френски. - "Не знам какво да кажа на това." - "Еми, пробвай да кажеш 'Не знам какво да кажа на това.' на френски. "
eng: Say something in French. "I don't know what to say to that." "Well, try saying 'I don't know what to say to that' in French."
bul: Кажи сега, за какво искаше да си поговорим?
eng: So, what did you want to talk about?
bul: Каза го вече.
eng: You said that before.
bul: Казала съм на Том всичко, което съм казала и на тебе.
eng: I've told Tom everything I've told you.
bul: Казал съм ѝ, че никога няма да ходя на пазар с нея.
eng: I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her.
bul: Казах на Том да не се връща.
eng: I told Tom not to come back.
bul: Казах на Том по каква причина няма да мога да отида.
eng: I told Tom the reason why I wouldn't be able to go.
bul: Казах на Том, че аз не бих го направил.
eng: I told Tom I wouldn't do it.
bul: Казах на Том, че аз не бих го направила.
eng: I told Tom I wouldn't do it.
bul: Казах на Том, че веднага се връщам.
eng: I told Tom I'd be right back.
bul: Казах на Том, че имам планове.
eng: I told Tom I had plans.
bul: Казах на Том, че съм си забравила паролата.
eng: I told Tom I had forgotten my password.
bul: Казах на Том, че съм си забравил паролата.
eng: I told Tom I had forgotten my password.
bul: Казах ти всичко, което знам.
eng: I've told you everything I know.
bul: Казах ти да не ми звъниш, Том.
eng: I've told you not to call me, Tom.
bul: Казах ти да се отдръпнеш.
eng: I said stay back.
bul: Казах ти какво да направиш.
eng: I've told you what to do.
bul: Казах ти, че мразя тая риза.
eng: I told you I hated that shirt.
bul: Казах ти, че не знам как да го направя.
eng: I told you I don't know how to do that.
bul: Казвала съм ви го и друг път, нали?
eng: I've told you that before, haven't I?
bul: Казвала съм ти за това преди.
eng: I've told you about it before.
bul: Казвал си ми това и друг път.
eng: You've told me that before.
bul: Казвал съм ти го и друг път, нали?
eng: I've told you that before, haven't I?
bul: Казвам се Едгар Дега.
eng: My name is Edgar Degas.
bul: Казвам се Рикардо.
eng: My name is Ricardo.
bul: Казвам се Хисаши.
eng: My name is Hisashi.
bul: Казват, че има заровено съкровище в тази област.
eng: It is said that treasure is buried in this area.
bul: Казват, че ставало.
eng: I hear it's OK.
bul: Казват, че четирийсетте години са опасни.
eng: They say one's forties are a dangerous time of life.
bul: Казвах ли ви аз?
eng: Exactly what I said might happen, happened.
bul: Казва, че няма да дойде.
eng: He says he won't come.
bul: Как беше уикендът ти?
eng: How was your weekend?
bul: Как бих искал да можех да карам кола!
eng: How I wished I could drive a car!
bul: Как бих могъл да продължа?
eng: How can I go on?
bul: Как бих могъл да спя?
eng: How can I sleep?
bul: Каква болест имам?
eng: What illness do I have?
bul: Каква е Вашата професия?
eng: What's your occupation?
bul: Каква е Вашата фамилия, Том?
eng: What's your last name, Tom?
bul: Каква е истинската причина, заради която не искаш да правиш това?
eng: What's the real reason you don't want to do this?
bul: Каква е минималната заплата в Албания?
eng: What's the minimum salary in Albania?
bul: Каква е минималната заплата в Беларус?
eng: What's the minimum salary in Belarus?
bul: Каква е минималната заплата в Бразилия?
eng: What's the minimum salary in Brasil?
bul: Каква е минималната заплата в Гана?
eng: What's the minimum salary in Ghana?
bul: Каква е минималната заплата в Гватемала?
eng: What's the minimum salary in Guatemala?
bul: Каква е минималната заплата в Грузия?
eng: What's the minimum salary in Georgia?
bul: Каква е минималната заплата в Гърция?
eng: What's the minimum salary in Greece?
bul: Каква е минималната заплата в Естония?
eng: What's the minimum salary in Estonia?
bul: Каква е минималната заплата в Ирак?
eng: What's the minimum salary in Iraq?
bul: Каква е минималната заплата в Канада?
eng: What's the minimum salary in Canada?
bul: Каква е минималната заплата в Куба?
eng: What's the minimum salary in Cuba?
bul: Каква е минималната заплата в Латвия?
eng: What's the minimum salary in Latvia?
bul: Каква е минималната заплата в Либия?
eng: What's the minimum salary in Libya?
bul: Каква е минималната заплата в Нигерия?
eng: What's the minimum salary in Nigeria?
bul: Каква е минималната заплата в Нидерландия?
eng: What's the minimum salary in the Netherlands?
bul: Каква е минималната заплата в Норвегия?
eng: What's the minimum salary in Norway?
bul: Каква е минималната заплата в Обединеното кралство?
eng: What's the minimum salary in the United Kingdom?
bul: Каква е минималната заплата в Пакистан?
eng: What's the minimum salary in Pakistan?
bul: Каква е минималната заплата в Португалия?
eng: What's the minimum salary in Portugal?
bul: Каква е минималната заплата в Сирия?
eng: What's the minimum salary in Syria?
bul: Каква е минималната заплата в Турция?
eng: What's the minimum salary in Turkey?
bul: Каква е минималната заплата в Украйна?
eng: What's the minimum salary in Ukraine?
bul: Каква е минималната заплата в Хърватия?
eng: What's the minimum salary in Croatia?
bul: Каква е минималната заплата в Чешката република?
eng: What's the minimum salary in the Czech Republic?
bul: Каква е минималната заплата в Швейцария?
eng: What's the minimum salary in Switzerland?
bul: Каква е минималната заплата в Шотландия?
eng: What's the minimum salary in Scotland?
bul: Каква е минималната заплата във вашата страна?
eng: What's the minimum salary in your country?
bul: Каква е минималната заплата във Вашата страна?
eng: What's the minimum salary in your country?
bul: Каква е минималната заплата в Южноафриканската република?
eng: What's the minimum salary in South Africa?
bul: Каква е минималната заплата в Япония?
eng: What's the minimum salary in Japan?
bul: Каква е специалността ти, Том?
eng: What's your major, Tom?
bul: Каква е средната температура тук?
eng: What's the average temperature here?
bul: Каква е тайната?
eng: What's the secret?
bul: Каква е тарифата от Осака до Акита?
eng: What is the fare from Osaka to Akita?
bul: Каква изненада!
eng: What a surprise!
bul: Каква изненада, да те срещна тук!
eng: Fancy meeting you here!
bul: Каква ти е работата?
eng: What's your job?
bul: Каква храна обичаш да ядеш?
eng: What kind of food do you like to eat?
bul: Какви въпроси те питаше Том?
eng: What kind of questions did Tom ask you?
bul: Какви въпроси ти задаваше Том?
eng: What kind of questions did Tom ask you?
bul: Какви ги говориш, Том?
eng: What're you saying, Tom?
bul: Какви книги си купи?
eng: What books did you buy?
bul: Какви са ви плановете за уикенда?
eng: What are your weekend plans?
bul: Какви са плановете ви за Коледа?
eng: What are your plans for Christmas?
bul: Какво?
eng: What?
bul: Какво би искал?
eng: What would you like?
bul: Какво виждаш тук?
eng: What do you see here?
bul: Какво ви пречи да направите едно изследване?
eng: What's stopping you from doing research?
bul: Какво друго искаш да прочета?
eng: What else do you want me to read?
bul: Какво държиш в дясната си ръка?
eng: What do you have in your right hand?
bul: Какво е вашето заключение?
eng: What are your conclusions?
bul: Какво е направил Том сега?
eng: What's Tom done now?
bul: Какво е НЛО?
eng: What is a UFO?
bul: Какво е това жалко подобие на университет?
eng: What is this poor excuse for a university?
bul: Какво желаете?
eng: What do you desire?
bul: Какво знаете по въпроса?
eng: What do you know about it?
bul: Какво знаеше Том?
eng: What did Tom know?
bul: Какво знаеш по въпроса?
eng: What do you know about it?
bul: Какво има в камиона?
eng: What's in the truck?
bul: Какво има в куфара ти?
eng: What's in your suitcase?
bul: Какво има в пакета?
eng: What's in the package?
bul: Какво има в плажната чанта, която е в багажника на колата ти?
eng: What's in the beach bag that's in the trunk of your car?
bul: Какво има в тая кутия?
eng: What's in this box?
bul: Какво има в твоя куфар?
eng: What's in your suitcase?
bul: Какво има в този килер?
eng: What's in this closet?
bul: Какво има в този шкаф?
eng: What's in this drawer?
bul: Какво има в торбата?
eng: What's in the sack?
bul: Какво има във вашия куфар?
eng: What's in your suitcase?
bul: Какво има във файла?
eng: What's in the file?
bul: Какво има тази вечер?
eng: What's on for tonight?
bul: Какво имате в джоба?
eng: What's in your pocket?
bul: Какво имаш в джоба?
eng: What's in your pocket?
bul: Какво искаш да кажеш, Том?
eng: What's your point, Tom?
bul: Какво каза Том?
eng: What did Tom say?
bul: Какво криете зад гърба си?
eng: What do you have hidden behind your back?
bul: Какво купихте?
eng: What did you buy?
bul: Какво мислиш за този пуловер?
eng: What do you think of this sweater?
bul: Какво може да се прави през нощта?
eng: What can one do at night?
bul: Какво му се е случило?
eng: What happened to him?
bul: Какво направи с твоя фотоапарат?
eng: What did you do with your camera?
bul: Какво направих!
eng: What have I done?
bul: Какво направихте с фотоапарата?
eng: What did you do with the camera?
bul: Какво носите в куфара?
eng: What do you have in your suitcase?
bul: Какво планира Том?
eng: What's Tom planning?
bul: Какво, по дяволите, беше това?
eng: What on earth is this?
bul: Какво правеше тогава?
eng: What were you doing then?
bul: Какво правите?
eng: What are you doing?
bul: Какво прави тя?
eng: What's she doing?
bul: Какво правихте? - "Нищо особено".
eng: What were you doing? "Nothing important."
bul: Какво предпочиташ, кока-кола или пепси?
eng: Which do you prefer, Coke or Pepsi?
bul: Какво преследвате?
eng: What're you after?
bul: Какво работиш?
eng: What's your job?
bul: Какво си купила?
eng: What did you buy?
bul: Какво сирене искаш?
eng: What cheese do you want?
bul: Какво става?
eng: What's up?
bul: Какво стана?
eng: What happened?
bul: Какво сте купили?
eng: What did you buy?
bul: Какво сте правили през всичкото това време?
eng: What have you been doing all this while?
bul: Какво страхотно място!
eng: What a great place!
bul: Какво те пита Том?
eng: What did Tom ask you?
bul: Какво те прихваща?
eng: What's wrong with you?
bul: Какво те събуди?
eng: What woke you up?
bul: Какво ти попречи да работиш?
eng: What prevented you from working?
bul: Каквото и да предприемаме, усърдието е важно.
eng: Whatever we may undertake, diligence is important.
bul: Каквото и да става, не казвай на Том.
eng: No matter what, don't tell Tom.
bul: Какво точно е това?
eng: What's this exactly?
bul: Какво точно се случи с теб?
eng: What exactly happened to you?
bul: Какво установихте?
eng: What have you discovered?
bul: Какво целиш?
eng: What're you after?
bul: Какво чакаш?
eng: What are you waiting for?
bul: Какво ще е времето утре?
eng: What will the weather be like tomorrow?
bul: Какво ще кажете вие​​?
eng: How about you?
bul: Какво ще кажеш за една разходка по плажа?
eng: How about a walk on the beach?
bul: Какво ще ме посъветваш?
eng: What do you advise me?
bul: Какво ще му се случи на Том сега?
eng: What'll happen to Tom now?
bul: Какво ще правим?
eng: What're we going to do?
bul: Какво ще правиш после?
eng: What're you doing later?
bul: Какво ще ядем?
eng: What are we going to eat?
bul: Какво ще ядеш за обяд днес?
eng: What will you have for lunch today?
bul: Какво я ядоса толкова?
eng: What made her so angry?
bul: Как върви проектът?
eng: How's the project going?
bul: Как върви училището?
eng: How's school going?
bul: Как ги различаваш?
eng: How do you tell them apart?
bul: Как го правите?
eng: How do you do it?
bul: Как да помогна?
eng: How can I help?
bul: Как е жена Ви?
eng: How is your wife doing?
bul: Как е жена ти?
eng: How is your wife doing?
bul: Как е "любов" на френски?
eng: How do you say "love" in French?
bul: Как е новата работа?
eng: How's your new job going?
bul: Как е "Обичам те" на френски?
eng: How do you say "I love you" in French?
bul: Как ми липсваш.
eng: How I miss you!
bul: Как мога да помогна?
eng: How can I help?
bul: Как мога да се свържа с вас?
eng: How can I reach you?
bul: Как мога да стигна до летището?
eng: How can I get to the airport?
bul: Как може да не ви харесва Том?
eng: How can you not like Tom?
bul: Как можем да забраним войната?
eng: How can we abolish war?
bul: Как можем да осъществим това на практика?
eng: How can we put it into practice?
bul: Как разбираш, че пациентът не симулира болестта си ?
eng: How do you know that the patient is not feigning illness?
bul: Как са всички?
eng: How is everyone?
bul: Как се е появила там?
eng: How did it get there?
bul: Как се е появило там?
eng: How did it get there?
bul: Как се е появил там?
eng: How did it get there?
bul: Как се казва онази птица?
eng: What's that bird called?
bul: Как се казвате?
eng: What is your name?
bul: Как се казвате?
eng: What's your name?
bul: Как се казваш?
eng: What is your name?
bul: Как се казваш?
eng: What's your name?
bul: Как се нарича това на френски?
eng: What do you call this in French?
bul: Как се справя Том?
eng: How's Tom doing?
bul: Как се чувстваш днес?
eng: How're you doing today?
bul: Как се чувстваш тази сутрин? "Доста добре, благодаря."
eng: How are you feeling this morning? "Pretty good, thanks."
bul: Как си?
eng: How are you?
bul: Как си позволяваш!
eng: How dare you!
bul: Как си, Том?
eng: How are you, Tom?
bul: Как смееш!
eng: How dare you!
bul: Както гласи известният афоризъм на Ф. Скот Фицджералд, богатите не са като теб и мен.
eng: As F. Scott Fitzgerald famously noted, the rich are different from you and me.
bul: Както и да е, да започваме.
eng: Anyhow, let's begin.
bul: Както обикновено, учителката по физика закъсняваше за час.
eng: As usual, the physics teacher was late for class.
bul: Какъв беше отговорът на Том?
eng: What was Tom's response?
bul: Какъв гъз!
eng: What an asshole!
bul: Какъв е вашият проблем?
eng: What's your problem?
bul: Какъв е годишният ти доход?
eng: What's your annual income?
bul: Какъв е най-добрият начин човек да научи френски?
eng: What's the best way to learn French?
bul: Какъв е най-лесният начин да научиш френски?
eng: What's the easiest way to learn French?
bul: Какъв е най-ценният експонат в музея?
eng: What is the main attraction of the museum?
bul: Какъв е номерът на стаята ви?
eng: What's your room number?
bul: Какъв е проблемът тук?
eng: What's the problem here?
bul: Какъв е твоят отговор?
eng: What's your response?
bul: Какъв е твоят проблем?
eng: What's your problem?
bul: Какъв е телефонният Ви номер?
eng: What's your phone number?
bul: Какъв задник!
eng: What an asshole!
bul: Какъв му е на Том проблемът с мене?
eng: What's Tom's problem with me?
bul: Какъв си късметлия!
eng: How lucky you are!
bul: Какъв ти е номерът на телефона?
eng: What's your phone number?
bul: Как я караш, Том?
eng: How've you been, Tom?
bul: Калта се залепва по обувките ми.
eng: Mud clings to my shoes.
bul: Канада е по-голяма от Япония.
eng: Canada is larger than Japan.
bul: Карай внимателно.
eng: Drive safely.
bul: Карай направо по пътя и като подминеш светофара, си там.
eng: Go straight down the road, and when you pass the traffic light you're there.
bul: Карол живее в Чикаго.
eng: Carol lives in Chicago.
bul: Карол изучава испански.
eng: Carol is studying Spanish.
bul: Карол се прибра в хотела си.
eng: Carol returned to her hotel.
bul: Карол учи испански.
eng: Carol is studying Spanish.
bul: Карол често гледа филми на ужасите.
eng: Carol often watches horror movies.
bul: Катерица ли беше?
eng: Was that a squirrel?
bul: Катерицата продължаваше напред през силния вятър.
eng: The squirrel advanced against the strong wind.
bul: Катериците се движат бързо.
eng: Squirrels move quickly.
bul: Кати и тя ли отиде?
eng: Did Cathy go, too?
bul: Като ви дразни толкова, подайте оплакване.
eng: If it annoys you so much, file a complaint.
bul: Като видя тялото на мъртвия си баща, тя започна да плаче.
eng: She cried at the sight of her father's dead body.
bul: Като гледаш онази картина, какво си представяш?
eng: What do you imagine when you see that picture?
bul: Като говорим за пътешествия, била ли си някога в Австралия?
eng: Speaking of travel, have you ever been to Australia?
bul: Като говорим за пътешествия, някога ходила ли си в Ню Йорк?
eng: Speaking of travel, have you ever visited New York City?
bul: Като говорим за пътешествия, някога ходили ли сте в Ню Йорк?
eng: Speaking of travel, have you ever visited New York City?
bul: Като говорим за пътешествия, някога ходил ли си в Ню Йорк?
eng: Speaking of travel, have you ever visited New York City?
bul: Като дете живеех в Бостън.
eng: I lived in Boston when I was a kid.
bul: Като дете съм живяла в Бостън.
eng: I lived in Boston when I was a kid.
bul: Като дете съм живял в Бостън.
eng: I lived in Boston when I was a kid.
bul: Като порасна, ще се оженя за Том.
eng: When I grow up, I'm going to get married to Tom.
bul: Като си уморен, защо не отидеш да спиш "Защото ако си легна сега, ще се събудя твърде рано."
eng: If you're tired, why don't you go to sleep? "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
bul: Като слушам за отвличания на малки деца, кръвта ми кипва.
eng: Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil.
bul: Като стана дума за пътешествия, била ли си някога в Кобе?
eng: Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
bul: Като цяло, комуникацията между лекарите и техните пациенти е най-важната част от лечението.
eng: In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
bul: Като цяло мъжете са по-високи от жените.
eng: Generally speaking, men are taller than women.
bul: Като че ли искаш да те разубедя да не правиш това.
eng: You seem to want me to talk you out of doing that.
bul: Катя кара ново колело.
eng: Katya is riding a new bicycle.
bul: Качи се в автобуса.
eng: Get on the bus.
bul: Качиха се по стълбите.
eng: They went up the stairs.
bul: Кейт е настинала.
eng: Kate has a cold.
bul: Кейт е очарователна като нейната сестра.
eng: Kate is as charming as her sister.
bul: Кейт накара своето семейство да напусне дома си.
eng: Kate made her family leave home.
bul: Кейт направи ябълков пай.
eng: Kate made an apple pie.
bul: Кейт се прибра с автобус.
eng: Kate came home by bus.
bul: Келнер, оризът е недоварен и безсолен.
eng: Waiter, the rice is undercooked and has no salt.
bul: Кен е добър плувец.
eng: Ken is a good swimmer.
bul: Кен е зает днес следобед.
eng: Ken is busy this afternoon.
bul: Кен е по-голям от Сейко.
eng: Ken is older than Seiko.
bul: Кен е футболист.
eng: Ken is a football player.
bul: Кен запали свещите.
eng: Ken lit the candles.
bul: Кен изглежда щастлив.
eng: Ken looks happy.
bul: Кен има бяло куче.
eng: Ken has a white dog.
bul: Кен ме би на шах.
eng: Ken beat me at chess.
bul: Кен не е посещавал Киото никога.
eng: Ken has never visited Kyoto.
bul: Кен се облече.
eng: Ken put on his clothes.
bul: Кен си оправя леглото сам всяка сутрин.
eng: Ken makes his own bed every morning.
bul: Кен си сложи дрехите.
eng: Ken put on his clothes.
bul: Кен снощи си учи по английски.
eng: Ken studied English last night.
bul: Китът е бозайник.
eng: A whale is a mammal.
bul: Ключът е у мене.
eng: I have the key.
bul: Ключът няма да влезе в ключалката.
eng: This key won't go in the lock.
bul: Книгата е най-добрият ми приятел.
eng: The book is my best friend.
bul: Книги като тези са твърде трудни за него.
eng: Books such as these are too difficult for him.
bul: Кобе е градът, където съм роден.
eng: Kobe is the city which I was born in.
bul: Кога беше това?
eng: When was that?
bul: Кога го свърши?
eng: When did you finish it?
bul: Кога е починал Том?
eng: When did Tom pass away?
bul: Кога за последен път пътува с влак?
eng: When was the last time you travelled by train?
bul: Кога за последно чу да се говори на френски?
eng: When was the last time you heard French being spoken?
bul: Кога започна да пишеш песни?
eng: When did you start writing songs?
bul: Кога започна да учиш френски?
eng: When did you begin learning French?
bul: Кога започнахте да изучавате френски?
eng: When did you begin studying French?
bul: Кога започнахте да изучавате френски?
eng: When did you start studying French?
bul: Кога започнахте да учите френски?
eng: When did you start learning French?
bul: Кога научи това?
eng: Where did you learn that?
bul: Кога приключва?
eng: When does it finish?
bul: Кога се случи за последен път?
eng: When was the last time that happened?
bul: Кога се случи за последно?
eng: When was the last time that happened?
bul: Кога сьомгата си хвърля хайвера?
eng: When do salmon spawn?
bul: Кога ти е удобно?
eng: When is it convenient for you?
bul: Когато бях дете, често ходех на плажа да плувам.
eng: When I was a kid, I often went to the beach to go swimming.
bul: Когато бях малък, той често идваше да ни види.
eng: He would often come to see us when I was a child.
bul: Когато бях млад, в реката можеше да се плува.
eng: When I was young, we could swim in the river.
bul: Когато бях студент в университета, никога не спях в нощта преди изпита.
eng: When I was a university student, I always pulled an all-nighter before a test.
bul: Когато взех рейса, валеше.
eng: It was raining when I took the bus.
bul: Когато говоря на френски, често правя грешки.
eng: I often make mistakes when speaking in French.
bul: Когато докторът ми каза да ям повече зеленчуци, той нямаше предвид пържени картофки.
eng: When my doctor told me to eat more vegetables, he didn't mean french fries.
bul: Кога Том дойде в града?
eng: When did Tom come to town?
bul: Когато порасна, искам да стана крал.
eng: When I grow up, I want to be a king.
bul: Когато приятелите ти започнат да те ласкаят колко добре изглеждаш, това е сигурен знак, че остаряваш.
eng: When your friends begin to flatter you on how young you look, it's a sure sign you're getting old.
bul: Когато свърша с работата, ще ти се обадя.
eng: When I get through with my work, I'll call you.
bul: Когато се порежа, кървта ми потича веднага.
eng: I bleed easily when I am cut.
bul: Когато се събудих, бях тъжен.
eng: When I woke up, I was sad.
bul: Когато се събудих, бях тъжна.
eng: When I woke up, I was sad.
bul: Когато съм за пръв път на посещение в дадена страна, винаги гледам да седна на една маса с нейните жители.
eng: When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
bul: Когато съм с ревящо бебе, накрая и на мен ми се доревава.
eng: When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!
bul: Когато Том се събуди, откри, че Мери беше изчезнала.
eng: When Tom woke up, he found that Mary had disappeared.
bul: Кога тръгвате?
eng: When will you go?
bul: Кога трябва да върна колата?
eng: When do I have to return the car?
bul: Кога ще го използваш?
eng: When do you use it?
bul: Кога ще пристигнем?
eng: When do we arrive?
bul: Кога ще свърши това?
eng: When will this end?
bul: Кога ще спре?
eng: When will it stop?
bul: Кое мислиш ще си купи Том?
eng: Which one do you think Tom is going to buy?
bul: Кои обувки ще обуеш?
eng: Which shoes are you going to put on?
bul: Кой бяга по-бързо, Юми или Кейко?
eng: Who runs faster, Yumi or Keiko?
bul: Кой друг беше на партито на Том?
eng: Who else was at Tom's party?
bul: Кой е брат ти?
eng: Who is your brother?
bul: Кой е виновен?
eng: Whose fault is it?
bul: Кой е любимият Ви певец?
eng: Who's your favorite singer?
bul: Кой е любимият ти певец?
eng: Who is your favorite singer?
bul: Кой е любимият ти певец?
eng: Who's your favorite singer?
bul: Кой е най-скорошният?
eng: What's the latest?
bul: Кой е написал Хамлет?
eng: Who wrote Hamlet?
bul: Кой е наред?
eng: Whose turn is it?
bul: Кой е на телефона?
eng: Who's on the phone?
bul: Кой е този?
eng: Who is that?
bul: Кой е този?
eng: Who's this?
bul: Кой е тоя пич на картината?
eng: Who's that guy in the painting?
bul: Кой е управителят?
eng: Who's the manager?
bul: Кой е учил Том как да говори на френски?
eng: Who taught Tom how to speak French?
bul: Кой е учителят ти по френски?
eng: Who's your French teacher?
bul: Кой казва, че изреченията трябва да са сериозни?
eng: Who says sentences have to be serious?
bul: Кой купи това?
eng: Who bought this?
bul: Кой притежава тази къща?
eng: Who owns this house?
bul: Кой сезон ти е най-любим?
eng: What season do you like the best?
bul: Кой сезон ти е най-любим?
eng: Which season do you like the best?
bul: Кой се обади на Ан?
eng: Who telephoned Ann?
bul: Кой си ти?
eng: Who are you?
bul: Кой спечели играта?
eng: Who won the match?
bul: Кой съдия гледа делото?
eng: Which judge heard the case?
bul: Кой те е учил да говориш френски?
eng: Who taught you French?
bul: Кой ти купи това?
eng: Who bought you this?
bul: Който ни открие ще вземе перлата.
eng: Whoever finds us will take the pearl.
bul: Кой цвят харесваш?
eng: What color do you like?
bul: Колата ми се счупи.
eng: My car has broken down.
bul: Колата му е страшно готина.
eng: His car is really cool.
bul: Колебая се дали да помоля Том за помощ.
eng: I hesitate to ask Tom to help.
bul: Коледа е специален празник.
eng: Christmas is a special holiday.
bul: Коледа наближава.
eng: Christmas is coming soon.
bul: Коледа наближава, нали?
eng: Christmas is soon, isn't it?
bul: Коледата идва.
eng: Christmas is coming.
bul: Коленете ми пукат, когато клякам.
eng: My knees crack when I squat.
bul: Колко багаж имаш?
eng: How many pieces of baggage do you have?
bul: Колко близки приятели имате?
eng: How many close friends do you have?
bul: Колко близки приятели имаш?
eng: How many close friends do you have?
bul: Колко Ви дължа?
eng: How much do I owe you?
bul: Колко ви дължа?
eng: How much money do I owe you?
bul: - Колко ви дължа? - Четири евро, ако обичате.
eng: How much do I owe you? - Four euro, please.
bul: Колко време мина?
eng: How long's it been?
bul: Колко време мина, откакто получи писмо от него?
eng: How long has it been since you received a letter from him?
bul: Колко време отделяш да учиш френски всеки ден?
eng: How much time do you spend studying French every day?
bul: Колко време отнема?
eng: How long does it take?
bul: Колко грубо от твоя страна!
eng: How rude of you!
bul: Колко души умират при автомобилни произшествия всяка година?
eng: How many people die from automobile accidents each year?
bul: Колко дълго ви е нямало?
eng: How long have you been away?
bul: Колко дълго стоя?
eng: How long did you stay?
bul: Колко дълго стояхте?
eng: How long did you stay?
bul: Колко дълго те е нямало?
eng: How long have you been away?
bul: Колко дълго те нямаше?
eng: How long have you been away?
bul: Колко дължите на Том?
eng: How much money do you owe Tom?
bul: Колко е далече музеят?
eng: How far is it to the museum?
bul: Колко е дълбоко езерото Бива?
eng: How deep is Lake Biwa?
bul: Колко епизода на Уан Пийс си гледал?
eng: How many episodes of One Piece have you watched?
bul: Колко е тази вратовръзка?
eng: How much is this tie?
bul: Колко е часът?
eng: What's the time?
bul: Колко е часът?
eng: What time is it?
bul: Колко жалко!
eng: What a pity!
bul: Колко жалко!
eng: What a shame!
bul: Колко зле може да е?
eng: How bad could it be?
bul: Колко искаш?
eng: How much money do you want?
bul: Колко мило от твоя страна.
eng: How considerate of you!
bul: Колко момчета има в този клас?
eng: How many boys are in this class?
bul: Колко музея посети?
eng: How many museums did you visit?
bul: Колко ни дължиш?
eng: How much money do you owe us?
bul: Колко пари имаш?
eng: How much money do you have?
bul: Колко пари искаш?
eng: How much money do you want?
bul: Колко пари ти трябват?
eng: How much money do you need?
bul: Колко плати за роклята?
eng: How much did you pay for the dress?
bul: Колко пъти го повторих това.
eng: I've said this many times.
bul: Колко си висок!
eng: How tall you are!
bul: Колко стаи имате?
eng: How many rooms do you have?
bul: Колкото и да беше внимателен, той допусна неочаквана грешка.
eng: Careful as he was, he made an unexpected mistake.
bul: Колкото повече работи човек, толкова повече му се работи.
eng: The more one works, the more willing one is to work.
bul: Колкото повече учиш, толкова повече научаваш.
eng: The more you study the more you learn.
bul: Колко често ходите на плаж?
eng: How often do you go to the beach?
bul: Колко често ходиш на плаж?
eng: How often do you go to the beach?
bul: Колумб е вярвал, че Земята е кръгла.
eng: Columbus believed that the earth was round.
bul: Компанията е листвана на Токийската фондова борса.
eng: The company is listed on the Tokyo Stock Exchange.
bul: Компанията излезе от бизнеса след много години на спадащи печалби.
eng: The company went out of business after many years of declining profits.
bul: Компанията скоро ще фалира.
eng: The company will soon go bankrupt.
bul: Компютърът ми е толкова бавен напоследък.
eng: My laptop has been running so slow lately.
bul: Консумацията на риба е полезна за здравето.
eng: Eating fish is good for your health.
bul: Контролирай емоциите си.
eng: Control your emotions.
bul: Концентрирам се върху френския си.
eng: I'm focusing on my French.
bul: Концертът започва в седем. Не трябва да закъсняваме.
eng: The concert starts at seven. We must not be late.
bul: Концертът мина добре.
eng: The concert was successful.
bul: Кораба беше построен с значителни разходи.
eng: The ship was built at considerable expense.
bul: Косата ѝ е много къса.
eng: Her hair is very short.
bul: Косата му беше дълга миналата година.
eng: His hair was long last year.
bul: Косата на Том е дълга.
eng: Tom's hair is long.
bul: Костенурките нямат зъби.
eng: Turtles don't have teeth.
bul: Котенце си играе в дъжда.
eng: The kitten is playing in the rain.
bul: Котката скочи от масата.
eng: The cat jumps off the table.
bul: Кошът ми е пълен с книги.
eng: My basket is full of books.
bul: Коя беше първата дума на френски, която научи?
eng: What was the first word you learned in French?
bul: Коя година е сега?
eng: What year is it?
bul: Коя дата е днес?
eng: What's the date today?
bul: Коя е любимата ти птица?
eng: What is your favourite bird?
bul: Коя е по-дълга, река Шинано или река Агано?
eng: Which is longer, the Shinano River or the Agano River?
bul: Коя е столицата на Съединените щати?
eng: What is the capital of the United States?
bul: Коя е столицата на Хаити?
eng: What is the capital of Haiti?
bul: Коя е тази жена?
eng: Who is that woman?
bul: Коя книга е по-добра?
eng: Which book is better?
bul: Коя книга е по-добре?
eng: Which book is better?
bul: Коя книга е твоята?
eng: Which is your book?
bul: Коя планета е най-близо до слънцето?
eng: Which planet is closest to the sun?
bul: Коя планета е най-близо до слънцето?
eng: Which planet is nearest to the Sun?
bul: Коя си ти?
eng: Who are you?
bul: Коя сте вие?
eng: Who are you?
bul: Кравата Лола, Кравата Лола, тя е умна, носи неприятности, и вика мууууу.
eng: Lola the cow, Lola the cow, she's smart and she brings trouble, and she goes mooooo.
bul: Крадец влезе с взлом в къщата.
eng: A burglar broke into the house.
bul: Крие се в гардероба.
eng: She's hiding in the closet.
bul: Купих го за 10 долара.
eng: I bought it for 10 dollars.
bul: Купих един добър фотоапарат.
eng: I bought a good camera.
bul: Купих месото, което току-що купихме, във фризера.
eng: I put the meat we just bought in the freezer.
bul: Купих червена вратовръзка.
eng: I bought a red tie.
bul: Кухненската мивка беше пълна с мръсни чинии.
eng: The kitchen sink was full of dirty dishes.
bul: Кухненският нож не беше достатъчно остър да разреже месото, затова използвах джобното си ножче.
eng: The kitchen knife wasn't sharp enough to cut the meat, so I used my pocket knife.
bul: Кучетата не различават цветовете.
eng: Dogs can't tell colors apart.
bul: Кучетата са мокри.
eng: The dogs are wet.
bul: Кучето е мое.
eng: The dog is mine.
bul: Кучето ме гонеше.
eng: The dog chased me.
bul: Кучето на Кен е бяло.
eng: Ken's dog is white.
bul: Къде в Турция живееш?
eng: Where in Turkey do you live?
bul: Къде ги изхвърли?
eng: Where did you throw them away?
bul: Къде е банката?
eng: Where is the bank?
bul: Къде е баща ви?
eng: Where's your father?
bul: Къде е баща ти?
eng: Where is your father?
bul: Къде е баща ти?
eng: Where's your father?
bul: Къде е библиотеката?
eng: Where is the library?
bul: Къде е билетната каса?
eng: Where is the ticket office?
bul: Къде е болката?
eng: Where is the pain?
bul: Къде е Вашият баща?
eng: Where is your father?
bul: Къде е входът за музея?
eng: Where is the entrance to the museum?
bul: Къде е входът на музея?
eng: Where is the entrance to the museum?
bul: Къде е входът на музея?
eng: Where's the entrance to the museum?
bul: Къде е гарата?
eng: Where is the railway station?
bul: Къде е гишето за билети?
eng: Where's the ticket counter?
bul: Къде е детегледачката ти?
eng: Where's your babysitter?
bul: Къде е кучето?
eng: Where's the dog?
bul: Къде е най-близката аптека?
eng: Where's the nearest pharmacy?
bul: Къде е най-близката метростанция?
eng: Where is the nearest subway station?
bul: Къде е най-близката метростанция?
eng: Where's the nearest subway station?
bul: Къде е най-близкият музей?
eng: Where's the nearest museum?
bul: Къде е Париж?
eng: Where is Paris?
bul: Къде е пощенската кутия?
eng: Where is the mailbox?
bul: Къде е проблемът?
eng: Where is the problem?
bul: Къде е станцията?
eng: Where is the station?
bul: Къде е тоалетната?
eng: Where is the washroom?
bul: Къде е Том? - В другата стая, опакова си багажа.
eng: Where's Tom? - "In the other room, packing his bags."
bul: Къде е уловката?
eng: Where's the catch?
bul: Къде живеете?
eng: Where do you live?
bul: Къде живееш?
eng: Where do you live?
bul: Къде закусва Том?
eng: Where does Tom eat breakfast?
bul: Къде ми е палтото?
eng: Where's my coat?
bul: Къде ми е униформата?
eng: Where's my uniform?
bul: Къде мислиш да отидеш за ваканцията?
eng: Where are you going to go on your vacation?
bul: Къде мога да изпратя тези писма?
eng: Where can I mail these letters?
bul: Къде мога да купя кафе?
eng: Where can I buy coffee?
bul: Къде мога да пусна тези писма?
eng: Where can I mail these letters?
bul: Къде намери този портфейл?
eng: Where did you find this wallet?
bul: Къде научи френския?
eng: Where did you pick up your French?
bul: Къде предпочитате да отидете - в зоологическата или на кино?
eng: Would you prefer to go to the zoo or go to a movie?
bul: Къде предпочиташ да отидеш - в зоологическата градина или на кино?
eng: Would you prefer to go to the zoo or go to a movie?
bul: Къде работиш?
eng: Where do you work?
bul: Къде са ви кредитните карти?
eng: Where are your credit cards?
bul: Къде са ти кредитните карти?
eng: Where are your credit cards?
bul: Къде са тоалетните?
eng: Where are the toilets?
bul: Къде са яйцата, моля?
eng: Where are the eggs, please?
bul: Къде се загуби напоследък?
eng: Where have you been lately?
bul: Къде се намира най-близката аптека?
eng: Where's the nearest pharmacy?
bul: Къде се намира най-близкият магазин?
eng: Where is the nearest shop?
bul: Къде се намира най-близкият магазин?
eng: Where is the nearest store?
bul: Къде се намира пощата?
eng: Where is the post office?
bul: Къде се научихте да говорите френски?
eng: Where did you learn to speak French?
bul: Къде си събу чорапите?
eng: Where did you take your socks off?
bul: Къде те боли?
eng: Where does it hurt?
bul: Къде ти е детегледачката?
eng: Where's your babysitter?
bul: Къде трябва да отидем?
eng: Where should we go?
bul: Къде ще спя?
eng: Where do I sleep?
bul: Къде ще ходиш на почивка?
eng: Where will you go for the vacation?
bul: Към кого гледа Том?
eng: Who's Tom looking at?
bul: Кървят ми венците.
eng: I have bleeding gums.
bul: Късата коса ти отива.
eng: Your short hair suits you.
bul: Къщата беше в лошо състояние.
eng: The house was in poor condition.
bul: Къщата им се ремонтира.
eng: Their house is being remodeled.
bul: Къщата ми е близо до училището.
eng: My house is near the school.
bul: Къщата се събори една седмица по-късно.
eng: The house fell down one week later.
bul: Латиноамериканците знаят много малко за историята на местното население, което е живяло тук преди няколко века.
eng: Latin Americans know very little about the history of the indigenous peoples who used to live here several centuries ago.
bul: Лека нощ и сладки сънища.
eng: Good night and sweet dreams.
bul: Леля ми ми подари един албум.
eng: My aunt gave me an album.
bul: Лесно разреших проблема.
eng: I solved the problem easily.
bul: Лечението има ефект.
eng: The medication is working.
bul: Лиза има зъб на Стан.
eng: Lisa holds a grudge against Stan.
bul: Линда стана, за да пее.
eng: Linda stood up to sing.
bul: Линейката стана неуправляема и едва не прегази един пешеходец.
eng: The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.
bul: Линкълн е умрял през 1865.
eng: Lincoln died in 1865.
bul: Линкълн се противопоставял на робството.
eng: Lincoln was opposed to slavery.
bul: Липсвате ми.
eng: I miss you.
bul: Липсвах ли ви?
eng: Anybody miss me?
bul: Липсваше ми.
eng: I missed you.
bul: Липсваш ми.
eng: I miss you.
bul: Лицата на всички деца бяха щастливи.
eng: All the children had happy faces.
bul: Лицето ѝ не ми харесва.
eng: I don't like her face.
bul: Ловецът се прицели в птицата, но пропусна.
eng: The hunter aimed at the bird, but missed.
bul: Лондон е бил бомбардиран няколко пъти.
eng: London was bombed several times.
bul: Лошо ли е?
eng: Is it bad?
bul: Луда съм по него!
eng: I'm crazy about him!
bul: Луд съм на тема футбол.
eng: I'm crazy about football.
bul: Луд съм по него!
eng: I'm crazy about him!
bul: Луната сияе ярко.
eng: The moon is shining brightly.
bul: Луси понякога ходи при Мей.
eng: Lucy sometimes visits May.
bul: Любовта е по-силна от омразата.
eng: Love is stronger than hatred.
bul: Любовта не е важна.
eng: Love is not important.
bul: Любопитно ѝ е кой е изпратил цветята.
eng: She's curious to find out who sent the flowers.
bul: Любопитно ми е.
eng: I'm curious.
bul: Лягам си след като уча.
eng: I go to bed after I study.
bul: Май искаш да те разубедя да се откажеш от това.
eng: You seem to want me to talk you out of doing that.
bul: Майка ѝ започна да крещи.
eng: Her mother started screaming.
bul: Майка ѝ започна да крещи.
eng: Her mother started shouting.
bul: Майка ми има четирима братя.
eng: My mother has four brothers.
bul: Майка ми ми измери температурата.
eng: My mother took my temperature.
bul: Майка ми мрази да пише писма.
eng: My mother hates writing letters.
bul: Майка ми поне се задържа достатъчно дълго, за да види как завършвам прогимназия.
eng: At least my mother stuck around long enough to see me graduate from junior high school.
bul: Майка ми почти никога не се оплаква.
eng: My mother almost never complains.
bul: Майка ми сложи масата.
eng: My mother set the table.
bul: Майка му го накара да изчисти банята.
eng: His mother made him clean the bathroom.
bul: Майката на Том мислеше, че той има нужда от нови приятели.
eng: Tom's mother thought he needed to make some new friends.
bul: Майка ти още ли е жива?
eng: Is your mother still living?
bul: Майк да не е спрял да пие?
eng: Has Mike quit drinking?
bul: Майк и Кен са приятели.
eng: Mike and Ken are friends.
bul: Майк пее добре.
eng: Mike sings well.
bul: Майк се усмихна.
eng: Mike smiled.
bul: Май съм щастлива.
eng: I'm sort of happy.
bul: Май току-що чух нещо.
eng: I think I just heard something.
bul: Май трябва да го оставиш да се вари още малко.
eng: It looks like you need to cook this a bit longer.
bul: Майчиният език на Том е френският.
eng: Tom's native language is French.
bul: Макар правителството да отказва да го признае, икономическата му политика е провалена.
eng: Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
bul: МакДоналд'с е световноизвестен заради хамбургерите си.
eng: McDonald's is world-famous for its hamburgers.
bul: Малката ми сестра хвана ръката ми,когато пресичахме улицата.
eng: My little sister took my hand when we crossed the street.
bul: Малко съм заета в момента.
eng: I'm a little busy here.
bul: Малко съм подранила.
eng: I'm a little early.
bul: Малко съм уморен.
eng: I'm kind of tired.
bul: Малко съм уморена.
eng: I'm kind of tired.
bul: Малкото еленче може да се изправи веднага щом се роди.
eng: A baby deer can stand as soon as it's born.
bul: Малко хора мислят така.
eng: Few people think so.
bul: Мама приготвя вечерята.
eng: Mom is getting dinner ready.
bul: Мамка му, Том. Казах "не"!
eng: Damn it, Tom. I said no!
bul: Мамо. може ли да ида да плувам?
eng: Mom, can I go swimming?
bul: Мамо, може ли да отида да плувам?
eng: Mommy, may I go swimming?
bul: Маниерите и обичаите на една страна отразяват нейната култура.
eng: The manners and customs of a country reflect its culture.
bul: Мари и Маки са сестри.
eng: Mari and Maki are sisters.
bul: Мари имаше котка.
eng: Marie had a cat.
bul: Мария е много хубаво момиче.
eng: Mary is a very pretty girl.
bul: Марк е толкова честен, че всеки го поздравява за това.
eng: Mark is so honest that everybody commends him for it.
bul: Математиката е любимият предмет на Алберт.
eng: Mathematics is Albert's favorite subject.
bul: Материалист съм.
eng: I'm materialistic.
bul: Махай се!
eng: Go away!
bul: Махай се.
eng: Go away.
bul: Махайте се.
eng: Go away.
bul: Махмурлия съм.
eng: I have a hangover.
bul: Махнете този боклук оттук.
eng: Take this junk out of here.
bul: Махни ми се от главата!
eng: Get off my back!
bul: Мачът изобщо не беше интересен.
eng: The game was not exciting at all.
bul: Мачът ме изтощи.
eng: The game exhausted me.
bul: Маюко може да кара колело.
eng: Mayuko can ride a bicycle.
bul: Маюко яде хляб за закуска.
eng: Mayuko eats bread for breakfast.
bul: Мег се съгласи с плана на Кен.
eng: Meg agreed to Ken's plan.
bul: Между другото, да си се чувала с нея оттогава?
eng: By the way, have you heard from her since then?
bul: Между другото, да си се чувал с нея оттогава?
eng: By the way, have you heard from her since then?
bul: Между нас казано, не мисля, че той ще успее.
eng: Just between ourselves, I don't think he's going to succeed.
bul: Мениджърът закусва в кафене.
eng: The manager is having his breakfast at a café.
bul: Мен не ме бива много да правя пица, но Том е добър.
eng: I'm not very good at making pizza, but Tom is.
bul: Мери атеистка ли е?
eng: Is Mary an Atheist?
bul: Мери атеист ли е?
eng: Is Mary an Atheist?
bul: Мери беше с копринена блуза.
eng: Mary wore a silk blouse.
bul: Мери бяга.
eng: Mary ran.
bul: Мери е музеен уредник.
eng: Mary is a museum curator.
bul: Мери е непривлекателна.
eng: Mary is unattractive.
bul: Мери е обаятелна и загадъчна.
eng: Mary is fascinating and mysterious.
bul: Мери затвори вратата тихо.
eng: Mary closed the door quietly.
bul: Мери изглежда страхотно.
eng: Mary looks hot.
bul: Мери излезе в отпуск по майчинство.
eng: Mary took maternity leave.
bul: Мери има двама приятели.
eng: Mary has two boyfriends.
bul: Мери, какво те е прихванало днеска?
eng: Mary, what's wrong with you today?
bul: Мери ми каза, че вече не обича съпруга си.
eng: Mary told me that she didn't love her husband anymore.
bul: Мери много обича мляко.
eng: Mary likes milk very much.
bul: Мери може да плува.
eng: Mary can swim.
bul: Мери написа нещо в бележника на Том, докато той не беше на бюрото си.
eng: Mary wrote something in Tom's notebook while he was away from his desk.
bul: Мери носи красива червена рокля.
eng: Mary is wearing a beautiful red dress.
bul: Мери още не е сложила масата.
eng: Mary hasn't prepared the table yet.
bul: Мери пак е задръстила тоалетната.
eng: Mary has clogged the toilet again.
bul: Мери погледна в чантата си, но не намери каквото търсеше.
eng: Mary looked in her purse, but she didn't find what she was looking for.
bul: Мери позволи на Том да я целуне.
eng: Mary let Tom kiss her.
bul: Мери помага на майка си.
eng: Mary is helping her mother.
bul: Мери помагаше на майка си да готви.
eng: Mary helped her mother cook.
bul: Мери прекара нейното младежка възраст в изолация.
eng: Mary spent her girlhood in seclusion.
bul: Мери разбира китайски.
eng: Mary understands Chinese.
bul: Мери свири на пиано.
eng: Mary plays the piano.
bul: Мери се забърза към болницата.
eng: Mary hurried to the hospital.
bul: Мери се ядосва лесно.
eng: Mary loses her temper easily.
bul: Мери си купи пола и блуза.
eng: Mary bought a skirt and a blouse.
bul: Мери сложи цветя във вазата.
eng: Mary put some flowers in the vase.
bul: Мери умее да танцува добре.
eng: Mary can dance well.
bul: Мерси!
eng: Thanks!
bul: Мерси.
eng: Thanks.
bul: Месото е развалено.
eng: The meat has gone bad.
bul: Метнах се на едно колело и подгоних крадеца.
eng: I got on a bicycle and chased after the thief.
bul: Метър и шейсет и пет съм.
eng: I'm 165 centimeters tall
bul: Механичната ми отвертка издава странни шумове.
eng: My screw gun is making weird noises.
bul: Мечката е дружелюбен звяр в сравнение с тигъра.
eng: A bear is a friendly beast compared to a tiger.
bul: Мечтаеш ли за мен?
eng: Do you dream about me?
bul: Мечтата ѝ е да посети Париж.
eng: Her dream is to visit Paris.
bul: Мечтата ми е да стана учител.
eng: My dream is to become a teacher.
bul: Мик нарече бебето Ричард.
eng: Mick named the baby Richard.
bul: Минавам покрай тази църква всеки ден.
eng: I go by that church every day.
bul: Мина една седмица оттогава.
eng: It's been a week.
bul: Миналата година се пенсионирах.
eng: I retired last year.
bul: Миналата нощ за малко да изпусна последния влак.
eng: Last night, I barely made the last train.
bul: Миналата нощ имаше пет пожара.
eng: There were five fires last night.
bul: Миналата нощ ми ограбиха къщата още докато бях буден.
eng: Last night my house was robbed while I was still awake.
bul: Миналата нощ ми ограбиха къщата още докато бях будна.
eng: Last night my house was robbed while I was still awake.
bul: Миналата нощ спах добре.
eng: I had a good sleep last night.
bul: Минаха пет години, откакто баща ми умря.
eng: It's been five years since my father died.
bul: Минаха три години откакто започнах да уча френски.
eng: It's been three years since I started to study French.
bul: Министърът беше задължен да напусне кабинета.
eng: The minister was obliged to resign from the Cabinet.
bul: Миннед е разбойник.
eng: Mennad is a robber.
bul: Мислех да поздравя Том.
eng: I thought I'd say hello to Tom.
bul: Мислех да ходя на плаж днес, но заваля дъжд.
eng: I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.
bul: Мислех си за нова работа.
eng: I was just thinking of a new job.
bul: Мислех, че излизаме на вечеря.
eng: I thought we were going out to dinner.
bul: Мислех, че излизаш с Том.
eng: I thought you were going out with Tom.
bul: Мислех, че мога да помогна.
eng: I thought I might be able to help.
bul: Мислех, че няма да кажеш на никого.
eng: I thought you weren't going to tell anyone.
bul: Мислех, че отиваме на вечеря.
eng: I thought we were going out to dinner.
bul: Мислех, че си решила да си останеш вкъщи.
eng: I thought you were going to stay home.
bul: Мислех, че си решил да си останеш вкъщи.
eng: I thought you were going to stay home.