DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
bul: Той е много добър с китарата.
eng: He's very good at guitar.
bul: Той е много любезен.
eng: He is very kind.
bul: Той е много мил.
eng: He is very kind.
bul: Той е много по-висок от теб.
eng: He's much taller than you.
bul: Той е много по-възрастен от Кен.
eng: He is much older than Ken.
bul: Той е над четирисет.
eng: He is past forty.
bul: Той е най-високият в класа.
eng: He's the tallest in the class.
bul: Той е обречен да успее.
eng: He is bound to succeed.
bul: Той е от обикновените хора.
eng: He is a common sort of man.
bul: Той е по-млад от мен с две години.
eng: He is junior to me by two years.
bul: Той е по-стар от мене с шест години.
eng: He is six years older than I.
bul: Той е пристрастен към кокаина.
eng: He is addicted to cocaine.
bul: Той е просто нормален студент.
eng: He's just an ordinary student.
bul: Той е роден в Нагасаки.
eng: He was born in Nagasaki.
bul: Той е свикнал да пътува.
eng: He's accustomed to traveling.
bul: Той е съгласен с мнението ми.
eng: He agrees with my opinion.
bul: Той е съгласен с моето мнение.
eng: He agrees with my opinion.
bul: Той е твърде самоуверен.
eng: He is overconfident.
bul: Той е толкова прилежен, колкото човек изобщо може да бъде.
eng: He is as diligent a man as ever lived.
bul: Той е ученик в гимназията.
eng: He's a high school student.
bul: Той е хубав.
eng: He is nice.
bul: Той е хубав млад мъж.
eng: He is a handsome young man.
bul: Той е шофьор на такси.
eng: He is a taxi driver.
bul: Той живее в лукс.
eng: He lives in luxury.
bul: Той живее в този квартал.
eng: He lives in this neighborhood.
bul: Той живее като цар.
eng: He lives like a king.
bul: Той живее някъде тук.
eng: He lives somewhere about here.
bul: Той завърши Кеймбридж с отличие.
eng: He graduated from Cambridge with honors.
bul: Той завърши ли книгата?
eng: Has she finished the book yet?
bul: Той загуби равновесие и падна от стълбата.
eng: He lost his balance and fell off the ladder.
bul: Той закъсняваше заради снега.
eng: He was late because of the snow.
bul: Той започва да вярва.
eng: He's beginning to believe.
bul: Той започна да вика.
eng: He began to shout.
bul: Той започна да мисли, че някой общ приятел е злословил по негов адрес.
eng: He began to think that some mutual friend had been slandering him.
bul: Той започна да пише роман.
eng: He has started to write a novel.
bul: Той започна работа като келнер.
eng: Jim got a job as a waiter.
bul: Той започна, след като си изпи кафето.
eng: He started after he had a cup of coffee.
bul: Той затвори вратата.
eng: He shut the door.
bul: Той здраво хвана тенис ракетата.
eng: He gripped the tennis racket tightly.
bul: Той избяга от затвора.
eng: He escaped from prison.
bul: Той избяга със жената на най-добрия си приятел и оттогава никой нищо не е чувал за него.
eng: He ran off with his best friend's wife and hasn't been heard from since.
bul: Той изглежда не осъзнава важността му.
eng: He seems not to have realized its importance.
bul: Той изглеждаше като доктор.
eng: He looked like a doctor.
bul: Той изгуби всичко, което притежаваше.
eng: He lost everything he owned.
bul: Той изгуби зрението си.
eng: He lost his eyesight.
bul: Той изкара 90% по английски.
eng: He got 90% in English.
bul: Той излезе въпреки бурята.
eng: He went out in spite of the storm.
bul: Той изпадна в отчаяние след инцидента.
eng: He lapsed into despair after that accident.
bul: Той изпи една чаша кафе.
eng: He drank a cup of coffee.
bul: Той използва парите добре.
eng: He made good use of the money.
bul: Той изпуснал последния влак.
eng: He missed the last train.
bul: Той изхвърли банана.
eng: He threw the banana away.
bul: Той има добър апетит.
eng: He has a good appetite.
bul: Той има къща на морето.
eng: He has a house by the sea.
bul: Той има много пари.
eng: He has much money.
bul: Той има навика да се изправя, когато е ядосан.
eng: He has the habit of standing up when he is angry.
bul: Той има не по-малко от сто монети.
eng: He has no less than one hundred coins.
bul: Той има сини очи и руса коса.
eng: He has blue eyes and fair hair.
bul: Той имаше всички основания да постъпи така.
eng: He had every reason for doing so.
bul: Той имаше само 100 долара.
eng: He only had 100 dollars.
bul: Той имаше тъмнокестенява коса.
eng: He had dark brown hair.
bul: Той и само той знае цялата истина.
eng: He and only he knows the whole truth.
bul: Той искаше да бъде уважаван от студентите.
eng: He wanted to be respected by the students.
bul: Той каза, че не познава човека, което беше лъжа.
eng: He said he did not know the man, which was a lie.
bul: Той казва, че няма да дойде.
eng: He says he won't come.
bul: Той какво прави днес?
eng: What did he do today?
bul: Той кандидатства за стипендията.
eng: He applied for the scholarship.
bul: Той катери дървета без проблеми.
eng: He has no trouble climbing trees.
bul: Той купи кола.
eng: He bought a car.
bul: Той легна по гръб.
eng: He laid on his back.
bul: Той лесно избухва.
eng: He loses his temper easily.
bul: Той ли е твоят учител?
eng: Is he your teacher?
bul: Той ме взе за англичанин.
eng: He took me for an Englishman.
bul: Той ме покани на вечеря.
eng: He invited me to dinner.
bul: Той ме прекъсна.
eng: He interrupted me.
bul: Той ми беше водач.
eng: He acted as my guide.
bul: Той ми викна такси.
eng: He called a taxi for me.
bul: Той ми викна такси.
eng: He called me a taxi.
bul: Той ми върна парите.
eng: He gave me back the money.
bul: Той ми даде всички пари, които носеше.
eng: He gave me what money he had.
bul: Той ми даде същия отговор като преди.
eng: He gave the same answer as before.
bul: Той ми даде това, от което имах нужда.
eng: He gave me what I needed.
bul: Той ми извика такси.
eng: He called a taxi for me.
bul: Той ми извика такси.
eng: He called me a cab.
bul: Той ми извика такси.
eng: He called me a taxi.
bul: Той ми каза, че ще замине за Франция през юни.
eng: He told me that he would go to France in June.
bul: Той ми казваше Ичиро.
eng: He called me Ichiro.
bul: Той ми намери една хубава вратовръзка.
eng: He found me a nice tie.
bul: Той мина приемния изпит.
eng: He passed the entrance examination.
bul: Той ми отговори грубо.
eng: He gave me a curt answer.
bul: Той ми показа нейната снимка.
eng: He showed me her picture.
bul: Той ми показа фотоалбума си.
eng: He showed his photograph album to me.
bul: Той ми помогна да си поправя часовника.
eng: He helped me fix my watch.
bul: Той ми уши костюм.
eng: He made me a suit.
bul: Той много обича бейзбол.
eng: He likes baseball very much.
bul: Той много обича музиката.
eng: He likes music very much.
bul: Той може би няма да стане известен.
eng: Maybe he won't become famous.
bul: Той може да говори и руски.
eng: He can also speak Russian.
bul: Той може да говори японски.
eng: He's able to speak Japanese.
bul: Той може да изглежда като модел, но всъщност е бизнесмен.
eng: He may look like a model, but actually he's a business man.
bul: Той може да не е щастлив.
eng: He might not be happy.
bul: Той мрази Нанси.
eng: He hates Nancy.
bul: Той мрази пазаруването.
eng: He hates shopping.
bul: Той написа доклада.
eng: He wrote the report.
bul: Той написа писмо.
eng: He wrote a letter.
bul: Той напразно се опита да повдигне камъка.
eng: He tried in vain to lift up the stone.
bul: Той напуса училище миналата седмица.
eng: He quit school last week.
bul: Той натисна аварийния бутон.
eng: He pushed the emergency button.
bul: Той не беше толкова глупав, че да разкаже тази история пред нея.
eng: He wasn't silly enough to tell that story before her.
bul: Той не говори много.
eng: He is a man of few words.
bul: Той не дойде.
eng: He did not come.
bul: Той не е гладен.
eng: He isn't hungry.
bul: Той не е толкова семпъл, колкото изглежда.
eng: He is not as simple as he seems.
bul: Той не е учител, а пък да не говорим за учен.
eng: He is not a teacher, much less a scholar.
bul: Той не е учител, още по-малко - учен.
eng: He is not a teacher, much less a scholar.
bul: Той не е човек, с когото можеш да си играеш.
eng: He is not a man to trifle with.
bul: Той не живее в моя квартал.
eng: He doesn't live in my neighborhood.
bul: Той не знаеше, че Шекспир е написал "Ромео и Жулиета".
eng: He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet.
bul: Той не ѝ беше приятен.
eng: She disliked him.
bul: Той не издържаше да бъде разделен с приятелката си.
eng: He couldn't stand being away from his girlfriend.
bul: Той не ми вярва напълно.
eng: He doesn't altogether trust me.
bul: Той не можа да си спомни адреса ми.
eng: He couldn't remember my address.
bul: Той не можеше да диша дълбоко.
eng: He could not breathe deeply.
bul: Той не ни харесва.
eng: He doesn't like us.
bul: Той не обича да пее, но те го накараха.
eng: He didn't like to sing but they made him sing.
bul: Той не обича да пътува със самолет.
eng: He doesn't like traveling by air.
bul: Той не обича да се бие.
eng: He doesn't like fighting.
bul: Той не обича кафе.
eng: He doesn't like coffee.
bul: Той не успя да вземе изпита.
eng: He couldn't pass the examination.
bul: Той не яде нищо друго освен плодове.
eng: He doesn't eat anything other than fruit.
bul: Той ни е издал.
eng: He ratted us out.
bul: Той ни издаде.
eng: He ratted us out.
bul: Той ни излъга.
eng: He lied to us.
bul: Той никога не е гледал с презрение на бедните хора.
eng: He never looks down on poor people.
bul: Той никога не ми се е оплаквал от жена си.
eng: He never sees me without complaining about his wife.
bul: Той никога не пие алкохол.
eng: He never drinks alcohol.
bul: Той никога повече нямаше да се завърне в родния си град.
eng: He was never to return to his hometown.
bul: Той носи ново палто.
eng: He's wearing a new coat.
bul: Той носи обувки, но не носи чорапи.
eng: He wears shoes but wears no socks.
bul: Той няма да доживее до старост.
eng: He won't make it to old age.
bul: Той няма да ни повярва.
eng: He wouldn't believe us.
bul: Той няма никакви деца.
eng: He doesn't have any children.
bul: Той обвини за катастрофата мен.
eng: He blamed the accident on me.
bul: Той обвиняваше други за собствения си неуспех.
eng: He blamed others for his own failure.
bul: Той обиколил страната.
eng: He traveled around the country.
bul: Той обича да гледа телевизия.
eng: He likes watching TV.
bul: Той обича да играе футбол.
eng: He likes playing soccer.
bul: Той обича да пътува.
eng: He loves traveling.
bul: Той обича да пътува сам.
eng: He likes to travel alone.
bul: Той обича животни.
eng: He likes animals.
bul: Той обяви къщата си за продан.
eng: He advertised his house for sale.
bul: Той оздравява бързо.
eng: He is getting better quickly.
bul: Той опита да се убие.
eng: He tried to kill himself.
bul: Той отвори вратата, при все че му бях казал да не го прави.
eng: He opened the door, though I told him not to.
bul: Той отвори плика.
eng: He cut the envelope open.
bul: Той отиде там сам.
eng: He went there by himself.
bul: Той отказа офертата ми.
eng: He turned down my offer.
bul: Той отказа предложението ми.
eng: He turned down my offer.
bul: Той отказа храната с отвращение.
eng: He refused the food with disgust.
bul: Той отряза едно дърво в градината си.
eng: He cut down a tree in his garden.
bul: Той отряза едно дърво в неговата градина.
eng: He cut down a tree in his garden.
bul: Той още стои.
eng: He is still standing.
bul: Той пи много вчера.
eng: He drank a lot yesterday.
bul: Той писа на родителите си.
eng: He wrote to his parents.
bul: Той плува сега.
eng: He's swimming now.
bul: Той поддържа стаята си чиста.
eng: He keeps his room clean.
bul: Той подчинява всички на волята си.
eng: He bends everybody to his will.
bul: Той получи добра оценка по математика.
eng: He got a good grade in mathematics.
bul: Той постоянно забравя.
eng: He is always forgetting things.
bul: Той пребледня от ужас.
eng: He turned pale with fright.
bul: Той предаде всичките си знания на сина си.
eng: He imparted all his knowledge to his son.
bul: Той предпочита футбола пред бейзбола.
eng: He prefers football to baseball.
bul: Той предприе правилните действия, за да се справи със ситуацията.
eng: He took the proper steps to meet the situation.
bul: Той прекоси Рио Гранде.
eng: He crossed the Rio Grande River.
bul: Той прекоси Тихия океан за трийсет дни.
eng: He crossed the Pacific Ocean in thirty days.
bul: Той пренебрегна съвета на баща си.
eng: He ignored his father's advice.
bul: Той препоръча да тръгнем рано.
eng: He advised an early start.
bul: Той препоръча ранен старт.
eng: He advised an early start.
bul: Той прескочи локвата.
eng: He jumped across the puddle.
bul: Той приведе главата си ниско долу.
eng: He bent his head low.
bul: Той прилича на баща си.
eng: He looks like his father.
bul: Той прилича на майка си.
eng: He looks like his mother.
bul: Той пристигна навреме.
eng: He arrived in time.
bul: Той продължи да работи по цял ден.
eng: He continued working all day.
bul: Той просто пренебрегна предложението ми.
eng: He simply shrugged off my suggestion.
bul: Той просто сви рамене.
eng: He just shrugged his shoulders.
bul: Той прочете книгата вчера.
eng: He read the book yesterday.
bul: Той прояви настоятелност по отношение на проекта си.
eng: He persisted in his project.
bul: Той публикува книгата за историята на монетите.
eng: He published the book about the history of coins.
bul: Той работи цял ден и цяла нощ,би трябвало да е доста уморен.
eng: He's been working all day and night; he must be dog tired.
bul: Той реши да не напредва, но и да не отстъпва.
eng: He decided neither to advance nor to retreat.
bul: Той реши да се ожени за нея.
eng: He decided to marry her.
bul: Той самият отиде там.
eng: He himself went there.
bul: Той сам така каза.
eng: He himself said so.
bul: Той свиреше на пиано.
eng: He was playing the piano.
bul: Той се втурна в класната стая.
eng: He ran into the classroom.
bul: Той се възмути,че тя се срещаше с неговият брат.
eng: He resented that she was dating his brother.
bul: Той се възстановява бързо.
eng: He is getting better quickly.
bul: Той седеше на пейката си.
eng: He sat on the bench.
bul: Той седна на стола.
eng: He sat in the chair.
bul: Той седна начело на масата.
eng: He sat at the head of the table.
bul: Той се държи с мен сякаш съм непознат.
eng: He treats me as if I were a stranger.
bul: Той се завърна от Америка.
eng: He came back from America.
bul: Той се завърна от чужбина вчера.
eng: He returned from abroad yesterday.
bul: Той се запозна с нея в Америка.
eng: He made friends with her in America.
bul: Той се изкачи по стълбите.
eng: He climbed the stairs.
bul: Той се измъкна, преоблечен като полицай.
eng: He got away disguised as a policeman.
bul: Той се надява да отиде в чужбина.
eng: He hopes to go abroad.
bul: Той се нарича Кенчан.
eng: He goes by the name of Kenchan.
bul: Той се натъкна на свой подчинен, който се беше грижил за мястото в негово отсъствие.
eng: He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.
bul: Той се ожени за Ан.
eng: He married Ann.
bul: Той се опитва да оправдае постъпката си.
eng: He is trying to justify his act.
bul: Той се оплака от шума.
eng: He complained about the noise.
bul: Той се подготвя за пътуване.
eng: He is making preparations for a trip.
bul: Той се почувства уморен.
eng: He felt tired.
bul: Той се радва да чуе новината.
eng: He is glad to hear the news.
bul: Той се радва на добра репутация като специалист по мозъчна хирургия.
eng: He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
bul: Той се разбира с г-н Браун.
eng: He's on good terms with Mr. Brown.
bul: Той се разхожда.
eng: He is taking a walk.
bul: Той се разхожда навън.
eng: He's out taking a walk.
bul: Той сериозно се опитва да откаже цигарите.
eng: He is trying hard to give up smoking.
bul: Той се удари, когато падна.
eng: He got hurt when he fell down.
bul: Той се чувстваше неудобно в присъствието на баща си.
eng: He felt uneasy in his father's presence.
bul: Той се чувстваше спокоен сред непознати.
eng: He was at ease with strangers.
bul: Той си взе една седмица отпуск.
eng: He took a week off.
bul: Той си държи на думата.
eng: He is a man of his word.
bul: Той си загуби работата.
eng: He lost his job.
bul: Той си изгори ръката на горещата печка.
eng: He burnt his hand on the hot stove.
bul: Той си изкарва прехраната с писане.
eng: He earns his living by writing.
bul: Той си измисли тази история.
eng: He made up the story.
bul: Той си направи нов костюм.
eng: He had a new suit made.
bul: Той си обу чисти панталони.
eng: He put on clean trousers.
bul: Той си ожули коляното при едно падане.
eng: He scraped his knee in a fall.
bul: Той си свали връхната дреха.
eng: He took off his overcoat.
bul: Той си тръгна без да каже довиждане.
eng: He left without saying goodbye.
bul: Той сложи книгата на лавицата.
eng: He put the book on the shelf.
bul: Той слушаше музика в стаята си.
eng: He was listening to music in his room.
bul: Той снима коалата.
eng: He took a picture of the koala.
bul: Той спа добре снощи.
eng: He slept well last night.
bul: Той спря да си слага обувките.
eng: He stopped to put on his shoes.
bul: Той става все по-добър с всеки изминал ден.
eng: He is getting better day by day.
bul: Той страда от загуба на паметта.
eng: He is suffering from loss of memory.
bul: Той стреля по мен.
eng: He shot at me.
bul: Той събираше информация
eng: He collected bits of information.
bul: Той създаде училището преди пет години.
eng: He founded the school five years ago.
bul: Той със сигурност ще победи.
eng: He'll win for sure.
bul: Той току-що изпусна влака.
eng: He just missed the train.
bul: Той тръгна преди десет минути.
eng: He left ten minutes ago.
bul: Той трябваше да дойде.
eng: He was supposed to come.
bul: Той трябваше да плаща висок наем за фермата си.
eng: He had to pay a high rent for his farm.
bul: Той умее да чете добре.
eng: He can read well.
bul: Той умее да шофира добре.
eng: He is good at driving.
bul: Той умее ли да свири на пиано?
eng: Can he play the piano?
bul: Той умря от рак.
eng: He died of cancer.
bul: Той успя, защото работи здраво.
eng: He succeeded because he worked hard.
bul: Той успя, защото се труди усърдно.
eng: He succeeded because he worked hard.
bul: Той учи десет години.
eng: He studied for ten years.
bul: Той флиртува с други момичета във фейсбук.
eng: He flirts with other girls on Facebook.
bul: Той харесва италианската кухня.
eng: He likes the Italian cuisine.
bul: Той харесва много английския.
eng: He likes English very much.
bul: Той хвърли кърпата.
eng: He threw in the towel.
bul: Той често закусва там.
eng: He often eats breakfast there.
bul: Той често не си е вкъщи през уикендите.
eng: He often stays away from home on the weekend.
bul: Той често цитира Шекспир.
eng: He often quotes from Shakespeare.
bul: Той чете повече от два часа и половина.
eng: He read for more than two and a half hours.
bul: Той чу вик.
eng: He heard a shout.
bul: Той ще бъде ли тук скоро?
eng: Will he be here soon?
bul: Той ще дойде без съмнение.
eng: No doubt he will come.
bul: Той ще свърши в затвора.
eng: He will end up in jail.
bul: Той яде непрекъснато.
eng: He eats non-stop.
bul: Той я обвини, че го е излъгала.
eng: He accused her of having lied to him.
bul: Той я обичаше.
eng: He loved her.
bul: Току-що говорих с Том.
eng: I just talked with Tom.
bul: Току-що започвам да играя тенис.
eng: I've just started playing tennis.
bul: Току-що изпих два литра мляко наведнъж и сега ми е зле.
eng: I just drank two liters of milk in one go, and now I'm feeling sick.
bul: Току що ми спести много време.
eng: You just saved me a lot of time.
bul: Току-що се прибрах.
eng: I've just come home.
bul: Току-що си взех душ.
eng: I just took a shower.
bul: Току-що стигнах вкъщи.
eng: I've just gotten home.
bul: Току-що ти казах всичко, което знам за това.
eng: I've just told you everything I know about that.
bul: Току-що ти пратих имейл.
eng: I just emailed you.
bul: Толкова ме е срам.
eng: I'm so embarrassed.
bul: Толкова се гордея с момчетата си.
eng: I'm so proud of my boys.
bul: Толкова си странен.
eng: You're so weird.
bul: Толкова си странна.
eng: You're so weird.
bul: Толкова сте странни.
eng: You're so weird.
bul: Толкова съм щастлива, че дойде.
eng: I'm so happy you came.
bul: Толкова съм щастлива, че си тук.
eng: I'm so happy you're here.
bul: Том, ако ти не отидеш, аз също няма да отида.
eng: Tom, if you're not going I'm not going either.
bul: Томас, постарай се малко!
eng: Thomas, make some effort!
bul: Том беше арестуван.
eng: Tom was arrested.
bul: Том беше единственият, който знаеше за това.
eng: Tom was the only one who knew about it.
bul: Том беше екзекутиран през 2013.
eng: Tom was executed in 2013.
bul: Том беше като мен.
eng: Tom was like me.
bul: Том беше много мотивиран.
eng: Tom is very motivated.
bul: Том беше мотивиран.
eng: Tom was motivated.
bul: Том беше, нали?
eng: It was Tom's, wasn't it?
bul: Том беше нещастен.
eng: Tom was miserable.
bul: Том беше ограбен, докато се разхождаше късно през нощта.
eng: Tom was robbed while walking late at night.
bul: Том беше осъден на смърт.
eng: Tom was condemned to death.
bul: Том беше пиян и забрави къде е паркирал колата си.
eng: Tom was drunk and forgot where he'd parked his car.
bul: Том беше приятно изненадан да види Мери.
eng: Tom was pleasantly surprised to see Mary.
bul: Том беше ранен при пътен инцидент.
eng: Tom was injured in a traffic accident.
bul: Том беше решен да каже нещо.
eng: Tom was determined to say something.
bul: Том беше сам вкъщи.
eng: Tom was at home alone.
bul: Том беше смел.
eng: Tom was brave.
bul: Том беше съвсем добре.
eng: Tom was perfectly fine.
bul: Том беше уволнен.
eng: Tom was fired.
bul: Том беше шофор на линейка през войната.
eng: Tom was an ambulance driver in the war.
bul: Том буден ли е още?
eng: Is Tom awake yet?
bul: Том бяга всеки ден след работа.
eng: Tom goes jogging every day after work.
bul: Том бяга много бързо.
eng: Tom runs very fast.
bul: Том вече не го боли.
eng: Tom is no longer in pain.
bul: Том винаги говори на френски.
eng: Tom always speaks French.
bul: Том винаги закъснява.
eng: Tom is always late.
bul: Том винаги ми прави забележки за дрехите.
eng: Tom always comments on my clothes.
bul: Том винаги носи слънчеви очила и шлифер.
eng: Tom always wears sunglasses and a trench coat.
bul: Том винаги се държи с мен като с дете.
eng: Tom always treats me like a child.
bul: Том винаги се шегува.
eng: Tom is always joking.
bul: Том винаги ще бъде тук.
eng: Tom will always be here.
bul: Том вкара гол.
eng: Tom scored a goal.
bul: Том владее добре френския.
eng: Tom has a good command of French.
bul: Том владее френски.
eng: Tom is proficient in French.
bul: Том влезе в стаята на Мери.
eng: Tom walked into Mary's room.
bul: Том внимателно изтри отпечатъците си от ножа.
eng: Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.
bul: Том всеки ден ли се занимава по френски?
eng: Does Tom study French every day?
bul: Том всеки ден ли учи по френски?
eng: Does Tom study French every day?
bul: Том гледа телевизия вчера.
eng: Tom watched TV yesterday.
bul: Том гледа японски филм с френски субтитри.
eng: Tom watched a Japanese movie with French subtitles.
bul: Том говори и френски, и английски.
eng: Tom speaks both French and English.
bul: Том говори малко френски.
eng: Tom speaks a little French.
bul: Том говори малко френски.
eng: Tom speaks French a little.
bul: Том говори с учителите си на френски.
eng: Tom speaks French to his teachers.
bul: Том говори френски до известна степен.
eng: Tom speaks French to some extent.
bul: Том говори френски много добре.
eng: Tom speaks French very well.
bul: Том говори френски много по-добре от Мери.
eng: Tom speaks French much better than Mary.
bul: Том говори френски наистина добре.
eng: Tom speaks French really well.
bul: Том говори френски, нали?
eng: Tom speaks French, doesn't he?
bul: Том говори френски по-добре от мене.
eng: Tom speaks French better than me.
bul: Том говори френски толкова добре, колкото и аз.
eng: Tom speaks French as well as I do.
bul: Том говори френски толкова добре, колкото и ти.
eng: Tom speaks French as well as you.
bul: Том говори френски толкова добре, колкото и ти.
eng: Tom speaks French as well as you do.
bul: Том говори френски толково добре, колкото и аз.
eng: Tom speaks French as well as me.
bul: Том говори френския все едно му е роден.
eng: Tom speaks French like a native.
bul: Том го е намерил.
eng: Tom found it.
bul: Том го призна.
eng: Tom admitted that.
bul: Том даде на Мери визитката си.
eng: Tom gave Mary his business card.
bul: Том даде на Мери речник по френски.
eng: Tom gave Mary a French dictionary.
bul: Том далече ли живее от мястото, където живееш ти?
eng: Does Tom live far from where you live?
bul: Том далече от тебе ли живее?
eng: Does Tom live far from you?
bul: Том действително ли иска да победи?
eng: Does Tom really want to win?
bul: Том действително ли иска да спечели?
eng: Does Tom really want to win?
bul: Том дори не е тук.
eng: Tom isn't even here.
bul: Том доста си поплака, когато Мери го напусна.
eng: Tom cried a lot when Mary left him.
bul: Том дотича, носейки писмо от Джуди.
eng: Tom came running with a letter from Judy.
bul: Том дресира кучето си да скача през обръч.
eng: Tom trained his dog to jump through hoops.
bul: Том дъвче дъвка.
eng: Tom is chewing gum.
bul: Том е безработен.
eng: Tom is unemployed.
bul: Том е винаги весел.
eng: Tom is always cheerful.
bul: Том е грубиян.
eng: Tom is so rude.
bul: Том едва ли е толкова луд да го направи, нали?
eng: Tom wouldn't be crazy enough to do that, would he?
bul: Том е дете.
eng: Tom is a kid.
bul: Том е доста глупав човек.
eng: Tom is a pretty stupid guy.
bul: Том е един смел човек.
eng: Tom is a brave man.
bul: Том е единственият от нас, който не е канадец.
eng: Tom is the only one of us who isn't Canadian.
bul: Том е електроинженер.
eng: Tom is an electrical engineer.
bul: Том е завеян.
eng: Tom is absent-minded.
bul: Том е завършил френски в колежа.
eng: Tom majored in French in college.
bul: Том е зад нас близо.
eng: Tom isn't far behind us.
bul: Том е зает с изследването си.
eng: Tom is busy with his research.
bul: Том е избухлив.
eng: Tom has a short temper.
bul: Том е изчел доста френски книги.
eng: Tom has read a lot of French books.
bul: Том е красавец.
eng: Tom is a handsome guy.
bul: Том е красив младеж.
eng: Tom is a handsome guy.
bul: Том е малко по-възрастен от Мери.
eng: Tom is a bit older than Mary.
bul: Том е млад, нали?
eng: Tom is young, isn't he?
bul: Том е много доволен.
eng: Tom is very contented.
bul: Том е много зле с голфа.
eng: Tom is terrible at golf.
bul: Том е много комуникативен.
eng: Tom is very sociable.
bul: Том е много общителен.
eng: Tom is very sociable.
bul: Том е много смирен.
eng: Tom is very humble.
bul: Том е много тих.
eng: Tom is very quiet.
bul: Том е най-високият в класа.
eng: Tom is the tallest in the class.
bul: Том е наясно какви са неговите недостатъци.
eng: Tom is aware of his shortcomings.
bul: Том е овчар.
eng: Tom is a sheep farmer.
bul: Том е оженен за канадска гражданка.
eng: Tom is married to a Canadian citizen.
bul: Том е от този тип, който повечето хора просто не харесват.
eng: Tom is the kind of guy lots of people just don't like.
bul: Том е от тоя тип хора, които просто не можеш да намразиш.
eng: Tom is the kind of guy you just can't hate.
bul: Том е пастор.
eng: Tom is a pastor.
bul: То ме свали на земята.
eng: It brought me down to earth.
bul: Том е свикнал да говори пред хора.
eng: Tom is accustomed to speaking in public.
bul: Том е свиня!
eng: Tom is a pig!
bul: Том е специализирал френски в колежа.
eng: Tom majored in French in college.
bul: Том е сърдечен и щедър.
eng: Tom is warm and generous.
bul: Том е умно момче.
eng: Tom's a bright boy.
bul: Том е учителят ни по френски.
eng: Tom is our French teacher.
bul: Том е човека с брадата.
eng: Tom is the guy with the beard.
bul: Том е човекът, който ми каза как да го направя.
eng: Tom is the one who told me how to do it.
bul: Том е човекът, който ми каза на кого да го дам.
eng: Tom is the one who told me who to give it to.
bul: Том живее в малко градче в околностите на Бостън.
eng: Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.
bul: Том живее като крал.
eng: Tom lives like a king.
bul: Том забеляза, че Мери изглеждаше ядосана на Джон.
eng: Tom noticed that Mary seemed to be mad at John.
bul: Том заболя от анорексия като ученик в гимназията.
eng: Tom became anorexic when he was a high school student.
bul: Том завърза канап за хвърчилото.
eng: Tom attached some twine to the kite.
bul: Том загина в пожара.
eng: Tom died in a fire.
bul: Том заеква.
eng: Tom stutters.
bul: Том закусва сам.
eng: Tom ate breakfast by himself.
bul: Том закъсня за вечеря.
eng: Tom was late for dinner.
bul: Том замисля нещо специално за рождения ден на Мери.
eng: Tom's planning something special for Mary's birthday.
bul: Том запази всичките писма които Мери му изпрати.
eng: Tom saved all of the letters Mary sent him.
bul: Том започна да разбира.
eng: Tom began to understand.
bul: Том започна да си закопчава ризата.
eng: Tom began to button up his shirt.
bul: Том започна да учи френски едва на трийсет години.
eng: Tom didn't begin to study French until he was thirty years old.
bul: Том започна да чете тази книга преди три седмици и още не е прочел дори и половината от нея.
eng: Tom began reading that book three weeks ago and he still has only read less than half of it.
bul: Том заряза колата си, която беше останала без бензин, и тръгна пеша.
eng: Tom abandoned his car that had run out of gasoline and started walking.
bul: Том заслужава много повече.
eng: Tom deserves much better.
bul: Том защити жена си.
eng: Tom protected his wife.
bul: Том знае да чете на френски.
eng: Tom knows how to read French.
bul: Том знае какви ги върши Мари.
eng: Tom knows what Mary is doing.
bul: Том знае ли къде е Мери?
eng: Does Tom know where Mary is?
bul: Том знае няколко думи на френски.
eng: Tom knows some words in French.
bul: Том знае, че е безполезно.
eng: Tom knows it's useless.
bul: Том знае, че ние идваме.
eng: Tom knows we're coming.
bul: Том знае, че ние сме тук.
eng: Tom knows we're here.
bul: Том знае, че си тук.
eng: Tom knows you're here.
bul: Том знае, че съм тук.
eng: Tom knows I'm here.
bul: Том знае, че това е вярно.
eng: Tom knows that's true.
bul: Том знаеше, че това е лъжа.
eng: Tom knew it was a lie.
bul: Том и аз работим заедно.
eng: Tom and I work together.
bul: Том играе футбол.
eng: Tom plays soccer.
bul: Том идва в Бостън един път в годината.
eng: Tom comes to Boston once a year.
bul: Том идва и си тръгва, когато му скимне.
eng: Tom comes and goes as he pleases.
bul: Том идва и си тръгва, когато си иска.
eng: Tom comes and goes as he pleases.
bul: Том идва тук всеки божи ден.
eng: Tom comes here every single day.
bul: Том и Джон са братя.
eng: Tom and John are brothers.
bul: Том избегна Мери.
eng: Tom avoided Mary.
bul: Том избяга от къщи.
eng: Tom ran away from home.
bul: Том извади MP3 плеър от чантата си.
eng: Tom pulled an MP3 player out of his bag.
bul: Том извади бутилка скоч от куфарчето си и го подаде на Мери.
eng: Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.
bul: Том извади емпетройка от чантата си.
eng: Tom pulled an MP3 player out of his bag.
bul: Том изглежда изтощен.
eng: Tom looks worn out.
bul: Том изглеждаше много мил.
eng: Tom seemed very nice.
bul: Том изгуби работата си.
eng: Tom lost his job.
bul: Том изкарва добри оценки по френски.
eng: Tom gets good grades in French.
bul: Том изключи уоки-токито си.
eng: Tom switched off his walkie-talkie.
bul: Том изобщо не може да говори на френски, затова разговаряхме на английски.
eng: Tom couldn't speak any French, so we spoke in English.
bul: Том изобщо няма да се появи.
eng: Tom won't be showing up at all.
bul: Том изостана.
eng: Tom couldn't keep up.
bul: Том изпита желание да целуне Мери.
eng: Tom felt an urge to kiss Mary.
bul: Том изтича след Мери.
eng: Tom chased after Mary.
bul: Том изяде едно парче от сладкиша, който Мери изпече.
eng: Tom ate a piece of the cake that Mary baked.
bul: Томи и Мери излязоха да се разходят по брега.
eng: Tom and Mary went for a walk along the beach.
bul: Том има гъдел.
eng: Tom is ticklish.
bul: Том има дар слово.
eng: Tom has the gift of gab.
bul: Том има дълга коса.
eng: Tom's hair is long.
bul: Том има клаустрофобия.
eng: Tom is claustrophobic.
bul: Том има лека треска.
eng: Tom has a slight fever.
bul: Том има много френски книги.
eng: Tom has a lot of French books.
bul: Том има поне триста книги.
eng: Tom has at least 300 books.
bul: Том има само петнайсет минути да си изяде обяда.
eng: Tom has only fifteen minutes to eat his lunch.
bul: Том има тежък немски акцент.
eng: Tom has a heavy German accent.
bul: Том имаше едно желание.
eng: Tom had one wish.
bul: Том имаше много късмет.
eng: Tom was very lucky.
bul: Том имаше оръжие.
eng: Tom had a gun.
bul: Том имаше само един чифт чорапи и те имаха дупки.
eng: Tom only had one pair of socks and they had holes in them.
bul: Том имаше син.ю
eng: Tom had a son.
bul: Том има широки рамене.
eng: Tom has broad shoulders.
bul: Том и Мери аха-аха да скочат от левия край на изречението право в безкрайния корпус, когато забелязаха под себе си пасаж гладни контрибутори, озъбени, готови да им скочат и да разкъсат грешките им на парчета до една.
eng: Tom and Mary were on the verge of diving, off the left edge of the sentence, in the infinite corpus, when they spotted underneath a shoal of hungry contributors, teeth out, ready to jump on them and shred their mistakes down to the last one.
bul: Том и Мери всъщност не говорят френски много добре.
eng: Tom and Mary don't really speak French very well.
bul: Том и Мери живеят в една и съща част на града.
eng: Tom and Mary live in the same part of town.
bul: Том и Мери живеят на същата улица.
eng: Tom and Mary live on the same street.
bul: Том и Мери играят плажен волейбол.
eng: Tom and Mary are playing beach volleyball.
bul: Том и Мери обикновено говорят френски помежду си.
eng: Tom and Mary usually speak French to each other.
bul: Томи Мери работят наистина добре заедно.
eng: Tom and Mary work really well together.
bul: Том и Мери разговаряха на френски, когато Джон влезе в стаята.
eng: Tom and Mary were speaking in French when John entered the room.
bul: Том и Мери са на един и същи хал.
eng: Tom and Mary are in the same boat.
bul: Том и Мери са чудесна двойка.
eng: Tom and Mary make a very nice couple.
bul: Том и Мери се гледаха.
eng: Tom and Mary were looking at each other.
bul: Том и Мери седнаха на брега и си говориха.
eng: Tom and Mary sat on the beach and talked to each other.
bul: Том и Мери седяха един срещу друг на една маса на верандата.
eng: Tom and Mary were sitting across from each other at a table on the veranda.
bul: Том и Мери ходиха в лунапарка.
eng: Tom and Mary went to the Luna Park.
bul: Том иска да го помисли внимателно.
eng: Tom wants to think it over.
bul: Том иска да играе.
eng: Tom wants to play.
bul: Том иска да отиде на лов.
eng: Tom wants to go hunting.
bul: Том иска да отиде с влак.
eng: Tom wants to go by train.
bul: Том иска да отмъсти.
eng: Tom wants revenge.
bul: Том искаше да говори за нещо с Мери.
eng: Tom wanted to talk to Mary about something.
bul: Том искаше да говори с Мери за нещо.
eng: Tom wanted to talk to Mary about something.
bul: Том искаше да знае дали Мери си има приятел.
eng: Tom wanted to know if Mary had a boyfriend.
bul: Том искаше да знае защо Мери не го харесва.
eng: Tom wanted to know why Mary didn't like him.
bul: Том каза ли, че ще бъде зает?
eng: Did Tom say he'd be busy?
bul: Том каза,"мръдни се",направи си път и седна.
eng: Tom said, "budge over," forced his way in and sat down.
bul: Том каза на Мери, че би отишъл на плаж през уикенда.
eng: Tom told Mary that he'd gone to the beach that weekend.
bul: Том каза на Мери, че никога не е бил на нудистки плаж.
eng: Tom told Mary he'd never been to a nude beach.
bul: Том каза, че бърза.
eng: Tom said that he was in a hurry.
bul: Том каза, че вие ще знаете.
eng: Tom said you'd know.
bul: Том каза, че иска повишение.
eng: Tom said that he wanted a raise.
bul: Том каза, че никога не е искал да се жени.
eng: Tom said he never wanted to get married.
bul: Том каза, че ти ще знаеш.
eng: Tom said you'd know.
bul: Том каза, че ще ни чака.
eng: Tom said he'd wait for us.
bul: Том каза, че ще ни чака.
eng: Tom said that he'd wait for us.
bul: Том казва на всички, че не може да говори френски, но това не е вярно.
eng: Tom tells everyone that he can't speak French, but that's not true.
bul: Том казва, че е гладен.
eng: Tom says he's hungry.
bul: Том казва, че е зает.
eng: Tom says he's busy.
bul: Том казва, че можем да започваме без него.
eng: Tom says we can start without him.
bul: Том казва, че никога не лъже Мери, но често го прави.
eng: Tom says he never lies to Mary, but he often does.
bul: Том как накара Мери да направи това?
eng: How did Tom get Mary to do that?
bul: Том какъв цвят очи има?
eng: What color are Tom's eyes?
bul: Том караше колата.
eng: Tom drove the car.
bul: Том купи подарък за сина си.
eng: Tom bought a present for his son.
bul: Том купи три бутилки червено вино.
eng: Tom bought three bottles of red wine.
bul: Том лъже Мери през цялото време.
eng: Tom lies to Mary all the time.
bul: Том май ще се разплаче.
eng: It looks like Tom is going to cry.
bul: Том май яде само плодове и зеленчуци.
eng: It seems that Tom only eats fruits and vegetables.
bul: Том ме настъпи по крака.
eng: Tom stepped on my foot.
bul: Том ме научи на малко френски.
eng: Tom taught me some French.
bul: Том метна ключовете на Мери.
eng: Tom tossed the keys to Mary.
bul: Том ми говореше на френски.
eng: Tom spoke to me in French.
bul: Том ми го обясни, обаче аз пак не можах да го разбера.
eng: Tom explained it to me, but I still couldn't understand it.
bul: Том ми е приятел.
eng: Tom is my friend.
bul: Том ми каза да се срещна с него пред концертната зала.
eng: Tom told me to meet him in front of the concert hall.
bul: Том ми каза добри неща за вас.
eng: Tom has told me good things about you.
bul: Том ми каза добри неща за Вас.
eng: Tom has told me good things about you.
bul: Том ми показа откъде да мина.
eng: Tom showed me the way.
bul: Том ми помага по френски.
eng: Tom helps me in French.
bul: Том ми пострига косата.
eng: Tom cut my hair.
bul: Том ми преведе писмото на френски.
eng: Tom translated the letter into French for me.
bul: Том ми проговори на френски.
eng: Tom spoke to me in French.
bul: Том мисли само как да печели пари.
eng: Tom only thinks about making money.
bul: Том, мисля, че трябва да помогнем на Мери. Изглежда, че тя има проблем.
eng: Tom, I think we need to help Mary. It looks like she's in trouble.
bul: Том много добре знае какво става в офиса.
eng: Tom is well aware of what is going on at the office.
bul: Том много хареса идеите на Мери.
eng: Tom loved Mary's ideas.
bul: Том може вече да е тук.
eng: Tom may already be here.
bul: Том може да бяга бързо.
eng: Tom can run fast.
bul: Том може да говори и френски, и английски.
eng: Tom can speak both French and English.
bul: Том може да говори и френски, и английски много добре.
eng: Tom can speak both French and English very well.
bul: Том може да говори както на френски, така и на английски.
eng: Tom can speak both French and English.
bul: Том може да говори както на френски, така и на английски доста добре.
eng: Tom can speak both French and English quite well.
bul: Том може да говори както френски, така и английски.
eng: Tom can speak both French and English.
bul: Том може да говори на френски и английски.
eng: Tom can speak French and English.
bul: Том може да говори френски.
eng: Tom is able to speak French.
bul: Том може да говори френски почти толкова добре, колкото аз.
eng: Tom can speak French almost as well as me.
bul: Том може да говори френски така добре, както и ти.
eng: Tom can speak French as well as you can.
bul: Том може да дойде по всяко време.
eng: Tom may come at any time.
bul: Том може да е болен.
eng: Tom might be sick.
bul: Том може и да не е мъртъв.
eng: Tom may not be dead.
bul: Том може както да говори, така и да пише на френски.
eng: Tom can both speak and write French.
bul: Том може малко да говори френски.
eng: Tom knows some French.
bul: Том можеше да свири на цигулка.
eng: Tom was good at playing the violin.
bul: Том можеше да те е убил.
eng: Tom could've killed you.
bul: Том можеше да те убие.
eng: Tom could've killed you.
bul: Том, можеш ли да дойдеш утре?
eng: Tom, can you come tomorrow?
bul: Том навсякъде е добре дошъл.
eng: Tom was welcome wherever he went.
bul: Том наистина го направи.
eng: Tom did do it.
bul: Том наистина ли иска да победи?
eng: Does Tom really want to win?
bul: Том намери една визитка в джоба си, но не можа да си спомни откъде се е сдобил с нея.
eng: Tom found someone's business card in his pocket, but couldn't remember where he got it.
bul: Том намери косъм в супата.
eng: Tom found a hair in his soup.
bul: Том намери косъм в супата и се оплака на келнера.
eng: Tom found a hair in his soup and complained to the waiter.
bul: Том намери стол и седна.
eng: Tom found a chair and sat down.
bul: Том намира за много по-лесно да говори на английски, отколкото на френски.
eng: Tom finds it much easier to speak English than French.
bul: Том направи сандвич с фъстъчено масло и мармалад.
eng: Tom made a peanut butter and jelly sandwich.
bul: Том нарисува два квадрата на дъската.
eng: Tom drew two squares on the blackboard.
bul: Том нарушава правилата.
eng: Tom is breaking the rules.
bul: Том наруши обещанието си.
eng: Tom broke his promise.
bul: Том наследи семейния бизнес.
eng: Tom inherited the family business.
bul: Том не беше добър.
eng: Tom wasn't good.
bul: Том не беше мил чинии цяла седмица и мивката беше пълна с мръсни съдове.
eng: Tom hadn't washed dishes in a week, so the sink was full of dirty dishes.
bul: Том не би си направил труда да лъже.
eng: Tom wouldn't bother to lie.
bul: Том не благодари на Мери за нейната помощ.
eng: Tom didn't thank Mary for her help.
bul: Том не благодари на Мери за подаръка.
eng: Tom didn't thank Mary for the gift.
bul: Том не видя никого.
eng: Tom didn't see anybody.
bul: Том не говори много.
eng: Tom isn't a man of many words.
bul: Том не говори много добре френски.
eng: Tom doesn't speak much French.
bul: Том не говори френски много добре.
eng: Tom doesn't speak French very well.
bul: Том не говори френски толкова добре, колкото го говори Мери.
eng: Tom doesn't speak French as well as Mary does.
bul: Том не го очакваше.
eng: Tom wasn't expecting it.
bul: Том не е в опасност.
eng: Tom isn't in danger.
bul: Том не е добър човек.
eng: Tom isn't a nice person.
bul: Том не е достатъчно голям.
eng: Tom isn't big enough.
bul: Том не е заподозрян.
eng: Tom isn't a suspect.
bul: Том не е крадец.
eng: Tom isn't a thief.
bul: Том не е млад.
eng: Tom is not young.
bul: Том не е много гладен.
eng: Tom isn't very hungry.
bul: Том не е много умен.
eng: Tom isn't very bright.
bul: Том не е мой клиент.
eng: Tom isn't my client.
bul: Том не е мой помощник.
eng: Tom isn't my assistant.
bul: Том не е направил нищо лошо.
eng: Tom did nothing wrong.
bul: Том не е получил кой знае какво образование.
eng: Tom hasn't had much education.
bul: Том не е проблемът.
eng: The problem isn't Tom.
bul: Том не е свестен човек.
eng: Tom's not a nice guy.
bul: Том не е свикнал да ходи бос.
eng: Tom isn't used to walking barefooted.
bul: Том не е съвсем сигурен.
eng: Tom isn't really sure.
bul: Том не е твой приятел.
eng: Tom isn't your friend.
bul: Том не е толкова самоуверен.
eng: Tom isn't so confident.
bul: Том не е толкова силен.
eng: Tom isn't that strong.
bul: Том не е толкова стар.
eng: Tom isn't that old.
bul: Том не е толкова уверен в себе си.
eng: Tom isn't so confident.
bul: Том не знае каква е разликата между астрономия и астрология.
eng: Tom doesn't know the difference between astronomy and astrology.
bul: Том не знае какво става всъщност.
eng: Tom doesn't know what's really going on.
bul: Том не знае как да пише любовни писма на френски.
eng: Tom doesn't know how to write a love letter in French.
bul: Том не знае как да се оправя с деца.
eng: Tom doesn't know how to handle children.
bul: Том не знае колко тежи Мери.
eng: Tom doesn't know how much Mary weighs.
bul: Том не знае нито дума френски.
eng: Tom doesn't speak a word of French.
bul: Том не знае нищо.
eng: Tom doesn't know anything.
bul: Том не знае нищо.
eng: Tom knows nothing.
bul: Том не играе.
eng: Tom doesn't play.
bul: Том не изглежда зает.
eng: They don't seem busy.
bul: Том не изчака.
eng: Tom didn't wait.
bul: Том не искаше Мери да излиза с други момчета.
eng: Tom didn't want Mary to go out with other guys.
bul: Том не искаше Мери да си играе с неговите деца.
eng: Tom didn't want Mary to play with his kids.
bul: Том не каза нищо за това, защо закъсня.
eng: Tom didn't say anything about why he was late.
bul: Том не ловуваше.
eng: Tom didn't hunt.
bul: Том не ми е клиент.
eng: Tom isn't my client.
bul: Том не ми е помощник.
eng: Tom isn't my assistant.
bul: Том не ми каза истината.
eng: Tom didn't tell me the truth.
bul: Том не можа да го направи.
eng: Tom couldn't do it.
bul: Том не можа да ме защити.
eng: Tom couldn't protect me.
bul: Том не можа да повярва.
eng: Tom couldn't believe it.
bul: Том не можа да повярва на ушите си.
eng: Tom couldn't believe his ears.
bul: Том не можа да повярва, че е спечелил от лотарията.
eng: Tom couldn't believe that he had just won the lottery.
bul: Том не можа да постигне това.
eng: Tom couldn't get that.
bul: Том не можа да се сдобие с това.
eng: Tom couldn't get that.
bul: Том не можа да спи, защото имаше силно главоболие.
eng: Tom couldn't sleep because he had a bad headache.
bul: Том не може да бъде заменен.
eng: Tom can't be replaced.
bul: Том не може да го вземе.
eng: Tom can't take it.
bul: Том не може да говори френски.
eng: Tom can't speak French.
bul: Том не може да говори френски. Том не може да говори и испански.
eng: Tom can't speak French. Tom can't speak Spanish either.
bul: Том не може да го понесе.
eng: Tom can't take it.
bul: Том не може да издържи.
eng: Tom can't bear it.
bul: Том не може да ме победи.
eng: Tom can't beat me.
bul: Том не може да направи това.
eng: Tom can't do that.
bul: Том не може да ни остави сега.
eng: Tom can't leave us now.
bul: Том не може да ни чуе.
eng: Tom can't hear us.
bul: Том не може да си връзва обувките.
eng: Tom doesn't know how to tie his shoes.
bul: Том не може да си позволи това.
eng: Tom can't afford that.
bul: Том не може да си спомни къде точно остави ключовете си.
eng: Tom can't remember exactly where he put his keys.
bul: Том не може да си спомни откъде е купил розовите си чорапи.
eng: Tom can't remember where he bought his pink socks.
bul: Том не можеше да ме защити.
eng: Tom couldn't protect me.
bul: Том не можеше да повярва на ушите си.
eng: Tom couldn't believe his ears.
bul: Том не можеше да помогне на Мери.
eng: Tom couldn't help Mary.
bul: Том не намираше думи.
eng: Tom was at loss for words.
bul: Том не направи нищо лошо.
eng: Tom did nothing wrong.
bul: Том не обича да говори за себе си.
eng: Tom doesn't like talking about himself.
bul: Том не обича сирене.
eng: Tom doesn't like cheese.
bul: Том не обръща внимание на детайлите .
eng: Tom doesn't pay attention to details.
bul: Том не обърна никакво внимание на Мери.
eng: Tom paid no attention to Mary at all.
bul: Том не помни името на първия си учител по френски.
eng: Tom doesn't remember his first French teacher's name.
bul: Том не престана да се надява.
eng: Tom hasn't given up hope.
bul: Том не приема никакви съвети.
eng: Tom won't listen.
bul: Том не пя.
eng: Tom didn't sing.
bul: Том не разбра нищо от моя френски.
eng: Tom didn't understand my French.
bul: Том не се появи на тържеството вчера.
eng: Tom didn't show up at the party yesterday.
bul: Том не се среща с никого.
eng: Tom isn't seeing anyone.
bul: Том не се среща с никой.
eng: Tom isn't seeing anyone.
bul: Том не се срещна с никого.
eng: Tom didn't meet anyone.
bul: Том не се удави.
eng: Tom didn't drown.
bul: Том не се усмихва много често.
eng: Tom doesn't smile very often.
bul: Том не се чувстваше много добре, но въпреки това отиде на работа.
eng: Tom didn't feel very well, but he went to work anyway.
bul: Том не спа.
eng: Tom didn't sleep.
bul: Том не става за учител.
eng: Tom is not cut out to be a teacher.
bul: Том не успя.
eng: Tom couldn't make it.
bul: Том не хареса особено часа по френски.
eng: Tom didn't like French class very much.
bul: Том не чака.
eng: Tom didn't wait.
bul: Том не яде много.
eng: Tom doesn't eat a lot.
bul: Том ни беше момче за всичко.
eng: Tom used to be our handyman.
bul: Том никога ли не носи риза?
eng: Doesn't Tom ever wear a shirt?
bul: Том никога не беше мил.
eng: Tom never was nice.
bul: Том никога не е бил заплашван от никой и нищо.
eng: Tom has never been intimidated by anyone or anything.
bul: Том никога не излизаше.
eng: Tom never went out.