DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
bul: Едисон е измислил много полезни неща.
eng: Edison invented many useful things.
bul: Една медицинска сестра ми измери температурата.
eng: A nurse took my temperature.
bul: Една птица в ръката струва колкото две в храста.
eng: A bird in the hand is worth two in the bush.
bul: Една римска котка дали има римско мяу?
eng: Does a Roman cat have a Roman meow?
bul: Една сестра ми премери температурата.
eng: A nurse took my temperature.
bul: Една чаша вода, ако обичаш.
eng: A glass of water, please.
bul: Едно време хората живееха на село.
eng: People used to live in villages.
bul: Едно кафе, моля, със сметана и захар.
eng: Coffee, please, with cream and sugar.
bul: Едно от копчетата на палтото ми е паднало.
eng: A button has come off my coat.
bul: Еднополовите бракове са разрешени в по-малко от 20% от страните по света.
eng: Gay marriage is permitted in less than 20% of countries.
bul: Едно фермерче случайно обърна фургона си, натоварен с пшеница, на пътя.
eng: A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
bul: Езерото е много дълбоко.
eng: The lake is very deep.
bul: Ей, погледни на нещата откъм положителната им страна! Поне не закъсня за работа!
eng: Hey, look on the bright side! At least you were not late for work!
bul: Ей сега.
eng: I'll be right up.
bul: Е, какви спортове харесваш?
eng: Well, what sports do you like?
bul: Ела вкъщи в шест.
eng: Come home at six.
bul: Елате, ако можете.
eng: Come if you can.
bul: Елате да ми кажете "здрасти"!
eng: Come say "hi" to me!
bul: Елате да ни видите.
eng: Come and see us.
bul: Елате да ни гледате как играем.
eng: Come to watch us play.
bul: Елате, когато ви е удобно.
eng: Come whenever it is convenient to you.
bul: Елате ми на гости.
eng: Come to visit me.
bul: Ела тук. Трябва да ти кажа нещо.
eng: Come here. I need to tell you something.
bul: Елейн е в болницата.
eng: Elaine is in hospital.
bul: Елън не говори английски.
eng: Ellen does not speak English.
bul: Емили ще го каже на Мелани.
eng: Emily will tell it to Melanie.
bul: Ерико работеше толкова дълго и толкова упорито без да спре за да яде,че се опасявах,че ще припадне.
eng: Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.
bul: Ето го рейсът.
eng: Here comes the bus.
bul: Ето го твоето куче.
eng: Here is your dog.
bul: Ето го тук файла на Том.
eng: I have Tom's file right here.
bul: Ето защо Том дойде.
eng: That's why Tom came.
bul: Ето как решавам проблемите аз.
eng: That's how I solve problems.
bul: Ето лекарство за диарията.
eng: Here's some medicine for diarrhea.
bul: Ето лекарство срещу диарията.
eng: Here's some medicine for diarrhea.
bul: Ето ми паспорта.
eng: Here's my passport.
bul: Ето ни!
eng: Here we are!
bul: Ето писмото от Том.
eng: Here's the letter from Tom.
bul: Ето така изглежда.
eng: That's what it looks like.
bul: Ето ти питието, Том.
eng: Here's your drink, Tom.
bul: Ето я твоята чанта.
eng: Here is your bag.
bul: Жаден съм.
eng: I am thirsty.
bul: Жадна съм.
eng: I'm thirsty.
bul: Жалко, че не разбирам френски по-добре.
eng: It's a pity that I don't understand French better.
bul: Жал ми е за Том.
eng: I just feel sorry for Tom.
bul: Желязното е полезен метал.
eng: Iron is a useful metal.
bul: Жена ми каза да изхвърля тази стара шапка.
eng: My wife told me to throw this old hat away.
bul: Жена ми лесно се простудява.
eng: My wife catches colds easily.
bul: Жена ми умря от рак.
eng: My wife died of cancer.
bul: Жена му е от Калифорния.
eng: His wife comes from California.
bul: Жена на средна възраст с раница на гърба изглежда търсеше място да седне.
eng: A middle-aged woman with a knapsack on her back seemed to be looking for a place to sit down.
bul: Жената, която вдигна телефона, говореше на френски.
eng: The woman who answered the phone spoke French.
bul: Жената на Том току-що почина.
eng: Tom's wife just died.
bul: Жената яде хляб.
eng: The woman is eating bread.
bul: Жена ти блондинка или брюнетка е?
eng: Is your wife a blonde or a brunette?
bul: Жесток сте.
eng: You're cruel.
bul: Живея близо до морето и затова често ходя на плажа.
eng: I live near the sea so I often go to the beach.
bul: Живи ли са?
eng: Are they alive?
bul: Живи ли сте?
eng: Are you alive?
bul: Животните бяха уплашени от шума на фойерверките.
eng: These animals were startled by the noise of the fireworks.
bul: Животът е несправедлив.
eng: Life is not fair.
bul: Животът на пеперудата е кратък.
eng: The life span of a butterfly is short.
bul: Забавлявайте се.
eng: Have fun.
bul: Забавно е да се играе на карти.
eng: It's fun to play cards.
bul: Забележително е.
eng: It's fascinating.
bul: Забелязаха ви.
eng: You've been spotted.
bul: Забелязаха те.
eng: You've been spotted.
bul: Заблудили са ви.
eng: You've been deceived.
bul: Заблудили са те.
eng: You've been deceived.
bul: Забравих.
eng: I forgot.
bul: Забравих.
eng: I've forgotten.
bul: Забравих ги.
eng: I forgot them.
bul: Забравих да заключа чекмеджето.
eng: I forgot to lock the drawer.
bul: Забравих да изключа лампата.
eng: I forgot to turn off the light.
bul: Забравих да ѝ изпратя имейл.
eng: I forgot to sent her an email.
bul: Забравих да му се обадя днес.
eng: I forgot to call him today.
bul: Забравих да му се обадя днес.
eng: I forgot to telephone him today.
bul: Забравих да питам Том.
eng: I forgot to ask Tom.
bul: Забравих да ти кажа какво да донесеш.
eng: I forgot to tell you what to bring.
bul: Забравих за Том.
eng: I forgot about Tom.
bul: Забравих книгата вкъщи.
eng: I forgot the book at home.
bul: Забравих му адреса.
eng: I forgot his address.
bul: Забравих му името.
eng: I forgot his name.
bul: Забравих номера ви.
eng: I forgot your number.
bul: Забравих номера ви.
eng: I've forgotten your number.
bul: Забравих пина.
eng: I forgot the PIN number.
bul: Забравих си имейл адреса.
eng: I forgot my email address.
bul: Забравих си несесера вкъщи.
eng: I forgot my pencil case at home.
bul: Забравих си очилата.
eng: I forgot my glasses.
bul: Забравих си парите.
eng: I forgot my money.
bul: Забравих си химикалката.
eng: I forgot my pen.
bul: Забравих си шала.
eng: I forgot my scarf.
bul: Забравих телефонния ти номер.
eng: I forgot your phone number.
bul: Забравям ти телефонния номер.
eng: I forget your telephone number.
bul: За вас го направих. Харесва ли ви?
eng: I made it for you. Do you like it?
bul: Завърших химия в университета.
eng: I majored in chemistry at the university.
bul: Загазих.
eng: I'm in trouble now.
bul: Загазихме го.
eng: We're in trouble.
bul: Загубил съм форма.
eng: I'm out of shape.
bul: Загубите им достигнаха един милион йени.
eng: Their losses reached one million yen.
bul: Загубихме ли се?
eng: Are we lost?
bul: Загубих се в гората.
eng: I got lost in the forest.
bul: Загубих часовника, който баща ми ми подари.
eng: I lost the watch that my father gave me.
bul: За да завладеем центъра, ще трябва да неутрализираме лявото крило на партията.
eng: In order to conquer the centre, we'll have to alienate the left wing of the party.
bul: За да се качиш на автобуса, трябва да си купиш билет.
eng: You must buy a ticket to get on the bus.
bul: За десетте години от последното преброяване, населението е намаляло със 7.15%
eng: For the ten years since the last census the population has shrunk by 7.15%.
bul: За децата е.
eng: It's for the children.
bul: За добро или за лошо, тя ще бъде оперирана утре.
eng: For better or worse, she will have the operation tomorrow.
bul: Задръж за малко.
eng: Hold on a sec.
bul: Заедно се помолихме.
eng: We prayed together.
bul: Заета съм.
eng: I have things to do.
bul: Заети ли сте утре следобед?
eng: Are you busy tomorrow afternoon?
bul: Заети сме с подготовката на сватбата и медения месец.
eng: We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
bul: Зает ли си утре следобед?
eng: Are you busy tomorrow afternoon?
bul: Зает съм.
eng: I have things to do.
bul: Зайците имат дълги уши.
eng: Hares have long ears.
bul: Зайците имат дълги уши.
eng: Rabbits have long ears.
bul: Закарайте ни до центъра.
eng: Give us a ride downtown.
bul: Закачете палтото си, моля.
eng: Hang up your coat, please.
bul: Закачи си палтото, ако обичаш.
eng: Hang up your coat, please.
bul: Заключете офиса.
eng: Lock the office.
bul: Заключи офиса.
eng: Lock the office.
bul: За колко време заминаваш?
eng: How long are you going for?
bul: За колко време се стига до аерогарата с автобуса за летището?
eng: How long does it take to get to the airport with the airport bus?
bul: Закъсня.
eng: You are late.
bul: Закъсня.
eng: You're late.
bul: Закъсня с три дена.
eng: You're three days late.
bul: Закъснях за училище.
eng: I was late to school.
bul: Залагам,че ще спра да пуша.
eng: I give my pledge that I will quit smoking.
bul: Залепете марка на плика.
eng: Stick a stamp on the envelope.
bul: Залепи марка на плика.
eng: Stick a stamp on the envelope.
bul: За малко да забравя да си направя домашното.
eng: I almost forgot to do my homework.
bul: За малко да ме блъсне кола.
eng: I narrowly escaped being hit by a car.
bul: За малко да си забравя паспорта.
eng: I almost forgot my passport.
bul: За мен ще е от значение.
eng: It would matter to me.
bul: Замесена ли си?
eng: Are you involved?
bul: Замесени ли сте?
eng: Are you involved?
bul: Замислил съм ни чудно угощение.
eng: I've planned a wonderful meal for us.
bul: За много хора наркодиларите и корпоративните адвокати са утайките на обществото.
eng: For many people, drug dealers and corporate attorneys are the dregs of society.
bul: За момента няма какво да докладвам.
eng: I have nothing to report so far.
bul: За момент си помислих, че Том ще започне да се смее.
eng: I thought for a moment Tom was going to start laughing.
bul: За нас е важно да го запомним.
eng: It's important for us to remember that.
bul: За нас е вълнуващо да се нанесем в новата сграда.
eng: We are excited about the move to the new building.
bul: Запази го до по-късно.
eng: Save it till later.
bul: Запази тишина.
eng: Please be quiet.
bul: Запазихме най-доброто за последно.
eng: We saved the best for last.
bul: Запасите от петрол в света са на изчерпване.
eng: The world is running out of oil.
bul: Запиши го тук, моля.
eng: Write it down here, please.
bul: Заповядай!
eng: Be our guest.
bul: Запознах се с Том, когато бях в колежа.
eng: I got to know Tom when I was in college.
bul: Запомнете го.
eng: Remember it.
bul: Запомни го.
eng: Remember it.
bul: Запомни да заключиш вратата.
eng: Remember to lock the door.
bul: Започвайте сега.
eng: Start now.
bul: Започвам да ви харесвам.
eng: I'm starting to like you.
bul: Започвам да свиквам да се храня сама.
eng: I'm getting used to eating alone.
bul: Започвам да се уморявам.
eng: I'm getting tired.
bul: Започваме снижаването си.
eng: We are beginning our descent.
bul: Започна ли да учиш френски?
eng: Have you begun studying French?
bul: Започнах да уча френски, когато бях на тринайсет.
eng: I started studying French when I was thirteen.
bul: Започнах да уча френски на тринайсет.
eng: I started studying French when I was thirteen.
bul: Започнах да уча френски преди три години.
eng: I started studying French three years ago.
bul: Започнах сериозно да се интересувам от антично изкуство.
eng: I've become very interested in ancient art.
bul: Започнахте ли вече да учите френски?
eng: Have you already started learning French?
bul: Започнете нов абзац тук.
eng: Start a new paragraph here.
bul: Започнете сега.
eng: Start now.
bul: Започни нов абзац тук.
eng: Start a new paragraph here.
bul: За предпочитане е той да пристигне тук до утре.
eng: It is preferable that he gets there by tomorrow.
bul: За пръв път ѝ е.
eng: It's her first time.
bul: Заради децата е.
eng: It's for the children.
bul: Засега го няма.
eng: He hasn't come yet.
bul: Засега приключих.
eng: I'm done for now.
bul: Засрамете се.
eng: Shame on you.
bul: Засрами се.
eng: Shame on you.
bul: Застанал си ми на пътя.
eng: You are in my way.
bul: За съжаление не е толкова просто.
eng: Unfortunately, it's not that simple.
bul: За съжаление, тези неща изискват време.
eng: Unfortunately, these things take time.
bul: Затвори вратата тихо.
eng: Please close the door quietly.
bul: Затворих си вратата.
eng: I closed my door.
bul: За теб аз съм мъртъв.
eng: I am dead to you.
bul: Затова ли мама напусна татко?
eng: Is this the reason why mom left dad?
bul: Затова не ви казах.
eng: That's why I didn't tell you.
bul: Затова не ти казах.
eng: That's why I didn't tell you.
bul: За това ни плати.
eng: That's why you pay us.
bul: Затова той се ядоса.
eng: That's why he got angry.
bul: За това ще трябва да платите допълнително.
eng: That'll cost you extra.
bul: За този принтер трябва хартия.
eng: The printer needs paper.
bul: За тук или за вкъщи?
eng: For here, or to go?
bul: Защо винаги носиш бели ризи?
eng: Why do you always wear white shirts?
bul: Защо винаги си толкова зла?
eng: Why are you always so evil?
bul: Защо винаги сте толкова зли?
eng: Why are you always so evil?
bul: Защо вярваш на Том?
eng: Why do you believe Tom?
bul: Защо да се тревожи човек за Том?
eng: Why worry about Tom?
bul: Защо дойде по-рано?
eng: Why did you come early?
bul: Защо дойде толкова рано?
eng: Why did you come this early?
bul: Защо залепваш този чийзбургер с тиксо на стената? "Това е форма на изкуството."
eng: Why are you duct-taping that cheeseburger to the wall? "It's a form of art."
bul: Защо искаш да станеш медицинска сестра?
eng: Why do you want to become a nurse?
bul: Защо казваш това?
eng: Why do you say that?
bul: Защо ми се спи толкова?
eng: Why am I so sleepy?
bul: Защо мислите така?
eng: Why do you think so?
bul: Защо мислиш така?
eng: Why do you think so?
bul: Защо на Том не му харесва Бостън?
eng: Why doesn't Tom like Boston?
bul: Защо не дойде?
eng: Why didn't you come?
bul: Защо не излезем?
eng: Why don't we go outside?
bul: Защо не ми написа?
eng: Why didn't you write me?
bul: Защо не можеш да дойдеш?
eng: Why can't you come?
bul: Защо не опиташ да научиш?
eng: Why don't you try to find out?
bul: Защо не отговориш?
eng: Why don't you answer?
bul: Защо не отидем всички?
eng: Why don't we all go?
bul: Защо не помогнеш на Том?
eng: Why don't you help Tom?
bul: Защо непрекъснато повтаряш, че имаме много време?
eng: Why do you keep saying there's ample time?
bul: Защо не приключим тук за днес?
eng: Why don't we end here for today?
bul: Защо не пробваш този жълт пуловер?
eng: Why don't you try on this yellow sweater?
bul: Защо не прочете списанието?
eng: Why didn't you read the magazine?
bul: Защо не са притеснени?
eng: Why aren't they worried?
bul: Защо не се смеете?
eng: Why aren't you laughing?
bul: Защо не си вкъщи?
eng: Why aren't you home?
bul: Защо не си свалите палтото?
eng: Why don't you take off your coat?
bul: Защо не си се облякла?
eng: Why aren't you dressed?
bul: Защо не си се облякъл?
eng: Why aren't you dressed?
bul: Защо не си тук?
eng: Why aren't you here?
bul: Защо не спиш?
eng: Why aren't you sleeping?
bul: Защо не сте се облекли?
eng: Why aren't you dressed?
bul: Защо ни говориш?
eng: Why are you talking to us?
bul: Защо никога не ми е казвано за това?
eng: Why was I never told about this?
bul: Защо никой не ме предупреди?
eng: Why didn't anyone warn me?
bul: Защо няма аудиофайлове за арабски?
eng: Why aren't there audio files for Arabic?
bul: Защо плачеш? Това е просто филм!
eng: Why are you crying? It's just a movie!
bul: Защо работите тук?
eng: Why do you work here?
bul: Защо се преструваш на невинен!
eng: Why are you feigning innocence!
bul: Защо си дошла толкова рано?
eng: Why did you come this early?
bul: Защо си толкова блед?
eng: Why are you so pale?
bul: Защо Том е още тук?
eng: Why's Tom still here?
bul: Защо Том не се усмихва?
eng: Why isn't Tom smiling?
bul: Защото са чисти.
eng: Because they are clean.
bul: Защо трябва да ходя на училище?
eng: Why do I have to go to school?
bul: Защо тя не ми каза?
eng: Why didn't she tell me?
bul: Защо хората добавят прости и често срещани изречения като "Здравей", "Как си" и т.н.?
eng: Why do people add simple and common sentences such as "hello", "how are you", etc.?
bul: Звукът е прекалено висок.
eng: It's too loud.
bul: Звънете ми по всяко време, когато Ви е удобно.
eng: Please call me whenever it is convenient to you.
bul: Звънецът звани.
eng: The bell is ringing.
bul: Звъни ми по всяко време, когато ти е удобно.
eng: Please call me whenever it is convenient to you.
bul: Звънни ми, когато можеш.
eng: Give me a jingle when you have a chance.
bul: Здравейте, какво е вашето име?
eng: Hello, what's your name?
bul: Здрасти, как си?
eng: Hi, how're you doing?
bul: Здрасти, Мег. Как си?
eng: Hello, Meg. How are you?
bul: Зеленото ѝ отива на Алис.
eng: Green looks good on Alice.
bul: Зле съм с имената.
eng: I'm not good with names.
bul: Знаем, че не си глупав.
eng: We know you're not stupid.
bul: Знаете ли дали Том може да говори френски?
eng: Do you know if Tom can speak French?
bul: Знаете ли как да добавяте нови контакти в този телефон?
eng: Do you know how to add new contacts to this phone?
bul: Знаех си, че ще дойдеш тук навреме.
eng: I knew you'd get here in time.
bul: Знаех, че той ще се съгласи
eng: I knew he would accept.
bul: Знаех, че Том ще бъде съкрушен.
eng: I knew Tom would be heartbroken.
bul: Знаеш за какво говоря.
eng: You know what I am talking about.
bul: Знаеш ли дали Том може да говори френски?
eng: Do you know if Tom can speak French?
bul: Знаеш ли защо съм тук?
eng: Do you know why I'm here?
bul: Знаеш ли как да говориш на френски?
eng: Do you know how to speak French?
bul: Знаеш ли как се добавят нови контакти в този телефон?
eng: Do you know how to add new contacts to this phone?
bul: Знаеш ли кога е рождения ден на Том?
eng: Do you know when Tom's birthday is?
bul: Знаеш ли къде отиваме?
eng: Do you know where we're going?
bul: Знаеш ли причината?
eng: Do you know the reason?
bul: Знаеш ли телефонния код на Ливан? попита Дима.
eng: Do you know the country code for Lebanon? Dima asked.
bul: Знаеш ли, това е смешно.
eng: That's funny, you know.
bul: Знаеш ли френски?
eng: Do you know French?
bul: Знам баща ти.
eng: I know your father.
bul: Знам всичко за теб.
eng: I know everything about you.
bul: Знам за какво говориш.
eng: I know what you mean.
bul: Знам защо го искаш.
eng: I know why you want it.
bul: Знам какво имаш предвид.
eng: I know what you mean.
bul: Знам какво ще ви накара да се почувствате по-добре.
eng: I know what'll make you feel better.
bul: Знам какво ще те накара да се почувстваш по-добре.
eng: I know what'll make you feel better.
bul: Знам как се чувстваш.
eng: I know how you must be feeling.
bul: Знам колко объркващо е това за теб.
eng: I know how confusing this must be for you.
bul: Знам колко опасно ще бъде.
eng: I know how dangerous it'll be.
bul: Знам няколко френски песни.
eng: I know a few French songs.
bul: Знам само това.
eng: I know only this.
bul: Знам стихотворението наизуст.
eng: I know the poem by heart.
bul: Знам, че го знам, но не мога да си го спомня.
eng: I know that I know it, but I can't remember it.
bul: Знам, че е малко късно, но ще имаш ли нещо против, ако дойда у вас? Има нещо, за което трябва да разговарям с тебе.
eng: I know it's kind of late, but would you mind if I came over now? I have something I need to discuss with you.
bul: Знам, че е невъзможно.
eng: I know it's impossible.
bul: Знам, че можем да го направим.
eng: I know we can do it.
bul: Знам, че не съм прав.
eng: I know I'm wrong.
bul: Знам, че някои твои студенти не те харесват.
eng: I know that some of your students don't like you.
bul: Знам, че сега вече го загазих.
eng: I know I'm in trouble now.
bul: Знам, че си отпуска.
eng: I know you're on vacation.
bul: Знам, че си права.
eng: I know you're right.
bul: Знам, че ти си права.
eng: I know you're right.
bul: Знам, че учиш френски в училище.
eng: I know that you are learning French at school.
bul: Значи, ти си мислиш, че можеш да танцуваш.
eng: So, you think you can dance.
bul: Зъболекарят каза, че имам пулпит.
eng: The dentist said I had pulpitis.
bul: Зърнах го когато се показа от завоя.
eng: I caught a glimpse of him as he turned the corner.
bul: Зърнахме замъка от прозореца на влака ни.
eng: We caught a glimpse of the castle from the window of our train.
bul: И аз обичам кейк.
eng: I also like cake.
bul: И аз плаках.
eng: I cried, too.
bul: И аз, също.
eng: Me, too.
bul: И Вие какво си помислихте?
eng: So what did you think?
bul: И водата, и въздухът са флуиди.
eng: Water and air are both fluids.
bul: Играем в градината.
eng: We're playing in the garden.
bul: Играеш ли тенис?
eng: Don't you play tennis?
bul: Играеш си с моето търпение.
eng: You're trying my patience.
bul: Играта пинг-понг се нарича още тенис на маса.
eng: Ping pong is also called table tennis.
bul: Играхме за победа.
eng: We played to win.
bul: Играхме с цел да победим.
eng: We played to win.
bul: Играя волейбол много често.
eng: I play volleyball a lot.
bul: Идвал ли е пощальонът вече?
eng: Has the mailman already come?
bul: Идвам.
eng: I am coming.
bul: И двамата ли говорят френски?
eng: Do they both understand French?
bul: Идвам тук всеки ден.
eng: I come here every day.
bul: Идването ми тук беше грешка.
eng: Coming here was a mistake.
bul: Идването му тук беше грешка.
eng: Coming here was a mistake.
bul: Идвате от Швеция.
eng: You come from Sweden.
bul: Идваш ли?
eng: Are you coming?
bul: И двете деца бяха наказани.
eng: Both children were punished.
bul: Идете да питате баща си.
eng: Go ask your father.
bul: Идея нямам как е избягал.
eng: I have no idea how he escaped.
bul: Идеята беше моя.
eng: It was my idea.
bul: Иди в парка.
eng: Go to the park.
bul: Иди да питаш баща си.
eng: Go ask your father.
bul: Иди и събуди Том.
eng: Go and wake Tom up.
bul: Иди почукай на вратата на Том.
eng: Go knock on Tom's door.
bul: И защо трябва да ти вярвам?
eng: Why should I believe you?
bul: Избери един човек.
eng: Choose one person.
bul: Избери което искаш.
eng: Choose whichever you like.
bul: Избери това, което харесваш.
eng: Choose the one you like.
bul: Избухна бунт.
eng: A revolt broke out.
bul: Избягах от вкъщи.
eng: I ran out of the house.
bul: Избягах от къщи, когато бях на тринайсет.
eng: I ran away from home when I was thirteen.
bul: Изведох кучето въпреки дъжда.
eng: I walked the dog in spite the rain.
bul: Известна ли си?
eng: Are you famous?
bul: Известна ни е легендата за Робин Хууд.
eng: We are familiar with the legend of Robin Hood.
bul: Известно време няма да мога да идвам.
eng: I won't be able to visit for a while.
bul: Извикайте ме, ако Ви трябвам за нещо.
eng: Call me if you need me.
bul: Извикай Том.
eng: Ask for Tom.
bul: Извинете.
eng: Excuse me.
bul: Извинете, аз имам една молба.
eng: Excuse me, I have a request.
bul: Извинете, говорите ли английски?
eng: Pardon me, do you speak English?
bul: Извинете, има ли наблизо тоалетна?
eng: Excuse me, is there a toilet nearby?
bul: Извинете, как да стигна до центъра?
eng: Please, how can I get to the center?
bul: Извинете ме.
eng: Excuse me.
bul: Извинете ме за късния отговор.
eng: I'm sorry for the late response.
bul: Извинете ме за минута, трябва да се обадя по телефона.
eng: If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.
bul: Извинете, може ли да видя онази блуза?
eng: May I see that blouse, please?
bul: Извини ме за късния отговор.
eng: I'm sorry for the late response.
bul: Извини се на Том.
eng: Apologize to Tom.
bul: Извинявай.
eng: Excuse me.
bul: Извинявай.
eng: I'm sorry.
bul: Извинявайте, бихте ли проверили маслото.
eng: Excuse me, please check the oil.
bul: Извинявайте, но на мен ми се гади.
eng: Excuse me, but I feel sick.
bul: Извинявай, че не ти отговорих на съобщението по-рано, бях зает.
eng: Sorry I didn't reply to your message earlier, I was busy.
bul: Изгледът от хотела беше много красив.
eng: The view from the hotel was very beautiful.
bul: Изглежда всеки момент ще започне проливен дъжд. По-добре е човек да си вземе чадър.
eng: It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.
bul: Изглежда в стаята има поне сто души.
eng: It looks like there are at least a hundred people in the room.
bul: Изглежда зимата няма намерение да си тръгва.
eng: It looks like winter is here to stay.
bul: Изглежда извадихме късмет.
eng: It looks like we got lucky.
bul: Изглежда имаме всичко.
eng: It looks like we have everything.
bul: Изглежда имам лека настинка.
eng: It seems I have a slight cold.
bul: Изглежда кучето ви е жадно.
eng: It looks like your dog is thirsty.
bul: Изглеждаме абсурдно.
eng: We look ridiculous.
bul: Изглежда Мери отново е пияна.
eng: It looks like Mary is drunk again.
bul: Изглежда ми е заседнала рибена кост в гърлото.
eng: It looks like a fish bone got stuck in my throat.
bul: Изглежда не ме вземаш на сериозно.
eng: It seems you aren't taking me seriously.
bul: Изглежда отново са се сдобрили.
eng: It looks like they have made up again.
bul: Изглежда си плакал.
eng: It looks like you've been crying.
bul: Изглежда си плакала.
eng: It looks like you've been crying.
bul: Изглежда си свършила доста добра работа.
eng: It looks like you did a pretty good job.
bul: Изглежда си свършил доста добра работа.
eng: It looks like you did a pretty good job.
bul: Изглежда скоро ще се проясни.
eng: It looks like it's going to clear up soon.
bul: Изглежда тази кола е негова.
eng: It looks like this car is his.
bul: Изглежда Том е единственият близък приятел на Мери.
eng: Tom seems to be Mary's only close friend.
bul: Изглежда Том малко е наддал малко.
eng: It looks like Tom has gained a little weight.
bul: Изглежда Том не може да реши тази задача.
eng: It looks like Tom can't solve that problem.
bul: Изглежда Том не може да реши този проблем.
eng: It looks like Tom can't solve that problem.
bul: Изглежда Том носи само скъпи дрехи.
eng: It looks like Tom only wears expensive clothes.
bul: Изглежда утре ще бъде един много горещ летен ден.
eng: It looks like tomorrow will be a very hot summer day.
bul: Изглежда, че вторият етаж представлява бална зала.
eng: It looks like the second floor is a banquet hall.
bul: Изглежда, че днешният ден ще бъде дълъг.
eng: It looks like today will be a long day.
bul: Изглежда, че загубените данните от компютъра ти не могат да бъдат възстановени.
eng: It looks like the data you lost on your computer is irretrievable.
bul: Изглежда, че ние не сме го разбрали.
eng: It looks like we didn't understand him.
bul: Изглежда, че няма какво да се прави.
eng: There seemed to be nothing to do.
bul: Изглежда, че си прав. Действително Том е откраднал цигулката на Мери.
eng: It looks like you were right. Tom was the guy who stole Mary's violin.
bul: Изглежда, че сте променили цялата стая.
eng: It looks like you changed the whole room.
bul: Изглежда, че сума ти народ я познава.
eng: It looks like a ton of people know her.
bul: Изглежда, че съм задрямал.
eng: It looks like I must have dozed off.
bul: Изглежда, че това животно има някакъв генетичен проблем.
eng: There seems to be some genetic problem with this animal.
bul: Изглежда, че Том губи.
eng: Tom appears to be losing.
bul: Изглежда, че Том е ядосан.
eng: It looks like Tom is mad.
bul: Изглежда, че Том получи това, което искаше.
eng: It looks like Tom got what he wanted.
bul: Изглежда, че Том успя да получи това, което иска.
eng: It looks like Tom was able to get what he wanted.
bul: Изглежда, че управляващата партия ще спечели наближаващите избори.
eng: It looks like the party in power will win the upcoming election.
bul: Изглежда, че ще бъде слънчево.
eng: It looks like it's going to be sunny.
bul: Изглежда, че ще останем тук за през нощта.
eng: It looks like we're going to be staying here tonight.
bul: Изглежда, че ще пристигна късно.
eng: It looks like I'm going to arrive late.
bul: Изглеждаш блед.
eng: You look pale.
bul: Изглеждаш блед. Няма да е зле да легнеш веднага.
eng: You look pale. You had better lie down in bed at once.
bul: Изглеждаш изморен, затова трябва да си легнеш рано.
eng: You look tired, so you should go to bed early.
bul: Изглеждаш много достолепен.
eng: You look very dignified.
bul: Изглеждаш много уморен.
eng: You look very tired.
bul: Изглеждаш наистина уморен.
eng: You look really tired.
bul: Изглеждаш отегчен.
eng: You look bored.
bul: Изглежда ще вали.
eng: It looks like it's going to rain.
bul: Издаде ни.
eng: He ratted us out.
bul: Издал ни е.
eng: He ratted us out.
bul: Издържал ли е той изпита?
eng: Did he pass the test?
bul: Иззад вратата се чуваше странен звук.
eng: A strange sound was heard from behind the door.
bul: Изисква се разрешение.
eng: A permit is required.
bul: Изключете радиото.
eng: Turn off the radio.
bul: Изключете телевизора.
eng: Turn off the TV.
bul: Изключи лампата, преди да си легнеш.
eng: Turn off the light before you go to bed.
bul: Изключи проклетата камера!
eng: Turn off the damn camera!
bul: Изключи радиото.
eng: Turn off the radio.
bul: Излезе, без да каже "довиждане".
eng: He left the house without saying goodbye.
bul: Излизай!
eng: Get out!
bul: Излизайте!
eng: Get out!
bul: Излизаме да обядваме. Защо не додеш с нас?
eng: We're going out for lunch. Why don't you come along?
bul: Измий си лицето и ръцете
eng: Wash your face and hands.
bul: Измий си лицето преди да тръгнеш за училище.
eng: Wash your face before you go to school.
bul: Измина повече от седмица.
eng: It's been quite a week.
bul: Изморена съм.
eng: I'm tired.
bul: Изморени ли сте?
eng: Are you tired?
bul: Измъкват се.
eng: They're escaping.
bul: Изобщо не ми пука!
eng: I don't give a damn about it!
bul: Изобщо не трябваше да те оставям да го правиш сама.
eng: I should never have let you do that by yourself.
bul: Изоставих всяка надежда за оцеляване.
eng: I gave up all hope of survival.
bul: Изпитвам силна любов към Япония.
eng: I have a deep love for Japan.
bul: Изпих две чаши кафе.
eng: I had two cups of coffee.
bul: Използвай това.
eng: Use this.
bul: Използва ли фотоапарата ми?
eng: Did you use my camera?
bul: Използваме речник, за да намерим смисъла на дадена дума.
eng: We use a dictionary to look up the meaning of words.
bul: Използвам флашкарти да уча френска лексика.
eng: I use flashcards to study French vocabulary.
bul: Използвахме възможността по най-добрия начин.
eng: We made the most of the opportunity.
bul: Изправени сме пред много проблеми.
eng: We are faced with a host of problems.
bul: Изпрати ми писмо, когато пристигнеш.
eng: Send me a letter when you arrive.
bul: Изпрах моите собствени ризи.
eng: I washed my own shirts.
bul: Изпрах моята собствена риза.
eng: I washed my own shirt.
bul: Изпрах моята тениска.
eng: I washed my T-shirt.
bul: Изпрах собствената си риза.
eng: I washed my own shirt.
bul: Изпрах собствените си ризи.
eng: I washed my own shirts.
bul: Изпращам ти копие от писмото си.
eng: I am sending a copy of my letter to you.
bul: Изпращам Том в Бостън да ти помогне.
eng: I'm sending Tom to Boston to help you.
bul: Изпуснах автобуса.
eng: I missed the bus.
bul: Изпуснахме удобния случай.
eng: The chance is gone.
bul: Изпънете ръце.
eng: Stretch out your arms.
bul: Изрази идеята си ясно.
eng: Express your idea clearly.
bul: Израснах, говорейки френски у дома.
eng: I grew up speaking French at home.
bul: Изслушах каквото Том имаше да казва.
eng: I heard what Tom had to say.
bul: Изсъхнали ли са ми чорапите?
eng: Are my socks dry already?
bul: Изхвърлете тези чорапи, ако обичате.
eng: Throw away these socks, please.
bul: Изхвърли банана.
eng: He threw the banana away.
bul: Изхвърли столовете със счупени крака.
eng: Throw away the chairs whose legs are broken.
bul: Изхвърлиха ме от гимназията.
eng: I was kicked out of high school.
bul: Изчакай да стигна до края.
eng: Bear with me.
bul: Изчакай, докато баща ти се прибере.
eng: Wait until your father gets home.
bul: Изчакай за момент.
eng: Wait a moment.
bul: Изчакай малко, прането ми е готово, ще ида да го простра.
eng: Wait a minute. The wash is done. I'm going to hang out the laundry to dry.
bul: Изчакайте, докато баща ви се прибере.
eng: Wait until your father gets home.
bul: Изчезвай.
eng: Get lost.
bul: Изчисти ли си стаята вече?
eng: Have you cleaned your room yet?
bul: И какво? Мене това не ме засяга.
eng: So what? It doesn't matter to me.
bul: И какво ще правим?
eng: And what are we going to do?
bul: И Кати ли отиде също?
eng: Did Cathy go, too?
bul: И като не знаех какво да отговоря, си замълчах.
eng: Not knowing what answer to make, I kept silent.
bul: Има вероятност, че тя ще успее.
eng: There's a possibility that she'll succeed.
bul: Има десет човека в тази стая.
eng: There are ten people in this room.
bul: Има други неща, за които трябва да се погрижа.
eng: I have other matters to attend to.
bul: Има друг проблем.
eng: There's another problem.
bul: Има един голям проблем.
eng: There's a big problem.
bul: Има една картина, нарисувана от него самия.
eng: There is a picture that he himself drew.
bul: Има изложба на древни оръжия в музея.
eng: There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
bul: Имай малко милост към мене.
eng: Have some pity on me.
bul: Има ли други хотели, които можете да ми препоръчате?
eng: Are there any other hotels you can recommend?
bul: Има ли книга на стола? "Да, има."
eng: Is there a book on the chair? "Yes, there is."
bul: Има ли нещо друго, с което мога да Ви помогна?
eng: Is there anything else I can help you with?
bul: Има ли нещо, което искаш ни кажеш?
eng: Is there anything you want to tell us?
bul: Има ли някой с Вас?
eng: Is there someone with you?
bul: Има ли шанс той да дойде?
eng: Is there any chance that he will come?
bul: Имам адреса на Том.
eng: I have Tom's address.
bul: Имам висока температура.
eng: I have a high temperature.
bul: Имам властта да го направя.
eng: I have the authority to do this.
bul: Имам връзки в правителството.
eng: I have connections in the government.
bul: Имам да отгледам три деца.
eng: I have three children to raise.
bul: Имам да свърша тука с едни документи.
eng: I have some paperwork to do.
bul: Имам да чета.
eng: I have some reading to do.
bul: Имам достатъчно пари да го купя.
eng: I have enough money to buy it.
bul: Имам други планове.
eng: I have other plans.
bul: Имаме голям проблем.
eng: We've got a big problem.
bul: Имаме десетима гости на вечерята.
eng: We are having ten guests at the dinner party.
bul: Имам един стар велосипед.
eng: I have an old bicycle.
bul: Имаме друг проблем.
eng: We've got another problem.
bul: Имаме запаси от тоалетна хартия.
eng: We have a stock of toilet paper.
bul: Имаме нужда от още дърва за огрев.
eng: We need some more firewood.
bul: Имаме среща.
eng: We're on a date.
bul: Имам жило от пчела.
eng: I got a bee sting.
bul: Имам застраховка живот.
eng: I have life insurance.
bul: Имам зъбобол.
eng: I've got a toothache.
bul: Имам известен опит в това.
eng: I have some experience with this.
bul: Имам информацията, която поиска.
eng: I have the information you requested.
bul: Имам клиент в момента.
eng: I'm with a client.
bul: Имам ли право да ви придружа?
eng: Do I have the right to accompany you?
bul: Имам ли право да Ви придружа?
eng: Do I have the right to accompany you?
bul: Имам ли право да ви придружавам?
eng: Do I have the right to accompany you?
bul: Имам лоши новини.
eng: I have some bad news.
bul: Имам малко неприятности.
eng: I ran into a little trouble.
bul: Имам малко работа.
eng: I have some work to do.
bul: Имам малко температура.
eng: I have a slight fever.
bul: Имам много домашни.
eng: I have a lot of homework to do.
bul: Имам много малко книги на английски.
eng: I have very few books in English.
bul: Имам много снимки.
eng: I have a lot of pictures.
bul: Имам много успехи.
eng: I have a lot of success.
bul: Имам мушица в окото и не мога да я изкарам.
eng: I got a bug in my eye and I can't get it out.
bul: Имам най-гадната работа на тоя свят.
eng: I have worst job in the world.
bul: Имам най-хубавата работа на света.
eng: I have the best job in the world.
bul: Имам неща, за които трябва да се погрижа.
eng: I have things to take care of.
bul: Имам нещо важно, което трябва да обсъдя с Том.
eng: I have something important to discuss with Tom.
bul: Имам нещо, което може да те заинтересува.
eng: I have something that might interest you.
bul: Имам нещо, което трябва да погледнеш.
eng: I have something you should look at.
bul: Имам нещо специално за вас.
eng: I have something special for you.
bul: Имам нещо специално за Вас.
eng: I have something special for you.
bul: Имам нещо специално за тебе.
eng: I have something special for you.
bul: Имам новини.
eng: I have some news.
bul: Имам нов чифт чорапи.
eng: I have a new pair of socks.
bul: Има много книги на френски в библиотеката.
eng: There are a lot of French books in the library.
bul: Имам някои неща за Том.
eng: I have some things for Tom.
bul: Имам няколко интересни въпроса към Том.
eng: I have some interesting questions to ask Tom.
bul: Имам няколко срещи този следобед.
eng: I have some appointments this afternoon.
bul: Имам отличен по френски.
eng: I got an A in French.
bul: Имам още документация за оформяне.
eng: I've still got paperwork to do.
bul: Имам още три седмици.
eng: I have three more weeks.
bul: Имам парите.
eng: I have the money.
bul: Имам пациенти, които ме чакат.
eng: I have patients waiting.
bul: Имам планове за събота вечерта.
eng: I have plans Saturday night.
bul: Имам причина да смятам, че лъжеш.
eng: I have reason to believe that you're lying.
bul: Имам проблем. Трябва ми вашата помощ.
eng: I'm in trouble. I need your help.
bul: Имам разни неща за вършене.
eng: I have some things to do.
bul: Имам само няколко английски книги.
eng: I have few English books.
bul: Имам среща с него по обед.
eng: I have an appointment with him at noon.
bul: Имам тежък зъбобол.
eng: I have a bad toothache.
bul: Имам толкова книги, колкото и той.
eng: I have as many books as he.
bul: Имам три деца.
eng: I have three children.
bul: Имам три компютъра.
eng: I have three computers.
bul: Имам три котки.
eng: I have three cats.
bul: Имам трима приятели, които могат да говорят френски.
eng: I have three friends who can speak French.
bul: Имам трима приятели, които често се отбиват у нас в събота.
eng: I have three friends that often drop by on Saturdays.
bul: Имам трима синове.
eng: I have three sons.
bul: Имам три приятелки, които могат да говорят френски.
eng: I have three friends who can speak French.
bul: Имам три сестри.
eng: I have three sisters.
bul: Имам три тинейджърки.
eng: I have three teenagers.
bul: Имам файла под ръка.
eng: I have the file right here.
bul: Имам чисто нов чифт чорапи.
eng: I have a brand new pair of socks.
bul: Има неща, за които трябва да се погрижа на друго място.
eng: I have things to attend to elsewhere.
bul: Има нещо важно, което трябва да обсъдя с теб.
eng: I have something important to discuss with you.
bul: Има нещо друго в чекмеджето.
eng: There's something else in the drawer.
bul: Има нещо, което още не схващам.
eng: There's something I still don't get.
bul: Има нещо, което трябва да ви кажа.
eng: I have something I need to tell you.
bul: Има нещо, което трябва да те питам.
eng: There's something I have to ask you.
bul: Има нещо, което трябва да ти кажа.
eng: I have something I need to tell you.
bul: Има някой в къщата.
eng: Someone's in the house.
bul: Има няколко интересни изложби в музея.
eng: There are some interesting exhibits in the museum.
bul: Има планове да се построи нова градска болница.
eng: Plans are under way to build a new city hospital.
bul: Има проблем с това.
eng: There's a problem with that.
bul: Имате време до полунощ.
eng: You have until midnight.
bul: Имате ли медицинска застраховка?
eng: Do you have medical insurance?
bul: Имате ли нещо добро срещу кашлица?
eng: Do you have something that's good for a cough?
bul: Имате ли някакви книги на френски?
eng: Do you have any books in French?
bul: Имате ли някакви купи?
eng: Do you have any soup bowls?
bul: Имате ли разрешително за лов?
eng: Do you have a hunting license?
bul: Имате ли такава пословица във френския?
eng: Do you have a similar proverb in French?
bul: Има толкова много неща, които искам да ти кажа.
eng: There's so much I want to say to you.
bul: Имах затруднения при решаването тази задача.
eng: I had difficulty in solving this problem.
bul: Има хора на света, които са толкова гладни, че за тях Бог не може да се яви в никаква друга форма, освен като хляб.
eng: There are people in the world so hungry, that God cannot appear to them except in the form of bread.
bul: Имаше ли нещо което искаше да ми кажеш?
eng: Was there something you wanted to tell me?
bul: Имаше нещо странно в начина, по който ме погледна Том вчера.
eng: There was something odd about the way Tom looked at me yesterday.
bul: Имаше порив на топъл въздух, идващ от тунела, когато влакът приближи.
eng: There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.
bul: Имаше само един надзирател на пост, когато започна бунтът.
eng: There was only one warden on duty when the riot started.
bul: Имаше хора в тълпата, които хвърляха бирени бутилки.
eng: Some of the people in the crowd were throwing beer bottles.
bul: Имаш ли доверие на Том?
eng: Do you trust Tom?
bul: Имаш ли Европейска здравноосигурителна карта?
eng: Do you have a European health insurance card?
bul: Имаш ли монета?
eng: Do you have a coin?
bul: Имаш ли нещо против да включа радиото?
eng: Do you mind if I turn on the radio?
bul: Имаш ли нужда от линейка?
eng: Do you need an ambulance?
bul: Имаш ли приятели в Антигуа?
eng: Do you have friends in Antigua?
bul: Имаш ли самолетен билет вкъщи?
eng: Do you have an airplane ticket back home?
bul: Имаш ли стотинка?
eng: Do you have a coin?
bul: Имаш ли тази риза в черно?
eng: Do you have this shirt in black?
bul: Имаш ли температура?
eng: Do you have a fever?
bul: Имаш право да се изразяваш свободно, но нямаш право да злословиш.
eng: You have the right to free speech, but not the right to slander.
bul: Името Ви ми е познато.
eng: Your name is familiar to me.
bul: Името ѝ е известно на всички.
eng: Her name is known to everyone.
bul: Името му е познато на всички.
eng: His name is known to everyone.
bul: Името ти ми звучи познато.
eng: Your name sounds familiar to me.
bul: Инсталирай Линукс!
eng: Install Linux!
bul: Интелектуалецът е човек, който е открил нещо по-интересно от секса.
eng: An intellectual is a person who has discovered something more interesting than sex.
bul: Интересува ли Ви?
eng: Are you interested?
bul: Интересува ли те?
eng: Are you interested?
bul: Интересуваш ли се от политика?
eng: Are you interested in politics?
bul: И от двете страни на пътя има стари стени.
eng: On both sides of the road there are old walls.
bul: И преди си ми го казвал.
eng: You've told me that before.
bul: И преди си ми го казвала.
eng: You've told me that before.
bul: И представа си нямам.
eng: I haven't got a clue.
bul: Искам да гледам това, което дават по телевизията в момента.
eng: I want to watch what's on TV right now.
bul: Искам да говоря на френски.
eng: I want to speak in French.
bul: Искам да говоря френски гладко.
eng: I want to be fluent in French.
bul: Искам да живея в Бразилия.
eng: I want to live in Brazil.
bul: Искам да запазя час за флуоридна терапия за сина си.
eng: I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
bul: Искам да знам говорил ли си с Том.
eng: I want to know if you've been talking to Tom.
bul: Искам да знам дали той ще дойде тук.
eng: I want to know if he'll come here.
bul: Искам да знам какво става тук.
eng: I want to know what's going on out here.
bul: Искам да играя тенис.
eng: I'd like to play tennis.
bul: Искам да карам.
eng: I want to drive.
bul: Искам да ми кажеш всичко, което знаеш за станалото.
eng: I want you to tell me everything you know about what's happening.
bul: Искам да мога да говоря френски наполовина толкова добре, колкото ти.
eng: I wish I could speak French half as well as you do.
bul: Искам да напиша книга.
eng: I want to write a book.
bul: Искам да напиша на приятелката си любовно писмо на френски.
eng: I want to write my girlfriend a love letter in French.
bul: Искам да науча колкото се може повече езици.
eng: I want to learn as many languages as possible.
bul: Искам да осребря един чек.
eng: I want to cash a check.
bul: Искам да отида на ски.
eng: I'd like to go skiing.
bul: Искам да отидеш.
eng: I want you to go.
bul: Искам да пия нещо студено.
eng: I want to drink something cold.
bul: Искам да подобря френския си.
eng: I'd like to improve my French.
bul: Искам да пътувам със самолет.
eng: I want to travel by airplane.
bul: Искам да се махна от този остров.
eng: I want to get off this island.
bul: Искам да се прибера.
eng: I want to go home.
bul: Искам да се срещна с Том.
eng: I want to meet with Tom.
bul: Искам да си купя кухненски пособия в един комплект.
eng: I want to buy cooking utensils in one lot.
bul: Искам да си купя нов фотоапарат.
eng: I want to buy a new camera.
bul: Искам да си направя влог.
eng: I'd like to open a savings account.
bul: Искам да си отида вкъщи.
eng: I want to go home.
bul: Искам да сляза на следващата спирка.
eng: I want to get off at the next stop.
bul: Искам да стана учител по френски.
eng: I want to become a French teacher.
bul: Искам да те видя.
eng: I want to see you.
bul: Искам да ти дам сърцето си завинаги.
eng: I want to give you my heart for ever.
bul: Искам да я видя.
eng: I'd like to see her.
bul: Искам да ям нещо.
eng: I'd like something to eat.
bul: Искам да ям нещо.
eng: I want something to eat.
bul: Искаме го обратно.
eng: We want it back.
bul: Искаме да наемем някой, който може да говори френски свободно.
eng: We want to hire someone who can speak French fluently.
bul: Искаме завършени изречения.
eng: We want complete sentences.
bul: Искаме мирно решение.
eng: We want a peaceful solution.
bul: Иска ми се всичко, което Том каза, да беше лъжа.
eng: I wish everything Tom said was a lie.
bul: Иска ми се да бях говорил повече на френски.
eng: I wish I could have spoken more French.
bul: Иска ми се да бях мъртва.
eng: I wish I were dead.
bul: Иска ми се да знаех какво не ми е наред с колата.
eng: I wish I knew what is wrong with my car.
bul: Иска ми се да имах добър френски речник.
eng: I wish I had a good French dictionary.
bul: Иска ми се да мога да говоря френски като носител на езика.
eng: I wish I could speak French like a native speaker.
bul: Иска ми се да можех да говоря френски малко по-добре.
eng: I wish I could speak French a little better.
bul: Иска ми се да можех да говоря френски така, както го прави Том.
eng: I wish I could speak French the way Tom does.
bul: Иска ми се да можех да го обясня по-добре, но не мога.
eng: I wish I could explain it better, but I can't.
bul: Иска ми се да можех да плувам.
eng: I wish I could swim.
bul: Иска ми се Том да се усмихва по-често.
eng: I wish Tom would smile more often.
bul: Искам китара.
eng: I want a guitar.
bul: Искам, когато порасна, да бъда велик.
eng: I want to be somebody when I grow up.
bul: Искам малко пари.
eng: I want some money.
bul: Искам моето да бъде рядко.
eng: I would like mine rare.
bul: Искам нещо за четене.
eng: I want something to read.
bul: Искам нещо студено за пиене.
eng: I want something cold to drink.
bul: Искам онази чанта.
eng: I want that bag.
bul: Искам отговора Ви до края на деня.
eng: I want your answer by the end of the day.
bul: Искам отново да съм млад.
eng: I wish that I were young again.
bul: Искам само да си легна.
eng: All I want to do is go to bed.
bul: Искам само това, което ми принадлежи по право.
eng: All I want is what's rightfully mine.
bul: Искам си ризата обратно.
eng: I want my shirt back.
bul: Искам стая с изглед.
eng: I want a room with a view.
bul: Искам тази чанта.
eng: I want that bag.
bul: Искам те.
eng: I want you.
bul: Искам това да бъде твое.
eng: I want this to be yours.
bul: Искам този фотоапарат.
eng: I want this camera.
bul: Искам три от тези.
eng: I'd like three of these.
bul: Искате ли да я опитате?
eng: Do you want to try it?
bul: Искате ли деца?
eng: Do you want kids?
bul: Искате ли кафе или чай?
eng: Do you want some tea or some coffee?
bul: Искат си го обратно.
eng: They want it back.
bul: Искат си я обратно.
eng: They want it back.
bul: Исках да говоря с Том на френски.
eng: I wanted to speak in French with Tom.
bul: Исках само да си проверя електронната поща.
eng: I just wanted to check my email.
bul: Исках червени обувки.
eng: I wanted red shoes.
bul: Искаш да кажеш, че нарочно прикриваш добрия си външен вид?
eng: You are saying you intentionally hide your good looks?
bul: Искаш ли бъркани яйца?
eng: Would you like some scrambled egg?
bul: Искаш ли да бъдеш мой приятел?
eng: Do you want to be my friend?
bul: Искаш ли да бъдеш мой приятел?
eng: Would you like to be my friend?
bul: Искаш ли да видиш нещо страхотно?
eng: Do you want to see something amazing?
bul: Искаш ли да отидеш?
eng: Do you want to go?
bul: Искаш ли да я опиташ?
eng: Do you want to try it?
bul: Искаш ли още една бира?
eng: Would you like another beer?