DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
bul: Листата падат през есента.
eng: Leaves fall in the autumn.
bul: Лицето му изразява радост.
eng: His face expresses joy.
bul: Лицето на Шоичи побледня.
eng: Shoichi's face turned pale.
bul: Лично е.
eng: That's personal.
bul: Лодката преминава през джунглата.
eng: This boat goes through the jungle.
bul: Лондон е бомбардиран няколко пъти.
eng: London was bombed several times.
bul: Лошо ми е.
eng: I feel sick.
bul: Лошото време не ми позволи да тръгна.
eng: The bad weather's preventing me from leaving.
bul: Лошото време ни попречи да тръгнем.
eng: Bad weather prevented us from departing.
bul: Луд съм по футбола.
eng: I'm crazy about football.
bul: Луната вече е изгряла.
eng: The moon is already out.
bul: Луната е направена от сирене.
eng: The moon is made out of cheese.
bul: Луси е от Америка.
eng: Lucy is from America.
bul: Луси обича да играе тенис.
eng: Lucy likes playing tennis.
bul: Лъвът е царят на джунглата.
eng: The lion is the king of the jungle.
bul: Лъжете ли?
eng: Are you lying?
bul: Лъжеш ли?
eng: Are you lying?
bul: Лъжеш, нали?
eng: You're lying, aren't you?
bul: Любимият ми отбор загуби вчера.
eng: My favorite team lost yesterday.
bul: Любимият ми превод е този.
eng: My favorite translation is this one.
bul: Любимият ми танц е танго.
eng: My favorite dance is the tango.
bul: Любопитно ми е.
eng: I am curious.
bul: Лягай на пода!
eng: Get down on the floor!
bul: Лягам си късно през нощта.
eng: I go to bed late at night.
bul: Лятото свърши.
eng: Summer has ended.
bul: Май е по-добре да си тръгваме.
eng: It looks like we'd better leave.
bul: Майка ви още ли е жива?
eng: Is your mother still living?
bul: Майка Ви още ли е жива?
eng: Is your mother still living?
bul: Майка ми беше заета с приготвянето на вечерята.
eng: My mother was busy cooking dinner.
bul: Майка ми е учителка.
eng: My mother is a teacher.
bul: Майка ми има хубав почерк.
eng: My mother has good handwriting.
bul: Майка ми купи на брат ми жълт чадър.
eng: My mother bought my brother a yellow umbrella.
bul: Майка ми ми направи една много симпатична пола.
eng: My mother made me a cute skirt.
bul: Майка ми ми премери температурата.
eng: My mother took my temperature.
bul: Майка ми не може да дойде.
eng: My mother can't come.
bul: Майка ми преподава аранжиране на цветя.
eng: My mother teaches flower arranging.
bul: Майка ми се чувства по-добре.
eng: My mother's feeling better.
bul: Майката на Куки умря от рак.
eng: Cookie's mother died of cancer.
bul: Майката на Том си помисли, че той има нужда от нови приятели.
eng: Tom's mother thought he needed to make some new friends.
bul: Майка Тереза е родена в Югославия през 1910 година.
eng: Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.
bul: Майк беше избран за председател.
eng: Mike was elected chairperson.
bul: Майк бяга много бързо вчера.
eng: Mike ran very fast yesterday.
bul: Майк говори добър японски.
eng: Mike speaks good Japanese.
bul: Майк кръсти кучето си Спайк.
eng: Mike named his dog Spike.
bul: Майк не играе бейзбол добре.
eng: Mike can't play baseball well.
bul: Майк обича да играе баскетбол.
eng: Mike likes to play basketball.
bul: Майк плува много добре.
eng: Mike swims very well.
bul: Майната ти!
eng: Fuck you!
bul: Май не ме вземаш на сериозно.
eng: It seems you aren't taking me seriously.
bul: Май съм щастлив.
eng: I'm sort of happy.
bul: Майтапиш се!
eng: You're kidding!
bul: Май Том си е пийнал повечко.
eng: It looks like Tom has had a few too many drinks.
bul: Май трябва да го оставиш да се пече още малко.
eng: It looks like you need to cook this a bit longer.
bul: Макар това да значеше, че ще се изложи на опасност, той се реши да отиде там.
eng: Even though it meant risking danger, he decided to go there.
bul: Макар че Джейн имаше с един куфар по-малко от мен, тя все пак твърдеше, че багажът ѝ е твърде много.
eng: Although Jane had one suitcase less than me, she still said she had too much to carry.
bul: Макар че знам малко френски, мисля, че трябва да разговаряме на английски.
eng: Even though I know a little French, I think we should speak in English.
bul: Макар че нямаме много пари, искам да купя тази картина.
eng: Although we don't have much money, I want to buy this painting.
bul: Маларията се пренася от комарите.
eng: Malaria is carried by mosquitoes.
bul: Малко е мазно.
eng: It's a bit greasy.
bul: Малко ме боли вратът.
eng: My neck hurts a little.
bul: Малко остава.
eng: Little remains to be done.
bul: Малко се поувлякох, докато танцувах, и се качих на масата.
eng: I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table.
bul: Малко сме подранили.
eng: We're a little early.
bul: Малко съм зает.
eng: I'm a little bit busy.
bul: Малко съм зает в момента.
eng: I'm a little busy here.
bul: Малко съм подранил.
eng: I'm a little early.
bul: Малко чай, моля.
eng: I'd like some tea, please.
bul: Мама каза същото. Е, и какво? Това няма нищо общо с мене.
eng: Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.
bul: Мамка му.
eng: Damn.
bul: Мамка му, забравих си камерата!
eng: Darn it, I forgot my camera!
bul: Мамка му, забравих си фотоапарата!
eng: Darn it, I forgot my camera!
bul: Мамо! Ще ми подадеш ли тоалетната хартия?
eng: Mum! Can you pass me the toilet paper?
bul: Мамят ни.
eng: We're being conned.
bul: Мангата "Едно парче" е много популярна в Малайзия.
eng: The "One Piece" manga is very popular in Malaysia
bul: Маргарет, с чийто баща се срещнахте миналата неделя, е много добър играч на тенис.
eng: Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.
bul: Мари е била в Унгария.
eng: Mari has been in Hungary.
bul: Мари и Алис са сестри.
eng: Mary and Alice are sisters.
bul: Мари каза, че Том е неин братовчед.
eng: Mary said that Tom is her cousin.
bul: Марила имаше проблеми с белите си дробове.
eng: Marilla had problems with her lungs.
bul: Мария е млада и красива.
eng: Mary is young and beautiful.
bul: Мария има дълга коса.
eng: Maria has long hair.
bul: Мария ни показа домът им.
eng: Maria showed us their home.
bul: Марк Зукърбърг е атеист, не вярващ.
eng: Mark Zuckerberg is atheist, not theist.
bul: Марк никога не беше играл на сцена и беше притеснен.
eng: Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
bul: Марта е отличен пианист.
eng: Martha is an excellent pianist.
bul: Масако обикновено върви пеша до училище.
eng: Masako usually walks to school.
bul: Маслото се продава на фунт.
eng: Butter is sold by the pound.
bul: Математиката е онази част от науката, с която би продължил да се занимаваш, ако утре се събудиш и установиш, че вселената е изчезнала.
eng: Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.
bul: Математиката е трудна за мен.
eng: Mathematics is difficult for me.
bul: Математиката ми е любимият предмет.
eng: Mathematics is my favorite subject.
bul: Математиката не е кофти, ти си кофти.
eng: Math doesn't suck, you do.
bul: Материалното богатство често върви ръка за ръка с отхвърлянето от обществото.
eng: Material wealth often goes hand in hand with social deprivation.
bul: Махайте се!
eng: Go away!
bul: Махни се от мен.
eng: Keep away from me.
bul: Мачът беше отложен за неизвестно време.
eng: The game has been indefinitely postponed.
bul: Маюко сама си прави дизайна на дрехите.
eng: Mayuko designed her own clothes.
bul: Маюко яде хляб на закуска.
eng: Mayuko eats bread for breakfast.
bul: Мег говори прекалено много.
eng: Meg talks too much.
bul: Мег понякога дразни Кен.
eng: Meg sometimes annoys Ken.
bul: Между другото, напоследък да си се чувала с него?
eng: By the way, have you heard from him lately?
bul: Между другото, напоследък да си се чувал с него?
eng: By the way, have you heard from him lately?
bul: Мейнфрейм компютрите днес са загубили онова значение, което имаха, когато никой работен компютър не можеше да се побере на едно бюро.
eng: Mainframes are much less important now than they were when no working computer would fit on a desk.
bul: Мен ме е страх от земетресения.
eng: I'm afraid of earthquakes.
bul: Мери влезе.
eng: Mary came in.
bul: Мери говореше японски бавно.
eng: Mary spoke Japanese slowly.
bul: Мери дори не може да чете на френски, камо ли да го говори.
eng: Mary can't even read French, much less speak it.
bul: Мери е висока.
eng: Mary is tall.
bul: Мери е в отпуск по майчинство.
eng: Mary is on maternity leave.
bul: Мери е книжен червей.
eng: Mary is a bookworm.
bul: Мери е куратор в музей.
eng: Mary is a museum curator.
bul: Мери е по-голямата сестра на Том.
eng: Mary is Tom's youngest sister.
bul: Мери и Джейн са братовчедки.
eng: Mary and Jane are cousins.
bul: Мери и Джон се скараха,но след малко се оправиха.
eng: Mary and John quarreled, but made up after a while.
bul: Мери изглежда като майка си.
eng: Mary looks like her mother.
bul: Мери излиза с двама едновременно.
eng: Mary is dating two different guys at the same time.
bul: Мери има две гаджета.
eng: Mary has two boyfriends.
bul: Мери има скоби.
eng: Mary has braces.
bul: Мери иска една дузина яйца.
eng: Mary wants a dozen eggs.
bul: Мери каза на Джон тайната.
eng: Mary told John the secret.
bul: Мери може да говори японски.
eng: Mary can speak Japanese.
bul: Мери направи сандвичи с яйце.
eng: Mary made some egg sandwiches.
bul: Мери няма да заинтересува Том.
eng: Tom wouldn't be interested in Mary.
bul: Мери обича да гледа телевизия.
eng: Mary likes watching TV.
bul: Мери обича романтичните комедии.
eng: Mary likes romantic comedies.
bul: Мери остави Том да я целуне.
eng: Mary let Tom kiss her.
bul: Мери помогна на майка си да сготви.
eng: Mary helped her mother cook.
bul: Мери прилича на майка си.
eng: Mary looks like her mother.
bul: Мери пристигна в болницата.
eng: Mary arrived at the hospital.
bul: Мери се затича.
eng: Mary ran.
bul: Мери се интересува от политика.
eng: Mary is interested in politics.
bul: Мери току-що дойде.
eng: Mary has just come home.
bul: Мери току-що изпусна влака.
eng: Mary just missed the train.
bul: Мери хвърли око на Том.
eng: Tom caught Mary's eye.
bul: Мери често носи дълги поли.
eng: Mary often wears long skirts.
bul: Мерси!
eng: Thank you!
bul: Местим се в Бостън следващата седмица.
eng: We're moving to Boston next week.
bul: Метода му на преподаване е и добър и лош.
eng: His teaching method is both good and bad.
bul: Мечтата ми е да стана учителка.
eng: My dream is to become a teacher.
bul: Мик кръсти бебето Ричард.
eng: Mick named the baby Richard.
bul: Мили яде хляб.
eng: Millie is eating bread.
bul: Миналата вечер беше много гореща и задушна и не можах да спя много добре.
eng: Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
bul: Миналата вечер ми звънна стар приятел от колежа, с когото не се бях чувал от години.
eng: Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.
bul: Миналата вечер ми позвъни стар приятел от университета, когото не бях чувал от години.
eng: Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.
bul: Миналата година вносът надхвърли износа.
eng: Imports exceeded exports last year.
bul: Миналата година се отказах.
eng: I retired last year.
bul: Миналата неделя гледахме един смешен филм.
eng: We saw a funny movie last Sunday.
bul: Миналата нощ играта беше вълнуваща.
eng: The game was exciting last night.
bul: Миналата нощ не можах да мигна.
eng: Last night I did not get a wink of sleep.
bul: Миналата нощ си изкарахме страхотно.
eng: We had a very good time last night.
bul: Миналата седмица ядох пица всеки ден.
eng: I ate pizza every day last week.
bul: Миналата събота ходих на шопинг.
eng: I went shopping last Saturday.
bul: Миналия месец изстинах.
eng: I caught a cold last month.
bul: Миналия месец се простудих.
eng: I caught a cold last month.
bul: Минал ли е той на изпита?
eng: Did he pass the exam?
bul: Минал си се.
eng: You've been had.
bul: Минаха 6 години, откакто започнах да уча английски.
eng: It is six years since I started to study English.
bul: Минах оттам миналата нощ.
eng: I went by there last night.
bul: Мисако се омъжи за канадец миналия юни.
eng: Misako married a Canadian last June.
bul: Мисис Томсън иска да скрие факта, че е милионер.
eng: Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
bul: Мислех да отида да кажа "здрасти" на Том.
eng: I thought I'd say hello to Tom.
bul: Мислех да отида да поздравя Том.
eng: I thought I'd say hello to Tom.
bul: Мислехме да те поканим да се присъединиш към нашата компания.
eng: We were thinking of asking you to join our company.
bul: Мислех си, че е богат.
eng: I thought he was rich.
bul: Мислех си, че е богат.
eng: I thought that he was rich.
bul: Мислех, че е забавно.
eng: I thought it was fun.
bul: Мислех, че излизаш сериозно с Том.
eng: I thought you were going steady with Tom.
bul: Мислех, че мога да имам доверие на Том.
eng: I thought I could trust Tom.
bul: Мислех, че не вярваш в призраци.
eng: I thought you didn't believe in ghosts.
bul: Мислех, че не харесвате Том.
eng: I thought you didn't like Tom.
bul: Мислех, че не харесваш Том.
eng: I thought you didn't like Tom.
bul: Мислех, че са безработни.
eng: I thought they were unemployed.
bul: Мислех, че Том е влюбен в Мери.
eng: I thought Tom was in love with Mary.
bul: Мислех, че Том има почивен ден.
eng: I thought Tom had a day off.
bul: Мислех, че Том не ви харесва.
eng: I thought you didn't like Tom.
bul: Мислех, че Том не ти харесва.
eng: I thought you didn't like Tom.
bul: Мислех, че Том ще се разплаче.
eng: I thought Tom was going to cry.
bul: Мислех, че ще бъдете доволен.
eng: I thought you'd be happy.
bul: Мислех, че ще бъдеш доволен.
eng: I thought you'd be happy.
bul: Мислех, че ще дойде сам.
eng: I thought he would come alone.
bul: Мислех, че ще закусваме заедно.
eng: I thought we would have breakfast together.
bul: Мислех, че ще закусим заедно.
eng: I thought we would have breakfast together.
bul: Мислех, че ще се задуша в претъпкания влак.
eng: I thought I was going to suffocate on the crowded train.
bul: Мислех, че ще си уморен.
eng: I thought you'd be tired.
bul: Мислех, че ще сте уморен.
eng: I thought you'd be tired.
bul: Мислех, че ще сте уморени.
eng: I thought you'd be tired.
bul: Мислех, че ще успеем до 2:30.
eng: I thought we could make it by 2:30.
bul: Мислите ли да ходите някъде това лято?
eng: Are you going to go anywhere this summer?
bul: Мислите ли, че хищниците от род лалугери имат нощно зрение?
eng: Do you think that Spermophilus predators have night vision?
bul: Мислите, че сте забавни ли?
eng: You think you're funny?
bul: Мислиш ли?
eng: Do you think so?
bul: Мислиш ли да дойдеш с нас да пийнем по нещо после?
eng: Do you plan to join us for a drink afterwards?
bul: Мислиш ли да ходиш в Токио утре?
eng: Are you going to go to Tokyo tomorrow?
bul: Мислиш ли, че бих могъл да разговарям с Том?
eng: Do you think I could talk to Tom?
bul: Мислиш ли, че Мери е привлекателна?
eng: Do you think Mary is attractive?
bul: Мислиш ли, че съм красив?
eng: Do you think that I'm handsome?
bul: Мислиш ли, че съм красива?
eng: Do you think that I'm handsome?
bul: Мислиш ли, че Том лъже?
eng: Do you think Tom is lying?
bul: Мислиш ли, че Том може да се върне?
eng: Do you think Tom might come back?
bul: Мислиш ли, че френският е труден?
eng: Do you think French is difficult?
bul: Мислиш ли, че ще вали днес?
eng: Do you think it'll rain today?
bul: Мисля да отворя магазин.
eng: I'm thinking of opening up a store.
bul: Мисля да присъствам лично.
eng: I plan on being there in person.
bul: Мисля да стигна до края въпреки нейното несъгласие.
eng: I'm going to go through with it in spite of her opposition.
bul: Мисля да уча довечера.
eng: I'm planning to study tonight.
bul: Мисля за теб.
eng: I'm thinking of you.
bul: Мисля през ваканцията да се науча да плувам.
eng: I am going to learn to swim over the holiday.
bul: Мисля си за това от време на време.
eng: I think about that from time to time.
bul: Мисля, че бензинът ни е свършил.
eng: I think we're out of gas.
bul: Мисля, че беше права.
eng: I think you were right.
bul: Мисля, че бъркаш.
eng: I think you must be mistaken.
bul: Мисля, че бяхме късметлии.
eng: I think we were lucky.
bul: Мисля, че бяхте прави.
eng: I think you were right.
bul: Мисля, че вашият отговор е верен.
eng: I think your answer is correct.
bul: Мисля, че в Бостън ще ви хареса.
eng: I think you'd like it in Boston.
bul: Мисля, че вероятно си прав.
eng: I think you're probably right.
bul: Мисля, че вероятно си права.
eng: I think you're probably right.
bul: Мисля, че вие наранихте Том.
eng: I think you've hurt Tom's feelings.
bul: Мисля, че вие сте тези, които имат нужда от помощ.
eng: I think you're the one who needs help.
bul: Мисля, че вие трябва да се присъедините към нас.
eng: I think you should join us.
bul: Мисля, че ви стига толкова.
eng: I think you've had enough.
bul: Мисля, че грешиш.
eng: I think you're mistaken.
bul: Мисля, че допускате грешка.
eng: I think you're making a mistake.
bul: Мисля, че допускаш грешка.
eng: I think you're making a mistake.
bul: Мисля, че е добре да си починеш малко.
eng: I think you'd better rest for a while.
bul: Мисля, че е най-добре да се махнем от тук.
eng: I think we'd better get out of here.
bul: Мисля, че е най-добре да тръгваме.
eng: I think we'd better be going.
bul: Мисля, че е ОК.
eng: I think it's OK.
bul: Мисля, че е по-добре да дойдете с мене.
eng: I think you'd better come with me.
bul: Мисля, че е по-добре да излезеш.
eng: I think you should leave now.
bul: Мисля, че е по-добре да легнеш.
eng: I think you'd better lie down.
bul: Мисля, че е по-добре да останете с Том.
eng: I think you'd better stick with Tom.
bul: Мисля, че е по-добре да останеш с Том.
eng: I think you'd better stick with Tom.
bul: Мисля, че е по-добре да полегнете.
eng: I think you'd better lie down.
bul: Мисля, че е по-добре да полегнеш.
eng: I think you'd better lie down.
bul: Мисля, че е по-добре да седнете.
eng: I think you'd better sit down.
bul: Мисля, че е по-добре да се откажете.
eng: I think you'd better give up.
bul: Мисля, че е по-добре да се откажеш.
eng: I think you'd better give up.
bul: Мисля, че е станала грешка.
eng: I think there's been some mistake.
bul: Мисля, че е ужасно.
eng: I think that's horrible.
bul: Мисля, че е щастлив.
eng: I think he's happy.
bul: Мисля, че забравихме някого.
eng: I think we forgot someone.
bul: Мисля, че зададе достатъчно въпроси.
eng: I think you've asked enough questions.
bul: Мисля, че зададохте достатъчно въпроси.
eng: I think you've asked enough questions.
bul: Мисля, че заинтригувахме Том.
eng: I think we got Tom's attention.
bul: Мисля, че за момента сме в безопасност.
eng: I think we're safe for a while.
bul: Мисля, че заслужаваш повече.
eng: I think you deserve more than this.
bul: Мисля, че заслужаваш повече от това.
eng: I think you deserve more than this.
bul: Мисля, че злоупотребих с вашето гостоприемство.
eng: I think I've overstayed my welcome.
bul: Мисля, че злоупотребих с тяхното гостоприемство.
eng: I think I've overstayed my welcome.
bul: Мисля, че знаеш защо не мога да го направя.
eng: I think you know why I can't do that.
bul: Мисля, че знаеш защо съм тук.
eng: I think you know why I'm here.
bul: Мисля, че знаеш, че това е невъзможно.
eng: I think you know that's impossible.
bul: Мисля, че знаеш, че това е неуместно.
eng: I think you know that's inappropriate.
bul: Мисля, че знам кой е това.
eng: I think I know who it is.
bul: Мисля, че и двете знаем защо съм тук.
eng: I think we both know why I'm here.
bul: Мисля, че и двете трябва да си тръгнем.
eng: I think we both should leave.
bul: Мисля, че имаме достатъчно време.
eng: I think we have enough time.
bul: Мисля, че имаме достатъчно пари.
eng: I think we have enough money.
bul: Мисля, че имаме достатъчно храна.
eng: I think we have enough food.
bul: Мисля, че имаме проблем.
eng: I think we have a problem.
bul: Мисля, че имам начин да ти спестя известно време.
eng: I think I have a way to save you some time.
bul: Мисля, че има нещо, което не ми казваш.
eng: I think there's something you're not telling me.
bul: Мисля, че има някой в съседната стая.
eng: I think there's somebody in the next room.
bul: Мисля, че имате право да не пускате Том да отиде.
eng: I think you're right not to let Tom go.
bul: Мисля, че имахме късмет.
eng: I think we were lucky.
bul: Мисля, че имаш нужда от някой, с когото да говориш.
eng: I think you need someone to talk to.
bul: Мисля, че имаш нужда от помощ.
eng: I think you need help.
bul: Мисля, че имаш нужда от почивка.
eng: I think you need some rest.
bul: Мисля, че имаш нужда от сън.
eng: I think you need some sleep.
bul: Мисля, че имаш право да не пускаш Том да отиде.
eng: I think you're right not to let Tom go.
bul: Мисля, че ѝ се е случило нещо.
eng: I think something happened to her.
bul: Мисля, че искам още кафе.
eng: I think I'd like some more coffee.
bul: Мисля, че кракът на Том е счупен.
eng: I think Tom's leg is broken.
bul: Мисля, че ме излъга.
eng: I think you lied to me.
bul: Мисля, че Мери е една от най-красивите жени, които съм срещал.
eng: I think Mary is one of the most beautiful women I've ever met.
bul: Мисля, че ми дължиш обяснение.
eng: I think you owe me an explanation.
bul: Мисля, че мога да го правя в свободното си време.
eng: I think I can do it in my spare time.
bul: Мисля, че мога да ти спестя известно време.
eng: I think I can save you some time.
bul: Мисля, че може да имаш нужда от помощ.
eng: I think you might need some help.
bul: Мисля, че може да си бъдем от помощ.
eng: I think we could help each other.
bul: Мисля, че може и да съм останал без работа.
eng: I think I might be out of a job.
bul: Мисля, че можем да се справим и по-добре.
eng: I think we can do better.
bul: Мисля, че можеш да се справиш.
eng: I think you can handle it.
bul: Мисля, че наистина ще ви хареса.
eng: I think you're really going to like it.
bul: Мисля, че наистина ще ти хареса.
eng: I think you're really going to like it.
bul: Мисля, че направи голяма грешка.
eng: I think you've made a big mistake.
bul: Мисля, че направи достатъчно.
eng: I think you've done enough.
bul: Мисля, че направи правилния избор.
eng: I think you made the right choice.
bul: Мисля, че направихте достатъчно.
eng: I think you've done enough.
bul: Мисля, че на Том кракът му е счупен.
eng: I think Tom's leg is broken.
bul: Мисля, че не беше прав.
eng: I think you were wrong.
bul: Мисля, че не беше права.
eng: I think you were wrong.
bul: Мисля, че не разбирате най-важното.
eng: I think you're missing the point.
bul: Мисля, че не разбираш най-важното.
eng: I think you're missing the point.
bul: Мисля, че не схващате основното.
eng: I think you're missing the point.
bul: Мисля, че не схващаш основното.
eng: I think you're missing the point.
bul: Мисля, че не трябва да го правим.
eng: I feel like we shouldn't be doing this.
bul: Мисля, че нещо не е както трябва.
eng: I think there's something wrong.
bul: Мисля, че ни е нужен лекар.
eng: I think we need a doctor.
bul: Мисля, че ни трябва още лед.
eng: I think we need more ice.
bul: Мисля, че номерът на Том не е в указателя.
eng: I think Tom's number is unlisted.
bul: Мисля, че няма да стане.
eng: I think it won't succeed.
bul: Мисля, че онова яке ще ми стане.
eng: I think that jacket would fit me.
bul: Мисля, че отговорът ви е верен.
eng: I think your answer is correct.
bul: Мисля, че отговорът ти е верен.
eng: I think your answer is correct.
bul: Мисля, че открих нещо по-добро.
eng: I think I've found something better.
bul: Мисля, че от Том и Мери би излязла чудесна двойка.
eng: I think Tom and Mary would make a nice couple.
bul: Мисля, че още си влюбена в Том.
eng: I think you still love Tom.
bul: Мисля, че още си влюбен в Том.
eng: I think you still love Tom.
bul: Мисля, че още сте влюбена в Том.
eng: I think you still love Tom.
bul: Мисля, че подценявате Том.
eng: I think you underestimate Tom.
bul: Мисля, че подценяваш Том.
eng: I think you're underestimating Tom.
bul: Мисля, че правите грешка.
eng: I think you're making a mistake.
bul: Мисля, че пропускате нещо.
eng: I think you're missing something.
bul: Мисля, че пропускаш нещо.
eng: I think you're missing something.
bul: Мисля, че работите твърде усърдно.
eng: I think you're working way too hard.
bul: Мисля, че работиш твърде усърдно.
eng: I think you're working way too hard.
bul: Мисля, че само на тебе ти пука.
eng: I think you're the only one who cares.
bul: Мисля, че сгреши.
eng: I think you were wrong.
bul: Мисля, че сгрешихте.
eng: I think you were wrong.
bul: Мисля, че сега трябва да излезеш.
eng: I think you need to leave now.
bul: Мисля, че се държите наивно.
eng: I think you're being naive.
bul: Мисля, че си абсолютно права.
eng: I think you're absolutely right.
bul: Мисля, че си била тук твърде дълго.
eng: I think you've been here too long.
bul: Мисля, че си в опасност.
eng: I think you're in danger.
bul: Мисля, че си го правила и преди.
eng: I think you've done this before.
bul: Мисля, че си губиш времето.
eng: I think you're wasting your time.
bul: Мисля, че си достатъчно възрастна.
eng: I think you're old enough.
bul: Мисля, че си идиотка.
eng: I think you're an idiot.
bul: Мисля, че си луд.
eng: I think you're mad.
bul: Мисля, че си луда.
eng: I think you're mad.
bul: Мисля, че си лъжец.
eng: I think you're a liar.
bul: Мисля, че си много талантлив.
eng: I think you're very talented.
bul: Мисля, че си много талантлива.
eng: I think you're very talented.
bul: Мисля, че си наистина удивителна.
eng: I think you're really amazing.
bul: Мисля, че си направила грешка.
eng: I think you've made a mistake.
bul: Мисля, че си перфектна.
eng: I think you're perfect.
bul: Мисля, че си способен на всичко.
eng: I think you're capable of anything.
bul: Мисля, че си способна на всичко.
eng: I think you're capable of anything.
bul: Мисля, че си съвършен.
eng: I think you're perfect.
bul: Мисля, че си удивителен.
eng: I think you're amazing.
bul: Мисля, че слагате твърде много захар.
eng: I think you're putting in too much sugar.
bul: Мисля, че сме извън опасност.
eng: I think we're out of danger.
bul: Мисля, че сме роднини.
eng: I think we're related.
bul: Мисля, че сте абсолютно прав.
eng: I think you're absolutely right.
bul: Мисля, че сте абсолютно права.
eng: I think you're absolutely right.
bul: Мисля, че сте абсолютно прави.
eng: I think you're absolutely right.
bul: Мисля, че сте били тук твърде дълго.
eng: I think you've been here too long.
bul: Мисля, че сте го правили и преди.
eng: I think you've done this before.
bul: Мисля, че сте достатъчно възрастни.
eng: I think you're old enough.
bul: Мисля, че сте наистина удивителен.
eng: I think you're really amazing.
bul: Мисля, че сте наистина удивителна.
eng: I think you're really amazing.
bul: Мисля, че сте наистина удивителни.
eng: I think you're really amazing.
bul: Мисля, че сте перфектен.
eng: I think you're perfect.
bul: Мисля, че сте перфектна.
eng: I think you're perfect.
bul: Мисля, че сте пили твърде много.
eng: I think you've had too much to drink.
bul: Мисля, че сте съвършен.
eng: I think you're perfect.
bul: Мисля, че сте съвършени.
eng: I think you're perfect.
bul: Мисля, че съм доста добър с френския.
eng: I'm pretty good at French, I think.
bul: Мисля, че тази вечер ще се забавлявате.
eng: I think you're going to enjoy yourself tonight.
bul: Мисля, че тази вечер ще си прекарате добре.
eng: I think you're going to enjoy yourself tonight.
bul: Мисля, че тази вечер ще си прекараш добре.
eng: I think you're going to enjoy yourself tonight.
bul: Мисля, че тази ще ви хареса.
eng: I think you're going to like this one.
bul: Мисля, че така ще бъде най-добре.
eng: I think that would be best.
bul: Мисля, че там ще ви хареса.
eng: I think you'd like it there.
bul: Мисля, че там ще ти хареса.
eng: I think you'd like it there.
bul: Мисля, че твоят отговор е правилен.
eng: I think your answer is correct.
bul: Мисля, че те ме познават.
eng: I think they know me.
bul: Мисля, че те ни познават.
eng: I think they know us.
bul: Мисля, че ти казах никога да не ходиш там сама.
eng: I thought I told you never to go there alone.
bul: Мисля, че ти се паникьоса.
eng: I think you panicked.
bul: Мисля, че ти си го счупил.
eng: I think you are the one who broke it.
bul: Мисля, че ти си най-великият.
eng: I think you're the greatest.
bul: Мисля, че ти си страхотна.
eng: I think you're swell.
bul: Мисля, че ти си тази, която има нужда от помощ.
eng: I think you're the one who needs help.
bul: Мисля, че ти стига толкова.
eng: I think you've had enough.
bul: Мисля, че ти трябва да го вземеш.
eng: I think you should get it.
bul: Мисля, че ти трябва да направиш сделката.
eng: I think you should make the deal.
bul: Мисля, че ти трябва да се присъединиш към нас.
eng: I think you should join us.
bul: Мисля, че ти трябва да си пуснеш брада.
eng: I think you should grow a beard.
bul: Мисля, че ти трябва една ваканция.
eng: I think you need a vacation.
bul: Мисля, че тичането е добро упражнение.
eng: I think jogging is good exercise.
bul: Мисля, че това е ваше.
eng: I think this is yours.
bul: Мисля, че това е Ваше.
eng: I think this is yours.
bul: Мисля, че това е вярно.
eng: I think that it's true.
bul: Мисля, че това е добър план.
eng: I think that's a good plan.
bul: Мисля, че това е много малко вероятно.
eng: I think that's highly unlikely.
bul: Мисля, че това е много ясно.
eng: I think that's very clear.
bul: Мисля, че това е мотоциклетът на Том.
eng: This is Tom's motorcycle, I think.
bul: Мисля, че това е правилният начин.
eng: I think that's the right thing to do.
bul: Мисля, че това е преувеличение.
eng: I think that's an exaggeration.
bul: Мисля, че това е твое.
eng: I think this is yours.
bul: Мисля, че това е Том.
eng: I think that's Tom.
bul: Мисля, че това е ужасно.
eng: I think that's horrible.
bul: Мисля, че това е чудесно.
eng: I think this is perfect.
bul: Мисля, че това, което Том направи, беше много глупаво.
eng: I think what Tom did was very stupid.
bul: Мисля, че това, което Том направи, беше много смело.
eng: I think what Tom did was very brave.
bul: Мисля, че това, което Том прави, си заслужава.
eng: I think what Tom is doing is worthwhile.
bul: Мисля, че това наистина ще ти хареса.
eng: I think you're really going to like this.
bul: Мисля, че това там е Том.
eng: I think that's Tom over there.
bul: Мисля, че това трябва да се очаква.
eng: I think that's to be expected.
bul: Мисля, че това ще ви е интересно.
eng: I think you'll be interested in this.
bul: Мисля, че това ще ви хареса.
eng: I think you're going to like this one.
bul: Мисля, че това ще го запомниш.
eng: I think you'd remember that.
bul: Мисля, че това ще проработи.
eng: I think this is going to work.
bul: Мисля, че това ще ти хареса.
eng: I think you'd like that.
bul: Мисля, че това ще ти хареса.
eng: I think you'll like this.
bul: Мисля, че този ще ви хареса.
eng: I think you're going to like this one.
bul: Мисля, че този ще ти хареса.
eng: I think you're going to like this one.
bul: Мисля, че той е невинен.
eng: I think he's innocent.
bul: Мисля, че Том беше роден в Бостън.
eng: I think Tom was born in Boston.
bul: Мисля, че Том вероятно вече знае за това.
eng: I think Tom probably knows about it already.
bul: Мисля, че Том вече знае.
eng: I think Tom already knows.
bul: Мисля, че Том говори френски добре.
eng: I think Tom speaks French well.
bul: Мисля, че Том го е страх от теб.
eng: I think Tom is afraid of you.
bul: Мисля, че Том го направи.
eng: I think Tom did it.
bul: Мисля, че Том го направи.
eng: I think Tom did this.
bul: Мисля, че Том е болен.
eng: I think Tom is sick.
bul: Мисля, че Том е в градината.
eng: I think Tom is in the garden.
bul: Мисля, че Том е в предния двор.
eng: I think Tom is in the front yard.
bul: Мисля, че Том е заспал.
eng: I think Tom is asleep.
bul: Мисля, че Том е направил това.
eng: I think Tom did this.
bul: Мисля, че Том е ранен.
eng: I think Tom is hurt.
bul: Мисля, че Том е сериозен.
eng: I think Tom is serious.
bul: Мисля, че Том е хубаво име.
eng: I think Tom is a nice name.
bul: Мисля, че Том и Мери се харесват.
eng: I think Tom and Mary like each other.
bul: Мисля, че Том иска да се самоубие.
eng: I think Tom wants to kill himself.
bul: Мисля, че Том иска нещо за писане.
eng: I think Tom wants something to write with.
bul: Мисля, че Том каза, че фамилията му е Джаксън.
eng: I think Tom said his last name is Jackson.
bul: Мисля, че Том казва истината.
eng: I think Tom is telling the truth.
bul: Мисля, че Том май е пиян.
eng: I think Tom might be drunk.
bul: Мисля, че Том може да е болен.
eng: I think Tom may be sick.
bul: Мисля, че Том може да споделя твоите чувства.
eng: I think Tom might feel the same way you do.
bul: Мисля, че Том наистина се забавляваше.
eng: I think Tom really enjoyed himself.
bul: Мисля, че Том направи голяма грешка.
eng: I think Tom made a big mistake.
bul: Мисля, че Том направи нещо, което не биваше да прави.
eng: I think Tom did something he shouldn't have.
bul: Мисля, че Том ни излъга.
eng: I think Tom lied to us.
bul: Мисля, че Том прилича на Джон.
eng: I think Tom looks like John.
bul: Мисля, че Том се крие от Мери.
eng: I think Tom is hiding from Mary.
bul: Мисля, че Том се опитваше да ни предупреди за нещо.
eng: I think Tom was trying to warn us about something.
bul: Мисля, че Том се предаде твърде лесно.
eng: I think Tom gave up too easily.
bul: Мисля, че Том се справи наистина добре.
eng: I think Tom did a really nice job.
bul: Мисля, че Том се справя добре.
eng: I think Tom's doing a good job.
bul: Мисля, че Том се страхува от теб.
eng: I think Tom is afraid of you.
bul: Мисля, че Том си забрави камерата.
eng: I think Tom forgot his camera.
bul: Мисля, че Том си почива.
eng: I think Tom is taking a nap.
bul: Мисля, че Том спи.
eng: I think Tom is asleep.
bul: Мисля, че Том спи.
eng: I think Tom is sleeping.
bul: Мисля, че Том трябва да бъде зашит.
eng: I think Tom needs stitches.
bul: Мисля, че Том трябва да започне да излиза и с други хора, освен с Мери.
eng: I think Tom needs to start hanging out with someone other than Mary.
bul: Мисля, че Том умря.
eng: I think Tom died.
bul: Мисля, че Том ще победи.
eng: I think Tom will win.
bul: Мисля, че Том ще спечели.
eng: I think Tom will win.
bul: Мисля, че Том ще умре.
eng: I think Tom is going to die.
bul: Мисля, че то няма да успее.
eng: I think it won't succeed.
bul: Мисля, че трябва да видите това.
eng: I think you'd better look at this.
bul: Мисля, че трябва да видиш това.
eng: I think you'd better look at this.
bul: Мисля, че трябва да внимаваш повече по време на часа.
eng: I think you ought to pay more attention in class.
bul: Мисля, че трябва да го погледнеш още един път.
eng: I think you should look at this once more.
bul: Мисля, че трябва да дойдете да го видите.
eng: I think you should come and see it.
bul: Мисля, че трябва да дойдеш да го видиш.
eng: I think you should come and see it.
bul: Мисля, че трябва да дойдеш тук долу.
eng: I think you should come down here.
bul: Мисля, че трябва да изберете Том.
eng: I think you should pick Tom.
bul: Мисля, че трябва да избереш Том.
eng: I think you should choose Tom.
bul: Мисля, че трябва да избереш Том.
eng: I think you should pick Tom.
bul: Мисля, че трябва да извикаме Том.
eng: I think we should call Tom.
bul: Мисля, че трябва да извикате Том.
eng: I think you should call Tom.
bul: Мисля, че трябва да извикаш Том.
eng: I think you should call Tom.
bul: Мисля, че трябва да излезете.
eng: I think you should leave now.
bul: Мисля, че трябва да излезеш.
eng: I think you should leave now.
bul: Мисля, че трябва да изпратиш Том в Бостън.
eng: I think you should send Tom to Boston.
bul: Мисля, че трябва да изчакаме, докато Том дойде тук.
eng: I think we should wait until Tom gets here.
bul: Мисля, че трябва да изчакаш.
eng: I think you should wait.
bul: Мисля, че трябва да кажем на Том.
eng: I think we should tell Tom.
bul: Мисля, че трябва да кажеш на Том къде си.
eng: I think you should tell Tom where you are.
bul: Мисля, че трябва да кажеш това на Том.
eng: I think you should tell Tom that.
bul: Мисля, че трябва да купиш това.
eng: I think you should buy this.
bul: Мисля, че трябва да ме послушаш.
eng: I think you should listen to me.
bul: Мисля, че трябва да напуснеш.
eng: I think you should quit.
bul: Мисля, че трябва да носиш вратовръзка.
eng: I think you should wear a tie.
bul: Мисля, че трябва да отидеш.
eng: I think you should go.
bul: Мисля, че трябва да отидеш на погребението на Том.
eng: I think you should go to Tom's funeral.
bul: Мисля, че трябва да послушате Том.
eng: I think you should listen to Tom.
bul: Мисля, че трябва да почакаме.
eng: I think we should wait.
bul: Мисля, че трябва да проверите под кревата.
eng: I think you should check under the bed.
bul: Мисля, че трябва да провериш под дивана.
eng: I think you should check under the couch.
bul: Мисля, че трябва да провериш под леглото.
eng: I think you should check under the bed.
bul: Мисля, че трябва да проучим нещата.
eng: I think we should look into it.
bul: Мисля, че трябва да разберем защо Том не беше тук вчера.
eng: I think we need to find out why Tom wasn't here yesterday.
bul: Мисля, че трябва да разберем къде е Том.
eng: I think we need to find out where Tom is.
bul: Мисля, че трябва да разберем на кого Том планира да го даде.
eng: I think we need to find out who Tom plans to give that to.
bul: Мисля, че трябва да разберем на кого Том планира да даде това.
eng: I think we need to find out who Tom plans to give that to.
bul: Мисля, че трябва да размислите.
eng: I think you should reconsider.
bul: Мисля, че трябва да размислиш.
eng: I think you should reconsider.
bul: Мисля, че трябва да се върнете в Бостън.
eng: I think you should come back to Boston.
bul: Мисля, че трябва да се върнеш в Бостън.
eng: I think you should come back to Boston.
bul: Мисля, че трябва да се махнем от тук.
eng: I think we should get out here.
bul: Мисля, че трябва да се обадиш на Том.
eng: I think you need to call Tom.
bul: Мисля, че трябва да се откажете.
eng: I think you should quit.
bul: Мисля, че трябва да се прибирате.
eng: I think you should go home.
bul: Мисля, че трябва да се прибираш.
eng: I think you should go home.
bul: Мисля, че трябва да се споразумеем.
eng: I think we should make a deal.
bul: Мисля, че трябва да се срещнете с Том.
eng: I think you should meet Tom.
bul: Мисля, че трябва да се срещнеш с Том.
eng: I think you should meet Tom.
bul: Мисля, че трябва да се срещнеш с Том в Бостън.
eng: I think you should meet Tom in Boston.
bul: Мисля, че трябва да си луда да не отидеш.
eng: I think you'd be crazy not to go.
bul: Мисля, че трябва да си помислите отново.
eng: I think you should reconsider that.
bul: Мисля, че трябва да си починеш за известно време.
eng: I think you ought to rest a while.
bul: Мисля, че трябва да следваме Том.
eng: I think we should follow Tom.
bul: Мисля, че трябва да слушате Том.
eng: I think you should listen to Tom.
bul: Мисля, че трябва да слушаш Том.
eng: I think you should listen to Tom.
bul: Мисля, че трябва да съобщим на родителите на Том.
eng: I think we should notify Tom's parents.
bul: Мисля, че трябва да тръгваме.
eng: I think we should go.
bul: Мисля, че трябва сама да го прочетеш.
eng: I think you should read it yourself.
bul: Мисля, че тук ще бъдем в безопасност.
eng: I think we'll be safe here.
bul: Мисля, че тя е над четирийсетгодишна.
eng: I think she is over forty years old.
bul: Мисля, че утре няма да завали.
eng: I think it won't rain tomorrow.
bul: Мисля, че френският е труден език.
eng: I think French is a difficult language.
bul: Мисля, че френският ми е наистина лош.
eng: I think my French is really bad.
bul: Мисля, че френският ти се е подобрил значително.
eng: I think your French has improved a lot.
bul: Мисля, че ще бъдете изненадан.
eng: I think you'd be surprised.
bul: Мисля, че ще бъдете приятно изненадани.
eng: I think you'll be pleasantly surprised.
bul: Мисля, че ще бъдеш впечатлен.
eng: I think you'll be impressed.
bul: Мисля, че ще бъдеш впечатлена.
eng: I think you'll be impressed.
bul: Мисля, че ще бъдеш изненадана.
eng: I think you'd be surprised.
bul: Мисля, че ще бъдеш приятно изненадан.
eng: I think you'll be pleasantly surprised.
bul: Мисля, че ще бъдеш страхотен баща.
eng: I think you would make a great father.
bul: Мисля, че ще ви бъде интересно.
eng: I think you'll find it interesting.
bul: Мисля, че ще ви бъде много интересно.
eng: I think you'll find it very interesting.
bul: Мисля, че ще ви хареса.
eng: I think you'll like it.
bul: Мисля, че ще ви хареса там.
eng: I think you'd like it there.
bul: Мисля, че ще го намериш.
eng: I think you'll find it.
bul: Мисля, че ще имате нужда от това.
eng: I think you're going to need this.
bul: Мисля, че ще имаш нужда от това.
eng: I think you're going to need this.
bul: Мисля, че ще ни трябва всичко.
eng: I think we're going to need it all.
bul: Мисля, че ще ни трябва повече време.
eng: I think we're going to need more time.
bul: Мисля, че ще ни трябва помощта на Том.
eng: I think we're going to need Tom's help.
bul: Мисля, че ще одобриш.
eng: I think you will approve.
bul: Мисля, че ще останете доволен.
eng: I think you'll be pleased.
bul: Мисля, че ще останете доволна.
eng: I think you'll be pleased.
bul: Мисля, че ще останете доволни.
eng: I think you'll be pleased.
bul: Мисля, че ще останеш доволен.
eng: I think you'll be pleased.
bul: Мисля, че ще останеш доволна.
eng: I think you'll be pleased.
bul: Мисля, че ще откриеш, че вината е на Том.
eng: I think you'll find it's Tom's fault.
bul: Мисля, че ще познаваш всички на паритито.
eng: I think you'll know everybody at the party.
bul: Мисля, че ще се оправим.
eng: I think we'll be OK.
bul: Мисля, че ще се справиш отлично.
eng: I think you're going to do great.
bul: Мисля, че ще си промените мнението.
eng: I think you'll change your mind.
bul: Мисля, че ще стане.
eng: I think this will work.
bul: Мисля, че ще ти бъде интересна.
eng: I think you'll find it interesting.
bul: Мисля, че ще ти бъде интересно.
eng: I think you'll find it interesting.
bul: Мисля, че ще ти бъде много интересен.
eng: I think you'll find it very interesting.
bul: Мисля, че ще ти бъде много интересно.
eng: I think you'll find it very interesting.
bul: Мисля, че ще ти хареса там.
eng: I think you'd like it there.
bul: Мистър Сато говори добре английски.
eng: Mr. Sato speaks English well.
bul: Мишо беше много любезен. Оправи ми колата безплатно.
eng: Mike was very kind. He got my car repaired for free.
bul: Младото момиче избухна в сълзи.
eng: The young girl burst into tears.
bul: Млад съм.
eng: I'm young.
bul: Млякото вкисна.
eng: The milk turned sour.
bul: Млякото е вкиснало.
eng: The milk has gone bad.
bul: Млякото замръзва и става твърдо.
eng: The milk froze and became solid.
bul: Млякото се вкисна.
eng: The milk turned sour.
bul: Млякото се е вкиснало.
eng: The milk turned sour.
bul: Много английски думи произлизат от латински.
eng: Many English words derive from Latin.
bul: Много ви благодаря!
eng: Thank you very much!
bul: Много ви благодаря за подробното обяснение.
eng: Thank you very much for your detailed explanation.
bul: Много време беше загубено напразно.
eng: A lot of time was wasted.
bul: Много време мина от последната толкова хубава изненада за мен.
eng: It's been a long time since I had such a pleasant surprise.
bul: Много добре я познавам.
eng: I know her very well.
bul: Много е вероятно Том да не е разбрал какво направи Мери.
eng: There's a good chance that Tom doesn't know what Mary has done.
bul: Много е вкусно.
eng: It tastes very good.
bul: Много е голямо.
eng: It's very big.
bul: Много е кратка.
eng: It's very short.
bul: Много е кратък.
eng: It's very short.
bul: Много е рано да го обсъждаме сега.
eng: It is premature to discuss it now.
bul: Много животни са били унищожени от хората.
eng: Many animals have been destroyed by men.
bul: Много ли хора посещават музея?
eng: Is the museum visited by many people?
bul: Много любезно от твоя страна да се отклониш от пътя си, за да ми помогнеш.
eng: It is kind of you go out of your way to help me.
bul: Много ме били главата.
eng: I have a bad headache.
bul: Много ми липсваш.
eng: I miss you very much.
bul: Много ми липсваше.
eng: I've really missed you.
bul: Много ми се гади. Искам да повърна.
eng: I feel very sick. I want to throw up.
bul: Много ми се спи.
eng: I'm very sleepy.
bul: Много мислих за това.
eng: I've thought a lot about it.
bul: Много ми харесва.
eng: I like it a lot.
bul: Много ми харесва.
eng: I like it very much.
bul: Много музеи не работят понеделник.
eng: Many museums are closed on Mondays.
bul: Много обичам пица.
eng: I like pizza very much.
bul: Много обичам филмите.
eng: I like movies a lot.
bul: Много от децата бяха почти голи.
eng: Many of the children were almost naked.
bul: Много от моите приятели могат да говорят френски.
eng: Many of my friends can speak French.
bul: Много приятели го изпратиха.
eng: Many friends saw him off.
bul: Много родители се притесняват, че децата им не получават основни познания за числата.
eng: Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers.
bul: Много се безпокоя за теглото си.
eng: I'm very worried about my weight.
bul: Много се радвам да ви срещна.
eng: It's great to meet you.
bul: Много се радваме да видим всички вас тази вечер.
eng: We take great pleasure in meeting all of you this evening.
bul: Много си сладък.
eng: You're very cute.
bul: Много сте смели.
eng: You are very brave.
bul: Много съм Ви задължен за помощта.
eng: I am much obliged to you for your help.
bul: Много съм самотен.
eng: I'm very lonely.
bul: Много съм ти задължен заради твоята доброта.
eng: I'm very much obliged to you for your kindness.
bul: Много съм щастлив.
eng: I'm very happy.
bul: Много търговци бяха ограбени по време на размириците.
eng: Many businesses were plundered during the riots.
bul: Много ученици по света учат английски език.
eng: A lot of students around the world are studying English.
bul: Много хора, като чуят как Том говори френски, решават, че той е носител на езика.
eng: Many people who hear Tom speaking French think he's a native speaker.
bul: Много хора, като чуят как Том говори френски, решават, че френският му е роден.
eng: Many people who hear Tom speaking French think he's a native speaker.
bul: Много хора смятат,че ретро автомобилите са доста скъпи.
eng: Many people think that antique cars are overpriced.
bul: Много хора споделят моето виждане по въпроса.
eng: A lot of people feel the same way about this as I do.
bul: Много хора ще загубят работата си заради свиването на автомобилната индустрия.
eng: Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.
bul: Мога да играя тенис.
eng: I can play tennis.
bul: Мога да плувам в реката.
eng: I can swim in the river.
bul: Мога да поставя длани на пода, без да сгъвам коленете си.
eng: I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
bul: Мога да спя навсякъде.
eng: I can sleep anywhere.
bul: Мога ли да ви задам един личен въпрос?
eng: Can I ask you a personal question?
bul: Мога ли да ви помогна?
eng: Can I help you?
bul: Мога ли да Ви помогна? - "Не, благодаря. Само гледам."
eng: May I help you? "No, thank you. I'm just looking."
bul: Мога ли да направя друго предложение?
eng: May I make another suggestion?
bul: Мога ли да направя нещо, за да помогна на Том?
eng: Can I do anything to help Tom?
bul: Мога ли да ти помогна?
eng: Can I help you?
bul: Мога само да се чудя дали това е същото за всички останали.
eng: I can only wonder if this is the same for everyone else.
bul: Модерното изкуство не ме интересува.
eng: Modern art has no interest for me.
bul: Моето гадже не знае.
eng: My girlfriend doesn't know.
bul: Моето име е Роберто.
eng: My name is Roberto.
bul: Моето куче също гледа телевизия.
eng: My dog is also watching TV.
bul: Моето мнение е, че френският е труден за научаване език.
eng: In my opinion, French is a hard language to learn.
bul: Моето момиче не знае.
eng: My girlfriend doesn't know.
bul: Моето намерение не беше такова.
eng: That wasn't my intention.
bul: Може би в това е проблемът.
eng: Maybe that's the problem.
bul: Може би греша.
eng: Maybe I'm wrong.
bul: Може би е истина, но не ми се вярва.
eng: That could be true, but I don't really think so.
bul: Може би можем да помогнем на Том.
eng: Maybe we can help Tom.
bul: Може би ни убягва очевидното.
eng: Maybe we're overlooking the obvious.
bul: Може би разполагат с нещо.
eng: Maybe they have something.
bul: Може би са заети.
eng: Maybe they're busy.
bul: Може би си изпуснал нещо.
eng: Maybe you missed something.
bul: Може би това е проблемът.
eng: Maybe that's the problem.
bul: Може би Том не беше сбъркал.
eng: Maybe Tom wasn't wrong.
bul: Може би трябва да кажем на Том,че е противен.
eng: Maybe we should tell Tom that he's being obnoxious.
bul: Може би трябва да кажете на Том.
eng: Maybe you should tell Tom.