DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
bul: Ти вероятно вече знаеш за нашата компания.
eng: You probably already know about our company.
bul: Ти вече си забравил.
eng: You've already forgotten.
bul: Ти виждал ли си Том?
eng: Have you seen Tom?
bul: Ти винаги пееш.
eng: You always sing.
bul: Ти винаги си бил малко странен.
eng: You were always a little strange.
bul: Ти в комисията ли си?
eng: Are you on the committee?
bul: Ти върви напред, аз ще те настигна по-късно.
eng: You walk on and I'll catch up with you later.
bul: Ти гледа ли играта?
eng: Did you watch the game?
bul: Ти го правиш в момента.
eng: You're doing it now.
bul: Ти го правиш сега.
eng: You're doing it now.
bul: Ти Джон ли си?
eng: Are you John?
bul: Ти забавлява ли се вчера?
eng: Did you enjoy yourself yesterday?
bul: Ти заслужаваш да бъдеш много щастлив и аз ще те направя щастлив!
eng: You deserve to be so happy and I'll make you happy!
bul: Ти заслужаваш да бъдеш щастлив, скъпи.
eng: You deserve to be happy dear.
bul: Ти заслужаваш наградата.
eng: You deserve the prize.
bul: Ти знаеше ли, че Том е напуснал града?
eng: Did you know that Tom had left town?
bul: Ти знаеше ли, че Том напусна града?
eng: Did you know that Tom had left town?
bul: Ти знаеш малко френски, нали?
eng: You know some French, don't you?
bul: Ти идваш от Швеция.
eng: You come from Sweden.
bul: Ти изглеждаш изморен.
eng: You look tired.
bul: Ти изтрещя ли?
eng: Are you nuts?
bul: Ти имаш ли?
eng: Do you have one?
bul: Ти имаш ли си?
eng: Do you have one?
bul: Ти и половината не знаеш.
eng: You don't know the half of it.
bul: Ти искаш да гледаш френски филм, нали така?
eng: You want to watch a French movie, don't you?
bul: Тийнейджърите напуснаха.
eng: The teenagers left.
bul: Ти какво прави през всичкото това време?
eng: What have you been doing all this while?
bul: Ти какво яде, риба или месо?
eng: Which did you eat, fish or meat?
bul: Ти карай.
eng: You drive.
bul: Ти ли си Джон?
eng: Are you John?
bul: Ти ли си новият асистент?
eng: Are you the new assistant?
bul: Ти ми даде само петдесет цента.
eng: You gave me only fifty cents.
bul: Ти ми държиш ръката на тази снимка.
eng: You are holding my hand in that picture.
bul: Ти можеш да говориш френски, нали?
eng: You can speak French, can't you?
bul: Ти можеш да четеш на френски, нали?
eng: You can read French, can't you?
bul: Ти можеш да четеш френски, нали?
eng: You can read French, can't you?
bul: Ти наистина говориш френски доста добре.
eng: You really do speak French quite well.
bul: Ти не беше ли уплашен до смърт?
eng: Weren't you freaked out?
bul: Ти не говориш френски, нали?
eng: You don't speak French, do you?
bul: Ти не играеш голф, нали?
eng: You don't play golf, do you?
bul: Ти не помниш, а аз никога няма да забравя.
eng: You don't remember, I'll never forget.
bul: Ти не си един от нас.
eng: You're not one of us.
bul: Ти не си желана тук.
eng: You're not wanted here.
bul: Ти не си ли Том?
eng: Aren't you Tom?
bul: Ти не яде от тортата, която направих; а сестра ти яде.
eng: You didn't eat the cake I made; your sister did.
bul: Ти обичаш децата, нали?
eng: You love children, don't you?
bul: Ти обичаш ли майка си?
eng: Do you love your mother?
bul: Ти откъде го знаеш?
eng: How do you know?
bul: Ти очевидно не искаш да направиш това за мене.
eng: It's quite apparent that you don't want to do this for me.
bul: Ти приятел на Том ли си?
eng: Are you Tom's friend?
bul: Ти психично болна ли си?
eng: Are you psychotic?
bul: Ти си в по-добра форма от мене.
eng: You're in better shape than I am.
bul: Ти си всичко, което имат те.
eng: You're all they have.
bul: Ти си в шок.
eng: You're in shock.
bul: Ти си вярващ, нали?
eng: You're a believer, aren't you?
bul: Ти си добър лекар.
eng: You're a good doctor.
bul: Ти си добър човек.
eng: You're a nice person.
bul: Ти си доста добър по френски, нали?
eng: You're pretty good at French, aren't you?
bul: Ти си жесток.
eng: You're cruel.
bul: Ти си зъл.
eng: You're evil.
bul: Ти си и сладка, и мила.
eng: You are both cute and nice.
bul: Ти си луд да му даваш пари назаем.
eng: You are crazy to lend money to him.
bul: Ти си луд да си купиш такова скъпо колело.
eng: You're crazy to buy such an expensive bike.
bul: Ти си мечтател.
eng: You're the dreamer.
bul: Ти си ми враг.
eng: You're my enemy.
bul: Ти си млад. Аз, обаче, съм много стар.
eng: You are young. I, on the contrary, am very old.
bul: Ти си много смела.
eng: You are very brave.
bul: Ти си моят живот, всичко, което искам и от което се нуждая.
eng: You're my life and all that I want and need.
bul: Ти си моят живот и всичко, което искам и от което имам нужда.
eng: You're my life and all that I want and need.
bul: Ти си най-добрата ми приятелка.
eng: You are my best friend.
bul: Ти си най-добрата ми приятелка.
eng: You're my best friend.
bul: Ти си най-добрият ми приятел.
eng: You are my best friend.
bul: Ти си най-добрият ми приятел.
eng: You're my best friend.
bul: Ти си панда.
eng: You are a panda.
bul: Ти си панда.
eng: You're a panda.
bul: Ти си побъркан.
eng: You're a lunatic.
bul: Ти си правиш шеги!
eng: You're kidding!
bul: Ти си проблем.
eng: You're a problem.
bul: Ти си седнала на моето място.
eng: You're sitting in my seat.
bul: Ти си седнал на моето място.
eng: You're sitting in my seat.
bul: Ти си съгласен с Том, нали?
eng: You agree with Tom, don't you?
bul: Ти си толкова отзивчив.
eng: You're so helpful.
bul: Ти си толкова отзивчива.
eng: You're so helpful.
bul: Ти си точно каквато си те представях.
eng: You're just the kind of person I imagined you'd be.
bul: Ти си чудовище.
eng: You're a monster.
bul: Ти си шефът!
eng: You're the boss!
bul: Ти студент по обмен ли си?
eng: Are you an exchange student?
bul: Ти също ли си ерген?
eng: Are you a bachelor, too?
bul: Ти също може да дойдеш.
eng: You may also come.
bul: Ти трепериш.
eng: You're shivering.
bul: Ти трябва да останеш да нощуваш.
eng: You must stay the night.
bul: Ти трябва да предадеш доклада до края на тази седмица.
eng: You are supposed to hand in the report by the end of this week.
bul: Ти трябва да решиш.
eng: It's for you to decide.
bul: Ти трябва да се контролираш.
eng: You must control yourself.
bul: Ти трябва да учиш усърдно.
eng: You must study hard.
bul: Ти учиш френски, нали?
eng: You study French, don't you?
bul: Тича.
eng: He runs.
bul: Тичам.
eng: I run.
bul: Тичате.
eng: You run.
bul: Тичаш.
eng: You run.
bul: Ти чул ли си нещо за вчерашния пожар?
eng: Did you hear about the fire yesterday?
bul: Ти ще пееш ли?
eng: Are you going to sing?
bul: Това аз не мога да го направя.
eng: That's impossible for me.
bul: Това безмитен магазин ли е?
eng: Is this a duty-free shop?
bul: Това беше добра година за теб.
eng: You've had a good year.
bul: Това беше доста добро.
eng: That was pretty good.
bul: Това беше един ужасен ден.
eng: It was a terrible day.
bul: Това беше много лично.
eng: That's very personal.
bul: Това беше моя грешка.
eng: That was my mistake.
bul: Това беше наистина мило.
eng: That was really nice.
bul: Това беше преди години.
eng: That was years ago.
bul: Това беше просто случайност.
eng: It was nothing more than an accident.
bul: Това беше просто тъпо.
eng: That was just plain stupid.
bul: Това би било твърде лесно.
eng: That would be too easy.
bul: Това близо ли е до вас?
eng: Is it near your house?
bul: Това бюро е твърде малко за Том.
eng: This desk is too small for Tom.
bul: Това бюро ми струва 20000 йени.
eng: This desk cost me 20,000 yen.
bul: Това бяло палто много ще Ви отива.
eng: This white coat will look very nice on you.
bul: Това бяло палто много ще ти отива.
eng: This white coat will look very nice on you.
bul: Това ведро е пробито.
eng: There's a hole in this bucket.
bul: Това вероятно е ключът, който Том търси.
eng: This is probably the key that Tom is looking for.
bul: Това вече не е на мода.
eng: That has fallen out of style.
bul: Това все още не съм го проумял.
eng: I haven't really figured that out yet.
bul: Това все още не съм го проумяла.
eng: I haven't really figured that out yet.
bul: Това всички го знаят.
eng: Everybody knows that.
bul: Това добър френски ли е?
eng: Is this good French?
bul: Това е бизнес.
eng: It's business.
bul: Това е болницата, в която се е родил Том.
eng: This is the hospital where Tom was born.
bul: Това е болницата, в която Том се е родил.
eng: This is the hospital where Tom was born.
bul: Това е велико стихотворение.
eng: That's a great poem.
bul: Това е в разрез с принципите ми.
eng: It's against my principles.
bul: Това е всичко за днес.
eng: That's all for today.
bul: Това е всичко, което наистина можеш да направиш.
eng: It's all you can really do.
bul: Това е всичко, което Том трябва да направи.
eng: This is all Tom has to do.
bul: Това е всичко, което Том трябва да свърши.
eng: This is all Tom has to do.
bul: Това е всичко, което трябва да направи Том.
eng: This is all Tom has to do.
bul: Това е възможно най-лошото.
eng: This is the worst of all.
bul: Това е вярно отчасти.
eng: That's partly true.
bul: Това е глупава традиция.
eng: It's a stupid tradition.
bul: Това е глупав въпрос.
eng: That's a stupid question.
bul: Това е готино.
eng: That's cool.
bul: Това е деликатен въпрос.
eng: That's a delicate problem.
bul: Това е добър знак.
eng: This is a good sign.
bul: Това е добър план.
eng: That's a good plan.
bul: Това е доста екстремно.
eng: This is pretty extreme.
bul: Това е доста невероятно.
eng: It's pretty incredible.
bul: Това е другият проблем.
eng: That's the other problem.
bul: Това е дълга история.
eng: That's a long story.
bul: Това е един проблем по-малко.
eng: That's one problem solved.
bul: Това е една наистина тъпа идея.
eng: That's a really stupid idea.
bul: Това е една от рибите, които хвана Том.
eng: This is one of the fish that Tom caught.
bul: Това е жестоко.
eng: That's cruel.
bul: Това е животът.
eng: That's life.
bul: Това е за децата.
eng: It's for the children.
bul: Това е за теб.
eng: This is for you.
bul: Това е за Том.
eng: It's for Tom.
bul: Това е известна планина.
eng: That's a famous mountain.
bul: Това е изключено!
eng: It's out of the question!
bul: Това е изненадващо.
eng: This is surprising.
bul: Това е изработено от Том.
eng: This is Tom's handiwork.
bul: Това е имитация.
eng: That's an imitation.
bul: Това е интригуващо.
eng: That is intriguing.
bul: Това е истина.
eng: This is true.
bul: Това е камерата, с която Том направи снимките.
eng: This is the camera that Tom took the pictures with.
bul: Това е камерта, която купих вчера.
eng: This is the camera I bought yesterday.
bul: Това е ключът ти.
eng: This is your key.
bul: Това е книга.
eng: That's a book.
bul: Това е, което казах.
eng: That's what I said.
bul: Това е, което търся.
eng: That's what I'm looking for.
bul: Това е колелото на Мишо.
eng: This is Mike's bicycle.
bul: Това експлозиви ли са?
eng: Are those explosives?
bul: Това е кучето на Мери.
eng: This is Mary's dog.
bul: Това е кучето на Том.
eng: This is Tom's dog.
bul: Това е къщата, в която се роди Том.
eng: That's the house where Tom was born.
bul: Това е къщата, в която Том е бил отгледан.
eng: This is the house where Tom was brought up.
bul: Това е къщата, в която Том е израснал.
eng: This is the house where Tom was brought up.
bul: Това е къщата, където живеех, когато бях дете.
eng: This is the house where I lived when I was a child.
bul: Това е майка ми.
eng: This is my mother.
bul: Това е малко разфокусирано.
eng: That's a little out of focus.
bul: Това е много важно.
eng: This is a matter of great importance.
bul: Това е много голямо.
eng: That's very big.
bul: Това е модел с кодово заключване, който може да използвате и в преддверието.
eng: This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.
bul: Това е мое. Не знам къде е твоето.
eng: That is mine. I don't know where yours is.
bul: Това е моето CD, нали?
eng: It's my CD, isn't it?
bul: Това е моето бебе.
eng: This is my baby.
bul: Това е мой проблем.
eng: That's my problem.
bul: Това е мотоциклетът на Том, струва ми се.
eng: This is Tom's motorcycle, I think.
bul: Това е моята книга.
eng: That's my book.
bul: Това е моята къща.
eng: This is my house.
bul: Това е моят компютър.
eng: This is my computer.
bul: Това е моят приятел Том.
eng: This is my friend, Tom.
bul: Това е моят стол.
eng: That's my chair.
bul: Това е мястото.
eng: This is the spot.
bul: Това е мястото, където е роден Том.
eng: This is the place where Tom was born.
bul: Това е мястото, където Том е роден.
eng: This is the place where Tom was born.
bul: Това е мястото, където Том работи.
eng: This is the place where Tom works.
bul: Това е мястото, на което се е родил Том.
eng: This is the place where Tom was born.
bul: Това е мястото, на което се състоя битката .
eng: This is the place where the battle took place.
bul: Това е най-грозната шапка, която някога съм виждал.
eng: That's the ugliest hat I've ever seen.
bul: Това е най-добрият ресторант за морска храна в този квартал.
eng: This is the best seafood restaurant in the neighborhood.
bul: Това е най- интерената исторая която съм чел някога.
eng: This is the most interesting story that I have ever read.
bul: Това е най-сладкото кутре, което някога съм виждал.
eng: This is the cutest puppy I've ever seen.
bul: Това е най-тъпото нещо, което някога съм казвал.
eng: That's the stupidest thing I've ever said.
bul: Това е направено саморъчно от Том.
eng: This is Tom's handiwork.
bul: Това е на Том.
eng: That's Tom's.
bul: Това е началото на нова ера.
eng: This is a beginning of a new era.
bul: Това е началото на нова ера.
eng: This is the beginning of a new era.
bul: Това е невероятно.
eng: This is incredible.
bul: Това е невероятно.
eng: This is unbelievable.
bul: Това е нещо доста различно.
eng: That's quite another thing.
bul: Това е нещо, което просто трябва да направя.
eng: This is just something I have to do.
bul: Това е нещо, което трябва да направя сам.
eng: This is something I need to do alone.
bul: Това е ново за мен.
eng: This is new to me.
bul: Това е ок.
eng: That one's OK.
bul: Това е писалка.
eng: This is a pen.
bul: Това е последният ти шанс да прекараш известно време с Том.
eng: This is your last chance to spend time with Tom.
bul: Това е предизвикателство за мен и научавам много.
eng: It is challenging and I am learning a lot.
bul: Това е предупреждение, което трябва да вземем на сериозно.
eng: This is a warning that we must take seriously.
bul: Това е прекалено голямо.
eng: This is too big.
bul: Това е пълен абсурд.
eng: That's completely ridiculous.
bul: Това е първият ми полет. Нервен съм, каза Хироши.
eng: This is my first flight. I'm nervous, says Hiroshi.
bul: Това е работата, която аз сам избрах.
eng: This is the job of my own choice.
bul: Това е рибата, която хвана той.
eng: This is the fish he caught.
bul: Това е само вода.
eng: This is just water.
bul: Това е семейството ми.
eng: This is my family.
bul: Това е сложен проблем.
eng: It's a complex problem.
bul: Това е снимка на сестра ми.
eng: That's a photo of my sister.
bul: Това е снимката, която направих на къщата на Том.
eng: This is the picture I took of Tom's house.
bul: Това е снимката, която направих на Томовата къща.
eng: This is the picture I took of Tom's house.
bul: Това е снимката на новата ми къща.
eng: It is the photo of my new house.
bul: Това е старо писмо.
eng: This is an old letter.
bul: Това е странен проблем.
eng: That's a strange problem.
bul: Това е страхотен план.
eng: That's a great plan.
bul: Това е съвсем различно.
eng: This is completely different.
bul: Това е същата болница, където работи Том.
eng: This is the same hospital where Tom works.
bul: Това е твоя отговорност.
eng: That's your responsibility.
bul: Това е твоята книга.
eng: That is your book.
bul: Това е твоята книга.
eng: This is your book.
bul: Това е твоят дом.
eng: It's your home.
bul: Това е твърде малко.
eng: This is too small.
bul: Това е Томово.
eng: That's Tom's.
bul: Това е Томовото куче.
eng: This is Tom's dog.
bul: Това е улика.
eng: This is evidence.
bul: Това е фазан.
eng: That's a pheasant.
bul: Това е фалшиво.
eng: That's a fake.
bul: Това е фотоапаратът на сестра ми.
eng: This is my sister's camera.
bul: Това е фотоапаратът, с който Том направи снимките.
eng: This is the camera that Tom took the pictures with.
bul: Това е хотелът, в който Том обикновено отсяда.
eng: This is the hotel where Tom usually stays.
bul: Това е храна.
eng: This is food.
bul: Това е хубава история.
eng: That's a nice story.
bul: Това е хубаво палто.
eng: That's a nice coat.
bul: Това е чантата на Джейн.
eng: This is Jane's bag.
bul: Това е яко.
eng: That's cool.
bul: Това животно е много интелигентно.
eng: This animal is very intelligent.
bul: Това зависи от контекста.
eng: It depends on the context.
bul: Това значеше много за мен.
eng: It meant a lot to me.
bul: Това изглежда ли ти познато?
eng: Does this look familiar to you?
bul: Това изисква внимателно обсъждане.
eng: That requires careful consideration.
bul: Това, което е било вярно, може вече да не е вярно.
eng: What used to be true may not still be true.
bul: Това, което казват, няма много смисъл.
eng: They don't make much sense.
bul: Това, което най-много ме е изненадало, откакто съм в Япония, е огромният брой вендинг машини.
eng: The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.
bul: Това, което той обича, е желе.
eng: What he likes is jelly.
bul: Това колело е мое.
eng: This bicycle is mine.
bul: Това колело принадлежи на мен.
eng: This bicycle belongs to me.
bul: Това къде беше?
eng: Where was that?
bul: Това ли би искал Том?
eng: Is that what Tom would want?
bul: Това ли е правилната посока за музея?
eng: Is this the right way to the museum?
bul: Това малко ужаси Том.
eng: Tom was a bit freaked out by it.
bul: Това месо е пилешко.
eng: That meat is chicken.
bul: Това месо е развалено.
eng: This meat has gone bad.
bul: Това ми е любимият стол.
eng: That's my favorite chair.
bul: Това ми е малко странно.
eng: It's a bit strange to me.
bul: Това ми е работата.
eng: It's my job.
bul: Това много ме ядосва.
eng: This makes me very angry.
bul: Това може да ви заинтересува.
eng: This might interest you.
bul: Това може да го направи всеки.
eng: Anyone can do that.
bul: Това може да се окаже малко натоварващо.
eng: This could be a little tough.
bul: Това може и да е било вярно, когато си била дете, но вече не е.
eng: That may have been true when you were a kid, but it's not true anymore.
bul: Това можеше да бъде предотвратено.
eng: That could've been prevented.
bul: Това място е яко.
eng: This place is cool.
bul: Това място си заслужава да се посети поне веднъж.
eng: That place is worth visiting at least once.
bul: Това наблизо ли е до дома ти?
eng: Is it near your house?
bul: Това наш проблем ли е?
eng: Is that our problem?
bul: Това не беше моя грешка.
eng: It was not my mistake.
bul: Това не би трябвало да е проблем.
eng: That shouldn't be a problem.
bul: Това не ви ли стига?
eng: Isn't it enough for you?
bul: Това не го бях виждал през живота си никога.
eng: I've never seen that before in my life.
bul: Това не го вярвам изобщо.
eng: I don't believe that at all.
bul: Това не го помня.
eng: I have no memory of that.
bul: Това не го разбирам.
eng: I don't get this.
bul: Това не е буквален превод, това е направо грешно.
eng: That isn't a literal translation, it's just plain wrong.
bul: Това не е голяма изненада, нали?
eng: It's not much of a surprise, is it?
bul: Това не е грешка.
eng: It's not a mistake.
bul: Това не е за тебе.
eng: It's not for you.
bul: Това не е за теб, Том.
eng: This isn't for you, Tom.
bul: Това не е игра.
eng: It's not a game.
bul: Това не е изкуство. Това е вагина със зъби.
eng: That is not art. That is a vagina with teeth.
bul: Това не е имитация.
eng: It's not a fake.
bul: Това не е краят на историята все още.
eng: This isn't the end of the story yet.
bul: Това не е ли изненадващо?
eng: Isn't that a surprise?
bul: Това не е ли твоята риза?
eng: Isn't that your shirt?
bul: Това не е ли шапката на Том?
eng: Isn't that Tom's hat?
bul: Това не е лоша идея.
eng: It's not a bad idea.
bul: Това не е лошо нещо.
eng: This isn't a bad thing.
bul: Това не е много забавно.
eng: This isn't much fun.
bul: Това не е мое.
eng: This isn't mine.
bul: Това не е моята кола.
eng: It's not my car.
bul: Това не е напълно сигурно.
eng: That's not absolutely certain.
bul: Това не е наш проблем.
eng: That's not our problem.
bul: Това не е нещо, което мисля, че мога да направя.
eng: It's not something I think I can do.
bul: Това не е нещо, което съм искал да правя.
eng: This isn't something I wanted to do.
bul: Това не е никакъв проблем.
eng: That's not a problem at all.
bul: Това не е номер.
eng: It's not a trick.
bul: Това не е оръжие.
eng: It's not a weapon.
bul: Това не е от мене.
eng: It's not from me.
bul: Това не е проблем на Том.
eng: It's not Tom's problem.
bul: Това не е сън.
eng: It's not a dream.
bul: Това не е твоята къща.
eng: This isn't your house.
bul: Това не е толкова просто.
eng: It isn't that simple.
bul: Това не е фалшификат.
eng: It's not a fake.
bul: Това не е честно.
eng: That's not fair.
bul: Това не ми е неприятно.
eng: I don't hate this.
bul: Това не може да се случи.
eng: That won't happen.
bul: Това не променя нищо.
eng: That doesn't change a thing.
bul: Това не сработи.
eng: This didn't work.
bul: Това не ти ли стига?
eng: Isn't it enough for you?
bul: Това не трябва да те спира.
eng: Don't let it stop you.
bul: Това никога няма да свърши.
eng: This is never going to end.
bul: Това никога преди не съм го виждал.
eng: I've never seen this before.
bul: Това номер 223-1374 ли е?
eng: Is this 223-1374?
bul: Това няма да го правя никога повече.
eng: I'll never do this again.
bul: Това няма да промени нищо.
eng: It won't make any difference.
bul: Това няма да промени нищо.
eng: That won't change anything.
bul: Това няма да се повтори.
eng: This won't happen again.
bul: Това няма да ти помогне.
eng: That won't help you.
bul: Това няма да ти трябва вече.
eng: You won't be needing that again.
bul: Това няма ли да доведе до проблеми?
eng: Wouldn't that cause problems?
bul: Това няма нищо общо.
eng: That has nothing to do with it.
bul: Това основно училище има силен футболен отбор.
eng: That primary school has a strong soccer team.
bul: Това отне един час.
eng: It took an hour.
bul: Това отново ще ти потрябва.
eng: You'll need this again.
bul: Това отчасти е вярно.
eng: That's partly true.
bul: Това още не е краят.
eng: It's not over yet.
bul: Това палто е подплатено с кожа.
eng: The coat is lined with fur.
bul: Това палто няма джобове.
eng: This coat hasn't pockets.
bul: Това палто ти става перфектно.
eng: This coat fits you perfectly.
bul: Това правило е тъпо.
eng: It's a stupid rule.
bul: Това прилича малко на френски, но не е.
eng: This looks a little like French, but it isn't.
bul: Това просто трябва да е шапката на Том.
eng: This just has to be Tom's hat.
bul: Това са дърветата, върху чиито листа живеят копринените буби.
eng: These are the trees on the leaves of which silkworms live.
bul: Това сако не ми харесва.
eng: I don't like this jacket.
bul: Това са кучетата на Том.
eng: Those are Tom's dogs.
bul: Това са моите гащи.
eng: Those are my pants.
bul: Това са най-грозните обувки, които съм виждал някога.
eng: Those are the ugliest shoes I've ever seen.
bul: Това са очилата на Том.
eng: These are Tom's glasses.
bul: Това са приятели на Том.
eng: These are Tom's friends.
bul: Това свещи ли са?
eng: Are these candles?
bul: Това семейството ти ли е?
eng: Is this your family?
bul: Това се превръща в проблем.
eng: That's becoming a problem.
bul: Това се случи внезапно.
eng: It happened suddenly.
bul: Това си беше направо глупаво.
eng: That was just plain stupid.
bul: Това си е направо грешно.
eng: That's just plain wrong.
bul: Това сте искали винаги.
eng: That's what you've always wanted.
bul: Това струва 30 евро.
eng: That costs 30 euros.
bul: Това съобщение беше на френски.
eng: The message was in French.
bul: Това твое ли е, Том?
eng: Is this yours, Tom?
bul: Това твоето колело ли е?
eng: Is this your bicycle?
bul: Това твоето колело ли е?
eng: Is this your bike?
bul: Това твоето семейство ли е?
eng: Is this your family?
bul: Това твоята стая ли е?
eng: Is that your room?
bul: Това твоята химикалка ли е?
eng: Is this your pen?
bul: Това твоят велосипед ли е?
eng: Is this your bicycle?
bul: Това те засяга.
eng: This concerns you.
bul: Това ти е единственият шанс, Том.
eng: This is your one chance, Tom.
bul: Това трябва да го направя сам.
eng: I ought to do this by myself.
bul: Това трябва да го направя сама.
eng: I have to do this by myself.
bul: Това трябва да го направя сама.
eng: I ought to do this by myself.
bul: Това трябва да е приятно за всички.
eng: That should be pleasing to anyone.
bul: Това уиски е много силно.
eng: This whisky is very strong.
bul: Това цвете е най-красивото от всички цветя.
eng: This flower is the most beautiful of all flowers.
bul: Това чадърът ти ли е?
eng: Is this your umbrella?
bul: Това, че е прекалено щедър, е най-големият му недостатък.
eng: Being overly generous is his greatest fault.
bul: Това ще бъде някакво начало.
eng: It'll be a start.
bul: Това ще ти го оставя на теб.
eng: I'll leave that to you.
bul: То възкръсна даже по-жизнено от преди.
eng: It revived with even greater vigor.
bul: Тогава какво означава?
eng: Then what does it mean?
bul: Тогава какъв ти е проблемът?
eng: Then what's your problem?
bul: Тогава къде е проблемът?
eng: So, where's the problem?
bul: Тогава не бях болен.
eng: I wasn't sick then.
bul: Тогава посетих музея за първи път.
eng: It was the first time that I visited the museum.
bul: Тогава Том беше щастлив.
eng: Tom used to be happy.
bul: То е на брат ми.
eng: It belongs to my brother.
bul: Този автобус ходи ли до музея?
eng: Does this bus go to the museum?
bul: Този вид грешки са неизбежни.
eng: These kinds of mistakes are inevitable.
bul: Този вид държи рекорда за миграция на най-голямо разстояние.
eng: This species holds the record for long-distance migration.
bul: Този вид е застрашен.
eng: It is an endangered species.
bul: Този въпрос донякъде го разбирам.
eng: I can understand this problem to some extent.
bul: Този въпрос не е лесен.
eng: This question is not easy.
bul: Този въпрос често възниква.
eng: This question has often arisen.
bul: Този джиесем е доста скъп.
eng: This cell phone is really expensive.
bul: Този е ок.
eng: That one's OK.
bul: Този каскет принадлежи на Том.
eng: This cap belongs to Tom.
bul: Този климатик харчи много ток.
eng: This air conditioner consumes a lot of electricity.
bul: Този, който пита, става глупак за пет минути, но този, който не пита, става глупак завинаги.
eng: He who asks is a fool for five minutes, but he who does not ask remains a fool forever.
bul: Този месец имаме международен търговски панаир.
eng: We are having an international trade fair this month.
bul: Този местен вестник се публикува веднъж седмично.
eng: This local newspaper is published once a week.
bul: Този нов модел има ли го на пазара?
eng: Is this new model available on the market?
bul: Този политически проблем предизвика разгорещени дебати.
eng: This political problem gave rise to hot discussions.
bul: Този пуловер струва над петдесет долара.
eng: This sweater costs more than fifty dollars.
bul: Този пътеводител може да ти е от полза при пътуването.
eng: This guidebook might be of use to you on your trip.
bul: Този път изглежда аз греша.
eng: This time, it looks like it is me who is wrong.
bul: Този стол е много удобен.
eng: This chair is very comfortable.
bul: Този тип беше кретен.
eng: That dude was a jerk.
bul: Този филм го гледах преди много време.
eng: I saw this movie a very long time ago.
bul: Този фотоапарат е на Том.
eng: This camera is Tom's.
bul: Този фотоапарат е произведен в Германия.
eng: This camera was made in Germany.
bul: Този цвят ми харесва.
eng: I like this color.
bul: Този часовник ми го даде чичо ми.
eng: I was given this watch by my uncle.
bul: Този чифт обувки не ми става.
eng: This pair of shoes doesn't fit me.
bul: Този човек трябва да бъде осъден на смърт.
eng: That man should be sentenced to death.
bul: Той бе господар на положението.
eng: He was master of the situation.
bul: Той без съмнение ще закъснее.
eng: He will doubtless be late.
bul: Той беше беден и не можеше да си купи палто.
eng: He was poor and couldn't buy a coat.
bul: Той беше във Франция.
eng: He was in France.
bul: Той беше много търпелив.
eng: He was very patient.
bul: Той беше напълно изтощен.
eng: He was completely fagged out.
bul: Той беше прав да откаже пушенето.
eng: He was right to give up smoking.
bul: Той беше принуден да подпише договора.
eng: He was compelled to sign the contract.
bul: Той беше ранен при катастрофата.
eng: He got injured in the traffic accident.
bul: Той беше сам вкъщи.
eng: He was alone in the house.
bul: Той беше смел.
eng: He was brave.
bul: Той беше толкова тъжен, че почти полудя.
eng: He was so sad that he almost went mad.
bul: Той беше транспортиран до болницата с хеликоптер.
eng: He was transported to the hospital by helicopter.
bul: Той беше тук по това време.
eng: He was here at that time.
bul: Той беше ядосан, че никой нищо не каза.
eng: He resented everyone's being very quiet.
bul: Той би ми дал да му помогна.
eng: He would let me help him.
bul: Той би могъл да си промени мнението.
eng: He might change his mind.
bul: Той вдигна ръце.
eng: He raised his hands.
bul: Той вдигна ръцете си.
eng: He raised his hands.
bul: Той взе пари назаем при висока лихва.
eng: We borrowed money at high interest.
bul: Той взима пет процента от продаденото.
eng: He makes five per cent on what he sells.
bul: Той винаги държи чисто в стаята.
eng: He always keeps his room clean.
bul: Той винаги излиза от вкъщи в седем.
eng: He always leaves home at seven.
bul: Той винаги казва истината.
eng: He always tells the truth.
bul: Той винаги успява да пише на майка си поне по веднъж седмично.
eng: He never fails to write to his mother every week.
bul: Той всеки път си пие кафето чисто.
eng: He drinks his coffee black every time.
bul: Той все още не е дошъл.
eng: He hasn't come yet.
bul: Той вчера пи много.
eng: He drank a lot yesterday.
bul: Той възрази срещу плана ѝ.
eng: He objected to our plan.
bul: Той ги хвана да крадат ябълки.
eng: He caught them stealing apples.
bul: Той гледа телевизия всеки ден.
eng: He watches TV every day.
bul: Той гледаше бебето.
eng: He looked after the baby.
bul: Той говори английски много добре.
eng: He speaks English fluently.
bul: Той говори бързо.
eng: He talks fast.
bul: Той говори също и френски.
eng: He also speaks French.
bul: Той говори японски добре.
eng: He speaks Japanese well.
bul: Той го направи, и което е по-учудващо, направи го сам.
eng: He did it, and what was more surprising, he did it by himself.
bul: Той даде да се разбере, че е против плана.
eng: He made it clear that he was against the plan.
bul: Той даде живота си за своята страна.
eng: He gave his life for his country.
bul: Той даде на всеки от тях по един молив.
eng: He gave each of them a pencil.
bul: Той даде фотоапарата си на неговия приятел.
eng: He gave his camera to his friend.
bul: Той даде фотоапарата си на своя приятел.
eng: He gave his camera to his friend.
bul: Той даде ясно да се разбере, че няма нищо общо по въпроса.
eng: He made it clear that he had nothing to do with the matter.
bul: Той добави малко захар в кафето.
eng: He added a little sugar to the coffee.
bul: Той дойде в Токио и там се ожени за нея.
eng: He came up to Tokyo, and there married her.
bul: Той дойде, въпреки че му казах да не го прави.
eng: He came even though I told him not to.
bul: Той дойде пръв.
eng: He came first.
bul: Той дойде след като ти си тръгна.
eng: He came after you left.
bul: Той е атеист.
eng: He is an atheist.
bul: Той е безраличен към страданието на другите.
eng: He is indifferent to the suffering of others.
bul: Той е бил боядисан като клоун.
eng: He was painted like a clown.
bul: Той е бил великолепен учен, а при това е бил и велик поет.
eng: He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
bul: Той е велик учен.
eng: He is a great scientist.
bul: Той е в затвора.
eng: He's in prison.
bul: Той е в пандиза.
eng: He's in the joint.
bul: Той е герой.
eng: He's a hero.
bul: Той е гимназист.
eng: He's a high school student.
bul: Той е голям лъжец.
eng: He's a big liar.
bul: Той е готин по свой собствен начин.
eng: He's cool in his own way.
bul: Той е добър шофьор.
eng: He is good at driving.
bul: Той е дружелюбен човек.
eng: He is a friendly person.
bul: Той е един вид звезда.
eng: He is something of a celebrity.
bul: Той е един от съседите ми.
eng: He is one of my neighbors.
bul: Той е завършил Йейл с почести през 1921.
eng: He graduated from Yale with honors in 1921.
bul: Той е завършил Кеймбридж с отличие.
eng: He graduated from Cambridge with honors.
bul: Той е известен като велик поет.
eng: He is known as a great poet.
bul: Той е известен композитор.
eng: He is a famous composer.
bul: Той е изгубил работата си.
eng: He has lost his job.
bul: Той е италианец по рождение.
eng: He is Italian by birth.
bul: Той е лишен от преживявания.
eng: He is destitute of experiences.
bul: Той е луд по теб.
eng: He's crazy about you.
bul: Той е мил.
eng: He is nice.
bul: Той е много добре запознат с международните дела.
eng: He knows a lot about foreign affairs.
bul: Той е много по-стар от Кен.
eng: He is much older than Ken.
bul: Той е много щастлив, че неговият живот в училище върви добре.
eng: He is very glad that his school life is going well.
bul: Той е на диета, понеже е с леко наднормено тегло.
eng: He's on a diet because he is a little overweight.
bul: Той е най-добрият играч в нашия отбор.
eng: He is the best player on our team.
bul: Той е написал писмо.
eng: He has written a letter.
bul: Той е нахлул в една къща.
eng: He broke into a house.
bul: Той е ненужен боклук.
eng: I'm a good-for-nothing bum.
bul: Той е нещастен мизерник.
eng: I'm a good-for-nothing bum.
bul: Той е нещо малко знаменитост.
eng: He is something of a celebrity.
bul: Той е отличен мозъчен хирург.
eng: He's an excellent brain surgeon.
bul: Той е по-висок от средния ръст.
eng: He is above average height.
bul: Той е по-голям от мене с шест години.
eng: He is six years older than I.
bul: Той е по-нисък от Том.
eng: He's shorter than Tom.
bul: Той е популярен въпреки всичките си недостатъци.
eng: Despite all his faults he is popular.
bul: Той е по-силен от теб.
eng: He's stronger than you.
bul: Той е пред вратата.
eng: He is in front of the door.
bul: Той е предубеден против евреите.
eng: He has a prejudice against Jews.
bul: Той е просто приятел.
eng: He's just a friend.
bul: Той е роден и израснал в Токио.
eng: He was born and raised in Tokyo.
bul: Той е сам.
eng: He is alone.
bul: Той е само на четири минути от тук с влак.
eng: It's only four minutes from here by train.
bul: Той е силен.
eng: He's strong.
bul: Той е с ново палто.
eng: He's wearing a new coat.
bul: Той е спал добре последната нощ.
eng: He slept well last night.
bul: Той е с руса коса.
eng: He has blond hair.
bul: Той е станал голям музикант.
eng: He became a great musician.
bul: Той е с три години по-възрастен от нея.
eng: He's three years older than her.
bul: Той е студент по медицина.
eng: He is a medical student.
bul: Той е със среден ръст.
eng: He is of average height.
bul: Той е твърде уморен, за да учи.
eng: He is too tired to study.
bul: Той е удовлетворен от резултата.
eng: He is satisfied with the result.
bul: Той е финансово независим от родителите си
eng: He is economically independent of his parents.
bul: Той е фотогеничен.
eng: He is photogenic.
bul: Той е фотогеничен.
eng: He's photogenic.
bul: Той е футболист.
eng: He is a soccer player.
bul: Той е човекът, който оглавява маркетинга на парфюмите.
eng: He's the one who heads the marketing of the perfumes line.
bul: Той живее в уютна малка къща.
eng: He lives in a cozy little house.
bul: Той живее някъде наоколо.
eng: He lives somewhere about here.
bul: Той завърши голямото си начинание най-накрая.
eng: He accomplished the great undertaking at last.
bul: Той завърши Токийския университет.
eng: He graduated from Tokyo University.
bul: Той закъсня заради снега.
eng: He was late because of the snow.
bul: Той за малко да бъде убит.
eng: He narrowly escaped being killed.
bul: Той запали една клечка.
eng: He struck a match.
bul: Той започна да крещи.
eng: He began to shout.
bul: Той започна да пише роман.
eng: He's started writing a novel.
bul: Той започна да се оправдава.
eng: He began to make excuses.
bul: Той затвори вратата.
eng: He closed the door.
bul: Той знае как да плени публиката си.
eng: He knows how to captivate his audience.
bul: Той и аз сме приятели.
eng: He and I are friends.
bul: Той игра бейзбол след училище.
eng: He played baseball after school.
bul: Той играеше футбол с една празна консерва.
eng: He was playing football with an empty can.
bul: Той ѝ даде един лист.
eng: He gave her a piece of paper.
bul: Той ѝ даде един съвет.
eng: He gave her a piece of advice.
bul: Той идва тук два пъти седмично.
eng: He comes here twice a week.
bul: Той извади една монета от джоба си.
eng: He took a coin out of his pocket.
bul: Той извади монета от джоба си.
eng: He took a coin out of his pocket.
bul: Той извади паспорта си.
eng: He took out his passport.
bul: Той изглежда е в дупка.
eng: He seems to be in a slump.
bul: Той изглежда силен.
eng: He looks strong.
bul: Той изглеждаше сякаш някога е бил богат.
eng: He seemed to have been rich.
bul: Той изкарва три пъти повече от мене.
eng: He earns three times more than me.
bul: Той излезе да се разходи.
eng: He's out taking a walk.
bul: Той излезе изпод колата.
eng: He got out from under the car.
bul: Той излиза с групата деца, с които не трябва.
eng: He hangs around with the wrong group of kids.
bul: Той използва времето си добре.
eng: He makes good use of his time.
bul: Той използва възможностите си по най-добрия начин.
eng: He makes the most of his opportunities.
bul: Той използва възможността добре.
eng: He made good use of the opportunity.
bul: Той използва талантите си добре.
eng: He makes good use of his talents.
bul: Той изпусна последния влак.
eng: He missed the last train.
bul: Той изчезна без следа.
eng: He disappeared without a trace.
bul: Той изчезна безследно.
eng: He disappeared without a trace.
bul: Той ѝ купи пуловер.
eng: He bought her a sweater.
bul: Той има висока заплата.
eng: He gets a high salary.
bul: Той има добро чувство за хумор.
eng: He has a good sense of humor.
bul: Той има ли голяма къща?
eng: Does he have a big house?
bul: Той има прекалено много книги.
eng: He has too many books.
bul: Той има прекрасен характер.
eng: He has a wonderful personality.
bul: Той има пълно доверие на търговците.
eng: He believed the merchant entirely.
bul: Той има силно тяло.
eng: He has a strong body.
bul: Той има три дъщери, едната от тях е омъжена, а другите две още не са.
eng: He has three daughters; one is married, but the others aren't.
bul: Той има три по-големи сестри.
eng: He has three older sisters.
bul: Той каза, че е оставил портмонето си вкъщи и ме попита дали не мога да му заема 1000 йени.
eng: He said that he had left his purse at home and asked me if I could lend him 1,000 yen.
bul: Той каза, че не е влизал в стаята, което беше лъжа.
eng: He said he did not enter the room, which was a lie.
bul: Той казва,че е избегнал опастността като се е преструвал на мъртъв.
eng: He says he avoided the danger by playing dead.
bul: Той какво прави днес?
eng: What did she do today?
bul: Той как изглежда?
eng: What does he look like?
bul: Той кара много бързо.
eng: He drives very fast.
bul: Той кара своя собствена кола.
eng: He drives his own car.
bul: Той кръсти кучето си Попай.
eng: He named his dog Popeye.
bul: Той кръстил сина си Джеймс.
eng: He named his son James.
bul: Той кръсти сина си Джеймс.
eng: He named his son James.
bul: Той лесно губи самообладание.
eng: He loses his temper easily.
bul: Той лесно се уморява.
eng: He gets tired easily.
bul: Той ли е вашият учител?
eng: Is he your teacher?
bul: Той ли е Вашият учител?
eng: Is he your teacher?
bul: Той ме нарече Ичиро.
eng: He called me Ichiro.
bul: Той ме остави да чакам дълго.
eng: He kept me waiting for a long time.
bul: Той ме погледна право в очите.
eng: He looked me straight in the eyes.
bul: Той ме представи на Сю.
eng: He introduced me to Sue.
bul: Той ме спаси от опасност.
eng: He saved me from danger.
bul: Той ми благодари че съм дошъл.
eng: He thanked me for coming.
bul: Той ми даде властта да ги уволня.
eng: He gave me authority to fire them.
bul: Той ми даде пример.
eng: He gave me an example.
bul: Той ми даде това, от което се нуждаех.
eng: He gave me what I needed.
bul: Той ми е батко.
eng: He's my older brother.
bul: Той ми е по-голям брат.
eng: He's my older brother.
bul: Той ми е по-малък брат.
eng: He's my younger brother.
bul: Той ми заби нож в гърба!
eng: He stabbed me in the back!
bul: Той ми зададе въпрос.
eng: He asked me a question.
bul: Той ми извика такси.
eng: He called a cab for me.
bul: Той ми каза как да стигна до музея.
eng: He told me how to get to the museum.
bul: Той ми каза, че заминава във Франция през юни.
eng: He told me that he would go to France in June.
bul: Той ми направи костюм.
eng: He made me a suit.
bul: Той мина през всичко това за нищо.
eng: He has taken all this trouble for nothing.
bul: Той ми обеща да не казва на никого.
eng: He promised me he wouldn't tell anyone.
bul: Той ми обеща, че няма да каже на никого.
eng: He promised me that he wouldn't tell anybody.
bul: Той ми отговори едносрично.
eng: He gave me a curt answer.
bul: Той ми писа вчера.
eng: He wrote to me yesterday.
bul: Той ми се обади от Токио.
eng: He called me up from Tokyo.
bul: Той ми се подигра публично.
eng: He made fun of me in public.
bul: Той ми се притече на помощ.
eng: He came to my rescue.
bul: Той мисли да продаде къщата си.
eng: He is thinking of disposing of his house.
bul: Той ми създава големи трудности.
eng: He is giving me a hard time.
bul: Той много харесва английския.
eng: He likes English very much.
bul: Той може да говори и френски.
eng: He can also speak French.
bul: Той може да дойде утре следобед.
eng: He may come tomorrow afternoon.
bul: Той може да кара кола.
eng: He can drive a car.
bul: Той може да те е разбрал неправилно.
eng: He may have misunderstood you.
bul: Той може да чете.
eng: He can read.
bul: Той може да чете доста добре.
eng: He can read pretty well.
bul: Той може да чете достатъчно добре.
eng: He can read well enough.
bul: Той мрази да пазарува.
eng: He hates shopping.
bul: Той наистина говори добре.
eng: He does speak well.
bul: Той наистина ми скъса нервите.
eng: He really ticked me off.
bul: Той направи важно откритие.
eng: He made an important discovery.
bul: Той направи снимка на коалата.
eng: He took a picture of the koala.
bul: Той направи това от ревност.
eng: Jealousy made him do that.
bul: Той напредва.
eng: He's making progress.
bul: Той напредва страшно бързо с английския.
eng: He is making great progress in English.
bul: Той напуска Чикаго утре.
eng: He is leaving Chicago tomorrow.
bul: Той напъха писмото в джоба си.
eng: He shoved the letter into his pocket.
bul: Той настива лесно.
eng: He catches colds easily.
bul: Той настояваше на своето, въпреки че му казах да не го прави.
eng: He stuck to his opinion though I told him not to.
bul: Той нахлу в стаята с без да сваля палтото си.
eng: He rushed into the room with his coat on.
bul: Той не вярва в Бог.
eng: He doesn't believe in God.
bul: Той не е бил във Франция.
eng: He has not been to France.
bul: Той не е толкова нетърпелив, колкото баща си.
eng: He is less impatient than his father.
bul: Той не е толкова прост, колкото изглежда.
eng: He is not as simple as he seems.
bul: Той не знае нито френски, нито немски.
eng: He knows neither French nor German.
bul: Той не искаше да те наранява.
eng: He didn't mean to hurt you.
bul: Той не ѝ хареса.
eng: She didn't like him.
bul: Той не каза и дума.
eng: He didn't say a word.
bul: Той не каза нищо, което я ядоса.
eng: He said nothing, which made her angry.
bul: Той не може да каже и дума на френски, но пък затова говори английски сякаш му е роден.
eng: He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.
bul: Той не може да си позволи елементарни неща, да не говорим за луксозни стоки.
eng: He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.
bul: Той не може да си позволи нова кола.
eng: He can't afford a new car.
bul: Той не може да чете.
eng: He can't read.
bul: Той не обичаше да пее, но те го накараха.
eng: He didn't like to sing but they made him sing.
bul: Той не отстъпва пред никога по любовта му към музиката.
eng: He yields to nobody in love of music.
bul: Той не пуши.
eng: He does not smoke.
bul: Той не се вслуша в съвета ми.
eng: He disregarded my advice.
bul: Той несъмнено ще дойде.
eng: No doubt he will come.
bul: Той не успя да изпълни заръката ни.
eng: He failed to follow our advice.
bul: Той не успя да мине на изпита.
eng: He couldn't pass the examination.
bul: Той не успя да получи работата.
eng: He couldn't get the job.
bul: Той не яде нищо освен плодове.
eng: He eats nothing but fruit.
bul: Той ни беше водач.
eng: He acted as our guide.
bul: Той ни каза една лъжа.
eng: He told us a lie.
bul: Той носи дрехи в китайски стил.
eng: He wears Chinese-style clothes.
bul: Той няма велосипед.
eng: He has no bicycle.
bul: Той няма велосипед.
eng: He hasn't got a bicycle.
bul: Той няма да напредне.
eng: He is not going to get ahead.
bul: Той няма да си промени мнението.
eng: There was no budging him.
bul: Той няма да успее.
eng: He won't make it.
bul: Той няма деца.
eng: He doesn't have any children.
bul: Той няма нужда да работи.
eng: He doesn't need to work.
bul: Той нямаше намерение да напуска неговият роден град.
eng: He had no notion of leaving his hometown.
bul: Той нямаше представа кога да започне.
eng: He was at a loss when to start.
bul: Той обикаляше страната.
eng: He traveled around the country.
bul: Той обича влаковете.
eng: He loves trains.
bul: Той обича всякакви сладки неща.
eng: He likes anything sweet.
bul: Той обича географията и историята.
eng: He likes geography and history.
bul: Той обича да слуша радио.
eng: He likes to listen to the radio.
bul: Той обича да ходи за риба.
eng: He likes fishing.
bul: Той обича да ходи на пътешествия.
eng: He loves taking trips.
bul: Той обича и бейзбола, и футбола.
eng: He likes either baseball or football.
bul: Той обича кафето без захар.
eng: He likes coffee without sugar.
bul: Той образова децата си добре.
eng: He gave his children a good education.
bul: Той окачи сакото си на закачалка, защото не искаше да се измачка.
eng: He hung his blazer on a hanger because he didn't want it to get wrinkled.
bul: Той отговори правилно на въпросите.
eng: He gave correct answers to the questions.
bul: Той отиде в Америка да учи медицина.
eng: He went to America to study medicine.
bul: Той отиде в Хокайдо.
eng: He has gone to Hokkaido.
bul: Той отиде във Франция не толкова да разглежда забележителности, колкото да прави наблюдения.
eng: He went to France not so much for sightseeing as for observation.
bul: Той отиде на разходка.
eng: He's out taking a walk.
bul: Той отказа предложението. Аз също.
eng: He declined the offer and so did I.
bul: Той отложи празненството.
eng: He postponed the party.
bul: Той отложи пътуването си до Окинава.
eng: He put off his trip to Okinawa.
bul: Той още не е дошъл, нали?
eng: He hasn't come already, has he?
bul: Той пи бира.
eng: He drank beer.
bul: Той пие прекалено много бира.
eng: He drinks too much beer.
bul: Той пие средно голямо количество кафе.
eng: He drinks a moderate amount of coffee.
bul: Той пие твърде много бира.
eng: He drinks too much beer.
bul: Той питаше за теб.
eng: He asked after you.
bul: Той пише на майка си от време на време
eng: He writes to his mother every now and then.
bul: Той побеля от ужас.
eng: He turned pale with fright.
bul: Той погледна назад към мен и се ухили.
eng: He looked back at me and grinned.
bul: Той по-добре ли се чувства днес?
eng: Is he feeling better today?
bul: Той поздрави онази госпожа.
eng: He greeted that lady.
bul: Той помоли за малко пари.
eng: He asked for some money.
bul: Той понякога гледа телевизия.
eng: He sometimes watches TV.
bul: Той попита майка ми.
eng: He asked my mother.
bul: Той посети вуйчо си вчера.
eng: He visited his uncle yesterday.
bul: Той постигна целта си.
eng: He achieved his goal.
bul: Той пострада в мача вчера.
eng: He got hurt in the game yesterday.
bul: Той почука на вратата.
eng: He knocked on the door.
bul: Той прави копие.
eng: He's making a copy.
bul: Той прегледа доклада ми.
eng: He looked over my report.
bul: Той предложи ли ти?
eng: Did he propose to you?
bul: Той предпочита френския пред немския.
eng: He prefers French to German.
bul: Той пренебрегна задълженията си.
eng: He neglected his duties.