DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
bul: Каква е връзката ти с него?
eng: What's your relation with him?
bul: Каква е истинската причина да не искаш да го правиш?
eng: What's the real reason you don't want to do this?
bul: Каква е минималната заплата в Австралия?
eng: What's the minimum salary in Australia?
bul: Каква е минималната заплата в Англия?
eng: What's the minimum salary in England?
bul: Каква е минималната заплата в Аржентина?
eng: What's the minimum salary in Argentina?
bul: Каква е минималната заплата в Белгия?
eng: What's the minimum salary in Belgium?
bul: Каква е минималната заплата в България?
eng: What's the minimum salary in Bulgaria?
bul: Каква е минималната заплата в Германия?
eng: What's the minimum salary in Germany?
bul: Каква е минималната заплата в Гибралтар?
eng: What's the minimum salary in Gibraltar?
bul: Каква е минималната заплата в Дания?
eng: What's the minimum salary in Denmark?
bul: Каква е минималната заплата в Египет?
eng: What's the minimum salary in Egypt?
bul: Каква е минималната заплата в Индия?
eng: What's the minimum salary in India?
bul: Каква е минималната заплата в Ирландия?
eng: What's the minimum salary in Ireland?
bul: Каква е минималната заплата в Исландия?
eng: What's the minimum salary in Iceland?
bul: Каква е минималната заплата в Испания?
eng: What's the minimum salary in Spain?
bul: Каква е минималната заплата в Италия?
eng: What's the minimum salary in Italy?
bul: Каква е минималната заплата в Кения?
eng: What's the minimum salary in Kenya?
bul: Каква е минималната заплата в Кипър?
eng: What's the minimum salary in Cyprus?
bul: Каква е минималната заплата в Китай?
eng: What's the minimum salary in China?
bul: Каква е минималната заплата в Конго?
eng: What's the minimum salary in Congo?
bul: Каква е минималната заплата в Ливан?
eng: What's the minimum salary in Lebanon?
bul: Каква е минималната заплата в Литва?
eng: What's the minimum salary in Lithuania?
bul: Каква е минималната заплата в Лихтенщайн?
eng: What's the minimum salary in Liechtenstein?
bul: Каква е минималната заплата в Люксембург?
eng: What's the minimum salary in Luxembourg?
bul: Каква е минималната заплата в Мароко?
eng: What's the minimum salary in Morocco?
bul: Каква е минималната заплата в Мексико?
eng: What's the minimum salary in Mexico?
bul: Каква е минималната заплата в Намибия?
eng: What's the minimum salary in Namibia?
bul: Каква е минималната заплата в Нова Зеландия?
eng: What's the minimum salary in New Zealand?
bul: Каква е минималната заплата в Полша?
eng: What's the minimum salary in Poland?
bul: Каква е минималната заплата в Румъния?
eng: What's the minimum salary in Romania?
bul: Каква е минималната заплата в Русия?
eng: What's the minimum salary in Russia?
bul: Каква е минималната заплата в Северна Ирландия?
eng: What's the minimum salary in Northern Ireland?
bul: Каква е минималната заплата в Сиера Леоне?
eng: What's the minimum salary in Sierra Leone?
bul: Каква е минималната заплата в Словакия?
eng: What's the minimum salary in Slovakia?
bul: Каква е минималната заплата в Словения?
eng: What's the minimum salary in Slovenia?
bul: Каква е минималната заплата в Съединените щати?
eng: What's the minimum salary in the United States?
bul: Каква е минималната заплата в твоята страна?
eng: What's the minimum salary in your country?
bul: Каква е минималната заплата в Холандия?
eng: What's the minimum salary in the Netherlands?
bul: Каква е минималната заплата в Чехия?
eng: What's the minimum salary in the Czech Republic?
bul: Каква е минималната заплата в Чили?
eng: What's the minimum salary in Chile?
bul: Каква е минималната заплата в Швеция?
eng: What's the minimum salary in Sweden?
bul: Каква е минималната заплата във Финландия?
eng: What's the minimum salary in Finland?
bul: Каква е минималната заплата във Франция?
eng: What's the minimum salary in France?
bul: Каква е минималната заплата в ЮАР?
eng: What's the minimum salary in South Africa?
bul: Каква е минималната заплата в Ямайка?
eng: What's the minimum salary in Jamaica?
bul: Каква е основната причина да учиш френски?
eng: What's your main reason for studying French?
bul: Каква е причината за вашето крещене.
eng: What was the cause of your quarrel?
bul: Каква е тая шапка?
eng: What's with the hat?
bul: Каква е твоята история, Том?
eng: What's your story, Tom?
bul: Каква е твоята кръвна група?
eng: What is your blood type?
bul: Каква е твоята кръвна група?
eng: What's your blood group?
bul: Каква е твоята кръвна група?
eng: What's your blood type?
bul: Каква е твоята фамилия, Том?
eng: What's your last name, Tom?
bul: Каква е температурата сега?
eng: What's the temperature now?
bul: Каква е цената на този чадър?
eng: What's the price of this umbrella?
bul: Каква е цялата истина?
eng: What's the whole story?
bul: Каква е цялата история?
eng: What's the whole story?
bul: Каква марка е колата ти? "Форд е."
eng: What make is your car? "It is a Ford."
bul: Каква храна обичате да ядете?
eng: What kind of food do you like to eat?
bul: Какви ги говориш!
eng: What are you saying?!
bul: Какви други варианти имам?
eng: What other options do I have?
bul: Какви езици се говорят в Америка?
eng: What languages are spoken in America?
bul: Какви книги на френски си прочел?
eng: What books have you read in French?
bul: Какви книги на френски си прочела?
eng: What books have you read in French?
bul: Какви са вашите изводи?
eng: What are your conclusions?
bul: Какви са другите варианти?
eng: What other options are there?
bul: Какви са другите ми опции?
eng: What other options do I have?
bul: Какви са новините?
eng: What is the news?
bul: Какви са новините?
eng: What's the news?
bul: Какви са плановете ти за Коледа?
eng: What are your plans for Christmas?
bul: Какви са тия приказки?
eng: What kind of talk is this?!
bul: Какви са условията?
eng: What're the terms?
bul: Какви са фактите?
eng: What're the facts?
bul: Какви са шансовете на Том?
eng: What are Tom's chances?
bul: Какви спортове обичаш?
eng: What sports do you like?
bul: Какво би искала?
eng: What would you like?
bul: Какво би могло да му се е случило на Том?
eng: What could've happened to Tom?
bul: Какво би причинило нещо такова?
eng: What would cause something like that?
bul: Какво би се случило, ако непреодолима сила удари непоклатим обект?
eng: What happens when an unstoppable force hits an unmovable object?
bul: Какво бихте искали?
eng: What would you like?
bul: Какво Ви кара да мислите така?
eng: What makes you think so?
bul: Какво Ви накара да мислите така?
eng: What made you think so?
bul: Какво ви попречи да дойдете вчера?
eng: What prevented you from coming yesterday?
bul: Какво ви попречи да работите?
eng: What prevented you from working?
bul: Какво ви пречи да направите едно изследване?
eng: What's stopping you from doing a study?
bul: Какво донесе Том?
eng: What did Tom bring?
bul: Какво донесе Том със себе си?
eng: What did Tom bring with him?
bul: Какво друго има да се каже?
eng: What else is there to say?
bul: Какво друго искаш да чета?
eng: What else do you want me to read?
bul: Какво държите в дясната си ръка?
eng: What do you have in your right hand?
bul: Какво е времето?
eng: What's the weather like?
bul: Какво е времето днес?
eng: How is the weather today?
bul: Какво е времето днес?
eng: What's the weather like today?
bul: Какво е знаел Том?
eng: What did Tom know?
bul: Какво е на дневен ред?
eng: What's on the agenda?
bul: Какво е това?
eng: What is that?
bul: Какво е това?
eng: What's this?
bul: Какво е това нещо?
eng: What's this stuff?
bul: Какво е тяхното предназначение?
eng: What's their purpose?
bul: Какво желаеш?
eng: What do you desire?
bul: Какво изпусна?
eng: What did you miss?
bul: Какво изследва един советолог?
eng: What does a Sovietologist study?
bul: Какво има в бутилката?
eng: What's in the bottle?
bul: Какво има в кафето?
eng: What's in the coffee?
bul: Какво има в кошницата?
eng: What's in the basket?
bul: Какво има в куфара ви?
eng: What's in your suitcase?
bul: Какво има в куфарчето?
eng: What's in the briefcase?
bul: Какво има в папката?
eng: What's in the file?
bul: Какво има в плажната чанта, дето ти е в багажника на колата?
eng: What's in the beach bag that's in the trunk of your car?
bul: Какво има в сака?
eng: What's in the sack?
bul: Какво има в тази кутия?
eng: What's in this box?
bul: Какво има в тази чанта?
eng: What's in this bag?
bul: Какво има в чантата?
eng: What's in the bag?
bul: Какво има, Том? Плачеш ли?
eng: What's the matter, Tom? Are you crying?
bul: Какво имаш в ръката?
eng: What's in your hand?
bul: Какво имаш в чинията?
eng: What's on your plate?
bul: Какво имаш да правиш?
eng: What's on your plate?
bul: Какво ѝ попречи да дойде вчера?
eng: What prevented her from coming yesterday?
bul: Какво искате?
eng: What do you want?
bul: Какво искате да ми кажете?
eng: What is it you want to tell me?
bul: Какво искаш ?
eng: What do you want?
bul: Какво искаш?
eng: What do you want?
bul: Какво искаш да ми кажеш?
eng: What is it you want to tell me?
bul: Какво искаше Том?
eng: What did Tom want?
bul: Какво каза тя?
eng: What did she say?
bul: Какво казва лисицата?
eng: What does the fox say?
bul: Какво казваш?
eng: What're you saying?
bul: Какво криеш зад гърба си?
eng: What do you have hidden behind your back?
bul: Какво купи?
eng: What did you buy?
bul: Какво ли би могъл да прави Том там?
eng: What could Tom be doing there?
bul: Какво мислите за този пуловер?
eng: What do you think of this sweater?
bul: Какво мислиш?
eng: What do you think?
bul: Какво може да означава това?
eng: What can be the meaning of this?
bul: Какво му става на Том?
eng: What's with Tom?
bul: Какво направи с фотоапарата?
eng: What did you do with the camera?
bul: Какво направи с фотоапарата си?
eng: What did you do with your camera?
bul: Какво носиш в куфара?
eng: What do you have in your suitcase?
bul: Какво означава абревиатурата USB?
eng: What does USB stand for?
bul: Какво откри?
eng: What have you discovered?
bul: Какво открихте?
eng: What have you discovered?
bul: Какво още държиш в джоба си?
eng: What else do you have in your pocket?
bul: Какво още има в джоба ти?
eng: What else do you have in your pocket?
bul: Какво питаш?
eng: What're you asking?
bul: Какво пият?
eng: What are they drinking?
bul: Какво по дяволите е това?
eng: What on earth is that?
bul: Какво прави Кен сега?
eng: What's Ken doing now?
bul: Какво правим тук?
eng: What're we doing here?
bul: Какво прави твоят приятел напоследък?
eng: What has your friend been doing recently?
bul: Какво прави това лято?
eng: What did you do this summer?
bul: Какво правиш?
eng: What are you doing?
bul: Какво правиш братле?
eng: What are you doing bro?
bul: Какво правиш на тъмно място като това?
eng: What are you doing in a dark place like that?
bul: Какво правиш през уикенда?
eng: What sort of things do you do on weekends?
bul: Какво правиш сега?
eng: What're you doing now?
bul: Какво правиш там?
eng: What're you doing there?
bul: Какво прекрасно време!
eng: What lovely weather!
bul: Какво преследваш?
eng: What're you after?
bul: Какво се опитва да постигне Том?
eng: What's Tom after?
bul: Какво си видял?
eng: What have you seen?
bul: Какво си завършил, Том?
eng: What's your major, Tom?
bul: Какво си купил?
eng: What did you buy?
bul: Какво сирене искате?
eng: What cheese do you want?
bul: Какво сме направили?
eng: What have we done?
bul: Какво става там горе?
eng: What's going on up there?
bul: Какво става тук?
eng: What is going on here?
bul: Какво става тук?
eng: What's going on?
bul: Какво те кара да мислиш така?
eng: What makes you think so?
bul: Какво те кара да мислиш, че няма да мога да го направя?
eng: What makes you think I won't be able to do it?
bul: Какво те кара да мислиш че планът на Том няма да проработи?
eng: What makes you think Tom's plan won't work?
bul: Какво те накара да мислиш така?
eng: What made you think so?
bul: Какво те питаше Том?
eng: What kind of questions did Tom ask you?
bul: Какво те ядоса?
eng: What are you angry about?
bul: Какво ти липсва ?
eng: What don't you have?
bul: Какво ти попречи да дойдеш вчера?
eng: What prevented you from coming yesterday?
bul: Какво ти става по дяволите?
eng: What the hell's wrong with you?
bul: Каквото и да говориш, не можеш да ме разубедиш.
eng: No matter what you say, I won't change my mind.
bul: Каквото и да кажа, то няма да накара Том да промени решението си.
eng: There's nothing I could ever say that would make Tom change his mind.
bul: Каквото и да кажете, аз няма да се откажа.
eng: No matter what you say, I won't give up.
bul: Каквото и да кажете, няма да се откажа.
eng: No matter what you say, I won't give up.
bul: Каквото и да кажеш, аз няма да се откажа.
eng: No matter what you say, I won't give up.
bul: Каквото и да кажеш, няма да се откажа.
eng: No matter what you say, I won't give up.
bul: Каквото и да кажеш, тя е тази за която ще се оженя.
eng: Whatever you say, she is the one I'm going to marry.
bul: Каквото и да правиш, не казвай на Том.
eng: Whatever you do, don't tell Tom.
bul: Каквото и да правиш, не можеш да заставиш човек да повярва в нещо, още по-малко пък себе си.
eng: Try as you might, but you cannot force a belief onto someone else, much less your own self.
bul: Каквото и да правя, тя винаги казва, че може и по-добре.
eng: No matter what I do, she says I can do better.
bul: Какво точно се случи с вас?
eng: What exactly happened to you?
bul: Какво точно се случи с Вас?
eng: What exactly happened to you?
bul: Каквото ще да става, ще ги накараме да говорят.
eng: We'll get them to talk no matter what it takes.
bul: Какво харесваше?
eng: What do you like?
bul: Какво целите?
eng: What're you after?
bul: Какво ще бъде времето утре?
eng: What'll the weather be like tomorrow?
bul: Какво ще бъде времето утре?
eng: What will the weather be like tomorrow?
bul: Какво ще е времето утре?
eng: What'll the weather be like tomorrow?
bul: Какво ще кажете да си починем?
eng: How about taking a rest?
bul: Какво ще кажете за една разходка по плажа?
eng: How about a walk on the beach?
bul: Какво ще кажеш да вечеряме заедно?
eng: How about having dinner together?
bul: Какво ще кажеш да играем шах довечера?
eng: How about playing chess tonight?
bul: Какво ще кажеш да си починеш?
eng: How about taking a rest?
bul: Какво ще кажеш да спрем колата и да си починем?
eng: How about stopping the car and taking a rest?
bul: Какво ще кажеш да учим заедно в библиотеката?
eng: How about studying together in the library?
bul: Какво ще ми препоръчаш?
eng: What do you recommend to me?
bul: Какво ще похапнем?
eng: What are we going to eat?
bul: Какво ще стане, когато свършим водата?
eng: What happens when we run out of water?
bul: Какво щеше да направиш, ако беше с 10 години по-млад?
eng: What would you do if you were ten years younger?
bul: Какво яде Кен?
eng: What is Ken eating?
bul: Как възприемаш отношението му към нас тези дни?
eng: What do you make of his attitude towards us these days?
bul: Как върви работата?
eng: How is your work going?
bul: Как ги различавате?
eng: How do you tell them apart?
bul: Как го измисли това?
eng: How did you come to think of that?
bul: Как го правиш?
eng: How do you do it?
bul: Как да стигна до летището?
eng: How do I get to the airport?
bul: Как е брачният ти живот?
eng: How's your married life?
bul: Как е времето.
eng: How is the weather?
bul: Как е в Шотландия през лятото?
eng: What's Scotland like in summer?
bul: Как е жена ти, Том?
eng: How's your wife, Tom?
bul: Как е Кристиян?
eng: How is Cristian doing?
bul: Как е това на френски?
eng: How do you say that in French?
bul: Как ми липсваше!
eng: How I've missed you!
bul: Как мина?
eng: How did it go?
bul: Как мога да продължа?
eng: How can I go on?
bul: Как мога да си тръгна?
eng: How can I leave?
bul: Как мога да спя?
eng: How can I sleep?
bul: Как мога да те намеря?
eng: How can I reach you?
bul: Как може да не Ви харесва Том?
eng: How can you not like Tom?
bul: Как може да не ти харесва Том?
eng: How can you not like Tom?
bul: Как може Том да не ви харесва?
eng: How can you not like Tom?
bul: Как може Том да не Ви харесва?
eng: How can you not like Tom?
bul: Как може Том да не ти харесва?
eng: How can you not like Tom?
bul: Как се казва баща ти?
eng: What's your dad's name?
bul: Как се казва неговата по-голяма сестра?
eng: What is his older sister's name?
bul: Как се казва синът ти?
eng: What's your son's name?
bul: Как се казва тази река?
eng: What's the name of this river?
bul: Как се казва твоят баща?
eng: What's your dad's name?
bul: Как се казва твоят син?
eng: What's your son's name?
bul: Как се казва хотелът в Бостън, в който беше отседнал миналата година?
eng: What was the name of the hotel where you stayed in Boston last year?
bul: Как се научи да говориш френски?
eng: How did you learn French?
bul: Как се пише тази дума?
eng: How do you spell that word?
bul: Как се работи с този фотоапарат?
eng: How do you use this camera?
bul: Как си днес ?
eng: How are you doing today?
bul: Как си? Добре ли пътува?
eng: How are you? Did you have a good trip?
bul: Как си тези дни?
eng: How are you these days?
bul: Как сте?
eng: How are you?
bul: Как ти е името?
eng: What's your name?
bul: Както и да е, къде е Том?
eng: Where's Tom anyway?
bul: Както и да е, никога няма да разбереш.
eng: Anyway, you'll never know.
bul: Както обикновено, учителят по физика закъсняваше за час.
eng: As usual, the physics teacher was late for class.
bul: Както обикновено, учителят по физика закъсня за часа.
eng: As usual, the physics teacher was late for class.
bul: Как чу за това?
eng: How did you come to hear that?
bul: Как ще се прибереш?
eng: How are you going to get home?
bul: Какъв ви е номерът на телефона?
eng: What's your phone number?
bul: Какъв е адресът на Том?
eng: What's Tom's address?
bul: Какъв е вашият отговор?
eng: What's your response?
bul: Какъв е вашият проблем?
eng: What is your problem?
bul: Какъв е домашният ви адрес?
eng: What's your home address?
bul: Какъв е номерът?
eng: What's the number?
bul: Какъв е номерът на стаята ти?
eng: What's your room number?
bul: Какъв е планът, Том?
eng: What's the plan, Tom?
bul: Какъв е проблемът, Том?
eng: What's the problem, Tom?
bul: Какъв е прякорът ти?
eng: What's your nickname?
bul: Какъв е смисълът да се идва навреме, ако всички останали закъсняват?
eng: What's the point of showing up on time if everyone else shows up late?
bul: Какъв е твоят проблем?
eng: What is your problem?
bul: Какъв нещастник!
eng: What a loser!
bul: Какъв силен вятър!
eng: What a strong wind!
bul: Какъв ти е домашният адрес?
eng: What's your home address?
bul: Какъв ти е никнеймът?
eng: What's your nickname?
bul: Какъв ти е проблемът с Том?
eng: What's your problem with Tom?
bul: Какъв ти е телфонният номер?
eng: What's your phone number?
bul: Какъв цвят е колата на Том?
eng: What color is Tom's car?
bul: Какъв цвят е косата на Том?
eng: What color is Tom's hair?
bul: Какъв цвят е кучето на Том?
eng: What color is Tom's dog?
bul: Какъв цвят са очите на Том?
eng: What color are Tom's eyes?
bul: Какъв цвят са тези?
eng: What color are those?
bul: Какъв четец ще си вземеш - Kindle, Nook или Kobo?
eng: Will you buy a Kindle, a Nook or a Kobo eReader?
bul: Как я караш, Майк? "Името ми е Том."
eng: How are you doing, Mike? "My name is Tom."
bul: Калкулаторът на масата е мой.
eng: The calculator on the table is mine.
bul: Камбаната бие в осем.
eng: The bell rings at eight.
bul: Камион събори улична лампа и светофар.
eng: A truck knocked over a light pole and a traffic light.
bul: Канада се намира на север от САЩ.
eng: Canada is to the north of the United States.
bul: Кандидатът раздаде доста голяма сума пари по време на изборите.
eng: The candidate handed out a great amount of money in the election.
bul: Карай бавно.
eng: Drive slowly.
bul: Карайте бавно.
eng: Drive slowly.
bul: Карайте внимателно.
eng: Drive safely.
bul: Карайте направо по пътя и като подминете светофара, сте там.
eng: Go straight down the road, and when you pass the traffic light you're there.
bul: Караницата развали нашето единство.
eng: Quarrelling spoiled our unity.
bul: Караш ме да се чувствам толкова виновен.
eng: You make me feel so guilty.
bul: Карл изглеждаше много щастлив.
eng: Carl looked very happy.
bul: Карлос изкачи планината.
eng: Carlos climbed the mountain.
bul: Карлос почака за момент.
eng: Carlos waited a moment.
bul: Карол посети Бостън миналия месец.
eng: Carol visited Boston last month.
bul: Карол се върна в хотела си.
eng: Carol returned to her hotel.
bul: Картофа беше толкова горещ,че дори ми изгори устата.
eng: The potato was so hot that it burned my mouth.
bul: Карън ми е сърдита.
eng: Karen is angry with me.
bul: Категорично не трябва да лижеш пода.
eng: You must absolutely not lick the floor.
bul: Като говорим за пътешествия, били ли сте някога в Австралия?
eng: Speaking of travel, have you ever been to Australia?
bul: Като говорим за пътешествия, бил ли си някога в Австралия?
eng: Speaking of travel, have you ever been to Australia?
bul: Като допълнение са се сформирали много групи, за да може възрастните да се социализират помежду си и да останат активни участници в Американският живот.
eng: In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.
bul: Като основно ястие ядем риба.
eng: We are having fish for our main course.
bul: Като порасна, ще се омъжа за Том.
eng: When I grow up, I'm going to get married to Tom.
bul: Като последица от тежкия алкохолизъм той загуби здравето си.
eng: His health was the forfeit of heavy drinking.
bul: Като последна предпазна мярка си пънах и фенерче в раницата.
eng: As a last precaution, I put a flashlight into my pack.
bul: Като се има предвид колко време уча френски, би трябвало да мога да го говоря по-добре.
eng: Considering how long I've been studying French, I should be able to speak it better.
bul: Като си в Рим, прави като римляните.
eng: When in Rome, do as the Romans do.
bul: Като стана дума за пътешествия, били ли сте някога в Кобе?
eng: Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
bul: Като стана дума за пътешествия, бил ли си някога в Кобе?
eng: Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
bul: Като стигнете до светофара, завийте надясно.
eng: After you get to the traffic lights, turn right.
bul: Като стигнеш до светофара, завий надясно.
eng: After you get to the traffic lights, turn right.
bul: Като те дразни толкова, подай оплакване.
eng: If it annoys you so much, file a complaint.
bul: Като че ли се уморих.
eng: I'm kind of tired.
bul: Кафе паузата е традиция в Америка.
eng: The coffee break is an American institution.
bul: Кафето със захар ли го пиеш?
eng: Do you take sugar in your coffee?
bul: Качвайте се в автобуса един по един.
eng: Get on the bus one by one.
bul: Качвам се в автобуса.
eng: I'm getting on the bus.
bul: Качвам се на автобуса.
eng: I'm getting on the bus.
bul: Качеството на ориза се влошава.
eng: The quality of rice is getting worse.
bul: Качете се в автобуса.
eng: Get on the bus.
bul: Качете се на автобуса за Бадщрасе и слезте на Зеещрасе.
eng: Get on the bus bound for Badstraße, and get off at Seestraße.
bul: Качи се горе и си лягай.
eng: Go upstairs and go to bed.
bul: Качи се на автобуса за Бадщрасе и слез на Зеещрасе.
eng: Get on the bus bound for Badstraße, and get off at Seestraße.
bul: Качихме се на рейса в Шинджуку.
eng: We got on the bus at Shinjuku.
bul: Кашлицата ми се влошава.
eng: My cough is getting worse.
bul: Квала е в чужбина и ви праща много поздрави.
eng: Klava is abroad and sends her regards to you.
bul: Квала е в чужбина и ти праща много поздрави.
eng: Klava is abroad and sends her regards to you.
bul: Кейт гледа куче.
eng: Kate keeps a dog.
bul: Кейт говори английски много бързо.
eng: Kate speaks English very fast.
bul: Кейт едва говори китайски.
eng: Kate can hardly speak Chinese.
bul: Кейт му съчувстваше.
eng: Kate sympathized with him.
bul: Кейт не е ли дошла още?
eng: Hasn't Kate arrived yet?
bul: Келнер, извинявайте. Има косъм в супата.
eng: Excuse me, waiter. There's a hair in my soup.
bul: Кен боядиса колелото си в бяло.
eng: Ken painted his bicycle white.
bul: Кен бяга по-бързо от теб.
eng: Ken runs faster than you.
bul: Кен е добър в плуването.
eng: Ken is good at swimming.
bul: Кен е по-възрастен от Сейко.
eng: Ken is older than Seiko.
bul: Кен е пристигнал в Киото.
eng: Ken has arrived in Kyoto.
bul: Кен играе футбол всеки ден.
eng: Ken plays soccer every day.
bul: Кен има китара.
eng: Ken has a guitar.
bul: Кен иска колело.
eng: Ken wants a bicycle.
bul: Кен ме вика всеки ден.
eng: Ken calls me every day.
bul: Кен ми се обажда всеки ден.
eng: Ken calls me every day.
bul: Кен може да плува, нали?
eng: Ken can swim, can't he?
bul: Кен не тичаше.
eng: Ken wasn't running.
bul: Кен никога не е ходил в Киото.
eng: Ken has never visited Kyoto.
bul: Кен обича да ходи на лагер.
eng: Ken likes camping.
bul: Кен прескочи стената.
eng: Ken jumped over the wall.
bul: Кен се оплакваше от главоболие.
eng: Ken complained of a headache.
bul: Кен събира стари монети.
eng: Ken collects old coins.
bul: Ким е облечена много привлекателно.
eng: Kim is dressed very attractively.
bul: Кислородът е необходим за горенето.
eng: Oxygen is necessary for combustion.
bul: Ккакво ще направиш?
eng: What will you make?
bul: Климатикът не работи.
eng: The air conditioner doesn't work.
bul: Ключовете са на масата.
eng: The keys are on the table.
bul: Ключът не влиза в ключалката.
eng: This key won't go in the lock.
bul: Ключът ти е у мене.
eng: I have your key.
bul: Кметството е в центъра на града.
eng: The city hall is in the center of the city.
bul: Книгата беше интересна.
eng: That book was interesting.
bul: Книгата е интересна.
eng: The book is intresting.
bul: Книгата е малка.
eng: The book is small.
bul: Книгата на Том беше преведена на френски.
eng: Tom's book was translated into French.
bul: Книгите са наши.
eng: The books are ours.
bul: Кога беше последният път, когато пътува с влак?
eng: When was the last time you travelled by train?
bul: Кога беше последният път, когато се случи?
eng: When was the last time that happened?
bul: Кога беше последният път, когато ходихте на плажа?
eng: When was the last time you went to the beach?
bul: Кога е отворен музеят?
eng: When is the museum open?
bul: Кога заминава този влак?
eng: When does this train leave?
bul: Кога за последен път ходи на плажа?
eng: When was the last time you went to the beach?
bul: Кога за последно ходи на плажа?
eng: When was the last time you went to the beach?
bul: Кога започна да изучаваш френски?
eng: When did you begin studying French?
bul: Кога започна да изучаваш френски?
eng: When did you start studying French?
bul: Кога започна да учиш френски?
eng: When did you start learning French?
bul: Кога започнахте да учите френски?
eng: When did you begin learning French?
bul: Кога затваря музеят на изкуствата?
eng: When does the art museum close?
bul: Кога купи това?
eng: Where did you buy that?
bul: Кога може да кажем, че човек има проблеми с алкохола?
eng: When can one say that a person has alcohol issues?
bul: Кога почина Том?
eng: When did Tom pass away?
bul: Кога приключва?
eng: When's it over?
bul: Кога свършва?
eng: When does it finish?
bul: Кога ти е полетът?
eng: What time's your flight?
bul: Когато аз ти кажа: "Скачай", ти скачаш!
eng: When I tell you 'jump', you jump!
bul: Когато баща ми разбра, че излизам с Нимрод Ник, той много се ядоса.
eng: When my father found out that I've been going out with Nimrod Nick, he got very angry.
bul: Когато бях дете, живеех в Бостън.
eng: I lived in Boston when I was a kid.
bul: Когато бях малък ходех пеш на училище.
eng: I walked to school when I was young.
bul: Когато бях на твоята възраст, трябваше да вървим пеша нагоре по склона до училище, и в двете посоки.
eng: When I was your age, we had to walk uphill to school, both ways.
bul: Когато бях студентка в университета, никога не спях в нощта преди изпита.
eng: When I was a university student, I always pulled an all-nighter before a test.
bul: Когато бях ученик, си водех дневник на френски.
eng: I kept a diary in French when I was a student.
bul: Когато враговете пред теб са много, погледни зад себе си - ти имаш и много съюзници.
eng: When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.
bul: Когато детето искаше последната версия на софтуера за PlayStation,то се държеше като разглезено дете.
eng: When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.
bul: Когато изтече отпускът по майчинство, тя се върна на старата си работа.
eng: After her maternity leave, she resumed her old job.
bul: Когато и последното дърво бъде отсечено, и последната река - отровена, и последната птица - уловена, само тогава ще разберете, че парите не стават за ядене.
eng: When the last tree is cut down, when the last river is poisoned, when the last bird is caught, - only then will you realize that money can not be eaten.
bul: Когато някой посредствен изпрати послание в бутилка, това е просто детинска фантазия. Когато Христофор Колумб изпрати послание в бутилка, съдбата на цяла една страна е заложена на карта.
eng: When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake.
bul: Когато отидеш в Румъния, ще посетиш замъка на Дракула.
eng: When you go to Romania, you will visit Dracula's Castle.
bul: Когато почувствам песимизъм за бъдещето на света, аз просто се подсещам колко много се е променило дори само през времето, което аз помня.
eng: Whenever I'm feeling pessimistic about the future of the world, I just think of how much has changed even in the time that I can remember.
bul: Когато пристигнахме на пристанището,вятъра беше утихнал.
eng: When we arrived at the port, the wind subsided.
bul: Когато пътувам, предпочитам да пътувам по въздух.
eng: When I travel, I prefer to travel by air.
bul: Когато разговорът свърши,той казва приятелски довиждане и ми пожелава приятна вечер.
eng: After the conversation ends, he says a friendly goodbye and wishes me a pleasant evening.
bul: Когато се изправя ми се вие свят.
eng: I get dizzy spells when I stand up.
bul: Когато се озовеш на страната на болшинството е време за почивка и размишления.
eng: Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect.
bul: Когато се опитвате да докажете нещо би било от помощ за вас да знаете, че то е вярно.
eng: When you're trying to prove something, it helps to know it's true.
bul: Когато се срещнах за пръви път с Том, той не можеше да говори френски.
eng: Tom couldn't speak French when I first met him.
bul: Когато се събудих, вкъщи нямаше никой, и бях изоставен през целия ден.
eng: When I woke up, no-one was at home, and I was abandoned all day.
bul: Когато слънцето на културата е ниско,дори и джуджетата хвърлят голяма сянка.
eng: When the sun of culture hangs low, even dwarfs will cast long shadows.
bul: Когато сме заедно, времето изглежда спряло.
eng: When we are together, time seems to stand still.
bul: Когато Том се събуди, откри, че Мери беше изчезнала.
eng: When Tom woke up, he found that Mary had vanished.
bul: Когато Том се събуди, той откри, че Мери беше изчезнала.
eng: When Tom woke up, he found that Mary had disappeared.
bul: Когато Том се събуди, той откри, че Мери беше изчезнала.
eng: When Tom woke up, he found that Mary had vanished.
bul: Кога ще заминеш ти?
eng: When will you leave?
bul: Кога ще напуснеш?
eng: When will you leave?
bul: Кога ще се жените?
eng: When will you get married?
bul: Кога ще тръгвате?
eng: When will you leave?
bul: Кога ще тръгваш?
eng: When will you leave?
bul: Кое ти е любимото анимационно?
eng: What's your favorite cartoon?
bul: Което е наше, е наше.
eng: What's ours is ours.
bul: Кои обувки стават?
eng: What shoes fit well?
bul: Кои ядки обичаш най-много?
eng: What's your favorite dried fruit?
bul: Кой браузър използваш?
eng: What browser are you using?
bul: Кой ви каза, че името ми е Том?
eng: Who told you my name was Tom?
bul: Кой Ви каза, че името ми е том?
eng: Who told you my name was Tom?
bul: Кой вярва в Бог?
eng: Who believes in God?
bul: Кой говори френски по-добре, Том или Мери?
eng: Who can speak French better, Tom or Mary?
bul: Кой го е грижа за мене?
eng: Who cares about me?
bul: Кой го изтегли?
eng: Who drew it?
bul: Кой го нарисува?
eng: Who drew it?
bul: Кой град е това?
eng: Which town is this?
bul: Кой ден е днес?
eng: What day is it today?
bul: Кой ден обикновено си свободен?
eng: What day are you usually free?
bul: Кой ден почиваш обикновено?
eng: At what day are you off, usually?
bul: Кой е жаден?
eng: Who's thirsty?
bul: Кой е изобретил телефона?
eng: Who invented the telephone?
bul: Кой е любимият ти композитор?
eng: Who is your favorite composer?
bul: Кой е любимият ти спорт?
eng: What's your favorite sport?
bul: Кой е малчуганът?
eng: Who's the little guy?
bul: Кой е мениджърът?
eng: Who's the manager?
bul: Кой е при Том сега?
eng: Who's with Tom now?
bul: Кой е собственика на тази кола?
eng: Who is the owner of this car?
bul: Кой е с Том сега?
eng: Who's with Tom now?
bul: Кой е твоят учител?
eng: Who is your teacher?
bul: Кой е твоят учител?
eng: Who's your teacher?
bul: Кой е този?
eng: Who's that?
bul: Кой звъня на Ан?
eng: Who telephoned Ann?
bul: Кой знае!
eng: Who knows!
bul: Кой зъб те боли?
eng: Which tooth hurts?
bul: Кой иска да бъде милионер?
eng: Who wants to be a millionaire?
bul: Кой може да ми помогне?
eng: Who will help me?
bul: Кой планира това пътуване?
eng: Who planned out this trip?
bul: Кой пусна кучетата?
eng: Who let the dogs out?
bul: Кой слуша Том?
eng: Who listens to Tom?
bul: Кой сте вие?
eng: Who are you?
bul: Кой ти каза, че името ми е Том?
eng: Who told you my name was Tom?
bul: Кой ти помогна? "Том"
eng: Who helped you? "Tom did."
bul: Който е добре подготвен, няма грижи.
eng: Well prepared means no worries.
bul: Който сее ветрове, ще жъне бури.
eng: Sow the wind, reap the whirlwind.
bul: Колата ми бе открадната снощи.
eng: My car was stolen last night.
bul: Колата ми е в гаража.
eng: My car's in the garage.
bul: Колата ми е в сервиза.
eng: My car's in the shop.
bul: Колата му е на две години.
eng: His car is two years old.
bul: Колата ни се развали миналата нощ.
eng: Our car broke down last night.
bul: Коледа е на 25 декември.
eng: Christmas is December 25th.
bul: Коледата е скоро, нали?
eng: Christmas is soon, right?
bul: Коледата наближава.
eng: Christmas is coming.
bul: Колко братя имаш? Колко сестри имаш?
eng: How many brothers do you have? How many sisters do you have?
bul: Колко бързо тича той?
eng: How fast does he run?
bul: Колко висока е тази планина?
eng: What is the height of this mountain?
bul: Колко високо можеш да скачаш?
eng: How high can you jump?
bul: Колко време ще отнеме?
eng: How long will it take?
bul: Колко години си учила френски?
eng: How many years have you studied French?
bul: Колко години си учил френски?
eng: How many years have you studied French?
bul: Колко даде за роклята?
eng: How much did you pay for the dress?
bul: Колко дълго остана?
eng: How long did you stay?
bul: Колко дълго останахте?
eng: How long did you stay?
bul: Колко дълго трябва да чакаш?
eng: How long will you have to wait?
bul: Колко дълго ще трябва да чакаш?
eng: How long will you have to wait?
bul: Колко дължиш на Том?
eng: How much money do you owe Tom?
bul: Колко е висок брат ти?
eng: How tall is your brother?
bul: Колко епизода на One Piece си гледал?
eng: How many episodes of One Piece have you watched?
bul: Колко епизода на One Piece сте гледали?
eng: How many episodes of One Piece have you watched?
bul: Колко епизода на "Уан Пийс" си гледала?
eng: How many episodes of One Piece have you watched?
bul: Колко е сложно?
eng: How complex is it?
bul: Колко е сметката?
eng: What does the bill amount to?
bul: Колко е стара Айфеловата кула?
eng: How old is the Eiffel Tower?
bul: Колко е този чадър?
eng: How much is this umbrella?
bul: Колко е часът?
eng: What is the time?
bul: Колко е часът сега?
eng: What time is it now?
bul: Колко захар използваш?
eng: How much sugar do you use?
bul: Колко захар слагаш?
eng: How much sugar do you use?
bul: Колко искате?
eng: How much money do you want?
bul: Колко музея посетихте?
eng: How many museums did you visit?
bul: Колко ни дължите?
eng: How much money do you owe us?
bul: Колко пари ви трябват?
eng: How much money do you need?
bul: Колко пари да взема със себе си?
eng: How much money should I take along with me?
bul: Колко пари имате?
eng: How much money do you have?
bul: Колко пари искате?
eng: How much money do you want?
bul: Колко пшеница това поле ражда?
eng: How much wheat does each field yield?
bul: Колко пъти годишно ходите до брега?
eng: How many times a year do you go to the beach?
bul: Колко пъти звъня Том?
eng: How many times has Tom called?
bul: Колко пъти на ден летите до Токио?
eng: How many flights to Tokyo do you offer a day?
bul: Колко пъти съм ти казвал да не правиш така.
eng: I've told you over and over again not to do that.
bul: Колко са безработните в света?
eng: How many unemployed are there in the world?
bul: Колко свещички духна на рождения си ден? "Петдесет и шест."
eng: How many candles did you blow out on your birthday? "Fifty-six."
bul: Колко си гладен?
eng: How hungry are you?
bul: Колко си гладна?
eng: How hungry are you?
bul: Колко тежи дъщеря ти?
eng: How much does your daughter weigh?
bul: Колко ти върви!
eng: How lucky you are!
bul: Колко ти дължа?
eng: How much do I owe you?
bul: Колко ти дължа?
eng: How much money do I owe you?
bul: Колкото и да е богата, тя не е щастлива.
eng: For all her riches, she's not happy.
bul: Колкото и да остаряваш, винаги можеш да се учиш.
eng: It doesn't matter how old you get, you can learn.
bul: Колкото книги има той, толкова имам и аз.
eng: I have as many books as he does.
bul: Колкото повече знаеш, толкова по-малко знаеш.
eng: The more you know the less you know.
bul: Колкото повече тичаш, толкова повече се изморяваш.
eng: The more you run the tired you become.
bul: Колкото повече учим, толкова повече научаваме.
eng: The more we learn, the more we know.
bul: Компанията публикува ново списание.
eng: The company published a new magazine.
bul: Компанията стана публична и излезе на фондовата борса през 1990.
eng: The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
bul: Контролирайте емоциите си.
eng: Control your emotions.
bul: Концертът мина успешно.
eng: The concert was successful.
bul: Концертът му беше много добър.
eng: His concert was very good.
bul: Конят прескочи над оградата.
eng: The horse jumped over the fence.
bul: Корабът беше претърсен основно, но наркотици не бяха открити.
eng: The ship was searched thoroughly, but no illegal drugs were found.
bul: Корабът транспортира суровини от Индонезия.
eng: The ship transports raw materials from Indonesia.
bul: Коридорът е хлъзгав, внимавай.
eng: The hallway is slippery, so watch your step.
bul: Короната е символът на кралете.
eng: The crown is the symbol of kings.
bul: Косата ти има нужда от подстригване.
eng: Your hair needs cutting.
bul: Котката изсъска срещу Том.
eng: The cat hissed at Tom.
bul: Котката яде.
eng: The cat is eating.
bul: Котките сънуват ли?
eng: Do cats dream?
bul: Кошницата беше пълна с ягоди.
eng: The basket was filled with strawberries.
bul: Коя е любимата ви птица?
eng: What is your favourite bird?
bul: Коя е любимата Ви птица?
eng: What is your favourite bird?
bul: Коя е любимата ви топла напитка?
eng: What's your favorite hot drink?
bul: Коя е любимата Ви топла напитка?
eng: What's your favorite hot drink?
bul: Коя е любимата ти анимация?
eng: What's your favorite cartoon?
bul: Коя е любимата ти порода куче?
eng: What's your favorite breed of dog?
bul: Коя е любимата ти топла напитка?
eng: What's your favorite hot drink?
bul: Коя е приятелката на Том?
eng: Who's Tom's girlfriend?
bul: Коя е столицата на Гърция?
eng: What is the capital of Greece?
bul: Коя ти харесва повече, кока-колата или пепсито?
eng: Which do you like better, Coke or Pepsi?
bul: Крадец влезе с взлом в къщата
eng: A burglar broke into his house.
bul: Крадецът се измъкна с парите.
eng: The thief got away with the money.
bul: Крадците ограбиха музея.
eng: Thieves plundered the museum.
bul: Кралят наложи високи данъци на хората.
eng: The king imposed heavy taxes on the people.
bul: Красива червеношийка кацна на перваза на моята стая.
eng: A pretty robin landed on my room's windowsill.
bul: Красив залез, нали?
eng: A beautiful sunset, isn't it?
bul: Красиво, нали?
eng: Pretty, isn't it?
bul: Кратка разходка по плажа ми донесе апетит за закуска.
eng: A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast.
bul: Крие се в гардероба.
eng: He's hiding in the closet.
bul: Крис не можа да скрие тъгата си когато чу,че Бет не може да намери ценният си часовник.
eng: Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
bul: Крис утре не може да работи.
eng: Chris can't work tomorrow.
bul: Крият се в гардероба.
eng: They're hiding in the closet.
bul: Крушката е изгоряла.
eng: The light bulb has burned out.
bul: Крушката изгоря.
eng: The light bulb burned out.
bul: Крушката изгоря.
eng: The light bulb has burned out.
bul: Куала Лумпур си струва да се посети.
eng: Kuala Lumpur is worth visiting.
bul: Кулата беше разбита на пух и прах.
eng: The tower was blown to atoms.
bul: Купи ли каквото те помолих?
eng: Did you buy what I asked you to buy?
bul: Купих го.
eng: I bought it.
bul: Купих го за 10 долара.
eng: I bought it for ten dollars.
bul: Купих ѝ часовник.
eng: I bought her a watch.
bul: Купих няколко книги от книжарницата.
eng: I bought a few books from the bookstore.
bul: Купих няколко румънски книги за студентите.
eng: I bought some Romanian books for the students.
bul: Купих само една книга, която дадох на един от студентите.
eng: I bought only one book which I gave to a student.
bul: Купих хляб, кафе, захар и други такива неща.
eng: I bought bread, coffee, sugar and the like.
bul: Купувах книги от книжарницата.
eng: I was buying some books from the bookstore.
bul: Кутията беше пълна с книги.
eng: The box was full of books.
bul: Кутията е твърде тежка за носене.
eng: The box is too heavy to carry.
bul: Кучетата са разрешени.
eng: Dogs are permitted.
bul: Кучето е най-добрият приятел на човека.
eng: A dog is a man's best friend.
bul: Кучето ми има дълга опашка.
eng: My dog has a long tail.
bul: Кучето не можеше да лае.
eng: The dog couldn't bark.
bul: Кучето обикаляше около масата.
eng: The dog is walking around the table.
bul: Кучето се беше запъхтяло.
eng: The dog was out of breath.
bul: Кучето ти е тук.
eng: Your dog is here.
bul: Кучето умира.
eng: The dog is dying.
bul: Къде беше?
eng: Where were you?
bul: Къде беше онова?
eng: Where was that?
bul: Къде Ви е детегледачката?
eng: Where's your babysitter?
bul: Къде ги измъчвахте?
eng: Where did you torture them?
bul: Къде ги изхвърлихте?
eng: Where did you throw them away?
bul: Къде да отидем?
eng: When do we go?
bul: Къде е автобусният терминал?
eng: Where is the bus terminal?
bul: Къде е автогарата?
eng: Where is the bus terminal?
bul: Къде е асансьорът?
eng: Where is the elevator?
bul: Къде е баща ви?
eng: Where is your father?
bul: Къде е баща Ви?
eng: Where's your father?
bul: Къде е Вашата детегледачка?
eng: Where's your babysitter?
bul: Къде е вашият баща?
eng: Where is your father?
bul: Къде е вашият баща?
eng: Where's your father?
bul: Къде е Вашият баща?
eng: Where's your father?
bul: Къде е входът за музея?
eng: Where's the entrance to the museum?
bul: Къде е гарата?
eng: Where is the station?
bul: Къде е детегледачката Ви?
eng: Where's your babysitter?
bul: Къде е дядо ми?
eng: Where's my grandfather?
bul: Къде е ЖП гарата?
eng: Where is the railroad station?
bul: Къде е кафенето?
eng: Where is the coffee shop?
bul: Къде е ключът?
eng: Where's the key?
bul: Къде е моята стая?
eng: Where's my room?
bul: Къде е моят дядо?
eng: Where's my grandfather?
bul: Къде е музеят?
eng: Where is the museum?
bul: Къде е музеят?
eng: Where's the museum?
bul: Къде е най-близката автобусна спирка?
eng: Where's the closest bus stop?
bul: Къде е най-близката аптека?
eng: Where's the nearest drugstore?
bul: Къде е Ним?
eng: Where is Nîmes?
bul: Къде е твоето училище?
eng: Where is your school?
bul: Къде е твоята детегледачка?
eng: Where's your babysitter?
bul: Къде е твоят баща?
eng: Where is your father?
bul: Къде е твоят баща?
eng: Where's your father?
bul: Къде е тоалетната ?
eng: Where is the bathroom?
bul: Къде е тоалетната?
eng: Where is the toilet?
bul: Къде е тоалетната?
eng: Where's the restroom?
bul: Къде е тоалетната?
eng: Where's the toilet?
bul: Къде е тоалетната?
eng: Where's the washroom?
bul: Къде е шефът?
eng: Where's the boss?
bul: Къде живееш? "Аз живея в Токио."
eng: Where do you live? "I live in Tokyo."
bul: Къде искаш да ядеш?
eng: Where do you want to eat?
bul: Къде каза Том, че трябва да отидем?
eng: Where did Tom say we should go?
bul: Къде можем да ядем?
eng: When can we eat?
bul: Къде отиваме?
eng: When do we go?
bul: Къде отивате?
eng: Where are you going?
bul: Къде отиваш?
eng: Where are you going?
bul: Къде са душовете?
eng: Where are the showers?
bul: Къде са книгата и моливът? Книгата е на масата, а моливът е на перваза.
eng: Where are the book and pencil? The book's on the table, and the pencil's on the windowsill.
bul: Къде са ми драконите?
eng: Where are my dragons?
bul: Къде се крие Том?
eng: Where's Tom hiding?
bul: Къде се намира библиотеката?
eng: Where is the library?
bul: Къде се намира билетната каса?
eng: Where is the ticket office?
bul: Къде се намира най-близкият магазин?
eng: Where's the nearest store?
bul: Къде се намира Париж?
eng: Where is Paris?
bul: Къде се научи да говориш френски?
eng: Where did you learn to speak French?
bul: Къде се случи?
eng: Where did it happen?
bul: Къде си ги изхвърлил?
eng: Where did you throw them away?
bul: Къде си ги изхвърлила?
eng: Where did you throw them away?
bul: Къде си роден?
eng: Where were you born?
bul: Къде си родена?
eng: Where were you born?
bul: Къде си събухте чорапите?
eng: Where did you take your socks off?
bul: Къде си ходил напоследък?
eng: Where have you been lately?
bul: Къде сте ги изхвърлили?
eng: Where did you throw them away?
bul: Къде ти е училището?
eng: Where is your school?
bul: Къде трябва да се подпиша?
eng: Where is it that I must sign?
bul: Кървят ли ви венците?
eng: Do your gums bleed?
bul: Кървят ли ти венците?
eng: Do your gums bleed?
bul: Кърпичките се продават в пакет по десет.
eng: Paper napkins are sold in packs of ten.
bul: Късите поли вече не са на мода.
eng: Short skirts are already out of fashion.
bul: Късмет ти желая.
eng: I wish you good luck.
bul: Къщата, в която преди живеехме, е съборена.
eng: The house we used to live in was torn down.
bul: Къщата гори.
eng: The house is burning.
bul: Къщата е малка.
eng: The house is small.
bul: Къщата е обитавана от духове.
eng: The house is haunted.
bul: Къщата на Том изгоря.
eng: Tom's house burned down.
bul: Къщата на Том пострада при наводнението.
eng: Tom's house was damaged by the flood.
bul: Къщата на Фред има пет стаи.
eng: Fred's house has five rooms.
bul: Къщата ни е с добро разположение.
eng: Our house is conveniently located.
bul: Лаура може да е била болна.
eng: Laura may have been sick.
bul: Леглото на Том е празно.
eng: Tom's bed's empty.
bul: Легни на дясната си страна.
eng: Lie on your right side.
bul: Легни на пода!
eng: Get down on the floor!
bul: Лека нощ!
eng: Good night!
bul: Лека нощ, мамо.
eng: Good night, Mom.
bul: Лекарството го излекува от болестта му.
eng: The medicine cured him of his illness.
bul: Лекарството действа.
eng: The medication is working.
bul: Лекарят се приведе над болното момче.
eng: The doctor bent over the sick boy.
bul: Лекциите му са много дълги.
eng: His lectures are very long.
bul: Леля ми, която живее в Токио, ми изпрати красива блуза.
eng: My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.
bul: Леля ми ми даде един албум.
eng: My aunt gave me an album.
bul: Лесно му се връзвах на сладките приказки.
eng: I was easily taken in by his smooth talk.
bul: Летището беше затворено заради мъглата.
eng: The airport was closed because of the fog.
bul: Лимоните са кисели.
eng: Lemons are sour.
bul: Лин бяга бързо.
eng: Lynn runs fast.
bul: Линда наистина харесва шоколад.
eng: Linda really likes chocolate.
bul: Линда обожава шоколад.
eng: Linda loves chocolate.
bul: Линда стана да пее.
eng: Linda stood up to sing.
bul: Линкълн бил против робството.
eng: Lincoln was opposed to slavery.
bul: Линкълн освободил робите.
eng: Lincoln set the slaves free.
bul: Линкът ви не работи.
eng: Your link isn't working.
bul: Линкът ти не работи.
eng: Your link isn't working.
bul: Липсвахте ми.
eng: I missed you.
bul: Липсваше ми.
eng: I've missed you.
bul: Липсваш ми толкова много!
eng: I miss you so much!