DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
bul: Той преплува реката.
eng: He swam across the river.
bul: Той пресече Тихия океан за тридесет дни.
eng: He crossed the Pacific Ocean in thirty days.
bul: Той пристигна в Токио вчера.
eng: He arrived in Tokyo yesterday.
bul: Той пристигна два дни по-рано.
eng: He arrived two days previously.
bul: Той пристигна по-рано от обичайното.
eng: He arrived earlier than usual.
bul: Той притежава не по-малко от сто монети.
eng: He has no less than one hundred coins.
bul: Той продължи да чете книгата.
eng: He continued reading the book.
bul: Той прокле съдбата ѝ.
eng: He cursed her fate.
bul: Той пътува по бизнес.
eng: He traveled on business.
bul: Той пътуваше по работа.
eng: He traveled on business.
bul: Той работи сутрин.
eng: He works in the morning.
bul: Той раздели ябълките между нас петимата.
eng: He divided the apples among the five of us.
bul: Той разказа неговите необикновени преживявания.
eng: He recounted his unusual experiences.
bul: Той разтвори малко захар в кафето си.
eng: He dissolved some sugar in his coffee.
bul: Той разтърси рамото на сина си.
eng: He shook his son by the shoulder.
bul: Той реши да отиде в чужбина.
eng: He decided to go abroad.
bul: Той рисува прави линии.
eng: He draws straight lines.
bul: Той рядко ходи на църква.
eng: He seldom goes to church.
bul: Той сам го направи.
eng: He himself did it.
bul: Той самият го направи.
eng: He himself did it.
bul: Той самият го опита.
eng: He himself tried it.
bul: Той самият каза така.
eng: He himself said so.
bul: Той самият отказа да говори с нея.
eng: He himself refused to talk to her.
bul: Той самият така каза.
eng: He himself said so.
bul: Той свали очилата си.
eng: He took off his glasses.
bul: Той свири добре на китара.
eng: He plays the guitar well.
bul: Той се бори с хепатита от шест месеца, но изглежда отскоро е започнал да се възстановява.
eng: He's been battling hepatitis for 6 months now, but it looks like he's just starting to recover.
bul: Той се втурна в трафика.
eng: He ran out into traffic.
bul: Той се възмути,че е наричан глупак.
eng: He resented being called a coward.
bul: Той се върна вкъщи след като беше отсъствал десет месеца.
eng: He returned home after being away for ten months.
bul: Той седеше и четеше, а жена му шиеше край огъня.
eng: He sat reading, with his wife sewing by the fire.
bul: Той седна на пейката си.
eng: He sat on the bench.
bul: Той се е оправил, затова скоро ще може да излезе от болницата.
eng: He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.
bul: Той се завърна наскоро от Франция.
eng: He has recently returned from France.
bul: Той се катери по дърветата без проблеми.
eng: He has no trouble climbing trees.
bul: Той се маскира като жена.
eng: He disguised himself as a woman.
bul: Той се научи да плува.
eng: He learned how to swim.
bul: Той се облегна на лактите си.
eng: He leaned on his elbows.
bul: Той се ожени за едно хубаво момиче.
eng: He married a pretty girl.
bul: Той се ожени за стюардеса.
eng: He married a stewardess.
bul: Той се опита да не бие на очи.
eng: He tried to be less obtrusive.
bul: Той се отказа.
eng: He threw in the towel.
bul: Той се поклони с глава.
eng: He bowed his head.
bul: Той се почувства неудобно в присъствието на баща си.
eng: He felt uneasy in his father's presence.
bul: Той се предаде.
eng: He threw in the towel.
bul: Той се прибира вкъщи в пет и половина.
eng: He comes home at five-thirty.
bul: Той се придържа към обичаите си.
eng: He clings to his customs.
bul: Той се простудява много лесно.
eng: He catches colds very easily.
bul: Той се разбира добре с г-н Браун.
eng: He's on good terms with Mr. Brown.
bul: Той се реши да отиде там.
eng: He made up his mind to go there.
bul: Той се сгоди за братовчедка ми.
eng: He got engaged to my cousin.
bul: Той се справя добре.
eng: He's doing well.
bul: Той се справя много добре с деца.
eng: He is good at dealing with children.
bul: Той се сприятелява с всички, които срещне.
eng: He makes friends with everybody he meets.
bul: Той се счита за изчезнал.
eng: He is regarded as missing.
bul: Той се съгласява с мнението ми.
eng: He agrees with my opinion.
bul: Той се успа сутринта.
eng: He overslept this morning.
bul: Той си вдигна ръцете.
eng: He raised his hands.
bul: Той си взе изпита.
eng: He passed the exam.
bul: Той си закачи палтото.
eng: He hung up his coat.
bul: Той си издейства усмивка от бебето.
eng: She coaxed a smile from the baby.
bul: Той си облече палтото и излезе от къщата.
eng: He put on his coat and left the house.
bul: Той си обърна палтото наопаки.
eng: He turned his coat inside out.
bul: Той си помисли, че това може да е номер.
eng: He thought maybe this was a trick.
bul: Той си свали очилата.
eng: He took off his glasses.
bul: Той си свали палтото.
eng: He took off his coat.
bul: Той си свали палтото и се захвана за работа.
eng: He took his coat off and set to work.
bul: Той си свиреше, докато вървеше.
eng: He whistled as he walked.
bul: Той си събра нещата и си тръгна.
eng: He gathered up his things and left.
bul: Той с какво се занимава днес?
eng: What did he do today?
bul: Той скриваше окаяното си сърце зад усмивката си.
eng: He conceals a despicable heart behind his smile.
bul: Той следва Английска литература.
eng: He majors in English literature.
bul: Той следва модерна литература.
eng: He majors in modern literature.
bul: Той слезе от влака.
eng: He got off the train.
bul: Той сложи ските върху покрива на колата.
eng: He put the skis on top of the car.
bul: Той спи като бебе.
eng: He's sleeping like a baby.
bul: Той стана пианст.
eng: He became a pianist.
bul: Той стана свидетел на убийството.
eng: He witnessed the murder.
bul: Той стои на сцената.
eng: He is standing on the stage.
bul: Той стоя буден до късно.
eng: He stayed up late.
bul: Той стреля в мен.
eng: He shot at me.
bul: Той с часове чакаше нейното обаждане.
eng: He would wait for hours for her call.
bul: Той събра нещата си и си тръгна.
eng: He gathered up his things and left.
bul: Той съвсем изперка.
eng: He's totally lost it.
bul: Той съобщи за катастрофата на полицията.
eng: He reported his accident to the police.
bul: Той със сигурност те обича.
eng: He must love you.
bul: Той също може да говори руски.
eng: He can speak Russian, too.
bul: Той те моли да му помогнеш.
eng: He's asking you to help him.
bul: Той ти е много ядосан.
eng: He's very angry with you.
bul: Той ти е ядосан.
eng: He is angry with you.
bul: Той току-що е станал директор.
eng: He has just become a principal.
bul: Той трябва да говори английски.
eng: He has to speak English.
bul: Той трябва да е братът на Том.
eng: He must be Tom's brother.
bul: Той трябва да е директорът на училището.
eng: He must be the principal.
bul: Той убеди майка си да му даде допълнителни пари.
eng: He coaxed extra money from his mother.
bul: Той уби онзи човек.
eng: He killed that man.
bul: Той умее да чете.
eng: He can read.
bul: Той умира да види Сейко.
eng: He's dying to see Seiko.
bul: Той успяваше да свърже двата края.
eng: He managed to make both ends meet.
bul: Той успя при втория опит.
eng: He succeeded on his second try.
bul: Той учеше икономика в колежа.
eng: He studied economics at college.
bul: Той учеше френски сам.
eng: He taught himself French.
bul: Той ходи там всеки ден.
eng: He goes there every day.
bul: Той често върви пеша до училище.
eng: He often walks to school.
bul: Той често закъснява.
eng: He often comes late.
bul: Той често пише на родителите си.
eng: He often writes to his parents.
bul: Той често свири на китара.
eng: He often plays the guitar.
bul: Той често ходи на кино с нея.
eng: He often goes to the cinema with her.
bul: Той често цитира Милтън.
eng: He often quotes Milton.
bul: Той ще бъде зает утре.
eng: He will be busy tomorrow.
bul: Той ще бъде много зает следващия месец.
eng: He will be very busy next month.
bul: Той ще бъде свободен утре.
eng: He will be free tomorrow.
bul: Той ще дойде скоро.
eng: He will come soon.
bul: Той ще играе бейзбол утре.
eng: He will play baseball tomorrow.
bul: Той ще се върне утре.
eng: He will be back tomorrow.
bul: Той ще се прибере скоро.
eng: He'll be back home soon.
bul: Той ще стигне до Хакодате довечера.
eng: He will reach Hakodate tonight.
bul: Той яде само плодове.
eng: He eats nothing but fruit.
bul: Той я обича.
eng: He loves her.
bul: Токийската фондова борса отбеляза силен ръст в края на деня.
eng: The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.
bul: Току-що го съобщиха по радиото.
eng: They just announced that on the radio.
bul: Току-що дадох кръв.
eng: I just gave blood.
bul: Току-що загубих най-добрия си приятел при пътен инцидент.
eng: I just lost my best friend in a traffic accident.
bul: Току-що изпусна влака.
eng: He just missed the train.
bul: Току-що изпусна влака, нали?
eng: You just missed the train, didn't you?
bul: Току-що изпуснахте влака, нали?
eng: You just missed the train, didn't you?
bul: Току-що обядвах.
eng: I have just eaten lunch.
bul: Току-що почистихме тоалетните.
eng: We've just cleaned the toilets.
bul: Току-що приключих с домашното си по френски.
eng: I've just now finished doing my French homework.
bul: Току-що приключих със закуската.
eng: I've just finished breakfast.
bul: Току-що разбрах, че Том е мъртъв.
eng: I just found out Tom is dead.
bul: Току-що свърших да правя домашното си по френски.
eng: I've just now finished doing my French homework.
bul: Току-що се случи.
eng: It just happened.
bul: Току-що създадох нов текстообработваща програма, с която думите може да произнасят наобратно.
eng: I've just invented a new word processor allowing to pronounce words backwards.
bul: Толкова дълго чаках.
eng: I've waited so long.
bul: Толкова е лесно.
eng: This is so easy.
bul: Толкова е тъжно да гледаш как Том проси пари на улицата, след като загуби всичките си пари на хазарт.
eng: It's so sad to see Tom begging for money in the streets after he lost all his savings gambling.
bul: Толкова ме е срам.
eng: I'm so ashamed.
bul: Толкова много си приличат, че не знам кое кое е.
eng: They are so much alike that I don't know which is which.
bul: Толкова се радвам да те видя отново.
eng: I'm so happy to see you again.
bul: Толкова си повърхностен.
eng: You're so shallow.
bul: Толкова си повърхностна.
eng: You're so shallow.
bul: Толкова сте сладки заедно.
eng: You're so cute together.
bul: Толкова стига.
eng: That's enough.
bul: Толкова съм го чакал.
eng: I've waited so long for this.
bul: Толкова съм го чакала.
eng: I've waited so long for this.
bul: Толкова съм дебел.
eng: I'm so fat.
bul: Толкова съм дебела.
eng: I'm so fat.
bul: Толкова съм чакала да се случи.
eng: I've waited so long for this.
bul: Толкова съм чакал да се случи.
eng: I've waited so long for this.
bul: Толкова съм щастлив.
eng: I'm so happy.
bul: Толкова съм щастлив, че дойде.
eng: I'm so happy you came.
bul: Толкова те бива.
eng: You're so good at it.
bul: Том бе обзет от пристъп на паника.
eng: Tom had a panic attack.
bul: Том бе победен.
eng: Tom was defeated.
bul: Том беше арестуван за шофиране в нетрезво състояние.
eng: Tom was arrested for driving while drunk.
bul: Том беше в моя автобус.
eng: Tom was on the same bus with me.
bul: Том беше доволен.
eng: Tom was contented.
bul: Том беше изнурен.
eng: Tom was all worn out.
bul: Том беше изхвърлен от вкъщи от родителите си, когато призна, че е атеист.
eng: Tom was kicked out of his house by his parents when he confessed to being an atheist.
bul: Том беше на абсолютно сигурно място.
eng: Tom was perfectly safe.
bul: Том беше намерен за виновен и осъден на смърт.
eng: Tom was convicted and sentenced to death.
bul: Том беше нетърпелив и нервен.
eng: Tom was impatient and restless.
bul: Том беше получил образованието си вкъщи.
eng: Tom was homeschooled.
bul: Том беше разочарован, че не успя да влезе в Харвард.
eng: Tom was disappointed that he couldn't get into Harvard.
bul: Том беше спасен от един случаен минувач.
eng: Tom was rescued by a passer-by.
bul: Том бил уволнен.
eng: Tom was fired.
bul: Том бутна Мери от ръба на скалата.
eng: Tom pushed Mary off the edge of the cliff.
bul: Том вероятно ще бъде изписан от болницата утре.
eng: Tom will likely be discharged from the hospital tomorrow.
bul: Том вече е зрял мъж.
eng: Tom is a grown man now.
bul: Том вече не е тук.
eng: Tom isn't here anymore.
bul: Том вече си тръгна.
eng: Tom already left.
bul: Том взе грешния автобус.
eng: Tom got on the wrong bus.
bul: Том взе грешния автобус.
eng: Tom took the wrong bus.
bul: Том видя ваза с цветя на масата до прозореца.
eng: Tom saw a vase of flowers on the table near the window.
bul: Том винаги е искал да учи френски и най-накрая му се отдаде случай да го направи.
eng: Tom had always wanted to study French and he finally got his chance to.
bul: Том винаги изглеждаше щастлив.
eng: Tom always looked happy.
bul: Том винаги се усмихва.
eng: Tom is always smiling.
bul: Том винаги си слага колан.
eng: Tom always wears his seatbelt.
bul: Том винаги спи, прегърнал мечето си.
eng: Tom always sleeps hugging his teddy bear.
bul: Том включи десния мигач.
eng: Tom turned on the right blinker.
bul: Том внимава с бюджета си.
eng: Tom is paying attention to his budget.
bul: Том внимателно изкачи паянтовата стълба.
eng: Tom carefully climbed up the rickety staircase.
bul: Том все още живее с родителите си.
eng: Tom still lives with his parents.
bul: Том вярва.
eng: Tom is a believer.
bul: Том гледа японски филм със субтитри на френски.
eng: Tom watched a Japanese movie subtitled in French.
bul: Том го бива с френския.
eng: Tom is good at French.
bul: Том говореше на френски доста свободно.
eng: Tom spoke French quite fluently.
bul: Том говори ли свободно френски?
eng: Does Tom speak French fluently?
bul: Том говори малко френски.
eng: Tom knows some French.
bul: Том говори на френски.
eng: Tom spoke French.
bul: Том говори с френски акцент.
eng: Tom speaks with a French accent.
bul: Том говори френски.
eng: Tom speaks French.
bul: Том говори френски добре.
eng: Tom speaks French well.
bul: Том говори френски добре като Мери.
eng: Tom speaks French as well as Mary.
bul: Том говори френски добре, но не толкова добре, колкото английския.
eng: Tom speaks French well, but not as well as he speaks English.
bul: Том говори френски като да му е роден.
eng: Tom speaks French like a native speaker.
bul: Том говори френски като носител на езика.
eng: Tom speaks French like a native speaker.
bul: Том говори френски като французин.
eng: Tom can speak French like a native.
bul: Том говори френски много по-добре от кой да е от неговите съученици.
eng: Tom is better at speaking French than any of his classmates.
bul: Том говори френски много по-добре отколкото Мери.
eng: Tom speaks French much better than Mary does.
bul: Том говори френски перфектно.
eng: Tom speaks French perfectly.
bul: Том говори френски по-добре от който и да е от неговите съученици.
eng: Tom speaks French better than any of his classmates.
bul: Том говори френски по-добре от Мери.
eng: Tom speaks French better than Mary.
bul: Том говори френски сравнително добре.
eng: Tom speaks French fairly well.
bul: Том говори френски толкова добре, колкото и Мери.
eng: Tom speaks French as well as Mary does.
bul: Том говори френски ужасно.
eng: Tom is terrible at speaking French.
bul: Том го намери.
eng: Tom found it.
bul: Том даде на Мери целенасочено грешната книга.
eng: Tom gave Mary the wrong book deliberately.
bul: Том далече от тук ли живее?
eng: Does Tom live far from here?
bul: Том дойде тичешком с писмо от Джуди.
eng: Tom came running with a letter from Judy.
bul: Том дойде тук да учи френски.
eng: Tom came here to study French.
bul: Том дори не трепна.
eng: Tom didn't even flinch.
bul: Том дори не трепнал.
eng: Tom didn't even flinch.
bul: Том доста ходи.
eng: Tom talks quite a lot.
bul: Том дъвче дъвка.
eng: Tom is chewing bubble gum.
bul: Том е буден.
eng: Tom is awake.
bul: Том е бърз.
eng: Tom is fast.
bul: Том е винаги отнесен.
eng: Tom is always daydreaming.
bul: Том е в склада.
eng: Tom is in the warehouse.
bul: Том е вярващ.
eng: Tom is a believer.
bul: Том едва не припадна.
eng: Tom almost passed out.
bul: Том е два пъти по-стар от Мери.
eng: Tom is twice Mary's age.
bul: Том е добряк.
eng: Tom is easygoing.
bul: Том е доволен.
eng: Tom is satisfied.
bul: Том е дюстабанлия.
eng: Tom has flat feet.
bul: Том е единственият тук, който не познава Мери.
eng: Tom is the only one here who doesn't know Mary.
bul: Том е единственият ученик в нашия клас, който може да говори френски.
eng: Tom is the only student in our class who can speak French.
bul: Том е завършил японска филология.
eng: Tom majored in Japanese literature in college.
bul: Том е изключително срамежлив.
eng: Tom is extremely shy.
bul: Том е импулсивен.
eng: Tom is temperamental.
bul: Том е интересен човек.
eng: Tom is an interesting guy.
bul: Том е истински зубър.
eng: Tom is a real nerd.
bul: Том е истински каубой.
eng: Tom is a real cowboy.
bul: Том е красив мъж.
eng: Tom is a handsome guy.
bul: Том е кълбо нерви.
eng: Tom is a bundle of nerves.
bul: Том е лишен от амбиция.
eng: Tom has no ambition.
bul: Том е много скромен.
eng: Tom is very humble.
bul: Том е много скромен.
eng: Tom is very modest.
bul: Том е мой приятел.
eng: Tom is my friend.
bul: Том е монах.
eng: Tom is a monk.
bul: Том е на абсолютно сигурно място.
eng: Tom is perfectly safe.
bul: Том е на бюрото си, пише нещо.
eng: Tom is at his desk writing something.
bul: Том е нагъл.
eng: Tom is insolent.
bul: Том е над трийсетгодишен.
eng: Tom is in his thirties.
bul: Том е направил някои грешки на контролното.
eng: Tom made some mistakes in the test.
bul: Том е нахален.
eng: Tom is insolent.
bul: Том е нюйоркчанин, но няма нюйоркски акцент.
eng: Tom is a New Yorker, but he doesn't have a New York accent.
bul: Том е облечен с шлифер.
eng: Tom is wearing a trench coat.
bul: Том е ОК, нали?
eng: Tom is OK, isn't he?
bul: Том е паркирал отпред.
eng: Tom is parked out front.
bul: Том е по-нисък от средния ръст.
eng: Tom is shorter than average.
bul: Том е починал вчера.
eng: Tom passed away yesterday.
bul: Том е практичен.
eng: Tom is practical.
bul: Том е професионален бейзболист.
eng: Tom is a professional baseball player.
bul: Том е пълна загадка.
eng: Tom is a mystery.
bul: Том е развалина.
eng: Tom is a nervous wreck.
bul: Том е ранен! Повикайте линейка!
eng: Tom is hurt! Call an ambulance!
bul: Том е световно известен композитор.
eng: Tom is a world-famous conductor.
bul: Том е свикнал да работи на открито.
eng: Tom is accustomed to working outside.
bul: Том е с кръвна група 0 отрицателна.
eng: Tom's blood type is O negative.
bul: Том е студент.
eng: Tom is a student.
bul: Том е със светла кожа.
eng: Tom has a light complexion.
bul: Том е същински зубър.
eng: Tom is a real nerd.
bul: Том е танцьор.
eng: Tom is a dancer.
bul: Том е тук с мене.
eng: I have Tom here with me.
bul: Том е упорит.
eng: Tom is persevering.
bul: Том е употребявал наркотици в миналото.
eng: Tom has a history of drug abuse.
bul: Том е учител по френски.
eng: Tom is a French teacher.
bul: Том е човекът, който ми даде това колело.
eng: Tom is the one who gave me this bicycle.
bul: Том е човекът, който ми каза за него.
eng: Tom is the one who told me about it.
bul: Том е човекът, който ми каза защо трябва да отида в Бостън.
eng: Tom is the one who told me why I needed to go to Boston.
bul: Том е човекът, който ми каза какво да правя.
eng: Tom is the one who told me what to do.
bul: Том е човекът, който ми каза кога ще бъде срещата.
eng: Tom is the one who told me when the meeting would be.
bul: Том е човекът, който ми показа как да го направя.
eng: Tom is the one who showed me how to do it.
bul: Том живее в същата част на града, в която живее Мери.
eng: Tom lives in the same part of town as Mary.
bul: Том живее в същата част на града, в която живее Мери.
eng: Tom lives in the same part of town as Mary does.
bul: Том живее малко по-надолу на същата улица, на която живее Мери.
eng: Tom lives just down the street from Mary.
bul: Том живее над възможностите си.
eng: Tom lives beyond his means.
bul: Том живее на същата улица като Мери.
eng: Tom lives on the same street as Mary.
bul: Том живее на три пресечки от брега.
eng: Tom lives three blocks from the beach.
bul: Том живее сам в голяма къща.
eng: Tom lives in a large house by himself.
bul: Том забеляза, че Мери беше заспала.
eng: Tom noticed that Mary was asleep.
bul: Том завинти крушката.
eng: Tom screwed in the light bulb.
bul: Том завърши гимназия след три години без нито един пропуснат ден или закъснение.
eng: Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.
bul: Том загуби службата си.
eng: Tom lost his job.
bul: Том заключи вратата.
eng: Tom locked the door.
bul: Том закъсняваше за вечеря.
eng: Tom was late for dinner.
bul: Том замина в чужбина да учи френски.
eng: Tom went abroad to study French.
bul: Том запали двигателя.
eng: Tom started the engine.
bul: Том започна да си развързва обувките.
eng: Tom started to untie his shoes.
bul: Том започна да учи френски преди три години.
eng: Tom started studying French three years ago.
bul: Том защити съпругата си.
eng: Tom protected his wife.
bul: Том знае какво всъщност се случва.
eng: Tom knows what's really going on.
bul: Том знае какво не е наред.
eng: Tom knows what's wrong.
bul: Том знае как да направи Мери щастлива.
eng: Tom knows how to make Mary happy.
bul: Том знае ли защо не си била на партито му?
eng: Does Tom know why you weren't at his party?
bul: Том знае ли защо не си бил на партито му?
eng: Does Tom know why you weren't at his party?
bul: Том знае ли къде е родена Мери?
eng: Does Tom know where Mary was born?
bul: Том знае, че Мери греши.
eng: Tom knows Mary is wrong.
bul: Том знае, че съм вкъщи.
eng: Tom knows I'm home.
bul: Том знае, че чакам.
eng: Tom knows I'm waiting.
bul: Том и Бил достигнаха до края независимо един от друг.
eng: Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.
bul: Том играе лакрос.
eng: Tom plays lacrosse.
bul: Том играе футбол.
eng: Tom plays football.
bul: Том идва в Бостън веднъж годишно.
eng: Tom comes to Boston once a year.
bul: Том избягваше Мери.
eng: Tom avoided Mary.
bul: Том изглежда блед.
eng: Tom looks pale.
bul: Том изглежда като психическа развалина.
eng: Tom looks like a nervous wreck.
bul: Том изглежда ли да е зает?
eng: Does Tom look like he's busy?
bul: Том изглежда мотивиран.
eng: Tom seems motivated.
bul: Том изглежда наистина щастлив.
eng: Tom seems really happy.
bul: Том изглежда обективен.
eng: Tom seems objective.
bul: Том изглежда самотен.
eng: Tom looks lonely.
bul: Том изглежда страхотно.
eng: Tom looks cool.
bul: Том излезе да покара.
eng: Tom went for a drive.
bul: Том излезе с Мери петък вечерта, а с Алис събота вечерта.
eng: Tom went out with Mary on Friday night and with Alice on Saturday night.
bul: Том излиза да пие всяка вечер.
eng: Tom goes out drinking every evening.
bul: Том излъга къде е бил миналата нощ.
eng: Tom lied about where he'd been last night.
bul: Том излъга Мери, когато каза, че не познава Джон.
eng: Tom lied to Mary when he said he didn't know John.
bul: Том изнесе впечатляваща презентация.
eng: Tom made an impressive presentation.
bul: Том изобщо не може да играе голф.
eng: Tom is terrible at golf.
bul: Том изостави семейството си и потъна в нелегалност.
eng: Tom abandoned his family and went into hiding.
bul: Том изпрати Кейт до вкъщи.
eng: Tom walked Kate home.
bul: Том изпрати на Мери съобщение, написано на френски.
eng: Tom sent Mary a message written in French.
bul: Том израсна, говорейки на френски и английски.
eng: Tom grew up speaking both French and English.
bul: Том има два френски речника.
eng: Tom has two French dictionaries.
bul: Том има две деца.
eng: Tom has two children.
bul: Том има две котки. Едната е бяла, а другата е черна.
eng: Tom has two cats. One is white and the other is black.
bul: Том има добри оценки по френски.
eng: Tom got good grades in French.
bul: Том има дъщеря на твоите години.
eng: Tom has a daughter about your age.
bul: Том има дъщеря на твоята възраст.
eng: Tom has a daughter about your age.
bul: Том има един шкаф пълен с USB кабели.
eng: Tom has a drawer full of USB cables.
bul: Том има карта.
eng: Tom has a map.
bul: Том има куче.
eng: Tom has a dog.
bul: Том има лоши новини.
eng: Tom got some bad news.
bul: Том има малки ръце.
eng: Tom has small hands.
bul: Том, имам нещо да ти казвам.
eng: Tom, I have something to say to you.
bul: Том има много голям нос.
eng: Tom has a very large nose.
bul: Том има оръжие.
eng: Tom has a gun.
bul: Том има право да знае.
eng: Tom has a right to know.
bul: Том има работа.
eng: Tom has a job.
bul: Том има трийсет години и повече.
eng: Tom is in his thirties.
bul: Том има три френски речника.
eng: Tom has three French dictionaries.
bul: Том имаше едно-единствено желание.
eng: Tom had one wish.
bul: Том имаше нужда от помощта на Мери.
eng: Tom needed Mary's help.
bul: Том и Мери живеят на една и съща улица.
eng: Tom and Mary live on the same street.
bul: Том и Мери изглежда навсякъде ходят заедно.
eng: Tom and Mary always seem to be hanging out together.
bul: Том и Мери не говореха на френски.
eng: Tom and Mary weren't speaking French.
bul: Том и Мери отидоха в лунапарка.
eng: Tom and Mary went to the Luna Park.
bul: Том и Мери са в едно и също положение.
eng: Tom and Mary are in the same boat.
bul: Том и Мери са имали средновековна сватба.
eng: Tom and Mary had a medieval wedding.
bul: Том и Мери са пияни.
eng: Tom and Mary are drunk.
bul: Том и Мери са страхотни приятели.
eng: Tom and Mary are great friends.
bul: Том и Мери се държаха като деца.
eng: Tom and Mary acted like children.
bul: Том и Мери се ожениха три години, след като се запознаха.
eng: Tom and Mary got married three years after they first met.
bul: Том и Мери се ожениха три години, след като се срещнаха за първи път.
eng: Tom and Mary got married three years after they first met.
bul: Том и Мери се спогледаха и станаха.
eng: Tom and Mary looked at each other and stood up.
bul: Том и Мери си говорят на френски.
eng: Tom and Mary speak to each other in French.
bul: Том и Мери слязоха по стълбите заедно.
eng: Tom and Mary walked down the stairs together.
bul: Том и Мери харесват да одумват знаменитости.
eng: Tom and Mary like to gossip about celebrities.
bul: Том иска да научи някакви френски песни.
eng: Tom wants to learn some French songs.
bul: Том иска да стане лекар, когато порасне.
eng: Tom wants to be a doctor when he grows up.
bul: Том иска повече пари.
eng: Tom wants more money.
bul: Том искаше да разбере по каква причина Мери не го харесва.
eng: Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.
bul: Том искаше да си тръгне, но Мери искаше да остане още малко.
eng: Tom wanted to leave, but Mary wanted to stay a little longer.
bul: Том искаше да си ходи, но Мери искаше да остане още малко.
eng: Tom wanted to leave, but Mary wanted to stay a little longer.
bul: Том искаше да узнае причината Мери да не го харесва.
eng: Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.
bul: Том искаше Мери да научи френски.
eng: Tom wanted Mary to learn French.
bul: Том каза,"мръдни се",направи си път и седна.
eng: Tom said, "move over"; forced his way through and sat down.
bul: Том каза на Мери, че тя греши.
eng: Tom told Mary that she was wrong.
bul: Том каза, че вероятно няма да отнеме твърде много време.
eng: Tom said that it probably wouldn't take too much time.
bul: Том каза, че ще дойдете.
eng: Tom said you'd come.
bul: Том каза, че ще дойдеш.
eng: Tom said you'd come.
bul: Том казва, че може да се свързва с мъртвите.
eng: Tom says that he is able to communicate with the dead.
bul: Том казва, че може малко да говори френски.
eng: Tom says he can speak a little French.
bul: Том казва, че той е гладен.
eng: Tom says he's hungry.
bul: Том, какво ти става тази вечер?
eng: Tom, what's wrong with you tonight?
bul: Том как смята да се справи с проблема?
eng: How does Tom plan to cope with the problem?
bul: Том какъв цвят коса има?
eng: What color is Tom's hair?
bul: Том кандидатства за работа като учител по френски.
eng: Tom applied for a job as a French teacher.
bul: Том като че ли през цялото време разговаря по телефона с Мери.
eng: Tom always seems to be on the phone with Mary.
bul: Том клекна до кучето си.
eng: Tom squatted down next to his dog.
bul: Том клекна, за да остави нещо на долната лавица.
eng: Tom squatted down to put something on the lower shelf.
bul: Том кога закусва?
eng: When does Tom eat breakfast?
bul: Том, който беше работил цял ден, искаше да си почине.
eng: Tom, having worked all day, wanted to take a rest.
bul: Том колко време е учил френски?
eng: How long has Tom studied French?
bul: Том купи подарък за сина му.
eng: Tom bought a present for his son.
bul: Том, къде си?
eng: Tom, where are you?
bul: Том мами Мери през цялото време.
eng: Tom lies to Mary all the time.
bul: Том ме заплаши. Той каза, че ако не му дам парите, ще ми отреже един от пръстите.
eng: Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.
bul: Том ме насърчи да уча френски.
eng: Tom encouraged me to learn French.
bul: Том ме научи да сърфирам.
eng: Tom taught me how to surf.
bul: Том ме помоли да остана.
eng: Tom asked me to stay.
bul: Том ме принуди да отворя кутията.
eng: Tom forced me to open the box.
bul: Том ме учи да говоря на френски.
eng: Tom teaches me French.
bul: Том ми даде добър съвет.
eng: Tom gave me good advice.
bul: Том ми даде една ябълка.
eng: Tom gave me an apple.
bul: Том ми каза да се срещна с него там.
eng: Tom told me to meet him there.
bul: Том ми каза добри неща за теб.
eng: Tom has told me good things about you.
bul: Том ми каза, че говори френски.
eng: Tom told me that he spoke French.
bul: Том ми каза, че знае къде живее Мери.
eng: Tom told me he knew where Mary lived.
bul: Том ми каза, че иска да живее на усамотен плаж.
eng: Tom told me he wanted to live on a secluded beach.
bul: Том ми каза,че може да е чул нещо,но не беше сигурен какво беше.
eng: Tom told me that he could hear something, but he wasn't sure what it was.
bul: Том ми открадна портфейла.
eng: Tom stole my wallet.
bul: Том ми показа писмото, което Мери беше написала на френски.
eng: Tom showed me the letter that Mary had written in French.
bul: Том ми преподава френски два пъти седмично.
eng: Tom teaches me French twice a week.
bul: Том мислеше, че Мери е необвързана, но не беше съвсем сигурен.
eng: Tom thought Mary was single, but he wasn't really sure.
bul: Том мислеше, че Мери е свободна, но не беше съвсем сигурен.
eng: Tom thought Mary was single, but he wasn't really sure.
bul: Том мисли, че съм прав.
eng: Tom thinks I'm right.
bul: Том, мисля, че трябва да помогнем на Мери. Изглежда тя е в беда.
eng: Tom, I think we need to help Mary. It looks like she's in trouble.
bul: Том много добре свири на пиано.
eng: Tom plays the piano very well.
bul: Том може да възрази.
eng: Tom might object.
bul: Том може да говори френски.
eng: Tom can speak French.
bul: Том може да говори френски много по-гладко от мене.
eng: Tom can speak French much more fluently than I can.
bul: Том може да дойде тук.
eng: Tom may come here.
bul: Том може да е жив.
eng: Tom may be alive.
bul: Том може да е прав.
eng: Tom might be right.
bul: Том може да знае нещо за това.
eng: Tom might know something about that.
bul: Том може да пее няколко френски песни.
eng: Tom can sing some French songs.
bul: Том може да се възпротиви.
eng: Tom might object.
bul: Том може да чете малко на френски, но изобщо не може да го говори.
eng: Tom can read some French, but he can't speak it at all.
bul: Том може ли да дойде утре?
eng: Can Tom come tomorrow?
bul: Том може малко да говори френски.
eng: Tom can speak French a little.
bul: Том можеше да дойде тук, ако искаше.
eng: Tom could get here if he wanted to.
bul: Том можеше да отиде.
eng: Tom could've gone.
bul: Том можеше и да е излъгал.
eng: Tom could've been lying.
bul: Том мрази това.
eng: Tom hates it.
bul: Том мрази училището.
eng: Tom hates school.
bul: Том наистина го мразя.
eng: I really do hate Tom.
bul: Том наистина ли иска да отида на купона му?
eng: Does Tom really want me to come to his party?
bul: Том наистина ли иска да отида на партито му?
eng: Does Tom really want me to come to his party?
bul: Том наистина ли иска да спечели?
eng: Does Tom really want to win?
bul: Том наистина не те харесва.
eng: Tom really doesn't like you.
bul: Том най-накрая отиде.
eng: Tom has finally gone.
bul: Том накара Мери да преведе писмото на френски.
eng: Tom had Mary translate the letter into French.
bul: Том намери историята на Мери за интересна.
eng: Tom found Mary's story interesting.
bul: Том напоследък е в дупка.
eng: Tom's in a slump lately.
bul: Том направи голямо парти в къщата си, докато родителите му бяха на почивка.
eng: Tom threw a big party at his house while his parents were away on vacation.
bul: Том натисна спусъка.
eng: Tom pulled the trigger.
bul: Том не беше дебел.
eng: Tom wasn't fat.
bul: Том не беше забелязал Мери.
eng: Tom hadn't noticed Mary.
bul: Том не беше заспал.
eng: Tom wasn't asleep.
bul: Том не беше много зает.
eng: Tom wasn't very busy.
bul: Том не беше навит.
eng: Tom wasn't in on it.
bul: Том не беше най-младият.
eng: Tom wasn't the youngest.
bul: Том не беше на купона.
eng: Tom wasn't at the party.
bul: Том не беше на празненството.
eng: Tom wasn't at the party.
bul: Том не беше на срещата.
eng: Tom wasn't at the meeting.
bul: Том не беше на събранието.
eng: Tom wasn't at the meeting.
bul: Том не беше съвършен.
eng: Tom wasn't perfect.
bul: Том не беше там вчера.
eng: Tom wasn't there yesterday.
bul: Том не беше толкова лош.
eng: Tom wasn't that bad.
bul: Том не би бил толкова глупав.
eng: Tom wouldn't be that stupid.
bul: Том не би могъл да бъде по-мил.
eng: Tom couldn't be nicer.
bul: Том не благодари на Мери за помощта ѝ.
eng: Tom didn't thank Mary for her help.
bul: Том не вижда без очилата си.
eng: Tom can't see without his glasses.
bul: Том не вярва в еволюцията.
eng: Tom doesn't believe in evolution.
bul: Том не говореше френски много добре.
eng: Tom didn't speak French very well.
bul: Том не говори френски толкова гладко, колкото ти.
eng: Tom doesn't speak French as fluently as you.
bul: Том не говори френски толкова добре, колкото Мери.
eng: Tom doesn't speak French as fluently as Mary.
bul: Том не говори френски толкова добре, колкото Мери.
eng: Tom doesn't speak French as well as Mary.
bul: Том не го е направил.
eng: Tom didn't do it.
bul: Том не е баща на Мери.
eng: Tom isn't Mary's father.
bul: Том не е добре дошъл тук.
eng: Tom isn't welcome here.
bul: Том не е добре напоследък.
eng: Tom hasn't been well.
bul: Том не е енергичен.
eng: Tom isn't energetic.
bul: Том не е загазил.
eng: Tom isn't in trouble.
bul: Том не е зает.
eng: Tom's not busy.
bul: Том не е като Мери.
eng: Tom isn't like Mary.
bul: Том не е като тях.
eng: Tom isn't like them.
bul: Том не е легнал на земята.
eng: Tom isn't lying down.
bul: Том не е млад.
eng: Tom isn't young.
bul: Том не е подготвен.
eng: Tom isn't prepared.
bul: Том не е свестен човек.
eng: Tom isn't a nice person.
bul: Том не е свикнал да живее в града.
eng: Tom isn't used to living in the city.
bul: Том не е свикнал с градския живот.
eng: Tom isn't accustomed to city life.
bul: Том не е такъв.
eng: Tom isn't like that.
bul: Том не е толкова лош.
eng: Tom isn't that bad.
bul: Том не е толкова уверен.
eng: Tom isn't so confident.
bul: Том не е толкова умен.
eng: Tom isn't so smart.
bul: Том не е тук днес.
eng: Tom isn't here today.
bul: Том не е уплашен.
eng: Tom isn't frightened.
bul: Том не е ял все още, нали?
eng: Tom hasn't eaten yet, has he?
bul: Том не закъснява за първи път.
eng: It won't be the first time that Tom's been late.
bul: Том не знае кой цвят да избере.
eng: Tom doesn't know which colour to choose.
bul: Том не знае нищичко за Мери.
eng: Tom doesn't know squat about Mary.
bul: Том не знаеше дали е прав или не.
eng: Tom didn't know whether he was right or wrong.
bul: Том не знаеше и дума френски, когато за пръв път пристигна във Франция.
eng: Tom couldn't speak a word of French when he first arrived in France.
bul: Том не знаеше какво не е наред.
eng: Tom didn't know what was wrong.
bul: Том не изглеждаше зает.
eng: Tom didn't look busy.
bul: Том не иска да признае, че не знае как да го направи.
eng: Tom doesn't want to admit that he doesn't know how to do it.
bul: Том не искаше да изоставя Мери.
eng: Tom didn't want to leave Mary behind.
bul: Том не искаше Мери да държи ръката му.
eng: Tom didn't want Mary to hold his hand.
bul: Том не искаше Мери да излиза с други мъже.
eng: Tom didn't want Mary to go out with other guys.
bul: Том не искаше Мери да си играе с децата му.
eng: Tom didn't want Mary to play with his kids.
bul: Том не каза какво планираше да прави.
eng: Tom didn't say what he was planning to do.
bul: Том не кара Мери да чака твърде дълго.
eng: Tom didn't keep Mary waiting too long.
bul: Том не лежи долу.
eng: Tom isn't lying down.
bul: Том не ми помага.
eng: Tom isn't helping me.
bul: Том не ми се е обаждал.
eng: Tom hasn't called me.
bul: Том не мисли, че Мери го лъже, но аз знам, че тя лъже.
eng: Tom doesn't think Mary lies to him, but I know she does.
bul: Том не мисли, че Мери прилича на майка си.
eng: Tom doesn't think that Mary looks like her mother.
bul: Том не мисли, че Мери ще се справи много добре.
eng: Tom doesn't think Mary will do the job very well.
bul: Том не мога да го разбера.
eng: I can't figure Tom out.
bul: Том не могъл да помогне на Мери.
eng: Tom couldn't help Mary.
bul: Том не можа да повярва какво става.
eng: Tom couldn't believe what was happening.
bul: Том не можа да повярва, че Мери наистина го обича.
eng: Tom couldn't believe that Mary really loved him.
bul: Том не можа да помогне на Мери.
eng: Tom couldn't help Mary.
bul: Том не можа да си намери работа.
eng: Tom couldn't find work.
bul: Том не може да върви.
eng: Tom can't walk.
bul: Том не може да говори френски. Мери също не може да говори френски.
eng: Tom can't speak French. Mary can't speak French either.
bul: Том не може да говори френски, нали?
eng: Tom can't speak French, can he?
bul: Том не може да го има.
eng: Tom can't have it.
bul: Том не може да го направи.
eng: Tom can't do that.
bul: Том не може да готви.
eng: Tom can't cook.
bul: Том не може да го търпи.
eng: Tom can't stand it.
bul: Том не може да забрави първия път, когато той и Мери се скараха сериозно.
eng: Tom can't forget the time he and Mary had their first big argument.
bul: Том не може да играе тенис.
eng: Tom can't play tennis.
bul: Том не може да измисли как да отвори кутията.
eng: Tom can't figure out how to get the box open.
bul: Том не може да намери.
eng: Tom can't find one.
bul: Том не може да остане дълго, затова нека срещата започне.
eng: Tom can't stay for long so let's get the meeting started.
bul: Том не може да понася присъствието на Мери.
eng: Tom can't stand being around Mary.
bul: Том не може да се изправи.
eng: Tom can't stand up.
bul: Том не може да се справи с това.
eng: Tom can't handle this.
bul: Том не може да стане.
eng: Tom can't get up.
bul: Том не може да стои на едно място.
eng: Tom can't stand still.
bul: Том не може да те види.
eng: Tom can't see you.
bul: Том не може да те понася.
eng: Tom can't stand you.
bul: Том не може да ходи.
eng: Tom can't walk.
bul: Том не можел да помогне на Мери.
eng: Tom couldn't help Mary.
bul: Том не можеше да ме пипне.
eng: Tom couldn't touch me.
bul: Том не можеше да повярва какво се случва.
eng: Tom couldn't believe what was happening.
bul: Том не направи опит да убеди Мери, че е невинен.
eng: Tom made no attempt to convince Mary that he was innocent.
bul: Том не носи чорапи.
eng: Tom isn't wearing socks.
bul: Том не обича да говори на френски.
eng: Tom doesn't like to speak French.
bul: Том не обича математика.
eng: Tom doesn't like math.
bul: Том не обича шах.
eng: Tom doesn't like chess.
bul: Том не обръщаше никакво внимание на Мери.
eng: Tom paid no attention to Mary at all.
bul: Том не осъзнава как неговото поведение се отразява на другите.
eng: Tom doesn't realise how his behaviour affects others.
bul: Том не отговори веднага.
eng: Tom didn't answer right away.
bul: Том не пие бира вкъщи.
eng: Tom doesn't drink beer at home.
bul: Том не помръдна повече от час.
eng: Tom hasn't budged for over an hour.
bul: Том не прави грешки често.
eng: Tom doesn't often make mistakes.
bul: Том не прилича много на брат си.
eng: Tom doesn't look much like his brother.
bul: Том не работи вече.
eng: Tom doesn't work anymore.
bul: Том не разбира нищо от програмиране.
eng: Tom doesn't know anything about computer programming.
bul: Том не разпозна Мери.
eng: Tom didn't recognize Mary.
bul: Том не се е срещал с мене преди.
eng: Tom has never met me before.
bul: Том не се интересува от политика.
eng: Tom is not interested in politics.
bul: Том не се качи на автобуса.
eng: Tom didn't get on the bus.
bul: Том не се опита да скрие истината.
eng: Tom didn't try to hide the truth.
bul: Том не се отказа.
eng: Tom didn't give up.
bul: Том не се отказва.
eng: Tom isn't giving up.
bul: Том не се среща с Мери.
eng: Tom isn't seeing Mary.
bul: Том не се страхува от неуспеха.
eng: Tom isn't afraid to fail.
bul: Том не си беше сложил колана.
eng: Tom wasn't wearing a belt.
bul: Том не те видя.
eng: Tom didn't see you.
bul: Том не те вижда.
eng: Tom can't see you.
bul: Том не те игнорира.
eng: Tom isn't ignoring you.
bul: Том не ти е приятел.
eng: Tom isn't your friend.
bul: Том не трябва да бъде тук.
eng: Tom can't be here.
bul: Том не трябваше да прави това.
eng: Tom shouldn't have done that.
bul: Том не успя да намери работа.
eng: Tom couldn't find work.
bul: Том не успя да помогне на Мери.
eng: Tom couldn't help Mary.
bul: Том не хареса името му.
eng: Tom didn't like his name.
bul: Том никога не говори за чувствата си.
eng: Tom never talks about his feelings.
bul: Том никого не целуна.
eng: Tom didn't kiss anyone.
bul: Том ни правеше сладки.
eng: Tom used to bake us cookies.
bul: Том нищо ли не каза за това?
eng: Didn't Tom say something about that?
bul: Том носи очила с черни рамки.
eng: Tom is wearing glasses with black frames.
bul: Том носи слънчеви очила.
eng: Tom is wearing sunglasses.
bul: Том носи тиранти.
eng: Tom is wearing suspenders.
bul: Том носи шлифер.
eng: Tom is wearing a trench coat.
bul: Том няма да бъде на училище днес.
eng: Tom won't be at school today.
bul: Том няма да види пари от мене.
eng: Tom won't be getting any money from me.
bul: Том няма да го повярва.
eng: Tom won't believe it.
bul: Том няма да дойде на време.
eng: Tom won't be in time.
bul: Том няма да е в банката по това време.
eng: Tom wouldn't be at the bank this time of day.
bul: Том няма да изнася реч днес.
eng: Tom won't be making a speech today.
bul: Том няма да има шанс.
eng: Tom won't have a chance.
bul: Том няма да може да шофира известно време.
eng: Tom won't be able to drive for a while.
bul: Том няма да ни повярва.
eng: Tom won't believe us.
bul: Том няма да ни помага утре.
eng: Tom won't be helping us tomorrow.
bul: Том няма да отстъпи.
eng: Tom won't back down.
bul: Том няма да отстъпи.
eng: Tom won't back off.
bul: Том няма да повярва на нито една твоя дума.
eng: Tom won't believe a word you tell him.
bul: Том няма да преуспее.
eng: Tom won't be successful.
bul: Том няма да се зарадва да те види.
eng: Tom won't be happy to see you.
bul: Том няма да се откаже.
eng: Tom isn't giving up.
bul: Том няма да си признае, обаче здраво го е загазил.
eng: Tom won't admit it, but he's in big trouble.
bul: Том няма да те остави да платиш.
eng: Tom won't let you pay.
bul: Том няма да успее да ти смогне.
eng: Tom won't be able to keep up with you.
bul: Том няма да успее навреме.
eng: Tom won't make it in time.
bul: Том няма да ходи на училище следващата седмица.
eng: Tom won't be going to school next week.
bul: Том няма добър френско-английски речник.
eng: Tom doesn't have a very good French-English dictionary.
bul: Том няма котка. Обаче Том има куче, нали?
eng: Tom doesn't have a cat. However, Tom does have a dog, doesn't he?
bul: Том няма куче.
eng: Tom doesn't have a dog.
bul: Том няма нужда да знае това.
eng: Tom doesn't need to know that.
bul: Том нямаше желание да се мести в Бостън.
eng: Tom had no desire to move to Boston.
bul: Том нямаше какво да прави.
eng: Tom didn't have anything to do.
bul: Том нямаше много време.
eng: Tom didn't have much time.
bul: Том обича да носи бели чорапи със сандалите си.
eng: Tom likes wearing white socks with his sandals.
bul: Том обича да плете.
eng: Tom likes to knit.
bul: Том обича конете.
eng: Tom loves horses.
bul: Том обича сирене.
eng: Tom likes cheese.
bul: Том обичаше да пее, но никой не искаше да го слуша как пее.
eng: Tom loved to sing, but nobody wanted to listen to his singing.
bul: Том обичаше да пее. Обаче никой не искаше да го слуша как пее.
eng: Tom loved singing. However, no one wanted to listen to him sing.
bul: Том обясни подробно нещата.
eng: Tom explained the matter in detail.
bul: Том остава твърд.
eng: Tom remains obstinate.
bul: Том остави Мери да го целуне.
eng: Tom let Mary kiss him.
bul: Том остана без думи.
eng: Tom was at loss for words.
bul: Том отбеляза трийсет точки.
eng: Tom scored 30 points.
bul: Том отбеляза три точки.
eng: Tom scored three points.
bul: Том отваря прозорците всяка сутрин веднага щом влезе в офиса си.
eng: Tom opens the windows every morning as soon as he gets to his office.
bul: Том отвори кутията и погледна вътре.
eng: Tom opened the box and looked inside.
bul: Том отвори очи и видя Мери.
eng: Tom opened his eyes and saw Mary.
bul: Том отглежда домати в градината си.
eng: Tom grows tomatoes in his garden.
bul: Том отива в града.
eng: Tom is going to town.
bul: Том отиде до бюрото.
eng: Tom walked over to the desk.
bul: Том отиде до пощата да изпрати едно писмо.
eng: Tom went to the post office to mail a letter.
bul: Том отиде за лекар.
eng: Tom went for a doctor.
bul: Том отиде там да учи френски.
eng: Tom went there to learn French.
bul: Том отказа да говори на френски.
eng: Tom refused to speak French.
bul: Том отказа да отиде.
eng: Tom refused to go.
bul: Том отказа да отиде в болницата.
eng: Tom refused to go to the hospital.
bul: Том отключи входната порта.
eng: Tom unlocked the front gate.
bul: Том откри, че Мери краде от парите в касата.
eng: Tom found out Mary was stealing from the cash register.
bul: Том отново включи лампата.
eng: Tom turned the light back on.
bul: Том отпи още една глътка бира от чашата си.
eng: Tom took another sip from his glass of beer.
bul: Том отскочи назад тъкмо навреме.
eng: Tom jumped back just in time.
bul: Том отхвърли молбата.
eng: Tom denied the request.
bul: Том очевидно много го бива с ръцете.
eng: Tom is obviously very good with his hands.
bul: Том още е безработен.
eng: Tom is still unemployed.
bul: Том още ли е на училище?
eng: Is Tom still at school?
bul: Том още не е разбрал какво направи Мери.
eng: Tom hasn't found out yet what Mary did.
bul: Том още не е сигурен.
eng: Tom still isn't sure.
bul: Том още не може да пише.
eng: Tom can't write yet.
bul: Том още никакъв го няма.
eng: There's still no sign of Tom.
bul: Том още стои.
eng: Tom is still standing.
bul: Том падна и си ожули коляното.
eng: Tom fell and scraped his knee.
bul: Том падна по стълбите.
eng: Tom fell down the stairs.
bul: Том пие вода.
eng: Tom is drinking water.
bul: Том плака цялата нощ.
eng: Tom has been crying all night.
bul: Том плете.
eng: Tom knits.
bul: Том плува много бързо.
eng: Tom swims very fast.
bul: Том повърна кръв.
eng: Tom vomited blood.
bul: Том поздрави всички.
eng: Tom greeted everyone.
bul: Том поздрави Мери.
eng: Tom said hello to Mary.
bul: Том показа на Мери няколко ефективни начина да учи френски.
eng: Tom gave Mary advice on effective ways to study French.
bul: Том полага много усилия да подобри френския си.
eng: Tom is working hard to improve his French.
bul: Том получи похвала за смелостта си, спасявайки жена от горяща къща.
eng: Tom received a commendation for bravery for rescuing a woman from a burning house.
bul: Том получи шестица.
eng: Tom got an A.
bul: Том помогна на Мери да премести шкафа.
eng: Tom helped Mary move the dresser.
bul: Том помогна на Мери да си облече палтото.
eng: Tom helped Mary put her coat on.
bul: Том помоли Мери да вземе паста за зъби и тоалетна хартия от супера.
eng: Tom asked Mary to pick up some toothpaste and some toilet paper at the supermarket.
bul: Том помоли Мери да се срещне с него в офиса му утре.
eng: Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
bul: Том понякога пее на френски.
eng: Tom sometimes sings in French.
bul: Том попита Мери дали може да заеме учебника ѝ по френски.
eng: Tom asked Mary if he could borrow her French textbook.
bul: Том попита Мери дали тя може да говори френски.
eng: Tom asked Mary if she could speak French.
bul: Том попита Мери за нейното семейство.
eng: Tom asked Mary about her family.