DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
bul: Здравето и веселбата благоприятстват за красотата.
eng: Health and gaiety foster beauty.
bul: Здрасти.
eng: Hi.
bul: Здрасти. Малко ми е лошо.
eng: Hi. I feel kind of sick.
bul: Зеленото ви отива.
eng: Green suits you.
bul: Зеленото Ви отива.
eng: Green suits you.
bul: Зеленото подхожда на Алис.
eng: Green suits Alice.
bul: Зеленото ти отива.
eng: Green suits you.
bul: Зле ли е?
eng: Is it bad?
bul: Знаем, че не си глупава.
eng: We know you're not stupid.
bul: Знаете ли дали Том може да говори френски?
eng: Do you know whether Tom can speak French?
bul: Знаете ли защо съм тук?
eng: Do you know why I'm here?
bul: Знаех си, че той ще приеме.
eng: I knew he would accept.
bul: Знаех си, че ще се ядосаш.
eng: I knew you'd be mad.
bul: Знаехте ли, че носите различни чорапи?
eng: Did you know that you were wearing odd socks?
bul: Знаех, че ще бъдеш зает.
eng: I knew you'd be busy.
bul: Знаех, че ще бъдеш заета.
eng: I knew you'd be busy.
bul: Знаех, че ще намериш Том.
eng: I knew you'd find Tom.
bul: Знаеш всичко за мен.
eng: You know everything about me.
bul: Знаеше ли, че носиш различни чорапи?
eng: Did you know that you were wearing odd socks?
bul: Знаеш ли дали Том може да говори френски?
eng: Do you know whether Tom can speak French?
bul: Знаеш ли защо се случва това?
eng: Do you know why this is happening?
bul: Знаеш ли как се кара кола?
eng: Do you know how to drive a car?
bul: Знаеш ли кой е нарисувал тази рисунка?
eng: Do you know who painted this picture?
bul: Знаеш ли нещо за детството на Том?
eng: Do you know anything about Tom's childhood?
bul: Знаеш ли, смешно е.
eng: It's funny, you know.
bul: Знам за това изследване.
eng: I know about that research.
bul: Знам какво не е наред.
eng: I know what's wrong.
bul: Знам какво прави Том тук.
eng: I know what Tom is doing here.
bul: Знам как изглежда.
eng: I know what it looks like.
bul: Знам как се чувствате.
eng: I know how you must be feeling.
bul: Знам как се чувстваш.
eng: I know how you feel.
bul: Знам какъв ти е проблемът на тебе.
eng: I know what's wrong with you.
bul: Знам малко френски.
eng: I know a little French.
bul: Знам, че мога да го направя.
eng: I know I can do it.
bul: Знам, че си прав.
eng: I know you're right.
bul: Знам, че сте в отпуска.
eng: I know you're on vacation.
bul: Знам, че ти си прав.
eng: I know you're right.
bul: Знам, че това е важно.
eng: I know that this is important.
bul: Знам, че това е трудно.
eng: I know this is hard.
bul: Значи все пак успя.
eng: You managed it after all.
bul: Значи всички сме съгласни.
eng: We're all agreed then.
bul: Значим брой тежки и неочаквани жертви сред програмистите на C++ всяка година са причинени от грешки в сегментацията.
eng: Numerous violent and sudden casualties among C++ developers are caused by segmentation faults every year.
bul: Значи Отец е Бог, Синът Му е Бог и Светият Дух е Бог. И въпреки това те не са трима богове, а един Бог.
eng: So the Father is God, the Son is God, and the Holy Ghost is God. And yet they are not Three Gods, but One God.
bul: Значи просто нищо няма да направиш, така ли?
eng: So, are you just going to do nothing?
bul: Значителен брой студенти искат да учат в университета.
eng: A considerable number of students want to go to college.
bul: Зоната беше тиха.
eng: The area was quiet.
bul: Зърнах момичето между тълпата.
eng: I glimpsed the girl among the crowd.
bul: И аз имам да направя няколко обаждания.
eng: I had some calls to make, too.
bul: И аз искам да го поздравя.
eng: I want to greet him, too.
bul: И аз не мога да го направя.
eng: I can't do it either.
bul: И аз така.
eng: Me, too.
bul: И аз те обичам.
eng: I love you, too.
bul: И аз ще дойда.
eng: I'll come, too.
bul: И без друго не ми се ходеше.
eng: I didn't want to go anyway.
bul: Игра ли бейзбол вчера?
eng: Did you play baseball yesterday?
bul: Игра ли тенис вчера?
eng: Did you play tennis yesterday?
bul: Играл ли си Майнкрафт?
eng: Have you played Minecraft?
bul: Играта ме изтощи.
eng: The game exhausted me.
bul: Играхме тенис вчера.
eng: We played tennis yesterday.
bul: Играх с Тони вчера.
eng: I played with Tony yesterday.
bul: Играя една телевизионна игра.
eng: I'm playing a TV game.
bul: И да бях ти казал, кел файда.
eng: You wouldn't be any happier if I told you.
bul: Идва кола.
eng: There's a car coming.
bul: Идвам.
eng: I'm coming.
bul: И двамата изглеждате много млади.
eng: You both seem very young.
bul: И двамата ли разбират френски?
eng: Do they both understand French?
bul: И двамата мотоциклетисти носеха каски.
eng: Both motorcyclists were wearing helmets.
bul: И двамата родители на Том бяха преподаватели.
eng: Both of Tom's parents were teachers.
bul: И двамата родители на Том бяха учители.
eng: Both of Tom's parents were teachers.
bul: И двамата родители на Том са били преподаватели.
eng: Both of Tom's parents were teachers.
bul: И двамата са живи.
eng: Both are alive.
bul: И двамата са непредсказуеми и нетърпеливи.
eng: Both of them are unpredictable and impatient.
bul: И двамата се подсмихнаха.
eng: They both snickered.
bul: Идва му отвътре да говори на френски.
eng: It comes natural to him to speak French.
bul: Идването ви тук беше грешка.
eng: Coming here was a mistake.
bul: Идването им тук беше грешка.
eng: Coming here was a mistake.
bul: Идването ѝ тук беше грешка.
eng: Coming here was a mistake.
bul: Идването ни тук беше грешка.
eng: Coming here was a mistake.
bul: Идването ти тук беше грешка.
eng: Coming here was a mistake.
bul: И двата метода проработиха безпроблемно.
eng: Both methods worked flawlessly.
bul: И двата метода сработиха добре.
eng: Both methods worked well.
bul: И двата плана бяха отхвърлени.
eng: Both plans were rejected.
bul: Идвате ли?
eng: Aren't you coming?
bul: Идвате ли?
eng: Are you coming?
bul: Идвате ли, или не?
eng: Are you coming or not?
bul: Идваш ли?
eng: Aren't you coming?
bul: Идваш ли, или не?
eng: Are you coming or not?
bul: И двете изглеждате много млади.
eng: You both seem very young.
bul: И двете произношения са правилни.
eng: Both pronunciations are correct.
bul: И двете се изкискаха.
eng: They both snickered.
bul: Идеите му винаги са много практични.
eng: His ideas are always practical.
bul: Идете в парка.
eng: Go to the park.
bul: Идете и събудете Том.
eng: Go and wake Tom up.
bul: Идете събудете Том.
eng: Go wake Tom up.
bul: Идея нямам как става.
eng: I have no idea how it works.
bul: Идея нямам кой е Том.
eng: I have no idea who Tom is.
bul: Идеята която обсъждахме в клас вчера наистина привлече вниманието ми.
eng: That idea we were discussing in class yesterday really piqued my interest.
bul: Иди го посрещни и междувременно пусни това писмо.
eng: Go and meet him, and while you're about it mail this letter.
bul: Иди да се упражняваш навън.
eng: Go exercise outside.
bul: Иди да тренираш навън.
eng: Go exercise outside.
bul: Иди и виж сам.
eng: You should go and see for yourself.
bul: Иди разбери.
eng: Go figure.
bul: Иди се приготви да си лягаш.
eng: Go get ready for bed.
bul: Иди събуди Том.
eng: Go wake Tom up.
bul: Идната неделя нали заминаваш за Лондон?
eng: You're going to leave for London next Sunday, aren't you?
bul: Идната седмица се местим в Бостън.
eng: We're moving to Boston next week.
bul: И защо ще го правиш?
eng: Why would you want to do something like that?
bul: Изберете си карта, напишете името си върху нея и я върнете обратно в тестето.
eng: Pick a card, write your name on it and put it back in the deck.
bul: Избери което ти харесва.
eng: Choose whichever you like.
bul: Избери си карта, напиши си името върху нея и я върни обратно в тестето.
eng: Pick a card, write your name on it and put it back in the deck.
bul: Избери си любимата ракета.
eng: Choose your favorite racket.
bul: Избери тази, която харесваш.
eng: Choose the one you like.
bul: Избери този, който харесваш.
eng: Choose the one you like.
bul: Изборът на примерно изречение не беше добър.
eng: The choice of example sentence wasn't wise.
bul: Избрахме го за председател.
eng: We elected him chairman.
bul: Избрахме Джак за председател.
eng: We elected Jack chairman.
bul: Избърши си носа.
eng: Wipe your nose.
bul: Избягах бързо.
eng: I ran away in a hurry.
bul: Избягах от къщи.
eng: I ran out of the house.
bul: Извадихме много лош късмет.
eng: We've had very bad luck.
bul: Изведнъж пред тях изскочи някакъв мъж.
eng: Suddenly, a man stepped in front of them.
bul: Известен ли си?
eng: Are you famous?
bul: Извикай ме, ако ти трябвам за нещо.
eng: Call me if you need me.
bul: Извикайте ме, ако имате нужда от мене.
eng: Call me if you need me.
bul: Извинете, имам молба.
eng: Excuse me, I have a request.
bul: Извинете, имате ли нещо против да отворя прозореца?
eng: Excuse me but, would you mind if I opened the window?
bul: Извинете, колко е това?
eng: Excuse me, how much is this?
bul: Извинете, колко е часът?
eng: Excuse me, what time is it?
bul: Извинете, колко са тези?
eng: Excuse me, how much are these?
bul: Извинете, колко струва това?
eng: Excuse me, how much does this cost?
bul: Извинете, колко струват тези?
eng: Excuse me, how much do these cost?
bul: Извинете, къде е тоалетната?
eng: Excuse me, where's the toilet?
bul: Извинете, къде са тоалетните?
eng: Excuse me, where's the toilet?
bul: Извинете, може ли да ми стесните тази блуза?
eng: Could I have this blouse taken in, please?
bul: Извинете, че Ви прекъсвам.
eng: Excuse me for interrupting you.
bul: Извини ме.
eng: Excuse me.
bul: Извинявайте.
eng: I'm sorry.
bul: Извинявай, че те прекъсвам.
eng: Excuse me for interrupting you.
bul: Извинявам се.
eng: I'm sorry.
bul: Извън кучето, книгата е най-добрият приятел на човека. Вътре в кучето е твърде тъмно да се чете.
eng: Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.
bul: Изгаси светлината.
eng: Turn off the light.
bul: Изглежа Том се страхува от нещо.
eng: Tom seems to be afraid of something.
bul: Изглежда вече има над две хиляди изречения на уйгурски в Татоеба!
eng: It looks like there are now over two thousand Uyghur sentences on Tatoeba!
bul: Изглежда вкъщи няма никого.
eng: It looks like no one's home.
bul: Изглежда вкъщи няма никой.
eng: It looks like no one's home.
bul: Изглежда всичките момичета са влюбени в Том.
eng: All the girls seem to have fallen in love with Tom.
bul: Изглежда всичко, което Том иска, са пари.
eng: All Tom seems to want is money.
bul: Изглежда дойдох тук малко рано.
eng: It looks like I got here too early.
bul: Изглежда дъждовният сезон ще започне по-следващата седмица.
eng: It looks like the rainy season is going to start after next week.
bul: Изглежда кучето иска да яде нещо.
eng: It looks like the dog wants something to eat.
bul: Изглежда кучето ти е жадно.
eng: It looks like your dog is thirsty.
bul: Изглежда на Том му се спи.
eng: It looks like Tom is sleepy.
bul: Изглежда на Том му харесва просто да си седи на пристанището и да наблюдава чайките.
eng: Tom seems to enjoy just sitting on the dock and watching the seagulls.
bul: Изглежда пак са се захванали.
eng: It looks like they are at it again.
bul: Изглежда пак са се захванали с това.
eng: It looks like they are at it again.
bul: Изглежда повечето хора се предават, преди да са осъзнали своите възможности.
eng: It looks like most people give up before realizing their abilities.
bul: Изглежда попаднахме в капан.
eng: It looks like we fell into a trap.
bul: Изглежда си имала тежък ден.
eng: It looks like you had a tough day.
bul: Изглежда си имал тежък ден.
eng: It looks like you had a tough day.
bul: Изглежда си постигнал значителен успех от последният път в който те видях.
eng: You seem to have made considerable progress since I saw you last.
bul: Изглежда си си вързвърнал самообладанието.
eng: It looks like you've regained your confidence.
bul: Изглеждате много изморени.
eng: You look very tired.
bul: Изглежда той ще ходи в Кашгар.
eng: It sounds like he is going to Kashgar.
bul: Изглежда той ще ходи в Кашгар.
eng: It sounds like he's going to Kashgar.
bul: Изглежда Том малко е напълнял малко.
eng: It looks like Tom has gained a little weight.
bul: Изглежда Том малко е отслабнал.
eng: It looks like Tom has lost a little weight.
bul: Изглежда Том не знае как да го направи.
eng: It looks like Tom doesn't know how to do that.
bul: Изглежда Том не иска да стои тук.
eng: It looks like Tom doesn't want to be here.
bul: Изглежда Том реши да остане.
eng: It looks like Tom decided to stay.
bul: Изглежда Том ще го изяде всичкото.
eng: It looks like Tom will eat the whole thing.
bul: Изглежда, тя има много приятели.
eng: It looks like she's got a lot of friends.
bul: Изглежда тя има много приятелки.
eng: It looks like she's got a lot of friends.
bul: Изглежда тя малко не се чувства добре.
eng: It looks like she is a little under the weather.
bul: Изглежда, че вали сняг, нали?
eng: It looks like snow, doesn't it?
bul: Изглежда, че водата ни е на свършване.
eng: It looks like we're running out of water.
bul: Изглежда, че ни игнорират.
eng: It looks like we're being ignored.
bul: Изглежда, че парите ни свършват.
eng: It looks like we're running out of money.
bul: Изглежда, че си права. Действително Том е откраднал цигулката на Мери.
eng: It looks like you were right. Tom was the guy who stole Mary's violin.
bul: Изглежда, че си променила цялата стая.
eng: It looks like you changed the whole room.
bul: Изглежда, че си променил цялата стая.
eng: It looks like you changed the whole room.
bul: Изглежда, че си сам.
eng: It looks like you're on your own.
bul: Изглежда, че си сама.
eng: It looks like you're on your own.
bul: Изглежда, че те са доволни от резултата.
eng: It looks like they're satisfied with the result.
bul: Изглежда, че той е бил много добър атлет.
eng: He seems to have been a great athlete.
bul: Изглежда, че той е щастлив.
eng: It seems that he's happy.
bul: Изглежда, че той ще дойде тук следващия месец.
eng: It looks like he'll be coming here next month.
bul: Изглежда, че той ще победи.
eng: It looks like he's winning.
bul: Изглежда, че Том има алиби за нощта, през която Мери беше убита.
eng: It looks like Tom has an alibi for the night Mary was murdered.
bul: Изглежда, че Том успя да получи това, което искаше.
eng: It looks like Tom was able to get what he wanted.
bul: Изглежда, че Том харесва новата си работа.
eng: It looks like Tom likes his new job.
bul: Изглежда, че ще вали.
eng: It looks like it's going to rain.
bul: Изглежда, че ще вали дъжд.
eng: It looks like it's going to rain.
bul: Изглежда, че ще вали сняг.
eng: It looks like it's going to snow.
bul: Изглежда, че ще започне да вали сняг.
eng: It looks like it's going to snow.
bul: Изглежда, че ще трябва да почакам още малко.
eng: I guess I'll have to wait a little longer.
bul: Изглеждаш добре, Том.
eng: You look fine, Tom.
bul: Изглеждаш изморен, затова си легни рано.
eng: You look tired, so you should go to bed early.
bul: Изглеждаш като сестра ми.
eng: You look like my sister.
bul: Изглеждаш много блед.
eng: You look very pale.
bul: Изглеждаш точно като по-големия си брат.
eng: You look just like your older brother.
bul: Изглеждаш ужасно.
eng: You look awful.
bul: Изглеждаш уморен.
eng: You look tired.
bul: Изглежда ще трябва отново да лакирам лавиците.
eng: It looks like I'm going to have to varnish my bookshelves again.
bul: Изглежда ще успеем да стигнем навреме.
eng: It looks like we'll get there in time.
bul: Изгубих го.
eng: I lost it.
bul: Изгубих жена си миналата година.
eng: I lost my wife last year.
bul: Изгубих представа за времето.
eng: I lost track of time.
bul: Изгубих си билета.
eng: I've lost my ticket.
bul: Иззад хладилника излиза хлебарка.
eng: From behind the fridge, a roach comes out.
bul: Изиграх те.
eng: I tricked you.
bul: Изисква се да се направят още изпитания.
eng: Further testing is required.
bul: Изкарахме си почивката на един плаж в Хавай.
eng: We spent our holiday on a beach in Hawaii.
bul: Изкарах много пари този месец.
eng: I earned a lot of money this month.
bul: Изкачвал съм връх Фуджи два пъти.
eng: I've climbed Mt. Fuji twice.
bul: Изключи телевизора.
eng: Turn off the TV.
bul: Излгежда, че тази нощ ще вали.
eng: It looks like it is going to rain tonight.
bul: Излезли са ми пришки по краката.
eng: I've got blisters on my feet.
bul: Излизам.
eng: I'm going out.
bul: Излизаме заедно всеки уикенд.
eng: We go out together every weekend.
bul: Излизаш ли с Том?
eng: Are you dating Tom?
bul: Излишно е да се казва, че Рим не е бил построен за един ден.
eng: It goes without saying that Rome was not built in a day.
bul: Излъгали са ви.
eng: You've been deceived.
bul: Излъгали са те.
eng: You've been deceived.
bul: Измами ме човекът, когото считах за свой най-добър приятел.
eng: I have been deceived by the man who I thought was my best friend.
bul: Измислихме го.
eng: We figured it out.
bul: Изморен съм.
eng: I'm tired.
bul: Изобщо не говоря френски.
eng: I don't speak French at all.
bul: Изобщо не знаех, че Том може да говори френски.
eng: I never knew Tom could speak French.
bul: Изобщо не разбирам френски.
eng: I don't understand French at all.
bul: Изобщо не съм ти длъжен!
eng: I don't owe you squat!
bul: Изобщо не съм толкова зает.
eng: I'm not all that busy.
bul: Изобщо не съм уморен.
eng: I'm not at all tired.
bul: Изобщо не съм уморен.
eng: I'm not tired at all.
bul: Изобщо не трябваше да те оставям да го правиш сам.
eng: I should never have let you do that by yourself.
bul: Изобщо нямам представа защо.
eng: I have absolutely no idea why.
bul: Използваме този инсектицид от 2 години.
eng: We have been using this insecticide for two years.
bul: Използвам картончета, за да уча думи на френски.
eng: I use flashcards to study French vocabulary.
bul: Изпратих ѝ една кукла.
eng: I sent her a doll.
bul: Изпратих Том вкъщи.
eng: I sent Tom home.
bul: Изпратих Том вкъщи.
eng: I've sent Tom home.
bul: Изпращам Том в Бостън да ви помогне.
eng: I'm sending Tom to Boston to help you.
bul: Изпусна си носната кърпичка.
eng: You dropped your handkerchief.
bul: Изпуснах последния влак.
eng: I missed the last train.
bul: Изпълнявам си задълженията.
eng: I'm doing my duty.
bul: Изречение номер 888 888 ще донесе на собственика си щастие за години напред.
eng: Sentence Number 888,888 will bring its owner years of happiness.
bul: Изряза ли хартията?
eng: Did you cut the paper?
bul: Изсмях се.
eng: I laughed.
bul: Изтрих дъската за учителя.
eng: I erased the blackboard for the teacher.
bul: Изучаваме френски.
eng: We're studying French.
bul: Изучавам френски.
eng: I'm studying French.
bul: Изучавах лицето му за белези на изтощение.
eng: I studied his face for signs of weariness.
bul: Изхвърли тия чорапи, ако обичаш.
eng: Throw away these socks, please.
bul: Изчакай ме да довърша, моля те.
eng: Bear with me.
bul: Изчакай само за момент.
eng: Wait just a moment.
bul: Изчакайте докато светне зелено.
eng: Wait until the light changes to green.
bul: Изчаках възможно най-дълго.
eng: I've waited as long as possible.
bul: Изчаках един месец.
eng: I've waited for a month.
bul: Изчаках месец.
eng: I've waited for a month.
bul: Изчезвай!
eng: Go away!
bul: Изчезвайте.
eng: Get lost.
bul: Изчисти масата вече!
eng: Clean the table already!
bul: Изчисти огледалото.
eng: Clean the mirror.
bul: Изчисти си стаята.
eng: Clean your room.
bul: Изядохме няколко ябълки.
eng: We ate some apples.
bul: Изядохме по няколко ябълки.
eng: We ate some apples.
bul: Изяждайте по една жива жаба всяка сутрин и през целия остатък от деня няма да ви се случи нищо по-лошо.
eng: Eat a live frog every morning, and nothing worse will happen to you the rest of the day.
bul: И какво да правя сега?
eng: So what do I do now?
bul: И какво? Мене това не ме интересува.
eng: So what? It doesn't matter to me.
bul: Или ти тях, или те тебе!
eng: Get 'em before they get you!
bul: Или той греши, или аз греша.
eng: He is wrong or I am.
bul: Или той, или аз греша.
eng: He is wrong or I am.
bul: Има градина пред къщата.
eng: There is a garden in front of the house.
bul: Има един малък проблем.
eng: There's one small problem.
bul: Има едно златно правило: у когото е златото, той определя правилата.
eng: The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules.
bul: Има ли вода в тенджерата?
eng: Is there any water in the pot?
bul: Има ли вода на Марс?
eng: Is there water on Mars?
bul: Има ли голяма къща?
eng: Does he have a big house?
bul: Има ли грешки в това упражнение?
eng: Are there any mistakes in this exercise?
bul: Има ли деца?
eng: Are there kids?
bul: Има ли други хотели, които можеш да ми препоръчаш?
eng: Are there any other hotels you can recommend?
bul: Има ли музей в този град?
eng: Is there a museum in this town?
bul: Има ли намаление за деца?
eng: Is there a discount for children?
bul: Има ли нещо друго, с което мога да ти помогна?
eng: Is there anything else I can help you with?
bul: Има ли нещо за мене?
eng: Is there anything for me?
bul: Има ли някаква причина за да пазиш тези стари бутилки?
eng: Is there some reason you're saving these old bottles?
bul: Има ли някакви въпроси?
eng: Are there any questions?
bul: Има ли някакви промени?
eng: Have there been any changes?
bul: Има ли някой с вас?
eng: Is there someone with you?
bul: Има ли някой с тебе?
eng: Is there someone with you?
bul: Има ли оцелели?
eng: Are there survivors?
bul: Има ли още свободни места?
eng: Are any seats still available?
bul: Има ли публичен плаж тук наблизо?
eng: Is there a public beach around here?
bul: Има малка вероятност да не успея да дойда на заседанието.
eng: There's a slim chance I won't be able to make it to the meeting.
bul: Има малка вероятност да не успея да дойда на срещата.
eng: There's a slim chance I won't be able to make it to the meeting.
bul: Имам блед спомен за събитието.
eng: I have a faint recollection of the event.
bul: Имам важни новини.
eng: I have some important news.
bul: Имам висока температура.
eng: I have a high fever.
bul: Имам вяра в теб.
eng: I have confidence in you.
bul: Имам главоболие.
eng: I have a headache.
bul: Имам да ви задам един въпрос.
eng: I have a question to pose you.
bul: Имам да кажа само едно нещо.
eng: I have only one thing to say.
bul: Имам да свърша много работа утре.
eng: I have a lot of work to do tomorrow.
bul: Имам да ти задам един въпрос.
eng: I have a question to pose you.
bul: Имам две котки.
eng: I have two cats.
bul: Имам документация за оформяне.
eng: I have paperwork to finish up.
bul: Имам домашни за писане.
eng: I have some homework to finish.
bul: Имам доста приятели, които говорят френски добре.
eng: I have quite a few friends who speak French well.
bul: Имам достатъчно пари да я купя.
eng: I have enough money to buy it.
bul: Имам други неща, с които да се занимавам.
eng: I have other matters to deal with.
bul: Имам други планове за тебе.
eng: I have other plans for you.
bul: Имам други планове за Том.
eng: I have other plans for Tom.
bul: Имам други приоритети.
eng: I have other priorities.
bul: Имаме време до утре сутринта.
eng: We have until tomorrow morning.
bul: Имам един въпрос към теб.
eng: I have one question for you.
bul: Имам един глупав въпрос.
eng: I have a stupid question.
bul: Имам един съвет към тебе, Том.
eng: I have some advice for you, Tom.
bul: Имам едно старо колело.
eng: I have an old bicycle.
bul: Имаме ли го вече този текст?
eng: Do we already have that text?
bul: Имаме ли шанс?
eng: Do we have a chance?
bul: Имаме малък шанс за успех.
eng: We have only a slender chance of success.
bul: Имаме много големи лотусови листа.
eng: We have very big lotus leaves.
bul: Имаме нещо за тебе.
eng: We've got something for you.
bul: Имаме нужда от помощ.
eng: We're in need of help.
bul: Имаме нужда от помощта на Том.
eng: We needed Tom's help.
bul: Имаме само един шанс.
eng: We've only got one chance.
bul: Имаме физическо.
eng: We have PE class.
bul: Имам затруднения с френския.
eng: I have difficulty in French.
bul: Имам информация за Том.
eng: I have some information for Tom.
bul: Имам информация за Том.
eng: I've got some information for Tom.
bul: Имам информацията, която искаше.
eng: I have the information you wanted.
bul: Имам информацията, която поискахте.
eng: I have the information you requested.
bul: Имам ключовете.
eng: I have the keys.
bul: Имам ли право да Ви придружавам?
eng: Do I have the right to accompany you?
bul: Имам ли право да те придружа?
eng: Do I have the right to accompany you?
bul: Имам ли право да те придружавам?
eng: Do I have the right to accompany you?
bul: Имам мнение.
eng: I have an opinion.
bul: Имам много лоши новини.
eng: I have some very bad news.
bul: Имам много способности.
eng: I have many abilities.
bul: Имам неща, за които трябва да се погрижа.
eng: I have things to attend to.
bul: Имам нещо, което трябва да свърша.
eng: I have something to do.
bul: Имам новини за Том.
eng: I have news about Tom.
bul: Има много думи, които не разбирам.
eng: There are many words that I don't understand.
bul: Има много изречения за ДНК, но няма нито едно за РНК.
eng: There are many sentences about DNA, but none about RNA.
bul: Има много начини да се направи едно нещо.
eng: There are a lot of ways of doing it.
bul: Имам нужда от вас.
eng: I need you.
bul: Имам някаква информация.
eng: I have some information.
bul: Имам някаква информация по въпроса.
eng: I have some information regarding this.
bul: Имам някакви книги на френски.
eng: I have some French books.
bul: Имам няколко идеи.
eng: I have some ideas.
bul: Имам няколко стари компютъра.
eng: I have several old computers.
bul: Имам няколко френски книги.
eng: I have a few French books.
bul: Имам някъде адреса на Том.
eng: I have Tom's address somewhere.
bul: Имам остър нож.
eng: I have a sharp knife.
bul: Имам планове за събота вечерта.
eng: I have plans for Saturday night.
bul: Имам планове за тази вечер.
eng: I have plans tonight.
bul: Имам по-важни неща за вършене.
eng: I have something more important to do.
bul: Имам право на личен живот.
eng: I have a right to my private life.
bul: Имам проблеми с гърба.
eng: I have back problems.
bul: Имам проблеми с немската граматика.
eng: I'm having a hard time with German grammar.
bul: Имам проблеми с френската граматика.
eng: I'm having a hard time with French grammar.
bul: Имам проблем. Трябва ми Вашата помощ.
eng: I'm in trouble. I need your help.
bul: Имам проблем. Трябва ми помощта Ви.
eng: I'm in trouble. I need your help.
bul: Имам проблем. Трябва ми помощта ти.
eng: I'm in trouble. I need your help.
bul: Имам работа в сряда.
eng: I have work on Wednesday.
bul: Имам работа за Том.
eng: I have work for Tom.
bul: Имам работа, която трябва да свърша.
eng: I have work that must be done.
bul: Имам разни неща, които трябва да свърша.
eng: I have things to do.
bul: Имам ранен спомен как дядо ми си замрежва чорапите.
eng: I have an early memory of my grandmother darning socks.
bul: Имам роднини в Бостън.
eng: I have relatives in Boston.
bul: Имам само две деца.
eng: I only have two children.
bul: Имам само десет книги.
eng: I only have ten books.
bul: Имам само един въпрос.
eng: I have only one question.
bul: Имам списъка.
eng: I have the list.
bul: Имам среща с един студент.
eng: I'm going to see some student.
bul: Имам същия брой книги, колкото има и той.
eng: I have the same number of books as he has.
bul: Имам това, което ми е нужно.
eng: I have what I need.
bul: Имам три въпроса към вас.
eng: I have three questions for you.
bul: Имам три въпроса към тебе.
eng: I have three questions for you.
bul: Имам три деца.
eng: I have three kids.
bul: Имам три избора.
eng: I have three choices.
bul: Имам три малки деца.
eng: I have three young kids.
bul: Имам трима сина.
eng: I have three sons.
bul: Имам трима тинейджъри.
eng: I have three teenagers.
bul: Имам три милиона долара.
eng: I have three million dollars.
bul: Имам три сина.
eng: I have three sons.
bul: Имам три фотоапарата.
eng: I have three cameras.
bul: Имам три хиляди долара в брой.
eng: I have three hundred dollars in cash.
bul: Имам тук снимката на Том.
eng: I have Tom's picture right here.
bul: Имам чорапи, но нямам обувки.
eng: I have socks, but I have no shoes.
bul: Имам чувството, че той няма да ми позволи да се откача толкова лесно.
eng: I have a feeling he's not going to let me off the hook that easily.
bul: Имам чудесни новини.
eng: I have wonderful news.
bul: Има нещо важно, което трябва да обсъдя с вас.
eng: I have something important to discuss with you.
bul: Има нещо в Том, което ме изнервя.
eng: There's something about Tom that gets on my nerves.
bul: Има нещо в Том, което не ми харесва.
eng: There's something about Tom that I don't like.
bul: Има нещо друго, което трябва да направя.
eng: There's something else I need to do.
bul: Има нещо друго, което трябва да свърша.
eng: There's something else I need to do.
bul: Има нещо, за което трябва да се погрижа.
eng: I have some business to take care of.
bul: Има нещо, което трябва да ви покажа.
eng: There's something I've got to show you.
bul: Има нещо, което трябва да кажа на Том.
eng: I have something I need to tell Tom.
bul: Има нещо, което трябва да обясня.
eng: There's something I need to explain.
bul: Има нещо, което трябва да ти покажа.
eng: There's something I've got to show you.
bul: Има нещо у Том, което не ми харесва.
eng: There's something about Tom that I don't like.
bul: Има някои неща, за които трябва да се погрижа.
eng: I have some things to take care of.
bul: Има твърде много неща, които не знам как да готвя.
eng: I don't know how to cook too many things.
bul: Имат друг план.
eng: They have another plan.
bul: Имате инфекция на венеца.
eng: You have a gum infection.
bul: Имате ли асансьор във вашата къща?
eng: Do you have an elevator in your house?
bul: Имате ли Европейска здравноосигурителна карта?
eng: Do you have a European health insurance card?
bul: Имате ли кола?
eng: Do you have a car?
bul: Имате ли нещо против да отворим прозореца?
eng: Would you mind opening the window?
bul: Имате ли нещо против да отворите прозореца?
eng: Would you mind opening the window?
bul: Имате ли някакви подобни изрази във френския?
eng: Do you have any similar expressions in French?
bul: Имате ли някакви френски вестници?
eng: Do you have any French newspapers?
bul: Имате ли някакви френски списания?
eng: Do you have any French magazines?
bul: Имате ли тази риза в черно?
eng: Do you have this shirt in black?
bul: Има три различни вида хора по света: тези, които могат да броят, и тези, които не могат.
eng: There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.
bul: Имах ли друг избор?
eng: What other choice did I have?
bul: Имах лоша седмица.
eng: I've had a bad week.
bul: Имахме своите проблеми.
eng: We've had our problems.
bul: Има хора, с които имам нужда да говоря.
eng: I have people I need to talk to.
bul: Имах среща в 2:30, но попаднах в задръстване и не можах да стигна навреме.
eng: I had an appointment at 2:30, but I got caught in traffic and couldn't get there in time.
bul: Имах тежка нощ.
eng: I had a rough night.
bul: Имах толкова много неща за правене, че се почувствах депресиран.
eng: Having much to do, I felt depressed.
bul: Имах трудности при разрешаването на този проблем.
eng: I had difficulty in solving this problem.
bul: Имаш време до полунощ.
eng: You have until midnight.
bul: Имаше голям замък в моя град.
eng: There was a large castle in my city.
bul: Имаше гръмотевици и светкавици миналата вечер.
eng: There was thunder and lightning last night.
bul: Имаше много публика на пиано рецитала миналата нощ.
eng: There was a large audience at the piano recital last night.
bul: Имаше много хора от двете страни на улицата.
eng: There were a lot of people on both sides of the street.
bul: Имаше пожар в този град миналата нощ.
eng: There was a fire in this city last night.
bul: Имаше пожар в този град миналата нощ. Не можем да кажем точно кога започна.
eng: There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
bul: Имаше трийсет свидетели.
eng: There were 30 witnesses.
bul: Имаш красиви ръце.
eng: You have beautiful hands.
bul: Имаш ли брат или сестра? Не, само аз съм.
eng: Do you have any siblings? "No, I'm an only child."
bul: Имаш ли гъдел?
eng: Are you ticklish?
bul: Имаш ли други въпроси?
eng: Do you have any other questions?
bul: Имаш ли запалка?
eng: Do you have a lighter?
bul: Имаш ли запалка?
eng: Have you got a lighter?
bul: Имаш ли кола?
eng: Do you have a car?
bul: Имаш ли медицинска застраховка?
eng: Do you have medical insurance?
bul: Имаш ли нещо против да отвориш вратата?
eng: Do you mind opening the door?
bul: Имаш ли нещо против да отвориш прозореца? "Не, няма проблем."
eng: Do you mind opening the window? "Not at all."
bul: Имаш ли някаква дъвка?
eng: Do you have any gum?
bul: Имаш ли някакви книги на френски?
eng: Do you have any books in French?
bul: Имаш ли някакви пари?
eng: Don't you have any money?
bul: Имаш ли някакви френски вестници?
eng: Do you have any French newspapers?
bul: Имаш ли някакво вино?
eng: Do you have some wine?
bul: Имаш ли обувки и чорапи?
eng: Do you have shoes and socks?
bul: Имаш ли пари в себе си?
eng: Do you have any money with you?
bul: Имаш ли пари изобщо?
eng: Don't you have any money?
bul: Имаш ли подчинени, които говорят френски?
eng: Do you have any employees who speak French?
bul: Имаш ли разрешително за лов?
eng: Do you have a hunting license?
bul: Имаш ли си хоби, Том?
eng: Do you have a hobby, Tom?
bul: Имаш ли тази нова книга?
eng: Do you have this new book?
bul: Имаш ли фотоапарат?
eng: Do you have a camera?
bul: Имаш ли френски речник?
eng: Do you have a French dictionary?
bul: Имаш много книги.
eng: You have many books.
bul: Имаш много приятели, които се тревожат за теб.
eng: You have many caring friends.
bul: Имаш само един шанс да дадеш правилен отговор.
eng: You have only one chance to answer correctly.
bul: Имаш симпатични очи.
eng: You have cute eyes.
bul: Имаш телефон.
eng: You have a telephone.
bul: Имаш хубави ръце.
eng: You have beautiful hands.
bul: Имаш хубави устни.
eng: You have beautiful lips.
bul: Има ябълка на масата.
eng: There is an apple on the desk.
bul: Името ми е Джак.
eng: My name is Jack.
bul: Името ми е Саша.
eng: My name is Sasha.
bul: Името на сестра ми е Патриша.
eng: My sister's name is Patricia.
bul: Името ти ми е познато.
eng: Your name is familiar to me.
bul: Инвестицията му донесе 6%.
eng: The investment now yields him 6%.
bul: И никому нито дума за това, което ти казах.
eng: Don't breathe a word of what I've told you to anyone.
bul: Интелектуалецът е човек, който казва нещо просто по сложен начин; творецът е човек, който казва нещо сложно по прост начин.
eng: An intellectual is a man who says a simple thing in a difficult way; an artist is a man who says a difficult thing in a simple way.
bul: Интересна ли беше книгата?
eng: Was the book interesting?
bul: Интересува ли ви?
eng: Are you interested?
bul: Интересува се от музика.
eng: He is interested in music.
bul: Интернет връзката ми е бавна.
eng: My internet connection is slow.
bul: Инцидентът му е попречил да дойде.
eng: The accident prevented him from coming.
bul: Инцидентът му попречи да дойде.
eng: The accident prevented him from coming.
bul: Инцидентът причини смъртта на много хора.
eng: The accident has caused many deaths.
bul: И още нещо. Ако се опиташ да направиш нещо на Маю, ще ти счупя гръбнака.
eng: One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
bul: И преди се е случвало.
eng: It happened before.
bul: И ръцете ми трепереха.
eng: And my hands were shaking.
bul: Искам MP3 плеър!
eng: I want an MP3 player!
bul: Искам вечен живот.
eng: I want eternal life!
bul: Искам въже за скачане с дървени дръжки.
eng: I want a jump rope with wooden handles.
bul: Искам да бъда учителка по френски.
eng: I'd like to be a French teacher.
bul: Искам да бъда учител по френски.
eng: I'd like to be a French teacher.
bul: Искам да ви видя.
eng: I want to see you.
bul: Искам да говоря с тебе по друг въпрос.
eng: I want to talk to you about something else.
bul: Искам да говоря френски гладко.
eng: I'd like to speak French fluently.
bul: Искам да дам тази стая под наем на някой студент.
eng: I want to rent this room to a student.
bul: Искам да живея в града.
eng: I want to live in the city.
bul: Искам да знам говорила ли си с Том.
eng: I want to know if you've been talking to Tom.
bul: Искам да знам повече за тебе, Том.
eng: I want to know more about you, Tom.
bul: Искам да купя подарък на Том.
eng: I want to buy a gift for Tom.
bul: Искам да ми кажеш всичко, което знаеш за Том.
eng: I want you to tell me everything you know about Tom.
bul: Искам да мога да говоря френски.
eng: I want to be able to speak French.
bul: Искам да останеш тук.
eng: I want you to stay here.
bul: Искам да отида.
eng: I want to go.
bul: Искам да отида в Австралия още веднъж преди да ми е изтекъл паспортът.
eng: I want to go to Australia one more time before my passport expires.
bul: Искам да отида в Австрия, за да уча музика.
eng: I would like to go to Austria in order to study music.
bul: Искам да отида в същото училище, в което Том възнамерява да се запише.
eng: I want to go to the same school that Tom plans to go to.
bul: Искам да отида в чужбина.
eng: I want to go abroad.
bul: Искам да отида на летния лагер.
eng: I would like to join the summer camp.
bul: Искам да отида там още веднъж.
eng: I want to go there once more.
bul: Искам да пийна нещо.
eng: I want to drink something.
bul: Искам да пия нещо.
eng: I want to drink something.
bul: Искам да подобря произношението си по френски.
eng: I'd like to improve my French pronunciation.
bul: Искам да разговарям с тебе за нещо друго.
eng: I want to talk to you about something else.
bul: Искам да се видя с Том.
eng: I want to meet with Tom.
bul: Искам да се оженя за нея.
eng: I want to marry her.
bul: Искам да се оженя за теб.
eng: I want to marry you.
bul: Искам да си оправиш стаята.
eng: I want you to clean your room.
bul: Искам да си открия депозит.
eng: I'd like to open a savings account.
bul: Искам да си открия сметка.
eng: I'd like to open an account.
bul: Искам да си почистиш стаята.
eng: I want you to clean your room.
bul: Искам да спреш да мислиш за това.
eng: I don't want you to think about it anymore.
bul: Искам да спя.
eng: I want to sleep.
bul: Искам да стана учителка по френски.
eng: I want to become a French teacher.
bul: Искам да те обичам завинаги!
eng: I wanna love you forever!
bul: Искам да ти покажа нещо в моя офис.
eng: I want to show you something in my office.
bul: Искам да уча в чужбина догодина.
eng: I want to study abroad next year.
bul: Искам да уча френски.
eng: I'd like to study French.
bul: Искам да ям малко сирене.
eng: I want to eat some cheese.
bul: Искам да ям нещо.
eng: I want to eat something.
bul: Искаме да наемем апартамент в града.
eng: We want to rent an apartment in the city.
bul: Искам един портокалов сок.
eng: I'd like an orange juice.
bul: Искам един портокалов сок.
eng: I'd like orange juice.
bul: Искам една стая от задната страна.
eng: I'd like a room in the back.
bul: Искаме собствена къща.
eng: We want a house of our own.
bul: Иска ми се всичко, което Том каза, да бе лъжа.
eng: I wish everything Tom said was a lie.
bul: Иска ми се да бях богат.
eng: I wish I were rich.
bul: Иска ми се да бях говорила повече на френски.
eng: I wish I could have spoken more French.
bul: Иска ми се да бях млада.
eng: I wish I were young.
bul: Иска ми се да бях мъртъв.
eng: I wish I were dead.
bul: Иска ми се да бях по-висок.
eng: I wish I were taller.
bul: Иска ми се да бях продължил с френския.
eng: I wish I'd kept up my French.
bul: Иска ми се да го бях знаел.
eng: I wish I'd known.
bul: Иска ми се да го бях знаела.
eng: I wish I'd known.
bul: Иска ми се да живея близо до твоята къща.
eng: I wish I could live near your house.
bul: Иска ми се да имах приятел като теб.
eng: I wish I had a friend like you.
bul: Иска ми се да ми го беше казала по-рано.
eng: I wish you'd said that before.
bul: Иска ми се да ми го беше казал по-рано.
eng: I wish you'd said that before.
bul: Иска ми се да можех да говоря на френски.
eng: I wish I could have spoken French.
bul: Иска ми се да можех да говоря френски като носител на езика.
eng: I wish I could speak French like a native speaker.
bul: Иска ми се да можех да говоря френски като тебе.
eng: I wish I could speak French like you.
bul: Иска ми се да можех да отида в Япония.
eng: I wish I could go to Japan.
bul: Иска ми се да отида да видя Том, но каква ще е ползата?
eng: I'd like to go and see Tom, but what good will it do?
bul: Иска ми се, когато бях млад, да бях учил френски по-сериозно.
eng: I wish I had studied French harder when I was younger.
bul: Иска ми се нещата да са пак както си бяха.
eng: I wish things could get back to normal.
bul: Иска ми се Том да ми даде още един шанс.
eng: I wish that Tom would give me another chance.
bul: Иска ми се Том да можеше да бъде днес тук с нас.
eng: I wish Tom could be here with us today.
bul: Искам лодка, която ще ме отведе надалеч от тук.
eng: I want a boat that'll take me far away from here.
bul: Искам ми се да бях по-млад.
eng: I wish I were younger.
bul: Искам много повече.
eng: I want a lot more.
bul: Искам не чай, а кафе.
eng: What I want isn't tea, but coffee.
bul: Искам нещо за пиене.
eng: I want something to drink.
bul: Искам нещо за ядене.
eng: I'd like something to eat.
bul: Искам нещо за ядене.
eng: I want something to eat.
bul: Искам нещо сладко.
eng: I want something sweet.
bul: Искам нещо топло за пиене.
eng: I want something hot to drink.
bul: Искам нови визитки.
eng: I want new business cards.
bul: Искам отговора ти до края на деня.
eng: I want your answer by the end of the day.
bul: Искам отново да съм млада.
eng: I wish that I were young again.
bul: Искам по-подробна информация.
eng: I want more detailed information.
bul: Искам пълен списък на твоите книги.
eng: I want a complete list of your books.
bul: Искам само пералня.
eng: All I want is a washing machine.
bul: Иска се кураж да направиш такова нещо.
eng: It takes courage to do such a thing.
bul: Искате ли да го опитате?
eng: Do you want to try it?
bul: Искате ли да купите риза?
eng: Do you want to buy a shirt?
bul: Искате ли кафе?
eng: Would you like some coffee?
bul: Искате ли тази тениска?
eng: Do you want this T-shirt?
bul: Исках да отида там.
eng: I wanted to go there.
bul: Исках да си поговорим за оценките ти.
eng: I wanted to talk to you about your grades.
bul: Исках да я изненадам.
eng: I wanted to surprise her.
bul: Искаш да купиш тази пола.
eng: You want to buy this skirt.
bul: Искаш да си тръгнеш в последния момент?
eng: Want to leave at the last minute?
bul: Искаш ли да го намаля малко?
eng: Would you like to turn it down a little?
bul: Искаш ли да го опиташ?
eng: Do you want to try it?
bul: Искаш ли да дойда в Япония да те видя?
eng: Do you want me to come to Japan to see you?
bul: Искаш ли да купиш риза?
eng: Do you want to buy a shirt?
bul: Искаш ли да ми носиш якето?
eng: Do you want to wear my jacket?
bul: Искаш ли да повторя въпроса?
eng: Do you wish me to repeat the question?
bul: Искаш ли да те прегръщам така до сутринта?
eng: Shall I stay like this until morning embracing you?
bul: Искаш ли да ти помогна.
eng: Do you want me to help you?
bul: Искаш ли да чуеш нещо смешно?
eng: Do you want to hear something funny?
bul: Искаш ли деца?
eng: Do you want kids?
bul: Искаш ли тази тениска?
eng: Do you want this T-shirt?
bul: Истинския учен не би изопачил фактите.
eng: A true scientist would not distort facts.
bul: Истинското приятелство е завинаги.
eng: A true friendship will last forever.
bul: Историите, които ще прочетете в тази книга, се занимават с някои от многото проблеми, пред които са изправени младите хора.
eng: The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.
bul: Историята е много интересна за мен.
eng: The story is very interesting to me.
bul: И така съм си добре.
eng: I'm happy where I am.
bul: Италианският език умира по малко всеки път, когато някой англофон поръча 'едно панини'.
eng: The Italian language dies a little every time an anglophone orders "a panini".
bul: Италия е много хубава страна.
eng: Italy is a very beautiful country.
bul: И ти какво си помисли?
eng: So what did you think?
bul: И ти ли говориш френски?
eng: Can you speak French, too?
bul: И ти ли си ерген?
eng: Are you a bachelor, too?
bul: И това съм виждал.
eng: I've seen that, too.
bul: И това съм виждала.
eng: I've seen that, too.
bul: И Том, и Мери бяха облечени с шлифери.
eng: Both Tom and Mary were wearing trench coats.
bul: И Том, и Мери извадиха оръжията си.
eng: Tom and Mary both drew their guns.
bul: И Том, и Мери могат да говорят френски.
eng: Tom and Mary are both able to speak French.
bul: И Том, и Мери носеха шлифери.
eng: Both Tom and Mary were wearing trench coats.
bul: И Том, и Мери се обърнаха да гледат.
eng: Tom and Mary both turned around to watch.
bul: И Том, и Мери си покриха очите.
eng: Tom and Mary both covered their eyes.
bul: Йоко ходи да пазарува вчера.
eng: Yoko went shopping yesterday.
bul: Кажи кой би искала.
eng: Say which one you would like.
bul: Кажи кой предпочиташ.
eng: Say which one you would like.
bul: Кажи ми виц.
eng: Tell me a joke.
bul: Кажи ми, че имаш добри новини.
eng: Tell me you've got good news.
bul: Кажи на Том да ти обясни.
eng: Ask Tom to explain it.
bul: Кажи на Том, че не може да отиде.
eng: Tell Tom he can't go.
bul: Кажи на Том, че няма да имам нужда от неговата помощ.
eng: Tell Tom I won't need his help.
bul: Кажи ни, каквото знаеш за проблемите на Том.
eng: Tell us what you know about Tom's problems.
bul: Казал съм на Том всичко, което съм казал и на тебе.
eng: I've told Tom everything I've told you.
bul: Казано направо, той греши.
eng: To put it bluntly, he's mistaken.
bul: Казаха ми, че работата ми седнал с часове на компютъра се отразява зле на гърба ми.
eng: I've been told that sitting for hours working on my computer is bad for my back.
bul: Казах ви какво да направите.
eng: I've told you what to do.
bul: Казах ви какво трябва да направите.
eng: I've told you what you must do.
bul: Казах им да ми изпратят още един билет.
eng: I told them to send me another ticket.
bul: Казах истината на Том.
eng: I told Tom the truth.
bul: Казахме си сбогом.
eng: We've said our goodbyes.
bul: Казах на Том защо няма да мога да отида.
eng: I told Tom the reason why I wouldn't be able to go.
bul: Казах на Том истината.
eng: I told Tom the truth.
bul: Казах ти всичко, за което мога да се сетя.
eng: I've told you everything I can think of.
bul: Казах ти всичко, което ти трябва да знаеш.
eng: I've told you all you need to know.
bul: Казах ти да наблюдаваш Том внимателно.
eng: I told you to watch Tom carefully.
bul: Казах ти да не ме наричаш Том.
eng: I've told you not to call me Tom.
bul: Казах ти да не ме търсиш, Том.
eng: I've told you not to call me, Tom.
bul: Казах ти да стоиш настрана.
eng: I said stay back.
bul: Казах ти, каквото знам.
eng: I've told you what I know.
bul: Казах ти какво трябва да направиш.
eng: I've told you what you must do.
bul: Казах ти, че мразя тази риза.
eng: I told you I hated that shirt.
bul: Казах, че ще отида.
eng: I said I'd go.
bul: Казвала си ми това и друг път.
eng: You've told me that before.
bul: Казвала съм ви за това преди.
eng: I've told you about it before.
bul: Казвала съм ти го и друг път, нали?
eng: I've told you that before, haven't I?
bul: Казвал съм ви го и друг път, нали?
eng: I've told you that before, haven't I?
bul: Казвал съм ви за това преди.
eng: I've told you about it before.
bul: Казвал съм ти за това преди.
eng: I've told you about it before.
bul: Казвал съм ти толкова пъти да не го правиш.
eng: I've told you over and over again not to do that.
bul: Казвам се Джак.
eng: My name is Jack.
bul: Казвам се Емили.
eng: My name is Emily.
bul: Казвам се Ичиро Танака.
eng: My name is Ichiro Tanaka.
bul: Казвам се Ноелиа, а ти?
eng: My name is Noelia, and you are?
bul: Казвам се Хенри.
eng: My name is Henry.
bul: Казвам се Ятароу.
eng: My name is Yatarou.
bul: Казвам ти истината.
eng: I'm telling you the truth.
bul: Казвам ти, тя изглежда като майка си.
eng: She looks like her mother, I tell you.
bul: Казвам ти, тя прилича на майка си.
eng: She looks like her mother, I tell you.
bul: Казват, че е хубаво.
eng: I hear it's nice.
bul: Казваш ми, че нашият план е одобрен? Надявам се, че не ми показваш никакво прибързано щастие.
eng: Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.
bul: Как беше името на тоя, с който излизаше преди Том?
eng: What was the name of the guy you dated before Tom?
bul: Как беше плажа?
eng: How was the beach?
bul: Как беше последният уикенд, Нанси?
eng: How was last weekend, Nancy?
bul: Каква е вашата връзка с него?
eng: What's your relation with him?
bul: Каква е вашата националност?
eng: What's your nationality?
bul: Каква е връзката ви с него?
eng: What's your relation with him?