DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
bul: Не забравяй да ми се обадиш утре сутринта.
eng: Be sure to call me up tomorrow morning.
bul: Не забравяй да си донесеш кухненски пособия като ножове и съдове за готвене.
eng: Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.
bul: Не забравяйте за купона довечера.
eng: Don't forget the party tonight.
bul: Не забравяйте празненството довечера.
eng: Don't forget the party tonight.
bul: Не забравяйте, че утре е рождения ден на Том.
eng: Don't forget that it's Tom's birthday tomorrow.
bul: Не забравяй, че утре е рождения ден на Том.
eng: Don't forget that it's Tom's birthday tomorrow.
bul: Не заслужавам нищо.
eng: I don't deserve anything.
bul: Не заслужавам съчувствие.
eng: I don't deserve sympathy.
bul: Не знаех какво да правя.
eng: I didn't know what to do next.
bul: Не знаех от какво се отказвам.
eng: I didn't know what I was giving up.
bul: Не знаех, че готвиш.
eng: I didn't know you cooked.
bul: Не знаех, че е трябвало да го направим.
eng: I didn't know we were supposed to do that.
bul: Не знаех, че не трябва да го правим.
eng: I didn't know we weren't supposed to do that.
bul: Не знам.
eng: I don't know.
bul: Не знам всичко.
eng: I don't know everything.
bul: Не знам защо Том е толкова бесен.
eng: I don't know why Tom is so angry.
bul: Не знам защо Том е толкова ядосан.
eng: I don't know why Tom is so angry.
bul: Не знам как.
eng: I don't know how.
bul: Не знам какво да кажа.
eng: I just don't know what to say.
bul: Не знам какво да правя по-нататък.
eng: I don't know what I'm going to do next.
bul: Не знам какво имаш предвид.
eng: I don't know what you mean.
bul: Не знам как Том е получил работата си.
eng: I don't know how Tom got his job.
bul: Не знам кое какво е.
eng: I don't know which is which.
bul: Не знам кой кой е.
eng: I don't know which is which.
bul: Не знам коя е жената на Том.
eng: I don't know who Tom's wife is.
bul: Не знам къде.
eng: I don't know where.
bul: Не знам къде съм оставил ключовете.
eng: I don't know where I've left the keys.
bul: Не знам много думи на френски.
eng: I don't know many words in French.
bul: Не знам той кога ще дойде.
eng: I don't know when he'll come.
bul: Не знам точно кога ще се върна.
eng: I don't know exactly when I'll be back.
bul: Не зная.
eng: I don't know.
bul: Не играйте бейзбол тук.
eng: Don't play baseball here.
bul: Не изглежда толкова зле.
eng: It doesn't look so bad.
bul: Не изглеждаш много щастлив да ме видиш.
eng: You don't seem too happy to see me.
bul: Не изглеждаш твърде изненадан.
eng: You don't look too surprised.
bul: Не изглеждаш твърде изненадана.
eng: You don't look too surprised.
bul: Не излизай след мръкване.
eng: Don't go out after dark.
bul: Не излизай с Том.
eng: Don't go out with Tom.
bul: Не излизам с тях.
eng: I don't hang out with them.
bul: Не изпускай автобуса.
eng: Don't miss the bus.
bul: Не изпускай тази възможност!
eng: Don't let the chance slip!
bul: Не изпускай Том от поглед.
eng: Don't let Tom out of your sight.
bul: Не изхвърляй нищо.
eng: Don't throw anything away.
bul: Не изхвърляйте нищо.
eng: Don't throw anything away.
bul: Не им придиряй толкова.
eng: Cut them some slack.
bul: Не ѝ остава време за друго, освен да се грижи за бебето.
eng: Her hands are full taking care of the baby.
bul: Не искам да бъда въвлечен.
eng: I don't want to be involved.
bul: Не искам да бъда обезпокояван.
eng: I don't want to be disturbed.
bul: Не искам да бъда различен.
eng: I don't want to be different.
bul: Не искам да бъда твой враг.
eng: I don't want to be your enemy.
bul: Не искам да бъда част от проблема.
eng: I don't want to be part of the problem.
bul: Не искам да ви задържам.
eng: Don't let me detain you.
bul: Не искам да играя.
eng: I don't want to play.
bul: Не искам да изгубя Мери.
eng: I don't want to lose Mary.
bul: Не искам да казвам на Том, че съм била в Бостън.
eng: I don't want to tell Tom I've been to Boston.
bul: Не искам да казвам на Том, че съм бил в Бостън.
eng: I don't want to tell Tom I've been to Boston.
bul: Не искам да купувам този килим.
eng: I don't want to buy this carpet.
bul: Не. Искам да платя в брой.
eng: No. I want to pay in cash.
bul: Не искам да принадлежа към елита изобщо. Вече ми е достатъчно да съм най-добрият.
eng: I don't want to belong to the elite at all. It's already enough for me to be the best.
bul: Не искам да продавам душата си.
eng: I don't want to sell my soul.
bul: Не искам да работя при тези условия.
eng: I don't want to work under these conditions.
bul: Не искам да разочаровам родителите си.
eng: I don't want to be a disappointment to my parents.
bul: Не искам да се оженя за теб.
eng: I don't want to marry you.
bul: Не искам да се отказва.
eng: I don't want him to give up.
bul: Не искам да се отказвам точно сега.
eng: I don't want to give up right now.
bul: Не искам да си продавам душата.
eng: I don't want to sell my soul.
bul: Не искам да те задържам.
eng: Don't let me keep you.
bul: Не искам да уча днес.
eng: I don't want to study today.
bul: Не искам да ходя на училище.
eng: I don't want to go to school.
bul: Не искам да чакам толкова дълго.
eng: I don't want to wait that long.
bul: Не искаме да се чувстваш длъжен.
eng: We don't want you to feel pressured.
bul: Не искаме да се чувстваш притиснат.
eng: We don't want you to feel pressured.
bul: Не искам повече.
eng: I don't want any more.
bul: Не искам той да се отказва.
eng: I don't want him to give up.
bul: Не искам Том да влоши нещата още повече.
eng: I don't want Tom to make the situation any worse than it already is.
bul: Не искам Том да ме види гол.
eng: I don't want Tom to see me naked.
bul: Не искам тя да се отказва.
eng: I don't want her to give up.
bul: Не исках да направя нищо лошо.
eng: I meant no harm.
bul: Не исках да подслушвам, но чух какво казахте.
eng: I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you.
bul: Не исках да раздухвам нещата.
eng: I didn't want to make a big deal out of it.
bul: Не исках това.
eng: That wasn't my intent.
bul: Не искаш ли да знаеш защо не го направих?
eng: Don't you want to know why I didn't do that?
bul: Не искаш ли да отидеш?
eng: Don't you want to go?
bul: Нейната коса е дълга.
eng: Her hair is long.
bul: Нейната работа е по-добра от моята.
eng: Her work is superior to mine.
bul: Нейните дискове не се купуват от младите хора.
eng: Her CDs are not bought by young people.
bul: Нейният пуловер е лилав.
eng: Her sweater is purple.
bul: Нейния чар е смес от веселие и доброта.
eng: Her charm is compounded by her gaiety and kindness.
bul: Нейното име е известно на всички.
eng: Her name is known to everyone.
bul: Нейното палто е с обърната кожа.
eng: Her coat is fur on the inside.
bul: Нейното хоби е да събира пощенски марки.
eng: Her hobby is collecting stamps.
bul: Нека Ви заведа до Вашата стая.
eng: Allow me to show you to your room.
bul: Нека Ви помогна да си сложите палтото.
eng: Let me help you put on your coat.
bul: Нека да го видя.
eng: Let me see it.
bul: Нека да кажа нещо.
eng: Let me say one thing.
bul: Нека да пием кафе по време на почивката.
eng: Let's have some coffee during recess.
bul: Нека да поговорим за слънчевата енергия.
eng: Let's talk about solar energy.
bul: Не казвай на никого.
eng: Don't tell anyone.
bul: Не казвай на никой.
eng: Don't tell anyone.
bul: Не казвай нищо на никого.
eng: Don't say anything to anyone.
bul: Нека ида сам.
eng: Let me go alone.
bul: Нека не говорим повече за това.
eng: Let's not talk about it anymore.
bul: Нека погледна.
eng: Let me look into it.
bul: Нека погледнем реалността в очите.
eng: Let's face reality.
bul: Нека помогна.
eng: Let me help.
bul: Нека силата бъде с теб!
eng: May the force be with you.
bul: Нека те запозная с Том.
eng: Let me introduce you to Tom.
bul: Нека те представя на Том.
eng: Let me introduce you to Tom.
bul: Нека ти задам един въпрос.
eng: Let me ask you a question.
bul: Нека ти разкажа нещо за себе си.
eng: Let me tell you something about myself.
bul: Нека хвърлим картите на масата.
eng: Let's put our cards on the table.
bul: Не ме бива да се преструвам.
eng: I'm not good at pretending.
bul: Не ме бива много да говоря на френски.
eng: I'm not very good at speaking French.
bul: Не ме бива с имената.
eng: I'm not good with names.
bul: Не ме бутай.
eng: Don't push me.
bul: Не ме вълнува какво ще стане.
eng: I don't care what happens.
bul: Не ме гледай с тия тъжни очи.
eng: Don't look at me with such sad eyes.
bul: Не ме гледай така.
eng: Don't look at me that way.
bul: Не ме гледай така, нищо лошо не съм направил.
eng: Don't look at me that way, I haven't done anything bad.
bul: Не ме гледай така тъжно.
eng: Don't give me that sad look.
bul: Не ме гледайте!
eng: Don't look at me!
bul: Не ме гледайте така!
eng: Don't look at me that way.
bul: Не ме гледайте така.
eng: Don't look at me that way.
bul: Не ме гъделичкайте!
eng: Don't tickle me!
bul: Не ме е страх от смъртта, просто не искам да бъда там, когато се случи.
eng: I am not afraid of death, I just don't want to be there when it happens.
bul: Не ме забравяйте.
eng: Don't forget me.
bul: Не ме изненадва.
eng: It doesn't surprise me.
bul: Не ме интересува защо.
eng: I don't care why.
bul: Не ме интересува какво мислиш ти.
eng: I'm not interested in what you think.
bul: Не ме интересува какво ще стане.
eng: I don't care what happens.
bul: Не ме интересува. Мразя я.
eng: I don't care. I hate her.
bul: Не ме карай да го казвам на глас.
eng: Don't make me say it.
bul: Не ме карай да го правя.
eng: Don't make me do it.
bul: Не ме карай да стоя тук.
eng: Don't make me stand here.
bul: Не ме карай да съжалявам за това.
eng: Don't make me regret this.
bul: Не ме карай да те удрям.
eng: Don't make me hit you.
bul: Не ме карай да чакам.
eng: Don't put me on hold.
bul: Не ме карайте да го правя.
eng: Don't ask me to do that.
bul: Не ме оставяйте да умра тук.
eng: Don't let me die here.
bul: Не ме прекъсвай!
eng: Don't interrupt me!
bul: Не ме принуждавай да го правя.
eng: Don't make me do it.
bul: Не ме принуждавай да те застрелям.
eng: Don't make me shoot you.
bul: Не ме пришпорвай. Мисля.
eng: Don't rush me. I'm thinking.
bul: Не ме слагай на изчакване.
eng: Don't put me on hold.
bul: Не ми говори сега.
eng: Don't talk to me now.
bul: Не ми давай нищо.
eng: Don't give me a thing.
bul: Не ми искайте пари.
eng: Don't ask me for money.
bul: Не ми казвай, че няма да ходиш на партито на Том?
eng: Don't tell me you're not going to Tom's party?
bul: Не минавай през фоайето.
eng: Don't go through the lobby.
bul: Не ми надничай в килера.
eng: Don't look in my closet.
bul: Не ми остава много.
eng: I don't have long.
bul: Не ми пипай фотоапарата.
eng: Leave my camera alone.
bul: Не ми плащат достатъчно.
eng: I'm not being paid enough.
bul: Не ми плащат за това.
eng: I'm not being paid for this.
bul: Не ми помагай. Искам да го направя сам.
eng: Don't help me. I want to do this by myself.
bul: Не ми прави мили очи.
eng: Don't get cute with me.
bul: Не ми пука какво ще стане.
eng: I don't care what happens.
bul: Не ми се дръвчи.
eng: Don't talk back to me.
bul: Не ми се подигравай.
eng: Don't make fun of me.
bul: Не ми се подигравайте.
eng: Don't make fun of me.
bul: Не ми се прави това сега.
eng: I don't feel like doing that now.
bul: Не ми се сърди за това.
eng: Don't hold it against me.
bul: Не ми се умилквай.
eng: Don't get cute with me.
bul: Не мислите ли, че всички наши политици са твърде стари?
eng: Don't you think that all our politicians are too old?
bul: Не мислите ли, че всичките ни политици са твърде стари?
eng: Don't you think that all our politicians are too old?
bul: Не мислиш ли, че всички наши политици са твърде стари?
eng: Don't you think that all our politicians are too old?
bul: Не мислиш ли, че всичките ни политици са твърде стари?
eng: Don't you think that all our politicians are too old?
bul: Не мисля, че е вярно.
eng: I don't think it's true.
bul: Не мисля, че е щастлива.
eng: I don't think she is happy.
bul: Не мисля, че мога да изкарам шест часа насаме с тебе.
eng: I don't think I could spend six hours alone with you.
bul: Не мисля, че ти наистина искаш да го направиш.
eng: I don't think you really want to do that.
bul: Не мисля, че той ще дойде.
eng: I don't think he'll come.
bul: Не мисля, че Том е себичен.
eng: I don't think Tom is selfish.
bul: Не мисля, че Том знае френски.
eng: I don't think Tom knows French.
bul: Не ми стана съвсем ясно, но ще се опитам да направя каквото мога.
eng: I don't understand it completely, but I'll try to do what I can.
bul: Не ми трябва вашата помощ.
eng: I don't need your help.
bul: Не ми хареса.
eng: I didn't like it.
bul: Не ми хареса как свърши филмът.
eng: I didn't like the way that movie ended.
bul: Не ми харесва вкусът на доматите.
eng: I don't like the taste of tomatoes.
bul: Не ми харесва как се държиш.
eng: I don't like the way you're acting.
bul: Не мога да ви купя тази рокля.
eng: I can't buy you that dress.
bul: Не мога да вървя повече.
eng: I can't walk any further.
bul: Не мога да говоря английски, да не говорим за испански.
eng: I cannot speak English, much less Spanish.
bul: Не мога да говоря на френски, без да допусна няколко грешки.
eng: I can't speak French without making some mistakes.
bul: Не мога да го направя сама.
eng: I can't do it by myself.
bul: Не мога да го направя точно сега.
eng: I can't do it right now.
bul: Не мога да го обясня,но смятам,че зърнах разликите между японската и американската култури и техните начини на живот.
eng: I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.
bul: Не мога да го свърша сега.
eng: I can't do it now.
bul: Не мога да дойда с тебе тази вечер.
eng: I can't go with you tonight.
bul: Не мога да живея така повече.
eng: I can't live this way anymore.
bul: Не мога да забравя Том.
eng: I can't forget Tom.
bul: Не мога да изчистя двора сам.
eng: I cannot clear the backyard by myself.
bul: Не мога да кажа точно.
eng: I can't say exactly.
bul: Не мога да намеря Тим.
eng: I can't find Tim.
bul: Не мога да направя това.
eng: I can't do this.
bul: Не мога да отворя вратата.
eng: I can't open the door.
bul: Не мога да повярвам на очите си.
eng: I can't believe my eyes.
bul: Не мога да повярвам, че все още имаш доверие на Том.
eng: I can't believe you still trust Tom.
bul: Не мога да повярвам, че Том постъпи така с Мери.
eng: I can't believe Tom did that to Mary.
bul: Не мога да поправя хладилникът.
eng: I cannot repair this refrigerator.
bul: Не мога да приема поканата, защото имам друг ангажимент.
eng: I can't accept the invitation because I have another engagement.
bul: Не мога да променя тези планове.
eng: I can't change these plans.
bul: Не мога да работя с теб, ако ти ми нямаш доверие.
eng: I can't work with you if you don't trust me.
bul: Не мога да разбера защо Джеймс винаги връзва кусури на жена си.
eng: I can't understand why James always finds fault with his wife.
bul: Не мога да разбера защо той не каза истината.
eng: I can't figure out why he didn't tell the truth.
bul: Не мога да си намеря очилата. Може да съм ги оставила във влака.
eng: I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.
bul: Не мога да си намеря очилата. Може да съм ги оставил във влака.
eng: I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.
bul: Не мога да си позволя да го купя.
eng: I can't afford to buy it.
bul: Не мога да си позволя да купя кола дори на старо, камо ли нова.
eng: I can't afford to buy a used car, much less a new one.
bul: Не мога да си позволя да поддържам кола.
eng: I can not afford to keep a car.
bul: Не мога да си спомня точно.
eng: I can't really remember.
bul: Не мога да те чакам.
eng: I can't wait for you.
bul: Не мога да ти дам незабавен отговор.
eng: I can not give you an immediate answer.
bul: Не мога да ти купя тази рокля.
eng: I can't buy you that dress.
bul: Не мога да ти се сърдя за това.
eng: I don't hold that against you.
bul: Не можах да му разбера идеите.
eng: I couldn't understand his ideas.
bul: Не можах да отида на работа, защото бях болен.
eng: I couldn't go to work because I was sick.
bul: Не може всички новини да са лоши.
eng: The news can't all be bad.
bul: Не може да бъде!
eng: Unbelievable!
bul: Не може да бъде.
eng: You don't say!
bul: Не може да бъде.
eng: You don't say.
bul: Не може да говориш сериозно.
eng: You can't be serious.
bul: Не може да е това, на което прилича.
eng: This can't be what it looks like.
bul: Не може да пушиш в тази стая.
eng: You may not smoke in this room.
bul: Не може да са излезли, защото вътре свети.
eng: They can't have gone out because the light's on.
bul: Не може да ходиш по чехли във фоайето.
eng: You're not supposed to wear your slippers down to the lobby.
bul: Не може ей така, както си ходиш насам-натам, да започнеш да злословиш по адрес на хората.
eng: You can't just walk around and start slandering people.
bul: Не можем да живеем със 150 000 йени месечно.
eng: We can't live on 150,000 yen a month.
bul: Не можем да отложим събирането.
eng: We can't postpone the meeting.
bul: Не можем да отложим събранието.
eng: We can't postpone the meeting.
bul: Не можем да отложим съвещанието.
eng: We can't postpone the meeting.
bul: Не можем да се върнем там.
eng: We can't go back there.
bul: Не можем ли да направим нещо?
eng: Can't we do anything?
bul: Не може просто така да вървиш и да злословиш срещу хората.
eng: You can't just walk around and start slandering people.
bul: Не можете да влезете в музея. В момента е в реконструкция.
eng: You cannot enter the museum. It is currently under repair.
bul: Не можете ли да го направите?
eng: Can't you do that?
bul: Не можете ли да направите нещо?
eng: Can't you do something?
bul: Не можех да говоря на френски.
eng: I couldn't speak French.
bul: Не можех да го оставя да умре.
eng: I couldn't leave him to die.
bul: Не можех да знам, че това ще се случи.
eng: I couldn't anticipate that that would happen.
bul: Не можеш да бъдеш сериозен.
eng: You can't be serious.
bul: Не можеш да го спреш да не пие.
eng: You can't prevent him from drinking.
bul: Не можеш да ми се сърдиш за това.
eng: You can't hold that against me.
bul: Не можеш да се самоубиеш, задържайки дъха си.
eng: You cannot kill yourself by holding your breath.
bul: Не можеш да се скриеш от мен.
eng: You can't hide from me.
bul: Не можеш да си представиш колко щастлива беше тя.
eng: You can't imagine how happy she was.
bul: Не можеш да четеш на френски, нали?
eng: You can't read French, can you?
bul: Не можеш ли да го направиш?
eng: Can't you do that?
bul: Не можеш ли да останеш още малко.
eng: Can't you stay a little longer?
bul: Не му остава много живот.
eng: He doesn't have long to live.
bul: Не му пречеше да стои буден цяла нощ.
eng: He thinks nothing of staying up all night.
bul: Не мърдай.
eng: Don't move.
bul: Не мърдай!
eng: Stand still!
bul: Не наказвай Том за това.
eng: Don't punish Tom for that.
bul: Не намериха Том.
eng: They haven't found Tom.
bul: Не напускай града.
eng: Don't leave town.
bul: Не напускайте града.
eng: Don't leave town.
bul: Не, не аз. По-малкият ми брат.
eng: No, not me. It's my younger brother.
bul: Не ние атакувахме първи.
eng: We didn't start the fire.
bul: Не ни остана за какво да говорим.
eng: We've got nothing left to talk about.
bul: Не ни придиряй толкова.
eng: Cut us some slack.
bul: Не ни трябва това.
eng: We don't need that.
bul: Не носи много багаж, когато пътуваш.
eng: Don't carry too much baggage when you travel.
bul: Не обичам да се бия.
eng: I don't enjoy fighting.
bul: Не обичам математиката, а пък физиката съвсем.
eng: I don't like math, much less physics.
bul: Не обичам филмите.
eng: I don't like movies.
bul: Не одобрявам решението ти.
eng: I don't approve your decision.
bul: Не оставяй водата да си тече.
eng: Don't leave the water running.
bul: Не оставяй никакви следи.
eng: Don't leave any traces.
bul: Не отваряй онези прозорци.
eng: Do not open those windows.
bul: Не отваряй онези прозорци.
eng: Don't open those windows.
bul: Не отваряй още подаръка.
eng: Don't open the present yet.
bul: Не отваряй прозореца.
eng: Don't open the window.
bul: Не отваряй тази врата, моля те.
eng: Don't open this door, please.
bul: Не отидох за риба с Том миналия уикенд.
eng: I didn't go fishing with Tom last weekend.
bul: Не откланяй поглед от мене.
eng: Don't look away from me.
bul: Не откраднах нищо.
eng: I didn't steal anything.
bul: Не отстъпвай.
eng: Don't back off.
bul: Не отстъпвайте.
eng: Don't back off.
bul: Не очаквай всеки да те харесва.
eng: Don't expect everyone to like you.
bul: Не очаквам да си спомняш.
eng: I don't expect you to remember.
bul: Не очаквах да те видя на място като това.
eng: I didn't expect to see you at a place like this.
bul: Не очаквах Том да бъде там.
eng: I didn't expect Tom to be there.
bul: Не пий това.
eng: Don't drink that.
bul: Не пипай топката на вратата.
eng: Don't touch that doorknob.
bul: Не плачи. С реване нищо няма да оправиш.
eng: Don't cry. Crying doesn't solve anything.
bul: Не плачи, Том.
eng: Don't cry, Tom.
bul: Не позволявай на Том да го извърши.
eng: Don't let Tom do it.
bul: Не позволявай на Том да те заплашва.
eng: Don't let Tom intimidate you.
bul: Не позволявай на Том да те уплаши.
eng: Don't let Tom scare you.
bul: Не познавам всички.
eng: I don't know everybody.
bul: Не познавам нито едно от момчетата.
eng: I don't know either boy.
bul: Не познавам нито едното, нито другото момче.
eng: I don't know either boy.
bul: Не получих отговор от тебе. Чудех се дали имейлът ми изобщо е стигнал до тебе.
eng: I have not heard from you. I was wondering if maybe my mail never got to you.
bul: Не по-малко от 100 души присъстваха на срещата.
eng: No less than 100 people attended the meeting.
bul: Не помня кога за първи път срещнах Том.
eng: I can't remember when I first met Tom.
bul: Не поправяй това, което не е развалено.
eng: Let well enough alone.
bul: Не правя така.
eng: I don't do that.
bul: Не. Прекалено са малки.
eng: No. They are too small.
bul: Не прекалявай.
eng: Don't overdo it.
bul: Не приемате ли кредитни карти?
eng: You don't accept credit cards?
bul: Не прикривай как се чувстваш заради това.
eng: Don't conceal what you feel about it.
bul: Не прозрях лъжите му.
eng: I couldn't see through his lies.
bul: Не пропилявайте младостта си, иначе после ще съжалявате.
eng: Don't waste your youth, otherwise you'll regret it later.
bul: Не проявявате ли интерес?
eng: Aren't you interested?
bul: Не пушете в тоалетната.
eng: Don't smoke in the toilet.
bul: Не разбирам.
eng: I don't understand.
bul: Не разбирам какво имате предвид.
eng: I don't understand what you mean.
bul: Не разбирам какво имаш предвид.
eng: I don't understand what you mean.
bul: Не разбирам какво каза той.
eng: I don't understand what he said.
bul: Не разбирам кучешки език.
eng: I don't understand dog language.
bul: Не разбирам немски.
eng: I don't understand German.
bul: Не разбирам немски език.
eng: I don't understand German.
bul: Не разбирам проблема; не мога да кажа нищо конкретно по него.
eng: I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
bul: Не разбирам тази дума.
eng: I don't understand this word.
bul: Не разбирам френски.
eng: I don't understand French.
bul: Не разбираш.
eng: You don't understand.
bul: Не разбрах смешката.
eng: I didn't get his joke.
bul: Не разговаряй с мен.
eng: Don't talk to me.
bul: Не разполагаме с толкова време.
eng: We don't have that long.
bul: Не разполагам с лично пространство.
eng: I have no privacy.
bul: Не разполагам с никаква информация за Том.
eng: I have no information on Tom.
bul: Не са ли сладки?
eng: Aren't they adorable?
bul: Не само аз мисля, че Том не трябва да прави това.
eng: I'm not the only one who thinks Tom shouldn't be doing that.
bul: Не са толкова лоши.
eng: They're not so bad.
bul: Не свиря на обой.
eng: I don't play the oboe.
bul: Не се влюбвайте в мен.
eng: Don't fall in love with me.
bul: Не се връзвайте на тази ловка пропаганда.
eng: Don't swallow that slick propaganda.
bul: Не се губи.
eng: Don't get lost.
bul: Не се занимавам с това.
eng: I don't do that.
bul: Не се изправяй твърде бързо.
eng: Don't get up too quickly.
bul: Не се искат разрешения.
eng: No permits are required.
bul: Не се и съмнявам в това.
eng: I don't doubt that.
bul: Не се колебай да задаваш въпроси.
eng: Don't hesitate to ask questions.
bul: Не се колебайте да задавате въпроси.
eng: Don't hesitate to ask questions.
bul: Не се ли забавлявате?
eng: Aren't you enjoying yourself?
bul: Не се ли радвате да ме видите?
eng: Aren't you happy to see me?
bul: Не се ли радваш да ме видиш?
eng: Aren't you happy to see me?
bul: Не се ли радваш, че Том ни даде достатъчно пари да си купим нещо за ядене?
eng: Aren't you glad Tom gave us enough money to buy something to eat?
bul: Не се мотай с Том.
eng: Don't hang out with Tom.
bul: Не се надявай много.
eng: Don't get your hopes up.
bul: Не се опитвам да те притискам.
eng: I'm not trying to pressure you.
bul: Не се опитвам да те притисна.
eng: I'm not trying to pressure you.
bul: Не се оставяй да бъдеш използван.
eng: Don't let yourself be used.
bul: Не се оставяй това да те притеснява.
eng: Don't let it bother you.
bul: Не се отказвам.
eng: I'm not giving up.
bul: Не се отказвам лесно.
eng: I'm not a quitter.
bul: Не се плаши от Том.
eng: Don't let Tom scare you.
bul: Не се приближавай до това!
eng: Don't go near that!
bul: Не се притеснявай.
eng: Don't worry.
bul: Не се притеснявай да задаваш въпроси.
eng: Don't be afraid to ask questions.
bul: Не се притеснявай за това.
eng: Don't you worry about it.
bul: Не се притеснявайте.
eng: Don't worry.
bul: Не се притеснявайте, Г-н Президент: с толкова лоши венци, тя едва ли даже ИМА зъби.
eng: Don't worry Mr. President: with gums that bad, I doubt she even HAS teeth.
bul: Не се притеснявам за тебе, Том. Притеснявам се за Мери.
eng: I'm not worried about you, Tom. I'm worried about Mary.
bul: Не се продаваше.
eng: It wasn't on sale.
bul: Не се страхувай.
eng: Don't be afraid.
bul: Не се страхувам от тях.
eng: I don't fear them.
bul: Не се съмнявам в неговата искреност.
eng: I have no doubt as to his sincerity.
bul: Не се съмнявам в теб.
eng: I don't doubt you.
bul: Не се тревожете.
eng: Don't worry.
bul: Не се тревожи за мен.
eng: Don't worry about me.
bul: Не се тревожи за това.
eng: Don't worry about it.
bul: Не се храни, докато схващането не мине.
eng: Don't eat till the numbness wears off.
bul: Не се чувствам болен.
eng: I don't feel sick.
bul: Не се чувствам добре.
eng: I don't feel good.
bul: Не се чувствам много добре.
eng: I don't feel great.
bul: Не се чувствах добре, но отидох на работа.
eng: I didn't feel well, but I went to work.
bul: Не си бъркай в носа.
eng: Don't pick your nose.
bul: Не си го изкарвай върху Том.
eng: Don't punish Tom for that.
bul: Не си заслужава много да се обсъжда.
eng: It is hardly worth discussing.
bul: Не си ли впечатлен?
eng: Aren't you impressed?
bul: Не си ли впечатлена?
eng: Aren't you impressed?
bul: Не си ли нервен?
eng: Aren't you nervous?
bul: Не си ли нервна?
eng: Aren't you nervous?
bul: Не си ли омъжена?
eng: Aren't you married?
bul: Не си ли уплашен, Том?
eng: Aren't you scared, Tom?
bul: Не си ли щастлив?
eng: Aren't you happy?
bul: Не си сваляй палтото.
eng: Keep your coat on.
bul: Не си спомням да съм изпращал писмото.
eng: I don't remember mailing the letter.
bul: Не си спомням името му.
eng: I can't remember his name.
bul: Не си струва парите.
eng: It's not worth the money.
bul: Не си толкова стар.
eng: You're not that old.
bul: Не си толкова стара.
eng: You're not that old.
bul: Не си тръгвайте, преди да сте приключили с работата.
eng: Be sure to complete the work before you go home.
bul: Не си тръгвай, Том.
eng: Don't go, Tom.
bul: Не си чувствам левия крак.
eng: I have no feeling in my left leg.
bul: Не скачай!
eng: Don't jump!
bul: Не слушай този човек.
eng: Don't listen to this man.
bul: Не сме всички толкова глупави.
eng: We're not all that stupid.
bul: Не сме ли приятели?
eng: Aren't we friends?
bul: Не сменяй канала.
eng: Don't change the channel.
bul: Не сме разочаровани.
eng: We aren't disappointed.
bul: Не сме терористи.
eng: We're not terrorists.
bul: Не смятам да го питам.
eng: I'm not about to ask him.
bul: Не става.
eng: This is useless.
bul: Не ставай твърде бързо.
eng: Don't get up too quickly.
bul: Не сте ли женен?
eng: Aren't you married?
bul: Не сте ли женени?
eng: Aren't you married?
bul: Не сте ли нервни?
eng: Aren't you nervous?
bul: Не сте ли щастливи?
eng: Aren't you happy?
bul: Не сте ми дали толкова ресто, колкото трябва.
eng: You gave me the wrong change.
bul: Не стой буден до късно.
eng: Don't stay up too late.
bul: Не стой в леглото, освен ако не можеш да изкарваш пари от леглото.
eng: Don't stay in bed, unless you can make money in bed.
bul: Не стой навън до много късно.
eng: Don't stay out too late.
bul: Не стреляйте. Излизам.
eng: Don't shoot. I'm coming out.
bul: Не схванах последната дума.
eng: I didn't catch the last word.
bul: Не съдете, за да не бъдете съдени.
eng: Do not judge so that you will not be judged.
bul: Не съм бил във връзка с него от много време.
eng: I haven't got in touch with him for a long time.
bul: Не съм бил тук много.
eng: I have not been around much.
bul: Не съм бил тук много.
eng: I haven't been around much.
bul: Не съм Ви виждала от няколко дена.
eng: I haven't seen you in days.
bul: Не съм Ви виждала от три години.
eng: I haven't seen you in three years.
bul: Не съм ви виждала почти три години.
eng: I haven't seen you in almost three years.
bul: Не съм ви виждала тук наоколо преди.
eng: I haven't seen you around here before.
bul: Не съм Ви виждал няколко седмици.
eng: I haven't seen you in weeks.
bul: Не съм Ви виждал от три години.
eng: I haven't seen you in three years.
bul: Не съм ви виждал почти три години.
eng: I haven't seen you in almost three years.
bul: Не съм ви давал разрешение да напуснете.
eng: I didn't give you permission to leave.
bul: Не съм виждала Том близо месец.
eng: I haven't seen Tom in a month.
bul: Не съм виждала Том от известно време.
eng: I haven't seen Tom for a while.
bul: Не съм виждала Том от известно време.
eng: I haven't seen Tom in a while.
bul: Не съм виждала Том, откакто бях тринайсетгодишна.
eng: I haven't seen Tom since I was thirteen.
bul: Не съм виждала Том от тринайсетгодишен.
eng: I haven't seen Tom since he was thirteen.
bul: Не съм виждала Том от цяла вечност.
eng: I haven't seen Tom in ages.
bul: Не съм виждала Том с месеци.
eng: I haven't seen Tom in months.
bul: Не съм виждал нищо, което може да се сравнява с това.
eng: I've never seen anything quite like this before.
bul: Не съм виждал такова от години.
eng: I haven't seen one of these in years.
bul: Не съм виждал тези снимки преди.
eng: I haven't seen these pictures before.
bul: Не съм виждал Том.
eng: I haven't seen Tom.
bul: Не съм виждал Том от известно време.
eng: I haven't seen Tom for a while.
bul: Не съм виждал Том от известно време.
eng: I haven't seen Tom in a while.
bul: Не съм виждал Том, откакто бях на тринайсет.
eng: I haven't seen Tom since I was thirteen.
bul: Не съм виждал Том, откакто бях тринайсетгодишен.
eng: I haven't seen Tom since I was thirteen.
bul: Не съм виждал Том от няколко дена.
eng: I haven't seen Tom in days.
bul: Не съм виждал Том от рождения му ден насам.
eng: I haven't seen Tom since his birthday.
bul: Не съм виновен аз.
eng: I'm not at fault.
bul: Не съм виновна аз.
eng: I'm not at fault.
bul: Не съм го взимал.
eng: I didn't take it.
bul: Не съм го взимала.
eng: I didn't take it.
bul: Не съм говорила с Том.
eng: I haven't spoken to Tom.
bul: Не съм говорила с Том от три седмици.
eng: I haven't spoken to Tom in three weeks.
bul: Не съм говорил с Том.
eng: I haven't spoken to Tom.
bul: Не съм говорил с Том.
eng: I haven't talked to Tom.
bul: Не съм длъжен да ти казвам каквото и да било.
eng: I don't have to tell you squat.
bul: Не съм длъжен да уча френски.
eng: I don't have to study French.
bul: Не съм добре със спортовете.
eng: I'm bad at sports.
bul: Не съм единствената, която харесва Том.
eng: I'm not the only one who likes Tom.
bul: Не съм единственият, който харесва Том.
eng: I'm not the only one who likes Tom.
bul: Не съм застрахован.
eng: I don't have insurance.
bul: Не съм застрахована.
eng: I don't have insurance.
bul: Не съм злопаметен.
eng: I don't hold grudges.
bul: Не съм злопаметна.
eng: I don't hold grudges.
bul: Не съм искала да нараня ничии чувства.
eng: I didn't mean to hurt anyone's feelings.
bul: Не съм искала да нараня чувствата на Том.
eng: I didn't mean to hurt Tom's feelings.
bul: Не съм искал да нараня чувствата на Том.
eng: I didn't mean to hurt Tom's feelings.
bul: Не съм казала на никого за нас.
eng: I haven't told anyone about us.
bul: Не съм казал нищо.
eng: I didn't say anything.
bul: Не съм казвал на Том.
eng: I haven't told Tom.
bul: Не съм ли те срещал по-рано?
eng: Haven't I seen you before?
bul: Не съм мислила сериозно за това.
eng: I haven't really thought about it.
bul: Не съм неин тип.
eng: I'm not her type.
bul: Не съм неразумна.
eng: I'm not being unreasonable.
bul: Не съм носил тази вратовръзка почти три години.
eng: I haven't worn this tie in almost three years.
bul: Не съм откраднал нищо.
eng: I didn't steal anything.
bul: Не съм пациент.
eng: I'm not a patient.
bul: Не съм писала това.
eng: I didn't write that.
bul: Не съм побъркан.
eng: I'm not a lunatic.
bul: Не съм получил дори и едно писмо от нея.
eng: I didn't even receive one letter from her.
bul: Не съм предател.
eng: I'm not a traitor.
bul: Не съм предателка.
eng: I'm not a traitor.
bul: Не съм разговарял с Том от години.
eng: I haven't talked to Tom in years.
bul: Не съм свикнал да ям люто.
eng: I'm not used to spicy food.
bul: Не съм свикнал с такова отношение.
eng: I'm not accustomed to such treatment.
bul: Не съм се къпал от три дена.
eng: I haven't showered in three days.
bul: Не съм се нахранил съвсем
eng: I haven't quite finished eating.
bul: Не съм се сещала за Том от години.
eng: I haven't thought about Tom in years.
bul: Не съм се сещал за Том от години.
eng: I haven't thought about Tom in years.
bul: Не съм се чувал с Джейн, откакто тя се премести в Токио.
eng: I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.
bul: Не съм си взимала душ от три дена.
eng: I haven't taken a shower in three days.
bul: Не съм си взимал душ от три дена.
eng: I haven't taken a shower in three days.
bul: Не съм сигурен, че искам да видя това.
eng: I'm not sure I want to see this.
bul: Не съм сигурен, че това е правилно.
eng: I'm not sure if this is correct.
bul: Не съм сигурна, че искам да видя това.
eng: I'm not sure I want to see this.
bul: Не съм спал от три дена.
eng: I haven't slept in three days.
bul: Не съм те виждала няколко седмици.
eng: I haven't seen you in weeks.
bul: Не съм те виждала откакто бяхме студенти.
eng: I haven't seen you since college.
bul: Не съм те виждала от няколко дена.
eng: I haven't seen you in days.
bul: Не съм те виждала от три години.
eng: I haven't seen you in three years.
bul: Не съм те виждала почти три години.
eng: I haven't seen you in almost three years.
bul: Не съм те виждала Том от рождения му ден насам.
eng: I haven't seen Tom since his birthday.
bul: Не съм те виждала тук преди.
eng: I haven't seen you in here before.
bul: Не съм те виждал от години.
eng: I haven't seen you in years.
bul: Не съм те виждал откакто бяхме студенти.
eng: I haven't seen you since college.
bul: Не съм те виждал от няколко дена.
eng: I haven't seen you in days.
bul: Не съм те виждал почти три години.
eng: I haven't seen you in almost three years.
bul: Не съм те виждал тук наоколо преди.
eng: I haven't seen you around here before.
bul: Не съм те виждал тук преди.
eng: I haven't seen you here before.
bul: Не съм те наричал "глупак".
eng: I didn't call you stupid.
bul: Не съм те обиждал на "глупак".
eng: I didn't call you stupid.
bul: Не съм ти давал разрешение да напуснеш.
eng: I didn't give you permission to leave.
bul: Не съм ти казала всичко.
eng: I haven't told you everything.
bul: Не съм ти казал всичко.
eng: I haven't told you everything.
bul: Не съм ти ядосан, просто съм много разочарован.
eng: I'm not angry at you, just very disappointed.
bul: Не съм толкова глупав.
eng: I'm not that stupid.
bul: Не съм толкова смел.
eng: I'm not so brave.
bul: Не съм толкова смела.
eng: I'm not so brave.
bul: Не съм толкова уморен.
eng: I'm not so tired.
bul: Не съм толкова уморена.
eng: I'm not so tired.
bul: Не съм туристка.
eng: I'm not a tourist.
bul: Не съм удушила Том.
eng: I didn't strangle Tom.
bul: Не съм ученик.
eng: I'm not a student.
bul: Не съм филолог.
eng: I am not a philologist.
bul: Не съм ходил при лекар.
eng: I haven't seen a doctor.
bul: Не те виня.
eng: I don't blame you.
bul: Не те ли е срам?
eng: Aren't you ashamed?
bul: Не те ли е страх, Том?
eng: Aren't you scared, Tom?
bul: Не те ли заинтересува?
eng: Aren't you interested?
bul: Не те ли заинтригува?
eng: Aren't you intrigued?
bul: Не те мразя.
eng: I don't hate you.
bul: Не те обвинявам.
eng: I don't blame you.
bul: Не те обвинявам.
eng: I'm not blaming you.
bul: Не ти искам нито златото, нито среброто.
eng: I don't want your gold or your silver.
bul: Не ти казвам да отидеш сам.
eng: I'm not telling you to go alone.
bul: Не ти ли става самотно понякога?
eng: Don't you ever get lonely?
bul: Не ти ща ни златото, ни среброто.
eng: I don't want your gold or your silver.
bul: Не толкова болестта го повали, колкото мързелът.
eng: It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
bul: Не Том е проблемът.
eng: Tom isn't the problem.
bul: Не тостерите пекат филийки, а хората.
eng: Toasters don't toast toasts, people do.
bul: Не трябва да говориш такива неща когато наоколо има деца.
eng: You shouldn't say that kind of thing when children are around.
bul: Не трябва да даваш пари назаем на такъв човек.
eng: You should not have lent the money to such a person.
bul: Не трябва да излизаш.
eng: You shouldn't go out.
bul: Не трябва да казваш онова нещо на родителите си.
eng: You mustn't tell that to your parents.
bul: Не трябва да нарушаваме обещанието си.
eng: We must not break our promise.
bul: Не трябва да носиш кожено палто.
eng: You should not wear a fur coat.
bul: Не трябва да правите прибързани изводи.
eng: You must not jump to conclusions.
bul: Не трябва да се вреш в работата на другите.
eng: You shouldn't interfere in other people's business.
bul: Не трябва да се отказваш от английския.
eng: You shouldn't quit English.
bul: Не трябва да се поддаваме на тези безочливи искания.
eng: We mustn't give way to these impudent demands.
bul: Не трябва да се поддаваш на желанието да пиеш.
eng: You must not yield to your desire to drink.
bul: Не трябва да се предавате.
eng: You must not give up.
bul: Не трябва да се предаваш.
eng: You must not give up.
bul: Не трябва да ходите.
eng: You shouldn't go.
bul: Не трябва да ходиш.
eng: You shouldn't go.
bul: Не трябва да чакате тук.
eng: You shouldn't wait here.
bul: Не трябва да чакаш тук.
eng: You shouldn't wait here.
bul: Не трябва ли да тръгваш?
eng: Shouldn't you be going?
bul: Не трябваше да те оставям да носиш това сама.
eng: I should never have let you carry that by yourself.
bul: Не удуших Том.
eng: I didn't strangle Tom.
bul: Не умирай.
eng: Don't die.
bul: Не успях да ги накарам да ме разберат.
eng: I couldn't make myself understood.
bul: Не успях да открия това, което ти търсеше.
eng: I couldn't find what you asked for.
bul: Не хабя амуниции.
eng: I don't waste ammunition.
bul: Не харесвам Алис.
eng: I don't like Alice.
bul: Не харесвам лицето ѝ.
eng: I don't like her face.
bul: Не харесвам нито една от песните, които Том пее.
eng: I don't like any of the songs that Tom sings.
bul: Не ходи в онази сграда.
eng: Don't go in that building.
bul: Не ходи никъде без Том.
eng: Don't go anywhere without Tom.
bul: Не чувам нищо.
eng: I don't hear anything.
bul: Нещо бе взето.
eng: Something was taken.
bul: Нещо изглеждаше ли не както трябва?
eng: Did something seem wrong?
bul: Нещо имам проблем да си го представя.
eng: I have trouble picturing that.
bul: Нещо лошо ли казах?
eng: Is it something I said?
bul: Нещо мърда там долу.
eng: There's something moving down there.
bul: Нещо ново на работа?
eng: What's going on at work?
bul: Нещо променило ли се е?
eng: Has anything changed?
bul: Нещо се случва.
eng: Something is happening.
bul: Нещо се случва.
eng: Something's happening.
bul: Нещо странно се случи миналата нощ.
eng: A strange thing happened last night.
bul: Не яж само риба. Яж и някакво друго месо.
eng: Don't just eat fish. Eat some meat, too.
bul: Не я знам.
eng: I don't know her.
bul: Не ям свинско.
eng: I don't eat pork.
bul: Ние бутнахме колата.
eng: We gave the car a push.
bul: Ние веднага станахме приятели.
eng: We immediately became friends.
bul: Ние вече знаем.
eng: We already know.
bul: Ние всички говорим френски.
eng: We all speak French.
bul: Ние всички сме готови.
eng: We're all ready.
bul: Ние всички сме свързани.
eng: We're all related.
bul: Ние вярваме в Бог.
eng: We believe in God.
bul: Ние гледаме зеленчуци в градината.
eng: We grow vegetables in our garden.
bul: Ние закусваме вътре.
eng: We're eating breakfast inside.
bul: Ние знаем кой си ти.
eng: We know who you are.
bul: Ние играхме за победа.
eng: We played to win.
bul: Ние играхме с цел да победим.
eng: We played to win.
bul: Ние изкачихме стръмния склон.
eng: We climbed the steep slope.
bul: Ние използваме градския транспорт.
eng: We use public transportation.
bul: Ние изпратихме поканите вчера.
eng: We sent out the invitations yesterday.
bul: Ние изтичахме след котката.
eng: We ran after the cat.
bul: Ние имаме нещо за теб.
eng: We've got something for you.
bul: Ние карахме, като се сменяхме.
eng: We took turns driving.
bul: Ние му викаме Майк。
eng: We call him Mike.
bul: Ние му се подигравахме за това.
eng: We made fun of him about this.
bul: Ние набрахме ябълки,така ,че можехме да си направим ябълков пай.
eng: We picked apples so we could make an apple pie.
bul: Ние наистина се забавлявахме.
eng: We really enjoyed ourselves.
bul: Ние не бързаме.
eng: We're in no hurry.
bul: Ние не виждаме нещата такива, каквито са, а такива, каквито сме ние.
eng: We don't see things as they are, but as we are.
bul: Ние не живеем в страни, живеем в езиците си. Там е твоят дом, там и никъде другаде.
eng: We don't live in countries, we live in our languages. That is your home, there and nowhere else.
bul: Ние не преговаряме.
eng: We don't negotiate.
bul: Ние не сме глупаци.
eng: We're not fools.
bul: Ние не сме се оплаквали.
eng: We didn't complain.
bul: Ние не сме сигурни какво се е случило.
eng: We're not sure what happened.
bul: Ние не сме терористи.
eng: We're not terrorists.
bul: Ние няма да правим това.
eng: We won't be doing that.
bul: Ние няма да се преклоним пред волята на един тиранин.
eng: We will not bend to the will of a tyrant.
bul: Ние нямаме часове в сряда следобед.
eng: We don't have class on Wednesday afternoons.
bul: Ние обичаме крастотата.
eng: We love beauty.
bul: Ние определено се потрудихме здраво.
eng: We definitely worked hard.
bul: Ние отложихме събитието.
eng: We postponed the event.
bul: Ние още работим здравата.
eng: We're still working hard.
bul: Ние още се придържаме към мечтите от младостта си.
eng: We are still clinging to the dreams of our youth.
bul: Ние пристигнахме първи.
eng: We were the first to arrive.
bul: Ние разрешихме проблема.
eng: We've resolved the problem.
bul: Ние се запознахме в Лондон.
eng: We got to know each other in London.
bul: Ние се качваме и слизаме от автобуса тук.
eng: We get on and off the bus here.
bul: Ние се молим за мир.
eng: We pray for peace.
bul: Ние се редувахме да караме.
eng: We took turns driving.
bul: Ние се събираме по веднъж седмично.
eng: We gather here once a week.
bul: Ние се хранехме.
eng: We were eating.
bul: Ние си прекарваме добре в Рим.
eng: We are having a nice time in Rome.
bul: Ние слизаме на следващата гара.
eng: We are getting off at the next station.
bul: Ние слизаме на следващата спирка.
eng: We are getting off at the next station.
bul: Ние сме добър екип.
eng: We're a good team.
bul: Ние сме като братя.
eng: We're like brothers.
bul: Ние сме момчета.
eng: We are boys.
bul: Ние сме на една и съща страна.
eng: We're on the same side.
bul: Ние сме наистина заети.
eng: We're really busy.
bul: Ние сме нови в града.
eng: We're new in town.
bul: Ние сме от една кръв, вие и аз!
eng: We be of one blood, thou and I.
bul: Ние сме сродни души.
eng: We're soul mates.
bul: Ние събрахме всички материали.
eng: We got all the materials together.
bul: Ние, съпругите, трябва да се поддържаме.
eng: We wives have to stick together.
bul: Ние тръгваме към плажа. Ти искаш ли да дойдеш с нас?
eng: We're heading for the beach. Would you like to come with us?
bul: Ние трябва да вземем този автобус.
eng: We need to take that bus.
bul: Ние трябва да запалим огън.
eng: We need to build a fire.
bul: Ние трябва да защитим нашите деца.
eng: We must protect our children.
bul: Ние трябва да опитаме нещо различно.
eng: We've got to try something different.
bul: Ние трябва да продължим да помагаме на Том.
eng: We should continue helping Tom.
bul: Ние учим френски.
eng: We study French.
bul: Ние учим френски заедно.
eng: We study French together.
bul: Ние ходим в училище, за да учим.
eng: We go to school to study.
bul: Ние ходим на риба от време на време.
eng: We go fishing once in a while.
bul: Ние ще посетим вуйчо си идната неделя.
eng: We are going to visit our uncle next Sunday.
bul: Ние ще се върнем.
eng: We'll come back.
bul: Ние ядем ябълки.
eng: We're eating apples.
bul: Ник ми дължи десет долара.
eng: Nick owes me ten dollars.
bul: Никога не беше валяло на острова.
eng: It has never snowed on the island.
bul: Никога не бих ви излъгал.
eng: I would never lie to you.
bul: Никога не бих Ви излъгал.
eng: I would never lie to you.
bul: Никога не бих ви излъгала.
eng: I would never lie to you.
bul: Никога не бих Ви излъгала.
eng: I would never lie to you.
bul: Никога не бих ги наранил.
eng: I'd never hurt them.
bul: Никога не бих ги наранила.
eng: I'd never hurt them.
bul: Никога не бих те излъгал.
eng: I would never lie to you.
bul: Никога не бих те излъгала.
eng: I would never lie to you.
bul: Никога не давайте кучешка храна на котката си.
eng: Never feed dog food to your cat.
bul: Никога не лъжи!
eng: Never tell a lie!
bul: Никога не отлагай за утре това, което можеш да свършиш днес.
eng: Never put off till tomorrow what you can do today.
bul: Никога не пиша думите "борш" и "шчи" на немски език!
eng: Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
bul: Никога не подлагам на съмнение неговата честност.
eng: I would never question his honesty.
bul: Никога не се отказвай. Никога не се предавай.
eng: Never give up. Never surrender.
bul: Никога не си споменавала колко красива е сестра ти.
eng: You never mentioned how beautiful your sister is.
bul: Никога не си споменавал колко е красива сестра ти.
eng: You never mentioned how beautiful your sister is.
bul: Никога не си споменавал колко красива е сестра ти.
eng: You never mentioned how beautiful your sister is.
bul: Никога не съм била толкова щастлива.
eng: I've never been happier.
bul: Никога не съм бил в Европа.
eng: I've never been to Europe.
bul: Никога не съм бил толкова горд с Том.
eng: I've never been so proud of Tom.
bul: Никога не съм виждала да се продават такива неща.
eng: I've never seen things like that for sale.
bul: Никога не съм виждала нещо такова.
eng: I've never seen one like that.
bul: Никога не съм виждала нещо толкова красиво.
eng: I've never seen anything so beautiful.
bul: Никога не съм виждал дъга.
eng: I've never seen a rainbow.
bul: Никога не съм виждал кит наживо.
eng: I've never seen a live whale.
bul: Никога не съм виждал нещо подобно.
eng: I've never seen anything quite like this.
bul: Никога не съм виждал нещо такова.
eng: I've never seen one like that.
bul: Никога не съм виждал подобен.
eng: I've never seen one like that.
bul: Никога не съм гласувал.
eng: I've never voted.
bul: Никога не съм гласувала.
eng: I've never voted.
bul: Никога не съм говорил на френски на Том.
eng: I've never spoken French to Tom.
bul: Никога не съм имал доверие на Том.
eng: I've never trusted Tom.
bul: Никога не съм крал нищо от Том.
eng: I've never stolen anything from Tom.
bul: Никога не съм обичал биологията.
eng: I never liked biology.
bul: Никога не съм се гордяла толкова с Том.
eng: I've never been so proud of Tom.
bul: Никога не съм се гордял толкова с Том.
eng: I've never been so proud of Tom.
bul: Никога не съм се качвал на връх Фуджи.
eng: I've never climbed Mt. Fuji.
bul: Никога не съм си давала сметка, че Том се интересува от френския.
eng: I never realized Tom was interested in French.
bul: Никога не съм си давал сметка, че Том се интересува от френския.
eng: I never realized Tom was interested in French.
bul: Никога не съм те виждала толкова нервен.
eng: I've never seen you look so nervous.