DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
bul: Алгебрата е раздел в математиката.
bul: Алгебрата е клон на математиката.
bul: Амнезия значит "потеря памяти".
bul: Амнезия означава "загуба на паметта".
bul: Барът е претъпкан.
bul: Барът е пълен с хора.
bul: Баща ми живее и работи в Токио.
bul: Моят баща живее и работи в Токио.
bul: Благодаря. "Няма защо."
bul: Благодаря. "Моля."
bul: Благодаря. "Няма защо."
bul: Благодаря. "Няма за какво."
bul: Благодаря, че ми разреши.
bul: Благодаря, че ми даде разрешение.
bul: Боли ме главата.
bul: Имам главоболие.
bul: Бях отпуска.
bul: Бях в отпуск.
bul: Бях отпуска.
bul: Бях отпуск.
bul: Бях отпуск.
bul: Бях в отпуск.
bul: Вали дъжд.
bul: Вали.
bul: Вашият отговор е правилен.
bul: Отговорът Ви е правилен.
bul: Взе го за някой друг.
bul: Обърка го с някой друг.
bul: Виe говорите ли италиански език?
bul: Говорите ли италиански?
bul: Виждал ли си фотоапарата ми?
bul: Виждал ли си ми фотоапарата?
bul: Висок съм почти колкото нея.
bul: Висока съм почти колкото нея.
bul: В колко часа приключваш?
bul: В колко часа свършваш?
bul: Внимавай да не се нараниш.
bul: Гледай да не се нараниш.
bul: Внимавай да не се подхлъзнеш.
bul: Гледай да не се подхлъзнеш.
bul: Всички участници трябва да се регистрират.
bul: Всички участници трябва да са регистрирани.
bul: В тази стая е позволено да се пуши.
bul: В тази стая е разрешено да се пуши.
bul: Върнах се у дома с влака.
bul: Върнах се вкъщи с влака.
bul: Вярвате или не, праскови и бадеми са от едно семейство.
bul: Въпреки че не изглежда така, прасковите и бадемите са от едно семейство.
bul: Главата си залагам, че той нищо не знае.
bul: Хващам се на бас, че той нищо не знае.
bul: Гледай да не изтърсиш някоя глупост!
bul: Гледай да не изръсиш някоя глупост!
bul: Да гласуваме.
bul: Хайде да гласуваме.
bul: Да го питаме.
bul: Дай да го питаме.
bul: Да го питаме.
bul: Дайте да го питаме.
bul: Дадох му адреса ми.
bul: Дадох му адреса си.
bul: Дай да питаме.
bul: Да попитаме.
bul: Дай ми сестра ти, ако е там.
bul: Дай ми да чуя сестра ти, ако е там.
bul: Да не изпускаме този случай.
bul: Да не изпускаме този шанс.
bul: Да опитаме отново.
bul: Да пробваме пак.
bul: Да пази Господ!
bul: Да не дава Господ!
bul: Да работим.
bul: Хайде на работа.
bul: Да си починем тук.
bul: Хайде да си починем тук.
bul: Добавете този сайт към "Предпочитани".
bul: Добавете този сайт в "Предпочитани".
bul: Едно кафе, моля.
bul: Едно кафе, ако обичате.
bul: Забрави да нахрани кучето.
bul: Забрави да даде на кучето да яде.
bul: Забравих вашия номер.
bul: Забравих номера ви.
bul: Забравих пина.
bul: Забравих ПИН кода.
bul: Забравих си имейл адреса.
bul: Забравих си адреса на електронната поща.
bul: Забравих си химикалката.
bul: Забравих си писалката.
bul: Задължително!
bul: Със сигурност!
bul: За мен е все тая.
bul: Все тая.
bul: Знаеш ли кой автобус спира на Окръжна болница?
bul: Знаеш ли кой автобус ходи до Окръжна болница?
bul: Извинете, автобус двеста и осемдесет къде спира?
bul: Извинете, къде спира автобус двеста и осемдесет?
bul: Извинете, бързам!
bul: Бързам, извинявайте!
bul: Извинете, къде е тоалетната?
bul: Извинете, къде са тоалетните?
bul: Извинете, можете ли да ми кажете къде спира двеста и осемдесет?
bul: Извинете, знаете ли къде спира двеста и осемдесет?
bul: Извинете, седем две спира ли тук?
bul: Извинете, автобус седем две спира ли тук?
bul: Извинете, седем две спира ли тук?
bul: Извинете, седемдесет и две спира ли тук?
bul: Извинете, с какво мога да стигна до жп гарата?
bul: Извинете, как мога да стигна до гарата?
bul: Извинете, тук спира ли автобус номер девет?
bul: Извинете, деветката спира ли тук?
bul: Изключете радиото.
bul: Спрете радиото.
bul: Изключи радиото.
bul: Спри радиото.
bul: Изморена съм.
bul: Уморена съм.
bul: Изморен съм.
bul: Уморен съм.
bul: Имам главоболие.
bul: Боли ме глава.
bul: Имам кестеняви коси.
bul: Косата ми е кестенява.
bul: Има много книги на френски в библиотеката.
bul: В библиотеката има много книги на френски.
bul: Имаше хора в тълпата, които хвърляха бирени бутилки.
bul: Някои хора в тълпата хвърляха бирени бутилки.
bul: Искам да си направя влог.
bul: Искам да си открия депозит.
bul: Искам да си открия разплащателна сметка.
bul: Искам да си направя разплащателна сметка.
bul: Искаш ли да бъдеш мой приятел?
bul: Искаш ли да бъдем приятели?
bul: Каква е минималната заплата в Чехия?
bul: Каква е минималната заплата в Чешката република?
bul: Каква е минималната заплата в ЮАР?
bul: Каква е минималната заплата в Южноафриканската република?
bul: Каква е целта му?
bul: Каква е неговата цел?
bul: Каква скука.
bul: Егати скуката.
bul: Какви други варианти имам?
bul: Какви други опции имам?
bul: Какви други варианти имам?
bul: Какви са другите ми опции?
bul: Какво казва лисицата?
bul: Как прави лисицата?
bul: Как може да не ви харесва Том?
bul: Как може Том да не ви харесва?
bul: Как може да не Ви харесва Том?
bul: Как може Том да не Ви харесва?
bul: Как може да не ти харесва Том?
bul: Как може Том да не ти харесва?
bul: Какъв ти е телфонният номер?
bul: Какъв ти е номерът на телефона?
bul: Кога приключва?
bul: Кога свършва?
bul: Кога се случи за последен път?
bul: Кога беше последният път, когато се случи?
bul: Кога се случи за последен път?
bul: Кога се случи за последно?
bul: Кога ще свършиш?
bul: Кога ще приключиш?
bul: Кой знае!
bul: Казва ли ти някой!
bul: Колко пари искате?
bul: Колко искате?
bul: Котката яде.
bul: Котката се храни.
bul: Кучето зарови кокал в градината.
bul: Нашето куче заравя кокалите в градината.
bul: Къде е автогарата?
bul: Къде е автобусният терминал?
bul: Къде е баща ти?
bul: Къде е твоят баща?
bul: Къде е билетната каса?
bul: Къде е касата за билети?
bul: Къде е вашият баща?
bul: Къде е баща ви?
bul: Къде се намира автогарата?
bul: Къде се намира автобусният терминал?
bul: Къде се намира билетната каса?
bul: Къде се намира касата за билети?
bul: Ленността е майка на всички пороци.
bul: Мързелът е баща на всички пороци.
bul: Лошо ни се пише.
bul: Загазихме го.
bul: Мамка му, забравих си камерата!
bul: Мамка му, забравих си фотоапарата!
bul: Мария има дълга черна коса и кафяви очи.
bul: Мария има дълги черни коси и кафяви очи.
bul: Мери е куратор в музей.
bul: Мери е музеен куратор.
bul: Мислех, че не харесваш Том.
bul: Мислех, че Том не ти харесва.
bul: Мислех, че Том не ти харесва.
bul: Мислех, че не харесвате Том.
bul: Мисля, че Том го е страх от теб.
bul: Мисля, че Том се страхува от теб.
bul: Може ли да отворите прозореца?
bul: Можете ли да отворите прозореца?
bul: Може ли да отвориш прозореца?
bul: Можеш ли да отвориш прозореца?
bul: Моля те, събуди ме в 6:30.
bul: Моля те, събуди ме в шест и половина.
bul: Музеят е затворен в неделя.
bul: Музеят не работи в неделя.
bul: Накъде е Томовата стая?
bul: Накъде е стаята на Том?
bul: На никого нищо не съм казала.
bul: На никой нищо не съм казала.
bul: На никого нищо не съм казал.
bul: На никой нищо не съм казала.
bul: Неговата работа каква е?
bul: Какво работи той?
bul: Неговата работа каква е?
bul: Той какво работи?
bul: Не го гледай.
bul: Не гледай това.
bul: Не го направих нарочно!
bul: Без да искам!
bul: Не давай на Том да те разсейва.
bul: Не позволявай на Том да те разсейва.
bul: Не е позволено да се пуши в тази стая.
bul: Не е разрешено да се пуши в тази стая.
bul: Не забравяйте да си приберете и касовата бележка.
bul: Не забравяйте да си приберете и бележката.
bul: Не знам това ли иска.
bul: Не знам той това ли иска.
bul: Не зная.
bul: Не знам.
bul: Не искам Том да ме види гол.
bul: Не искам Том да ме види гола.
bul: Не ме е страх от тях.
bul: Не се страхувам от тях.
bul: Не можем да отложим събранието.
bul: Не можем да отложим събирането.
bul: Не можем да отложим събранието.
bul: Не можем да отложим съвещанието.
bul: Не можем да отложим съвещанието.
bul: Не можем да отложим събирането.
bul: Не мърдай.
bul: Не се движи.
bul: Не обичам да рискувам.
bul: Не обичам да поемам рискове.
bul: Не отваряй на никого.
bul: Не отваряй на никой.
bul: Не разбирам немски език.
bul: Не разбирам немски.
bul: Не се влюбвайте в мен.
bul: Не се влюбвайте в мене.
bul: Не се оставяй това да те притеснява.
bul: Това не трябва да те притеснява.
bul: Не се страхувай.
bul: Благодаря, това е всичко.
bul: Не се съмнявам в това.
bul: Не се и съмнявам в това.
bul: Не си бях продупчил билета.
bul: Не си бях перфорирал билета.
bul: Не си тръгвай, преди да си приключил с работата.
bul: Не си тръгвай, преди да си приключила с работата.
bul: Не спази думата си.
bul: Не удържа на думата си.
bul: Не съм казала на никого за нас.
bul: Не съм казал на никой за нас.
bul: Не съм казал на никого за нас.
bul: Не съм казал на никой за нас.
bul: Ние трябва да защитим децата си.
bul: Трябва да защитим децата си.
bul: Ние трябва да защитим нашите деца.
bul: Трябва да защитим децата си.
bul: Никога не е ходил в чужбина.
bul: Никога не е бил в чужбина.
bul: Нищо не трае вечно, не и задълго, всеки може да си намери оправдание да продължи напред.
bul: Нищо не трае вечно, не и задълго, всеки може да си намери оправдание да си тръгне първи.
bul: Нямам да ви дам точно.
bul: Нямам да ви дам точни.
bul: Нямате ли по-дребни?
bul: По-дребни нямате ли?
bul: Обясни го още веднъж, Джери.
bul: Обясни го пак, Джери.
bul: Обясни я пак, Джери.
bul: Обясни я още веднъж, Джери.
bul: Одобрен ли съм?
bul: Одобрена ли съм?
bul: Она мне позвонила из Токио.
bul: Обади ми се от Токио.
bul: О, не! Забравих си камерата.
bul: О, не! Забравих си фотоапарата.
bul: Опаковай го, ако обичаш?
bul: Опаковайте го, ако обичате.
bul: Отговорът ти е правилен.
bul: Твоят отговор е правилен.
bul: Още иска да дойде.
bul: Все още иска да дойде.
bul: Пластмасовата магнитна карта, на която е запаметен банковият номер, кеш карта ли се нарича?
bul: Пластмасовата магнитна карта, на която е запаметен банковият номер, дебитна карта ли се нарича?
bul: Поръчката ви ще бъде готова до половин час.
bul: Вашата поръчка ще бъде готова до половин час.
bul: Прекара три години на топло.
bul: Прекара три години зад решетките.
bul: Приятен апетит!
bul: Да ви е сладко!
bul: Приятен апетит!
bul: Да ти е сладко!
bul: Приятно ми е да се запознаем, аз съм Том.
bul: Приятно ми е, аз съм Том.
bul: Приятно ми е да се запознаем, аз съм Том.
bul: Приятно ми е, Том.
bul: Приятно ми е да се запознаем, аз съм Том.
bul: Том, приятно ми е.
bul: Проблемът е, че тя няма опит.
bul: Проблемът е, че на нея ѝ липсва опит.
bul: Продажбите ни спадат.
bul: Нашите продажби спадат.
bul: Продупчи ли си билета?
bul: Перфорира ли си билета?
bul: Продупчи си билета.
bul: Перфорирай си билета.
bul: Продължих да правя снимки.
bul: Продължих да снимам.
bul: Прочетете съобщението още веднъж.
bul: Прочетете съобщението още един път.
bul: Прочети съобщението още веднъж.
bul: Прочети съобщението още един път.
bul: Свършваме храната.
bul: Храната ни е на свършване.
bul: Свършваме храната.
bul: Храната ни свършва.
bul: Спрях го да ми направи снимка.
bul: Хванах го да ме снима.
bul: Съжалявам, нямам дребни.
bul: Съжалявам, нямам да Ви върна.
bul: Съжалявам, нямам дребни.
bul: Съжалявам, нямам да ти върна.
bul: Таксиджиите пак стачкуват.
bul: Бакшишите пак стачкуват.
bul: Таксиджиите пак стачкуват.
bul: Таксиметраджиите пак стачкуват.
bul: Таксиджиите пак стачкуват.
bul: Таксиметровите шофьори пак стачкуват.
bul: Таксиметраджиите пак стачкуват.
bul: Бакшишите пак стачкуват.
bul: Таксиметровите шофьори пак стачкуват.
bul: Бакшишите пак стачкуват.
bul: Таксиметровите шофьори пак стачкуват.
bul: Таксиметраджиите пак стачкуват.
bul: Те са неразделни.
bul: Тия са като дупе и гащи.
bul: Това ми е на китайски на мене.
bul: Това е на китайски за мене.
bul: Това може да ви е интересно.
bul: Това може да ви заинтересува.
bul: Това може да се окаже малко натоварващо.
bul: Това може да се окаже леко трудно.
bul: Той е безразличен към страданието на другия.
bul: Той е безраличен към страданието на другите.
bul: Той е с руса коса.
bul: Той има руси коси.
bul: Той се отказа.
bul: Той се предаде.
bul: Той хвърли кърпата.
bul: Той се отказа.
bul: Той хвърли кърпата.
bul: Той се предаде.
bul: Том беше доста нахъсан.
bul: Том беше доста надъхан.
bul: Том беше много мотивиран.
bul: Том беше доста нахъсан.
bul: Том е зает с изследването си.
bul: Том е зает с проучването си.
bul: Том защити жена си.
bul: Том защити съпругата си.
bul: Том още няма работа.
bul: Том още е безработен.
bul: Том реши да отложи събранието.
bul: Том реши да отложи съвещанието.
bul: Том трябва да получи смъртна присъда.
bul: Том трябва да бъде осъден на смърт.
bul: Трябва да взема сина си в 2:30.
bul: Трябва да взема сина си в два и половина.
bul: Трябва да защитим нашите деца.
bul: Трябва да защитим децата си.
bul: Трябва да разбера къде е ходил Том вчера.
bul: Трябва да разбера Том къде е ходил вчера.
bul: Трябва да разбера къде отиде Том вчера.
bul: Трябва да разбера къде отиде вчера Том.
bul: Трябва да съм на друго място в 2:30.
bul: Трябва да съм на друго място в два и половина.
bul: Трябва да съм станала до 6:30.
bul: Трябва да съм станала до шест и половина.
bul: Трябва да съм станал до 6:30.
bul: Трябва да съм станал до шест и половина.
bul: Трябва да уча през цялото време.
bul: През цялото време трябва да уча.
bul: Тук има слънце.
bul: Тук е слънчево.
bul: Търпението на Том се изчерпа.
bul: Търпението на Том свърши.
bul: Търся подарък за моя баща.
bul: Търся подарък за баща си.
bul: Търся си бяла минипола!
bul: Гледам за бяла минипола!
bul: Тя ми даде позволение да ползвам речника ѝ.
bul: Тя ми даде разрешение да ползвам речника ѝ.
bul: Тя ми даде позволение да ползвам речника ѝ.
bul: Тя ми позволи да ползвам речника ѝ.
bul: Тя ми даде позволение да ползвам речника ѝ.
bul: Тя ми разреши да ползвам речника ѝ.
bul: Тя ми даде разрешение да ползвам речника ѝ.
bul: Тя ми позволи да ползвам речника ѝ.
bul: Тя ми даде разрешение да ползвам речника ѝ.
bul: Тя ми разреши да ползвам речника ѝ.
bul: Тя ми разреши да ползвам речника ѝ.
bul: Тя ми позволи да ползвам речника ѝ.
bul: Тя се омъжи на седемнадесет.
bul: Тя се ожени на седемнадесет.
bul: Хайде да го направим.
bul: Да го направим.
bul: Хайде толкова за днес.
bul: Хайде стига толкова.
bul: Хапе го щъркелът.
bul: Избили са му чивиите.
bul: Хапе го щъркелът.
bul: Хлопа му дъската.
bul: Хареса ли ти филмът?
bul: Филмът добър ли беше?
bul: Хващам се на бас, че той нищо не знае.
bul: Бас ловя, че той нищо не знае.
bul: Храната ни свършва.
bul: Храната ни е на свършване.
bul: Чакам автобуса да тръгне.
bul: Чакам автобуса да потегли.
bul: Чичо ѝ почина преди пет години.
bul: Нейният чичо почина преди пет години.
bul: Чувствам се добре.
bul: Добре се чувствам.