DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
bua_Cyrl: Yгытэй хγн γльгэршэ, γншэн хγн дууша.
rus: Бедняк бывает рапсодом, а сирота - певцом.
bua_Cyrl: Абамни гэртээ үгы байна.
rus: Отца нет дома.
bua_Cyrl: Абгайнтнай бүлэ ехэ гү?
rus: У вашей сестры большая семья?
bua_Cyrl: Абын бэе һайн гү?
rus: Как здоровье у отца?
bua_Cyrl: Абыт!
rus: Помогите!
bua_Cyrl: Ажал болбол хүниие үнэн сэхэ болгодог.
rus: Труд облагораживает человека.
bua_Cyrl: Ажалгγйгөөр алганашье барихагγйш.
rus: Без труда не вынешь рыбку из пруда.
bua_Cyrl: Ажалгγйгөөр алганашье барихагγйш.
rus: Без труда не поймаешь и окуня.
bua_Cyrl: Амаараа амилаад үзышта.
rus: Попробуй дышать через рот.
bua_Cyrl: Амаа тайла!
rus: Рот открой!
bua_Cyrl: Амаа хаа.
rus: Закрой рот.
bua_Cyrl: Амаа хаа!
rus: Заткнись!
bua_Cyrl: Амараг.
rus: Пусть отдохнут.
bua_Cyrl: Амаралтын үдэрэй үглөөгүүр байба.
rus: Было утро выходного дня.
bua_Cyrl: Амара.
rus: Отдохни.
bua_Cyrl: Амар мэндэ!
rus: Добро пожаловать!
bua_Cyrl: Амархан ниидэгты!
rus: Счастливого полёта!
bua_Cyrl: Анираа хата!
rus: Заткнись!
bua_Cyrl: Анхарагты!
rus: Внимание!
bua_Cyrl: Арила.
rus: Уйди.
bua_Cyrl: Асуудалнууд бии гү?
rus: Есть вопросы?
bua_Cyrl: Асуудалнуудые һурахаа болигты.
rus: Перестаньте задавать вопросы.
bua_Cyrl: А үзэг — эрдэмэй дээжэ, аяга сай — эдеэнэй дээжэ.
rus: Буква "А" — начало знаний, чашка чая — начало угощения.
bua_Cyrl: Ахаймни велосипедым заһаа.
rus: Мой брат чинил мне велосипед.
bua_Cyrl: Ахашни хэдытэйб?
rus: Сколько лет твоему брату?
bua_Cyrl: Ахынтнай бүлэ ехэ гү?
rus: У вашего брата большая семья?
bua_Cyrl: Ахынхи үсөөн.
rus: Их мало.
bua_Cyrl: Баабгай эшээн соо үбэлжэнэ.
rus: Медведь зимует в берлоге.
bua_Cyrl: Багша ном уншана.
rus: Учитель читает книгу.
bua_Cyrl: Байгты.
rus: Стойте.
bua_Cyrl: Байдал гээшэ орёохон.
rus: Жизнь сложна.
bua_Cyrl: Басаган унтажа байна.
rus: Девочка спит.
bua_Cyrl: Баярлаа!
rus: Спасибо!
bua_Cyrl: Баяртай!
rus: До свидания!
bua_Cyrl: Би hиихэеэ гээгээб.
rus: Я потеряла серьгу.
bua_Cyrl: Би абадаа дуратайб.
rus: Я люблю папу.
bua_Cyrl: Би ажал бэдэрнэб.
rus: Я ищу работу.
bua_Cyrl: Би айдаггүйб.
rus: Я не боюсь.
bua_Cyrl: Би алирһа түүгээб.
rus: Я собирал бруснику.
bua_Cyrl: Би амһарта угаахаа ошобоб.
rus: Я иду мыть посуду.
bua_Cyrl: Би арбан хоёртойб.
rus: Мне двенадцать лет.
bua_Cyrl: Би бага аяншалдагби.
rus: Я мало путешествую.
bua_Cyrl: Би багшаар хүдэлнэб.
rus: Я работаю учителем.
bua_Cyrl: Би басагандатнай дуратайб.
rus: Я люблю вашу дочь.
bua_Cyrl: Би баһа шэгнүүрээ нэмээгээб.
rus: Я снова набрал вес.
bua_Cyrl: Би Бостон ошохоб.
rus: Я поеду в Бостон.
bua_Cyrl: Би Бостон руу басагаяа абахаб.
rus: Я беру свою дочь в Бостон со мной.
bua_Cyrl: Би буряад хэлэ муугаар мэдэнэб.
rus: Я плохо знаю бурятский язык.
bua_Cyrl: Би буряад хэлэ һайн мэдэнэб.
rus: Я хорошо знаю бурятский язык.
bua_Cyrl: Би бэшэг бэшэжэ байнаб.
rus: Я пишу письмо.
bua_Cyrl: Би бэшэг бэшэнэб.
rus: Я пишу письмо.
bua_Cyrl: Би бэшэ тэрэниие харахагүйб.
rus: Я больше её не увижу.
bua_Cyrl: Би гүйгөөб.
rus: Я бежал.
bua_Cyrl: Би гуталаа соорторнь үмдөөб.
rus: Я сносил свои туфли до дыр.
bua_Cyrl: Би гуталаа тайлаад шэрээ дооро табяаб.
rus: Я снял ботинки и поставил их под кровать.
bua_Cyrl: Би гуталаа шэрээ доороо табяаб.
rus: Я положил свои ботинки под кровать.
bua_Cyrl: Би гуша наhатай болооб.
rus: Мне исполнилось тридцать лет.
bua_Cyrl: Би гэртээ харижа ябанаб.
rus: Я иду домой.
bua_Cyrl: Би гэртээ харихамни.
rus: Я ухожу домой.
bua_Cyrl: Би Джек гэжэ нэрэтэйб.
rus: Меня зовут Джек.
bua_Cyrl: Би дуушанби.
rus: Я певец.
bua_Cyrl: Бидэ дуу дуулаабди.
rus: Мы пели.
bua_Cyrl: Бидэ машинагүйбди.
rus: У нас нет машины.
bua_Cyrl: Бидэ машинатайбди.
rus: У нас есть машина.
bua_Cyrl: Бидэ мэндэ һайн байнабди.
rus: Мы все живы и здоровы.
bua_Cyrl: Бидэ номтойбди.
rus: У нас есть книга.
bua_Cyrl: Бидэ тэрээнтэй нүхэдбди.
rus: Мы с ним друзья.
bua_Cyrl: Бидэ Франци ошохобди.
rus: Мы поедем во Францию.
bua_Cyrl: Бидэ хамта сэнгэхэ дуратайбди.
rus: Мы любим вместе гулять.
bua_Cyrl: Бидэ һархяаг түүгээбди.
rus: Мы собрали грибы.
bua_Cyrl: Бидэ хоёр хамта хүдэлхэбди.
rus: Мы с тобой будем работать вместе.
bua_Cyrl: Бидэ хүбүүтэйбди.
rus: У нас есть сын.
bua_Cyrl: Бидэ хүгжэм шаганаабди.
rus: Мы слышали музыку.
bua_Cyrl: Бидэ хүгжэм шагнанабди.
rus: Мы слушаем музыку.
bua_Cyrl: Бидэ эндэ һуугаабди.
rus: Мы здесь сидели.
bua_Cyrl: Бидэ ябанабди.
rus: Мы идём.
bua_Cyrl: Бидэ ябахабди.
rus: Мы уйдём.
bua_Cyrl: Би ерэхэб.
rus: Я приду.
bua_Cyrl: Би ехэ баяртай байнаб.
rus: Я очень рад.
bua_Cyrl: Би зүбшөөнэб.
rus: Я согласен.
bua_Cyrl: Би зүбшөөхэгүй байнаб.
rus: Я не согласен.
bua_Cyrl: Би зэмэгүйб.
rus: Я не виноват.
bua_Cyrl: Би зэмэтэй байгааб.
rus: Я была виновата.
bua_Cyrl: Би зэмэтэйб.
rus: Я виноват.
bua_Cyrl: Би кино харахаб.
rus: Я буду смотреть кино.
bua_Cyrl: Би компьютер заһажа шадахаб.
rus: Я умею чинить компьютеры.
bua_Cyrl: Би Красноярск хотын хүнби.
rus: Я из Красноярска.
bua_Cyrl: Би Лондон ошохоб.
rus: Я поеду в Лондон.
bua_Cyrl: Би машинагүйб.
rus: У меня нет машины.
bua_Cyrl: Би машинатайб.
rus: У меня есть машина.
bua_Cyrl: Би миин Томтой хөөрэлдөөб.
rus: Я просто разговаривал с Томом.
bua_Cyrl: Би модон гэртэ байдагби.
rus: Я живу в деревянном доме.
bua_Cyrl: Би мунгэгуйб.
rus: У меня нет денег.
bua_Cyrl: Би мүнгэтэй байгаа hаа тэрэниие худалдажа абаха байгааб.
rus: Если бы у меня были деньги, я бы смог её купить.
bua_Cyrl: Би наhан соогоо нилээн олон hайн хүнүүдые хараhан үзэhэн хүм.
rus: В жизни я видел много хороших людей.
bua_Cyrl: Би наhатай хүүе бэдэрнэб.
rus: Я ищу пожилого человека.
bua_Cyrl: Би найрулагша.
rus: Я режиссёр.
bua_Cyrl: Би номгүйб.
rus: У меня нет книги.
bua_Cyrl: Би номтойб.
rus: У меня есть книга.
bua_Cyrl: Би ном уншанаб.
rus: Я читаю книгу.
bua_Cyrl: Би ном уншахаб.
rus: Я буду читать книгу.
bua_Cyrl: Би нүгөөдэр ерэхэб.
rus: Я приеду послезавтра.
bua_Cyrl: Би нүхэргүйб.
rus: У меня нет друга.
bua_Cyrl: Би нүхэртэйб.
rus: У меня есть друг.
bua_Cyrl: Би нэгэ ашатайб.
rus: У меня один внук.
bua_Cyrl: Би нэгэ бага буряадар дуугардагби.
rus: Я только немного говорю по-бурятски.
bua_Cyrl: Би нэгэ жаа сүлөөгүй байгааб.
rus: Я был слегка занят.
bua_Cyrl: Би одоо шамтай хөөрэлдэхөө болёоб!
rus: Я с тобой больше не разговариваю!
bua_Cyrl: Би ород хэлэ муугаар мэдэнэб.
rus: Я плохо знаю русский язык.
bua_Cyrl: Би ород хэлэ мэдэхэб.
rus: Я знаю русский язык.
bua_Cyrl: Би ород яһанайб.
rus: Я по национальности русский.
bua_Cyrl: Би плати худалдажа абаха һанаатайб.
rus: Я бы хотела купить платье.
bua_Cyrl: Би сонхын хажууда шэрээ һананаб.
rus: Я хочу кровать у окна.
bua_Cyrl: Би сүлөөгүйб.
rus: Я занят.
bua_Cyrl: Би танаар хөөрэлдэхэ һэм.
rus: Я хотел бы с вами поговорить.
bua_Cyrl: Би танай багшаб.
rus: Я ваш преподаватель.
bua_Cyrl: Би танай һүүлдэб.
rus: Я за вами.
bua_Cyrl: Би танда гуйлтатай байнаб.
rus: У меня к вам просьба.
bua_Cyrl: Би таниие зүбшөөнэб.
rus: Я согласен с вами.
bua_Cyrl: Би таниие һайндэрөөр амаршалнаб!
rus: Поздравляю вас с праздником!
bua_Cyrl: Би таниие эндэ ерэхэ гэжэ дуудаагүйб.
rus: Я вас сюда не звал.
bua_Cyrl: Би тиимэ ехэ амтатай юумэ эдихэ дурагүйб.
rus: Я не люблю есть слишком сладкое.
bua_Cyrl: Би Том хоёр хүлеэгөөбди.
rus: Мы с Томом подождали.
bua_Cyrl: Би Томые бэшэ хараагүйб.
rus: Я больше не видел Тома.
bua_Cyrl: Би Томые һамга абаа гэжэ мэдээгүйб.
rus: Я не знал, что Том женился.
bua_Cyrl: Би Томые һананагүйб.
rus: Я не помню Тома.
bua_Cyrl: Би түргэнөөр дуугарадаггүйб, харин һайнаар ойлгодогби.
rus: Я не говорю быстро, но хорошо понимаю.
bua_Cyrl: Би тэдэниие абарааб.
rus: Это я их спас.
bua_Cyrl: Би тэдээнһээ ябахаа һананагүйб.
rus: Я не хочу от них уходить.
bua_Cyrl: Би тэндэ һуугааб.
rus: Я там сидел.
bua_Cyrl: Би тэрэниие ойлгоогүйб.
rus: Я его не понял.
bua_Cyrl: Би тэрэнһээ ябахаа һананагүйб.
rus: Я не хочу от неё уходить.
bua_Cyrl: Би тэрэ хана эмдэлхэб.
rus: Я разрушу эту стену.
bua_Cyrl: Би тэрээниие хэхэгүйб гэжэ шиидэбэб.
rus: Я решил, что не буду этого делать.
bua_Cyrl: Би уhа уунаб.
rus: Я пью воду.
bua_Cyrl: Би үбһэндөө ошохо дуратайб.
rus: Я люблю ездить на сенокос.
bua_Cyrl: Би угаа ехээр һананаб.
rus: Я слишком много думаю.
bua_Cyrl: Би удангүй бусажа ерэхэб.
rus: Я скоро вернусь.
bua_Cyrl: Би Улаан-Үдэгэ байдагби.
rus: Я живу в Улан-Удэ.
bua_Cyrl: Би уншаагүйб.
rus: Я не читал.
bua_Cyrl: Би үнэн уруунь хэлэнэб.
rus: Я говорю правду.
bua_Cyrl: Би уралаа буданаб.
rus: Я крашу губы.
bua_Cyrl: Би уралаа хазааб.
rus: Я прикусил губу.
bua_Cyrl: Би үсэгэлдэр һүни орой эдеэлһэн байгааб.
rus: Я вчера ел поздно ночью.
bua_Cyrl: Би уухаяа һананаб.
rus: Я хочу пить.
bua_Cyrl: Би хадаа энэ зүб гэжэ hананаб.
rus: Я думаю, что это правильно.
bua_Cyrl: Би хадамда гаранхайб.
rus: Я замужем.
bua_Cyrl: Би һайн һуранаб.
rus: Я учусь хорошо.
bua_Cyrl: Би һайн һуунаб.
rus: Я живу хорошо.
bua_Cyrl: Би һамга абанхайб.
rus: Я женат.
bua_Cyrl: Би ходо хажуудашни байхаб.
rus: Я всегда буду рядом с тобой.
bua_Cyrl: Би хоёр хүбүүтэйб.
rus: У меня двое сыновей.
bua_Cyrl: Би хорин табатайб.
rus: Мне двадцать пять лет.
bua_Cyrl: Би хүбүүтэйб.
rus: У меня есть парень.
bua_Cyrl: Би хүбүүтэйб.
rus: У меня есть сын.
bua_Cyrl: Би хүгжэм ойлгоногүйб.
rus: Я не понимаю музыку.
bua_Cyrl: Би һургуули ошохоб.
rus: Я пойду в школу.
bua_Cyrl: Би хутэлэгшэ.
rus: Я ведущий.
bua_Cyrl: Би һуугааб.
rus: Я сидел.
bua_Cyrl: Би һүүлшынби.
rus: Я последний.
bua_Cyrl: Би хэзээшье долооной урда бододоггүйб.
rus: Я никогда не встаю раньше семи.
bua_Cyrl: Би хээлитэйб.
rus: Я беременна.
bua_Cyrl: Би шамайе харааб.
rus: Я тебя видел.
bua_Cyrl: Би шамайе эндэ олохоб гэжэ Том намда хэлээ.
rus: Том сказал мне, что я могу найти тебя здесь.
bua_Cyrl: Би шамда дахин ойлгуулха гү биб?
rus: Мне надо снова тебе объяснить?
bua_Cyrl: Би шамда ном бэлэглэнэб.
rus: Дарю тебе книгу.
bua_Cyrl: Би шамда ходо дуратай байхаб.
rus: Я всегда буду любить тебя.
bua_Cyrl: Би шамда энэ һонин гэжэ һанаһан байгааб.
rus: Я думал, тебе интересно.
bua_Cyrl: Би шамһаа ахаб.
rus: Я старше тебя.
bua_Cyrl: Бишни шамайгаа һанааб.
rus: Я скучаю по тебе.
bua_Cyrl: Би шэнэ малгайтайб.
rus: У меня новая шапка.
bua_Cyrl: Би шэнэ номоо уншажа эхилээб.
rus: Я начал читать мою новую книгу.
bua_Cyrl: Би эдеэлжэ байнаб.
rus: Я сейчас ем.
bua_Cyrl: Би эдеэлжэ байхадаа ном уншадагби.
rus: Я читаю книгу, пока ем.
bua_Cyrl: Би эмшэн бэшэб.
rus: Я не врач.
bua_Cyrl: Би энээниие тайлажа шаданагүйб!
rus: Я не могу его открыть!
bua_Cyrl: Би энээниие эжыдээ худалдажа абааб.
rus: Я купил его для матери.
bua_Cyrl: Би эсээб болон ошожо унтахаа һананаб.
rus: Я устала и хочу пойти спать.
bua_Cyrl: Би юушье мадэнэгүйб.
rus: Я ничего не знаю.
bua_Cyrl: Би ябанаб.
rus: Я иду.
bua_Cyrl: Би ябахаб.
rus: Я уйду.
bua_Cyrl: Бодыш.
rus: Вставай.
bua_Cyrl: Бороо ороно.
rus: Идёт дождь.
bua_Cyrl: Бороо шагна.
rus: Послушай дождь.
bua_Cyrl: Бохолдой бии гэжэ үнэншэнэ гүш?
rus: Ты веришь в призраков?
bua_Cyrl: Бү бархира.
rus: Не плачь.
bua_Cyrl: Бү гондино.
rus: Не ной.
bua_Cyrl: Бу дуугара!
rus: Заткнись!
bua_Cyrl: Бултадаа сугларае ба урданай саг тухай хөөрэлдэе.
rus: Давайте соберёмся вместе и поговорим о старых временах.
bua_Cyrl: Буруу.
rus: Неправильно.
bua_Cyrl: Бурхан бии юм гү?
rus: Бог есть?
bua_Cyrl: Буряадаар хэлэхэдэ ойлгоногүйб.
rus: Я не понимаю по-бурятски.
bua_Cyrl: Буугаа хая.
rus: Бросай пушки.
bua_Cyrl: Бүхы шагнаһан юумэ үнэн гэжэ бү һана.
rus: Не верь всему, что слышишь.
bua_Cyrl: Бэе бэеэ гамнаял.
rus: Давайте же беречь друг друга.
bua_Cyrl: Бэемни һайн байна.
rus: Я здоров.
bua_Cyrl: Бэетнай ямар байнаб?
rus: Как ваше здоровье?
bua_Cyrl: Бэетнай ямар байнаб?
rus: Как Ваше здоровье?
bua_Cyrl: Бэетнай ямар байнаб?
rus: Как Вы себя чувствуете?
bua_Cyrl: Бэетнай ямар байна?
rus: Как ваше здоровье?
bua_Cyrl: Бэлэглэһэн юумэ дахин бэлэглэдэггүй.
rus: Дарёное не дарят.
bua_Cyrl: Бэрхэ.
rus: Молодец.
bua_Cyrl: Газаа гараха газар хаана бииб?
rus: Где здесь туалет?
bua_Cyrl: Газаа халуун байна.
rus: На улице жарко.
bua_Cyrl: Газаа хүйтэн гү?
rus: На улице холодно?
bua_Cyrl: Газаа юун дуугарнаб?
rus: Что за шум на улице?
bua_Cyrl: Гамгүй бай.
rus: Будь беспощадна.
bua_Cyrl: Гараа үргэгты.
rus: Поднимите руку.
bua_Cyrl: Гараа үргэ!
rus: Руки вверх!
bua_Cyrl: Гое гу?
rus: Нравится?
bua_Cyrl: Гүлгэн хасарынь долёогоо.
rus: Щенок лизнул её щеку.
bua_Cyrl: Гурбадахи дабхарта байратайб.
rus: Моя квартира на третьем этаже.
bua_Cyrl: Гурбан саг соо би машинаяа заһааб.
rus: Три часа я чинил свою машину.
bua_Cyrl: Гэдэһэшни үлдөө гү?
rus: Голоден?
bua_Cyrl: Гэнтэ тэрэнэй нюдэниинь түхэрёон болошобо.
rus: Её глаза вдруг округлились.
bua_Cyrl: Гэрлэнхэй гүт?
rus: Вы женаты?
bua_Cyrl: Гэртээ ошохоо һананаб.
rus: Я хочу домой.
bua_Cyrl: Дахин дабтыт.
rus: Повторите, пожалуйста.
bua_Cyrl: Дахин уулзатараа баяртай!
rus: До встречи!
bua_Cyrl: Дулаан.
rus: Тепло.
bua_Cyrl: Дуранда бүхы наһанууд эзэлэгдэмэ.
rus: Любви все возрасты покорны.
bua_Cyrl: Дуу шагна!
rus: Послушай песню!
bua_Cyrl: Ехэ баярлаа!
rus: Большое спасибо!
bua_Cyrl: Ехэ һайн даа!
rus: Большое спасибо!
bua_Cyrl: Жэлдэ арбан хоёр һара.
rus: В году двенадцать месяцев.
bua_Cyrl: Жэмэс муудаа.
rus: Фрукт испортился.
bua_Cyrl: Забаан зэдэгэнэ үбэлдөө үнэтэй.
rus: Малина зимой дорогая.
bua_Cyrl: Замда hайн ябахыетнай хүсэнэб.
rus: Желаю вам счастливого пути.
bua_Cyrl: Зоболон гасалан хоёр - зургаа хоноод, эртэ ерэхэ, зол жаргал хоёр - зуу хоноод, орой ерэхэ.
rus: Беда и горе приходят через шесть дней, счастье и радость - через сто дней.
bua_Cyrl: Зогсогты.
rus: Стойте.
bua_Cyrl: Зун болобо.
rus: Наступило лето.
bua_Cyrl: Зүүн ба баруун зүгһөө хото хадаар тойронхой.
rus: С востока и запада город опоясан горами.
bua_Cyrl: Иихэдээ та юун гэжэ хэлэхээ hанаабта?
rus: Что Вы хотите этим сказать?
bua_Cyrl: Иишэ город руу гараха.
rus: Выход в город.
bua_Cyrl: Иишэ орожо болохогүй.
rus: Входа нет.
bua_Cyrl: Касса хаана байнаб?
rus: Где касса?
bua_Cyrl: Кастрюли соо шүлэн боложо байна.
rus: В кастрюле варится суп.
bua_Cyrl: Конверт соо юун бэ?
rus: Что в конверте?
bua_Cyrl: Магад, тэдэндэ минии бэлэг зохидшоохогүй.
rus: Может, им не понравится мой подарок.
bua_Cyrl: Манай басаган хадамда гарахань.
rus: Наша дочь выходит замуж.
bua_Cyrl: Манай бүлэ ехэ.
rus: У нас большая семья.
bua_Cyrl: Манайда нохой бии.
rus: У нас есть собака.
bua_Cyrl: Манай колхоз олон гахайтай.
rus: В нашем колхозе много свиней.
bua_Cyrl: Манай команда гурбадахи һуури эзэлээ.
rus: Наша команда заняла третье место.
bua_Cyrl: Манай номой санда шэнэ номууд бии болоо.
rus: В нашей библиотеке появились новые книги.
bua_Cyrl: Манайхи гэртээ 7 хүмди.
rus: В семье нас семь человек.
bua_Cyrl: Манайхи оломди.
rus: Нас много.
bua_Cyrl: Манай хэрэг үнэн зүб.
rus: Наше дело правое.
bua_Cyrl: Миин ошоод хөөрэлдэ тэрээнтэй.
rus: Просто пойди и поговори с ней.
bua_Cyrl: Миисгэй гү? - гэжэ үбгэн һураба.
rus: Кот? - спросил старик.
bua_Cyrl: Миисгэй ехэ сэмсэгэр амитан.
rus: Кошка — очень чистоплотное животное.
bua_Cyrl: Минии аба автобусой жолоошон.
rus: Мой отец - водитель автобуса.
bua_Cyrl: Минии аха зургаан үхибүүтэй.
rus: У моего брата шестеро детей.
bua_Cyrl: Минии аха футбол хараха дуратай.
rus: Мой брат любит смотреть футбол.
bua_Cyrl: Минии ахын бүлэ бага.
rus: У моего брата семья небольшая.
bua_Cyrl: Минии байра томо бэшэ.
rus: Моя квартира небольшая.
bua_Cyrl: Минии басаган олон нааданхайтай.
rus: У моей дочери много игрушек.
bua_Cyrl: Минии бэе элүүр.
rus: Моё здоровье хорошее.
bua_Cyrl: Минии бэшэг абаа гүш?
rus: Ты получил моё письмо?
bua_Cyrl: Минии гэдэһэн үлдэнэ.
rus: Я проголодался.
bua_Cyrl: Минии гэдэһэн үлдэнэ.
rus: Я хочу есть.
bua_Cyrl: Минии дуран тэрээндэ ехэ боложол байна.
rus: Моя любовь к ней только растёт и растёт.
bua_Cyrl: Минии дуран тэрээндэ ургажал байна.
rus: Моя любовь к ней только растёт и растёт.
bua_Cyrl: Минии машина танайхиһаа хурдан.
rus: Моя машина быстрее вашей.
bua_Cyrl: Минии ном хайшань хээбта?
rus: Куда вы положили мою книгу?
bua_Cyrl: Минии таһалга хододоо арюун.
rus: Моя комната всегда чистая.
bua_Cyrl: Минии ундан хүрэнэ.
rus: Я хочу пить.
bua_Cyrl: Минии үхибүүд столой саана һууна.
rus: Мои дети сидят за столом.
bua_Cyrl: Минии хүгшэн аба бэрхэ загаһашан.
rus: Мой дедушка — хороший рыбак.
bua_Cyrl: Минии хүлмни үбдэнэ.
rus: Нога болит.
bua_Cyrl: Минии хүл!
rus: Моя нога!
bua_Cyrl: Минии һүүлшын фотозурагта лайк табишта.
rus: Поставь лайк на моё последнее фото.
bua_Cyrl: Минии хэлэһэниие та ойлгоно гүт?
rus: Вы понимаете, что я говорю?
bua_Cyrl: Минии шэхэн руу бү шашха.
rus: Не ори мне в ухо.
bua_Cyrl: Минии шэхэн үбдэнэ.
rus: У меня болит ухо.
bua_Cyrl: Минии эжы багша.
rus: Моя мать - учительница.
bua_Cyrl: Морилжо хайрлыт.
rus: Добро пожаловать.
bua_Cyrl: Мүнгэниинь арай гэжэ эдихэ юумэндэ хүрэнэ.
rus: Денег едва хватает на еду.
bua_Cyrl: Мүнөө 2 саг.
rus: Сейчас два часа.
bua_Cyrl: Мүнөөдэр бүрхэг.
rus: Сегодня пасмурно.
bua_Cyrl: Мүнөөдэр бүрхэг үдэр.
rus: Сегодня пасмурный день.
bua_Cyrl: Мүнөөдэр наратай үдэр.
rus: Сегодня солнечный день.
bua_Cyrl: Мүнөөдэр сентябриин нэгэн.
rus: Сегодня первое сентября.
bua_Cyrl: Мүнөөдэр сэлмэг үдэр.
rus: Сегодня ясная погода.
bua_Cyrl: Мүнөөдэр һалхитай үдэр.
rus: Сегодня ветреный день.
bua_Cyrl: Мүнөөдэр хүйтэн.
rus: Сегодня холодно.
bua_Cyrl: Мүнөөдэр хэдэн бэ?
rus: Какое сегодня число?
bua_Cyrl: Мүнөө жэлэй ямар саг бэ?
rus: Сейчас какое время года?
bua_Cyrl: Мүнөө зун.
rus: Сейчас лето.
bua_Cyrl: Мүнөө минии орохо ээлжээн.
rus: Сейчас моя очередь.
bua_Cyrl: Мүнөө намар.
rus: Сейчас осень.
bua_Cyrl: Мүнөө үбэл.
rus: Сейчас зима.
bua_Cyrl: Мүнөө хабар.
rus: Сейчас весна.
bua_Cyrl: Мүнөө шамда булта ойлгогдоо гү?
rus: Теперь тебе всё понятно?
bua_Cyrl: Мүнөө ямар жэл бэ?
rus: Какой сейчас год?
bua_Cyrl: Мэдэнэгүйб.
rus: Я не знаю.
bua_Cyrl: Мэлхэй шүдэгүй.
rus: У черепах нет зубов.
bua_Cyrl: Мэндээ!
rus: Здравствуйте!
bua_Cyrl: Мэндээ!
rus: Привет!
bua_Cyrl: Мэридэ хэншье хонходоогүй.
rus: Мэри никто не звонил.
bua_Cyrl: Мэри Томые шагнаа.
rus: Мэри слышала Тома.
bua_Cyrl: Мэри хүдэлэнгүй хэбтээ.
rus: Мэри лежала неподвижно.
bua_Cyrl: Наанагты, һаяхан шэрдээтэй.
rus: Осторожно, окрашено.
bua_Cyrl: Наашаа ерэгты!
rus: Идите сюда!
bua_Cyrl: Назаредһээ гэнэ гүш?
rus: Из Назарета может ли быть что доброе?
bua_Cyrl: Намайе Марияһаа мүнгэ уриһаар абаа гэжэ Том мэдэхэ.
rus: Том знает, что я взял у Марии денег взаймы.
bua_Cyrl: Намай шагныш, би шамда нэгэ һонин юумэ хэлэхэб.
rus: Послушай меня, я расскажу тебе кое-что интересное.
bua_Cyrl: Намар болобо.
rus: Наступила осень.
bua_Cyrl: Намда бэшэхээ боли.
rus: Не пиши мне больше.
bua_Cyrl: Намда нэгэ жаа саахар хэрэгтэй.
rus: Мне нужно немного сахара.
bua_Cyrl: Намда ошохо хэрэгтэй.
rus: Мне нужно идти.
bua_Cyrl: Намда туһалыт.
rus: Пожалуйста, помогите мне.
bua_Cyrl: Намда хамаагүй.
rus: Мне все равно.
bua_Cyrl: Намда хахадынь үгышта.
rus: Дай мне половину.
bua_Cyrl: Намда хүйтэн.
rus: Мне холодно.
bua_Cyrl: Намда хүн хондодоогүй гү?
rus: Мне никто не звонил?
bua_Cyrl: Намда шэл үгыт.
rus: Дайте мне бутылку.
bua_Cyrl: Намда шэрээ хэрэггүй.
rus: Мне не нужна кровать.
bua_Cyrl: Нам руу харахаа боли!
rus: Хватит на меня смотреть!
bua_Cyrl: Намтай наадыш даа.
rus: Поиграй со мной.
bua_Cyrl: Наран гараа.
rus: Солнце взошло.
bua_Cyrl: Нойрни хүрэнэ.
rus: Я хочу спать.
bua_Cyrl: Ном дээрэ бү бэшэ.
rus: Не пиши на книге.
bua_Cyrl: Нохой дүрбэн хүлтэй.
rus: У собаки четыре ноги.
bua_Cyrl: Нүгөөдэр уулзаябди.
rus: Встретимся послезавтра.
bua_Cyrl: Нүхэр басагатай гүш?
rus: У тебя есть девушка?
bua_Cyrl: Нэгэ бага хүлеэгыт.
rus: Подождите немного.
bua_Cyrl: Нэгэн, хоер, гурба, дүрбэ, таба, зургаа, долоо, найма, юһэ, арба.
rus: Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
bua_Cyrl: Нэрэшни хэн бэ?
rus: Как твоё имя?
bua_Cyrl: Нюдөө бү тайлагты.
rus: Не открывайте глаза.
bua_Cyrl: Нюураа угаагаа гүш?
rus: Ты умылся?
bua_Cyrl: Нюуса тайлдаа.
rus: Секрет раскрылся.
bua_Cyrl: Обёорогты!
rus: Внимание!
bua_Cyrl: Обогшни хэн бэ?
rus: Как твоя фамилия?
bua_Cyrl: Ойлгооб.
rus: Я понял.
bua_Cyrl: Ойлгосотой.
rus: Понятно.
bua_Cyrl: Ойлгостой.
rus: Ясно.
bua_Cyrl: Ой соо шоно улина.
rus: В лесу воет волк.
bua_Cyrl: Орогты!
rus: Войдите!
bua_Cyrl: Орожо болохогүй.
rus: Вход воспрещён.
bua_Cyrl: Орожо хайрлыт.
rus: Добро пожаловать.
bua_Cyrl: Орой болоо.
rus: Поздно.
bua_Cyrl: Орон дооро бү хоргодо.
rus: Не прячься под кровать.
bua_Cyrl: Оро нютагаа hанааб.
rus: Я соскучился по своей родине.
bua_Cyrl: Ороходотнай болохо.
rus: Пожалуйста, заходите.
bua_Cyrl: Орохыемни зүбшөөгыт.
rus: Разрешите мне войти.
bua_Cyrl: О, тэрэ шубуунда адли эдеэлдэг.
rus: О, он ест как птичка.
bua_Cyrl: Ошое.
rus: Пошли.
bua_Cyrl: Ошолсохо сүлөөмни үгы.
rus: У меня нет времени.
bua_Cyrl: Ручка үгы һаа, харандааш хэрэглэ.
rus: Если у тебя нет ручки, используй карандаш.
bua_Cyrl: Саг болоо.
rus: Пора.
bua_Cyrl: Саг хэды боложо байнаб?
rus: Сколько времени?
bua_Cyrl: Саг хэды болооб?
rus: Сколько времени?
bua_Cyrl: Сайн байна.
rus: Здравствуйте.
bua_Cyrl: Сайнбайна!
rus: Здравствуйте!
bua_Cyrl: Сай уухамнай гү?
rus: Выпьем чаю?
bua_Cyrl: Самолёт хадын саана орошобо.
rus: Самолёт скрылся за горами.
bua_Cyrl: Саһан ороно.
rus: Снег идёт.
bua_Cyrl: Стол доороо миисгэй hуугаа.
rus: Под столом сидела кошка.
bua_Cyrl: Суббото воскресени хоёрой хоорондо намда үшөө нэгэ амаралтын үдэр лаб хэрэгтэй байна.
rus: Мне определённо нужен ещё один выходной день между субботой и воскресеньем.
bua_Cyrl: Сэсэг уhанда дуратай юм.
rus: Цветы любят воду.
bua_Cyrl: Таа бэе бэеэдээ туhалабад.
rus: Вы помогали друг другу.
bua_Cyrl: Таа манда харгы харуулхагты?
rus: Вы покажете нам дорогу?
bua_Cyrl: Таанад намайе яагад олообто?
rus: Как вы меня нашли?
bua_Cyrl: Таанар машинатайт.
rus: У вас есть машина.
bua_Cyrl: Таанар хүбүүтэйт.
rus: У вас есть сын.
bua_Cyrl: Таанар хэд гээшэбта?
rus: Вы кто такие?
bua_Cyrl: Та англи хэлэ мэдэхэ гүт?
rus: Вы знаете английский?
bua_Cyrl: Таа Томдо хэды мүнгэ түлөөбта?
rus: Сколько вы Тому заплатили?
bua_Cyrl: Таа тэрэ асуудал һананагта?
rus: Вы помните вопрос?
bua_Cyrl: Таа тэрээнтэй хөөрэлдөөгты?
rus: Вы с ней поговорили?
bua_Cyrl: Таа хаана байдагбта? - "Би Токиодо байдагби".
rus: «Где вы живёте?» — «Я живу в Токио».
bua_Cyrl: Таа хоюулан наһаа хүсэхэн хүнүүдтэ.
rus: Вы обе взрослые.
bua_Cyrl: Таа хэрэггүйт.
rus: Вы не нужны.
bua_Cyrl: Таа эндэ хаанаһаабта?
rus: Вы откуда здесь?
bua_Cyrl: Таа энээниие хайшан гээд ойлгуулнабта?
rus: Как вы это объясняете?
bua_Cyrl: Та буряадаар ойлгодог гүт?
rus: Вы понимаете по-бурятски?
bua_Cyrl: Та буряадаар хэлэдэг гүт?
rus: Вы говорите по-бурятски?
bua_Cyrl: Та зүб юумэ хэлэнэт.
rus: Вы правы.
bua_Cyrl: Та иигэжэ хэлэдэг гүт?
rus: А вы так говорите?
bua_Cyrl: Та мүнөө юу хэжэ байнабта?
rus: Что вы сейчас делаете?
bua_Cyrl: Тамхи татажа болохогүй!
rus: Курить запрещено!
bua_Cyrl: Танай аха хэдытэйб?
rus: Сколько лет вашему брату?
bua_Cyrl: Танай бүлэ ехэ гү?
rus: У вас большая семья?
bua_Cyrl: Танай бэе һайн гү?
rus: Как ваше здоровье?
bua_Cyrl: Танай гэр бүлын Бостон руу зөөхэдэ ши хэдытэй байгаабши?
rus: Сколько тебе было лет, когда твоя семья переехала в Бостон?
bua_Cyrl: Танай гэр эндэһээ холо гү?
rus: Ваш дом далеко отсюда?
bua_Cyrl: Танай дуратай дуушан хэн бэ?
rus: Кто ваш любимый певец?
bua_Cyrl: Танай дуратай уран шүлэгшэ хэн бэ?
rus: Кто ваш любимый поэт?
bua_Cyrl: Танай таһалга сэбэр гү?
rus: Ваша комната чистая?
bua_Cyrl: Танайхи модон гэртэй гүт?
rus: У вас деревянный дом?
bua_Cyrl: Танайхи ямар гэртэйбта?
rus: Какой у вас дом?
bua_Cyrl: Танай хэлэһэниие би ойлгоногүйб.
rus: Я вас не понимаю.
bua_Cyrl: Танай эжы хэдытэйб?
rus: Сколько лет вашей матери?
bua_Cyrl: Танай эндэ ямар жэмэс бииб?
rus: Какие ягоды есть в ваших краях?
bua_Cyrl: Танай юун үбдэнэб?
rus: Что у вас болит?
bua_Cyrl: Та намай ойлгоно гүт?
rus: Вы меня понимаете?
bua_Cyrl: Танда амгалан hайниие хүсэнэм.
rus: Желаю вам всего хорошего.
bua_Cyrl: Танда туһаламжа хэрэгтэй.
rus: Вам нужна помощь.
bua_Cyrl: Танда һонин юу байнаб?
rus: Что у вас нового?
bua_Cyrl: Тантай танилсаһандаа ехэ баяртай байнаб.
rus: Я очень рад нашему знакомству.
bua_Cyrl: Та нүхэртэй гүт?
rus: Вы замужем?
bua_Cyrl: Танһаа юумэ асуужа болохо гү?
rus: Можно вас спросить?
bua_Cyrl: Танһаа юумэ һүража болохо гү?
rus: Можно вас спросить?
bua_Cyrl: Та ородоор хэлэдэг гүт?
rus: Вы говорите по-русски?
bua_Cyrl: Та үхибүүдтэй гүт?
rus: У вас есть дети?
bua_Cyrl: Та хаана ажаһуунабта?
rus: Где вы живете?
bua_Cyrl: Та хаана байнабта?
rus: Где вы находитесь?
bua_Cyrl: Та хаана ошожо ябанабта?
rus: Куда вы идёте?
bua_Cyrl: Та хаанаһаа ерээбта?
rus: Откуда Вы приехали?
bua_Cyrl: Та хаанаһаа ябанабта?
rus: Откуда вы идёте?
bua_Cyrl: Та хаанахибта?
rus: Откуда Вы родом?
bua_Cyrl: Та хаанхибта?
rus: Откуда вы?
bua_Cyrl: Та хабарай сагта дуратай гүт?
rus: Вы любите весну?
bua_Cyrl: Та хадамда гаранхай гүт?
rus: Вы замужем?
bua_Cyrl: Та халууржа байнат.
rus: У Вас температура.
bua_Cyrl: Та һамгатай гүт?
rus: Вы женаты?
bua_Cyrl: Та хитад хэлэ мэдэхэ гүт?
rus: Вы знаете китайский язык?
bua_Cyrl: Та хүбүүгүйт.
rus: У Вас нет сына.
bua_Cyrl: Та хүбүүе хаана хараабта?
rus: Где вы видели мальчика?
bua_Cyrl: Та хүйтэ абаа байнат.
rus: Вы простудились.
bua_Cyrl: Та хэдытэйбта?
rus: Сколько вам лет?
bua_Cyrl: Та эмшэн гүт?
rus: Вы врач?
bua_Cyrl: Та юундэ шүдөө сэбэрлэнэбтэ?
rus: Зачем вы чистите зубы?
bua_Cyrl: Та юу худалдажа абахабта?
rus: Что вы хотите купить?
bua_Cyrl: Та юу хэлээбта?
rus: Что Вы сказали?
bua_Cyrl: Та юу хэнэбта?
rus: Что Вы делаете?
bua_Cyrl: Та ябанат.
rus: Вы идёте.
bua_Cyrl: Та ямар ажалтайбта?
rus: Кем вы работаете?
bua_Cyrl: Та ямар ажалтайбта?
rus: Кем Вы работаете?
bua_Cyrl: Та ямар гэртэ байдагбта?
rus: В каком доме вы живёте?
bua_Cyrl: Та ямар сагта дуратайбта?
rus: Какое время года вы любите?
bua_Cyrl: Та ямар хэлэ мэдэхэбта?
rus: Какие языки Вы знаете?
bua_Cyrl: Та ямар яһанайбта?
rus: Кто вы по национальности?
bua_Cyrl: Телефон шамайе һэрүүлээ гү?
rus: Телефон тебя разбудил?
bua_Cyrl: Тиигэжэ болохогүй.
rus: Так делать нельзя.
bua_Cyrl: Тиигээд юун гэжэ тэрээн тухай һананабши?
rus: Ну и что ты о ней думаешь?
bua_Cyrl: Тиимэ hанаа hананагүйб.
rus: Я так не думаю.
bua_Cyrl: Тиимэ.
rus: Да.
bua_Cyrl: Толгоймни үбдэнэ.
rus: У меня болит голова.
bua_Cyrl: Том ба Мэри хамта амһарта угаагаа.
rus: Том и Мэри вместе помыли посуду.
bua_Cyrl: Том бархирха.
rus: Том заплачет.
bua_Cyrl: Том, би шамтай хөөрэлдэхэ ёһотойб.
rus: Том, я должен поговорить с тобой.
bua_Cyrl: Том буугаа гаргаад Мэри руу буудажахиба.
rus: Том достал своё ружьё и выстрелил в Мэри.
bua_Cyrl: Том гэдэһээ үлдэнхэй байгаа.
rus: Том был голоден.
bua_Cyrl: Томдо хонходоод гээгдэхэб гэжэ мэдүүлэ.
rus: Позвони Тому и предупреди, что опоздаешь.
bua_Cyrl: Том ехээр тураа.
rus: Том очень похудел.
bua_Cyrl: Том миин намтай хөөрэлдэхөө һанана.
rus: Том просто хочет поговорить со мной.
bua_Cyrl: Том наяатай.
rus: Том восьмидесятилетний.
bua_Cyrl: Том нэгэ шэхэндээ дүлии.
rus: Том глух на одно ухо.
bua_Cyrl: Томой баруун хүл дээрэ хүхэ бала гараа.
rus: На правой ноге у Тома синяк.
bua_Cyrl: Том ойлгоногүй, юундэ Мэри сухалаа хүрэнэ бэ.
rus: Том не может понять, почему Мэри злится.
bua_Cyrl: Томой харюунууд зүб байгаа.
rus: Ответы Тома были правильными.
bua_Cyrl: Томой шэхэниинь нүхэлэнхэй.
rus: У Тома проколото ухо.
bua_Cyrl: Том сонхоо хаагаад байдаг байгаа.
rus: Том держал окно закрытым.
bua_Cyrl: Том стол аршаа.
rus: Том вытер стол.
bua_Cyrl: Том тромбон дээрэ наададаг гэжэ таа мэдээ гүт?
rus: Вы знали, что Том играет на тромбоне?
bua_Cyrl: Том тэдэниие олоо гэжэ би hанааб.
rus: Я думал, что Том их нашёл.
bua_Cyrl: Том үглөөдэр хүдэлхөө һананагүй.
rus: Том не хочет работать завтра.
bua_Cyrl: Том үсэгэлдэр гэртээ эртэ ерээ.
rus: Том вчера пришёл домой рано.
bua_Cyrl: Том хаана түрөөб?
rus: Где родился Том?
bua_Cyrl: Том хамараа хухалаа.
rus: Том сломал нос.
bua_Cyrl: Том һамган шэнги харагдана.
rus: Том выглядит как женщина.
bua_Cyrl: Том харуу хүн байгаа.
rus: Том был скупой.
bua_Cyrl: Том шүдөө сэбэрлэжэ эхилбэ.
rus: Том начал чистить зубы.
bua_Cyrl: Том шэрээ дээрэ һуугаа.
rus: Том сел на кровать.
bua_Cyrl: Том шэрээ дээрээ хэбтэбэ.
rus: Том улёгся на кровать.
bua_Cyrl: Томые гурбатай байхадань хулуугаа гэжэ ши мэдэһэн байгаагши?
rus: Ты знал, что Тома похитили, когда ему было три?
bua_Cyrl: Томые ямарбда һамган хүлеэжэ байна.
rus: Тома ждёт какая-то старушка.
bua_Cyrl: Тонило саашаа!
rus: Убирайся!
bua_Cyrl: Түргөөр!
rus: Быстрее!
bua_Cyrl: Түргөөр!
rus: Быстрей!
bua_Cyrl: Түргөөрэгты, али үгы һаа бидэ гээгдэхэбди.
rus: Давайте быстрей, а то опоздаем.
bua_Cyrl: Түргэлэ!
rus: Поторапливайся!
bua_Cyrl: Түргэн ба гэмгүй туража болохогүй.
rus: Быстро и безболезненно похудеть невозможно.
bua_Cyrl: Түрэтнай хэзээ болохонь бэ?
rus: Когда у вас свадьба?
bua_Cyrl: Түрэһэн үдэрөөр амаршалнаб.
rus: Поздравляю тебя с днём рождения.
bua_Cyrl: Түрэһэн үдэрэй мэндэ!
rus: С днём рождения!
bua_Cyrl: Туһалыт!
rus: Помогите!
bua_Cyrl: Туяа гэрэл оршог!
rus: Да будет свет!
bua_Cyrl: Тэдэ басагагүй.
rus: У них нет дочери.
bua_Cyrl: Тэдэ Бээжэн ошохо.
rus: Они поедут в Пекин.
bua_Cyrl: Тэдэ машинагүй.
rus: У них нет машины.
bua_Cyrl: Тэдэ машинатай.
rus: У них есть машина.
bua_Cyrl: Тэдэ минии бэшэ.
rus: Эти не мои.
bua_Cyrl: Тэдэ намда сүлөөгүйбди гэжэ хэлээ.
rus: Они сказали мне, что заняты.
bua_Cyrl: Тэдэ хамта хүдэлхэ гэжэ шиидэбэ.
rus: Они договорились работать вместе.
bua_Cyrl: Тэдэ хубсалдаггүй.
rus: Они не одеваются.
bua_Cyrl: Тэдэ хүбүүтэй.
rus: У них есть сын.
bua_Cyrl: Тэдэ шүдөө үдэрэй хоёр дахин сэбэрлэдэг.
rus: Они чистят зубы дважды в день.
bua_Cyrl: Тэдэ ябаа.
rus: Они ушли.
bua_Cyrl: Тэдэ ябана.
rus: Они идут.
bua_Cyrl: Тэдэ ябаха.
rus: Они уйдут.
bua_Cyrl: Тэнгэри арюун.
rus: Небо чисто.
bua_Cyrl: Тэнгэри дээрэ нэгэшье hаа одо мүшэд үгы.
rus: На небе не было видно ни звезды.
bua_Cyrl: Тэрэ амһарта угаахагүй.
rus: Он не будет мыть посуду.
bua_Cyrl: Тэрэ бэшэг бэшэнэ.
rus: Она пишет письмо.
bua_Cyrl: Тэрэ бэшэг бэшэнэ.
rus: Он пишет письмо.
bua_Cyrl: Тэрэ гэhээр ехэ саг ошоо.
rus: С тех пор прошло много времени.
bua_Cyrl: Тэрэ гэртээшье бэшэ, һургуулидаашье бэшэ.
rus: Её нет ни дома, ни в школе.
bua_Cyrl: Тэрэ зүгы шэнги хүдэлнэ.
rus: Он работает, как пчела.
bua_Cyrl: Тэрэ зураг зурана.
rus: Он рисует картину.
bua_Cyrl: Тэрэ машинатай.
rus: У него есть машина.
bua_Cyrl: Тэрэ минии, тэрэнэй бэшэ.
rus: Это моя, не его.
bua_Cyrl: Тэрэ нааданхайнуудаа шэрээ доороо хоргодуулба.
rus: Он спрятал игрушки под кровать.
bua_Cyrl: Тэрэндэ мүнөө сагай хүгжэм гоё.
rus: Ему нравится современная музыка.
bua_Cyrl: Тэрэ номтой.
rus: У него есть книга.
bua_Cyrl: Тэрэ нэгэшье дайсан үгы.
rus: У него совсем нет врагов.
bua_Cyrl: Тэрэнэй хамарһаа шуһан гараа.
rus: Его нос кровоточил.
bua_Cyrl: Тэрэнэй хасарынь улайба.
rus: Ее щеки покраснели.
bua_Cyrl: Тэрэ нюдөө хаагаад, хүгжэм шагнаба.
rus: Он слушал музыку, закрыв глаза.
bua_Cyrl: Тэрэ өөрынгөө абаһаа ута.
rus: Он выше своего отца.
bua_Cyrl: Тэрэ оюутан.
rus: Он студент.
bua_Cyrl: Тэрэ тэнэг бэшэ.
rus: Он не дурак.
bua_Cyrl: Тэрэ тэрэнэй нүхэр.
rus: Он её друг.
bua_Cyrl: Тэрэ уралаа долёобо.
rus: Он облизал губы.
bua_Cyrl: Тэрэ хаанаhаа ерээб?
rus: Откуда он приехал?
bua_Cyrl: Тэрэ хадаа эндүү болоһон байгаа.
rus: Это была ошибка.
bua_Cyrl: Тэрэ хамараа отолоо.
rus: Он отрезал нос.
bua_Cyrl: Тэрэ хасараа үлеэбэ.
rus: Она надула щеки.
bua_Cyrl: Тэрэ хубсалаа.
rus: Он одевался.
bua_Cyrl: Тэрэ хүбүүгээ шэхэнһэйнь татаба.
rus: Он потянул сына за ухо.
bua_Cyrl: Тэрэ хүбүүтэй.
rus: У него есть сын.
bua_Cyrl: Тэрэ хүлеэнэ.
rus: Она ждёт.
bua_Cyrl: Тэрэ һунгалтада шүүгээгүй.
rus: Он не победил на выборах.
bua_Cyrl: Тэрэ шинии эгэшэ гү?
rus: Это твоя сестра?
bua_Cyrl: Тэрэш худалаар хэлэнэ.
rus: Она лжёт.
bua_Cyrl: Тэрээнһээ ехэ юумэ бү хүлеэ.
rus: Не жди от неё многого.
bua_Cyrl: Тэрэ эсэһэн шэнги харагдана.
rus: Он выглядит уставшим.
bua_Cyrl: Тэрэ ябана.
rus: Он идёт.
bua_Cyrl: Үбэштэй!
rus: Сумасшедший!
bua_Cyrl: Үглөөдэр сентябриин хоёр болохо.
rus: Завтра будет второе сентября.
bua_Cyrl: Үглөөдэр та юу хэхэбта?
rus: Что вы будете делать завтра?
bua_Cyrl: Үглөөдэр уларил ямар байхаб?
rus: Какая завтра будет погода?
bua_Cyrl: Үглөөнэй амар мэндэ!
rus: Доброе утро!
bua_Cyrl: Үглөөнэй мэндэ!
rus: Доброе утро!
bua_Cyrl: Үглөө суглаан болохо.
rus: Завтра состоится собрание.
bua_Cyrl: Үгы.
rus: Нет.
bua_Cyrl: Угытэй хγн туhалааша, γншэн хγн хайрлааша.
rus: Бедный всегда поможет, сирота всегда посочувствует.
bua_Cyrl: Удааншагаар хэлыт.
rus: Говорите медленнее.
bua_Cyrl: Удаан ябуула!
rus: Поезжай медленно!
bua_Cyrl: Удангүй Шэнэ жэл.
rus: Скоро Новый год.
bua_Cyrl: Үдэр ерэхэ бүри хүйтэн болоно.
rus: С каждым днём становится всё холоднее.
bua_Cyrl: Үдэрэй мэндэ.
rus: Добрый день.
bua_Cyrl: Үдэшын мэндэ.
rus: Добрый вечер.
bua_Cyrl: Улаан-Үдэ — Буряадай республикын түб хото.
rus: Улан-Удэ — столица Бурятской республики.
bua_Cyrl: Ундам хүрэнэ.
rus: Мне хочется пить.
bua_Cyrl: Үни харалсаагүйбди.
rus: Давно не виделись.
bua_Cyrl: Унтажа байха сүлөөгүйбди.
rus: Нам некогда спать.
bua_Cyrl: Унтахаа hанааб.
rus: Я хочу спать.
bua_Cyrl: Үнэн сэхэеэ үсөөн хүнүүд хэлэдэг, тиигээд тэрэ тэдэнэй тоодо ородог.
rus: Правду говорят немногие, и он из их числа.
bua_Cyrl: Уржадэр һуни ерээ.
rus: Он приехал позавчера ночью.
bua_Cyrl: Урид энэ хото сэбэр арюун байгаа.
rus: Раньше этот город был чистым.
bua_Cyrl: Үсэгэлдэр та юу хээбта?
rus: Что вы делали вчера?
bua_Cyrl: Үсэгэлдэр үдэшэ та хаана байгаабта?
rus: Где вы были вчера вечером?
bua_Cyrl: Үсэгэлдэр һайндэр байгаа.
rus: Вчера был праздник.
bua_Cyrl: Утаанhаа тэрьелээб гэжэ галда оробо.
rus: Бежал от дыма, да попал в огонь.
bua_Cyrl: Утаанhаа тэрьелээб гэжэ галда оробо.
rus: Из огня да в полымя.
bua_Cyrl: Үтэр!
rus: Быстрее!
bua_Cyrl: Үтэр гараа угаагаад столдо һуугты!
rus: А ну живо руки мыть и за стол!
bua_Cyrl: Үүдээ хаагаарай
rus: Пожалуйста, закрой дверь.
bua_Cyrl: Үүр сайба.
rus: Рассвело.
bua_Cyrl: Үхибүүд хайшан гээд туһалажа шадахаб?
rus: Как дети могут помочь?
bua_Cyrl: Үхэлэй һүүлдэ ажамидарал байдаг гэжэ этигэл мянган жэлээ саана бии болоо һэн.
rus: Вера в жизнь после смерти возникла тысячелетия назад.
bua_Cyrl: Үхэ саашаа!
rus: Умри!
bua_Cyrl: Фамилимни Смит.
rus: Моя фамилия Смит.
bua_Cyrl: Һaнални хүсөө.
rus: Моё желание исполнилось.
bua_Cyrl: Хγн болохо багаhаа, хγлэг болохо унаганhаа.
rus: Аргамак виден уже в жеребёнке, хороший человек - с детства.
bua_Cyrl: Хаалтатай!
rus: Закрыто!
bua_Cyrl: Хаанаhаа hанаабши?
rus: С чего ты взял?
bua_Cyrl: Хаана ажалладаг байгаабта?
rus: Где вы работали?
bua_Cyrl: Хаана ошожо ябанаш?
rus: Куда ты едешь?
bua_Cyrl: Хаана ошонош?
rus: Куда идёшь?
bua_Cyrl: Хаана ошооб?
rus: Куда он ушёл?
bua_Cyrl: Хаана хүдэлдэг байгаабта?
rus: Где вы работали?
bua_Cyrl: Хабар болоод байна.
rus: Наступила весна.
bua_Cyrl: Хабар болоо.
rus: Наступила весна.
bua_Cyrl: Хабар ерэбэ.
rus: Весна идёт.
bua_Cyrl: Һайнаар һураха хэрэгтэй.
rus: Надо учиться хорошо.
bua_Cyrl: Һайн даа.
rus: Спасибо.
bua_Cyrl: Һайн!
rus: Здравствуйте!
bua_Cyrl: Хайшаашье бү ошогты.
rus: Никуда не ходите.
bua_Cyrl: Һала саашаа!
rus: Отстань!
bua_Cyrl: Һалхин һалхилна.
rus: Ветер дует.
bua_Cyrl: Хамараа арша.
rus: Вытри нос.
bua_Cyrl: Хамараа бү үргэгты.
rus: Не задирайте нос.
bua_Cyrl: Хамараа бү уршылга!
rus: Не морщи нос!
bua_Cyrl: Хамараараа амилагты.
rus: Дышите носом.
bua_Cyrl: Хамараараа амила.
rus: Дыши носом.
bua_Cyrl: Һанаагаа бү зобогты.
rus: Не беспокойтесь.
bua_Cyrl: Һананагши?
rus: Помнишь?
bua_Cyrl: Харгыдаа һайн ябаагтү?
rus: Как вы доехали?
bua_Cyrl: Харин тэдэ үглөөдэр ерэхэ.
rus: Но они придут сюда завтра.
bua_Cyrl: Харуужабди.
rus: Увидим.
bua_Cyrl: Хасартаа мүльһэ таби.
rus: Приложи к щеке лёд.
bua_Cyrl: Хая саашань!
rus: Оставь!
bua_Cyrl: Хонин хэдиитэб?
rus: Сколько стоит баран?
bua_Cyrl: Һонин юун бэ?
rus: Что нового?
bua_Cyrl: Хооһон хармаанһаа бү ай, хооһон зүрхэн аймшагтай юм.
rus: Бойся не пустых карманов, а пустого сердца.
bua_Cyrl: Хубсала, ба намтай үтэр ошо!
rus: Одевайся и пойдём скорей со мной!
bua_Cyrl: Хубсала, тиигээд намтай түргэн ошоё!
rus: Одевайся и пойдём скорей со мной!
bua_Cyrl: Хубсаһаа тайлагты!
rus: Разденьтесь!
bua_Cyrl: Хүгжэм хамтаруулна.
rus: Музыка объединяет.
bua_Cyrl: Хүгжэм шагнае!
rus: Послушаем музыку!
bua_Cyrl: Хүгжэм шагна.
rus: Слушай музыку.
bua_Cyrl: Худал!
rus: Ложь!
bua_Cyrl: Хүдэлэгты.
rus: Работайте.
bua_Cyrl: Хүйтэн.
rus: Холодно.
bua_Cyrl: Хулганаан шэрээ дооро гүйжэ оробо.
rus: Мышь забежала под кровать.
bua_Cyrl: Хүлисыт, би ойлгоогүйб.
rus: Извините, я не понял.
bua_Cyrl: Хүлисыт, танда юугээршье туһалжа шадахагуйбди.
rus: Извините, ничем не можем вам помочь.
bua_Cyrl: Хүлисыт тэрэниие.
rus: Простите его.
bua_Cyrl: Хүлисэгты, та буряадаар хэлэдэг гүт?
rus: Простите, вы говорите по-бурятски?
bua_Cyrl: Хүлисэгты, танай нэрэ хэн бэ?
rus: Простите, как Вас зовут?
bua_Cyrl: Хүлисэгты, танай нэрэ хэн бэ?
rus: Простите, как ваше имя?
bua_Cyrl: Хүлөө аршагты.
rus: Вытирайте ноги.
bua_Cyrl: Хүлөө угаа.
rus: Помой ноги.
bua_Cyrl: Хүлшни хэр бэ?
rus: Как нога?
bua_Cyrl: Хүн бүхэн хүгжэмдэ дуратай.
rus: Все любят музыку.
bua_Cyrl: Хүн гээшэ ажаллаха ёһотой юм шуу даа.
rus: Человек должен трудиться.
bua_Cyrl: һуранагши?
rus: Учишься?
bua_Cyrl: Һура.
rus: Учись.
bua_Cyrl: Һураһан — далай, һураагүй — балай.
rus: Ученье — свет, а неученье — тьма.
bua_Cyrl: Хүрөө.
rus: Хватит.
bua_Cyrl: Хүршэ хүгжэмөө аалин бологоогты гээ.
rus: Сосед попросил нас сделать музыку потише.
bua_Cyrl: Һүтэй, теэд саахаргүй
rus: С молоком, но без сахара.
bua_Cyrl: Хуу бултандаа шашхаа.
rus: Все кругом кричали.
bua_Cyrl: Хуу дүүрээ.
rus: Всё готово.
bua_Cyrl: Һуужа байгыт.
rus: Присаживайтесь.
bua_Cyrl: Хэды мүнгэ абанаш?
rus: Сколько ты зарабатываешь?
bua_Cyrl: Хэдынэй ябахабта?
rus: Какого числа вы уезжаете?
bua_Cyrl: Хэды саг бэ?
rus: Сколько времени?
bua_Cyrl: Хэды сагта бодонобши?
rus: Во сколько ты встаёшь?
bua_Cyrl: Хэды сагта бодонобши?
rus: Во сколько часов ты встаёшь?
bua_Cyrl: Хэды сагта һургуулидаа ошонобши?
rus: Во сколько ты выходишь в школу?
bua_Cyrl: Хэды сагта һургуулиһаа ерэнэбши?
rus: Во сколько ты приходишь со школы домой?
bua_Cyrl: Хэды сагта эдеэлнэбши?
rus: Во сколько ты ешь?
bua_Cyrl: Хэзээ нээгдэхэ магазин бэ?
rus: Когда откроется магазин?
bua_Cyrl: Хэзээ һайндэр байгааб?
rus: Когда был праздник?
bua_Cyrl: Хэзээшье ерэхыень мэдэнэгүйб.
rus: Я не знаю, когда он придёт.
bua_Cyrl: Хэлсэбэбди.
rus: Договорились.
bua_Cyrl: Хэлэhэн γгэдөө хγрэхэ, эхилhэн ажалаа бγтээхэ.
rus: Дал слово - надо сдержать, начал работу - надо доделать.
bua_Cyrl: Хэлэхэдэ бэлэн даа..
rus: Легко сказать...
bua_Cyrl: Хэлэхэдэ бэлэн, хэхэдэ бэрхэ.
rus: Легко сказать, да трудно сделать.
bua_Cyrl: Хэн гэжэ обогтойбта?
rus: Как ваше отчество?
bua_Cyrl: Хэн гэртээ ошохоо һананаб?
rus: Кто хочет пойти домой?
bua_Cyrl: Хэндэ сэбэр дэбтэр бииб?
rus: У кого есть чистая тетрадь?
bua_Cyrl: Хэн нэгэдэхи һуури эзэлээб?
rus: Кто занял первое место?
bua_Cyrl: Хэн уһа зөөгөөб?
rus: Кто принёс воду?
bua_Cyrl: Хэн хашхарнаб?
rus: Кто кричит?
bua_Cyrl: Хэн һүүлшын бэ?
rus: Кто последний?
bua_Cyrl: Хэншье энээниие хэхэгүй.
rus: Никто не будет этого делать.
bua_Cyrl: Хэнэй гэр бэ?
rus: Чей это дом?
bua_Cyrl: Хэнэй энэ шэрээ бэ?
rus: Чья это кровать?
bua_Cyrl: Хэнээр хүдэлнэш?
rus: Кем ты работаешь?
bua_Cyrl: Хэр байнат?
rus: Как у Вас дела?
bua_Cyrl: Хэрэбши?
rus: Как ты?
bua_Cyrl: Хэшээл дүүрэбэ.
rus: Урок закончился.
bua_Cyrl: Хэшээлэй түлөө баярые хүргэнэб!
rus: Спасибо за урок!
bua_Cyrl: Шамда ойлгосотой гү?
rus: Тебе понятно?
bua_Cyrl: Шамда улаан плати таарана.
rus: Тебе идёт красное платье.
bua_Cyrl: Шамда үхибүүдые hургуули руу абаашаха хэрэгтэй.
rus: Тебе надо отвезти детей в школу.
bua_Cyrl: Шамда хэрэгтэй автобус эндэ байлгадаггүй.
rus: Автобус, который тебе нужен, здесь не останавливается.
bua_Cyrl: Шамда энэ сүүмхэ гое гү?
rus: Тебе нравится эта сумочка?
bua_Cyrl: Ши hайнаар бэшээш.
rus: Ты хорошо писал.
bua_Cyrl: Ши баабгайтай адли адар байнаш.
rus: Ты неуклюжий, как медведь.
bua_Cyrl: Ши дулаагаар хубсала, али үгы һаа һалхи абахаш.
rus: Ты одевайся потеплее, а то, не дай бог, простудишься.
bua_Cyrl: Ши иимэ һайхан болоош!
rus: Ты так похорошела!
bua_Cyrl: Ши иишэ бусажа ерэхэ гүш?
rus: Ты сюда вернёшься?
bua_Cyrl: Ши машинатайш.
rus: У тебя есть машина.
bua_Cyrl: Ши минии дэгэл хараа гүш?
rus: Ты видел мою куртку?
bua_Cyrl: Ши минии зүрхэн.
rus: Ты моё сердце.
bua_Cyrl: Ши намайе энээниие үгэ гэжэ хэлэһэн байгааш.
rus: Ты сказал мне дать им это.
bua_Cyrl: Шинии нүхэр хүбүүн хэн гэжэ нэрэтэйб?
rus: Как зовут твоего друга?
bua_Cyrl: Шинии түрэлхид үшөө ерээгүйбшал?
rus: Твои родители ведь ещё не приехали?
bua_Cyrl: Шинии уралшни улаан.
rus: Твои губы красные.
bua_Cyrl: Шинии үһэн ута.
rus: У тебя длинные волосы.
bua_Cyrl: Шинии үһэн ямар үнгэтэйб?
rus: Какого цвета у тебя волосы?
bua_Cyrl: Шинии хоёр басагадшни хоюулан ехэ һайхан.
rus: Обе твои дочери очень красивые.
bua_Cyrl: Шинии эгээ дуратай сэсэг юун бэ?
rus: Какой твой любимый цветок?
bua_Cyrl: Ши Том гүш?
rus: Ты Том?
bua_Cyrl: Ши тэнэг.
rus: Ты дурак.
bua_Cyrl: Ши тэрэ басага мэдэхэгши?
rus: Ты знаешь ту девушку?
bua_Cyrl: Ши тэрэниие өөрөө худалдажа абажа шадахаш.
rus: Ты можешь сам его купить.
bua_Cyrl: Ши тэрээнһээ һураагши?
rus: Ты у них спросил?
bua_Cyrl: Ши угаалдаха ёһотойш.
rus: Ты должен мыться.
bua_Cyrl: Ши уншаа.
rus: Ты читал.
bua_Cyrl: Ши хаанаһаабши?
rus: Ты откуда?
bua_Cyrl: Ши хаанаһаа ерээбши?
rus: Откуда ты пришёл?
bua_Cyrl: Ши һайндэртэ ошоо гүш?
rus: Ты ходил на праздник?
bua_Cyrl: Ши ходо эдеэлхынгээ урда гараа угааха ёһотойш.
rus: Ты всегда должен мыть руки перед едой.
bua_Cyrl: Ши хүбүүтэйш.
rus: У тебя есть сын.
bua_Cyrl: Ши хэдытэйбши?
rus: Сколько тебе лет?
bua_Cyrl: Ши хэзээ ерэхэбши?
rus: Когда ты придёшь?
bua_Cyrl: Ши хэн гэжэ нэрэтэйбши?
rus: Как тебя зовут?
bua_Cyrl: Ши шалгалтаяа тушаагаагүйгши?
rus: Ты не сдал экзамен?
bua_Cyrl: Ши эндэ нэрэеэ бэшэжэ шадахагши?
rus: Можешь написать здесь своё имя?
bua_Cyrl: Ши энээниие хайшан гээд заһаха гэжэ байнабши?
rus: Как ты собираешься это чинить?
bua_Cyrl: Ши энээниие хэнһээ дуулаабши?
rus: Откуда ты это узнал?
bua_Cyrl: Ши юун бэ, нашалдаагши?
rus: Ты что, подрался?
bua_Cyrl: Ши юу уухабши?
rus: Что ты будешь пить?
bua_Cyrl: Ши юу хэжэ байнаш?
rus: Что ты делаешь?
bua_Cyrl: Ши юушье гээгээгүй гүш?
rus: Ты ничего не потеряла?
bua_Cyrl: Ши ябанаш.
rus: Ты идёшь.
bua_Cyrl: Ши ямар аймагайбши?
rus: Ты с какого района?
bua_Cyrl: Ши ямар нааданда дуратайш?
rus: Какие игры ты любишь?
bua_Cyrl: Ши ямар хүгжэм шагнаха дуратайш?
rus: Какую музыку ты любишь слушать?
bua_Cyrl: Шоно юугээр хооллоноб?
rus: Чем питается волк?
bua_Cyrl: Шүлэн бусалжа байна.
rus: Суп кипит.
bua_Cyrl: Шэрээгээ заһа!
rus: Застели кровать!
bua_Cyrl: Шэрээгээ хүдэлгэе.
rus: Давай кровать передвинем.
bua_Cyrl: Шэрээдээ ором саараа унтаа.
rus: Как только он лёг в кровать, он заснул.
bua_Cyrl: Эдеэ шанажа шадахагши?
rus: Ты умеешь готовить?
bua_Cyrl: Эжы, hанаагаа бү зобо. Би гансаараа бэшэ байхаб.
rus: Не волнуйся, мам. Я буду не одна.
bua_Cyrl: Элдэб юумэн болодог.
rus: Всякое бывает.
bua_Cyrl: Элүүр болобо.
rus: Он выздоровел.
bua_Cyrl: Эмдэрээгүй юумэ бү заһагты!
rus: Не чините то, что не сломалось!
bua_Cyrl: Эмшэниие дуудагты.
rus: Вызовите врача.
bua_Cyrl: Эмшэн минии һудал үзөө.
rus: Врач обследовал мой пульс.
bua_Cyrl: Эндэ агаар сэбэр байна.
rus: Здесь чистый воздух.
bua_Cyrl: Эндэ агаар сэбэр байна.
rus: Тут чистый воздух.
bua_Cyrl: Эндэ би байдагби.
rus: Здесь я живу.
bua_Cyrl: Эндэ гүрөөһэн бии гү?
rus: Здесь водятся косули?
bua_Cyrl: Эндэ ород зон бии гү?
rus: Здесь есть русские?
bua_Cyrl: Эндэ тиимэ тусгаар юумэ бии гэжэ hананагүйб.
rus: Не вижу в этом ничего особенного.
bua_Cyrl: Эндэ халаахай.
rus: Здесь крапива.
bua_Cyrl: Эндэ хэды бэлэг бэ?
rus: Сколько здесь подарков?
bua_Cyrl: Эндэ хэды үхибүүд бэ?
rus: Сколько здесь детей?
bua_Cyrl: Эндэ хэн бэ?
rus: Кто здесь?
bua_Cyrl: Энеэдэhэеэ барижа ядааб.
rus: Я старалась удержаться от смеха.
bua_Cyrl: Энэ автобусой зогсодог газар.
rus: Это автобусная остановка.
bua_Cyrl: Энэ байра хэды таһалгатайб?
rus: Сколько комнат в этой квартире?
bua_Cyrl: Энэ гэр хэды сонхотойб?
rus: Сколько окон в этом доме?
bua_Cyrl: Энэ гэр.
rus: Это дом.
bua_Cyrl: Энэ дүрбэн дабхар гэр.
rus: Это четырёхэтажный дом.
bua_Cyrl: Энэ ехэ гоё зураг байна.
rus: Это очень хорошая картина.
bua_Cyrl: Энэ ехэ гэр.
rus: Это большой дом.
bua_Cyrl: Энэ заа гэр.
rus: Это маленький дом.
bua_Cyrl: Энэ зүб бэшэ.
rus: Это неверно.
bua_Cyrl: Энэ зүб даа.
rus: Это, конечно, верно.
bua_Cyrl: Энэ зүб.
rus: Это верно.
bua_Cyrl: Энэ манай аба.
rus: Это наш отец.
bua_Cyrl: Энэ минии аба.
rus: Это мой папа.
bua_Cyrl: Энэ минии эжы.
rus: Это моя мама.
bua_Cyrl: Энэ муу ёро.
rus: Это плохой знак.
bua_Cyrl: Энэ ном бэшэ.
rus: Это не книга.
bua_Cyrl: Энэ нуурай саана ой эхилдэг.
rus: За этим озером начинается лес.
bua_Cyrl: Энэ нуурта ямар загаһад бииб?
rus: Какая рыба водится в этом озере?
bua_Cyrl: Энэ ой соо баабгай бии гү?
rus: В этом лесу водятся медведи?
bua_Cyrl: Энэ ой соо жэмэс ургадаг гү?
rus: В этом лесу растут ягоды?
bua_Cyrl: Энэ ой соо һархяаг ургадаг гү?
rus: В этом лесу растут грибы?
bua_Cyrl: Энэ сэбэр алтан гү?
rus: Это чистое золото?
bua_Cyrl: Энэ үнэн.
rus: Это правда.
bua_Cyrl: Энэ үнэтэй гү?
rus: Это дорого?
bua_Cyrl: Энэ хүгжэмһөө минии тархим үбдэнэ.
rus: От этой музыки у меня болит голова.
bua_Cyrl: Энэ хурса хутага гү?
rus: Это острый нож?
bua_Cyrl: Энэ хутага мохоо.
rus: Этот нож тупой.
bua_Cyrl: Энэ хэн бэ?
rus: Это кто?
bua_Cyrl: Энэ хэрэгтэ муу юумэн үгы.
rus: Здесь нет ничего плохого.
bua_Cyrl: Энэшни заһардаггүй.
rus: Это не чинится.
bua_Cyrl: Энэ шэрээ зохид.
rus: Кровать удобная.
bua_Cyrl: Энэ шэрээ хүндэ.
rus: Эта кровать тяжёлая.
bua_Cyrl: Энээнһээ юү хүлеэхэ бэ?
rus: Чего от этого ждать?
bua_Cyrl: Энэ юун бэ?
rus: Что это?
bua_Cyrl: Энэ ямар гэр бэ?
rus: Это какой дом?
bua_Cyrl: Энэ ямар шүүһэн бэ?
rus: Какой это сок?
bua_Cyrl: Эрхим һайн басаган иимэ байдаг.
rus: Так выглядит идеальная девушка.
bua_Cyrl: Эрхим һайн эрэ иимэ байдаг.
rus: Так выглядит идеальный мужчина.
bua_Cyrl: Эрхэлhэн хγγгэд эмээлэй бγγргэ эмдэжэ наадаха.
rus: Балованные дети играют, ломая луки седла.
bua_Cyrl: Эхилхэмнайгу?
rus: Начнём?
bua_Cyrl: Эхилэгты!
rus: Начинайте!
bua_Cyrl: Юумэ ууха дурам хүрэнэ.
rus: Мне хочется пить.
bua_Cyrl: Юумэ хэдэг угы хγн хэзээшье алдуу гаргахагγй.
rus: Никогда не ошибается тот, кто ничего не делает.
bua_Cyrl: Юун болооб?
rus: Что случилось?
bua_Cyrl: Юун гэжэ Том хэлээ бэ?
rus: Что Том говорил?
bua_Cyrl: Юундэ би хуу энээние мэдэхэ ёһотойемби?
rus: Зачем мне всё это знать?
bua_Cyrl: Юундэ би шамай һамга абаабиб?
rus: Зачем я вообще на тебе женился?
bua_Cyrl: Юундэ?
rus: Почему?
bua_Cyrl: Юундэ Том намай таалаа бэ?
rus: Почему Том меня поцеловал?
bua_Cyrl: Юундэ Том танда ерэһэн байгааб?
rus: Зачем Том к вам приходил?
bua_Cyrl: Юундэ ши мүнөө болотор унтанагүйбши? Үтэр шэрээ доороо оро!
rus: Ты почему до сих пор не спишь? Быстро в кровать!
bua_Cyrl: Юундэ ши намтай хөөрэлдэнэбши?
rus: Почему ты со мной говоришь?
bua_Cyrl: Юун соо байнаб?
rus: Что внутри?
bua_Cyrl: Юун тэндэ болооб?
rus: Что там случилось?
bua_Cyrl: Юунэйшье түлөөб даа мэдэнэгүйб, минии эгэшэ шамда ехэ дурагүй.
rus: Не знаю за что, но моя сестра тебя очень не любит.
bua_Cyrl: Юу һонин байна?
rus: Как дела?
bua_Cyrl: Юу хэжэ эдихэмнайб?
rus: Что будем готовить?
bua_Cyrl: Юу хэнэбши?
rus: Что делаешь?
bua_Cyrl: Юу хэнэш?
rus: Что делаешь?
bua_Cyrl: Яагаад?
rus: Каким образом?
bua_Cyrl: Яарахадаа — даараха.
rus: Поспешишь — людей насмешишь.
bua_Cyrl: Ябаад үзэ.
rus: Попробуй только уехать.
bua_Cyrl: Яба!
rus: Иди!
bua_Cyrl: Яба саашаа!
rus: Убирайся!
bua_Cyrl: Яба!
rus: Уходи!
bua_Cyrl: Яба.
rus: Уходи.
bua_Cyrl: Ямар нюдэншни үбдэнэ бэ?
rus: Какой глаз у тебя болит?
bua_Cyrl: Ямар һайхан хасуури гээшэб!
rus: Какая красивая ёлка!
bua_Cyrl: Ямар һайхан хүгжэм бэ!
rus: Какая красивая музыка!
bua_Cyrl: Ямар хүгжэм наадахамнай бэ?
rus: Какую музыку нам играть?
bua_Cyrl: Ямар хүйтэн уһан бэ!
rus: Какая холодная вода!
bua_Cyrl: Ямаршье шэрээ дээрэ, шэрээгүйдэ ороходоо.
rus: Любая кровать лучше, чем когда кровати нет.
bua_Cyrl: Ямар энеэдтэй юумэн гээшэб!
rus: Какая комичная ситуация!
bua_Cyrl: Ямар ябажа хүрэбэт?
rus: Как доехали?
bua: Юу?
rus: Что?