DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
bre: A-du emaout?
eng: Do you agree?
bre: Aet eo eno?
eng: Did he go there?
bre: Aet eo Tom e karantez gant dousig e vignon karetañ
eng: Tom fell in love with his best friend's girlfriend.
bre: Al leor ema war an daol.
eng: The book is on the table.
bre: Al listenn am eus.
eng: I have the list.
bre: Amañ emaon o chom.
eng: I live here.
bre: Amañ emaout ?
eng: Are you here?
bre: An arc’hant az peus?
eng: Have you got the money?
bre: An arz a zegas bara.
eng: Art brings bread.
bre: Anavezout a ran mat-tre Tom.
eng: I know Tom well.
bre: Anavezout a ran Tom mat-tre.
eng: I know Tom well.
bre: Aonik e oa Tom.
eng: Tom was very scared.
bre: Ar c’harr-tan a zo glas.
eng: The car is blue.
bre: Ar c'hizhier du a blij dit?
eng: Do you like black cats?
bre: Ar frazenn-se n'eo ket galleg.
eng: This sentence is not French.
bre: Ar Sul 'zo deiz diwezhañ ar sizhun.
eng: Sunday is the last day of the week.
bre: Ar vignoned a ra traoù a-gevret.
eng: Friends do things together.
bre: Ar vignoned a ra traoù asambles.
eng: Friends do things together.
bre: Avaloù a blij dit?
eng: Do you like apples?
bre: 'Ba' pelec'h e pregez Galleg?
eng: Where do you speak French?
bre: 'Ba' pelec'h komzez Galleg?
eng: Where do you speak French?
bre: Bara a vez debret ganin.
eng: I eat bread.
bre: Bara gwenn, mar plij.
eng: White bread, please.
bre: Bara ha c'hoarioù.
eng: Bread and games.
bre: Bara ha sirkoù.
eng: Bread and circuses.
bre: Barrek eo Tom evit lakaat an dud d'ober traoù evitañ.
eng: Tom is good at getting people to do things for him.
bre: Beajiñ a blij din.
eng: I like to travel.
bre: Bemdez ez an d’ar skol.
eng: I go to school every day.
bre: Bennozh dit !
eng: Thank you!
bre: Bennozh doue.
eng: Thank God.
bre: Bennozh !
eng: Thanks!
bre: Bennozh.
eng: Thanks.
bre: Bennozh, Yukina.
eng: Thanks, Yukina.
bre: Be peus ur c'harr?
eng: Do you have a car?
bre: Bet out bet e Pariz dija?
eng: Have you ever been to Paris?
bre: Bet out e Paris ur wezh bennak?
eng: Have you ever been to Paris?
bre: Bevañ a ran e bro-Japan.
eng: I live in Japan.
bre: Bezañ moal a ginnig ur perzh mat da vihanañ - espern a rit ur bern a champoiñ.
eng: Being bald has at least one advantage - you save a lot on shampoo.
bre: Bezañ 'zo kalz frouezh.
eng: There's a lot of fruit.
bre: Bez 'zo ur bern kerioù bras e-barzh ar Brazil.
eng: There are a lot of big cities in Brazil.
bre: Bras a-walc'h on.
eng: I'm pretty tall.
bre: Bras ha brav eo.
eng: He's tall and gorgeous.
bre: Bras-mat on.
eng: I'm pretty tall.
bre: Bugale 'm eus.
eng: I have children.
bre: Burj Khalifa eo ar skraber-oabl uhelañ ar bed hiziv an deiz.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
bre: Burj Khalifa eo ar skraber-oabl uhelañ er bed.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
bre: Chalet bras on e vefe marv ho tad.
eng: I'm very sorry your father died.
bre: C’hoant am eus da vervel gant Getter Jaani.
eng: I want to die with Getter Jaani.
bre: C’hoant az peus da zont?
eng: Do you want to go?
bre: C'hoant em befe da c'houzout neuial.
eng: I wish I could swim.
bre: C'hoant em eus da gaout un dra dous.
eng: I want something sweet.
bre: C'hoant em eus da gaout ur gitar.
eng: I want a guitar.
bre: C'hoant em eus da vezañ pinvidik.
eng: I wish I were rich.
bre: C'hoant en doa an dra-mañ Tom.
eng: Tom wanted that.
bre: C'hoarezed emaoc'h?
eng: Are you sisters?
bre: C'hoarezed oc'h?
eng: Are you sisters?
bre: C'hoari a ra Tom rugby.
eng: Tom plays rugby.
bre: C'hoarzhet em eus kalz.
eng: I laughed a lot.
bre: Chom er gêr.
eng: Stay home.
bre: 'C'hortozan ket.
eng: I'm not waiting.
bre: Daou c’hant pajenn zo.
eng: There are two hundred pages.
bre: Daou gazh am eus.
eng: I have two cats.
bre: Daou urzhiater az peus?
eng: Do you have two computers?
bre: Dav din mont.
eng: I have to leave.
bre: Debriñ a rez kig?
eng: Do you eat meat?
bre: Debrit ar bara-se!
eng: Eat that bread!
bre: Derc'hel a rin.
eng: I will continue.
bre: Deuet e oa ur c'hazh eus dindan an daol.
eng: A cat came out from under the desk.
bre: Deuet eo ganin !
eng: I got it!
bre: Deuet on da drede.
eng: I came in third.
bre: Deuet on ma unan.
eng: I'll come alone.
bre: Deuet on va unan.
eng: I'll come alone.
bre: Diaes eo studial ur yezh estren.
eng: Studying a foreign language is hard.
bre: Digoret am boa an nor ha aet maez ar c'harr-tan
eng: I opened the door and got out of the car.
bre: Dihun out?
eng: Are you awake?
bre: Din eo ar c'harr-se.
eng: I own this car.
bre: Diouto am eus soñj.
eng: I remember them.
bre: Diwallit!
eng: Watch out!
bre: Diwall!
eng: Watch out!
bre: Diwezhat e oa adarre.
eng: She was late once again.
bre: Diwezhat eo.
eng: It's late.
bre: Dizimez oc’h?
eng: Are you single?
bre: Dizimez out?
eng: Are you single?
bre: Donemat deoc’h e Tatoeba!
eng: Welcome to Tatoeba!
bre: Donemat deoc’h e Tatoeba.
eng: Welcome to Tatoeba!
bre: Dont a reas ur c'hazh eus dindan an daol-skrivañ.
eng: A cat came out from under the desk.
bre: Douaroniezh a blij da Vagdalena.
eng: Magdalena is interested in geography.
bre: Du eo ar c’hezeg.
eng: The horse is black.
bre: E-barzh va c'halon e ra glav ennañ.
eng: It's raining in my heart.
bre: E-barzh va c'halon e ra glav.
eng: It's raining in my heart.
bre: Echuet em eus.
eng: I have finished.
bre: Emaén oc'h ober glav e-barzh va c'halon.
eng: It's raining in my heart.
bre: Emañ hi o lenn.
eng: She's reading.
bre: Emaon o chom amañ.
eng: I live here.
bre: Emichañs.
eng: I hope so.
bre: Eñ a oa paour-du.
eng: He was very poor.
bre: Eñ a oa paour-kenañ.
eng: He was very poor.
bre: Eñ a oa paour meurbet.
eng: He was very poor.
bre: Eñ a oa paour-razh.
eng: He was very poor.
bre: Eñ a oa paour-tre.
eng: He was very poor.
bre: En daor ie er vuhé.
eng: Water is life.
bre: Enesennoù so er mor.
eng: There are islands in the sea.
bre: Enklasker on.
eng: I'm a detective.
bre: Enklasker on-me.
eng: I'm a detective.
bre: Er privezioù emañ-hi.
eng: She's in the restroom.
bre: E Tokyo emañ.
eng: He's in Tokyo.
bre: Ezhomm em eus eus un ali.
eng: I need advice.
bre: Ezhomm o deus mignoned.
eng: They need friends.
bre: Fellout a ra din mervel gant Getter Jaani.
eng: I want to die with Getter Jaani.
bre: Galv ar polis.
eng: Call the police.
bre: Gant piv eo bet debret an holl gookies?
eng: Who ate all the cookies?
bre: Gellet en defe Tom gervel ar polis m'en defe faotet dezhañ.
eng: Tom could've called the police if he had wanted to.
bre: Glas eo ar c’harr-tan.
eng: The car is blue.
bre: Glav a ra bepred?
eng: Is it still raining?
bre: Glav a ra em c'halon.
eng: It's raining in my heart.
bre: Glav a ra.
eng: It is raining.
bre: Goañv 'zo tont.
eng: Winter is coming.
bre: Gortozan ket.
eng: I'm not waiting.
bre: Goulennoù 'meus da sevel ouzhoc'h c'hoazh.
eng: I still have questions I want to ask you.
bre: Gouzout a ran e oarez.
eng: I know you know.
bre: Gouzout a ran e ouzez.
eng: I know you know.
bre: Gouzout a ran ervat e vo lavaret ket ganeoc'h.
eng: I know you're going to say no.
bre: Gwarizius out?
eng: Are you jealous?
bre: Gwelet em eus anezhañ o redek.
eng: I saw him running.
bre: Gwelet em eus Tom du-se.
eng: I saw Tom there.
bre: Gwelloc'h dit-te chom hep mont.
eng: You'd better not go.
bre: Gwelloc'h eo din chom.
eng: I'd rather stay.
bre: Gwelloc'h eo din mervel evit bezañ hep Fadil.
eng: I'd rather die than be without Fadil.
bre: Gwelout a ran un dra bennak.
eng: I see something.
bre: Gwenn eo ar c’hezeg.
eng: The horse is white.
bre: Gwenn eo?
eng: Is it white?
bre: Gwisket e oa evel ur vaouez.
eng: He dressed up as a woman.
bre: Ha gallout a reer tapout ar SIDA abalamour da azezennoù ar privezioù ?
eng: Is it possible to catch AIDS from toilet seats? "No, it isn't."
bre: Ha ganit?
eng: How about you?
bre: Ha gellout a ran kaout un tamm bara bihan da c'hortoz?
eng: Can I have a little bread while waiting?
bre: Hag en em gavet emañ Tom?
eng: Has Tom arrived?
bre: Hag erruet emañ Tom?
eng: Has Tom arrived?
bre: Ha gwarizius out?
eng: Are you jealous?
bre: Ha jalous out?
eng: Are you jealous?
bre: Ha Tom 'zo en em gavet?
eng: Has Tom arrived?
bre: Hennezh n'eo ket ma c'hazh. Ma hini a zo gwenn e dreid
eng: This is not my cat. Mine has white feet.
bre: Hetiñ a ran dit chañs vat.
eng: I wish you good luck.
bre: Hetiñ a ran dit kalon vat.
eng: I wish you good luck.
bre: Homañ n'eo ket ur frasenn.
eng: This is not a sentence.
bre: Jalous out?
eng: Are you jealous?
bre: Kafe az po?
eng: Will you have some coffee?
bre: Kalz a dud a oa er sonadeg.
eng: There were many people at the concert.
bre: Kalz em eus c'hoarzhet.
eng: I laughed a lot.
bre: Kanañ a rae Tom.
eng: Tom was singing.
bre: Kanet en deus ur ganaouenn.
eng: He sang a song.
bre: Karout a ran anezhi.
eng: I love her.
bre: Kas an douraer ganit.
eng: Take the watering-can with you.
bre: Kazi sur on.
eng: I'm almost sure.
bre: Kazi sur on.
eng: I'm pretty sure.
bre: Keleier fall em eus.
eng: I have bad news.
bre: Kelenn a blij din.
eng: I love teaching.
bre: Kelenn a ra Galleg dimp.
eng: She is teaching us French.
bre: Kelenn a ra Galleg dimp.
eng: She's teaching us French.
bre: Kemeret ho peus pep tra.
eng: You've taken everything.
bre: Kenderc'hel a rin.
eng: I will continue.
bre: Ket, trugarez.
eng: No, thanks.
bre: Klañv on.
eng: I am sick.
bre: Klask a rin diaesoc'h.
eng: I'll try harder.
bre: Klevet em eus anezhañ o vont maez.
eng: I heard him go out.
bre: Koant eo an ti.
eng: The house is pretty.
bre: Kollet em eus ma c'hreion.
eng: I've lost my pencil.
bre: Kollet em eus ma fellgomzer.
eng: I lost my phone.
bre: Kollet o deus adarre.
eng: They lost again.
bre: Kollet o deus c'hoazh.
eng: They lost again.
bre: Kompren a ran da vat.
eng: I do understand.
bre: Kompren a ran.
eng: I understand.
bre: Komz a rit japaneg?
eng: Do you speak Japanese?
bre: Kreisteiz eo.
eng: It's midday.
bre: Labouran ket.
eng: I'm not working.
bre: Labourat a rin ma unan.
eng: I'll work alone.
bre: Labourat a rin va unan.
eng: I'll work alone.
bre: Laeret eo bet ma arc'hant diganin un tu bennak.
eng: I had my money stolen somewhere.
bre: Lâr din ar pezh az peus c'hoant da gaout.
eng: Tell me what you want.
bre: Lâr din pezh peus c'hoant da gaout.
eng: Tell me what you want.
bre: Lavar din ar pezh az peus c'hoant da gaout.
eng: Tell me what you want.
bre: Lavar din pezh peus c'hoant da gaout.
eng: Tell me what you want.
bre: Leun gant sili eo ma dourruzer
eng: My hovercraft is full of eels.
bre: Lous e oant.
eng: They were dirty.
bre: Lunedoù heol a lakan alies p'emaon o bleinañ.
eng: I often wear sunglasses when I'm driving.
bre: Lun, Meurzh, Merc'her, Yaou, Gwener, Sadorn, Sul a zo seizh deiz ar sizhun.
eng: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are the seven days of the week.
bre: Ma c'hreion am eus kollet.
eng: I've lost my pencil.
bre: Ma fellgomzer am eus kollet.
eng: I lost my phone.
bre: Mat ar jeu?
eng: How are you?
bre: Ma unan e labourin.
eng: I'll work alone.
bre: M'az peus echuet gant an holen, ro anezhañ din mar plij.
eng: If you are done with the salt, please pass it to me.
bre: Me a wel un dra bennak.
eng: I see something.
bre: Me a zebr un aval.
eng: I'm eating an apple.
bre: Me, n'em eus ezhomm eus netra.
eng: I don't need anything.
bre: Me 'oar e oarez.
eng: I know you know.
bre: Me oar e ouzez.
eng: I know you know.
bre: Mersi bras.
eng: Many thanks.
bre: Mersi dit !
eng: Thank you!
bre: Mersi !
eng: Thanks!
bre: Mersi.
eng: Thanks.
bre: Mersi, Yukina.
eng: Thanks, Yukina.
bre: Mervel a raent.
eng: They were dying.
bre: Me so o h-essae diskiñ Saosneg.
eng: I'm trying to learn English.
bre: Meur a zoare eor a zo.
eng: There are several kinds of anchor.
bre: Me 'zo sur ec'h ez da lavaret nann.
eng: I know you're going to say no.
bre: Mil bennozh.
eng: Many thanks.
bre: Mil drugarez.
eng: Many thanks.
bre: Mont a raint diwar-wel.
eng: They'll go away.
bre: Mont a raint kuit.
eng: They'll go away.
bre: Mont a ran da gousket a-raok hanternoz tost bepred.
eng: I almost always go to bed before midnight.
bre: Mont a ran d’ar skol bemdez.
eng: I go to school every day.
bre: Muioc'h kafe, mar plij.
eng: More coffee, please.
bre: NAF, ken farsus ez eo.
eng: Lol, this is so funny.
bre: NAF, ken fentus ez eo.
eng: Lol, this is so funny.
bre: NAF !
eng: Lol!
bre: NAF, na farsus eo.
eng: Lol, this is so funny.
bre: NAF, petra ?
eng: Lol, what?
bre: Na gomzit ket din!
eng: Don't talk to me!
bre: Na lez ket ac'hanon ma unan-penn.
eng: Don't leave me alone.
bre: N'am eus ket disoñjet.
eng: I didn't forget.
bre: N'am eus ket kemeret douchenn ebet.
eng: I didn't shower.
bre: N'am eus ket kemeret strinkadenn ebet.
eng: I didn't shower.
bre: N'am eus ket selaouet.
eng: I didn't listen.
bre: N'am lez ket ma unan-penn.
eng: Don't leave me alone.
bre: NAn, pegen farsus eo.
eng: Lol, this is so funny.
bre: Ne blij ket din.
eng: I don't like it.
bre: Ne c’hallit ket debriñ amañ.
eng: You can't eat here.
bre: Ne c’hall ket bezañ.
eng: It's impossible.
bre: Ne c'hortozan ket.
eng: I'm not waiting.
bre: Ne fazian gwech ebet.
eng: I'm never wrong.
bre: Ne fazian morse.
eng: I'm never wrong.
bre: Ne felle ket da d-Tom mont da vezañ un tisavour evel e dad.
eng: Tom didn't want to become an architect like his dad.
bre: Ne felle ket da d-Tom mont war roudoù e dad.
eng: Tom didn't want to follow in his father's footsteps.
bre: Ne gomzan ket japaneg.
eng: I don't speak Japanese.
bre: Ne gomzan ket spagnoleg.
eng: I don't speak Spanish.
bre: Ne labouran ket.
eng: I'm not working.
bre: N’emañ ket va zad er gêr.
eng: My father isn't at home.
bre: N'em eus ket ezhomm seurt ebet.
eng: I don't need anything.
bre: N'em eus ket kousket.
eng: I haven't slept.
bre: ’N em wisket e oa 'vel ur plac'h.
eng: He dressed up as a woman.
bre: N’en deus ket skrivet al lizher c’hoazh.
eng: He still has not written the letter.
bre: Ne oa ket dre ma faot.
eng: It wasn't my fault.
bre: Ne oa ket dre va fazi.
eng: It wasn't my fault.
bre: Ne oa ket marc'had-mad an dra-se, keta?
eng: This wasn't cheap, was it?
bre: Ne oan ket kousket.
eng: I wasn't asleep.
bre: Ne oan ket ma unan.
eng: I wasn't alone.
bre: Ne oan ket o selaou.
eng: I didn't listen.
bre: Ne oaran ket.
eng: I don't know.
bre: N’eo ket gwall vras an ti-se.
eng: This house is not very big.
bre: N’eo ket gwall vras an ti-se.
eng: This house isn't very big.
bre: N’eo ket gwenn ar c’hezeg.
eng: The horse is not white.
bre: N'eo ket strik.
eng: It's not important.
bre: N'eo ket Tom studier, unan eus ar gelennerien eo
eng: Tom isn't a student here. He's one of the teachers.
bre: Ne ouian ket.
eng: I don't know.
bre: Ne ouie ket Tom e oa Mary gouest da gomz galleg
eng: Tom didn't know that Mary knew how to speak French.
bre: Ne rin ket se. Kentoc’h mervel.
eng: I won't do that. I'd rather die.
bre: N'eus abeg ebet da vezañ spontet.
eng: There's no reason to be afraid.
bre: N'eus ket ezhomm da gaout aon e mod ebet.
eng: There's no reason to be afraid.
bre: Ne zebran ket er gêr ken alies ha ma raen a-raok.
eng: I don't eat at home as often as I used to.
bre: N'o deus ket redet.
eng: They didn't run.
bre: N'on ket ispisial.
eng: I'm not special.
bre: N'on ket skuizh tamm toud ebet.
eng: I'm not at all tired.
bre: N'ouzon ket.
eng: I don't know.
bre: Noz vat!
eng: Good night!
bre: O komz e oa Tom.
eng: Tom was talking.
bre: Or lañgaj 'uè ked jaméz traoalh.
eng: One language is never enough.
bre: O vervel e oant.
eng: They were dying.
bre: Paour-du e oa.
eng: He was very poor.
bre: Paour-kenañ e oa.
eng: He was very poor.
bre: Paour meurbet e oa.
eng: He was very poor.
bre: Paour-razh e oa.
eng: He was very poor.
bre: Paour-tre e oa.
eng: He was very poor.
bre: Pediñ evit Pariz.
eng: Pray for Paris.
bre: Pegement e koust ur gambr?
eng: How much does a room cost?
bre: Pegement eo an eurier-mañ?
eng: How much is this watch?
bre: Pegement eo ar montr-mañ?
eng: How much is this watch?
bre: Pegement eo se?
eng: How much is that?
bre: Pegemet eo an horolaj-mañ?
eng: How much is this clock?
bre: Pegoulz out bet ganet?
eng: When were you born?
bre: Pelec'h e komzez Galleg?
eng: Where do you speak French?
bre: Pelec'h eman ar gudenn?
eng: Where is the problem?
bre: Pelec'h emañ ar sal-gibellañ?
eng: Where is the bathroom?
bre: Pelec’h emañ va montr?
eng: Where is my watch?
bre: Pelec'h e pregez Galleg?
eng: Where do you speak French?
bre: Pet eur eo? "Dek eur hanter."
eng: What time is it? "It is ten-thirty."
bre: Petra emaout oc'h ober?
eng: What are you doing?
bre: Petra eo da chomlec'h?
eng: What's your home address?
bre: Piv en deus debret an holl gookies?
eng: Who ate all the cookies?
bre: Piv eo an den-mañ?
eng: Who is this person?
bre: Piv eo an den-se?
eng: Who is that person?
bre: Plijet eo bet ar film-se da Dom ha da Vari o-daou.
eng: Tom and Mary both enjoyed that movie.
bre: Plijout a ra din kelenn.
eng: I love teaching.
bre: Poan e-barzh ma fenn em eus.
eng: I have a headache.
bre: Poent eo debriñ.
eng: It's lunch time.
bre: Pokat d'unan a vutun a zo evel lipat ul luduer.
eng: Kissing a smoker is like licking an ashtray.
bre: Pokat d'unan a vutun a zo evel lipat ur pod-ludu.
eng: Kissing a smoker is like licking an ashtray.
bre: Pregiñ a rae Tom.
eng: Tom was talking.
bre: Pres zo warnon.
eng: I'm in a hurry.
bre: Prezeg a rae Tom.
eng: Tom was talking.
bre: Rankout a ran mont.
eng: I have to leave.
bre: Reiñ a ri an holen din ?
eng: Will you pass me the salt?
bre: Re sall eo ar boued-mañ.
eng: This food is too salty.
bre: Respontit mar plij.
eng: Please reply.
bre: Ret eo din echuiñ gant ma deverioù
eng: I still have to finish doing my homework.
bre: Re ziaes e oa evidon.
eng: It was too difficult for me.
bre: Ro din an holen, mar plij.
eng: Pass me the salt, please.
bre: Rugby a c'hoari Tom.
eng: Tom plays rugby.
bre: Safariñ a rae Tom.
eng: Tom was talking.
bre: Sell, un agavezenn.
eng: Look an agave!
bre: Sell, ur wezenn abelia.
eng: Look! An abelia!
bre: Sell, ur wezenn abrikez japanat!
eng: Look, a Japanese apricot tree!
bre: Sell, ur wezenn abrikez.
eng: Look an apricot tree!
bre: Sell, ur wezenn ailant.
eng: Look an ailanthus!
bre: Sell, ur wezenn akajoù.
eng: Look a mahogany!
bre: Sell, ur wezenn akasia.
eng: Look an acacia!
bre: Sell, ur wezenn akasia roz.
eng: Look a rose acacia!
bre: Sell, ur wezenn akokantera.
eng: Look, an acokanthera!
bre: Sell, ur wezenn aserola.
eng: Look an acerola!
bre: Sell, ur wezennig adenia.
eng: Look an adenia!
bre: Sell, ur wezennig adenium.
eng: Look an adenium!
bre: Sell ur wezennig lusenn-ruz.
eng: Look a lowbush cranberry!
bre: Se n'eo ket ur frazenn.
eng: This is not a sentence.
bre: Serr da veg.
eng: Shut up!
bre: Son an argant 'zo ur yezh anavezet e pep bro.
eng: The sound of money is a language known in every country.
bre: Soñj am eus diouto.
eng: I remember them.
bre: Soñj em eus deus an dra-mañ.
eng: I remember that.
bre: Soñjet em eus e oa marv Tom.
eng: I thought Tom was dead.
bre: Sur a-walc'h em befe bet graet un dra evel-se ur wech bennak.
eng: I may have done something like that once.
bre: Sur on.
eng: I am sure.
bre: Sur out?
eng: Are you sure?
bre: Taget on bet.
eng: I've been attacked.
bre: Talvezout a ra ez eus bet c'hoarvezet un dra fall ?
eng: Does this mean something bad has happened?
bre: Tom a anavezan mat-tre.
eng: I know Tom well.
bre: Tom a brege.
eng: Tom was talking.
bre: Tom a brezege.
eng: Tom was talking.
bre: Tom a c'hoantae an dra-mañ.
eng: Tom wanted that.
bre: Tom a c'hoari rugby.
eng: Tom plays rugby.
bre: Tom a gane.
eng: Tom was singing.
bre: Tom am eus gwelet du-se.
eng: I saw Tom there.
bre: Tom a oa o komz.
eng: Tom was talking.
bre: Tom a rae van nompas kompren galleg.
eng: Tom pretended he couldn't understand French.
bre: Tom a safare.
eng: Tom was talking.
bre: Tom a zo an hini nemetañ a oar ar pezh a zo c'hoarvezet e gwirionez.
eng: Tom is the only one who really knows what happened.
bre: Tom a zo gwisket gant ur mantell a zo kalz re ledan evitañ
eng: Tom is wearing a coat that's way too large for him.
bre: Tom en doa aon da vat.
eng: Tom was very scared.
bre: Tomm eo hiziv.
eng: It's hot today.
bre: Tomm eo.
eng: It's hot.
bre: Tom ne grede ket Mary pa lâre-hi e oa e karantez gantañ.
eng: Tom didn't believe Mary when she said she loved him.
bre: Tom ne oa ket emskiant eus an darempred etre Mary ha John.
eng: Tom didn't know about Mary's relationship with John.
bre: Tom 'zo en em gavet?
eng: Has Tom arrived?
bre: Tom 'zo erruet?
eng: Has Tom arrived?
bre: Treiñ a ran ar pezh a fell din !
eng: I translate what I want!
bre: Tremenet am eus an abardaevezh a-bezh o respont d'ar mailoù.
eng: I spent all afternoon replying to emails.
bre: Troet int da foll.
eng: They went crazy.
bre: Trugarez dit !
eng: Thank you!
bre: Trugarez, ma breudeur.
eng: Thanks, brothers.
bre: Trugarez !
eng: Thanks!
bre: Trugarez!
eng: Thanks!
bre: Trugarez.
eng: Thanks.
bre: Trugarez vras.
eng: Many thanks.
bre: Trugarez, Yukina.
eng: Thanks, Yukina.
bre: Tud zo o vont d’ar gêr.
eng: There are people going home.
bre: Un ali em eus ezhomm.
eng: I need advice.
bre: Un dra bennak a welan.
eng: I see something.
bre: Un erer bras 'zo bet gwelet ganit?
eng: Have you seen an eagle ?
bre: Un fort gel est attendu.
eng: A heavy frost is expected.
bre: Ur bane kafe c'hoazh, mar-plij.
eng: More coffee, please.
bre: Ur bier, mar plij!
eng: A beer, please.
bre: Ur c'harr az peus?
eng: Do you have a car?
bre: Ur c'hi en deus.
eng: He has a dog.
bre: Ur ganaouenn en deus kanet.
eng: He sang a song.
bre: Ur gitar am eus c'hoant da gaout.
eng: I want a guitar.
bre: Ur plac'h lent e oa.
eng: She used to be a very shy girl.
bre: Ur silienn em eus pesketaet.
eng: I have fished an eel.
bre: Ur struskañval em eus gwelet er zoo.
eng: I have seen an ostrich at the zoo.
bre: Ur yezh hepken n'eo ket a-walc'h.
eng: One language is never enough.
bre: Va unan e labourin.
eng: I'll work alone.
bre: War da vurev emañ ma levr.
eng: My book is on your desk.
bre: Yac'h on.
eng: I'm healthy.
bre: Ya.
eng: Yep.
bre: Ya.
eng: Yes.
bre: Yen eo.
eng: It's cold.
bre: You!
eng: Hooray!