DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Ass-a, liɣ tahregt akken ad aruɣ.
spa: Hoy estoy inspirado para escribir.
ber_Latn: Ass-a, llan akked baba?
spa: ¿Estaban con mi padre hoy?
ber_Latn: Ass-a, lliɣ ceɣleɣ aṭas.
spa: Estuve muy ocupado hoy.
ber_Latn: Ass-a, lliɣ ceɣleɣ aṭas.
spa: Hoy estuve muy ocupado.
ber_Latn: Ass-a, lliɣ ceɣleɣ.
spa: Hoy he estado ocupado.
ber_Latn: Ass-a, maci ala d inesbuɣar ay yessakalen deg usafag.
spa: Hoy en día, volar en avión ya no es más un privilegio de los ricos.
ber_Latn: Ass-a, maci d aḍu.
spa: Hoy no hace viento.
ber_Latn: Ass-a maci d asemmiḍ aṭas.
spa: Hoy no hace tanto frío.
ber_Latn: Ass-a maci d ass-inu.
spa: Hoy no es mi día.
ber_Latn: Ass-a maci d ass-nnek.
spa: Hoy no es tu día.
ber_Latn: Ass-a, maci d aẓɣal aṭas.
spa: Hoy no hace mucho calor.
ber_Latn: Ass-a, maci d aẓɣal aṭas.
spa: Hoy no hace tanto calor.
ber_Latn: Ass-a maci d Newwal!
spa: ¡Hoy día no es Navidad!
ber_Latn: Ass-a, medden tettiɣzif tmeddurt-nsen ugar n zik.
spa: Las personas viven más hoy en día.
ber_Latn: Ass ameggaz. Amek tellid ass-a?
spa: Buen día. ¿Cómo estás hoy?
ber_Latn: Ass-a, mlaleɣ-d ed waṭas n wuguren.
spa: Hoy tuve muchos problemas.
ber_Latn: Ass-a, mmuten akk.
spa: Hoy, todos están muertos.
ber_Latn: Ass-a neɣ azekka, ad d-iban waya.
spa: Se sabrá más tarde o más temprano.
ber_Latn: Ass-a neɣ azekka, adennit ad nemmet.
spa: Tarde o temprano, debemos morir.
ber_Latn: Ass-a neɣ azekka, ala tamettant ara nemmet.
spa: Tarde o temprano vamos a morir.
ber_Latn: Ass-a, nedda aṭas ɣer sdat.
spa: Hoy hemos progresado mucho.
ber_Latn: Ass-a, nefra aṭas n wuguren.
spa: Hemos resuelto muchos problemas hoy.
ber_Latn: Ass-a, negren yidinuẓuren.
spa: Hoy, los dinosaurios están extintos.
ber_Latn: Ass-a, nekka yiwet n teswiɛt diri-tt mliḥ.
spa: Hoy tenemos un tiempo horrible.
ber_Latn: Ass-a, nekkenti ad neqfel 10 n yiseggasen.
spa: Hoy nosotras cumplimos diez años.
ber_Latn: Ass-a, nekreɣ-d yexṣer lxaḍer-inu.
spa: Hoy me levanté malhumorada.
ber_Latn: Ass-a, nekreɣ zik.
spa: Hoy me he levantado pronto.
ber_Latn: Ass-a, nesɛa akayad n tanglizit.
spa: Hoy tenemos examen de inglés.
ber_Latn: Ass-a, nesɛedda yiwet n teswiɛt diri-tt mliḥ.
spa: Hoy tenemos un tiempo horrible.
ber_Latn: Ass-a, nezha aṭas, neɣ uhu?
spa: Nos estamos diviertiendo mucho hoy, ¿verdad?
ber_Latn: Ass-a, nga akayad n tusnakt.
spa: Hoy tuvimos un examen de matemáticas.
ber_Latn: Ass-a, nla akayad.
spa: Hoy tendremos una prueba.
ber_Latn: Ass-a, nla akayad n tanglizit.
spa: Hoy tenemos examen de inglés.
ber_Latn: Ass-a, nla aṭas n wučči.
spa: Hoy tenemos mucha comida.
ber_Latn: Ass-a, nneɣnaɣ cwiṭ.
spa: Me siento un poco triste hoy.
ber_Latn: Ass-a, qefleɣ 4 n yiseggasen.
spa: Hoy cumplo cuatro años.
ber_Latn: Ass-a, qefleɣ snat n tmerwin ed semmus n yiseggasen.
spa: Hoy cumplo veinticinco años.
ber_Latn: Ass-a, qrib ay iyi-iwit ukamyun.
spa: Hoy casi me chocó un camión.
ber_Latn: Ass-a, ɣran-iyi-d seg uɣerbaz.
spa: Recibí una llamada del colegio hoy.
ber_Latn: Ass-a, riɣ amaḍal akken ma yella.
spa: Hoy amo al mundo entero.
ber_Latn: Ass-a, riɣ amaḍal akken ma yella.
spa: Hoy, amo a todo el mundo.
ber_Latn: Ass-a, rxis uksum n ukrar.
spa: El cordero está hoy barato.
ber_Latn: Ass-a, rziɣ ɣef yiwen n usalay.
spa: Hoy he visitado un museo.
ber_Latn: Ass-a, rziɣ ɣef yiwen n usalay.
spa: Hoy yo visité un museo.
ber_Latn: Ass-a, ɣseɣ ad ceḍḥeɣ yid-k.
spa: Hoy deseo bailar contigo.
ber_Latn: Ass-a, ɣseɣ ad ceḍḥeɣ yid-k.
spa: Me gustaría bailar contigo hoy.
ber_Latn: Ass-a, ɣseɣ ad dduɣ ad ḍḍseɣ zik.
spa: Hoy quiero ir a dormir temprano.
ber_Latn: Ass-a, ɣseɣ ad dduɣ ɣer ssinima.
spa: Quiero ir al cine hoy.
ber_Latn: Ass-a, ɣseɣ ad dduɣ zik ɣer uxxam.
spa: Me gustaría ir a casa temprano hoy
ber_Latn: Ass-a, ɣseɣ ad ffɣeɣ.
spa: Hoy tengo ganas de salir.
ber_Latn: Ass-a, ɣseɣ ad geɣ kra n tɣawsa yemgerraden.
spa: Hoy querría hacer algo diferente.
ber_Latn: Ass-a, ɣseɣ ad tceḍḥed yid-i.
spa: Quiero que bailes conmigo hoy.
ber_Latn: Ass-a, sɛiɣ aɣanen n tusnakt.
spa: Hoy tengo tarea de matemática.
ber_Latn: Ass-a, sɛiɣ akud.
spa: Hoy tengo tiempo.
ber_Latn: Ass-a, sɛiɣ akud ilelli.
spa: Hoy tengo tiempo libre.
ber_Latn: Ass-a, sɛiɣ aṭas n tɣawsiwin ara geɣ.
spa: Hoy tengo muchas cosas que hacer.
ber_Latn: Ass-a sɛiɣ aṭas n tɣawsiwin ara geɣ.
spa: Hoy tengo un buen montón de cosas por hacer.
ber_Latn: Ass-a, sɛiɣ aṭas n umahil.
spa: Tengo mucho que hacer hoy.
ber_Latn: Ass-a, sɛiɣ cwiṭ n tawla.
spa: Tengo un poco de fiebre hoy.
ber_Latn: Ass-a, sɛiɣ tahregt akken ad aruɣ.
spa: Hoy estoy inspirado para escribir.
ber_Latn: Ass-a, semmḍit waman.
spa: El agua está fría hoy.
ber_Latn: Ass-a, semmeḍ lḥal aṭas.
spa: Hoy hace mucho frío.
ber_Latn: Ass-a, semmeḍ lḥal aṭas, naɣ?
spa: Hoy hace mucho frío, ¿verdad?
ber_Latn: Ass-a, semmeḍ lḥal cwiṭ.
spa: Está un poco fresco hoy.
ber_Latn: Ass-a, semmeḍ lḥal d axeṣṣar.
spa: Hace un frío terrible hoy.
ber_Latn: Ass-a, semmeḍ lḥal ugar.
spa: Hoy está más fresquito.
ber_Latn: Ass-a, sgunfaɣ deg uxxam-inu.
spa: Hoy descanso en mi casa.
ber_Latn: Ass-a, sliɣ i tɣawsa d tamaynut.
spa: Oí algo nuevo hoy.
ber_Latn: Ass-a, sṛuḥeɣ azmam-inu.
spa: Perdí mi cuaderno hoy.
ber_Latn: Ass-a, ssenzeɣ tagiṭart-inu.
spa: Vendí mi guitarra hoy.
ber_Latn: Ass-a, stufaɣ.
spa: Hoy tengo tiempo.
ber_Latn: Ass-a, stufaɣ.
spa: Hoy tengo tiempo libre.
ber_Latn: Ass-a, sxeṣreɣ 100 n yidulaṛen.
spa: Hoy gasté cien dólares.
ber_Latn: Ass-a, tamacint teččuṛ armi tfelleq.
spa: El tren está completamente lleno hoy.
ber_Latn: Ass-a, tamacint teččuṛ armi tufas.
spa: El tren está completamente lleno hoy.
ber_Latn: Ass-a, taẓɣelt attan 27 n tfesniwin n Celsius.
spa: Hoy hay 27 grados Celsius.
ber_Latn: Ass-a, taẓɣelt attan snat n tmerwin ed sa n tfesniwin n Celsius.
spa: Hoy hay 27 grados Celsius.
ber_Latn: Ass-a, tɛelleq isubar d imaynuten.
spa: Ella colgó cortinas nuevas hoy.
ber_Latn: Ass-a, tehhuskid aṭas.
spa: Estás muy linda hoy.
ber_Latn: Ass-a, telha tegnewt, naɣ?
spa: Hoy hace buen tiempo, ¿verdad?
ber_Latn: Ass-a, tellid akked uselmad?
spa: ¿Estuviste con el profesor hoy?
ber_Latn: Ass-a, temdel tḥanut-nni.
spa: Esa tienda está cerrada hoy.
ber_Latn: Ass-a, tenker zik.
spa: Esta mañana se ha levantado temprano.
ber_Latn: Ass-a, tesɛid asegzawal?
spa: ¿Tienes hoy un diccionario?
ber_Latn: Ass-a, tesɛid ccɣel?
spa: ¿Hoy estás ocupado?
ber_Latn: Ass-a, tesperantot teqfel 125 n yiseggasen!
spa: ¡Hoy el esperanto tiene 125 años!
ber_Latn: Ass-a, tessagel isubar d imaynuten.
spa: Ella colgó cortinas nuevas hoy.
ber_Latn: Ass-a, tettban-d d tahuskayt mliḥ.
spa: Hoy se ve muy hermosa.
ber_Latn: Ass-a, tettban-d tecbeḥ aṭas.
spa: Hoy se ve muy hermosa.
ber_Latn: Ass-a, tettban-d tumar aṭas.
spa: Hoy ella parece muy feliz.
ber_Latn: Ass-a, tettbaned-d d ahuskay mliḥ.
spa: Luces muy encantador hoy.
ber_Latn: Ass-a, tettbaned-d tumared.
spa: Hoy pareces feliz.
ber_Latn: Ass-a, tettbaned-d tumared.
spa: Te ves contento hoy.
ber_Latn: Ass-a, tewweḍ-d ɣer uxxam tefcel.
spa: Hoy ella llegó a casa exhausta.
ber_Latn: Ass-a, tewweḍ-iyi-d tuggza s tmettant.
spa: Hoy recibí una amenaza de muerte.
ber_Latn: Ass-a, tfaz tegnewt.
spa: Hoy hace un tiempo perfecto.
ber_Latn: Ass-a, tgerrez tegnewt.
spa: Hoy hace muy buen tiempo.
ber_Latn: Ass-a, tgerrez tegnewt.
spa: Hoy hace un tiempo esplendido.
ber_Latn: Ass-a, tjehded ugar.
spa: Estás más fuerte hoy.
ber_Latn: Ass-a, tmuhled aṭas a Pedro.
spa: Hoy has trabajado mucho, Pedro.
ber_Latn: Ass-a, Tom ur t-terri ara tmara ad yeddu ɣer uɣerbaz.
spa: Hoy Tom no tiene que ir a la escuela.
ber_Latn: Ass-a, Tom ur t-terri tmara ad yeddu s aɣerbaz.
spa: Tom no tiene por qué ir a la escuela hoy.
ber_Latn: Ass-a, Tom ur t-terri tmara ad yeddu s aɣerbaz.
spa: Tom no tiene que ir a la escuela hoy.
ber_Latn: Ass-a, Tom ur yebɣi ad yeddu s aɣerbaz.
spa: Tom hoy no quiere ir a la escuela.
ber_Latn: Ass-a, tqefled kuẓ n yiseggasen.
spa: Hoy tú cumples cuatro años.
ber_Latn: Ass-a, tqefled ṛebɛa n yiseggasen.
spa: Hoy tú cumples cuatro años.
ber_Latn: Ass-a, ttbaneɣ-d ssexlaɛeɣ.
spa: Me veo espantoso hoy.
ber_Latn: Ass-a, ttḥulfuɣ aṭas i temdanit.
spa: Me siento tan nostálgico hoy.
ber_Latn: Ass-a, ttḥulfuɣ i yiman-inu ccwi ɣef yiḍelli.
spa: Me siento mejor hoy que ayer.
ber_Latn: Ass-a, ttḥulfuɣ i yiman-inu xir n yiḍelli.
spa: Me siento mejor hoy que ayer.
ber_Latn: Ass-a tulid, azekka ad tadred.
spa: Hoy arriba, mañana abajo.
ber_Latn: Ass-a, tzemred ad d-tased ɣer uxxam zik?
spa: ¿Puedes venir a casa temprano hoy?
ber_Latn: Ass-a uhu, azekka, ih.
spa: Hoy no, mañana sí.
ber_Latn: Ass-a, ukiɣ-d zik.
spa: Hoy desperté temprano.
ber_Latn: Ass-a, ulac aḍu.
spa: Hoy no hace viento.
ber_Latn: Ass-a, ulac aḍu.
spa: No hay viento hoy.
ber_Latn: Ass-a, ulac akk aḍu.
spa: Hoy no reina ningún viento.
ber_Latn: Ass-a, ulac asigna.
spa: Hoy no hay nubes.
ber_Latn: Ass-a, ulac aṭas n yimsaɣen.
spa: Hoy hay pocos clientes.
ber_Latn: Ass-a, ulac d acu ara geɣ.
spa: No tengo nada que hacer hoy.
ber_Latn: Ass-a, ulac d acu ara neg.
spa: No hay nada que hacer hoy.
ber_Latn: Ass-a ula d kecc ad teqqimeḍ yid-neɣ.
spa: Hoy vas a quedarte tú también con nosotros.
ber_Latn: Ass-a ula d kemm ad teqqimed yid-neɣ.
spa: Hoy vas a quedarte tú también con nosotros.
ber_Latn: Ass-a ula d kemm ad teqqimeḍ yid-neɣ.
spa: Hoy vas a quedarte tú también con nosotros.
ber_Latn: Ass-a, ula d netta ur d-yetteqqal ara zik.
spa: Él hoy también volverá tarde.
ber_Latn: Ass-a, ula ma d tafukt, d asemmiḍ.
spa: Hoy está soleado, pero hace frío.
ber_Latn: Ass-a, ula ma d tafukt, semmeḍ lḥal.
spa: Hoy está soleado, pero hace frío.
ber_Latn: Ass-a, ulayɣer ma yedda Tom s aɣerbaz.
spa: Tom no tiene por qué ir a la escuela hoy.
ber_Latn: Ass-a, ulayɣer ma yedda Tom s aɣerbaz.
spa: Tom no tiene que ir a la escuela hoy.
ber_Latn: Ass-a ur bɣiɣ ad ffɣeɣ.
spa: No quiero salir hoy.
ber_Latn: Ass-a, ur bɣiɣ ad ẓreɣ yiwen.
spa: Hoy no quiero ver a nadie.
ber_Latn: Ass-a, ur bɣiɣ ara ad ččeɣ.
spa: Hoy no deseo comer.
ber_Latn: Ass-a, ur bɣiɣ ara ad ččeɣ.
spa: Hoy no quiero comer.
ber_Latn: Ass-a, ur bɣiɣ ara ad dduɣ ad ččeɣ.
spa: No quiero ir a comer hoy.
ber_Latn: Ass-a, ur bɣiɣ ara ad dduɣ ɣer uɣerbaz.
spa: No quiero ir a la escuela hoy.
ber_Latn: Ass-a, ur bɣiɣ ara ad ffɣeɣ.
spa: Hoy no deseo salir.
ber_Latn: Ass-a, ur bɣiɣ ara ad ffɣeɣ.
spa: Hoy no me apetece salir.
ber_Latn: Ass-a, ur bɣiɣ ara ad ffɣeɣ.
spa: Hoy no quiero salir.
ber_Latn: Ass-a, ur bɣiɣ ara ad keyyfeɣ.
spa: No tengo ganas de fumar hoy.
ber_Latn: Ass-a, ur bɣiɣ ara ad mahleɣ.
spa: No tengo ganas de trabajar hoy.
ber_Latn: Ass-a, ur bɣiɣ ara ad nekreɣ.
spa: Hoy no me apetece levantarme.
ber_Latn: Ass-a, ur bɣiɣ ara ad nekreɣ.
spa: Hoy no quiero levantarme.
ber_Latn: Ass-a, ur bɣiɣ ara ad urareɣ.
spa: Hoy no estoy para juegos.
ber_Latn: Ass-a, ur bɣiɣ ara ad zerweɣ.
spa: Hoy no tengo ganas de estudiar.
ber_Latn: Ass-a, ur ččiɣ ara imekli.
spa: Hoy no he comido.
ber_Latn: Ass-a, ur cɣileɣ ara.
spa: Hoy no estoy ocupada.
ber_Latn: Ass-a, ur cɣileɣ ara.
spa: Hoy no estoy ocupado.
ber_Latn: Ass-a, ur d-tetteqqal ara ɣer uxxam.
spa: Hoy no volverá a casa.
ber_Latn: Ass-a, ur d-ukiɣ ara zik.
spa: Hoy me desperté tarde.
ber_Latn: Ass-a, ur d-yetteqqal ara ɣer uxxam.
spa: Hoy no volverá a casa.
ber_Latn: Ass-a, ur d-yusi ula d yiwen.
spa: No vino nadie hoy.
ber_Latn: Ass-a, urgaɣ mmuteɣ.
spa: Hoy soñé que había muerto.
ber_Latn: Ass-a, urgaɣ yiwet n targit d taɣwalit mliḥ.
spa: Hoy tuve un sueño muy raro.
ber_Latn: Ass-a, ur iyi-d-iṣaḥ ara wakud. Ad dduɣ azekka.
spa: Hoy no tuve tiempo. Voy mañana.
ber_Latn: Ass-a, ur iyi-yehwi ara ad nekreɣ.
spa: Hoy no me apetece levantarme.
ber_Latn: Ass-a, ur izad ara waḍu.
spa: No hace demasiado viento hoy.
ber_Latn: Ass-a, ur la ttḥulfuɣ ara i yiman-inu lhiɣ.
spa: Hoy me siento mal.
ber_Latn: Ass-a, ur la ttḥulfuɣ ara i yiman-inu lhiɣ.
spa: Hoy no me encuentro bien.
ber_Latn: Ass-a, ur liɣ acemma ara geɣ.
spa: Hoy no tengo nada que hacer.
ber_Latn: Ass-a, ur liɣ ara akk tiktiwin.
spa: Hoy amanecí vacío de ideas.
ber_Latn: Ass-a, ur liɣ ara anda ara ḍḍseɣ.
spa: No tengo donde dormir hoy.
ber_Latn: Ass-a, ur lliɣ ara bɣiɣ ad ruɣ.
spa: Hoy no quería llorar.
ber_Latn: Ass-a, ur lliɣ ara ceɣleɣ.
spa: Hoy no estaba liado.
ber_Latn: Ass-a, urmeɣ ur ttruɣ ara.
spa: Traté de no llorar hoy.
ber_Latn: Ass-a, ur ɣseɣ ad ẓreɣ yiwen.
spa: Hoy no quiero ver a nadie.
ber_Latn: Ass-a, ur ɣseɣ ara ad ččeɣ.
spa: Hoy no deseo comer.
ber_Latn: Ass-a, ur ɣseɣ ara ad ččeɣ.
spa: Hoy no quiero comer.
ber_Latn: Ass-a, ur ɣseɣ ara ad keyyfeɣ.
spa: No tengo ganas de fumar hoy.
ber_Latn: Ass-a, ur ɣseɣ ara ad mahleɣ.
spa: Hoy no quiero trabajar.
ber_Latn: Ass-a, ur ɣseɣ ara ad nekreɣ.
spa: Hoy no me apetece levantarme.
ber_Latn: Ass-a, ur ɣseɣ ara ad ssiwleɣ yid-m.
spa: Hoy no quiero hablar contigo.
ber_Latn: Ass-a, ur sɛiɣ acemma ara geɣ.
spa: Hoy no tengo nada que hacer.
ber_Latn: Ass-a, ur sɛiɣ ara akk tiktiwin.
spa: Hoy amanecí vacío de ideas.
ber_Latn: Ass-a, ur sɛiɣ ara anda ara ḍḍseɣ.
spa: No tengo donde dormir hoy.
ber_Latn: Ass‑a, ur sɛiɣ ara aṭas n tɣawsiwin ara geɣ.
spa: Yo tengo mucho que hacer hoy.
ber_Latn: Ass-a, ur sɛiɣ ara d acu ara geɣ.
spa: No tengo nada que hacer hoy.
ber_Latn: Ass-a, ur sɛiɣ ara taẓwert.
spa: Hoy día no ando con energía.
ber_Latn: Ass-a ur semmeḍ ara lḥal am yiḍelli.
spa: Hoy no hace tanto frío como ayer.
ber_Latn: Ass-a, ur terri ara tmara ad tzerwed.
spa: Hoy no tienes que estudiar.
ber_Latn: Ass-a, ur treẓẓem ara tḥanut-nni.
spa: La tienda no abre hoy.
ber_Latn: Ass-a, ur ttedduɣ ara ɣer umahil.
spa: Hoy no voy a trabajar.
ber_Latn: Ass-a, ur ttedduɣ ɣer wacemma.
spa: Hoy no voy a ninguna parte.
ber_Latn: Ass-a, ur ttmahaleɣ ara.
spa: Hoy no trabajo.
ber_Latn: Ass-a, ur ttmahaleɣ ara.
spa: Hoy tengo el día libre.
ber_Latn: Ass-a, ur ufiɣ ara iman-inu.
spa: Hoy estoy fuera de forma.
ber_Latn: Ass-a, ur yelli sanda ara dduɣ.
spa: Hoy no voy a ninguna parte.
ber_Latn: Ass-a ur yelli Tom wala Marie.
spa: Hoy no están ni Tom ni María.
ber_Latn: Ass-a ur yezmir ad d-iṣaḥ wacemma war idrimen.
spa: Hoy no se puede conseguir nada sin dinero.
ber_Latn: Ass-a, ur zemmreɣ ara ad dduɣ yid-k.
spa: Hoy no puedo ir contigo.
ber_Latn: Ass-a, ur zemmreɣ ara ad dduɣ yid-m.
spa: Hoy no puedo ir contigo.
ber_Latn: Ass-a, ur zerrweɣ ara.
spa: Hoy no tengo clases.
ber_Latn: Ass-a, ur zerrwen ara yigerdan.
spa: Hoy los niños no tienen clase.
ber_Latn: Ass-a, ur zmireɣ ad ččeɣ acemma.
spa: No puedo comer nada hoy.
ber_Latn: Ass-a ur zmireɣ ad dduɣ s axeddim.
spa: Hoy no puedo ir a trabajar.
ber_Latn: Ass-a, ur zmireɣ ara ad aruɣ.
spa: Hoy no puedo escribir.
ber_Latn: Ass-a walaɣ yiwen n unẓid d abermellal.
spa: Hoy vi una ardilla albina.
ber_Latn: Ass-a, walaɣ yiwen n yitri.
spa: Hoy he visto una estrella.
ber_Latn: Ass-a, wwḍeɣ-d ɣer da zik cwiṭ.
spa: Llegué aquí un poco temprano hoy.
ber_Latn: Ass-a, xedmeɣ aṭas.
spa: Hoy he trabajado mucho.
ber_Latn: Ass-a, yehwa-iyi wučči.
spa: Tengo buen apetito hoy.
ber_Latn: Ass-a, yekka wass s tɣawla.
spa: Hoy el día pasó rápido.
ber_Latn: Ass-a, yelha lḥal, naɣ?
spa: Hoy hace buen tiempo, ¿verdad?
ber_Latn: Ass-a, yella aṭas n waḍu, naɣ?
spa: Hoy hace mucho viento, ¿no?
ber_Latn: Ass-a, yella cwiṭ n waḍu.
spa: Hay un poco de viento hoy.
ber_Latn: Ass-a yella-d d ass aweɛṛan aṭas.
spa: Hoy fue un día muy duro.
ber_Latn: Ass-a yella-d d ass aydeg ceɣleɣ aṭas.
spa: Hoy tuve un día bastante ocupado.
ber_Latn: Ass-a yella usigna ugar n yiḍelli.
spa: Hoy hay más nubes que ayer.
ber_Latn: Ass-a, yemmut yiwen n umẓawan aṛjentini meɣɣren.
spa: Hoy murió un gran músico argentino.
ber_Latn: Ass-a, yenqes usemmiḍ ɣef yiḍelli.
spa: Hoy hace menos frío que ayer.
ber_Latn: Ass-a, yerẓem usalay?
spa: ¿Está abierto el museo hoy?
ber_Latn: Ass-a, yeṣfa yigenni.
spa: El cielo está limpio hoy.
ber_Latn: Ass-a, yessefk ad ceḍḥeɣ yid-k.
spa: Hoy tengo que bailar contigo.
ber_Latn: Ass-a, yessefk ad ceḍḥeɣ yid-m.
spa: Hoy tengo que bailar contigo.
ber_Latn: Ass-a, yessefk ad ceggreɣ taspenyulit.
spa: Hoy tengo que repasar español.
ber_Latn: Ass-a, yessefk ad dduɣ ɣer umedlu.
spa: Hoy debo visitar el supermercado.
ber_Latn: Ass-a, yessefk ad ffɣeɣ seg-a.
spa: Debo salir de aquí hoy.
ber_Latn: Ass-a, yessefk ad mahleɣ.
spa: Hoy tengo que trabajar.
ber_Latn: Ass-a, yessefk ad neḍḍes beṛṛa.
spa: Hoy tenemos que dormir afuera.
ber_Latn: Ass-a, yessefk ad sweɣ taɣawsa fessusen.
spa: Hoy quiero tomar algo ligero.
ber_Latn: Ass-a, yessefk ad ten-ssenzeɣ akk.
spa: Debo venderlos todos hoy.
ber_Latn: Ass-a, yessefk ad zerweɣ.
spa: Hoy tengo que estudiar.
ber_Latn: Ass-a, yettban-d d asigna.
spa: ¿Hoy parece estar nublado?
ber_Latn: Ass-a, yettban-d yelha.
spa: Hoy parece estar bien.
ber_Latn: Ass-a, yexṣer lḥal.
spa: Hoy hace mal tiempo.
ber_Latn: Ass-a, yexṣer lxaḍer-inu.
spa: Hoy estoy de mal humor.
ber_Latn: Ass-a, yeẓɣel lḥal d axeṣṣar.
spa: Hace un chingo de calor hoy.
ber_Latn: Ass-a, yeẓɣel lḥal d axeṣṣar.
spa: Hoy hace un calor terrible.
ber_Latn: Ass-a, yezmer ad d-yas.
spa: Hoy puede venir.
ber_Latn: Ass-a, yif-it ma ur ngi acemma.
spa: Mejor no hacer nada hoy.
ber_Latn: Ass-a, zeddig yigenni.
spa: El cielo está limpio hoy.
ber_Latn: Ass-a, zerweɣ tacinwat 2 n yisragen.
spa: Hoy estudié chino por dos horas.
ber_Latn: Ass-a, zerweɣ tacinwat sin n yisragen.
spa: Hoy estudié chino por dos horas.
ber_Latn: Ass-a, zik ay d-ukiɣ.
spa: Me desperté temprano hoy.
ber_Latn: Ass-a, ẓriɣ-t snat n tikkal.
spa: Hoy le he visto dos veces.
ber_Latn: Ass-a, ẓriɣ-tt snat n tikkal.
spa: Hoy le he visto dos veces.
ber_Latn: Ass-a, ẓriɣ yiwen n uzeṛzuṛ.
spa: Hoy he visto un estornino.
ber_Latn: Ass-a, ẓẓay usmel n Tatoeba.
spa: Tatoeba hoy va lento.
ber_Latn: Ass-d d amulli-nnek, naɣ a Juri?
spa: Hoy es tu cumpleaños, ¿verdad, Juri?
ber_Latn: Assefhem-nnes ur yelli ara d win yesseqnaɛen.
spa: Su explicación no fue satisfactoria.
ber_Latn: Assefti-nni n unabaḍ ad d-yesnulfu aṭas n yimukan n uxeddim.
spa: La inversión del gobierno creará muchos empleos.
ber_Latn: Assegzu-nnes ur yelli ara d win yesseqnaɛen.
spa: Su explicación no fue satisfactoria.
ber_Latn: Asselmed i yigerdan fessus ɣef usselmed i yimengaḍen.
spa: Enseñar a niños es más fácil que a los adultos.
ber_Latn: Asseqdec n yimedyaten yesseɛjal aserreḥ deg welmad n tutlayt.
spa: El uso de ejemplos acelera el dominio de la lengua.
ber_Latn: Assewwi n yirektiyen fessus.
spa: Cocinar pasta es fácil.
ber_Latn: Asseɣzef n wawal ur aɣ-yessawaḍ s acemma.
spa: Prologando la discusión no nos llevará a ningún lado.
ber_Latn: Ass-inu n umahil yettfaka ɣef tis semmuset.
spa: Mi día termina a las cinco en punto.
ber_Latn: Ass n ljemɛa nesɛa asarag n tɣemsa.
spa: El viernes tenemos una conferencia de prensa.
ber_Latn: Ass n mraw semmus Meɣres d netta ay d ass-inu ameggaru deg uɣerbaz.
spa: El 15 de marzo será mi último día de escuela.
ber_Latn: Ass-nni d ass n ssebt, deg yiḍ.
spa: Era un sábado por la noche.
ber_Latn: Ass-nni yella-d d ass arusan deg wulzuz n tafulin.
spa: Era un día muy tranquilo en la bolsa de valores.
ber_Latn: Ass-nni yella-d d ass igerrzen i tiddit.
spa: Fue un día ideal para caminar.
ber_Latn: Ass-nni yella yelha lḥal, d tafukt.
spa: Era un bello día soleado.
ber_Latn: Assumer-a yettban-d igerrez.
spa: Esa propuesta suena bastante bien.
ber_Latn: Assumer-nnes yebda-d yiwen n uskasi ay yeqqimen aseggas.
spa: Su propuesta empezó un debate que se mantuvo durante un año.
ber_Latn: Ɣas tenkeṛ aya, nekk ur tt-umineɣ.
spa: Por mucho que lo niegue, no me lo creo.
ber_Latn: Ɣas tif Mary deg tiḥeṛci, maca ur tt-tif deg ṣṣifa.
spa: Ella es más inteligente que Mary, pero no es tan bella como Mary.
ber_Latn: Astrun d amtiweg.
spa: Saturno es planeta.
ber_Latn: Ɣas ttgeɣ akk ayen umi zemreɣ, nettat ur tefki akk azal i waya.
spa: A pesar de todo lo que hago, ella nunca lo toma en cuenta.
ber_Latn: Asudem i kecc !
spa: ¡ Un beso para ti !
ber_Latn: Aṣuk-inna d aɣerbaz-nneɣ.
spa: Ese edificio es nuestra escuela.
ber_Latn: Ɣas ur tteg aya!
spa: ¡Mejor no deberías hacer eso!
ber_Latn: Aṭaksi la yettṛaju deg beṛṛa.
spa: El taxi está esperando afuera.
ber_Latn: Aṭaksi-nni iɛeḍḍel akken ad d-yaweḍ.
spa: El taxi atrasado llegó.
ber_Latn: Aṭaksi-nni la yettṛaju deg beṛṛa.
spa: El taxi está esperando afuera.
ber_Latn: Atan ccwi ass-a?
spa: ¿Hoy está mejor?
ber_Latn: Atan d amelhu mliḥ ass-a.
spa: Él está hoy muy amable.
ber_Latn: Atan deg temkarḍit-nnes.
spa: Está en su biblioteca.
ber_Latn: Atan deg tmacint.
spa: Está en el tren.
ber_Latn: Atan deg ukamyun-nnek.
spa: Está en tu camión.
ber_Latn: Atan deg ukamyun-nnem.
spa: Está en tu camión.
ber_Latn: Atan deg ukamyun-nni niḍen.
spa: Él está en el otro camión.
ber_Latn: Atan deg useggas amezwaru n tesdawit.
spa: Está en el primer año de universidad.
ber_Latn: Atan deg uxxam ass-a.
spa: Él está en casa hoy.
ber_Latn: Atan dihin imir-a.
spa: Ahora está ahí.
ber_Latn: Atan la d-yessaɣ aselkim-nni.
spa: Él está comprando el ordenador.
ber_Latn: Atan la d-yettaru yiwet n tebṛat d taɣezfant.
spa: Él escribe una larga carta.
ber_Latn: Atan la yettsersir usawal. "Ad rreɣ fell-as."
spa: El teléfono está sonando. "Yo lo cogeré."
ber_Latn: Atan wedlis-inu amaynu.
spa: Aquí está mi nuevo libro.
ber_Latn: Atan wesga-nnek.
spa: Aquí está tu bolsa.
ber_Latn: Atan wesga-nnem.
spa: Aquí está tu bolsa.
ber_Latn: Atan yedder deg tḍeffut.
spa: Él vive en una manzana.
ber_Latn: Atan yeḥdeq ass-a.
spa: Hoy está siendo amable.
ber_Latn: Atan yeḥdeq ass-a.
spa: Hoy hace bueno.
ber_Latn: Atan yeqqar aɣmis.
spa: Está leyendo el periódico.
ber_Latn: Atan yeqqar aɣmis-nni.
spa: Está leyendo el periódico.
ber_Latn: Atan yeqqen tiṭṭawin-nnes, maca ur yeḍḍis ara.
spa: Está con los ojos cerrados pero despierto.
ber_Latn: Atan yettɛumu imir-a.
spa: Él está nadando ahora.
ber_Latn: Atan yettwali tiliẓri.
spa: Él está viendo televisión.
ber_Latn: Atan yettwawzan ukamyun-nni.
spa: El camión está siendo pesado.
ber_Latn: Aṭas ara tlemded da.
spa: Aprenderás mucho aquí.
ber_Latn: Aṭas aya seg wasmi ay rziɣ ɣer Kanada.
spa: Visité Canadá hace mucho tiempo.
ber_Latn: Aṭas aya seg wasmi ay yezdeɣ deg Island.
spa: Ha vivido mucho tiempo en Islandia.
ber_Latn: Aṭas aya seg wasmi ur k-ẓriɣ tezmumged.
spa: Ha pasado mucho tiempo desde que te vi sonreír.
ber_Latn: Aṭas aya seg wasmi ur la ssawaleɣ ara tafṛensist.
spa: Hace mucho tiempo que no hablo francés.
ber_Latn: Aṭas aya seg wasmi ur tettarew ara tyaziḍt-a.
spa: Hace tiempo que la gallina no pone huevos.
ber_Latn: Aṭas aya seg wasmi ur t-ẓriɣ ara.
spa: Yo no lo he visto desde hace un largo tiempo.
ber_Latn: Aṭas!
spa: ¡Es un montón!
ber_Latn: Aṭas n medden ay iɣilen tissisin d ibeɛɛac.
spa: Mucha gente piensa que las arañas son insectos.
ber_Latn: Aṭas n medden ay iyi-iḥesben d ameslub.
spa: Mucha gente piensa que estoy loco.
ber_Latn: Aṭas n medden ay iyi-ijerḥen.
spa: Fui lastimado por mucha gente.
ber_Latn: Aṭas n tmura ay yeddren s tfellaḥt.
spa: Muchos países dependen de la agricultura.
ber_Latn: Aṭas n yeɣmisen ay d-yessuffɣen tadyant-a.
spa: Varios periódicos publicaron esa historia.
ber_Latn: Aṭas n yergazen ay yemmuten deg yilel.
spa: Muchos hombres han perdido su vida en el mar.
ber_Latn: Aṭas n yifarisen ay yettwamesnayen s ukamyun ɣef ttnac n yiḍ.
spa: Muchos productos son transportados en camión a la medianoche.
ber_Latn: Aṭas n yigerdan ay yettmettaten seg laẓ deg Tefriqt.
spa: Muchos niños mueren de hambre en África.
ber_Latn: Aṭas n yimezrawen ay iɣaben ass-a.
spa: Hoy muchos estudiantes están ausentes.
ber_Latn: Aṭas n yinesmigalen ur iwufqen ara aya.
spa: Varios delegados discreparon.
ber_Latn: Aṭas n yisalayen ay iɣellqen deg wass n Letniyen.
spa: Muchos museos están cerrados los lunes.
ber_Latn: Aṭas seg-neɣ ay yeɛyan.
spa: Muchos de nosotros estábamos cansados.
ber_Latn: Aṭas seg yiḍan-nni ay mazal ddren.
spa: Muchos de los perros están vivos.
ber_Latn: Aṭas seg yikerrazen n Hokkaido ay yeskurruzen lbaṭaṭa.
spa: Muchos granjeros en Hokkaido cultivan papa.
ber_Latn: Aṭas seg yixeddamen-nni ay yemmuten seg laẓ.
spa: Muchos de los obreros murieron de hambre.
ber_Latn: Atbir-nni la yeshuruy deg yilemci.
spa: La paloma está arrullando en el balcón.
ber_Latn: Atenti deg tɣellist imir-a.
spa: Ahora están a salvo.
ber_Latn: Atenti la neɣɣent amtiweg.
spa: Están matando al planeta.
ber_Latn: Atenti la qqarent aɣmis-nni.
spa: Están leyendo el periódico.
ber_Latn: Atenti la reẓẓment tazewwut.
spa: Están abriendo la ventana.
ber_Latn: Atenti zzint-d fell-aɣ.
spa: Nos tienen rodeados.
ber_Latn: Atig-a ddant-d deg-s akk tram ara yecc yiwen deg usensu.
spa: La tarifa cubre todas las comidas en el hotel.
ber_Latn: Atig-a yekcem deg-s yimekli n tṣebḥit?
spa: ¿El precio incluye el desayuno?
ber_Latn: Atig yeqqen ɣer tiddi.
spa: El precio depende del tamaño.
ber_Latn: Atni berrnen-d asaru.
spa: Están filmando una película.
ber_Latn: Atni da yerkasen-nnes.
spa: Sus zapatos están aquí.
ber_Latn: Atni deg laman imir-a.
spa: Ahora están a salvo.
ber_Latn: Atni deg tɣellist imir-a.
spa: Ahora están a salvo.
ber_Latn: Atni deg uxxam.
spa: Están en casa.
ber_Latn: Atni la neɣɣen amtiweg-nni.
spa: Están matando al planeta.
ber_Latn: Atni la neɣɣen amtiweg-nni.
spa: Están matando el planeta.
ber_Latn: Atni la qqaren iɣmisen-nsen.
spa: Ellos están leyendo sus periódicos.
ber_Latn: Atni la reẓẓmen tazewwut.
spa: Están abriendo la ventana.
ber_Latn: Atni ssurruten-d asaru.
spa: Están filmando una película.
ber_Latn: Atni ttwalin asaru.
spa: Están viendo una película.
ber_Latn: Atni zzin-d fell-aɣ.
spa: Nos tienen rodeados.
ber_Latn: A Tom, bɣiɣ ad teqqimed akked warrac.
spa: Tom, quiero que te quedes con los chicos.
ber_Latn: A Tom, ldey-d tawwurt.
spa: Ey, Tom, abre.
ber_Latn: Attan beṛṛa imir-a.
spa: Ella está afuera ahora.
ber_Latn: Attan da temsulta.
spa: La policía está aquí.
ber_Latn: Attan deg temkarḍit-nnes.
spa: Está en su biblioteca.
ber_Latn: Attan deg uxxam imir-a.
spa: Está en casa ahora.
ber_Latn: Attan din temsulta.
spa: La policía está allí.
ber_Latn: Attan d tis 11:00 yagi.
spa: Ya son las once.
ber_Latn: Attan d tis mraw yiwen yagi.
spa: Ya son las once.
ber_Latn: Attan d tis snat n tmeddit.
spa: Son las dos de la tarde.
ber_Latn: Attan la d-tessaɣ aselkim-nni.
spa: Ella está comprando el ordenador.
ber_Latn: Attan la teqqar adlis? "Ih."
spa: ¿Está ella leyendo un libro? "Sí."
ber_Latn: Attan la tettett imensi imir-a.
spa: Ella está cenando ahora.
ber_Latn: Attan la treẓẓem tazewwut.
spa: Él está abriendo la ventana.
ber_Latn: Attan la treẓẓem tazewwut.
spa: Ella está abriendo la ventana.
ber_Latn: Attan tetteddu-d temsulta.
spa: Está llegando la policía.
ber_Latn: Attan tetteddu-d temsulta!
spa: ¡La policía viene!
ber_Latn: Attan tettmahal imir-a.
spa: Ella está trabajando ahora.
ber_Latn: Attan tsarut-inu.
spa: Aquí está mi llave.
ber_Latn: Attaya tegrest.
spa: Está llegando el invierno.
ber_Latn: Attaya tmacint.
spa: Ahí viene el tren.
ber_Latn: Attaya tmacint-nni.
spa: Viene el tren.
ber_Latn: Auldey d tameṛka tacinwat.
spa: Auldey es una marca china.
ber_Latn: Awadem-inu amaynu ad as-fkeɣ isem n "Felicia."
spa: Mi nuevo personaje se llamará "Felícia".
ber_Latn: Awalen, awalen...
spa: Palabras, palabras...
ber_Latn: Awal-nnek ijerreḥ.
spa: Tus palabras hieren.
ber_Latn: Awal-nnek iqerreḥ.
spa: Tus palabras hieren.
ber_Latn: Awal-nnem ijerreḥ.
spa: Tus palabras hieren.
ber_Latn: Awal-nnem iqerreḥ.
spa: Tus palabras hieren.
ber_Latn: Awal-nni ila acḥal n yinumak.
spa: La palabra tiene varios significados.
ber_Latn: Awal-nni yesɛa inumak yemgerraden.
spa: La palabra tiene varios significados.
ber_Latn: Awḍet-d zik.
spa: Lleguen temprano.
ber_Latn: Awerdani-nni yessawal tajapunit hullan.
spa: Ese extranjero habla japonés muy bien.
ber_Latn: Awerdani-nni yessawal tajapunit mliḥ.
spa: Ese extranjero habla japonés muy bien.
ber_Latn: Awer t-tawḍed.
spa: No le llegas a la suela del zapato.
ber_Latn: Awey adlis ay ak-tebɣid akken ad t-teɣred.
spa: Coge los libros que quieras para leer.
ber_Latn: Awey-as i baba-k afenjal n teɣlust.
spa: Llévale una taza de café a tu padre.
ber_Latn: Awey-d akebbuḍ-nnek!
spa: ¡Dame tu abrigo!
ber_Latn: Awey-iyi-d afenjal-inu.
spa: Tráeme mi taza.
ber_Latn: Awey-iyi-d afenjal n teɣlust, ttxil-k.
spa: Tráigame una taza de té, por favor.
ber_Latn: Awey-iyi-d afenjal n teɣlust, ttxil-m.
spa: Tráigame una taza de té, por favor.
ber_Latn: Awey-iyi-d aɣmis n wass-a ma ulac aɣilif.
spa: Tráeme el periódico de hoy, por favor.
ber_Latn: Awey-iyi-t-id.
spa: Tráemelo.
ber_Latn: Awey-iyi yid-k.
spa: Llévame contigo.
ber_Latn: Awey s kra n wayen ay ak-yehwan.
spa: Coge cualquier cosa que desees.
ber_Latn: Awey s kra n wayen ay am-yehwan.
spa: Coge cualquier cosa que desees.
ber_Latn: Awi-d akerbas-nnek.
spa: Deme su camisa.
ber_Latn: Awi-d akerbas-nnem.
spa: Deme su camisa.
ber_Latn: Awi-d cwiṭ n yiẓem, ma ulac aɣilif.
spa: Un poco de zumo, por favor.
ber_Latn: Awi-d gma-k.
spa: Traiga a su hermano.
ber_Latn: Awi-d gma-m.
spa: Traiga a su hermano.
ber_Latn: Awi-d lekwaɣeḍ-nnek.
spa: Entrega tus papeles.
ber_Latn: Awi-d sin n lkisan n yiẓem n ččina, ma ulac aɣilif.
spa: Dos vasos de zumo de naranja, por favor.
ber_Latn: Awi iceḍḍiḍen yumsen ad ten-tessirded!
spa: ¡Coge la ropa sucia y vete a lavarla!
ber_Latn: Awi-iyi-d aɣmis, ma ulac aɣilif.
spa: Tráeme el periódico, por favor.
ber_Latn: Awi-iyi-d iɣmisen-nni.
spa: Tráeme los periódicos.
ber_Latn: Awi-iyi-d iẓem, ma ulac aɣilif.
spa: Zumo, por favor.
ber_Latn: A win yufan, ad as-nessuter asaruf i Mary.
spa: Deberíamos pedirle disculpas a Mary.
ber_Latn: A win yufan, ad as-ssutreɣ asaruf i Mary.
spa: Yo debería pedirle disculpas a Mary.
ber_Latn: A win yufan, ad as-ssutren asaruf i Mary.
spa: Ellos deberían pedirle disculpas a Mary.
ber_Latn: A win yufan, ad as-ssutrent asaruf i Mary.
spa: Ellas deberían pedirle disculpas a Mary.
ber_Latn: A win yufan, ad as-tessuter asaruf i Mary.
spa: Ella debería pedirle disculpas a Mary.
ber_Latn: A win yufan, ad as-tessutreḍ asaruf i Mary.
spa: Deberías pedirle disculpas a Mary.
ber_Latn: A win yufan, ad as-tessutrem asaruf i Mary.
spa: Ustedes deberían pedirle disculpas a Mary.
ber_Latn: A win yufan, ad as-tessutremt asaruf i Mary.
spa: Ustedes deberían pedirle disculpas a Mary.
ber_Latn: A win yufan, ad dduɣ yid-k.
spa: Debería ir contigo.
ber_Latn: A win yufan, ad dduɣ yid-m.
spa: Debería ir contigo.
ber_Latn: A win yufan ad d-neg askaf aparaguayi.
spa: Deberíamos hacer sopa paraguaya.
ber_Latn: A win yufan ad d-tarud ungal.
spa: Deberías escribir una novela.
ber_Latn: A win yufan ad d-tṣeggmed takeṛṛust-nnek.
spa: Deberías mandar a reparar tu auto.
ber_Latn: A win yufan ad d-tṣeggmed takeṛṛust-nnek.
spa: Ustedes deberían hacer reparar su coche.
ber_Latn: A win yufan ad d-tṣeggmed takeṛṛust-nnem.
spa: Deberías mandar a reparar tu auto.
ber_Latn: A win yufan ad d-tṣeggmeḍ takeṛṛust-nnem.
spa: Ustedes deberían hacer reparar su coche.
ber_Latn: A win yufan ad d-yas.
spa: Debería venir.
ber_Latn: A win yufan, ad neddu imir-a.
spa: Deberíamos de irnos ahora.
ber_Latn: A win yufan ad neqqar, ma ulac, yiwen n wedlis i wayyur.
spa: Deberíamos leer al menos un libro al mes.
ber_Latn: A win yufan ad n-yaweḍ ɣer wexxam-nnek seg-a ɣef tsaɛet.
spa: Debería llegar a tu casa dentro de una hora.
ber_Latn: A win yufan ad tḍefred tinṣiḥin n uselmad-nnem.
spa: Usted debería seguir los consejos de su maestro.
ber_Latn: A win yufan ad tḍefreḍ tinṣiḥin n uselmad-nnem.
spa: Usted debería seguir los consejos de su maestro.
ber_Latn: A win yufan ad teqqimed deg unermis akked Mass Smith.
spa: Deberías mantenerte en contacto con el señor Smith.
ber_Latn: A win yufan ad teqqimem deg wusu.
spa: Deberían quedarse en cama.
ber_Latn: A win yufan ad teɣreḍ aṭas n yedlisen mi ara tiliḍ meẓẓiyeḍ.
spa: Hay que leer muchos libros cuando se es joven.
ber_Latn: A win yufan ad teɣred idlisen ay yuran s tanglizit.
spa: Deberías leer libros escritos en inglés.
ber_Latn: A win yufan ad teɣreḍ idlisen ay yuran s tanglizit.
spa: Deberías leer libros escritos en inglés.
ber_Latn: A win yufan ad tessirrqed irkasen-nnek uqbel ma teddid ɣer tmeɣra.
spa: Deberías lustrar tus zapatos antes de ir a la fiesta.
ber_Latn: A win yufan ad tessirrqeḍ irkasen-nnek uqbel ma teddiḍ ɣer tmeɣra.
spa: Deberías lustrar tus zapatos antes de ir a la fiesta.
ber_Latn: A win yufan ad tessirrqeḍ irkasen-nnem uqbel ma teddiḍ ɣer tmeɣra.
spa: Deberías lustrar tus zapatos antes de ir a la fiesta.
ber_Latn: A win yufan ad tettu aya imir-a.
spa: Ahora debería olvidarlo.
ber_Latn: A win yufan ad teẓreḍ imsujji.
spa: Usted debería consultar a un médico.
ber_Latn: A win yufan ad tged aɣanen-nnek imir-a.
spa: Tu deberías hacer tu tarea ahora.
ber_Latn: A win yufan ad tged addal.
spa: Deberías hacer ejercicio.
ber_Latn: A win yufan ad tged aya imir-a ya kan.
spa: Deberías hacerlo ahora mismo.
ber_Latn: A win yufan ad tged ussisen akken ad tesselhud tanglizit-nnem.
spa: Deberías esforzarte para mejorar tu inglés.
ber_Latn: A win yufan ad tḥebsed aya.
spa: Deberías parar eso.
ber_Latn: A win yufan ad tḥebsed taɣuri n wungalen iṛumantiyen.
spa: Deberías dejar de leer novelas románticas.
ber_Latn: A win yufan ad tilid teḍḍsed.
spa: Deberías estar en la cama.
ber_Latn: A win yufan ad yessiwel yiwen seg-neɣ akked Tom.
spa: Uno de nosotros debería hablar con Tom.
ber_Latn: A win yufan ad yettu aya imir-a.
spa: Ahora debería olvidarlo.
ber_Latn: A win yufan, ahat, ad neɛreḍ.
spa: Tal vez deberíamos probar.
ber_Latn: A win yufan, Tom ad as-yessuter asaruf i Mary.
spa: Tom debería pedirle disculpas a Mary.
ber_Latn: Awiski-a yejhed ugar.
spa: Este whisky es demasiado fuerte.
ber_Latn: Awissen txezred ayen lfilem?
spa: ¿Viste esta película?
ber_Latn: Awi-t-id imir-a.
spa: Dámelo ahora.
ber_Latn: Awi win ay am-yehwan.
spa: Coge el que quieras.
ber_Latn: Axeddim-nnem yettban-iyi-d yelha.
spa: Me parece bueno tu trabajo.
ber_Latn: Axeddim-nsen d azriri n yinuẓar.
spa: Su trabajo es maquillar artistas.
ber_Latn: Axeṣṣar atan deg-neɣ.
spa: La ruina está dentro de nosotros.
ber_Latn: Axxam-a d ayen ur yettamen umdan.
spa: Es una casa increíble.
ber_Latn: Axxam-a meɣɣer aṭas ɣef leḥsab-nneɣ.
spa: Esta casa es demasiado grande para nosotros.
ber_Latn: Axxam-a ur iwuta akk akken ad yettwazdeɣ.
spa: Esta casa no es en absoluto cómoda para vivir.
ber_Latn: Axxam-a yeḥwaj ad yales ssbiɣa.
spa: Esa casa necesita otra mano de pintura.
ber_Latn: Axxam-a yeḥwaj ad yales taklut.
spa: Esa casa necesita otra mano de pintura.
ber_Latn: Axxam d axxam-nnem.
spa: La casa es casa suya.
ber_Latn: Axxam-inna d ameqran.
spa: Aquella casa es grande.
ber_Latn: Axxam-inna d ayla-inu.
spa: Aquella casa me pertenece.
ber_Latn: Axxam-inna inu.
spa: Aquella casa es mía.
ber_Latn: Axxam-inna meɣɣer.
spa: Aquella casa es grande.
ber_Latn: Axxam inna yif axxam-a s waṭas.
spa: Esa casa es mucho mejor que ésta.
ber_Latn: Axxam-inu am wexxam-nnek.
spa: Mi casa es como la tuya.
ber_Latn: Axxam-inu atan sdat uɣerbaz.
spa: Mi casa está cerca de la escuela.
ber_Latn: Axxam-inu d axxam-nnem.
spa: Mi casa es la suya.
ber_Latn: Axxam-inu yebɛed amil kan seg-a.
spa: Mi casa está a solo una milla de aquí.
ber_Latn: Axxam-inu yeggug amil kan seg-a.
spa: Mi casa está a solo una milla de aquí.
ber_Latn: Axxam-inu yettenhezza yal tikkelt aydeg ara d-iɛeddi ukamyun.
spa: Mi casa tiembla cada vez que pasa un camión.
ber_Latn: Axxam-inu yettenhezza yal tikkelt aydeg ara d-yezri ukamyun.
spa: Mi casa tiembla cada vez que pasa un camión.
ber_Latn: Axxam-inu yezga-d sdat uɣerbaz.
spa: Mi casa está cerca de la escuela.
ber_Latn: Axxam-nnek anect ila-t.
spa: Vuestra casa es enorme.
ber_Latn: Axxam-nnes atan sdat umiṭru.
spa: Su casa queda cerca del metro.
ber_Latn: Axxam-nnes d atrar mliḥ.
spa: Su casa es muy moderna.
ber_Latn: Axxam-nni ur yelli ara d agermaw.
spa: La casa no era especialmente notable.
ber_Latn: Axxam n yimawlan-inu d amfiman.
spa: La casa de mis padres es cómoda.
ber_Latn: Aya ad aɣ-d-yesserbeḥ cwiṭ n wakud.
spa: Eso nos dará algo de tiempo.
ber_Latn: Aya ad aɣ-iḍurr.
spa: Eso nos hará daño a nosotros.
ber_Latn: Aya ad ak-yili d ugur ula i kečč?
spa: ¿Eso va a ser un problema para ti, también?
ber_Latn: Aya ad d-yesqam, ma ulac, 5 n yidulaṛen.
spa: Esto costará al menos cinco dólares.
ber_Latn: Aya ad d-yesqam, ma ulac, semmus n yidulaṛen.
spa: Esto costará al menos cinco dólares.
ber_Latn: Aya ad yesseḥzen aṭas.
spa: Eso sería muy triste.
ber_Latn: Aya d aruɣdim.
spa: Eso es injusto.
ber_Latn: Aya d aṛumanti aṭas.
spa: Es muy romántico.
ber_Latn: Aya d aɣwali cwiṭ neɣ uhu?
spa: Eso es un poco raro, ¿no?
ber_Latn: Aya d awezɣi.
spa: No puede ser.
ber_Latn: Aya d azref-nnek.
spa: Es su derecho.
ber_Latn: Aya d azref-nnem.
spa: Es su derecho.
ber_Latn: Aya d ccɣel-nnek.
spa: Es cosa tuya.
ber_Latn: Aya d ccɣel-nnem.
spa: Es cosa tuya.
ber_Latn: Aya d lbaṭel.
spa: Eso es injusto.
ber_Latn: Aya d lbaṭel.
spa: No es justo.
ber_Latn: Aya d taraɣdemt.
spa: Eso es injusto.
ber_Latn: Aya iḍerru kan deg Ustṛalya.
spa: Esto sólo pasa en Australia.
ber_Latn: Aya igerrez s tidet.
spa: Es realmente magnífico.
ber_Latn: Aya i kecc.
spa: Es para ti.
ber_Latn: Aya i kecc kan.
spa: Esto es solo para usted.
ber_Latn: Aya i kemm.
spa: Es para ti.
ber_Latn: Aya i kenwi kan.
spa: Esto es solo para ustedes.
ber_Latn: Aya imi ur tebɣid ara ad tilid i yiman-nnem.
spa: Eso es porque no quieres estar solo.
ber_Latn: Aya imi ur trid ara ad tilid i yiman-nnek.
spa: Eso es porque no quieres estar solo.
ber_Latn: Aya iṣeḥḥa.
spa: Es correcto.
ber_Latn: Aya maci d amaynu.
spa: No es nuevo.
ber_Latn: Aya maci d ccɣel-nnem.
spa: No es asunto tuyo.
ber_Latn: Aya maci d ismed wanag d iẓem n waḍil.
spa: Eso no es vino, sino zumo de uva.
ber_Latn: Aya maci d tidet.
spa: No es real.
ber_Latn: Aya nezmer ad t-neg nekkenti.
spa: Eso podemos hacerlo nosotras.
ber_Latn: Aya sɣiɣ-t-id d asefk i Yidir.
spa: Compré esto como regalo para Tom.
ber_Latn: Aya ula d nekk yeḍra-iyi.
spa: También me sucedió a mí.
ber_Latn: Aya ur d asmesxer.
spa: No es divertido.
ber_Latn: Aya ur d ccɣel-nnek.
spa: Eso no es asunto tuyo.
ber_Latn: Aya ur d ccɣel-nnem.
spa: Eso no es asunto tuyo.
ber_Latn: Aya ur d taḍsa.
spa: No es divertido.
ber_Latn: Aya ur d tidet.
spa: No es real.
ber_Latn: Aya ur d-yelli ara fessus.
spa: No fue fácil.
ber_Latn: Aya ur d-yettban ara d alfusan, naɣ?
spa: No parece posible, ¿verdad?
ber_Latn: Aya ur iyi-yessewhem akk imi ay bniɣ fell-as yagi.
spa: No me sorprendió para nada porque lo esperaba.
ber_Latn: Aya ur nezmir ara ad t-neg.
spa: Eso no podemos hacerlo.
ber_Latn: Aya ur yelkin ara s tidet.
spa: No es totalmente seguro.
ber_Latn: Aya ur yelli ara deg yiɣawasen-inu.
spa: Esto no figuraba en mis planes.
ber_Latn: Aya ur yelli d amaynu.
spa: Eso no es nada nuevo.
ber_Latn: Aya ur yesɛi azal ɣur-neɣ.
spa: Eso no tiene valor para nosotros.
ber_Latn: Aya ur yesseḍsay.
spa: No es divertido.
ber_Latn: Aya ur yettbeddil acemma.
spa: Eso no va a cambiar nada.
ber_Latn: Aya ur yezmir ad d-yettwaglem s wawal.
spa: Esto no puede describirse con palabras.
ber_Latn: Aya werjin yeḍri.
spa: Esto no ha pasado nunca.
ber_Latn: Aya yebɣa ad d-yini sɛiɣ uguren?
spa: ¿Eso significa que estoy en problemas?
ber_Latn: Aya yeccuṛ ul-inu d lfeṛḥ.
spa: Esto me llena de alegría.
ber_Latn: Aya yeḍḍef tasaɛet ed cwiṭ.
spa: Duró poco más de una hora.
ber_Latn: Aya yeḍra acḥal n yiseggasen aya.
spa: Ocurrió hace muchos años.
ber_Latn: Aya yeḍra-iyi acḥal d tikkelt.
spa: Me ha pasado muchas veces.
ber_Latn: Aya yella-d d anablal.
spa: Era perfecto.
ber_Latn: Aya yesmekti-iyi-d yes-wen.
spa: Eso me hizo acordarme de vosotros.
ber_Latn: Aya yessefk ad yeqqim kan gar-aneɣ!
spa: ¡Eso tiene que quedar entre nosotros!
ber_Latn: Ay d amiɣis uydi-a!
spa: ¡Qué perro más inteligente!
ber_Latn: Ay, d asemmiḍ mliḥ ass-a.
spa: Ufff, hace mucho frío hoy.
ber_Latn: Ay d aẓɣal ass-a!
spa: ¡Qué hace calor hoy!
ber_Latn: Aydi-a ed uslem-inna inu, maca agḍiḍ-inna maci inu.
spa: Este perro y ese pez son míos, pero aquel pájaro no.
ber_Latn: Aydi atan deg wexxam.
spa: El perro está en casa.
ber_Latn: Aydi-a yeččuṛ d inẓaden.
spa: Este perro está greñudo.
ber_Latn: Aydi-a yettkerric.
spa: Este perro muerde.
ber_Latn: Aydi ila kuẓ n yiḍarren.
spa: Un perro tiene cuatro patas.
ber_Latn: Aydi-inna la yettfuḥu!
spa: ¡Ese perro apesta!
ber_Latn: Aydi-inu d amellal.
spa: Mi perro es blanco.
ber_Latn: Aydi-inu yečča-iyi aɣanen-inu.
spa: Mi perro se ha comido los deberes.
ber_Latn: Ay d imiɣisen!
spa: ¡Son tan inteligentes!
ber_Latn: Aydi-nneɣ iwet-it yiwen n ukamyun.
spa: Nuestro perro fue atropellado por un camión.
ber_Latn: Aydi-nnek atan dihin.
spa: Tu perro está ahí.
ber_Latn: Aydi-nnek yezga yesseglaf-d fell-i.
spa: Tu perro me ladra todo el tiempo.
ber_Latn: Aydi-nnem atan dihin.
spa: Tu perro está ahí.
ber_Latn: Aydi-nnem d ameqran, ma d win-inu d ameẓyan.
spa: Tu perro es grande y el mío es chico.
ber_Latn: Aydi-nnem la yesseglaf yernu ur iyi-yeǧǧi ara ad ḍḍseɣ.
spa: Su perro está ladrando y no me deja dormir.
ber_Latn: Aydi-nnem meɣɣer, ma d win-inu meẓẓiy.
spa: Tu perro es grande y el mío es chico.
ber_Latn: Aydi-nnes d awfayan aṭas.
spa: Su perro está muy gordo.
ber_Latn: Aydi-nnes yella yettmuqqul-it yal tanezzayt mi ara yettett imekli n tnezzayt.
spa: Su perro lo miraba cada mañana mientras tomaba desayuno.
ber_Latn: Aydi-nnes zur aṭas.
spa: Su perro está muy gordo.
ber_Latn: Aydi-nni d amellal.
spa: El perro es blanco.
ber_Latn: Aydi-nni d azewwaɣ.
spa: El perro es rojo.
ber_Latn: Aydi-nni inu.
spa: El perro es mío.
ber_Latn: Aydi-nni iwet-it ukamyun.
spa: Al perro lo golpeó un camión.
ber_Latn: Aydi-nni iwet-it yiwen n ukamyun.
spa: Un camión chocó al perro.
ber_Latn: Aydi-nni la d-yettban yuḍen.
spa: El perro parece enfermo.
ber_Latn: Aydi-nni la yesseglaf.
spa: El perro ladra.
ber_Latn: Aydi-nni la yettmettat.
spa: El perro está muriéndose.
ber_Latn: Aydi-nni nnes netta.
spa: El perro es suyo.
ber_Latn: Aydi-nni yeḍḍes deffir tewwurt.
spa: El perro está durmiendo detrás de la puerta.
ber_Latn: Aydi-nni yesraḥ tagnit.
spa: El perro olisqueó el suelo.
ber_Latn: Aydi-nni yuzzel-d ɣer-neɣ.
spa: El perro corrió hacia nosotros.
ber_Latn: Aydi-nteɣ iwet-it yiwen n ukamyun.
spa: Nuestro perro fue atropellado por un camión.
ber_Latn: Aydi-nwen meɣɣer aṭas.
spa: Vuestro perro es muy grande.
ber_Latn: Aydi-nwent la yesseglaf yernu ur iyi-yeǧǧi ara ad ḍḍseɣ.
spa: Su perro está ladrando y no me deja dormir.
ber_Latn: Ay diri-t usaru-a!
spa: ¡Qué mala película!
ber_Latn: Aydi yebɣa aksum.
spa: El perro quiere carne.
ber_Latn: Aydi yeɣs aksum.
spa: El perro quiere carne.
ber_Latn: Aydi yezmer ad yazzel s tɣawla ugar n umdan.
spa: Un perro puede correr más rápido que un hombre.
ber_Latn: Ay d taɣwalit tmeddurt!
spa: ¡Qué extraña es la vida!
ber_Latn: A yemma! Marcos atan la yekkat Quinto!
spa: ¡Madre! ¡Marcos está golpeando a Quinto!
ber_Latn: Ayen akk ay d-nniɣ d tidet.
spa: Todo lo que dije era verdad.
ber_Latn: Ayen ara iwali wemdan, ad t-yelmed.
spa: Lo que se ve se aprende.
ber_Latn: Ayen ay d-tennamt ur kent-yerzi kennemti.
spa: Lo que has dicho no se te aplica a ti.
ber_Latn: Ayen ayɣef tcared yeḍra-d.
spa: Tu profecía se ha cumplido.
ber_Latn: Ayen ay iga Tom diri-t.
spa: Estuvo mal lo que hizo Tom.
ber_Latn: Ayen ay la d-tettinid ulac deg-s ccek.
spa: Lo que dices es cierto.
ber_Latn: Ayen ay la d-yettinin ur ili ara anamek.
spa: Lo que está diciendo no tiene sentido.
ber_Latn: Ayen ay la d-yettinin ur yesɛi ara anamek.
spa: Lo que está diciendo no tiene sentido.
ber_Latn: Ayen ay neḥwaj imir-a d tigawt, maci d awal.
spa: Lo que necesitamos ahora es acción, no discusión.
ber_Latn: Ayen ay ttgeɣ nekk d ccɣel-inu.
spa: Lo que yo haga es mi problema.
ber_Latn: Ayen ay yebɣa Tom ad t-yeg d takti yelhan.
spa: Lo que Tom quiere hacer no es una buena idea.
ber_Latn: Ayen neẓẓa iḍelli, ad t-nemger ass-a.
spa: Ayer pecamos, hoy pagamos.
ber_Latn: Ayen rxisen yesqamay-d dima ɣlay.
spa: Lo barato sale caro.
ber_Latn: Ayen teḥwajed netta d imuras yelhan.
spa: Lo que necesitas son unas buenas vacaciones.
ber_Latn: Ayen yebɣun tečč-it, ur tettuzur ara.
spa: Coma lo que coma, ella no engorda.
ber_Latn: Ayen yebɣun tiniḍ-t-id, nekk ttwaqennɛeɣ sɛiɣ lḥeqq.
spa: Me da igual lo que digas, estoy convencido de que llevo razón.
ber_Latn: Ayen yella-d d ugur-inu ameqran akk.
spa: Ese era mi mayor problema.
ber_Latn: Ayen yellan deg wul, ad t-id-yini yimi.
spa: La boca dice lo que piensa el corazón.
ber_Latn: Ayen yeɣsen tečč-it, ur tettuzur ara.
spa: Coma lo que coma, ella no engorda.
ber_Latn: Ayɣer ay d-tusam ɣer da zik?
spa: ¿Por qué estáis aquí tan temprano?
ber_Latn: Ayɣer ay d-tusamt ɣer da zik?
spa: ¿Por qué estáis aquí tan temprano?
ber_Latn: Ayɣer ay d-tusid ɣer da zik?
spa: ¿Por qué estás aquí tan temprano?
ber_Latn: Ayɣer ay d-tusiḍ ɣer da zik?
spa: ¿Por qué estás aquí tan temprano?
ber_Latn: Ayɣer ay tebɣiḍ ad tlemdeḍ iles-a?
spa: ¿Por qué quieres aprender esta lengua?
ber_Latn: Ayɣer ay teḥwajeḍ tiliẓri tamaynut?
spa: ¿Por qué necesitas un televisor nuevo?
ber_Latn: Ayɣer ay tettɛeḍḍileḍ dima akken ad d-tawḍeḍ s aɣerbaz?
spa: ¿Por qué siempre llegas tarde al colegio?
ber_Latn: Ayɣer ay tsebɣed aɣalad-nni d azewwaɣ.
spa: ¿Por qué pintaste la banca de rojo?
ber_Latn: Ayɣer ay tsebɣeḍ aɣalad-nni d azewwaɣ?
spa: ¿Por qué pintaste la banca de rojo?
ber_Latn: Ayɣer?
spa: ¿Por qué?
ber_Latn: Ayɣer ur iyi-d-teɣriḍ iḍ yezrin?
spa: ¿Por qué no me llamaste ayer por la noche?
ber_Latn: Ayɣer ur llint tzewwa deg yebduzen n yisafagen?
spa: ¿Por qué no hay ventanas en los baños de los aviones?
ber_Latn: Ayɣer ur tessutreḍ axeddim-nni?
spa: ¿Por qué no postulas al empleo?
ber_Latn: Ayɣer ur tettcawareḍ abugaṭu?
spa: ¿Por qué no consultás con un abogado?
ber_Latn: Ayɣer ur tezmireḍ ad d-taseḍ?
spa: ¿Por qué no puedes venir?
ber_Latn: Ayɣer ur t-tettgeḍ i yiman-nnek?
spa: ¿Por qué no lo haces tú mismo?
ber_Latn: Ay ɣezzifed!
spa: ¡Qué alto eres!
ber_Latn: Ay ɣezzifeḍ!
spa: ¡Qué alto eres!
ber_Latn: Aɣ yid-s tanamit a Tom.
spa: Acostúmbrate, Tom.
ber_Latn: Ayis-nni inu.
spa: El caballo es mío.
ber_Latn: Ayis yettazzal s tɣawla.
spa: Un caballo corre rápidamente.
ber_Latn: Ay meɣɣer uydi-a!
spa: ¡Qué enorme perro!
ber_Latn: Ay meɣɣer uydi-nni!
spa: ¡Qué enorme perro!
ber_Latn: Ay tcebḥed ass-a!
spa: ¡Qué bonita estás hoy!
ber_Latn: Ay tcebḥed!
spa: ¡Qué guapa eres!
ber_Latn: Ay tecbeḥ!
spa: ¡Qué guapa es!
ber_Latn: Ay tecbeḥ tmeṭṭut-a!
spa: ¡Qué mujer más guapa!
ber_Latn: Ay tecbeḥ weltma-k!
spa: ¡Qué guapa es tu hermana!
ber_Latn: Ay tecbeḥ weltma-m!
spa: ¡Qué guapa es tu hermana!
ber_Latn: Ay tehhuskid ass-a!
spa: ¡Qué bonita estás hoy!
ber_Latn: Ay telhid.
spa: Eres tan adorable.
ber_Latn: Ay ttaqraḥent tiqqad n tafukt!
spa: ¡Cómo duele la quemadura del sol!
ber_Latn: Ay tẓewred deg tanglizit!
spa: Qué bien hablas inglés.
ber_Latn: A Yuc-inu!
spa: ¡Válgame Dios!
ber_Latn: Ay yecbeḥ ubusin n Tom ed Mary!
spa: ¡Qué linda pareja la de Tom y Mary!
ber_Latn: Ay yecbeḥ uɣelluy-a n tafukt.
spa: Qué bonita puesta de sol.
ber_Latn: Ay yecbeḥ umeɣris yeṣfan!
spa: ¡Qué hermoso es el cristal puro!
ber_Latn: Ay yecbeḥ uɣrab-a n tafukt!
spa: ¡Qué hermosa puesta de sol!
ber_Latn: Ay yejhed usseglef n uydi-a!
spa: ¡Qué fuerte ladra ese perro!
ber_Latn: Ay yettazzal weydi-a!
spa: ¡Qué rápido corre ese perro!
ber_Latn: Ay yeẓɣel lḥal ass-a!
spa: ¡Qué hace calor hoy!
ber_Latn: Ayyur aya seg wasmi ay zedɣeɣ ɣer ɛemmi.
spa: Estoy viviendo con mi tío hace un mes.
ber_Latn: Ay ẓid!
spa: ¡Qué rico!
ber_Latn: Azadaɣ-nni thudd-it yiwet n tzenzelt.
spa: Un terremoto destruyó el edificio.
ber_Latn: Aẓalim yettɣawal deg tiwwin ugar lbaṭaṭa.
spa: Las cebollas se cuecen más rápido que las papas.
ber_Latn: Azal n sin n yimulas.
spa: Unas dos semanas.
ber_Latn: Azal n uyen yerna s waṭas.
spa: El valor del yen ha aumentado extremadamente.
ber_Latn: Aẓɣal n wass-a d axeṣṣar.
spa: Hoy hace un calor terrible.
ber_Latn: Aẓawan d asefk sɣur Ṛebbi.
spa: La música es un regalo de Dios.
ber_Latn: Aẓawan d netta ay d taneffut n tutlayt.
spa: La música es el alma de la lengua.
ber_Latn: Aẓawan d taɣawsa tameɣradant.
spa: La música es universal.
ber_Latn: Aẓawan d tayri ay la yettnadin ɣef wawalen.
spa: La música es el amor en busca de palabras.
ber_Latn: Aẓawan d tutlayt tagraɣlant.
spa: La música es el idioma internacional.
ber_Latn: Aẓawan n jazz yesseqdac tinqiḍin-nni n uẓawan ay yella yesseqdac-itent Bach.
spa: El jazz usa las mismas notas que usaba Bach.
ber_Latn: Azekka, ad awiɣ idlisen ɣer temkarḍit.
spa: Mañana llevaré los libros a la biblioteca.
ber_Latn: Azekka, ad awiɣ idlisen-nni ɣer temkarḍit.
spa: Mañana llevaré los libros a la biblioteca.
ber_Latn: Azekka, ad cceɣ imensi akked Tom.
spa: Mañana ceno con Tom.
ber_Latn: Azekka ad dduɣ ɣer uɣerbaz.
spa: Mañana iré a la escuela.
ber_Latn: Azekka, ad dduɣ ɣer Ustṛalya.
spa: Mañana parto para Australia.
ber_Latn: Azekka, ad dduɣ yid-m ɣer temkarḍit.
spa: Mañana te acompañaré a la biblioteca.
ber_Latn: Azekka ad d-qqleɣ.
spa: Mañana vendré otra vez.
ber_Latn: Azekka, ad d-qqleɣ zik ɣef leḥsab n wass-a.
spa: Mañana regresaré más temprano.
ber_Latn: Azekka ad d-yas ɛemmi ad aɣ-iẓer.
spa: Mañana viene mi tío a visitarnos.
ber_Latn: Azekka ad d-yerzu fell-aneɣ ɛemmi.
spa: Mañana viene mi tío a visitarnos.