DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Apyanu ɣlay, maca takeṛṛust ɣlayet ugar.
spa: Un piano es caro, pero un coche lo es todavía más.
ber_Latn: Aqareṣ d agummu asemmam.
spa: El limón es una fruta ácida.
ber_Latn: Aqcic am wa medden akk ad t-ḥemmlen.
spa: A un chico así le quiere todo el mundo.
ber_Latn: Aqcic am wa medden akk ad t-ren.
spa: A un chico así le quiere todo el mundo.
ber_Latn: Aqcic-nni ay la yessiriden takeṛṛust d gma.
spa: El muchacho lavando el coche es mi hermano.
ber_Latn: Aqcic-nni iga-d asafag n lkaɣeḍ.
spa: El niño hizo un avión de papel.
ber_Latn: Aqcic-nni imsetḥi yenna-d isem-nnes s wesbubcbec.
spa: El tímido muchacho murmuró su nombre.
ber_Latn: Aqcic-nni semman-as ɣef jeddi-s.
spa: Le dieron al niño el nombre de su abuelo.
ber_Latn: Aqcic-nni ur yezmir i yiman-nnes war imawlan-nnes.
spa: El chico depende totalmente de sus padres.
ber_Latn: Aqcic-nni yeddem-d yiwen n weẓru d ameẓyan.
spa: El niño agarró una piedrita.
ber_Latn: Aqcic-nni yella yettaggad tillas.
spa: El niño le tenía miedo a la oscuridad.
ber_Latn: Aqcic-nni yesɛa uguren deg tfekka-nnes, ur deg leɛqel-nnes.
spa: Los problemas del chico son físicos, no mentales.
ber_Latn: Aqcic-nni yesseɣli lkas-nni.
spa: El niño volcó el vaso.
ber_Latn: Aql-aɣ deg tbanka.
spa: Estamos en el banco.
ber_Latn: Aql-aɣ deg temkarḍit.
spa: Estamos en una biblioteca.
ber_Latn: Aql-aɣ deg teɣsert n Himeji.
spa: Estamos en la estación Himeji.
ber_Latn: Aql-aɣ deg uxxam ass-a.
spa: Hoy estamos en casa.
ber_Latn: Aql-aɣ deg wayyur-nneɣ n tamemt.
spa: Estamos de luna de miel.
ber_Latn: Aql-aɣ deg wayyur-nneɣ n tamemt.
spa: Estamos en nuestra luna de miel.
ber_Latn: Aql-aɣ ɣer yidis-nnek, ayen yebɣun yeḍru.
spa: Nosotros estaremos de tu lado pase lo que pase.
ber_Latn: Aql-aɣ la nettcali deg wefrag.
spa: Nosotros estamos caminando por el parque.
ber_Latn: Aql-aɣ la netteg yiwet n tuccḍa d tameqrant.
spa: Estamos cometiendo un gran error.
ber_Latn: Aql-aɣ la nettemsizzil akked wakud.
spa: Estamos luchando contra el tiempo.
ber_Latn: Aql-aneɣ da akken ad k-nḥudd.
spa: Estamos aquí para protegerte.
ber_Latn: Aql-aɣ nɛeḍḍel s kraḍ n yesragen.
spa: Estamos con tres horas de retraso.
ber_Latn: Aql-aɣ nɛeḍḍel s kraḍt n tsaɛtin.
spa: Estamos con tres horas de retraso.
ber_Latn: Aql-aɣ nessawal imir-a.
spa: Ahora estamos hablando.
ber_Latn: Aql-aɣ nessefray ad neddu ɣer Ustṛalya deg wayyur-nneɣ n tamemt.
spa: Estamos planeando ir a Australia para nuestra luna de miel.
ber_Latn: Aql-aɣ nessunuɣ iɣersiwen.
spa: Estamos dibujando animales.
ber_Latn: Aql-aɣ numar aṭas.
spa: Estamos tan felices.
ber_Latn: Aql-ik ccwi imir-a?
spa: ¿Ahora estás mejor?
ber_Latn: Aql-ik d amengaḍ imir-a.
spa: Ahora eres un adulto.
ber_Latn: Aql-ik deg laman imir-a.
spa: Ahora está a salvo.
ber_Latn: Aql-ik deg laman imir-a.
spa: Estás seguro ahora.
ber_Latn: Aql-ik deg Ustṛalya?
spa: ¿Estás en Australia?
ber_Latn: Aql-ik deg wul-inu ass-a, yerna deg-s ara teqqimed i lebda.
spa: Estarás en mi corazón hoy y siempre.
ber_Latn: Aql-ik d ilelli?
spa: ¿Está libre?
ber_Latn: Aql-ikem ccwi imir-a?
spa: ¿Ahora estás mejor?
ber_Latn: Aql-ikem deg laman imir-a.
spa: Ahora está a salvo.
ber_Latn: Aql-ikem deg tɣellist imir-a.
spa: Ahora está a salvo.
ber_Latn: Aql-ikem deg temkarḍit?
spa: ¿Estás en la biblioteca?
ber_Latn: Aql-ikem deg wul-inu ass-a, yerna deg-s ara teqqimed i lebda.
spa: Estarás en mi corazón hoy y siempre.
ber_Latn: Aql-ikem d tilellit?
spa: ¿Está libre?
ber_Latn: Aql-ikem s tarda?
spa: ¿Tienes el periodo?
ber_Latn: Aql-ikem tsekṛed!
spa: ¡Estás bebido!
ber_Latn: Aql-ikem tsekṛed mliḥ.
spa: Estás muy borracho.
ber_Latn: Aql-ikem tumared imir-a?
spa: ¿Eres feliz ahora mismo?
ber_Latn: Aql-iken deg laman imir-a.
spa: Ahora estáis a salvo.
ber_Latn: Aql-iken deg Paris?
spa: ¿Estáis en París?
ber_Latn: Aql-iken d imɣaren yagi.
spa: Ustedes ya están viejos.
ber_Latn: Aql-ikent deg laman imir-a.
spa: Ahora estáis a salvo.
ber_Latn: Aql-iken tuḍnem!
spa: ¡Estáis enfermos!
ber_Latn: Aql-iken yagi d imɣaren.
spa: Ustedes ya están viejos.
ber_Latn: Aql-ik gar yimeddukal.
spa: Usted está entre amigos.
ber_Latn: Aql-ik tceɣled imir-a?
spa: ¿Está ocupado ahora?
ber_Latn: Aql-ik teqqimed imir-a?
spa: ¿Estás sentado ahora?
ber_Latn: Aql-iyi ccwi, ass-a.
spa: Hoy me siento mejor.
ber_Latn: Aql-iyi ccwi s waṭas imir-a.
spa: Ahora estoy mucho mejor.
ber_Latn: Aql-iyi ceɣleɣ imir-a.
spa: Estoy apurado ahora.
ber_Latn: Aql-iyi ceɣleɣ taswiɛt-a.
spa: Estoy ocupado por ahora.
ber_Latn: Aql-iyi da akked Tom.
spa: Estoy aquí con Tom.
ber_Latn: Aql-iyi da akken ad ken-alleɣ.
spa: Estoy aquí para ayudaros.
ber_Latn: Aql-iyi da akken ad ken-ɛawneɣ.
spa: Estoy aquí para ayudaros.
ber_Latn: Aql-iyi ddiɣ.
spa: Voy.
ber_Latn: Aql-iyi deg Pikin imir-a.
spa: Ahora estoy en Pekín.
ber_Latn: Aql-iyi deg Tel-Aviv.
spa: Estoy en Tel Aviv.
ber_Latn: Aql-iyi deg temkarḍit.
spa: Estoy en la biblioteca.
ber_Latn: Aql-iyi deg yigen.
spa: Estoy en el ejército.
ber_Latn: Aql-iyi deg yiwen n uxxam d ahuskay.
spa: Estoy en una casa hermosa.
ber_Latn: Aql-iyi kuffteɣ seg-kem.
spa: Estoy indignado contigo.
ber_Latn: Aql-iyi la ssewwayeɣ imir-a.
spa: Estoy cocinando ahora.
ber_Latn: Aql-iyi la ttmerriḥeɣ deg yiwen n wefrag.
spa: Estoy paseando por un parque.
ber_Latn: Aql-iyi lhiɣ-d ed ccɣel-inu.
spa: Estoy ocupado con mi tarea.
ber_Latn: Aql-iyi mgal tneɣtust-a.
spa: Yo estoy contra esa resolución.
ber_Latn: Aql-iyi sdat teɣsert.
spa: Estoy cerca de la estación.
ber_Latn: Aql-iyi stufaɣ imir-a.
spa: Ahora soy libre.
ber_Latn: Aql-iyi ttedduɣ ɣef uḍar imir-a.
spa: Ahora mismo voy caminando.
ber_Latn: Aql-iyi ttetteɣ imir-a.
spa: Ahora estoy comiendo.
ber_Latn: Aql-iyi ttwaliɣ yiwen n usaru.
spa: Estoy viendo una película.
ber_Latn: Aql-iyi wejdeɣ.
spa: Yo estoy listo.
ber_Latn: Aql-iyi yid-k.
spa: Estoy contigo.
ber_Latn: Aql-iyi yid-m.
spa: Estoy contigo.
ber_Latn: Aṛadaṛ-nni n usafag ur la yetteddu ara mliḥ.
spa: El radar del avión no funciona bien.
ber_Latn: Ɣɣar-aɣ-d.
spa: Llámanos.
ber_Latn: Aramsu-inu netta d alkensi n yibeɛɛac.
spa: Mi afición es coleccionar insectos.
ber_Latn: Aramsu-inu netta d tigin n tmudmin timeẓyanin n yisafagen.
spa: Mi pasatiempo es hacer maquetas de aviones.
ber_Latn: Arazal-nnes amellal amaynu yerna ɣef tkebbuḍt-nni-nnes tamellalt.
spa: Su sombrero blanco nuevo conjunta con su chaqueta blanca.
ber_Latn: Arazal-nnes amellal amaynu yerna ɣef tkebbuḍt-nni-nnes tamellalt.
spa: Su sombrero blanco nuevo está a juego con su chaqueta blanca.
ber_Latn: Arazal-nni yella yumes sufella.
spa: El sombrero estaba sucio por arriba.
ber_Latn: Ar azekka.
spa: Te veo mañana.
ber_Latn: Aɣref d nekkni.
spa: El pueblo somos nosotros.
ber_Latn: Arem ad tessinfed i yir lemxalḍa.
spa: Intenta evitar las malas compañías.
ber_Latn: Arem tikkelt niḍen.
spa: Vuelve a intentarlo.
ber_Latn: Argaz-a d Afṛensis. I kemm ed weltma-m?
spa: Ese hombre es francés. ¿También lo son tú y tu hermana?
ber_Latn: Argaz-a d Raúl.
spa: Ese hombre es Raúl.
ber_Latn: Argaz amezwaru ad yalel wayeḍ.
spa: El primer hombre ayuda al otro.
ber_Latn: Argaz am nekk yeḥwaj arazal.
spa: Un hombre como yo necesita un sombrero.
ber_Latn: Argaz-a yesɛa ayis.
spa: Este hombre tiene un caballo.
ber_Latn: Argaz-a yettwassen s wawal-nnes ẓẓayen.
spa: Hablar lentamente es típico de ese hombre.
ber_Latn: Argaz-a yettwatthem s tukerḍa.
spa: Este hombre fue denunciado por robo.
ber_Latn: Argaz-inna d Perry Mason, d abugaṭu-nni.
spa: Ese hombre es Perry Mason, el abogado.
ber_Latn: Argaz-nnes d ameddakel-inu.
spa: Su marido es amigo mío.
ber_Latn: Argaz-nni ameslub yerẓa tazewwut.
spa: El hombre loco rompió la ventana.
ber_Latn: Argaz-nni atan d aɛeryan.
spa: El hombre está desnudo.
ber_Latn: Argaz-nni atan imir-a d tameṭṭut.
spa: Ese hombre es ahora una mujer.
ber_Latn: Argaz-nni ay ibedden dihin d baba.
spa: El hombre que está parado allá es mi padre.
ber_Latn: Argaz-nni ay umneɣ, yexdeɛ-iyi.
spa: El hombre en quien confiaba me traicionó.
ber_Latn: Argaz-nni ay yellan deffir-sen la yekkat apyanu.
spa: El hombre detrás de ellos está tocando el piano.
ber_Latn: Argaz-nni ay yellan la iɣerreq yella la d-yeɣɣar i medden akken ad t-ɛawnen.
spa: El hombre a punto de ahogarse pedía ayuda.
ber_Latn: Argaz-nni d afuḥan n yimi.
spa: Ese hombre tiene una boca sucia.
ber_Latn: Argaz-nni yeffeɣ seg tneccit-nni war ma ixelleṣ.
spa: El hombre se fue del restaurante sin pagar.
ber_Latn: Argaz-nni yella d anaram ameqran.
spa: Aquel hombre fue un gran explorador.
ber_Latn: Argaz-nni yerfed afus-nnes akken ad d-yefk yiwen n usseqsi.
spa: El hombre levantó la mano para hacer una pregunta.
ber_Latn: Argaz-nni yesɛa lḥeqq.
spa: El hombre tiene razón.
ber_Latn: Argaz-nni yessawal tanglizit s weɣdebbu almani.
spa: El hombre habla inglés con un acento alemán.
ber_Latn: Argaz-nni yizwiɣ wudem-nnes am wegrud.
spa: El hombre se sonrojó como un niño.
ber_Latn: Argaz-nni yuker-as asga-nnes.
spa: El hombre le robó su bolso.
ber_Latn: Argaz-nni yuker-iyi asga-inu.
spa: El hombre me robó la cartera.
ber_Latn: Argaz n weltma-m d aḍewwal-nnem.
spa: El marido de tu hermana es tu cuñado.
ber_Latn: Ar imir-a, nedda kan am yiderɣalen.
spa: Hasta ahora hemos andado a ciegas.
ber_Latn: Arma teslid snat n tikkal ara tessiwled tikkelt.
spa: Oye dos veces para hablar una vez.
ber_Latn: Armi d asmi ay d-ffɣeɣ seg uɣerbaz ay ẓriɣ d acu-t wazal n tezrawin.
spa: Sólo hasta después de dejar la escuela me di cuenta de cuan importante es estudiar.
ber_Latn: Armi d ass-a ay nemyussan.
spa: Nos acabamos de conocer hoy.
ber_Latn: Armi d tis tẓa ay d-yeqqel.
spa: No volvió hasta las nueve.
ber_Latn: Armi qrib d ttnac n yiḍ ay d-yeqqel ɣer uxxam.
spa: Regresó a casa casi a medianoche.
ber_Latn: Arraw-inu atni deg uɣerbaz.
spa: Mis hijos están en la escuela.
ber_Latn: Arraw-inu dindin kan ttfakan irkasen-nsen.
spa: Mis hijos gastan sus zapatos rápidamente.
ber_Latn: Arraw-inu sseɣrasen irkasen-nsen s tɣawla.
spa: Mis hijos gastan sus zapatos rápidamente.
ber_Latn: Arraw-inu ttfakan irkasen-nsen s tɣawla.
spa: Mis hijos gastan sus zapatos rápidamente.
ber_Latn: Arr d agellid n yiɣersiwen.
spa: El león es el rey de los animales.
ber_Latn: Arr ed weksil d snat n tlemsin yemgerraden n yimucanen.
spa: El león y el tigre son dos diferentes especies de felinos.
ber_Latn: Arr-nni yecca awtul-nni deg yiwet kan n themmijt.
spa: El león se comió al conejo de una mordida.
ber_Latn: Arr-nni yella yeẓẓel deg tlemmast n tfergact.
spa: El león yacía al medio de la jaula.
ber_Latn: Arr yejhed aṭas ɣef weɣsi.
spa: Un león es más fuerte que un lobo.
ber_Latn: Ar tikkelt niḍen, ay d-yenna.
spa: A la próxima, dijo él.
ber_Latn: Ar timlilit, afud igerrzen.
spa: Adiós, que te vaya bien.
ber_Latn: Ar tufat!
spa: ¡Adiós!
ber_Latn: Aru azemz-nnek n tlalit da.
spa: Escribe tu fecha de nacimiento aquí.
ber_Latn: Aru azemz-nnem n tlalit da.
spa: Escribe tu fecha de nacimiento aquí.
ber_Latn: Aru!
spa: ¡Escribe!
ber_Latn: Aru isem-nnek s ukeryun.
spa: Escribe tu nombre con lápiz.
ber_Latn: Aru isem-nnek s ukeryun, ma ulac aɣilif.
spa: Escribe tu nombre con lápiz, por favor.
ber_Latn: Aru isem-nnem s ukeryun, ma ulac aɣilif.
spa: Escribe tu nombre con lápiz, por favor.
ber_Latn: Aru kra.
spa: Escribe algo.
ber_Latn: Aɣrum ed yiramulen.
spa: Pan y toros.
ber_Latn: Aru tansa-nni akken ara d-tban.
spa: Escriba usted la dirección con claridad.
ber_Latn: Asaḍuf yettini-d belli akk imdanen ɛedlen.
spa: La ley dice que todos los hombres son iguales.
ber_Latn: Asafag atan yewjed akken ad d-yers.
spa: El avión está listo para aterrizar.
ber_Latn: Asafag atan yewjed akken ad yeqleɛ.
spa: El avión está listo para despegar.
ber_Latn: Asafag-a yezmer ad yawey kuẓet n tmerwin n medden ɣef tikkelt.
spa: Este avión es capaz de transportar a 40 personas a la vez.
ber_Latn: Asafag-inu ad yeqleɛ ɣef tis sḍiset.
spa: Mi avión sale a las seis.
ber_Latn: Asafag n Chicago yuweḍ-d ɣer unafag deg tlemmast n yiḍ.
spa: El avión de Chicago llegó al aeropuerto de madrugada.
ber_Latn: Asafag-nneɣ la yettafeg nnig usigna.
spa: Nuestro avión está volando por encima de las nubes.
ber_Latn: Asafag-nnes yeɣli-d deg wedrar.
spa: Su avión se estrelló en las montañas.
ber_Latn: Asafag-nneɣ ur yessaweḍ ara ad d-yers ɣef ljal n wagu aneẓẓaw.
spa: Nuestro avión no pudo aterrizar debido a una densa niebla.
ber_Latn: Asafag-nneɣ yella la yettafeg nnig Ugaraw Amelwi.
spa: Nuestro avión estaba sobrevolando el océano Pacífico.
ber_Latn: Asafag-nneɣ yella la yettafeg nnig usigna.
spa: Nuestro avión volaba por sobre las nubes.
ber_Latn: Asafag-nneɣ yeqleɛ ɣef tis sḍiset swaswa.
spa: Nuestro avión despegó exactamente a las seis.
ber_Latn: Asafag-nni ad d-yaweḍ ɣef ttlata.
spa: El avión llegará a las tres.
ber_Latn: Asafag-nni ad d-yers deg Honolulu azekka taṣebḥit.
spa: Está previsto que el avión llegue a Honolulu mañana por la mañana.
ber_Latn: Asafag-nni ad d-yers ɣef tis tamet.
spa: El avión aterriza a las 8 horas.
ber_Latn: Asafag-nni ad d-yers seg-a ɣef ssaɛa.
spa: El avión aterrizará en una hora.
ber_Latn: Asafag-nni ad d-yers seg-a ɣef tsaɛet.
spa: El avión aterrizará en una hora.
ber_Latn: Asafag-nni ad yeqleɛ deg wakud?
spa: ¿El avión va a salir a tiempo?
ber_Latn: Asafag-nni ad yeqleɛ ɣef tis semmuset ed wezgen n tmeddit.
spa: El avión sale a las cinco y media de la tarde.
ber_Latn: Asafag-nni ad yeqleɛ ɣef tis semmuset.
spa: El avión despegará a las 5.
ber_Latn: Asafag-nni ad yeqleɛ ɣef tis tamet n tṣebḥit.
spa: El avión se despega a las 8:00 a.m.
ber_Latn: Asafag-nni ad yeqleɛ seg-a ɣef mraw n tesdidin.
spa: El avión despegará en diez minutos.
ber_Latn: Asafag-nni ad yeqleɛ seg-a ɣef tsaɛet.
spa: El avión despega en una hora.
ber_Latn: Asafag-nni beddlen-as abrid ɣer Munich ɣef ljal n wagu.
spa: El avión fue redirigido a Múnich debido a la neblina.
ber_Latn: Asafag-nni iɛeḍḍel ɣef ljal n lḥal n diri.
spa: El avión se retrasó a causa del mal clima.
ber_Latn: Asafag-nni iɛella ɣer 4000 n yiḍarren.
spa: El avión se elevó a 4.000 pies de altura.
ber_Latn: Asafag-nni iga tarusi n tmara.
spa: El avión hizo un aterrizaje de emergencia.
ber_Latn: Asafag-nni iwet deg wexxam-nni.
spa: El avión se estrelló contra la casa.
ber_Latn: Asafag-nni llan deg-s 500 n yimessukal.
spa: El avión tenía 500 pasajeros a bordo.
ber_Latn: Asafag-nni llan deg-s semmus n twinas n yimessukal.
spa: El avión tenía 500 pasajeros a bordo.
ber_Latn: Asafag-nni ur yeḥbis ara deg New York.
spa: El avión no hizo escala en New York.
ber_Latn: Asafag-nni yebra-d i tleffuɣin ɣef temdint.
spa: El avión lanzó bombas sobre la ciudad.
ber_Latn: Asafag-nni yella la yetteddu ad yeqleɛ imir-nni kan.
spa: El avión estaba a punto de despegar.
ber_Latn: Asafag-nni yella la yetteddu ɣer Hong Kong.
spa: El avión volaba en dirección a Hong Kong.
ber_Latn: Asafag-nni yella yettafeg ɣef lqaɛa.
spa: El avión voló muy bajo.
ber_Latn: Asafag-nni yella yettafeg nnig usigna.
spa: El avión volaba por encima de las nubes.
ber_Latn: Asafag-nni yella yetteddu ad d-yaweḍ ɣef tis tamet ed wezgen. Nekk bdiɣ abrid ɣer din cwiṭ uqbel, ɣef tis tamet ed snat n tmerwin n tesdidin.
spa: El avión llegaba a las ocho y media. Salí de allá un poco antes, a las ocho y veinte.
ber_Latn: Asafag-nni yella yetteddu ad yeqleɛ ɣef tis tẓat. Nekk uwḍeɣ ɣer unafag tasaɛet uqbel.
spa: El avión salía a las nueve. Llegué al aeropuerto una hora antes.
ber_Latn: Asafag-nni yeqleɛ deg wakud.
spa: El avión salió a tiempo.
ber_Latn: Asafag-nni yeqleɛ ɣef tis mraw swaswa.
spa: El avión despegó a las 10 en punto.
ber_Latn: Asafag-nni yeqleɛ ɣef tis sat.
spa: El avión despegó a las siete.
ber_Latn: Asafag-nni yeqleɛ ɣef tis snat ed wezgen.
spa: El avión despegó a las 2:30.
ber_Latn: Asafag-nni yeqleɛ, sakkin yessebɛed armi ay yeɛreq i yeẓri.
spa: El avión despegó y enseguida se perdió de vista.
ber_Latn: Asafag-nni yerna azzal-nnes.
spa: El avión aumentó su velocidad.
ber_Latn: Asafag-nni yers-d akken igerrez.
spa: El avión hizo un aterrizaje perfecto.
ber_Latn: Asafag-nni yers-d akken igerrez.
spa: El avión realizó un aterrizaje perfecto.
ber_Latn: Asafag-nni yers-d deg lfirma n baba.
spa: El avión aterrizó en la granja de mi papá.
ber_Latn: Asafag-nni yers-d deg Narita.
spa: El avión aterrizó en Narita.
ber_Latn: Asafag-nni yers-d deg Roma ɣef tis snat n yiḍ.
spa: El avión aterrizó a las dos de la noche en Roma.
ber_Latn: Asafag-nni yers-d deg unafag n Narita.
spa: El avión aterrizó en el aeropuerto de Narita.
ber_Latn: Asafag-nni yers-d ɣef tis sḍiset swaswa.
spa: El avión aterrizó exactamente a las seis horas.
ber_Latn: Asafag-nni yufeg nnig tegzirt-nni.
spa: El avión sobrevoló la isla.
ber_Latn: Asafag-nni yufeg nnig wedrar.
spa: El avión sobrevoló la montaña.
ber_Latn: Asafag-nni yufeg s tefses.
spa: El avión despegó con facilidad.
ber_Latn: Asafag-nni yuweḍ-d deg wakud.
spa: El avión llegó puntual.
ber_Latn: Asafag-nni yuweḍ-d ɣef tis tẓat swaswa.
spa: El avión llegó exactamente a las nueve.
ber_Latn: Asafag n Varig yeqleɛ deg wakud.
spa: El avión de Varig salió en punto.
ber_Latn: Asafar-nni ad ak-yessers aqraḥ-nni n yiɣef.
spa: La medicina aliviará tu dolor de cabeza.
ber_Latn: Asakac-a ad kem-yawey ɣer usalay.
spa: Este autobús te llevará al museo.
ber_Latn: Asakac-a ad kem-yessiweḍ ɣer usalay.
spa: Este autobús te llevará al museo.
ber_Latn: Asakac-a ad k-yawey ɣer usalay.
spa: Este autobús te llevará al museo.
ber_Latn: Asakac-a ad k-yessiweḍ ɣer usalay.
spa: Este autobús te llevará al museo.
ber_Latn: Asakac-a yettawey s anafag.
spa: En este autobús se puede ir al aeropuerto.
ber_Latn: Asakac-nni yeḥbes deg yal taddart.
spa: El autobús paró en todos los pueblos.
ber_Latn: Asakac-nni yeqleɛ semmuset n tesdidin uqbel wakud.
spa: El bus salió cinco minutos antes de tiempo.
ber_Latn: Asakac-nni yettɛeddi-d ɣef tis sat.
spa: El autobús pasa a las siete.
ber_Latn: Asakal-nni yella yeccuṛ.
spa: El autobús estaba lleno.
ber_Latn: Asakal yeqleɛ zik.
spa: El bus partió temprano.
ber_Latn: Ɣas akken yuḍen, yedda s aɣerbaz.
spa: Aunque estaba enfermo, fue a clases.
ber_Latn: Asalay-nni ileddey seg wass n letniyen arma d ass n ljemɛa.
spa: El museo está abierto de lunes a viernes.
ber_Latn: Asarag-nni yesqelliq s tidet.
spa: La conferencia fue realmente aburrida.
ber_Latn: Asaru-a yelha.
spa: Esta película estuvo buena.
ber_Latn: Asaru-a yerbeḥ-d tiɣɣerfi d tameqrant.
spa: Esta película consiguió gran popularidad.
ber_Latn: Asaru-a yuklal ad t-iẓer yiwen.
spa: Merece la pena ver esa película.
ber_Latn: Asaru-nni amaynu yella-d d rrbeḥ ameqran.
spa: La nueva película fue un gran éxito.
ber_Latn: Asaru-nni d asneknay.
spa: La película es interesante.
ber_Latn: Asaru-nni d asneknay.
spa: La película fue interesante.
ber_Latn: Asaru-nni diri-t armi d ayen kan.
spa: La película fue horrorosa.
ber_Latn: Asaru-nni n yigerdan.
spa: Esa película es para niños.
ber_Latn: Asaru-nni ttwaliɣ-t d asneknay.
spa: Encontré interesante la película.
ber_Latn: Asaru-nni ur yerbiḥ deg Japun.
spa: La película no fue un éxito en Japón.
ber_Latn: Asaru-nni yella-d d asneknay.
spa: La película fue interesante.
ber_Latn: As-d ad d-nnadi ayen ayɣef ara neqqim.
spa: Encontremos algo para sentarnos.
ber_Latn: As-d ad iyi-tɛawned ad nessired iqbac.
spa: Ven y ayúdame a lavar los platos.
ber_Latn: As-d ad k-ssiwḍeɣ arma d taɣsert.
spa: Deje que le lleve en coche hasta la estación.
ber_Latn: As-d ad neg assikel s ubrid.
spa: Vamos de viaje por carretera.
ber_Latn: As-d ad nemwennas cwiṭ.
spa: Hagámonos compañía por un rato.
ber_Latn: As-d ad nwali tiliẓri.
spa: Vamos a ver la televisión.
ber_Latn: As-d ad talleḍ.
spa: Ven y echa una mano.
ber_Latn: As-d ad tɛawned.
spa: Ven y echa una mano.
ber_Latn: As-d ad t-tawyed.
spa: Ven a cogerlo.
ber_Latn: As-d ad t-tawyeḍ.
spa: Ven a cogerlo.
ber_Latn: Ɣas d amɣar, maca iṣeḥḥa.
spa: Él es viejo, pero tiene muy buena salud.
ber_Latn: Ɣas ḍḍef imi-nnek.
spa: Usted debería mantener la boca cerrada.
ber_Latn: As-d ɣef lɛecṛa swaswa.
spa: Ven a las diez en punto.
ber_Latn: As-d ɣef tis mraw swaswa.
spa: Ven a las diez en punto.
ber_Latn: As-d ɣer da, ad ak-slemdeɣ aya.
spa: Ven aquí y te lo enseñaré.
ber_Latn: As-d ɣer da a John.
spa: Ven aquí, John.
ber_Latn: As-d ɣer da imir-a ya kan.
spa: Ven aquí ahora mismo.
ber_Latn: As-d ɣer wexxam yid-i.
spa: Ven a mi casa conmigo.
ber_Latn: As-d, ɣiwel!
spa: ¡Ven rápido!
ber_Latn: As-d! Iyya ad kem-letfeɣ!
spa: ¡Ven! ¡Voy a darte un masaje!
ber_Latn: As-d! Iyya ad k-letfeɣ!
spa: ¡Ven! ¡Voy a darte un masaje!
ber_Latn: As-d seg-a.
spa: Ven por aquí.
ber_Latn: As-d yid-i.
spa: Venga conmigo.
ber_Latn: As-d zik.
spa: Ven temprano.
ber_Latn: Asebdad n Tlelli d azamul n Marikan.
spa: La Estatua de la Libertad es el símbolo de América.
ber_Latn: Asebter-nni n Internet n taḍsa yettwaɣleq.
spa: Aquella famosa página web de humor se cerró.
ber_Latn: Asefk-a i kemm.
spa: Este regalo es para vos.
ber_Latn: Asefk-a i umeddakel-inu.
spa: Este regalo es para mi amigo.
ber_Latn: Aseflellay akerdini yezga yetteddu.
spa: Los semáforos funcionan todo el tiempo.
ber_Latn: Asefru-a d yiwen n umedyaz abnabak ay t-id-yuran.
spa: Este poema fue escrito por un poeta anónimo.
ber_Latn: Aseggas-a, la ssefrayeɣ ad ɣreɣ anect umi zemreɣ n yedlisen.
spa: Este año pienso leer todos los libros que pueda.
ber_Latn: Aseggas aya seg wasmi ay yezdeɣ Tom deg Chicago.
spa: Tom vive en Chicago desde hace un año.
ber_Latn: Aseggas ay d-yetteddun, ad bnun asensu amaynu da.
spa: Van a construir un nuevo hotel aquí el próximo año.
ber_Latn: Aseggas ay d-yetteddun, ad teqfel 17 n yiseggasen.
spa: Ella cumplirá 17 el próximo año.
ber_Latn: Aseggas yezrin, iwet-d aṭas n unẓar.
spa: El año pasado hubo mucha lluvia.
ber_Latn: Aseggas yezrin, iwet-d ɣer-neɣ aṭas n wenẓar.
spa: Tuvimos mucha lluvia el año pasado.
ber_Latn: Asehwu-nni n usafag yegla s tmeddurt n 200 n yemdanen.
spa: El accidente de avión se cobró la vida de 200 personas.
ber_Latn: Asehwu-nni qrib ay yegla s tmeddurt-nnes.
spa: El accidente casi le costó la vida.
ber_Latn: Asehwu-nni yella-d ɣef yimi n ugennari.
spa: El accidente ocurrió en la boca del túnel.
ber_Latn: Asehwu-nni yella-d iḍelli taṣebḥit.
spa: El accidente ocurrió ayer por la mañana.
ber_Latn: Aseklu-a ila ugar n twinest n yiseggasen.
spa: Este árbol tiene más de cien años.
ber_Latn: Aseklu-a ɣur-s ugar n twinest n yiseggasen.
spa: Este árbol tiene más de cien años.
ber_Latn: Aseklu-a yesɛa ugar n twinest n yiseggasen.
spa: Este árbol tiene más de cien años.
ber_Latn: Aseklu-nni d azegzaw.
spa: El árbol está verde.
ber_Latn: A sel, hedden iman-nnek.
spa: Hey, calmado.
ber_Latn: A sel, hedden iman-nnem.
spa: Hey, calmado.
ber_Latn: Aselkim atan deg temkarḍit.
spa: El ordenador está en la biblioteca.
ber_Latn: Aselkim-a yessenqas-aɣ-d aṭas umahil.
spa: Este ordenador nos ahorra mucho trabajo.
ber_Latn: Aselkim-inu d netta ay d amidi-inu amaway.
spa: Mi ordenador es mi mejor amigo.
ber_Latn: Aselkim-inu la yetteg yiwen n lḥess d aɣwali aṭas.
spa: Mi ordenador hace un ruido muy raro.
ber_Latn: Aselkim-inu la yetteg yiwen n wahit d aɣwali aṭas.
spa: Mi ordenador hace un ruido muy raro.
ber_Latn: Aselkim-inu yeqqel ur yetteddu ara.
spa: Mi ordenador ya no funciona.
ber_Latn: Aselkim-inu yessefk ad yenfeɛ i kra.
spa: Mi ordenador tiene que servir para algo.
ber_Latn: Aselkim-inu yudef-it unfafad n BraveSentry.
spa: Mi ordenador fue infectado por BraveSentry.
ber_Latn: Aselkim-nnem udmawan iga swaswa am win-inu.
spa: Tu ordenador personal es idéntico al mío.
ber_Latn: Aselkim-nni atan deg temkarḍit.
spa: El ordenador está en la biblioteca.
ber_Latn: Aselkim-nni d amaynu.
spa: El ordenador es nuevo.
ber_Latn: Aselkim-nni yezmer ad d-yeḍḍef mitin n tewsatin n tuccḍiwin.
spa: El ordenador puede detectar 200 tipos de errores.
ber_Latn: Aselkim-nni yezmer ad d-yeḍḍef snat n twinas n tewsatin n tuccḍiwin.
spa: El ordenador puede detectar 200 tipos de errores.
ber_Latn: Aselmad atan la yessawal deg usawal.
spa: El profesor está hablando por teléfono.
ber_Latn: Aselmad ay la yessawalen yid-wen ila tarmit d tameqrant.
spa: El profesor que les habla es muy experimentado.
ber_Latn: Aselmad ay la yessawalen yid-went ila tarmit d tameqrant.
spa: El profesor que les habla es muy experimentado.
ber_Latn: Aselmad ay la yessawalen yid-went yesɛa tarmit d tameqrant.
spa: El profesor que les habla es muy experimentado.
ber_Latn: Aselmad ay la yessawalen yid-wen yesɛa tarmit d tameqrant.
spa: El profesor que les habla es muy experimentado.
ber_Latn: Aselmad-nnek amaway d tuccḍa-nnek tameggarut.
spa: Tu mejor maestro es tu último error.
ber_Latn: Aselmad yefka-as tamrint n wureɣ d asefk.
spa: El profesor le regaló un reloj de oro.
ber_Latn: Aselmad yessefk ad yessewseɛ mliḥ lxaḍer-nnes ed yibalmuden-nnes.
spa: El profesor debería ser muy paciente con sus alumnos.
ber_Latn: Aselmad yura-d isem-nnes ɣef tfelwit.
spa: El maestro escribió su nombre en el pizarrón.
ber_Latn: Aselway n tegduda d aɣref ay t-iferrnen.
spa: El presidente de la república es elegido por el pueblo.
ber_Latn: Asemt-d ɣer wexxam.
spa: Váyanse a casa.
ber_Latn: Asemt-d, twalimt!
spa: ¡Vengan y miren!
ber_Latn: Asemt-d yid-i imir-a.
spa: Vengan conmigo ahora.
ber_Latn: Asenɣay-nni d afiman.
spa: El sofá es cómodo.
ber_Latn: Asensu-a n uḍewwal-inu.
spa: Este hotel es de mi cuñado.
ber_Latn: Asensu atan agemmaḍ-inna i wezniq.
spa: El hotel está al otro lado de la calle.
ber_Latn: Asensu-a ulac deg-s taneccit.
spa: Este hotel no tiene restaurante.
ber_Latn: Asensu-a ur iqebbel iḍan.
spa: En este hotel no se permiten perros.
ber_Latn: Asensu-a yeḥseb-iyi-d taxxamt s 8000 n yiyenen.
spa: El hotel me cobró ocho mil yenes por la habitación.
ber_Latn: Asensu-a yeqreb aṭas ɣer teɣsert n tmacint.
spa: Ese hotel está muy cerca de la estación de tren.
ber_Latn: Asensu-a yezga-d sufella n yiwet n tiɣilt.
spa: Ese hotel está sobre una colina.
ber_Latn: Asensu-nneɣ atan deg wezniq ay d-itteddun.
spa: Nuestro hotel está en la próxima calle.
ber_Latn: Asensu-nni yebɛed aṭas ɣef uḍar. Yif-it ma yeḍḍef yiwen aṭaksi.
spa: Es demasiado lejos ir al hotel caminando. Mejor tomar un taxi.
ber_Latn: Asensu-nni yeccuṛ d ibeṛṛaniyen.
spa: El hotel está lleno de extranjeros.
ber_Latn: Asensu-nni yella ɣlay, maca atig-nnes yedda-d deg yimekli.
spa: El hotel era caro, pero la tarifa diaria incluía desayuno.
ber_Latn: Asensu-nni yella yeqreb aṭas ɣer ugelmim.
spa: Ese hotel estaba muy cerca del lago.
ber_Latn: Asensu-nni yeqreb aṭas ɣer ugelmim.
spa: Ese hotel está muy cerca del lago.
ber_Latn: Aset-d ad neddu seg-a. Atnaya yemsulta.
spa: Vámonos de aquí. Viene la poli.
ber_Latn: Aset-d ad neddu seg-a.
spa: Vayamos por aquí.
ber_Latn: Aset-d ad neɛreḍ ad nɛum mgal wengi.
spa: Tratemos de nadar contra la corriente.
ber_Latn: Aset-d ad nerzu ɣef jeddi deg tgara-a n yimalas!
spa: ¡Visitemos a mi abuelo este fin de semana!
ber_Latn: Aset-d ad nessiwel s tefṛensist.
spa: Vamos a hablar en francés.
ber_Latn: Aset-d ad nurar abaseball mi ara d-neffeɣ seg uɣerbaz.
spa: Juguemos béisbol después de la escuela.
ber_Latn: Aset-d ad nẓer ma yella Tom deg usensu-a ay yella.
spa: Veamos si Tom está parando en este hotel.
ber_Latn: Aset-d ad t-neg!
spa: ¡Hagámoslo!
ber_Latn: Aset-d ɣer wexxam.
spa: Váyanse a casa.
ber_Latn: Aset-d, twalim!
spa: ¡Vengan y miren!
ber_Latn: Aset-d yid-i imir-a.
spa: Vengan conmigo ahora.
ber_Latn: Ɣas ḥader iman-nnek, aql-ik la tetturared s tmes.
spa: Mejor tenga cuidado, está usted jugando con fuego.
ber_Latn: Aɣsi ed uydi mqaraben aṭas.
spa: El lobo y el perro son parientes cercanos.
ber_Latn: Asif n Amazon d netta ay d ameqran akk deg umaḍal sdeffir wasif n Nil.
spa: El Amazonas es el segundo río más largo del mundo después del Nilo.
ber_Latn: Asif n Mississippi yettenɣal deg Ubagu n Miksik.
spa: El río Misisipi desemboca en el golfo de México.
ber_Latn: Asif n Moldava iɛedda deg tlemmast n temdint n Pṛag.
spa: El Moldava fluye a través de Praga.
ber_Latn: Asigna abuḍḍlam yemmal-d dakken ad d-iwet unẓar.
spa: Nubes oscuras indican lluvia.
ber_Latn: Asigna abuḍḍlam yemmal-d dakken ad d-iwet unẓar.
spa: Nubes oscuras son señal de lluvia.
ber_Latn: Askazel ur yelli ara dima d amesɣaru.
spa: La evaluación no es siempre objetiva.
ber_Latn: Aslazekka, ad d-qqleɣ ɣer Ustṛalya.
spa: Volveré a Australia pasado mañana.
ber_Latn: Aslazekka ara d-qqleɣ ɣer Ustṛalya.
spa: Volveré a Australia pasado mañana.
ber_Latn: Ɣas ma nebɣa, d awezɣi ad nfak aya deg lawan.
spa: Aun queriendo, será imposible terminar esto a tiempo.
ber_Latn: Ɣas ma yella irkasen-a d iqburen, maca mazal-iten ɛejben-iyi.
spa: Estos zapatos están viejos, pero todavía me gustan.
ber_Latn: Ɣas mdel imi-nnem, ma ulac d nekk ara am-t-imedlen!
spa: ¡Cierra la boca o te la voy a cerrar yo!
ber_Latn: Asmeɣ yettwaderrɛen yessukkes-d yagi aṭas n tmeddurin.
spa: El vidrio blindado ya salvó muchas vidas.
ber_Latn: Asmi ara tṛebbi tserdunt memmi-s!
spa: ¡Cuando la rana críe pelos!
ber_Latn: Asmi ara yimɣur, ad yeqqel d imsujji.
spa: Cuando sea mayor será médico.
ber_Latn: Asmi ay fukeɣ azraw n tanglizit, zerweɣ tusnakt.
spa: Después de estudiar inglés, estudié matemáticas.
ber_Latn: Asmi ay iyi-ikerrec uydi-nni, lliɣ liɣ kan 8 n yiseggasen.
spa: Cuando el perro me mordió, yo no tenía más de 8 años.
ber_Latn: Asmi ay iyi-ikerrec uydi-nni, lliɣ liɣ kan tam n yiseggasen.
spa: Cuando el perro me mordió, yo no tenía más de 8 años.
ber_Latn: Asmi ay iyi-ikerrec uydi-nni, lliɣ sɛiɣ kan 8 n yiseggasen.
spa: Cuando el perro me mordió, yo no tenía más de 8 años.
ber_Latn: Asmi ay iyi-ikerrec uydi-nni, lliɣ sɛiɣ kan tam n yiseggasen.
spa: Cuando el perro me mordió, yo no tenía más de 8 años.
ber_Latn: Asmi ay lliɣ anect-nnek, Bluten yella yettwaḥseb d amtiweg.
spa: Cuando yo tenía tu edad, Plutón era un planeta.
ber_Latn: Asmi ay lliɣ d agrud, lliɣ liɣ yiwen n ubeṛhuc.
spa: Cuando era niño, tenía un cachorro de perro.
ber_Latn: Asmi ay lliɣ d ameẓyan, lliɣ, s umata, tturareɣ abaseball mi ad d-ffɣeɣ seg uɣerbaz.
spa: Cuando era niño, por lo general yo jugaba béisbol después de la escuela.
ber_Latn: Asmi ay lliɣ d ameẓyan, lliɣ ttamneɣ s Baba Newwal.
spa: Cuando yo era niño creía en Papá Noel.
ber_Latn: Asmi ay lliɣ d meẓẓiyeɣ, ur lliɣ d aṣebbar am wass-a.
spa: Cuando era joven tenía menos paciencia.
ber_Latn: Asmi ay lliɣ meẓẓiyeɣ, lliɣ ttedduɣ ɣer uɣerbaz ɣef uḍar.
spa: Cuando era joven, me iba caminando al colegio.
ber_Latn: Asmi ay lliɣ meẓẓiyeɣ, lliɣ ttkeyyifeɣ.
spa: Yo fumaba cuando era joven.
ber_Latn: Asmi ay tella meẓẓiyet, tella mechuṛet aṭas.
spa: Cuando ella era joven, era muy popular.
ber_Latn: Asmi ay tella meẓẓiyet, tella tcennu mliḥ.
spa: Cuando ella era pequeña cantaba bien.
ber_Latn: Asmi ay tella meẓẓiyet, tella tnekker zik.
spa: En su juventud se levantaba temprano.
ber_Latn: Asmi ay yella meẓẓiy, yella inekker zik.
spa: En su juventud se levantaba temprano.
ber_Latn: Asrag aya segmi ay d-nuweḍ ɣer usensu.
spa: Nosotros llegamos al hotel hace una hora.
ber_Latn: Ass-a, 25 n yiseggasen.
spa: Hoy cumplo veinticinco años.
ber_Latn: Ass-a, ɣaben sin n yibalmuden.
spa: Hay dos alumnos ausentes hoy.
ber_Latn: Ass-a, acemma ur la yetteddu akken t-bɣiɣ.
spa: Nada me sale bien hoy.
ber_Latn: Ass-a, ad armeɣ tamacint-a.
spa: Hoy voy a probar esta máquina.
ber_Latn: Ass-a, ad as-ccucfeɣ i umcic-inu.
spa: Hoy debo bañar a mi gato.
ber_Latn: Ass-a, ad azzleɣ 15 n yikilumitren!
spa: ¡Hoy voy a correr quince quilómetros!
ber_Latn: Ass-a, ad azzleɣ mraw semmus n yikilumitren!
spa: ¡Hoy voy a correr quince quilómetros!
ber_Latn: Ass-a, ad bduɣ amahil d amaynu.
spa: Hoy empiezo un nuevo trabajo.
ber_Latn: Ass-a, ad ččeɣ imensi yid-k.
spa: Hoy voy a cenar contigo.
ber_Latn: Ass-a, ad ḍḍseɣ deg usenɣay.
spa: Hoy dormiré en el sillón.
ber_Latn: Ass-a, ad dduɣ ad tt-ẓreɣ.
spa: Hoy voy a ir a verle.
ber_Latn: Ass-a, ad dduɣ ad t-ẓreɣ.
spa: Hoy voy a ir a verle.
ber_Latn: Ass-a, ad d-iwet unẓar.
spa: Hoy lloverá.
ber_Latn: Ass-a, ad d-sɣeɣ 40 n yidulaṛen n tumast.
spa: Compré cuarenta dólares de gasolina hoy.
ber_Latn: Ass-a, ad d-sɣeɣ kra n tnegwa.
spa: Voy a comprar algunos materiales hoy.
ber_Latn: Ass-a, ad d-sɣeɣ kuẓet n tmerwin n yidulaṛen n tumast.
spa: Compré cuarenta dólares de gasolina hoy.
ber_Latn: Ass-a, ad d-yeqqel seg Sidney.
spa: Hoy vuelve de Sídney.
ber_Latn: Ass-a, ad ɛerḍeɣ tamacint-a.
spa: Hoy voy a probar esta máquina.
ber_Latn: Ass-a, ad iliɣ d afarsan.
spa: Hoy seré productivo.
ber_Latn: Ass-a, ad iwet unẓar.
spa: Hoy lloverá.
ber_Latn: Ass-a ad iyi-tɛawned deg tḥanut.
spa: Hoy vas a ayudarme con la tienda.
ber_Latn: Ass-a, ad kem-id-ɛerḍeɣ ad teččed yid-i.
spa: Hoy te invito a comer.
ber_Latn: Ass-a, ad kkeɣ ass yelhan.
spa: Hoy tendré un buen día.
ber_Latn: Ass-a, ad mahleɣ aṭas.
spa: Trabajé mucho hoy.
ber_Latn: Ass-a, ad mahleɣ deg uxxam.
spa: Hoy trabajo en casa.
ber_Latn: Ass-a, ad nečč imekli akken ma nella deg wammas.
spa: Hoy almorzamos todos en el centro.
ber_Latn: Ass-a, ad nečč imekli deg beṛṛa.
spa: Hoy vamos a almorzar afuera.
ber_Latn: Ass-a, ad necḍeḥ.
spa: Hoy bailaremos.
ber_Latn: Ass-a, ad necḍeḥ.
spa: Hoy nos vamos a bailar.
ber_Latn: Ass-a, ad neg akayad.
spa: Hoy tendremos una prueba.
ber_Latn: Ass-a, ad nelmed 3 n wawalen imaynuten.
spa: Hoy aprenderemos tres palabras nuevas.
ber_Latn: Ass-a, ad nelmed kraḍ n wawalen imaynuten.
spa: Hoy aprenderemos tres palabras nuevas.
ber_Latn: Ass-a, ad nesfugel ass n Tefriqt.
spa: Hoy celebramos el día de África.
ber_Latn: Ass-a, ad nili deg uxxam.
spa: Hoy estaremos en casa.
ber_Latn: Ass-a, ad qqimeɣ deg uxxam.
spa: Hoy me quedaré en casa.
ber_Latn: Ass-a, ad qqimeɣ deg uxxam.
spa: Hoy me quedo en casa.
ber_Latn: Ass-a, ad ssizedgeɣ taxxamt-nnek.
spa: Hoy voy a limpiar tu habitación.
ber_Latn: Ass-a, ad ssizedgeɣ taxxamt-nnem.
spa: Hoy voy a limpiar tu habitación.
ber_Latn: Ass-a, ad ssutreɣ lviza.
spa: Hoy voy a pedir el visado.
ber_Latn: Ass-a, ad sweɣ akeffay s ccikula.
spa: Hoy me tomo un chocolate caliente.
ber_Latn: Ass-a, ad teddu ɣer usegnaf.
spa: Hoy irá al hospital.
ber_Latn: Ass-a, ad teqfel mraw n yiseggasen.
spa: Hoy ella cumple diez primaveras.
ber_Latn: Ass-a, ad tt-ẓreɣ.
spa: Hoy la voy a ver.
ber_Latn: Ass-a, ad t-ẓreɣ.
spa: Hoy la voy a ver.
ber_Latn: Ass-a, ad xemmemeɣ fell-am.
spa: Estaré pensando en ti hoy.
ber_Latn: Ass-a, ad yeddu ɣer usegnaf.
spa: Hoy irá al hospital.
ber_Latn: Ass-a ad yili d ass yelhan.
spa: Hoy es buena fecha.
ber_Latn: Ass-a, ad ẓreɣ Tom.
spa: Hoy veré a Tom.
ber_Latn: Ass-a, akerwa-inu yumar mliḥ.
spa: Mi jefe está muy alegre hoy.
ber_Latn: Ass-a, amaḍal atan la yettdukkul.
spa: Hoy el mundo se está uniformizando.
ber_Latn: Ass-a, aman d isemmaḍen.
spa: El agua está fría hoy.
ber_Latn: Ass-a, amɛellem-inu yumar mliḥ.
spa: Hoy mi jefe está muy contento.
ber_Latn: Ass-a, amɛellem-inu yumar mliḥ.
spa: Mi jefe está muy alegre hoy.
ber_Latn: Ass-a, anwa ara yuraren ed wanwa?
spa: ¿Hoy quién jugará con quién?
ber_Latn: Ass-a aql-aɣ 5 Meɣres.
spa: Hoy es cinco de marzo.
ber_Latn: Ass-a aql-aɣ 5 seg Meɣres.
spa: Hoy es cinco de marzo.
ber_Latn: Ass-a aql-aɣ semmus seg Meɣres.
spa: Hoy es cinco de marzo.
ber_Latn: Ass-a, aql-ik d awraɣ cwiṭ.
spa: Hoy estás un poco paliducho.
ber_Latn: Ass-a, aql-ik d awraɣ.
spa: Hoy te ves pálido.
ber_Latn: Ass-a, aql-ikem tehhuskid mliḥ.
spa: Estás muy bonita hoy.
ber_Latn: Ass-a, aql-iyi ccwi s waṭas ɣef leḥsab n yiḍelli.
spa: Hoy estoy mucho mejor que ayer.
ber_Latn: Ass-a, aql-iyi ccwi s waṭas ɣef yiḍelli.
spa: Hoy estoy mucho mejor que ayer.
ber_Latn: Ass-a, aql-iyi ceɣleɣ.
spa: Hoy estoy muy ocupado.
ber_Latn: Ass-a aql-iyi deg uxxam-inu.
spa: Hoy estoy en mi casa.
ber_Latn: Ass-a, aql-iyi deg yizirig.
spa: Hoy estoy online.
ber_Latn: Ass-a, aql-iyi d ilelli.
spa: Hoy lo tengo libre.
ber_Latn: Ass-a, aql-iyi lhiɣ.
spa: Hoy estoy bien.
ber_Latn: Ass-a, aql-iyi nneɣnaɣ aṭas.
spa: Estoy muy triste hoy.
ber_Latn: Ass-a, aql-iyi umareɣ.
spa: Me siento tan feliz hoy.
ber_Latn: Ass-a ara d-awḍeɣ.
spa: Llego hoy.
ber_Latn: Ass-a ara dduɣ.
spa: Me voy hoy.
ber_Latn: Ass-a ara d-yeqqel seg Sidney.
spa: Hoy vuelve de Sídney.
ber_Latn: Ass-a ara n-awḍeɣ.
spa: Estoy llegando hoy.
ber_Latn: Ass-a ara n-awḍeɣ.
spa: Llego hoy.
ber_Latn: Ass-a ara nebdu amahil.
spa: Hoy empezamos a trabajar.
ber_Latn: Ass-a ara tebdu tmugert.
spa: Hoy comienza la feria.
ber_Latn: Ass-a ara teqfel mraw n yiseggasen.
spa: Hoy ella cumple diez años.
ber_Latn: Ass-a ara tged aya, naɣ?
spa: Vas a hacerlo hoy, ¿cierto?
ber_Latn: Ass-a ara twalid axxam-nni.
spa: Verás la casa hoy.
ber_Latn: Ass-a ara yessulli Masaru.
spa: Masaru se casa hoy.
ber_Latn: Ass-a, atan d amelhu.
spa: Hoy está siendo muy amable.
ber_Latn: Ass-a, atan d uḥdiq.
spa: Hoy está siendo amable.
ber_Latn: Ass-a, atan yeḥdeq.
spa: Hoy está siendo amable.
ber_Latn: Ass-a, atan yeḥdeq.
spa: Hoy hace bueno.
ber_Latn: Ass-a, atan yestufa.
spa: Él está libre hoy.
ber_Latn: Ass-a, aṭas n yimezrawen ay iɣaben.
spa: Hoy muchos estudiantes están ausentes.
ber_Latn: Ass-a, attan ccwi s waṭas.
spa: Ella hoy se encuentra mucho mejor.
ber_Latn: Ass-a, attan d tamelhut.
spa: Hoy está siendo muy amable.
ber_Latn: Ass-a, attan d tuḥdiqt.
spa: Hoy está siendo muy amable.
ber_Latn: Ass-a, a win yufan, ad teqqimed deg uxxam.
spa: Hoy deberías quedarte en casa.
ber_Latn: Ass-a, a win yufan, deg uxxam ara teqqimed.
spa: Hoy deberías quedarte en casa.
ber_Latn: Ass-a ay d amulli-nnem?
spa: ¿Hoy es tu cumpleaños?
ber_Latn: Ass-a ay d amulli-nnes?
spa: ¿Es hoy su cumpleaños?
ber_Latn: Ass-a ay d-usan?
spa: ¿Vinieron ellos hoy?
ber_Latn: Ass-a ay d-wwḍen yiruka-nni imaynuten.
spa: Los muebles nuevos llegaron hoy.
ber_Latn: Ass-a ay d-wwḍen yiruka-nni imaynuten.
spa: Los nuevos muebles llegaron hoy.
ber_Latn: Ass-a ay yeḍra waya.
spa: Aquello ha pasado hoy.
ber_Latn: Ass-a ay yessefk ad d-yili waya?
spa: ¿Tiene que ser hoy?
ber_Latn: Ass-a ay yessefk ad tt-ssenzeɣ.
spa: Tengo que venderla hoy.
ber_Latn: Ass-a, aẓɣal d axeṣṣar.
spa: Hace un chingo de calor hoy.
ber_Latn: Ass-a, aẓɣal d axeṣṣar.
spa: Hoy hace un calor horrible.
ber_Latn: Ass-a, azwu ur yezmir yiwen ad t-ineffes.
spa: El aire está hoy irrespirable.
ber_Latn: Ass-a, baba yetqelleq aṭas.
spa: Papá está muy impaciente hoy.
ber_Latn: Ass-a, banen-d umaren.
spa: Se les ve contentos hoy.
ber_Latn: Ass-a, ban sin n yibalmuden.
spa: Hoy faltan dos alumnos.
ber_Latn: Ass-a, bɣiɣ ad ččeɣ kra n tɣawsa d tafessast.
spa: Hoy quiero comer algo ligero.
ber_Latn: Ass-a, bɣiɣ ad ččeɣ kra n tɣawsa fessusen.
spa: Hoy quiero comer algo ligero.
ber_Latn: Ass-a, bɣiɣ ad ceḍḥeɣ yid-k.
spa: Hoy deseo bailar contigo.
ber_Latn: Ass-a, bɣiɣ ad ceḍḥeɣ yid-k.
spa: Me gustaría bailar contigo hoy.
ber_Latn: Ass-a, bɣiɣ ad ceḍḥeɣ yid-m.
spa: Hoy deseo bailar contigo.
ber_Latn: Ass-a, bɣiɣ ad dduɣ ɣer ssinima.
spa: Quiero ir al cine hoy.
ber_Latn: Ass-a, bɣiɣ ad ffɣeɣ ad ččeɣ deg beṛṛa.
spa: Hoy quiero salir a comer.
ber_Latn: Ass-a, bɣiɣ ad geɣ kra n tɣawsa yemgerraden.
spa: Hoy querría hacer algo diferente.
ber_Latn: Ass-a, ččan aṭas n cclaḍa.
spa: Hoy ellos comieron mucha ensalada.
ber_Latn: Ass-a, ceɣleɣ aṭas.
spa: Estoy muy ocupado hoy.
ber_Latn: Ass-a, ceɣleɣ.
spa: Hoy estoy ocupado.
ber_Latn: Ass-a d 11 Tubeṛ.
spa: Hoy es once de octubre.
ber_Latn: Ass-a d 2 Yennayer.
spa: Hoy es dos de enero.
ber_Latn: Ass-a d 2 Yennayer.
spa: Hoy es el dos de enero.
ber_Latn: Ass-a, d acu ay iga?
spa: ¿Qué hizo hoy?
ber_Latn: Ass-a, d aḍu.
spa: Hoy hace viento.
ber_Latn: Ass-a d aḍu, neɣ uhu?
spa: ¿A que hoy hace viento?
ber_Latn: Ass-a d aḍu ugar n yiḍelli.
spa: Hace más viento hoy que ayer.
ber_Latn: Ass-a, d aḍu yernu d asemmaḍ.
spa: Hoy el viento es frío.
ber_Latn: Ass-a d aɣemɣum.
spa: El cielo está cubierto hoy.
ber_Latn: Ass-a d aɣemɣum kra yekka wass.
spa: Estuvo nublado todo el día hoy.
ber_Latn: Ass-a, d aɣemɣum ugar n yiḍelli.
spa: Hoy hay más nubes que ayer.
ber_Latn: Ass-a d akerkas, azekka d amakar.
spa: Mentiroso hoy, ladrón mañana.
ber_Latn: Ass-a d akras. Aql-iyi qqareɣ.
spa: Hoy es miércoles. Estoy leyendo.
ber_Latn: Ass-a d akras, naɣ?
spa: Hoy es miércoles, ¿sí?
ber_Latn: Ass-a d akwas, mraw tẓa Tubeṛ.
spa: Hoy es jueves, diecinueve de octubre.
ber_Latn: Ass-a d akwas yernu ad d-yas ukamyun n tursaḍ.
spa: Es jueves y el camión de la basura vendrá hoy.
ber_Latn: Ass-a, d amellal ay telsa.
spa: Hoy va vestida de blanco.
ber_Latn: Ass-a d amenzu n Ctembeṛ.
spa: Hoy es el uno de setiembre.
ber_Latn: Ass-a d amulli-inu.
spa: Hoy es mi cumpleaños.
ber_Latn: Ass-a d amulli-nnek?
spa: ¿Hoy es tu cumpleaños?
ber_Latn: Ass-a d amulli-nnek.
spa: Hoy es tu cumpleaños.
ber_Latn: Ass-a d amulli-nnek, naɣ?
spa: Es tu cumpleaños hoy, ¿verdad?
ber_Latn: Ass-a d amulli-nnem.
spa: Hoy es tu cumpleaños.
ber_Latn: Ass-a d amulli n umeddakel-inu.
spa: Mi amigo cumple años hoy.
ber_Latn: Ass-a d amulli n umidi-inu.
spa: Mi amigo cumple años hoy.
ber_Latn: Ass-a, Dan yeɛya aṭas.
spa: Dan está muy cansado hoy.
ber_Latn: Ass-a d asamas yernu ur nzerrew ara.
spa: Siendo domingo hoy, no tenemos colegio.
ber_Latn: Ass-a, d asemmiḍ aṭas.
spa: Hace bastante frío hoy.
ber_Latn: Ass-a, d asemmiḍ cwiṭ.
spa: Hace un poco de frío hoy.
ber_Latn: Ass-a, d asemmiḍ.
spa: Hace frío hoy.
ber_Latn: Ass-a, d asemmiḍ.
spa: Hoy hace frío.
ber_Latn: Ass-a d asemmiḍ mliḥ.
spa: Hoy hace un frío que pela.
ber_Latn: Ass-a, d asemmiḍ ugar.
spa: Hoy todavía hace más frío.
ber_Latn: Ass-a d asidyas.
spa: Es sábado hoy.
ber_Latn: Ass-a d asidyas.
spa: Hoy es sábado.
ber_Latn: Ass-a d asigna.
spa: Hoy el cielo está nublado.
ber_Latn: Ass-a, d asigna.
spa: Hoy está nublado.
ber_Latn: Ass-a d asigna kra yekka wass.
spa: Estuvo nublado todo el día hoy.
ber_Latn: Ass-a d asimwas, 18 Mayu.
spa: Hoy es viernes 18 de mayo.
ber_Latn: Ass-a d asimwas, 20 Tubeṛ.
spa: Hoy es viernes, veinte de octubre.
ber_Latn: Ass-a d asimwas.
spa: Hoy es viernes.
ber_Latn: Ass-a d asimwas, mraw tam Mayu.
spa: Hoy es viernes 18 de mayo.
ber_Latn: Ass-a d asimwas, snat n tmerwin Tubeṛ.
spa: Hoy es viernes, veinte de octubre.
ber_Latn: Ass-a d asinas. Ad d-sɣeɣ iselman.
spa: Hoy es martes. Estoy comprando peces.
ber_Latn: Ass-a d asinas.
spa: Hoy es martes.
ber_Latn: Ass-a d ass aɣezfan.
spa: Hoy el día fue largo.
ber_Latn: Ass-a d ass ahuskay.
spa: Hoy es un bello día.
ber_Latn: Ass-a d ass ahuskay.
spa: Hoy es un bonito día.
ber_Latn: Ass-a d ass ameqran.
spa: Hoy es un gran día.
ber_Latn: Ass-a d ass ɣezzifen.
spa: Hoy el día fue largo.
ber_Latn: Ass-a d ass icebḥen i tira.
spa: Hoy es un lindo día para escribir.
ber_Latn: Ass-a d ass igerrzen.
spa: Hace hoy muy buen día.
ber_Latn: Ass-a d ass-inu.
spa: Hoy es mi día.
ber_Latn: Ass-a d ass-inu n zzheṛ.
spa: Hoy es mi día de suerte.
ber_Latn: Ass-a d ass n laṛebɛa. Aql-iyi qqareɣ.
spa: Hoy es miércoles. Estoy leyendo.
ber_Latn: Ass-a d ass n lḥedd yernu ur nzerrew ara.
spa: Siendo domingo hoy, no tenemos colegio.
ber_Latn: Ass-a d ass-nnes n uɣḍas.
spa: Hoy es su bautismo.
ber_Latn: Ass-a d ass n tɣimit.
spa: Hoy es feriado.
ber_Latn: Ass-a d ass n tumert.
spa: Hoy es un día feliz.
ber_Latn: Ass-a d ass n ucegger.
spa: Hoy es día de revisión.
ber_Latn: Ass-a d ass n ukras. Aql-iyi qqareɣ.
spa: Hoy es miércoles. Estoy leyendo.
ber_Latn: Ass-a d ass n unẓar.
spa: Hoy es día lluvioso.
ber_Latn: Ass-a d ass n unẓar.
spa: Hoy es un día lluvioso.
ber_Latn: Ass-a d ass n usamas yernu ur nzerrew ara.
spa: Siendo domingo hoy, no tenemos colegio.
ber_Latn: Ass-a d ass ucbiḥ.
spa: Hoy es un hermoso día.
ber_Latn: Ass-a d ass wis snat n tmerwin.
spa: Hoy es día 20.
ber_Latn: Ass-a d ass yelhan!
spa: ¡Hoy es un buen día!
ber_Latn: Ass-a d aynas?
spa: ¿Hoy es lunes?
ber_Latn: Ass-a d aynas, naɣ?
spa: Hoy es lunes, ¿no?
ber_Latn: Ass-a d aẓɣal am yiḍelli.
spa: Hoy hace tanto calor como ayer.
ber_Latn: Ass-a, d aẓɣal aṭas.
spa: Hoy hace bastante calor.
ber_Latn: Ass-a d aẓɣal aṭas.
spa: Hoy hace muchísimo calor.
ber_Latn: Ass-a, d aẓɣal cwiṭ.
spa: Hoy hace calorcito.
ber_Latn: Ass-a, d aẓɣal.
spa: Hace calor hoy.
ber_Latn: Ass-a, ddiɣ 10 n yikilumitren.
spa: Hoy he andado 10 kilómetros.
ber_Latn: Ass-a, ddiɣ 10 n yikilumitren.
spa: Hoy yo caminé 10 kilómetros.
ber_Latn: Ass-a, ddiɣ ad ṣeddqeɣ idammen.
spa: Fui hoy a donar sangre.
ber_Latn: Ass-a, ddiɣ ad waliɣ yiwen n uhanay.
spa: Fui a ver un espectáculo hoy.
ber_Latn: Ass-a, ddiɣ aṭas ɣef uḍar.
spa: Hoy he andado mucho camino.
ber_Latn: Ass-a, ddiɣ ɣer usalay.
spa: Hoy fui al museo.
ber_Latn: Ass-a, ddiɣ ɣer yimsujji.
spa: Fui hoy al médico.
ber_Latn: Ass-a, ddiɣ ɣer yimsujji.
spa: He ido hoy al médico.
ber_Latn: Ass-a, ddiɣ ɣer yimsujji.
spa: Hoy fui al médico.
ber_Latn: Ass-a, ddiɣ ɣer yiwen n usalay.
spa: Hoy he visitado un museo.
ber_Latn: Ass-a, ddiɣ mraw n yikilumitren.
spa: Hoy he andado 10 kilómetros.
ber_Latn: Ass-a, ddiɣ mraw n yikilumitren.
spa: Hoy yo caminé 10 kilómetros.
ber_Latn: Ass-a ddmeɣ yiwen n ṛṛay s wazal-nnes.
spa: Hoy he tomado una decisión importante.
ber_Latn: Ass-a, ḍḍseɣ armi d azal.
spa: Hoy me quedé dormido.
ber_Latn: Ass-a d imeddukal, azekka d icenga.
spa: Hoy amigos, mañana enemigos.
ber_Latn: Ass-a, d iselman ara nečč d imensi.
spa: Hoy tendremos pescado de cena.
ber_Latn: Ass-a, d iselman ara nečč d imensi.
spa: Hoy tendremos pescado para cenar.
ber_Latn: Ass-a d laṛebɛa. Aql-iyi qqareɣ.
spa: Hoy es miércoles. Estoy leyendo.
ber_Latn: Ass-a d laṛebɛa, naɣ?
spa: Hoy es miércoles, ¿sí?
ber_Latn: Ass-a d letniyen.
spa: Es lunes hoy.
ber_Latn: Ass-a d letniyen?
spa: ¿Hoy es lunes?
ber_Latn: Ass-a d letniyen, naɣ?
spa: Hoy es lunes, ¿verdad?
ber_Latn: Ass-a d lexmis.
spa: Hoy es jueves.
ber_Latn: Ass-a d lexmis yernu ad d-yas ukamyun n tursaḍ.
spa: Es jueves y el camión de la basura vendrá hoy.
ber_Latn: Ass-a d Lḥedd.
spa: Hoy es domingo.
ber_Latn: Ass-a d ljemɛa, 18 Mayu.
spa: Hoy es viernes 18 de mayo.
ber_Latn: Ass-a d ljemɛa, 20 Tubeṛ.
spa: Hoy es viernes, veinte de octubre.
ber_Latn: Ass-a d ljemɛa?
spa: ¿Hoy es viernes?
ber_Latn: Ass-a d ljemɛa.
spa: Hoy es viernes.
ber_Latn: Ass-a d ljemɛa, mraw tam Mayu.
spa: Hoy es viernes 18 de mayo.
ber_Latn: Ass-a d mraw yiwen Tubeṛ.
spa: Hoy es once de octubre.
ber_Latn: Ass-a, d nekk ara ak-ixellṣen imekli.
spa: Yo pagaré tu almuerzo hoy.
ber_Latn: Ass-a, d nekk ara ken-id-iɛerḍen.
spa: Hoy invito yo.
ber_Latn: Ass-a d snat n tmerwin ed sa Meɣres.
spa: Hoy es veintisiete de marzo.
ber_Latn: Ass-a d ssebt.
spa: Hoy es sábado.
ber_Latn: Ass-a d tafukt, maca semmeḍ lḥal.
spa: Hoy está soleado, pero hace frío.
ber_Latn: Ass-a, d tidet d asemmiḍ.
spa: Está realmente helado hoy.
ber_Latn: Ass-a d ttlata. Ad d-sɣeɣ iselman.
spa: Hoy es martes. Estoy comprando peces.
ber_Latn: Ass-a d ttlata. Ad d-sɣeɣ iselman.
spa: Hoy es martes. Estoy comprando pescado.
ber_Latn: Ass-a, d ttlata.
spa: Hoy es martes.
ber_Latn: Ass-a d ukwas, 19 Tubeṛ.
spa: Hoy es jueves, diecinueve de octubre.
ber_Latn: Ass-a d yella usigna ugar n yiḍelli.
spa: Hoy está más nublado que ayer.
ber_Latn: Ass-a, ɛyiɣ aṭas.
spa: Hoy estoy muy cansada.
ber_Latn: Ass-a, ɛyiɣ aṭas.
spa: Hoy estoy muy cansado.
ber_Latn: Ass-a, ɛyiɣ cwiṭ.
spa: Hoy estoy un poco cansado.
ber_Latn: Ass-a, ɛyiɣ.
spa: Hoy estoy cansada.
ber_Latn: Ass-a, ɛyiɣ s tidet.
spa: Hoy estoy realmente cansada.
ber_Latn: Ass-a, giɣ 4 n yikayaden.
spa: Hoy he hecho cuatro exámenes.
ber_Latn: Ass-a, giɣ kuẓ n yikayaden.
spa: Hoy he hecho cuatro exámenes.
ber_Latn: Ass-a, ḥemmleɣ amaḍal akken ma yella.
spa: Hoy, amo a todo el mundo.
ber_Latn: Ass-a, iɛedda wass s tɣawla.
spa: Hoy el día pasó rápido.
ber_Latn: Ass-a, igenni idel-it uɣemɣum.
spa: El cielo está cubierto hoy.
ber_Latn: Ass-a, igenni idel-it usigna.
spa: El cielo está cubierto hoy.
ber_Latn: Ass-a, imsewwi-nneɣ yecɣel aṭas.
spa: Nuestro cocinero está muy ocupado hoy.
ber_Latn: Ass-a, iwet da udfel.
spa: Aquí hoy ha nevado.
ber_Latn: Ass-a, ixuṣṣ-iyi uhrag.
spa: Hoy me falta inspiración.
ber_Latn: Ass-a, izad usemmiḍ.
spa: Está tremendamente frío hoy.
ber_Latn: Ass-a, izad uẓɣal.
spa: Está bastante caluroso hoy.
ber_Latn: Ass-a, izad uẓɣal.
spa: Hace bastante calor hoy.
ber_Latn: Ass-a, jerḥeɣ.
spa: Hoy me he herido.
ber_Latn: Ass-a, jjmeɣ-kem.
spa: Te extrañé hoy.
ber_Latn: Ass-a, jjmeɣ-k.
spa: Te extrañé hoy.
ber_Latn: Ass-a, Juan yexṣer lxaḍer-nnes.
spa: Juan está malhumorado hoy.
ber_Latn: Ass-a, la irekkem usfaltu.
spa: Hoy el asfalto está ardiendo.
ber_Latn: Ass-a, la ssefrayeɣ ad dduɣ ɣer umezgun.
spa: Planeo ir al teatro hoy.
ber_Latn: Ass-a, la tettfeǧǧiǧ tafukt.
spa: El sol brilla hoy.
ber_Latn: Ass-a, la ttḥulfuɣ i yiman-inu d uḍɛif cwiṭ.
spa: Me siento un poco débil hoy.
ber_Latn: Ass-a, la ttḥulfuɣ i yiman-inu lhiɣ.
spa: Hoy me siento bien.
ber_Latn: Ass-a, la yekkat udfel.
spa: Hoy nieva.
ber_Latn: Ass-a, la yekkat unẓar.
spa: Hoy está lloviendo.
ber_Latn: Ass-a, lemdeɣ-d taɣawsa.
spa: Hoy aprendí algo.
ber_Latn: Ass-a, liɣ aɣanen n tusnakt.
spa: Hoy tengo deberes de matemática.
ber_Latn: Ass-a, liɣ aɣanen n tusnakt.
spa: Hoy tengo tarea de matemática.
ber_Latn: Ass-a, liɣ aɣanen n tusnakt.
spa: Hoy tengo tarea de matemáticas.
ber_Latn: Ass-a, liɣ aṭas n lecɣal.
spa: Tengo mucho que hacer hoy.
ber_Latn: Ass-a, liɣ aṭas n tɣawsiwin ara geɣ.
spa: Hoy tengo muchas cosas que hacer.
ber_Latn: Ass-a, liɣ aṭas n waɣanen.
spa: Hoy tengo mucha tarea.