DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Nekk seg Ṭṭerk.
spa: Soy de Turquía.
ber_Latn: Nekk seg umtiweg niḍen.
spa: Soy de otro planeta.
ber_Latn: Nekk seg Ustṛalya.
spa: Soy de Australia.
ber_Latn: Nekk seg Ustṛalya.
spa: Vengo de Australia.
ber_Latn: Nekk, seg yidis-inu, ḥemmleɣ ad qqimeɣ deg wexxam.
spa: Yo personalmente prefiero quedarme en casa.
ber_Latn: Nekk, seg yidis-inu, qebleɣ aya.
spa: Personalmente, estoy satisfecho.
ber_Latn: Nekk, seg yidis-inu, smenyafeɣ ad qqimeɣ deg wexxam.
spa: Yo personalmente prefiero quedarme en casa.
ber_Latn: Nekk, seg yidis-inu, yeffeɣ fell-i waya.
spa: Personalmente, estoy satisfecho.
ber_Latn: Nekk selbeɣ ɣef ugolf.
spa: Estoy loco por el golf.
ber_Latn: Nekk selleɣ i waya.
spa: Yo escucho eso.
ber_Latn: Nekk ssarameɣ ad leɣ takatut yelhan.
spa: Yo desearía tener una mejor memoria.
ber_Latn: Nekk sselmadeɣ tanglizit.
spa: Yo enseño inglés.
ber_Latn: Nekk sseqdaceɣ Twitter.
spa: Yo uso Twitter.
ber_Latn: Nekk ssirideɣ.
spa: Yo me lavo.
ber_Latn: Nekk ssneɣ ad ɛumeɣ.
spa: Yo sé nadar.
ber_Latn: Nekk ttamneɣ s yezɣuɣen.
spa: Yo creo en los fantasmas.
ber_Latn: Nekk ttsetḥiɣ cwiṭ.
spa: Soy un poco tímido.
ber_Latn: Nekk ttwaliɣ tiẓri-nnem n llsas tecceḍ.
spa: Creo que tú teoría básica es errónea.
ber_Latn: Nekk ttzuxxuɣ s Mary.
spa: Estoy orgulloso de Mary.
ber_Latn: Nekk ulac akk d acu ay iyi-yeqqnen ɣer wenɣa-a.
spa: Yo no tengo nada que ver con ese crimen.
ber_Latn: Nekk ur bɣiɣ ad ddreɣ i yiman-inu.
spa: No quiero vivir solo.
ber_Latn: Nekk ur d akli-nnek!
spa: ¡No soy tu esclavo!
ber_Latn: Nekk ur d akli-nnem!
spa: ¡No soy tu esclavo!
ber_Latn: Nekk ur ɣezzifeɣ anect-nnek.
spa: No soy tan alto como tú.
ber_Latn: Nekk ur ɣezzifeɣ anect-nnem.
spa: No soy tan alto como tú.
ber_Latn: Nekk ur ḥwajeɣ idrimen-nnem. Ḥwajeɣ kan akud-nnem.
spa: Yo no necesito tu dinero. Solo necesito tu tiempo.
ber_Latn: Nekk ur iyi-d-mazal ara deg tɣawsiwin-a.
spa: Estoy demasiado viejo para tales cosas.
ber_Latn: Nekk ur jhideɣ ara.
spa: No soy fuerte.
ber_Latn: Nekk ur kkateɣ apyanu.
spa: Yo no toco el piano.
ber_Latn: Nekk ur la xeddmeɣ.
spa: Yo no trabajo.
ber_Latn: Nekk ur lliɣ ceḍḍḥeɣ!
spa: ¡Yo no estaba bailando!
ber_Latn: Nekk ur lliɣ d asaḍ.
spa: No soy un héroe.
ber_Latn: Nekk ur lliɣ ẓriɣ aya.
spa: Yo no sabía eso.
ber_Latn: Nekk ur mdileɣ ara ɣef umaḍal.
spa: No soy de mente cerrada.
ber_Latn: Nekk ur nhiṛeɣ ara.
spa: Yo no he conducido.
ber_Latn: Nekk ur nnummeɣ ara skerkiseɣ.
spa: Yo comúnmente no miento.
ber_Latn: Nekk ur serrḥeɣ deg tanglizit am Naomi.
spa: Yo no hablo inglés tan fluido como Naomi.
ber_Latn: Nekk ur snuzuyeɣ.
spa: Yo no vendo.
ber_Latn: Nekk ur sriɣ i yedrimen-nnem. Sriɣ kan i wakud-nnem.
spa: Yo no necesito tu dinero. Solo necesito tu tiempo.
ber_Latn: Nekk ur ssineɣ ad ssiwleɣ tamaziɣt, maca kra n wass ad tt-ssiwleɣ mliḥ.
spa: No puedo hablar la lengua beréber, pero algún día lo hablaré bien.
ber_Latn: Nekk ur ssugguteɣ awal am kemm.
spa: No soy tan charlatán como tú.
ber_Latn: Nekk ur tteccgeɣ ɣef wedfel, maca ḥemmleɣ aṭas ad ccgeɣ ɣef wegris.
spa: Yo no esquío pero me gusta mucho patinar.
ber_Latn: Nekk ur ttetteɣ.
spa: No como.
ber_Latn: Nekk ur ttetteɣ ul-nni n tḍeffut.
spa: Yo no me como el corazón de la manzana.
ber_Latn: Nekk ur ttḥaṛafeɣ ara awal.
spa: No hablo deprisa.
ber_Latn: Nekk ur t-ẓriɣ ara.
spa: Yo no lo veo.
ber_Latn: Nekk ur wezzileɣ ara.
spa: No soy bajo.
ber_Latn: Nekk ur wufqeɣ lemmer ad tteddu tmeṭṭut meẓẓiyen ɣer din i yiman-nnes.
spa: No estoy de acuerdo con que una mujer joven vaya allí sola.
ber_Latn: Nekk ur xeddmeɣ.
spa: Yo no trabajo.
ber_Latn: Nekk ur zmireɣ ad ḥesbeɣ s tɣawla am netta.
spa: Yo no puedo calcular tan rápido como él.
ber_Latn: Nekk ur zmireɣ ad skerkseɣ fell-ak.
spa: Yo no puedo mentirte.
ber_Latn: Nekk ur zmireɣ ad skerkseɣ fell-am.
spa: Yo no puedo mentirte.
ber_Latn: Nekk ur ẓwireɣ deg uɛumu. "Ula d nekk."
spa: Yo no soy bueno nadando. "Ni yo."
ber_Latn: Nekk walaɣ tamezgunt-a. "Ula d nekk."
spa: Yo he visto esa obra. "Yo también."
ber_Latn: Nekk wufqeɣ aɣawas-nnes.
spa: Yo estoy de acuerdo con su plan.
ber_Latn: Nekk wufqeɣ.
spa: Yo estoy de acuerdo.
ber_Latn: Nekk yid-k d imeddukal ay iɛedlen.
spa: Tú y yo somos buenos amigos.
ber_Latn: Nekk yid-s neqqim deg usensu.
spa: Él y yo nos quedamos en el hotel.
ber_Latn: Nekk yid-s nettemsefham.
spa: Ella y yo nos llevamos bien.
ber_Latn: Nekk zedɣeɣ deg Byilurusya yerna feṛḥeɣ s waya.
spa: Vivo en Belarús y estoy orgulloso de ello.
ber_Latn: Nekk zedɣeɣ deg Byilurusya yerna ttzuxxuɣ s waya.
spa: Vivo en Belarús y estoy orgulloso de ello.
ber_Latn: Nekk zedɣeɣ deg Japun.
spa: Vivo en Japón.
ber_Latn: Nekk zedɣeɣ deg Kobe.
spa: Yo vivo en Kobe.
ber_Latn: Nekk zedɣeɣ deg Milano.
spa: Vivo en Milán.
ber_Latn: Nekk zedɣeɣ deg temdint.
spa: Vivo en la ciudad.
ber_Latn: Nekk zedɣeɣ deg usensu-a.
spa: Vivo en este hotel.
ber_Latn: Nekk zedɣeɣ deg wezdir.
spa: Vivo en la planta baja.
ber_Latn: Nekk zedɣeɣ deg yiwet n temdint d tameqrant.
spa: Vivo en una gran ciudad.
ber_Latn: Nekk zemreɣ ahat ad d-rreɣ ɣef tuttra-nnes.
spa: Yo podría contestar su pregunta.
ber_Latn: Nekk ẓriɣ anda ay tzedɣed.
spa: Sé dónde vives.
ber_Latn: Nekk ẓriɣ anta kemm.
spa: Yo sé quién sos.
ber_Latn: Nekk ẓriɣ anwa kečč.
spa: Yo sé quién sos.
ber_Latn: Nekk ẓriɣ aydi-nni.
spa: Yo vi el perro.
ber_Latn: Nekk ẓriɣ yagi apanda yiwet n tikkelt.
spa: Yo ya he visto un panda una vez.
ber_Latn: Nekra-d akamyun akkena d nesgiǧǧ iruka-nneɣ.
spa: Alquilamos un camión para trasladar nuestros muebles.
ber_Latn: Nekra-d akamyun akkena d nesgiǧǧ iruka-nteɣ.
spa: Alquilamos un camión para trasladar nuestros muebles.
ber_Latn: Nekreɣ-d ɣef tis 6:00.
spa: Yo me levanté a las seis.
ber_Latn: Nekreɣ-d ɣef tis sḍiset.
spa: Yo me levanté a las seis.
ber_Latn: Nekreɣ-d zik.
spa: Me he levantado temprano.
ber_Latn: Nekreɣ-d zik.
spa: Me levanté temprano.
ber_Latn: Nekremt-d zik.
spa: Levántense temprano.
ber_Latn: Nekret-d zik.
spa: Levántense temprano.
ber_Latn: Nekreɣ zik ass-a.
spa: Hoy me he levantado pronto.
ber_Latn: Nekreɣ zik tanezzayt-a.
spa: Esta mañana me he levantado muy temprano.
ber_Latn: Nekreɣ zik tanezzayt-a.
spa: Me levanté temprano esta mañana.
ber_Latn: Nella nebɣa ad neg aya dindin.
spa: Lo queríamos hacer en seguida.
ber_Latn: Nella neḥwaj tallalt.
spa: Necesitábamos ayuda.
ber_Latn: Nella nesɛa kraḍ n yisafagen.
spa: Teníamos tres aviones.
ber_Latn: Nella neskeṛ, ama d nekk, ama d Tom.
spa: Tanto Tom como yo estábamos borrachos.
ber_Latn: Nella nesri tallalt.
spa: Necesitábamos ayuda.
ber_Latn: Nella nessawal aṭas ɣef yimal-nneɣ.
spa: Discutíamos sobre nuestro futuro a menudo.
ber_Latn: Nella nessawal s tanglizit.
spa: Solíamos hablar en inglés.
ber_Latn: Nella nezmer ad nsel i uskuɛɛu n yiɣsiyen ɣer lbeɛd.
spa: Podíamos oír el aullar de lobos en la distancia.
ber_Latn: Nella neẓra nezmer ad nettkel ɣef Mary.
spa: Sabíamos que podíamos contar con Mary.
ber_Latn: Nella nla akayad animi.
spa: Teníamos un examen oral.
ber_Latn: Nella nla aṭas n yiruka.
spa: Teníamos muchos muebles.
ber_Latn: Nelluẓ.
spa: Tenemos hambre.
ber_Latn: Nelmed ad nɣer tanglizit.
spa: Aprendimos a leer inglés.
ber_Latn: Nemdel zik.
spa: Cerramos temprano.
ber_Latn: Nemla-as-d anda yecceḍ deg uxemmem-nnes.
spa: Le señalamos el error en su razonamiento.
ber_Latn: Nemlal-d ed Mary mi nella ntteddu s aɣerbaz.
spa: Nos encontramos con Mary camino al colegio.
ber_Latn: Nemlal deg unafag.
spa: Nos tropezamos en el aeropuerto.
ber_Latn: Nemlal deg wezniq.
spa: Nos vimos en la calle.
ber_Latn: Nemmẓer.
spa: Nosotros no vimos.
ber_Latn: Nemsefraq nekk ed María.
spa: María terminó conmigo.
ber_Latn: Nemyussan imalas yezrin.
spa: Nos conocimos la semana pasada.
ber_Latn: Nenker-d zik.
spa: Nos levantamos temprano.
ber_Latn: Nenker zik aṭas.
spa: Nos despertamos muy temprano.
ber_Latn: Nenker zik mliḥ.
spa: Nos despertamos muy temprano.
ber_Latn: Nennum nettlusu irkasen.
spa: Estamos acostumbrados a llevar zapatos.
ber_Latn: Nensa deg usensu ay ɣlayen akk deg temdint.
spa: Nos hospedamos en el hotel más caro de la ciudad.
ber_Latn: Nensa deg yiwen n usensu ay iqerben ɣer ugelmim.
spa: Nos alojamos en un hotel junto al lago.
ber_Latn: Nensa deg yiwen n usensu n semmus yetran.
spa: Pasamos la noche en un hotel de cinco estrellas.
ber_Latn: Neqqar deg yiwen n uɣerbaz.
spa: Estudiamos en la misma escuela.
ber_Latn: Neqqar deg yiwen n uɣerbaz.
spa: Vamos a la misma escuela.
ber_Latn: Neqqel ɣer usensu-nni.
spa: Volvimos al hotel.
ber_Latn: Neqqel nettemyili s tidet imir-a.
spa: Ahora sí somos parientes.
ber_Latn: Neqqim deg yiwen n usensu n kraḍ yetran.
spa: Nos hospedamos en un hotel tres estrellas.
ber_Latn: Neɣra adlis-a s nnuba.
spa: Leímos ese libro por orden.
ber_Latn: Neɣra-as i Mary akken ad as-nini ur d-nettaweḍ zik.
spa: Llamamos a Mary para decirle que llegaríamos tarde.
ber_Latn: Neṛja acḥal n yesragen.
spa: Hemos estado esperando durante horas.
ber_Latn: Neṛja-t melmi ara d-iban.
spa: Esperamos a que él apareciera.
ber_Latn: Nerra iman-nneɣ nefhem asefru-nni n Mary.
spa: Fingimos entender el poema de Mary.
ber_Latn: Nerra iman-nteɣ nefhem asefru-nni n Mary.
spa: Fingimos entender el poema de Mary.
ber_Latn: Nerra lwelha-nneɣ ɣer tsertit.
spa: Estamos interesados en la política.
ber_Latn: Nerra lwelha-nteɣ ɣer tsertit.
spa: Estamos interesadas en la política.
ber_Latn: Nerza ɣef uɣerbaz-nteɣ aqbur.
spa: Visitamos nuestra antigua escuela.
ber_Latn: Nesɣa-as-d kra i Mary.
spa: Le compramos algo a Mary.
ber_Latn: Nesɣa-d aɣrum.
spa: Compramos pan.
ber_Latn: Nesɣa-d axxam-a ɣef urgaz-nni.
spa: Compramos la casa de ese hombre.
ber_Latn: Nesɣa-d aya.
spa: Compremos este.
ber_Latn: Neɣs ad nessiwel yid-k.
spa: Queremos hablar contigo.
ber_Latn: Neɣs ad nessiwel yid-m.
spa: Queremos hablar contigo.
ber_Latn: Neɣs ad nsel i yissumar-nnek.
spa: Queremos escuchar sus sugerencias.
ber_Latn: Neɣs ad nsel i yissumar-nnem.
spa: Queremos escuchar sus sugerencias.
ber_Latn: Neɣs ad nwali isura-a.
spa: Queremos ver estas películas.
ber_Latn: Nesɣa-d takeṛṛust-nni s 12.000 n yidulaṛen.
spa: Nosotros compramos el auto por $12.000.
ber_Latn: Nesɣa-d takeṛṛust-nni s mraw sin n yigiman n yidulaṛen.
spa: Nosotros compramos el auto por $12.000.
ber_Latn: Nesɣa-d wa.
spa: Compremos este.
ber_Latn: Nesɣa-d wa deg Ustṛalya.
spa: Compramos esto en Australia.
ber_Latn: Nesɛa akayad ass-a.
spa: Hoy tendremos una prueba.
ber_Latn: Nesɛa aṭas n wučči ass-a.
spa: Hoy tenemos mucha comida.
ber_Latn: Nesɛa aṭas n yidlisen n yigerdan deg temkarḍit.
spa: Tenemos muchos libros infantiles en la biblioteca.
ber_Latn: Nesɛa aydi.
spa: Tenemos perro.
ber_Latn: Nesɛa aydi.
spa: Tenemos un perro.
ber_Latn: Nesɛa azref ad nedder akken ay aɣ-yehwa.
spa: Tenemos derecho a vivir como queramos.
ber_Latn: Nesɛa azref ad nedder anda ay aɣ-yehwa.
spa: Tenemos el derecho de vivir donde queramos.
ber_Latn: Nesɛa azref ad nezdeɣ anda ay aɣ-yehwa.
spa: Tenemos el derecho de vivir donde queramos.
ber_Latn: Nesɛa gar 22 ed 30 n yiseggasen.
spa: Todos tenemos entre 22 y 30 años.
ber_Latn: Nesɛa inebgawen tameddit-a.
spa: Esperamos visita esta tarde.
ber_Latn: Nesɛa kraḍ n yisafagen.
spa: Tenemos tres aviones.
ber_Latn: Nesɛa sḍiset n temsirin deg wass.
spa: Tenemos seis lecciones al día.
ber_Latn: Nesɛa semmuset n tewsatin n wekbab.
spa: Tenemos cinco tipos de kebab.
ber_Latn: Nesɛa tibḥirt sdat uxxam-nteɣ.
spa: Tenemos un jardín delante de nuestra casa.
ber_Latn: Nesɛa ugar n 100 n yedlisen deg wexxam.
spa: Tenemos más de 100 libros en casa.
ber_Latn: Nesɛa ugar n twinest n yedlisen deg wexxam.
spa: Tenemos más de 100 libros en casa.
ber_Latn: Nesɛa yiwen n umcic ed yiwen n uydi.
spa: Tenemos un gato y un perro.
ber_Latn: Nesɛa yiwet n temkarḍit taɣurbizt ifazen.
spa: Tenemos una excelente biblioteca escolar.
ber_Latn: Nesɛa zzheṛ imi ay yelha lḥal akka.
spa: Qué suerte que haga tan buen tiempo.
ber_Latn: Nesgunfa i tili.
spa: Nosotros descansamos en la sombra.
ber_Latn: Neṣḥeɣ-t akken ur yettkeyyif.
spa: Le aconsejé que no fumara.
ber_Latn: Nesḥissif imi ara teddud seg Japun.
spa: Qué pena que te vas de Japón.
ber_Latn: Neɣs izem n ččina.
spa: Quiero un zumo de naranja.
ber_Latn: Nesla i yinaynaten n teklizt.
spa: Oímos las campanas de la iglesia.
ber_Latn: Nesmeɛreq nefhem asefru-nni n Mary.
spa: Fingimos entender el poema de Mary.
ber_Latn: Nesri ad nečč akken ad nedder.
spa: Necesitamos comer para vivir.
ber_Latn: Nesri anẓar-a.
spa: Necesitábamos esta lluvia.
ber_Latn: Nesri anẓar.
spa: Necesitamos lluvia.
ber_Latn: Nesrusuy tilemlaf ddaw wusu.
spa: Nosotros ponemos las sábanas debajo de la cama.
ber_Latn: Nessakal akken.
spa: Viajamos juntos.
ber_Latn: Nessakel ɣer wakk timnaḍin n Ustṛalya.
spa: Viajamos por toda Australia.
ber_Latn: Nessaram ad aɣ-tɛawen Mary.
spa: Esperamos que Mary nos ayude.
ber_Latn: Nessaram ad d-neqqel aseggas ay d-itteddun.
spa: Esperamos volver el año que viene.
ber_Latn: Nessaram ad iwet unẓar ass-a.
spa: Esperamos que hoy llueva.
ber_Latn: Nessawaḍ igerdan s aɣerbaz.
spa: Acompañamos a los niños a la escuela.
ber_Latn: Nessawel ɣef Ustṛalya.
spa: Hablamos sobre Australia.
ber_Latn: Nessebded iqiḍunen-nneɣ uqbel ma ɣlint-d tillas.
spa: Armamos las carpas antes de que oscureciera.
ber_Latn: Nessefhem-as tamsalt i Mary.
spa: Le explicamos la situación a Mary.
ber_Latn: Nessen ad nɛum.
spa: Sabemos nadar.
ber_Latn: Nessen-iken?
spa: ¿Os conocemos?
ber_Latn: Nesseqdec tiqecḍatin ticinwatin deg umur n tferciḍin ed tferyin.
spa: Utilizamos palillos chinos en lugar de tenedor y cuchillo.
ber_Latn: Nesseqsa Mary ayɣer ay tella tettru.
spa: Le preguntamos a Mary por qué lloraba.
ber_Latn: Nessewway war tisent.
spa: Cocinamos sin sal.
ber_Latn: Nessumer-d fell-as axeddim yelhan.
spa: Nosotros le ofrecemos un buen trabajo.
ber_Latn: Nessuref-ak yagi.
spa: A vosotros ya os perdonamos.
ber_Latn: Nessuref-awen yagi.
spa: A vosotros ya os perdonamos.
ber_Latn: Nessuter učči.
spa: Hemos pedido la comida.
ber_Latn: Netta acek-it.
spa: Es una persona agradable.
ber_Latn: Netta acek-itt.
spa: Es una persona agradable.
ber_Latn: Netta atan i yiman-nnes.
spa: Él está solo.
ber_Latn: Netta a win yufan ad yexdem deg Tseqqamut Tuṛufit.
spa: El debería trabajar para la Comisión Europea.
ber_Latn: Netta d abugaṭu.
spa: Es abogado.
ber_Latn: Netta d abugaṭu yelhan.
spa: Él es un buen abogado.
ber_Latn: Netta d aɣerman abriṭani, maca yedder deg Lhend.
spa: Él es un ciudadano británico pero vive en la India.
ber_Latn: Netta d amednub s tukerḍa.
spa: Él es culpable de robo.
ber_Latn: Netta d amenzug.
spa: Es un idiota.
ber_Latn: Netta d amsestan.
spa: Él es detective.
ber_Latn: Netta d amussan.
spa: Él es científico.
ber_Latn: Netta d anablal deg kullec.
spa: Él es perfecto en todo.
ber_Latn: Netta d anelmad.
spa: Él es estudiante.
ber_Latn: Netta d aneɣmas.
spa: Él es periodista.
ber_Latn: Netta d aneɣmas.
spa: Es un periodista.
ber_Latn: Netta d anesbaɣur.
spa: Está rico.
ber_Latn: Netta d anmezruy.
spa: Es un historiador.
ber_Latn: Netta d apuṛtugali.
spa: Él es portugués.
ber_Latn: Netta d aqcic ajapuni.
spa: Él es un joven japonés.
ber_Latn: Netta d argaz amasnag.
spa: Él es un hombre sabio.
ber_Latn: Netta d argaz ay yesɛan tarmit d tameqrant.
spa: Es un hombre con mucha experiencia.
ber_Latn: Netta d argaz n yiweẓla ameqran.
spa: Es un gran hombre de negocios.
ber_Latn: Netta d arneggay kan.
spa: Él no es más que un vulgar granuja.
ber_Latn: Netta d asegbar yelhan yernu d ahuskay!
spa: Es un buen actor, ¡y además es un encanto!
ber_Latn: Netta d aselmad n tanglizit.
spa: Es profesor de inglés.
ber_Latn: Netta d aselway n tbanka.
spa: Él es el presidente del banco.
ber_Latn: Netta d aṭalyani.
spa: Él es italiano.
ber_Latn: Netta d ayen umi ttinin "argaz n yidles."
spa: Él es lo que se llama un hombre de la cultura.
ber_Latn: Netta, deg tidet, yella d iniɣi.
spa: Él en realidad era un criminal.
ber_Latn: Netta d gma.
spa: Él es mi hermano.
ber_Latn: Netta d ilemẓi ajapuni.
spa: Él es un joven japonés.
ber_Latn: Netta d ilemẓi ijehden.
spa: Es un joven robusto.
ber_Latn: Netta dima yessizdig taxxamt-nnes.
spa: Él mantiene limpia su habitación.
ber_Latn: Netta dima yettaweḍ-d zik.
spa: Él siempre llega temprano.
ber_Latn: Netta d imsujji?
spa: ¿Es médico?
ber_Latn: Netta d tizzyiwin yid-i.
spa: Él tiene la misma edad que yo.
ber_Latn: Netta d yiwen seg ljiran-inu.
spa: Él es uno de mis vecinos.
ber_Latn: Netta d yiwen seg mraw n yimdanen ummilen akk deg umaḍal.
spa: Él está entre los diez más populares del planeta.
ber_Latn: Netta d yiwen seg yinaragen-inu.
spa: Él es uno de mis vecinos.
ber_Latn: Netta ed nettat lan yiwen n lqedd.
spa: Él y ella miden lo mismo.
ber_Latn: Netta ed nettat sɛan yiwen n lqedd.
spa: Él y ella miden lo mismo.
ber_Latn: Netta ɣer-s 500 n yedlisen.
spa: Él tiene hasta 500 libros.
ber_Latn: Netta ɛziz aṭas fell-aneɣ.
spa: Él es muy querido para nosotros.
ber_Latn: Netta ɣezzif anect n baba-s.
spa: Él es igual de alto que su padre.
ber_Latn: Netta ɣezzif yerna ula d nettat ɣezzifet.
spa: Él es alto, y ella es alta también.
ber_Latn: Nettaǧew-d aṭas n tɣawsiwin seg Ustṛalya.
spa: Importamos muchas cosas de Australia.
ber_Latn: Netta iga am baba-s cwiṭ.
spa: Él es un poco como su padre.
ber_Latn: Netta iḥemmel ad iwali tiliẓri.
spa: A él le gusta ver la tele.
ber_Latn: Netta iḥemmel ad yessikel, yerna ula d nekk ḥemmleɣ aya.
spa: Le gusta viajar, y a mí también.
ber_Latn: Netta iḥemmel kan ad as-d-ttunefken yisefka ɣlayen.
spa: Él sólo quiere recibir regalos caros.
ber_Latn: Netta iḥemmel tameṭṭut niḍen.
spa: Él está enamorado de otra mujer.
ber_Latn: Netta iɣil d zzheṛ ay t-yesrebḥen.
spa: Él cree que la suerte es la causa de su triunfo.
ber_Latn: Netta iɣil ɛyiɣ aṭas.
spa: Él pensaba que yo estaba muy cansado.
ber_Latn: Netta ikess iysan ed lmal niḍen.
spa: Él cría caballos y ganado.
ber_Latn: Netta ila aydi.
spa: Él tiene un perro.
ber_Latn: Netta ila sin n yiḍan.
spa: Él tiene dos perros.
ber_Latn: Netta ila tarmit ɣezzifen deg usselmed.
spa: Él tiene una larga experiencia enseñando.
ber_Latn: Netta inehheṛ akamyun.
spa: Él conduce un camión.
ber_Latn: Netta ira addal ed uẓawan.
spa: A él le gustan los deportes, y también la música.
ber_Latn: Netta ira ad yessikel yernu ula d nekk riɣ aya.
spa: Le gusta viajar. A mí me gusta también.
ber_Latn: Netta ira aẓawan n jazz, yerna ula d nekk riɣ-t.
spa: Le gusta el jazz, y a mí también.
ber_Latn: Netta irebbeḥ-d aɣrum-nnes s usselmed n tanglizit.
spa: Él se gana la vida enseñando inglés.
ber_Latn: Netta ixeddem d imsujji.
spa: Su profesión es médico.
ber_Latn: Nettalas ad nedder akken ay aɣ-yehwa.
spa: Tenemos derecho a vivir como queramos.
ber_Latn: Nettalas ad nedder akken ay nebɣa.
spa: Tenemos derecho a vivir como queramos.
ber_Latn: Netta maci d amenzug.
spa: Él no es un idiota.
ber_Latn: Netta maci d asertay, wanag d abugaṭu.
spa: Él no es político sino abogado.
ber_Latn: Netta meɣɣer.
spa: Él es viejo.
ber_Latn: Netta seg Lisbun.
spa: Es de Lisboa.
ber_Latn: Netta seg zik ay iyi-yif deg ṣṣwab.
spa: Él siempre ha sido más razonable que yo.
ber_Latn: Nettat ad teqqel d timsujjit.
spa: Ella será doctora.
ber_Latn: Nettat attan tettmahal imir-a.
spa: Ella está trabajando ahora.
ber_Latn: Nettat dima tessawal s uzmumeg.
spa: Ella habla siempre con una sonrisa en sus labios.
ber_Latn: Nettat d takeddabt iḥeṛcen.
spa: Ella es una mentirosa muy astuta.
ber_Latn: Nettat d tameddakelt-inu.
spa: Ella es mi novia.
ber_Latn: Nettat d tameṭṭut n Alain.
spa: Ella es la esposa de Alain.
ber_Latn: Nettat d tameṭṭut tahuskayt.
spa: Ella es una mujer hermosa.
ber_Latn: Nettat d tanablalt seg wakk idisan.
spa: Ella es perfecta en todo respecto.
ber_Latn: Nettat d taneglust.
spa: Es un ángel.
ber_Latn: Nettat d tanehhaṛt n uṭaksi?
spa: ¿Es ella una taxista?
ber_Latn: Nettat d taqurant n yiɣef.
spa: Ella es una persona obstinada.
ber_Latn: Nettat d tasopranot yettwassnen.
spa: Ella es famosa como soprano.
ber_Latn: Nettat d taweryuct.
spa: Es atea.
ber_Latn: Nettat d tazelmaḍt.
spa: Ella es torpe.
ber_Latn: Nettat d timsujjit.
spa: Ella es médica.
ber_Latn: Nettat d weltma-k?
spa: ¿Es ella su hermana?
ber_Latn: Nettat d weltma-m?
spa: ¿Es ella su hermana?
ber_Latn: Nettat d weltma tameqrant.
spa: Es mi hermana mayor.
ber_Latn: Nettat d yemma-s n jeddi.
spa: Ella es mi bisabuela.
ber_Latn: Nettat d yemma-s n jida.
spa: Ella es mi bisabuela.
ber_Latn: Netta tella tugad ɣef tdawsa-nnes netta.
spa: Ella estaba preocupada por la salud de él.
ber_Latn: Nettat ɣezzifet qrib anect-nnek.
spa: Casi es tan alta como tú.
ber_Latn: Nettat maci d amdan yelhan.
spa: Ella no es una buena persona.
ber_Latn: Nettat maci d timsujjit.
spa: Ella no es médica.
ber_Latn: Nettat meẓẓiyet? "Ih."
spa: ¿Ella es joven? "Sí."
ber_Latn: Nettat tcennu, netta yekkat tagiṭart, ma d nekkni nceḍḍeḥ.
spa: Ella canta, él toca la guitarra y nosotros bailamos.
ber_Latn: Nettat tebɣa ad ak-ssurfeɣ.
spa: Ella quiere que yo te perdone.
ber_Latn: Nettat tebɣa ad am-ssurfeɣ.
spa: Ella quiere que yo te perdone.
ber_Latn: Nettat tebɣa-t, maca ur t-teḥwaj.
spa: Ella quiere, pero no lo necesita.
ber_Latn: Nettat tedder deg liser.
spa: Ella vive con comodidad.
ber_Latn: Nettat tefreḥ s warraw-nnes.
spa: Ella está orgullosa de sus hijos.
ber_Latn: Nettat tekkat ajewwaq.
spa: Ella toca la flauta.
ber_Latn: Nettat tekṛed ad d-tenker zik.
spa: Ella detesta levantarse temprano.
ber_Latn: Nettat tella d tameṭṭut izaden deg ccbaḥa.
spa: Ella era una mujer encantadora.
ber_Latn: Nettat tella tennum tettmerriḥ cwiṭ uqbel imensi.
spa: Ella se acostumbró a dar un paseo antes de cenar.
ber_Latn: Nettat tella werjin tettakf isefka.
spa: Ella nunca me daba ningún regalo.
ber_Latn: Nettat tenna-d tefṛeḥ.
spa: Ella dijo que era feliz.
ber_Latn: Nettat teqqar kan tasrit.
spa: Ella solo lee prosa.
ber_Latn: Nettat teqqim deg usensu.
spa: Ella se quedó en el hotel.
ber_Latn: Nettat terra adlis-nni ɣer temkarḍit.
spa: Ella devolvió el libro a la biblioteca.
ber_Latn: Nettat terra mliḥ ddehn-nnes ɣer tsertit.
spa: Ella se interesa mucho por la política.
ber_Latn: Nettat tesɛa baba-s.
spa: Ella tiene padre.
ber_Latn: Nettat tesɛa yiwen n ɛemmi-s ixeddem deg tbanka.
spa: Ella tiene un tío que trabaja en un banco.
ber_Latn: Nettat tesmenyaf ur tessawal ɣef waya.
spa: Ella prefiere no hablar de ello.
ber_Latn: Nettat tessaram ad teqqel d tasegbart.
spa: El deseo de ella es ser actriz.
ber_Latn: Nettat tessawal mliḥ taspenyulit.
spa: Ella habla bien español.
ber_Latn: Nettat tesselmad tanglizit.
spa: Ella enseña inglés.
ber_Latn: Nettat tessen ad tenheṛ asnasɣal?
spa: ¿Ella sabe andar en bicicleta?
ber_Latn: Nettat tessen ad tessiwel tafṛansit yernu tserreḥ deg-s.
spa: Ella puede hablar francés, y lo habla muy fluido.
ber_Latn: Nettat tessen ad turar atennis, yerna ula d nekk ssneɣ.
spa: Ella sabe jugar a tenis, y yo también.
ber_Latn: Nettat tessen ad twet apyanu.
spa: Ella sabe tocar el piano.
ber_Latn: Nettat tessen baba-s n Mary.
spa: Ella conoce al padre de Mary.
ber_Latn: Nettat tessen mliḥ ad tɛum.
spa: Ella es una buena nadadora.
ber_Latn: Nettat tessen uḍḍun-nnek n usawal?
spa: ¿Sabe ella tu número de teléfono?
ber_Latn: Nettat tessen uḍḍun-nnem n usawal?
spa: ¿Sabe ella tu número de teléfono?
ber_Latn: Nettat tessirid atriku-nni.
spa: Ella lava el jersey.
ber_Latn: Nettat tessuter afenjal n watay.
spa: Ella pidió una taza de té.
ber_Latn: Nettat tettaru s tcinwat.
spa: Ella escribe chino.
ber_Latn: Nettat tettban-d meẓẓiyet, maca tla kuẓet n yiseggasen.
spa: Ella parece joven, pero de hecho tiene más de cuarenta años.
ber_Latn: Nettat tetteddu ɣer uɣerbaz.
spa: Ella va a la escuela.
ber_Latn: Nettat tetteg deg-neɣ laman.
spa: Ella confía en nosotros.
ber_Latn: Nettat tettenkar dima zik.
spa: Ella siempre se levanta temprano.
ber_Latn: Nettat tettess iẓem n tteffaḥ.
spa: Ella bebe zumo de manzana.
ber_Latn: Nettat tettess iẓem n uḍeffu.
spa: Ella bebe zumo de manzana.
ber_Latn: Nettat tettwaḍḍef d tameṛhunt.
spa: Ella fue tomada rehén.
ber_Latn: Nettat tettwali tiliẓri deg yiḍ.
spa: Ella ve la televisión por la noche.
ber_Latn: Nettat tettwaṛebba.
spa: Ella es educada.
ber_Latn: Nettat tḥemmel ad twali tiliẓri.
spa: A ella le gusta mirar la tele.
ber_Latn: Nettat tḥemmel arraw-nnes.
spa: Ella quiere a sus hijos.
ber_Latn: Nettat tḥemmel iman-nnes.
spa: Ella se quiere a sí misma.
ber_Latn: Nettat tḥemmel-iyi maca nekk ur tt-ḥemmleɣ.
spa: Ella me quiere. Pero yo no la quiero.
ber_Latn: Nettat tɣil nekk d timsujjit.
spa: Ella pensaba que yo era doctora.
ber_Latn: Nettat tla baba-s.
spa: Ella tiene padre.
ber_Latn: Nettat tra arraw-nnes.
spa: Ella quiere a sus hijos.
ber_Latn: Nettat treẓẓem tazewwut.
spa: Ella abre la ventana.
ber_Latn: Nettat tuggad ad neɛreq.
spa: Ella teme que nos perdamos.
ber_Latn: Nettat tukeḍ ad d-tenker zik.
spa: Ella detesta levantarse temprano.
ber_Latn: Nettat twata i uxeddim-a.
spa: Ella es apropiada para ese trabajo.
ber_Latn: Nettat ur d-teclig seg Mary.
spa: A ella no le interesa Mary.
ber_Latn: Nettat ur d timsujjit.
spa: Ella no es médica.
ber_Latn: Nettat ur d-tneṭṭeq ɣer-i.
spa: Ella no me dirige la palabra.
ber_Latn: Nettat ur ɣezzifet anect n Mary.
spa: Ella no es igual de alta que Mary.
ber_Latn: Nettat ur ɣezzifet ara anect-nnes.
spa: Ella no es tan alta como él.
ber_Latn: Nettat ur teddi ara ed ṛṛay-nnes.
spa: Ella no estaba de acuerdo con él.
ber_Latn: Nettat ur teɛriḍ ara ad teffer tidet.
spa: Ella no trató de ocultar la verdad.
ber_Latn: Nettat ur telli ara tebɣa ad t-tejj ad d-yadef.
spa: Ella no quería dejarle entrar.
ber_Latn: Nettat ur telli seg tid ay yeskerkisen.
spa: Ella no es de las que mienten.
ber_Latn: Nettat ur telli tḥemmel ad tedder deg temdint.
spa: A ella no le gustaba vivir en la ciudad.
ber_Latn: Nettat ur telli tḥemmel ad tezdeɣ deg temdint.
spa: A ella no le gustaba vivir en la ciudad.
ber_Latn: Nettat ur tettemsefham ed Mary
spa: Ella no se lleva con Mary.
ber_Latn: Nettat ur tezmir ara ad teg ccɣel-a.
spa: Ella no es capaz de hacer esa tarea.
ber_Latn: Nettat ur tezwij ed yiwen.
spa: Ella no se casó con nadie.
ber_Latn: Nettat ur tt-terri ara tmara ad texdem.
spa: Ella no tiene que trabajar.
ber_Latn: Nettat ur tuki ara s ubekkaḍ-nni ay tga.
spa: Ella no está consciente de su pecado.
ber_Latn: Nettat ur twata i uxeddim-a.
spa: Ella es inadecuada para el trabajo.
ber_Latn: Nettat ur twufeq Mary.
spa: Ella no estaba de acuerdo con Mary.
ber_Latn: Nettat, yefka-as taknart.
spa: Él le ha regalado una muñeca.
ber_Latn: Nettat yeqqur yiɣef-nnes.
spa: Ella es una persona obstinada.
ber_Latn: Netta ur am nekkni.
spa: Él no es como nosotros.
ber_Latn: Netta ur d amenzug.
spa: Él no es un idiota.
ber_Latn: Netta ur d-yeclig akk seg yedrimen.
spa: A él no le importa una mierda el dinero.
ber_Latn: Netta ur d-yettas ara ɣer da yal ass.
spa: Él no viene aquí todos los días.
ber_Latn: Netta ur ɣezzif ara anect n gma-s ameqran.
spa: Él no es tan alto como su hermano mayor.
ber_Latn: Netta ur ifuk ara amaraṭun-nni.
spa: Él no acabó el maratón.
ber_Latn: Netta ur iḥemmel ara addal yernu ula d nekk ur t-ḥemmleɣ ara.
spa: A él no le gustan los deportes. A mí tampoco.
ber_Latn: Netta ur iḥemmel ara ad yeṛju arma d tasdidt taneggarut akken ad yeg kra.
spa: A él no le gusta esperar hasta el último momento para hacer algo.
ber_Latn: Netta ur iḥemmel ara atennis.
spa: A él no le gusta el tenis.
ber_Latn: Netta ur ili ara akud ilelli akken ad yeg addal.
spa: Él no tiene tiempo libre para hacer deportes.
ber_Latn: Netta ur iri ara addal yernu ula d nekk ur t-riɣ ara.
spa: A él no le gustan los deportes. A mí tampoco.
ber_Latn: Netta ur iri ara ad yeṛju arma d tasdidt taneggarut akken ad yeg kra.
spa: A él no le gusta esperar hasta el último momento para hacer algo.
ber_Latn: Netta ur iwufeq Mary.
spa: Él no estaba de acuerdo con Mary.
ber_Latn: Netta ur ten-yettɛawan yerna ula d nekk ur ten-ttɛawaneɣ.
spa: Él no les ayudará, ni yo tampoco.
ber_Latn: Netta ur yecfi ɣef wacemma.
spa: Él no se acuerda de nada.
ber_Latn: Netta ur yelli yeẓra Mary tezwej.
spa: Él no sabía que Mary estaba casada.
ber_Latn: Netta ur yeqqar ara aɣmis aṭas.
spa: Él no lee muchos periódicos.
ber_Latn: Netta ur yesɛi ara akud ilelli akken ad yeg addal.
spa: Él no tiene tiempo libre para hacer deportes.
ber_Latn: Netta ur yessawal la tanglizit, la tafṛansit.
spa: Él no habla inglés ni francés.
ber_Latn: Netta ur yessin ad iɣer, anef ɛad a tira.
spa: No puede ni leer mucho menos escribir.
ber_Latn: Netta ur yessin ara ad yessiwel tanglizit, anef ɛad a talmanit.
spa: Él no sabe hablar inglés, mucho menos alemán.
ber_Latn: Netta ur yetteqqen ara arazal.
spa: Él no llevaba sombrero.
ber_Latn: Netta ur yettibrik ara.
spa: Él no se pone moreno.
ber_Latn: Netta ur yezmir ad tt-yejj.
spa: Él no puede separarse de ella.
ber_Latn: Netta ur yezmir ad yemsefraq yid-s.
spa: Él no puede separarse de ella.
ber_Latn: Nettaweḍ zik.
spa: Llegamos temprano.
ber_Latn: Netta werɛad ur d-yerri ara s tamawt dakken ibeddel umaḍal.
spa: Él todavía no se dio cuenta que el mundo cambió.
ber_Latn: Nettawi aɣmis.
spa: Tomamos un periódico.
ber_Latn: Netta yebda-d tameddurt d tamaynut.
spa: Él empezó una vida nueva.
ber_Latn: Netta yecbeḥ aṭas.
spa: Él es muy guapo.
ber_Latn: Netta yedda ɣer temkarḍit.
spa: Él ha ido a la biblioteca.
ber_Latn: Netta yedder deg tḍeffut.
spa: Él vive en una manzana.
ber_Latn: Netta yedder i yiman-nnes.
spa: Él vive solo.
ber_Latn: Netta yeḥdeq aṭas, am kecc.
spa: Él es muy amable, como tú.
ber_Latn: Netta yeḥdeq aṭas, am kemm.
spa: Él es muy amable, como tú.
ber_Latn: Netta yeḥṛec, yettwaṛebba yerna yecbeḥ aṭas.
spa: Él es inteligente, educado y bastante guapo.
ber_Latn: Netta yeḥṛes iman-nnes deg tezrawin akken ad yeqqel d abugaṭu.
spa: Él trabaja duro para convertirse en abogado.
ber_Latn: Netta yeḥseb-it d aɛdaw.
spa: Él le consideraba un enemigo.
ber_Latn: Netta yejhed am wezger.
spa: Él es fuerte como un toro.
ber_Latn: Netta yekṛeh Nancy.
spa: Él odia a Nancy.
ber_Latn: Netta yella d awerdani n tidet.
spa: Él era un completo extraño.
ber_Latn: Netta yella deg wexxam.
spa: Él estaba en casa.
ber_Latn: Netta yella yeqqar aṭas, aṭas.
spa: Él leía muchísimo.
ber_Latn: Netta yenna-d aya, maca nettat ur t-tumin.
spa: Él lo dijo, pero ella no lo creía.
ber_Latn: Netta yerra lwelha-nnes ɣer tsertit.
spa: Él está interesado en la política.
ber_Latn: Netta yesɛa sin yemcac.
spa: Él tiene dos gatos.
ber_Latn: Netta yesselmad-iyi tanglizit.
spa: Él me enseña inglés.
ber_Latn: Netta yessen amek ara yeffeɣ i usaḍuf war ma yettwaḍḍef.
spa: Él sabe como quebrar la ley sin ser atrapado.
ber_Latn: Netta yessen amek ara yeldey tawwurt-a.
spa: Él sabe como abrir esta puerta.
ber_Latn: Netta yessen aṭas n medden.
spa: Él conoce a mucha gente.
ber_Latn: Netta yessen mliḥ ad iwet apyanu.
spa: Él toca el piano muy bien.
ber_Latn: Netta yessen mliḥ ad yecḍeḥ.
spa: Él baila bien.
ber_Latn: Netta yesseqdac tamemt deg umkan n uskeṛ.
spa: Él usa miel en vez de azúcar.
ber_Latn: Netta yesseqdac tamemt deg yideg n uskeṛ.
spa: Él usa miel en vez de azúcar.
ber_Latn: Netta yessuter-as, nettat tenna-d ih.
spa: Él le pidió y ella dijo que sí.
ber_Latn: Netta yettaḍḍas deg wass, ixeddem deg yiḍ.
spa: Él duerme de día y trabaja de noche.
ber_Latn: Netta yettaḍḍas s yiwet kan n tiṭ.
spa: Él duerme con un ojo cerrado y el otro abierto.
ber_Latn: Netta yettagad baba-s.
spa: Él tiene miedo de su padre.
ber_Latn: Netta yettagad iḍan.
spa: Él le tiene miedo a los perros.
ber_Latn: Netta yettɣawal ugar-iw deg tazzla.
spa: Él puede correr más rápido que yo.
ber_Latn: Netta yettenkar zik.
spa: Él se levanta temprano.
ber_Latn: Netta yettsimmi i tɣawsiwin s yismawen-nsent.
spa: Él llama a las cosas por su nombre.
ber_Latn: Netta yettwaḍḍef d ameṛhun.
spa: Él fue tomado rehén.
ber_Latn: Netta yezdeɣ deg Kobe kraḍ n yiseggasen.
spa: Él ha vivido en Kobe durante tres años.
ber_Latn: Netta yezdeɣ deg Osaka.
spa: Él vive en Osaka.
ber_Latn: Netta yezdeɣ deg Tokyo.
spa: Él vive en Tokio.
ber_Latn: Netta yezdeɣ deg usigna.
spa: Él vive en las nubes.
ber_Latn: Netta yezdeɣ deg uxxam-inna awraɣ.
spa: Él vive en aquella casa amarilla.
ber_Latn: Netta yezdeɣ deg wegmam-a.
spa: Él vive aquí en el barrio.
ber_Latn: Netta yezdeɣ deg wezniq-a.
spa: Él vive en esta calle.
ber_Latn: Netta yezdeɣ din i yiman-nnes.
spa: Él vive ahí solo.
ber_Latn: Netta yezdeɣ din i yiman-nnes.
spa: Él vive allí solo.
ber_Latn: Netta yezdeɣ i yiman-nnes deg tlemmast n teẓgi.
spa: Él vive solo en medio de la jungla.
ber_Latn: Netta yezdeɣ i yiman-nnes deg yiwet n tmudrut.
spa: Él vive solo en un apartamento.
ber_Latn: Netta yezdeɣ i yiman-nnes.
spa: Él vive solo.
ber_Latn: Netta yezmer ad d-yerbeḥ laman n wakk medden.
spa: Él tiene la capacidad de ganarse la confianza de todos.
ber_Latn: Netta yezmer ad yeg aya xir-iw s waṭas.
spa: Él puede hacerlo mucho mejor que yo.
ber_Latn: Netta yif-ikem ljehd.
spa: Él es más fuerte que tú.
ber_Latn: Netta yif-iyi akken yezmer ad yesselmed.
spa: Él está más capacitado para enseñar que yo.
ber_Latn: Netta yif-iyi deg tanglizit.
spa: Él es mejor que yo en inglés.
ber_Latn: Netta yif-iyi deg uɛumu.
spa: Él nada mejor que yo.
ber_Latn: Netta yif-iyi ljehd.
spa: Él tiene más fuerza que yo.
ber_Latn: Netta yif-iyi tiḥeṛci.
spa: Él es más listo que yo.
ber_Latn: Netta yumer imi werjin iɛeḍḍel akken ad d-yas ɣer uɣerbaz.
spa: Él está orgulloso de no haber llegado nunca tarde a clase.
ber_Latn: Netta yusa-d mi ffɣeɣ.
spa: Él vino cuando yo había salido.
ber_Latn: Netteddu ad d-neqḍu yal taṣebḥit.
spa: Nosotras vamos a hacer las compras cada mañana.
ber_Latn: Netteddu ad d-neqḍu yal taṣebḥit.
spa: Nosotros vamos a hacer las compras cada mañana.
ber_Latn: Netteddu akken ɣer uɣerbaz.
spa: Nosotros vamos juntos en la escuela.
ber_Latn: Netteddu ɣer uɣerbaz acku nebɣa ad nelmed.
spa: Vamos a la escuela porque queremos aprender.
ber_Latn: Netteddu s aɣerbaz s usakac.
spa: Vamos a la escuela en autobús.
ber_Latn: Nettemɛawan akk akken ad d-nejmeɛ lɣella.
spa: Todos nosotros ayudamos con la cosecha.
ber_Latn: Nettemlili da tikkelt i wayyur.
spa: Nosotros nos encontramos aquí una vez al mes.
ber_Latn: Nettemsefham mliḥ gar-aneɣ deg kraḍ.
spa: Nosotros tres nos llevamos muy bien.
ber_Latn: Nettess kullec.
spa: Bebemos de todo.
ber_Latn: Nettetter iselmaden-nneɣ.
spa: Hacemos preguntas a nuestros maestros.
ber_Latn: Nettetter iselmaden-nteɣ.
spa: Hacemos preguntas a nuestros maestros.
ber_Latn: Nettett imekli ɣef tis mraw snat.
spa: Nosotros almorzamos al mediodía.
ber_Latn: Nettett imekli ɣef ttnac.
spa: Nosotros almorzamos al mediodía.
ber_Latn: Nettlusu akk isuraden deg uɣerbaz.
spa: Todos llevamos uniformes a la escuela.
ber_Latn: Nettu ur d-neskiṛ ara tawwurt s tsarut.
spa: Se nos olvidó cerrar con llave la puerta.
ber_Latn: Nettwaḍḍef d imeṛhan.
spa: Fuimos tomados rehenes.
ber_Latn: Nettwali dakken teččid aṭas.
spa: Comprendemos que has comido mucho.
ber_Latn: Newhem mi nwala aggasen-nnes.
spa: Nosotros nos sorprendimos al ver sus heridas.
ber_Latn: Newjed akken ad neddu.
spa: Estamos listos para partir.
ber_Latn: Nexṣer acku ur d-nessewjed iman-nneɣ mliḥ.
spa: Nosotros fracasamos por la falta de preparación.
ber_Latn: Nezdeɣ ddukkli imir-a.
spa: Vivimos juntos ahora.
ber_Latn: Nezdeɣ deg New York.
spa: Vivimos en Nueva York.
ber_Latn: Nezdeɣ deg tlemmast n temdint.
spa: Vivimos en el centro de la ciudad.
ber_Latn: Nezdeɣ deg yiwen wexxam.
spa: Vivimos en una casa.
ber_Latn: Nezdeɣ deg Yiwunak Yeddukklen.
spa: Vivimos en los Estados Unidos.
ber_Latn: Nezdeɣ ɣer yimawlan-nneɣ.
spa: Vivimos con nuestros padres.
ber_Latn: Nezdeɣ ɣer yimawlan-nteɣ.
spa: Vivimos con nuestros padres.
ber_Latn: Nezdeɣ sdat temkarḍit-nni tameqrant.
spa: Vivimos cerca de la gran biblioteca.
ber_Latn: Nezdeɣ sdat yiwet n temkarḍit d tameqrant.
spa: Vivimos cerca de una biblioteca grande.
ber_Latn: Nezdeɣ sdat yiwet n temkarḍit d tameqrant.
spa: Vivimos cerca de una gran biblioteca.
ber_Latn: Nezgel tamacint-nneɣ.
spa: Perdimos nuestro tren.
ber_Latn: Nezmer ad d-nessukkes amtiweg?
spa: ¿Podemos salvar el planeta?
ber_Latn: Nezmer ad d-nini anṭaq-nnek iṣeḥḥa.
spa: Tu pronunciación es más o menos correcta.
ber_Latn: Nezmer ad d-nseɣ adlis-a deg tnedlist n Akita?
spa: ¿Se puede adquirir ese libro en la librería de Akita?
ber_Latn: Nezmer ad d-nẓer acraq n tafukt seg tzewwut.
spa: Podríamos ver el amanecer desde la ventana.
ber_Latn: Nezmer ad narem aya?
spa: ¿Podemos probarlo?
ber_Latn: Nezmer ad nebdu imir-a?
spa: ¿Podemos empezar ahora?
ber_Latn: Nezmer ad nečč imekli ass-a?
spa: ¿Podemos almorzar hoy?
ber_Latn: Nezmer ad neḍḍef amkan akken ad nurar agolf?
spa: ¿Sería posible hacer una reservación para jugar golf?
ber_Latn: Nezmer ad neddu ɣer wexxam ɣef uḍar.
spa: Podemos ir caminando a casa.
ber_Latn: Nezmer ad neddu imir-a?
spa: ¿Podemos irnos ahora?
ber_Latn: Nezmer ad neffer deg uderbuz-nnek?
spa: ¿Podemos escondernos en tu sótano?
ber_Latn: Nezmer ad neffer deg uderbuz-nnem?
spa: ¿Podemos escondernos en tu sótano?
ber_Latn: Nezmer ad neqqel imir-a?
spa: ¿Podemos volver ahora?
ber_Latn: Nezmer ad nessiwel imir-a?
spa: ¿Podemos charlar ahora?
ber_Latn: Nezmer ad nessiwel imir-a?
spa: ¿Podemos hablar ahora?
ber_Latn: Nezmer ad nessiwel yid-k?
spa: ¿Podemos hablar contigo?
ber_Latn: Nezmer ad nestixer Tom?
spa: ¿Podemos despedir a Tom?
ber_Latn: Nezmer ad nexdem irkasen.
spa: Podemos fabricar zapatos.
ber_Latn: Neẓra akamyun-nnek deg ubrid.
spa: Vimos tu camión en la carretera.
ber_Latn: Neẓra akamyun-nnem deg ubrid.
spa: Vimos tu camión en la carretera.
ber_Latn: Neẓra ixxamen ɣer mebɛid-nni.
spa: A lo lejos vimos unas casas.
ber_Latn: Neẓra maɣef.
spa: Conocemos el porqué.
ber_Latn: Neẓra netta d argaz abɣas.
spa: Sabemos que él es un hombre valiente.
ber_Latn: Neẓra tlul deg Kanada.
spa: Sabemos el hecho de que ella nació en Canadá.
ber_Latn: Neẓra-tt deg unafag.
spa: La vimos en el aeropuerto.
ber_Latn: Neẓra-tt.
spa: La hemos visto.
ber_Latn: Neẓra-tt tudef ɣer texxamt-nni.
spa: La vimos entrar al cuarto.
ber_Latn: Neẓra-tt tudef ɣer wefrag-nni.
spa: Le vimos entrar en el parque.
ber_Latn: Nezzi-d ɣef ugelmim-nni akk.
spa: Dimos una vuelta por todo el lago.
ber_Latn: Ngujj ɣer wexxam amaynu.
spa: Nos mudamos a una nueva casa.
ber_Latn: Nḥemmel ad nurar takurt n uḍar.
spa: Nos gusta jugar al fútbol.
ber_Latn: Nḥemmel ad nwali tiliẓri.
spa: Nos gusta mirar la tele.
ber_Latn: Nḥemmel akk Tom.
spa: Todos queremos a Tom.
ber_Latn: Nḥemmel arraw-nneɣ.
spa: Queremos a nuestros hijos.
ber_Latn: Nḥeṛṛ asensu deg Sao Paulo.
spa: Reservamos un hotel en Sao Paulo.
ber_Latn: Nḥulfa i tegnit tettenhezza.
spa: Nosotros sentimos que se sacudía el suelo.
ber_Latn: Nḥulfa i tegnit tettewliwil.
spa: Nosotros sentimos que se sacudía el suelo.
ber_Latn: Nḥulfa i wexxam-nni yettenhezza.
spa: Nosotros sentimos a la casa sacudirse.
ber_Latn: Nɣil ur d-ttilin wuguren.
spa: Creíamos que ya no habrían más problemas.
ber_Latn: Nitenti bdant yagi.
spa: Ellas ya han comenzado.
ber_Latn: Nitenti ur d-cligent seg Mary.
spa: A ellas no les interesa Mary.
ber_Latn: Nitenti ur ɣezzifit anect n Mary.
spa: Ellas no son igual de altas que Mary.
ber_Latn: Nitenti ur wufqent Mary.
spa: Ellas no estaban de acuerdo con Mary.
ber_Latn: Nitenti yessefk ad nekrent zik.
spa: Ellas necesitan levantarse temprano.
ber_Latn: Nitni ad amren aṭas.
spa: Ellos se alegrarán mucho.
ber_Latn: Nitni atni ṛwan zzhu.
spa: Ellos están divirtiéndose mucho.
ber_Latn: Nitni bɣan ugar.
spa: Ellos quieren más.
ber_Latn: Nitni bdan yagi.
spa: Ellos ya han comenzado.
ber_Latn: Nitni ḍefren-k.
spa: Ellos te siguieron.
ber_Latn: Nitni ḍefren-kem.
spa: Ellos te siguieron.
ber_Latn: Nitni ḍefren-kem-id.
spa: Ellos te siguieron.
ber_Latn: Nitni ḍefren-k-id.
spa: Ellos te siguieron.
ber_Latn: Nitni d igerdan.
spa: Son niños.
ber_Latn: Nitni d imɣaren.
spa: Son viejos.
ber_Latn: Nitni d inaragen tawwurt ɣer tewwurt.
spa: Ellos viven puerta con puerta.
ber_Latn: Nitni d inelmaden ay ilan tizemmar.
spa: Son estudiantes capaces.
ber_Latn: Nitni d inelmaden.
spa: Son estudiantes.
ber_Latn: Nitni d iselmaden.
spa: Ellos son profesores.
ber_Latn: Nitni gan-aneɣ kullec.
spa: Ellos lo hicieron todo por nosotros.
ber_Latn: Nitni ḥemmlen ad walin tiliẓri.
spa: A ellos les gusta mirar la tele.
ber_Latn: Nitni llan dima tturaren atennis da.
spa: Ellos siempre jugaban tenis aquí.
ber_Latn: Nitni ran ugar.
spa: Ellos quieren más.
ber_Latn: Nitni reffun.
spa: Ellos se ponen nerviosos.
ber_Latn: Nitni ssnen-iyi.
spa: Ellos me conocen.
ber_Latn: Nitni s timmad-nsen ur fhimen d acu ay la d-ttinin.
spa: Ellos no entienden lo que dicen.
ber_Latn: Nitni, s umata, tteddun ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt.
spa: Ellos normalmente van al colegio en bicicleta.
ber_Latn: Nitni tteddun ɣer Ishikawa.
spa: Ellos van a Ishikawa.
ber_Latn: Nitni ttetten deg usensu.
spa: Ellos comen en el hotel.
ber_Latn: Nitni ttinin nekk d tamɣart.
spa: Aquellos dicen que yo soy una vieja.
ber_Latn: Nitni ullen-iyi.
spa: Ellos me ayudaron.
ber_Latn: Nitni ur bɣin ara tallalt.
spa: Ellos no quieren ayuda.
ber_Latn: Nitni ur d-cligen seg Mary.
spa: A ellos no les interesa Mary.
ber_Latn: Nitni ur ɣezzifit anect n Mary.
spa: Ellos no son igual de altos que Mary.
ber_Latn: Nitni ur ttemsefhamen ed Mary.
spa: Ellos no se llevan con Mary.
ber_Latn: Nitni ur wufqen Mary.
spa: Ellos no estaban de acuerdo con Mary.
ber_Latn: Nitni xeṣren aṭas.
spa: Ellos han perdido mucho.
ber_Latn: Nitni zedɣen deg temdint-a.
spa: Ellos viven en esta ciudad.
ber_Latn: Nitni zedɣen deg yiwen wexxam.
spa: Ellos viven en una casa.
ber_Latn: Nixon yella yetteddu ad yeqqel d aselway.
spa: Nixon estuvo a punto de ser presidente.
ber_Latn: Nker zik.
spa: Levantate temprano.
ber_Latn: Nker zik, mac ulac ur tettawḍed ara deg wakud.
spa: Levántate temprano o llegarás tarde.
ber_Latn: Nk zg Kyoto.
spa: Yo soy de Kioto.
ber_Latn: Nk zg Rumanya.
spa: Yo soy de Rumania.
ber_Latn: Nla akayad ass-a.
spa: Hoy tendremos una prueba.
ber_Latn: Nla aṭas n yidlisen n yigerdan deg temkarḍit.
spa: Tenemos muchos libros infantiles en la biblioteca.
ber_Latn: Nla aydi.
spa: Tenemos perro.
ber_Latn: Nla aydi.
spa: Tenemos un perro.
ber_Latn: Nla gar 22 ed 30 n yiseggasen.
spa: Todos tenemos entre 22 y 30 años.
ber_Latn: Nla sḍiset n temsirin deg wass.
spa: Tenemos seis lecciones al día.
ber_Latn: Nla semmuset n tewsatin n wekbab.
spa: Tenemos cinco tipos de kebab.
ber_Latn: Nla timlilit ɣef tis snat ed uzgen.
spa: Tenemos una reunión a las dos y media.
ber_Latn: Nla yiwen n umcic ed yiwen n uydi.
spa: Tenemos un gato y un perro.
ber_Latn: Nlemmed tafṛensist deg uɣerbaz.
spa: Aprendemos francés en la escuela.
ber_Latn: N manayu ljornal‑u?
spa: ¿De quién es este periódico?
ber_Latn: Nnan-ak maɣef ur k-nessexdem?
spa: ¿Se te dijo por qué nosotros no te contratamos?
ber_Latn: Nnan-as ad yenker, netta yenker-d s leɛqel kan.
spa: Le dijeron que se levantase, y él lo hizo lentamente.
ber_Latn: Nnan-as i Mary ad tejj ddexxan.
spa: Ellos pidieron a Mary que dejara de fumar.
ber_Latn: Nnan-d ad d-iwet unẓar ass-a.
spa: Anunciaban lluvia para hoy.
ber_Latn: Nnan-d ad d-iwet unẓar ass-a.
spa: Daban lluvia para hoy.
ber_Latn: Nnan-d dakken yella ugerruj ay imeḍlen da.
spa: Se dice que hay un tesoro enterrado por aquí.
ber_Latn: Nnan-d d Ann ay d tamalwayt-nsen.
spa: Se dice que Ann es su líder.
ber_Latn: Nnan-d mazal-it deg Paris.
spa: Dicen que él todavía está en París.
ber_Latn: Nnan-d ur ttmectciwen ara.
spa: Dijeron que no se pelearían.
ber_Latn: Nnan-iyi-d atan d amuḍin deg wusu.
spa: Me han dicho que está en la cama enfermo.
ber_Latn: Nnan-iyi-d deg usensu-inu ad ak-d-ɣreɣ.
spa: En mi hotel me dijeron que te llamara.
ber_Latn: Nnant-as i Mary ad tejj ddexxan.
spa: Ellas pidieron a Mary que dejara de fumar.
ber_Latn: Nnant-as i Mary akk ayen ay ẓrant ɣef temsalt-nni.
spa: Ellas dijeron a Mary todo lo que sabían sobre el asunto.
ber_Latn: Nnant-d ur ttmectciwent ara.
spa: Dijeron que no se pelearían.
ber_Latn: Nnḍeɣ amrar i wedrar.
spa: Di la vuelta a la manzana.
ber_Latn: Nneknaɣ aṭas ɣer tcirḍart tamarikanit.
spa: Estoy muy interesado en el fútbol americano.
ber_Latn: Nneɣnaɣ imir-a.
spa: Ahora estoy triste.
ber_Latn: Nniɣ-ak ih.
spa: Te dije que sí.
ber_Latn: Nniɣ-ak Tom yella yewjed.
spa: Te dije que Tom estaba listo.
ber_Latn: Nniɣ-ak uhu.
spa: Te había dicho que no.
ber_Latn: Nniɣ-am deg usawal ad d-aseɣ ad d-rzuɣ fell-am.
spa: Te dije por teléfono que vendría de visita.
ber_Latn: Nniɣ-am uhu.
spa: Te había dicho que no.
ber_Latn: Nniɣ-as ad d-teg atay.
spa: Le pedí que hiciera té.
ber_Latn: Nniɣ-as ad teffeɣ seg tzeɣɣa-nni.
spa: Le dije que saliera de la sala.
ber_Latn: Nniɣ-as ad teṛju cwiṭ.
spa: Le pedí a ella que esperara un momento.
ber_Latn: Nniɣ-as ad teẓred aya ama ass-a neɣ azekka.
spa: Asumí que lo averiguarías tarde o temprano.
ber_Latn: Nniɣ-as ad yeffeɣ seg tzeɣɣa-nni.
spa: Le dije que saliera de la sala.
ber_Latn: Nniɣ-as ad yeḥbes awal, maca netta ikemmel.
spa: Le pedí que dejase de hablar, pero él siguió.
ber_Latn: Nniɣ-as i Mary akk ayen ay ẓriɣ ɣef temsalt-nni.
spa: Le dije a Mary todo lo que yo sabía sobre el asunto.
ber_Latn: Nniɣ-as i Tom ad d-yas iḍelli, maca ur d-yusi.
spa: Le pedí a Tom que viniera ayer, pero no vino.
ber_Latn: Nniɣ-as i Tom dakken Mary ur tqebbel ara asefk-nni.
spa: Le dije a Tom que Mary no aceptaría el regalo.
ber_Latn: Nniɣ-as nekkni d imidiwen.
spa: Le dije a ella que somos amigos.
ber_Latn: Nniɣ-as wissen maɣef ay d-tewwḍed zik.
spa: Me preguntaba por qué llegaste temprano.
ber_Latn: Nniɣ-as yagi i Tom akk ayen ay ẓriɣ.
spa: Ya le dije a Tom todo lo que sé.
ber_Latn: Nniɣ-d aya seg wul-inu.
spa: Yo digo esto del corazón.
ber_Latn: Nniɣ-d aya.
spa: Yo dije eso.
ber_Latn: Nniɣ-d ɛerqent-iyi.
spa: Yo dije que yo estaba confundido.
ber_Latn: Nniɣ-d kan dakken ur nezmir ara ad neg laman deg Tom.
spa: Sólo digo que no podemos confiar en Tom.
ber_Latn: Nnig tanglizit, yessawal daɣen tafṛensist.
spa: Además de inglés, él puede hablar francés.
ber_Latn: Nnig tanglizit, yessawal daɣ tafṛansit.
spa: Además de inglés, él puede hablar francés.
ber_Latn: Nniɣ-t-id kan!
spa: ¡Yo sólo lo digo!
ber_Latn: Nnuba-inu d tin ay d-yetteddun.
spa: Ahora sigo yo.
ber_Latn: Nnumeɣ tteddreɣ i yiman-inu.
spa: Me he acostumbrado a vivir solo.
ber_Latn: Nnummeɣ aya.
spa: Estoy acostumbrado.
ber_Latn: Nnummeɣ.
spa: Estoy acostumbrado.
ber_Latn: Nnummeɣ nehhṛeɣ ikamyunen.
spa: Estoy acostumbrado a manejar un camión.
ber_Latn: Nnummeɣ qqareɣ tusnakt tameddit.
spa: Por la noche suelo estudiar matemáticas.
ber_Latn: Nnummeɣ ttaḍḍaseɣ ɣef tis mraw.
spa: Normalmente me acuesto antes de las diez.
ber_Latn: Nnummeɣ ttaḍḍaseɣ ɣef tis mraw.
spa: Suelo irme a la cama a las diez.
ber_Latn: Nnummeɣ ttaḍḍaseɣ ɣef tizi n tis mraw yiwet.
spa: Normalmente me acuesto alrededor de las once.
ber_Latn: Nnummeɣ ttaḍḍaseɣ uqbel tis 10:00.
spa: Normalmente me acuesto antes de las diez.
ber_Latn: Nnummeɣ ttedduɣ.
spa: Yo suelo caminar.
ber_Latn: Nora tettakf azal d ameqran i yemma-s.
spa: Nora admira a su madre.
ber_Latn: Nqarr-d d nekkni ay yenɣan Mary.
spa: Confesamos que nosotros habíamos matado a Mary.
ber_Latn: Nqerres ɣef Mary.
spa: Le disparamos a Mary.
ber_Latn: Nra ad d-nseɣ asenɣay.
spa: Nos gustaría comprar un sofá.
ber_Latn: Nra ad d-tasem ɣer tmeɣra-nneɣ.
spa: Queremos que vengáis a nuestra fiesta.
ber_Latn: Nra ad d-tasemt ɣer tmeɣra-nneɣ.
spa: Queremos que vengáis a nuestra fiesta.
ber_Latn: Nseffeq-as i unaẓur-nni.
spa: Nosotros le dimos un aplauso al intérprete.
ber_Latn: Nseffeq.
spa: Nosotros aplaudimos.
ber_Latn: Nsell i yisafagen uqbel s waṭas s wamek ara ten-nẓer.
spa: Los aviones son audibles mucho antes de ser visibles.
ber_Latn: Nsell s yimeẓẓuɣen-nteɣ.
spa: Oímos con nuestras orejas.
ber_Latn: Nsemma-as Thomas, am jeddi-s.
spa: Le hemos llamado Tomás, como su abuelo.
ber_Latn: N Takeo wedlis-a?
spa: ¿Este libro es de Takeo?
ber_Latn: Ntteddu ed yigerdan s aɣerbaz.
spa: Acompañamos a los niños a la escuela.
ber_Latn: Nttett abuyun s tɣenjayt.
spa: Comemos la sopa con cuchara.
ber_Latn: Nuḍen aɣilif ɣef jeddi ed jida.
spa: Estamos preocupados por el abuelito y la abuelita.
ber_Latn: Nuder asif-nni s yikanuten.
spa: Nosotros bajamos por el río en canoa.
ber_Latn: Nufa-as-d i Mary yiwen n usefk n umulli igerrzen.
spa: Encontramos un buen regalo de cumpleaños para Mary.
ber_Latn: Nufa-d anda ay yezdeɣ.
spa: Hemos descubierto dónde vive.
ber_Latn: Nufa-d yiwen n uydi yemmuten deg tebḥirt.
spa: Encontramos un perro muerto en el jardín.
ber_Latn: Nufeg nnig Ugaraw Aṭlasi.
spa: Nosotros volamos a través del Atlántico.
ber_Latn: Nugad ɣef jeddi ed jida.
spa: Estamos preocupados por el abuelito y la abuelita.
ber_Latn: Nuley armi d taqacuct.
spa: Nosotros escalamos hasta la cima.
ber_Latn: Nurar aṭas n tewsatin n wuraren.
spa: Nosotros jugamos muchas clases de juegos.
ber_Latn: Nusa-d ɣer da akken ad nezhu.
spa: Vinimos aquí para divertirnos.
ber_Latn: Nusa-d seg wezniq.
spa: Venimos de la calle.
ber_Latn: Nuzen-it ɣer din.
spa: Lo mandamos allí.
ber_Latn: Nuzen Mary s axxam.
spa: Mandamos a casa a Mary.
ber_Latn: Nwala aṭas n yiselman imuddiren deg temda-nni.
spa: Vimos muchos peces vivos en el estanque.