DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: D wa ay d asensu ameqran akk deg temdint-a.
spa: Este es el hotel más grande en esta ciudad.
ber_Latn: D wa ay d asensu ameqran akk deg temdint.
spa: Este es el hotel más grande de la ciudad.
ber_Latn: D wa ay d asensu n diri akk deg temdint-a.
spa: Este es el peor hotel de la ciudad.
ber_Latn: D wa ay d asensu-nneɣ?
spa: ¿Este es nuestro hotel?
ber_Latn: D wa ay d asensu-nteɣ?
spa: ¿Este es nuestro hotel?
ber_Latn: D wa ay d axxam aydeg d-luleɣ yerna nekreɣ-d.
spa: Esta es la casa en la que nací y crecí.
ber_Latn: D wa ay d axxam aydeg tella tezdeɣ.
spa: Esta es la casa donde ella solía vivir.
ber_Latn: D wa ay d axxam-nnek?
spa: ¿Esta es su casa?
ber_Latn: D wa ay d aydi-nnek?
spa: ¿Es este su perro?
ber_Latn: D wa ay d aydi-nwen?
spa: ¿Es este su perro?
ber_Latn: D wa ay d aydi-nwent?
spa: ¿Es este su perro?
ber_Latn: D wa ay d imru ayyes yella yettaru uneggal-nni mechuṛen.
spa: Éste es el bolígrafo con el que escribía el famoso novelista.
ber_Latn: D wa ay d imru-nni ayyes ay yekbeb taftart-nni.
spa: Éste es el bolígrafo con el que él firmó el documento.
ber_Latn: D wa swaswa ay d adlis-nni ay lliɣ ttnadiɣ.
spa: Este es el mismo libro que buscaba.
ber_Latn: D waya ay d-qesdeɣ.
spa: A eso me refiero.
ber_Latn: D weltma-s tameqrant n Tom.
spa: Es la hermana mayor de Tom.
ber_Latn: D wi ay d irkasen ay ɣlayen akk ay ẓriɣ deg tmeddurt-inu.
spa: Son los zapatos más caros que vi en mi vida.
ber_Latn: D wi ay smenyafeɣ deg wemkan n yerkasen.
spa: Escogí estos en lugar de los zapatos.
ber_Latn: D wid ay d iseggasen imawayen akk n tmeddurt-inu.
spa: Esos fueron los mejores años de mi vida.
ber_Latn: D wihin ay d axxam aydeg yezdeɣ.
spa: Ésa es la casa donde él vive.
ber_Latn: D win ay d assirem-nnes awḥid.
spa: Ésta fue su única esperanza.
ber_Latn: D Wines ay d amtiweg ay d-yudsen akk ɣer Wakal.
spa: Venus es el planeta más cercano a la Tierra.
ber_Latn: D xali ay d asefrak n usensu-a.
spa: Mi tío es el gerente de este hotel.
ber_Latn: D Yebṭer ay d amtiweg ameqran akk deg Unagraw Afukan.
spa: Júpiter es el mayor planeta del sistema solar.
ber_Latn: D Yebṭer ay d amtiweg ameqran akk deg Unagraw Afukan.
spa: Júpiter es el planeta más grande del sistema solar.
ber_Latn: D yiwen n yimsujji ilemẓi ay d-yelhan yid-s.
spa: Él fue cuidado por un doctor joven.
ber_Latn: D yiwen seg yinelmaden-inu iqburen.
spa: Es un antiguo alumno mío.
ber_Latn: D yiwet n tsegrit d taẓidant ayyes tettwaxtem tremt-nni.
spa: Un postre exquisito cerraba la comida.
ber_Latn: Ɛawed-it-id.
spa: Repítelo.
ber_Latn: Ɛawed ssers-it ɣef tnarit.
spa: Vuelve a ponerlo sobre el escritorio.
ber_Latn: Ɛawneɣ-t iḍelli.
spa: Le ayudé ayer.
ber_Latn: Ɛawneɣ Toni.
spa: Ayudé a Toni.
ber_Latn: Ečč anda ay ak-yehwa.
spa: Come donde quieras.
ber_Latn: Ečč anda ay teɣsed.
spa: Come donde quieras.
ber_Latn: Ečč wa.
spa: Come esto.
ber_Latn: Edu yesɛa azal n wagim n yimidiwen iluzufen.
spa: Edu tiene más o menos mil amigos gays.
ber_Latn: Ɛecrin n yiseggasen aya.
spa: Hace más de veinte años.
ber_Latn: Ɛecrin n yiseggasen aya seg wasmi ay dreɣleɣ.
spa: Perdí la vista hace veinte años.
ber_Latn: Ɛeddan acḥal n yiseggasen.
spa: Transcurrieron muchos años.
ber_Latn: Ɛeḍḍleɣ akken ad d-awḍeɣ ɣer uɣerbaz ɣef ljal n yiwen n usehwu.
spa: Llegué tarde a la escuela por un accidente.
ber_Latn: Ɛeḍḍleɣ s mraw n tesdidin ɣef uɣerbaz.
spa: Llegué diez minutos tarde a la escuela.
ber_Latn: Ɛedleɣ ed ljiran-inu.
spa: Me llevo bien con mis vecinos.
ber_Latn: Ɛejbeɣ-as?
spa: ¿Le gusto?
ber_Latn: Ɛejben-iyi.
spa: Me gustan.
ber_Latn: Ɛejben-iyi yimedyaten n Shishir.
spa: Me gustan los ejemplos de Shishir.
ber_Latn: Ɛejbeɣ-t imir-a.
spa: Ahora le gusto.
ber_Latn: Ɛellqen akatar-nni yetti.
spa: Colgaron el cuadro boca abajo.
ber_Latn: Ɛellqent akatar-nni yetti.
spa: Colgaron el cuadro boca abajo.
ber_Latn: Ɛellqen tugna-nni tetti.
spa: Colgaron el cuadro boca abajo.
ber_Latn: Ɛemmi ad yeqqim yid-neɣ imalas-a.
spa: Mi tío se va a quedar con nosotros esta semana.
ber_Latn: Ɛemmi-k mazal-it deg lbeṛṛani?
spa: ¿Todavía está vuestro tío en el extranjero?
ber_Latn: Ɛemmi Vasya yefka-iyi-d yiwet n tfelwit d asefk.
spa: Tío Vasya me regaló una pintura.
ber_Latn: Ɛemmi yefka-iyi-d amasrag n yejdi d asefk.
spa: Mi tío me regaló un reloj de arena.
ber_Latn: Ɛemmi yejmeɛ-d idrimen d imeqranen.
spa: Mi tío hizo una fortuna.
ber_Latn: Ɛemmi yezdeɣ acḥal n yiseggasen deg lbeṛṛani.
spa: Mi tío ha vivido muchos años en el extranjero.
ber_Latn: Ɛemmi yezdeɣ deg New York.
spa: Mi tío vive en Nueva York.
ber_Latn: Ɛemmi yezdeɣ deg yiwen n umanwaṛ.
spa: Mi tío vive en una mansión.
ber_Latn: Ɛemmi yezdeɣ sdat uɣerbaz.
spa: Mi tío vive cerca de la escuela.
ber_Latn: Ɛemmi yezdeɣ sin n yiseggasen deg Washington.
spa: Mi tío vivió en Washington durante dos años.
ber_Latn: Ɛerḍeɣ ad as-fkeɣ cwiṭ n yedrimen maca tugi ad ten-teḍḍef.
spa: Intenté darle algo de dinero, pero él no lo cogió.
ber_Latn: Ɛerḍeɣ ad d-afeɣ uḍḍun-nnes n usawal.
spa: Intenté encontrar el número de teléfono de ella.
ber_Latn: Ɛerḍeɣ ad ledyeɣ tawwurt-nni s wakk ljehd-inu.
spa: Traté de abrir la puerta con toda mi fuerza.
ber_Latn: Ɛerḍeɣ ad nnermseɣ tamsulta.
spa: Intenté ponerme en contacto con la policía.
ber_Latn: Ɛerḍeɣ-d anarag-inu ɣer yimekli n tṣebḥit.
spa: Invité a mi vecino a desayunar.
ber_Latn: Ɛerḍen aɣrum-nni.
spa: Probaron el pan.
ber_Latn: Ɛerḍen-ten-id s imensi.
spa: Ellos los invitaron a cenar.
ber_Latn: Ɛerḍent-ten-id s imensi.
spa: Ellas los invitaron a cenar.
ber_Latn: Ɛerḍen ucci-nni ay d-tesseww Mary.
spa: Ellos probaron la comida que había preparado Mary.
ber_Latn: Ɛerḍen yigerdan-nni ad ɛanden aselmad-nsen.
spa: Los niños intentaron imitar a su profesor.
ber_Latn: Ɛerḍeɣ-ten-id s imensi.
spa: Los invité a cenar.
ber_Latn: Ɛerḍeɣ ucci-nni ay d-tesseww Mary.
spa: Probé la comida que había preparado Mary.
ber_Latn: Ɛerḍeɣ yagi aya.
spa: Ya lo he intentado.
ber_Latn: Ɛerqeɣ deg-s, ḥesbeɣ-tt d weltma-s n Ann.
spa: La confundí con la hermana de Ann.
ber_Latn: Ɛerqeɣ deg tmacint aydeg ulyeɣ.
spa: Me subí al tren equivocado.
ber_Latn: Ɛerqent-iyi akk mi d-ffɣeɣ seg umiṭru.
spa: Me desorienté al salir del metro.
ber_Latn: Ɛerqent-iyi imir-a.
spa: Ahora estoy confundido.
ber_Latn: Ɛerqen yerkasen-inu.
spa: Mis zapatos han desaparecido.
ber_Latn: Ɛerqeɣ, uwyeɣ tasiwant-nnek.
spa: Me llevé tu paraguas por error.
ber_Latn: Ɛezmen ad ɣelqen lluzin-nni.
spa: Ellos decidieron cerrar la fábrica.
ber_Latn: Efk-aɣ-d ass-a aɣrum ay aɣ-d-tettakfed yal ass.
spa: Danos hoy nuestro pan cotidiano.
ber_Latn: Efk-iyi-d afenǧal-nni n teɣlust?
spa: ¡Entrégame la taza de café!
ber_Latn: Efk-iyi-d akerbas-nnek.
spa: Deme su camisa.
ber_Latn: Efk-iyi-d aɣmis n wass-a!
spa: ¡Dame el periódico de hoy!
ber_Latn: Efk-iyi-d aselkim-nni n yirebbi.
spa: Dame ese ordenador portátil.
ber_Latn: Efk-iyi-d cwiṭ n waman. Ɣiwel!
spa: Dame un poco de agua, ¡rápido!
ber_Latn: Efk-iyi-d cwiṭ n yiẓem, ma ulac aɣilif.
spa: Un poco de zumo, por favor.
ber_Latn: Efk-iyi-d idrimen-nnem.
spa: Dame tu dinero.
ber_Latn: Efk-iyi-d taɣenjayt-nni.
spa: Dame la cuchara.
ber_Latn: Efk-iyi-d tasarut, ad ak-d-ledyeɣ yes-s ameɣrad.
spa: Deme una llave y abriré el universo.
ber_Latn: Efk-iyi-d tasdidt kan.
spa: Dame un minuto.
ber_Latn: Efk-iyi-d uḍḍun-nnek n usawal, ma ulac aɣilif.
spa: Dame tu número de teléfono por favor.
ber_Latn: Efk-iyi-d udi n uzemmur.
spa: Dame el aceite de oliva.
ber_Latn: Efk-iyi-ten-id akk d tinfulin n 20 n yidulaṛen, ma ulac aɣilif.
spa: Todo en billetes de 20 dólares por favor.
ber_Latn: Ɣef leḥsab-a, Mary tebɣa ad teqqel d taselmadt.
spa: Me parece que Mary quiere ser profesora.
ber_Latn: Ɣef leḥsab-inu, d ayen ilan azal ad neḍfer ilugan.
spa: Para mí es importante que sigamos las reglas.
ber_Latn: Ɣef leḥsab-inu, yessefk ad tged aya i yiman-nnem.
spa: Opino que debes hacer eso tú mismo.
ber_Latn: Ɣef leḥsab-nnek, acḥal ara teqqimed?
spa: ¿Cuánto tiempo piensas quedarte?
ber_Latn: Ɣef leḥsab-nnek, acḥal n wakud ay yessefken akken ad yaweḍ yiwen ɣer unafag?
spa: ¿Cuánto tiempo crees que demora en llegar al aeropuerto?
ber_Latn: Ɣef leḥsab-nnek, ad d-iwet unẓar ass-a?
spa: ¿Crees que lloverá hoy?
ber_Latn: Ɣef leḥsab-nnek ad d-tas? "Ssarameɣ ur d-tettas ara."
spa: «¿Crees que ella vendrá?» «Espero que no.»
ber_Latn: Ɣef leḥsab-nnek, ad d-yas? "Ssarameɣ ur d-yettas."
spa: ¿Crees que vendrá? "Espero que no."
ber_Latn: Ɣef leḥsab-nnek, ad tecc?
spa: ¿Piensas que funcionará?
ber_Latn: Ɣef leḥsab-nnek, ad yeqbel aneɛruḍ-inu?
spa: ¿Crees que aceptaría mi invitación?
ber_Latn: Ɣef leḥsab-nnek, d acu-t waddal aɣerfan akk deg Ustṛalya?
spa: ¿Cuál te piensas que es el deporte más popular en Australia?
ber_Latn: Ɣef leḥsab-nnek, d netta ay yerẓan tazewwut?
spa: ¿Crees que él es el tipo que rompió la ventana?
ber_Latn: Ɣef leḥsab-nnek, iselman sellen?
spa: ¿Tú crees que los peces oyen?
ber_Latn: Ɣef leḥsab-nnek, yella kra n unamek ay ila aya?
spa: ¿Crees que significa algo?
ber_Latn: Ɣef leḥsab-nnem, ad as-yeɛjeb usefk-inu?
spa: ¿Pensás que le va a gustar mi regalo?
ber_Latn: Ɣef leḥsab-nnem, ad naweḍ ɣer uxxam-nnes uqbel tis mraw snat?
spa: ¿Crees que llegaremos a su casa antes del mediodía?
ber_Latn: Ɣef leḥsab-nnem, ad tecc?
spa: ¿Piensas que funcionará?
ber_Latn: Ɣef leḥsab-nnem, ad yeqbel aneɛruḍ-inu?
spa: ¿Crees que aceptaría mi invitación?
ber_Latn: Ɣef leḥsab-nnem, d netta ay yerẓan tazewwut?
spa: ¿Crees que él es el tipo que rompió la ventana?
ber_Latn: Ɣef leḥsab-nnem, iselman sellen?
spa: ¿Tú crees que los peces oyen?
ber_Latn: Ɣef leḥsab n tamayt, axxam-a yettwaseḥḥer.
spa: Según la leyenda esta casa está embrujada.
ber_Latn: Ɣef leḥsab n uɣmis, ad d-iwet udfel azekka.
spa: Según el periódico nevará mañana.
ber_Latn: Ɣef leḥsab n wawal-nnes, iban iḥar.
spa: El tono de su voz evidenciaba impaciencia.
ber_Latn: Ɣef leḥsab n wayen ay d-tenna, netta d amednub.
spa: A juzgar por lo que ella dice, él es culpable.
ber_Latn: Ɣef leḥsab-nwen, cebḥeɣ?
spa: ¿Pensáis que soy guapa?
ber_Latn: Ɣef leḥsab n yiɣmisen, ad d-iwet udfel azekka.
spa: Según los periódicos, nevará mañana.
ber_Latn: Ɣef leḥsab n yisalan n tliẓri, yeɣli-d yiwen n usafag deg Lhend.
spa: Según las noticias de la televisión, un avión se estrelló en India.
ber_Latn: Ɣef ljal n lḥal n diri, asafag-nni iɛeḍḍel kraḍt n tsaɛtin.
spa: A causa del mal tiempo, el avión llegó con tres horas de retraso.
ber_Latn: Ɣef ljal n lḥal n diri, asafag-nni iɛeḍḍel kraḍt n tsaɛtin.
spa: El avión se retrasó tres horas por el mal tiempo.
ber_Latn: Ɣef ljal n lḥal n diri ay iɛeḍḍel usafag-nni.
spa: El avión se retrasó por causa del mal tiempo.
ber_Latn: Ɣef ljal-nnek ay d-yella waya.
spa: Esto es debido a ti.
ber_Latn: Ɣef ljal n usehwu-nni ay ɛeḍḍleɣ akken ad d-awḍeɣ ɣer uɣerbaz.
spa: Fue por culpa del accidente que llegué atrasado a la escuela.
ber_Latn: Ɣef ljan n lḥal n diri, asafag-nni iɛeḍḍel s mraw n tesdidin.
spa: Debido al mal tiempo, el avión se retrasó diez minutos.
ber_Latn: Ɣef uḍar ara neddu neɣ s tkeṛṛust?
spa: ¿Vamos a pie o en coche?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ara d-taweḍ tmacint?
spa: ¿Cuándo llegará tu tren?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ara d-yaweḍ?
spa: ¿A qué hora llega?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ara d-yaweḍ usafag n Guadalajara?
spa: ¿A qué hora debe llegar el avión de Guadalajara?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ara d-yebdu usaru-nni?
spa: ¿Cuándo comienza la película?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ara tfaked?
spa: ¿A qué hora terminás?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ara tfakeḍ?
spa: ¿A qué hora terminás?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ara yeqleɛ usafag-nnek?
spa: ¿A qué hora despega tu avión?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ara yeqleɛ usafag-nnek?
spa: ¿A qué hora sale tu avión?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ara yeqleɛ usafag-nnem?
spa: ¿A qué hora sale tu avión?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ara yeqleɛ uṭaksi-nni ɣer unafag?
spa: ¿A qué hora saldrá el taxi para el aeropuerto?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay d-nekred?
spa: ¿Cuándo te has levantado?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay d-tukid ass-a?
spa: ¿A qué hora despertaste hoy?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay d-tukid?
spa: ¿Cuándo te has levantado?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay teddid ad teḍḍsed iḍelli?
spa: ¿A qué hora te fuiste ayer a dormir?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay teffeɣ seg usensu?
spa: ¿A qué hora se fue del hotel?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay tennumed tettaḍḍased?
spa: ¿A qué hora sueles irte a la cama?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay tennummed tnekkred?
spa: ¿A qué hora te sueles levantar?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay tettedduḍ s aɣerbaz?
spa: ¿A qué hora sales al colegio?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay tetteddumt ɣer uxeddim?
spa: ¿A qué hora vais a trabajar?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay tettetted imekli n tnezzayt?
spa: ¿A qué hora desayunas?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay tettettem imekli n tṣebḥit?
spa: ¿Cuándo desayunáis?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay tettettemt imekli n tṣebḥit?
spa: ¿Cuándo desayunáis?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay tettqeyyileḍ?
spa: ¿A qué hora te tomas una siesta?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay tettwalid tiliẓri?
spa: ¿A qué hora ves televisión?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay tettwaliḍ tiliẓri?
spa: ¿A qué hora ves televisión?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay tzemreḍ ad d-taseḍ?
spa: ¿A qué hora puedes venir?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay yessefk ad dduɣ ɣer unafag?
spa: ¿A qué hora debería ir al aeropuerto?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay yessefk ad ffɣeɣ seg usensu?
spa: ¿A qué hora debo dejar el hotel?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay yessefk ad rekbeɣ?
spa: ¿A qué hora debo estar a bordo?
ber_Latn: Ɣef wacu ara d-tili temlilit-nni?
spa: ¿De qué trata la reunión?
ber_Latn: Ɣef wacu ara naru ass-a?
spa: ¿De qué escribiré hoy?
ber_Latn: Ɣef wacu ay d-yessawal wedlis-a?
spa: ¿De qué trata este libro?
ber_Latn: Ɣef wacu ay la tessawaled?
spa: ¿De qué estás hablando?
ber_Latn: Ɣef wacu ay la tessawaleḍ?
spa: ¿De qué estás hablando?
ber_Latn: Ɣef wacu ay la tettnadimt?
spa: ¿Qué están buscando?
ber_Latn: Ɣef wacu ay la tettxemmimed?
spa: ¿En qué piensa usted?
ber_Latn: Ɣef wacu ay la tettxemmimeḍ?
spa: ¿En qué piensa usted?
ber_Latn: Ɣef wacu ay telliḍ tebɣiḍ ad tessiwleḍ ed Tom?
spa: ¿Qué querías hablar con Tom?
ber_Latn: Ɣef wacu ay teswingimed?
spa: ¿En qué piensas?
ber_Latn: Ɣef wacu ay tettxemmimed?
spa: ¿En qué piensas?
ber_Latn: Ɣef wakken ssneɣ, netta werjin yuweḍ-d deg lawan.
spa: Por lo que yo sé, él nunca ha llegado a tiempo.
ber_Latn: Ɣef wakken ssneɣ, netta werjin yuweḍ-d deg wakud.
spa: Por lo que yo sé, él nunca ha llegado a tiempo.
ber_Latn: Ɣef wakken ssneɣ, netta yettaḍḍaf dima deg wawal-nnes.
spa: Que yo sepa él siempre cumple sus promesas.
ber_Latn: Ɣef wakken walaɣ, yeɛjeb-it uẓawan-nni.
spa: Me parece que le gusta la música.
ber_Latn: Ɣef wakken ẓriɣ, netta d argaz azedgan n nneyya.
spa: Lo más que sé es que es un hombre honesto.
ber_Latn: Ɣef wanwa ay la d-tessawaled?
spa: ¿De quién estás hablando?
ber_Latn: Ɣef waya ay d-usiɣ ɣer da.
spa: Esa es la razón por la cual vine aquí.
ber_Latn: Ɣef waya ay d-usiɣ ɣer da.
spa: Por esa razón he venido aquí.
ber_Latn: Ɣef waya ay d-yeffeɣ seg uɣerbaz.
spa: Es por esta razón que dejó la escuela.
ber_Latn: Ɣef waya ay nekreɣ zik tanezzayt-a.
spa: Por eso me levanté temprano esta mañana.
ber_Latn: Ɣef waya ay riɣ ad ssiwleɣ ed Tom.
spa: Por eso quiero hablar con Tom.
ber_Latn: Ɣef waya ur yesɛi ara Tom tameddakelt.
spa: Por eso Tom no tiene novia.
ber_Latn: Eg aya imir-a.
spa: Hazlo ahora.
ber_Latn: Eg aya imir-a ya kan.
spa: Hágalo ahora mismo.
ber_Latn: Eg-d taɣlust.
spa: Prepara café.
ber_Latn: Eǧǧ aydi deg beṛṛa.
spa: Deja al perro fuera.
ber_Latn: Eǧǧ, d nekk ara ixellṣen.
spa: Deja que pague yo.
ber_Latn: Eǧǧ-it ad iwet tagiṭart-nnek.
spa: Déjalo que toque tu guitarra.
ber_Latn: Eǧǧ-iyi ad ceḍḥeɣ yid-k.
spa: Deja que baile contigo.
ber_Latn: Eǧǧ-iyi ad ceḍḥeɣ yid-m.
spa: Deja que baile contigo.
ber_Latn: Eǧǧ-iyi ad kem-ḥemceɣ.
spa: Deja que te abrace.
ber_Latn: Eǧǧ-iyi ad ssikleɣ yid-k.
spa: Dejame viajar contigo.
ber_Latn: Eǧǧ-iyi ad ssikleɣ yid-m.
spa: Dejame viajar contigo.
ber_Latn: Eǧǧ-iyi ad ssiwleɣ yid-s.
spa: Déjame hablar con ella.
ber_Latn: Eǧǧ-iyi ad ẓreɣ ahil n tliẓri, ma ulac aɣilif.
spa: Déjame ver la guía de televisión, por favor.
ber_Latn: Eǧǧ tiliẓri tuɣ.
spa: Deja la televisión encendida.
ber_Latn: Eǧǧ tizewwa reẓment, ma ulac aɣilif.
spa: Por favor, dejá las ventanas abiertas.
ber_Latn: Eg-it azekka.
spa: Hágalo mañana.
ber_Latn: Eg-it imir-a.
spa: Hazlo ahora.
ber_Latn: Eg-it imir-a ya kan.
spa: Hágalo ahora mismo.
ber_Latn: Eg laman deg Ṛebbi.
spa: Confiá en Dios.
ber_Latn: Eg ṛṛay i tmeddurt-nnem.
spa: Consíguete una vida.
ber_Latn: Eh, yuwey-iyi-d Ṛebbi ssneɣ-k!
spa: ¡Eh, yo te conozco!
ber_Latn: Eh, yuwey-iyi-d Ṛebbi ssneɣ-kem!
spa: ¡Eh, yo te conozco!
ber_Latn: Ejj-aɣ i yiman-nneɣ.
spa: Déjanos solos.
ber_Latn: Ejj aydi-nnek yeqqen ɣer useklu-nni.
spa: Deja a tu perro atado al árbol.
ber_Latn: Ejj-it ad yeddu.
spa: Deja que se vaya.
ber_Latn: Ejj-it ad yekk.
spa: Déjale pasar.
ber_Latn: Ejj-it yeɣleq.
spa: Déjalo cerrado.
ber_Latn: Ejj-iyi ad ak-d-ḥkuɣ amek ay d-yennulfa uɣerbaz-a.
spa: Déjame contarte acerca de los orígenes de esta escuela.
ber_Latn: Ejj-iyi ad as-ɣreɣ i ubugaṭu-inu.
spa: Déjame llamar a mi abogado.
ber_Latn: Ejj-iyi ad dduɣ i yiman-inu.
spa: Déjame ir solo.
ber_Latn: Ejj-iyi ad d-sfehmeɣ ayen ay bɣiɣ ad d-iniɣ.
spa: Déjeme aclarar lo que quiero decir.
ber_Latn: Ejj-iyi ad ffɣeɣ!
spa: ¡Déjame salir!
ber_Latn: Ejj-iyi ad k-ɛawneɣ deg uxeddim-nnek.
spa: Déjame ayudarte con tu trabajo.
ber_Latn: Ejj-iyi ad kem-ɛawneɣ deg uxeddim-nnem.
spa: Déjame ayudarte con tu trabajo.
ber_Latn: Ejj-iyi ad kem-ḥemceɣ.
spa: Déjame darte un abrazo.
ber_Latn: Ejj-iyi ad k-ḥemceɣ.
spa: Déjame darte un abrazo.
ber_Latn: Ejj-iyi ad nehṛeɣ Toyota-nnek tamaynut.
spa: Déjame conducir tu nuevo Toyota.
ber_Latn: Ejj-iyi ad nehṛeɣ Toyota-nnem tamaynut.
spa: Déjame conducir tu nuevo Toyota.
ber_Latn: Ejj tawwurt teɣleq.
spa: Deja la puerta cerrada.
ber_Latn: Ejj tawwurt temmerzazeɣ!
spa: ¡Deja la puerta entreabierta!
ber_Latn: Ɣelḍeɣ deg leḥsab-nnek.
spa: Estaba equivocado contigo.
ber_Latn: Ɣelḍeɣ deg leḥsab-nnem.
spa: Estaba equivocado contigo.
ber_Latn: Ɣelḍeɣ deg wayen ay kem-yerzan.
spa: Estaba equivocado contigo.
ber_Latn: Ɣelḍeɣ deg wayen ay k-yerzan.
spa: Estaba equivocado contigo.
ber_Latn: Elizabeth d Tagellid n Langliz.
spa: Elizabeth, Reina de Inglaterra.
ber_Latn: Ɣellint-d tillas zik imir-a.
spa: Ahora anochece antes.
ber_Latn: Ɣelqemt akk tiwwura ed tzewwa.
spa: Cerrad todas las puertas y ventanas.
ber_Latn: Ɣelqen aɣerbaz-nni.
spa: Aquella escuela la cerraron.
ber_Latn: Ɣelqen yiɣerbazen.
spa: Los colegios están cerrados.
ber_Latn: Ɣelqeɣ tasiwant-inu.
spa: Cerré mi paraguas.
ber_Latn: Ɣelqeɣ tawwurt akken ur aɣ-d-sellen.
spa: Cerré la puerta para no nos oyeran.
ber_Latn: Ɣelqeɣ tawwurt-nni maca ur tt-skiṛeɣ.
spa: He cerrado la puerta pero no he echado la llave.
ber_Latn: Ɣelqet idlisen-nwen teslem-iyi-d.
spa: Escuchadme con los libros de texto cerrados.
ber_Latn: Els irkasen-nnem. As-d ad neddu ad d-necc imensi seg beṛṛa.
spa: Ponte los zapatos y vamos a cenar.
ber_Latn: Els irkasen-nnem.
spa: Ponte tus zapatos.
ber_Latn: Els takebbuḍt, ma ulac ad k-iwet waḍu.
spa: Ponte una chaqueta. Si no, te resfriarás.
ber_Latn: Emilia tettadef.
spa: Emilia entra.
ber_Latn: Emilia tettetter Quinto.
spa: Emilia le pregunta a Quinto.
ber_Latn: Ɛni ass-a d asigna?
spa: ¿Parece nublado hoy?
ber_Latn: Ɛni d anẓar ay d amednub?
spa: ¿La lluvia es la culpable?
ber_Latn: Ɛni d anẓar ay iḍelmen?
spa: ¿Es culpa de la lluvia?
ber_Latn: Ɛni d ddenb n unẓar?
spa: ¿Es culpa de la lluvia?
ber_Latn: Ɛni kecc maci d argaz iḥeqden aṭas?
spa: ¿No es usted un hombre muy amable?
ber_Latn: Ɛni ssneɣ-t?
spa: ¿Le conozco?
ber_Latn: Ɛni tḍemɛed ad yeḍru kra niḍen?
spa: ¿Esperabas que pasara algo diferente?
ber_Latn: Ɛni tḍemɛeḍ ad yeḍru kra niḍen?
spa: ¿Esperabas que pasara algo diferente?
ber_Latn: Ɛni ur d-tukiḍ zik?
spa: ¿Te levantaste tarde?
ber_Latn: Ɛni xuṣṣen-kem yerkasen?
spa: ¿Acaso no tienes suficientes zapatos?
ber_Latn: Ɛni xuṣṣen-k yerkasen?
spa: ¿Acaso no tienes suficientes zapatos?
ber_Latn: Ɣer-aɣ-d.
spa: Llámanos.
ber_Latn: Ɣer-as azekka.
spa: Llámala mañana.
ber_Latn: Ɣer-as-d i umeddakel-nnek akken ad d-yas ad yecc imensi yid-neɣ.
spa: Llame a su amigo para que venga a cenar con nosotros.
ber_Latn: Ɣer-as-d i uydi akken ad d-yas ad yečč.
spa: Llama al perro para que venga a comer.
ber_Latn: Ɣer aya imir-a.
spa: Lee esto ahora.
ber_Latn: Ɣer azrug n usebter wis 22, ma ulac aɣilif.
spa: Lee el pasaje de la página 22, por favor.
ber_Latn: Ɣer din ay la ttedduɣ imir-a.
spa: Ahora voy para allá.
ber_Latn: Ɛreḍ ad tfaṛsed akud-nnem.
spa: Trata de aprovechar tu tiempo.
ber_Latn: Ɛreḍ ad tḥemmleḍ akk medden.
spa: Intenta a amar a todos.
ber_Latn: Ɛreḍ tikkelt niḍen.
spa: Trata una vez más.
ber_Latn: Ɛreḍ wa imir-a.
spa: Ahora probá este.
ber_Latn: Ɣer-i adlis.
spa: Tengo un libro.
ber_Latn: Ɣer-i aselkim.
spa: Tengo un ordenador.
ber_Latn: Ɣer-i ay la d-tessewɛaded?
spa: ¿Me estás apuntando a mí?
ber_Latn: Ɣer-i ccek d ameqran ɣef temsalt-a.
spa: Tengo serias dudas al respecto.
ber_Latn: Ɣer i temsulta!
spa: ¡Llama a la policía!
ber_Latn: Ɣer i temsulta.
spa: Llama a la Policía.
ber_Latn: Ɣer i temsulta!
spa: ¡Llama al policía!
ber_Latn: Ɣer i temsulta.
spa: Llama a un policía.
ber_Latn: Ɣer i temsulta!
spa: ¡Llame a la policía!
ber_Latn: Ɣer-iyi-d azekka.
spa: Llamame mañana.
ber_Latn: Ɣer-iyi-d melmi ay trid.
spa: Llámame en cualquier momento.
ber_Latn: Ɣer-k ay tella imir-a.
spa: Ahora depende de ti.
ber_Latn: Ɣer-k azref ad teqqimed tessusmed.
spa: Tienes derecho a guardar silencio.
ber_Latn: Ɣer-k azref ad teqqimeḍ tessusmeḍ.
spa: Tienes derecho a guardar silencio.
ber_Latn: Ɣer-k imru?
spa: ¿Tiene un bolígrafo?
ber_Latn: Ɣer-m ccɣel?
spa: ¿Estás ocupada?
ber_Latn: Ɣer mliḥ.
spa: Estudia harto.
ber_Latn: Err adlis-nni i bab-nnes.
spa: Devuélvele el libro a su propietario.
ber_Latn: Err adlis-nni sanda akken ay t-id-tufid.
spa: Ponga el libro donde lo encontró.
ber_Latn: Err adlis-nni sanda akken ay t-id-tufiḍ.
spa: Ponga el libro donde lo encontró.
ber_Latn: Err-as i Qiṣer ayen yellan n Qiṣer.
spa: Al César lo que es del César.
ber_Latn: Err-as tarikt i wayis-inu.
spa: Ensilla mi caballo.
ber_Latn: Err ddehn-nnek ɣer yiwet kan n tɣawsa yerna eg-itt mliḥ.
spa: Enfócate en una cosa y hazla bien.
ber_Latn: Err ddehn-nnek mliḥ ɣer wayen ay la tettged.
spa: Presta toda tu atención a lo que estás haciendo.
ber_Latn: Err ddehn-nnem mliḥ ɣer wayen ay la tettged.
spa: Presta toda tu atención a lo que estás haciendo.
ber_Latn: Err iman-nnek deg wemkan-inu.
spa: Ponte en mi lugar.
ber_Latn: Err iman-nnek d nekk.
spa: Pretende ser yo.
ber_Latn: Err-iyi-d.
spa: Respóndeme.
ber_Latn: Err takeṛṛust ɣer ugaṛaj.
spa: Mete el coche en el garaje.
ber_Latn: Err yiwen n wawal gar tacciwin.
spa: Pon una palabra entre paréntesis.
ber_Latn: Ɣers aydi.
spa: Él tiene un perro.
ber_Latn: Ɣers aydi.
spa: Tiene un perro.
ber_Latn: Ers-d seg wayis.
spa: Baja del caballo.
ber_Latn: Ɣer-s ugar n semmus n yimawalen.
spa: Tiene más de cinco diccionarios.
ber_Latn: Ɣer-s yiwen n wedlis d imseknu aṭas.
spa: Él tiene un libro muy divertido.
ber_Latn: Ɣer usensu n Hilton, ma ulac aɣilif.
spa: Al hotel Hilton, por favor.
ber_Latn: Ɣer Ustṛalya ay ddan, neɣ uhu?
spa: Fueron a Australia, ¿no?
ber_Latn: Ɣer uxxam ay la tetteddud?
spa: ¿Vas a casa?
ber_Latn: Erẓ akkin, a aydi!
spa: ¡Desaparecé, perro!
ber_Latn: Erẓ akkin!
spa: Lárgate.
ber_Latn: Ɣetseɣ ad as-ssutreɣ lemɛawna i umidi-inu.
spa: Decidí pedir ayuda a mi amigo.
ber_Latn: Ɣetseɣ ad ffɣeɣ seg usensu-nni.
spa: Decidí dejar el hotel.
ber_Latn: Ɣetseɣ ad qqleɣ d abugaṭu.
spa: Decidí ser abogado.
ber_Latn: Ɣetseɣ imir-a.
spa: Ahora me he decidido.
ber_Latn: Ɛumeɣ aṭas deg yimuras n unebdu.
spa: Nadé mucho durante las vacaciones de verano.
ber_Latn: Ɛyiɣ, ass-a.
spa: Hoy estoy cansada.
ber_Latn: Ɛyiɣ aṭas ass-a.
spa: Hoy estoy muy cansado.
ber_Latn: Ɛyiɣ!
spa: ¡Estoy cansado!
ber_Latn: Ɛyiɣ imir-a.
spa: Ahora estoy agotado.
ber_Latn: Ɛyiɣ imir-a.
spa: Ahora estoy cansado.
ber_Latn: Ɛyiɣ seg tmeddurt-a.
spa: Estoy cansado de vivir esta vida.
ber_Latn: Ɛyiɣ seg tmeddurt am ta.
spa: Estoy cansado de vivir esta vida.
ber_Latn: Ɛyiɣ seg tuffɣa ay tteffɣeɣ yal iḍ akken ad ččeɣ.
spa: Estoy cansado de salir a comer todas las noches.
ber_Latn: Ɛyiɣ seg uccetki-nnes.
spa: Estoy harto de sus continuas quejas.
ber_Latn: Ɛyiɣ seg uwali n tliẓri.
spa: Estoy cansado de ver televisión.
ber_Latn: Ɛyiɣ seg uxeddim-inu.
spa: Estoy cansado de mi trabajo.
ber_Latn: Ɛyiɣ s tidet ass-a.
spa: Hoy estoy realmente cansada.
ber_Latn: Ɛyiɣ, ugaɣ ad dduɣ ad ḍḍseɣ.
spa: Estoy cansado, creo que me voy a la cama.
ber_Latn: Ɛyiɣ yerna riɣ ad ḍḍseɣ.
spa: Estoy cansada y me quiero ir a la cama.
ber_Latn: Ɛyiɣ yerna ur zmireɣ ad kemmleɣ tiddit.
spa: Estoy cansado y no puedo caminar más.
ber_Latn: Eẓd taɣlust-a arma tenɣed mliḥ.
spa: Muela usted este café muy finamente.
ber_Latn: Ɛzizet fell-asen aṭas.
spa: Le tienen mucho cariño.
ber_Latn: Ɛziz fell-asent aṭas.
spa: Le tienen mucho cariño.
ber_Latn: Ɣezzif aṭas.
spa: Es muy largo.
ber_Latn: Ɣezzifeɣ qrib tawinest ed tamet n tmerwin n yisantimitren.
spa: Mido casi 180 centímetros.
ber_Latn: Ɣezzifet qrib anect-nnek.
spa: Casi es tan alta como tú.
ber_Latn: Ɣezzifet qrib anect-nnem.
spa: Es casi tan alta como vos.
ber_Latn: Ɣezzifet tmeṭṭut-nnek?
spa: ¿Tu esposa es alta?
ber_Latn: Ɣezzifit aṭas fell-aneɣ.
spa: Son mucho más altos que nosotros.
ber_Latn: Ɣezzifit fell-aɣ s waṭas.
spa: Son mucho más grandes que nosotros.
ber_Latn: F-14 d asafag n yiɣallen igenwanen n Yiwunak Yeddukklen.
spa: El F-14 es un avión de las fuerzas aéreas estadounidenses.
ber_Latn: Faṛes anect umi tzemred akud-nnek.
spa: Saca el mejor provecho posible de tu tiempo.
ber_Latn: Fareṣ imurak-nnem.
spa: Aprovecha tus vacaciones.
ber_Latn: Fehmeɣ ayen ay la d-tettinid.
spa: Entiendo lo que decís.
ber_Latn: Fehmeɣ imir-a.
spa: Ahora entiendo.
ber_Latn: Fehmeɣ mliḥ addud-nnek.
spa: Entiendo tu postura perfectamente.
ber_Latn: Fehmeɣ mliḥ addud-nnem.
spa: Entiendo tu postura perfectamente.
ber_Latn: Fehmeɣ-t imir-a!
spa: ¡Ahora lo entiendo!
ber_Latn: Fehmeɣ-t imir-a.
spa: Ahora lo entiendo.
ber_Latn: Felicja tḥemmel aṭas ad twali tiliẓri.
spa: Felicja disfruta ver televisión.
ber_Latn: Feṛḥeɣ aṭas deg Juṛjya.
spa: Soy muy feliz en Georgia.
ber_Latn: Feṛḥeɣ aṭas imi ay lliɣ da.
spa: Estoy encantada de estar aquí.
ber_Latn: Feṛḥeɣ aṭas imi ay lliɣ da, yid-m.
spa: Me alegra mucho estar aquí contigo.
ber_Latn: Feṛḥeɣ!
spa: ¡Estoy feliz!
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay d-tettred tuttra-a.
spa: Me alegro que me haga esa pregunta.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay iyi-d-tṣaḥ tegnit-a akken ad ssiwleɣ yid-k.
spa: Me alegro de tener esta oportunidad para hablar con usted.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay iyi-d-tṣaḥ tegnit-a akken ad ssiwleɣ yid-m.
spa: Me alegro de tener esta oportunidad para hablar con usted.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay kem-ẓriɣ.
spa: Me alegro de verte.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay ken-ẓriɣ tikkelt niḍen.
spa: Me alegro de verlos otra vez.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay k-id-mlaleɣ!
spa: Feliz de verte! para decir a un hombre en kabyle) Ferhay melmi ik id melalay
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay k-yeɛjeb Tom.
spa: Me alegra que a Tom le haya gustado.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay k-ẓriɣ!
spa: Feliz de verte! (para decir a un hombre)
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay k-ẓriɣ!
spa: Feliz de verte! para decir a un hombre en kabyle) Ferhay melmi ik id melalay
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay lliɣ s idis-nnek.
spa: Soy feliz de estar a tu lado.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay sliɣ aya.
spa: Estoy contento de oír eso.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay sliɣ aya.
spa: Me alegra oírlo.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay tessawḍed ad d-tased ɣer tmeɣra.
spa: Me alegra que hayas podido venir a la fiesta.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay tessawḍed ad d-tased.
spa: Me alegro que pudieras venir.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay tessawḍeḍ ad d-taseḍ.
spa: Me alegro que pudieras venir.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay t-ẓriɣ.
spa: Me alegré de verlo.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay yeɛjeb usefk-inu.
spa: Me alegro de que te haya gustado mi regalo.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay ẓriɣ Tom.
spa: Estaba feliz de ver a Tom.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi Tom ur t-yuɣ wara.
spa: Me alegra que Tom esté bien.
ber_Latn: Feṛḥeɣ mi sliɣ dakken rebḥen.
spa: Me alegra oír que ganaron.
ber_Latn: Feṛḥeɣ mi sliɣ dakken rebḥent.
spa: Me alegra oír que ganaron.
ber_Latn: Feṛḥen akk.
spa: Todos están felices.
ber_Latn: Feṛḥen yigerdan-nni.
spa: Esos niños son felices.
ber_Latn: Feṛḥeɣ s tkebbuḍt-inu tamaynut.
spa: Estoy contento con mi nueva chaqueta.
ber_Latn: Feṛḥeɣ yes-k.
spa: Estoy orgullosa de ti.
ber_Latn: Feṛḥeɣ yes-m s tidet.
spa: Estoy realmente orgulloso de ti.
ber_Latn: Fessus ad tgezmed takemmart s tefrut.
spa: Es fácil cortar queso con un cuchillo.
ber_Latn: Fessus ad tgezmeḍ takemmart s tefrut.
spa: Es fácil cortar queso con un cuchillo.
ber_Latn: Fessus am waman.
spa: Es pan comido.
ber_Latn: Fessuset mliḥ tirawt s yemru-inu.
spa: Es muy fácil escribir con mi bolígrafo.
ber_Latn: Fessuset tlemleft-a.
spa: Esta sábana es liviana.
ber_Latn: Fessus fell-aɣ ad neg aṭas n tuccḍiwin.
spa: Es fácil para nosotros cometer muchos errores.
ber_Latn: Ffɣeɣ-d seg usensu.
spa: Salí del hotel.
ber_Latn: Ffeɣ imir-a.
spa: Sal ahora mismo.
ber_Latn: Ffɣemt-d seg waman.
spa: Salid del agua.
ber_Latn: Ffɣent tirga-nnek ɣer tidet.
spa: Tus sueños hechos realidad.
ber_Latn: Ffɣen uqbel ma nuweḍ-d.
spa: Salieron antes que nosotros llegásemos.
ber_Latn: Ffeɣ seg-a, a aɣyul!
spa: ¡Fuera de aquí, canalla!
ber_Latn: Ffeɣ seg uxxam-nneɣ.
spa: Váyase de nuestra casa.
ber_Latn: Ffeɣ seg uxxam-nteɣ.
spa: Váyase de nuestra casa.
ber_Latn: Ffeɣ seg wexxam-nneɣ.
spa: Váyase de nuestra casa.
ber_Latn: Ffɣet-d seg waman.
spa: Salid del agua.
ber_Latn: Ffeẓ s yimi imedlen.
spa: Mastica con la boca cerrada.
ber_Latn: Ffudeɣ imir-a.
spa: Ahora tengo sed.
ber_Latn: Ffudeɣ.
spa: Tengo sed.
ber_Latn: Ffunzreɣ ass-a.
spa: Hoy me ha sangrado la nariz.
ber_Latn: Fkan-as assireg akken ad yesseqdec tamkarḍit.
spa: Le dieron permiso para usar la biblioteca.
ber_Latn: Fkan-as lkas n yiẓem n ččina ixelḍen s tvodka.
spa: Le dieron a él un vaso de zumo de naranja mezclado con vodka.
ber_Latn: Fkan-iyi-d arma d azekka akken ad fakeɣ aya.
spa: Me han dado hasta mañana para terminar esto.
ber_Latn: Fkant-as idrimen-nni i Mary.
spa: Ellas le dieron el dinero a Mary.
ber_Latn: Fkiɣ-ak yagi acḥal n tlemmiẓin, maca werǧin tfurṣed-tent.
spa: Ya te di varias oportunidades, pero nunca supiste aprovecharlas.
ber_Latn: Fkiɣ-am yagi acḥal n tlemmiẓin, maca werǧin tfurṣed-tent.
spa: Ya te di varias oportunidades, pero nunca supiste aprovecharlas.
ber_Latn: Fkiɣ-as asefk akken ad as-rreɣ lxir-nnes.
spa: Le hice a él un regalo para devolverle el favor.
ber_Latn: Fkiɣ-as idrimen-nni i Mary.
spa: Le di el dinero a Mary.
ber_Latn: Fkiɣ-as i gma amawal d asefk.
spa: Le regalé un diccionario a mi hermano.
ber_Latn: Fkiɣ-as i umattar-nni akk idrimen ay yellan ɣer-i.
spa: Le di al mendigo todo el dinero que tenía.
ber_Latn: Fkiɣ-as tajaɛalt i tumsaltut-nni.
spa: Soborné al policía.
ber_Latn: Fkiɣ-as tamrint n wureɣ d asefk.
spa: Le regalé un reloj de oro.
ber_Latn: Fkiɣ-as tamrint n wureɣ.
spa: Le di un reloj de oro.
ber_Latn: Fkiɣ-as yagi asefk i Tom.
spa: Ya le he dado un regalo a Tom.
ber_Latn: Fkiɣ-as yiwet n tenkult n uẓawan d asefk.
spa: Le regalé una cajita musical.
ber_Latn: Fkiɣ iceḍḍiḍen-nni-inu taqburt.
spa: Regalé mi ropa vieja.
ber_Latn: Florencia d nettat ay d tamdint icebḥen akk deg Ṭṭalyan.
spa: Florencia es la ciudad más bonita de Italia.
ber_Latn: Francisco yewweḍ-d zik acku ur yebɛid ara wanda ay yezdeɣ.
spa: Francisco llegó temprano porque vivía cerca.
ber_Latn: Francisco yewweḍ-d zik acku ur yeggug ara wanda ay yezdeɣ.
spa: Francisco llegó temprano porque vivía cerca.
ber_Latn: Fṛansa tesɛa tilisa ed Ṭṭalyan.
spa: Francia limita con Italia.
ber_Latn: Fran tamsalt-nni gar-asen.
spa: Ellos trataron el asunto entre ellos.
ber_Latn: Fran-tt-id ad ɣelqen lluzin-nni.
spa: Ellos decidieron cerrar la fábrica.
ber_Latn: Fren kra n tedyant ibanen ayɣef tecfid.
spa: Escoge un evento en particular que tú recuerdes.
ber_Latn: Fren yiwen seg sin-a.
spa: Elige entre estos dos.
ber_Latn: Fren yiwen seg warrazen-a.
spa: Elige uno de estos premios.
ber_Latn: Friɣ akked wergaz-nni.
spa: Ya por fin terminé con el hombre.
ber_Latn: Friɣ-d ssuq yagi.
spa: Ya he cerrado el trato
ber_Latn: Fsin yerkasen-nnek.
spa: Sus zapatos están desatados.
ber_Latn: Fukeɣ adlis-ihin s tɣuri.
spa: Terminé de leer aquel libro.
ber_Latn: Fukeɣ adlis-nni s tɣuri.
spa: He acabado de leer el libro.
ber_Latn: Fukeɣ aheyyi n leḥwal-inu.
spa: Yo terminé de empaquetar mis cajas.
ber_Latn: Fukeɣ akk amahil-inu zik.
spa: He terminado temprano todo mi trabajo.
ber_Latn: Fukeɣ amahil n wass-a.
spa: Por hoy he terminado.
ber_Latn: Fukeɣ assway n tjejjigin.
spa: He terminado de regar las flores.
ber_Latn: Fukeɣ ccɣel n wass-a.
spa: Por hoy he terminado.
ber_Latn: Fuken akk tiɣbula n tmurt.
spa: Han acabado con todos los recursos del país.
ber_Latn: Fukeɣ taɣuri n wedlis-ihin.
spa: Terminé de leer aquel libro.
ber_Latn: Fukeɣ taɣuri n wungal-a deg qell n kraḍ wussan.
spa: Terminé de leer esta novela en menos de tres días.
ber_Latn: Fuṛseɣ tagnit yerwin yerna mmɣeɣ ɣef ucengu.
spa: Aproveché la confusión y ataqué al enemigo.
ber_Latn: Gan tameɣra-nni deg usensu n Ritz.
spa: Se celebró la boda en el hotel Ritz.
ber_Latn: Gar akk idlisen ay d-yeffɣen tagara-a, kra kan seg-sen ay yuklalen taɣuri.
spa: De todos los libros publicados últimamente, solo algunos merecen ser leídos.
ber_Latn: Gar akk wayyuren n useggas, d Mayyu ay riɣ aṭas.
spa: De todos los meses mayo es el que más me gusta.
ber_Latn: Gar-aneɣ kan, netta yettban-d d aluzuf.
spa: Aquí entre nosotros, él parece ser homosexual.
ber_Latn: Gar-aneɣ kan, teɛjeb-ik weltma?
spa: Entre usted y yo, ¿le gusta mi hermana?
ber_Latn: Gar sin-nni n yissumar-nnek, cikkeɣ d amezwaru-nni ay ferneɣ.
spa: De sus dos sugerencias, creo que prefiero la primera.
ber_Latn: Gar snat-a n tqendyar, d ta ay icebḥen ugar.
spa: De los dos vestidos este es el más bonito.
ber_Latn: Gar waya ed wayen niḍen, ssutreɣ-d kraḍ n yisafaren n wucci i nekkni.
spa: Mientras tanto pedí tres platos para nosotros.
ber_Latn: Gar yigenni ed tmurt.
spa: Entre el cielo y la tierra.
ber_Latn: Gar yiysan ay d-nekreɣ.
spa: Crecí entre caballos.
ber_Latn: Gemren-d yiwen n yilu dihin.
spa: Un elefante fue cazado ahí.
ber_Latn: George Bush yedda ad yekk imuras akked tmeṭṭut-nnes.
spa: George Bush se fue de vacaciones con su esposa.
ber_Latn: George d aqebḍan n teɣlamt-nneɣ.
spa: George es el capitán de nuestro equipo.
ber_Latn: George yeḥseb-d acḥal ara as-d-yenker ussikel-nni.
spa: George calculó el coste del viaje.
ber_Latn: Gezmeɣ aḍad-inu.
spa: Me he cortado en el dedo.
ber_Latn: Gezmemt lgaz!
spa: ¡Cortad el gas!
ber_Latn: Gezmen aman.
spa: Cortaron el agua.
ber_Latn: Gezmet lgaz!
spa: ¡Cortad el gas!
ber_Latn: Ǧǧiɣ asawal-inu n ufus deg uxxam.
spa: Yo dejé mi celular en casa.
ber_Latn: Ǧǧiɣ takti n tmesɣiwt n uxxam amaynu.
spa: He abandonado la idea de comprar una casa.
ber_Latn: Ggullent deg Mary.
spa: Ellas amenazaron a Mary.
ber_Latn: Ggulleɣ ur walaɣ acemma.
spa: Juro que no vi nada.
ber_Latn: Ggzeɣ Mary.
spa: Amenacé a Mary.
ber_Latn: Ggzen Mary.
spa: Ellos amenazaron a Mary.
ber_Latn: Ggzent Mary.
spa: Ellas amenazaron a Mary.
ber_Latn: Giɣ agal snat n ledwaṛ.
spa: Yo he llevado una dieta por dos semanas.
ber_Latn: Giɣ akk ayen umi zemreɣ akken ad ledyeɣ tawwurt-nni.
spa: Traté de abrir la puerta con toda mi fuerza.
ber_Latn: Giɣ-am kra n diri?
spa: ¿Le he hecho daño?
ber_Latn: Giɣ aya seg wul.
spa: Lo hice voluntariamente.
ber_Latn: Giɣ-d asafag n lkaɣeḍ.
spa: Hice un avión de papel.
ber_Latn: Giɣ deg-s laman.
spa: Yo creo en él.
ber_Latn: Giɣ-t akken ay t-ttgen wayt zik.
spa: Lo hice a la manera antigua.
ber_Latn: Gma ameqran yessen ad yenheṛ.
spa: Mi hermano mayor sabe conducir.
ber_Latn: Gma ameẓyan werjin yettalel-aɣ deg wexxam.
spa: Mi hermano menor nunca ayuda en casa.
ber_Latn: Gma ameẓyan yeqqar deg uɣerbaz amenzu.
spa: Mi hermano menor va a la escuela primaria.
ber_Latn: Gma ameẓyan yettwali tiliẓri.
spa: Mi hermanito ve la televisión.
ber_Latn: Gma atan la d-yetteg iẓem n ččina imir-a.
spa: Mi hermano se está haciendo un zumo de naranja ahora mismo.
ber_Latn: Gma-k yezwej, naɣ?
spa: Tu hermano se casó, ¿no?
ber_Latn: Gma la iyi-yettṛaju deg uɣerbaz.
spa: Mi hermano me está esperando en la escuela.
ber_Latn: Gma-s dima yettwali tiliẓri.
spa: Su hermano siempre está viendo la televisión.
ber_Latn: Gma-s itteddu s aɣerbaz s usakac.
spa: Su hermano va a la escuela en autobús.
ber_Latn: Gma-s yefka akk tameddurt-nnes i wermud-a.
spa: Su hermano dedicó su vida a esta actividad.
ber_Latn: Gma-s yetteddu ɣer uɣerbaz s usakac.
spa: Su hermano va a la escuela en autobús.
ber_Latn: Gma yeffeɣ-d seg uɣerbaz asmi ay yesɛa mraw kuẓ n yiseggasen.
spa: Mi hermano dejó la escuela cuando tenía catorce años.
ber_Latn: Gma yezdeɣ deg Tokyo.
spa: Mi hermano vive en Tokio.
ber_Latn: Gma yezmer ad yazzel s tɣawla am nekk.
spa: Mi hermano puede correr tan rápido como yo.
ber_Latn: Gma yugad ad yezger asif-nni s uɛumu.
spa: Mi hermano no se atrevió a cruzar el río a nado.
ber_Latn: Gma yuweḍ ɣer leɛmeṛ aydeg ad yadef ɣer uɣerbaz.
spa: Mi hermano tiene edad suficiente para ir a la escuela.
ber_Latn: Gniɣ wetma‑kʷ ul nezmir.
spa: Cuidé de mi hermana enferma.
ber_Latn: Greɣ tamawt tecceḍ tiririt-nnes.
spa: Noté que la respuesta de ella estaba equivocada.
ber_Latn: Guus Hiddink d ahulandi.
spa: Guus Hiddink es holandés.
ber_Latn: Gzem angul-nni s tefrut-a.
spa: Corta el pastel con ese cuchillo.
ber_Latn: Gzem angul-nni s tefrut.
spa: Corta el pastel con un cuchillo.
ber_Latn: Gziɣ kullec imir-a.
spa: Ahora lo entiendo todo.
ber_Latn: Gziɣ-t imir-a!
spa: ¡Ahora lo entiendo!
ber_Latn: Gziɣ-t imir-a.
spa: Ahora lo entiendo.
ber_Latn: Ḥader amruj-nni.
spa: Cuidado con el agujero.
ber_Latn: Ḥader a Tom!
spa: ¡Tom, ten cuidado!
ber_Latn: Ḥader aydi-nni!
spa: ¡Cuidado con el perro!
ber_Latn: Ḥader iɣef-nnek.
spa: Cuidado con la cabeza.
ber_Latn: Ḥader, iselleḥ wergaz-nni.
spa: Cuidado, el hombre está armado.
ber_Latn: Ḥader seg yifeṭṭiwjen-nni ay la d-ineṭṭwen seg lkanun!
spa: ¡Cuidado con las chispas que saltan de la chimenea!
ber_Latn: Ḥareɣ melmi ara ɣreɣ ungal-nnek amaynu.
spa: Estoy ansioso por leer tu nueva novela.
ber_Latn: Harry yuḍen mliḥ.
spa: Harry cayó gravemente enfermo.
ber_Latn: Ḥasbet iman-nwen!
spa: ¡Hagan un examen de conciencia!
ber_Latn: Haumea d amtiweg uɣric ay ilan talɣa n tmellalt.
spa: Haumea es un planeta enano con forma de huevo.
ber_Latn: Haumea d amtiweg uɣric ay yesɛan talɣa n tmellalt.
spa: Haumea es un planeta enano con forma de huevo.
ber_Latn: Ḥbes imeṭṭawen.
spa: Deja de llorar.
ber_Latn: Ḥbes tira yerna err-d tawriqt-nnek.
spa: Para de escribir y entrega tu hoja.
ber_Latn: Ḥbes tira yerna err-d tawriqt-nnem.
spa: Para de escribir y entrega tu hoja.
ber_Latn: Ḥbes, ur zeɛɛeḍ ara fell-i.
spa: Deja de gritarme.
ber_Latn: Ḥbes!
spa: ¡Ya párale!
ber_Latn: Ḥebsen ddexxan.
spa: Ellos han dejado de fumar.
ber_Latn: Ḥebsent ddexxan.
spa: Ellas han dejado de fumar.
ber_Latn: Heddnet iman-nwen.
spa: Quédense tranquilos.
ber_Latn: Ḥeǧǧṛeɣ affug zik.
spa: Reservé un vuelo más temprano.
ber_Latn: Ḥemceɣ Mary.
spa: Abracé a Mary.
ber_Latn: Ḥemcen Mary.
spa: Ellos abrazaron a Mary.
ber_Latn: Ḥemcent Mary.
spa: Ellas abrazaron a Mary.
ber_Latn: Hemmingen d yiwet n tɣiwant ay d-yezgan deg Lalman.
spa: Hemmingen es una comuna en Alemania.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad aruɣ tizlatin s tefṛensist.
spa: Me gusta escribir canciones en francés.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad azzleɣ deg unẓar.
spa: Me gusta correr bajo la lluvia.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad caliɣ deg unẓar.
spa: Me gusta pasear bajo la lluvia.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ddreɣ yid-k.
spa: Me encanta vivir contigo.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ddreɣ yid-m.
spa: Me encanta vivir contigo.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad d-snulfuɣ tiɣawsiwin ay inefɛen.
spa: Me gusta inventar cosas útiles.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad fkeɣ isefka i wayt twacult-inu ed yimidiwen-inu.
spa: Me gusta hacer regalos a mis familiares y amigos.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad merrḥeɣ deg teẓgi.
spa: Me gusta pasear por el bosque.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad nekreɣ zik.
spa: Me gusta levantarme temprano.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ɣreɣ isalan.
spa: Me gusta leer las noticias.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ɣreɣ ungalen imsultanen.
spa: Me gusta leer novelas policiacas.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ɣreɣ ungalen imsultanen.
spa: Me gusta leer novelas policíacas.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad sɛeddiɣ akud yid-s.
spa: Me gusta pasar el rato con ella.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ssikleɣ s tmacint.
spa: Me gusta viajar por tren.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ssiwleɣ yid-k.
spa: Aprecio hablar contigo.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ssiwleɣ yid-m.
spa: Aprecio hablar contigo.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad waliɣ, deg Youtube, tiẓrawiyin s tesperantot.
spa: Me gusta ver vídeos en esperanto en Youtube.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad waliɣ isura.
spa: Me gusta ver películas.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad waliɣ tiẓrawiyin s tesperantot deg Youtube.
spa: Me gusta ver vídeos en esperanto en Youtube.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad zerweɣ amezruy.
spa: Me gusta estudiar historia.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad zerweɣ ikanjiyen.
spa: Me encanta estudiar kanjis.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ẓreɣ isafagen mi ara qelɛen.
spa: Me gusta observar a los aviones despegando.
ber_Latn: Ḥemmleɣ aɣerbaz.
spa: Me gusta la escuela.
ber_Latn: Ḥemmleɣ akeffay ugar n yiẓem.
spa: Me gusta más la leche que el zumo.
ber_Latn: Ḥemmleɣ assewwi n Kurya.
spa: Me gusta la cocina coreana.
ber_Latn: Ḥemmleɣ aṭas imcac.
spa: Me encantan los gatos.
ber_Latn: Ḥemmleɣ aṭas isura ifṛensisen.
spa: Me encantan las películas francesas.
ber_Latn: Ḥemmleɣ aṭas taɣuri.
spa: Me gusta mucho leer.
ber_Latn: Ḥemmleɣ aẓawan n wallalen.
spa: Me gusta la música instrumental.
ber_Latn: Ḥemmleɣ aẓawan yernu selleɣ-as yal ass.
spa: Me gusta la música, y la escucho todos los días.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ccikula tamellalt ugar n tberkant.
spa: Me gusta más el chocolate blanco que el negro.
ber_Latn: Ḥemmleɣ iḍan.
spa: Me gustan los perros.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ilsawen.
spa: Me encantan los idiomas.
ber_Latn: Ḥemmleɣ imra yesɛan amsud d asdad.
spa: Me gustan los bolígrafos con punta fina.
ber_Latn: Ḥemmleɣ irgazen.
spa: Me gustan los hombres.
ber_Latn: Ḥemmleɣ isura aṭas.
spa: Me encantan las películas.
ber_Latn: Ḥemmleɣ isura.
spa: Me gustan las películas.
ber_Latn: Ḥemmleɣ-k am memmi.
spa: Te quiero como a un hijo.
ber_Latn: Ḥemmleɣ-k aṭas.
spa: Te quiero mucho.
ber_Latn: Ḥemmleɣ-k aṭas yernu ula ass-a.
spa: Te quiero mucho incluso hoy.
ber_Latn: Ḥemmleɣ-k, ay d-tenna s tuqqna n tiṭṭawin.
spa: Te quiero, murmuró ella cerrando los ojos.
ber_Latn: Ḥemmleɣ-k, ay d-tenna s tuqqna n wallen.
spa: Te quiero, murmuró ella cerrando los ojos.
ber_Latn: Ḥemmleɣ-kem a Laurie.
spa: Te amo, Laurie.
ber_Latn: Ḥemmleɣ-kem aṭas.
spa: Te quiero demasiado.
ber_Latn: Ḥemmleɣ-kem!
spa: ¡Te quiero!
ber_Latn: Ḥemmleɣ-k!
spa: ¡Te amo!
ber_Latn: Ḥemmleɣ-k!
spa: ¡Te quiero!
ber_Latn: Ḥemmleɣ mi ara ttifliweɣ ɣef waman.
spa: Me encanta flotar en el agua.
ber_Latn: Ḥemmlen aḍeffu.
spa: Les gustan las manzanas.
ber_Latn: Ḥemmlen ad walin tiliẓri.
spa: A ellos les gusta mirar la tele.
ber_Latn: Ḥemmlen-aɣ.
spa: Nos aman.
ber_Latn: Ḥemmlen-aɣ.
spa: Nos quieren.
ber_Latn: Ḥemmlen arraw-nsen.
spa: Ellos aman a sus hijos.
ber_Latn: Ḥemmleɣ Natasha.
spa: Amo a Natasha.
ber_Latn: Ḥemmlent ad walint tiliẓri.
spa: A ellas les gusta mirar la tele.
ber_Latn: Ḥemmlen-t medden acku yeḥdeq mliḥ.
spa: Él gusta a la gente porque es tan amable.
ber_Latn: Ḥemmlent-t aṭas.
spa: Le tienen mucho cariño.
ber_Latn: Ḥemmlen-tt yimeddukal-nnes.
spa: Sus amigos le quieren.
ber_Latn: Ḥemmlen-t yimeddukal-nnes.
spa: Sus amigos le quieren.
ber_Latn: Ḥemmlent yiwen n wergaz.
spa: Ellas se enamoraron del mismo sujeto.
ber_Latn: Ḥemmleɣ tafat n tcemmaɛin.
spa: Me gusta la luz de las velas.
ber_Latn: Ḥemmleɣ tafsut ugar n wemwan.
spa: Prefiero la primavera al otoño.
ber_Latn: Ḥemmleɣ tameddurt.
spa: Amo la vida.
ber_Latn: Ḥemmleɣ tanglizit maca ur tt-ssawaleɣ ara hullan.
spa: Me gusta el inglés, pero no sé hablarlo bien.
ber_Latn: Ḥemmleɣ tanglizit maca ur tt-ssawaleɣ ara mliḥ.
spa: Me gusta el inglés, pero no sé hablarlo bien.
ber_Latn: Ḥemmleɣ tiɣenjayin.
spa: Me gustan las cucharas.
ber_Latn: Ḥemmleɣ timrinin.
spa: Me gustan los relojes.
ber_Latn: Ḥemmleɣ tisednan.
spa: Me gustan las mujeres.
ber_Latn: Ḥemmleɣ tusnakt.
spa: Me encantan las matemáticas.
ber_Latn: Ḥemmleɣ tussniwin ed tusnakt.
spa: Me gustan las ciencias y las matemáticas.
ber_Latn: Ḥemmleɣ tutlayin.
spa: Me gustan los idiomas.
ber_Latn: Ḥemmleɣ Ustṛalya.
spa: Me gusta Australia.
ber_Latn: Ḥeṛseɣ iman-inu deg umahil acku bɣiɣ ad d-sɣeɣ axxam.
spa: Trabajo tanto porque quiero comprar una casa.
ber_Latn: Ḥeṛseɣ iman-inu deg uxeddim acku bɣiɣ ad d-sɣeɣ axxam.
spa: Trabajo tanto porque quiero comprar una casa.
ber_Latn: Hey! D acu akka ay la tettged?
spa: ¡Oye tú! ¿Qué estás haciendo?
ber_Latn: Hey, ṛju!
spa: ¡Oye, aguarda!
ber_Latn: Hiromi tetteddu ɣer uɣerbaz semmuset n tikkal deg yimalas.
spa: Hiromi va a la escuela cinco días a la semana.
ber_Latn: Ḥkan-as-d akk taḥkayt-nni i Mary.
spa: Ellos le contaron a Mary la historia completa.
ber_Latn: Ḥkant-as-d akk taḥkayt-nni i Mary.
spa: Ellas le contaron a Mary la historia completa.
ber_Latn: Ḥkiɣ-ak-d akk ayen ayɣef cfiɣ.
spa: Te conté todo lo que recuerdo.
ber_Latn: Ḥku-iyi-d taḥkayt-nnek. Fkiɣ-ak tameẓẓuɣt.
spa: Cuéntame tu historia. Soy todo oídos.
ber_Latn: Ḥku-iyi-d taḥkayt-nnem. Fkiɣ-am tameẓẓuɣt.
spa: Cuéntame tu historia. Soy todo oídos.
ber_Latn: Ḥman waman-nni.
spa: El agua está caliente.
ber_Latn: Hokkaido tezga-d deg ugafa n tegzirt n Honshu.
spa: Hokkaido queda al norte de Honshu.
ber_Latn: Ḥseb-d acḥal ay tettṣerrifed ɣef yedlisen.
spa: Calcula cuánto gastas en libros.
ber_Latn: Ḥulfaɣ i waya.
spa: Sentí eso.
ber_Latn: Ḥulfaɣ i wul-inu yeddegdug.
spa: He sentido cómo mi corazón latía violentamente.
ber_Latn: Ḥulfaɣ i yiman-inu ṛtaḥeɣ mi d-yers usafag-nni deg laman.
spa: Me sentía aliviado cuando mi avión aterrizó seguramente.
ber_Latn: Ḥulfaɣ i yiman-inu ur lhiɣ ara.
spa: No me he sentido muy bien.
ber_Latn: Ḥuzaɣ aḍad-inu.
spa: Me corté el dedo.
ber_Latn: Ḥuzaɣ aḍad-inu s tefrut.
spa: Me he cortado en el dedo con un cuchillo.
ber_Latn: Ḥuzaɣ iman-inu.
spa: Me he cortado.
ber_Latn: Ḥwajeɣ abugaṭu ay yessawalen s tefṛensist.
spa: Necesito un abogado que hable francés.
ber_Latn: Ḥwajeɣ ad ceḍḥeɣ yid-m.
spa: Necesito bailar contigo.
ber_Latn: Ḥwajeɣ ad iliɣ yid-k.
spa: Necesito estar contigo.
ber_Latn: Ḥwajeɣ ad iliɣ yid-m.
spa: Necesito estar contigo.
ber_Latn: Ḥwajeɣ ad iyi-tḥudded.
spa: No necesito tu protección.
ber_Latn: Ḥwajeɣ ad iyi-tneṣḥed.
spa: Necesito tu consejo.
ber_Latn: Ḥwajeɣ ad iẓer Tom aya.
spa: Necesito que Tom vea esto.
ber_Latn: Ḥwajeɣ ad kecmeɣ ɣer din.
spa: Necesito entrar.
ber_Latn: Ḥwajeɣ ad ssiwleɣ yid-k.
spa: Necesito hablar contigo.
ber_Latn: Ḥwajeɣ ad ssiwleɣ yid-m.
spa: Necesito hablar contigo.
ber_Latn: Ḥwajeɣ ad teddud imir-a.
spa: Necesito que te vayas ahora.
ber_Latn: Ḥwajeɣ ad xedmeɣ.
spa: Necesito trabajar.
ber_Latn: Ḥwajeɣ ad ẓreɣ tiririt-nnem seg-a ar ass n ljemɛa.
spa: Necesito saber tu respuesta para el viernes.
ber_Latn: Ḥwajeɣ aman.
spa: Necesito agua.
ber_Latn: Ḥwajeɣ aselkim amaynu.
spa: Necesito un nuevo ordenador.
ber_Latn: Ḥwajeɣ aselkim amaynu.
spa: Necesito un ordenador nuevo.
ber_Latn: Ḥwajeɣ aṭaksi ara iyi-yessiwḍen ɣer unafag.
spa: Necesito un taxi que vaya al aeropuerto.
ber_Latn: Ḥwajeɣ aṭas n yedlisen.
spa: Necesito muchos libros.
ber_Latn: Ḥwajeɣ cwiṭ n waman.
spa: Necesito un poco de agua.
ber_Latn: Ḥwajeɣ idrimen akken ad as-d-sɣeɣ asefk i Tom.
spa: Necesito dinero para comprarle un regalo a Tom.
ber_Latn: Ḥwajeɣ imru amaynu. Ad d-sɣeɣ yiwen.
spa: Necesito un nuevo bolígrafo. Compraré uno.
ber_Latn: Ḥwajeɣ imru ed lkaɣeḍ.
spa: Necesito un bolígrafo y papel.
ber_Latn: Ḥwajeɣ imru.
spa: Necesito un bolígrafo.
ber_Latn: Ḥwajeɣ imsujji.
spa: Necesito un doctor.
ber_Latn: Ḥwajeɣ irkasen imaynuten.
spa: Necesito nuevos zapatos.
ber_Latn: Ḥwajen irkasen imaynuten.
spa: Ellos necesitan nuevos zapatos.
ber_Latn: Ḥwajent irkasen imaynuten.
spa: Ellas necesitan nuevos zapatos.
ber_Latn: Ḥwajeɣ taduli niḍen.
spa: Necesito una sábana extra.
ber_Latn: Ḥwajeɣ tafrut.
spa: Necesito un cuchillo.
ber_Latn: Ḥwajeɣ tankult n yimesmaṛen.
spa: Necesito una caja de clavos.
ber_Latn: Ḥwajeɣ taṛakna n tɣerdayt.
spa: Necesito un mousepad.
ber_Latn: Ḥwajeɣ tasarut akken ad zemkeɣ izen-a.
spa: Necesito la clave para descifrar este mensaje.
ber_Latn: Ḥwajeɣ taxxamt n sin n yemdanen.
spa: Necesito una habitación para dos.
ber_Latn: Ḥwajeɣ tinelli akken ad xiḍeɣ taqeffalt-a.
spa: Me hace falta hilo para coser este botón.
ber_Latn: Ḥwajeɣ tin-inu.
spa: Necesito la mía.
ber_Latn: Ḥwajeɣ ugar n telɣa ɣef temsalt-a.
spa: Necesito más información sobre este asunto.
ber_Latn: Ḥwajeɣ ugar n yedrimen.
spa: Necesito más dinero.
ber_Latn: Ḥwajeɣ win ara iyi-ifehmen.
spa: Necesito a alguien que me entienda.
ber_Latn: Ḥwajeɣ win-inu.
spa: Necesito el mío.
ber_Latn: Ḥwajeɣ yiwet n tɣawsa imir-a.
spa: Ahora necesito algo.
ber_Latn: Iɣaḍ-aɣ akk Tom.
spa: Todos nos sentimos mal por Tom.
ber_Latn: Iɣaḍ-ikem lḥal.
spa: Estás molesta.