DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Yewweḍ ɣer Ṭṭalyan war uguren.
spa: Había llegado a Italia sin dificultad.
ber_Latn: Yewwi tiliẓri-nneɣ ɣer uderbuz.
spa: Bajó nuestra televisión al sótano.
ber_Latn: Yexḍa-kem waya.
spa: Eso no es asunto tuyo.
ber_Latn: Yexdeɛ tamurt-nnes.
spa: Él traicionó a su país.
ber_Latn: Yexdem aseggas ed wezgen deg Tmura n Wadda.
spa: Trabajó un año y medio en Holanda.
ber_Latn: Yexṣer lḥal ass-a.
spa: Hoy hace mal tiempo.
ber_Latn: Yexṣer lxaḍer-nnes.
spa: Ella está de mal humor.
ber_Latn: Yexṣer usenfar-nneɣ.
spa: Nuestro proyecto falló.
ber_Latn: Yexṣer usenfar-nteɣ.
spa: Nuestro proyecto falló.
ber_Latn: Yexṣer yemsismeḍ-nneɣ.
spa: Nuestro frigorífico está estropeado.
ber_Latn: Yezdeɣ agemmaḍ-in i wasif.
spa: Vive al otro lado del río.
ber_Latn: Yezdeɣ deg yiwen n wexxam ay ibeɛden ɣef yeɣrem.
spa: Vive en una casa alejada del pueblo.
ber_Latn: Yezdeɣ deg yiwen n wexxam ay yetwahan mliḥ ɣer tafukt.
spa: Él vive en una casa con buena orientación al sol.
ber_Latn: Yezdeɣ deg yiwen n wexxam d ameqran.
spa: Él vive en una casa grande.
ber_Latn: Yezdeɣ deg yiwen n yeɣrem.
spa: Él vive en una aldea.
ber_Latn: Yezdeɣ deg yiwen n yiɣrem deg Lhend.
spa: Vive en un pueblo de la India.
ber_Latn: Yezdeɣ deg Yokohama.
spa: Vive en Yokohama.
ber_Latn: Yezdeɣ ɣer yimawlan-nnes.
spa: Él vive con sus padres.
ber_Latn: Yezdeɣ sdat-nneɣ.
spa: Vive al lado de nosotros.
ber_Latn: Yezdeɣ sdat teftist.
spa: Vive cerca de la playa.
ber_Latn: Yezdeɣ sdat uɣerbaz.
spa: Vive cerca de la escuela.
ber_Latn: Yezdeɣ sdat wexxam-inu.
spa: Él vive junto a mi casa.
ber_Latn: Yeẓɣel lḥal mliḥ ass-a, neɣ uhu?
spa: Hace mucho calor hoy, ¿no?
ber_Latn: Yezɣen uneɣmas-nni asertay-nni.
spa: El periodista criticó al político.
ber_Latn: Yezga yettɛeḍḍil akken ad d-yaweḍ ɣer uɣerbaz.
spa: Él llega tarde a la escuela a menudo.
ber_Latn: Yezgel tamacint taneggarut.
spa: Él perdió el último tren.
ber_Latn: Yezgel tamacint taneggarut.
spa: Perdió el último tren.
ber_Latn: Yezger uydi-nni abrid.
spa: El perro cruzó la calle.
ber_Latn: Yezher-d uydi-nni.
spa: El perro gruñó.
ber_Latn: Yezmer ad d-yas ad aɣ-iẓer tameddit-a.
spa: Puede venir a vernos esta noche.
ber_Latn: Yezmer ad d-yas ass-a.
spa: Hoy puede venir.
ber_Latn: Yezmer ad d-yas ass-a.
spa: Puede que venga hoy.
ber_Latn: Yezmer ad d-yas azekka.
spa: Puede que venga mañana.
ber_Latn: Yezmer ad d-yaweḍ deg yal taswiɛt.
spa: Él puede llegar en cualquier momento.
ber_Latn: Yezmer ad d-yettwassenfali akken niḍen?
spa: ¿Se puede expresar de otra manera?
ber_Latn: Yezmer ad d-yili waya imir-a?
spa: ¿Es posible ahora?
ber_Latn: Yezmer ad ibeddel ṛṛay-nnes.
spa: Puede que él cambie de idea.
ber_Latn: Yezmer ad iyi-iẓer ubugaṭu ass n ljemɛa?
spa: ¿Puede el abogado verme el viernes?
ber_Latn: Yezmer ad iyi-iẓer yimsujji n tuɣmas ass-a?
spa: ¿Puede verme el dentista hoy?
ber_Latn: Yezmer ad yaru s ufus ay as-yehwan.
spa: Él puede escribir con cualquier mano.
ber_Latn: Yezmer ad yeɛḍes yilu?
spa: ¿El elefante puede estornudar?
ber_Latn: Yezmer ad yeffeɣ maca s ccerḍ ad d-yeqqel ɣer uxxam ɣef tis semmuset n tmeddit.
spa: Él puede salir bajo la condición de que vuelva a casa a las cinco.
ber_Latn: Yezmer ad yeffeɣ maca s tewtilt ad d-yeqqel ɣer uxxam ɣef tis 5:00 n tmeddit.
spa: Él puede salir bajo la condición de que vuelva a casa a las cinco.
ber_Latn: Yezmer ad yeffeɣ maca s tewtilt ad d-yeqqel ɣer uxxam ɣef tis semmuset n tmeddit.
spa: Él puede salir bajo la condición de que vuelva a casa a las cinco.
ber_Latn: Yezmer ad yili d tidet am wakken ay yezmer ad yili d tikellax.
spa: Puede o no ser cierto.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad d-iwet udfel azekka.
spa: Supuestamente mañana nevará.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad d-sɣeɣ takeṛṛust-nni, maca ɣlayet aṭas.
spa: Compraría el coche, pero cuesta muy caro.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad d-yili wegris imalas ay d-yetteddun.
spa: Puede que hiele la semana que viene.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad iliɣ ccḍeɣ.
spa: Puedo estar equivocado.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad iliɣ jjiɣ apaspuṛ-inu deg usafag.
spa: Me temo que me dejé el pasaporte en el avión.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad tilid deg umihi.
spa: Puedes estar en peligro.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad tili teɣleq tḥanut-nni yagi.
spa: La tienda ya podría estar cerrada.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad tili teskerkes fell-i.
spa: Es posible que ella me haya mentido.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad tili tmeṭṭut-nnek tessen argaz niḍen.
spa: Puede que tu mujer tenga otro hombre.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad yili d agḍiḍ, maca icuba asafag.
spa: A lo mejor es un pájaro, pero parece un avión.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad yili deg tmacint ay d-yetteddun.
spa: Puede que él esté en el siguiente tren.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad yili d Tom.
spa: Pudo haber sido Tom.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad yili yeqqim d ussan ur yečči ara.
spa: Puede que él haya pasado días sin comer.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad yili yusa-d ɣer da asmi ay yella d ameẓyan.
spa: Es posible que él viniera aquí cuando era niño.
ber_Latn: Yezmer lḥal asafag-nni ur iqelleɛ ɣef ljal n ubuciḍan-nni.
spa: Es posible que el avión no pueda volar por el tifón.
ber_Latn: Yezmer lḥal la yeskerkis.
spa: Tal vez él esté mintiendo.
ber_Latn: Yezmer lḥal mliḥ ad iwet unẓar ass-a.
spa: Es probable que hoy llueva.
ber_Latn: Yezmer lḥal Tom ur la d-yettini tidet.
spa: Es posible que Tom no esté diciendo la verdad.
ber_Latn: Yezmer lḥal ur nettaweḍ ara deg wakud ɣer uɣerbaz.
spa: Puede que lleguemos tarde a la escuela.
ber_Latn: Yezmer lḥal ur tettawḍed ara deg wakud ɣer uɣerbaz.
spa: Tal vez llegues tarde a la escuela.
ber_Latn: Yezmer lḥal ur t-id-tettafed.
spa: Puede que usted no lo encuentre.
ber_Latn: Yezmer Tom ad yesseqdec takamra-inu taẓrawit ma ira.
spa: Tom puede usar mi cámara de vídeo si quiere.
ber_Latn: Yezmer yiwen ad d-yessebgen dakken llan yinaddamen n tursaḍ?
spa: ¿Se puede probar la existencia de los basureros?
ber_Latn: Yeẓra-d aya deg yiwen n uɣmis.
spa: Aprendió eso de un periódico.
ber_Latn: Yezri sdat-i war ma iger-iyi tamawt.
spa: Él pasó por al lado mío sin notarme.
ber_Latn: Yeẓẓel afus-nnes akken ad d-yeddem adlis-nni.
spa: Él estiró el brazo para coger el libro.
ber_Latn: Yidir qrib werjin isell i ṛṛadyu.
spa: Tom casi nunca escucha radio.
ber_Latn: Yidir ur yeẓri ara nekk d akanadi.
spa: Tom no sabe que yo soy canadiense.
ber_Latn: Yidir werɛad ur yeẓri ara tiririt.
spa: Tom no sabe la respuesta todavía.
ber_Latn: Yidir yebɣa ad as-d-iseɣ asefk i Maria.
spa: Tom quiere comprarle un regalo a María.
ber_Latn: Yid-k kecc d anebdu s teɣzef n useggas.
spa: Contigo es verano en todo el año.
ber_Latn: Yid-m ay ddren?
spa: ¿Ellos viven con vos?
ber_Latn: Yid-m ay la ssawaleɣ!
spa: ¡Estoy hablando contigo!
ber_Latn: Yid-m kemm d anebdu s teɣzef n useggas.
spa: Contigo es verano en todo el año.
ber_Latn: Yif-ik ma ssawḍeɣ-k ɣer wexxam s tkeṛṛust.
spa: Mejor te llevo hasta tu casa en coche.
ber_Latn: Yif-it lemmer ad teqqimed deg wusu ass-a.
spa: Sería mejor que te quedaras hoy en la cama.
ber_Latn: Yif-it ma nejja-t ad yeqqim kra n tedqiqin i yiman-nnes.
spa: Será mejor que le dejemos solo unos minutos.
ber_Latn: Yif-it ma teddid ad teḍḍsed imir-a.
spa: Será mejor que te vayas ya a la cama.
ber_Latn: Yif-it ma teddid ɣer yemsujji.
spa: Sería mejor que fueses al médico.
ber_Latn: Yif-it ma teddiḍ ɣer yemsujji.
spa: Sería mejor que fueses al médico.
ber_Latn: Yif-it ma tejjid-t.
spa: Será mejor que lo dejes.
ber_Latn: Yif-it ma teɣrid idlisen.
spa: Será mejor que leas libros.
ber_Latn: Yif-it ma teɣriḍ idlisen.
spa: Será mejor que leas libros.
ber_Latn: Yif-it ma tgid laman deg ljehd-nnem wala deg zzheṛ-nnem.
spa: Mejor confía en tu fuerza que en tu suerte.
ber_Latn: Yif-it ma tḥebsed.
spa: Será mejor que pares.
ber_Latn: Yif-it ma tsusmed.
spa: Será mejor que te calles.
ber_Latn: Yif-it ma tuɣed-as awal i baba-k.
spa: Es mejor que obedezca a su padre.
ber_Latn: Yif-it ma tuɣed-as awal i baba-m.
spa: Es mejor que obedezca a su padre.
ber_Latn: Yif-it ma tuɣeḍ-as awal i baba-m.
spa: Es mejor que obedezca a su padre.
ber_Latn: Yif-it ma ur as-tennid acemma fell-as.
spa: Es mejor no decirle a él nada acerca de ella.
ber_Latn: Yif-it ma ur ngi acemma ass-a.
spa: Mejor no hacer nada hoy.
ber_Latn: Yif-it ur tettged aya!
spa: ¡Mejor no deberías hacer eso!
ber_Latn: Yif-it ur tettgeḍ aya!
spa: ¡Mejor no deberías hacer eso!
ber_Latn: Yif-iyi deg wepyanu.
spa: Toca el piano mejor que yo.
ber_Latn: Yif Mary deg uɛumu.
spa: Él nada mejor que Mary.
ber_Latn: Yiwen kan ay iyi-d-yeggran.
spa: Solo me queda uno.
ber_Latn: Yiwen kan ay iyi-d-yeqqimen.
spa: Solo me queda uno.
ber_Latn: Yiwen n uɛekkaz ay aɣ-iwten.
spa: Nosotros compartimos el mismo destino.
ber_Latn: Yiwen seg-neɣ yessefk ad yeg aya.
spa: Uno de nosotros dos tiene que hacerlo.
ber_Latn: Yiwen seg-sen yessefk ad yeddu.
spa: Uno de los dos tiene que irse.
ber_Latn: Yiwen seg waytmaten-inu yekkat abasun.
spa: Uno de mis hermanos toca el fagot.
ber_Latn: Yiwen seg yigerdan-nni la yeqqar, ma d wiyaḍ, la tturaren.
spa: Uno de los niños estudia, pero los otros juegan.
ber_Latn: Yiwen ur iyi-d-yenni aya.
spa: Nadie me lo dijo.
ber_Latn: Yiwen ur kem-yettaḍḍaf acku ayis-a yettɣawal ugar n waḍu.
spa: Nadie te atrapará porque ese caballo corre más rápido que el viento.
ber_Latn: Yiwen ur k-yettaḍḍaf acku ayis-a yettɣawal ugar n waḍu.
spa: Nadie te atrapará porque ese caballo corre más rápido que el viento.
ber_Latn: Yiwen ur yezdiɣ deg uzadaɣ-a.
spa: En este edificio no vive nadie.
ber_Latn: Yiwen ur yezmir ad d-iseɣ lehna.
spa: La felicidad no puede comprarse.
ber_Latn: Yiwen ur yezmir ad d-yini d acu ara yeḍrun deg yimal.
spa: Nadie puede decir lo que pasará en el futuro.
ber_Latn: Yiwen ur yezmir ad icar s wayen ay izemren ad yeḍru.
spa: Nadie puede prever lo que ocurrirá.
ber_Latn: Yiwen ur yezmir ad iẓer d acu ay izemren ad yeḍru deg yimal.
spa: Nadie puede prever lo que ocurrirá.
ber_Latn: Yiwen ur yezmir ad k-yessefrek!
spa: ¡Estás simplemente inaguantable!
ber_Latn: Yiwen ur yezmir ad yenkeṛ Tagnit d tubrint.
spa: Que la Tierra es redonda es un hecho que nadie puede negar.
ber_Latn: Yiwen yezmer ad d-yelmed seg temkarḍit anect ay yezmer ad t-id-yelmed seg uɣerbaz.
spa: Se puede aprender tanto en la biblioteca como en la escuela.
ber_Latn: Yiwet am kemm ur tuklal aɛaqeb am wa.
spa: Alguien como tú no merece este castigo.
ber_Latn: Yiwet n tayri umi la nettḥulfu.
spa: Sentimos el mismo amor.
ber_Latn: Yiwet n tutlayt ay nessawal neɣ uhu?
spa: ¿Hablamos el mismo idioma, o no?
ber_Latn: Yiwet seg tɣawsiwin ay lliɣ dima bɣiɣ ad tent-geɣ nettat d almad n wenhaṛ n yisafagen.
spa: Algo que siempre he querido hacer es aprender a pilotar un avión.
ber_Latn: Yoko tessawal tanglizit, naɣ?
spa: Yoko habla inglés, ¿no?
ber_Latn: Yoko tessawal tanglizit, neɣ uhu?
spa: Yoko habla inglés, ¿no?
ber_Latn: Yoko ur tezmir ad d-tseɣ aselkim.
spa: Yoko no puede comprar un ordenador.
ber_Latn: Yoko ur tezmir ara ad d-tseɣ aselkim.
spa: Yoko no puede comprar un ordenador.
ber_Latn: Yubeẓ umsaltu amakar-nni.
spa: El policía arrestó al ladrón.
ber_Latn: Yubeẓ umsaltu amakar-nni.
spa: El policía detuvo al ladrón.
ber_Latn: Yudef-d yerna izul-d.
spa: Él entró y saludó.
ber_Latn: Yudef-d yerna yenna-d azul.
spa: Él entró y saludó.
ber_Latn: Yudef-d yiwen n unelmad amaynu ɣer tneɣrit.
spa: Un nuevo estudiante entró en la clase.
ber_Latn: Yudef ɣer texxamt-nnes.
spa: Él entró en su habitación.
ber_Latn: Yudef ɣer waman uqbel-iw.
spa: Él se metió en el agua antes que yo.
ber_Latn: Yudef ɣer Yiwanaken Yeddukklen s tammakrt tarusḍift yernu yettwaẓẓeɛ-d.
spa: Entró ilegalmente a EE.UU y fue deportado.
ber_Latn: Yudef-iyi weẓru ɣer werkas.
spa: Se me ha metido una china en el zapato.
ber_Latn: Yudef seg tzewwut.
spa: Él entró por la ventana.
ber_Latn: Yudef Tom ɣer wusu.
spa: Tom se metió en la cama.
ber_Latn: Yuḍen ul-nnes.
spa: Su corazón está enfermo.
ber_Latn: Yuɣ-d uselkim-nni.
spa: El ordenador arrancó.
ber_Latn: Yufa-d yiwet n tkamra yerrẓen.
spa: Encontró una cámara rota.
ber_Latn: Yugad ɣef tdawsa-nnem.
spa: Le preocupa tu salud.
ber_Latn: Yugad ɣef tezmert-nnek.
spa: Le preocupa tu salud.
ber_Latn: Yugar aṭas winna.
spa: Es mucho más grande que ese.
ber_Latn: Yugar-itt s snat n tikkal deg leɛmeṛ.
spa: Su edad es el doble que la de ella.
ber_Latn: Yugar-iyi s kraḍ n yiseggasen.
spa: Él es tres años mayor que yo.
ber_Latn: Yugar-iyi s sin kan n yikemzen deg lqedd.
spa: Él es más alto que yo por sólo dos pulgadas.
ber_Latn: Yugar-iyi s sin kan n yikemzen.
spa: Él es más alto que yo por sólo dos pulgadas.
ber_Latn: Yugar-iyi s sin n yiseggasen.
spa: Tiene dos años más que yo.
ber_Latn: Yugar-iyi s snat n tikkal deg wanect ay ila n yedlisen.
spa: Tiene el doble de libros que yo.
ber_Latn: Yugar-iyi s snat n tikkal deg wanect ay yesɛa n yedlisen.
spa: Tiene el doble de libros que yo.
ber_Latn: Yugar-iyi s snat tikkal.
spa: Él es el doble de viejo que yo.
ber_Latn: Yugel takebbuḍt-nnes ɣer yiwen n wuskum.
spa: Colgó su chaqueta en una percha.
ber_Latn: Yuges umsaltu!
spa: ¡Policía herido!
ber_Latn: Yugi ad t-yeg.
spa: Se negó a hacerlo.
ber_Latn: Yuker yiwet n temɣart.
spa: Él le robó a una anciana.
ber_Latn: Yules-d tiɣri kraḍt n tesdidin sakkin.
spa: Llamó de nuevo tres minutos más tarde.
ber_Latn: Yules-d tuttra-nnes.
spa: Él repitió su pregunta.
ber_Latn: Yuley ɣer usafag.
spa: Él se subió al avión.
ber_Latn: Yuley ɣer yiwen n usafag ay yellan la yetteddu ɣer Lon Angeles.
spa: Se embarcó a un avión con destino a Los Angeles.
ber_Latn: Yumeṛ-iyi ad ferḍeɣ taxxamt-nni.
spa: Me ordenó que barriera la habitación.
ber_Latn: Yumeṛ uselmad ad tettwassizdeg tmesrit.
spa: El profesor ordenó que el salón sea limpiado.
ber_Latn: Yumes aṭas ukerbas-nni. Yessefk ad yirid uqbel ma teddid ɣer uɣerbaz.
spa: La camisa está muy sucia. Hay que lavarla antes de irte a la escuela.
ber_Latn: Yurez uydi-nni?
spa: ¿El perro está encadenado?
ber_Latn: Yusa-aɣ-d yewɛeṛ akken ad nennam.
spa: Para nosotros no ha sido fácil adaptarnos.
ber_Latn: Yusa-as-d fessus ad yefru ugur-nni.
spa: Fue fácil para él resolver el problema.
ber_Latn: Yusa-as-d yewɛeṛ akken ad d-yaf abrid ɣer usensu.
spa: Él tuvo dificultad para encontrar el camino hacia el hotel.
ber_Latn: Yusa-as-d yewɛeṛ i Hawking ad d-yaru adlis-a.
spa: Para Hawking, escribir este libro no fue fácil.
ber_Latn: Yusa-as-d yewɛeṛ i Yidir akken ad yefru tamsalt-nni.
spa: Tom tuvo problemas para resolver la situación.
ber_Latn: Yusa-d acḥal d tikkelt.
spa: Él vino varias veces.
ber_Latn: Yusa-d ad yecc imensi yid-neɣ.
spa: Él vino y cenó con nosotros.
ber_Latn: Yusa-d akken ad t-nɛawen.
spa: Viene a que le ayuden.
ber_Latn: Yusa-d ɣer Tokyo asmi ay yesɛa 18 n yiseggasen.
spa: Se vino a Tokio cuando tenía 18 años.
ber_Latn: Yusa-d ɣer Tokyo asmi ay yesɛa kraḍ n yiseggasen.
spa: Vino a Tokio con tres años.
ber_Latn: Yusa-d ɣer Tokyo asmi ay yesɛa mraw tam n yiseggasen.
spa: Se vino a Tokio cuando tenía 18 años.
ber_Latn: Yusa-d ɣer Tokyo asmi ay yesɛa tmenṭac n yiseggasen.
spa: Se vino a Tokio cuando tenía 18 años.
ber_Latn: Yusa-d?
spa: ¿Ha venido él?
ber_Latn: Yusa-d netta?
spa: ¿Ha venido él?
ber_Latn: Yusa-d seg yiwet seg twaculin tinesbuɣar akk deg Temrikt.
spa: Vino de una de las familias más ricas de América.
ber_Latn: Yusa-d s tmacint.
spa: Él vino en tren.
ber_Latn: Yusa-d s uɣerrabu yerna yeqqel s usafag.
spa: Él llegó en barco y se marchó en avión.
ber_Latn: Yusa-iyi-d yewɛeṛ ad ɣelqeɣ tawwurt-nni.
spa: Me costó cerrar la puerta.
ber_Latn: Yusa-iyi-d yewɛeṛ akken ad d-afeɣ axxam-nnes.
spa: Me costó encontrar su casa.
ber_Latn: Yusa-iyi-d yewɛeṛ aṭas akken ad d-afeɣ tamudrut-nnem.
spa: Me fue muy difícil encontrar tu departamento.
ber_Latn: Yuweḍ-d ɣef tis mraw snat n yiḍ.
spa: Él llegó a la medianoche.
ber_Latn: Yuweḍ-d ɣef ttnac n yiḍ.
spa: Él llegó a la medianoche.
ber_Latn: Yuweḍ ɣer uɣerbaz swaswa kan deg wakud.
spa: Llegó a la escuela justo a tiempo.
ber_Latn: Yuweḍ usafag-nni ɣer unafag.
spa: El avión llegó al aeropuerto.
ber_Latn: Yuwey-itt-id zuna yewɛeṛ.
spa: Se las da de guapo.
ber_Latn: Yuwey-iyi-d Ṛebbi fehmeɣ.
spa: Yo creo que comprendí.
ber_Latn: Yuzen-iyi-d asefk.
spa: Me mandó un regalo.
ber_Latn: Yuzen-iyi-d takarḍa n umulli.
spa: Él me envió una tarjeta de cumpleaños.
ber_Latn: Yuzzel armi d Shinjuku.
spa: Corrió hasta Shinjuku.
ber_Latn: Yuzzel-d weydi-nni ɣer-neɣ.
spa: El perro corrió hacia nosotros.
ber_Latn: Yuzzel s tkeṛṛust-nnes yerna yeqḍeɛ-iyi-d.
spa: Él aceleró su coche y me alcanzó.
ber_Latn: Yuzzel umakar-nni s tɣawla.
spa: El ladrón corrió rápido.
ber_Latn: Yyaγ ad teceḍḥeḍ!
spa: ¡Ven a bailar!
ber_Latn: Zeddiget mliḥ texxamt-nni.
spa: La habitación está muy limpia.
ber_Latn: Zedɣeɣ da.
spa: Vivo aquí.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg Helsinki.
spa: Vivo en Helsinki.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg Koenji.
spa: He vivido en Koenji.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg Midvale Drive 423.
spa: Yo vivo en Midvale Drive 423.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg Osaka mraw ed tam n yiseggasen, sakkin gujjeɣ ɣer Tokyo.
spa: Había vivido en Osaka dieciocho años cuando me mudé a Tokio.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg Osaka tmenṭac n yiseggasen, sakkin gujjeɣ ɣer Tokyo.
spa: Había vivido en Osaka dieciocho años cuando me mudé a Tokio.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg tmudrut.
spa: Vivo en un apartamento.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg tmudrut.
spa: Vivo en un departamento.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg tmudrut.
spa: Vivo en un piso.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg tmurt.
spa: Vivo en el país.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg Viana, deg uwanak n Espíritu Santo.
spa: Vivo en Viana, Espíritu Santo.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg wegmam-a.
spa: Yo vivo en este barrio.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg yiwet n temdint d tamecṭuḥt.
spa: Vivo en una ciudad pequeña.
ber_Latn: Zedɣen agemmaḍ-inna i wezniq.
spa: Viven al otro lado de la calle.
ber_Latn: Zedɣen deg lqerban-a.
spa: Ellos viven cerca.
ber_Latn: Zedɣen deg wexxam n lekra.
spa: Viven en una casa alquilada.
ber_Latn: Zedɣen deg yiwen n wexxam d amaynu, sdat wefrag.
spa: Viven en una casa nueva cerca del parque.
ber_Latn: Zedɣen deg yiwen n wexxam d ameqran.
spa: Viven en una casa grande.
ber_Latn: Zedɣen ɣer yimawlan-nsen.
spa: Ellos viven con sus padres.
ber_Latn: Zedɣen sdat teftist.
spa: Viven cerca de la playa.
ber_Latn: Zedɣen sdat uɣerbaz.
spa: Ellos viven cerca de la escuela.
ber_Latn: Zedɣen sdat uɣerbaz.
spa: Viven cerca del colegio.
ber_Latn: Zedɣen sdat unafag.
spa: Ellos viven cerca del aeropuerto.
ber_Latn: Zedɣent snat n twaculin deg wexxam-inna.
spa: En aquella casa viven dos familias.
ber_Latn: Zedɣeɣ sdat temkarḍit tagejdayt.
spa: Yo vivo cerca de la biblioteca principal.
ber_Latn: Zedɣeɣ sdat tḥanut n yilellac.
spa: Vivo al lado de la tienda de juguetes.
ber_Latn: Zedɣeɣ ugar n wayyur deg Nagoya.
spa: He vivido más de un mes en Nagoya.
ber_Latn: Zeɛḍeɣ armi ay bbeḥbḥeɣ.
spa: Estoy ronco por gritar tanto.
ber_Latn: Zɛeḍ, ma ulac aɣilif.
spa: Hable más alto, por favor
ber_Latn: Zegleɣ asafag-nni n tis snat.
spa: Perdí el avión de las dos.
ber_Latn: Zegleɣ asafag-nni. Zemreɣ ad dduɣ deg win ay d-yetteddun?
spa: He perdido el avión, ¿podría coger el siguiente?
ber_Latn: Zegleɣ asaru-nni.
spa: Me perderé la película.
ber_Latn: Zegleɣ tamacint-inu.
spa: He perdido mi tren.
ber_Latn: Zegleɣ tamacint.
spa: Perdí el tren.
ber_Latn: Zegleɣ tamacint taneggarut.
spa: Perdí el último tren.
ber_Latn: Zemmem imi-k!
spa: ¡Cierra la boca!
ber_Latn: Zemmem imi-nnem!
spa: ¡Calla esa boca!
ber_Latn: Zemreɣ ad adfeɣ ɣer din imir-a?
spa: ¿Puedo entrar ahí ahora?
ber_Latn: Zemreɣ ad adfeɣ imir-a?
spa: ¿Puedo entrar ahora?
ber_Latn: Zemreɣ ad ak-d-alseɣ?
spa: ¿Te puedo llamar de vuelta?
ber_Latn: Zemreɣ ad ak-refdeɣ tibalizin-nnek.
spa: Puedo llevarle las maletas.
ber_Latn: Zemreɣ ad ak-t-id-ssekneɣ ma tebɣid.
spa: Te lo puedo mostrar si quieres.
ber_Latn: Zemreɣ ad alleɣ?
spa: ¿Puedo ayudar?
ber_Latn: Zemreɣ ad am-d-alseɣ?
spa: ¿Te puedo llamar de vuelta?
ber_Latn: Zemreɣ ad am-t-id-iniɣ imir-a.
spa: Podría decírtelo ahora.
ber_Latn: Zemreɣ ad am-t-id-ssekneɣ ma tebɣiḍ.
spa: Te lo puedo mostrar si quieres.
ber_Latn: Zemreɣ ad aruɣ mliḥ yes-s.
spa: Yo puedo escribir bien con él.
ber_Latn: Zemreɣ ad as-sneqseɣ i tliẓri?
spa: ¿Puedo bajar la televisión?
ber_Latn: Zemreɣ ad awiɣ taduli?
spa: ¿Puedo coger una manta?
ber_Latn: Zemreɣ ad awyeɣ wa deg usafag?
spa: ¿Puedo llevar esto en el avión?
ber_Latn: Zemreɣ ad azzleɣ yid-k?
spa: ¿Puedo correr contigo?
ber_Latn: Zemreɣ ad cceɣ kullec, ala aẓalim.
spa: Yo puedo comer lo que sea menos cebollas.
ber_Latn: Zemreɣ ad cceɣ wa?
spa: ¿Puedo comer esto?
ber_Latn: Zemreɣ ad d-aseɣ imir-a?
spa: ¿Puedo venir ahora?
ber_Latn: Zemreɣ ad d-awyeɣ tawacult-inu?
spa: ¿Puedo llevar a mi familia?
ber_Latn: Zemreɣ ad d-ḍḍfeɣ tugna?
spa: ¿Puedo sacar una foto?
ber_Latn: Zemreɣ ad dduɣ ad urareɣ deg beṛṛa?
spa: ¿Puedo ir a jugar afuera?
ber_Latn: Zemreɣ ad dduɣ s tmacint.
spa: Puedo ir en tren.
ber_Latn: Zemreɣ ad dduɣ yid-k ɣer unafag?
spa: ¿Puedo acompañarle al aeropuerto?
ber_Latn: Zemreɣ ad dduɣ yid-wen?
spa: ¿Puedo acompañarles?
ber_Latn: Zemreɣ ad dduɣ yid-went?
spa: ¿Puedo acompañarles?
ber_Latn: Zemreɣ ad d-ɣreɣ i yiwen akken ad yalel.
spa: Puedo llamar a alguien para que ayude.
ber_Latn: Zemreɣ ad d-sɣeɣ adlis-a seg tnedlist n Akita?
spa: ¿Se puede adquirir ese libro en la librería de Akita?
ber_Latn: Zemreɣ ad d-sɣeɣ aydi?
spa: ¿Puedo comprarme un perro?
ber_Latn: Zemreɣ ad ɛawneɣ?
spa: ¿Puedo ayudar?
ber_Latn: Zemreɣ ad ɣelqeɣ tazewwut? Yenɣa-iyi usemmiḍ.
spa: ¿Puedo cerrar la ventana? Tengo frío.
ber_Latn: Zemreɣ ad ɛumeɣ arma d agemmaḍ-inna i wasif.
spa: Yo soy capaz de nadar hasta el otro lado del río.
ber_Latn: Zemreɣ ad ɛumeɣ deg ugelmim?
spa: ¿Puedo bañarme en el lago?
ber_Latn: Zemreɣ ad ffɣeɣ ɣer beṛṛa ad urareɣ?
spa: ¿Puedo ir a jugar afuera?
ber_Latn: Zemreɣ ad ffɣeɣ?
spa: ¿Puedo salir?
ber_Latn: Zemreɣ ad ffɣeɣ zik ugar?
spa: ¿Puedo salir más temprano?
ber_Latn: Zemreɣ ad geɣ aya deg tlemmast n wakud.
spa: Puedo hacerlo en la mitad de tiempo.
ber_Latn: Zemreɣ ad geɣ aya i yiman-inu.
spa: Yo mismo puedo hacer esto.
ber_Latn: Zemreɣ ad geɣ aya s tuqqna n tiṭṭawin.
spa: Lo puedo hacer con los ojos cerrados.
ber_Latn: Zemreɣ ad iliɣ d tameddakelt-nnek tamawayt am wakken ay zemreɣ ad iliɣ d tacengut-nnek tameqrant akk.
spa: Puedo ser tu mejor amiga o tu peor enemiga.
ber_Latn: Zemreɣ ad iliɣ d tameddakelt-nnem tamawayt am wakken ay zemreɣ ad iliɣ d tacengut-nnem tameqrant akk.
spa: Puedo ser tu mejor amiga o tu peor enemiga.
ber_Latn: Zemreɣ ad k-alleɣ?
spa: ¿Puedo ayudarle?
ber_Latn: Zemreɣ ad k-ɛawneɣ?
spa: ¿Puedo ayudar?
ber_Latn: Zemreɣ ad kecmeɣ?
spa: ¿Puedo entrar?
ber_Latn: Zemreɣ ad kem-ɛawneɣ?
spa: ¿Puedo ayudar?
ber_Latn: Zemreɣ ad kem-ttreɣ ɣef yiwet n tɣawsa? "Wissen."
spa: ¿Puedo preguntarte algo? "Depende."
ber_Latn: Zemreɣ ad kem-ẓreɣ deg beṛṛa?
spa: ¿Puedo verte afuera?
ber_Latn: Zemreɣ ad ken-id-swelfeɣ?
spa: ¿Puedo tomar una foto de ustedes?
ber_Latn: Zemreɣ ad k-sserseɣ deg unafag deg yiḍ-a.
spa: Puedo dejarte en el aeropuerto esta noche.
ber_Latn: Zemreɣ ad ledyeɣ tankult?
spa: ¿Puedo abrir una lata?
ber_Latn: Zemreɣ ad ledyeɣ tazewwut.
spa: Yo puedo abrir la ventana.
ber_Latn: Zemreɣ ad mmteɣ azekka.
spa: Puedo morir mañana.
ber_Latn: Zemreɣ ad nehṛeɣ akamyun iweznen ddaw kraḍ n yigiman ed semmuset n timaḍ n yikilugṛamen.
spa: Puedo conducir un camión si pesa menos de 3500kg.
ber_Latn: Zemreɣ ad n-kecmeɣ?
spa: ¿Puedo entrar?
ber_Latn: Zemreɣ ad nseɣ?
spa: ¿Puedo pasar la noche?
ber_Latn: Zemreɣ ad qisseɣ takebbuḍt-a?
spa: ¿Me puedo probar esta chaqueta?
ber_Latn: Zemreɣ ad qqimeɣ ɣer-k?
spa: ¿Puedo sentarme a tu lado?
ber_Latn: Zemreɣ ad qqimeɣ ɣer-m?
spa: ¿Puedo sentarme a tu lado?
ber_Latn: Zemreɣ ad qqimeɣ ɣer tama-nnek?
spa: ¿Puedo sentarme a tu lado?
ber_Latn: Zemreɣ ad qqimeɣ s idis-nnem?
spa: ¿Puedo sentarme a tu lado?
ber_Latn: Zemreɣ ad qqimeɣ yid-k?
spa: ¿Puedo sentarme a tu lado?
ber_Latn: Zemreɣ ad qqimeɣ yid-m?
spa: ¿Puedo sentarme a tu lado?
ber_Latn: Zemreɣ ad ṛebbiɣ aɣersiw-nni?
spa: ¿Sería posible que yo criara el animal?
ber_Latn: Zemreɣ ad reḍleɣ akerbas sɣur-k?
spa: ¿Puedo tomar por prestada una camisa?
ber_Latn: Zemreɣ ad reḍleɣ sɣur-k aqernif-nnek n utennis ass-a?
spa: ¿Puedo tomar prestada tu raqueta de tenis hoy?
ber_Latn: Zemreɣ ad reḍleɣ takeṛṛust-nnek ass-a?
spa: ¿Puedo usar su carro hoy?
ber_Latn: Zemreɣ ad reḍleɣ takeṛṛust-nnek ass-a?
spa: ¿Puedo usar su carro hoy día?
ber_Latn: Zemreɣ ad reḍleɣ takeṛṛust-nnem ass-a?
spa: ¿Puedo usar su carro hoy día?
ber_Latn: Zemreɣ ad rekbeɣ ayis.
spa: Puedo andar a caballo.
ber_Latn: Zemreɣ ad rekbeɣ ayis.
spa: Puedo montar un caballo.
ber_Latn: Zemreɣ ad ɣreɣ taspenyulit s tefses.
spa: Puedo leer español con facilidad.
ber_Latn: Zemreɣ ad reẓmeɣ tazewwut?
spa: ¿Puedo abrir la ventana?
ber_Latn: Zemreɣ ad reẓmeɣ tiṭṭawin-inu?
spa: ¿Puedo abrir los ojos?
ber_Latn: Zemreɣ ad rfuɣ imir-a?
spa: ¿Puedo cabrearme ahora?
ber_Latn: Zemreɣ ad rfuɣ imir-a?
spa: ¿Puedo enfadarme ahora?
ber_Latn: Zemreɣ ad rfuɣ imir-a?
spa: ¿Puedo enojarme ahora?
ber_Latn: Zemreɣ ad sqedceɣ takeṛṛust-nnek ass-a?
spa: ¿Puedo usar tu carro hoy?
ber_Latn: Zemreɣ ad sqedceɣ takeṛṛust-nnem ass-a?
spa: ¿Puedo usar tu carro hoy?
ber_Latn: Zemreɣ ad ssiɣeɣ tiliẓri?
spa: ¿Puedo encender la televisión?
ber_Latn: Zemreɣ ad ssiwleɣ ala yid-k kan ɣef temsalt-a?
spa: ¿Puedo hablarte a solas acerca del asunto?
ber_Latn: Zemreɣ ad ssiwleɣ yid-k ɣef yiwet n tɣawsa d tudmawant?
spa: ¿Podría hablar con usted sobre algo personal?
ber_Latn: Zemreɣ ad ssiwleɣ yid-k imir-a?
spa: ¿Puedo hablar ahora contigo?
ber_Latn: Zemreɣ ad ssiwleɣ yid-m imir-a?
spa: ¿Ahora puedo hablar contigo?
ber_Latn: Zemreɣ ad ssiwleɣ yid-m?
spa: ¿Puedo hablar contigo?
ber_Latn: Zemreɣ ad t-awyeɣ ɣer wexxam?
spa: ¿Puedo llevármelo a la casa?
ber_Latn: Zemreɣ ad t-ɛeqleɣ ula gar lɣaci.
spa: Lo puedo reconocer incluso de entre una multitud.
ber_Latn: Zemreɣ ad t-id-reḍleɣ azal n sin n yimulas?
spa: ¿Puedo tomarlo prestado durante unas dos semanas?
ber_Latn: Zemreɣ ad waliɣ taqacuct n udrar-nni.
spa: Puedo ver la cima de la montaña.
ber_Latn: Zemreɣ ad waliɣ tiliẓri imir-a?
spa: ¿Ya puedo ver la televisión?
ber_Latn: Zemreɣ ad ẓreɣ Tom cwiṭ?
spa: ¿Puedo ver a Tom un poco?
ber_Latn: Zemren ad aɣ-d-ẓren medden.
spa: Podría vernos alguien.
ber_Latn: Zemren ad akren akk medden, ala netta.
spa: Él es el último hombre que robaría.
ber_Latn: Zemren ad cnun.
spa: Pueden cantar.
ber_Latn: Zemren ad ɛeḍsen yiluten?
spa: ¿Pueden estornudar los elefantes?
ber_Latn: Zemren ad iyi-d-ẓren?
spa: ¿Ellos pueden verme?
ber_Latn: Zemren ad ɣren awalen-a?
spa: ¿Pueden leer estas palabras?
ber_Latn: Zemrent ad ttwasekṛent tewwura n tzeɣɣa n temlilit?
spa: ¿Se puede cerrar con llave las puertas de la sala de reuniones?
ber_Latn: Zemreɣ wteɣ mraw kan n tedqiqin akken ad awḍeɣ s aɣerbaz ɣef uḍar.
spa: Puedo ir caminando a la escuela en 10 minutos.
ber_Latn: Zermreɣ ad ak-t-id-iniɣ imir-a.
spa: Podría decírtelo ahora.
ber_Latn: Zerrweɣ deg uɣerbaz.
spa: Estudio en la escuela.
ber_Latn: Zerwemt!
spa: ¡Estudiad!
ber_Latn: Zerwet.
spa: Estudiad.
ber_Latn: Zewjeɣ asmi ay sɛiɣ mraw tẓa n yiseggasen.
spa: Me casé a los diecinueve años.
ber_Latn: Zewjen yagi.
spa: Ya se han casado.
ber_Latn: Zgan-d fell-ak yiceḍḍiḍen-a.
spa: Esta ropa te queda bien.
ber_Latn: Zgan-d fell-am yiceḍḍiḍen-a.
spa: Esta ropa te queda bien.
ber_Latn: Zgiɣ ttekkeɣ akud-inu ilelli deg tmesliwt n uẓawan.
spa: A menudo paso mi tiempo libre escuchando música.
ber_Latn: Zhiɣ aṭas iḍelli.
spa: Ayer me divertí mucho.
ber_Latn: Zik ay d-ukiɣ ass-a.
spa: Me desperté temprano hoy.
ber_Latn: Zik ay d-yetteqqal baba-m ɣer uxxam?
spa: ¿Tú padre vuelve a casa temprano?
ber_Latn: Zik ay tɣerreb tafukt deg tegrest.
spa: El sol se pone temprano en invierno.
ber_Latn: Zik ay yeqleɛ usakal.
spa: El bus partió temprano.
ber_Latn: Zik, azniq-a yella yesɛa isem niḍen.
spa: Esta calle tenía otro nombre antes.
ber_Latn: Zik, ɣileɣ Tom ila lḥeṭṭa yelhan.
spa: Antes yo pensaba que Tom era apuesto.
ber_Latn: Zik, ɣileɣ Tom yesɛa lḥeṭṭa yelhan.
spa: Antes yo pensaba que Tom era apuesto.
ber_Latn: Zik lliɣ am Tom.
spa: Yo solía ser como Tom.
ber_Latn: Zik, nella d imdanen.
spa: Nosotros solíamos ser humanos.
ber_Latn: Zik tella da yiwet n teɣremt.
spa: Hace muchos años aquí había un castillo.
ber_Latn: Zik, tella yiwet n tkurmut da.
spa: Antiguamente había una prisión acá.
ber_Latn: Zik ur akka ay tella ddeɛwa.
spa: No siempre fue así.
ber_Latn: Zik yella da yiwen n uɣerbaz amenzu.
spa: Solía haber una escuela de primaria aquí.
ber_Latn: Zik yella yettkeyyif, maca imir-a yeḥbes ddexxan.
spa: Él solía fumar, pero ya lo dejó.
ber_Latn: Zik yella yiwen n usebded n warr yers ɣer wadaf.
spa: Solía haber una estatua de un león en la entrada.
ber_Latn: Zmeḍ tafetlit-a.
spa: Apriete este tornillo.
ber_Latn: Zmumeg-d.
spa: Sonría.
ber_Latn: Ẓran akk medden dakken myeɛjaben.
spa: Todos saben que ella le gusta a él y vice versa.
ber_Latn: Ẓran akk medden dakken tizizwa ttessent tamemt.
spa: Todos saben que las abejas beben miel.
ber_Latn: Zrew.
spa: Estudia.
ber_Latn: Ẓriɣ acḥal iseggasen-nnek.
spa: Sé tu edad.
ber_Latn: Ẓriɣ anda ad d-afeɣ aman.
spa: Sé dónde encontrar agua.
ber_Latn: Ẓriɣ anda ay yezdeɣ.
spa: Sé dónde vive.
ber_Latn: Ẓriɣ anwa kečč.
spa: Yo sé quién sos.
ber_Latn: Ẓriɣ anwa kem-ilan.
spa: Yo sé quién sos.
ber_Latn: Ẓriɣ anwa k-ilan.
spa: Yo sé quién sos.
ber_Latn: Ẓriɣ aql-ikem la tettaruḍ adlis.
spa: Sé que estás escribiendo un libro.
ber_Latn: Ẓriɣ aql-ik la tettarud adlis.
spa: Sé que estás escribiendo un libro.
ber_Latn: Ẓriɣ aql-ik la tettaruḍ adlis.
spa: Sé que estás escribiendo un libro.
ber_Latn: Ẓriɣ argaz-nni ay yellan yelsa am uninja.
spa: Vi a un hombre que iba vestido como un ninja.
ber_Latn: Ẓriɣ aya yesɛa azal ɣur-neɣ.
spa: Sé que esto es importante para nosotros.
ber_Latn: Ẓriɣ aydi-nni.
spa: Vi al perro.
ber_Latn: Ẓriɣ aydi.
spa: Vi un perro.
ber_Latn: Ẓriɣ da ay tzedɣed.
spa: Sé que vives aquí.
ber_Latn: Ẓriɣ d acu ay la tessefrayed ad t-tged.
spa: Sé lo que estás planeando hacer.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken, lemmer dani, ur ttiliɣ ara da.
spa: Sé que no se supone que esté aquí.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken Tom atan daxel-inna.
spa: Sé que Tom está ahí dentro.
ber_Latn: Zri-d seg-a.
spa: Ven por aquí.
ber_Latn: Ẓriɣ kecc teẓriḍ nekk ẓriɣ.
spa: Yo sé que vos sabés que yo sé.
ber_Latn: Ẓriɣ.
spa: Lo sé.
ber_Latn: Ẓriɣ Mary tedda ɣer lbeṛṛani.
spa: Sé que Mary se fue al extranjero.
ber_Latn: Ẓriɣ nettat ur teẓri d acu ay ẓriɣ fell-as.
spa: Yo sé que ella no sabe lo que yo sé acerca de ella.
ber_Latn: Ẓriɣ takeṛṛust-nni twet yiwen n wergaz.
spa: Vi al coche golpear a un hombre.
ber_Latn: Ẓriɣ tesɛid lḥeqq.
spa: Sé que tiene razón.
ber_Latn: Ẓriɣ teẓrid ɣef wacu ay la ssawaleɣ.
spa: Sé que sabes de qué estoy hablando.
ber_Latn: Ẓriɣ-t la inecceṛ yiwen n useklu.
spa: Lo vi serruchando un árbol.
ber_Latn: Ẓriɣ-t la t-tettnaɣ yemma-s.
spa: Lo vi ser regañado por su madre.
ber_Latn: Ẓriɣ-t la yesseɣras tabṛat-nni.
spa: Yo lo vi destrozando la carta.
ber_Latn: Ẓriɣ Tom la yetturar atennis.
spa: Vi a Tom jugar al tenis.
ber_Latn: Ẓriɣ Tom mi yedda.
spa: Vi irse a Tom.
ber_Latn: Ẓriɣ Tom yendem imi ay d-yenna aya.
spa: Estoy seguro de que Tom deseará no haber dicho eso.
ber_Latn: Ẓriɣ trid Tom.
spa: Sé que amas a Tom.
ber_Latn: Ẓriɣ-t seg tzewwut.
spa: Lo vi desde la ventana.
ber_Latn: Ẓriɣ-t snat n tikkal ass-a.
spa: Hoy le he visto dos veces.
ber_Latn: Ẓriɣ‑t s taqqet.
spa: Lo vi desde la ventana.
ber_Latn: Ẓriɣ-t yeffeɣ-d seg usensu.
spa: Lo vi saliendo del hotel.
ber_Latn: Ẓriɣ-t yudef ɣer uxxam.
spa: Lo vi entrar en la casa.
ber_Latn: Ẓriɣ tzerrwed tafṛensist deg uɣerbaz.
spa: Sé que estudias francés en la escuela.
ber_Latn: Ẓriɣ tzerrweḍ tafṛensist deg uɣerbaz.
spa: Sé que estudias francés en la escuela.
ber_Latn: Ẓriɣ ur giɣ acemma n diri.
spa: Sé que no hice nada mal.
ber_Latn: Ẓriɣ yagi anwa kecc.
spa: Ya sé quien sos.
ber_Latn: Ẓriɣ yiwen n umdan.
spa: Vi a alguien.
ber_Latn: Ẓriɣ yiwen n umeddakel.
spa: Vi a un amigo.
ber_Latn: Ẓriɣ yiwen n umidi.
spa: Vi a un amigo.
ber_Latn: Ẓriɣ yiwen n uydi.
spa: Vi un perro.
ber_Latn: Ẓriɣ yiwet n tɣawsa, ur tt-yeẓri ara Tom.
spa: Sé algo que Tom no sabe.
ber_Latn: Ẓriɣ.
spa: Yo lo sé.
ber_Latn: Ẓriɣ.
spa: Yo sé.
ber_Latn: Zuleɣ amsaltu-nni.
spa: Saludé al policía.
ber_Latn: Zulen Sofía.
spa: Saludaron a Sofía.
ber_Latn: Zulen yiselmaden igerdan-nni.
spa: Los profesores saludaron a los niños.
ber_Latn: Zur aṭas weydi-nnek.
spa: Tu perro está muy gordo.
ber_Latn: Zur aṭas weydi-nnem.
spa: Tu perro está muy gordo.
ber_Latn: Zureɣ aṭas.
spa: Estoy tan gordo.
ber_Latn: Zured.
spa: Estás gordo.
ber_Latn: Zwir.
spa: Camina delante.
ber_Latn: Zwir kemm.
spa: Tú primera.
ber_Latn: Ẓẓay aṭas usenduq-a.
spa: Este ataúd está demasiado pesado.
ber_Latn: Ẓẓayet tliẓri-a.
spa: Esta televisión es pesada.
ber_Latn: Ẓẓay usmel n Tatoeba ass-a.
spa: Tatoeba hoy va lento.
ber_Latn: Ẓẓɛen-t-id seg uɣerbaz acku ur yeqqar ara.
spa: Lo expulsaron de la escuela por no estudiar.
ber_Latn: Ẓẓɛen-t imi ay yuker.
spa: Lo despidieron por robar.
ber_Latn: Zzegzwen yifassen-nnes seg usemmiḍ.
spa: Se les pusieron las manos azules por el frío.
ber_Latn: Ẓẓem mliḥ iceḍḍiḍen-a uqbel ma tfesred-ten.
spa: Escurra bien esa ropa antes de tenderla.
ber_Latn: Zzin-d fell-aɣ.
spa: Nos tienen rodeados.
ber_Latn: Ẓẓlem ɣef tɛebbaḍ-nwen, ma ulac aɣilif.
spa: Tumbaos boca abajo por favor.
ber_Latn: Ẓẓlemt ɣef tɛebbaḍ-nwent, ma ulac aɣilif.
spa: Tumbaos boca abajo por favor.
ber_Latn: Ẓẓlet ɣef tɛebbaḍ-nwen, ma ulac aɣilif.
spa: Tumbaos boca abajo por favor.
ber_Latn: Zzman la yettbeddil, yerna nekkni la nettbeddil yid-s.
spa: Los tiempos cambian, y nosotros con ellos.
ber: 90 bḍu ɣef 3 yegda 30.
spa: Noventa entre tres son treinta.
ber: A Tom! "A Mary!"
spa: «¡Tom!» «¡Mary!»
ber: Imir-a d tis 11:00.
spa: Ahora son las once.