DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Aɣerbaz yella d asneknay.
spa: La escuela era interesante.
ber_Latn: Aɣerbaz yeqreb ɣer wexxam-inu, yerna zemreɣ ad dduɣ ɣur-s ɣef uḍar.
spa: La escuela está lo suficientemente cerca de mi casa como para ir andando.
ber_Latn: Aɣerbaz yettqelliq.
spa: El colegio es aburrido.
ber_Latn: Aɣerm‑u yebha.
spa: Este castillo es bonito.
ber_Latn: Aɣerrabu-nni ad yeḥbes deg Cádiz.
spa: El barco hará escala en Cádiz.
ber_Latn: Aɛumu d taɣawsa ay ḥemmleɣ.
spa: La natación es algo que disfruto.
ber_Latn: Afares n tneɣraft-a yerna s 20%.
spa: La producción de esta fábrica ha aumentado un 20%.
ber_Latn: Afares n tneɣraft-a yerna s snat n tmerwin deg twinest.
spa: La producción de esta fábrica ha aumentado un 20%.
ber_Latn: Afaylu n MP3 d afaylu n tmesliwt.
spa: Un archivo MP3 es un archivo de audio.
ber_Latn: Af-d anta ay ẓriɣ ass-a.
spa: Adivinen a quién vi hoy.
ber_Latn: Af-d anwa ay ssneɣ ass-a!
spa: ¡Adivina a quién he conocido hoy!
ber_Latn: Af-d anwa ay ẓriɣ ass-a.
spa: Adivinen a quién vi hoy.
ber_Latn: Af-d win wukud myussaneɣ ass-a!
spa: ¡Adivina a quién he conocido hoy!
ber_Latn: Afenjal-nni yettwaxdem s wureɣ.
spa: La taza está hecha de oro.
ber_Latn: Afet-d anwa ay ilan amulli-nnes ass-a!
spa: ¡Adivinad quién cumple años hoy!
ber_Latn: Afet-d anwa ay ẓriɣ ass-a.
spa: Adivinen a quién vi hoy.
ber_Latn: Af-iyi-d abugaṭu.
spa: Consígueme un abogado.
ber_Latn: Afriwen bdan ttbeddilen ini.
spa: Las hojas han empezado a cambiar de color.
ber_Latn: Agḍiḍ-nni ay yersen ɣef ufexxam d agaref.
spa: El pájaro que hay sobre el tejado es un cuervo.
ber_Latn: Agdud yeccuṛ-d tazeɣɣa.
spa: El público llenó el auditorio.
ber_Latn: Agellid-nni yemḥeq iɛdawen-nnes.
spa: El rey aplastó a sus enemigos.
ber_Latn: Agens-nnes dima yefreḍ yerna zeddig.
spa: Ella siempre tiene el suelo barrido y limpio.
ber_Latn: Aglim-inu ireɣɣ s tefses.
spa: Mi piel se quema fácilmente.
ber_Latn: Aglim-nnes ireɣɣ s tefses.
spa: Su piel se quema con facilidad.
ber_Latn: Agrir n yizrazaɣen ameqran akk deg umaḍal atand eg Kenya.
spa: El mayor campo de refugiados del mundo se encuentra en Kenia.
ber_Latn: Agris-nni yella la ifessi deg yiẓem-nni.
spa: El hielo aguó el zumo.
ber_Latn: Agrud-nni yeɣli deg yiwet n temda yerna yessames-d akk i yiman-nnes.
spa: El niño se ha caído en un charco y está hecho un asco.
ber_Latn: Agrud-nni, yella wul-nnes zeddig.
spa: El niño tenía un corazón puro.
ber_Latn: Agrud-nni yesɛa aɣmis.
spa: El niño tiene un periódico.
ber_Latn: Agrud-nni yessen ad yeddu.
spa: El niño sabe andar.
ber_Latn: Agrud yumen dakken yemma-s tettḥadar-it.
spa: El niño tiene fe en que su madre cuide de él.
ber_Latn: Aha, awey-it.
spa: Vale, cógelo.
ber_Latn: Aha, dayen imir-a.
spa: Bueno, basta ya.
ber_Latn: Aha.
spa: De acuerdo.
ber_Latn: Aha, iyya.
spa: Vale, vámonos.
ber_Latn: Aha, nekk ur kem-kṛiheɣ.
spa: Anda, yo no te odio.
ber_Latn: Aha, nker.
spa: Vamos, levántate.
ber_Latn: A Harry, aql-iyi tqellqeɣ.
spa: Harry, estoy preocupada.
ber_Latn: Aha, sakkin d acu ay as-yeḍran i nettat?
spa: Bueno, ¿y qué le pasó a ella?
ber_Latn: Ahat ad tebɣud ad tzerwed deg temkarḍit, neɣ uhu?
spa: Quizá quieras intentar estudiar en la biblioteca.
ber_Latn: Ahat amaḍal-a d ahes n kra n umtiweg niḍen.
spa: Quizá este mundo sea el infierno de otro planeta.
ber_Latn: Ahat maci ala d Akal ay d amtiweg ayiwnan aydeg tella tmeddurt.
spa: Tal vez la Tierra no sea el único planeta dotado de vida.
ber_Latn: Ahat nekkni nezmer ad nel zzheṛ.
spa: Nosotros quizás podríamos tener suerte.
ber_Latn: Ahat nekkni nezmer ad nesɛu zzheṛ.
spa: Nosotros quizás podríamos tener suerte.
ber_Latn: Ahat tettu tasiwant-nnes deg usakac.
spa: Quizás ella se olvidó el paraguas en el autobús.
ber_Latn: Ahat tikkelt ay d-itteddun!
spa: ¡Quizá para la próxima!
ber_Latn: Ahat ur tettwaḍed ara deg wakud ɣer uɣerbaz.
spa: Tal vez vayas a llegar tarde para la escuela.
ber_Latn: Ahat yemmut Tom.
spa: Quizá Tom está muerto.
ber_Latn: Ahat yessefk ad dduɣ zik ɣer uxxam ass-a.
spa: Quizá debería irme temprano a casa hoy.
ber_Latn: Ahat yessefk ad tettred Tom.
spa: Quizá deberías preguntarle a Tom.
ber_Latn: Ahat yessefk as-ssutreɣ i Peter ad iyi-yalel?
spa: ¿Debería pedirle ayuda a Peter?
ber_Latn: Ahat yezgel tamacint-nni.
spa: Quizá haya perdido el tren.
ber_Latn: Ahidṛujin d netta ay d aferdis afessas akk.
spa: El hidrógeno es el elemento más liviano.
ber_Latn: Ah, iṛuḥ lḥal yagi. Yessefk ad dduɣ.
spa: Oh, ya es tarde. Me tengo que ir.
ber_Latn: Ah, mennaɣ lemmer akk medden ssinen ad ssiwlen akk tutlayin!
spa: ¡Ah, si todos supiéramos hablar todas las lenguas!
ber_Latn: Ajaddiw-nni yedder armi ay yewweḍ tẓat n tmerwin ed tẓa n yiseggasen.
spa: El abuelo vivió hasta los 99 años.
ber_Latn: Akal d amtiweg asewham.
spa: La Tierra es un planeta maravilloso.
ber_Latn: Akal d amtiweg.
spa: La Tierra es un planeta.
ber_Latn: Akal maci d itri wanag d amtiweg.
spa: Él está entre los diez más populares del planeta.
ber_Latn: Akal yemgerrad ɣef yimtiwgen niḍen acku llan deg-s waman.
spa: La Tierra es diferente de los demás planetas porque contiene agua.
ber_Latn: Akamyun-a yezmer ad yerfed 3 n yimdanen.
spa: Este camión tiene capacidad para tres personas.
ber_Latn: Akamyun-a yezmer ad yerfed tteɛbeyya tafellayt n semmuset n tṭunin.
spa: Este camión admite una carga máxima de 5 toneladas.
ber_Latn: Akamyun-nni atan wezznen-t.
spa: El camión está siendo pesado.
ber_Latn: Akamyun-nni yella ɣezzif 25 n yimitren.
spa: El camión tenía una extensión de 25 metros.
ber_Latn: Akamyun-nni yella ɣezzif snat n tmerwin ed semmus n yimitren.
spa: El camión tenía una extensión de 25 metros.
ber_Latn: Akamyun-nni yella ila snat n tmerwin ed semmus n yimitren.
spa: El camión tenía una extensión de 25 metros.
ber_Latn: Akamyun-nni yella yesɛa 25 n yimitren.
spa: El camión tenía una extensión de 25 metros.
ber_Latn: Akamyun-nni yella yesɛa snat n tmerwin ed semmus n yimitren.
spa: El camión tenía una extensión de 25 metros.
ber_Latn: Akatar-a yettwassagel yetti.
spa: Esa pintura está colgada boca abajo.
ber_Latn: Akatar-nni yettwaɛeqqel yetti.
spa: Colgaron el cuadro boca abajo.
ber_Latn: Akeffay iqerreḥ-iyi deg tɛebbuḍt.
spa: La leche me da dolor de estómago.
ber_Latn: Akeffay ttarran-t d udi neɣ d takemmart.
spa: La leche se procesa para hacer mantequilla o queso.
ber_Latn: Akerbas-a yebzeg d tidi.
spa: Esta camisa está mojada de sudor.
ber_Latn: Akerbas-nni ameqran d aras.
spa: La camisa grande es marrón.
ber_Latn: Akerbas-nni yeswa mraw snat n tlibriwin.
spa: La camisa cuesta doce libras.
ber_Latn: Akerbas-nni yeswa tnac n tlibriwin.
spa: La camisa cuesta doce libras.
ber_Latn: Akka imawalen sɛan tuccḍiwin.
spa: Todos los diccionarios contienen errores.
ber_Latn: Akk aytmaten-inu ugaren-iyi.
spa: Todos mis hermanos son mayores que yo.
ber_Latn: Akked baba ay llan ass-a?
spa: ¿Estaban con mi padre hoy?
ber_Latn: Akked baba ay llant ass-a?
spa: ¿Estaban con mi padre hoy?
ber_Latn: Akked baba ay tellam ass-a?
spa: ¿Estaban con mi padre hoy?
ber_Latn: Akked uselmad ay tellid ass-a?
spa: ¿Estuviste con el profesor hoy?
ber_Latn: Akked yiysas ay d-nekreɣ.
spa: Crecí entre caballos.
ber_Latn: Akken ad d-nerbeḥ akud, neḍḍef asafag.
spa: Para ganar tiempo tomamos el avión.
ber_Latn: Akken d aḍu!
spa: ¡Qué viento!
ber_Latn: Akken d lexṣara n yidrimen!
spa: ¡Vaya desperdicio de dinero!
ber_Latn: Akken d tiɣyulit!
spa: ¡Qué pollada!
ber_Latn: Akken kan ara awḍeɣ ɣer unafag, ad ak-d-ɣreɣ.
spa: Te llamaré tan pronto llegue al aeropuerto.
ber_Latn: Akken kan ara tt-teẓred, ad ak-tadef deg wul.
spa: Verla es quererla.
ber_Latn: Akken kan ara tt-teẓred, ad am-tadef deg wul.
spa: Verla es quererla.
ber_Latn: Akken kan ay ffɣeɣ seg wexxam, yebda yekkat wenẓar.
spa: Comenzó a llover justo cuando yo salía de casa.
ber_Latn: Akken kan ay iyi-twala Mary, tusa-d ɣer-i.
spa: Mary vino hacia mí en cuanto me vio.
ber_Latn: Akken kan ay iyi-yeẓra, yerwel.
spa: Él se fue corriendo apenas me vio.
ber_Latn: Akken kan ay tt-walaɣ, ɛeqleɣ-tt.
spa: La reconocí a primera vista.
ber_Latn: Akken kan ay tt-yeẓra, yeqqel d azewwaɣ.
spa: Al verla, se enrojeció.
ber_Latn: Akken kan ay uwḍeɣ ɣer unafag, ɣriɣ-as.
spa: Al llegar al aeropuerto, la llamé.
ber_Latn: Akken kan ay uwḍeɣ ɣer unafag, ẓriɣ asafag-nni yeqleɛ.
spa: Llegando al aeropuerto vi al avión despegando.
ber_Latn: Akken kan ay yuweḍ ɣer tmaneɣt, yeḍḍef taxxamt deg usensu.
spa: Apenas llegó a la capital se instaló en un hotel.
ber_Latn: Akken kan yuweḍ s anafag, yeɣra i tmeṭṭut-nnes.
spa: Al llegar al aeropuerto, llamó a su mujer por teléfono.
ber_Latn: Akken ma llan ttwaɛerḍen-d, ala nekk.
spa: Todos fueron invitados, menos yo.
ber_Latn: Akken ma nella ad nemmet, ass-a neɣ azekka.
spa: Tarde o temprano, todos hemos de morir.
ber_Latn: Akken ma nella nessen-it mliḥ.
spa: Todos nosotros lo conocemos bien.
ber_Latn: Akken yebɣu yili, ɣer-iyi-d azekka taṣebḥit, ma ulac aɣilif.
spa: En cualquier caso llámeme mañana por la mañana, por favor.
ber_Latn: Akk idlisen atni ɣef tdabut.
spa: ¿Todos los libros están sobre la mesa?
ber_Latn: Akk igerdan llan ttaḍsan ɣef Jack.
spa: Todos los chicos se rieron de Jack.
ber_Latn: Akk igerdan-nni llan la ttmuqqulen ɣer Tom.
spa: Todos los muchachos estaban mirando a Tom.
ber_Latn: Akk imeddukal-inu ɣɣaren-iyi-d Tom.
spa: Todos mis amigos me llaman Tom.
ber_Latn: Akk inelmaden-nni bdan awal ɣef tikkelt.
spa: Todos los estudiantes empezaron a hablar a la vez.
ber_Latn: Akk inelmaden n tanglizit yessefk ad len amawal yelhan n tanglizit.
spa: Todos los estudiantes de inglés deben tener un buen diccionario de inglés.
ber_Latn: Akk tifatuṛin la tent-ttgen s uselkim.
spa: Las facturas están todas hechas por ordenador.
ber_Latn: Akk tifatuṛin la ttwagent s uselkim.
spa: Las facturas están todas hechas por ordenador.
ber_Latn: Akk tifremliyin n wesbiṭar-a ḥedqent.
spa: Todas las enfermeras de este hospital son muy amables.
ber_Latn: Akk tiḥkayin d timsekna.
spa: Todas las historias son interesantes.
ber_Latn: Akk timeddukal-inu ɣɣarent-iyi Tom.
spa: Todas mis amigas me llaman Tom.
ber_Latn: Akk tiwwura n wexxam ɣelqent.
spa: Todas las puertas de la casa están cerradas.
ber_Latn: Akk tiwwura n wexxam llant ɣelqent.
spa: Todas las puertas de la casa estaban cerradas.
ber_Latn: Akk tugniwin-nni rsent-d deg ulegdis-nnes n Twitter.
spa: Todas las fotos fueron publicadas en su perfil de Twitter.
ber_Latn: Ala d tisedmirin tibawin ay ẓriɣ.
spa: Solo vi reacciones negativas.
ber_Latn: Aɣlaq n teṛmist yewɛeṛ ugar n welday-nnes.
spa: Es más difícil cerrar una empresa que abrirla.
ber_Latn: Ala s tespenyulit ay nessawal deg uxxam.
spa: En casa solo hablamos español.
ber_Latn: Ala tidet ay icebḥen.
spa: Sólo la verdad es bella.
ber_Latn: Ala win ay werɛad ur d-ilul ur yetteccḍen ara.
spa: Quien nada hace, nada hace mal.
ber_Latn: Ales-it-id.
spa: Repítelo.
ber_Latn: Alexander Hamilton yella d argaz ay iḥesben iman-nnes.
spa: Alexander Hamilton era un hombre orgulloso.
ber_Latn: Aley ɣef wayis-nni.
spa: Súbete al caballo.
ber_Latn: Alice tedda ad teḍḍes ɣef tis mraw.
spa: Alice se fue a la cama a las diez.
ber_Latn: Alice ur teẓri ara aydi-nni.
spa: Alice no vio al perro.
ber_Latn: Ali ɣef wayis.
spa: Súbete al caballo.
ber_Latn: Alit ɣef wayis.
spa: Súbanse al caballo.
ber_Latn: Alufan-nni werɛad ur yessin ad yesseqdec taɣenjayt.
spa: El bebé todavía no puede usar una cuchara.
ber_Latn: Alufan-nni yella yettru akken ad isew akeffay.
spa: El bebe lloró por la leche.
ber_Latn: Aɣlul yettɛeḍḍil aṭas.
spa: La eternidad dura harto.
ber_Latn: Amaḍal ur la yettezzi fell-ak kan kecc.
spa: El mundo no gira a tu alrededor.
ber_Latn: Ama d Nancy, ama d Jane, deg snat beṭlent aɣerbaz.
spa: Tanto Nancy como Jane faltaron a la escuela.
ber_Latn: Amahal-nni la yettɛemmiṛ ijdi s useɣz.
spa: El obrero está cargando arena con una pala.
ber_Latn: Amahil-nneɣ werjin yettfaka.
spa: Nuestro trabajo nunca se acaba.
ber_Latn: Amakar-nni yuzzel ɣer tama n teɣsert.
spa: El ladrón salió corriendo en dirección a la estación.
ber_Latn: Amalal-nnes yessazdeg-as irkasen-nnes.
spa: Su asistente le limpió los zapatos.
ber_Latn: Aman atni deg tqerɛunt.
spa: El agua está en la botella.
ber_Latn: Aman-a ur ṣliḥen i tissit.
spa: Esa agua no es potable.
ber_Latn: Aman d imengi.
spa: El agua es un líquido.
ber_Latn: Aman fellun aẓru.
spa: Gota a gota, el agua perfora la roca.
ber_Latn: Amɣar d agrud ay yesɛan izri.
spa: Un hombre viejo es un niño con pasado.
ber_Latn: Amɣar-nni ikellex-as yiwen n usenzay.
spa: El anciano fue engañado por un vendedor.
ber_Latn: Amɣar-nni ila tabaɣurt meɣɣren.
spa: El anciano posee una gran riqueza.
ber_Latn: Amɣar-nni twet-it tkeṛṛust.
spa: Un auto atropelló al anciano.
ber_Latn: Amɣar-nni yeqqim ɣef ukersi, allen-nnes qqnent.
spa: El viejo se sentó en la silla con los ojos cerrados.
ber_Latn: Amɣar-nni yeqqim ɣef ukersi, tiṭṭawin-nnes qqnent.
spa: El viejo se sentó en la silla con los ojos cerrados.
ber_Latn: Amɣar-nni yesɛa tabaɣurt meɣɣren.
spa: El anciano posee una gran riqueza.
ber_Latn: Amɣar-nni yezdeɣ i yiman-nnes.
spa: El hombre viejo vive solo.
ber_Latn: Amasdag-a ibennu ixxamen d itraren mliḥ.
spa: Ese arquitecto construye casas muy modernas.
ber_Latn: Amasnag yessen d acu ay d-yettini, ma d amenzug yettini-d ayen yessen.
spa: El sabio sabe lo que dice, el tonto dice lo que sabe.
ber_Latn: A Mass, ur tezmired ad tesɣemred din.
spa: Señor, usted no puede aparcar ahí.
ber_Latn: A Mass, ur tezmireḍ ad tesɣemreḍ din.
spa: Señor, usted no puede aparcar ahí.
ber_Latn: Amaɣus-nni yesserɣ amɣuz-nni.
spa: El ácido quemó el metal.
ber_Latn: Amawal-a ad kem-iɛawen aṭas.
spa: Este diccionario te será de mucha ayuda.
ber_Latn: Amawal-a ad k-iɛawen aṭas.
spa: Este diccionario te será de mucha ayuda.
ber_Latn: Amazon d yiwen n wasif d ameqran ay d-yezgan deg Brizil.
spa: El Amazonas es un gran río que queda en Brasil.
ber_Latn: Am baba-s, am memmi-s.
spa: Como el padre, así el hijo.
ber_Latn: Amcic-a maci nneɣ.
spa: Este gato no es nuestro.
ber_Latn: Amcic-a maci nteɣ.
spa: Este gato no es nuestro.
ber_Latn: Amcic atan yeḍḍes ɣef usenɣay.
spa: El gato está durmiendo en el sofá.
ber_Latn: Amcic-nni la ak-yettess akeffay-nnek.
spa: El gato se está bebiendo tu leche.
ber_Latn: Amcic-nni yella yetturar s yiwen n uɣerday d amuddir.
spa: El gato estaba jugando con un ratón vivo.
ber_Latn: Amcic-nni yettban-d yemmut seg lfeṛḥ.
spa: El gato parece muy feliz.
ber_Latn: Amcic-nni yurar s uɣerday yeddren.
spa: El gato juega con un ratón vivo.
ber_Latn: Amdan d netta ay d aɣersiw ayiwnan ay izemren ad yessiwel.
spa: El hombre es el único animal que puede hablar.
ber_Latn: Amdan ɣer-s mraw n yiḍudan.
spa: Un hombre tiene diez dedos.
ber_Latn: Amdan ur yeddir s wucci kan n weɣrum.
spa: No solo de pan vive el hombre.
ber_Latn: Amdan ur yezmir ad yedder war aman.
spa: No se puede vivir sin agua.
ber_Latn: Amdan ur yezmir ad yedder war tirga.
spa: El hombre no puede vivir sin sueños.
ber_Latn: Amdan ur yezmir ad yeg aṭas n tɣawsiwin ɣef tikkelt.
spa: Uno no puede hacer muchas cosas a la vez.
ber_Latn: Amdan ur yezmir ara i kullec am Ṛebbi.
spa: El hombre no es omnipotente como Dios.
ber_Latn: Amdan yezmer ad yessiwel.
spa: El hombre tiene la habilidad de hablar.
ber_Latn: Amečči n tkeḍfin amengaḍ yezmer ad yewzen arma d 100 n yikilugṛamen.
spa: Un cerdo hormiguero adulto puede pesar hasta 100 kilogramos.
ber_Latn: Amečči n tkeḍfin amengaḍ yezmer ad yewzen arma d 100 n yikiluten.
spa: Un cerdo hormiguero adulto puede pesar hasta 100 kilogramos.
ber_Latn: Amečči n tkeḍfin amengaḍ yezmer ad yewzen arma d aqenṭar.
spa: Un cerdo hormiguero adulto puede pesar hasta 100 kilogramos.
ber_Latn: Ameddakel amaway n Tom d yiwen n uɣerday isem-nnes Jerry.
spa: El mejor amigo de Tom es un ratón llamado Jerry.
ber_Latn: Ameddakel-inu n texxamt la ilemmed tacinwat.
spa: Mi compañero de habitación está aprendiendo chino.
ber_Latn: Ameddakel-inu yemsefraq ed tmeddakelt-nnes yerna imir-a yebɣa ad yetteffeɣ yid-i.
spa: Mi amigo rompió con su novia y ahora quiere salir conmigo.
ber_Latn: Ameddakel-iny yemsebḍa akked tmeddakelt-nnes yerna imir-a ira ad yetteffeɣ yid-i.
spa: Mi amigo rompió con su novia y ahora quiere salir conmigo.
ber_Latn: Ameddakel mi teḥṛes. Mi tewseɛ, medden yaser.
spa: En la necesidad se ve la amistad.
ber_Latn: Ameddakel-nneɣ amaway d imsujji.
spa: Nuestro mejor amigo es médico.
ber_Latn: Ameddakel-nnek atan da.
spa: Tu amigo está aquí.
ber_Latn: Ameddakel-nnes yerfa mliḥ fell-as nettat.
spa: Su novio estaba muy enojado con ella.
ber_Latn: Amedya yelhan yetteqqal d aɣerbaz.
spa: Un buen ejemplo crea escuela.
ber_Latn: Amɛellem-inu yessexdem-iyi ass n lḥedd yezrin.
spa: Mi jefe me hizo trabajar el domingo pasado.
ber_Latn: A meɣɣer usafag-a!
spa: ¡Qué enorme es ese avión!
ber_Latn: Amejruḥ-nni yejji deg kraḍ wussan.
spa: El herido se curó en tres días.
ber_Latn: Amek akka ay as-tḥulfad i tmeddurt i yiman-nnek?
spa: ¿Cómo te va viviendo solo?
ber_Latn: Amek akka ay as-tḥulfad i tmeddurt i yiman-nnem?
spa: ¿Cómo te va viviendo solo?
ber_Latn: Amek akka ay yefra akk wanect-a?
spa: ¿Cómo se ha resuelto todo?
ber_Latn: Amek ara adfeɣ ɣer tmeswart?
spa: ¿Cómo puedo acceder a la impresora?
ber_Latn: Amek ara awḍeɣ ɣer unafag?
spa: ¿Cómo llego al aeropuerto?
ber_Latn: Amek ara dduɣ ɣer temsunt?
spa: ¿Cómo puedo ir al paraíso?
ber_Latn: Amek ara dduɣ ɣer usensu-nni?
spa: ¿Cómo puedo llegar al hotel?
ber_Latn: Amek ara dduɣ ɣer uxxam-nnek?
spa: ¿Cómo voy a tu casa?
ber_Latn: Amek ara dduɣ ɣer uxxam-nnem?
spa: ¿Cómo voy a tu casa?
ber_Latn: Amek ara d-iniɣ aya s tutlayt-nwen?
spa: ¿Cómo puedo decir eso en su idioma?
ber_Latn: Amek ara n-dduɣ ɣer uxxam-nnek?
spa: ¿Cómo voy a tu casa?
ber_Latn: Amek ara n-dduɣ ɣer uxxam-nnem?
spa: ¿Cómo voy a tu casa?
ber_Latn: Amek ara swatiɣ akersi-a?
spa: ¿Cómo arreglo el asiento?
ber_Latn: Amek ara tessiwleḍ yid-i akka?
spa: ¿Cómo te atreves a hablarme así?
ber_Latn: Amek armi ara tessiwled yid-i akka?
spa: ¿Cómo te atreves a hablarme así?
ber_Latn: Amek armi ara yeccetki?
spa: ¿Cómo se atreve a quejarse?
ber_Latn: Amek armi ay tessned ad tessiwled tanglizit akka?
spa: ¿Cómo es posible que hables tan bien inglés?
ber_Latn: Amek armi ay tgid tuccḍa am ta?
spa: ¿Cómo pudiste cometer tal error?
ber_Latn: Amek ay ak-d-iban usaru-nni?
spa: ¿Qué te pareció esa película?
ber_Latn: Amek ay ak-d-iban usaru-nni?
spa: ¿Qué te pareció la película?
ber_Latn: Amek ay am-d-iban usaru-nni?
spa: ¿Qué te pareció esa película?
ber_Latn: Amek ay am-d-iban usaru-nni?
spa: ¿Qué te pareció la película?
ber_Latn: Amek ay as-tettinim i ubeɛɛuc-a s tanglizit?
spa: ¿Cómo se llama este insecto en inglés?
ber_Latn: Amek ay as-tsemmam i uydi-nwen?
spa: ¿Cómo llamáis a vuestro perro?
ber_Latn: Amek ay as-tsemmamt i uydi-nwent?
spa: ¿Cómo llamáis a vuestro perro?
ber_Latn: Amek ay d-tettaseḍ s aɣerbaz?
spa: ¿Cómo vienes a la escuela?
ber_Latn: Amek ay d-tewwḍed ɣer uɣerbaz?
spa: ¿Cómo llegaste a la escuela?
ber_Latn: Amek ay d-tkecmeḍ?
spa: ¿Cómo has entrado?
ber_Latn: Amek ay d-trebbḥed aɣrum-nnek?
spa: ¿Cómo ganas tú tu dinero?
ber_Latn: Amek ay d-trebbḥeḍ aɣrum-nnek?
spa: ¿Cómo ganas tú tu dinero?
ber_Latn: Amek ay d-trebbḥed aɣrum-nnem?
spa: ¿Cómo ganas tú tu dinero?
ber_Latn: Amek ay d-trebbḥeḍ aɣrum-nnem?
spa: ¿Cómo ganas tú tu dinero?
ber_Latn: Amek ay d-trewlem kenwi?
spa: ¿Cómo escaparon ustedes?
ber_Latn: Amek ay d-ttinin "taḍeffut" s tutlayt-nwen?
spa: ¿Cómo se dice "manzana" en su idioma?
ber_Latn: Amek ay d-tudfed?
spa: ¿Cómo has entrado?
ber_Latn: Amek ay d-tudfeḍ?
spa: ¿Cómo has entrado?
ber_Latn: Amek ay d-uwḍeɣ ɣer da ur yesɛi azal.
spa: Cómo llegué acá es irrelevante.
ber_Latn: Amek ay d-yufa aɣerbaz-nni?
spa: ¿Cómo encontró la escuela?
ber_Latn: Amek ay iɛedda ukayad n wass-a?
spa: ¿Qué tal el examen de hoy?
ber_Latn: Amek ay iɛedda ussikel-nnek?
spa: ¿Qué tal tu viaje?
ber_Latn: Amek ay iɛedda ussikel-nnem?
spa: ¿Qué tal tu viaje?
ber_Latn: Amek ay iɛedda wayyur-nnek n tamemt?
spa: ¿Cómo fue tu luna de miel?
ber_Latn: Amek ay iɛedda wayyur-nnem n tamemt?
spa: ¿Cómo fue tu luna de miel?
ber_Latn: Amek ay iga uṛwiḥ ass-a?
spa: ¿Cómo nos sentimos hoy?
ber_Latn: Amek ay iga? "Yettban-d d argaz iḥeznen."
spa: «¿A qué se parece?» «A un hombre triste.»
ber_Latn: Amek ay la tettḥulfud i yiman-nnek ass-a?
spa: ¿Cómo estás de ánimo hoy?
ber_Latn: Amek ay la tettḥulfud i yiman-nnem ass-a?
spa: ¿Cómo estás de ánimo hoy?
ber_Latn: Amek ay la tettḥulfuḍ i yiman-nnem?
spa: ¿Cómo te sientes?
ber_Latn: Amek ay la tettḥulfu i yiman-nnes ass-a?
spa: ¿Cómo se siente hoy?
ber_Latn: Amek ay la tteddunt tɣawsiwin deg uxeddim-nnek amaynu?
spa: ¿Cómo te está yendo con tu nuevo trabajo?
ber_Latn: Amek ay llan akk?
spa: ¿Cómo están todos?
ber_Latn: Amek ay llant akk?
spa: ¿Cómo están todos?
ber_Latn: Amek ay lliɣ zemreɣ ad ẓreɣ aya?
spa: ¿Cómo lo iba a saber?
ber_Latn: Amek ay ssawaḍen medden ad ḍḍsen deg usafag?
spa: ¿Cómo consigue la gente dormir en el avión?
ber_Latn: Amek ay ssawaḍen yiselmaden ad ddren deg Tantaṛktit?
spa: ¿Cómo logran los peces sobrevivir en la Antártica?
ber_Latn: Amek ay tekka tgara n dduṛt-nnek?
spa: ¿Cómo fue tu fin de semana?
ber_Latn: Amek ay tekka tgara n dduṛt-nnem?
spa: ¿Cómo fue tu fin de semana?
ber_Latn: Amek ay tekkid tagara n dduṛt-nnem?
spa: ¿Cómo fue tu fin de semana?
ber_Latn: Amek ay tellam akk?
spa: ¿Cómo están todos?
ber_Latn: Amek ay tellamt akk?
spa: ¿Cómo están todos?
ber_Latn: Amek ay tella tegnewt dinna?
spa: ¿Cómo es el clima allí?
ber_Latn: Amek ay teqqaremt yernu tettarumt?
spa: ¿Cómo leéis y escribís?
ber_Latn: Amek ay tesɛeddam akud-nwen ilelli?
spa: ¿Cómo habéis pasado vuestro tiempo libre?
ber_Latn: Amek ay teslid yes-neɣ?
spa: ¿Cómo oíste acerca de nosotros?
ber_Latn: Amek ay tessaweḍ ad tefhem ayen ay d-nniɣ?
spa: ¿Cómo pudo entender lo que dije?
ber_Latn: Amek ay tettedduḍ ɣer uɣerbaz?
spa: ¿Cómo vas a la escuela?
ber_Latn: Amek ay tetteddud ɣer uɣerbaz?
spa: ¿Cómo vas al colegio?
ber_Latn: Amek ay tettedduḍ ɣer uɣerbaz?
spa: ¿Cómo vas al colegio?
ber_Latn: Amek ay tetteddud s aɣerbaz?
spa: ¿Cómo vas al colegio?
ber_Latn: Amek ay tettessed taɣlust, s sskeṛ neɣ war sskeṛ?
spa: ¿Cómo te tomas tú el café, con o sin azúcar?
ber_Latn: Amek ay tettged akken ad tawyed anect-a akk n lḥess?
spa: ¿Cómo haces para soportar todo este ruido?
ber_Latn: Amek ay tettgeḍ akken ad tawyeḍ anect-a akk n lḥess?
spa: ¿Cómo haces para soportar todo este ruido?
ber_Latn: Amek ay tettgem akken ad teɣrem yernu ad tarum?
spa: ¿Cómo leéis y escribís?
ber_Latn: Amek ay tezmer ad d-as takti am ta deg lbal n yiwen?
spa: ¿Cómo a alguien se le ocurre una idea así?
ber_Latn: Amek ay tezmer tayri ad tḥemmel tayri?
spa: ¿Cómo puede el amor amar al amor?
ber_Latn: Amek ay tgiḍ?
spa: ¿Cómo es usted?
ber_Latn: Amek ay tzemred ad d-tinid taɣawsa am ta?
spa: ¿Cómo puedes decir algo así?
ber_Latn: Amek ay tzemred ad tilid tetḥeqqed akk anect-a?
spa: ¿Cómo puede usted estar tan seguro?
ber_Latn: Amek ay tzemred ad tilid tlekned akk anect-a?
spa: ¿Cómo puede usted estar tan seguro?
ber_Latn: Amek ay yekka wayyur-nnem n tamemt?
spa: ¿Cómo fue tu luna de miel?
ber_Latn: Amek ay yettfaka usaru-nni?
spa: ¿Cómo termina la película?
ber_Latn: Amek ay zemreɣ ad ɛawneɣ?
spa: ¿Cómo puedo ayudar?
ber_Latn: Amek ay zemreɣ ad geɣ anermis yid-k?
spa: ¿Cómo puedo contactarme contigo?
ber_Latn: Amek ay zemreɣ ad kem-nermseɣ.
spa: ¿Cómo puedo contactarme contigo?
ber_Latn: Amek ay zemreɣ ad k-nermseɣ.
spa: ¿Cómo puedo contactarme contigo?
ber_Latn: Amek iga uṛwiḥ-nnem ass-a?
spa: ¿Qué tal te encuentras hoy?
ber_Latn: Amek llant tezrawin-nnem?
spa: ¿Cómo te va en el estudio?
ber_Latn: Amek tella Mary?
spa: ¿Cómo está Mary?
ber_Latn: Amek tellam kenwi deg sin?
spa: ¿Cómo os va a los dos?
ber_Latn: Amek tellamt ussan-a?
spa: ¿Qué tal se llevan estos últimos días?
ber_Latn: Amek tella twacult-nnem?
spa: ¿Cómo está tu familia?
ber_Latn: Amek tella weltma-m ass-a?
spa: ¿Cómo está tu hermana hoy?
ber_Latn: Amek tellid ass-a?
spa: ¿Cómo te encuentras hoy?
ber_Latn: Amek tellid ass-a?
spa: ¿Qué tal te encuentras hoy?
ber_Latn: Amek tellid?
spa: ¿Cómo estás?
ber_Latn: Amek telliḍ?
spa: ¿Cómo estás?
ber_Latn: Amek tellid imir-a?
spa: ¿Cómo estás ahora?
ber_Latn: Amek tga tegnewt ass-a?
spa: ¿Cómo está el clima hoy?
ber_Latn: Amek tga tegnewt ass-a?
spa: ¿Qué tiempo hace hoy?
ber_Latn: Amek ur ttamneɣ ayen ay d-yenna?
spa: No puedo evitar creer lo que él dice.
ber_Latn: Amek yella ass-a?
spa: ¿Cómo se encuentra hoy?
ber_Latn: Amen neɣ qqim, tesɛa 3 n yigerdan.
spa: Lo creas o no, ella tiene tres hijos.
ber_Latn: Amen neɣ qqim, tla 3 n yigerdan.
spa: Lo creas o no, ella tiene tres hijos.
ber_Latn: Amen neɣ qqim, tla kraḍ n yigerdan.
spa: Lo creas o no, ella tiene tres hijos.
ber_Latn: Amexḍaf-nni yessuter-d tafdayt n sin n yimelyunen n yidulaṛen.
spa: El secuestrador pidió un rescate de dos millones de dólares.
ber_Latn: Amezgun-nni yella ileddey akud-a.
spa: El teatro solía abrir como por ahora.
ber_Latn: Amezgun-nni yella ileddey akud-a.
spa: El teatro suele abrir a esta hora.
ber_Latn: Amezgun-nni yella ileddey deg wass n lḥedd.
spa: El teatro solía abrir los domingos.
ber_Latn: Amezgun-nni yella ileddey kan deg wass n letniyen.
spa: El teatro solía abrir solo los lunes.
ber_Latn: Amezgun-nni yella ileddey lawan-a.
spa: El teatro solía abrir como por ahora.
ber_Latn: Amezgun-nni yella ileddey tizi n lawan-a.
spa: El teatro solía abrir como por ahora.
ber_Latn: Amezgun-nni yella ileddey zik.
spa: El teatro solía abrir temprano.
ber_Latn: Amezgun yella ileddey deg wakud-a.
spa: El teatro solía abrir a esta hora.
ber_Latn: Amezgun yella ileddey lawan-a.
spa: El teatro solía abrir a esta hora.
ber_Latn: Amezruy n ungal, ameskar-nnes d aɣref.
spa: La historia es una novela cuyo autor es el pueblo.
ber_Latn: Amezruy yettales-d iman-nnes.
spa: La historia se repite.
ber_Latn: Amgaru dima yettawey-d tawaɣit.
spa: La guerra causa necesariamente infelicidad.
ber_Latn: Amgaru mazal-it yettkemmil.
spa: La guerra todavía continúa.
ber_Latn: Amgaru ur yessimir yiwen.
spa: La guerra no hace feliz a nadie.
ber_Latn: Amgaru yerza-aɣ akk.
spa: La guerra nos concierne a todos.
ber_Latn: Amḥemmal arma d tamettant.
spa: Amar a muerte.
ber_Latn: Amidi-inu d aneɣmas.
spa: Mi novio es periodista.
ber_Latn: Amidul-inu d aneɣmas.
spa: Mi novio es periodista.
ber_Latn: Aɣmis-a baṭel.
spa: Este periódico es gratuito.
ber_Latn: Aɣmis-a n wass-a.
spa: Este periódico es de hoy.
ber_Latn: Aɣmis-a n yiḍelli.
spa: El periódico es de ayer.
ber_Latn: Aɣmis-a n yiḍelli.
spa: Este periódico es de ayer.
ber_Latn: Aɣmis-nni n yiḍelli.
spa: El periódico es de ayer.
ber_Latn: Am leɛwayed, ass-a iɣab deg uɣerbaz.
spa: Como de costumbre, él faltó a la escuela hoy.
ber_Latn: Am lmal, am yimawlan.
spa: Como el padre, así el hijo.
ber_Latn: Amnemt s zzheṛ!
spa: ¡Creed en la suerte!
ber_Latn: Amodem-nni yedda-d deg uselkim.
spa: El módem iba integrado en el ordenador.
ber_Latn: Amrar-nni yebbi mi nella nettali adrar.
spa: La cuerda se rompió cuando estábamos escalando la montaña.
ber_Latn: Amsaltu-nni yeḍḍef-d argaz-nni ay yellan yettazzal.
spa: El policía capturó al hombre que estaba corriendo.
ber_Latn: Amsaltu-nni yella yeskeṛ.
spa: El policía estaba borracho.
ber_Latn: Amsawen-a yettaweḍ ɣer wannag wis 10.
spa: Este ascensor llega hasta el décimo piso.
ber_Latn: Amsegdal-inu ɣer-k ay yella.
spa: Tienes mi casco.
ber_Latn: Amsegdal-inu ɣer-m ay yella.
spa: Tienes mi casco.
ber_Latn: Amtiweg ay iqerben akk ɣer Tafukt d Merkur.
spa: El planeta más cercano al Sol es Mercurio.
ber_Latn: Amtiweg ay yudsen akk ɣer Tafukt d Merkur.
spa: El planeta más cercano al Sol es Mercurio.
ber_Latn: Amtiweg ay yudsen akk ɣer Tafukt d Merkur.
spa: El planeta más próximo al sol es Mercurio.
ber_Latn: Amtiweg azewwaɣ n Meɣres d netta ay d amtiweg wis kuẓ.
spa: El rojo Marte es el cuarto planeta.
ber_Latn: Amtiweg-nni ila talɣa icuban tin n tčinat.
spa: El planeta tiene una forma parecida a la de una naranja.
ber_Latn: Amtiweg-nni isem-nnes Asturn.
spa: Ese planeta se llama Saturno.
ber_Latn: Amtiweg-nni yesɛa talɣa icuban tin n tčinat.
spa: El planeta tiene una forma parecida a la de una naranja.
ber_Latn: Amtiweg n Wakal ila azal n 4,5 n yimelyaṛen n yiseggasen.
spa: El planeta Tierra tiene cerca de 4,5 mil millones de años.
ber_Latn: Amuḍin-nni atan yesred deg wusu.
spa: El enfermo está tumbado en la cama.
ber_Latn: Amulli ameggaz!
spa: ¡Feliz cumple!
ber_Latn: Amulli-inu ad d-yeɣli deg wass n Ljemɛa aseggas-a.
spa: Mi cumpleaños cae en viernes este año.
ber_Latn: Amur ameqran seg yimrisen-nneɣ d ilemẓiyen.
spa: La mayoría de nuestros empleados son jóvenes.
ber_Latn: Amzun d targit.
spa: Es como un sueño.
ber_Latn: Amzun usiɣ-d ɣer da uqbel.
spa: Creo que ya he estado aquí antes.
ber_Latn: Anafag-nni yusa-d deg Temda n Osaka.
spa: Ese aeropuerto está en la Bahía de Osaka.
ber_Latn: Anafag yebɛed aṭas ɣef tlemmast n temdint.
spa: El aeropuerto está bastante lejos del centro de la ciudad.
ber_Latn: Anafag yeɣleq, maca yiwen ur yeẓri maɣef.
spa: El aeropuerto está cerrado, pero nadie sabe el porqué.
ber_Latn: Anagraw Afukan ila 4 n yimtiwgen ikalanen yernu wi d Merkur, Wines, Akal ed Meɣres.
spa: El Sistema Solar tiene cuatro planetas terrestres o telúricos: Mercurio, Venus, Tierra y Marte.
ber_Latn: Anagraw Afukan ila kuẓ n yimtiwgen ikalanen yernu wi d Merkur, Wines, Akal ed Meɣres.
spa: El Sistema Solar tiene cuatro planetas terrestres o telúricos: Mercurio, Venus, Tierra y Marte.
ber_Latn: Anagraw Afukan yesɛa 4 n yimtiwgen ikalanen yernu wi d Merkur, Wines, Akal ed Meɣres.
spa: El Sistema Solar tiene cuatro planetas terrestres o telúricos: Mercurio, Venus, Tierra y Marte.
ber_Latn: Anagraw Afukan yesɛa kuẓ n yimtiwgen ikalanen yernu wi d Merkur, Wines, Akal ed Meɣres.
spa: El Sistema Solar tiene cuatro planetas terrestres o telúricos: Mercurio, Venus, Tierra y Marte.
ber_Latn: Anamek-nnes ur tebɣid ad teddud?
spa: ¿Estás diciendo que no querés ir?
ber_Latn: Anamek-nnes ur tebɣiḍ ad tedduḍ?
spa: ¿Estás diciendo que no querés ir?
ber_Latn: Anamek n waya netta ur tebɣid ad teqqled d aselmad?
spa: ¿Eso quiere decir que ya no quieres ser profesor?
ber_Latn: Anamek n waya netta ur tebɣiḍ ad teqqleḍ d aselmad?
spa: ¿Eso quiere decir que ya no quieres ser profesor?
ber_Latn: Anarad-nni yettwaxdem s wegṛanit.
spa: El lavabo está hecho de granito.
ber_Latn: Anda akka ay d-tufid irkasen-a iɣwaliyen?
spa: ¿De dónde has sacado esos zapatos tan raros?
ber_Latn: Anda akka ay tejjid irkasen-nnem?
spa: ¿Dónde dejaste tus zapatos?
ber_Latn: Anda ay awen-slemden aya?
spa: ¿Dónde os han enseñado eso?
ber_Latn: Anda ay d-sɣan irkasen-a?
spa: ¿Dónde compraron esos zapatos?
ber_Latn: Anda ay d-sɣant irkasen-a?
spa: ¿Dónde compraron esos zapatos?
ber_Latn: Anda ay d-ufan tafekka-nni?
spa: ¿Dónde se encontró el cuerpo?
ber_Latn: Anda ay la tessefrayed ad tekked imuras-nnek?
spa: ¿En dónde piensas pasar tus vacaciones?
ber_Latn: Anda ay la tessefrayed ad tekked imuras-nnem?
spa: ¿En dónde piensas pasar tus vacaciones?
ber_Latn: Anda ay llan Yinselmen, yella upitṛul, maca anemgal n waya ur iṣeḥḥa ara.
spa: Allí donde hay musulmanes hay petróleo, la afirmación contraria no es verdadera.
ber_Latn: Anda ay lliɣ imir-a?
spa: ¿Dónde estoy ahora?
ber_Latn: Anda ay teffred idrimen-nni?
spa: ¿Dónde has ocultado el dinero?
ber_Latn: Anda ay tekksed irkasen-nnem?
spa: ¿Dónde se quitó los zapatos?
ber_Latn: Anda ay tekkseḍ irkasen-nnem?
spa: ¿Dónde te quitaste los zapatos?
ber_Latn: Anda ay tekksemt irkasen-nwent?
spa: ¿Dónde te quitaste los zapatos?
ber_Latn: Anda ay tella tmacint?
spa: ¿Dónde está el tren?
ber_Latn: Anda ay tellid ass-a, tanezzayt zik?
spa: ¿Dónde estabas hoy temprano?
ber_Latn: Anda ay tellid?
spa: ¿Dónde estabas?
ber_Latn: Anda ay telliḍ iḍ yezrin?
spa: ¿Dónde estabas ayer por la noche?
ber_Latn: Anda ay tellid imir-a?
spa: ¿Dónde estás ahora?
ber_Latn: Anda ay telliḍ mi akken ay teḍra tmenɣiwt-nni?
spa: ¿Dónde estabas en el momento del asesinato?
ber_Latn: Anda ay ten-tenɣid?
spa: ¿Dónde los mataste?
ber_Latn: Anda ay tezdeɣ imir-a?
spa: ¿Dónde vive ella ahora?
ber_Latn: Anda ay tezdeɣ jida-k?
spa: ¿Dónde vive tu abuela?
ber_Latn: Anda ay tḥebbseḍ akamyun-nnek?
spa: ¿Dónde estacionas tu camión?
ber_Latn: Anda ay tḥebbsed akamyun-nnem?
spa: ¿Dónde estacionas tu camión?
ber_Latn: Anda ay tzedɣed?
spa: ¿Dónde vive?
ber_Latn: Anda ay tzedɣeḍ?
spa: ¿Dónde vive?
ber_Latn: Anda ay tzedɣed?
spa: ¿Dónde viven?
ber_Latn: Anda ay tzedɣeḍ?
spa: ¿Dónde viven?
ber_Latn: Anda ay tzedɣed imir-a?
spa: ¿Dónde vivís ahora?
ber_Latn: Anda ay tzedɣed? "Nekk zedɣeɣ deg Tokyo."
spa: ¿Dónde vives tú? "Yo vivo en Tokio."
ber_Latn: Anda ay tzedɣeḍ? "Nekk zedɣeɣ deg Tokyo."
spa: ¿Dónde vives tú? "Yo vivo en Tokio."
ber_Latn: Anda ay tzedɣed? "Zedɣeɣ deg Tokyo."
spa: «¿Dónde vives?» «Vivo en Tokio.»
ber_Latn: Anda ay tzedɣem?
spa: ¿Dónde viven ustedes?
ber_Latn: Anda ay tzedɣemt?
spa: ¿Dónde viven ustedes?
ber_Latn: Anda ay yeḍḍes wemcic-nni?
spa: ¿Dónde está durmiendo el gato?
ber_Latn: Anda ay yezdeɣ?
spa: ¿Dónde vive?
ber_Latn: Anda ay yezdeɣ?
spa: ¿Dónde vive él?
ber_Latn: Anda ay yezdeɣ ɛemmi-k?
spa: ¿Dónde vive tu tío?
ber_Latn: Anda ay yezdeɣ ɛemmi-m?
spa: ¿Dónde vive tu tío?
ber_Latn: Anda ay yezdeɣ netta imir-a?
spa: ¿Ahora dónde vive él?
ber_Latn: Anda ay yezmer yiwen ad iɣer deg usawal?
spa: ¿Dónde puede uno hacer una llamada telefónica?
ber_Latn: Anda ay zedɣen?
spa: ¿Dónde viven ellos?
ber_Latn: Anda ay zemreɣ ad sɣeɣ ariki?
spa: ¿Dónde puedo comprar una camiseta?
ber_Latn: Anda ay zemreɣ ad ssiwleɣ yid-k?
spa: ¿Dónde puedo hablar con usted?
ber_Latn: Anda ay zemreɣ ad ssiwleɣ yid-m?
spa: ¿Dónde puedo hablar con usted?
ber_Latn: Anda llan imir-a?
spa: ¿Dónde están ahora?
ber_Latn: Anda llant tbalizin-inu?
spa: ¿Dónde están mis maletas?
ber_Latn: Anda llant tmellalin, ma ulac aɣilif?
spa: Por favor, ¿dónde están los huevos?
ber_Latn: Anda llant tsekkadin-inu?
spa: ¿Dónde están mis anteojos?
ber_Latn: Anda llan urazal-inu ed yilemḍaden-inu?
spa: ¿Dónde están mi sombrero y mis guantes?
ber_Latn: Anda llan warraw-nnek?
spa: ¿Dónde están tus hijos?
ber_Latn: Anda llan warraw-nnem?
spa: ¿Dónde están tus hijos?
ber_Latn: Anda llan yimsulta?
spa: ¿Dónde están los policías?
ber_Latn: Anda lliɣ imir-a?
spa: ¿Ahora dónde estoy?
ber_Latn: Anda ma teddiḍ, ad tafeḍ isnasɣalen jjan-ten rrif teɣsar.
spa: Vayas a donde vayas, ves un montón de bicicletas aparcadas en la acera cerca de las estaciones de tren.
ber_Latn: Anda nella imir-a?
spa: ¿Dónde estamos ahora?
ber_Latn: Anda tella Britney Spears?
spa: ¿Dónde está Britney Spears?
ber_Latn: Anda tella imir-a?
spa: ¿Dónde está ahora?
ber_Latn: Anda tellam imir-a?
spa: ¿Dónde estáis ahora?
ber_Latn: Anda tella tamemt-nni-nnek ay yesmentisen tizizwa, a Pyragy?
spa: ¿Dónde está tu miel que provoca a las abejas, Pyragy?
ber_Latn: Anda tella temkarḍit ay d-iqerben akk?
spa: ¿Dónde está la biblioteca más cercana?
ber_Latn: Anda tella temkarḍit ay d-iqerben akk?
spa: ¿En dónde está la siguiente biblioteca?
ber_Latn: Anda tella temkarḍit ay d-yudsen akk?
spa: ¿Dónde está la biblioteca más cercana?
ber_Latn: Anda tella temkarḍit ay d-yudsen akk?
spa: ¿En dónde está la siguiente biblioteca?
ber_Latn: Anda tella temsulta?
spa: ¿Dónde está la policía?
ber_Latn: Anda tella texxamt-nnem?
spa: ¿Dónde está tu habitación?
ber_Latn: Anda tella tlemmast n umeɣrad?
spa: ¿Dónde está el centro del universo?
ber_Latn: Anda tella tmahelt n Miksik?
spa: ¿Dónde se encuentra la embajada de Méjico?
ber_Latn: Anda tella tuffɣa?
spa: ¿Por dónde está la salida?
ber_Latn: Anda tellid?
spa: ¿Dónde estás?
ber_Latn: Anda telliḍ imir-a?
spa: ¿Dónde estás ahora?
ber_Latn: Anda-tent tferyin?
spa: ¿Dónde están los cuchillos?
ber_Latn: Anda-ten warraw n memmi-k?
spa: ¿Dónde están tus nietos?
ber_Latn: Anda-ten yerkasen-inu? "Atni ddaw wusu."
spa: «¿Dónde están mis zapatos?» «Están debajo de la cama.»
ber_Latn: Anda-t uɣerbaz-nnek?
spa: ¿Dónde está tu escuela?
ber_Latn: Anda-t uɣerbaz-nnem?
spa: ¿Dónde está tu escuela?
ber_Latn: Anda-t uɣmis n wass-a?
spa: ¿Dónde está el diario de hoy?
ber_Latn: Anda-t wemgerrad?
spa: ¿Cuál es la diferencia?
ber_Latn: Anda-t weydi-nnem?
spa: ¿Dónde está tu perro?
ber_Latn: Anda yella uɣerbaz-nnek?
spa: ¿Dónde está tu escuela?
ber_Latn: Anda yella uɣerbaz-nni?
spa: ¿Dónde está la escuela?
ber_Latn: Anda yella uɣerbaz-nwen?
spa: ¿Dónde está vuestra escuela?
ber_Latn: Anda yella unẓar?
spa: ¿Dónde está la lluvia?
ber_Latn: Anda yella urazal-nnek?
spa: ¿Dónde está su sombrero?
ber_Latn: Anda yella usensu ay d-iqerben akk?
spa: ¿Dónde queda el hotel más cercano?
ber_Latn: Anda yella wedlis-inu?
spa: ¿Dónde está mi libro?
ber_Latn: Anda yella welkaẓ n tuɣmas?
spa: ¿Dónde está el dentífrico?
ber_Latn: Anda yella welkaẓ n tuɣmas?
spa: ¿Dónde está la pasta de dientes?
ber_Latn: Anda yella wexxam-nnes?
spa: ¿Dónde está su casa?
ber_Latn: Anda yella weydi-nnem?
spa: ¿Dónde está tu perro?
ber_Latn: An d wu d train ameǧǧaru.
spa: Este es el último tren.
ber_Latn: Anect aya seg wasmi ur la tetturared ara s uyuyu?
spa: ¿Cuánto tiempo hace que no juegas con un yo-yo?
ber_Latn: Anect ay meɣɣret teɣlamt-nni?
spa: ¿Cuán grande es el equipo?
ber_Latn: Anect ay sɛiɣ n yedlisen ay tesɛa nettat.
spa: Ella tiene tantos libros como yo.
ber_Latn: Anect ay tesɛid n yidrimen ay sɛiɣ ula d nekk.
spa: Yo tengo tanto dinero como tú.
ber_Latn: Anect ay tlid n yidrimen ay liɣ ula d nekk.
spa: Yo tengo tanto dinero como tú.
ber_Latn: Anect ay yeswa usanew-a?
spa: ¿Cuánto cuesta esta radio?
ber_Latn: Anect ay yewzen Tom?
spa: ¿Qué tanto pesa Tom?
ber_Latn: Anect-nni, ma yehwa-ak, d tamsalt n tmeddurt neɣ tamettant.
spa: Es un problema de vida o muerte, por así decirlo.
ber_Latn: Anef-as ad t-ixelleṣ.
spa: Déjale pagar por ello.
ber_Latn: Anef, d nekk ara ixellṣen.
spa: Deja que pague yo.
ber_Latn: Aneɣmas-nni ara igen tadiwennit iqeddem-d asentel n tdiwennit-nni.
spa: El entrevistador presenta el tema de la entrevista.
ber_Latn: Aneɣmas-nni yezɣen asertay-nni.
spa: El periodista criticó al político.
ber_Latn: Aneɣmas: Tzemred ad iyi-d-tefked amedya?
spa: Periodista: ¿Podría darme un ejemplo?
ber_Latn: Anemhal n uɣerbaz-nneɣ ur yesselmad ara.
spa: Nuestro director de escuela no da clases.
ber_Latn: Anezraf ixeḍḍa-t s semmus n yidulaṛen.
spa: El juez le puso una multa de cinco dólares.
ber_Latn: Anfafad bu uqacuc amaynu ineṭṭeḍ.
spa: El nuevo virus corona es muy infeccioso.
ber_Latn: Angelica Pickles d tanasaft mliḥ.
spa: Angelica Pickles es muy egoísta.
ber_Latn: Anida-tt teteffaḥt?
spa: ¿Dónde está la manzana?
ber_Latn: Aniwa axxam ay deg ttidiren?
spa: ¿En cuál casa viven ellos?
ber_Latn: Ann tefka-iyi-d asefk-a.
spa: Ann me dio este regalo.
ber_Latn: Anṣuf!
spa: Bienvenidas.
ber_Latn: Anṣuf!
spa: ¡Bienvenido!
ber_Latn: Anṣuf yes-wen ɣer temsirt-nneɣ tamezwarut n tefṛensist.
spa: Bienvenidos a nuestra primera clase de francés.
ber_Latn: Anṣuf yes-wen ɣer temsirt-nteɣ tamezwarut n tefṛensist.
spa: Bienvenidos a nuestra primera clase de francés.
ber_Latn: Anta ay d tabalizt-nnek?
spa: ¿Cuál es su maleta?
ber_Latn: Anta ay d tabalizt-nnem?
spa: ¿Cuál es su maleta?
ber_Latn: Anta ay d tagiṭart-nnek?
spa: ¿Cuál es tu guitarra?
ber_Latn: Anta ay d tagiṭart-nnem?
spa: ¿Cuál es tu guitarra?
ber_Latn: Anta ay d tamacint ay teɣsed ad teḍḍfed?
spa: ¿Qué tren quieres coger?
ber_Latn: Anta ay d-yuran isefra-a?
spa: ¿Quién escribió estos poemas?
ber_Latn: Anta ay yejjan tazewwut teldey?
spa: ¿Quién dejó la ventana abierta?
ber_Latn: Anta ay yejjan tazewwut terẓem?
spa: ¿Quién dejó la ventana abierta?
ber_Latn: Anta ay yerẓan tazewwut-a?
spa: ¿Quién ha roto esta ventana?
ber_Latn: Anta ay yerẓan tazewwut iḍelli?
spa: ¿Quién rompió la ventana ayer?
ber_Latn: Anta ay yerẓan tazewwut?
spa: ¿Quién rompió esta ventana?
ber_Latn: Antenti la neɣɣent amtiweg-nni.
spa: Están matando al planeta.
ber_Latn: Anti ay izedɣen yid-m?
spa: ¿Quiénes viven contigo?
ber_Latn: Anti ay yeddren yid-k?
spa: ¿Quiénes viven contigo?
ber_Latn: Anti ay yeddren yid-m?
spa: ¿Quiénes viven contigo?
ber_Latn: Anwa aɣerbaz aydeg tzerwed?
spa: ¿A qué escuela fuiste?
ber_Latn: Anwa aɣerbaz wuɣur teddid?
spa: ¿A qué escuela fuiste?
ber_Latn: Anwa ara iḥebsen aya?
spa: ¿Quién lo puede impedir?
ber_Latn: Anwa ara iḥekmen tamurt?
spa: ¿Quién gobernará el país?
ber_Latn: Anwa axxam aydeg tzedɣeḍ?
spa: ¿En qué casa vivió usted?
ber_Latn: Anwa ay a argaz-nni wukud telliḍ tessawaleḍ?
spa: ¿Quién es el hombre con quien hablabas?
ber_Latn: Anwa ay ak-d-yesɣan axxam-a?
spa: ¿Quién compró esta casa para usted?
ber_Latn: Anwa ay am-d-yesɣan axxam-a?
spa: ¿Quién compró esta casa para usted?
ber_Latn: Anwa ay d abugaṭu-nnek?
spa: ¿Quién es su abogado?
ber_Latn: Anwa ay d abugaṭu-nnem?
spa: ¿Quién es su abogado?
ber_Latn: Anwa ay d adlis-nnem?
spa: ¿Cuál es tu libro?
ber_Latn: Anwa ay d aɣerbaz aydeg tzerrwed?
spa: ¿A qué escuela vas?
ber_Latn: Anwa ay d aɣerbaz wuɣur tetteddud?
spa: ¿A qué escuela vas?
ber_Latn: Anwa ay d akud ay tḥemmled akk deg wass?
spa: ¿Cuál es tu momento favorito del día?
ber_Latn: Anwa ay d amaẓrag n yiḍrisen ay tesmenyafed?
spa: ¿Cuál editor de texto prefieres?
ber_Latn: Anwa ay d amaẓrag n yiḍrisen ay trid?
spa: ¿Cuál editor de texto prefieres?
ber_Latn: Anwa ay d amcum ay igan aya?
spa: ¿Quién fue el infeliz que hizo eso?
ber_Latn: Anwa ay d amdan ay iwatan akk i uxeddim-a?
spa: ¿Cuál es la persona más indicada para el trabajo?
ber_Latn: Anwa ay d aɣmis ara tesmenyifed?
spa: ¿Qué periódico preferirías?
ber_Latn: Anwa ay d amkan ay icebḥen akk deg umaḍal?
spa: ¿Cuál es el lugar más bonito del mundo?
ber_Latn: Anwa ay d amsemhel n usawal ass-a?
spa: ¿Quién está de telefonista hoy?
ber_Latn: Anwa ay d amtiweg ay iqerben akk ɣer Tafukt?
spa: ¿Cuál es el planeta más cercano al sol?
ber_Latn: Anwa ay d amtiweg ay iqerben akk ɣer Tafukt?
spa: ¿Cuál es el planeta que está más cerca del sol?
ber_Latn: Anwa ay d amtiweg ay yudsen akk ɣer tafukt?
spa: ¿Cuál es el planeta más cercano al Sol?
ber_Latn: Anwa ay d amtiweg ay yudsen akk ɣer Tafukt?
spa: ¿Cuál es el planeta más cercano al sol?
ber_Latn: Anwa ay d amtiweg ay yudsen akk ɣer Tafukt?
spa: ¿Cuál es el planeta que está más cerca del sol?
ber_Latn: Anwa ay d amtiweg-nnek?
spa: ¿De qué planeta eres?
ber_Latn: Anwa ay d asafar ay yelhan akk i weqraḥ n yiɣef?
spa: ¿Cuál es el medicamento más efectivo para el dolor de cabeza?
ber_Latn: Anwa ay d asensu amaway akk deg temdint-a?
spa: ¿Cuál es el mejor hotel en la ciudad?
ber_Latn: Anwa ay d asensu ay tḥemmled akk deg Boston?
spa: ¿Cuál es vuestro hotel favorito en Boston?
ber_Latn: Anwa ay d asif ay yettekken ɣef Zaragoza?
spa: ¿Qué río pasa por Zaragoza?
ber_Latn: Anwa ay d axxam ay tḥemmled aṭas akk?
spa: ¿A usted qué casa le gusta más?
ber_Latn: Anwa ay d axxam ay tḥemmleḍ aṭas akk?
spa: ¿A usted qué casa le gusta más?
ber_Latn: Anwa ay d bab n ukamyun-a?
spa: ¿Quién es el propietario de este camión?
ber_Latn: Anwa ay d-icelgen seg umtiweg-nnem?
spa: ¿Quién se preocupa de tu planeta?
ber_Latn: Anwa ay d-icelgen seg umtiweg-nwent?
spa: ¿Quién se preocupa de tu planeta?
ber_Latn: Anwa ay d imegli-nnem n temsizzelt amenyaf?
spa: ¿Quién es tu piloto de carreras favorito?
ber_Latn: Anwa ay d imseknew?
spa: ¿Quién es el fotógrafo?
ber_Latn: Anwa ay d imsuddes n tsamfunit-a?
spa: ¿Quién es el compositor de esta sinfonía?
ber_Latn: Anwa ay d irkasen ay as-d-yezgan?
spa: ¿Qué zapatos le quedan bien?
ber_Latn: Anwa ay d irkasen imecṭuḥen?
spa: ¿Qué zapatos son demasiado pequeños?
ber_Latn: Anwa ay d urar ay tḥemmled aṭas akk ad t-turared akked yimeddukal-nnek?
spa: ¿Cuál es tu juego favorito para jugar con amigos?
ber_Latn: Anwa ay d-yennan ukreɣ idrimen-nni?
spa: ¿Quién dijo que yo robé el dinero?
ber_Latn: Anwa ay d-yesnulfan asanew?
spa: ¿Quién es el inventor de la radio?
ber_Latn: Anwa ay d-yesnulfan aya?
spa: ¿Quién inventó eso?
ber_Latn: Anwa ay d-yesnulfan tamacint-a?
spa: ¿Quién inventó esta máquina?
ber_Latn: Anwa ay d-yuran adlis-a?
spa: ¿Quién escribió este libro?
ber_Latn: Anwa ay d-yuran aya?
spa: ¿Quién escribió eso?
ber_Latn: Anwa ay d-yuran "Hamlet"?
spa: ¿Quién escribió "Hamlet"?
ber_Latn: Anwa ay d-yuran isefra-a?
spa: ¿Quién escribió estos poemas?
ber_Latn: Anwa ay iḥemmlen ibeɛɛucen?
spa: ¿A quién le gustan los insectos?
ber_Latn: Anwa ay iḥemmlen Sachiko?
spa: ¿A quién le gusta Sachiko?
ber_Latn: Anwa ay iran ad isew kra?
spa: ¿Quién necesita un trago?
ber_Latn: Anwa ay irebḥen ass-a?
spa: ¿Quién ha ganado hoy?
ber_Latn: Anwa ay iyi-ilan yerna anwa ay ken-ilan kenwi?
spa: ¿Quién soy y quiénes son ustedes?
ber_Latn: Anwa ay izemren ad d-yini d acu ara yeḍrun deg yimal?
spa: ¿Quién puede decir lo que pasará en el futuro?
ber_Latn: Anwa ay izemren ad iɣer imal?
spa: ¿Quién puede leer el futuro?
ber_Latn: Anwa ay izemren ad yeḍmen ad yerbeḥ?
spa: ¿Quién podría garantizar el éxito de él?
ber_Latn: Anwa ay kem-iɛejben deg-sen?
spa: ¿Cuál te gusta?
ber_Latn: Anwa ay kem-iwten?
spa: ¿Quién te ha pegado?
ber_Latn: Anwa ay k-iɛejben deg-sen?
spa: ¿Cuál te gusta?
ber_Latn: Anwa ay k-iwten?
spa: ¿Quién te ha pegado?
ber_Latn: Anwa ay la iyi-d-yeɣɣaren?
spa: ¿Quién me está llamando?
ber_Latn: Anwa ay ten-id-iɛerḍen?
spa: ¿Quién los invitó?
ber_Latn: Anwa ay tettwalid deg-sen yeḍlem?
spa: ¿Quién crees que está equivocado?
ber_Latn: Anwa ay t-ilan uɣmis-a?
spa: ¿De quién es este periódico?
ber_Latn: Anwa ay t-ilan uselkim-a n yirebbi?
spa: ¿De quién es este ordenador portátil?
ber_Latn: Anwa ay t-ilan weqcic-a?
spa: ¿Quién es ese chico?
ber_Latn: Anwa ay t-ilan wergaz-nni wukud telliḍ tessawaleḍ?
spa: ¿Quién es el hombre con quien hablabas?
ber_Latn: Anwa ay t-ilan wusu-a?
spa: ¿De quién es esa cama?
ber_Latn: Anwa ay t-ilan yemru-a?
spa: ¿De quién es este bolígrafo?
ber_Latn: Anwa ay tt-ilan texxamt-a?
spa: ¿De quién es esta habitación?
ber_Latn: Anwa ay tt-ilan txatemt-a?
spa: ¿De quién es este anillo?
ber_Latn: Anwa ay yeffɣen imir-a kan seg texxamt-a?
spa: ¿Quién acaba de salir de esta pieza?
ber_Latn: Anwa ay yejjan tazewwut teldey?
spa: ¿Quién dejó la ventana abierta?
ber_Latn: Anwa ay yejjan tazewwut terẓem?
spa: ¿Quién dejó la ventana abierta?
ber_Latn: Anwa ay yellan yid-k?
spa: ¿Quién estaba contigo?
ber_Latn: Anwa ay yellan yid-m?
spa: ¿Quién estaba contigo?
ber_Latn: Anwa ay yeqqimen ɣer usawal ass-a?
spa: ¿Quién está de telefonista hoy?
ber_Latn: Anwa ay yerẓan abeckur-nni?
spa: ¿Quién ha roto el jarrón?
ber_Latn: Anwa ay yerẓan tazewwut iḍelli?
spa: ¿Quién rompió la ventana ayer?
ber_Latn: Anwa ay yerẓan tazewwut?
spa: ¿Quién ha roto la ventana?
ber_Latn: Anwa ay yerẓan tazewwut?
spa: ¿Quién quebró la ventana?
ber_Latn: Anwa ay yerẓan tazewwut?
spa: ¿Quién rompió la ventana?
ber_Latn: Anwa ay yessadfen iswi-nni?
spa: ¿Quién fue el autor del gol?
ber_Latn: Anwa ay yessawalen tafṛensist?
spa: ¿Quién habla francés?
ber_Latn: Anwa ay yessawalen tanglizit?
spa: ¿Hay alguien que hable inglés?
ber_Latn: Anwa ay yessnen ad d-yenṭeq asekkil-a?
spa: ¿Alguien sabe como pronunciar este carácter?
ber_Latn: Anwa ay yettḍebbiren deg twacult-nnek?
spa: ¿Quién manda en tu familia?
ber_Latn: Anwa ay yettḍebbiren deg twacult-nnem?
spa: ¿Quién manda en tu familia?
ber_Latn: Anwa ay yeẓran aya?
spa: ¿Quién lo sabe?
ber_Latn: Anwa ay yeẓran d acu ara d-naf deg teɛrict?
spa: ¿Quién sabe qué encontraremos en el ático?
ber_Latn: Anwa ay yezwaren, d axeddim-nnek neɣ d tawacult-nnek?
spa: ¿Qué es más importante, tu carrera o tu familia?
ber_Latn: Anwa ay yezwaren, d axeddim-nnem neɣ d tawacult-nnem?
spa: ¿Qué es más importante, tu carrera o tu familia?
ber_Latn: Anwa ay yifen wayeḍ deg tenhaṛt, d baba-k neɣ d yemma-k?
spa: ¿Quién conduce mejor: tu padre o tu madre?
ber_Latn: Anwa deg-neɣ ay d anablal?
spa: ¿Quién entre nosotros es perfecto?
ber_Latn: Anwa deg-sen ay d adlis-nnek?
spa: ¿Cuál es tu libro?
ber_Latn: Anwa deg-sen ay d adlis-nnem?
spa: ¿Cuál es tu libro?
ber_Latn: Anwa deg-sen ay d aydi-nnem?
spa: ¿Cuál es tu perro?
ber_Latn: Anwa deg-sen ay d gma-k?
spa: ¿Cuál de ellos es tu hermano?
ber_Latn: Anwa deg yiqernifen-a ay d win-nnek?
spa: ¿Cuál de estas raquetas es la tuya?
ber_Latn: Anwa niḍen ay yeẓran aya?
spa: ¿Quién más sabe sobre esto?
ber_Latn: Anwa niḍen ur yellin ara din ass-a?
spa: ¿Quién más se fue hoy?
ber_Latn: Anwa seg-wen ay d-yezwaren ɣer da?
spa: ¿Quién de ustedes estaba aquí primero?
ber_Latn: Anwa umi d-tgid wi?
spa: ¿Para quién hiciste estos?
ber_Latn: Anwa umi yessefk ad ɣreɣ?
spa: ¿A quién debería llamar?
ber_Latn: Anwi ay d irkasen ay tferned?
spa: ¿Por qué zapatos te decidiste?
ber_Latn: Anwi ay d-tɛerḍed ɣer tmeɣra n umulli?
spa: ¿A quiénes has invitado a la fiesta de cumpleaños?
ber_Latn: Anwi ay izedɣen yid-k?
spa: ¿Quiénes viven contigo?
ber_Latn: Anẓar-nni iwet 3 n wussan.
spa: La lluvia duró tres días.
ber_Latn: Anẓar-nni iwet kraḍ n wussan.
spa: La lluvia duró tres días.
ber_Latn: Anẓar-nni yeqqim kraḍ wussan.
spa: La lluvia duró tres días.
ber_Latn: Anẓar ur iyi-yeǧǧi ara ad dduɣ.
spa: La lluvia me impidió ir.
ber_Latn: Anẓar yesluɣu-as ul-nnes.
spa: La lluvia ofusca su corazón.
ber_Latn: Anẓar yesneɣnay-as ul-nnes.
spa: La lluvia ofusca su corazón.
ber_Latn: A Pedro, ad tzerwed ass-a yid-i?
spa: Pedro, ¿vas a estudiar hoy conmigo?