DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: 10 n yikilumitren ay ddiɣ ass-a.
spa: Hoy caminé diez kilómetros.
ber_Latn: 15 n yiseggasen aya seg wasmi ay teḍra tedyant-a.
spa: Ese evento fue hace 15 años.
ber_Latn: 20% seg wakk tilemsin tiɣersiwanin n umaḍal ddrent deg Brizil.
spa: El veinte por ciento de todas las especies animales del planeta está en Brasil.
ber_Latn: 3 n wussan ay yeqqim yekkat-d unẓar.
spa: La lluvia duró tres días.
ber_Latn: 5 n tmura tuṛufiyin ay izemlen amtawa i lmend n ummesten n twennaḍt.
spa: Cinco países europeos cerraron un acuerdo que busca proteger el medio ambiente.
ber_Latn: 7 n temsulta ay yettwenɣen.
spa: Siete policías fueron asesinados.
ber_Latn: 7 n yimsulta ay yettwenɣen.
spa: Siete policías fueron asesinados.
ber_Latn: A amenzaḍ, teǧǧid aɣerrabu?
spa: Comandante, ¿ha abandonado usted el barco?
ber_Latn: A Andrew, aseggas-a tqefled 28 n yiseggasen, naɣ?
spa: Andrew, este año has cumplido 28, ¿verdad?
ber_Latn: A Andrew, aseggas-a tqefled snat n tmerwin ed tam n yiseggasen, naɣ?
spa: Andrew, este año has cumplido 28, ¿verdad?
ber_Latn: A Andrew, aseggas-a tqefleḍ snat n tmerwin ed tam n yiseggasen, naɣ?
spa: Andrew, este año has cumplido 28, ¿verdad?
ber_Latn: A Andrew, aseggas-a tqefled tmanya ed ɛecrin n yiseggasen, naɣ?
spa: Andrew, este año has cumplido 28, ¿verdad?
ber_Latn: A Andrew, aseggas-a tqefleḍ tmanya ed ɛecrin n yiseggasen, naɣ?
spa: Andrew, este año has cumplido 28, ¿verdad?
ber_Latn: Aɣawas-nnem yeḥwaj aṭas n yedrimen.
spa: Tu plan requiere una gran suma de dinero.
ber_Latn: Aɣawas-nni ur yerbiḥ.
spa: El plan no triunfó.
ber_Latn: Aɣawas-nni werɛad ur yelli ara d uṛcid.
spa: El plan no está maduro.
ber_Latn: A baba, d acu ara iyi-d-tefked d asefk i lmend n Tlalit?
spa: Papá, ¿qué me vas a regalar para Navidad?
ber_Latn: Ababat-nni ur t-yuɣ wara.
spa: El padre está sano.
ber_Latn: A Bab-nneɣ, ḥrez-aɣ, tessemner-aɣ ass-a!
spa: Señor, ¡guárdanos y guíanos hoy!
ber_Latn: Abaraz-nni ad d-yili ass n lḥedd ay d-yetteddun.
spa: El concierto tendrá lugar el próximo domingo.
ber_Latn: Abaraz-nni yella-d igerrez.
spa: El concierto estuvo genial.
ber_Latn: Abbott yenɣa Mary.
spa: Abbott mató a Mary.
ber_Latn: Abduz n tekrict yella yeɣleq.
spa: El baño de la guardería estaba cerrado.
ber_Latn: Ɣabeɣ deg uɣerbaz imi ay uḍneɣ.
spa: Yo estuve ausente en el colegio por una enfermedad.
ber_Latn: Abeɛɛuc-a mazal-it yedder.
spa: Este insecto sigue vivo.
ber_Latn: Abeɛɛuc-a yella s waṭas deg Japun.
spa: Este tipo de insecto está muy extendido en Japón.
ber_Latn: Abeɛɛuc-nni d ameẓyan, maca d amihaw mliḥ.
spa: El insecto es chiquito, pero muy peligroso.
ber_Latn: Abeṛṛani-nni ur yessin ara akk tajapunit.
spa: El extranjero no sabía japonés en absoluto.
ber_Latn: Abrid awḥid ayyes ara nessekfeḍ tumert deg umaḍal netta mi ara tt-nebḍu.
spa: La única forma en la Tierra de multiplicar la felicidad es dividirla.
ber_Latn: Abrid-a yessawaḍ ɣer unafag.
spa: Esta carretera conduce al aeropuerto.
ber_Latn: Abrid usrid wezzil ugar n webrid yeknan.
spa: Un camino recto es más corto que uno curvo.
ber_Latn: Abruri yesɣusa tazewwut-nni.
spa: El granizo resquebrajó la ventana.
ber_Latn: Abufuck akeḍwan yewzen 120 n yegṛamen yerna ɣezzif 29 n yisantimitren.
spa: La gaviota enana pesa 120 gramos y mide 29 cm.
ber_Latn: Abufuck akeḍwan yewzen meyya ed ɛecrin n yegṛamen yerna ɣezzif ttesɛa ed ɛecrin n yisantimitren.
spa: La gaviota enana pesa 120 gramos y mide 29 cm.
ber_Latn: Abufuck akeḍwan yewzen tawinest ed snat n tmerwin n yegṛamen yerna ɣezzif snat n tmerwin ed tẓa n yisantimitren.
spa: La gaviota enana pesa 120 gramos y mide 29 cm.
ber_Latn: Abugaṭu-a werjin yexṣer kra n ccṛeɛ.
spa: Este abogado nunca perdió un caso.
ber_Latn: Abugaṭu-nni yella la t-yettṛaju.
spa: El abogado lo estaba esperando.
ber_Latn: Abugaṭu-nni yella la yettṛaju Ben.
spa: El abogado esperaba a Ben.
ber_Latn: Abugaṭu-nni yumen amsaɣ-nnes d ilemri.
spa: El abogado creía en la inocencia de su cliente.
ber_Latn: Abugaṭu yura lewṣaya-inu.
spa: El abogado elaboró mi testamento.
ber_Latn: Acamiḍ-a n lmidad ur yettirid.
spa: Esta mancha de tinta no se quita.
ber_Latn: Accar‑ikʷ yerreẓ.
spa: Se me rompió una uña.
ber_Latn: Acebbub-nnes ɣezzif yerna yecbeḥ.
spa: Su cabello es largo y hermoso.
ber_Latn: Acemma ur fessus akken ay d-yettban.
spa: Nada es tan simple como parece.
ber_Latn: Acemma ur ibeddel.
spa: No ha cambiado nada.
ber_Latn: Acemma ur ili azal anect n tdawsa.
spa: Nada es más valioso que la salud.
ber_Latn: Acemma ur yecmit ugar n wemgaru.
spa: Nada es peor que la guerra.
ber_Latn: Acemma ur yewɛiṛ armi ur yezmir ara ad yettwazrew.
spa: Nada es tan difícil que no se pueda estudiar.
ber_Latn: Acengu ur yeqqil ɣer deffir sdat-nneɣ.
spa: Él enemigo no cedió ante nosotros.
ber_Latn: Acḥal akud imir-a?
spa: ¿Qué hora es ahora?
ber_Latn: Acḥal ara iwet yiwen akken ad yeddu seg usensu ɣer unafag?
spa: ¿Cuánto se tarda del aeropuerto al hotel?
ber_Latn: Acḥal ara iyi-d-yesqam uṣeggem n yerkasen-inu?
spa: ¿Cuánto cuesta arreglar mis zapatos?
ber_Latn: Acḥal ara teqqimeḍ deg Hakone?
spa: ¿Cuánto tiempo te vas a quedar en Hakone?
ber_Latn: Acḥal ara yili deg leɛmeṛ-nnem lemmer ur teẓrid acḥal deg leɛmeṛ-nnem?
spa: ¿Cuántos años tendrías si no supieras tu edad?
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ay tzedɣed deg Japun?
spa: ¿Cuánto tiempo has vivido en Japón?
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ay tzedɣeḍ deg Japun?
spa: ¿Cuánto tiempo has vivido en Japón?
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi teqqled tessikiled anect-a akk?
spa: ¿Desde hace cuánto estás viajando tanto?
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ur t-ẓriɣ ara.
spa: Yo no lo he visto desde hace un largo tiempo.
ber_Latn: Acḥal ay as-tettarrad n tamemt i ungul-a?
spa: ¿Cuánta miel empleas para este pastel?
ber_Latn: Acḥal aya ur ak-d-yuri ara.
spa: Él no te ha escrito en un largo tiempo.
ber_Latn: Acḥal aya ur nemmẓer.
spa: Mucho tiempo sin vernos.
ber_Latn: Acḥal ay d ameẓyan?
spa: ¿Cómo de pequeño es?
ber_Latn: Acḥal ay ɣezzifet tleggit-a?
spa: ¿Qué tan largo es ese puente?
ber_Latn: Acḥal ay mazal nesri?
spa: ¿Cuánto más necesitamos?
ber_Latn: Acḥal ay meɣɣret twacult-nnek?
spa: ¿Qué tan grande es su familia?
ber_Latn: Acḥal ay tebɛed Boston seg-a?
spa: ¿Qué tan lejos está de aquí a Boston?
ber_Latn: Acḥal ay teddred din?
spa: ¿Cuánto tiempo viviste ahí?
ber_Latn: Acḥal ay tesɛiḍ deg leɛmeṛ-nnek asmi ay tlemdeḍ ad teqqneḍ irkasen i yiman-nnek?
spa: ¿Qué edad tenías cuando aprendiste a atarte solo los zapatos?
ber_Latn: Acḥal ay tesɛid deg leɛmeṛ-nnem asmi ay tlemded ad teqqned irkasen i yiman-nnem?
spa: ¿Qué edad tenías cuando aprendiste a atarte solo los zapatos?
ber_Latn: Acḥal ay teswa temrint-a?
spa: ¿Cuánto cuesta este reloj?
ber_Latn: Acḥal ay teswa tṛakna-a?
spa: ¿Cuánto cuesta esta alfombra?
ber_Latn: Acḥal ay tettlusuḍ deg yerkasen?
spa: ¿Cuál es tu talla de zapatos?
ber_Latn: Acḥal ay tettlusuḍ deg yerkasen?
spa: ¿Qué número calza usted?
ber_Latn: Acḥal ay tettwalid n tliẓri?
spa: ¿Cuánto ves la televisión?
ber_Latn: Acḥal ay tewzen tbalizt-nnek?
spa: ¿Cuánto pesa tu maleta?
ber_Latn: Acḥal ay tewzen yelli-m?
spa: ¿Cuánto pesa tu hija?
ber_Latn: Acḥal ay tḥessbed i wesrag?
spa: ¿Cuánto cobra usted por hora?
ber_Latn: Acḥal ay trebbḥed deg yimalas?
spa: ¿Cuánto gana usted a la semana?
ber_Latn: Acḥal ay tzedɣeḍ din?
spa: ¿Cuánto tiempo viviste ahí?
ber_Latn: Acḥal ay yebɛed unafag seg-a?
spa: ¿Qué tan lejos está el aeropuerto?
ber_Latn: Acḥal ay yettaḍḍaf ussikel s usafag ɣer Okinawa?
spa: ¿Cuánto se tarda en ir en avión a Okinawa?
ber_Latn: Acḥal ay yezdeɣ Ken deg Kobe?
spa: ¿Cuánto tiempo ha vivido Ken en Kobe?
ber_Latn: Acḥal ččina?
spa: ¿Cuánto cuestan las naranjas?
ber_Latn: Acḥal deg leɛmeṛ-nnes imir-a?
spa: ¿Cuántos años tiene ahora?
ber_Latn: Acḥal deg leɛmeṛ-nsen warraw-nwen?
spa: ¿Cuántos años tienen vuestros hijos?
ber_Latn: Acḥal iseggasen n memmi-k?
spa: ¿Qué edad tiene tu hijo?
ber_Latn: Acḥal iseggasen-nnes asmi ay tenheṛ takeṛṛust i tikkelt tamezwarut?
spa: ¿Cuántos años tenía la primera vez que condujo un coche?
ber_Latn: Acḥal iseggasen-nnes imir-a?
spa: ¿Cuántos años tiene ahora?
ber_Latn: Acḥal iseggasen-nnes umeqran deg warraw-nnek?
spa: ¿Cuántos años tiene tu hijo mayor?
ber_Latn: Acḥal iseggasen-nnes umeqran deg warraw-nnem?
spa: ¿Cuántos años tiene tu hijo mayor?
ber_Latn: Acḥal n medden ay izedɣen deg New York?
spa: ¿Cuál es la población de Nueva York?
ber_Latn: Acḥal n medden ay izedɣen deg Ustṛalya?
spa: ¿Cuánta gente vive en Australia?
ber_Latn: Acḥal n taggayin ay yellan?
spa: ¿Cuántas categorías hay?
ber_Latn: Acḥal n tḍeffa ay teččid ass-a?
spa: ¿Cuántas manzanas comiste hoy?
ber_Latn: Acḥal n tḍeffa ay teččid ass-a?
spa: ¿Cuántas manzanas has comido hoy?
ber_Latn: Acḥal n temsirin ay tesɛid ass n letniyen?
spa: ¿Cuántas clases tenéis el lunes?
ber_Latn: Acḥal n temsirin ay tesɛid ass n uynas?
spa: ¿Cuántas clases tenéis el lunes?
ber_Latn: Acḥal n teɣsar n yisakalen ay yellan deg temdint-a?
spa: ¿Cuántas estaciones de autobuses hay en esta ciudad?
ber_Latn: Acḥal n teysetmatin ed waytmaten ay tesɛid?
spa: ¿Cuántas hermanas tienes? ¿Y cuántos hermanos?
ber_Latn: Acḥal n teysetmatin ed waytmaten ay tlid?
spa: ¿Cuántas hermanas tienes? ¿Y cuántos hermanos?
ber_Latn: Acḥal n tikkal ay tessirideḍ iceḍḍiḍen-nnek?
spa: ¿Con qué frecuencia te lavas la ropa?
ber_Latn: Acḥal n tikkal ay tessirided iceḍḍiḍen-nnem?
spa: ¿Con qué frecuencia te lavas la ropa?
ber_Latn: Acḥal n tikkal ay tessirideḍ iceḍḍiḍen-nnem?
spa: ¿Con qué frecuencia te lavas la ropa?
ber_Latn: Acḥal n tikkal ay twalad asaru-nni?
spa: ¿Cuántas veces viste la película?
ber_Latn: Acḥal n tikkal swaswa ay tgid aya?
spa: Exactamente, ¿cuántas veces hiciste eso?
ber_Latn: Acḥal n tlemsin ay yellan?
spa: ¿Cuántas especies hay?
ber_Latn: Acḥal n wakud ay yessefken?
spa: ¿Cuánto tiempo hará falta?
ber_Latn: Acḥal n waytmaten ed teysetmatin ay yesɛa Tom?
spa: ¿Cuántos hermanos y hermanas tiene Tom?
ber_Latn: Acḥal n wusuten ay yellan deg wexxam?
spa: ¿Cuántas camas hay en la casa?
ber_Latn: Acḥal n yedrimen ay trid?
spa: ¿Cuánto dinero quiere?
ber_Latn: Acḥal n yedrimen ay yellan ɣur-m?
spa: ¿Cuánto dinero lleva usted encima?
ber_Latn: Acḥal n yemdanen ay yellan deg tnarit-a?
spa: ¿Cuánta gente hay en esta oficina?
ber_Latn: Acḥal n yemra ay tlid?
spa: ¿Cuántos bolígrafos tienes?
ber_Latn: Acḥal n yemra ay yellan ɣur-m?
spa: ¿Cuántos bolígrafos tienes?
ber_Latn: Acḥal n yeqcicen ed wacḥal n teqcicin?
spa: ¿Cuántos hijos y cuántas hijas?
ber_Latn: Acḥal n yergazen ay yellan deg tkeṛṛust-nni?
spa: ¿Cuántos hombres hay en el coche?
ber_Latn: Acḥal n yiɛeyyalen ay yellan deg twacult-nnek?
spa: ¿Cuántas personas hay en tu familia?
ber_Latn: Acḥal n yiɛeyyalen ay yellan deg twacult-nnem?
spa: ¿Cuántas personas hay en tu familia?
ber_Latn: Acḥal n yiɣerbazen ay yellan deg temdint-nwen?
spa: ¿Cuántas escuelas hay en vuestra ciudad?
ber_Latn: Acḥal n yiɣerbazen ay yellan deg temdint-nwent?
spa: ¿Cuántas escuelas hay en vuestra ciudad?
ber_Latn: Acḥal n yigerdan ay tesɛiḍ yagi?
spa: ¿Cuántos niños tienes ya?
ber_Latn: Acḥal n yimeddukal ibaḍniyen ay tesɛid?
spa: ¿Cuántos amigos íntimos tienes?
ber_Latn: Acḥal n yimeddukal ibaḍniyen ay tesɛiḍ?
spa: ¿Cuántos amigos íntimos tienes?
ber_Latn: Acḥal n yimeddukal ibaḍniyen ay yellan ɣer-k?
spa: ¿Cuántos amigos íntimos tienes?
ber_Latn: Acḥal n yimeddukal-nnek ara d-yasen?
spa: ¿Cuántos de tus amigos vendrán?
ber_Latn: Acḥal n yimiligṛamen ay tessudured imir-a?
spa: ¿Cuántos miligramos tomas ahora?
ber_Latn: Acḥal n yinebgiwen ay yellan?
spa: ¿Cuántos huéspedes hay?
ber_Latn: Acḥal n yinelmaden ay yellan deg tneɣrit-nnek?
spa: ¿Cuántos alumnos hay en tu clase?
ber_Latn: Acḥal n yinesmigalen ur iwufqen ara aya.
spa: Varios delegados discreparon.
ber_Latn: Acḥal n yisandwicen ay d-yeqqimen?
spa: ¿Cuántos bocadillos quedan?
ber_Latn: Acḥal n yiseggasen aya seg wasmi ay d-teḍra twaɣit-a?
spa: ¿Cuántos años hace que ocurrió esa tragedia?
ber_Latn: Acḥal n yiseggasen ay teɣriḍ tamandarint?
spa: ¿Cuántos años estudiaste chino mandarín?
ber_Latn: Acḥal n yiseggasen ay yeḍḍef Wemgaru n Twinest n Yiseggasen?
spa: ¿Cuántos años duró la Guerra de los Cien Años?
ber_Latn: Acḥal n yiwlella ay yesri umutur?
spa: ¿Cuántos cilindros necesita un motor?
ber_Latn: Acḥal ssaɛa imir-a?
spa: ¿Qué hora es ahora?
ber_Latn: Acḥal tasaɛet imir-a?
spa: ¿Qué hora es ahora?
ber_Latn: Acḥal tasaɛet?
spa: ¿Tiene la hora?
ber_Latn: Acḥal taẓɣelt ass-a?
spa: ¿Cómo está la temperatura hoy?
ber_Latn: Acḥal taẓɣelt ass-a?
spa: ¿Cuántos grados hace hoy?
ber_Latn: Acḥal teswa ččina?
spa: ¿Cuánto cuestan las naranjas?
ber_Latn: Acku aql-ikent la tettwalimt tiliẓri.
spa: Porque están mirando televisión.
ber_Latn: Acku atni la ttwalin tiliẓri.
spa: Porque están viendo la televisión.
ber_Latn: Acku ula d yiwen ur yessin ad yessiwel tutlayt-inu.
spa: Porque ningún hombre sabe hablar mi idioma.
ber_Latn: Ad adfeɣ.
spa: Entraré.
ber_Latn: Ad aɣ-d-ikafi wakud.
spa: Tenemos suficiente tiempo.
ber_Latn: Ad aɣ-d-teswelfed s tsewlaft-a?
spa: ¿Nos tomaría una foto con esta cámara?
ber_Latn: Adafen akk ttwaɣelqen.
spa: Los accesos están todos cerrados.
ber_Latn: Adaf ɣer uɣerbaz-a yeḥwaj aṭas n yedrimen.
spa: Para ir a esta escuela hace falta una gran cantidad de dinero.
ber_Latn: Ad ak-beddeɣ asmi ara teqqled d amɣar.
spa: Yo me haré cargo de ti cuando seas viejo.
ber_Latn: Ad ak-d-aruɣ mi ara fakeɣ.
spa: Te escribiré cuando termine.
ber_Latn: Ad ak-d-aruɣ tabṛat.
spa: Te escribiré una carta.
ber_Latn: Ad ak-d-awyeɣ tiɛeqqacin-nnek.
spa: Te voy a traer tus pastillas.
ber_Latn: Ad ak-ḍḍfeɣ asga-nnek mi ara telsed akebbuḍ-nnek.
spa: Sostendré tu mochila mientras te pones tu abrigo.
ber_Latn: Ad ak-ḍḍfeɣ asga-nnek mi ara telseḍ akebbuḍ-nnek.
spa: Sostendré tu mochila mientras te pones tu abrigo.
ber_Latn: Ad ak-d-iniɣ kan tidet, maca aya yettban-d d asmesxer.
spa: Parece una broma, para ser honesto.
ber_Latn: Ad ak-d-iniɣ tidet, nekk maci d baba-k.
spa: Para ser sincero, yo no soy tu padre.
ber_Latn: Ad ak-d-iniɣ tidet, nekk ur d baba-k.
spa: Para ser sincero, yo no soy tu padre.
ber_Latn: Ad ak-d-mleɣ amek ay t-ttgen.
spa: Te mostraré cómo se hace.
ber_Latn: Ad ak-d-qeḍḍuɣ, ad ak-ssizdigeɣ axxam yernu ad ak-d-ssewwayeɣ imensi.
spa: Haré tus compras, limpiaré la casa y te haré la cena por ti.
ber_Latn: Ad ak-d-ɣreɣ azekka tanezzayt.
spa: Te voy a llamar mañana temprano.
ber_Latn: Ad ak-d-ɣreɣ.
spa: Te llamaré.
ber_Latn: Ad ak-d-ɣreɣ ticki.
spa: Te llamaré más tarde hoy día.
ber_Latn: Ad ak-d-ɣreɣ ticki.
spa: Te llamo luego.
ber_Latn: Ad ak-d-tawey tqeddact aṣabun.
spa: La camarera le traerá jabón.
ber_Latn: Ad ak-d-tettunefk tesnasɣalt i lmend n umulli-nnek.
spa: Recibirás una bicicleta para tu cumpleaños.
ber_Latn: Ad ak-d-yenker ɣlay lemmer ad teddud s usafag.
spa: Te saldrá más caro ir en avión.
ber_Latn: Ad ak-fkeɣ imru-nni.
spa: Te daré el bolígrafo.
ber_Latn: Ad ak-fkeɣ tasnasɣalt d asefk i lmend n umulli-nnek.
spa: Te voy a regalar una bicicleta para tu cumpleaños.
ber_Latn: Ad ak-iniɣ kan tidet, ur fhimeɣ ara tafyirt-a.
spa: Siendo honesto, no entiendo esta frase.
ber_Latn: Ad ak-nesselmed amek ara teɣred.
spa: Os enseñaremos a leer.
ber_Latn: Ad ak-ṛeggmeɣ ad d-aseɣ zik.
spa: Te prometo que vendré temprano.
ber_Latn: Ad ak-ṛeggmeɣ dakken ad k-ḥuddeɣ.
spa: Te prometo que te protegeré.
ber_Latn: Ad ak-smetreɣ dakken ur teggared ara iman-nnek deg waya.
spa: Te sugiero que te mantengas al margen.
ber_Latn: Ad ak-ssekweɣ ariki-nnek.
spa: Secaré tu camiseta.
ber_Latn: Ad ak-ssirdeɣ imi-nnek s uṣabun!
spa: ¡Te lavaré la boca con jabón!
ber_Latn: Ad ak-t-id-jjeɣ.
spa: Yo lo estoy dejando a ti.
ber_Latn: Ad ak-t-id-sfehmeɣ, maca allaɣ-nnek yezmer ad yeṭṭerḍeq.
spa: Te lo explicaría, pero tu cerebro se reventaría.
ber_Latn: Ad ak-t-nejmeɛ arma teddid.
spa: Lo vamos a guardar por ti hasta que te vayas.
ber_Latn: Ad ak-tt-id-sɛeddiɣ imir-a.
spa: Ahora se pone.
ber_Latn: Ad alleɣ s teḍfi s kra n win ara yesrin tallalt.
spa: Ayudaré con gusto a quienquiera que necesite ayuda.
ber_Latn: Ad am-d-aruɣ mi ara fakeɣ.
spa: Te escribiré cuando termine.
ber_Latn: Ad am-d-awyeɣ tiɛeqqacin-nnem.
spa: Te voy a traer tus pastillas.
ber_Latn: Ad am-d-fkeɣ uḍḍun-inu n usawal.
spa: Te doy mi número de teléfono.
ber_Latn: Ad am-d-ḥkuɣ mi ara nili i yiman-nneɣ. Ur zemmreɣ ara ad am-d-iniɣ taɣawsa am ta da.
spa: Te lo contaré cuando estemos solos. No te puedo decir algo así aquí.
ber_Latn: Ad am-d-iniɣ d acu ara neg.
spa: Te diré lo que haremos.
ber_Latn: Ad am-d-iniɣ d acu ay yeḍran.
spa: Te diré lo que sucedió.
ber_Latn: Ad am-d-iniɣ kan tidet, maca aya yettban-d d asmesxer.
spa: Parece una broma, para ser honesto.
ber_Latn: Ad am-d-iniɣ tidet, nekk maci d baba-m.
spa: Para ser sincero, yo no soy tu padre.
ber_Latn: Ad am-d-iniɣ tidet, nekk ur d baba-m.
spa: Para ser sincero, yo no soy tu padre.
ber_Latn: Ad am-d-qeḍḍuɣ, ad am-ssizdigeɣ axxam yernu ad am-d-ssewwayeɣ imensi.
spa: Haré tus compras, limpiaré la casa y te haré la cena por ti.
ber_Latn: Ad am-d-ɣreɣ azekka tanezzayt.
spa: Te voy a llamar mañana temprano.
ber_Latn: Ad am-d-ɣreɣ, ma sriɣ-kem.
spa: Te llamaré si te necesito.
ber_Latn: Ad am-d-ɣreɣ ticki.
spa: Te llamaré más tarde hoy día.
ber_Latn: Ad am-d-tettunefk tesnasɣalt i lmend n umulli-nnem.
spa: Recibirás una bicicleta para tu cumpleaños.
ber_Latn: Ad am-fkeɣ asefk.
spa: Te daré un regalo.
ber_Latn: Ad am-geɣ ayen ay am-yehwan.
spa: Haré todo por usted.
ber_Latn: Ad am-neḍmen assenqes n 5% seg watig-nnem.
spa: Garantizamos un descuento del cinco por ciento en su tarifa.
ber_Latn: Ad am-neḍmen assenqes n semmus deg tmiḍi seg watig-nnem.
spa: Garantizamos un descuento del cinco por ciento en su tarifa.
ber_Latn: Ad am-reḍleɣ adlis-a.
spa: Te prestaré este libro.
ber_Latn: Ad am-ṛeggmeɣ dakken ad kem-ḥuddeɣ.
spa: Te prometo que te protegeré.
ber_Latn: Ad am-ṛeggmeɣ dakken ad kem-mmestneɣ.
spa: Te prometo que te protegeré.
ber_Latn: Ad amreɣ lemmer ad d-yeḍru waya tikkelt niḍen.
spa: Estaría encantado si eso sucediera de nuevo.
ber_Latn: Ad am-ssekweɣ ariki-nnem.
spa: Secaré tu camiseta.
ber_Latn: Ad am-t-id-jjeɣ.
spa: Yo lo estoy dejando a ti.
ber_Latn: Ad am-t-id-sfehmeɣ, maca allaɣ-nnem yezmer ad yeṭṭerḍeq.
spa: Te lo explicaría, pero tu cerebro se reventaría.
ber_Latn: Ad am-t-nejmeɛ arma teddid.
spa: Lo vamos a guardar por ti hasta que te vayas.
ber_Latn: Ad aniɣ afara-nnek seg uselkim-inu.
spa: Observaré tu avance desde mi ordenador.
ber_Latn: Ad aniɣ afara-nnem seg uselkim-inu.
spa: Observaré tu avance desde mi ordenador.
ber_Latn: Ad armeɣ ad d-fkeɣ amaway sɣur-i.
spa: Voy a intentar dar lo mejor de mí.
ber_Latn: Ad armeɣ ad geɣ akk ayen umi zemreɣ.
spa: Voy a intentar dar lo mejor de mí.
ber_Latn: Ad aruɣ tabṛat.
spa: Voy a escribir una carta.
ber_Latn: Ad as-beddeɣ i uydi-nni.
spa: Cuidaré del perro.
ber_Latn: Ad as-dɛuɣ i Tom.
spa: Rezaré por Tom.
ber_Latn: Ad as-d-sɣeɣ asefk i Emily.
spa: Voy a comprarle un regalo a Emily.
ber_Latn: Ad as-d-sɣeɣ tamrint i memmi.
spa: Voy a comprarle un reloj de pulsera a mi hijo.
ber_Latn: Ad as-ɣreɣ i wergaz-inu.
spa: Llamaré a mi esposo.
ber_Latn: Ad as-ssutreɣ i yemma ad iyi-d-tawey aṭas n yisefka seg Yiwunak Yeddukklen.
spa: Le pediré a mi madre que me traiga muchos regalos de los Estados Unidos.
ber_Latn: Ad as-tinid teẓra kullec.
spa: Parece como si ella lo supiera todo.
ber_Latn: Ad as-tinid yedder deg Spenyul.
spa: El parece haber vivido en España.
ber_Latn: Ad as-tiniḍ yedder deg Spenyul.
spa: El parece haber vivido en España.
ber_Latn: Ad awen-d-ssekneɣ tamdint.
spa: Les voy a mostrar la ciudad.
ber_Latn: Ad awen-nessemter ad teddum zik.
spa: Les aconsejamos que partieran temprano.
ber_Latn: Ad awent-d-ssekneɣ tamdint.
spa: Les voy a mostrar la ciudad.
ber_Latn: Ad beddleɣ akerbas.
spa: Me voy a cambiar la camisa.
ber_Latn: Ad beddleɣ tasuqilt-a.
spa: Voy a cambiar esta traducción.
ber_Latn: Ad cfuɣ ɣef wawal-nnem.
spa: Recordaré tus palabras.
ber_Latn: Ad cfuɣ ɣef waya.
spa: Lo tendré en mente.
ber_Latn: Ad d-afeɣ amek ara geɣ aya.
spa: Encontraré una manera de hacerlo.
ber_Latn: Ad d-aseɣ ad k-awiɣ ɣef tis 7:00.
spa: Te vengo a buscar a las siete.
ber_Latn: Ad d-aseɣ ad kem-awiɣ ɣef tis sat.
spa: Te vengo a buscar a las siete.
ber_Latn: Ad d-aseɣ ɣef ljal n Tom.
spa: Voy por Tom.
ber_Latn: Ad d-aseɣ ɣer wexxam-nnem.
spa: Iré donde ti.
ber_Latn: Ad d-asen imawlan-inu akken ad iyi-ddmen seg unafag.
spa: Mis padres me van a buscar al aeropuerto.
ber_Latn: Ad ḍḍfeɣ deg wawal-inu, ayen yebɣun yeḍru.
spa: Mantendré mi palabra, pase lo que pase.
ber_Latn: Ad ddreɣ deg texxamt aydeg ara ilin kuẓ wusuten.
spa: Viviré en un cuarto con cuatro camas.
ber_Latn: Ad dduɣ ad ḍḍseɣ.
spa: Me voy a la cama.
ber_Latn: Ad dduɣ ad d-swejdeɣ imensi.
spa: Voy a preparar la cena.
ber_Latn: Ad dduɣ ɣef tis 10:00.
spa: Iré a las diez.
ber_Latn: Ad dduɣ ɣef tis mraw.
spa: Iré a las diez.
ber_Latn: Ad dduɣ ɣer Paris, amwan-a.
spa: Voy a París este otoño.
ber_Latn: Ad dduɣ ɣer Paris deg wemwan.
spa: Voy a ir a París en otoño.
ber_Latn: Ad dduɣ ɣer Temrikt s usafag.
spa: Voy para América en avión.
ber_Latn: Ad dduɣ ɣer uɣerbaz.
spa: Iré a la escuela.
ber_Latn: Ad dduɣ ɣer Ustṛalya.
spa: Voy a ir a Australia.
ber_Latn: Ad dduɣ ɣer Yiwunak Yeddukklen s usafag.
spa: Yo voy a América en avión.
ber_Latn: Ad dduɣ imir-a.
spa: Ahora me voy.
ber_Latn: Ad dduɣ s tesnasɣalt ula ma iwet unẓar.
spa: Iré en bici, incluso si llueve.
ber_Latn: Ad dduɣ s tkeṛṛust.
spa: Iré en coche.
ber_Latn: Ad dduɣ yid-k arma d anafag.
spa: Le acompañaré hasta el aeropuerto.
ber_Latn: Ad dduɣ yid-k arma d tileggit.
spa: Iré contigo máximo hasta el puente.
ber_Latn: Ad dduɣ yid-k ɣer Hanover.
spa: Voy a Hanóver contigo.
ber_Latn: Ad dduɣ yid-k ɣer unafag.
spa: Te acompañaré al aeropuerto.
ber_Latn: Ad dduɣ yid-k.
spa: Vendré contigo.
ber_Latn: Ad dduɣ yid-m arma d tileggit.
spa: Iré contigo máximo hasta el puente.
ber_Latn: Ad dduɣ yid-m arma nuweḍ ɣer tleggit.
spa: Iré contigo máximo hasta el puente.
ber_Latn: Ad dduɣ yid-m ɣer Hanover.
spa: Voy a Hanóver contigo.
ber_Latn: Ad dduɣ yid-m?
spa: ¿Iré contigo?
ber_Latn: Ad dduɣ yid-m.
spa: Vendré contigo.
ber_Latn: Ad dduɣ yid-m.
spa: Voy contigo.
ber_Latn: Ad ḍefreɣ isemtar-nnem.
spa: Seguiré tus consejos.
ber_Latn: Ad ḍefreɣ tanṣiḥt-nnek.
spa: Seguiré tu consejo.
ber_Latn: Ad ḍefreɣ tanṣiḥt-nnem.
spa: Seguiré tu consejo.
ber_Latn: Ad d-ffɣeɣ seg-a ɣef tsaɛet.
spa: Voy a salir en una hora.
ber_Latn: Ad d-ffɣeɣ seg-a ɣef wesrag.
spa: Voy a salir en una hora.
ber_Latn: Ad d-geɣ cwiṭ n teɣlust.
spa: Prepararé algo de café.
ber_Latn: Ad d-geɣ ḍḍabeɛ i tuɣmas-nnem.
spa: Tomaré una impresión de tus dientes.
ber_Latn: Ad d-icir iɣerbaz-nteɣ aɣmis.
spa: Nuestra escuela lanzará un diario.
ber_Latn: Ad d-ilin yisehwa.
spa: Los accidentes pasarán.
ber_Latn: Ad d-iniɣ kan tidet. Nekk seg tazwara ur tt-umineɣ ad teḍḍef deg wawal-nnes.
spa: Admito que desde un comienzo no creí en sus promesas.
ber_Latn: Ad d-iniɣ kan tidet, ur fhimeɣ ara tafyirt-a.
spa: Siendo honesto, no entiendo esta frase.
ber_Latn: Ad d-iqirr, ass-a neɣ azekka.
spa: Tarde o temprano confesará.
ber_Latn: Ad d-iseɣ takeṛṛust-nni?
spa: ¿Va a comprar el coche?
ber_Latn: Ad d-iwet udfel azekka ɣef leḥsab n wakken ay d-nnan yiɣmisen.
spa: Según los periódicos, nevará mañana.
ber_Latn: Ad d-iwet wenẓar? "Ssarameɣ ur d-yekkat."
spa: ¿Va a llover? "Espero que no".
ber_Latn: Ad d-lhuɣ yid-s.
spa: Yo me ocuparé.
ber_Latn: Ad d-neḍḍfet tugna da.
spa: Tomemos una foto aquí.
ber_Latn: Ad d-neqqel ass-a neɣ azekka.
spa: Volveremos tarde o temprano.
ber_Latn: Ad d-neqqel ɣer Boston imalas ay d-yetteddun.
spa: Regresaremos a Boston la próxima semana.
ber_Latn: Ad d-niwlen imensi deg usafag.
spa: La cena se servirá a bordo del avión.
ber_Latn: Ad d-nnadi yemma-k.
spa: Nosotros iremos tras tu madre.
ber_Latn: Ad d-nnadi yemma-m.
spa: Nosotros iremos tras tu madre.
ber_Latn: Ad d-qqleɣ ɣer Ustṛalya aslazekka.
spa: Pasado mañana volveré a Australia.
ber_Latn: Ad d-qqleɣ ɣer uxxam yid-k.
spa: Volveré contigo a casa.
ber_Latn: Ad d-qqleɣ ɣer uxxam yid-m.
spa: Volveré contigo a casa.
ber_Latn: Ad d-qqleɣ.
spa: Volveré.
ber_Latn: Ad d-ṣeggmeɣ irkasen-a uqbel uzekka.
spa: Llevaré a arreglar estos zapatos antes de mañana.
ber_Latn: Ad d-tafed adlis-nni deg temkarḍit.
spa: Encontrarás el libro en la biblioteca.
ber_Latn: Ad d-tafed axeddim.
spa: Encontrarás un empleo.
ber_Latn: Ad d-tafed kra n webrid.
spa: Encontrarás un camino.
ber_Latn: Ad d-tased ɣer Brizil?
spa: ¿Vas a venir a Brasil?
ber_Latn: Ad d-taseḍ ɣer Brizil?
spa: ¿Vas a venir a Brasil?
ber_Latn: Ad d-tased, ihi?
spa: ¿Y bien? ¿Vas a venir?
ber_Latn: Ad d-tas tameddit-a.
spa: Ella vendrá esta noche.
ber_Latn: Ad d-tas temsulta?
spa: ¿Vendrá la policía?
ber_Latn: Ad d-tecnud?
spa: ¿Vas a cantar?
ber_Latn: Ad d-tesɣeḍ takeṛṛust-nni?
spa: ¿Va a comprar el coche?
ber_Latn: Ad d-yas ass-a neɣ azekka.
spa: Él vendrá tarde o temprano.
ber_Latn: Ad d-yas ma teɣriḍ-as.
spa: Él vendrá si tú le llamas.
ber_Latn: Ad d-yaweḍ wakud aydeg ara tfehmeḍ aya.
spa: Llegará un momento en que lo entenderás.
ber_Latn: Ad d-yaweḍ wass aydeg ara tnedmed.
spa: Ya vendrá un día en el que te arrepientas.
ber_Latn: Ad d-yeffeɣ d imsujji yelhan.
spa: Será un buen médico.
ber_Latn: Ad ɛawnent igellilen.
spa: Ellas ayudarán a los pobres
ber_Latn: Ad ɛawneɣ s teḍfi s kra n win ara yeḥwijen tallalt.
spa: Ayudaré con gusto a quienquiera que necesite ayuda.
ber_Latn: Ad ɛawneɣ s tumert tameqrant.
spa: A mí me alegra poder ser de ayuda.
ber_Latn: Aḍebsi-a yeswa 10 n yidulaṛen.
spa: Este disco cuesta diez dólares.
ber_Latn: Ad ɛerḍeɣ ad d-fkeɣ amaway sɣur-i.
spa: Voy a intentar dar lo mejor de mí.
ber_Latn: Ad ɛerḍeɣ ad geɣ akk ayen umi zemreɣ.
spa: Voy a intentar dar lo mejor de mí.
ber_Latn: Adef-d, ggulleɣ.
spa: Entra, insisto.
ber_Latn: Adef imir-a.
spa: Ahora entra.
ber_Latn: Adennit ad d-iban waya, ass-a neɣ azekka.
spa: Se sabrá más tarde o más temprano.
ber_Latn: Adennit ad d-tezzi fell-as teswiɛt, ass-a neɣ azekka.
spa: Tarde o temprano la suerte lo abandonará.
ber_Latn: Adennit ad iẓer ufur-a, ass-a neɣ azekka.
spa: Tarde o temprano se enterará del secreto.
ber_Latn: Adennit ad nemmet akk, ass-a neɣ azekka.
spa: Todos tenemos que morirnos tarde o temprano.
ber_Latn: Adennit ad nemmet akken ma nella, ass-a neɣ azekka.
spa: Tarde o temprano, todos hemos de morir.
ber_Latn: Adennit ad nemmet akken ma nella, ass-a neɣ azekka.
spa: Todos tenemos que morirnos tarde o temprano.
ber_Latn: Adennit ad nnammeɣ.
spa: Tarde o temprano me acostumbraré.
ber_Latn: Ader-d seg wayis.
spa: Baja del caballo.
ber_Latn: Ades anwa ay ssneɣ ass-a!
spa: ¡Adivina a quién he conocido hoy!
ber_Latn: Ades win wukud myussaneɣ ass-a!
spa: ¡Adivina a quién he conocido hoy!
ber_Latn: Aḍewwal-inu d abugaṭu.
spa: Mi suegro es abogado.
ber_Latn: Aḍewwal-inu d amsaltu.
spa: Mi cuñado es policía.
ber_Latn: Adfemt-d!
spa: ¡Entren!
ber_Latn: Adfemt imir-a.
spa: Ahora entren.
ber_Latn: Ad feṛḥeɣ lemmer ad d-yeḍru waya tikkelt niḍen.
spa: Estaría encantado si eso sucediera de nuevo.
ber_Latn: Ad feṛḥen yigerdan s yisefka-nni.
spa: Los regalos les van a encantar a los niños.
ber_Latn: Adfet-d imir-a.
spa: Ahora entren.
ber_Latn: Ad ffɣeɣ seg uɣerbaz.
spa: Dejaré la escuela.
ber_Latn: Ad fkeɣ tameqqunt-a i tmeddakelt-inu.
spa: Le regalo este ramo a mi amiga.
ber_Latn: Ad geɣ akken ay d-tessumreḍ.
spa: Haré según tu propuesta.
ber_Latn: Ad geɣ ayen ara d-yini Tom.
spa: Haré lo que Tom diga.
ber_Latn: Ad geɣ ccɣel-inu deffir ma walaɣ tiliẓri.
spa: Haré mi tarea después de ver televisión.
ber_Latn: Ad geɣ kullec ɣef ljal-nnem.
spa: Haré todo por usted.
ber_Latn: Ad ǧǧeɣ aɣerbaz.
spa: Dejaré la escuela.
ber_Latn: Ad hduɣ adlis-a i yelli.
spa: Le dedico este libro a mi hija.
ber_Latn: Ad ḥedṛeɣ deg usarag-nni.
spa: Yo asistiré a la conferencia.
ber_Latn: Ad ḥezneɣ, maca ur neɣɣeɣ iman-inu.
spa: Yo seré infeliz, pero no me suicidaría.
ber_Latn: Ad ḥezneɣ, maca ur ttawḍeɣ arma nɣiɣ iman-inu.
spa: Yo seré infeliz, pero no me suicidaría.
ber_Latn: Ad ḥuddeɣ Tom.
spa: Protegeré a Tom.
ber_Latn: Ad iliɣ akked Tom.
spa: Estaré con Tom.
ber_Latn: Ad iliɣ d afarsan, ass-a.
spa: Hoy seré productivo.
ber_Latn: Ad iliɣ deg ukamyun.
spa: Estaré en el camión.
ber_Latn: Ad iliɣ urgaɣ aya.
spa: Yo debo haberlo soñado.
ber_Latn: Ad iwet udfel ass-a.
spa: Va a nevar hoy.
ber_Latn: Ad iwet unẓar ass-a?
spa: ¿Hoy lloverá?
ber_Latn: Ad iwet unẓar ass-a.
spa: Hoy lloverá.
ber_Latn: Ad iwet unẓar ass-a?
spa: ¿Lloverá hoy?
ber_Latn: Ad iyi-d-tefkem cwiṭ?
spa: ¿Me dan un poco?
ber_Latn: Ad iyi-d-tefkemt cwiṭ?
spa: ¿Me dan un poco?
ber_Latn: Ad iyi-d-tessekneḍ ayen ay d-tesɣiḍ iḍelli?
spa: ¿Vas a enseñarme lo que compraste ayer?
ber_Latn: Ad iyi-d-tessenzed adlis-a s semmuset n twinas n yiyenen?
spa: ¿Me podrías vender el libro por quinientos yenes?
ber_Latn: Ad iyi-d-yini kullec, ass-a neɣ azekka.
spa: Tarde o temprano me lo dirá todo.
ber_Latn: Ad iyi-ineɣ umɛellem.
spa: El jefe me matará.
ber_Latn: Ad iyi-rnun aṭas deg lexlaṣ.
spa: Me van a subir harto el sueldo.
ber_Latn: Ad iyi-talled deg waɣanen-inu n tefṛensist?
spa: ¿Me vas a ayudar con la tarea de francés?
ber_Latn: Ad iyi-tejjed ad ten-ẓreɣ?
spa: ¿Me deja verles?
ber_Latn: Ad iyi-temled abrid ɣer temkarḍit?
spa: ¿Me enseñarías el camino a la biblioteca?
ber_Latn: Ad iyi-treḍled tafrut-nnek?
spa: ¿Me dejas tu cuchillo?
ber_Latn: Ad iyi-tt-id-teḥkud imir-a?
spa: ¿Quieres contármelo ahora?
ber_Latn: Ad iẓer ufur-a ass-a neɣ azekka.
spa: Tarde o temprano se enterará del secreto.
ber_Latn: Ad iẓer ufur-nni ass-a neɣ azekka.
spa: Sabrá este secreto tarde o temprano.
ber_Latn: Ad k-awyeɣ ɣer unafag.
spa: Te llevaré al aeropuerto.
ber_Latn: Ad k-caṛɛeɣ.
spa: Le voy a demandar.
ber_Latn: Ad k-ɛawneɣ s teḍfi.
spa: Te ayudo con gusto.
ber_Latn: Ad k-ɛawneɣ s tumert.
spa: Te ayudo con gusto.
ber_Latn: Ad kem-alleɣ s tumert.
spa: Te ayudo con gusto.
ber_Latn: Ad kem-awiɣ ɣer unafag.
spa: Te llevaré al aeropuerto.
ber_Latn: Ad kem-caṛɛeɣ.
spa: Le voy a demandar.
ber_Latn: Ad kem-ɛawneɣ s lfeṛḥ.
spa: Te ayudo con gusto.
ber_Latn: Ad kem-ɛawneɣ s teḍfi.
spa: Te ayudo con gusto.
ber_Latn: Ad kem-jjmeɣ i lebda.
spa: Siempre te echaré de menos.
ber_Latn: Ad kem-jjmen yimeddukal-nnem.
spa: Tus amigos te echarán de menos.
ber_Latn: Ad kem-nejjem.
spa: Te vamos a extrañar.
ber_Latn: Ad kem-neṣḥeɣ ur teggared iman-nnem deg waya.
spa: Te sugiero que te mantengas al margen.
ber_Latn: Ad kem-ṛjuɣ.
spa: Te esperaré.
ber_Latn: Ad kem-sfeṛḥeɣ.
spa: Te haré feliz.
ber_Latn: Ad kem-sfeṛḥeɣ.
spa: Yo te haré feliz.
ber_Latn: Ad kem-skuḍḍfeɣ seg yimeẓẓuɣen!
spa: ¡Voy a tirarte de las orejas!
ber_Latn: Ad kem-yeɛjeb.
spa: Te va a gustar.
ber_Latn: Ad kem-ẓreɣ azekka.
spa: Te veo mañana.
ber_Latn: Ad kent-nenṣeḥ ad tteddumt zik.
spa: Les aconsejamos que partieran temprano.
ber_Latn: Ad k-fernen kecc neɣ nekk.
spa: Te elegirán a ti o a mí.
ber_Latn: Ad k-ḥemmleɣ i lebda.
spa: Te amaré por siempre.
ber_Latn: Ad k-jjmeɣ aṭas.
spa: Te extrañaré mucho.
ber_Latn: Ad k-nɛawen.
spa: Te vamos a ayudar.
ber_Latn: Ad k-ṛjuɣ ass n ssebt.
spa: Te espero el sábado.
ber_Latn: Ad k-ṛjuɣ.
spa: Te esperaré.
ber_Latn: Ad k-sfeṛḥeɣ.
spa: Te haré feliz.
ber_Latn: Ad k-sfeṛḥeɣ.
spa: Yo te haré feliz.
ber_Latn: Ad k-ssiwḍeɣ arma d anafag.
spa: Yo te conduciré hasta el aeropuerto.
ber_Latn: Ad k-ssiwḍeɣ?
spa: ¿Te puedo llevar?
ber_Latn: Ad ledyeɣ amiḍan n tbanka.
spa: Voy a abrir una cuenta bancaria.
ber_Latn: Adlis-a ad aɣ-yenfeɛ aṭas.
spa: Este libro nos será muy útil.
ber_Latn: Adlis-a, ay ɣriɣ snat n tikkal, d asefk sɣur Peter.
spa: Este libro, que me he leído dos veces, fue un regalo de Peter.
ber_Latn: Adlis-a d amaynu.
spa: Ese libro es un libro nuevo.
ber_Latn: Adlis-a fessus i tɣuri.
spa: Este libro es fácil de leer.
ber_Latn: Adlis-a i kemm.
spa: Este libro es para usted.
ber_Latn: Adlis-a nnek.
spa: Este libro es tuyo.
ber_Latn: Adlis-a nnek.
spa: Este libro le pertenece.
ber_Latn: Adlis-a nnem.
spa: Este libro le pertenece.
ber_Latn: Adlis-a n temkarḍit.
spa: Este libro pertenece a la biblioteca.
ber_Latn: Adlis-a ur fessus am wihin.
spa: Este libro no es tan fácil como aquel.
ber_Latn: Adlis ay d-yusan yeṣleḥ.
spa: Cualquier libro servirá.
ber_Latn: Adlis-a yessawal-d ɣef Ccinwa.
spa: El libro trata de China.
ber_Latn: Adlis-a yessawal fell-i.
spa: Este libro es sobre mí.
ber_Latn: Adlis-a yeswa 5 n yidulaṛen.
spa: El precio de ese libro es de 5 dólares.
ber_Latn: Adlis-a yeswa semmus n yidulaṛen.
spa: El precio de ese libro es de 5 dólares.
ber_Latn: Adlis-a yezmer ad t-iɣer yiwen deg sin n yisragen.
spa: Se tardan dos horas en leer este libro.
ber_Latn: Adlis-a yusa-iyi-d fessus mliḥ i tɣuri.
spa: Este libro es lo bastante fácil de leer para mí.
ber_Latn: Adlis-a yusa-iyi-d yewɛeṛ i tɣuri.
spa: Este libro me pareció difícil de leer.
ber_Latn: Adlis ila isebtar.
spa: Un libro tiene páginas.
ber_Latn: Adlis-nnes amaynu ad d-yeffeɣ ayyur ay d-yetteddun.
spa: Su nuevo libro se publicará el próximo mes.
ber_Latn: Adlis yesɛa isebtar.
spa: Un libro tiene páginas.
ber_Latn: Ad mahleɣ deg uxxam ass-a.
spa: Hoy trabajo en casa.
ber_Latn: Ad narem ad d-nɛawen.
spa: Trataremos de ser de ayuda.
ber_Latn: Ad narmet kra!
spa: ¡Intentemos algo!
ber_Latn: Ad naweḍ ɣer din seg-a ɣef snat n tsaɛtin.
spa: Llegaremos allí en dos horas.
ber_Latn: Ad naweḍ ɣer Rotterdam ass n ttlata.
spa: El martes llegamos a Rotterdam.
ber_Latn: Ad nebdu amahil ass-a.
spa: Hoy empezamos a trabajar.
ber_Latn: Ad nebdu azekka, tanezzayt zik.
spa: Comenzaremos mañana temprano.
ber_Latn: Ad nebdu!
spa: ¡Empecemos!
ber_Latn: Ad nebdu?
spa: ¿Empezamos?
ber_Latn: Ad nebḍu idrimen-nni gar-aneɣ nekkni deg sin.
spa: Dividimos el dinero entre nosotros dos.
ber_Latn: Ad nebdu imir-a?
spa: ¿Empezamos ahora?
ber_Latn: Ad nebdut urar.
spa: Que comience el juego.
ber_Latn: Ad necc da.
spa: Comeremos acá.
ber_Latn: Ad necḍeḥ ass-a.
spa: Hoy nos vamos a bailar.
ber_Latn: Ad neddu ad d-nnadi ɣef Tom?
spa: ¿Deberíamos ir y tratar de encontrar a Tom?
ber_Latn: Ad neddu ad nečč imensi deg beṛṛa ass-a?
spa: ¿Vamos hoy a cenar fuera?
ber_Latn: Ad neddu akken.
spa: Vamos a ir juntos.
ber_Latn: Ad neddu ɣef uḍar neɣ s tkeṛṛust?
spa: ¿Vamos a pie o en coche?
ber_Latn: Ad neddu ɣer usegnaf yid-m.
spa: Iremos al hospital contigo.
ber_Latn: Ad neddu imir-a.
spa: Ahora vámonos.
ber_Latn: Ad neddukkel.
spa: Vamos a ir juntos.
ber_Latn: Ad neddut s tmacint.
spa: Tomemos el tren.
ber_Latn: Ad neddut s tmacint.
spa: Vayamos en tren.
ber_Latn: Ad neddu.
spa: Vamos.
ber_Latn: Ad neddu yid-m ɣer usegnaf.
spa: Iremos al hospital contigo.
ber_Latn: Ad neddu yid-s arma d azniq.
spa: Lo acompañaremos hasta la calle.
ber_Latn: Ad neɛreḍ ad d-nalel.
spa: Trataremos de ser de ayuda.
ber_Latn: Ad neffeɣ ad necc!
spa: ¡Salgamos a comer!
ber_Latn: Ad neḥbes da, sakkin ad nkemmel azekka.
spa: Dejémoslo aquí y sigamos mañana.
ber_Latn: Ad neḥdeṛ deg temḍelt.
spa: Nosotros participaremos en el entierro.
ber_Latn: Ad nejj tisura-nneɣ i ljiran.
spa: Dejamos las llaves a nuestros vecinos.
ber_Latn: Ad neldey tazewwut.
spa: Abramos la ventana.
ber_Latn: Ad neɣleq zik.
spa: Vamos a cerrar temprano.
ber_Latn: Ad nemlil ass n ljemɛa.
spa: Nos vemos el viernes.
ber_Latn: Ad nemlil ass n usimwas.
spa: Nos vemos el viernes.
ber_Latn: Ad nemlil azekka, deg temkarḍit!
spa: ¡Nos vemos mañana en la biblioteca!
ber_Latn: Ad nemlil azekka deg temkarḍit.
spa: Te veo mañana en la biblioteca.
ber_Latn: Ad nemlil deg temkarḍit?
spa: ¿Nos vemos en la biblioteca?
ber_Latn: Ad nemmet ass-a neɣ azekka.
spa: Tarde o temprano, debemos morir.
ber_Latn: Ad nemmet ass-a neɣ azekka.
spa: Tarde o temprano, todos hemos de morir.
ber_Latn: Ad nemmet ass-a neɣ azekka.
spa: Tarde o temprano vamos a morir.
ber_Latn: Ad nemmẓer azekka, deg temkarḍit.
spa: Te veo mañana en la biblioteca.
ber_Latn: Ad nemmẓer azekka, deg temkarḍit.
spa: Te veré mañana en la biblioteca.
ber_Latn: Ad nemmẓer azekka deg uɣerbaz.
spa: Te veo mañana en la escuela.
ber_Latn: Ad nemxaṭar ad fakeɣ d amezwaru.
spa: Apuesto que termino primero.
ber_Latn: Ad neqbel tiwtilin-nnek.
spa: Aceptaremos tus condiciones.
ber_Latn: Ad neqleɛ seg Japun azekka taṣebḥit.
spa: Partiremos de Japón mañana por la mañana.
ber_Latn: Ad neqqel ad t-netteg akka seg-a d asawen.
spa: Lo haremos así de ahora en adelante.
ber_Latn: Ad neqqel d inaragen.
spa: Vamos a ser vecinos.
ber_Latn: Ad neqqimet da.
spa: Quedémonos aquí.
ber_Latn: Ad neqqim semmus n wussan deg Rotterdam.
spa: Nos quedaremos en Rotterdam por cinco días.
ber_Latn: Ad nerbeḥ ass-a neɣ azekka.
spa: Tarde o temprano lo lograremos.
ber_Latn: Ad nɣer i tmenḍayt?
spa: ¿Llamamos una ambulancia?
ber_Latn: Ad neṛju da arma yusa-d.
spa: Esperemos aquí hasta que él aparezca.
ber_Latn: Ad neṛju da.
spa: Vamos a esperar acá.
ber_Latn: Ad ners deg unafag n Narita ɣef tis sat n tṣebḥit.
spa: Aterrizaremos en el aeropuerto de Narita a las siete de la mañana.
ber_Latn: Ad nerẓem tazewwut.
spa: Vamos a abrir la ventana.
ber_Latn: Ad nesɛu alufan.
spa: Vamos a tener un bebé.
ber_Latn: Ad nesfugel amulli wis meyya.
spa: Celebramos el centenario.
ber_Latn: Ad nesfugel amulli wis tawinest.
spa: Celebramos el centenario.
ber_Latn: Ad nesnirem yal amtiweg ay yettezzin ɣef Tafukt.
spa: Exploraremos cada planeta que gira alrededor del sol.
ber_Latn: Ad nessirem ayen igerrzen.
spa: Esperemos lo mejor.
ber_Latn: Ad nessiwel ticki.
spa: Hablamos luego.
ber_Latn: Ad nessiwel ticki.
spa: Hablaremos más tarde.
ber_Latn: Ad nessiwlet ɣef waya.
spa: Hablemos sobre esto.
ber_Latn: Ad nessiwlet s tefṛensist.
spa: Vamos a hablar en francés.
ber_Latn: Ad nezwej deg tgara n Meɣres.
spa: Nos casaremos a finales de marzo.
ber_Latn: Ad nili deg uxxam ass-a.
spa: Hoy estaremos en casa.
ber_Latn: Ad nili d inaragen.
spa: Vamos a ser vecinos.
ber_Latn: Ad nledyet tazewwut!
spa: Abramos la ventana.
ber_Latn: Ad nledyet tazewwut!
spa: Vamos a abrir la ventana.
ber_Latn: Ad n-nerzu fell-ak azekka.
spa: Nosotros te visitaremos mañana.
ber_Latn: Ad n-nerzu fell-am azekka.
spa: Nosotros te visitaremos mañana.
ber_Latn: Ad nwali asaru-nni imir-a?
spa: ¿Vemos la película ahora?
ber_Latn: Ad nẓer ass-a neɣ azekka.
spa: Tarde o temprano se sabrá.
ber_Latn: Ad nẓer ma nezmer ad neldey tawwurt-a.
spa: Veamos si podemos abrir esta puerta.
ber_Latn: Ad qefleɣ mraw sa n yiseggasen deg Mayyu.
spa: Tendré dieciséis años en mayo.
ber_Latn: Ad qeṣṣreɣ ɣef waya akked wayis-inu.
spa: Hablaré de ello con mi caballo.
ber_Latn: Ad qqimeɣ akken ad alleɣ Tom.
spa: Me voy a quedar a ayudar a Tom.
ber_Latn: Ad qqimeɣ da cwiṭ.
spa: Voy a quedarme aquí un rato.
ber_Latn: Ad qqimeɣ deg uxxam ass-a.
spa: Hoy me quedo en casa.
ber_Latn: Ad qqimeɣ lemmer ad d-iwet wenẓar.
spa: Me quedaré si llueve.
ber_Latn: Ad qqimeɣ yid-k.
spa: Me quedaré contigo.
ber_Latn: Adrar-a atan deg usigna.
spa: Esta montaña está en las nubes.
ber_Latn: Adrar-inna yeddal-it wedfel s teɣzef n useggas.
spa: Aquella montaña está recubierta de nieve durante todo el año.
ber_Latn: Adrar n Fuji ur ɛlay anect n Everest.
spa: El monte Fuji no es tan alto como el Everest.
ber_Latn: Ad ɣreɣ i temsulta?
spa: ¿Debería llamar a la Policía?
ber_Latn: Aḍris-a yewɛeṛ snat n tikkal ugar n win ay neɣra imir-a kan.
spa: Este texto es el doble de difícil que ese que acabamos de leer.
ber_Latn: Adset anta ay yesɛan amulli-nnes ass-a!
spa: ¡Adivinad quién cumple años hoy!
ber_Latn: Adset anwa ay yesɛan amulli-nnes ass-a!
spa: ¡Adivinad quién cumple años hoy!
ber_Latn: Ad sɛuɣ akud akken ad berdeɣ accaren-inu mi ara telsed iceḍḍiḍen-nnem.
spa: Tendré tiempo para limarme las uñas mientras tú te vistes.
ber_Latn: Ad smenyifeɣ berru.
spa: Preferiría el divorcio.
ber_Latn: Ad ssemḥesseɣ i wul-nnek. Ttxil-k, neffes mliḥ. Imir-a ḍḍef nnefs-nnek.
spa: Le voy a auscultar. Respire profundamente, por favor. Ahora contenga la respiración.
ber_Latn: Ad sserseɣ kan wa deg yemsismeḍ.
spa: Simplemente pondré esto en el frigorífico.
ber_Latn: Ad ssikleɣ azekka.
spa: Voy a viajar mañana.
ber_Latn: Ad ssiwleɣ yid-k azekka.
spa: Hablaré contigo mañana.
ber_Latn: Ad ssulliɣ yid-k.
spa: Me casaré contigo.
ber_Latn: Ad ssulliɣ yid-m.
spa: Me casaré contigo.
ber_Latn: Ad tawḍed ɣer wayen tessaramed.
spa: Tú conseguirás tu mayor deseo.
ber_Latn: Ad tbeddel tmeddurt-nnem.
spa: Su vida cambiará.
ber_Latn: Ad tbeddel tmeddurt-nnes.
spa: Su vida cambiará.
ber_Latn: Ad teččed imekli s tmellalin?
spa: ¿Quiere almorzar huevos?
ber_Latn: Ad teddud ɣer tzeɣɣa n waddal ass-a?
spa: ¿Vas al gimnasio hoy?
ber_Latn: Ad teddud ɣer uɣerbaz azekka?
spa: ¿Vas mañana a la escuela?
ber_Latn: Ad teddud ɣer uɣerbaz.
spa: Irás a la escuela.
ber_Latn: Ad teddud ɣer uɣerbaz.
spa: Tú irás a la escuela.
ber_Latn: Ad teddud ɣer yimsujji ass-a?
spa: ¿Vas al médico hoy?
ber_Latn: Ad teddu ɣer Tokyo ayyur ay d-yetteddun.
spa: Ella partirá el mes próximo hacia Tokio.
ber_Latn: Ad teg tameɣra imalas ay d-yetteddun.
spa: Ella celebra una fiesta la semana próxima.
ber_Latn: Ad ten-nɣeɣ akk.
spa: Los mataré a todos.
ber_Latn: Ad tens deg usensu n Royal ass n ttlata ay d-yetteddun.
spa: Ella se hospedará en el hotel Royal el próximo martes.
ber_Latn: Ad teqqimed da, deg usensu?
spa: ¿Usted se va a quedar aquí en el hotel?
ber_Latn: Ad ternuḍ afenjal niḍen n teɣlust?
spa: ¿Te gustaría otra taza de café?
ber_Latn: Ad ternud afenjal n teɣlust?
spa: ¿Te gustaría otra taza de café?
ber_Latn: Ad tesɣed axxam-inu?
spa: ¿Considerarías comprar mi casa?
ber_Latn: Ad tesɛu agrud.
spa: Ella va a tener un bebé.
ber_Latn: Ad tesɛu azal n kuẓet n tmerwin n yiseggasen.
spa: Ella debe tener unos cuarenta.
ber_Latn: Ad tesɛu, ma aṭas, tmenṭac n yiseggasen.
spa: Ella tiene como máximo 18 años.
ber_Latn: Ad testufud mi ara d-teffɣed seg uɣerbaz?
spa: ¿Estás libre al salir de clase?
ber_Latn: Ad testufuḍ mi ara d-teffɣeḍ seg uɣerbaz?
spa: ¿Estás libre al salir de clase?
ber_Latn: Ad teswed afenjal n teɣlust?
spa: ¿Quieres una taza de café?
ber_Latn: Ad teswed afenjal n watay?
spa: ¿Te gustaría una taza de té?
ber_Latn: Ad tesweḍ afenjal n watay?
spa: ¿Te gustaría una taza de té?
ber_Latn: Ad teswed cwiṭ n watay yid-i?
spa: ¿Gustaría usted servirse una taza de té conmigo?
ber_Latn: Ad tesweḥled iman-nnek deg wuguren ɣef ljal-inu?
spa: ¿Te meterás en problemas por culpa mía?
ber_Latn: Ad tesweḥled iman-nnem deg wuguren ɣef ljal-inu?
spa: ¿Te meterás en problemas por culpa mía?
ber_Latn: Ad teswem yid-neɣ atay tameddit-a?
spa: ¿Queréis tomar un té con nosotros esta tarde?
ber_Latn: Ad teẓred aya.
spa: Ya lo sabrás.
ber_Latn: Ad tfaq i tuccḍa-nnes.
spa: Ella percibirá su ironía.
ber_Latn: Ad tferneḍ agensas-nnek s wedɣar.
spa: Tú eliges a tu representante votando.
ber_Latn: Ad tferneḍ agensas-nnem s wedɣar.
spa: Tú eliges a tu representante votando.
ber_Latn: Ad tged aya i lmendad-inu?
spa: ¿Lo harías por mí?
ber_Latn: Ad tged aya, teɣsed neɣ tugid.
spa: Lo harás por las buenas o por las malas.
ber_Latn: Ad t-id-aruɣ deg tfelwit.
spa: Lo escribiré en la pizarra.
ber_Latn: Ad tilim akk da azekka?
spa: ¿Estaréis todos aquí mañana?
ber_Latn: Ad tlemded ad tged aya ass-a neɣ azekka.
spa: Aprenderás a hacerlo tarde o temprano.
ber_Latn: Ad tnedmed ɣef waya.
spa: Te arrepentirás de ello.
ber_Latn: Ad tnedmeḍ ɣef waya.
spa: Te arrepentirás de ello.
ber_Latn: Ad t-neg tikkelt niḍen.
spa: Vamos a hacerlo otra vez.
ber_Latn: Ad tnejjmed ad treẓmed taqqet.
spa: Puedes abrir la ventana.
ber_Latn: Ad trebḥed war ccekk, ass-a neɣ azekka.
spa: Tarde o temprano, seguramente tendrás éxito.
ber_Latn: Ad t-teɣred ass niḍen.
spa: Lo leerás otro día.
ber_Latn: Ad t-teɣred kra n wass.
spa: Lo leerás otro día.
ber_Latn: Ad t-tged akken yelha.
spa: Lo harás bien.
ber_Latn: Ad tt-neẓẓar snat n tikkal deg wass.
spa: Nosotros la vamos a ver dos veces al día.
ber_Latn: Ad tt-tṣeggmeɣ, naɣ?
spa: Tú la compondrás, ¿no?
ber_Latn: Ad tt-ẓreɣ ass-a.
spa: Lo visitaré hoy.
ber_Latn: Ad turared atennis n tdabut yid-i?
spa: ¿Quieres jugar al ping-pong conmigo?
ber_Latn: Ad twalimt.
spa: Ya lo veréis.
ber_Latn: Ad twalim.
spa: Ya lo veréis.
ber_Latn: Ad txelleṣ, ma aṭas, semmuset n tmerwin n yidulaṛen.
spa: Ella pagará el máximo de cincuenta dólares.
ber_Latn: Ad txelleṣ, ma aṭas, xemsin n yidulaṛen.
spa: Ella pagará el máximo de cincuenta dólares.
ber_Latn: Ad tzegled tamacint.
spa: Vas a perder el tren.
ber_Latn: Ad tẓer ufur-nni ass-a neɣ azekka.
spa: Sabrá este secreto tarde o temprano.
ber_Latn: Ad t-ẓreɣ ass-a.
spa: Lo veré hoy.
ber_Latn: Ad t-ẓreɣ ass n ljemɛa ay d-yetteddun.
spa: Lo veré el próximo viernes.
ber_Latn: Ad t-ẓreɣ azekka deg temkarḍit.
spa: Lo veré mañana en la biblioteca.
ber_Latn: Aduktur Hideo Noguchi yemmut deg Tefriqt deg 1928.
spa: El doctor Hideo Noguchi murió en África en 1928.
ber_Latn: Ad urareɣ atennis tameddit-a.
spa: Jugaré tenis esta tarde.
ber_Latn: Ad urareɣ yid-k.
spa: Yo jugaré contigo.
ber_Latn: Aduṛu yella d semmus n tpesetatin. Snat n tmerwin n yiduṛuten d tamiḍi n tpesetatit.
spa: Un duro eran cinco pesetas. Veinte duros eran cien pesetas.
ber_Latn: Ad wali tiliẓri.
spa: Vamos a ver la televisión.
ber_Latn: Ad wejdeɣ mi ara twejdeḍ.
spa: Estoy listo cuando tú lo estés.
ber_Latn: Ad xedmeɣ.
spa: Voy a trabajar.
ber_Latn: Ad xellṣeɣ ass-a.
spa: Pagaré hoy.
ber_Latn: Ad yaru tabṛat.
spa: Él escribirá una carta.
ber_Latn: Ad yaru tabṛat.
spa: Él va a escribir una carta.
ber_Latn: Ad yeddu usakac-a ɣer usensu n Hilton?
spa: ¿Este bus va hacia el hotel Hilton?
ber_Latn: Ad yeddu usakal-a ɣer teftist?
spa: ¿Este camión va a la playa?
ber_Latn: Ad yendem ass-a neɣ azekka.
spa: Tarde o temprano se arrepentirá.
ber_Latn: Ad yendem fell-as ass-a neɣ azekka.
spa: Lo lamentará tarde o temprano.
ber_Latn: Ad yeqqel ɣer Japun kra n wass.
spa: Él regresará a Japón algún día.
ber_Latn: Ad yili da ass-a.
spa: Él estará aquí hoy.
ber_Latn: Ad yili Ṛebbi yid-neɣ.
spa: Que Dios esté con nosotros.
ber_Latn: Ad zerweɣ tanglizit deg wexxam.
spa: Estudiaré inglés en casa.
ber_Latn: Ad zewǧeɣ yid-k.
spa: Me casaré contigo.
ber_Latn: Ad zewǧeɣ yid-m.
spa: Me casaré contigo.
ber_Latn: Ad ẓreɣ Mary tameddit-a.
spa: He quedado en ver a Mary esta tarde.
ber_Latn: Ad ẓreɣ ma yella Tom da.
spa: Veré si Tom está aquí.
ber_Latn: Ad ẓren medden ass-a neɣ azekka.
spa: Tarde o temprano se sabrá.
ber_Latn: Ad ẓreɣ Tom din.
spa: Veré a Tom por ahí.
ber_Latn: Ad ẓwiɣ ɣel Marikan ṭiyaret.
spa: Voy a Estados Unidos por avión.
ber_Latn: Ad ẓwiɣ ɣel Marikan ṭiyaret.
spa: Yo voy a América en avión.
ber_Latn: Ad ẓwiɣ l Australia s train.
spa: Iré a Australia en tren.
ber_Latn: Aɛawed ad kem-iɛawen ad tecfud ɣef tɣawsiwin.
spa: La repetición te ayuda a recordar las cosas.
ber_Latn: Aɛawed ad kem-iɛawen ad tecfuḍ ɣef tɣawsiwin.
spa: La repetición te ayuda a recordar las cosas.
ber_Latn: Aɛawed ad k-iɛawen ad tecfud ɣef tɣawsiwin.
spa: La repetición te ayuda a recordar las cosas.
ber_Latn: Aɛawed ad k-iɛawen ad tecfuḍ ɣef tɣawsiwin.
spa: La repetición te ayuda a recordar las cosas.
ber_Latn: Aɛeqqa, aɛeqqa, ad yemmed meqqa.
spa: Muchos pocos hacen un mucho.
ber_Latn: Aɣerbaz-a d yiwen seg yimawayen deg tmurt.
spa: Esta escuela es una de las mejores del país.
ber_Latn: Aɣerbaz-a ila aṭas n yimezrawen.
spa: Esta escuela tiene muchos estudiantes.
ber_Latn: Aɣerbaz-a ur ili ara asseẓɣel.
spa: Esta escuela no tiene calefacción.
ber_Latn: Aɣerbaz-a ur yesɛi ara asseẓɣel.
spa: Esta escuela no tiene calefacción.
ber_Latn: Aɣerbaz-a yesɛa aṭas n tmezrawin.
spa: Esta escuela tiene muchos estudiantes.
ber_Latn: Aɣerbaz-a yesɛa aṭas n yimezrawen.
spa: Esta escuela tiene muchos estudiantes.
ber_Latn: Aɣerbaz-a yesɛa aṭas n yinelmaden.
spa: Esta escuela tiene muchos estudiantes.
ber_Latn: Aɣerbaz ibeddu deg tefsut.
spa: La escuela empieza en primavera.
ber_Latn: Aɣerbaz ibeddu ɣef tis tẓat.
spa: La escuela empieza a las nueve.
ber_Latn: Aɣerbaz-nneɣ atan sdat teɣsert.
spa: Nuestra escuela está cerca de la estación.
ber_Latn: Aɣerbaz-nnek yebɛed ɣef wexxam?
spa: ¿Tu colegio está lejos de tu casa?
ber_Latn: Aɣerbaz-nnem yebɛed ɣef wexxam?
spa: ¿Tu colegio está lejos de tu casa?
ber_Latn: Aɣerbaz-nnes yusa-d nnig yiwet n tiɣilt d tunnigt.
spa: Su escuela queda sobre una gran colina.
ber_Latn: Aɣerbaz-nneɣ yeǧǧa imsurden aseggas yezrin.
spa: Nuestro colegio abandonó los uniformes el año pasado.
ber_Latn: Aɣerbaz-nneɣ yesɛa semmuset n tmerwin n yiseggasen.
spa: Nuestra escuela tiene cincuenta años.
ber_Latn: Aɣerbaz-nneɣ yettwassebded-d deg 1990.
spa: Nuestra escuela fue fundada en 1990.
ber_Latn: Aɣerbaz-nneɣ yettwassebded-d deg wagim tẓat n twinas tẓat n tmerwin.
spa: Nuestra escuela fue fundada en 1990.
ber_Latn: Aɣerbaz-nneɣ yezga-d deg tlemmast n temdint.
spa: Nuestra escuela está en el centro de la ciudad.
ber_Latn: Aɣerbaz-nneɣ yezga-d deg wenẓul n temdint.
spa: Nuestra escuela está en el sur de la ciudad.
ber_Latn: Aɣerbaz-nneɣ yugar win-nsen.
spa: Nuestra escuela es más grande que la suya.
ber_Latn: Aɣerbaz-nni ur ili ara tamkarḍit.
spa: La escuela no tiene biblioteca.
ber_Latn: Aɣerbaz-nni ur yesɛi ara tamkarḍit.
spa: La escuela no tiene biblioteca.
ber_Latn: Aɣerbaz-nni yebɛed ugar n teɣsert.
spa: La escuela está más lejos que la estación.
ber_Latn: Aɣerbaz-nteɣ yesɛa semmuset n tmerwin n yiseggasen.
spa: Nuestra escuela tiene cincuenta años.