DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Nwala tafat n yiwen n ufensu ibeɛden.
spa: Nosotros vimos el brillo de un faro distante.
ber_Latn: Nwala tiliẓri ddukkli.
spa: Vemos la televisión juntos.
ber_Latn: Nwexxer ṛṛwaḥ-nneɣ ɣef ljal n wenẓar.
spa: Pospusimos nuestra salida por la lluvia.
ber_Latn: N yiḍelli uɣmis-a.
spa: Este periódico es de ayer.
ber_Latn: Nzerrew deg yiwen n uɣerbaz.
spa: Vamos a la misma escuela.
ber_Latn: O-nnek iga am "a".
spa: Tus oes parecen aes.
ber_Latn: Pablo yeqqel akked baba-s.
spa: Pablo volvió con su padre.
ber_Latn: Pablo yeqqel-d akked baba-s.
spa: Pablo volvió con su padre.
ber_Latn: Pablo yeqqel-d ed baba-s.
spa: Pablo volvió con su padre.
ber_Latn: Pablo yeqqel ed baba-s.
spa: Pablo volvió con su padre.
ber_Latn: Paris d tamaneɣt n Fṛansa.
spa: París es la capital de Francia.
ber_Latn: Plena Ilustrita Vortaro d netta ay d asegzawal ameqran akk n tesperantot deg temkarḍit-inu.
spa: Plena Ilustrita Vortaro es el diccionario de esperanto más grande en mi biblioteca.
ber_Latn: Pua icennu deg teklizt.
spa: Pua canta en la iglesia.
ber_Latn: Pua icennu.
spa: Pua canta.
ber_Latn: Pua la icennu.
spa: Pua está cantando.
ber_Latn: Pua yecna.
spa: Pua cantó.
ber_Latn: Puṛtugal tesɛa ala yiwet n tnaragt yernu ta d Spenyul.
spa: Portugal tiene sólo un vecino y es España.
ber_Latn: Puṛtugal tla ala yiwet n tnaragt yernu ta d Spenyul.
spa: Portugal tiene sólo un vecino y es España.
ber_Latn: Qarren-d d nitni ay yenɣan Mary.
spa: Confesaron que ellos habían matado a Mary.
ber_Latn: Qbel tiɣawsiwin akken llant.
spa: Acepta las cosas como son.
ber_Latn: Qebblen inelmaden am Tom.
spa: Ellos aceptan estudiantes como Tom.
ber_Latn: Qebleɣ tiwtilin-nnek.
spa: Acepto tus condiciones.
ber_Latn: Qelɛen iḍ yezrin.
spa: Ellos partieron anoche.
ber_Latn: Qerḥen-iyi mliḥ yedmaren-inu.
spa: Tengo un dolor agudo en mi pecho.
ber_Latn: Qerḥen-tt yerkasen-nni.
spa: Los zapatos le lastimaban los pies.
ber_Latn: Qerḥen-t yerkasen-nni.
spa: Los zapatos le lastimaban los pies.
ber_Latn: Qerreb-d a Tom.
spa: Acércate, Tom.
ber_Latn: Qerrseɣ ɣef Mary.
spa: Yo le disparé a Mary.
ber_Latn: Qerrsent ɣef Mary.
spa: Ellas le dispararon a Mary.
ber_Latn: Qfel takebbuḍt-nnek.
spa: Abróchate la chaqueta.
ber_Latn: Qiṣer neɣ acemma.
spa: O el Cesar o nada.
ber_Latn: Qqareɣ deg yiwen n uɣerbaz uslig.
spa: Voy a una escuela privada.
ber_Latn: Qqareɣ idlisen seg yal tawsit.
spa: Leo toda clase de libros.
ber_Latn: Qqareɣ.
spa: Leo.
ber_Latn: Qqareɣ, ma ulac, yiwen n wedlis i wayyur.
spa: Yo leo por lo menos un libro al mes.
ber_Latn: Qqareɣ tafṛensist deg uɣerbaz.
spa: Estudio francés en la escuela.
ber_Latn: Qqarreɣ-d d nekk ay yenɣan Mary.
spa: Confesé que yo había matado a Mary.
ber_Latn: Qqel-d ɣef tis snat ed uzgen, ma ulac aɣilif.
spa: Por favor, vuelve a las dos y media.
ber_Latn: Qqel-d ɣer uxxam zik.
spa: Vuelve a casa temprano.
ber_Latn: Qqel-d zik ɣer uxxam a Bill.
spa: Vuelve temprano a la casa, Bill.
ber_Latn: Qqel ɣer ukersi-nnem.
spa: Vuelve a tu sitio.
ber_Latn: Qqel ɣer wusu.
spa: Vuelve a la cama.
ber_Latn: Qqen irkasen-nnek.
spa: Átate los cordones.
ber_Latn: Qqen kan tiṭṭawin-nnem.
spa: Sólo tienes que cerrar los ojos.
ber_Latn: Qqen tiṭṭawin-nnek.
spa: Cierra los ojos.
ber_Latn: Qqen tiṭṭawin-nnek kraḍt n tesdidin.
spa: Cerrá los ojos por tres minutos.
ber_Latn: Qqen tiṭṭawin-nnek tḥesbed arma d mraw.
spa: Cerrá los ojos y contá hasta diez.
ber_Latn: Qqim da s teɣzef n tmeddurt-nnek.
spa: Quédate aquí toda la vida.
ber_Latn: Qqim da s teɣzef n tmeddurt-nnem.
spa: Quédate aquí toda la vida.
ber_Latn: Qqim da, yid-neɣ.
spa: Quedaos aquí con nosotros.
ber_Latn: Qqim din.
spa: Quédate ahí.
ber_Latn: Qqimeɣ bateɣ.
spa: Me quedé pasmado.
ber_Latn: Qqimeɣ deg wusu acku lliɣ liɣ cwiṭ n tawla.
spa: Me quedé en cama porque tenía un poco de fiebre.
ber_Latn: Qqimeɣ ɣef ufud akken ad qqneɣ irkasen-inu.
spa: Me arrodillé para abrocharme los zapatos.
ber_Latn: Qqimeɣ ɣef yifadden-inu.
spa: Me arrodillé.
ber_Latn: Qqimeɣ jjmeɣ-kem akk tallit-nni.
spa: Te he echado de menos todo este tiempo.
ber_Latn: Qqimeɣ kraḍ n yiseggasen nekk ttaruɣ adlis-a.
spa: Me llevó tres años escribir este libro.
ber_Latn: Qqimemt mebɛid ɣef uydi-nni.
spa: Manténgase lejos del perro.
ber_Latn: Qqimemt tbeɛdemt ɣef uydi-nni.
spa: Manténgase alejado del perro.
ber_Latn: Qqimen dduṛt deg usensu.
spa: Se quedaron en el hotel una semana.
ber_Latn: Qqiment-ak-d kan kra n tsinin akken ad tent-ddreḍ.
spa: Sólo le quedan unos segundos de vida.
ber_Latn: Qqiment susment.
spa: Guardaron silencio.
ber_Latn: Qqimen ttjeɣɣiɣen kan.
spa: Se quedaron con la boca abierta.
ber_Latn: Qqimeɣ semmuset n tsaɛtin akken ad ɣreɣ adlis-a.
spa: Tardé cinco horas en leer este libro.
ber_Latn: Qqimeɣ sin wussan deg wusu.
spa: Tuve que quedarme dos días en la cama.
ber_Latn: Qqimet mebɛid ɣef uydi-nni.
spa: Manténgase lejos del perro.
ber_Latn: Qqimeɣ war tabatrit.
spa: Me quedé sin batería.
ber_Latn: Qqim imir-a.
spa: Ahora sentate.
ber_Latn: Qqim!
spa: ¡Sentate!
ber_Latn: Qqim tegguged fell-i.
spa: Manténgase alejado de mí.
ber_Latn: Qqim yid-neɣ.
spa: Quedate con nosotros.
ber_Latn: Qqleɣ-d ad ssiwleɣ yid-k.
spa: He venido otra vez a hablar contigo.
ber_Latn: Qqleɣ ɣer uxxam zik.
spa: Volvé a casa temprano.
ber_Latn: Qqleɣ ḥemmleɣ-tt?
spa: ¿Me he enamorado de ella?
ber_Latn: Qqlen-d akk.
spa: Todos volvieron.
ber_Latn: Qqlen-d yinelmaden.
spa: Los estudiantes volvieron.
ber_Latn: Qqlen Yimarikaniyen ur ttgen ara laman deg Toyota.
spa: Los estadounidenses ya no confían en Toyota.
ber_Latn: Qqlen yimuyag-nnes d izewwaɣen.
spa: Se le sonrojaron las mejillas.
ber_Latn: Qqleɣ ur ḥemmleɣ ara tapizza.
spa: Ya no me gusta la pizza.
ber_Latn: Qqleɣ ur riɣ ara tapizza.
spa: Ya no me gusta la pizza.
ber_Latn: Qqleɣ ur t-ḥemmleɣ ara.
spa: Ya no le quiero.
ber_Latn: Qqleɣ ur t-riɣ ara.
spa: Ya no le quiero.
ber_Latn: Qqleɣ ur tt-ḥemmleɣ ara.
spa: Ya no la quiero.
ber_Latn: Qqleɣ ur tt-riɣ ara.
spa: Ya no la quiero.
ber_Latn: Qqleɣ ur t-ttamneɣ ara.
spa: Ya no le creo.
ber_Latn: Qqleɣ ur tturareɣ atennis am zik.
spa: No juego tanto al tenis como antes.
ber_Latn: Qqneɣ tiṭṭawin-inu akken ad heddneɣ iman-inu.
spa: Cerré los ojos para tranquilizarme.
ber_Latn: Qqnet tiṭṭawin-nwen.
spa: Cerrad los ojos.
ber_Latn: Qrib ad d-qqlent tsafiwin tiwezlanin.
spa: Las minifaldas volverán pronto.
ber_Latn: Qrib ad fakeɣ ungal-nni s tɣuri.
spa: Estoy a punto de terminar de leer la novela.
ber_Latn: Qrib ad jjujjgent tulebnin-nni.
spa: Los tulipanes florecerán pronto.
ber_Latn: Qrib ad yejjey? "Ur cikkeɣ."
spa: ¿Se recuperará pronto? "Me temo que no."
ber_Latn: Qrib ad yeqleɛ usafag-nnes.
spa: Su avión despegará pronto.
ber_Latn: Qrib akk inelmaden ẓran aya.
spa: Casi todos los estudiantes lo saben.
ber_Latn: Qrib ay d-ruɣ.
spa: Casi lloré.
ber_Latn: Qrib ay iyi-iwit yiwen n ukamyun.
spa: Casi me atropelló un camión.
ber_Latn: Qrib ay iyi-iwit yiwen n ukamyun.
spa: Estuvo a punto de atropellarme un camión.
ber_Latn: Qrib ay iyi-tḥuzad.
spa: Casi me pegas.
ber_Latn: Qrib ay temmut tegres deg wedfel.
spa: Ella casi murió congelada en la nieve.
ber_Latn: Qrib ay yeḥbis wul-inu.
spa: Por poco no me da un infarto.
ber_Latn: Qrib ay zgileɣ tamacint.
spa: Casi perdí el tren.
ber_Latn: Qrib d akud n yimensi.
spa: Casi es hora de cenar.
ber_Latn: Qrib d azgen n wakud.
spa: Ya casi es medio tiempo.
ber_Latn: Qrib dima tturareɣ takurt n uqecwal mi ara d-ffɣeɣ seg uɣerbaz.
spa: Yo casi siempre jugaba béisbol después de clases.
ber_Latn: Qrib d lawan akken ad teḍḍseḍ. Ad nessiwel ɣef temsalt-a azekka.
spa: Te irás pronto a dormir, hablaremos mañana.
ber_Latn: Qrib iyi-tenɣid.
spa: Casi me mataste.
ber_Latn: Qrib ur ffiɣen ara akk seg wasmi ay d-ilul ulufan-nni.
spa: Casi no han salido desde que nació el bebé.
ber_Latn: Qrib ur ili akk tuɣmas.
spa: Casi ya no tenía dientes.
ber_Latn: Qrib ur ili ara akk tuɣmas.
spa: Casi ya no tenía dientes.
ber_Latn: Qrib ur tesɛi akk tuɣmas.
spa: Casi ya no tenía dientes.
ber_Latn: Qrib ur yesɛi akk tuɣmas.
spa: Casi ya no tenía dientes.
ber_Latn: Qrib ur yesɛi ara akk tuɣmas.
spa: Casi ya no tenía dientes.
ber_Latn: Qrib werjin ceffuɣ ɣef tirga-inu.
spa: Casi nunca me acuerdo de mis sueños.
ber_Latn: Qrib werjin selleɣ i ṛṛadyu.
spa: Casi nunca oigo la radio.
ber_Latn: Qrib werjin yettakf-as isefka i tmeṭṭut-nnes.
spa: Él casi nunca le hace regalos a su esposa.
ber_Latn: Qrib yal ass itteddu s asif akken ad iṣeyyed iselman.
spa: Él va casi todos los días al río y pesca.
ber_Latn: Ɣran-as i Mary akken ad as-inin ur d-ttawḍen zik.
spa: Ellos llamaron a Mary para decirle que llegarían tarde.
ber_Latn: Ɣrant-as i Mary akken ad as-inint ur d-ttawḍent zik.
spa: Ellas llamaron a Mary para decirle que llegarían tarde.
ber_Latn: Rɣant kraḍt n teftilin.
spa: Se han fundido tres bombillas.
ber_Latn: Rdan-t s tukerḍa n tkeṛṛusin.
spa: Él está acusado por robo de vehículos.
ber_Latn: Ṛebɛin n yiseggasen ay iɛeddan.
spa: Han pasado cuarenta años.
ber_Latn: Rebḥeɣ-d arraz amezwaru.
spa: He ganado el primer premio.
ber_Latn: Rebḥeɣ-d timseknewt deg tlutrit.
spa: Gané una cámara en la lotería.
ber_Latn: Rebḥeɣ!
spa: ¡He ganado!
ber_Latn: Reḍleɣ-as takeṛṛust-inu.
spa: Pongo mi coche a su disposición.
ber_Latn: Reḍleɣ-d takeṛṛust sɣur Tom.
spa: Pedí prestado el auto de Tom.
ber_Latn: Refdemt ifassen-nwent!
spa: ¡Arriba las manos!
ber_Latn: Ṛeggmeɣ-asen ad ten-henniɣ.
spa: Les prometí dejarlos solos.
ber_Latn: Rekbeɣ.
spa: Yo embarqué.
ber_Latn: Rekkbeɣ asakac akken ad dduɣ ɣer uɣerbaz.
spa: Cojo el autobús a la escuela.
ber_Latn: Rekkbeɣ ayis.
spa: Monto a caballo.
ber_Latn: Rennunt tugniwin ɣer walbum-nsent.
spa: Ellas añaden fotos a su álbum.
ber_Latn: Ɣret-d i yemsujji, ma ulac aɣilif.
spa: Llamen a un médico, por favor.
ber_Latn: Ɣret i temsulta!
spa: ¡Llamad a la policía!
ber_Latn: Rewlen-d seg tkurmut.
spa: Ellos se escaparon de la cárcel.
ber_Latn: Reẓmeɣ-as ul-inu.
spa: Le abrí mi corazón.
ber_Latn: Reẓmem imawen-nwen!
spa: ¡Abrid la boca!
ber_Latn: Reẓmem imawen-wen!
spa: ¡Abran la boca!
ber_Latn: Reẓmet imawen-nwen!
spa: ¡Abran la boca!
ber_Latn: Reẓẓmeɣ cwiṭ tazewwut.
spa: Abro un poco la ventana.
ber_Latn: Rfan aṭas yimawlan-inu.
spa: Mis padres estaban furiosos.
ber_Latn: Rfan fell-am.
spa: Están enfadados contigo.
ber_Latn: Rfant aṭas ɣef Mary.
spa: Ellas se enfadaron mucho con Mary.
ber_Latn: Rfant fell-am.
spa: Están enfadados contigo.
ber_Latn: Rfed ifassen-nnek!
spa: ¡Arriba las manos!
ber_Latn: Rfiɣ aṭas ɣef Mary.
spa: Me enfadé mucho con Mary.
ber_Latn: Rfiɣ fell-ak.
spa: Estoy enfadado contigo.
ber_Latn: Rfiɣ fell-ak.
spa: Estoy enojado contigo.
ber_Latn: Rfiɣ fell-am.
spa: Estoy enojada contigo.
ber_Latn: Rfiɣ fell-am.
spa: Estoy enojado contigo.
ber_Latn: Riɣ ad ak-d-iniɣ yiwet n tɣawsa d taɣwalit.
spa: Quiero decirte algo raro.
ber_Latn: Riɣ ad alseɣ ad ẓreɣ asaru-nni.
spa: Quiero ver la película otra vez.
ber_Latn: Riɣ ad am-sleɣ tcennud.
spa: Me gustaría oírte cantar.
ber_Latn: Riɣ ad azzleɣ deg unẓar.
spa: Me gusta correr bajo la lluvia.
ber_Latn: Riɣ ad cceɣ aksum n uyaziḍ.
spa: Yo quiero comer carne de gallina.
ber_Latn: Riɣ ad cceɣ kra.
spa: Me gustaría comer algo.
ber_Latn: Riɣ ad ceḍḥeɣ deg unẓar.
spa: Adoro bailar bajo la lluvia.
ber_Latn: Riɣ ad cnuɣ deg unẓar.
spa: Me apetece cantar bajo la lluvia.
ber_Latn: Riɣ ad ḍḍseɣ.
spa: Quiero dormir.
ber_Latn: Riɣ ad d-sɣeɣ imsismeḍ d ameqran.
spa: Quiero comprar un frigorífico grande.
ber_Latn: Riɣ ad d-sfehmeɣ.
spa: Quiero explicar.
ber_Latn: Riɣ ad d-ssegzuɣ.
spa: Quiero explicar.
ber_Latn: Riɣ ad d-tcuffed usu-nni.
spa: Necesito que infles la cama.
ber_Latn: Riɣ ad fkeɣ isefka i wayt twacult-inu ed yimidiwen-inu.
spa: Me gusta hacer regalos a mis familiares y amigos.
ber_Latn: Riɣ ad geɣ tuzzya ɣef umaḍal s uɣerrabu.
spa: Me gustaría dar la vuelta al mundo en barco.
ber_Latn: Riɣ ad kem-aɣeɣ.
spa: ¿Quieres casarte conmigo?
ber_Latn: Riɣ ad k-ttreɣ kra n tuttriwin.
spa: Tengo algunas preguntas para ti.
ber_Latn: Ɣriɣ adlis-nnes.
spa: Leí su libro.
ber_Latn: Riɣ ad nekreɣ zik.
spa: Me gusta levantarme temprano.
ber_Latn: Riɣ ad qqimeɣ i yiman-inu!
spa: ¡Quiero estar solo!
ber_Latn: Riɣ ad qqleɣ d Picasso.
spa: Me gustaría ser Picasso.
ber_Latn: Riɣ ad qqleɣ ɣer Boston kra n wass.
spa: Me gustaría volver a Boston algún día.
ber_Latn: Riɣ ad ɣreɣ ungalen imsultanen.
spa: Me gusta leer novelas policíacas.
ber_Latn: Riɣ ad ssewweɣ.
spa: Me gusta cocinar.
ber_Latn: Riɣ ad ssiwleɣ yid-k.
spa: Aprecio hablar contigo.
ber_Latn: Riɣ ad ssiwleɣ yid-k.
spa: Me gustaría hablar contigo.
ber_Latn: Riɣ ad ssiwleɣ yid-m.
spa: Aprecio hablar contigo.
ber_Latn: Riɣ ad ssneɣ baba-s.
spa: Me gustaría conocer a su padre.
ber_Latn: Riɣ ad ssneɣ Tom s tumert d tameqrant.
spa: Me encantaría conocer a Tom.
ber_Latn: Riɣ ad teddud ad teẓred imsujji.
spa: Quiero que vayas a ver un doctor.
ber_Latn: Riɣ ad t-id-sfehmeɣ.
spa: Lo quiero explicar.
ber_Latn: Riɣ ad tilid deg wusu seg-a ɣef semmuset n tesdidin.
spa: Quiero que estés en la cama en cinco minutos.
ber_Latn: Riɣ ad urareɣ deg tebḥirt.
spa: Me gusta jugar en el jardín.
ber_Latn: Riɣ ad urareɣ deg wurti.
spa: Me gusta jugar en el jardín.
ber_Latn: Riɣ ad waliɣ, deg Youtube, tiẓrawiyin s tesperantot.
spa: Me gusta ver vídeos en esperanto en Youtube.
ber_Latn: Riɣ ad waliɣ isura.
spa: Me gusta ver películas.
ber_Latn: Riɣ ad waliɣ tiliẓri.
spa: Me gusta ver televisión.
ber_Latn: Riɣ ad waliɣ tiẓrawiyin s tesperantot deg Youtube.
spa: Me gusta ver vídeos en esperanto en Youtube.
ber_Latn: Riɣ ad zerweɣ amezruy.
spa: Me gusta estudiar historia.
ber_Latn: Riɣ ad ẓreɣ Mass Kosugi.
spa: Querría ver al Señor Kosugi.
ber_Latn: Riɣ afenjal n watay.
spa: Quiero una taza de té.
ber_Latn: Ɣriɣ-ak-d ɣer akken ad k-ttreɣ.
spa: Te llamé acá para hacerte una pregunta.
ber_Latn: Rɣiɣ akken ad alseɣ ad tt-ẓreɣ.
spa: Me muero por volver a verla.
ber_Latn: Rɣiɣ akken ad tt-ẓreɣ tikkelt niḍen.
spa: Me muero por volver a verla.
ber_Latn: Ɣriɣ akk idlisen n temkarḍit-nni.
spa: Leí todos los libros de la biblioteca.
ber_Latn: Ɣriɣ asebter-nni amezwaru.
spa: He leído la primera página.
ber_Latn: Ɣriɣ-as, maca asawal-nnes yella yettwaḍḍef.
spa: La llamé, pero la línea estaba ocupada.
ber_Latn: Ɣriɣ-as, maca yella yettwawdeg yizirig.
spa: La llamé, pero la línea estaba ocupada.
ber_Latn: Riɣ aṭas imcac.
spa: Me encantan los gatos.
ber_Latn: Riɣ aṭas isura.
spa: Me encantan las películas.
ber_Latn: Ɣriɣ aṭas n leṣnaf n yedlisen.
spa: He leído muchos tipos de libro.
ber_Latn: Ɣriɣ aṭas n tewsatin n yedlisen.
spa: He leído muchos tipos de libro.
ber_Latn: Ɣriɣ-d aḍris-nni seg Tbibelt n twacult s taɣect ɛlayen.
spa: En voz alta, leyó el texto de la Biblia de la familia.
ber_Latn: Ɣriɣ deg uɣerbaz amenzu deg temdint n Nagoya.
spa: Fui a la escuela primaria en Nagoya.
ber_Latn: Ɣriɣ ɣef usehwu-nni deg weɣmis.
spa: Leí sobre el accidente en el periódico.
ber_Latn: Riɣ iferṭeṭṭuten.
spa: Me gustan las mariposas.
ber_Latn: Riɣ ilemḍaḍen.
spa: Querría unos guantes.
ber_Latn: Riɣ isura aṭas.
spa: Me encantan las películas.
ber_Latn: Riɣ iysan.
spa: Me gustan los caballos.
ber_Latn: Riɣ iẓem agaman.
spa: Me gusta el zumo natural.
ber_Latn: Riɣ-k am memmi.
spa: Te quiero como a un hijo.
ber_Latn: Riɣ-k aṭas.
spa: Te quiero mucho.
ber_Latn: Riɣ-k aṭas yernu ula ass-a.
spa: Te quiero mucho incluso hoy.
ber_Latn: Riɣ-kem aṭas yernu ula ass-a.
spa: Te quiero mucho incluso hoy.
ber_Latn: Riɣ-kem!
spa: ¡Te amo!
ber_Latn: Riɣ lemmer ad d-aruɣ tiwinas n tefyar deg Tatoeba, maca llant aṭas n tɣawsiwin ay iyi-yeggunin.
spa: Me encantaría escribir cientos de frases en Tatoeba, pero tengo cosas que hacer.
ber_Latn: Riɣ taɣlust tafessast.
spa: Me gusta el café flojo.
ber_Latn: Riɣ tameddurt.
spa: Amo la vida.
ber_Latn: Riɣ tanglizit maca ur tt-ssawaleɣ ara hullan.
spa: Me gusta el inglés, pero no sé hablarlo bien.
ber_Latn: Ɣriɣ tasaɛet.
spa: Estudié durante una hora.
ber_Latn: Riɣ taseknakalt ed umezruy.
spa: Me gustan la geografía y la historia.
ber_Latn: Riɣ timrinin.
spa: Me gustan los relojes.
ber_Latn: Riɣ tisednan.
spa: Me gustan las mujeres.
ber_Latn: Riɣ Ustṛalya.
spa: Amo Australia.
ber_Latn: Riɣ Ustṛalya.
spa: Me gusta Australia.
ber_Latn: Ɣriɣ yagi ungal-a.
spa: Ya leí esa novela.
ber_Latn: Ṛjiɣ kan cwiṭ, yuweḍ-d.
spa: No había esperado mucho cuando él llegó.
ber_Latn: Ṛjiɣ nnuba-inu s tɣuri n yiwen n weɣmis d aqbur.
spa: Esperé el turno leyendo un diario viejo.
ber_Latn: Ṛjiɣ-t tasaɛet.
spa: Lo esperé durante una hora.
ber_Latn: Ṛjiɣ yagi snat n tsaɛtin yerna ur zmireɣ ad rnuɣ ad ṛjuɣ ugar.
spa: Ya he esperado dos horas, no puedo esperar más.
ber_Latn: Ṛju ad am-d-ḥkuɣ amek ay d-yennulfa uɣerbaz-a.
spa: Déjame contarte acerca de los orígenes de esta escuela.
ber_Latn: Ṛju ad kem-alleɣ ad telsed takebbuḍt-nnem.
spa: Déjame ayudarte a ponerte la chaqueta.
ber_Latn: Ṛju ak-t-id-ssissneɣ.
spa: Deja que te lo presente.
ber_Latn: Ṛju am-t-id-ssissneɣ.
spa: Deja que te lo presente.
ber_Latn: Ṛju cwiṭ.
spa: Espere un momento.
ber_Latn: Ṛju cwiṭ, ma ulac aɣilif.
spa: Por favor, espere un momento.
ber_Latn: Ṛju deg tzeɣɣa n tmeṛjiwt.
spa: Espere en la sala de espera.
ber_Latn: Ṛju ɣef unekcum n uzadaɣ-a.
spa: Espera en la entrada de ese edificio.
ber_Latn: Ṛju-iyi da arma qqleɣ-d.
spa: Espera aquí hasta que yo vuelva.
ber_Latn: Ṛju, la d-yesṭebṭub yiwen.
spa: Espera, alguien está llamando a la puerta.
ber_Latn: Ṛjumt tamsulta.
spa: Esperad a la policía.
ber_Latn: Ṛjumt tamsulta.
spa: Esperen a la policía.
ber_Latn: Ṛju tamsulta.
spa: Espera a la policía.
ber_Latn: Ṛju tamsulta.
spa: Esperar a la policía.
ber_Latn: Ṛjut tamsulta.
spa: Esperad a la policía.
ber_Latn: Ṛju.
spa: Un momento.
ber_Latn: Rniɣ-k deg yicahen.
spa: Le gané en ajedrez.
ber_Latn: Rniɣ-kem deg yicahen.
spa: Le gané en ajedrez.
ber_Latn: Rniɣ yiwen n wass deg wusu akken ad ḍemneɣ dakken jjiɣ.
spa: Me quedé otro día más en cama para estar seguro.
ber_Latn: Rnu aksum.
spa: Añade carne.
ber_Latn: Rnu awey tilemlaf acku semmeḍ aṭas lḥal.
spa: Toma más sábanas porque hace mucho frío.
ber_Latn: Rnu awey tilemlaf acku semmeḍ mliḥ lḥal.
spa: Toma más sábanas porque hace mucho frío.
ber_Latn: Rnu kra n wawalen uqbel ma xetmeɣ tabṛat-a.
spa: Añade unas palabras antes de que yo cierre la carta.
ber_Latn: Rnu rẓem imi-nnek.
spa: Abra más la boca.
ber_Latn: Rnu rẓem imi-nnem.
spa: Abra más la boca.
ber_Latn: Rnu tamemt-nni, iẓem n uqareṣ, acadid-nni yerrẓen ed uḍeffu-nni igezmen.
spa: Agregue la miel, el jugo de limón, las almendras picadas y las manzanas picadas.
ber_Latn: Robert neɣɣar-as "Bob".
spa: Nosotros llamamos "Bob" a Robert.
ber_Latn: Robert werjin iɛeḍḍel ɣef kra n temlilit.
spa: Robert nunca ha llegado tarde a una reunión.
ber_Latn: Roma d tamdint ay yuklalen ad yerzu fell-as wemdan.
spa: Roma es una ciudad que vale la pena visitar.
ber_Latn: Ṛṛadyu-nni tessken-d sin n yiḍudan ay yerrẓen.
spa: La radiografía mostró dos dedos rotos.
ber_Latn: Rran lwelha-nsen ɣer tsertit.
spa: Ellos están interesados en la política.
ber_Latn: Rran tagnit tettban-d amzun d asehwu.
spa: Fue planeado para que pareciera un accidente.
ber_Latn: Rrant iman-nsent fehment asefru-nni n Mary.
spa: Ellas fingieron entender el poema de Mary.
ber_Latn: Rrant lwelha-nsent ɣer tsertit.
spa: Ellas están interesadas en la política.
ber_Latn: Rrbeḥ-nnek yeqqen ɣer ma yella ad tmahled mliḥ neɣ uhu.
spa: Tu éxito dependerá de si trabajas duro o no.
ber_Latn: Rrbeḥ-nnek yesmendag tismin-inu.
spa: Tu éxito me provoca envidia.
ber_Latn: Rrbeḥ-nnem deg teṛmist yeqqen ɣer wussis-nnem.
spa: Tu éxito en la empresa depende de tu esfuerzo.
ber_Latn: Rrbeḥ-nnem yeqqen ɣer ma yella ad tmahled mliḥ neɣ uhu.
spa: Tu éxito dependerá de si trabajas duro o no.
ber_Latn: Rriɣ adlis-nni ɣer temkarḍit.
spa: Devolví el libro a la biblioteca.
ber_Latn: Rriɣ-d tafrut-nni ay reḍleɣ.
spa: Devolví el cuchillo que había tomado prestado.
ber_Latn: Rriɣ iman-inu fehmeɣ asefru-nni n Mary.
spa: Fingí entender el poema de Mary.
ber_Latn: Rriɣ lwelha-inu ɣer tsertit.
spa: Estoy interesado en la política.
ber_Latn: Rrxa d bu leɛyub a imsewwqen.
spa: Lo barato sale caro.
ber_Latn: Rrẓeɣ deg yiɣil.
spa: Me fracturé un brazo.
ber_Latn: Rseɣ-d seg tmacint.
spa: Me bajé del tren.
ber_Latn: Rseɣ-d seg uṭaksi-nni.
spa: Bajé del taxi.
ber_Latn: Rsen-d seg tkeṛṛust.
spa: Ellos se bajaron del coche.
ber_Latn: Rwel-iyi, ad k-ḍefreɣ; ḍfer-iyi, ad ak-rewleɣ.
spa: Evítame y yo seguiré; sígueme y yo te evitaré.
ber_Latn: Rwel-iyi, ad kem-ḍefreɣ; ḍfer-iyi, ad am-rewleɣ.
spa: Evítame y yo seguiré; sígueme y yo te evitaré.
ber_Latn: Rẓaget aṭas tḍeffut-a.
spa: Esta manzana sabe muy amarga.
ber_Latn: Rzan-d fell-aɣ aṭas ass-a.
spa: Recibimos muchas visitas hoy.
ber_Latn: Rẓem imi-nnek.
spa: Abra la boca.
ber_Latn: Rẓem imi-nnek.
spa: Abre la boca.
ber_Latn: Rẓem imi-nnek, ma ulac aɣilif.
spa: Por favor, abre la boca.
ber_Latn: Rẓem imi-nnek, teqqned tiṭṭawin-nnek.
spa: Abre la boca y cierra los ojos.
ber_Latn: Rẓem imi-nnek. Tesɛid tantast deg ugerjum.
spa: Abrí la boca. Tenés la garganta inflamada.
ber_Latn: Rẓem imi-nnek ugar.
spa: Abra más la boca.
ber_Latn: Rẓem imi-nnem.
spa: Abra la boca.
ber_Latn: Rẓem imi-nnem.
spa: Abre la boca.
ber_Latn: Rẓem imi-nnem, teqqned tiṭṭawin-nnem.
spa: Abre la boca y cierra los ojos.
ber_Latn: Rẓem imi-nnem. Tlid tantast deg ugerjum.
spa: Abrí la boca. Tenés la garganta inflamada.
ber_Latn: Rẓem tazewwut!
spa: ¡Abre la ventana!
ber_Latn: Rẓem tazewwut, ma ulac aɣilif.
spa: Abre la ventana, por favor.
ber_Latn: Rẓem tazewwut, ma ulac aɣilif.
spa: Por favor, abre la ventana.
ber_Latn: Rziɣ ɣef Ustṛalya.
spa: He estado en Australia.
ber_Latn: Rzu-d fell-i melmi ay tuɛid.
spa: Ven a verme siempre que te venga bien.
ber_Latn: Saɛet‑č teẓẓa s ɛecṛ dqayeq.
spa: Su reloj va diez minutos atrasado.
ber_Latn: Saɛet‑nnem teẓẓa s ɛecṛ dqayeq.
spa: Su reloj va diez minutos atrasado.
ber_Latn: Sam d amaglay deg umahil-nnes.
spa: Sam es serio con su trabajo.
ber_Latn: Sami yeǧǧa-t baba-s, yellan d Akanadi, deg Maṣer.
spa: Sami fue abandonado por su padre canadiense en Egipto.
ber_Latn: Sam meẓẓiy s sin n yiseggasen ɣef Tom.
spa: Sam tiene dos años menos que Tom.
ber_Latn: Sam yessaweḍ ad yekcem ɣer teɣlamt n tkurt n uqecwal n uɣerbaz.
spa: Sam consiguió entrar en el equipo de baloncesto de la escuela.
ber_Latn: Sam yettalel s kra n win ara as-d-yessutren tallalt.
spa: Sam ayuda a cualquiera que se lo pida.
ber_Latn: Sam yettɛawan s kra n win ara as-d-yessutren tallalt.
spa: Sam ayuda a cualquiera que se lo pida.
ber_Latn: Sɣan-as-d kra i Mary.
spa: Ellos le compraron algo a Mary.
ber_Latn: Sanda ara ddun tameddit-a?
spa: ¿Adónde van ellos esta tarde?
ber_Latn: Sanda ara ddunt tameddit-a?
spa: ¿Adónde van ellas esta tarde?
ber_Latn: Sanda ara dduɣ tameddit-a?
spa: ¿Adónde voy esta tarde?
ber_Latn: Sanda ara neddu ad nečč imensi ass-a?
spa: ¿Dónde vamos a cenar hoy?
ber_Latn: Sanda ara neddu ad nsew taɣlust ass-a?
spa: ¿Dónde vamos a tomar café hoy?
ber_Latn: Sanda ara teddud deg wayyur-nnek n tamemt?
spa: ¿A dónde vas a ir en tu luna de miel?
ber_Latn: Sanda ara teddud deg wayyur-nnem n tamemt?
spa: ¿A dónde vas a ir en tu luna de miel?
ber_Latn: Sanda ara teddu Mary tameddit-a?
spa: ¿Adónde va Mary esta tarde?
ber_Latn: Sanda ara teddumt tameddit-a?
spa: ¿Adónde van ustedes esta tarde?
ber_Latn: Sanda ara teddu tameddit-a?
spa: ¿Adónde va esta tarde?
ber_Latn: Sanda ara teddu tmacint-a?
spa: ¿Hacia dónde va este tren?
ber_Latn: Sanda ara yeddu tameddit-a?
spa: ¿Adónde va esta tarde?
ber_Latn: Sanda ara yeddu Tom tameddit-a?
spa: ¿Adónde va Tom esta tarde?
ber_Latn: Sanda ay ak-yehwu teddud, ad sneṣfen yes-k.
spa: Usted será bienvenido allá donde vaya.
ber_Latn: Sanda ay la tetteddud?
spa: ¿A qué lugar vas?
ber_Latn: Sanda ay la tetteddud imir-a?
spa: ¿Adónde vas ahora?
ber_Latn: Sanda ay la tetteddu tmacint-a?
spa: ¿Adónde va este tren?
ber_Latn: Sanda ay la tteddun imir-a?
spa: ¿A dónde van ahora?
ber_Latn: Sanda ay tebɣiḍ ad neddu?
spa: ¿Dónde quieres que vayamos?
ber_Latn: Sanda ay tebɣid ad teddud?
spa: ¿Adónde querrías ir?
ber_Latn: Sanda ay teɣsed ad teddud?
spa: ¿Adónde querrías ir?
ber_Latn: Sanda ay tɣetsed ad teddud?
spa: ¿Adónde se decidió ir?
ber_Latn: Sanda ay trid ad t-tazned?
spa: ¿Adónde quieres enviarlo?
ber_Latn: Sanda ay tteddun ad kken ayyur-nsen n tamemt?
spa: ¿Dónde se van de luna de miel?
ber_Latn: Sanda ay tt-id-tefrid ad teddud?
spa: ¿Adónde se decidió ir?
ber_Latn: Sanda ay tuwḍem?
spa: ¿Hasta dónde habéis llegado?
ber_Latn: Sanda ay tuwḍemt?
spa: ¿Hasta dónde habéis llegado?
ber_Latn: Sanda ay yella yetteddu?
spa: ¿Para dónde iba él?
ber_Latn: Sɣan-d aɣrum.
spa: Compraron pan.
ber_Latn: Sanda tugar-iyi s snat tikkalt deg wanect ay tṣerref n yedrimen.
spa: Sandra gastó el doble de dinero que yo.
ber_Latn: Sɣant-as-d kra i Mary.
spa: Ellas le compraron algo a Mary.
ber_Latn: Sa n yidulaṛen, ma ulac aɣilif.
spa: Siete dólares, por favor.
ber_Latn: Sat n tmerwin deg tmiḍi seg Wangliziyen ur ssawalen ara tutlayt tis snat.
spa: El 70% de los ingleses no habla un segundo idioma.
ber_Latn: Sbedden-d yiwen n uɣerbaz.
spa: Ellos fundaron una escuela.
ber_Latn: Sdaxel-a yeḥma lḥal, maca deg tesqift tella tasmuḍi.
spa: Acá adentro hace calor, pero en el quincho está más fresco.
ber_Latn: Sdaxel uxxam-nni, ulac asemmiḍ.
spa: Dentro de la casa no hace frío.
ber_Latn: Sdaxel uxxam-nni, ur semmeḍ ara lḥal.
spa: Dentro de la casa no hace frío.
ber_Latn: Sdeffir ma neṛja acḥal, nudef.
spa: Después de una larga espera pudimos entrar.
ber_Latn: Sdeffir ma teddid, bdiɣ ttxemmimeɣ aṭas fell-ak.
spa: Después de que te fuiste, empecé a pensar mucho en ti.
ber_Latn: Sdeffir ma teddiḍ, bdiɣ ttxemmimeɣ aṭas fell-ak.
spa: Después de que te fuiste, empecé a pensar mucho en ti.
ber_Latn: Sdeffir ma teddiḍ, bdiɣ ttxemmimeɣ aṭas fell-ak.
spa: Después de que te marcharas, empecé a pensar mucho en ti.
ber_Latn: Sdeffir ma teddid, bdiɣ ttxemmimeɣ aṭas fell-am.
spa: Después de que te fuiste, empecé a pensar mucho en ti.
ber_Latn: Sdeffir ma teddiḍ, bdiɣ ttxemmimeɣ aṭas fell-am.
spa: Después de que te fuiste, empecé a pensar mucho en ti.
ber_Latn: Sdeffir ma walaɣ tiliẓri, ddiɣ ad ḍḍseɣ.
spa: Después de ver la televisión me fui a la cama.
ber_Latn: Sdeffir ma yesgunfa cwiṭ, ikemmel axeddim-nnes.
spa: Él continuó su trabajo después de un breve descanso.
ber_Latn: Sdeffir tis sḍiset, bdan yixeddamen la tteddun ɣer wexxam.
spa: Pasadas las seis, los empleados comenzaban a irse a casa.
ber_Latn: Sdermen axxam-nni aqbur.
spa: Destruyeron la vieja casa.
ber_Latn: Sdermen axxam-nni sakkin ǧǧan-t.
spa: Destruyeron la casa y después la abandonaron.
ber_Latn: Sḍis n yiseggasen aya seg wasmi ay nezdeɣ deg Tokyo.
spa: Llevamos seis años enteros viviendo en Tokio.
ber_Latn: Ɣseɣ ad afgeɣ ɣer wayyur.
spa: Quiero volar a la Luna.
ber_Latn: Ɣseɣ ad am-d-ssekneɣ kra deg tnarit-inu.
spa: Quiero enseñarte algo en mi oficina.
ber_Latn: Ɣseɣ ad bduɣ imir-a.
spa: Quiero empezar ahora.
ber_Latn: Ɣseɣ ad ččeɣ imensi yid-m.
spa: Me gustaría cenar contigo.
ber_Latn: Ɣseɣ ad ceḍḥeɣ yid-k ass-a.
spa: Hoy deseo bailar contigo.
ber_Latn: Ɣseɣ ad ceḍḥeɣ yid-k.
spa: Me gustaría bailar contigo.
ber_Latn: Ɣseɣ ad ceḍḥeɣ yid-k.
spa: Quiero bailar contigo.
ber_Latn: Ɣseɣ ad ceḍḥeɣ yid-m ass-a.
spa: Hoy deseo bailar contigo.
ber_Latn: Ɣseɣ ad ddreɣ deg Ustṛalya.
spa: Me gustaría vivir en Australia.
ber_Latn: Ɣseɣ ad ḍḍseɣ imir-a.
spa: Ahora quiero dormir.
ber_Latn: Ɣseɣ ad ḍḍseɣ zik.
spa: Quiero acostarme temprano.
ber_Latn: Ɣseɣ ad dduɣ ad ḍḍseɣ zik.
spa: Quiero irme temprano a la cama.
ber_Latn: Ɣseɣ ad dduɣ ɣer Ustṛalya.
spa: Quiero ir a Australia.
ber_Latn: Ɣseɣ ad dduɣ yid-k.
spa: Me gustaría ir contigo.
ber_Latn: Ɣseɣ ad dduɣ yid-m.
spa: Me gustaría ir contigo.
ber_Latn: Ɣseɣ ad dduɣ zik.
spa: Quiero irme temprano.
ber_Latn: Ɣseɣ ad d-sɣeɣ kra n tɣawsiwin, ay d-yenna uqcic-nni.
spa: Quiero comprar cosas, dijo el niño.
ber_Latn: Ɣseɣ ad d-sɣeɣ.
spa: Quiero comprar.
ber_Latn: Ɣseɣ ad d-sɣeɣ tananast.
spa: Quiero comprar una piña.
ber_Latn: Ɣseɣ ad d-sɣeɣ wihin.
spa: Quiero comprar aquello.
ber_Latn: Ɣseɣ ad d-ssiwleɣ.
spa: Quiero hablar.
ber_Latn: Ɣseɣ ad ffɣeɣ ass-a.
spa: Hoy tengo ganas de salir.
ber_Latn: Ɣseɣ ad ffɣeɣ yid-k.
spa: Me gustaría salir contigo.
ber_Latn: Ɣseɣ ad ffɣeɣ yid-m.
spa: Me gustaría salir contigo.
ber_Latn: Ɣseɣ ad giǧǧeɣ ɣer Ustṛalya.
spa: Me gustaría mudarme a Australia.
ber_Latn: Ɣseɣ ad giǧǧeɣ ɣer Ustṛalya.
spa: Quisiera mudarme a Australia.
ber_Latn: Ɣseɣ ad iliɣ yid-k.
spa: Quiero estar contigo.
ber_Latn: Ɣseɣ ad iliɣ yid-m.
spa: Quiero estar contigo.
ber_Latn: Ɣseɣ ad inigeɣ ɣer Ustṛalya.
spa: Quiero emigrar a Australia.
ber_Latn: Ɣseɣ ad iwet unẓar ass-a.
spa: Creo que lloverá hoy.
ber_Latn: Ɣseɣ ad kem-awiɣ ɣer usmel yelhan i usɛeddi n wayyur n tamemt.
spa: Me gustaría llevarte a un buen sitio de luna de miel.
ber_Latn: Ɣseɣ ad kkeɣ akud yid-m.
spa: Quiero pasar tiempo contigo.
ber_Latn: Ɣseɣ ad qqimeɣ yid-k.
spa: Quiero quedarme contigo.
ber_Latn: Ɣseɣ ad qqleɣ d amesniles.
spa: Quiero ser lingüista.
ber_Latn: Ɣseɣ ad qqleɣ d aneɣmas.
spa: Quiero ser periodista.
ber_Latn: Ɣseɣ ad qqleɣ d aneɣmas.
spa: Quiero ser un periodista.
ber_Latn: Ɣseɣ ad qqleɣ d ilemẓi tikkelt niḍen.
spa: Me gustaría ser joven nuevamente.
ber_Latn: Ɣseɣ ad qqleɣ d taneɣmast.
spa: Quiero ser periodista.
ber_Latn: Ɣseɣ ad qqleɣ d taneɣmast.
spa: Quisiera ser periodista.
ber_Latn: Ɣseɣ ad rekbeɣ ayis.
spa: Quiero montar a caballo.
ber_Latn: Ɣseɣ ad rekbeɣ ayis.
spa: Quisiera montar a caballo.
ber_Latn: Ɣseɣ ad reẓmeɣ tazewwut.
spa: Querría que abriera la ventana.
ber_Latn: Ɣseɣ ad ssikleɣ ɣer Ustṛalya.
spa: Quiero viajar a Australia.
ber_Latn: Ɣseɣ ad ssikleɣ ɣer Ustṛalya.
spa: Quiero viajar para Australia.
ber_Latn: Ɣseɣ ad ssiwleɣ yid-m ɣef yiwet n tɣawsa.
spa: Quiero hablar algo contigo.
ber_Latn: Ɣseɣ ad teddud seg uxxam-inu.
spa: Quiero que te vayas de mi casa.
ber_Latn: Ɣseɣ ad teffɣed seg uxxam-inu.
spa: Quiero que te vayas de mi casa.
ber_Latn: Ɣseɣ ad ten-ẓreɣ!
spa: ¡Quiero verlos!
ber_Latn: Ɣseɣ ad urareɣ takarḍa. "Ula d nekk."
spa: Quisiera jugar a las cartas. "Yo también."
ber_Latn: Ɣseɣ ad waliɣ asaru-a.
spa: Me gustaría ver esta película.
ber_Latn: Ɣseɣ ad waliɣ asaru-nni.
spa: Quiero ver la película.
ber_Latn: Ɣseɣ ad waliɣ tiliẓri.
spa: Quiero ver la televisión.
ber_Latn: Ɣseɣ ad waliɣ tiliẓri.
spa: Quisiera ver televisión.
ber_Latn: Ɣseɣ ad zedɣeɣ da.
spa: Quiero vivir aquí.
ber_Latn: Ɣseɣ ad zedɣeɣ deg Ustṛalya.
spa: Me gustaría vivir en Australia.
ber_Latn: Ɣseɣ ad zedɣeɣ deg Ustṛalya.
spa: Quiero vivir en Australia.
ber_Latn: Ɣseɣ aman.
spa: Quiero agua.
ber_Latn: Ɣseɣ aman.
spa: Yo quiero agua.
ber_Latn: Sɛan akud arma d tis mraw snat n yiḍ.
spa: Tienen hasta la medianoche.
ber_Latn: Sɛan aṭas n wakud.
spa: Ellos tienen bastante tiempo.
ber_Latn: Sɛan snat n yessi-tsen.
spa: Tienen dos hijas.
ber_Latn: Sɛant akud arma d tis mraw snat n yiḍ.
spa: Tienen hasta la medianoche.
ber_Latn: Sɛant aselkim?
spa: ¿Tienen ordenador?
ber_Latn: Sɛant aṭas n wakud.
spa: Ellas tienen bastante tiempo.
ber_Latn: Sɛan tiliẓri.
spa: Tienen una televisión.
ber_Latn: Sɛan uguren deg yiḍes?
spa: ¿Están teniendo problemas para dormir?
ber_Latn: Ɣseɣ aselkim.
spa: Quiero una computadora.
ber_Latn: Ɣseɣ aselkim.
spa: Quiero un ordenador.
ber_Latn: Ɣseɣ atay aẓeɣɣal s tamemt.
spa: Quisiera un té caliente con miel.
ber_Latn: Ṣeddqen idrimen i Umidag Azewwaɣ.
spa: Donaron dinero a la Cruz Roja.
ber_Latn: Seg 1985 ay zedɣeɣ deg Tokyo.
spa: Vivo en Tokio desde 1985.
ber_Latn: Seg-a ar d yawi baba tastaɣt-nnes, ad d-yaf lḥal imuhel qrib kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
spa: Para cuando mi padre se jubile habrá trabajado cerca de treinta años.
ber_Latn: Seg-a ar ssebɛa n tmeddit, nekk ad iliɣ fukeɣ axeddim.
spa: Habré terminado el trabajo a las siete de la tarde.
ber_Latn: Seg-a d asawen, akka ara neqqel ad netteg aya.
spa: De ahora en adelante lo haremos así.
ber_Latn: Seg-a ɣer da, netteddu ad negmer iselman.
spa: Nosotros vamos a pescar ocasionalmente.
ber_Latn: Seg-a ɣer sdat, ad nkemmel ɣef uḍar.
spa: De aquí en adelante iremos a pie.
ber_Latn: Seg beṛṛa, tettban-d d taḥanut kan n menwala.
spa: Desde el exterior parece ser una tienda normal.
ber_Latn: Seg lxemsa arma d ssebɛa.
spa: De las cinco a las siete.
ber_Latn: Seg melmi ay la tettged aya?
spa: ¿Desde cuándo llevas haciéndolo?
ber_Latn: Seg melmi ay tellam deg Japun?
spa: ¿Cuánto tiempo lleváis en Japón?
ber_Latn: Seg melmi kan ay nercel yernu wa d ayyur-nneɣ n tamemt.
spa: Nos acabamos de casar y esta es nuestra luna de miel.
ber_Latn: Seg melmi kan ay nessulli yernu wa d ayyur-nneɣ n tamemt.
spa: Nos acabamos de casar y esta es nuestra luna de miel.
ber_Latn: Seg melmi kan ay nezweǧ yernu wa d ayyur-nneɣ n tamemt.
spa: Nos acabamos de casar y esta es nuestra luna de miel.
ber_Latn: Seg uzekka d asawen, tzemred ad teddud ɣer wexxam-nnek war tugdi, ama s tmacint, neɣ s tkeṛṛust, neɣ s usafag.
spa: A partir de mañana puedes irte sin riesgo a casa por tren, auto o avión.
ber_Latn: Seg wakken d tamecṭuḥt texxamt-a armi ur yezmir yiwen ad yurar deg-s.
spa: Esa habitación es tan pequeña que no se puede jugar dentro.
ber_Latn: Seg wakken llan ttḥaṛafen awal armi ur fhimeɣ acemma.
spa: Hablaban tan rápido que no entendí nada.
ber_Latn: Seg wakken sekṛeɣ armi ur zmireɣ ara ad ḥulfuɣ i wudem-inu.
spa: Estoy tan embriagado que ya no puedo sentir el rostro.
ber_Latn: Seg wakken tbeddel armi ur lliɣ ara zemreɣ ad tt-ɛeqleɣ.
spa: Ella cambió tanto que no la reconocí.
ber_Latn: Seg wakken tessawlem s leɛqel armi ay qrib ur ken-fehhmeɣ ara akk.
spa: Habláis tan bajito que apenas os puedo entender.
ber_Latn: Seg wakken yella yettɣawal deg tiddit, armi ur ssawḍeɣ ad t-ḍefreɣ.
spa: Él caminaba tan rápido que no pude seguirlo.
ber_Latn: Seg wakken yessawal tafṛansit mliḥ armi ay d-yettban d Afṛansi.
spa: Habla tan bien la lengua que parece un francés.
ber_Latn: Seg wakken yessexlaɛ waya armi ur bɣiɣ ad xemmemeɣ ula d axemmem.
spa: Es tan terrible que no quiero pensar en ello.
ber_Latn: Seg wakken yuzur armi ay yeqqel ula d iri n ukerbas-nnes ur yezmir ad t-yeqfel.
spa: Estaba tan gordo que el cuello no le cerraba.
ber_Latn: Seg wansi ay d-tesɣa irkasen-a?
spa: ¿Dónde compró esos zapatos?
ber_Latn: Seg wansi ay d-tṣeggmed takamra-nnem?
spa: ¿Dónde llevaste a reparar tu cámara?
ber_Latn: Seg wansi ay iqelleɛ usakac n unafag?
spa: ¿De qué lugar sale el autobús del aeropuerto?
ber_Latn: Seg wansi ay qellɛen yisakalen n unafag?
spa: ¿De dónde salen los autobuses del aeropuerto?
ber_Latn: Seg wansi-k deg Kanada?
spa: ¿De qué parte de Canadá eres?
ber_Latn: Seg wansi-k deg Kanada?
spa: ¿De qué parte de Canadá vienes?
ber_Latn: Seg wansi-kem deg Kanada?
spa: ¿De qué parte de Canadá vienes?
ber_Latn: Seg wasmi ay temmut tmeṭṭut-nnes ay yedder Tom i yiman-nnes.
spa: Tom ha vivido solo desde la muerte de su esposa.
ber_Latn: Seg wasmi ay yemmut wergaz-nnes ay tedder i yiman-nnes.
spa: Ella ha vivido sola desde que murió su esposo.
ber_Latn: Seg wezniq ay d-nekka.
spa: Venimos de la calle.
ber_Latn: Seg yimir-a d asawen, ttwagedlen yimeṭṭawen.
spa: A partir de este momento está prohibido llorar.
ber_Latn: Seg yimir-a d asawen, ur d-ttiniɣ acemma war ma yella ubugaṭu-inu yid-i.
spa: A partir de ahora no diré más sin mi abogado.
ber_Latn: Seg yimir-nni ay ddren deg lehna.
spa: Desde entonces vivieron felices.
ber_Latn: Seg zik ay bɣiɣ ad ken-ssneɣ.
spa: Siempre he querido conoceros.
ber_Latn: Seg zik ay bɣiɣ ad k-id-mlileɣ.
spa: Siempre he querido conocerte.
ber_Latn: Seg zik ay bɣiɣ ad ɣreɣ adlis-a.
spa: Siempre he querido leer ese libro.
ber_Latn: Seg zik ay ddreɣ tameddurt n ccwal.
spa: Yo siempre tuve una vida muy agitada.
ber_Latn: Seg zik ay nella d timeddukal.
spa: Siempre hemos sido amigas.
ber_Latn: Seg zik ay tellid tebɣid ad teddud ɣer din, naɣ?
spa: Has querido ir allí durante mucho tiempo, ¿no?
ber_Latn: Seg zik ay telliḍ tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer din, naɣ?
spa: Has querido ir allí durante mucho tiempo, ¿no?
ber_Latn: Seg zik ay t-ḥemmlent tsednan.
spa: Siempre ha gustado a las mujeres.
ber_Latn: Seg zik ay ttaḍḍafeɣ deg wawal-inu.
spa: Yo siempre mantuve mis promesas.
ber_Latn: Seg zik ay yezdeɣ deg Tokyo.
spa: Él siempre ha vivido en Tokio.
ber_Latn: Sɛiɣ 22 n yiseggasen yernu serrḥeɣ deg 6 n tutlayin.
spa: Tengo veintidós años, así que hablo seis lenguas de manera fluida.
ber_Latn: Sɛiɣ 25 n yiseggasen.
spa: Yo tengo 25 años.
ber_Latn: Sɛiɣ 3 n yiḍan.
spa: Tengo tres perros.
ber_Latn: Sɛiɣ adaf ɣer temkarḍit-a.
spa: Tengo acceso a esta biblioteca.
ber_Latn: Sɛiɣ akud ass-a.
spa: Hoy tengo tiempo.
ber_Latn: Sɛiɣ akud ilelli ass-a.
spa: Hoy tengo tiempo libre.
ber_Latn: Sɛiɣ amahil.
spa: Tengo un trabajo.
ber_Latn: Sɛiɣ amcic ed weydi.
spa: Tengo un gato y un perro.
ber_Latn: Sɛiɣ asefk i kemm.
spa: Tengo un regalo para vos.
ber_Latn: Sɛiɣ aselkim.
spa: Tengo un ordenador.
ber_Latn: Sɛiɣ aṭas n tɣawsiwin deg lbal-inu ussan-a.
spa: Tengo demasiadas cosas en la cabeza estos días.
ber_Latn: Sɛiɣ axxam d ameqran.
spa: Tengo una casa grande.
ber_Latn: Sɛiɣ aydi.
spa: Tengo un perro.
ber_Latn: Sɛiɣ ayis.
spa: Poseo un caballo.
ber_Latn: Sɛiɣ azref ad as-ɣreɣ i ubugaṭu-inu.
spa: Tengo el derecho a llamar a mi abogado.
ber_Latn: Sɛiɣ cwiṭ n ccɣel.
spa: Estoy un poco ocupado.
ber_Latn: Sɛiɣ cwiṭ n yedrimen da.
spa: Tengo algo de dinero por aquí.
ber_Latn: Sɛiɣ da umuɣ.
spa: Tengo aquí una lista.
ber_Latn: Sɛiɣ iqaciren maca ur sɛiɣ irkasen.
spa: Tengo calcetines pero no tengo zapatos.
ber_Latn: Sɛiɣ kan sin n yigerdan.
spa: Solo tengo dos hijos.
ber_Latn: Sɛiɣ kan yiwen.
spa: Sólo tengo uno.
ber_Latn: Sɛiɣ kraḍ n yigerdan.
spa: Tengo tres hijos.
ber_Latn: Sɛiɣ kraḍt n tbalizin.
spa: Tengo tres maletas.
ber_Latn: Sɛiɣ kra n yemra.
spa: Tengo algunos bolígrafos.
ber_Latn: Sɛiɣ sin warraw-inu: yiwen atan deg Tokyo, ma d wayeḍ deg Nagoya.
spa: Tengo dos hijos: uno está en Tokio y el otro en Nagoya.
ber_Latn: Sɛiɣ snat n tmerwin ed semmus n yiseggasen.
spa: Yo tengo 25 años.
ber_Latn: Sɛiɣ snat n tmerwin ed sin n yiseggasen yernu serrḥeɣ deg sḍiset n tutlayin.
spa: Tengo veintidós años, así que hablo seis lenguas de manera fluida.
ber_Latn: Sɛiɣ takti.
spa: Tengo una idea.
ber_Latn: Sɛiɣ taqerɛunt n uwiski.
spa: Tengo una botella de güisqui.
ber_Latn: Sɛiɣ tarrayt ayyes ferruɣ aya.
spa: Tengo mi manera de resolverlo.
ber_Latn: Sɛiɣ tayuga n yerkasen.
spa: Tengo un par de zapatos.
ber_Latn: Sɛiɣ tiṭ n zzjaj.
spa: Tengo un ojo de cristal.
ber_Latn: Sɛiɣ tlata n yiḍan.
spa: Tengo tres perros.
ber_Latn: Sɛiɣ uguren deg tsengama.
spa: Tengo problemas con física.
ber_Latn: Sɛiɣ umuɣ da.
spa: Tengo aquí una lista.
ber_Latn: Sɛiɣ yiwen kan n yimi, maca sɛiɣ sin n yimeẓẓuɣen.
spa: Solo tengo una boca, pero tengo dos oídos.
ber_Latn: Sɛiɣ yiwen kan n yimi, maca sin n yimeẓẓuɣen.
spa: Solo tengo una boca, pero tengo dos oídos.
ber_Latn: Sɛiɣ yiwen n gma ameqran ed snat n teysetmatin timeẓyanin.
spa: Yo tengo un hermano mayor y dos hermanas menores.
ber_Latn: Sɛiɣ yiwen n gma d ameqran yezdeɣ deg Boston.
spa: Tengo un hermano mayor que vive en Boston.
ber_Latn: Sɛiɣ yiwen n gma.
spa: Tengo un hermano.
ber_Latn: Sɛiɣ yiwen n memmi.
spa: Tengo un hijo.
ber_Latn: Sɛiɣ yiwen n umeddakel ay izedɣen deg Nara.
spa: Tengo un amigo que vive en Nara.
ber_Latn: Sɛiɣ yiwen n umeddakel yezdeɣ deg London.
spa: Tengo un amigo que vive en Londres.
ber_Latn: Sɛiɣ yiwen n umeddakel yezdeɣ deg Sapporo.
spa: Tengo un amigo que vive en Sapporo.
ber_Latn: Sɛiɣ yiwen n usefk ad ak-t-fkeɣ.
spa: Tengo un regalo que darte.
ber_Latn: Sɛiɣ yiwen n uydi d ahuskay aṭas.
spa: Tengo un perro muy bonito.
ber_Latn: Sɛiɣ yiwen n uydi d ahuskay.
spa: Tengo un perro bonito.
ber_Latn: Sɛiɣ yiwen n uydi d ameqran.
spa: Tengo un perro grande.
ber_Latn: Sɛiɣ yiwen n weydi d aberkan, wayeḍ d amellal.
spa: Tengo un perro negro y uno blanco.
ber_Latn: Sɛiɣ yiwen n weydi d aberkan yerna d ameqran.
spa: Tengo un perro negro grande.
ber_Latn: Sɛiɣ yiwen n weydi ed yiwen n wemcic.
spa: Tengo un perro y un gato.
ber_Latn: Sɛiɣ yiwet n tuttra.
spa: Tengo una pregunta.
ber_Latn: Ɣseɣ iẓem n ččina.
spa: Me gustaría zumo de naranja.
ber_Latn: Ɣseɣ iẓem n yigumma.
spa: Quisiera zumo de fruta.
ber_Latn: Sɛiɣ zzheṛ imi ay iyi-d-ufiɣ uxeddim yelhan.
spa: Tuve la suerte de encontrar un buen trabajo.
ber_Latn: Ɣseɣ kan ad dduɣ ɣer uxxam.
spa: Solo quiero ir a casa.
ber_Latn: Ɣseɣ kan ad ssiwleɣ timikt yid-m.
spa: Solo quiero hablar un momentito contigo.
ber_Latn: Selbeɣ ɣef tkamra-a.
spa: Estoy loco por esa cámara.
ber_Latn: Selbeɣ ɣef yiwet n teqcict seg Lisbuna.
spa: Me enamoré locamente de una guapa lisboeta.
ber_Latn: Ṣelḥet taqqet.
spa: Cierren la ventana.
ber_Latn: Sel i waya!
spa: ¡Escucha esto!
ber_Latn: Sel i waya.
spa: Escuche esto.
ber_Latn: Sel-iyi-d, ttxil-k.
spa: Atiéndeme, por favor.
ber_Latn: Sel-iyi-d, ttxil-m.
spa: Atiéndeme, por favor.
ber_Latn: Sel, tsusmed!
spa: ¡Escucha y calla!
ber_Latn: Semmaɣ-as "Tim" i uselkim-nni.
spa: Llamo Tim al ordenador.
ber_Latn: Semman-as Jane i yelli-tsen.
spa: Ellos llamaron a su bebé Jane.
ber_Latn: Semmḍet teɣlust-a.
spa: Este café está frío.
ber_Latn: Semmeḍ lḥal aṭas ass-a, naɣ?
spa: Hoy hace mucho frío, ¿verdad?
ber_Latn: Semmeḍ lḥal cwiṭ ass-a.
spa: Está un poco fresco hoy.
ber_Latn: Semmeḍ lḥal ugar ass-a.
spa: Hoy hace más fresco.
ber_Latn: Semmeḍ mliḥ lḥal.
spa: Hace un frío glacial.
ber_Latn: Semmum yiẓem-a n yigumma.
spa: Este zumo de frutas está ácido.
ber_Latn: Semmuset n tikkal sa d kraḍt n tmerwin ed semmus.
spa: Cinco por siete es treinta y cinco.
ber_Latn: Semmuset n tmerwin n yiyanen.
spa: Son 50 yenes.
ber_Latn: Semmus n yiseggasen aya seg wasmi ay d-yessebded aɣerbaz-nni.
spa: Fundó la escuela hace cinco años.
ber_Latn: Semmus n yiseggasen aya seg wasmi ay nezdeɣ deg taddart-a.
spa: Hemos vivido en este pueblo durante cinco años.
ber_Latn: Semmus n yiseggasen aya seg wasmi ay yeɣleq usalay-a.
spa: Este museo lleva cerrado cinco años.
ber_Latn: Semmus wussan aya seg wasmi ay tɣab deg uɣerbaz.
spa: Ella ha estado ausente en la escuela por cinco días.
ber_Latn: Semmus wussan aya seg wasmi ay yeqqim deg usensu-a.
spa: Lleva en ese hotel los últimos cinco días.
ber_Latn: Semmus wussan aya seg wasmi ay yeqqim deg usensu-a.
spa: Se ha quedado en ese hotel desde hace cinco días.
ber_Latn: Sɣemreɣ deg wezniq, qubleɣ axxam-nnek.
spa: Aparqué en la calle en frente de tu casa.
ber_Latn: Serreḥ-d i ucebbub-inu imir-a, ma tzemred.
spa: Despéiname ahora si puedes.
ber_Latn: Sɣersen kraḍ n yisebtar.
spa: Han arrancado tres páginas.
ber_Latn: Ɣseɣ s tidet ad ẓreɣ maɣef ay iga taɣawsa am ta.
spa: Realmente me gustaría saber por qué él hizo algo así.
ber_Latn: Ɣseɣ tamurrigt.
spa: Quisiera una limonada.
ber_Latn: Ɣseɣ taxxamt i yiwen n umdan s texxamt n tarda i sin n waḍan.
spa: Quiero una habitación individual con baño por dos noches.
ber_Latn: Ɣseɣ ugar n yidrimen.
spa: Quiero más dinero.
ber_Latn: Sɛumt taflest.
spa: Tened fe.
ber_Latn: Sɛut taflest.
spa: Tened fe.
ber_Latn: Sɛuẓẓgen.
spa: Hicieron oídos sordos.
ber_Latn: Sew afenjal n ukeffay. Ad k-yenfeɛ waya.
spa: Tómate una taza de leche. Te hará bien.
ber_Latn: Sew imir-a!
spa: Ahora ¡toma!
ber_Latn: Sew kra.
spa: Tómate algo.
ber_Latn: Sfeḍ imeṭṭawen-nnek.
spa: Seca tus lágrimas.
ber_Latn: Sfeḍ.
spa: Suprimir.
ber_Latn: Sfehmeɣ-as tamsalt i Mary.
spa: Le expliqué la situación a Mary.
ber_Latn: Sfehmen-as tamsalt i Mary.
spa: Ellos le explicaron la situación a Mary.
ber_Latn: Sfehment-as tamsalt i Mary.
spa: Ellas le explicaron la situación a Mary.
ber_Latn: Sgunfut imir-a.
spa: Descansen ahora.
ber_Latn: Sgunfuyeɣ deg wass n Lḥedd.
spa: Los domingos me relajo.
ber_Latn: Sḥassfeɣ aṭas imi ur tezmired ara ad d-tased.
spa: Es una verdadera lástima que no puedas venir.
ber_Latn: Sḥassfeɣ imi ay jerḥeɣ Tom.
spa: Lamento haber herido a Tom.
ber_Latn: Sḥassfeɣ imi ay sliɣ aya.
spa: Lamento oír eso.
ber_Latn: Sḥassfeɣ imi ur zmireɣ ara ad dduɣ yid-k.
spa: Lamento no poder ir contigo hoy.
ber_Latn: Sḥassfeɣ imi ur zmireɣ ara ad dduɣ yid-m.
spa: Lamento no poder ir contigo hoy.
ber_Latn: Sḥassfeɣ mi sliɣ dakken tebrid.
spa: Lamento oír que te divorciaste.
ber_Latn: Shehmeɣ-d tiɣawsiwin akken iwata neɣ uhu?
spa: ¿Me he explicado con claridad?
ber_Latn: Sḥissifeɣ aṭas imi ay sliɣ aya.
spa: Lamento mucho oír eso.
ber_Latn: Sḥissifeɣ imi ay nufa taḥanut-nni teɣleq.
spa: Desgraciadamente la tienda estaba cerrada.
ber_Latn: Sḥissifeɣ imi ur tezmireḍ ad d-taseḍ.
spa: Es una pena que no puedas venir.
ber_Latn: Sḥissifeɣ imi ur tezmireḍ ad d-taseḍ.
spa: Es una verdadera pena que no puedas venir.
ber_Latn: Sɣiɣ-ak-d akeryun d asefk i lmend n umulli-nnek.
spa: Te he comprado un lápiz como regalo de cumpleaños.
ber_Latn: Sɣiɣ-ak-d asefk.
spa: Te compré un regalo.
ber_Latn: Sɣiɣ-am-d imru d asefk i umulli-nnem.
spa: Compré un bolígrafo como regalo para tu cumpleaños.
ber_Latn: Sɣiɣ-as-d tamrint.
spa: Le compré un reloj.
ber_Latn: Sɣiɣ-d 3 n yiruka.
spa: Me compré tres muebles.
ber_Latn: Sɣiɣ-d akatar n weglim i tfelwit-nni.
spa: Compré un marco de cuero para el retrato.
ber_Latn: Sɣiɣ-d akerbas am win-nnek.
spa: Me compré la misma camisa que tú.
ber_Latn: Sɣiɣ-d aɣrum.
spa: Compré pan.
ber_Latn: Sɣiɣ-d aselkim.
spa: Compré un ordenador.
ber_Latn: Sɣiɣ-d aya sɣur yiwen n usenzay yetteddun.
spa: Le compré eso a un vendedor ambulante.
ber_Latn: Sɣiɣ-d ilellac uzufanen seg yal tawsit i wayyur-inu n tamemt.
spa: Compré todo tipo de juguetes sexuales para mi luna de miel.
ber_Latn: Sɣiɣ-d imru maca sṛuḥeɣ-t.
spa: Compré un bolígrafo, pero lo perdí.
ber_Latn: Sɣiɣ-d kraḍ n yiruka.
spa: Me compré tres muebles.
ber_Latn: Sɣiɣ-d tafelwit n Picasso.
spa: Compré un Picasso.
ber_Latn: Sɣiɣ-d takeṛṛust.
spa: He comprado un coche.
ber_Latn: Sɣiɣ-d takeṛṛust-nni.
spa: Compré ese coche.
ber_Latn: Sɣiɣ-d tayuga n yerkasen.
spa: Compré un par de zapatos.
ber_Latn: Sɣiɣ-d tayuga n yerkasen.
spa: Me he comprado un par de zapatos.
ber_Latn: Sɣiɣ-d timseknewt yelhan.
spa: Compré una cámara buena.
ber_Latn: Sɣiɣ-d yiwen.
spa: Compraré uno.
ber_Latn: Sɣiɣ-d yiwet n tkeṛṛust n waddal d tazewwaɣt.
spa: Yo compré un auto deportivo rojo.
ber_Latn: Simal irennu umḍan n yibusinen ay yetteddun ad kken ayyur-nsen n tamemt deg uzɣar.
spa: Las parejas que van al extranjero de luna de miel aumentan más y más.
ber_Latn: Simal irennu wemḍan n medden ay yesɛan snat n tkeṛṛusin.
spa: Cada vez más personas tienen un segundo auto.
ber_Latn: Simal la serriɣ ad iyi-talled!
spa: ¡Tu ayuda se me hace necesaria más y más!
ber_Latn: Simal la tteḥwijiɣ ad iyi-talled!
spa: ¡Tu ayuda se me hace necesaria más y más!
ber_Latn: Simal nettaley d asawen, simal irennu usemmiḍ.
spa: Cuanto más alto escalemos, más frío hará.
ber_Latn: Simal nettaley d asawen, simal yettismiḍ lḥal.
spa: Cuanto más alto escalemos, más frío hará.
ber_Latn: Simal rennuɣ ttxemmimeɣ ɣef waya, simal keṛṛheɣ-t.
spa: Mientras más pienso en ello, menos me gusta.
ber_Latn: Simal tella tettimɣur, simal tella trennu deg ccbaḥa.
spa: Ella se volvía más y más bella con los años.
ber_Latn: Simal ttiɣzifen wussan.
spa: Los días se están volviendo cada vez más largos.
ber_Latn: Simal ttkemmileɣ ttṛajuɣ, simal llan rennun wurfan-inu.
spa: Cuanto más esperaba, más me iba irritando.
ber_Latn: Simal yettɛeddi wakud, ineqqes leḥzen.
spa: Conforme pasa el tiempo, el dolor se desvanece.
ber_Latn: Simal yettett, simal irennu yettlaẓ.
spa: Cuanto más se come, más hambre tiene.
ber_Latn: Sin-a n yedlisen kifkif-iten deg ssuma.
spa: Esos dos libros tienen el mismo precio.
ber_Latn: Sin-a n yedlisen kifkif-iten deg watig.
spa: Esos dos libros tienen el mismo precio.
ber_Latn: Sin-nni n waytmaten ttemcabin mliḥ.
spa: Los dos hermanos son muy parecidos.
ber_Latn: Sin n wayyuren aya seg wasmi ur tt-ẓriɣ ara.
spa: Hace dos meses que no la veo.
ber_Latn: Sin n yeqcicen ed yiwet n teqcict.
spa: Dos hijos y una hija.
ber_Latn: Sin n yibalmuden ay iban ass-a.
spa: Hoy faltan dos alumnos.
ber_Latn: Sin n yigennayen ay ixeddmen deg uḥanu-nni n wegnay.
spa: Dos sastres trabajan en la sastrería.
ber_Latn: Sin n yimezrawen ay iɣaben ass-a.
spa: Se ausentaron dos estudiantes hoy.
ber_Latn: Sin n yimulas aya seg wasmi ay d-uwḍeɣ.
spa: Hace dos semanas que llegué.
ber_Latn: Sin n yiseggasen aya seg wasmi ay d-teffeɣ seg uɣerbaz.
spa: Ella dejó la escuela hace dos años.
ber_Latn: Sin n yiseggasen aya seg wasmi ay lliɣ d aselmad.
spa: Hace dos años que soy maestro.
ber_Latn: Sin n yiseggasen aya seg wasmi ay lliɣ da.
spa: Ya hace dos años que estoy aquí.
ber_Latn: Sin n yiseggasen aya seg wasmi ay ssaggzeɣ iman-inu deg uɣerbaz-a.
spa: Me matriculé en esta escuela hace dos años.
ber_Latn: Sin n yixeyyaḍen ay ixeddmen deg uḥanu-nni n txeyyaḍt.
spa: Dos sastres trabajan en la sastrería.
ber_Latn: Sin rnu-asen sin, acḥal ara d-fken?
spa: ¿Cuántos son dos más dos?
ber_Latn: Sin rnu-as kraḍ rnu-as kuẓ ad d-fken tẓa.
spa: La suma de dos más tres más cuatro es nueve.
ber_Latn: Sin wayyuren aya seg wasmi ay yedda ɣer Fṛansa.
spa: Hace dos meses que se fue a Francia.
ber_Latn: Sirius d yiwen n yetri d amellal.
spa: Sirius es una estrella blanca.
ber_Latn: Sit da akken ad trewled i tselɣut-a.
spa: Haz click aquí para saltar este anuncio.
ber_Latn: Sɣiɣ-t-id.
spa: Lo compré.