DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Ttxil-k, mel-iyi-d amek ara dduɣ s anafag.
spa: Por favor, dime cómo llegar al aeropuerto.
ber_Latn: Ttxil-k, nadi-d awal-a deg umawal.
spa: Por favor, busca esta palabra en el diccionario.
ber_Latn: Ttxil-k, qader ilugan n uɣerbaz.
spa: Por favor obedezca las reglas de la escuela.
ber_Latn: Ttxil-k, qbel sɣur-i asefk-a ameẓyan.
spa: Te pido que aceptes este pequeño regalo.
ber_Latn: Ttxil-k, rḍel-iyi-d amawal-nni.
spa: Déjame el diccionario, por favor.
ber_Latn: Ttxil-k, rnu-iyi deg Facebook.
spa: Por favor, agregame en Facebook.
ber_Latn: Ttxil-k, ṣeggem takeṛṛust-nni.
spa: Por favor, repare el auto.
ber_Latn: Ttxil-k, smekti-iyi-d ad dduɣ s imsujji azekka.
spa: Por favor, recuérdame que vaya al médico mañana.
ber_Latn: Ttxil-k, ssefhem-d maɣef ur tezmired ad d-tased.
spa: Favor de explicar por qué no puede usted venir.
ber_Latn: Ttxil-k, ssefhem-d maɣef ur tezmireḍ ad d-taseḍ.
spa: Favor de explicar por qué no puede usted venir.
ber_Latn: Ttxil-k, ssers idrimen-nnek deg tbanka.
spa: Por favor deposite su dinero en el banco.
ber_Latn: Ttxil-k, sseɣti-iyi anṭaq-inu.
spa: Por favor corrige mi pronunciación.
ber_Latn: Ttxil-k, ssewzel anect umi tzemred.
spa: Por favor sé lo más breve posible.
ber_Latn: Ttxil-k, ssexsi taftilt-nni akken ad ḍḍseɣ.
spa: Por favor, apaga la luz, para que pueda dormir.
ber_Latn: Ttxil-k, ssiɣ tiliẓri.
spa: Enciende la televisión, por favor.
ber_Latn: Ttxil-k, ssizdeg taxxamt-nnek.
spa: Limpia tu habitación, por favor.
ber_Latn: Ttxil-k, ssu-d usu-nnek.
spa: Haz tu cama, por favor.
ber_Latn: Ttxil-k, stixer tasnasɣalt-nnek seg-a.
spa: Por favor, saca tu bicicleta de aquí.
ber_Latn: Ttxil-k, tzemred ad iyi-d-tinid acḥal tasaɛet?
spa: Por favor, ¿puede decirme qué hora es?
ber_Latn: Ttxil-k, tzemreḍ ad iyi-tawyeḍ s anafag?
spa: ¿Me puede llevar al aeropuerto por favor?
ber_Latn: Ttxil-k, tzemreḍ ad iyi-tawyeḍ s anafag?
spa: ¿Me puede llevar al aeropuerto, por favor?
ber_Latn: Ttxil-k, ur as-ttini ara aya.
spa: No le digas eso, ¡por favor!
ber_Latn: Ttxil-k, ur ttettu ad tazneḍ tabṛat-a.
spa: No olvides echar esta carta, por favor.
ber_Latn: Ttxil-k, zmel da.
spa: Firme usted aquí, por favor.
ber_Latn: Ttxil-l, ɣer-iyi-d ticki ɣer usensu-inu.
spa: Por favor llámame más tarde a mi hotel.
ber_Latn: Ttxil-m, af-it-id.
spa: Por favor, encuéntralo.
ber_Latn: Ttxil-m, aki-d.
spa: Despiértese, por favor.
ber_Latn: Ttxil-m, aru-d tansa-nnem.
spa: Por favor, escribe tu dirección.
ber_Latn: Ttxil-m, aru isem-nnem deg wedlis-a.
spa: Por favor, escriba su nombre en este libro.
ber_Latn: Ttxil-m, as-d ad iyi-teẓreḍ azekka.
spa: Por favor ven a verme mañana.
ber_Latn: Ttxil-m, ass-a ṣber fell-i.
spa: Por favor hoy teneme paciencia.
ber_Latn: Ttxil-m, awey-aɣ-d sin n yifenjalen n teɣlust.
spa: Por favor, tráiganos dos tazas de café.
ber_Latn: Ttxil-m, ḍḍef amkan teqqimed!
spa: ¡Tome asiento por favor!
ber_Latn: Ttxil-m, ḍḍef amkan teqqimeḍ!
spa: ¡Tome asiento por favor!
ber_Latn: Ttxil-m, ddu.
spa: Váyase, por favor.
ber_Latn: Ttxil-m, ḍfer-iyi-d.
spa: Por favor, sígame.
ber_Latn: Ttxil-m, efk-iyi-d tisent.
spa: Pásame la sal, por favor.
ber_Latn: Ttxil-m, ɣer-d i yemsujji!
spa: ¡Llame al médico, por favor!
ber_Latn: Ttxil-m, ɣiwel.
spa: Apresúrate, por favor.
ber_Latn: Ttxil-m ma ur d-tudifed.
spa: Entra, insisto.
ber_Latn: Ttxil-m, mel-iyi-d abrid.
spa: Por favor, muéstrame el camino.
ber_Latn: Ttxil-m, nadi-d awal-a deg umawal.
spa: Por favor, busca esta palabra en el diccionario.
ber_Latn: Ttxil-m, neffes mliḥ.
spa: Por favor, respire profundamente.
ber_Latn: Ttxil-m, qbel sɣur-i asefk-a ameẓyan.
spa: Te pido que aceptes este pequeño regalo.
ber_Latn: Ttxil-m, seɣ-d cwiṭ n tḍeffa.
spa: Por favor, compra algunas manzanas.
ber_Latn: Ttxil-m, ṣeggem takeṛṛust-nni.
spa: Por favor, repare el auto.
ber_Latn: Ttxil-m, sel-iyi-d mliḥ.
spa: Por favor, escuche con atención.
ber_Latn: Ttxil-m, ssers idrimen-nnem deg tbanka.
spa: Por favor deposite su dinero en el banco.
ber_Latn: Ttxil-m, ssewzel anect umi tzemred.
spa: Por favor sé lo más breve posible.
ber_Latn: Ttxil-m, sseɣzef-iyi lviza, ma ulac aɣilif.
spa: Quisiera extender el visado, por favor.
ber_Latn: Ttxil-m, ssirreq-d irkasen-a.
spa: Por favor lústrese esos zapatos.
ber_Latn: Ttxil-m, ssu-d usu-nni.
spa: Por favor, haga la cama.
ber_Latn: Ttxil-m, ssu-iyi-d usu-inu.
spa: Hágame la cama, por favor.
ber_Latn: Ttxil-m, ur as-ttini ara aya.
spa: No le digas eso, ¡por favor!
ber_Latn: Ttxil-m, zmel da.
spa: Firme usted aquí, por favor.
ber_Latn: Ttxil-wen, qqimet deg yikersiyen-nwen arma yuweḍ usafag ɣer tewwurt.
spa: Por favor, permanezcan en sus asientos hasta que el avión no haya llegado a la puerta de embarque.
ber_Latn: Ttxil-wen, qqnet tiṭṭawin-nwen.
spa: Por favor, cerrad los ojos.
ber_Latn: Ttxil-wen, ɣret-iyi-d ɣef tis 6:30.
spa: Por favor, llamadme a las seis y media.
ber_Latn: Ttxil-went, qeflemt tibagusin-nwent.
spa: Por favor, abróchense los cinturones.
ber_Latn: Ttxil-went, qqnemt tiṭṭawin-nwent.
spa: Por favor, cerrad los ojos.
ber_Latn: Ttxil-went, ɣremt-iyi-d ɣef tis sḍiset ed uzgen.
spa: Por favor, llamadme a las seis y media.
ber_Latn: Ttxil-wen, ur asen-ttakfet i yiɣersiwen ad ccen.
spa: No alimente a los animales, por favor.
ber_Latn: Ttxil-wen, yella win ara d-iledyen tawwurt?
spa: ¿Puede alguien abrir la puerta, por favor?
ber_Latn: Ttxsɣ ad tcɣ bzzaf.
spa: Estoy satisfecha de tanto comer.
ber_Latn: Tuɣ awerdani.
spa: Ella está casada con un extranjero.
ber_Latn: Tubeẓ-itt temsulta.
spa: La Policía la arrestó.
ber_Latn: Tuccga ɣef udfel d nettat ay d addal-inu amenyaf.
spa: El esquí es mi deporte favorito.
ber_Latn: Tudef-d tmacint ɣer teɣsert.
spa: El tren entró en la estación.
ber_Latn: Tuḍen tefremlit-nni.
spa: La enfermera está enferma.
ber_Latn: Tuder-d seg tmacint.
spa: Se bajó del tren.
ber_Latn: Tudert i Maduro.
spa: Viva Maduro.
ber_Latn: Tudert i Tdukli Tasuvyatit!
spa: ¡Viva la Unión Soviética!
ber_Latn: Tudert i Tegduda!
spa: ¡Que viva la República!
ber_Latn: Tudert i Tegduda!
spa: ¡Viva la República!
ber_Latn: Tudert i Umenkad!
spa: ¡Viva el Emperador!
ber_Latn: Tufa-d cwiṭ n wemcic amezyan deg lḥaṛa.
spa: Encontramos un pobre gatito en el patio.
ber_Latn: Tufa-d temsulta idammen deg wagens.
spa: La policía encontró sangre en el suelo.
ber_Latn: Tufa-iyi-d yiwen n ukersi igerrzen.
spa: Ella me encontró un buen asiento.
ber_Latn: Tufid-d tisura-nnek?
spa: ¿Encontraste tus llaves?
ber_Latn: Tufid-d tisura-nnem?
spa: ¿Encontraste tus llaves?
ber_Latn: Tufiḍ-d tisura-nnem?
spa: ¿Encontraste tus llaves?
ber_Latn: Tufid-iyi-d la ttnadiɣ ɣef usensu mi k-id-mlaleɣ.
spa: Estaba buscando un hotel cuando te vi.
ber_Latn: Tugaded?
spa: ¿Tienes miedo?
ber_Latn: Tugadeḍ?
spa: ¿Tienes miedo?
ber_Latn: Tugad ɣef tdawsa-inu.
spa: Ella se preocupa por mi salud.
ber_Latn: Tugareḍ-iyi anect ay txedmeḍ.
spa: Tú has trabajado más que yo.
ber_Latn: Tugdut-nneɣ la tetthuddu.
spa: Nuestra democracia está en decadencia.
ber_Latn: Tugem-d aman seg wanu.
spa: Sacó agua del pozo.
ber_Latn: Tugi ad teg aya.
spa: Se negó a hacerlo.
ber_Latn: Tugi ad teldey tewwurt-nni. Iban kan yerreẓ wanas-nnes.
spa: La puerta no se abrirá; el cerrojo debe estar roto.
ber_Latn: Tugi ad teldey tjeṛṛaṛt-nni.
spa: El cierre no quiere abrir.
ber_Latn: Tugi ad teldey tjeṛṛaṛt-nni.
spa: La cremallera no se quiere abrir.
ber_Latn: Tugi ad teɣleq tjeṛṛaṛt-nni.
spa: El cierre no quiere cerrar.
ber_Latn: Tugi ad tenker tkeṛṛust-nni. Ad iyi-tɛawnem ad tt-ndemmer?
spa: El coche no arranca. ¿Me ayudáis a empujar el coche?
ber_Latn: Tugi ad t-yeg.
spa: Se negó a hacerlo.
ber_Latn: Tugna-nni tettwaɛelleq tetti.
spa: Colgaron el cuadro boca abajo.
ber_Latn: Tukci n yisefka tessefṛaḥ ugar n tuḍḍfa-nsen.
spa: Dar regalos es siempre más agradable que recibirlos.
ber_Latn: Tuklaled ad trebḥed.
spa: Tú mereces triunfar.
ber_Latn: Tuley tafukt nnig yegli.
spa: El sol se alzó sobre el horizonte.
ber_Latn: Tumared imir-a?
spa: ¿Ahora estás contenta?
ber_Latn: Tuni d tifirt ibhan gaɛ ujar tameddurt‑ikʷ.
spa: Éste es el regalo más bello que he recibido en la vida.
ber_Latn: Tura-d aṭas n yisefra.
spa: Ella escribió muchos poemas.
ber_Latn: Tura-d yiwen n wungal ɣef tmeddurt-nnes.
spa: Escribió una novela autobiográfica.
ber_Latn: Turared atennis iḍelli taṣebḥit?
spa: ¿Jugaste al tenis ayer por la mañana?
ber_Latn: Turid-as i ɛemmi-k?
spa: Tú le escribiste a tu tío.
ber_Latn: Turiḍ-as i ɛemmi-k?
spa: Tú le escribiste a tu tío.
ber_Latn: Turid-as i ɛemmi-m?
spa: Tú le escribiste a tu tío.
ber_Latn: Turid-as i xali-m?
spa: Tú le escribiste a tu tío.
ber_Latn: Turid deg uɣmis-nnek, ass-a, neɣ werɛad?
spa: ¿Ya escribiste en tu diario hoy?
ber_Latn: Turid deg uɣmis-nnem, ass-a, neɣ werɛad?
spa: ¿Ya escribiste en tu diario hoy?
ber_Latn: Turmed ṛṛuz-nni?
spa: ¿Has probado el arroz?
ber_Latn: Tusa-d ad iyi-talel.
spa: Ha venido en mi ayuda.
ber_Latn: Tusa-d ad iyi-tẓer tikkelt-nni yezrin.
spa: Ella vino a verme el otro día.
ber_Latn: Tusa-d ad t-talel.
spa: Ella se ofreció para ayudarlo.
ber_Latn: Tusa-d ɣer yimer-inu yiwet n tekti yelhan.
spa: Me vino a la mente una buena idea.
ber_Latn: Tusem seg tfertunt ay liɣ.
spa: Ella está envidiosa de mi buena fortuna.
ber_Latn: Tusid-d zik s waṭas.
spa: Has venido muy pronto.
ber_Latn: Tusid-d zik.
spa: Veniste temprano.
ber_Latn: Tusnakt d tanga yelhan.
spa: Matemáticas es una buena asignatura.
ber_Latn: Tusnakt tga am tmeẓla n tsengama.
spa: Las matemáticas son como la lógica de la física.
ber_Latn: Tussna tbeddu-d mi ara yebɣu yiwen ad iẓer maɣef ed wamek.
spa: La ciencia comienza cuando uno se pregunta por qué y cómo.
ber_Latn: Tussna tbeddu-d mi ara yer yiwen ad iẓer maɣef ed wamek.
spa: La ciencia comienza cuando uno se pregunta por qué y cómo.
ber_Latn: Tussna tezga tetteddu ɣer sdat.
spa: La ciencia está en constante evolución.
ber_Latn: Tussna tezmer ad tettwasseqdec ama i wayen yelhan, ama i wayen n diri.
spa: La ciencia puede ser usada para propósitos buenos o malvados.
ber_Latn: Tussna tufa-d taleffuɣt tabelkamit.
spa: La ciencia produjo la bomba atómica.
ber_Latn: Tussna ur tefri ara akk uguren n tmeddurt.
spa: La ciencia no ha resuelto todos los problemas de la vida.
ber_Latn: Tusut-inu attan la tettenkemmal.
spa: Mi tos está empeorando.
ber_Latn: Tutlayt d tantala ay ilan igen ed tegriwa.
spa: Una lengua es un dialecto con un ejército y una marina.
ber_Latn: Tutlayt-nneɣ tayemmat d tajapunit.
spa: Nuestra lengua materna es el japonés.
ber_Latn: Tutlayt tarusit tecbeḥ, maca tewɛeṛ.
spa: El idioma ruso es hermoso, pero difícil.
ber_Latn: Tuttra-a ur fessuset ara.
spa: Esta pregunta no es fácil.
ber_Latn: Tuttra-nnek ur tli ara assaɣ ed usentel.
spa: Su pregunta no tiene relación al tema.
ber_Latn: Tuttra-nnem ur tesɛi ara assaɣ ed usentel.
spa: Su pregunta no tiene relación al tema.
ber_Latn: Tuttra-nnem ur tli ara assaɣ ed usentel.
spa: Su pregunta no tiene relación al tema.
ber_Latn: Tuwḍed ɣer leɛmeṛ aydeg ara tettekled ɣef yiman-nnek.
spa: Ya tienes edad para mantenerte solo.
ber_Latn: Tuweḍ ɣer leɛmeṛ aydeg tezmer ad tessikel i yiman-nnes.
spa: Ella ya tiene edad para viajar sola.
ber_Latn: Tuweḍ ɣer wexxam zik.
spa: Él llegó a casa pronto.
ber_Latn: Tuwey adlis-nnes.
spa: Ella agarró su libro.
ber_Latn: Tuwey-d 80 n tenqiḍin deg tanglizit.
spa: Ella sacó 80 puntos en inglés.
ber_Latn: Tuwey-d tamet n tmerwin n tenqiḍin deg tanglizit.
spa: Ella sacó 80 puntos en inglés.
ber_Latn: Tuwey-d tmanyin n tenqiḍin deg tanglizit.
spa: Ella sacó 80 puntos en inglés.
ber_Latn: Tuwey-it ɣer tḥanut.
spa: Ella lo llevó a la tienda.
ber_Latn: Tuwyed-d ikayaden-nnek?
spa: ¿Calificó usted los exámenes?
ber_Latn: Tuwyed-d ikayaden-nnem?
spa: ¿Calificó usted los exámenes?
ber_Latn: Tuwyeḍ-d ikayaden-nnem?
spa: ¿Calificó usted los exámenes?
ber_Latn: Tuwyed-iyi-d sin n yemra n yiwen n yini.
spa: Me trajiste dos bolígrafos del mismo color.
ber_Latn: Tuzen igerdan-nnes s aɣerbaz.
spa: Ella envió a los niños al colegio.
ber_Latn: Tuzen-iyi-d xalti asefk n umulli.
spa: Mi tía me ha mandado un regalo de cumpleaños.
ber_Latn: Tuzen-iyi-d yemma asefk n umulli.
spa: Mi madre me ha enviado un regalo de cumpleaños.
ber_Latn: Tuzen Mary s axxam.
spa: Ella mandó a Mary a su casa.
ber_Latn: Tuzned iɣmisen seg tnedlist-nnek.
spa: Enviaste periódicos desde tu librería.
ber_Latn: Tuzned iɣmisen seg tnedlist-nnem.
spa: Enviaste periódicos desde tu librería.
ber_Latn: Tuzneḍ isefka seg tmurt-nnek.
spa: Enviaste regalos desde tu país.
ber_Latn: Tuzneḍ Mary s axxam.
spa: Mandaste a casa a Mary.
ber_Latn: Tuznem Mary s axxam.
spa: Ustedes mandaron a casa a Mary.
ber_Latn: Tuγal d taγasamt.
spa: Ella es alcohólica.
ber_Latn: Twalad aɣmis?
spa: ¿Ha visto el periódico?
ber_Latn: Twalad asaru-a?
spa: ¿Has visto esta película?
ber_Latn: Twalad asaru-nni?
spa: ¿Viste la película?
ber_Latn: Twalad aya?
spa: ¿Has visto esto?
ber_Latn: Twalad tanqiḍt-inna taberkant? Tinna d asafag.
spa: ¿Ves ese punto negro? Es un avión.
ber_Latn: Twalad tiliẓri iḍ yezrin?
spa: ¿Anoche viste la televisión?
ber_Latn: Twalam aɣmis?
spa: ¿Han visto el periódico?
ber_Latn: Twalam aya uqbel?
spa: ¿Han visto esto antes?
ber_Latn: Twalamt aɣmis?
spa: ¿Habéis visto el periódico?
ber_Latn: Twalamt aɣmis-nni?
spa: ¿Habéis visto el periódico?
ber_Latn: Twalamt aya uqbel?
spa: ¿Han visto esto antes?
ber_Latn: Tweɛṛed i wegzay.
spa: Es difícil entenderte.
ber_Latn: Twejdeḍ?
spa: ¿Estás listo?
ber_Latn: Twet-d yiwet n tzenzelt n 5 n tfesniwin deg Tokyo.
spa: Un terremoto de magnitud 5 sacudió Tokio.
ber_Latn: Twet-d yiwet n tzenzelt n semmuset n tfesniwin deg Tokyo.
spa: Un terremoto de magnitud 5 sacudió Tokio.
ber_Latn: Twet-it.
spa: Ella le pegó.
ber_Latn: Twet-it tkeṛṛust yerna yemmut d umatu.
spa: Le atropelló un coche y murió en el acto.
ber_Latn: Twet-iyi-d ɣer tayet.
spa: Ella me dio una palmada en el hombro.
ber_Latn: Twet-iyi-d ɣer tayet.
spa: Ella me golpeó en el hombro.
ber_Latn: Twitter d amedya yelhan n tzulli.
spa: Twitter es un buen ejemplo de absurdidad.
ber_Latn: Twitter ur yelhi aṭas.
spa: Twitter no es lo suficientemente bueno.
ber_Latn: Txaḍ-as-d aselsu amaynu.
spa: Ella le hizo un nuevo traje.
ber_Latn: Txellṣed imekli-nni s semmus n yidulaṛen.
spa: Pagaste 5 dólares por la comida.
ber_Latn: Txellṣeḍ imekli-nni s semmus n yidulaṛen.
spa: Pagaste 5 dólares por la comida.
ber_Latn: Txellṣed kullec?
spa: ¿Pagaste por todo?
ber_Latn: Txellṣemt imekli-nni s semmus n yidulaṛen.
spa: Ustedes pagaron 5 dólares por la comida.
ber_Latn: Txeyybed-iyi aṭas.
spa: Estoy muy decepcionado contigo.
ber_Latn: Txuṣṣ ṣṣwab.
spa: Ella carece de sentido común.
ber_Latn: Txuṣṣ yiwet n tɣenjayt.
spa: Falta una cuchara.
ber_Latn: Tẓat n tmerwin bḍu ɣef kraḍ yegda kraḍt n tmerwin.
spa: Noventa entre tres son treinta.
ber_Latn: Tzedɣed deg Sasayama aseggas yezrin?
spa: ¿Viviste en Sasayama el año pasado?
ber_Latn: Tzedɣed deg Sasayama?
spa: ¿Usted vive en Sasayama?
ber_Latn: Tzedɣeḍ deg Sasayama?
spa: ¿Usted vive en Sasayama?
ber_Latn: Tzedɣed deg Tokyo?
spa: ¿Vives en Tokio?
ber_Latn: Tzedɣeḍ deg Tokyo?
spa: ¿Vives en Tokio?
ber_Latn: Tzedɣeḍ ɣer yimawlan-nnek.
spa: Vives con tus padres.
ber_Latn: Tzedɣed ɣer yimawlan-nnem.
spa: Vives con tus padres.
ber_Latn: Tzedɣeḍ ɣer yimawlan-nnem.
spa: Vives con tus padres.
ber_Latn: Tzedɣem ɣer yimawlan-nwen.
spa: Ustedes viven con sus padres.
ber_Latn: Tzegleḍ tamacint taneggarut.
spa: Perdiste el último tren.
ber_Latn: Tzemred ad aɣ-d-tawyed taɣenjayt?
spa: ¿Nos podés traer una cuchara?
ber_Latn: Tzemreḍ ad aɣ-d-tawyeḍ taɣenjayt?
spa: ¿Nos podés traer una cuchara?
ber_Latn: Tzemred ad aɣ-d-tefked yiwen neɣ sin n yimedyaten?
spa: ¿Nos puede dar un par de ejemplos?
ber_Latn: Tzemred ad as-tessutred ad k-yalel.
spa: Puedes pedirle ayuda.
ber_Latn: Tzemred ad aɣ-tɛawned sdaxel-a?
spa: ¿Podrías ayudar dentro?
ber_Latn: Tzemred ad d-tadfed imir-a.
spa: Puedes entrar ahora.
ber_Latn: Tzemred ad d-tadsed ugar?
spa: ¿Te puedes acercar más?
ber_Latn: Tzemred ad d-tased imir-a ya kan?
spa: ¿Podrías venir ahora mismo?
ber_Latn: Tzemred ad d-tased melmi ay ak-yehwa.
spa: Puedes venir siempre que quieras.
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-taseḍ melmi ay ak-yehwa.
spa: Puedes venir siempre que quieras.
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-taseḍ melmi ay am-yehwa.
spa: Puedes venir siempre que quieras.
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-tefkeḍ ttbut?
spa: ¿Puedes demostrarlo?
ber_Latn: Tzemred ad d-terred ɣef waya?
spa: ¿Puedes responder eso?
ber_Latn: Tzemred ad d-tessiɣed times?
spa: ¿Quiere prender el fuego?
ber_Latn: Tzemred ad d-tessugned amaḍal war idrimen?
spa: Puede usted imaginar el mundo sin dinero?
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-tessugneḍ amaḍal war idrimen?
spa: Puede usted imaginar el mundo sin dinero?
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-tgeḍ anect-a?
spa: ¿Puedes hacer lo mismo?
ber_Latn: Tzemred ad d-tinid tanglizit d iles ameɣradan.
spa: El inglés es como un lenguaje universal.
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-tiniḍ tanglizit d iles n umaḍal.
spa: El inglés es como un lenguaje universal.
ber_Latn: Tzemred ad d-tledyed tawwurt?
spa: ¿Podrías abrir la puerta?
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-tledyeḍ tawwurt?
spa: ¿Podrías abrir la puerta?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-tawyed tafrut tazedgant ma ulac aɣilif?
spa: ¿Me podrías traer un cuchillo limpio, por favor?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-tawyeḍ tafrut tazedgant ma ulac aɣilif?
spa: ¿Me podrías traer un cuchillo limpio, por favor?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-tɛawdeḍ ticki?
spa: ¿Podría volver a llamarme luego?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-tefked aḍebsi-nnem, ma ulac aɣilif?
spa: ¿Quiere usted hacer el favor de pasarme su plato?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-tefked cwiṭ n waman?
spa: ¿Puedo tomar algo de agua?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-tefked tadqiqt?
spa: ¿Me das un minuto?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-tefked taɣenjayt?
spa: ¿Podría obtener una cuchara?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ taɣenjayt?
spa: ¿Podría obtener una cuchara?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-tefked tafrut ed tferciḍt, ma ulac aɣilif?
spa: ¿Me daría un cuchillo y un tenedor, por favor?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-tefked tasdidt?
spa: ¿Me das un minuto?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-tefked uḍḍun-nnek n usawal n ljib?
spa: ¿Me das tu número celular?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ abrid ɣer teɣsert n Kyoto?
spa: ¿Puedes indicarme el camino hasta la estación de Kioto?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-temled abrid ɣer tlemmast n temdint?
spa: ¿Puedes decirme cómo llegar al centro?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-temled abrid, ma ulac aɣilif?
spa: ¿Podrías indicarme el camino?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-temled amek ay tettwasseqdac tkamra-a?
spa: ¿Puedes mostrarme cómo se ocupa esta cámara?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-temled asensu amaway akk ay yellan da?
spa: ¿Puede usted indicarme el mejor hotel?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-temled kra n usensu yelhan?
spa: ¿Puede usted indicarme un buen hotel?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-teɣred melmi ay tebɣid.
spa: Puede llamarme cuando quiera.
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-teɣred melmi ay teɣsed.
spa: Puede llamarme cuando quiera.
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-ternuḍ cwiṭ n watay?
spa: ¿Puedes ponerme un poco más de té?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-terred asefran-nni, ma ulac aɣilif?
spa: ¿Puede usted mostrarme el menú otra vez?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-tessekned tasafa-a, ma ulac aɣilif?
spa: ¿Podría mostrarme esa falda, por favor?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-tessekned tugzimt-nnek n tuqqla?
spa: ¿Podría enseñarme su billete de vuelta?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-tessekned tugzimt-nnem n tuqqla?
spa: ¿Podría enseñarme su billete de vuelta?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-tessissned kra n yiwen ay yessawalen tafṛensist?
spa: ¿Puedes presentarme a alguien que hable francés?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-tinid anda ara beddleɣ tamacint?
spa: ¿Me podrías decir donde hacer trasbordo?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-tinid d acu ay la iḍerrun?
spa: ¿Puede decirme qué está pasando?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-tinid d acu-t unamek n wawal-a?
spa: ¿Puedes decirme qué significa esta palabra?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ d acu-t unamek n wawal-a?
spa: ¿Puedes decirme qué significa esta palabra?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ mi ara d-yas?
spa: ¿Puedes avisarme cuando él llegue?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ?
spa: ¿Puede usted decirme?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-tqeddmed kra n yiwen ay yessawalen tafṛensist?
spa: ¿Puedes presentarme a alguien que hable francés?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-treḍleḍ cwiṭ n yedrimen arma d tagara n dduṛt?
spa: ¿Puedes prestarme un poco de dinero hasta este fin de semana?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-treḍleḍ imru? Win-inu la yettfaka.
spa: ¿Puedo tomar prestado un bolígrafo? El mío está en las últimas.
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-treḍled kraḍt n tmerwin n yidulaṛen?
spa: ¿Puedes prestarme treinta dólares?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-treḍled ṛṛadyu-nnek?
spa: ¿Me prestas tu radio?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-treḍled ṛṛadyu-nnem?
spa: ¿Me prestas tu radio?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-treḍleḍ tafrut-nnek?
spa: ¿Me prestaría su cuchillo?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-treḍled tafrut-nnek?
spa: ¿Puedes prestarme tu cuchillo?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-treḍled tafrut-nnem?
spa: ¿Me prestaría su cuchillo?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-treḍleḍ tafrut-nnem?
spa: ¿Me prestaría su cuchillo?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-treḍled tafrut-nnem?
spa: ¿Puedes prestarme tu cuchillo?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-treḍleḍ tafrut-nnem?
spa: ¿Puedes prestarme tu cuchillo?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-treḍled tasnasɣalt-nnek?
spa: ¿Me podés prestar tu bicicleta?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-treḍled tasnasɣalt-nnek?
spa: ¿Me prestas tu bicicleta?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-talled deg waya?
spa: ¿Me puedes ayudar con esto?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-talled.
spa: Me podrías ayudar.
ber_Latn: Tzemred ad iyi-tawyed ɣer din?
spa: ¿Me puedes llevar ahí?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-tawyed ɣer wexxam n Tom?
spa: ¿Me puedes llevar donde Tom?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-tɛawneḍ ad refdeɣ afecku-a amaẓay?
spa: ¿Puedes ayudarme a transportar este equipaje tan pesado?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-tɛawneḍ cwiṭ?
spa: ¿Podrías ayudarme un poco?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-tɛawned, ma ulac aɣilif?
spa: ¿Podrías por favor ayudarme?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-tɛawned.
spa: Me podrías ayudar.
ber_Latn: Tzemred ad iyi-teslemded ad wteɣ tagiṭart am kecc?
spa: ¿Puedes enseñarme a tocar la guitarra como tú?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-tessiwḍed s tkeṛṛust-nnem?
spa: ¿Me podrías dar un aventón en tu coche?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-testenyiḍ adlis-a?
spa: ¿Podría firmarme este libro?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-tneṣḥed s kra n tkamra ay yelhan?
spa: ¿Puede recomendarme una buena cámara?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-treḍled akeryun-nnek?
spa: ¿Me prestarías tu lápiz?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-treḍled akeryun-nnem?
spa: ¿Me prestarías tu lápiz?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-treḍleḍ imru?
spa: ¿Me prestarías un bolígrafo?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-treqqɛed irkasen-a?
spa: ¿Puede repararme estos zapatos?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-treqqɛeḍ irkasen-a?
spa: ¿Puede repararme estos zapatos?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-tṣeggmed irkasen-a?
spa: ¿Puede repararme estos zapatos?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-tṣeggmeḍ irkasen-a?
spa: ¿Puede repararme estos zapatos?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-tṣeggmed irkasen-inu?
spa: ¿Me puedes arreglar mis zapatos?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-tṣeggmeḍ irkasen-inu?
spa: ¿Usted puede arreglar mis zapatos?
ber_Latn: Tzemred ad tadfed imir-a.
spa: Puedes entrar ahora.
ber_Latn: Tzemred ad tadfed.
spa: Usted puede entrar.
ber_Latn: Tzemreḍ ad taɣeḍ abrid ay ak-yehwan.
spa: Puedes ir por el camino que quieras.
ber_Latn: Tzemreḍ ad taɣeḍ abrid ay am-yehwan.
spa: Puedes ir por el camino que quieras.
ber_Latn: Tzemred ad tamned aya? Aql-aɣ deg Fṛansa!
spa: ¿Puedes creer esto? ¡Estamos en Francia!
ber_Latn: Tzemreḍ ad tawyeḍ ayen ay ak-yehwan.
spa: Usted puede tomar lo que quiera.
ber_Latn: Tzemreḍ ad tawyeḍ ayen ay am-yehwan.
spa: Usted puede tomar lo que quiera.
ber_Latn: Tzemred ad tawyed takeṛṛust-inu.
spa: Puedes usar mi auto.
ber_Latn: Tzemreḍ ad tawyeḍ win-inu.
spa: Puedes tener el mío.
ber_Latn: Tzemred ad tawyed win-inu.
spa: Usted puede tener el mío.
ber_Latn: Tzemreḍ ad tawyeḍ win-inu.
spa: Usted puede tener el mío.
ber_Latn: Tzemred ad tazned tabṛat-a ɣer Japun?
spa: ¿Podría usted enviar esta carta a Japón?
ber_Latn: Tzemreḍ ad tazneḍ tabṛat-a ɣer Japun?
spa: ¿Podría usted enviar esta carta a Japón?
ber_Latn: Tzemred ad tecced akk ayen yellan deg yemsismeḍ.
spa: Puedes comer todo lo que hay en el frigorífico.
ber_Latn: Tzemred ad tecced ayen ay am-yehwan.
spa: Usted puede comer lo que le gusta.
ber_Latn: Tzemreḍ ad tecceḍ ayen ay am-yehwan.
spa: Usted puede comer lo que le gusta.
ber_Latn: Tzemred ad teddud imir-a.
spa: Ahora puedes irte.
ber_Latn: Tzemred ad teddud neɣ ad teqqimed. Aql-ikem d tilellit deg uɣtas-nnem.
spa: Puedes irte o quedarte, decide libremente.
ber_Latn: Tzemreḍ ad tedduḍ s aɣerbaz ɣef uḍar neɣ yessefk ad tedduḍ s usakac?
spa: ¿Puedes ir andando a la escuela o tienes que coger el autobús?
ber_Latn: Tzemreḍ ad tedduḍ s anafag s usakac-a.
spa: En este autobús se puede ir al aeropuerto.
ber_Latn: Tzemreḍ ad tedduḍ sanda ay ak-yehwa.
spa: Puedes ir a adonde quieras.
ber_Latn: Tzemred ad teddud seg Osaka ɣer Tokyo deg tsaɛet kan s usafag.
spa: Puedes ir de Osaka a Tokio en una hora en avión.
ber_Latn: Tzemred ad teddud yid-i, ma ulac aɣilif?
spa: ¿Quiere hacer el favor de acompañarme?
ber_Latn: Tzemred ad tɛeqled aya?
spa: ¿Puedes reconocer esto?
ber_Latn: Tzemred ad tefked tugna-a i kra n win ay tt-yebɣan.
spa: Le puedes dar esta fotografía a quien sea que la quiera.
ber_Latn: Tzemred ad tefrud ugur-a?
spa: ¿Podría usted resolver el problema?
ber_Latn: Tzemreḍ ad tefruḍ ugur-a?
spa: ¿Podría usted resolver el problema?
ber_Latn: Tzemred ad tɣelqed imi-nnek?
spa: ¿Puedes cerrar la boca?
ber_Latn: Tzemred ad tɣelqed tawwurt, ma ulac aɣilif?
spa: ¿Podrías cerrar la puerta?
ber_Latn: Tzemred ad tɣelqed tawwurt?
spa: ¿Puedes cerrar la puerta?
ber_Latn: Tzemreḍ ad tɣelqeḍ tazewwut-a, ma ulac aɣilif?
spa: ¿Podrías cerrar esta ventana, por favor?
ber_Latn: Tzemred ad tɣelqed tazewwut, ma ulac aɣilif?
spa: ¿Podrías cerrar la ventana?
ber_Latn: Tzemred ad tɣelqed tazewwut, ma ulac aɣilif?
spa: ¿Puedes cerrar la ventana, por favor?
ber_Latn: Tzemred ad tensed ɣer-neɣ.
spa: Podés pasar la noche con nosotros.
ber_Latn: Tzemred ad ten-tjelleled, yal yiwen i yiman-nnes?
spa: ¿Podría usted envolverlos por separado?
ber_Latn: Tzemreḍ ad teqqimeḍ da ma tebɣiḍ.
spa: Puedes quedarte si quieres.
ber_Latn: Tzemred ad teɣred adlis ay ak-yehwan.
spa: Puedes leer el libro que quieras.
ber_Latn: Tzemreḍ ad teɣreḍ adlis ay ak-yehwan.
spa: Puedes leer el libro que quieras.
ber_Latn: Tzemreḍ ad teɣreḍ adlis ay am-yehwan.
spa: Puedes leer el libro que quieras.
ber_Latn: Tzemred ad teɣred ayen ay trid.
spa: Puedes leer lo que quieras.
ber_Latn: Tzemred ad teṛjud arma fukeɣ?
spa: ¿Podrías esperar hasta que termine?
ber_Latn: Tzemred ad teṛjud arma swejdeɣ-d iman-inu?
spa: ¿Puedes esperar hasta que esté listo?
ber_Latn: Tzemred ad tesɣemred sdeffir usensu.
spa: Se puede aparcar detrás del hotel.
ber_Latn: Tzemred ad tesɣemred takeṛṛust-nnem da.
spa: No puedes aparcar tu coche aquí.
ber_Latn: Tzemred ad tesfeqded adad n umastal?
spa: ¿Podrías revisar la presión del neumático?
ber_Latn: Tzemred ad tesfeqded aya?
spa: ¿Puedes verificar eso?
ber_Latn: Tzemreḍ ad tesgunfuḍ.
spa: Podés descansar.
ber_Latn: Tzemred ad tesled i waman ttqudduren-d seg tsenfart.
spa: Tú puedes oír el goteo del agua por la tubería.
ber_Latn: Tzemred ad tesqedced imru-a.
spa: Puedes usar este bolígrafo.
ber_Latn: Tzemred ad tesqedced imru-inu melmi ay ak-yehwa.
spa: Puedes usar mi bolígrafo cuando quieras.
ber_Latn: Tzemred ad tessiɣed tiliẓri?
spa: ¿Puedes encender la televisión?
ber_Latn: Tzemreḍ ad tessiɣeḍ tiliẓri?
spa: ¿Puedes prender el televisor?
ber_Latn: Tzemred ad tessiwled s tanglizit deg qrib akk isensa n umaḍal.
spa: Puedes usar el inglés en casi todos los hoteles del mundo.
ber_Latn: Tzemreḍ ad tessiwleḍ s tefṛensist?
spa: ¿Podés hablar en francés?
ber_Latn: Tzemred ad tettekled fell-as.
spa: Podés fiarte de él.
ber_Latn: Tzemred ad tɛumed deg tnerdabt n usensu.
spa: Puedes usar la piscina del hotel.
ber_Latn: Tzemred ad tɛumed imir-a.
spa: Ahora puedes bañarte.
ber_Latn: Tzemred ad tɛumed imir-a.
spa: Puedes nadar ahora.
ber_Latn: Tzemred ad teẓred aṭas n yetran deg yigenni.
spa: Puedes ver muchas estrellas en el cielo.
ber_Latn: Tzemred ad tferned win ay ak-yehwan.
spa: Usted puede elegir el que le guste.
ber_Latn: Tzemreḍ ad tferneḍ win ay ak-yehwan.
spa: Usted puede elegir el que le guste.
ber_Latn: Tzemreḍ ad tferneḍ win ay am-yehwan.
spa: Usted puede elegir el que le guste.
ber_Latn: Tzemreḍ ad tgeḍ aya?
spa: ¿Puedes hacer esto?
ber_Latn: Tzemred ad tged aya!
spa: ¡Puedes hacerlo!
ber_Latn: Tzemred ad tged laman deg-neɣ.
spa: Puedes confiar en nosotros.
ber_Latn: Tzemred ad tgelmed tagnit aydeg tellid?
spa: ¿Puede describir la situación en la que se encontraba?
ber_Latn: Tzemreḍ ad t-id-tafeḍ deg tnedlist ay ak-yehwan.
spa: Puedes conseguirlo en cualquier librería.
ber_Latn: Tzemred ad tilid d ulmis ugar?
spa: ¿Podrías ser más específico?
ber_Latn: Tzemred ad tɣiwled, ma ulac aɣilif?
spa: Pero, ¿quieres darte prisa?
ber_Latn: Tzemred ad tledyed asga-nni?
spa: ¿Puedes abrir el bolso?
ber_Latn: Tzemred ad tledyed tawwurt-a?
spa: ¿Puede abrir esta puerta?
ber_Latn: Tzemred ad tledyed tazewwut?
spa: ¿Puedes abrir la ventana?
ber_Latn: Tzemred ad tledyed tazewwut.
spa: Puedes abrir la ventana.
ber_Latn: Tzemreḍ ad tledyeḍ tazewwut?
spa: ¿Puedes abrir la ventana?
ber_Latn: Tzemred ad tmedled tazewwut, ma ulac aɣilif?
spa: ¿Podría cerrar la ventana?
ber_Latn: Tzemred ad trebḥed am wakken ay tzemred ur trebbḥed ara.
spa: Puedes o no ganar.
ber_Latn: Tzemred ad treẓmed tazewwut?
spa: ¿Puede abrir la ventana?
ber_Latn: Tzemred ad treẓmed tazewwut.
spa: Puede abrir la ventana.
ber_Latn: Tzemred ad treẓmed tazewwut?
spa: ¿Puedes abrir la ventana?
ber_Latn: Tzemreḍ ad t-tesqedceḍ d tafrut.
spa: Puede ser usado como un cuchillo.
ber_Latn: Tzemred ad t-tged deg yiwen n yimalas? "Cikkeɣ zemreɣ."
spa: ¿Puedes hacerlo en una semana? "Eso creo."
ber_Latn: Tzemred ad t-tged?
spa: ¿Puede hacerlo?
ber_Latn: Tzemred ad twalid tiliẓri.
spa: Puedes ver televisión.
ber_Latn: Tzemred ad txemmemed ɣef kra n tɣawsa niḍen?
spa: ¿Podés pensar en otra cosa?
ber_Latn: Tzemreḍ ad txemmemeḍ ɣef kra n tɣawsa niḍen?
spa: ¿Podés pensar en otra cosa?
ber_Latn: Tzemred ad tzeɛḍed cwiṭ? Ur zmireɣ ara ad k-fehmeɣ.
spa: ¿Quiere usted hablar más alto? No puedo entenderle.
ber_Latn: Tzemred ad tzerwed da.
spa: Puedes estudiar aquí.
ber_Latn: Tzemred daɣ ad teddud imir-a.
spa: También puedes irte ahora.
ber_Latn: Tzemrem ad aɣ-d-tefkem tadabut deg wasun n wid ur yettkeyyifen ara?
spa: ¿Nos dan una mesa en la zona de no fumadores?
ber_Latn: Tzemrem ad d-teqqlem imir-a?
spa: ¿Podéis volver ahora?
ber_Latn: Tzemrem ad iyi-d-tefkem tasdidt?
spa: ¿Me dan un minuto?
ber_Latn: Tzemrem ad iyi-tessurfem?
spa: ¿Pueden perdonarme?
ber_Latn: Tzemrem ad iyi-tgem lemzeyya?
spa: ¿Me hacen un favor?
ber_Latn: Tzemrem ad iyi-t-id-terrem imir-a?
spa: ¿Pueden entregármelo de vuelta ahora?
ber_Latn: Tzemrem ad teddum?
spa: ¿Podéis andar?
ber_Latn: Tzemrem ad teddum s anafag s usakac-a.
spa: En este autobús se puede ir al aeropuerto.
ber_Latn: Tzemrem ad tesqedcem tamkarḍit-nnes.
spa: Podéis utilizar su biblioteca.
ber_Latn: Tzemrem ad tgem am wakka.
spa: Podéis hacer así.
ber_Latn: Tzemrem ad treẓmem tazewwut.
spa: Podéis abrir la ventana.
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-d-tefkemt cwiṭ n waman?
spa: ¿Puedo tomar algo de agua?
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-d-tefkemt taɣenjayt?
spa: ¿Podría obtener una cuchara?
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-d-tessutremt ad kent-ɛawneɣ melmi tebɣamt.
spa: Siempre puedes pedirme ayuda.
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-tessurfemt?
spa: ¿Pueden perdonarme?
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-tgemt lemzeyya?
spa: ¿Me hacen un favor?
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-t-id-terremt imir-a?
spa: ¿Pueden entregármelo de vuelta ahora?
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-treqqɛemt irkasen-a?
spa: ¿Puede repararme estos zapatos?
ber_Latn: Tzemremt ad tesqedcemt tamkarḍit-nnes.
spa: Podéis utilizar su biblioteca.
ber_Latn: Tzemremt ad treẓmemt tazewwut.
spa: Podéis abrir la ventana.
ber_Latn: Tzerrwed ass n ssebt?
spa: ¿Hay escuela el sábado?
ber_Latn: Tzerrwed ass n ssebt?
spa: ¿Tienes escuela los sábados?
ber_Latn: Tzerrwed ass n usidyas?
spa: ¿Hay escuela el sábado?
ber_Latn: Tzerrwed?
spa: ¿Estudias?
ber_Latn: Tzerrwed?
spa: ¿Vas a la escuela?
ber_Latn: Tzerrwem?
spa: ¿Estudiáis?
ber_Latn: Tzerrwemt?
spa: ¿Estudiáis?
ber_Latn: Tzerrwem, tikkal, deg temkarḍit?
spa: ¿Estudiáis a veces en la biblioteca?
ber_Latn: Tzerrwemt, tikkal, deg temkarḍit?
spa: ¿Estudiáis a veces en la biblioteca?
ber_Latn: Udfen kra n yibeɛɛucen ɣer wesga-nni ur yeɣliqen ara.
spa: Algunos insectos entraron a la mochila que estaba abierta.
ber_Latn: Udi yettwaxdam-d s ukeffay.
spa: La mantequilla se hace de leche.
ber_Latn: Udi yettwaxdam-d s uyefki.
spa: La mantequilla se hace de leche.
ber_Latn: Uḍneɣ aɣilif fell-am.
spa: Me tenías preocupado.
ber_Latn: Uḍneɣ!
spa: ¡Estoy enfermo!
ber_Latn: Udreɣ-d seg tmacint.
spa: Me bajé del tren.
ber_Latn: Uɣent-tent tsenfar.
spa: Hubo daños a las tuberías.
ber_Latn: Ufan-d ticeqqufin seg usafag-nni deg uneẓruf.
spa: Restos del avión fueron encontrados en el desierto.
ber_Latn: Ufan-d tteɛbeyya tarusḍift deg ukamyun-nni.
spa: Se encontró una carga ilegal en el camión.
ber_Latn: Ufan-d yiwen n uxeddam, d amɣar, la yettṣeggim timacinin deg uḥanu-nni.
spa: Un viejo trabajador fue encontrado reparando maquinaria en el taller.
ber_Latn: Ufiɣ-d amcic-nnes deg yiwet n texxamt d tilemt.
spa: Encontré a su gato en una habitación vacía.
ber_Latn: Ufiɣ-d aya ddaw wusu-nnek.
spa: He encontrado esto debajo de tu cama.
ber_Latn: Ufiɣ-d dakken tuttra-nni fessuset tririt-nnes.
spa: Encontré que la pregunta era fácil de responder.
ber_Latn: Ufiɣ-d tamrint-a deg teɣsert.
spa: Encontré este reloj en la estación.
ber_Latn: Ufiɣ-kem-id.
spa: Te encontré.
ber_Latn: Ufiɣ-k-id.
spa: Te encontré.
ber_Latn: Ufiɣ-n axxam-nnes la tettett tmes.
spa: Descubrí que su casa estaba ardiendo.
ber_Latn: Ufiɣ-t la inehheṛ tasnasɣalt deg wefrag.
spa: Lo encontré montando una bicicleta por el parque.
ber_Latn: Ufiɣ-tt deg tenwalt la tettru.
spa: La encontré llorando en la cocina.
ber_Latn: Ufur-a ad yeqqim kan gar-aneɣ.
spa: Este secreto tiene que quedar entre nosotros.
ber_Latn: Ufur-nnek atan deg laman yid-i.
spa: Tu secreto estará a salvo conmigo.
ber_Latn: Ufur-nnem atan deg laman yid-i.
spa: Tu secreto estará a salvo conmigo.
ber_Latn: Ugaɣ ad dduɣ kan imir-a.
spa: Supongo que me iré ahora.
ber_Latn: Ugaɣ ad d-rreɣ.
spa: Creo que voy a vomitar.
ber_Latn: Ugaɣ aṭas ay k-jjiɣ ad teṛjuḍ.
spa: ¿Te he hecho esperar mucho?
ber_Latn: Ugaɣ d asehwu ay d-yellan.
spa: Parece que ha habido un accidente.
ber_Latn: Ugadeɣ ɣef tdawsa-nnek.
spa: Me preocupo por tu salud.
ber_Latn: Ugadeɣ ɣef tdawsa-nnem.
spa: Me preocupo por tu salud.
ber_Latn: Ugaɣ ɛeḍḍleɣ fell-ak.
spa: ¿Te he hecho esperar mucho?
ber_Latn: Ugareɣ-k s kraḍt n tikkal anect ay sɛiɣ n yedrimen.
spa: Tengo tres veces más dinero que usted.
ber_Latn: Ugareɣ-k s kraḍt n tikkal deg wanect ay sɛiɣ n yedrimen.
spa: Tengo tres veces más dinero que vosotros.
ber_Latn: Ugareɣ-k s waṭas.
spa: Soy mucho mayor que tú.
ber_Latn: Ugaren-aneɣ s waṭas.
spa: Son mucho más grandes que nosotros.
ber_Latn: Ugar n kuẓet n tmerwin n yiseggasen aya seg wasmi ay nedder deg talwit.
spa: Llevamos más de cuarenta años viviendo en paz.
ber_Latn: Ugaɣ teɣleq tḥanut-nni ass-a.
spa: Parece que la tienda está cerrada hoy.
ber_Latn: Ugaɣ Tom ira ad yessiwel yid-m.
spa: Parece que Tom quiere hablar contigo.
ber_Latn: Ugaɣ Tom yebɣa ad yessiwel yid-k.
spa: Parece que Tom quiere hablar contigo.
ber_Latn: Ugaɣ Tom yedda ɣer wexxam.
spa: Creo que Tom se ha ido a casa.
ber_Latn: Uggadeɣ ad nehṛeɣ deffir ukamyun-a n tnuṭfi.
spa: Me da miedo conducir detrás de ese camión cisterna.
ber_Latn: Uggug-nni ay iḥebsen asif-nni hraw aṭas.
spa: El dique que bloquea al río es muy ancho.
ber_Latn: Ugint ad ledyent tewwura-nni n wemsawen.
spa: Las puertas del ascensor no querían abrir.
ber_Latn: Ugseɣ ass-a.
spa: Hoy me he herido.
ber_Latn: Ugur netta memmi ur yebɣi ara ad yeddu ɣer uɣerbaz.
spa: El problema es que mi hijo no quiere ir a la escuela.
ber_Latn: Ugur netta ur nli ara akud ara aɣ-iqamen.
spa: El problema es que no tenemos suficiente tiempo.
ber_Latn: Ugur-nnek ed win-inu ttemcabin.
spa: Tu problema y el mío son parecidos.
ber_Latn: Ugur-nnem ed win-inu ttemcabin.
spa: Tu problema y el mío son parecidos.
ber_Latn: Ugur-nni yeqqim war tifrat.
spa: El problema sigue sin resolverse.
ber_Latn: Uh, a Julia, a yelli!
spa: ¡Oh, Julia, hijita mía!
ber_Latn: Uh, imir-a terwi akk...
spa: Oh, ahora es realmente confuso...
ber_Latn: Uh, imir-a terwi s tidet...
spa: Oh, ahora es realmente confuso...
ber_Latn: Uhu anamek-nnes uhu.
spa: No significa "no".
ber_Latn: Uhu, aya ur yezmir ad yili d tidet.
spa: No, no puede ser verdad.
ber_Latn: Uhu, Laurie maci d tazurant.
spa: No, Laurie no está gorda.
ber_Latn: Uhu, Laurie ur d tazurant.
spa: No, Laurie no está gorda.
ber_Latn: Uhu, maca tturareɣ atinis.
spa: No, pero juego al tenis.
ber_Latn: Uhu, nekk ur cennuɣ.
spa: No, yo no canto.
ber_Latn: Uhu.
spa: No.
ber_Latn: Uh, ur iyi-teɛjib ara tgara-nnes.
spa: Oh, no me gustó el final.
ber_Latn: Uhu. Ssuref-iyi, maca yessefk ad qqleɣ zik.
spa: No. Lo siento, pero tengo que volver temprano.
ber_Latn: Uhu, tanemmirt. La ttwaliɣ kan.
spa: No gracias. Estoy mirando.
ber_Latn: Uhu, tanemmirt. Ṛwiɣ.
spa: No gracias. Estoy lleno.
ber_Latn: Uhu, ur sɛiɣ ara aɣmis.
spa: No, no tengo periódico.
ber_Latn: Uhu, ur t-uriɣ.
spa: No, yo no lo he escrito.
ber_Latn: Uhu, wa d aḍebsi n DVD n memmi.
spa: No, éste es el DVD de mi hijo.
ber_Latn: Ukḍeɣ ad d-nekreɣ zik!
spa: ¡Odio levantarme temprano!
ber_Latn: Ukḍeɣ ad geɣ aya.
spa: Odio hacer esto.
ber_Latn: Ukḍeɣ asaru-nni.
spa: Odio esa película.
ber_Latn: Ukḍeɣ iḍan.
spa: Odio a los perros.
ber_Latn: Ukḍeɣ iḍan.
spa: Odio los perros.
ber_Latn: Ukḍeɣ isura yettwassiselgen.
spa: Detesto las películas dobladas.
ber_Latn: Ukḍeɣ tameddurt-inu.
spa: Odio mi vida.
ber_Latn: Ukḍeɣ-t imir-a.
spa: Lo odio ahora.
ber_Latn: Ukḍeɣ tizrawin.
spa: Detesto estudiar.
ber_Latn: Ukiɣ-d zik tanezzayt-a.
spa: Me desperté temprano esta mañana.
ber_Latn: Uklaleɣ-t.
spa: Lo merezco.
ber_Latn: Ukren-iyi aselkim-nni n yirebbi.
spa: Me robaron el ordenador portátil.
ber_Latn: Ukren-iyi idrimen-inu deg wefrag.
spa: Me robaron el dinero en el parque.
ber_Latn: Ula ass-a d lɣaci.
spa: Hoy está abarrotado otra vez.
ber_Latn: Ula ass-a llan aṭas n yiseddunka.
spa: Aún hoy hay muchos tiranos.
ber_Latn: Ula ass-a uhu?
spa: ¿Hoy tampoco?
ber_Latn: Ulac aḍu ass-a.
spa: Hoy no hace viento.
ber_Latn: Ulac aḍu ass-a.
spa: No hay viento hoy.
ber_Latn: Ulac aɣilif!
spa: ¡De nada!
ber_Latn: Ulac aɣilif imi ur d-tuwiyed ara asefk.
spa: No hacía falta que trajeras ningún regalo.
ber_Latn: Ulac aɣilif ma cciɣ aɣrum-a?
spa: ¿Me puedo comer este pan?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma cciɣ taḍeffut-a?
spa: ¿Puedo comerme esta manzana?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma cerkeɣ taxxamt-nni yid-s.
spa: No me molesta compartir la habitación con él.
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ddiɣ zik ɣer uxxam?
spa: ¿Te importaría si me voy temprano a casa?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma dliɣ ɣef uɣmis?
spa: ¿Me permite ver el periódico?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ɛerḍeɣ-ken-id ad teccem imensi?
spa: ¿Puedo invitaros a cenar?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ɛerḍeɣ-ken-id s imensi?
spa: ¿Puedo invitaros a cenar?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ɣelqeɣ tazewwut?
spa: ¿Puedo cerrar la ventana?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma kecmeɣ?
spa: ¿Puedo entrar?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ledyeɣ tawwurt?
spa: ¿Puedo abrir la puerta?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma medleɣ tazewwut?
spa: ¿Puedo cerrar la ventana?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma nehṛeɣ?
spa: ¿Puedo manejar, por favor?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma qqimeɣ ɣer-m?
spa: ¿Puedo sentarme a tu lado?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma qqimeɣ ɣer tama-nnek?
spa: ¿Puedo sentarme a tu lado?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma qqimeɣ yid-m?
spa: ¿Puedo sentarme a tu lado?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma rfiɣ imir-a?
spa: ¿Puedo cabrearme ahora?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma rfiɣ imir-a?
spa: ¿Puedo enojarme ahora?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ṣewwreɣ?
spa: ¿Puedo sacar una foto?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma sqedceɣ akeryun-nnek?
spa: ¿Podría usar tu lápiz?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma sqedceɣ akeryun-nnem?
spa: ¿Podría usar tu lápiz?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma sqedceɣ imru-a?
spa: ¿Puedo usar este bolígrafo?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma sqedceɣ taxxamt n tarda?
spa: ¿Puedo usar el baño?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ssaɣeɣ tiliẓri?
spa: ¿Puedo encender la televisión?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma sseqsaɣ-k yiwen n usseqsi d udmawan?
spa: ¿Puedo hacerte una pregunta personal?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ssexsiɣ taftilt?
spa: ¿Puedo apagar la luz?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ssutreɣ-ak ad t-tessiwḍed ɣer wesbiṭar?
spa: ¿Te podría pedir que lo llevaras al hospital?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tebbid tayaziḍt-nni?
spa: ¿Se puede tallar el pollo?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tefkiḍ-iyi-d tasarut-nni imir-a?
spa: ¿Me das la llave ahora?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tɣelqed tawwurt?
spa: ¿Te importaría cerrar la puerta?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tɣelqed tazewwut-a?
spa: ¿Podrías cerrar esta ventana, por favor?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tɣelqeḍ tazewwut-a?
spa: ¿Podrías cerrar esta ventana, por favor?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tɣelqed tazewwut?
spa: ¿Cerrarías la ventana, por favor?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tɣelqeḍ tazewwut?
spa: ¿Podrías cerrar la ventana?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tɣelqed tazewwut?
spa: ¿Querrías cerrar la ventana, por favor?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tɣelqeḍ tazewwut?
spa: ¿Querrías cerrar la ventana, por favor?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tɣelqed tazewwut?
spa: ¿Tendrías la amabilidad de cerrar la ventana?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tenneneḍ-t-id?
spa: ¿Podría deletrearlo, por favor?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma teṛjiḍ cwiṭ?
spa: ¿Te importa esperar un poco?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma terram-iyi-t-id imir-a?
spa: ¿Pueden entregármelo de vuelta ahora?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma terramt-iyi-t-id imir-a?
spa: ¿Pueden entregármelo de vuelta ahora?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tessaɣeḍ tiliẓri?
spa: ¿Puedes prender el televisor?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tessawled s leɛqel?
spa: ¿Podría hablar un poco más despacio?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tɛussed tiɣawsiwin-inu mi ara dduɣ ad ccucfeɣ?
spa: ¿Te importa cuidarme las cosas mientras me doy un baño?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tjelleled-ten, yal yiwen i yiman-nnes?
spa: ¿Podría usted envolverlos por separado?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tledyeḍ-d tawwurt?
spa: ¿Podría abrir la puerta?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tledyed tawwurt?
spa: ¿Te importa abrir la puerta?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tledyed tazewwut-nni n tkeṛṛust?
spa: ¿Podrías abrir la ventana del auto?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tledyed tazewwut?
spa: ¿Podrías abrir la ventana por favor?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma treḍleḍ-iyi-d adlis-nnek?
spa: ¿Podría tomar su libro prestado?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma treẓmed tazewwut?
spa: ¿Abrirías la ventana, por favor?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma treẓmed tazewwut?
spa: ¿Puedes abrir la ventana?
ber_Latn: Ulac akk aḍu ass-a.
spa: Hoy no reina ningún viento.
ber_Latn: Ulac akud ara nḍeyyeɛ.
spa: No hay tiempo que perder.
ber_Latn: Ulac am ussikel deg usafag.
spa: No hay nada como viajar en avión.
ber_Latn: Ulac asefk ay yesɛan azal ugar n laman.
spa: Ningún regalo es más precioso que la confianza.
ber_Latn: Ulac asemmiḍ sdaxel uxxam-nni.
spa: Dentro de la casa no hace frío.
ber_Latn: Ulac asigna ass-a.
spa: Hoy no hay nubes.
ber_Latn: Ulac aṭas n wayen ayɣef ara d-iwennet wemdan.
spa: No hay mucho que comentar.
ber_Latn: Ulac aṭas n yergazen ur yeẓrin ara aya.
spa: Hay pocos hombres que no lo saben.
ber_Latn: Ulac aṭas n yimsaɣen ass-a.
spa: Hoy no hay muchos clientes.
ber_Latn: Ulac awwu war times.
spa: Cuando el río suena, agua lleva.
ber_Latn: Ulac ccek deg waya.
spa: No cabe duda.
ber_Latn: Ulac ccek d ta ay d tarrayt igerrzen akk.
spa: Sin duda este es el mejor método.
ber_Latn: Ulac ccekk ad iwet unẓar ass-a.
spa: De fijo llueve hoy.
ber_Latn: Ulac ccekk dakken ass-a ad iyi-d-tafem da.
spa: Probablemente hoy me encontraréis aquí.
ber_Latn: Ulac ccekk dakken yezgel tamacint.
spa: No hay duda de que ha perdido el tren.
ber_Latn: Ulac d acu ara neg ass-a.
spa: No hay nada que hacer hoy.
ber_Latn: Ulac imsujji anablal.
spa: Ningún médico es perfecto.
ber_Latn: Ulac-itt deg wexxam. Attan deg uɣerbaz.
spa: No está en casa, sino en la escuela.
ber_Latn: Ulac taɣawsa ay iweɛṛen arma ur tezmir ara ad tettwazrew.
spa: Nada es tan difícil que no se pueda estudiar.
ber_Latn: Ulac taɣawsa n diri am mi ara yeg yiwen kra n ccɣel d azgen.
spa: No hay nada peor que hacer las cosas a medias.
ber_Latn: Ulac tafat ara d-iqamen akken ad d-neḍḍef tiwlafin.
spa: No hay suficiente luz para tomar fotos.
ber_Latn: Ulac tafat ara d-iqamen akken ad d-neg tiwlafin.
spa: No hay suficiente luz para tomar fotos.
ber_Latn: Ulac tafat ara d-iqamen akken ad neg tiwlafin.
spa: No hay suficiente luz para tomar fotos.
ber_Latn: Ulac tallit yifen tin n wasmi ay nella nekk yid-m meẓẓiyit.
spa: No hay nada como los viejos tiempos, cuando tú y yo éramos jóvenes.
ber_Latn: Ulac tallunt i wusu niḍen deg texxamt-nni.
spa: En la habitación no hay espacio para otra cama.
ber_Latn: Ulac ticraḍ ur d-nefki idammen.
spa: La miel es dulce, pero la abeja pica.
ber_Latn: Ulac tisɣimin deg texxamt-a.
spa: No hay sillas en esta habitación.
ber_Latn: Ulac tizrawin ass-a.
spa: Hoy no hay clases
ber_Latn: Ulac tizrawin ass-a.
spa: Hoy no hay clases.
ber_Latn: Ula d aɣlan amecṭuḥ akk deg umaḍal la yettnaɣ ɣef yizerfan-nnes.
spa: Incluso la nación más pequeña lucha por sus derechos.
ber_Latn: Ula d assifeḍ ur aɣ-tessafḍed ara.
spa: Ni siquiera te despediste.
ber_Latn: Ula d aydi-inu la yettwali tiliẓri.
spa: Mi perro también está viendo televisión.
ber_Latn: Ula d ibeɛɛucen ttarwen timellalin.
spa: Los insectos también ponen huevos.
ber_Latn: Ula d Igrigiyen ttetten iselman aṭas.
spa: Los griegos también comen pescado a menudo.
ber_Latn: Ula d imawlan-inu lan tinigert.
spa: Mis padres también tienen una granja.
ber_Latn: Ula d imawlan-inu sɛan tinigert.
spa: Mis padres también tienen una granja.
ber_Latn: Ula d kecc a Brutus?
spa: ¿Tú también, Brutus?
ber_Latn: Ula d kecc la tlemmded tutlayt tabeṛṛanit?
spa: ¿Tú también estás aprendiendo una lengua extranjera?
ber_Latn: Ula d kecc tzemreḍ ad d-taseḍ.
spa: Tú también puedes venir.
ber_Latn: Ula d kecc yessefk ad teddud!
spa: ¡Usted también debería ir!
ber_Latn: Ula d kecc yessefk ad tedduḍ!
spa: ¡Usted también debería ir!
ber_Latn: Ula d kemm la tlemmded tutlayt tabeṛṛanit?
spa: ¿Tú también estás aprendiendo una lengua extranjera?
ber_Latn: Ula d kemm tzemred ad d-tased.
spa: Tú también puedes venir.
ber_Latn: Ula d kemm tzemred ad tessutred tanṣiḥt seg uselmad-nnem.
spa: Tú también puedes pedir consejo a tu profesor.
ber_Latn: Ula d kemm yessefk ad tedduḍ!
spa: ¡Usted también debería ir!
ber_Latn: Ula d leɛyub-nnek ur ssenqasen ara leqder ay k-ttqadareɣ, yerna d aya ay yesɛan azal deg tammidwa.
spa: Ni siquiera tus defectos disminuyen mi respeto por ti, y en la amistad eso es lo que cuenta.
ber_Latn: Ula d nekk ad ddmeɣ tasertit-a.
spa: Ya voy a adoptar esta política yo también.
ber_Latn: Ula d nekk bɣiɣ yiwen am netta, ma ulac aɣilif.
spa: Yo también quiero lo mismo, por favor.
ber_Latn: Ula d nekk d tamacint-a ara ḍḍfeɣ.
spa: Yo también tomo este tren.
ber_Latn: Ula d nekk d win ay bɣiɣ, ma ulac aɣilif.
spa: Yo también quiero lo mismo, por favor.
ber_Latn: Ula d nekk feṛḥeɣ.
spa: Estoy feliz, también.
ber_Latn: Ula d nekk ḥemmleɣ ingulen.
spa: A mi también me gustan los pasteles.
ber_Latn: Ula d nekk ḥemmleɣ-kem.
spa: Yo también te quiero.
ber_Latn: Ula d nekk la ttnuddumeɣ aṭas ass-a.
spa: Yo también tengo mucho sueño hoy.
ber_Latn: Ula d nekk liɣ 17 n yiseggasen.
spa: Yo también tengo 17 años.
ber_Latn: Ula d nekk liɣ mraw sa n yiseggasen.
spa: Yo también tengo 17 años.
ber_Latn: Ula d nekk sɛiɣ ayen ara geɣ.
spa: Yo también tengo cosas que hacer.
ber_Latn: Ula d nekk sɛiɣ mraw sa n yiseggasen.
spa: Yo también tengo 17 años.
ber_Latn: Ula d nekk ttwaɛerḍeɣ-d ɣer da.
spa: También he sido invitado allí.
ber_Latn: Ula d nekk umreɣ.
spa: Estoy feliz, también.
ber_Latn: Ula d nekk ur sɛiɣ axeddim.
spa: Yo también estoy en paro.
ber_Latn: Ula d nekk ur zmireɣ ad amneɣ aya.
spa: Incluso yo no lo puedo creer.
ber_Latn: Ula d nekk ur zmireɣ ad t-id-sfehmeɣ.
spa: Yo tampoco lo puedo explicar.
ber_Latn: Ula d nekk ur zmireɣ.
spa: Yo tampoco puedo.
ber_Latn: Ula d nekk.
spa: Yo tampoco.
ber_Latn: Ula d nettat tḥemmel ccikula.
spa: A ella también le gusta el chocolate.
ber_Latn: Ula d targit ur yezmir ad yargu aya.
spa: Él no se atrevería ni en sueños.
ber_Latn: Ula d Tom ad t-jjmeɣ.
spa: Extrañaré a Tom, también.
ber_Latn: Ula d tussna maci d tussna tiseddit.
spa: Ni siquiera la ciencia es una ciencia exacta.
ber_Latn: Ula d yiwen n wedlis ur yuklal taɣuri.
spa: Ningún libro vale la pena leer.
ber_Latn: Ula d yiwen seg-neɣ ur yelli d anablal.
spa: Ninguno de nosotros es perfecto.