DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Netta d yiwen seg yimeddukal-inu imawayen.
spa: Es uno de mis mejores amigos.
ber_Latn: Netta ed nettat lan yiwet n tiddi.
spa: Él y ella miden lo mismo.
ber_Latn: Netta ed nettat sɛan yiwet n tiddi.
spa: Él y ella miden lo mismo.
ber_Latn: Nettaǧew-d aya seg Ustṛalya.
spa: Importamos esto de Australia.
ber_Latn: Nettaǧew-d ijdi seg Yiwanaken Yeddukklen.
spa: Importamos harina desde Estados Unidos.
ber_Latn: Netta iɛeyyu s tefses.
spa: Él se cansa fácilmente.
ber_Latn: Netta ifuk yagi aɣanen-nnes.
spa: Él ya ha terminado sus deberes.
ber_Latn: Netta iḥemmel addal ed uẓawan.
spa: A él le gustan los deportes, y también la música.
ber_Latn: Netta iḥemmel ad yessikel yernu ula d nekk ḥemmleɣ aya.
spa: Le gusta viajar. A mí me gusta también.
ber_Latn: Netta iḥemmel ala amaway.
spa: Él solo quiere lo mejor.
ber_Latn: Netta ila kra n yemra.
spa: Él tiene algunos bolígrafos.
ber_Latn: Netta ila tarmit d taɣezfant deg usselmed.
spa: Él tiene una larga experiencia enseñando.
ber_Latn: Netta ila yiwet n tfelwit n Picasso.
spa: Él tiene un Picasso.
ber_Latn: Netta ira aṭas abaseball.
spa: A él le gusta mucho el béisbol.
ber_Latn: Netta iṣeḥḥa yerna mazal-it deg leɛqel-nnes.
spa: Él tiene buena cabeza además de salud.
ber_Latn: Nettaki-d zik.
spa: Despertamos temprano.
ber_Latn: Netta maci d aɣezfan anect n dadda-s.
spa: Él no es tan alto como su hermano mayor.
ber_Latn: Netta maci d aɣezfan anect n gma-s ameqran.
spa: Él no es tan alto como su hermano mayor.
ber_Latn: Netta maci d imsujji.
spa: Él no es médico.
ber_Latn: Netta meẓẓiy aṭas. Meẓẓiy aṭas ɣef Tom.
spa: Él es muy joven. Es mucho más joven que Tom.
ber_Latn: Netta meẓẓiy, bitt ahat meẓẓiy aṭas.
spa: Es joven, tal vez demasiado joven.
ber_Latn: Netta meẓẓiy fell-i.
spa: Él es más joven que yo.
ber_Latn: Nettas-d zik.
spa: Venemos temprano.
ber_Latn: Nettat ad d-teg cwiṭ n teɣlust.
spa: Ella va a hacer un poco de café.
ber_Latn: Nettat attan deg tnarit.
spa: Ella está en la oficina.
ber_Latn: Nettat dima tḍemmeɛ ad tt-ɛawneɣ.
spa: Ella siempre espera que yo la ayude.
ber_Latn: Nettat dima tettenkar zik.
spa: Ella siempre se levanta temprano.
ber_Latn: Nettat dima tettṛaju-iyi ad tt-ɛawneɣ.
spa: Ella siempre espera que yo la ayude.
ber_Latn: Nettat d tabugaṭut.
spa: Es abogada.
ber_Latn: Nettat d tacennayt.
spa: Ella es cantante.
ber_Latn: Nettat d Tamarikanit, maca tezdeɣ deg Tgelda Yeddukklen.
spa: Ella es estadounidense, pero vive en el Reino Unido.
ber_Latn: Nettat d tamazzayt deg tusnakt.
spa: Ella es experta en matemáticas.
ber_Latn: Nettat d taneɣmast.
spa: Ella es periodista.
ber_Latn: Nettat d tanmahalt n Fṛansa deg Puṛtugal.
spa: Ella es la embajadora de Francia en Portugal.
ber_Latn: Nettat d taqcict yumaren aṭas deg tmeddurt-nnes.
spa: Ella es una niña tan alegre.
ber_Latn: Nettat d taselmadt-nneɣ.
spa: Ella es nuestra profesora.
ber_Latn: Nettat d taselmadt-nteɣ.
spa: Ella es nuestra profesora.
ber_Latn: Nettat d timsujjit.
spa: Ella es médico.
ber_Latn: Netta tejhed tayet-nnes akken ad tsennded fell-as.
spa: Él tiene un hombro fuerte para que te apoyes.
ber_Latn: Nettat ɣezzifet anect-nnek.
spa: Ella es tan alta como tú.
ber_Latn: Nettat ɣezzifet anect-nnem.
spa: Ella es tan alta como tú.
ber_Latn: Nettat ɣezzifet aṭas fell-i.
spa: Ella es mucho más alta que yo.
ber_Latn: Nettat maci akka ay tetteg.
spa: Ella no hace cosas así.
ber_Latn: Nettat mechuṛet ugar-nnek.
spa: Ella es más famosa que tú.
ber_Latn: Nettat mechuṛet ugar-nnem.
spa: Ella es más famosa que tú.
ber_Latn: Nettat tebɣa ad teqqel d tasegbart.
spa: El deseo de ella es ser actriz.
ber_Latn: Nettat tebda yagi.
spa: Ella ya ha comenzado.
ber_Latn: Nettat tebṭel aɣerbaz.
spa: Ella abandonó la escuela.
ber_Latn: Nettat tedda ɣer temkarḍit.
spa: Ella fue a la biblioteca.
ber_Latn: Nettat teǧǧa aɣerbaz.
spa: Ella abandonó la escuela.
ber_Latn: Nettat teḥdeq akked medden akk.
spa: Ella es amable con todo el mundo.
ber_Latn: Nettat teḥqer-iyi.
spa: Ella me desprecia.
ber_Latn: Nettat tekkat apyanu.
spa: Ella toca el piano.
ber_Latn: Nettat telha-d ed ussewjed n ussikel.
spa: Ella está ocupada preparando el viaje.
ber_Latn: Nettat telha yid-i.
spa: Ella es simpática conmigo.
ber_Latn: Nettat tella tesɛa asanew.
spa: Ella tenía una radio.
ber_Latn: Nettat tenna-d teɛjeb-as tmeddurt-nnes.
spa: Ella dijo estar satisfecha con su vida.
ber_Latn: Nettat teqbel asefk-nnes.
spa: Ella aceptó su regalo.
ber_Latn: Nettat teqqar tacinwat.
spa: Ella lee chino.
ber_Latn: Nettat terra lwelha-nnes ɣer tsertit.
spa: Ella está interesada en la política.
ber_Latn: Nettat teɣs ad ak-ssurfeɣ.
spa: Ella quiere que yo te perdone.
ber_Latn: Nettat teɣs ad am-ssurfeɣ.
spa: Ella quiere que yo te perdone.
ber_Latn: Nettat tesɛa yiwen n xali-s ixeddem deg tbanka.
spa: Ella tiene un tío que trabaja en un banco.
ber_Latn: Nettat tesnuzuy tidal.
spa: Ella vende verduras.
ber_Latn: Nettat tessawel mliḥ s tjapunit.
spa: Ella habló bien japonés.
ber_Latn: Nettat tessen ad tecnu mliḥ.
spa: Ella puede cantar muy bien.
ber_Latn: Nettat tessen ad tɛum.
spa: Ella sabe nadar.
ber_Latn: Nettat tessen mliḥ ad tecḍeḥ.
spa: Ella baila bien.
ber_Latn: Nettat tettaggad iḍan.
spa: Ella tiene miedo de los perros.
ber_Latn: Nettat tettaki-d zik.
spa: Ella despierta temprano.
ber_Latn: Nettat tettalel-iyi.
spa: Ella me ayuda.
ber_Latn: Nettat tettamen akk ayen ay d-yettini.
spa: Ella cree todo lo que él dice.
ber_Latn: Nettat tettban-d meẓẓiyet, maca tesɛa kuẓet n yiseggasen.
spa: Ella parece joven, pero de hecho tiene más de cuarenta años.
ber_Latn: Nettat tettsetḥi yerna dima tettḍerrif iman-nnes.
spa: Ella es tímida, y siempre se queda por detrás.
ber_Latn: Nettat tettwali dakken tezmer ad d-tessebgen aya.
spa: Ella cree que lo puede demostrar.
ber_Latn: Nettat tettzuxxu s Mary.
spa: Ella está orgullosa de Mary.
ber_Latn: Nettat tettzuxxu s tbaɣurt n urgaz-nnes.
spa: Ella está orgullosa de que su marido sea rico.
ber_Latn: Nettat tezmer ad d-terr ɣef tuttra-nnek.
spa: Ella puede contestar a tu pregunta.
ber_Latn: Nettat tezmer ad tneggez mliḥ d asawen.
spa: Ella puede saltar alto.
ber_Latn: Nettat teẓra d acu ay tebɣa.
spa: Ella sabe lo que quiere.
ber_Latn: Nettat teẓra d acu ay tebɣa, yerna d aya d lmufid.
spa: Ella sabe lo que quiere, eso es lo que importa.
ber_Latn: Nettat tfuṛes lqella-nni-inu n tmussni yerna tkellex-iyi.
spa: Ella abusó de mi ignorancia y me engañó.
ber_Latn: Nettat tɣil nekk d timsujjit.
spa: Ella pensaba que yo era médica.
ber_Latn: Nettat tla yiwen n ɛemmi-s ixeddem deg tbanka.
spa: Ella tiene un tío que trabaja en un banco.
ber_Latn: Nettat tla yiwen n xali-s ixeddem deg tbanka.
spa: Ella tiene un tío que trabaja en un banco.
ber_Latn: Nettat ur akka ay tetteg.
spa: Ella no hace cosas así.
ber_Latn: Nettat ur d-teclig seg wacemma.
spa: Ella es despreocupada.
ber_Latn: Nettat ur iyi-d-tekcif ufur-nnes.
spa: Ella no me dijo su secreto.
ber_Latn: Nettat ur teddir ara yid-s.
spa: Ella no vive con él.
ber_Latn: Nettat ur telli da, tedda ɣer Paris.
spa: Ella no está aquí, ha ido a París.
ber_Latn: Nettat ur tezdiɣ ara yid-s.
spa: Ella no vive con él.
ber_Latn: Nettat ur tezmir ad tefṛeḥ yid-neɣ, anef-as ad teddu.
spa: Ella no está feliz con nosotros, déjala ir.
ber_Latn: Nettat ur tezmir ara ad teg amahil-a.
spa: Ella no es capaz de hacer esa tarea.
ber_Latn: Nettat ur t-twufeq ara.
spa: Ella no estaba de acuerdo con él.
ber_Latn: Nettat ur turim ara ad teffer tidet.
spa: Ella no trató de ocultar la verdad.
ber_Latn: Nettat yeɛjeb-itt usefk-nni.
spa: A ella le gustó el regalo.
ber_Latn: Netta ur d imsujji.
spa: Él no es médico.
ber_Latn: Netta ur d-yeclig seg Mary.
spa: A él no le interesa Mary.
ber_Latn: Netta ur d-yerri s tamawt i ubeddel-nni, maca nekk rriɣ-as-d s tamawt.
spa: Él no se dio cuenta del cambio, pero yo sí.
ber_Latn: Netta ur ɣezzif anect n Mary.
spa: Él no es igual de alto que Mary.
ber_Latn: Netta ur ɣezzif ara anect n dadda-s.
spa: Él no es tan alto como su hermano mayor.
ber_Latn: Netta ur yeqqar ara iɣmisen aṭas.
spa: Él no lee muchos periódicos.
ber_Latn: Netta ur yettemsefham ed Mary.
spa: Él no se lleva con Mary.
ber_Latn: Netta ur yettmahal ara. Atan deg trebbawt.
spa: No trabaja, está parado.
ber_Latn: Netta ur yewwiḍ ara deg teɣzef anect n dadda-s.
spa: Él no es tan alto como su hermano mayor.
ber_Latn: Netta ur yewwiḍ ara deg teɣzef anect n gma-s ameqran.
spa: Él no es tan alto como su hermano mayor.
ber_Latn: Netta ur yezdiɣ deg wegmam-inu.
spa: Él no vive en mi barrio.
ber_Latn: Netta ur yeẓri ara aya.
spa: Él no lo sabe.
ber_Latn: Netta yeɣɣar-iyi-d Pete.
spa: Él me llama Pete.
ber_Latn: Netta yebda yagi.
spa: Él ya ha comenzado.
ber_Latn: Netta yecɣeb-it wegmuḍ.
spa: A él le preocupa el resultado.
ber_Latn: Netta yeḍḍef-d tawlaft.
spa: Él tomó una foto.
ber_Latn: Netta yedder i yiman-nnes deg yiwen n uxxam d ameqran.
spa: Él vive solito en una casa grande.
ber_Latn: Netta yefṛeḥ imi werjin iɛeḍḍel akken ad d-yas ɣer uɣerbaz.
spa: Él está orgulloso de no haber llegado nunca tarde a clase.
ber_Latn: Netta yefṛeḥ imi werjin iɛeḍḍel ɣef uɣerbaz.
spa: Él está orgulloso de no haber llegado nunca tarde a clase.
ber_Latn: Netta yekkat apyanu.
spa: Él toca el piano.
ber_Latn: Netta yekṛeh tissisin.
spa: Él odia las arañas.
ber_Latn: Netta yella d itri n yigerdan.
spa: Él era el ídolo de los niños.
ber_Latn: Netta yella ila aydi.
spa: Él tenía un perro.
ber_Latn: Netta yella yesɛa aydi.
spa: Él tenía un perro.
ber_Latn: Netta yerra-d s tamawt i leɛyub-nnes.
spa: Él es consciente de sus propias faltas.
ber_Latn: Netta yerza ɣef Kyoto aseggas yezrin.
spa: Él visitó Kioto el año pasado.
ber_Latn: Netta yesɛa aydi.
spa: Él tiene un perro.
ber_Latn: Netta yesɛa kra n yemra.
spa: Él tiene algunos bolígrafos.
ber_Latn: Netta yesɛa sin n yiḍan.
spa: Él tiene dos perros.
ber_Latn: Netta yesɛa tarmit d taɣezfant deg usselmed.
spa: Él tiene una larga experiencia enseñando.
ber_Latn: Netta yesɛa tarmit ɣezzifen deg usselmed.
spa: Él tiene una larga experiencia enseñando.
ber_Latn: Netta yessawal tafṛensist.
spa: Él habla francés.
ber_Latn: Netta yessedday aṭas n yisensa.
spa: Él administra un montón de hoteles.
ber_Latn: Netta yessen ad iɛum.
spa: Él sabe nadar.
ber_Latn: Netta yessen baba-s n Mary.
spa: Él conoce al padre de Mary.
ber_Latn: Netta yessen mliḥ ad yurar atennis.
spa: Él juega muy bien al tenis.
ber_Latn: Netta yettaki-d zik.
spa: Él despierta temprano.
ber_Latn: Netta yetteddu ɣer uɣerbaz.
spa: Él va a la escuela.
ber_Latn: Netta yetteddu s tesnasɣalt.
spa: El va en bicicleta.
ber_Latn: Netta yetteg aya akken igerrez.
spa: Él lo hace espléndidamente.
ber_Latn: Netta yettwali isafagen yella deg-sen laman ugar n tkeṛṛusin.
spa: Él piensa que los aviones son más seguros que los autos.
ber_Latn: Netta yettzuxxu s Mary.
spa: Él está orgulloso de Mary.
ber_Latn: Netta yezdeɣ deg wegmam utrim.
spa: Él vive en el barrio occidental.
ber_Latn: Netta yezdeɣ deg weḥric n wenẓul n temdint.
spa: Él vive en el distrito sur de la ciudad.
ber_Latn: Netta yezdeɣ deg weḥric utrim n temdint.
spa: Él vive en el distrito oeste de la ciudad.
ber_Latn: Netta yezdeɣ deg weḥric utrim n temdint.
spa: Él vive en la parte occidental de la ciudad.
ber_Latn: Netta yezdeɣ deg yiwen n yeɣrem.
spa: Él vive en una aldea.
ber_Latn: Netta yif-ikem s waṭas.
spa: Él es mucho mejor que tú.
ber_Latn: Netta yif-ik ljehd.
spa: Él es más fuerte que tú.
ber_Latn: Netta yif-ik s waṭas.
spa: Él es mucho mejor que tú.
ber_Latn: Netta yif-iyi akken yejhed.
spa: Él tiene más fuerza que yo.
ber_Latn: Netta yif-iyi cwiṭ deg wanect ay yettḥadar.
spa: Él es un tanto más cuidadoso que yo.
ber_Latn: Nettedu ɣer Miksik s usafag.
spa: Viajamos a México en avión.
ber_Latn: Netteffeɣ zik.
spa: Salemos temprano.
ber_Latn: Nettemsefham mliḥ akked Mary.
spa: Nos llevamos bien con Mary.
ber_Latn: Nettenkar zik.
spa: Nos levantamos temprano.
ber_Latn: Nettess atay s sskeṛ.
spa: Tomamos el té con azúcar.
ber_Latn: Nettett imekli zik.
spa: Almorzamos temprano.
ber_Latn: Nettɛumu xir n Mary.
spa: Nadamos mejor que Mary.
ber_Latn: Nettmal ad nxemmem dakken amur ameqran seg yiḍan ttkerricen.
spa: Tendemos a pensar que la mayoría de los perros muerden.
ber_Latn: Nettṛekkib iḥemmayen n waman.
spa: Montamos calentadores de agua.
ber_Latn: Nettwali-t akk dakken d netta ay d aydi amiɣis akk deg umaḍal.
spa: Todos nosotros consideramos que él es el perro más listo en el mundo.
ber_Latn: Nettwali tiliẓri ddukkli.
spa: Vemos la televisión juntos.
ber_Latn: Nettwali tiliẓri yal ass.
spa: Nosotros vemos televisión todos los días.
ber_Latn: Newjed i waya?
spa: ¿Estamos preparados para eso?
ber_Latn: Newwi aselkim-nni ɣer tnarit.
spa: Llevamos el ordenador a la oficina.
ber_Latn: Nezdeɣ deg tmudrut.
spa: Vivimos en un apartamento.
ber_Latn: Nezdeɣ deg yiwen n wexxam yesɛan kraḍt n texxamin n yiḍes.
spa: Vivimos en una casa con tres dormitorios.
ber_Latn: Nezdeɣ sdat uɣerbaz.
spa: Vivimos cerca de la escuela.
ber_Latn: Nezdeɣ sdat yiwet n temkarḍit d tameqrant.
spa: Nosotros vivimos cerca de una gran biblioteca.
ber_Latn: Nezdeɣ sḍis n yiseggasen deg Osaka.
spa: Nosotros hemos vivido seis años en Osaka.
ber_Latn: Nezdeɣ tama n uɣerbaz.
spa: Vivimos cerca de la escuela.
ber_Latn: Nezgel tamacint taneggarut.
spa: Perdimos el último tren.
ber_Latn: Nezmer ad d-nessukkes amtiweg-nni?
spa: ¿Podemos salvar el planeta?
ber_Latn: Nezmer ad d-nini anṭaq-nnem iṣeḥḥa.
spa: Tu pronunciación es más o menos correcta.
ber_Latn: Nezmer ad d-nini dakken ass-a, la d-tettbaned temgerraded.
spa: De alguna forma, hoy luces distinto.
ber_Latn: Nezmer ad d-nini tanglizit d iles ameɣradan.
spa: El inglés es como un lenguaje universal.
ber_Latn: Nezmer ad neddu nemyuḍḍaf seg yifasen?
spa: ¿Podemos ir de la mano?
ber_Latn: Nezmer ad neɛreḍ aya?
spa: ¿Podemos probarlo?
ber_Latn: Nezmer ad neḥbes aḍḍan?
spa: ¿Somos capaces de prevenir la enfermedad?
ber_Latn: Nezmer ad neskeṛ tawwurt-a s tsarut?
spa: ¿Podemos ponerle llave a esta puerta?
ber_Latn: Nezmer ad nesseɣsi tiliẓri?
spa: ¿Podemos apagar la TV?
ber_Latn: Nezmer ad nessiwel yid-m?
spa: ¿Podemos hablar contigo?
ber_Latn: Neẓra kenwi tceɣlem.
spa: Nosotros sabemos que son gente ocupada.
ber_Latn: Neẓra maɣef.
spa: Sabemos por qué.
ber_Latn: Neẓra yagi asaru-a.
spa: Ya hemos visto esta película.
ber_Latn: Nfuk assizdeg n yibduzen.
spa: Hemos acabado de limpiar los baños.
ber_Latn: Nga ayen ay nebɣa ad t-neg.
spa: Hicimos lo que queríamos.
ber_Latn: Nḥeṛṛ imukan deg tmacint.
spa: Reservamos asientos para el tren.
ber_Latn: Nif Mary deg uɛumu.
spa: Nadamos mejor que Mary.
ber_Latn: Nitenti atenti deg temkarḍit.
spa: Ellas están en la biblioteca.
ber_Latn: Nitenti ḥemmlent ad walint tiliẓri.
spa: A ellas les gusta mirar la tele.
ber_Latn: Nitenti ḥwajent ad nekrent zik.
spa: Ellas necesitan levantarse temprano.
ber_Latn: Nitenti kkatent apyanu.
spa: Ellas tocan el piano.
ber_Latn: Nitenti meẓẓiyit s kraḍ n yiseggasen ɣef Mary.
spa: Ellas son tres años menores que Mary.
ber_Latn: Nitenti srint ad nekrent zik.
spa: Ellas necesitan levantarse temprano.
ber_Latn: Nitenti ssnent ad ɛument.
spa: Ellas saben nadar.
ber_Latn: Nitenti ssnent baba-s n Mary.
spa: Ellas conocen al padre de Mary.
ber_Latn: Nitenti ttzuxxunt s Mary.
spa: Ellas están orgullosas de Mary.
ber_Latn: Nitenti ur ttemsefhament ed Mary.
spa: Ellas no se llevan con Mary.
ber_Latn: Nitni ad feṛḥen aṭas.
spa: Ellos se alegrarán mucho.
ber_Latn: Nitni dima teddun ad ccgen ɣef wedfel deg tegrest.
spa: Ellos siempre van a esquiar durante el invierno.
ber_Latn: Nitni d inelmaden ay yesɛan tizemmar.
spa: Son estudiantes capaces.
ber_Latn: Nitni d iwessaren.
spa: Son viejos.
ber_Latn: Nitni d ljiran tawwurt ɣer tewwurt.
spa: Ellos viven puerta con puerta.
ber_Latn: Nitni ɛawnen-iyi.
spa: Ellos me ayudaron.
ber_Latn: Nitni ḥemmlen ad d-mmektin zik-nni.
spa: A ellos les gusta recordar viejos tiempos.
ber_Latn: Nitni ḥemmlen-iyi.
spa: Ellos me aman.
ber_Latn: Nitni keṛhen Tom.
spa: Ellos odian a Tom.
ber_Latn: Nitni kkaten apyanu.
spa: Ellos tocan el piano.
ber_Latn: Nitni llan ssawalen mi yella yettɛeddi-d usaru-nni.
spa: Ellos hablaban durante la película.
ber_Latn: Nitni meẓẓiyit s kraḍ n yiseggasen ɣef Mary.
spa: Ellos son tres años menores que Mary.
ber_Latn: Nitni nnan-iyi-d i nekk.
spa: Ellos me dijeron a mí.
ber_Latn: Nitni sɛan taxxamt deg usensu n Imperial.
spa: Ellos tienen una habitación en el Hotel Imperial.
ber_Latn: Nitni seg Ustṛalya.
spa: Eran de Australia.
ber_Latn: Nitni selben ɣef uẓawan n jazz.
spa: Están locos por el jazz.
ber_Latn: Nitni slan s waya deg ṛṛadyu.
spa: Ellos lo oyeron por la radio.
ber_Latn: Nitni ssawalen fell-aneɣ.
spa: Ellos hablan sobre nosotros.
ber_Latn: Nitni ssnen ad ɛumen.
spa: Ellos saben nadar.
ber_Latn: Nitni ssnen baba-s n Mary.
spa: Ellos conocen al padre de Mary.
ber_Latn: Nitni ssutren-d ugar.
spa: Ellos pidieron más.
ber_Latn: Nitni ttamnen dakken taneffut ur tettmettat ara.
spa: Ellos creen que el alma es imperecedera.
ber_Latn: Nitni ur ttajjan ara seg umur-nsen.
spa: Ellos no van a ceder.
ber_Latn: Nitni werǧin walan axxam-nneɣ.
spa: Ellos nunca antes han visto nuestra casa.
ber_Latn: Nitni werǧin walan axxam-nteɣ.
spa: Ellos nunca antes han visto nuestra casa.
ber_Latn: Nitni werjin usan-d.
spa: Ellos nunca vinieron.
ber_Latn: Nitni zedɣen beṛṛa i temdint.
spa: Ellos viven fuera de la ciudad.
ber_Latn: Nitni zedɣen deg yiwet n temdint ay iqerben ɣer Pekin.
spa: Ellos viven en una ciudad cerca de Pekín.
ber_Latn: Nitni zhan yid-neɣ.
spa: Ellos se divirtieron con nosotros.
ber_Latn: Nker zik.
spa: Levántate temprano.
ber_Latn: Nla aṭas n wučči ass-a.
spa: Hoy tenemos mucha comida.
ber_Latn: Nla tibḥirt sdat uxxam-nneɣ.
spa: Tenemos un jardín delante de nuestra casa.
ber_Latn: Nla tibḥirt sdat uxxam-nteɣ.
spa: Tenemos un jardín delante de nuestra casa.
ber_Latn: Nla ugar n 100 n yedlisen deg wexxam.
spa: Tenemos más de 100 libros en casa.
ber_Latn: Nla ugar n twinest n yedlisen deg wexxam.
spa: Tenemos más de 100 libros en casa.
ber_Latn: Nla yiwet n temkarḍit ifazen deg uɣerbaz.
spa: Tenemos una excelente biblioteca escolar.
ber_Latn: Nla yiwet n temkarḍit taɣurbizt ifazen.
spa: Tenemos una excelente biblioteca escolar.
ber_Latn: Nlemmed tanglizit deg uɣerbaz.
spa: Aprendemos inglés en la escuela.
ber_Latn: Nmeddel zik.
spa: Cerramos temprano.
ber_Latn: Nnan-as i Mary akk ayen ay ẓran ɣef temsalt-nni.
spa: Ellos dijeron a Mary todo lo que sabían sobre el asunto.
ber_Latn: Nnan-d ad d-iwet unẓar ass-a.
spa: Pronosticaban lluvia para hoy.
ber_Latn: Nnan-d atan d amuḍin deg wusu.
spa: Se dice que está en la cama enfermo.
ber_Latn: Nnan-d dakken ur nettɛeḍḍil ara ad nadef ɣer yiwet n tallit d tamaynut.
spa: Dicen que pronto entraremos en una nueva era.
ber_Latn: Nnan-d dakken ur nettɛeḍḍil ara ad naweḍ ɣer yiwet n tallit tamaynut.
spa: Dicen que pronto entraremos en una nueva era.
ber_Latn: Nnan-d dakken yexṣer akk idrimen-nnes.
spa: Dicen que ha perdido todo su dinero.
ber_Latn: Nnan-d imalas aya seg wasmi ay attan d tamuḍint deg wusu.
spa: Dicen que lleva una semana en la cama enfermo.
ber_Latn: Nnan-d mazal-it yedder.
spa: Dicen que sigue vivo.
ber_Latn: Nnan-d mazal-it yedder.
spa: Se dice que él vive aún.
ber_Latn: Nnan-d Mike atan d amuḍin deg wusu.
spa: Dicen que Mike está en la cama enfermo.
ber_Latn: Nneɣnaɣ cwiṭ ass-a.
spa: Me siento un poco triste hoy.
ber_Latn: Nnezdiɣ ɣer sin n yiɣmisen.
spa: Me suscribí a dos periódicos.
ber_Latn: Nniɣ-ak ad tledyed idil, maci d asenduq.
spa: Te dije que abrieras el capó, no el maletero.
ber_Latn: Nniɣ-ak ad tledyed idil, ur d asenduq.
spa: Te dije que abrieras el capó, no el maletero.
ber_Latn: Nniɣ-ak-d akk ayen ay ssneɣ ɣef Lalman.
spa: Te he dicho todo lo que sé de Alemania.
ber_Latn: Nniɣ-ak ḍḍef imi-nnek.
spa: Te dije que mantengas la boca cerrada.
ber_Latn: Nniɣ-ak deg usawal ad d-aseɣ ad d-rzuɣ fell-ak.
spa: Te dije por teléfono que vendría de visita.
ber_Latn: Nniɣ-ak-t yagi.
spa: Ya te lo dije.
ber_Latn: Nniɣ-ak yagi ur ẓriɣ ma yella Tom ad ak-yini tidet.
spa: Ya te he dicho que no sé si Tom te dirá la verdad.
ber_Latn: Nniɣ-am ḍḍef imi-nnem.
spa: Te dije que mantengas la boca cerrada.
ber_Latn: Nniɣ-am ih.
spa: Te dije que sí.
ber_Latn: Nniɣ-am Tom yella yewjed.
spa: Te dije que Tom estaba listo.
ber_Latn: Nniɣ-as ad d-yeg atay.
spa: Le pedí que hiciera té.
ber_Latn: Nniɣ-as ad tilid tceɣled imir-a.
spa: Me imaginé que estarías ocupado ahora.
ber_Latn: Nniɣ-as ad yeldey tawwurt.
spa: Le hice abrir la puerta.
ber_Latn: Nniɣ-asen i yimawlan-inu "ḍḍset deg talwit", sakkin ddiɣ ad ḍḍseɣ.
spa: Le dije buenas noches a mis padres y me fui a la cama.
ber_Latn: Nniɣ-as i Mary ad tejj ddexxan.
spa: Le pedí a Mary que dejara de fumar.
ber_Latn: Nniɣ-as i Tom ad yeɣleq tawwurt.
spa: Le pedí a Tom que cerrase la puerta.
ber_Latn: Nniɣ-as ma yella zemreɣ ad ɣreɣ adlis-nnes.
spa: Le pregunté si podía leer su libro.
ber_Latn: Nniɣ-as nekkni d imeddukal.
spa: Le dije a ella que somos amigos.
ber_Latn: Nniɣ-as ur tetteddu ara.
spa: Le dije que no se fuera.
ber_Latn: Nniɣ-as: "Yella kra ay zemreɣ ad t-geɣ?"
spa: Dije: "¿hay algo que pueda hacer?"
ber_Latn: Nniɣ-as yella kra n weɣwali ay yellan.
spa: Pensé que algo estaba raro.
ber_Latn: Nniɣ-awen-d tidet.
spa: Os he dicho la verdad.
ber_Latn: Nniɣ-awent-d tidet.
spa: Os he dicho la verdad.
ber_Latn: Nniɣ-d belli ur iyi-yeɛjib ara yerna ad t-id-ɛawdeɣ.
spa: He dicho que no me gusta y es que no.
ber_Latn: Nniɣ-d beṛka.
spa: Suficiente, he dicho.
ber_Latn: Nnig waya, yesɛa lebɣi d ameqran.
spa: Es más, tiene una gran fuerza de voluntad.
ber_Latn: Nnig waya, yessefk ad tḥezzbeḍ i wayen ay tettetteḍ ed wayen ay tettesseḍ.
spa: Sobre todo, ten cuidado con lo que comes y bebes.
ber_Latn: Nnuɣeɣ yid-s ɣef waya.
spa: Argüí con él sobre ello.
ber_Latn: Nnummeɣ imir-a.
spa: Ya me he acostumbrado.
ber_Latn: Nnummeɣ lḥal asemmaḍ.
spa: Estoy acostumbrada al tiempo frío.
ber_Latn: Nnummeɣ nekkreɣ-d ɣef tis sḍiset.
spa: Suelo levantarme a las 6.
ber_Latn: Nnummeɣ qqareɣ idlisen.
spa: Leer libros es mi costumbre.
ber_Latn: Nnummeɣ ttaḍḍaseɣ ɣef tizi n leḥdac.
spa: Normalmente me acuesto alrededor de las once.
ber_Latn: Nnummeɣ ttaḍḍaseɣ zik.
spa: Me he acostumbrado a acostarme temprano.
ber_Latn: Nnummeɣ ttedduɣ s aɣerbaz ɣef uḍar.
spa: Normalmente camino hacia el colegio.
ber_Latn: Nnummeɣ ttenkareɣ zik.
spa: Estoy acostumbrado a levantarme temprano.
ber_Latn: Nnummeɣ ttenkareɣ zik.
spa: Normalmente me levanto temprano.
ber_Latn: Nnummeɣ ttenkareɣ zik.
spa: Tengo el hábito de levantarme temprano.
ber_Latn: Nnummeɣ ttqeṣṣireɣ yid-s deg usakac.
spa: Suelo platicar con él en el autobús.
ber_Latn: Nnummeɣ tturareɣ takurt n uḍar mi ara d-ffɣeɣ seg uɣerbaz.
spa: A menudo suelo jugar fútbol después de clases.
ber_Latn: Nqarr-d d nekkenti ay yenɣan Mary.
spa: Confesamos que nosotros habíamos matado a Mary.
ber_Latn: Nqeṣṣer yid-s, neǧǧa-as-d tafatuṛt akken ad tt-ixelleṣ i yiman-nnes.
spa: Le dimos un chasco dejándole la cuenta.
ber_Latn: Nra ad d-tasem ɣer tmeɣra-nteɣ.
spa: Queremos que vengáis a nuestra fiesta.
ber_Latn: Nra ad d-tasemt ɣer tmeɣra-nteɣ.
spa: Queremos que vengáis a nuestra fiesta.
ber_Latn: Nra ad nurar takurt n uḍar.
spa: Nos gusta jugar al fútbol.
ber_Latn: Nra akk Tom.
spa: Todos queremos a Tom.
ber_Latn: Nsell i yisafagen uqbel ad ten-nẓer s waṭas.
spa: Los aviones son audibles mucho antes de ser visibles.
ber_Latn: Nsell s yimeẓẓuɣen-nneɣ.
spa: Oímos con nuestras orejas.
ber_Latn: Nsiɣ sin waḍan deg usensu-a.
spa: Pasé dos noches en ese hotel.
ber_Latn: Nudef ɣer texxamt-nni seg tewwurt-nni n deffir.
spa: Entramos en la habitación por la puerta de atrás.
ber_Latn: Nuder-d seg tmacint.
spa: Nos bajamos del tren.
ber_Latn: Nufa-d ifker deg tebḥirt.
spa: Nosotros encontramos una tortuga en el jardín.
ber_Latn: Nufa-d tawwurt n wexxam teɣleq.
spa: Encontramos que la puerta principal estaba cerrada.
ber_Latn: Nufa iman-nteɣ deg uxxam-nteɣ amaynu.
spa: Estamos cómodas en nuestra nueva casa.
ber_Latn: Nuley ɣer usafag.
spa: Nosotros abordamos el avión.
ber_Latn: Nurar aṭas n wuraren.
spa: Nosotros jugamos muchas clases de juegos.
ber_Latn: Nusa-d ɣer unafag kraḍt n tsaɛtin uqbel ma yeqleɛ usafag-nneɣ.
spa: Vinimos al aeropuerto tres horas antes de nuestro vuelo.
ber_Latn: Nusa-d seg Spenyul.
spa: Venimos de España.
ber_Latn: Nusa-d zik.
spa: Venimos temprano.
ber_Latn: Nutni d Itunsiyen.
spa: Ellos son tunecinos.
ber_Latn: Nuweḍ ɣer tqacuct n wedrar-nni.
spa: Alcanzamos la cima de la montaña.
ber_Latn: Nuwey-as-t-id i nettat.
spa: Lo conseguimos para ella.
ber_Latn: Nuwey-it imir-nni kan ɣer wesbiṭar.
spa: Nosotros lo llevamos en seguida a un hospital.
ber_Latn: nwa
spa: ¿A qué escuela fuiste?
ber_Latn: Nwala asaru.
spa: Vimos una película.
ber_Latn: Nwala yiwen n usaru.
spa: Vimos una película.
ber_Latn: Nwet deg yiwen n ukamyun mi akken ay neqqel ɣer deffir.
spa: Chocamos un camión cuando retrocedimos.
ber_Latn: Nxeddem yal ass, ala ass n Lḥedd.
spa: Trabajamos todos los días excepto el domingo.
ber_Latn: Nxelleṣ imekli-nni s semmus n yidulaṛen.
spa: Pagamos 5 dólares por la comida.
ber_Latn: Nzerrew deg yiwen n uɣerbaz.
spa: Estudiamos en la misma escuela.
ber_Latn: O-nnek yettban-d d A.
spa: Tus oes parecen aes.
ber_Latn: O-nnem yettban-d d A.
spa: Tus oes parecen aes.
ber_Latn: Ottawa d tamaneɣt n Kanada.
spa: Ottawa es la capital de Canadá.
ber_Latn: Paco yessunuɣ-d imeẓriyen n temdinin.
spa: Paco dibuja paisajes urbanos.
ber_Latn: Paul yerbeḥ aṭas n yedrimen zik.
spa: Paul ganó mucho dinero el año pasado.
ber_Latn: Pekin d tamaneɣt n Ccinwa.
spa: Pekín es la capital de China.
ber_Latn: Peter yeɣli deg tayri n teqcict-nni.
spa: Peter se enamoró de la chica.
ber_Latn: Petro ur la yeqqar ara adlis.
spa: Petro no está leyendo un libro.
ber_Latn: Picasso d anaẓur mechuṛen ay ssnen akk medden.
spa: Picasso es un artista famoso que todos conocen.
ber_Latn: Pua la icennu deg teklizt.
spa: Pua está cantando en la iglesia.
ber_Latn: Pua yecna deg teklizt.
spa: Pua cantó en la iglesia.
ber_Latn: Qarrent-d d nitenti ay yenɣan Mary.
spa: Confesaron que ellas habían matado a Mary.
ber_Latn: Qebblent timuɣliwin niḍen.
spa: Ellas aceptan otras opiniones.
ber_Latn: Qebleɣ ad aruɣ aṛabul-nni.
spa: Acepto escribir el informe.
ber_Latn: Qebleɣ asefk sɣur weltma-s.
spa: Acepté un regalo de su hermana.
ber_Latn: Qeblen-t deg uɣerbaz-nni.
spa: Lo admitieron en esa escuela.
ber_Latn: Qebleɣ tiwtilin-nnem.
spa: Acepto tus condiciones.
ber_Latn: Qerrsen ɣef Mary.
spa: Ellos le dispararon a Mary.
ber_Latn: Qerrsen ɣef Tom.
spa: Le dispararon a Tom.
ber_Latn: Qqareɣ idlisen.
spa: Leo libros.
ber_Latn: Qqel-d ɣer da.
spa: Vuelve aquí.
ber_Latn: Qqel-d ɣer wexxam yid-i.
spa: Vuelve a casa conmigo.
ber_Latn: Qqel-d zik ɣer uxxam.
spa: Vuelve a casa temprano.
ber_Latn: Qqel ɣer tkeṛṛust.
spa: Vuelve al auto.
ber_Latn: Qqel ɣer ukersi-nnek.
spa: Vuelve a tu sitio.
ber_Latn: Qqel ɣer uxeddim!
spa: ¡Vuelve al trabajo!
ber_Latn: Qqen irkasen-nnem.
spa: Átate los cordones.
ber_Latn: Qqen kan tiṭṭawin-nnek.
spa: Sólo tienes que cerrar los ojos.
ber_Latn: Qqen tiṭṭawin-nnem tḥesbed arma d mraw.
spa: Cerrá los ojos y contá hasta diez.
ber_Latn: Qqes taqqet.
spa: Cierra la ventana.
ber_Latn: Qqim da, teẓẓiẓned.
spa: Siéntense aquí y caliéntense.
ber_Latn: Qqimeɣ jjmeɣ-k akk tallit-nni.
spa: Te he echado de menos todo este tiempo.
ber_Latn: Qqimen akk d irusanen.
spa: Todos se quedaron calmados.
ber_Latn: Qqimen susmen.
spa: Guardaron silencio.
ber_Latn: Qqiment-d tenfulin i wass-a?
spa: ¿Quedan entradas para hoy?
ber_Latn: Qqimet tbeɛdem ɣef uydi-nni.
spa: Manténgase alejado del perro.
ber_Latn: Qqimeɣ xemsa n tsaɛtin akken ad ɣreɣ adlis-a.
spa: Tardé cinco horas en leer este libro.
ber_Latn: Qqimeɣ yernu reẓmeɣ aselkim-inu n yirebbi.
spa: Me senté y abrí mi ordenador portátil.
ber_Latn: Qqim seg yidis-a n yizirig awraɣ.
spa: Permanece a este lado de la línea amarilla.
ber_Latn: Qqim seg yidis-a n yizirig-nni awraɣ.
spa: Quédese a este lado de la línea amarilla.
ber_Latn: Qqim!
spa: ¡Siéntate!
ber_Latn: Qqim tbeɛded fell-i.
spa: Manténgase alejado de mí.
ber_Latn: Qqim, tmedled imi-nnek.
spa: Siéntate y cierra la boca.
ber_Latn: Qqim, tmedled imi-nnem.
spa: Siéntate y cierra la boca.
ber_Latn: Qqim yid-neɣ.
spa: Quédate con nosotros.
ber_Latn: Qqleɣ d ameddakel-nnek amaway.
spa: Me he convertido en tu mejor amigo.
ber_Latn: Qqleɣ-d.
spa: Estoy de vuelta.
ber_Latn: Qqleɣ-d seg yiba-inu.
spa: Estoy de regreso de mi ausencia.
ber_Latn: Qqleɣ ɣer uxxam s tmacint.
spa: Yo volví a casa en tren.
ber_Latn: Qqleɣ ɣer uxxam.
spa: Volví a casa.
ber_Latn: Qqlen-d yinelmaden-nni.
spa: Los estudiantes volvieron.
ber_Latn: Qqleɣ ssaggadeɣ imir-a?
spa: ¿Doy miedo ahora?
ber_Latn: Qqleɣ ur ẓriɣ ara ula maɣef ay uḍneɣ aɣilif.
spa: Ya no sé ni por qué me molesto.
ber_Latn: Qqnemt tiṭṭawin-nwent.
spa: Cerrad los ojos.
ber_Latn: Qqneɣ tiṭṭawin-inu yerna zziɣ iɣef-inu.
spa: Cerré mis ojos y volteé mi cabeza.
ber_Latn: Qqneɣ tiṭṭawin-inu.
spa: Yo he cerrado los ojos.
ber_Latn: Qrib ad ak-yettunefk ttesriḥ ad teddud.
spa: Pronto te podrás ir.
ber_Latn: Qrib ad d-awḍed, naɣ?
spa: Llegas pronto, ¿no?
ber_Latn: Qrib ad d-yaweḍ umulli-inu.
spa: Pronto será mi cumpleaños.
ber_Latn: Qrib ad fakeɣ taɣuri n wungal-nni.
spa: Estoy a punto de terminar de leer la novela.
ber_Latn: Qrib ad k-id-iṣaḥ ad yeddud.
spa: Pronto te podrás ir.
ber_Latn: Qrib ad nfak ass-a.
spa: Casi terminamos para hoy.
ber_Latn: Qrib ad ssiggzeɣ iman-inu akken ad ɣreɣ talmanit.
spa: Pronto me inscribiré en un curso de alemán.
ber_Latn: Qrib ad yejjey? "Ssarameɣ qrib."
spa: ¿Se recuperará pronto? "Eso espero".
ber_Latn: Qrib ad yeṣfu yigenni.
spa: El cielo se abrirá pronto.
ber_Latn: Qrib akk iḍan-nni ddren.
spa: Casi todos los perros están vivos.
ber_Latn: Qrib akk tafelsuft n Tallist Talemmast tessawal ɣef temsalt-a.
spa: Casi toda la filosofía medieval versó sobre esta pregunta.
ber_Latn: Qrib ay nezgil tamacint.
spa: Casi perdimos el tren.
ber_Latn: Qrib ay tt-iwit yiwen n ukamyun.
spa: Ella estuvo a punto de ser arrollada por un camión.
ber_Latn: Qrib d lawan ad neddu s aɣerbaz.
spa: Casi es hora de ir al colegio.
ber_Latn: Qrib ulac akk d acu ay yetteg menɣir taɣuri n yedlisen.
spa: Él apenas hace nada que no sea leer libros.
ber_Latn: Qrib ur d-yekkat ara akk udfel deg temnaḍt-a.
spa: En esta parte del país casi no nieva.
ber_Latn: Qrib ur ssawaleɣ akk tafṛansit.
spa: No hablo casi nada de francés.
ber_Latn: Qrib ur tesɛi ara akk tuɣmas.
spa: Casi ya no tenía dientes.
ber_Latn: Qrib ur tli akk tuɣmas.
spa: Casi ya no tenía dientes.
ber_Latn: Qrib ur tli ara akk tuɣmas.
spa: Casi ya no tenía dientes.
ber_Latn: Qrib ur yelli ara akk yesɛa tuɣmas.
spa: Él apenas tenía dientes.
ber_Latn: Quinto yettarra-d.
spa: Quinto responde.
ber_Latn: Rant yiwen n wergaz.
spa: Ellas se enamoraron del mismo sujeto.
ber_Latn: Rebbḥeɣ aɣrum-inu akken zemreɣ.
spa: Me gano la vida como puedo.
ber_Latn: Ṛebbi yessuruf i wid ay yettetubun.
spa: Dios bendice a los que se arrepienten.
ber_Latn: Ṛebɛa n yiseggasen aya seg wasmi ay la qqareɣ tanglizit.
spa: Llevo 4 años estudiando inglés.
ber_Latn: Refdet ifassen-nwen!
spa: ¡Arriba las manos!
ber_Latn: Reffun.
spa: Ellos se ponen nerviosos.
ber_Latn: Ṛeggmeɣ-as ad d-aseɣ ass-a.
spa: Le prometí que hoy vendría.
ber_Latn: Ṛeggmeɣ yagi ad geɣ aya.
spa: Yo ya he prometido hacer eso.
ber_Latn: Ɣremt i temsulta!
spa: ¡Llamad a la policía!
ber_Latn: Ɣremt i temsulta!
spa: ¡Llamen a la policía!
ber_Latn: Rennun imagraden ɣer Wikipedia.
spa: Ellos añaden artículos a Wikipedia.
ber_Latn: Ɣret i temsulta!
spa: ¡Llamen a la policía!
ber_Latn: Reẓmemt imawen-nwent!
spa: ¡Abran la boca!
ber_Latn: Reẓmemt imawen-nwent!
spa: ¡Abrid la boca!
ber_Latn: Reẓmet imawen-nwen!
spa: ¡Abrid la boca!
ber_Latn: Rfan aṭas ɣef Mary.
spa: Ellos se enfadaron mucho con Mary.
ber_Latn: Rfan fell-ak.
spa: Están enfadados contigo.
ber_Latn: Rfant fell-ak.
spa: Están enfadados contigo.
ber_Latn: Rfed ifassen-nnem!
spa: ¡Arriba las manos!
ber_Latn: Rfiɣ fell-ak.
spa: Estoy enojada contigo.
ber_Latn: Riɣ ad afgeɣ nnig usigna.
spa: Quiero volar por encima de las nubes.
ber_Latn: Riɣ ad ak-sleɣ tcennud.
spa: Me gustaría oírte cantar.
ber_Latn: Riɣ ad am-d-iniɣ yiwet n tɣawsa d taɣwalit.
spa: Quiero decirte algo raro.
ber_Latn: Riɣ ad caliɣ deg unẓar.
spa: Me gusta pasear bajo la lluvia.
ber_Latn: Riɣ ad dduɣ ad ḍḍseɣ.
spa: Quiero irme a la cama.
ber_Latn: Riɣ ad dduɣ ad d-gemreɣ iselman akked baba.
spa: Me gusta ir a pescar con mi padre.
ber_Latn: Riɣ ad dduɣ yid-k.
spa: Quiero ir contigo.
ber_Latn: Riɣ ad dduɣ yid-m.
spa: Quiero ir contigo.
ber_Latn: Riɣ ad d-qirreɣ dakken, deg tidet, maci Tom ay isem-inu.
spa: Confieso que en realidad mi nombre no es Tom.
ber_Latn: Riɣ ad ɛawdeɣ ad ẓreɣ asaru-nni.
spa: Quiero ver la película otra vez.
ber_Latn: Riɣ ad ffɣeɣ seg temdint-a yerna werjin ad d-qqleɣ ɣer-s.
spa: Me gustaría dejar esta ciudad para no volver nunca.
ber_Latn: Riɣ ad iliɣ akked Tom.
spa: Me gusta estar con Tom.
ber_Latn: Riɣ ad kem-ttreɣ kra n tuttriwin.
spa: Tengo algunas preguntas para ti.
ber_Latn: Riɣ ad lemdeɣ tacinwat aseggas ay d-yetteddun.
spa: Quiero aprender chino el año que viene.
ber_Latn: Riɣ ad merrḥeɣ cwiṭ.
spa: Tengo ganas de dar un paseo.
ber_Latn: Riɣ ad qqleɣ d tasegbart.
spa: Quiero ser actriz.
ber_Latn: Riɣ ad rekbeɣ tamacint.
spa: Me gusta ir en tren.
ber_Latn: Riɣ ad ssikleɣ s tmacint.
spa: Me gusta viajar por tren.
ber_Latn: Riɣ ad ssiwleɣ akked temsulta.
spa: Quiero hablar con la Policía.
ber_Latn: Riɣ ad ssiwleɣ yid-m.
spa: Me gustaría hablar contigo.
ber_Latn: Riɣ ad teqqimed da arma qqleɣ-d.
spa: Quiero que te quedes aquí hasta que yo vuelva.
ber_Latn: Riɣ ad teqqned tiṭṭawin-nnek.
spa: Quiero que cierres los ojos.
ber_Latn: Riɣ ad teqqned tiṭṭawin-nnem.
spa: Quiero que cierres los ojos.
ber_Latn: Riɣ ad tesseɣsid usu-nni.
spa: Necesito que desinfles la cama.
ber_Latn: Riɣ ad t-id-ssegzuɣ.
spa: Lo quiero explicar.
ber_Latn: Riɣ ad zerweɣ ikanjiyen.
spa: Me encanta estudiar kanjis.
ber_Latn: Riɣ aɣerbaz.
spa: Me gusta la escuela.
ber_Latn: Ɣriɣ akk idlisen n temkarḍit.
spa: Leí todos los libros de la biblioteca.
ber_Latn: Ɣriɣ-am-d ɣer akken ad kem-ttreɣ.
spa: Te llamé acá para hacerte una pregunta.
ber_Latn: Ɣriɣ-as i Mary akken ad as-iniɣ ur d-ttawḍeɣ zik.
spa: Llamé a Mary para decirle que yo llegaría tarde.
ber_Latn: Ɣriɣ-as, maca asawal-nnes yella yettwawdeg.
spa: La llamé, pero la línea estaba ocupada.
ber_Latn: Ɣriɣ-as, maca izirig yella yettwawdeg.
spa: La llamé, pero la línea estaba ocupada.
ber_Latn: Riɣ aṭas asaru-a.
spa: Me encanta esa película.
ber_Latn: Riɣ aṭas isura ifṛensisen.
spa: Me encantan las películas francesas.
ber_Latn: Ɣriɣ aya deg weɣmis.
spa: Lo leí en el periódico.
ber_Latn: Riɣ aẓawan yernu selleɣ-as yal ass.
spa: Me gusta la música, y la escucho todos los días.
ber_Latn: Riɣ iḍan.
spa: Me gustan los perros.
ber_Latn: Riɣ isura.
spa: Me gustan las películas.
ber_Latn: Riɣ iẓem n ccina.
spa: Quisiera un zumo de naranja.
ber_Latn: Riɣ-k aṭas.
spa: Te quiero demasiado.
ber_Latn: Riɣ-kem a Laurie.
spa: Te amo, Laurie.
ber_Latn: Riɣ-kem aṭas.
spa: Te quiero demasiado.
ber_Latn: Riɣ-kem aṭas.
spa: Te quiero mucho.
ber_Latn: Riɣ-kem!
spa: ¡Te quiero!
ber_Latn: Riɣ-k!
spa: ¡Te amo!
ber_Latn: Riɣ-k!
spa: ¡Te quiero!
ber_Latn: Riɣ lemmer ad lemdeɣ.
spa: Me gustaría aprender.
ber_Latn: Riɣ lemmer ad teɣred adlis-a.
spa: Me gustaría que leyeras este libro.
ber_Latn: Ɣriɣ tabṛat-nni deg wexxam.
spa: Yo leí la carta en casa.
ber_Latn: Riɣ tafat n tcemmaɛin.
spa: Me gusta la luz de las velas.
ber_Latn: Riɣ tafsut ugar n wemwan.
spa: Prefiero la primavera al otoño.
ber_Latn: Riɣ takebbuḍt am tin telsid.
spa: Quiero la misma chaqueta que llevas.
ber_Latn: Riɣ tamemt.
spa: Me gusta la miel.
ber_Latn: Riɣ tanglizit maca ur tt-ssawaleɣ ara mliḥ.
spa: Me gusta el inglés, pero no sé hablarlo bien.
ber_Latn: Ɣriɣ tanglizit semmus n yiseggasen.
spa: He aprendido inglés durante cinco años.
ber_Latn: Ɣriɣ-t-id i twacult-inu.
spa: Leí eso para mi familia.
ber_Latn: Riɣ tutlayin.
spa: Me gustan los idiomas.
ber_Latn: Riɣ win wukud ara ssiwleɣ.
spa: Quiero alguien con quien hablar.
ber_Latn: Ɣriɣ yagi adlis-a.
spa: Ya he leído ese libro.
ber_Latn: Ɣriɣ yagi adlis-a.
spa: Yo ya he leído este libro.
ber_Latn: Ɣriɣ yal adlis ay yellan deg temkarḍit-nni.
spa: Leí cada libro de la biblioteca.
ber_Latn: Ṛjiɣ kan cwiṭ, tuweḍ-d Mary.
spa: No esperé mucho antes de que Mary llegara.
ber_Latn: Ṛju ad ak-d-ḥkuɣ amek ay d-yennulfa uɣerbaz-a.
spa: Déjame contarte acerca de los orígenes de esta escuela.
ber_Latn: Ṛju ad k-alleɣ ad telsed takebbuḍt-nnek.
spa: Déjame ayudarte a ponerte la chaqueta.
ber_Latn: Ṛju ak-t-id-qeddmeɣ.
spa: Deja que te lo presente.
ber_Latn: Ṛju am-t-id-qeddmeɣ.
spa: Deja que te lo presente.
ber_Latn: Ṛju arma d azekka taṣebḥit.
spa: Espera hasta mañana en la mañana.
ber_Latn: Ṛju arma d azekka taṣebḥit.
spa: Espera hasta mañana por la mañana.
ber_Latn: Ṛju arma tuɣ-d tafat-nni tazegzawt akken ad tzegreḍ.
spa: Espere la señal verde antes de empezar a atravesar.
ber_Latn: Ṛju da arma qqleɣ-d.
spa: Espera aquí hasta que vuelva.
ber_Latn: Ṛju da arma qqleɣ-d.
spa: Espera aquí hasta que yo vuelva.
ber_Latn: Ṛju.
spa: Espérate.
ber_Latn: Ṛju, la d-yesṭebṭub yiwen ɣef tewwurt.
spa: Espera, alguien está llamando a la puerta.
ber_Latn: Ṛju tadqiqt.
spa: Espere un momento.
ber_Latn: Ṛju tasdidt.
spa: Espera un momento.
ber_Latn: Ṛjut tamsulta.
spa: Esperen a la policía.
ber_Latn: Rkant tetcinatin-a.
spa: Estas naranjas se pudrieron.
ber_Latn: Rnu-as aman.
spa: Añádele más agua.
ber_Latn: Rnu-as tisent i uskaf-nni!
spa: ¡Échale más sal a la sopa!
ber_Latn: Rnu cwiṭ kan.
spa: Sólo un poco más.
ber_Latn: Rnu tamemt-nni, iẓem n uqareṣ, lluz-nni yerrẓen ed tteffaḥ-nni igezmen.
spa: Agregue la miel, el jugo de limón, las almendras picadas y las manzanas picadas.
ber_Latn: Roma d tamdint ay yuklalen ad terzuḍ fell-as.
spa: Roma es una ciudad que vale la pena visitar.
ber_Latn: Rran iman-nsen fehmen asefru-nni n Mary.
spa: Ellos fingieron entender el poema de Mary.
ber_Latn: Ṛṛay-nnes netta yemgerrad ɣef win-nnes nettat.
spa: La opinión de él es distinta a la de ella.
ber_Latn: Rrbeḥ ed lexṣara qqnen ɣer wussisen-nnek.
spa: El que triunfes o no depende de tus propios esfuerzos.
ber_Latn: Rrbeḥ ed lexṣara qqnen ɣer wussisen-nnem.
spa: El que triunfes o no depende de tus propios esfuerzos.
ber_Latn: Rrbeḥ-nnek deg teṛmist yeqqen ɣer wussis-nnek.
spa: Tu éxito en la empresa depende de tu esfuerzo.
ber_Latn: Rriɣ sanda akken ay iyi-d-yemla umeddakel-inu.
spa: Yo fui en la dirección que indicó mi amigo.
ber_Latn: Rriɣ Tom amzun ulac-it.
spa: Ignoré a Tom.
ber_Latn: Ṛṛwaḥ-nnes ad d-yerr talwit ɣer wexxam.
spa: Su partida significa que habrá paz en la casa.
ber_Latn: Rrxa d bu leɛyub a imsewwqen.
spa: Lo barato es caro.
ber_Latn: Rrẓeɣ deg ufus.
spa: Me fracturé un brazo.
ber_Latn: Rẓag aṭas.
spa: Es muy amargo.
ber_Latn: Rẓem imi-nnek.
spa: Abrí la boca.
ber_Latn: Rẓem imi-nnek, ay d-yenna yimsujji n tuɣmas.
spa: Abra la boca, dijo el dentista.
ber_Latn: Rẓem imi-nnek. Tlid tantast deg ugerjum.
spa: Abrí la boca. Tenés la garganta inflamada.
ber_Latn: Rẓem imi-nnem.
spa: Abrí la boca.
ber_Latn: Rẓem imi-nnem, ma ulac aɣilif.
spa: Por favor, abre la boca.
ber_Latn: Rẓem imi-nnem. Tesɛid tantast deg ugerjum.
spa: Abrí la boca. Tenés la garganta inflamada.
ber_Latn: Rẓem imi-nnem ugar.
spa: Abra más la boca.
ber_Latn: Rẓem tazewwut.
spa: Abre la ventana.
ber_Latn: Rẓem tiṭṭawin-nnek, ma ulac aɣilif.
spa: Abre los ojos, por favor.
ber_Latn: Rẓem tiṭṭawin-nnem, ma ulac aɣilif.
spa: Abre los ojos, por favor.
ber_Latn: Rziɣ ɣef Nara.
spa: Visité a Nara.
ber_Latn: Saɛet‑ncemt teẓẓa s ɛecṛ dqayeq.
spa: Su reloj va diez minutos atrasado.
ber_Latn: Saɛet‑nwem teẓẓa s ɛecṛ dqayeq.
spa: Su reloj va diez minutos atrasado.
ber_Latn: Sakkin d acu ara neg imir-a?
spa: ¿Y qué haremos ahora?
ber_Latn: Sakkin d acu?
spa: ¿Y qué?
ber_Latn: Sakkin, mi ara as-tinid twalad kullec...
spa: Y cuando crees que ya lo has visto todo...
ber_Latn: Sally tefka-as asefk i lmend n Tlalit.
spa: Sally le dio un regalo de Navidad.
ber_Latn: Salvador Dalí yella d anaẓur aspenyuli.
spa: Salvador Dalí fue un artista español.
ber_Latn: Sam iṛeggem-d ad d-ixelleṣ idrimen-nni deg tgara n wayyur.
spa: Sam ha prometido pagar el dinero a final de mes.
ber_Latn: Sami yebda yettḥulfu yenneqmaḍ deg-s nnefs.
spa: Sami comenzaba a sentirse asfixiado.
ber_Latn: Sanda ara neddu tameddit-a?
spa: ¿Adónde vamos esta tarde?
ber_Latn: Sanda ara teddud tameddit-a?
spa: ¿Adónde vas esta tarde?
ber_Latn: Sanda ara tedduḍ tameddit-a?
spa: ¿Adónde vas esta tarde?
ber_Latn: Sanda ara teddum tameddit-a?
spa: ¿Adónde van ustedes esta tarde?
ber_Latn: Sanda ay ak-yehwu teddud, nekk ad k-ḍefreɣ.
spa: No importa a dónde vayas, yo te seguiré.
ber_Latn: Sanda ay am-yehwu teddud, ad kem-ḍefreɣ.
spa: No importa a dónde vayas, yo te seguiré.
ber_Latn: Sanda ay am-yehwu teddud, ad sneṣfen yes-m.
spa: Usted será bienvenido allá donde vaya.
ber_Latn: Sanda ay la yetteddu wergaz-a?
spa: ¿Dónde va este tipo?
ber_Latn: Sanda ay tebɣid ad neddu?
spa: ¿Dónde quieres que vayamos?
ber_Latn: Sanda ay terrid ilemḍaḍen-inu?
spa: ¿Dónde pusiste mis guantes?
ber_Latn: Sanda ay tɣileḍ tteddun yedrimen-nni akk?
spa: ¿Adónde te crees que se va todo el dinero?
ber_Latn: Sanda ay tuwyed takamra-nnek akken ad tt-id-tṣeggmed?
spa: ¿Dónde llevaste a reparar tu cámara?
ber_Latn: Sanda ay tuwyed takamra-nnem akken ad tt-id-tṣeggmed?
spa: ¿Dónde llevaste a reparar tu cámara?
ber_Latn: Sanda ay tuwyed tilemleft-inu?
spa: ¿A dónde llevaste mi sábana?
ber_Latn: Sɣant-d aɣrum.
spa: Compraron pan.
ber_Latn: Sa n temsulta ay yettwenɣen.
spa: Siete policías fueron asesinados.
ber_Latn: Sa n yimsulta ay yettwenɣen.
spa: Siete policías fueron asesinados.
ber_Latn: Sbedden-d aseqqamu akken ad nadin deg temsalt-a.
spa: Se ha formado un comité para investigar el problema.
ber_Latn: Ṣber imir-a.
spa: Ahora ten paciencia.
ber_Latn: Sdeffir ma teddid, bdiɣ ttxemmimeɣ aṭas fell-ak.
spa: Después de que te marcharas, empecé a pensar mucho en ti.
ber_Latn: Sdeffir ma teddid, bdiɣ ttxemmimeɣ aṭas fell-am.
spa: Después de que te marcharas, empecé a pensar mucho en ti.
ber_Latn: Sdeffir ma teddiḍ, bdiɣ ttxemmimeɣ aṭas fell-am.
spa: Después de que te marcharas, empecé a pensar mucho en ti.
ber_Latn: Sḍis n yiseggasen aya seg wasmi ay ddreɣ deg San Salvador.
spa: Hace seis años que vivo en San Salvador.
ber_Latn: Ɣseɣ ad ak-d-ssekneɣ kra deg tnarit-inu.
spa: Quiero enseñarte algo en mi oficina.
ber_Latn: Ɣseɣ ad ččeɣ imensi yid-k.
spa: Me gustaría cenar contigo.
ber_Latn: Ɣseɣ ad ceḍḥeɣ yid-m.
spa: Me gustaría bailar contigo.
ber_Latn: Ɣseɣ ad ceḍḥeɣ yid-m.
spa: Quiero bailar contigo.
ber_Latn: Ɣseɣ ad d-aruɣ adlis.
spa: Quiero escribir un libro.
ber_Latn: Ɣseɣ ad ddreɣ da.
spa: Quiero vivir aquí.
ber_Latn: Ɣseɣ ad ddreɣ deg Ustṛalya.
spa: Quiero vivir en Australia.
ber_Latn: Ɣseɣ ad dduɣ ass-a.
spa: Me quiero ir hoy.
ber_Latn: Ɣseɣ ad d-sɣeɣ aselkim amaynu.
spa: Quiero comprar un ordenador nuevo.
ber_Latn: Ɣseɣ ad iliɣ d aneɣmas addalan.
spa: Quiero ser periodista deportivo.
ber_Latn: Ɣseɣ ad iliɣ d aneɣmas.
spa: Quiero ser un periodista.
ber_Latn: Ɣseɣ ad kem-aɣeɣ.
spa: Quiero casarme contigo.
ber_Latn: Ɣseɣ ad kkeɣ akud yid-k.
spa: Quiero pasar tiempo contigo.
ber_Latn: Ɣseɣ ad merrḥeɣ cwiṭ.
spa: Tengo ganas de dar un paseo.
ber_Latn: Ɣseɣ ad qqimeɣ yid-m.
spa: Quiero quedarme contigo.
ber_Latn: Ɣseɣ ad qqleɣ d aneɣmas addalan.
spa: Quiero ser periodista deportivo.
ber_Latn: Ɣseɣ ad qqleɣ d aneɣmas.
spa: Quisiera ser periodista.
ber_Latn: Ɣseɣ ad rzuɣ ɣef Uɣrab Ameqran n Ccinwa aseggas-a.
spa: Me gustaría visitar la Gran Muralla este año.
ber_Latn: Ɣseɣ ad rzuɣ ɣef Ustṛalya.
spa: Me gustaría visitar Australia.
ber_Latn: Ɣseɣ ad ssiwleɣ yid-k ɣef tezmilin-nnek n uɣerbaz.
spa: Me gustaría hablar contigo sobre tus notas en la escuela.
ber_Latn: Ɣseɣ ad ssiwleɣ yid-k ɣef yiwet n tɣawsa.
spa: Quiero hablar algo contigo.
ber_Latn: Ɣseɣ ad ssiwleɣ yid-m ɣef tezmilin-nnem n uɣerbaz.
spa: Me gustaría hablar contigo sobre tus notas en la escuela.
ber_Latn: Ɣseɣ ad teddred yid-i. D acu ay tennid?
spa: Quiero que vivas conmigo, ¿qué te parece?
ber_Latn: Ɣseɣ ad teqqimed da arma qqleɣ-d.
spa: Quiero que te quedes aquí hasta que yo vuelva.
ber_Latn: Ɣseɣ ad tḥulfud i yiman-nnem d kemm ay d myal n uxxam-inu.
spa: Quiero que te sientas dueña de mi casa.
ber_Latn: Ɣseɣ ad treẓmed tazewwut.
spa: Quiero que abras la ventana.
ber_Latn: Ɣseɣ ad waliɣ asaru-a.
spa: Quiero ver esta película.
ber_Latn: Ɣseɣ ad waliɣ asaru.
spa: Quiero ver una película.
ber_Latn: Ɣseɣ ad yenqes mliḥ unḍerri-inu.
spa: Quiero sufrir mucho menos.
ber_Latn: Sɛan akud arma d tis 12:00 n yiḍ.
spa: Tienen hasta la medianoche.
ber_Latn: Sɛan aman.
spa: Tienen agua.
ber_Latn: Sɛan aselkim?
spa: ¿Tienen ordenador?
ber_Latn: Sɛant akud arma d tis 12:00 n yiḍ.
spa: Tienen hasta la medianoche.
ber_Latn: Sɛant tiliẓri.
spa: Tienen una televisión.
ber_Latn: Ɣseɣ aɣrum.
spa: Quiero pan.
ber_Latn: Ɣseɣ aydi.
spa: Quiero un perro.
ber_Latn: Ɣseɣ cwiṭ n tkemmart.
spa: Querría un poco de queso.
ber_Latn: Seɣ-d kuẓet n tewriqin n lkaɣeḍ n ukaṛbun.
spa: Compra cuatro hojas de papel carbón.
ber_Latn: Seɣ-d ṛebɛa n tewriqin n lkaɣeḍ n ukaṛbun.
spa: Compra cuatro hojas de papel carbón.
ber_Latn: Seɣ-d taqendurt ay am-yehwan.
spa: Compra el vestido que quieras.
ber_Latn: Sɛeddaɣ imuras deg Ustṛalya.
spa: Pasé las vacaciones en Australia.
ber_Latn: Sɛeddayen-d isura deg usafag-nni?
spa: ¿Ponen películas en el avión?
ber_Latn: Sɛeddi-iyi-d aɣmis-nni, ma ulac aɣilif.
spa: Por favor, pásame el periódico.
ber_Latn: Seg-a ar d yawi baba tastaɣt-nnes, ad d-yaf lḥal imuhel qrib 30 n yiseggasen.
spa: Para cuando mi padre se jubile habrá trabajado cerca de treinta años.
ber_Latn: Seg-a ar tis sat n tmeddit, nekk ad iliɣ fukeɣ axeddim.
spa: Habré terminado el trabajo a las siete de la tarde.
ber_Latn: Seg melmi ay tzedɣed deg Tokyo?
spa: ¿Desde cuándo vives en Tokio?
ber_Latn: Seg melmi ay tzedɣeḍ deg Tokyo?
spa: ¿Desde cuándo vives en Tokio?
ber_Latn: Seg melmi kan ay d-sɣiɣ timseknewt.
spa: No hace mucho compré una cámara fotográfica.
ber_Latn: Seg texxamt-nneɣ n usensu, nezmer ad d-nwali mliḥ ilel.
spa: Desde nuestro cuarto de hotel tenemos una hermosa vista al mar.
ber_Latn: Seg tis semmuset arma d tis sat.
spa: De las cinco a las siete.
ber_Latn: Seg tzewwut ay t-walaɣ.
spa: Lo vi desde la ventana.
ber_Latn: Seg Ustṛalya ay d-neqqel.
spa: Regresamos de Australia.
ber_Latn: Ṣeg wakken ɛyiɣ, ur zmireɣ ara ad kemmleɣ tiddit.
spa: Estoy demasiado cansado para caminar más.
ber_Latn: Seg wakken ɣezzif ucebbub-nnes armi ay yettaweḍ ɣer lqaɛa.
spa: Su cabello era tan largo que alcanzaba el piso.
ber_Latn: Seg wakken ɣezzif ucebbub-nnes armi ay yettaweḍ ɣer tegnit.
spa: Su cabello era tan largo que alcanzaba el piso.
ber_Latn: Seg wakken teɛya armi ur tezmir ad teddu.
spa: Ella estaba tan cansada que no podía andar.
ber_Latn: Seg wakken tessawaleḍ s leɛqel armi ur zmireɣ ad fehmeɣ d acu ay d-tettiniḍ.
spa: Hablas tan bajo que no puedo entender lo que dices.
ber_Latn: Seg wakken yeskeṛ armi ay yettu ad yeɣleq tawwurt n deffir.
spa: Él iba borracho y olvidó cerrar la puerta trasera.
ber_Latn: Seg wansi ara ḍḍfeɣ asakac wis 7?
spa: ¿Dónde puedo tomar el autobús número 7?
ber_Latn: Seg wansi ay ak-d-tekka takti-a?
spa: ¿Dónde obtuviste esa idea?
ber_Latn: Seg wansi ay d-iqeḍḍu Tom?
spa: ¿Dónde hace la compra Tom?
ber_Latn: Seg wansi ay d-tesɣam irkasen-a?
spa: ¿Dónde compraron ustedes esos zapatos?
ber_Latn: Seg wansi ay d-tesɣid irkasen-a?
spa: ¿Dónde compraste esos zapatos?
ber_Latn: Seg wansi ay d-tṣeggmed takamra-nnek?
spa: ¿Dónde llevaste a reparar tu cámara?
ber_Latn: Seg wansi ay d-yesɣa irkasen-a?
spa: ¿Dónde compró esos zapatos?
ber_Latn: Seg wansi ay d-yesɣa irkasen-a?
spa: ¿En dónde compró estos zapatos?
ber_Latn: Seg wansi ay d-yusa?
spa: ¿Él de dónde viene?
ber_Latn: Seg wansi ay qellɛen yisakalen n unafag?
spa: ¿De dónde parten los buses hacia el aeropuerto?
ber_Latn: Seg wansi ay zemreɣ ad d-ṣeggmeɣ tamrit-inu?
spa: ¿Dónde me pueden arreglar el reloj?
ber_Latn: Seg wansi ay zemreɣ ad d-sɣeɣ tinfulin?
spa: ¿Dónde puedo comprar boletos?
ber_Latn: Seg wansi-kem deg Kanada?
spa: ¿De qué parte de Canadá eres?
ber_Latn: Seg wasmi ay as-d-necfa ay yezdeɣ deg Tokyo.
spa: Él siempre ha vivido en Tokio.
ber_Latn: Seg wasmi ay d-yuweḍ, kullec ibeddel.
spa: Desde que él llegó, todo cambió.
ber_Latn: Seg wass-a ara bduɣ tizrawin.
spa: Desde hoy empiezo a estudiar.
ber_Latn: Seg wass n letniyen yezrin ay yella d amuḍin deg wusu.
spa: Ha estado enfermo en la cama desde el lunes pasado.
ber_Latn: Seg wass n ljemɛa yezrin ay lliɣ d amuḍin deg wusu.
spa: Yo he estado enfermo en la cama desde el viernes pasado.
ber_Latn: Seg wemciweṛ ay d-tettekk tifrat.
spa: Muchas manos hacen liviano el trabajo.
ber_Latn: Seg yimir-a d asawen, d kečč ara yeqqlen tettged tiɣawsiwin.
spa: A partir de ahora te vas a hacer tú las cosas.
ber_Latn: Seg yimir-nni ay ddren deg talwit.
spa: Desde entonces vivieron felices.