DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Amek ara dduɣ ɣer temkarḍit?
spa: ¿Cómo llego a la biblioteca?
ber_Latn: Amek ara d-sɣeɣ aya?
spa: ¿Cómo voy a comprar esto?
ber_Latn: Amek ara kem-ẓreɣ?
spa: ¿Cómo puedo verte?
ber_Latn: Amek ara k-ẓreɣ?
spa: ¿Cómo puedo verte?
ber_Latn: Amek ara naru "pretty"?
spa: ¿Cómo se escribe "pretty"?
ber_Latn: Amek ara qqleɣ ɣer uxxam?
spa: ¿Cómo vuelvo a casa?
ber_Latn: Amek ara tekkseḍ tafyirt ay d-yettwalsen?
spa: ¿Cómo se puede quitar una frase duplicada?
ber_Latn: Amek armi ara iyi-d-tinid taɣawsa am ta?
spa: ¿Cómo te atreves a decirme algo así?
ber_Latn: Amek armi ara yeldey tibṛatin-inu?!
spa: ¡Cómo se atreve a abrir mis cartas!
ber_Latn: Amek armi ay tessneḍ ad tessiwleḍ tanglizit akka?
spa: ¿Cómo es posible que hables tan bien inglés?
ber_Latn: Amek armi ay yessaweḍ ad yedder deg lexṣaṣ am wa?
spa: ¿Cómo pudo vivir en esa pobreza?
ber_Latn: Amek armi dima tesɛid anect-a akk n teẓwert?
spa: ¿Cómo es que tú eres siempre tan energético?
ber_Latn: Amek ay d-teqqarem awal-a?
spa: ¿Cómo leen ustedes esta palabra?
ber_Latn: Amek ay d-tkecmed?
spa: ¿Cómo has entrado?
ber_Latn: Amek ay d-trewlemt kennemti?
spa: ¿Cómo escaparon ustedes?
ber_Latn: Amek ay d-yella wayyur-nnek n tamemt?
spa: ¿Cómo fue tu luna de miel?
ber_Latn: Amek ay d-yella wayyur-nnem n tamemt?
spa: ¿Cómo fue tu luna de miel?
ber_Latn: Amek ay d-yettwag uɣrum?
spa: ¿Cómo se hace el pan?
ber_Latn: Amek ay d-yettwaxdam uɣrum?
spa: ¿Cómo se hace el pan?
ber_Latn: Amek ay d-yettwaxdam wudi?
spa: Cómo se hace la mantequilla?
ber_Latn: Amek ay iga uɣerbaz-nni?
spa: ¿Cómo es la escuela?
ber_Latn: Amek ay la tettḥulfud i yiman-nnek?
spa: ¿Cómo te sientes?
ber_Latn: Amek ay la tettḥulfuḍ i yiman-nnek?
spa: ¿Cómo te sientes?
ber_Latn: Amek ay la tettḥulfud i yiman-nnem?
spa: ¿Cómo te sientes?
ber_Latn: Amek ay la tteddun yiweẓla?
spa: ¿Cómo andan los negocios?
ber_Latn: Amek ay la yettḥulfu i yiman-nnes ass-a?
spa: ¿Cómo se siente hoy?
ber_Latn: Amek ay tekkid tagara n dduṛt-nnek?
spa: ¿Cómo fue tu fin de semana?
ber_Latn: Amek ay teqqarem yernu tettarum?
spa: ¿Cómo leéis y escribís?
ber_Latn: Amek ay tesɛeddamt akud-nwent ilelli?
spa: ¿Cómo habéis pasado vuestro tiempo libre?
ber_Latn: Amek ay tessaweḍ ad tegzu ayen ay d-nniɣ?
spa: ¿Cómo pudo entender lo que dije?
ber_Latn: Amek ay tetteddud ɣer uɣerbaz?
spa: ¿Cómo vas a la escuela?
ber_Latn: Amek ay tetteddud s aɣerbaz?
spa: ¿Cómo vas a la escuela?
ber_Latn: Amek ay tettedduḍ s aɣerbaz?
spa: ¿Cómo vas a la escuela?
ber_Latn: Amek ay tettedduḍ s aɣerbaz?
spa: ¿Cómo vas al colegio?
ber_Latn: Amek ay tettgemt akken ad teɣremt yernu ad tarumt?
spa: ¿Cómo leéis y escribís?
ber_Latn: Amek ay teẓra aya?
spa: ¿Cómo sabe ella eso?
ber_Latn: Amek ay teẓrid?
spa: ¿Cómo lo sabes?
ber_Latn: Amek ay tgid?
spa: ¿Cómo es usted?
ber_Latn: Amek ay tzemred ad tesɛud aselkim n yirebbi, maca ur tseɛɛud ara asawal n ufus?
spa: ¿Cómo puedes tener un ordenador portátil y no un móvil?
ber_Latn: Amek ay tzemred ad tled aselkim n yirebbi, maca ur tettled ara asawal n ufus?
spa: ¿Cómo puedes tener un ordenador portátil y no un móvil?
ber_Latn: Amek ay tẓerred dakken amuḍin maci d asmeɛreq ay yesmeɛreq yuḍen?
spa: ¿Cómo sabes que el paciente no está fingiendo la enfermedad?
ber_Latn: Amek ay yekka ukayad n wass-a?
spa: ¿Qué tal el examen de hoy?
ber_Latn: Amek ay yekka umulli-nnek?
spa: ¿Cómo estuvo tu cumpleaños?
ber_Latn: Amek ay yekka umulli-nnem?
spa: ¿Cómo estuvo tu cumpleaños?
ber_Latn: Amek ay yekka wayyur-nnek n tamemt?
spa: ¿Cómo fue tu luna de miel?
ber_Latn: Amek ay yessaweḍ ad iẓer kra deg tillas am ti?
spa: ¿Cómo pudo él ver algo en tanta oscuridad?
ber_Latn: Amek ay yessaweḍ ad yefhem ayen ay d-nniɣ?
spa: ¿Cómo pudo entender lo que dije?
ber_Latn: Amek ay yessaweḍ ad yegzu ayen ay d-nniɣ?
spa: ¿Cómo pudo entender lo que dije?
ber_Latn: Amek ay yettaru?
spa: ¿Cómo se escribe?
ber_Latn: Amek ay yettwaru yisem n Kliyupatṛa s tira tihiṛuglifiyin?
spa: ¿Cómo se escribe Cleopatra en jeroglíficos?
ber_Latn: Amek ay yeẓra Tom aya?
spa: ¿Cómo lo sabía Tom?
ber_Latn: Amek ay zemreɣ ad geɣ anermis yid-m?
spa: ¿Cómo puedo contactarme contigo?
ber_Latn: Amek iga lḥal ass-a?
spa: ¿Qué tiempo hace hoy?
ber_Latn: Amek iga uṛwiḥ-nnek ass-a?
spa: ¿Qué tal te encuentras hoy?
ber_Latn: Amek llant tezrawin-nnek?
spa: ¿Cómo te va en el estudio?
ber_Latn: Amek llan Yimucaɣ ?
spa: ¿Cómo son los tuareg?
ber_Latn: Amek tellam imir-a?
spa: ¿Cómo estáis ahora?
ber_Latn: Amek tellamt imir-a?
spa: ¿Cómo estáis ahora?
ber_Latn: Amek tellam ussan-a?
spa: ¿Qué tal se llevan estos últimos días?
ber_Latn: Amek tella twacult-nnek?
spa: ¿Cómo está tu familia?
ber_Latn: Amek tella weltma-k ass-a?
spa: ¿Cómo está tu hermana hoy?
ber_Latn: Amek tellid ass-a?
spa: ¿Cómo estás hoy?
ber_Latn: Amek telliḍ imir-a?
spa: ¿Cómo estás ahora?
ber_Latn: Amek tettili twacult-ik ?
spa: ¿Cómo está tu familia?
ber_Latn: Amek ... werɛad ur tessineḍ tanhaṛt?
spa: ¿Qué? ¿Todavía no sabes conducir?
ber_Latn: Amen neɣ qqim, tesɛa kraḍ n yigerdan.
spa: Lo creas o no, ella tiene tres hijos.
ber_Latn: Ameɣrad d imifeḍ
spa: El universo es infinito.
ber_Latn: Amesṭaksi-nni yella yebɣa ad iyi-iɛerri.
spa: Ese taxista me quiso afanar.
ber_Latn: Ameyyez uqbel uneggez.
spa: Mira antes de saltar.
ber_Latn: Amezgun-nni ur yelli ileddey deg wass n ttlata.
spa: El teatro no solía abrir los martes.
ber_Latn: Amezgun-nni yella ileddey ɣer tfejrit.
spa: El teatro solía abrir al amanecer.
ber_Latn: Amezgun-nni yella ileddey lawan-a.
spa: El teatro suele abrir a esta hora.
ber_Latn: Amezgun-nni yella ileddey tizi n wakud-a.
spa: El teatro solía abrir como por ahora.
ber_Latn: Amezgun yella ileddey imir-a.
spa: El teatro solía abrir a esta hora.
ber_Latn: Ameẓlu n yisakalen ur yelhi ara gar tis tẓat ed tis mraw.
spa: El servicio de los buses no es bueno entre las nueve y las diez.
ber_Latn: Amgaru d assedrem n tmeddurt n wemdan.
spa: La guerra es la destrucción de la vida humana.
ber_Latn: Amgaru-nni yeqqim sin n yiseggasen.
spa: La guerra duró dos años.
ber_Latn: Amgaru ur yella ara d abrid yettwaḥettmen.
spa: La guerra no es inevitable.
ber_Latn: Amgaru ur yessefṛaḥ yiwen.
spa: La guerra no hace feliz a nadie.
ber_Latn: Amidi-nneɣ amaway d imsujji.
spa: Nuestro mejor amigo es doctor.
ber_Latn: Amikani iṛekkeb amutur-nni.
spa: El mecánico montó el motor.
ber_Latn: Aɣmis-a baṭel.
spa: Este periódico es gratis.
ber_Latn: Aɣmis-a ila aṭas n yimnezdiyen.
spa: Este periódico tiene muchos suscriptores.
ber_Latn: Aɣmis-a yesɛa aṭas n yimnezdiyen.
spa: Este periódico tiene muchos suscriptores.
ber_Latn: Amɣiz-a ad yeɣleq deg wayyur ay d-yetteddun.
spa: Esta mina cerrará el mes que viene.
ber_Latn: A mmi-s n tmeggant!
spa: ¡Hijo de puta!
ber_Latn: Amnet s zzheṛ!
spa: ¡Creed en la suerte!
ber_Latn: Am netta, am nekk, ur nḥemmel addal.
spa: A él no le gusta el deporte. Y a mí tampoco.
ber_Latn: Amnir yuwey tagrawt-nni ɣer usalay.
spa: El guía dirigió al grupo por el museo.
ber_Latn: Amsaltu-nni yerza ɣef wakk ixxamen.
spa: El policía visitó todas las casas.
ber_Latn: Amsaɣ-nni yessawel ed ubugaṭu-nnes.
spa: El cliente habló con el abogado.
ber_Latn: Amsawen-a yettaweḍ ɣer wannag wis mraw.
spa: Este ascensor llega hasta el décimo piso.
ber_Latn: Amsizwer s timmad-nnes ur yelhi, ur diri-t.
spa: La competición en sí misma no es ni buena ni mala.
ber_Latn: Amtawa-nni yegdel asseqdec n yemrigen ikruranen.
spa: El tratado prohíbe el uso de armas químicas.
ber_Latn: Amtiweg-a ttinin-as 'Akal'.
spa: Ellos llaman a este planeta 'Tierra'.
ber_Latn: Amtiweg ay iqerben akk ɣer Tafukt d Merkur.
spa: El planeta más próximo al sol es Mercurio.
ber_Latn: Amtiweg ay iqerben akk ɣer Tafukt netta d Merkur.
spa: El planeta más cercano al sol es Mercurio.
ber_Latn: Amtiweg ay yudsen akk ɣer Tafukt netta d Merkur.
spa: El planeta más cercano al sol es Mercurio.
ber_Latn: Amtiweg n Wakal yesɛa azal n 4,5 n yimelyaṛen n yiseggasen.
spa: El planeta Tierra tiene cerca de 4,5 mil millones de años.
ber_Latn: Amulli ameggaz a Muiriel!
spa: ¡Feliz cumpleaños, Muiriel!
ber_Latn: Amur ameqran deg yisensa ledyen s teɣzef n useggas.
spa: La mayoría de los hoteles están abiertos todo el año.
ber_Latn: Amur ameqran seg tsednan ttxemmiment akka.
spa: La mayoría de las mujeres piensan así.
ber_Latn: Amur ameqran seg yigerdan keṛhen aɣerbaz.
spa: La mayoría de los chicos odia la escuela.
ber_Latn: Amutur-nni ur la itteddu mliḥ.
spa: El motor no anda bien.
ber_Latn: Amwan-a, ad dduɣ ɣer Paris.
spa: Voy a París este otoño.
ber_Latn: Amy texdem deg tebḥirt ass n ssebt ay yezrin.
spa: Amy trabajó en el jardín el sábado pasado.
ber_Latn: Anafag-a fessus ad yaweḍ ɣer-s yiwen s usakal.
spa: Este aeropuerto está bien comunicado por autobús.
ber_Latn: Anafag atan dihin.
spa: El aeropuerto está ahí.
ber_Latn: Anafag-nni yezga-d deg Temda n Osaka.
spa: Ese aeropuerto está en la Bahía de Osaka.
ber_Latn: Anafag yettwaɣleq ɣef ljal n wagu.
spa: El aeropuerto está cerrado a causa de la niebla.
ber_Latn: Anamek n tefyirt-a d amsulles.
spa: El sentido de esta frase es ambiguo.
ber_Latn: Anarad-nni yettwaxdem s werxam.
spa: El lavabo está hecho de mármol.
ber_Latn: Anda akka ay tejjid irkasen-nnek?
spa: ¿Dónde dejaste tus zapatos?
ber_Latn: Anda akka ay tejjiḍ irkasen-nnek?
spa: ¿Dónde dejaste tus zapatos?
ber_Latn: Anda akka ay tejjiḍ irkasen-nnem?
spa: ¿Dónde dejaste tus zapatos?
ber_Latn: Anda ara nečč imekli ass-a?
spa: ¿Dónde desayunamos hoy?
ber_Latn: Anda ara teččem ass-a?
spa: ¿Dónde vais a comer hoy?
ber_Latn: Anda ara teččemt ass-a?
spa: ¿Dónde vais a comer hoy?
ber_Latn: Anda ay d-ibeddu wasif-a?
spa: ¿Dónde está el nacimiento de este río?
ber_Latn: Anda ay d-tesɣid adlis-a?
spa: ¿Dónde compraste este libro?
ber_Latn: Anda ay la d-yettɛeddi usaru-nni?
spa: ¿Dónde dan esa película?
ber_Latn: Anda ay llan yirran ed yeksilen?
spa: ¿Dónde están los leones y los tigres?
ber_Latn: Anda ay nezdeɣ, yekkat-d wedfel deg Yennayer.
spa: Donde nosotros nieva en enero.
ber_Latn: Anda ay nezmer ad nesseɣmer?
spa: ¿Dónde podemos estacionarnos?
ber_Latn: Anda ay tekksed irkasen-nnek?
spa: ¿Dónde se quitó los zapatos?
ber_Latn: Anda ay tekkseḍ irkasen-nnek?
spa: ¿Dónde te quitaste los zapatos?
ber_Latn: Anda ay tekksem irkasen-nwen?
spa: ¿Dónde te quitaste los zapatos?
ber_Latn: Anda ay tellid deg yiḍ-nni?
spa: ¿Dónde has estado esa noche?
ber_Latn: Anda ay tellid, ihi?
spa: ¿Entonces dónde estabas?
ber_Latn: Anda ay ten-tenɣiḍ?
spa: ¿Dónde los mataste?
ber_Latn: Anda ay tesseɣmared akamyun-nnek?
spa: ¿Dónde estacionas tu camión?
ber_Latn: Anda ay tesseɣmared akamyun-nnem?
spa: ¿Dónde estacionas tu camión?
ber_Latn: Anda ay tessersed takamra-nnek?
spa: ¿Dónde pusiste tu cámara?
ber_Latn: Anda ay tessersed takamra-nnem?
spa: ¿Dónde pusiste tu cámara?
ber_Latn: Anda ay tettarud?
spa: ¿Dónde escribes?
ber_Latn: Anda ay t-id-tufiḍ, deg uɣerbaz neɣ deg wexxam?
spa: ¿Dónde lo encontraste, en el colegio o en la casa?
ber_Latn: Anda ay ttaḍḍaseɣ?
spa: ¿Dónde duermo yo?
ber_Latn: Anda ay tzedɣed imir-a?
spa: ¿Dónde vives ahora?
ber_Latn: Anda ay yecca imekli-nnes n tṣebḥit ass-a?
spa: ¿Dónde desayunó hoy?
ber_Latn: Anda ay yeffer Tom?
spa: ¿Dónde se esconde Tom?
ber_Latn: Anda ay yettmahal imir-a?
spa: ¿Ahora dónde trabaja?
ber_Latn: Anda ay yezdeɣ imir-a?
spa: ¿Dónde vive ahora?
ber_Latn: Anda ay yezdeɣ John?
spa: ¿Dónde vive John?
ber_Latn: Anda ay yezdeɣ xali-k?
spa: ¿Dónde vive tu tío?
ber_Latn: Anda ay yezdeɣ xali-m?
spa: ¿Dónde vive tu tío?
ber_Latn: Anda ay zemreɣ ad ḍḍfeɣ asakac wis 7?
spa: ¿Dónde puedo tomar el autobús número 7?
ber_Latn: Anda llan yeɣmisen-nnes?
spa: ¿Dónde están sus periódicos?
ber_Latn: Anda tellamt imir-a?
spa: ¿Dónde estáis ahora?
ber_Latn: Anda tella temkarḍit?
spa: ¿Dónde está la biblioteca?
ber_Latn: Anda tella texxamt-nnek?
spa: ¿Dónde está tu habitación?
ber_Latn: Anda tella tgezmi-nwen n yiceḍḍiḍen n ugensu?
spa: ¿Dónde está su sección de ropa interior?
ber_Latn: Anda tella tyemmat-nni?
spa: ¿Dónde está la madre?
ber_Latn: Anda tella yemma-k?
spa: ¿Dónde está tu madre?
ber_Latn: Anda tella yemma-m?
spa: ¿Dónde está tu madre?
ber_Latn: Anda-ten yerkasen-inu?
spa: ¿Dónde quedaron mis zapatos?
ber_Latn: Anda-ten yerkasen-nni?
spa: ¿Dónde están los zapatos?
ber_Latn: Anda-t weydi-nnek?
spa: ¿Dónde está tu perro?
ber_Latn: Anda yella imir-a?
spa: ¿Dónde está ahora?
ber_Latn: Anda yella uɣerbaz-nnem?
spa: ¿Dónde está tu escuela?
ber_Latn: Anda yella uɣerbaz-nwent?
spa: ¿Dónde está vuestra escuela?
ber_Latn: Anda yella ukamyun-nni?
spa: ¿Dónde está el camión?
ber_Latn: Anda yella uɣmis-nni?
spa: ¿Dónde está el periódico?
ber_Latn: Anda yella uɣmis n wass-a?
spa: ¿Dónde está el diario de hoy?
ber_Latn: Anda yella unafag?
spa: ¿Dónde está el aeropuerto?
ber_Latn: Anda yella urazal-nnem?
spa: ¿Dónde está su sombrero?
ber_Latn: Anda yella useklu-nni?
spa: ¿Dónde está el árbol?
ber_Latn: Anda yella uydi-inu?
spa: ¿Dónde está mi perro?
ber_Latn: Anda yella weydi-nnek?
spa: ¿Dónde está tu perro?
ber_Latn: Android d anagraw n wammad ay d-yettewgen i yisawalen n ufus.
spa: Android es un sistema operativo desarrollado para celulares.
ber_Latn: Anebdu-a ay d-wwiɣ turagt-inu.
spa: He obtenido mi licencia este verano.
ber_Latn: Anect-a kan ay yellan ass-a?
spa: Pues, ¿es todo por hoy?
ber_Latn: Anect-a kan ay zemreɣ ad t-ɣreɣ.
spa: Hasta aquí es lo que puedo leer.
ber_Latn: Anect-a ur yezmir ad yili d tidet.
spa: Tal cosa no puede ser cierta.
ber_Latn: Anect ay ɣezzifet tleggit-a?
spa: ¿Qué tan largo es ese puente?
ber_Latn: Anect ay teswa tenfult n twadda ed tuqqla ɣer Caracas?
spa: ¿Cuánto cuesta un billete de ida y vuelta a Caracas?
ber_Latn: Anect ay yesɛa baba-s d idlisen ay yesɛa ula d netta.
spa: Tiene tantos libros como su padre.
ber_Latn: Anect n yizirigen ay yellan deg tṣeddart-a?
spa: ¿Cuántas líneas hay en este párrafo?
ber_Latn: Anef-as ad ixelleṣ.
spa: Déjale pagar por ello.
ber_Latn: Anef-as da.
spa: Déjelo aquí.
ber_Latn: Anef-as, d nekk ara t-igen.
spa: Descuida, yo lo haré.
ber_Latn: Anemgal n "arfiman" netta d "afiman".
spa: Lo contrario de incómodo es cómodo.
ber_Latn: Anezwu n Tokyo yemgerrad ɣef win n London.
spa: El clima de Tokio es diferente al de Londres.
ber_Latn: Angi yegla-d s yizellayen ingawen.
spa: La inundación provocó pérdidas materiales.
ber_Latn: Anṣuf!
spa: Bienvenida.
ber_Latn: Anṣuf!
spa: Bienvenidos.
ber_Latn: Anṣuf s teqcicin.
spa: Las niñas no son bienvenidas.
ber_Latn: Anṣuf yes-m ɣer tmeddurt-inu!
spa: ¡Bienvenida a mi vida!
ber_Latn: Anṣuf yes-wen ɣer temsirt-nneɣ tamezwarut n talmanit.
spa: Bienvenidos a nuestra primera clase de alemán.
ber_Latn: Anta ay d taɣlamt ay tḥemmleḍ akk?
spa: ¿Cuál es su equipo favorito?
ber_Latn: Anta ay d taɣlamt ay trid akk?
spa: ¿Cuál es su equipo favorito?
ber_Latn: Anta ay d taɣlamt-nnek tamenyaft?
spa: ¿Cuál es su equipo favorito?
ber_Latn: Anta ay d taɣlamt-nnem tamenyaft?
spa: ¿Cuál es su equipo favorito?
ber_Latn: Anta ay d tamacint ay tebɣid ad teḍḍfed?
spa: ¿Qué tren quieres coger?
ber_Latn: Anta ay d tamacint ay trid ad teḍḍfed?
spa: ¿Qué tren quieres coger?
ber_Latn: Anta ay d taqcict-nni ay yelsan taqendurt taweṛdit?
spa: ¿Quién es la chica del vestido rosa?
ber_Latn: Anta ay kem-iɛejben deg-sent?
spa: ¿Cuál te gusta?
ber_Latn: Anta ay k-iɛejben deg-sent?
spa: ¿Cuál te gusta?
ber_Latn: Anta ay yerẓan tazewwut?
spa: ¿Quién ha roto la ventana?
ber_Latn: Anta ay yerẓan tazewwut?
spa: ¿Quién quebró la ventana?
ber_Latn: Anta ay yerẓan tazewwut?
spa: ¿Quién rompió la ventana?
ber_Latn: Anti ay izedɣen yid-k?
spa: ¿Quiénes viven contigo?
ber_Latn: Anwa ara ilen tabɣest ad yerkeb arr?
spa: ¿Quién se atreve a montar un león?
ber_Latn: Anwa ara iyi-iɛawnen? "D nekk".
spa: ¿Alguien puede ayudarme? "Yo lo haré".
ber_Latn: Anwa ara iyi-yeddmen seg unafag?
spa: ¿Alguien quiere recogerme en el aeropuerto?
ber_Latn: Anwa ara xebbreɣ?
spa: ¿A quién debería informar?
ber_Latn: Anwa ara yesɛun tabɣest ad yerkeb arr?
spa: ¿Quién se atreve a montar un león?
ber_Latn: Anwa ara yilin yezreɛ isali-a?
spa: ¿Quién habrá difundido esa noticia?
ber_Latn: Anwa ay ak-yennan dakken fell-ak ay lliɣ ssawaleɣ?
spa: ¿Quién te dijo que estaba hablando de tí?
ber_Latn: Anwa ay am-yennan dakken fell-am ay lliɣ ssawaleɣ?
spa: ¿Quién te dijo que estaba hablando de tí?
ber_Latn: Anwa ay asen-ibedden i yigerdan?
spa: ¿Quién cuida de los niños?
ber_Latn: Anwa ay d abugaṭu-nnek?
spa: ¿Quién es tu abogado?
ber_Latn: Anwa ay d abugaṭu-nnem?
spa: ¿Quién es tu abogado?
ber_Latn: Anwa ay d adlis-nnek?
spa: ¿Cuál es tu libro?
ber_Latn: Anwa ay d aɣella n tegrawt?
spa: ¿Quién es el líder del grupo?
ber_Latn: Anwa ay d agummu ay tḥemmled aṭas akk?
spa: ¿Qué fruta es la que más te gusta?
ber_Latn: Anwa ay d akud ay trid akk deg wass?
spa: ¿Cuál es tu momento favorito del día?
ber_Latn: Anwa ay d amaẓrag n yiḍrisen ay tḥemmled?
spa: ¿Cuál editor de texto prefieres?
ber_Latn: Anwa ay d aɣmis ay tettawid?
spa: ¿Qué periódico coges?
ber_Latn: Anwa ay d aɣmis-nnek amenyaf?
spa: ¿Cuál es tu periódico favorito?
ber_Latn: Anwa ay d aɣmis-nnem amenyaf?
spa: ¿Cuál es tu periódico favorito?
ber_Latn: Anwa ay d amtiweg ay iqerben akk ɣer tafukt?
spa: ¿Cuál es el planeta más cercano al Sol?
ber_Latn: Anwa ay d amtiweg ay iqerben akk ɣer tafukt?
spa: ¿Qué planeta está más cercano al Sol?
ber_Latn: Anwa ay d amtiweg ay yudsen akk ɣer tafukt?
spa: ¿Qué planeta está más cercano al Sol?
ber_Latn: Anwa ay d amtiweg-nnem?
spa: ¿De qué planeta eres?
ber_Latn: Anwa ay d argaz-nni wukud tellam tessawalem?
spa: ¿Quién es el hombre con el que hablabais?
ber_Latn: Anwa ay d argaz-nni wukud tellid tessawaled?
spa: ¿Quién es el hombre con quien hablabas?
ber_Latn: Anwa ay d aydi wukud ara neqqim, d aberkan-nni neɣ d aras-nni?
spa: ¿Con qué perro nos quedamos, con el negro o con el marrón?
ber_Latn: Anwa ay d baba-s?
spa: ¿Quién es el padre?
ber_Latn: Anwa ay d-icelgen seg umtiweg-nnek?
spa: ¿Quién se preocupa de tu planeta?
ber_Latn: Anwa ay d-icelgen seg umtiweg-nwen?
spa: ¿Quién se preocupa de tu planeta?
ber_Latn: Anwa ay d-igan argaz-nni n wedfel?
spa: ¿Quién hizo el muñeco de nieve?
ber_Latn: Anwa ay d iles ara yeqqlen d ameɣradan?
spa: ¿Cuál será el idioma universal?
ber_Latn: Anwa ay d imegli-nnek n temsizzelt amenyaf?
spa: ¿Quién es tu piloto de carreras favorito?
ber_Latn: Anwa ay d ini ay tḥemmlem aṭas, d aẓerwal neɣ d azegzaw?
spa: ¿Qué color os gusta más, el azul o el verde?
ber_Latn: Anwa ay d urar ay trid aṭas akk ad t-turared akked yimeddukal-nnek?
spa: ¿Cuál es tu juego favorito para jugar con amigos?
ber_Latn: Anwa ay d urar n wawalen ay tḥemmled akk?
spa: ¿Cuál es tu juego de palabras favorito?
ber_Latn: Anwa ay d urar n wawalen ay tḥemmleḍ akk?
spa: ¿Cuál es tu juego de palabras favorito?
ber_Latn: Anwa ay d-yuznen tijejjigin-nni?
spa: ¿Quién mandó las flores?
ber_Latn: Anwa ay ɣezzifen ɣef wayeḍ, d kecc neɣ d Ken?
spa: ¿Quién es más alto, tú o Ken?
ber_Latn: Anwa ay ijehden ugar, d aksil neɣ d arr?
spa: ¿Qué es más fuerte, un tigre o un león?
ber_Latn: Anwa ay iran ibeɛɛucen?
spa: ¿A quién le gustan los insectos?
ber_Latn: Anwa ay la yesnuzuyen aya?
spa: ¿Quién vende esto?
ber_Latn: Anwa ay meẓẓiyen, d netta neɣ d nekk?
spa: ¿Quién es más joven, él o yo?
ber_Latn: Anwa ay rxisen, d wa neɣ d wihin?
spa: ¿Cuál sale menos, este o ese?
ber_Latn: Anwa ay ten-ilan yirkasen-a?
spa: ¿De quién son esos zapatos?
ber_Latn: Anwa ay ten-ilan yirkasen-a?
spa: ¿De quién son estos zapatos?
ber_Latn: Anwa ay t-ilan wemdan-a?
spa: ¿Quién es ese individuo?
ber_Latn: Anwa ay t-ilan wergaz-a?
spa: ¿Quién es este hombre?
ber_Latn: Anwa ay t-yebnan?
spa: ¿Quién lo construyó?
ber_Latn: Anwa ay yebɣan ad isew kra?
spa: ¿Quién necesita un trago?
ber_Latn: Anwa ay yeqreḥ usennan? D aḍar aydeg yella.
spa: Él sabe dónde aprieta el zapato.
ber_Latn: Anwa ay yerẓan tazewwut-a?
spa: ¿Quién ha roto esta ventana?
ber_Latn: Anwa ay yerẓan tazewwut?
spa: ¿Quién rompió esta ventana?
ber_Latn: Anwa ay yessnen axxam-a xir-nnes nettat?
spa: ¿Quién conoce esta casa mejor que ella?
ber_Latn: Anwa ay yettɛawanen yemma-k?
spa: ¿Quién ayuda a tu mamá?
ber_Latn: Anwa deg-sen ay d aydi-nnek?
spa: ¿Cuál es tu perro?
ber_Latn: Anwa nekk yerna anwa-ken kenwi?
spa: ¿Quién soy y quiénes son ustedes?
ber_Latn: Anwa?
spa: ¿Quién?
ber_Latn: Anwa-t uqcic-a?
spa: ¿Quién es este chico?
ber_Latn: Anwa umi ara iniɣ?
spa: ¿A quién debería informar?
ber_Latn: Anwa umi turid tabṛat-nni?
spa: ¿A quién le escribiste la carta?
ber_Latn: Anwa ur ten-yessinen ara?
spa: ¿Quién no sabe de ellos?
ber_Latn: Anwi ay izedɣen yid-m?
spa: ¿Quiénes viven contigo?
ber_Latn: Anwi ay yeddren yid-k?
spa: ¿Quiénes viven contigo?
ber_Latn: Anwi ay yeddren yid-m?
spa: ¿Quiénes viven contigo?
ber_Latn: Anẓar-nni yeqqel d adfel.
spa: La lluvia se convirtió en nieve.
ber_Latn: Anẓar yesnecṛah-iyi.
spa: La lluvia me anima.
ber_Latn: Anẓid-nni yella yelha-d s welkensi n tjujtin.
spa: La ardilla estaba ocupada colectando nueces.
ber_Latn: Aoi yessen ad yecḍeḥ mliḥ.
spa: Aoi baila muy bien.
ber_Latn: Aqcic anect-nnek ur yessefk ad yesmusses.
spa: Un chico de tu edad se tiene que portar bien.
ber_Latn: Aqcic-a yettemcabi ɣer baba-s.
spa: Este niño se parece a su padre.
ber_Latn: Aqcic-nni iḍeyyer yiwen n usafag n lkaɣeḍ ɣef uselmad.
spa: El niño le tiró un avión de papel al profesor.
ber_Latn: Aqcic-nni yeḍḍef amcic-nni seg tseḍḍa.
spa: El chico cogió al gato por la cola.
ber_Latn: Aqcic-nni yella la iṛejjem aydi-nni s yidɣaɣen.
spa: El niño lanzaba piedras al perro.
ber_Latn: Aqcic-nni yeqqel-d ɣer wexxam.
spa: El chico ha vuelto a casa.
ber_Latn: Aqcic-nni yettwaqbel deg uɣerbaz-nni.
spa: Ese chico fue admitido en la escuela.
ber_Latn: Aql-aɣ ddaw yisaḍufen n ugama.
spa: Estamos sujetos a las leyes de la naturaleza.
ber_Latn: Aql-aɣ la nesɛedday ayyur-nneɣ n tamemt.
spa: Estamos de luna de miel.
ber_Latn: Aql-aɣ la nettett imekli da.
spa: Estamos almorzando aquí.
ber_Latn: Aql-aɣ la nettṣebbir yemma-s.
spa: Estamos consolando a su madre.
ber_Latn: Aql-aɣ la nzerrew imir-a.
spa: Ahora estamos estudiando.
ber_Latn: Aql-aneɣ deg temkarḍit.
spa: Estamos en una biblioteca.
ber_Latn: Aql-aɣ netturar s uselkim.
spa: Estamos jugando en el ordenador.
ber_Latn: Aql-aɣ nettwali asaru.
spa: Estamos viendo una película.
ber_Latn: Aql-aɣ yid-k a Maduro.
spa: Estamos contigo, Maduro.
ber_Latn: Aql-ik d awraɣ ass-a.
spa: Hoy te ves pálido.
ber_Latn: Aql-ik deg laman imir-a.
spa: Ahora estás a salvo.
ber_Latn: Aql-ik deg tɣellist imir-a.
spa: Ahora está a salvo.
ber_Latn: Aql-ik deg tɣellist imir-a.
spa: Ahora estás a salvo.
ber_Latn: Aql-ik deg temkarḍit?
spa: ¿Estás en la biblioteca?
ber_Latn: Aql-ikem deg laman imir-a.
spa: Ahora estás a salvo.
ber_Latn: Aql-ikem deg laman imir-a.
spa: Estás seguro ahora.
ber_Latn: Aql-ikem deg tɣellist imir-a.
spa: Ahora estás a salvo.
ber_Latn: Aql-ikem deg Ustṛalya?
spa: ¿Estás en Australia?
ber_Latn: Aql-ikem tceɣled imir-a?
spa: ¿Está ocupada ahora?
ber_Latn: Aql-ikem teqqimed imir-a?
spa: ¿Estás sentada ahora?
ber_Latn: Aql-ikem teẓẓled deg wusu.
spa: Estás tumbado en la cama.
ber_Latn: Aql-iken deg tɣellist imir-a.
spa: Ahora estáis a salvo.
ber_Latn: Aql-ikent deg Paris?
spa: ¿Estáis en París?
ber_Latn: Aql-ikent deg tɣellist imir-a.
spa: Ahora estáis a salvo.
ber_Latn: Aql-iken tettwabẓem deg kraḍ yid-wen.
spa: Ustedes tres están arrestados.
ber_Latn: Aql-ikent tettwabẓemt deg kraḍ yid-went.
spa: Ustedes tres están arrestadas.
ber_Latn: Aql-ik teẓẓled deg wusu.
spa: Estás tumbado en la cama.
ber_Latn: Aql-ik tsekṛed!
spa: ¡Estás bebido!
ber_Latn: Aql-ik tsekṛed mliḥ.
spa: Estás muy borracho.
ber_Latn: Aql-ik tukled ɣef uḍar-inu.
spa: Estás parado sobre mi pie.
ber_Latn: Aql-ik tumared imir-a?
spa: ¿Eres feliz ahora mismo?
ber_Latn: Aql-iyi beddeɣ deg tlemmast n tsenbert n uɣerbaz.
spa: Estoy parado en el medio del patio.
ber_Latn: Aql-iyi ceɣleɣ ass-a.
spa: Hoy estoy muy ocupado.
ber_Latn: Aql-iyi da akken ad kent-alleɣ.
spa: Estoy aquí para ayudaros.
ber_Latn: Aql-iyi da akken ad kent-ɛawneɣ.
spa: Estoy aquí para ayudaros.
ber_Latn: Aql-iyi da imir-a.
spa: Estoy aquí ahora.
ber_Latn: Aql-iyi d amuḍin deg wusu seg yimalas ay yezrin.
spa: Llevo en la cama enfermo desde la semana pasada.
ber_Latn: Aql-iyi deg London?
spa: ¿Estoy en Londres?
ber_Latn: Aql-iyi deg uɣerbaz.
spa: Estoy en la escuela.
ber_Latn: Aql-iyi deg usensu n Sheraton.
spa: Me estoy hospedando en el Hotel Sheraton.
ber_Latn: Aql-iyi deg yilemci.
spa: Estoy en el balcón.
ber_Latn: Aql-iyi ɛyiɣ aṭas imir-a.
spa: Ahora estoy muy cansado.
ber_Latn: Aql-iyi gerrzeɣ.
spa: Estoy bien.
ber_Latn: Aql-iyi i yiman-inu imir-a.
spa: Estoy sola ahora.
ber_Latn: Aql-iyi kuffteɣ seg-k.
spa: Estoy indignado contigo.
ber_Latn: Aql-iyi la zerrweɣ deg temkarḍit.
spa: Estoy estudiando en la biblioteca.
ber_Latn: Aql-iyi lhiɣ, ass-a.
spa: Hoy estoy bien.
ber_Latn: Aql-iyi nehhṛeɣ akamyun.
spa: Estoy conduciendo un camión.
ber_Latn: Aql-iyi ssewwayeɣ imir-a.
spa: Estoy cocinando ahora.
ber_Latn: Aql-iyi ttetteɣ imensi imir-a.
spa: Estoy cenando ahora.
ber_Latn: Aql-iyi ttetteɣ imir-a.
spa: Estoy comiendo ahora.
ber_Latn: Aql-iyi ukiɣ imir-a.
spa: Estoy despierto ahora.
ber_Latn: Aql-iyi umareɣ ass-a.
spa: Me siento tan feliz hoy.
ber_Latn: Aṛabul-nni yella d urdil. Ad as-tinid uran-t s tɣawla.
spa: El reporte era pobre, como si hubiera sido escrito en un apuro.
ber_Latn: Aramsu-inu d alkensi n yiferṭeṭṭuten ihuskayen.
spa: Mi pasatiempo es coleccionar mariposas bonitas.
ber_Latn: Aramsu-inu d alkensi n yiferṭeṭṭuten ucbiḥen.
spa: Mi pasatiempo es coleccionar mariposas bonitas.
ber_Latn: Aramsu-inu d arfad n tẓayanin.
spa: Mi pasatiempo es levantar pesas.
ber_Latn: Arazal-a meɣɣer aṭas fell-i.
spa: Este sombrero es muy grande para mí.
ber_Latn: Arazal-a seg Ustṛalya.
spa: Este sombrero es de Australia.
ber_Latn: Arazal-nnes amellal amaynu yerna ɣef tkebbuḍt-nni-nnes tamellalt.
spa: Su sombrero blanco nuevo le pega con su chaqueta blanca.
ber_Latn: Arazal-nni aras d aqbur.
spa: El sombrero marrón es viejo.
ber_Latn: Arem ad d-awid aydi, amcic neɣ ayaziḍ.
spa: Trata de obtener un perro, un gato, o un gallo.
ber_Latn: Arem alkaẓ-nneɣ amaynu n 5 n yifarisen deg 1.
spa: Pruebe nuestro nuevo dentífrico 5 en 1.
ber_Latn: Arem alkaẓ-nneɣ amaynu n semmus n yifarisen deg yiwen.
spa: Pruebe nuestro nuevo dentífrico 5 en 1.
ber_Latn: Arem wa imir-a.
spa: Ahora probá este.
ber_Latn: Argaz-a d Afṛensis. I kecc ed weltma-k?
spa: Ese hombre es francés. ¿También lo son tú y tu hermana?
ber_Latn: Argaz-a la yessirid tuɣmas-nnes.
spa: Este hombre se está cepillando los dientes.
ber_Latn: Argaz-a yedder.
spa: Este hombre está vivo.
ber_Latn: Argaz-nni aɣezfan yemmuqqel Tom, sakkin yezmumeg.
spa: El hombre alto lo miró a Tom y sonrió.
ber_Latn: Argaz-nni atan la d-yessaɣ tilellac tucbiḥin i tmeṭṭut-nnes.
spa: El hombre está comprando bellas rosas para su esposa.
ber_Latn: Argaz-nni atan la yettmettat seg laẓ.
spa: El hombre se está muriendo de hambre.
ber_Latn: Argaz-nni ay d-yeɣran tasaɛet aya d Frank.
spa: El hombre que llamó hace una hora fue Frank.
ber_Latn: Argaz-nni ayɣef rziɣ d Mass Doi.
spa: El hombre al que visité era el Sr. Doi.
ber_Latn: Argaz-nni d amsaltu.
spa: El hombre es policía.
ber_Latn: Argaz-nni ikerrec-it weydi.
spa: El hombre fue mordido por un perro.
ber_Latn: Argaz-nni meɣɣer.
spa: El hombre es viejo.
ber_Latn: Argaz-nni wukud ay la tessawal Mary d Tom.
spa: El hombre con quien Mary habla es Tom.
ber_Latn: Argaz-nni yeḍḍes kra yekka wass.
spa: El hombre durmió durante todo el día.
ber_Latn: Argaz-nni yeffeɣ seg temdint.
spa: El hombre salió de la ciudad.
ber_Latn: Argaz-nni yemmut seg fad deg yiwet n tmurt yekkawen.
spa: El hombre murió de sed en un país seco.
ber_Latn: Argaz-nni yeẓra ayen ay yeḥseb d taqcict tameẓyant.
spa: El hombre ve lo que cree que es una niña joven.
ber_Latn: Argaz n weltma-k d aḍewwal-nnek.
spa: El marido de tu hermana es tu cuñado.
ber_Latn: Arid n tegnewt n wass-a yeffeɣ-d d tidet.
spa: El pronóstico del tiempo acertó hoy.
ber_Latn: Ariki-a d azegzaw.
spa: Esa camiseta es verde.
ber_Latn: Ar imir-a, werɛad ur iyi-d-yuwiḍ fell-as kra n yisali.
spa: Todavía no he sabido nada de ella.
ber_Latn: Ar imir-a, werjin nesɛi ugur-a.
spa: Hasta ahora nunca hemos tenido este problema.
ber_Latn: Arma d melmi ara teqqimed deg uxxam?
spa: ¿Hasta cuándo estarás en casa?
ber_Latn: Arma d tagara n yimalas-a.
spa: Es hasta el final de esta semana.
ber_Latn: Armi d ttesɛa ay d-yeqqel.
spa: No volvió hasta las nueve.
ber_Latn: Armi qrib d tis mraw snat n yiḍ ay d-yeqqel ɣer uxxam.
spa: Regresó a casa casi a medianoche.
ber_Latn: Arr d agellid n teẓgi.
spa: El león es el rey de la selva.
ber_Latn: Arr d agellid n yiɣersiwen.
spa: El león es el rey de las bestias.
ber_Latn: Arr-nni ineggez, yekka deg twinest-nni n tmes.
spa: El león saltó a través del aro de fuego.
ber_Latn: Arr ttinin-as agellid n yiɣersiwen.
spa: El león es llamado el rey de los animales.
ber_Latn: Arr yettwasseqdac s waṭas d azamul n tebɣest.
spa: El león es usado a menudo como símbolo de coraje.
ber_Latn: Ar timlilit, ad isahel Ṛebbi.
spa: Adiós, que te vaya bien.
ber_Latn: Aru-d iswiyen-nnek.
spa: Anote sus objetivos.
ber_Latn: Aru-d iswiyen-nnem.
spa: Anote sus objetivos.
ber_Latn: Aru isem-nnem s ukeryun.
spa: Escribe tu nombre con lápiz.
ber_Latn: Aɣrum ed yisirken.
spa: Pan y circo.
ber_Latn: Arumt s tespenyulit.
spa: Escribid español.
ber_Latn: Arumt s yemru.
spa: Escriban con bolígrafo.
ber_Latn: Arurad d anemgal n "amaẓay".
spa: Rápido es el contrario de "lento".
ber_Latn: Aru s tespenyulit.
spa: Escribe español.
ber_Latn: Aru s yemru.
spa: Escribe con un bolígrafo.
ber_Latn: Arut s tespenyulit.
spa: Escribid español.
ber_Latn: Arut s yemru.
spa: Escriban con bolígrafo.
ber_Latn: Asafag-a d arurad, maca yetteg aṭas n lḥess.
spa: Este avión es rápido, pero muy ruidoso.
ber_Latn: Asafag ad yeqleɛ seg-a ɣef semmuset n tesdidin.
spa: El avión parte en cinco minutos.
ber_Latn: Asafag-a meɣɣer d leɛjeb!
spa: ¡Ese avión es gigantesco!
ber_Latn: Asafag-a nnes.
spa: Este avión es suyo.
ber_Latn: Asafag-inu ad yeqleɛ seg-a ɣef tsaɛet.
spa: Mi avión sale en una hora.
ber_Latn: Asafag-nneɣ la yetteddu ɣer wenẓul.
spa: Nuestro avión va viajando al sur.
ber_Latn: Asafag-nneɣ yella la yettafeg nnig usigna.
spa: Nuestro avión sobrevolaba las nubes.
ber_Latn: Asafag-nneɣ yeqleɛ ɣef tis sḍiset swaswa n tmeddit.
spa: Nuestro avión despegó a las 18 en punto.
ber_Latn: Asafag-nneɣ yeqleɣ ɣef sḍiset swaswa n tmeddit.
spa: Nuestro avión despegó exactamente a las 6 p.m.
ber_Latn: Asafag-nni ad d-yaweḍ ɣef tis kraḍt.
spa: El avión llegará a las tres.
ber_Latn: Asafag-nni ad d-yaweḍ ɣef tis ṭamet.
spa: El avión llegará a las ocho horas.
ber_Latn: Asafag-nni ad d-yers seg-a ɣef wesrag.
spa: El avión aterrizará en una hora.
ber_Latn: Asafag-nni ad yeqeɛ ɣef tis semmuset ed wezgen n tmeddit.
spa: El avión sale a las 17:30.
ber_Latn: Asafag-nni ad yeqleɛ ɣef tis semmuset.
spa: El avión despegará a las cinco.
ber_Latn: Asafag-nni ad yeqleɛ ɣef tis tamet n tṣebḥit.
spa: Él avión partirá a las ocho de la mañana.
ber_Latn: Asafag-nni d amgaru ay d-yuwey deg wemkan n talwit.
spa: El avión trajo guerra en vez de paz.
ber_Latn: Asafag-nni iɛeḍḍel ɣef ljal n lḥal n diri.
spa: El avión estaba retrasado a causa del mal tiempo.
ber_Latn: Asafag-nni iɛeḍḍel snat n tsaɛtin ɣef ljal n lḥal n diri.
spa: El avión se retrasó dos horas debido al mal tiempo.
ber_Latn: Asafag-nni iɛella ɣer kuẓ n yigiman n yiḍarren.
spa: El avión se elevó a 4.000 pies de altura.
ber_Latn: Asafag-nni iga tarusi n tmara.
spa: El avión hizo un aterrizaje forzoso.
ber_Latn: Asafag-nni la yettqerrib ɣer New York.
spa: El avión está llegando a Nueva York.
ber_Latn: Asafag-nni n yimenɣi yebra-d i tleffuɣin-nnes.
spa: El avión de combate arrojó sus bombas.
ber_Latn: Asafag-nni yeɛreq deg usigna.
spa: Se perdió de vista el avión en las nubes.
ber_Latn: Asafag-nni yella la yetteddu ad ten-yawey ɣer Bauru.
spa: El avión iba a llevarlos a Bauru.
ber_Latn: Asafag-nni yella la yettqerrib ɣer London.
spa: El avión estaba acercándose de Londres.
ber_Latn: Asafag-nni yella la yettqerrib ɣer London.
spa: El avión se aproximaba a Londres.
ber_Latn: Asafag-nni yella qrib ad yaweḍ ɣer London.
spa: El avión se aproximaba a Londres.
ber_Latn: Asafag-nni yeqleɛ ɣef tis sḍiset swaswa.
spa: El avión despegó a las seis en punto.
ber_Latn: Asafag-nni yeqleɛ ɣef tis tẓat swaswa.
spa: El avión despegó a las nueve en punto.
ber_Latn: Asafag-nni yeqleɛ seg Galeão ɣef tis sḍiset yerna yuweḍ ɣer Brasilia ɣef tis sat ed wezgen.
spa: El avión salió de Galeão a las seis y llegó a Brasilia a las siete y media.
ber_Latn: Asafag-nni yeqleɛ zik.
spa: El avión despegó temprano.
ber_Latn: Asafag-nni yers-d ɣef tis sḍiset.
spa: El avión aterrizó exactamente a las seis en punto.
ber_Latn: Asafag-nni yufeg nnig wedrar.
spa: El avión voló por encima de la montaña.
ber_Latn: Asafag-nni yufeg nnig wedrar n Fuji.
spa: El avión voló por encima del Monte Fuji.
ber_Latn: Asafag-nni yuley ɣer 4000 n yiḍarren.
spa: El avión se elevó a 4.000 pies de altura.
ber_Latn: Asafag-nni yuley ɣer kuẓ n yigiman n yiḍarren.
spa: El avión se elevó a 4.000 pies de altura.
ber_Latn: Asafag-nni yuweḍ deg wakud ɣer New York.
spa: El avión llegó puntual a Nueva York.
ber_Latn: Asafag yessefk ad yawey yid-s cwiṭ n userɣu n zzyada.
spa: El avión debe llevar un poco de combustible de reserva.
ber_Latn: Asafar-a ad idawi aḍu-nnek.
spa: Esta medicina curará tu resfriado.
ber_Latn: Asafar-nni ineffed kan deg yergazen.
spa: El medicamento solo funciona con hombres.
ber_Latn: Asakac-nni yeqleɛ xemsa n tesdidin uqbel wakud.
spa: El bus salió cinco minutos antes de tiempo.
ber_Latn: Asakac-nni yettawey imessukal seg usensu arma d asbiṭar.
spa: El bus lleva a los pasajeros desde el hotel hasta el hospital.
ber_Latn: Asakac-nni yetteddu seg uɣerbaz ɣer teɣsert.
spa: El autobús va de la escuela a la estación.
ber_Latn: Asakac-nni yettɛeddi-d ɣef ssebɛa.
spa: El autobús pasa a las siete.
ber_Latn: Asakal-a ad k-yawey ɣer unafag.
spa: Este autobús le lleva al aeropuerto.
ber_Latn: Ɣas akken yella d igellil, maca yedder deg lfeṛḥ.
spa: Pese a ser pobre, era feliz.
ber_Latn: Asalay-a yuklal ad nerzu fell-as.
spa: Merece la pena visitar ese museo.
ber_Latn: Asalay-nni terra tmara ad yettwaɣleq imi ay xuṣṣen yedrimen.
spa: El museo tuvo que cerrar por falta de fondos.
ber_Latn: Asaru-a diri-t.
spa: Esa película es desagradable.
ber_Latn: Asaruf d netta ay d asefk ameqran akk.
spa: El perdón es el regalo más grande.
ber_Latn: Asaru-nni aydeg d-yurar ur ifaz akken ssarmen.
spa: La película en la qué él actuó no tuvo el éxito que esperaban.
ber_Latn: Asaru-nni d aṛumanti.
spa: La película era romántica.
ber_Latn: Asaru-nni ur ili ara akk assaɣ akked wedlis-nni.
spa: La película no tiene nada que ver con el libro.
ber_Latn: Asaru-nni yeḍḍef sin n yisragen.
spa: La película duró 2 horas.
ber_Latn: Asawal-nni ur yetteddu ara a Mass Tamori.
spa: El teléfono no funciona, Sr. Tamori.
ber_Latn: As-d ad d-nnadi ayen ayɣef ara neqqim.
spa: Encontremos algo en qué sentarnos.
ber_Latn: As-d ad iyi-teddmed seg unafag ɣer tis semmuset, ma ulac aɣilif.
spa: Recógeme en el aeropuerto a las cinco, por favor.
ber_Latn: As-d ad neddu ɣer teftist.
spa: Vamos a la playa.
ber_Latn: As-d, ad neddu uqbel ma ibeddel ṛṛay-nnes.
spa: Venga, vámonos antes de que cambie de idea.
ber_Latn: As-d ad nemwanas cwiṭ.
spa: Hagámonos compañía por un rato.
ber_Latn: As-d ad nessiwel s tefṛensist.
spa: Vamos a hablar en francés.
ber_Latn: As-d ad nessiwel s tidet ɣef yimal-nnek.
spa: Hablemos seriamente de tu futuro.
ber_Latn: As-d ad nessiwel s tidet ɣef yimal-nnem.
spa: Hablemos seriamente de tu futuro.
ber_Latn: As-d ad talled.
spa: Ven y echa una mano.
ber_Latn: As-d ad tɛawneḍ.
spa: Ven y echa una mano.
ber_Latn: As-d a memmi, ay d-tenna, "as-d ad turared!"
spa: Ven, pequeño, dijo ella, "¡ven a jugar!".
ber_Latn: As-d a memmi, ay d-tenna, "as-d ad turareḍ!"
spa: Ven, pequeño, dijo ella, "¡ven a jugar!".
ber_Latn: Ɣas ḍḍef imi-nnem.
spa: Usted debería mantener la boca cerrada.
ber_Latn: As-d ɣer da, ad am-slemdeɣ aya.
spa: Ven aquí y te lo enseñaré.
ber_Latn: As-d ɣer da, azzel.
spa: Ven aquí, rápido.
ber_Latn: As-d, ma tzemred.
spa: Si puedes, ven.
ber_Latn: As-d s axxam-inu ma tebɣid.
spa: Ven a mi casa si quieres.
ber_Latn: As-d yid-i ma ulac aɣilif.
spa: Ven conmigo, ¿vale?
ber_Latn: As-d yid-i, ma ulac aɣilif.
spa: Vení conmigo por favor.
ber_Latn: As-d yid-neɣ.
spa: Ven con nosotros.
ber_Latn: As-d zik ma ur tecɣiled ara.
spa: Si no estás ocupada, ven temprano.
ber_Latn: As-d zik.
spa: Venga temprano.
ber_Latn: Asebdad n Tlelli d azamul n Temrikt.
spa: La Estatua de la Libertad es el símbolo de América.
ber_Latn: Asebdad n Tlelli d azamul n Yiwunak Yeddukklen.
spa: La Estatua de la Libertad es el símbolo de América.
ber_Latn: Asefk-nnes d tammumt n yesmed.
spa: Su regalo es una botella de vino.
ber_Latn: Aseggas-a, ssirk yesɛa mraw n yiluten.
spa: Este año el circo tiene diez elefantes.
ber_Latn: Aseggas-a, ur iyi-d-iṣaḥ ara wakud akken ad awiɣ imur-as.
spa: Este año no tuve tiempo para ir de vacaciones.
ber_Latn: Aseggas aya seg wasmi ay la tlemmed talmanit.
spa: Ella ha estado aprendiendo alemán por un año.
ber_Latn: Aseggas aya seg wasmi ay lliɣ da.
spa: Estuve aquí hace aproximadamente un año.
ber_Latn: Aseggas ay d-yetteddun, ad qqleɣ meɣɣreɣ fell-ak s kraḍt n tikkalt deg leɛmeṛ.
spa: El próximo año tendré tres veces tu edad.
ber_Latn: Aseggas ay d-yetteddun, ad teqfel mraw sa n yiseggasen.
spa: Ella cumplirá 17 el próximo año.
ber_Latn: Aseggas ay d-yetteddun, ad teqfel sbeɛṭac n yiseggasen.
spa: Ella cumplirá 17 el próximo año.
ber_Latn: Aseggas ay d-yetteddun, Tom ad imahel deg Boston.
spa: Tom trabajará en Boston el próximo año.
ber_Latn: Aseggas yezrin, yekka kraḍ wayyuren deg yilel.
spa: El año pasado, él pasó tres meses en el mar.
ber_Latn: Asegzawal-a d netta ay d amaway akk.
spa: Este diccionario es el mejor con diferencia.
ber_Latn: Asehwu-nni ay d-yellan gar sin-nni n yisafagen yenɣa kuẓ yemdanen.
spa: El accidente entre los dos aviones dejó cuatro muertos.
ber_Latn: Asehwu-nni yella-d deg tfejrit.
spa: El accidente ocurrió de madrugada.
ber_Latn: Asekkil "a" d netta ay d asekkil amezwaru deg ugemmay.
spa: La letra a es la primera del alfabeto.
ber_Latn: Aselkim-a ur yetteddu ara.
spa: Este ordenador no funciona.
ber_Latn: Aselkim d afecku atrar.
spa: El ordenador es una herramienta moderna.
ber_Latn: Aselkim d asagu ameẓdu.
spa: Un ordenador es un aparato complejo.
ber_Latn: Aselkim-inu yessefk ad yenfeɛ i kra.
spa: Mi ordenador tiene que ser útil para algo.
ber_Latn: Aselkim-nnek udmawan iga am win-inu.
spa: Tu ordenador personal es como el mío.
ber_Latn: Aselkim-nnek udmawan iga swaswa am win-inu.
spa: Tu ordenador personal es idéntico al mío.
ber_Latn: Aselkim-nnem udmawan iga am win-inu.
spa: Tu ordenador personal es como el mío.
ber_Latn: Aselkim-nni atan ɣef uzelmaḍ-nnes.
spa: El ordenador está a su izquierda.
ber_Latn: Aselkim-nni ur yetteddu ara.
spa: El ordenador no funciona.
ber_Latn: Aselkim-nni yelfa-d d unfiɛ aṭas.
spa: El ordenador ha sido muy útil.
ber_Latn: Aselkim-nni yezmer ad d-yeḍḍef 200 n tuccḍiwin.
spa: El ordenador puede detectar 200 tipos de errores.
ber_Latn: Aselkim yezmer ad yeḥseb s tɣawla meɣɣren.
spa: Un ordenador puede calcular muy rápidamente.
ber_Latn: Aselmad-nnem amaway d tuccḍa-nnem tameggarut.
spa: Tu mejor maestro es tu último error.
ber_Latn: Aselmad-nni yessawel snat n tsaɛtin war aḥbas.
spa: El profesor habló sin parar por dos horas.
ber_Latn: Aselmad Umemura yesselmad-aneɣ tanglizit.
spa: Él profesor Umemura nos enseña inglés.
ber_Latn: Aselmad yefka-iyi-d iɣef-nni aɣezfan akk n wedlis-nni.
spa: El maestro me encargó el capítulo más largo.
ber_Latn: Aselmad yugar-iyi s kraḍt n tikkal deg wanect ay yesɛa n yedlisen.
spa: El profesor tiene el triple de libros que yo.
ber_Latn: Aselway isemma-d asefrak amaynu.
spa: El presidente nombró a un nuevo gerente.
ber_Latn: Asemt-d ad nessiwel s tefṛensist.
spa: Vamos a hablar en francés.
ber_Latn: Asemt-d zik.
spa: Vengan temprano.
ber_Latn: Asenɣay-nni d arfiman.
spa: El sofá es incómodo.
ber_Latn: Asenɣay-nni yeḍḍef aṭas n wemkan.
spa: El sofá ocupa demasiado espacio.
ber_Latn: Asenduq-nni ulac deg-s aṭas n yisefka.
spa: La caja no tiene muchos regalos.
ber_Latn: Asenjaq d azmul d aɣelnaw.
spa: La bandera es un símbolo nacional.
ber_Latn: Asensu-a bnan-t aseggas yezrin.
spa: Este hotel fue construido el año pasado.
ber_Latn: Asensu-a n uḍewwal-inu.
spa: Ese hotel es de mi cuñado.
ber_Latn: Asensu atan dihin.
spa: El hotel está ahí.
ber_Latn: Asensu aydeg yezdeɣ atan deg tlemmast n temdint.
spa: El hotel en que vive está en el centro.
ber_Latn: Asensu-a yesɛa tanerdabt akked wenrar n utennis.
spa: Ese hotel tiene piscina, pista de tenis, etc.
ber_Latn: Asensu-a yif wihin.
spa: Este hotel es mejor que aquel.
ber_Latn: Asensu-a yif wihin.
spa: Este hotel es mejor que aquél.
ber_Latn: Asensu-a yif winna niḍen.
spa: Este hotel es mejor que ese otro.
ber_Latn: Asensu-a yusa-d sufella n yiwet n tiɣilt.
spa: Ese hotel está sobre una colina.
ber_Latn: Asensu-a zemren ad nsen deg-s 1000 n yemsaɣen.
spa: Este hotel tiene alojamiento para 1000 clientes.
ber_Latn: Asensu-a zemren ad nsen deg-s 700 n yinebgiwen.
spa: Este hotel puede alojar 700 invitados.
ber_Latn: Asensu-a zemren ad nsen deg-s agim n yemsaɣen.
spa: Este hotel tiene alojamiento para 1000 clientes.
ber_Latn: Asensu-a zemren ad nsen deg-s sat n twinas n yinebgiwen.
spa: Este hotel puede alojar 700 invitados.
ber_Latn: Asensu-nni atan deg wedrar.
spa: El hotel está en la montaña.
ber_Latn: Asensu-nni yettwassnen yerɣa armi d llsas.
spa: El famoso hotel fue prácticamente destruido por un gran incendio.
ber_Latn: Asensu-nni yusa-d deg yiwet n tiɣilt.
spa: El hotel está en una colina.
ber_Latn: Aserdas-nni yefka tameddurt-nnes d asfel akken ad d-yessukkes ameddakel-nnes.
spa: El soldado ofreció su propia vida para salvar la de su amigo.
ber_Latn: Aset-d ad neddu ad nɛum deg wasif.
spa: Vamos a nadar en el río.
ber_Latn: Aset-d ad neqqel ɣer usensu.
spa: Volvamos al hotel.
ber_Latn: Aset-d ad nfak amahil-a ɣef zik lḥal.
spa: Acabemos este trabajo lo antes posible.
ber_Latn: Aset-d ad nwali tiliẓri.
spa: Vamos a ver la televisión.
ber_Latn: Aset-d zik.
spa: Vengan temprano.
ber_Latn: A Sidi Ṛebbi!
spa: ¡Válgame Dios!
ber_Latn: Asif-nni ur la ttazzalen ara deg-s waman.
spa: El río no trae agua.
ber_Latn: Asif n Tiber iɛedda ɣef temdint n Roma.
spa: El Tíber atraviesa Roma.
ber_Latn: Asigna-inna iga am warr ay irefden iḍarren-nnes.
spa: Aquella nube parece un león con las patas levantadas.
ber_Latn: Aslazekka, ad d-qqleɣ ɣer Ustṛalya.
spa: Pasado mañana volveré a Australia.
ber_Latn: Aslazekka, ara d-qqleɣ ɣer Ustṛalya.
spa: Pasado mañana volveré a Australia.
ber_Latn: Aslem-nni yella yettɛumu deg waman.
spa: El pez nadaba en el agua.
ber_Latn: Ɣas mdel imi-nnek, ma ulac d nekk ara ak-t-imedlen!
spa: ¡Cierra la boca o te la voy a cerrar yo!
ber_Latn: Asmi ara d-bdunt tlufa, ur ḥebbsent ara.
spa: No hay dos sin tres.
ber_Latn: Asmi ay lliɣ anect-nnem, Bluten yella yettwaḥseb d amtiweg.
spa: Cuando yo tenía tu edad, Plutón era un planeta.
ber_Latn: Asmi ay lliɣ d agrud, lliɣ sɛiɣ yiwen n ubeṛhuc.
spa: Cuando era niño, tenía un cachorro de perro.
ber_Latn: Asmi ay lliɣ d amecṭuḥ, lliɣ ttlusuɣ kan iserwalen.
spa: Cuando era pequeño, sólo me ponía pantalones.
ber_Latn: Asmi ay tella deg uɣerbaz amenzu, aselmad yella yettnaɣ-itt aṭas.
spa: Cuando ella estaba en la escuela primaria, el maestro la regañaba a menudo.
ber_Latn: Asmi ay tella meẓẓiyet, tella tessen ad tecnu.
spa: Cuando ella era pequeña cantaba bien.
ber_Latn: Asmi ay tesɛa 25 n yiseggasen, yufa-d lḥal yagi tedder deg semmuset n tmura.
spa: A los 25 años, ella había vivido en cinco países diferentes.
ber_Latn: Asmi ay tesɛa snat n tmerwin ed semmus n yiseggasen, yufa-d lḥal yagi tedder deg semmuset n tmura.
spa: A los 25 años, ella había vivido en cinco países diferentes.
ber_Latn: Asmi ay tla 25 n yiseggasen, yufa-d lḥal yagi tedder deg semmuset n tmura.
spa: A los 25 años, ella había vivido en cinco países diferentes.
ber_Latn: Asmi ay tla snat n tmerwin ed semmus n yiseggasen, yufa-d lḥal yagi tedder deg semmuset n tmura.
spa: A los 25 años, ella había vivido en cinco países diferentes.
ber_Latn: Asmi ay yella meẓẓiy, Bob yella yezdeɣ deg Boston.
spa: De niño, Bob vivía en Boston.
ber_Latn: Asmi ay yeqfel baba-s n jeddi 99 n yiseggasen, nefka-as asebsi d asefk.
spa: Cuando mi bisabuelo cumplió 99 años, le regalamos una pipa.
ber_Latn: Ɣas netta d ameṛkanti, maca yedder am umattar.
spa: Él es rico, pero vive como un mendigo.
ber_Latn: Asrir-nni yessekcem-it d amaslaḍ.
spa: El club lo ha admitido como miembro.
ber_Latn: Ass-a, ɣaben sin n yibalmuden.
spa: Hoy faltan dos alumnos.
ber_Latn: Ass-a, acemma ur la yetteddu akken t-ɣseɣ.
spa: Nada me sale bien hoy.
ber_Latn: Ass-a, ad ččeɣ imensi yid-m.
spa: Hoy voy a cenar contigo.
ber_Latn: Ass-a, ad ččeɣ taḍeffut.
spa: Hoy como una manzana.
ber_Latn: Ass-a, ad ḍḍseɣ zik.
spa: Hoy me acuesto temprano.
ber_Latn: Ass-a, ad ḍḍseɣ zik.
spa: Me acuesto temprano hoy.
ber_Latn: Ass-a, ad dduɣ ɣer usegnaf.
spa: Hoy iré al hospital.
ber_Latn: Ass-a, ad d-sɛeddin yiwen n usaru yelhan.
spa: Hoy proyectan una buena película.
ber_Latn: Ass-a, ad ffɣeɣ.
spa: Hoy voy a salir.
ber_Latn: Ass-a, ad imahel deg yiḍ.
spa: Tiene hoy trabajo nocturno.
ber_Latn: Ass-a, ad iwet udfel.
spa: Va a nevar hoy.
ber_Latn: Ass-a, ad k-id-ɛerḍeɣ ad teččed yid-i.
spa: Hoy te invito a comer.
ber_Latn: Ass-a ad nečč tapizza d imekli.
spa: Almorcemos pizza hoy.
ber_Latn: Ass-a, ad nessirem, azekka, ad nerbeḥ.
spa: Hoy esperamos, mañana venceremos.
ber_Latn: Ass-a, ad nezrew Charles Dickens.
spa: Hoy estudiaremos a Charles Dickens.
ber_Latn: Ass-a, ad rzuɣ ɣef tnarit n umsaɣ.
spa: Hoy visitaré la oficina del cliente.
ber_Latn: Ass-a, ad sɛeddiɣ ass yelhan.
spa: Hoy tendré un buen día.
ber_Latn: Ass-a, ad tebdu tmugert.
spa: Hoy comienza la feria.
ber_Latn: Ass-a, ad teddud ɣer yimsujji?
spa: ¿Vas al médico hoy?
ber_Latn: Ass-a, ad teqfel 10 n yiseggasen.
spa: Hoy ella cumple diez años.
ber_Latn: Ass-a, ad teqfel 10 n yiseggasen.
spa: Hoy ella cumple diez primaveras.
ber_Latn: Ass-a, ad teqfel mraw n yiseggasen.
spa: Hoy ella cumple diez años.
ber_Latn: Ass-a, ad twalid axxam-nni.
spa: Verás la casa hoy.
ber_Latn: Ass-a, ad xemmemeɣ fell-ak.
spa: Estaré pensando en ti hoy.
ber_Latn: Ass-a, aɣerbaz yella-d d asedhay.
spa: Hoy estuvo divertida la escuela.
ber_Latn: Ass-a, akerwa-inu yumar mliḥ.
spa: Hoy mi jefe está muy contento.
ber_Latn: Ass-a, aql-aɣ deg uxxam.
spa: Hoy estamos en casa.
ber_Latn: Ass-a, aql-ik d arusan mliḥ.
spa: Hoy estás muy tranquilo.
ber_Latn: Ass-a, aql-ikem tcebḥed mliḥ.
spa: Estás muy bonita hoy.
ber_Latn: Ass-a, aql-iyi ccwi.
spa: Hoy me siento mejor.
ber_Latn: Ass-a, aql-iyi ccwi mliḥ.
spa: Hoy estoy notablemente mejor.
ber_Latn: Ass-a, aql-iyi ɛyiɣ armi d ayen kan.
spa: Hoy me siento cansadísimo.
ber_Latn: Ass-a, aql-iyi ɛyiɣ s tidet.
spa: Hoy día estoy realmente cansado.
ber_Latn: Ass-a, aql-iyi lhiɣ xir n yidelli.
spa: Hoy estoy mucho mejor que ayer.
ber_Latn: Ass-a ara bdun yimuras-inu.
spa: Hoy empiezan mis vacaciones.
ber_Latn: Ass-a ara ssutreɣ lviza.
spa: Hoy voy a pedir el visado.
ber_Latn: Ass-a ara tebdu tmeɣri-inu tamaynut.
spa: Mi nuevo curso comienza hoy.
ber_Latn: Ass-a ara teqfel 10 n yiseggasen.
spa: Hoy ella cumple diez años.
ber_Latn: Ass-a ara xellṣeɣ.
spa: Pagaré hoy.
ber_Latn: Ass-a, atan ccwi ɣef yiḍelli.
spa: Hoy está mejor que ayer.
ber_Latn: Ass-a, atan ccwi s waṭas.
spa: Hoy está mucho mejor.
ber_Latn: Ass-a, atan d uḥdiq.
spa: Hoy está siendo muy amable.
ber_Latn: Ass-a, atan yelha lxaḍer-nnes.
spa: Hoy está de buen humor.
ber_Latn: Ass-a, aṭas n yerkasen ay yettwaxdamen s weplastik.
spa: Hoy en día, muchos zapatos son hechos de plástico.
ber_Latn: Ass-a, attan ccwi s waṭas.
spa: Hoy está mucho mejor.
ber_Latn: Ass-a ay ak-uzneɣ asefk-nnek!
spa: ¡Envié tu regalo hoy!
ber_Latn: Ass-a ay d amulli-nnek?
spa: ¿Hoy es tu cumpleaños?
ber_Latn: Ass-a ay yebḥet ameckuk-nni.
spa: Él entrevistó al sospechoso hoy.
ber_Latn: Ass-a ay yessefk ad neɣtes.
spa: Debemos decidir hoy.
ber_Latn: Ass-a ay yessefk ad tettwaxelleṣ tfatuṛt-nni.
spa: Hay que pagar la cuenta hoy.
ber_Latn: Ass-a ay yessefk ad tettwaxelleṣ tfatuṛt-nni.
spa: La factura debe ser pagada hoy.
ber_Latn: Ass-a, baba atan yetqelleq.
spa: Hoy papá anda impaciente.
ber_Latn: Ass-a, ban sin n yibalmuden.
spa: Hay dos alumnos ausentes hoy.
ber_Latn: Ass-a, beṛka-aɣ!
spa: ¡Basta por hoy!
ber_Latn: Ass-a, bɣiɣ ad ceḍḥeɣ yid-m.
spa: Me gustaría bailar contigo hoy.
ber_Latn: Ass-a, bɣiɣ ad dduɣ ad ḍḍseɣ zik.
spa: Hoy quiero ir a dormir temprano.
ber_Latn: Ass-a, bɣiɣ ad dduɣ zik ɣer uxxam.
spa: Me gustaría ir a casa temprano hoy
ber_Latn: Ass-a, bɣiɣ ad ffɣeɣ.
spa: Hoy tengo ganas de salir.
ber_Latn: Ass-a, bɣiɣ ad tceḍḥed yid-i.
spa: Quiero que bailes conmigo hoy.
ber_Latn: Ass-a, bɣiɣ lemmer ad dduɣ zik ɣer uxxam.
spa: Me gustaría ir a casa temprano hoy