DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Ur yewɛiṛ ara fell-ak akken ad iyi-d-tinid!
spa: Podría haberse tomado el trabajo de decirme!
ber_Latn: Ur yewɛiṛ ara fell-am akken ad iyi-d-tinid!
spa: Podría haberse tomado el trabajo de decirme!
ber_Latn: Ur yexsa ara ad immeslay yidi.
spa: Él no quiere hablar conmigo.
ber_Latn: Ur yezdiɣ yiwen deg wexxam-a.
spa: Nadie vive en esta casa.
ber_Latn: Ur yezmir ad yaru isem-nnes.
spa: Él no es capaz de escribir su propio nombre.
ber_Latn: Ur yezmir ad yewliwel s tɣawla am Mary.
spa: Él no se puede mover tan rápido como lo hace Mary.
ber_Latn: Ur yezmir ara yiwen ad irebbeḥ dima.
spa: No se puede ganar siempre.
ber_Latn: Ur yezmir yiwen ad d-yini d acu ara yeḍrun.
spa: No se puede decir qué va a pasar.
ber_Latn: Ur yeẓri ara aya.
spa: Él no lo sabe.
ber_Latn: Ur yuki i tuccḍa-nnes.
spa: Él no era consciente de su propio error.
ber_Latn: Ur zeggel ara tamacint.
spa: No pierda el tren.
ber_Latn: Ur zemmreɣ ara ad ddreɣ war tiliẓri.
spa: No podría vivir sin televisión.
ber_Latn: Ur zerrew ara.
spa: No estudies.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad afgeɣ.
spa: Yo no sé volar.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ak-iniɣ melmi ara d-yaweḍ Tom ɣer da.
spa: No te puedo decir cuándo llegará aquí Tom.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ak-t-id-ssekneɣ.
spa: No puedo mostrarte.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad am-iniɣ melmi ara d-yaweḍ Tom ɣer da.
spa: No te puedo decir cuándo llegará aquí Tom.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ɣawleɣ deg tazzla anect-nnek.
spa: No puedo correr tan rápido como tú.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ddreɣ lemmer ad iyi-texḍud.
spa: No puedo vivir sin ti.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ddreɣ lemmer ad iyi-texḍuḍ.
spa: No puedo vivir sin ti.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ddreɣ war tiliẓri.
spa: No puedo vivir sin tele.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad dduɣ s yerkasen-a.
spa: No puedo caminar en estos zapatos.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad d-iniɣ acemma ɣef wanect-a.
spa: No puedo decir nada sobre ello.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad d-rreɣ ɣef tuttra-a.
spa: No puedo responder a esa pregunta.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad d-ssuqqleɣ tafyirt-a.
spa: No puedo traducir esta frase.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad d-xayleɣ tameddurt-inu lemmer ur tettilid yid-i.
spa: No puedo imaginarme la vida sin ti.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ɛawneɣ Tom akken ad yeg aɣanen-nnes.
spa: No puedo ayudar a Tom con su tarea.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ɛawneɣ Tom deg wanect-a.
spa: No puedo ayudar a Tom con eso.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ffɣeɣ acku sɛiɣ aṭas n waɣanen.
spa: Tengo muchos deberes, así que no puedo salir.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ḥebseɣ axemmem ɣef waya.
spa: No puedo parar de pensar en ello.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad kemmleɣ ad ṣebreɣ i tekriḍt-nnes.
spa: No puedo soportar más su violencia.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad kemmleɣ ad t-saɛfeɣ ugar n wanect-a.
spa: No puedo soportar más su comportamiento.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ledyeɣ ifuyla n umasal n SWF.
spa: No puedo abrir los ficheros SWF.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ledyeɣ tankult-a war ma rẓiɣ-tt.
spa: No puedo abrir esta caja sin romperla.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad nekṛeɣ aya.
spa: Yo no puedo negar eso.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad nekreɣ.
spa: No puedo levantarme.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad qqimeɣ kan ad tt-ttwaliɣ nenḍerr akka.
spa: No puedo verla sufrir así.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad qqimeɣ ur ttxemmimeɣ.
spa: No puedo evitar pensar.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ɣreɣ aḍris-a aweɛṛan.
spa: No puedo leer este texto tan complicado.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ɣreɣ war tisekkadin.
spa: No puedo leer sin lentes.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad rnuɣ ad tt-saɛfeɣ.
spa: No puedo soportar el comportamiento de ella.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad sɛeddiɣ rregmat am ti.
spa: Yo no puedo tolerar un insulto así.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ssikleɣ s usafag.
spa: No puedo viajar en avión.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ssiwḍeɣ Taninna s aɣerbaz. Texṣer tkeṛṛust-inu.
spa: No puedo llevar a Taninna al colegio. Mi auto está averiado.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad susmeɣ i rregmat am ti.
spa: Yo no puedo tolerar un insulto así.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad t-geɣ xir n waya.
spa: No puedo hacerlo mejor.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad t-sselhuɣ xir n wanect-a.
spa: No puedo hacerlo mejor.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad t-ssexsiɣ.
spa: No puedo apagarlo.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad t-ẓreɣ.
spa: No lo puedo ver.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad wafqeɣ takti-nnem.
spa: No puedo estar de acuerdo con tu idea.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad xayleɣ tameddurt-inu lemmer ur tettilid yid-i.
spa: No puedo imaginar mi vida sin vos.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad xayleɣ tameddurt-inu lemmer ur tettiliḍ yid-i.
spa: No puedo imaginar mi vida sin vos.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad zehreɣ am yizem. Nekk d uccen.
spa: No puedo rugir como un león. Soy un chacal.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ẓreɣ ayen tettxemmimed.
spa: No puedo leer tu mente.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ak-fkeɣ tiririt ass-a.
spa: No puedo darle la respuesta hoy.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ak-ssenzeɣ aya.
spa: No te puedo vender eso.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad amneɣ aya!
spa: ¡No me lo puedo creer!
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken imawlan-nnek ǧǧan-k ad d-tased ɣer da i yiman-nnek.
spa: No me puedo creer que tus padres te dejen venir aquí solo.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ččeɣ acemma ass-a.
spa: Hoy no puedo comer nada.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad d-aseɣ akked Tom.
spa: No puedo venir con Tom.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad dduɣ yid-m acku aql-iyi ceɣleɣ mliḥ.
spa: No puedo ir contigo porque estoy muy ocupada.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad d-iniɣ ma tellid d amaglay neɣ uhu.
spa: Yo no puedo decir si tú eres serio o no.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad d-mmektiɣ imir-a.
spa: No lo recuerdo ahora.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad d-sɣeɣ takeṛṛust.
spa: No puedo permitirme un coche.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad d-sfehmeɣ maɣef ay iɣab deg uɣerbaz.
spa: No puedo explicar su ausencia de la escuela.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ɣelqeɣ tawwurt-a. Terreẓ.
spa: No puedo cerrar esta puerta. Está rota.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ḥuddeɣ Tom.
spa: No puedo proteger a Tom.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ḥulfuɣ amzun deg wexxam ay lliɣ deg usensu am wa.
spa: No me puedo sentir como en casa en un hotel así.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad iliɣ yid-k.
spa: No puedo estar contigo.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad k-ḍefreɣ.
spa: No puedo seguirte.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad kkseɣ asemmiḍ-a.
spa: No puedo quitarme este resfriado.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad qebleɣ asefk-nnek.
spa: No puedo aceptar tu regalo.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ɣreɣ deg leɛqel-nnek. Yessefk ad iyi-d-tinid d acu ay trid.
spa: No sé leer la mente. Tienes que decirme qué quieres.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad rreɣ ddehn-inu mi ara tilid da.
spa: No me puedo concentrar si estás aquí.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ssiwleɣ imir-a.
spa: No puedo hablar ahora.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ssugneɣ tameddurt deg umtiweg niḍen.
spa: No puedo imaginarme la vida en otro planeta.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad sweɣ taɣlust war askeṛ.
spa: No puedo beber café sin azúcar.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad t-awyeɣ.
spa: No lo aguanto.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad t-id-iniɣ.
spa: No puedo decirlo.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad waliɣ asaru-nni.
spa: No puedo ver la película.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ẓreɣ d acu ay yessefk ad t-aruɣ.
spa: No puedo saber qué tengo que escribir.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara i yigerdan ijehlen.
spa: No soporto a los niños traviesos.
ber_Latn: Ur zmireɣ i lḥess.
spa: No aguanto el ruido.
ber_Latn: Ur zmireɣ i ṣṣdeɛ.
spa: No aguanto el ruido.
ber_Latn: Ur zmiren ad ddun ugar n wanect-a.
spa: No pueden caminar más.
ber_Latn: Ur zmiren ad kemmlen tiddit.
spa: No pueden caminar más.
ber_Latn: Ur zmiren ad wliwlen s tɣawla am Mary.
spa: Ellos no se pueden mover tan rápido como Mary.
ber_Latn: Ur zmirent ad ddunt ugar n wanect-a.
spa: No pueden caminar más.
ber_Latn: Ur zmirent ad kemmlent tiddit.
spa: No pueden caminar más.
ber_Latn: Ur zmirent ad wliwlent s tɣawla am Mary.
spa: Ellas no se pueden mover tan rápido como Mary.
ber_Latn: Ur ẓriɣ acemma fell-as tagara-a.
spa: No he sabido nada de ella últimamente.
ber_Latn: Ur ẓriɣ amek ara k-snemmreɣ ɣef waya.
spa: No puedo agradecértelo suficientemente.
ber_Latn: Ur ẓriɣ amek ay tgid aya, maca tgid-t.
spa: No sé cómo lo hiciste, pero lo hiciste.
ber_Latn: Ur ẓriɣ anda ay yezdeɣ.
spa: No sé dónde vive.
ber_Latn: Ur ẓriɣ anwa ay yuran tabṛat-a.
spa: No sé quién escribió esta carta.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara akk anta ay d tameṭṭut n Tom.
spa: No tengo idea quién es la esposa de Tom.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara akk anwa ay d Tom-a.
spa: No tengo idea de quién es Tom.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara akk maɣef yetqelleq Tom anect-a akk.
spa: No tengo idea por qué Tom está tan nervioso.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara amek ara dduɣ ɣer din.
spa: No sé cómo llegar allí.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara anda ay lliɣ.
spa: No sé dónde estoy.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara anwa ara ttreɣ.
spa: No sé a quién debería preguntarle.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara belli ur tessined ara ad tnehṛed.
spa: No sabía que no sabías conducir.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara d acu ara as-fkeɣ i uydi-inu ad t-yečč.
spa: No sé qué darle de comer a mi perro.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara d acu ara d-rreɣ ɣef waya.
spa: No sé qué responder a eso.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara maɣef ay ttceḍḍineɣ iman-inu akken ad d-aseɣ ɣer da.
spa: No sé por qué me molesto en venir aquí.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara ma teɛjeb-ik neɣ uhu.
spa: No sé si te gusta ella o no.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara ma yella d tayri neɣ d ayen niḍen.
spa: No sé si es amor.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara ma yella netta d imsujji.
spa: No sé si él es médico.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara melmi ara d-yeqqel.
spa: No sé cuándo volverá.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara.
spa: No sé.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara ziɣ deg usensu-a ay la tettnusud.
spa: No sabía que te alojabas en este hotel.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara ziɣ yemma-k yid-k ay tezdeɣ.
spa: No sabía que tu madre vivía contigo.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara ziɣ yessawal tanglizit.
spa: No sabía que él hablaba inglés.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara ziɣ yettess anect-a akk.
spa: No sabía que él bebiera tanto.
ber_Latn: Ur ẓriɣ aya.
spa: Eso no lo sé.
ber_Latn: Ur ẓriɣ d acu ay d-tqesded.
spa: No sé qué quieres decir.
ber_Latn: Ur ẓriɣ d acu ay d-tqesdeḍ.
spa: No sé qué quieres decir.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ɣef wacu ay la tessawaled.
spa: No sé de qué estás hablando.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ma yella yeẓra aya.
spa: No sé si lo sabe.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ma yella zemreɣ ad dduɣ ɣer tmeɣra-a.
spa: No sé si puedo ir a la fiesta o no.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ma yella zemreɣ ad dduɣ ɣer tmeɣra-nni.
spa: No sé si puedo ir a la fiesta o no.
ber_Latn: Ur ẓriɣ seg wansi ara bduɣ.
spa: No sé por dónde empezar.
ber_Latn: Ur zriweɣ acemma.
spa: Yo no estudié nada.
ber_Latn: Usan-d akk ala Jim.
spa: Vinieron todos menos Jim.
ber_Latn: Usan-d akk, ala Jim.
spa: Vinieron todos menos Jim.
ber_Latn: Usan-d akk.
spa: Han venido todos.
ber_Latn: Usan-d zik.
spa: Venieron temprano.
ber_Latn: Usiɣ-d ad k-ẓreɣ.
spa: He venido a verte.
ber_Latn: Usiɣ-d akken ad ak-iniɣ aql-iyi ad dduɣ.
spa: He venido a decirte que me voy.
ber_Latn: Usiɣ-d ɣer da uqbel.
spa: He estado aquí antes.
ber_Latn: Usiɣ-d seg Ustṛalya.
spa: Vengo de Australia.
ber_Latn: Usiɣ-d zik.
spa: Vení temprano.
ber_Latn: Usiɣ-d, ẓriɣ, selkeɣ.
spa: Vine, vi, vencí.
ber_Latn: Usmeɣ seg-k acku tesɛid akerwa yelhan.
spa: Me das envidia porque tienes un buen jefe.
ber_Latn: Usmeɣ seg-k acku tesɛiḍ akerwa yelhan.
spa: Me das envidia porque tienes un buen jefe.
ber_Latn: Ussan-a, ur lhiɣ ara.
spa: No me siento muy bien estos últimos días.
ber_Latn: Ustṛalya d tamurt tasewhamt.
spa: Australia es un país asombroso.
ber_Latn: Ustṛalya d tamurt yessewhamen.
spa: Australia es un país asombroso.
ber_Latn: Usu n Tom atan d ilem.
spa: La cama de Tom está vacía.
ber_Latn: Uwḍeɣ-d ɣef ttnac n yiḍ.
spa: Llegué a la medianoche.
ber_Latn: Uwyeɣ-ak-d asefk.
spa: Traje un regalo para vos.
ber_Latn: Uwyeɣ-ak-d yiwet n tɣawsa.
spa: Te traje una cosita.
ber_Latn: Uwyeɣ-am-d taɣlust.
spa: Te traje café.
ber_Latn: Uwyeɣ-am-d yiwet n tɣawsa.
spa: Te traje una cosita.
ber_Latn: Uwyeɣ-d isalan.
spa: Traigo noticias.
ber_Latn: Uznen Mary s axxam.
spa: Ellos mandaron a casa a Mary.
ber_Latn: Uznen-t ɣer tkurmut ɣef tukerḍa.
spa: Le enviaron a la cárcel por el robo.
ber_Latn: Uznent Mary s axxam.
spa: Ellas mandaron a casa a Mary.
ber_Latn: Wa d adlis amaynu.
spa: Es un libro nuevo.
ber_Latn: Wa d adlis imseknu.
spa: Este es un libro interesante.
ber_Latn: Wa d adlis-inu.
spa: Este es mi libro.
ber_Latn: Wa d aɣerbaz-nneɣ.
spa: Esta es nuestra escuela.
ber_Latn: Wa d aɣerbaz-nteɣ.
spa: Esta es nuestra escuela.
ber_Latn: Wa d agḍiḍ?
spa: ¿Es un pájaro?
ber_Latn: Wa d agḍiḍ.
spa: Es un pájaro.
ber_Latn: Wa d akersi.
spa: Es una silla.
ber_Latn: Wa d akersi n Kenji.
spa: Esta es la silla de Kenji.
ber_Latn: Wa d alameɣ umi ur nezmir ara.
spa: Es un lujo que no nos podemos permitir.
ber_Latn: Wa d alkus?
spa: ¿Eso es un alce?
ber_Latn: Wa d aɣmis baṭel.
spa: Éste es un periódico gratuito.
ber_Latn: Wa d amruj.
spa: Esto es un agujero.
ber_Latn: Wa d amtiweg-nneɣ.
spa: Ese es nuestro planeta.
ber_Latn: Wa d amtiweg-nteɣ.
spa: Ese es nuestro planeta.
ber_Latn: Wa d anagraw amihaw aṭas.
spa: Es un sistema muy peligroso.
ber_Latn: Wa d argaz ayɣef tzemred ad tettekled.
spa: Es un hombre en quien puedes contar.
ber_Latn: Wa d asefk ameẓyan i kecc.
spa: Este es un pequeño regalo para ti.
ber_Latn: Wa d asefk i kečč.
spa: Esto es un regalo para ti.
ber_Latn: Wa d asefk i kečč.
spa: Es un regalo para ti.
ber_Latn: Wa d asefk i nekk?
spa: ¿Es un regalo para mí?
ber_Latn: Wa d asefru igerrzen.
spa: Es un gran poema.
ber_Latn: Wa d asensu.
spa: Esto es un hotel.
ber_Latn: Wa d asensu-nni.
spa: Este es el hotel.
ber_Latn: Wa d Aspenyuli n tidet.
spa: Es un auténtico español.
ber_Latn: Wa d ass anablal.
spa: Es un día perfecto.
ber_Latn: Wa d axxam anda ay lliɣ zedɣeɣ asmi ay lliɣ d ameẓyan.
spa: Esta es la casa donde yo vivía de niño.
ber_Latn: Wa d axxam aydeg d-luleɣ.
spa: Esta es la casa donde nació.
ber_Latn: Wa d axxam aydeg yella yezdeɣ.
spa: Esta es la casa en la que vivía.
ber_Latn: Wa d axxam-nnes.
spa: Esta es su casa.
ber_Latn: Wa d aydi-inu.
spa: Éste es mi perro.
ber_Latn: Wa d aydi-nnek.
spa: Este es su perro.
ber_Latn: Wa d aydi-nnek.
spa: Éste es tu perro.
ber_Latn: Wa d aydi-nnem.
spa: Éste es tu perro.
ber_Latn: Wa d ayis.
spa: Esto es un caballo.
ber_Latn: Wa d ayis-inu.
spa: Es mi caballo.
ber_Latn: Wa d ayis-inu.
spa: Éste es mi caballo.
ber_Latn: Wa d ayis-nnes.
spa: Este es su caballo.
ber_Latn: Wa d memmi-m.
spa: Es tu hijo.
ber_Latn: Wa d ssuq yelhan.
spa: Es un buen trato.
ber_Latn: Wa d ufur-nneɣ.
spa: Ese es nuestro secreto.
ber_Latn: Wa d ugur-nteɣ.
spa: Ese es nuestro problema.
ber_Latn: Wa inu, maci nnes.
spa: Es mío, no suyo.
ber_Latn: Wa i tmeddakelt-inu.
spa: Esto es para mi amiga.
ber_Latn: Walaɣ akk isura-nnek.
spa: Vi todas sus películas.
ber_Latn: Walaɣ akk isura-nnem.
spa: Vi todas sus películas.
ber_Latn: Walaɣ amek yiwen n umcic yella yettḍafar yiwen n uydi.
spa: Vi cómo un gato perseguía a un perro.
ber_Latn: Walaɣ axxam-nni iwet-it-id wusem.
spa: Vi la casa alcanzada por un rayo.
ber_Latn: Walaɣ dakken ur sɛiɣ ara lḥeqq. Ihi ttu ayen ay d-nniɣ.
spa: Veo que no tengo razón. Retiro lo que he dicho.
ber_Latn: Walaɣ imeṭṭawen deg tiṭṭawin-nnes.
spa: Yo vi lágrimas en sus ojos.
ber_Latn: Walaɣ tabṛat-nnek deg tenkult n tebṛatin.
spa: Vi tu carta en el buzón.
ber_Latn: Walaɣ tabṛat-nnem deg tenkult n tebṛatin.
spa: Vi tu carta en el buzón.
ber_Latn: Walaɣ tiliẓri armi ay ḍḍseɣ.
spa: Me quedé dormida viendo televisión.
ber_Latn: Walaɣ tiliẓri armi ay iyi-tewwi tiṭ-inu.
spa: Me quedé dormida viendo televisión.
ber_Latn: Walaɣ-t nekk s timmad-inu.
spa: Yo misma lo vi.
ber_Latn: Walaɣ-t seg tzewwut.
spa: Lo vi desde la ventana.
ber_Latn: Walaɣ yagi asaru-a.
spa: Ya he visto esta película.
ber_Latn: Walaɣ yiwen n uydi d amellal ineggez nnig ussefreg.
spa: Vi a un perro blanco saltar sobre la cerca.
ber_Latn: Wa maci d amcic. D aydi.
spa: No es un gato. Es un perro.
ber_Latn: Wa maci d imru-inu.
spa: Ese no es mi bolígrafo.
ber_Latn: Wa n baba.
spa: Esto es de mi padre.
ber_Latn: Wa nnes netta, naɣ?
spa: Es suyo, ¿verdad?
ber_Latn: Wa nnes nettat, naɣ?
spa: Es suyo, ¿verdad?
ber_Latn: War apaspuṛ, d awezɣi ad yeffeɣ yiwen seg tmurt.
spa: Sin pasaporte no es posible salir del país.
ber_Latn: War azwu, nekkni ad nemmet.
spa: Estaríamos muertos sin el aire.
ber_Latn: War tafukt, ur nzemmer ad nedder.
spa: Sin el Sol no podríamos estar vivos.
ber_Latn: War tazmert, yiwen ur yezmir ad yeḍmeɛ rrbeḥ.
spa: Sin salud no puede desearse el éxito.
ber_Latn: Wa seg Ustṛalya.
spa: Esto es de Australia.
ber_Latn: Wa ukreɣ-as-t-id i Tom.
spa: Le saqué esto a Tom.
ber_Latn: Wa yettejjey dindin.
spa: Esto se cura pronto.
ber_Latn: Wa ẓid armi d ayen kan.
spa: Esto está buenísimo.
ber_Latn: Wehmeɣ imi ay d-tennid aya.
spa: Me sorprendió que dijese eso.
ber_Latn: Wehmeɣ mi iyi-yerfed s tefses.
spa: Él me sorprendió al levantarme con facilidad.
ber_Latn: Wekklen tuɣdaḍt-nni i win ur ilin tarmit.
spa: Le encomendaron la misión a un inexperto.
ber_Latn: Wekklen tuɣdaḍt-nni i win ur yesɛin tarmit.
spa: Le encomendaron la misión a un inexperto.
ber_Latn: Weltma ad teqfel mraw kraḍ n yiseggasen deg unebdu ay d-yetteddun.
spa: Mi hermana hará trece años el próximo verano.
ber_Latn: Weltma ad teqfel telṭac n yiseggasen deg unebdu ay d-yetteddun.
spa: Mi hermana hará trece años el próximo verano.
ber_Latn: Weltma-k teẓra mliḥ ɣef wacu ay la ssawaleɣ.
spa: Tu hermana sabe muy bien de qué estoy hablando.
ber_Latn: Weltma-m tḥemmel ad twali tiɣilt n usumo deg tliẓri.
spa: Tu hermana disfruta el ver luchas de sumo en la TV.
ber_Latn: Weltma-m tra ad twali tiɣilt n usumo deg tliẓri.
spa: Tu hermana disfruta el ver luchas de sumo en la TV.
ber_Latn: Weltma tameqrant teccucuf yal ass.
spa: Mi hermana mayor se ducha cada día.
ber_Latn: Weltma tameqrant tetteddu ɣer tesdawit.
spa: Mi hermana mayor va a la universidad.
ber_Latn: Weltma tecna-d yiwet n tezlit s tanglizit deg tmeɣra-nni.
spa: Mi hermana cantó una canción en inglés en la fiesta.
ber_Latn: Weltma tugar-iyi s kraḍt n tikkal deg wanect ay tesɛa n yedlisen.
spa: Mi hermana tiene el triple de libros que yo.
ber_Latn: Werɛad ur d-tusi Grace.
spa: Grace todavía no ha venido.
ber_Latn: Werɛad ur d-tuwiḍ tmacint.
spa: El tren todavía no llega.
ber_Latn: Werɛad ur d-ufiɣ yiwen wukud ara bɣuɣ ad kkeɣ ayen akk ay d-yeqqimen seg tmeddurt-inu.
spa: Todavía no he encontrado a nadie con quien quisiera pasar el resto de mi vida.
ber_Latn: Werɛad ur d-ufiɣ yiwen wukud ara ɣseɣ ad kkeɣ ayen akk ay d-yeqqimen seg tmeddurt-inu.
spa: Todavía no he encontrado a nadie con quien quisiera pasar el resto de mi vida.
ber_Latn: Werɛad ur d-ufiɣ yiwet wukud ara bɣuɣ ad kkeɣ ayen akk ay d-yeqqimen seg tmeddurt-inu.
spa: Todavía no he encontrado a nadie con quien quisiera pasar el resto de mi vida.
ber_Latn: Werɛad ur d-ufiɣ yiwet wukud ara ɣseɣ ad kkeɣ ayen akk ay d-yeqqimen seg tmeddurt-inu.
spa: Todavía no he encontrado a nadie con quien quisiera pasar el resto de mi vida.
ber_Latn: Werɛad ur d-yuki seg wexsaf-nni.
spa: Todavía no ha recuperado la consciencia.
ber_Latn: Werɛad ur fukeɣ taɣuri n wedlis-nni.
spa: No he terminado de leer el libro todavía.
ber_Latn: Werɛad ur ifuk taɣuri n wedlis-a.
spa: Él aún no ha terminado de leer ese libro.
ber_Latn: Werɛad ur neẓri tidet.
spa: Nosotros aún no sabemos la verdad.
ber_Latn: Werɛad ur riɣ ara ad mmteɣ.
spa: Aún no quiero morir.
ber_Latn: Werɛad ur ssineɣ ad ssiwleɣ tafṛansit.
spa: Aún no sé hablar francés.
ber_Latn: Werɛad ur tfuked ara imekli n tṣebḥit?
spa: ¿Todavía no has terminado de desayunar?
ber_Latn: Werɛad ur yefri wugur-nni.
spa: El problema aún no está resuelto.
ber_Latn: Werɛad ur yennum ara uydi-nni axxam-nni amaynu.
spa: El perro todavía no se acostumbró al nuevo hogar.
ber_Latn: Werɛad ur ẓriɣ ara d acu ara asen-fkeɣ d asefk i yigerdan-nni.
spa: Aún no sé qué regalarles a los niños.
ber_Latn: Werǧin ad ak-d-ḥkuɣ ufur-inu.
spa: Jamás te contaré mi secreto.
ber_Latn: Werǧin ad zemreɣ ad geɣ aya i yiman-inu.
spa: Nunca seré capaz de hacer eso solo.
ber_Latn: Werǧin ay iyi-yejriḥ.
spa: Nunca me ha ofendido.
ber_Latn: Werǧin d-tennim uhu.
spa: Nunca dijisteis que no.
ber_Latn: Werǧin d-yenni acemma ɣef waya.
spa: Nunca dijo nada sobre esto.
ber_Latn: Werǧin ɣileɣ ad d-tili temsalt fessuset akk anect-a.
spa: Nunca imaginé que sería tan fácil.
ber_Latn: Werǧin ɣileɣ ad d-yili waya fessus akk anect-a.
spa: Nunca imaginé que sería tan fácil.
ber_Latn: Werǧin rziɣ ɣef Ustṛalya.
spa: Nunca he estado en Australia.
ber_Latn: Werǧin tli tarmit n diri.
spa: Ella nunca ha tenido una mala experiencia.
ber_Latn: Werǧin yettwali tiliẓri.
spa: Él nunca mira televisión.
ber_Latn: Werǧin ẓriɣ taɣawsa am ta.
spa: Nunca había visto algo así.
ber_Latn: Werjin ad alseɣ ad cceɣ da.
spa: Nunca comeré acá otra vez.
ber_Latn: Werjin ad alseɣ ad geɣ aya!
spa: ¡Nunca jamás haré eso de nuevo!
ber_Latn: Werjin ad as-ssurfeɣ i Tom.
spa: Nunca perdonaré a Tom.
ber_Latn: Werjin ad d-tafed d acu ay ẓriɣ taṣebḥit-a.
spa: Nunca adivinarás qué vi esta mañana.
ber_Latn: Werjin ad d-tinid awal "taleffuɣt" deg usafag.
spa: Nunca diga la palabra "bomba" en un avión.
ber_Latn: Werjin ad k-ttuɣ.
spa: Nunca te olvidaré.
ber_Latn: Werjin ad qqleɣ ɣer Boston.
spa: Nunca volveré a Boston.
ber_Latn: Werjin ad tɛawded ad teqqimed i yiman-nnem.
spa: Nunca estarás solo otra vez.
ber_Latn: Werjin ad tɛeyyuḍ.
spa: ¿No te cansás nunca?
ber_Latn: Werjin ad ttuɣ leḥdaqa-nnek.
spa: Nunca olvidaré tu amabilidad.
ber_Latn: Werjin ad ttuɣ leḥdaqa-nnem.
spa: Nunca olvidaré tu amabilidad.
ber_Latn: Werjin ad yeg Tom taɣawsa am ta.
spa: Tom no haría nunca algo así.
ber_Latn: Werjin ad yettu yiwen assuden amezwaru.
spa: Nunca olvidamos el primer beso.
ber_Latn: Werjin bedden.
spa: No se pararon nunca.
ber_Latn: Werjin deg tmeddurt-inu ḥulfaɣ i yiman-inu xir n wakka.
spa: Nunca me he sentido mejor en mi vida.
ber_Latn: Werjin ɣileɣ ad d-yaweḍ wass aydeg ara xedmeɣ ɣur-m.
spa: Nunca imaginé que trabajaría para ti.
ber_Latn: Werjin iyi-yeɛjib Tom.
spa: Tom nunca ha sido de mi agrado.
ber_Latn: Werjin rkibeɣ deg usafag.
spa: Jamás he estado en un avión.
ber_Latn: Werjin ssakleɣ deg usafag.
spa: Nunca he volado en avión.
ber_Latn: Werjin tettsusumeḍ?
spa: ¿Nunca te callás?
ber_Latn: Werjin ttɛeḍḍileɣ akken ad awḍeɣ s aɣerbaz.
spa: Nunca llego tarde a la escuela.
ber_Latn: Werjin tt-ẓriɣ uqbel.
spa: Nunca la había visto antes.
ber_Latn: Werjin walaɣ imsismeḍ azewwaɣ.
spa: Nunca he visto una nevera roja.
ber_Latn: Werjin walan medden taɣawsa am ta.
spa: Nunca se ha visto algo así.
ber_Latn: Werjin xemmement dakken ad ttwaɛaqbent?
spa: ¿Nunca se les ocurrió que les castigarían?
ber_Latn: Werjin yeḍri waya.
spa: Nunca pasó.
ber_Latn: Werjin yella win ay t-iḥemmlen.
spa: Nunca le ha querido nadie.
ber_Latn: Werjin yettettu ad as-yaru tabṛat yal imalas i yemma-s.
spa: Él le escribe una carta a su madre sin omisión cada semana.
ber_Latn: Wezzileɣ fell-am.
spa: Soy más bajo que tú.
ber_Latn: Widak d idlisen-nsen.
spa: Aquellos son los libros de ellos.
ber_Latn: Widak d isefka.
spa: Esos son regalos.
ber_Latn: Wid ay ifehmen, ad refden ifassen-nsen.
spa: Que levanten las manos los que lo hayan entendido.
ber_Latn: Wid ay izedɣen da d imeddukal-nteɣ.
spa: Los que viven ahí son amigos nuestros.
ber_Latn: Wi d idrimen-nnek.
spa: Es tu dinero.
ber_Latn: Wi d idrimen-nnem.
spa: Es tu dinero.
ber_Latn: Wi d irkasen-inu.
spa: Estos zapatos son míos.
ber_Latn: Wi d isefka.
spa: Estos son regalos.
ber_Latn: Wi d iysan-nnem?
spa: ¿Éstos son tus caballos?
ber_Latn: Wid ur yebɣin ad ddun, ur ten-terri tmara ad ddun.
spa: Aquellos que no deseen ir no tienen que ir.
ber_Latn: Wihin d adlis-nnek.
spa: Es tu libro.
ber_Latn: Wihin d agḍiḍ? D asafag? Uhu, d Superman.
spa: ¿Es un pájaro? ¿Es un avión? No, es Superman.
ber_Latn: Wihin d amawal-inu.
spa: Ése es mi diccionario.
ber_Latn: Win ay iḥemmlen tameddurt, iḥemmel Ṛebbi.
spa: Amar la vida es amar a Dios.
ber_Latn: Win d aɣerbaz yelhan.
spa: Es una buena escuela.
ber_Latn: Win d asaru asedhay.
spa: Era una película divertida.
ber_Latn: Win d-yusan, kifkif.
spa: Quien sea.
ber_Latn: Win ilan tizizwa, ad yel tamemt.
spa: Quien tiene abejas, tiene miel.
ber_Latn: Win yebɣan tamemt, yeṣber i tuqqsa n tzizwa.
spa: La miel es dulce, pero la abeja pica.
ber_Latn: Win yeččan i yiman-nnes am win yemmuten i yiman-nnes.
spa: Comer solo es como morir solo.
ber_Latn: Wi rẓin taqqet?
spa: ¿Quién ha roto la ventana?
ber_Latn: Wi rẓin taqqet?
spa: ¿Quién rompió la ventana?
ber_Latn: Wissen d acu ara geɣ ass-a.
spa: ¿Que será de hacer hoy?
ber_Latn: Wissen d acu ara yeḍrun.
spa: Me pregunto qué ocurrirá.
ber_Latn: Wissen ma ad d-yaweḍ usafag-nni deg wakud.
spa: Me pregunto si el avión llegará a tiempo.
ber_Latn: Wissen ma ad nessiweḍ ad ten-nessenz akk ass-a.
spa: Me pregunto si lograremos venderlos todos hoy.
ber_Latn: Wissen ma tella tmeddurt deg yimtiwgen niḍen.
spa: Me pregunto si existe vida en otros planetas.
ber_Latn: Wissen ma yella kra ay yezmer ad yernu ad aɣ-t-id-yini Tom.
spa: Me pregunto si Tom nos puede decir algo más.
ber_Latn: Wteɣ acḥal n tsaɛtin akken ad t-xiḍeɣ.
spa: Me tomó varias horas coserlo.
ber_Latn: Wten-d deg-went, maca ur nezmir ara ad d-nini anwa deg-sen.
spa: Hablaron mal de ustedes, pero no podemos decir quién fue.
ber_Latn: Wtent-d deg-went, maca ur nezmir ara ad d-nini anta deg-sent.
spa: Hablaron mal de ustedes, pero no podemos decir quién fue.
ber_Latn: Wteɣ tameddit s lekmal-nnes nekk la qqareɣ adlis-a.
spa: Llevo toda la tarde leyendo ese libro.
ber_Latn: Wu d likul‑ikʷ.
spa: Esa es mi escuela.
ber_Latn: Wufqeɣ belli aya yezmer ad d-yili.
spa: Estoy de acuerdo en que eso es una posibilidad.
ber_Latn: Wufqeɣ-k.
spa: Concuerdo contigo.
ber_Latn: Wukud ay la yessawal?
spa: ¿Con quién habla?
ber_Latn: Wukud ay tzedɣed?
spa: ¿Con quién vives?
ber_Latn: Wuɣur ay yettemcabi?
spa: ¿A quién se parece?
ber_Latn: Wwḍeɣ-d zik aṭas.
spa: Llegué demasiado temprano.
ber_Latn: Wwḍeɣ ɣer din zik aṭas.
spa: Llegué allá demasiado temprano.
ber_Latn: Wwḍeɣ ɣer din zik mliḥ.
spa: Llegué allá demasiado temprano.
ber_Latn: Wwḍeɣ ɣer Nagoya tanezzayt zik.
spa: He llegado a Nagoya esta mañana temprano.
ber_Latn: Wwḍen-d zik mliḥ.
spa: Ellos llegaron demasiado pronto.
ber_Latn: Wwḍeɣ zik mliḥ.
spa: Llegué muy temprano.
ber_Latn: Wwiɣ-d turagt-inu anebdu-a.
spa: He obtenido mi licencia este verano.
ber_Latn: Wwin-tt.
spa: Ellos se la han llevado.
ber_Latn: Xali ed xalti zedɣen deg Fṛansa.
spa: Mi tío y mi tía viven en Francia.
ber_Latn: Xali yesɛa asensu.
spa: Mi tío maneja un hotel.
ber_Latn: Xali yezdeɣ deg Madrid, tamaneɣt n Spenyul.
spa: Mi tío vive en Madrid, la capital de España.
ber_Latn: Xali yezdeɣ deg yiwen n umanwaṛ.
spa: Mi tío vive en una mansión.
ber_Latn: Xali yezdeɣ sin n yiseggasen deg Washington.
spa: Mi tío vivió en Washington durante dos años.
ber_Latn: Xdem yerna ur ssawal!
spa: ¡Trabajá y no hables!
ber_Latn: Xeddmeɣ deg uɣerbaz.
spa: Trabajo en la escuela.
ber_Latn: Xeddmen aṭas.
spa: Trabajan mucho.
ber_Latn: Xeḍfen yiremmaɣen aneɣmas-nni.
spa: Terroristas secuestraron al periodista.
ber_Latn: Xedmeɣ deg yiwet n lfirma.
spa: Trabajé en una granja.
ber_Latn: Xellṣeɣ adlis-a s semmus n yidulaṛen.
spa: He pagado cinco dólares por este libro.
ber_Latn: Xellṣeɣ azal n 50 n yidulaṛen.
spa: Pagué unos 50 dólares.
ber_Latn: Xellṣen imekli-nni s semmus n yidulaṛen.
spa: Ellos pagaron 5 dólares por la comida.
ber_Latn: Xellṣent imekli-nni s semmus n yidulaṛen.
spa: Ellas pagaron 5 dólares por la comida.
ber_Latn: Xellṣeɣ-t s tkarḍa n usmad.
spa: Lo pagué con la tarjeta de crédito.
ber_Latn: Xemmem ɣef yimal-nnem.
spa: Piensa en tu futuro.
ber_Latn: Xezreɣ‑t s taqqet.
spa: Lo vi desde la ventana.
ber_Latn: Xezreɣ ya lfilem‑u.
spa: Ya vi esa película.
ber_Latn: Xiao Wang yewweḍ ɣer Pikin.
spa: Xiao Wang llegó a Pekín.
ber_Latn: Xsɣ ad ttisinɣ mayd illan
spa: Quiero saber qué pasó.
ber_Latn: Xseɣ ad issneɣ ugar ɣef tgemmi tudayt.
spa: Quiero saber más sobre el patrimonio judío.
ber_Latn: Xseɣ ad ɣreɣ adlis n yiẓuran n telmas.
spa: Quiero leer el libro del origen de las especies.
ber_Latn: Xseɣ leflam.
spa: Me gustan las películas.
ber_Latn: Xseɣ tasefrayt sɣur-k.
spa: Quiero una explicacion tuya.
ber_Latn: Ya d kecc ay yeccḍen, ya d ameddakel-nnek.
spa: O tú o tu amigo estáis equivocados.
ber_Latn: Ya d nekk, ya d netta ara iḥedṛen deg temlilit-nni.
spa: Bien él bien yo vamos a asistir a la reunión.
ber_Latn: Yal acḥal ay tetteddud ɣer teftist?
spa: ¿Qué tan a menudo vas a la playa?
ber_Latn: Yal amdan ila azref ad d-yessebded inmula neɣ ad yettekki deg yinmula ara iḥudden tanfiwin-nnes.
spa: Toda persona tiene derecho a fundar sindicatos y a sindicarse para la defensa de sus intereses.
ber_Latn: Yal amezraw yesɛa aselkim-nnes.
spa: Cada estudiante tiene su propio ordenador.
ber_Latn: Yal anehhaṛ yessefk ad iqader ilugan n tenhaṛt.
spa: Cada conductor debe acatar las normas de tráfico.
ber_Latn: Yal aseggas trennud deg ccbaḥa.
spa: Cada año estás más guapo.
ber_Latn: Yal ass irennu weẓɣal.
spa: Cada día hace más calor.
ber_Latn: Yal ass la trennud deg ccbaḥa.
spa: Estás cada día más bonita.
ber_Latn: Yal ass la trennud deg ccbaḥa.
spa: Estás más y más bonito cada día.
ber_Latn: Yal ass la trennud deg thuski.
spa: Estás más y más bonito cada día.
ber_Latn: Yal ass nekkren ɣef tis sḍiset.
spa: Se levantan todos los días a las seis.
ber_Latn: Yal ass n laṛebɛa, netteddu akk ɣer temkarḍit akken ad nɣer.
spa: Todos los miércoles, todos nosotros vamos a la biblioteca a leer.
ber_Latn: Yal ass, ttenkareɣ tanezzayt zik.
spa: Me levanto temprano todas las mañanas.
ber_Latn: Yal ddqiqa s wazal-nnes.
spa: Cada minuto cuenta.
ber_Latn: Yal iɣef d amaḍal.
spa: Cada cabeza es un mundo.
ber_Latn: Yal imalas, ijemmeɛ mraw n yidulaṛen.
spa: Cada semana ahorra diez dólares.
ber_Latn: Yal tadqiqt s wazal-nnes.
spa: Cada minuto cuenta.
ber_Latn: Yal tameddit, tettawey-as imensi ɣer wexxam.
spa: Ella le lleva la cena todas las noches a su casa.
ber_Latn: Yal tanezzayt, ttcaliɣ ed uydi-inu rrif n wasif.
spa: Todas las mañanas paseo con mi perro por el río.
ber_Latn: Yal tikkelt aydeg ad sleɣ i tezlit-a, ad d-mmektiɣ ussan-inu deg uɣerbaz.
spa: Cuando escucho esta canción siempre recuerdo mis tiempos de la escuela.
ber_Latn: Yal tikkelt aydeg ara mlilen, ad nnaɣen.
spa: Siempre que se encuentran pelean.
ber_Latn: Yal yiwen ikemmez anda ay iḥulfa i uɣẓaẓ.
spa: Cada uno se rasca donde le pica.
ber_Latn: Yal yiwen seg-neɣ yesɛa lɛib.
spa: Cada uno de nosotros tiene un defecto.
ber_Latn: Yal yiwen seg-sen fkiɣ-as kraḍ n yikeryunen.
spa: Di tres lápices a cada uno de ellos.
ber_Latn: Yal yiwen seg tlemsin yellan deg umaḍal tesɛa angal-nnes n teɣwalt.
spa: Cada una de las especies existentes en el planeta tiene su propio código de comunicación.
ber_Latn: Yal yiwen sɣiɣ-as-d asefk.
spa: Compré un regalo para cada uno.
ber_Latn: Yal yiwen yesɛa ayen aydeg yeẓwer ed wayen aydeg ixuṣṣ.
spa: Todo el mundo tiene fortalezas y debilidades.
ber_Latn: Yeɣa-d Mass Flan ass-a.
spa: El señor Fulano llamó hoy.
ber_Latn: Yebɣa ad iẓer ma yella tetturared icahen.
spa: Él quisiera saber si juegas al ajedrez.
ber_Latn: Yebɣa ad iẓer ma yella tetturareḍ icahen.
spa: Él quisiera saber si juegas al ajedrez.
ber_Latn: Yebɣa kra n wedlis ara iɣer.
spa: Quiere un libro para leer.
ber_Latn: Yebɣa s tidet ad yexdem d imsuqqel.
spa: Él desea firmemente trabajar como traductor.
ber_Latn: Yebbi aksum-nni yerna yewzen-it.
spa: Él cortó la carne y la pesó.
ber_Latn: Yebbi-t s tefrut.
spa: Él lo cortó con el cuchillo.
ber_Latn: Yebbi-t s tefrut-nni ay as-d-yefka gma-s d asefk.
spa: Él lo cortó con el cuchillo que recibió como regalo de su hermano.
ber_Latn: Yebda-d yagi.
spa: Él ya ha empezado.
ber_Latn: Yebda ucci.
spa: Él empezó a comer.
ber_Latn: Yebda yekkat wedfel.
spa: Empezaba a nevar.
ber_Latn: Yebder-as-d tadyant-nni i Mary.
spa: Él le mencionó el incidente a Mary.
ber_Latn: Yebɛed uɣerbaz-nnek ɣef wexxam?
spa: ¿Tu colegio está lejos de tu casa?
ber_Latn: Yebɛed uɣerbaz-nnem ɣef wexxam?
spa: ¿Tu colegio está lejos de tu casa?
ber_Latn: Yebɛed uɣerbaz-nwen ɣef wexxam?
spa: ¿Tu colegio está lejos de tu casa?
ber_Latn: Yebṭer d netta ay d amtiweg ameqran akk n Unagraw Afukan.
spa: Júpiter es el planeta más grande del sistema solar.
ber_Latn: Yecbeḥ aṭas.
spa: Es muy bonito.
ber_Latn: Yecbeḥ aṭas.
spa: Es muy guapo.
ber_Latn: Yečča aɣrum s wudi.
spa: Comió pan con manteca.
ber_Latn: Yecca ibeɛɛac ed tissisin.
spa: Él comió insectos y arañas.
ber_Latn: Yecceḍ-iyi uḍebsi-nni seg yifassen.
spa: El plato se me escurrió de las manos.
ber_Latn: Yecceɛceɛ-d wudem n Mary seg lfeṛḥ.
spa: Mary irradiaba felicidad.
ber_Latn: Yeccuṛ d ḍḍlaba.
spa: Él está profundamente endeudado.
ber_Latn: Yecɣeb-ikem aṭas lmizan-nnem.
spa: Te preocupás demasiado por tu peso.
ber_Latn: Yedda ad d-iẓer Mary?
spa: ¿Fue a ver a Mary?
ber_Latn: Yedda-am lḥal.
spa: Estás molesta.
ber_Latn: Yedda ɣer din?
spa: ¿Ha ido allí?
ber_Latn: Yedda ɣer Kanada.
spa: Él se ha ido camino a Canadá.
ber_Latn: Yedda ɣer unafag akken ad as-ibeqqi sslam i nettat.
spa: Él fue al aeropuerto a despedirse de ella.
ber_Latn: Yedda ɣer uxxam.
spa: Él se fue a casa.
ber_Latn: Yedda s aɣerbaz s tkeṛṛust.
spa: Él condujo hasta la escuela.
ber_Latn: Yedda yagi ɣer wexxam.
spa: Él ya se ha ido a casa.
ber_Latn: Yeḍḍef asafag seg Tokyo akken ad yeddu ɣer Osaka.
spa: Cogió un avión en Tokio para ir a Osaka.
ber_Latn: Yeḍḍef-d sɣur-sen aṭas n yisefka, maca ur ten-yesnemmer ara.
spa: Recibió varios regalos y no los agradeció.
ber_Latn: Yeḍḍef-d Tom izen-inu?
spa: ¿Tom recibió mi mensaje?
ber_Latn: Yeḍḍef-d umsaltu amakar-nni.
spa: La policía cogió al asesino.
ber_Latn: Yeḍḍef-iten la ttakren aḍeffu.
spa: Él los pilló robando manzanas.
ber_Latn: Yeddem-d adlis-nni seg tṛeffit.
spa: Él tomó un libro de la estantería.
ber_Latn: Yeddem-d tamrayt yerna yebda yessenqad mliḥ iles-nnes.
spa: Él tomó un espejo y examinó atentamente su lengua.
ber_Latn: Yedder i uselkim-nnes.
spa: Vive para el ordenador.
ber_Latn: Yeḍḍes?
spa: ¿Está durmiendo?
ber_Latn: Yeddubbez cwiṭ ufus-inu azelmaḍ.
spa: Tengo algo dormida la mano izquierda.
ber_Latn: Yedduri ɣef unẓar-nni.
spa: Él buscó refugio de la lluvia.
ber_Latn: Yeḍfer afurk n tsekla tanglizit.
spa: Él estudia la carrera de literatura inglesa.
ber_Latn: Yeḍfer-iyi yiwen n weydi armi d aɣerbaz.
spa: Un perro me siguió hasta la escuela.
ber_Latn: Yeḍra-iyi waya acḥal d tikkelt.
spa: Me ha pasado muchas veces.
ber_Latn: Yeḍres yimi-inu.
spa: Tengo la boca dormida.
ber_Latn: Yeɛjeb-as aṭas uɣerbaz-nnes.
spa: A él le encanta su escuela.
ber_Latn: Yeɛjeb-as aṭas uɣerbaz-nnes.
spa: A él le gusta mucho su escuela.
ber_Latn: Yeɛjeb-awen?
spa: ¿Os gustó?
ber_Latn: Yeɛjeb-awent?
spa: ¿Os gustó?
ber_Latn: Yeɛjeb-ikem?
spa: ¿Te gusta él?
ber_Latn: Yeɛjeb-ikem uɣerbaz-nnem?
spa: ¿Te gusta tu escuela?
ber_Latn: Yeɛjeb-ikem uɣerbaz-nni?
spa: ¿Te gusta la escuela?
ber_Latn: Yeɛjeb-ikem usaru-nni?
spa: ¿Te gustó la película?
ber_Latn: Yeɛjeb-ikem uxeddim-nnem amaynu?
spa: ¿Te gusta tu nuevo trabajo?
ber_Latn: Yeɛjeb-ikem uẓawan-a?
spa: ¿Te gusta esta música?
ber_Latn: Yeɛjeb-ikem yiẓem-nni?
spa: ¿Te gusta el zumo?
ber_Latn: Yeɛjeb-ik uɣerbaz-nnek?
spa: ¿Te gusta tu escuela?
ber_Latn: Yeɛjeb-ik uɣerbaz-nni?
spa: ¿Te gusta la escuela?
ber_Latn: Yeɛjeb-ik uxeddim-nnek amaynu?
spa: ¿Te gusta tu nuevo trabajo?
ber_Latn: Yeɛjeb-ik yiẓem-nni?
spa: ¿Te gusta el zumo?
ber_Latn: Yeɛjeb-it aṭas wexxam-nni amaynu.
spa: Le encanta la casa nueva.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi lḥal aṭas imi ay lliɣ da, yid-k.
spa: Me alegra mucho estar aquí contigo.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi lḥal aṭas imi ay lliɣ da, yid-m.
spa: Me alegra mucho estar aquí contigo.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi ukamyun-nnek.
spa: Me gusta tu camión.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi ukamyun-nnem.
spa: Me gusta tu camión.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi umahil-a.
spa: Me gusta este trabajo.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi usaru-a.
spa: Me gustó esta película.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi uydi-nni.
spa: Me gusta el perro.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi uydi-nwen.
spa: Me gusta vuestro perro.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi waddud n Tom.
spa: Me gusta la actitud de Tom.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi wamek ay tettaḍsa.
spa: Me gusta la forma de reír de ella.
ber_Latn: Yeɛni gziɣ ifrayen-nnem.
spa: En cierta manera entiendo tus sentimientos.
ber_Latn: Yeɛreḍ ad yeldey tawwurt.
spa: Intentó abrir la puerta.
ber_Latn: Yeɛreḍ ad yesdukkel tigrawin yemgerraden.
spa: Él intentó unificar los distintos grupos.
ber_Latn: Yeɛreq-as webrid deg temdint-nni.
spa: Él se perdió en la ciudad.
ber_Latn: Yeɛreq-iyi webrid ara aɣeɣ.
spa: Yo dudaba sobre qué camino tomar.
ber_Latn: Yeɛreq war ma yejja-d lateṛ.
spa: Desapareció sin dejar rastro.
ber_Latn: Yeɛya seg tɣuri.
spa: Está cansado de leer.
ber_Latn: Yeffeɣ-d, yenneḥcam, takebbuḍt-nnes ɣef tayet-nnes tazelmaḍt.
spa: Salió avergonzado llevando la chaqueta sobre el hombro izquierdo.
ber_Latn: Yeffeɣ ɣef tis snat yerna yuweḍ ɣer Roma ɣef tis kuẓet.
spa: Salió a las dos y llegó a Roma a las cuatro.
ber_Latn: Yeffeɣ.
spa: Él salió.
ber_Latn: Yeffeɣ seg taddart aydeg d-ilul deg yiwet n tnezzayt d tasemmaḍt.
spa: Dejó su pueblo natal una fría mañana.
ber_Latn: Yefka-as adlis.
spa: Él le dio un libro a ella.
ber_Latn: Yefka-as asefk i tmeddakelt-nnes.
spa: Él le dio un regalo a su novia.
ber_Latn: Yefka-as tasenduqt d asefk.
spa: Le dio una caja.
ber_Latn: Yefka-as yimsujji asafar.
spa: El doctor le dio la medicina.
ber_Latn: Yefka-as yimsujji asafar-nni.
spa: El doctor le dio la medicina.
ber_Latn: Yefka-d ayen akk umi yezmer.
spa: Él dio lo mejor que pudo.
ber_Latn: Yefka-d tiririt i yimawlan-nnes.
spa: Dio respuesta a sus padres.
ber_Latn: Yefka-iyi-d baba yiwen n wurar n uselkim.
spa: Papá me dio un juego de ordenador.
ber_Latn: Yefka-iyi-d ɛemmi yiwet n temrint d tahuskayt aṭas.
spa: Mi tío me regaló un reloj muy bonito.
ber_Latn: Yefka-iyi-d ɛemmi yiwet n temrint tecbeḥ aṭas.
spa: Mi tío me regaló un reloj muy bonito.
ber_Latn: Yefka-iyi-d isali-nni.
spa: Me comunicó la noticia.
ber_Latn: Yefka-iyi-d tameqqunt n tjejjigin.
spa: Él me regaló un ramillete de flores.
ber_Latn: Yefka-iyi-d tamrint d asefk.
spa: Me regaló un reloj.
ber_Latn: Yefka-iyi-d xali yiwet n temrint d tahuskayt aṭas.
spa: Mi tío me regaló un reloj muy bonito.
ber_Latn: Yefka-iyi-d xali yiwet n temrint tecbeḥ aṭas.
spa: Mi tío me regaló un reloj muy bonito.
ber_Latn: Yefka takamra-nnes d asefk i umeddakel-nnes.
spa: Él le regaló su cámara a su amigo.
ber_Latn: Yefka yelli-s i yiwen n ubugaṭu.
spa: Él casó a su hija con un abogado.
ber_Latn: Yefla uqacir-a.
spa: Este calcetín tiene un agujero.
ber_Latn: Yefla uqacir-nnes.
spa: Su calcetín tiene un hoyo.
ber_Latn: Yefreḍ arazal-nnes.
spa: Cepilló su sombrero.
ber_Latn: Yefṛeḥ Oleg imi ay yesɛa win ay t-iḥemmlen.
spa: Oleg está feliz de que alguien lo ame.
ber_Latn: Yefṛeḥ weqcic-nni mi d-yeḍḍef asefk-nni.
spa: Ese niño se alegró de recibir el regalo.
ber_Latn: Yefres webrid.
spa: El camino está libre.
ber_Latn: Yeǧǧa tissit.
spa: Dejó de beber.
ber_Latn: Yeggra-iyi-d kan yiwen.
spa: Solo me queda uno.
ber_Latn: Yeggujel asmi ay yesɛa mraw n yiseggasen.
spa: Quedó huérfano a los diez años.
ber_Latn: Yeggul deg Mary.
spa: Él amenazó a Mary.
ber_Latn: Yegzem-as useḍḍal acebbub-nnes.
spa: El peluquero le cortó el pelo.
ber_Latn: Yegzem wul-inu mi tt-ẓriɣ akked wayeḍ-nni.
spa: Se me salió el corazón por la boca cuando le vi con otro.
ber_Latn: Yeḥbes awal.
spa: Él paró de hablar.
ber_Latn: Yeḥdeṛ deg tmeɣra-nni n yiḍelli.
spa: Estaba presente en la fiesta de ayer.
ber_Latn: Yeḥka-as-d akk taḥkayt-nni i Mary.
spa: Él le contó a Mary la historia completa.
ber_Latn: Yeḥma aṭas ubuyun-nni.
spa: La sopa está muy caliente.
ber_Latn: Yeḥma lḥal ddaw tlemleft.
spa: Está calentito debajo de la sábana.
ber_Latn: Yeḥma lḥal din?
spa: ¿Hace calor por allá?
ber_Latn: Yeḥmec Mary.
spa: Él abrazó a Mary.
ber_Latn: Yeḥseb iman-nnes fell-as ay tebded ddunit.
spa: ¡Se cree verdaderamente el ombligo del mundo!
ber_Latn: Yeḥwaj abugaṭu.
spa: Él necesita un abogado.
ber_Latn: Yejbed-d yiwen n wedlis yerna yebda yeqqar.
spa: Él sacó un libro y comenzó a leer.
ber_Latn: Yejhed waḍu.
spa: Hace mucho viento.
ber_Latn: Yejja-iyi ad ṛjuɣ taṣebḥit kamel.
spa: Él me tuvo esperando toda la mañana.
ber_Latn: Yejja-iyi ṛjiɣ taṣebḥit s lekmal-nnes.
spa: Él me tuvo esperando toda la mañana.
ber_Latn: Yejja-iyi tasaɛet nekk ttṛajuɣ.
spa: Él me hizo esperar una hora.
ber_Latn: Yejja-iyi ttṛajuɣ taṣebḥit kamel.
spa: Él me tuvo esperando toda la mañana.
ber_Latn: Yejja-iyi ttṛajuɣ taṣebḥit lekmal-nnes.
spa: Él me tuvo esperando toda la mañana.
ber_Latn: Yejja-k ɛemmi-k ad tnehṛed takeṛṛust-nni?
spa: ¿Te dejó tu tío conducir el coche?
ber_Latn: Yejja-kem ɛemmi-m ad tnehṛed takeṛṛust-nni?
spa: ¿Te dejó tu tío conducir el coche?
ber_Latn: Yejja tazewwut teɣleq.
spa: Él dejó la ventana cerrada.
ber_Latn: Yejmeɛ-d idrimen d imeqranen.
spa: Él acumuló una gran fortuna.
ber_Latn: Yejmeɛ-d tamussni seg tɣuri n waṭas n yedlisen.
spa: Él ha adquirido conocimiento de varios libros.
ber_Latn: Yekcem ɣer texxamt-nnes.
spa: Él entró en su habitación.
ber_Latn: Yekcem ɣer waman uqbel-iw.
spa: Él se metió en el agua antes que yo.
ber_Latn: Yekcem-iyi weẓru ɣer daxel n werkas.
spa: Hay una piedra en mi zapato.
ber_Latn: Yekka ayyur-nnes n tamemt deg Tegzirin n Maldiv.
spa: Él pasó la luna de miel en las Maldivas.
ber_Latn: Yekka-d ɣef wacḥal n termitin n diri.
spa: Él ha tenido muchas experiencias desdichadas.
ber_Latn: Yekka-d gar lɣaci-nni.
spa: Él se dio paso a través de la multitud.
ber_Latn: Yekkat-iyi waḍu s tefses.
spa: Yo me resfrío con facilidad.
ber_Latn: Yekkes-d Tom tilemlaf seg wusu yerna yerra-tent ɣer tmacint n tarda.
spa: Tom sacó las sábanas de la cama y las puso en el lavarropas.
ber_Latn: Yekkes-d weɣḍem-nni.
spa: El sello se despegó.
ber_Latn: Yekkes-iyi weqraḥ-nni n yiɣef.
spa: Se me ha ido el dolor de cabeza.
ber_Latn: Yekna akken ad yeqqen arkas-nnes.
spa: Se agachó para atarse un zapato.
ber_Latn: Yekṛeh ad yessilek s usafag.
spa: Odia viajar en avión.
ber_Latn: Yeɣleq-d tawwurt fell-i.
spa: Me cerró la puerta en la nariz.
ber_Latn: Yeɣleq tawwurt.
spa: Cerró la puerta.
ber_Latn: Yeɣleq tawwurt deffir-s.
spa: Él cerró la puerta detrás de él.
ber_Latn: Yeɣleq usenduq-nnek?
spa: ¿Tienes el maletero cerrado?
ber_Latn: Yelha lḥal.
spa: Hace buen tiempo.
ber_Latn: Yelha mi ara iɣer wemdan aṭas n yedlisen.
spa: Es bueno leer muchos libros.
ber_Latn: Yelha usaru-a.
spa: Esta película estuvo buena.
ber_Latn: Yelha usaru-nni?
spa: ¿Fue buena la película?
ber_Latn: Yelha usaru-nni.
spa: La película estuvo buena.
ber_Latn: Yelha usensu-nni? "Ih, maca yebɛed ugar."
spa: ¿Es un buen hotel? "Sí, pero está demasiado lejos."
ber_Latn: Yelha watay-a.
spa: Este té está bueno.
ber_Latn: Yelha waya neɣ diri-t?
spa: ¿Es eso bueno o malo?
ber_Latn: Yelha wucci deg usensu-a.
spa: La comida es muy buena en este hotel.
ber_Latn: Yeɣli-d weqcic-nni deg wusu.
spa: El niño se cayó de la cama.
ber_Latn: Yella aṭas n waḍu ass-a, naɣ?
spa: Hoy hace mucho viento, ¿no?
ber_Latn: Yella ccekk d ameqran dakken ad iwet unẓar ass-a.
spa: Es probable que llueva hoy.
ber_Latn: Yella cwiṭ n waḍu ass-a.
spa: Hay un poco de viento hoy.
ber_Latn: Yella d agellid yelhan.
spa: Fue un rey bueno.
ber_Latn: Yella-d am targit.
spa: Fue como un sueño.
ber_Latn: Yella d argaz aɣezfan.
spa: Era un hombre alto.
ber_Latn: Yella-d aṭas n wawal, tagara-a, ɣef tsegda n ugaru amaynu.
spa: Ha habido mucha discusión últimamente sobre la arquitectura de la nueva escuela.
ber_Latn: Yella-d d asaru yelhan.
spa: Fue una buena película.
ber_Latn: Yella-d d ayen yelhan mi nezdeɣ deg uxxam-nni.
spa: Era agradable vivir en la casa.
ber_Latn: Yella deg temkarḍit.
spa: Estaba en la biblioteca.
ber_Latn: Yella dima yettban-d yefṛeḥ, maca netta werjin yefṛiḥ deg tidet.
spa: Siempre parecía feliz, pero nunca lo estaba.
ber_Latn: Yella dima yettban-d yumer, maca netta werjin yumir deg tidet.
spa: Siempre parecía feliz, pero nunca lo estaba.
ber_Latn: Yella-d usaru-a yelha.
spa: Esta película estuvo buena.
ber_Latn: Yella icab.
spa: Tenía gris el pelo de la cabeza.
ber_Latn: Yella iḥemmel aṭas aɣerbaz-nnes.
spa: Él adoraba su escuela.
ber_Latn: Yella isell i uẓawan, tiṭṭawin-nnes qqnent.
spa: Él escuchó la música con los ojos cerrados.
ber_Latn: Yella ixeddem kan ɣef yedrimen.
spa: Trabajaba exclusivamente por el dinero.
ber_Latn: Yella izerrew amek ay ttafgen yegḍaḍ.
spa: Él estudiaba la manera en que vuelan las aves.
ber_Latn: Yella kra aydeg nessexṣer?
spa: ¿Hemos hecho algo mal?
ber_Latn: Yella kra ayɣef tecfid?
spa: ¿Recuerdas algo?
ber_Latn: Yella kra ay tebɣid ad iyi-t-id-tinid?
spa: ¿Hay algo que quieras decirme?
ber_Latn: Yella kra ay tebɣid?
spa: ¿Hay alguna cosa que quieras?
ber_Latn: Yella kra ay teččid ass-a?
spa: ¿Has comido algo hoy?
ber_Latn: Yella kra ay tesɛid ad tged ass-a?
spa: ¿Hoy tienes algo que hacer?
ber_Latn: Yella kra ay tessned ɣef Ustṛalya?
spa: ¿Conoces algo de Australia?
ber_Latn: Yella kra ay yeffren deffir waya akk.
spa: Debe haber algo al fondo de todo esto.
ber_Latn: Yella kra niḍen ay tebɣiḍ?
spa: ¿Tiene algún otro deseo?
ber_Latn: Yella kra niḍen ay teɣsed ad t-geɣ?
spa: ¿Hay algo más que quieres que haga?
ber_Latn: Yella kra niḍen ay tessefrad ad t-tged ass-a?
spa: ¿Tienes algo más planeado para hoy?
ber_Latn: Yella kra n takti niḍen igerrzen?
spa: ¿Alguna otra idea brillante?
ber_Latn: Yella kra n tɣawsa tamaynut ay d-tlemded ass-a?
spa: ¿Aprendiste algo nuevo hoy?
ber_Latn: Yella kra n umahal ay tesɛid yessawal tafṛansit?
spa: ¿Tienes algún empleado que hable francés?
ber_Latn: Yella kra n umaynu ay d-tlemded ass-a?
spa: ¿Aprendiste algo nuevo hoy?
ber_Latn: Yella kra n usafar ay tettessed?
spa: ¿Tomas alguna especie de medicamento?
ber_Latn: Yella kra n usakal ay yetteddun ɣer wammas amsenzi?
spa: ¿Algún autobús va al centro comercial?
ber_Latn: Yella kra n wassaɣ ay tesɛa akked tegrawt-a.
spa: Ella tiene alguna relación con ese grupo.
ber_Latn: Yella kra n wassaɣ ay tesɛam akked tegrawt-a?
spa: ¿Tenéis algo que ver con este grupo?
ber_Latn: Yella kra n wassaɣ ay tlam akked tegrawt-a?
spa: ¿Tenéis algo que ver con este grupo?
ber_Latn: Yella kra n yemsujji deg usafag-a? D tuɛjilt aya!
spa: ¿Hay algún médico en este avión? ¡Es una emergencia!
ber_Latn: Yella kra n yiwen yid-k?
spa: ¿Hay alguien contigo?
ber_Latn: Yella kra n yiwen yid-m?
spa: ¿Está alguien contigo?
ber_Latn: Yella kra n yiwen yid-m?
spa: ¿Hay alguien contigo?
ber_Latn: Yella lɣaci ass-a.
spa: Está abarrotado hoy.
ber_Latn: Yella la d-tetteffeɣ tumast seg yiwen n yiɣisi deg ujeɛbub-nni.
spa: Se estaba escapando gas de una grieta en el tubo.
ber_Latn: Yella la yessemsad yiwet n tefrut.
spa: Él estaba afilando un cuchillo.
ber_Latn: Yella la yetturar akked wemcic-nnes.
spa: Él jugaba con su gato.
ber_Latn: Yella lkas ɣef tdabut.
spa: Hay un vaso sobre la mesa.
ber_Latn: Yella qrib ur ili ara akk tuɣmas.
spa: Él apenas tenía dientes.
ber_Latn: Yella uɣerbaz sdat wexxam-inu.
spa: Hay una escuela cerca de mi casa.
ber_Latn: Yella ukeffay deg yemsismeḍ.
spa: Hay leche en el frigorífico.
ber_Latn: Yella ulfus d ameqran akken ad tili tmeddurt deg yimtiwgen niḍen.
spa: Existe una gran posibilidad de que haya vida en otros planetas.
ber_Latn: Yella umcic ddaw tnarit.
spa: Hay un gato bajo el escritorio.
ber_Latn: Yella umesni ɣer unafag?
spa: ¿Hay servicio de transporte al aeropuerto?
ber_Latn: Yella umeẓlu n tnazent ass n usamas?
spa: ¿Hay servicio de correos los domingos?
ber_Latn: Yella umgerrad d ameqran gar mi ara yargu yiwen tamemt neɣ ad yargu tizizwa.
spa: Es muy distinto soñar con miel que soñar con abejas.
ber_Latn: Yella unersam deg usensu?
spa: ¿Hay un peluquero en el hotel?
ber_Latn: Yella uɣrum?
spa: ¿Hay pan?
ber_Latn: Yella usensu da.
spa: Aquí hay un hotel.
ber_Latn: Yella usensu deg lqerban-a?
spa: ¿Hay un hotel por acá?
ber_Latn: Yella usensu deg ugemmaḍ-inna n wezniq.
spa: Hay un hotel al otro lado de la calle.
ber_Latn: Yella usigna ass-a.
spa: Hoy está nublado.
ber_Latn: Yella usigna iḍelli deg Tokyo?
spa: ¿Estaba nublado en Tokio ayer?
ber_Latn: Yella uydi-nni la tt-yettkerric seg uḍar.
spa: El perro mordía su pierna.
ber_Latn: Yella wasmi ay teddiḍ ɣer Hawai?
spa: ¿Has estado alguna vez en Hawái?
ber_Latn: Yella wasmi ay teddid ɣer Kanada?
spa: ¿Has estado alguna vez en Canadá?
ber_Latn: Yella wasmi ay teddiḍ ɣer lbeṛṛani?
spa: ¿Has estado en el extranjero?
ber_Latn: Yella wasmi ay temlelliḍ deg usafag?
spa: ¿Te has mareado alguna vez en un avión?
ber_Latn: Yella wasmi ay tesṛuḥeḍ afecku-nnek deg unafag?
spa: ¿Alguna vez has perdido tu equipaje en el aeropuerto?
ber_Latn: Yella wasmi ay teẓriḍ izem?
spa: ¿Has visto un león alguna vez?
ber_Latn: Yella wasmi ay tḥemmleḍ yiwen ay werjin iḥemmel-ik?
spa: ¿Alguna vez amaste a alguien que nunca te amó?
ber_Latn: Yella wasmi ay tnehṛed takeṛṛust taddalant?
spa: ¿Has conducido un auto deportivo alguna vez?
ber_Latn: Yella wasmi ay turared agolf?
spa: ¿Has alguna vez jugado golf?
ber_Latn: Yella wasmi ay turgad la tettafged deg yigenni?
spa: ¿Alguna vez soñaste con volar por el cielo?
ber_Latn: Yella wasmi ay twalad arkas yettafeg?
spa: ¿Ya has visto un zapato volando?
ber_Latn: Yella wasmi ay yettweg waya uqbel?
spa: ¿Se ha hecho esto alguna vez?