DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Ma tebɣid kra ad yettweg akken yelha, yessefk ad t-tged kecc s timmad-nnek.
spa: Si quieres que algo se haga bien, debes hacerlo tú mismo.
ber_Latn: Ma tebɣid, nezmer ad nemlil dduṛt ay d-itteddun.
spa: Si querés, nos podemos ver la próxima semana.
ber_Latn: Ma tebɣid taɣara, xelleṣ-itt.
spa: Si quieres calidad, paga por ella.
ber_Latn: Ma teḥwajed amawal, ad ak-reḍleɣ amawal-inu aqbur.
spa: Si necesitas un diccionario, te presto el mío viejo.
ber_Latn: Ma teḥwajeḍ amawal, ad ak-reḍleɣ amawal-inu aqbur.
spa: Si necesitas un diccionario, te presto el mío viejo.
ber_Latn: Ma teḥwajed amawal, ad am-reḍleɣ amawal-inu aqbur.
spa: Si necesitas un diccionario, te presto el mío viejo.
ber_Latn: Ma teḥwajed ameddakel, teẓrid anda ara iyi-d-tafed.
spa: Si necesitás un amigo, sabés donde encontrarme.
ber_Latn: Ma teḥwajed imru-a, ad ak-t-reḍleɣ.
spa: Si quieres este bolígrafo, te lo dejo.
ber_Latn: Ma teḥwajed imru, ad am-reḍleɣ yiwen.
spa: Si necesitas un bolígrafo te dejo uno.
ber_Latn: Ma temmuqqled mliḥ, ad twalid kra n yibeɛɛucen.
spa: Si observas con cuidado, encontrarás algunos insectos.
ber_Latn: Ma teqqimed ɣef yifadden, yessefk ad tedɛud.
spa: Te has arrodillado, tienes que rezar.
ber_Latn: Ma teqqleḍ-d uqbel n tis sat, tzemreḍ ad teffɣeḍ.
spa: Si vuelves antes de las 7, puedes salir.
ber_Latn: Ma terwi, maci d nekk ay d ssebba.
spa: Si las cosas salen mal no es por mi culpa.
ber_Latn: Ma teɣsed taɣara, xelleṣ-itt.
spa: Si quieres calidad, paga por ella.
ber_Latn: Ma tesɛid timikt, ɣseɣ ad ssiwleɣ yid-k ɣef kra n wuguren.
spa: Si tienes un minuto, quisiera hablar contigo sobre algunos problemas.
ber_Latn: Ma tesɛid timikt, ɣseɣ ad ssiwleɣ yid-m ɣef kra n wuguren.
spa: Si tienes un minuto, quisiera hablar contigo sobre algunos problemas.
ber_Latn: Ma testufad, alel-iyi.
spa: Si estás desocupado, échame una mano.
ber_Latn: Ma teswid, ur tnehheṛ ara!
spa: ¡Si bebes no conduzcas!
ber_Latn: Ma tlid timikt, bɣiɣ ad ssiwleɣ yid-m ɣef kra n wuguren.
spa: Si tienes un minuto, quisiera hablar contigo sobre algunos problemas.
ber_Latn: Ma tlid timikt, ɣseɣ ad ssiwleɣ yid-k ɣef kra n wuguren.
spa: Si tienes un minuto, quisiera hablar contigo sobre algunos problemas.
ber_Latn: Ma tnekṛeḍ aya, teskerkseḍ.
spa: Negar aquello sería mentir.
ber_Latn: Ma tulled-iyi, ad ɛerḍeɣ tikkelt niḍen.
spa: Si usted me ayuda, intentaré nuevamente.
ber_Latn: Ma tuwḍed ɣer wexxam-inu uqbel-iw, sew kra.
spa: Si llegas a mi casa antes que yo, hazte un trago.
ber_Latn: Ma tzemred, as-d yid-neɣ.
spa: Si puedes, ven con nosotros.
ber_Latn: Ma ulac aman, dindin kan ad nemmet.
spa: Sin agua, moriríamos pronto.
ber_Latn: Maurice Ravel yella ila tasnasɣalt icebḥen.
spa: Maurice Ravel tenía una bonita bicicleta.
ber_Latn: Maurice Ravel yella yesɛa tasnasɣalt icebḥen.
spa: Maurice Ravel tenía una bonita bicicleta.
ber_Latn: Ma ur iyi-yejji Ṛebbi ad skiddbeɣ, nitni d arraw n leɛmum.
spa: Si mi memoria es correcta, ellos son primos.
ber_Latn: Ma ur tecɣiled ara, as-d zik.
spa: Si no estás ocupada, ven temprano.
ber_Latn: Ma ur tewɛiṛed ara ed yigerdan, ad am-ffɣen afus.
spa: Si no eres firme con los niños, se te subirán a la chepa.
ber_Latn: Ma yebɣa Ṛebbi, ad nemlil tikkelt niḍen.
spa: Si Dios quiere, nos volveremos a ver.
ber_Latn: Ma yella kan tɛawned-aɣ ara kem-nɛawen.
spa: Solo te podemos ayudar si tú nos ayudas.
ber_Latn: Ma yella kan tɛawned-aɣ ara k-nɛawen.
spa: Solo te podemos ayudar si tú nos ayudas.
ber_Latn: Ma yella kan tɛawneḍ-aɣ ara k-nɛawen.
spa: Solo te podemos ayudar si tú nos ayudas.
ber_Latn: Ma yella kra ay teḥwajed.
spa: En caso de que necesites cualquier cosa.
ber_Latn: Ma yella kra ay tesrid.
spa: En caso de que necesites cualquier cosa.
ber_Latn: Ma yella kra n wugur ay tlid, ur ttkukru ad d-tased ɣer-i.
spa: Si tuvieras cualquier problema, no dudes en venir conmigo.
ber_Latn: Ma yella lebɣi, ad tili tezmert.
spa: Si se quiere, posiblemente se pueda.
ber_Latn: Ma yella nettat ur tetteddu, ula d nekk ur ttedduɣ.
spa: Si ella no va, yo tampoco voy.
ber_Latn: Ma yella tbeddled tansa, ttxil-k, sseɛlem-iyi.
spa: Si cambias de dirección, por favor, házmelo saber.
ber_Latn: Ma yella tbeddleḍ tansa, ttxil-k, sseɛlem-iyi.
spa: Si cambias de dirección, por favor, házmelo saber.
ber_Latn: Ma yella tbeddleḍ tansa, ttxil-m, ini-iyi-d.
spa: Si cambias de dirección, por favor, házmelo saber.
ber_Latn: Ma yella tebɣiḍ ad ibeddel kra, ssimes ifassen-nnem.
spa: Si querés que algo cambie ensuciate las manos.
ber_Latn: Ma yella ulac kra n lexbar sɣur-i, xebbret tamsulta, naɣ?
spa: Si dejo de estar en contacto, informen a la policía, ¿vale?
ber_Latn: Ma yella ulac tifrat, ihi ulac ugur.
spa: Si no hay solución, entonces no hay problema.
ber_Latn: Ma yella ur d-iwit wenẓar.
spa: Si no llueve.
ber_Latn: Ma yella ur k-yeɛjib ara, maɣef ay tellid tessawaled yid-s?
spa: Si él no te gusta, ¿por qué le estabas hablando?
ber_Latn: Ma yella ur tebɣim aya, d acu ay tebɣam ihi?
spa: Si no quieren esto, ¿qué es lo que quieren?
ber_Latn: Ma yella ur tessineḍ abrid, tter amsaltu.
spa: Si no te sabes el camino, pregúntale a un policía.
ber_Latn: Ma yella ur tetteddud, ula d nekk ur ttedduɣ.
spa: Si tú no vas, yo tampoco.
ber_Latn: Mazal-aɣ deg wayyur-nneɣ n tamemt.
spa: Todavía estamos en nuestra luna de miel.
ber_Latn: Mazal ad lemdeɣ aṭas.
spa: Aún tengo mucho que aprender.
ber_Latn: Mazal akken ad teldyed asefk-nni.
spa: No abras el regalo aún.
ber_Latn: Mazal cwiṭ lḥal i yimensi.
spa: Todavía queda algo de tiempo hasta la cena.
ber_Latn: Mazal ɛemmi-k deg uzɣar?
spa: ¿Todavía está vuestro tío en el extranjero?
ber_Latn: Mazal-ikem teccḍed.
spa: Aún estás equivocado.
ber_Latn: Mazal-ikem ur tettged laman deg Mary.
spa: Todavía no confías en Mary.
ber_Latn: Mazal-ikem ur tettgeḍ laman deg Mary.
spa: Todavía no confías en Mary.
ber_Latn: Mazal-ikent ur tettgemt laman deg Mary.
spa: Ustedes todavía no confían en Mary.
ber_Latn: Mazal-iken ur tettgem laman deg Mary.
spa: Ustedes todavía no confían en Mary.
ber_Latn: Mazal-ik teccḍed.
spa: Aún estás equivocado.
ber_Latn: Mazal-ik teddred a Sysko?
spa: ¿Sigues vivo, Sysko?
ber_Latn: Mazal-ik teddreḍ a Sysko?
spa: ¿Sigues vivo, Sysko?
ber_Latn: Mazal-ik tuḍned. A win yufan ad teqqimed deg wusu.
spa: Todavía estás enfermo. Deberías permanecer en cama.
ber_Latn: Mazal-ik ur tettgeḍ laman deg Mary.
spa: Todavía no confías en Mary.
ber_Latn: Mazal-it d amuḍin deg wusu.
spa: Todavía está enfermo en la cama.
ber_Latn: Mazal-itent rfant fell-i?
spa: ¿Aún siguen enojadas conmigo?
ber_Latn: Mazal-itent ur ttgent laman deg Mary.
spa: Ellas todavía no confían en Mary.
ber_Latn: Mazal-iten ur ttgen laman deg Mary.
spa: Ellos todavía no confían en Mary.
ber_Latn: Mazal-it meẓẓiy deg leɛmeṛ.
spa: Todavía es menor de edad.
ber_Latn: Mazal-itt d tigellilt akken kan tella zik.
spa: Ella está tan pobre como siempre.
ber_Latn: Mazal-itt ur tetteg laman deg Mary.
spa: Ella todavía no confía en Mary.
ber_Latn: Mazal-it ur itteg laman deg Mary.
spa: Él todavía no confía en Mary.
ber_Latn: Mazal-iyi zedɣeɣ deg wexxam n baba.
spa: Todavía estoy viviendo en casa de mi padre.
ber_Latn: Mazal kan sɛiɣ yiwet n tuttra.
spa: Solo tengo una pregunta más.
ber_Latn: Mazal lḥal akken ad nenker.
spa: Es demasiado temprano para levantarse.
ber_Latn: Mazal lḥal akken ad teddud.
spa: Es demasiado temprano para irse.
ber_Latn: Mazal lḥal aṭas.
spa: Es demasiado temprano.
ber_Latn: Mazal lḥal aṭas.
spa: Es tan temprano.
ber_Latn: Mazal lḥal.
spa: Es demasiado pronto.
ber_Latn: Mazal lḥal.
spa: Es muy temprano.
ber_Latn: Mazal lḥal mliḥ.
spa: Es demasiado temprano.
ber_Latn: Mazal lḥal mliḥ.
spa: Es tan temprano.
ber_Latn: Mazal lḥal mliḥ.
spa: Todavía es demasiado temprano.
ber_Latn: Mazal nesɛa aṭas n wucci.
spa: Todavía nos queda mucha comida.
ber_Latn: Mazal nla aṭas n wucci.
spa: Todavía nos queda mucha comida.
ber_Latn: Mazal teqqim-d yiwet n tɣawsa ur tban.
spa: Una cosa sigue siendo incierta.
ber_Latn: Mazal teɣseḍ ad tessiwleḍ yid-i?
spa: ¿Todavía quieres hablar conmigo?
ber_Latn: Mazal trid ad tessiwled yid-i?
spa: ¿Todavía quieres hablar conmigo?
ber_Latn: Mazal-tt kan d tigellilt am zik.
spa: Ella está tan pobre como siempre.
ber_Latn: Mazal xuṣṣen kraḍ n yemdanen.
spa: Todavía faltan tres personas.
ber_Latn: Mazal yebɛed aṭas akken ad d-ikafi.
spa: No está cerca de ser suficiente.
ber_Latn: Mazal yebzeg ucebbub-inu.
spa: Mi pelo sigue mojado.
ber_Latn: Mazal yella aṭas n ccɣel ay yeggunin.
spa: Aún hay mucho trabajo por hacer.
ber_Latn: Mazal yeqreḥ-ikem yiɣef-nnem?
spa: ¿Todavía te duele la cabeza?
ber_Latn: Mazal yessefk ad d-sɣeɣ adlis-nnem.
spa: Todavía tengo que comprar tu libro.
ber_Latn: Mceḍ acebbub-nnem uqbel ma teffɣed.
spa: Peina tu cabello antes de salir.
ber_Latn: Mdel adlis-nnek.
spa: Cierra tu libro.
ber_Latn: Mdel adlis-nnem.
spa: Cierra tu libro.
ber_Latn: Mdel imi-nnek!
spa: ¡Callate la boca!
ber_Latn: Mdel imi-nnek!
spa: ¡Cállate la puta boca!
ber_Latn: Mdel imi-nnek.
spa: Cerrá la boca.
ber_Latn: Mdel imi-nnek.
spa: ¡Cierra la boca!
ber_Latn: Mdel imi-nnek, teddud ɣer texxamt-nnek!
spa: ¡Callate la boca y andá para tu cuarto!
ber_Latn: Mdel imi-nnem!
spa: ¡Cierra la boca!
ber_Latn: Mdel imi-nnem, teddud ɣer texxamt-nnem!
spa: ¡Callate la boca y andá para tu cuarto!
ber_Latn: Mdel tazewwut a Jim.
spa: Cierra la ventana, Jim.
ber_Latn: Mdel tazewwut a Jim.
spa: Jim, cierra la ventana.
ber_Latn: Mdel tazewwut.
spa: Cerrá la ventana.
ber_Latn: Mdel tazewwut uqbel ma teddid ad teḍḍsed.
spa: Cierra la ventana antes de que te vayas a la cama.
ber_Latn: Mɛawanen akken ad ssexsin times.
spa: Ellos trabajaron en conjunto para extinguir el fuego.
ber_Latn: Mebṛuk!
spa: ¡Felicitaciones!
ber_Latn: Mecceḍ acebbub-nnek uqbel ma teffɣed.
spa: Peina tu cabello antes de salir.
ber_Latn: Medden akk ḥemmlen addal.
spa: Los deportes a todos les gustan.
ber_Latn: Medden akk la aɣ-d-ttwalin.
spa: Todo el mundo nos mira.
ber_Latn: Medden akk llan ran-tt deg taddart.
spa: Ella era querida por todos en la villa.
ber_Latn: Medden akk llan ran-tt deg yiɣrem.
spa: Ella era querida por todos en la villa.
ber_Latn: Medden akk llan ssawalen fell-as deg tmurt-a.
spa: Ella estuvo en boca de la gente de ese país.
ber_Latn: Medden akk nnan-d ḍelmeɣ.
spa: Todos dijeron que yo estaba equivocado.
ber_Latn: Medden akk rran-d lwelha-nsen ɣer ucennay-nni.
spa: Todas las miradas se centraron en el cantante.
ber_Latn: Medden akk ssnen amek ara arun ismawen-nsen.
spa: Todo el mundo sabe cómo escribir su propio nombre.
ber_Latn: Medden akk swingimen akka.
spa: Todo el mundo piensa de esa forma.
ber_Latn: Medden akk ttinin-d belli netta d argaz yelhan.
spa: Todo el mundo dice que él es un buen hombre.
ber_Latn: Medden akk yessefk ad qadren lqanun.
spa: Todas las personas deben seguir la ley.
ber_Latn: Medden akk ẓran dakken tizizwa ttessent tamemt.
spa: Todos saben que las abejas beben miel.
ber_Latn: Medden ɣilen zik amaḍal d alebbaḍ.
spa: Se creía que la tierra era plana.
ber_Latn: Medden ttinin-d nekk d ameslub.
spa: Las personas dicen que estoy loco.
ber_Latn: Medden ur lin ara idrimen.
spa: La gente no tiene dinero.
ber_Latn: Medden zedɣen deg wakk timiwa n umaḍal.
spa: Hay gente viviendo en todas partes del mundo.
ber_Latn: Meddlent zik.
spa: Cerran temprano.
ber_Latn: Meddlen zik.
spa: Cerran temprano.
ber_Latn: Meddleɣ zik.
spa: Cierro temprano.
ber_Latn: Medlemt tazewwut.
spa: Cierren la ventana.
ber_Latn: Medlen aɣerbaz-nni.
spa: Aquella escuela la cerraron.
ber_Latn: Medlet tazewwut.
spa: Cierren la ventana.
ber_Latn: Meɣɣer usafag-nni!
spa: ¡Ese avión es enorme!
ber_Latn: Meɣɣer weydi-inna.
spa: Ese perro es grande.
ber_Latn: Melanie tettmahal d taneɣmast.
spa: Melanie trabaja como periodista.
ber_Latn: Mel-iyi-d abrid, ma ulac aɣilif.
spa: Por favor, muéstrame el camino.
ber_Latn: Melken-t yidlisen n Harry Potter.
spa: Está obsesionada con los libros de Harry Potter.
ber_Latn: Melmi ara d-teqqleḍ s aɣerbaz?
spa: ¿Cuándo volverás a la escuela?
ber_Latn: Melmi ara d-wejden yerkasen-inu?
spa: ¿Cuán pronto podría tener mis zapatos arreglados?
ber_Latn: Melmi ara d-yebdu usaru?
spa: ¿Cuándo empieza la película?
ber_Latn: Melmi ara d-yili uskasi-nni?
spa: ¿Cuándo será el debate?
ber_Latn: Melmi ara naweḍ s anafag?
spa: ¿Cuándo vamos a llegar al aeropuerto?
ber_Latn: Melmi ara neffeɣ?
spa: ¿Cuándo salimos?
ber_Latn: Melmi ara tebdud?
spa: ¿Cuándo empiezas?
ber_Latn: Melmi ara teddud ɣer uɣerbaz?
spa: ¿Cuándo irás a la escuela?
ber_Latn: Melmi ara yaweḍ usafag-nni ɣer Tokyo?
spa: ¿Cuándo llega el avión a Tokio?
ber_Latn: Melmi ay as-teqqen ad t-temlil?
spa: ¿Cuándo ha quedado ella en verle?
ber_Latn: Melmi ay as-tṛeggem ad t-temlil?
spa: ¿Cuándo ha quedado ella en verle?
ber_Latn: Melmi ay d amulli-nnek?
spa: ¿Cuándo es tu cumpleaños?
ber_Latn: Melmi ay d amulli-nnem?
spa: ¿Cuándo es tu cumpleaños?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt tameggarut aydeg ay t-teẓrid?
spa: ¿Cuándo le viste por última vez?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt tameggarut aydeg ay t-teẓriḍ?
spa: ¿Cuándo le viste por última vez?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt tameggarut aydeg tessawled ed Tom?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que hablaste con Tom?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt tameggarut aydeg tessawleḍ ed Tom?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que hablaste con Tom?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay tḥemmled kra n yiwen?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que quisiste a alguien?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay trid kra n yiwen?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que quisiste a alguien?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-tesɣiḍ irkasen?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que compraste zapatos?
ber_Latn: Melmi ay terẓa tazewwut-nni?
spa: ¿Cuándo rompió ella esa ventana?
ber_Latn: Melmi ay teɣsed ad teddud ɣer temkarḍit?
spa: ¿Cuándo quieres ir a la biblioteca?
ber_Latn: Melmi ay tesleɣmuyed ɣef wepyanu?
spa: ¿Cuándo practica el piano?
ber_Latn: Melmi ay tesleɣmuyeḍ ɣef wepyanu?
spa: ¿Cuándo practica el piano?
ber_Latn: Melmi ay tlul?
spa: ¿Cuándo nació ella?
ber_Latn: Melmi ay tt-teẓrid tikkelt tamezwarut?
spa: ¿Cuándo la encontraste por primera vez?
ber_Latn: Melmi ay tuwḍeḍ ɣer London?
spa: ¿Cuándo llegó usted a Londres?
ber_Latn: Melmi ay twalad asaru-nni?
spa: ¿Cuándo vio la película?
ber_Latn: Melmi ay twalad asaru-nni?
spa: ¿Cuándo viste esa película?
ber_Latn: Melmi ay tzewjeḍ?
spa: ¿Cuándo te casaste?
ber_Latn: Memmi mazal-it meẓẓiy akken ad yadef ɣer uɣerbaz.
spa: Mi hijo aún no tiene edad para ir a la escuela.
ber_Latn: Memmi-s yeɣli seg wecṛuf-nni.
spa: Su hijo se cayó por el precipicio.
ber_Latn: Mennaɣ lemmer d ay d-wwiɣ aselkim-inu.
spa: Debería haberme traído el ordenador.
ber_Latn: Mennaɣ lemmer d ay lliɣ d anesbaɣur anect-nnes.
spa: Ojalá fuera tan rico como él.
ber_Latn: Mennaɣ lemmer d ay lliɣ meẓẓiyeɣ am kecc.
spa: Ojalá fuera tan joven como tú.
ber_Latn: Mennaɣ lemmer d ay nesɛi memmi-tneɣ!
spa: ¡Ojalá tuviéramos un hijo!
ber_Latn: Mennaɣ lemmer d ay nezmir ad neqqel ɣer wexxam.
spa: Desearía que pudiéramos volver a casa.
ber_Latn: Mennaɣ lemmer d ay nli memmi-tneɣ!
spa: ¡Ojalá tuviéramos un hijo!
ber_Latn: Mennaɣ lemmer d ay nli takeṛṛust.
spa: Ojalá tuviéramos un auto.
ber_Latn: Mennaɣ lemmer d ay sɛiɣ ameddakel am kecc.
spa: Ojalá tuviera un amigo como tú.
ber_Latn: Mennaɣ lemmer d ay ssineɣ ad wteɣ apyanu am Susie.
spa: Ojalá pudiera tocar el piano tan bien como Susie.
ber_Latn: Mennaɣ lemmer d ay yelli deg teɣlamt-nneɣ.
spa: Desearía que él estuviera en nuestro equipo.
ber_Latn: Mennaɣ lemmer d ay zmireɣ ad dduɣ ɣer Japun.
spa: Deseo poder ir a Japón.
ber_Latn: Mennaɣ lemmer d ay zmireɣ ad dduɣ.
spa: Yo quisiera poder ir.
ber_Latn: Mennaɣ lemmer liɣ axxam-inu.
spa: Ojalá tuviera una casa propia.
ber_Latn: Mennaɣ lemmer sɛiɣ axxam-inu.
spa: Ojalá tuviera una casa propia.
ber_Latn: Mennaɣ lemmer ur yeḍri ara waya.
spa: Me gustaría que esto no sucediese.
ber_Latn: Mennaɣ lemmer zmireɣ ad dduɣ ad ccgeɣ deg udfel.
spa: Siquiera yo pudiera ir a esquiar.
ber_Latn: Mennaɣ lemmer zmireɣ ad dduɣ yid-m ass-a.
spa: Ojalá pudiera ir hoy contigo.
ber_Latn: Meɣres d "amtiweg azewwaɣ."
spa: Marte es el "Planeta Rojo".
ber_Latn: Meɣres d asneknay aṭas imi ay icuba amtiweg-nneɣ.
spa: Marte es tanto más interesante por su cercana similitud con nuestro planeta.
ber_Latn: Meɣres yerwes amtiweg-nneɣ deg kra n tɣawsiwin.
spa: Marte se parece a nuestro planeta en algunos aspectos.
ber_Latn: Meɣɣret aṭas tɣenjayt-inu!
spa: ¡Mi cuchara es demasiado grande!
ber_Latn: Meɣɣret twacult-nnek?
spa: ¿Tienes una familia grande?
ber_Latn: Meɣɣreɣ yerna zemreɣ ad ddmeɣ leṛyuy i yiman-inu.
spa: Soy bastante mayor para tomar mis propias decisiones.
ber_Latn: Meɣɣrit yiḍan-a.
spa: Estos perros son grandes.
ber_Latn: Merkur d netta ay d amtiweg ameẓyan akk deg 8-nni n yimtiwgen ay yellan deg Unagraw-nneɣ Afukan.
spa: Mercurio es el más pequeño de los ocho planetas de nuestro sistema solar.
ber_Latn: Merkur d netta ay d amtiweg ameẓyan akk deg tam-nni n yimtiwgen ay yellan deg Unagraw-nneɣ Afukan.
spa: Mercurio es el más pequeño de los ocho planetas de nuestro sistema solar.
ber_Latn: Merkur d netta ay d amtiweg ameẓyan akk deg Unagraw-nneɣ Afukan.
spa: Mercurio es el planeta más pequeño de nuestro sistema solar.
ber_Latn: Merry tettaggad iḍan.
spa: Merry le tiene miedo a los perros.
ber_Latn: Meẓẓiy aṭas.
spa: Es muy pequeño.
ber_Latn: Meẓẓiyeɣ aṭas fell-ak.
spa: Soy mucho más joven que tú.
ber_Latn: Meẓẓiyeɣ fell-ak s kraḍ n yiseggasen.
spa: Tengo tres año menos que tú.
ber_Latn: Meẓẓiyet fell-i s semmus n yiseggasen.
spa: Ella tiene cinco años menos que yo.
ber_Latn: Meẓẓiyet s kraḍ n yiseggasen ɣef Mary.
spa: Ella es tres años menor que Mary.
ber_Latn: Meẓẓiyit yiḍarren-nnes.
spa: Ella tiene pies pequeños.
ber_Latn: Mi akken ay neqqel ɣer deffir, nwet yiwen n ukamyun.
spa: Chocamos un camión cuando retrocedimos.
ber_Latn: Mi ara d-tenqer tafukt, ad d-ffɣeɣ seg wusu.
spa: Cuando salga el sol, saldré de la cama.
ber_Latn: Mi ara d-teqqled, ad d-yaf lḥal ḍḍseɣ.
spa: Estaré dormido a la hora que tú vuelvas.
ber_Latn: Mi ara fakeɣ ucci, ssirideɣ tuɣmas-inu.
spa: Me cepillo los dientes después de comer.
ber_Latn: Mi ara iliɣ deg wexxam, s umata, ur ttlusuɣ irkasen.
spa: Cuando estoy en casa, generalmente no uso zapatos.
ber_Latn: Mi ara netteddu, ncennu.
spa: Cantamos mientras caminamos.
ber_Latn: Mi ara sṭerḍqeɣ iḍudan-inu, ad d-takiḍ.
spa: Cuando trone mis dedos, despertarás.
ber_Latn: Mi ara tedduḍ, ad k-jjmeɣ aṭas.
spa: Cuando te vayas te echaré mucho de menos.
ber_Latn: Mi ara terfud, ḥseb arma d 10 uqbel ma tessawled-d.
spa: Cuando estés enfadado, cuenta hasta diez antes de hablar.
ber_Latn: Mi ara tessikiled deg temnaḍt-a n umaḍal, ur kem-id-yettṣaḥ ara dima ad teččed mliḥ.
spa: No siempre es posible comer bien cuando uno viaja por este lado del planeta.
ber_Latn: Mi ara tfaked, xelleṣ tafatuṛt.
spa: Cuando acabes, paga la cuenta.
ber_Latn: Mi ara tiliḍ deg Roma, akken teẓriḍ Ṛṛuman ttgen, eg.
spa: Donde fueres haz lo que vieres.
ber_Latn: Mi ara tt-id-twaliḍ seg usafag, tigzirt-nni ad ak-d-tban amzun d tissist tameqrant.
spa: Vista desde un avión, la isla parece una araña grande.
ber_Latn: Mi ara yessawal, yettneggiz aṭas seg usentel ɣer wayeḍ.
spa: Él salta a menudo de un tema a otro cuando habla.
ber_Latn: Mi ara yessikel yiwen s usafag, dindin ad yaweḍ, maca mi ara yessikel s uɣerrabu, ad iḥulfu i ṛṛaḥa.
spa: El viaje en avión es rápido; el viaje por mar es, sin embargo, relajante.
ber_Latn: Michael Jackson yella d netta ay d acennay mechuṛen akk deg Yiwunak Yeddukklen.
spa: Michael Jackson era el cantante más famoso de Estados Unidos.
ber_Latn: Mi ddan yidrimen, ad teddu tayri.
spa: Se va el dinero, se va el amor.
ber_Latn: Mi d-ufan yiseɣsayen anda ay tella teqcict-nni, uzzlen akken ad tt-id-ssukksen.
spa: Cuando los bomberos descubrieron donde estaba la niña, corrieron para salvarla.
ber_Latn: Mike yetteffeɣ ad yecc imensi qrib yal tameddit.
spa: Mike sale a cenar casi todas las noches.
ber_Latn: Mi lliɣ ssawaleɣ, netta ur d-yenni acemma.
spa: Mientras yo hablaba, él no decía nada.
ber_Latn: Mi mlalen deg unafag, mxemmasen.
spa: Ellos se dieron la mano cuando se encontraron en el aeropuerto.
ber_Latn: Ming yeɣra i umeddakel-nnes tameddit-a.
spa: Anoche Ming llamó a su amigo.
ber_Latn: Mi nuweḍ ɣer usensu, yufa-d lḥal ɣlint-d tillas.
spa: Estaba oscuro para cuando llegamos al hotel.
ber_Latn: Mi qqleɣ ɣer uxxam, ufiɣ-d kullec yettaxer seg umkan-nnes.
spa: Cuando volví a casa, todo estaba fuera de lugar.
ber_Latn: Mi tɣabed, yeɣra-ak-d yiwen isem-nnes Mass West.
spa: Un tal Sr. West llamó en tu ausencia.
ber_Latn: Mi tɣabeḍ, yeɣra-ak-d yiwen isem-nnes Mass West.
spa: Un tal Sr. West llamó en tu ausencia.
ber_Latn: Mi teɣli temɣart-nni, tuɣ-itent.
spa: La anciana se lastimó cuando se cayó.
ber_Latn: Mi teẓra amsaltu-nni, terwel.
spa: Huyó al ver al policía.
ber_Latn: Mi twala azrem-nni, tezzi-d ad d-teqqel.
spa: Ella dio media vuelta cuando vio la serpiente.
ber_Latn: Mi ulyeɣ ɣer tkeṛṛust, uɣeɣ-tent deg uḍar.
spa: Al montar en el automóvil me hice daño en un pie.
ber_Latn: Mi uwḍeɣ s axxam, kkseɣ irkasen-inu.
spa: Llegué a la casa y me quité los zapatos.
ber_Latn: Mi uwḍeɣ s axxam, taɣawsa tamezwarut akk ay giɣ, kkseɣ irkasen-inu.
spa: Llegué a la casa y lo primero que hice fue quitarme los zapatos.
ber_Latn: Mi yella yettɛeddi-d usaru-nni, nitni llan ssawalen.
spa: Ellos hablaban durante la película.
ber_Latn: Mi yemmuqqel ɣer temrint-nnes, yenna-d: "Attan d tis kuẓet yagi."
spa: Mirando su reloj, dijo: "Ya son las cuatro."
ber_Latn: Mi yesla aya Rafael, yeḥbes ayis-nnes.
spa: Al oír esto, Rafael detuvo el caballo.
ber_Latn: Mi yeẓra amsaltu-nni, yerwel.
spa: Huyó al ver al policía.
ber_Latn: Mlaleɣ-d ed Mary mi lliɣ ttedduɣ s aɣerbaz.
spa: Me encontré con Mary camino al colegio.
ber_Latn: Mlaleɣ-d ed Tom mi lliɣ ttedduɣ s aɣerbaz.
spa: Me encontré con Tom de camino a la escuela.
ber_Latn: Mlaleɣ-d tameddakelt-nnek.
spa: Me encontré con tu novia.
ber_Latn: Mlaleɣ-d yid-s deg ubrid-inu ɣer uxxam.
spa: Me encontré con él de camino a casa.
ber_Latn: Mlaleɣ-d yiwen n weydi mi lliɣ ttedduɣ ɣer wexxam.
spa: Me encontré con un perro de camino a casa.
ber_Latn: Mlalent deg unafag.
spa: Ellas se encontraron en el aeropuerto.
ber_Latn: Mlalent deg unafag.
spa: Se encontraron en el aeropuerto.
ber_Latn: Mlaleɣ-tt-id deg webrid-inu ɣer uɣerbaz.
spa: Me la encontré de camino a la escuela.
ber_Latn: Mliɣ-as i Tom amek ara yeg.
spa: Le mostré cómo a Tom.
ber_Latn: Mmuqqel acḥal ay iṛuḥ lḥal, yerna nekk werɛad ḍḍiseɣ.
spa: Mira qué tarde es, y yo sin dormir.
ber_Latn: Mmuqqel adlis-nni ay yersen ɣef tdabut.
spa: Mira el libro de encima de la mesa.
ber_Latn: Mmuqqel amcic-inna sufella ufexxam.
spa: Mira ese gato en el tejado.
ber_Latn: Mmuqqel, attaya tmacint-nnek.
spa: Mira, ahí viene tu tren.
ber_Latn: Mmuqqel! Ha-t yiwen n usafag la iqelleɛ.
spa: ¡Mira! Hay un avión despegando.
ber_Latn: Mmuqqel! Mmuqqel!
spa: ¡Mira, mira!
ber_Latn: Mmuqqel seg tzewwut.
spa: Mira por la ventana.
ber_Latn: Mmuqqel, tuweḍ-d tmacint!
spa: ¡Mira! ¡El tren ha llegado!
ber_Latn: Mmuqqleɣ seg tzewwut.
spa: Miré por la ventana.
ber_Latn: Mmuten 7 n yimsulta.
spa: Murieron siete policías.
ber_Latn: Mmuten sa n yimsulta.
spa: Murieron siete policías.
ber_Latn: Mmutent 7 n temsulta.
spa: Murieron siete policías.
ber_Latn: Mraw n tedqiqin aya segmi ay yedda.
spa: Él se marchó hace diez minutos.
ber_Latn: Mraw n yiseggasen aya seg wasmi ay d-usiɣ ɣer temdint-a.
spa: Han pasado diez años desde que vine a esta ciudad.
ber_Latn: Mraw semmus n yiseggasen aya seg wasmi ay d-teḍra tedyant-a.
spa: Ese evento fue hace 15 años.
ber_Latn: Msefhamen mliḥ ed Mary.
spa: Ellos se llevan bien con Mary.
ber_Latn: Msefhament mliḥ ed Mary.
spa: Ellas se llevan bien con Mary.
ber_Latn: Msegrawen-d lɣaci sdat tnazent.
spa: La muchedumbre se reunió frente al correo.
ber_Latn: Msudanen yemriyen-nni.
spa: Los amantes se besaron.
ber_Latn: Mtawan ad bdun zik.
spa: Acordaron empezar temprano.
ber_Latn: Naɣ d aya ay tellid tebɣid seg zik?
spa: ¿Eso no es lo que siempre has querido?
ber_Latn: Nadi-d deg umawal awalen ur tessineḍ.
spa: Mira en el diccionario las palabras que no conozcas.
ber_Latn: Nadi-iyi-d abugaṭu.
spa: Búscame un abogado.
ber_Latn: Nɣan aksil-nni.
spa: Mataron al tigre.
ber_Latn: Nancy tebÉ£a tayuga n yerkasen izewwaÉ£en.
spa: Nancy quiere un par de zapatos rojos.
ber_Latn: Nanna tetteddu É£er tesdawit.
spa: Mi hermana mayor va a la universidad.
ber_Latn: Naoko tezdeɣ deg wexxam-a amellal.
spa: Naoko vive en esa casa blanca.
ber_Latn: Naoko tezdeɣ deg wexxam-inna amellal.
spa: Naoko vive en aquella casa blanca.
ber_Latn: Naqal, irkasen-nni llan qerḥen-iyi, sakkin, serrḥen cwiṭ.
spa: Me hacían daño los zapatos hasta que cedieron un poco.
ber_Latn: Nara d tamdint taqburt aṭas.
spa: Nara es una ciudad muy antigua.
ber_Latn: Naɣ tlid aydi?
spa: Tienes perro, ¿no?
ber_Latn: Nebɣa ad d-tasem ɣer tmeɣra-nneɣ.
spa: Queremos que vengáis a nuestra fiesta.
ber_Latn: Nebɣa ad d-tasemt ɣer tmeɣra-nteɣ.
spa: Queremos que vengáis a nuestra fiesta.
ber_Latn: Nebɣa ad kent-nhenni ɣef uxeddim-nwent ay igerrzen.
spa: Queremos felicitarles por su buen trabajo.
ber_Latn: Nebɣa ad neddu ɣer Tutrict deg wayyur-nneɣ n tamemt.
spa: Queremos ir a Austria en nuestra luna de miel.
ber_Latn: Nebɣa ad nessiwel yid-k.
spa: Queremos hablar contigo.
ber_Latn: Nebɣa ad nwali isura-a.
spa: Queremos ver estas películas.
ber_Latn: Nebda yagi.
spa: Ya hemos comenzado.
ber_Latn: Nečča imensi deg uxxam n ɛemmi.
spa: Cenamos en casa de mi tío.
ber_Latn: Nedda ad nɛum deg ugelmim.
spa: Fuimos a nadar al lago.
ber_Latn: Nedda ɣer ufrag akken ad d-neḍḍef tiwlafin.
spa: Fuimos al parque a tomar fotos.
ber_Latn: Nedda ɣer ufrag akken ad d-nessewlef.
spa: Fuimos al parque a tomar fotos.
ber_Latn: Nedda ɣer usalay, maca nufa-t yeɣleq.
spa: Fuimos al museo, pero estaba cerrado.
ber_Latn: Nedda ɣer Usṭralya akken ad nekk ayyur-nneɣ n tamemt.
spa: Fuimos a Australia para nuestra luna de miel.
ber_Latn: Nedda ɣer wefrag ad nurar abaseball.
spa: Nosotros fuimos al parque a jugar al béisbol.
ber_Latn: Nedda tasaɛet s tkeṛṛust, sakkin nuweḍ ɣer unafag.
spa: Después de una hora en coche, llegamos al aeropuerto.
ber_Latn: Neḍḍef asafag seg Tokyo ɣer Sapporo.
spa: Tomamos un avión de Tokio a Sapporo.
ber_Latn: Neḍḍef aṭaksi akken ad naweḍ deg wakud.
spa: Nosotros tomamos un taxi para llegar a tiempo.
ber_Latn: Nedder ddukkli imir-a.
spa: Vivimos juntos ahora.
ber_Latn: Nedder deg wezgen wis sin n lqern wis snat n tmerwin.
spa: Vivimos en la segunda mitad del siglo vigésimo.
ber_Latn: Nedder deg yiwen n umtiweg.
spa: Habitamos el mismo planeta.
ber_Latn: Nedder yiwet n teḥkayt n tayri d tucbiḥt.
spa: Nosotros tenemos una linda historia de amor.
ber_Latn: Nedmeɣ imi ay ak-d-giɣ anect-a akk n wuguren.
spa: Lamento haberte ocasionado tantos problemas.
ber_Latn: Nedmeɣ imi ay am-d-giɣ uguren-a akk.
spa: Lamento haberte ocasionado tantos problemas.
ber_Latn: Neḍsa akk ɣef tseḍsut-nnes.
spa: Todos nos reímos con su chiste.
ber_Latn: Neḍsa.
spa: Nos reímos.
ber_Latn: Neɛreḍ-iten-id s imensi.
spa: Nosotros los invitamos a cenar.
ber_Latn: Neɛreq deg teẓgi-nni.
spa: Nos perdimos en el bosque.
ber_Latn: Neffeɣ seg tzewwut.
spa: Salimos por la ventana.
ber_Latn: Neffeɣ taṣebḥit zik.
spa: Nosotros salimos temprano por la mañana.
ber_Latn: Nefka-as tamrint d asefk i yemma.
spa: Le regalamos un reloj a nuestra madre.
ber_Latn: Nefka-as tamrint.
spa: Le dimos un reloj de pulsera.
ber_Latn: Nefren-it d aselway.
spa: Nosotros lo elegimos presidente.
ber_Latn: Nefren John d aqebṭan n teɣlamt.
spa: Elegimos a John como capitán del equipo.
ber_Latn: Nefren yiwen n usensu ay d-yusan sdat yisalayen.
spa: Escogimos un hotel cerca de los museos.
ber_Latn: Neftun d amtiweg wis tam n unagraw afukan.
spa: Neptuno es el octavo planeta del sistema solar.
ber_Latn: Neggul deg Mary.
spa: Amenazamos a Mary.
ber_Latn: Neḥbes ddexxan.
spa: Hemos dejado de fumar.
ber_Latn: Neḥwaj ad nečč akken ad nedder.
spa: Necesitamos comer para vivir.
ber_Latn: Neḥwaj aɣerbaz yelhan i nekkni akk.
spa: Necesitamos una buena escuela para todos.
ber_Latn: Neḥwaj afeggag n wuzzal.
spa: Necesitamos una barra de hierro.
ber_Latn: Neḥwaj anẓar.
spa: Necesitamos lluvia.
ber_Latn: Neḥwaj s tidet tallalt-nnek.
spa: Su asistencia es indispensable para nosotros.
ber_Latn: Neḥwaj tafrut i wudi.
spa: Necesitamos un cuchillo para la mantequilla.
ber_Latn: Neḥwaj tasarut akken ad neldey tankult-nni.
spa: Precisamos una llave para abrir la caja.
ber_Latn: Nejja idlisen-nteɣ ɣelqen.
spa: Mantuvimos cerrados nuestros libros.
ber_Latn: Nejjem-ik akk.
spa: Todos te echamos mucho de menos.
ber_Latn: Nejjem-ikem akk.
spa: Todos te echamos mucho de menos.
ber_Latn: Nekk ad d-iniɣ ad iwet unẓar azekka.
spa: Diría que mañana va a llover.
ber_Latn: Nekk ad d-sɣeɣ axxam amaynu. I kecc? "Uhu, nekk ur d-ssaɣeɣ axxam."
spa: Yo compraré una casa nueva. ¿Qué hay de ti? "No, no compraré una."
ber_Latn: Nekk ad ferneɣ ad iliɣ umareɣ.
spa: Elijo ser feliz.
ber_Latn: Nekk ad ferneɣ tumert.
spa: Elijo ser feliz.
ber_Latn: Nekk ad ffɣeɣ akken ad d-jebdeɣ imsaɣen.
spa: Yo saldré para atraer a los clientes.
ber_Latn: Nekk ad kem-neṣḥeɣ ad as-taɣed awal i yemsujji-nnem.
spa: Te aconsejo que escuches a tu médico.
ber_Latn: Nekk ad ṛjuɣ da arma yeqqel-d.
spa: Yo esperaré aquí hasta que él vuelva.
ber_Latn: Nekk cebḥeɣ.
spa: Yo soy bonita.
ber_Latn: Nekk d abugaṭu-nnek.
spa: Soy tu abogado.
ber_Latn: Nekk d aɣerda kan ademdam.
spa: Solo soy un gris ratón.
ber_Latn: Nekk d aɣerman n umaḍal.
spa: Soy ciudadano del mundo.
ber_Latn: Nekk d afellaḥ.
spa: Soy granjero.
ber_Latn: Nekk d akli n tissit.
spa: Soy un esclavo de la bebida.
ber_Latn: Nekk d Amajaṛi.
spa: Soy húngaro.
ber_Latn: Nekk d amengaḍ imir-a.
spa: Ahora soy adulto.
ber_Latn: Nekk d amsaltu.
spa: Yo soy policía.
ber_Latn: Nekk d amsestan.
spa: Soy detective.
ber_Latn: Nekk d aneɣmas imzireg.
spa: Soy un periodista independiente.
ber_Latn: Nekk d argaz ay d-yettinin ayen yellan.
spa: Soy un hombre de total sinceridad.
ber_Latn: Nekk d asaḍ.
spa: Soy un héroe.
ber_Latn: Nekk d axeddam deg tnarit.
spa: Soy oficinista.
ber_Latn: Nekk d azuran aṭas.
spa: Soy obeso.
ber_Latn: Nekk ddeqs-inu, i kecc?
spa: Yo bien, ¿y tú?
ber_Latn: Nekk ddeqs-inu, i kemm?
spa: Yo bien, ¿y tú?
ber_Latn: Nekk ddiɣ ed ṛṛay-nnes. "Ula d nekk."
spa: Estoy de acuerdo con él. Yo también.
ber_Latn: Nekk ddiɣ yagi ɣer Kanada.
spa: Yo había estado en Canadá.
ber_Latn: Nekk deɣreɣ Ken.
spa: Yo voté por Ken.
ber_Latn: Nekk dima ttiniɣ-d ih!
spa: ¡Yo siempre digo que sí!
ber_Latn: Nekk d imsujji.
spa: Soy médico.
ber_Latn: Nekk d tameddurt-inu.
spa: Soy mi vida.
ber_Latn: Nekk d tamsaltut.
spa: Yo soy policía.
ber_Latn: Nekk d taneɣmast.
spa: Soy periodista.
ber_Latn: Nekk d tigellilt yerna ur zmireɣ ad t-id-sɣeɣ.
spa: Soy pobre y no puedo comprarlo.
ber_Latn: Nekk d tissist yelluẓen.
spa: Soy una araña hambrienta.
ber_Latn: Nekk ed Juan neẓra yiwen n warr iḍelli.
spa: Juan y yo vimos un león ayer.
ber_Latn: Nekk ed Mary neqqel d timeddukal timeqranin.
spa: Mary y yo nos hicimos buenos amigos.
ber_Latn: Nekk ed Tom d imeddukal kan.
spa: Tom y yo somos solo amigos.
ber_Latn: Nekk ed Tom nella netqelleq aṭas.
spa: Tom y yo estábamos muy preocupados.
ber_Latn: Nekk ed Tom nesɛa isenfaren d imeqranen.
spa: Tom y yo tenemos grandes planes.
ber_Latn: Nekk ed yemma nella deg tebḥirt.
spa: Mi madre y yo estábamos en el jardín.
ber_Latn: Nekkenti ad nerzu fell-ak azekka.
spa: Nosotras te visitaremos mañana.
ber_Latn: Nekkenti ad nerzu fell-am azekka.
spa: Nosotras te visitaremos mañana.
ber_Latn: Nekkenti nedder deg yiwet n tmetti d tamagdayt.
spa: Vivimos en una sociedad democrática.
ber_Latn: Nekkenti nerra lwelha-nteɣ ɣer tsertit.
spa: Estamos interesadas en la política.
ber_Latn: Nekkenti nessen mliḥ ad necḍeḥ.
spa: Nosotras bailamos bien.
ber_Latn: Nekkenti nettzuxxu s Mary.
spa: Estamos orgullosas de Mary.
ber_Latn: Nekkenti neẓwer deg ccḍeḥ.
spa: Nosotras somos hábiles bailarinas.
ber_Latn: Nekkenti nwufeq-ik.
spa: Estamos de acuerdo con usted.
ber_Latn: Nekkenti ur nwufeq Mary.
spa: Nosotros no estábamos de acuerdo con Mary.
ber_Latn: Nekk feṛḥeɣ s baba.
spa: Estoy orgulloso de mi papá.
ber_Latn: Nekk giɣ aya.
spa: Yo hice eso.
ber_Latn: Nekk ḥemmleɣ imcac ugar n yiḍan.
spa: A mí me gustan los gatos más que los perros.
ber_Latn: Nekk, kecc, netta, nettat, nekkni, kenwi, nitni d imqimen udmawanen.
spa: Yo, tú, él, ella, ello, nosotros, vosotros, ellos son pronombres personales.
ber_Latn: Nekk kkateɣ apyanu.
spa: Yo toco el piano.
ber_Latn: Nekk kkateɣ apyanu.
spa: Yo toco piano.
ber_Latn: Nekk lhiɣ-d s ussedger n yilzazen.
spa: Yo me encargo de repartir la mercancía.
ber_Latn: Nekk lliɣ bɣiɣ ad qeṣṣreɣ ugar, maca nettat tegzem.
spa: Yo quería platicar más, pero ella se me colgó.
ber_Latn: Nekk lliɣ ttekleɣ ad teddud yid-neɣ.
spa: Yo di por hecho que tú vendrías con nosotros.
ber_Latn: Nekk maci d abugaṭu.
spa: No soy abogado.
ber_Latn: Nekk maci d aferḍas.
spa: No soy calvo.
ber_Latn: Nekk maci d akli-nnem!
spa: ¡No soy tu esclavo!
ber_Latn: Nekk maci d angaẓri.
spa: No soy materialista.
ber_Latn: Nekk maci d arqaq.
spa: No soy delgado.
ber_Latn: Nekk maci d aṣebbar.
spa: No tengo paciencia.
ber_Latn: Nekk maci d awezlan.
spa: No soy bajo.
ber_Latn: Nekk maci d igellil.
spa: No soy pobre.
ber_Latn: Nekk maci d tangaẓrit.
spa: No soy materialista.
ber_Latn: Nekk maci seg tserkemt talemmast.
spa: No soy de clase media.
ber_Latn: Nekk nekreɣ-d ed yiysan.
spa: Crecí entre caballos.
ber_Latn: Nekkni ad ners deg teɣsert ay d-yetteddun.
spa: Nosotros nos bajamos en la siguiente estación.
ber_Latn: Nekkni ad nezbu arma d tagara.
spa: Nosotros resistiremos hasta el final.
ber_Latn: Nekkni, akken ma nella, d Imarikaniyen.
spa: Todos nosotros somos americanos.
ber_Latn: Nekkni deg sin neẓra kenwi deg sin teskerkisem.
spa: Nosotros dos sabemos que vosotros dos mentís.
ber_Latn: Nekkni d inelmaden, ur d iselmaden.
spa: Nosotros somos alumnos, no profesores.
ber_Latn: Nekkni d ineɣmasen.
spa: Somos periodistas.
ber_Latn: Nekkni d tawacult n semmus n yimdanen.
spa: Somos una familia de cinco personas.
ber_Latn: Nekkni meẓẓiyit s kraḍ n yiseggasen ɣef Mary.
spa: Somos tres años menores que Mary.
ber_Latn: Nekkni neɣɣar-as Goro-san.
spa: Nosotros le llamamos Goro-san.
ber_Latn: Nekkni nebɣa ad nbeddel amaḍal.
spa: Nosotros queremos transformar el mundo.
ber_Latn: Nekkni nebɣa takeṛṛust.
spa: Nosotros queremos un auto.
ber_Latn: Nekkni nedder deg umtiweg n Wakal.
spa: Vivimos en el planeta Tierra.
ber_Latn: Nekkni nenfa-t seg tmurt.
spa: Nosotros lo hemos exiliado del país.
ber_Latn: Nekkni nennuɣ i lmend n medden akk.
spa: Nosotros luchamos por todos.
ber_Latn: Nekkni neqqar.
spa: Nosotros estudiamos.
ber_Latn: Nekkni nessen mliḥ ad necḍeḥ.
spa: Nosotros bailamos bien.
ber_Latn: Nekkni nettemcabi aṭas gar-aneɣ.
spa: Nosotros somos muy similares.
ber_Latn: Nekkni nettess kullec.
spa: Bebemos de todo.
ber_Latn: Nekkni nettwali.
spa: Nosotros vemos.
ber_Latn: Nekkni nettzuxxu s Mary.
spa: Estamos orgullosos de Mary.
ber_Latn: Nekkni nezdeɣ deg Tegnit.
spa: Vivimos en la Tierra.
ber_Latn: Nekkni nezmer ad necfu.
spa: Nosotros tenemos la habilidad de recordar.
ber_Latn: Nekkni neẓwer deg ccḍeḥ.
spa: Nosotros somos hábiles bailarines.
ber_Latn: Nekkni nnejjeṛ isebdaden n wesɣar.
spa: Nosotros tallamos estatuas de madera.
ber_Latn: Nekkni nquder ilugan.
spa: Nosotros obedecemos las reglas.
ber_Latn: Nekkni ur d-neclig seg Mary.
spa: A nosotros no nos interesa Mary.
ber_Latn: Nekkni ur nelli d iyucen, wanag d imdanen kan.
spa: Nosotros no somos dioses, sino meros hombres.
ber_Latn: Nekkni ur nezhi aṭas.
spa: Nosotros no tuvimos mucha diversión.
ber_Latn: Nekkni ur nḥesseb tifekkiwin.
spa: Nosotros no contamos cadáveres.
ber_Latn: Nekkni ur nwufeq Mary.
spa: Nosotros no estábamos de acuerdo con Mary.
ber_Latn: Nekk ɣriɣ 60 n yisebtar deg wakud aydeg netta ur yessaweḍ ad iɣer ula 10.
spa: Yo leí 60 páginas, mientras que él apenas leyó 10.
ber_Latn: Nekk ɣriɣ-d s usawal.
spa: Yo he llamado por teléfono.
ber_Latn: Nekk riɣ tafat n tcemmaɛin.
spa: A mí me gusta la luz de las velas.
ber_Latn: Nekk seg Kyoto.
spa: Yo soy de Kioto.
ber_Latn: Nekk seg tserkemt talemmast.
spa: Soy de clase media.
ber_Latn: Nekk seg Yiwunak Yeddukklen.
spa: Soy de los Estados Unidos.
ber_Latn: Nekk smenyafeɣ imcac wala iḍan.
spa: A mí me gustan los gatos más que los perros.
ber_Latn: Nekk ssarameɣ ad sɛuɣ takatut yelhan.
spa: Yo desearía tener una mejor memoria.
ber_Latn: Nekk s timmad-inu walaɣ-t.
spa: Yo misma lo vi.
ber_Latn: Nekk ttenkareɣ zik.
spa: Yo me levanto temprano.
ber_Latn: Nekk ttḥadareɣ fell-ak.
spa: Yo te cuido.
ber_Latn: Nekk tturareɣ atennis.
spa: Yo juego tenis.
ber_Latn: Nekk tturareɣ dduṛ s wazal-nnes.
spa: Yo juego un papel importante.
ber_Latn: Nekk ttwaliɣ tiẓri-nnek n llsas tecceḍ.
spa: Creo que tú teoría básica es errónea.
ber_Latn: Nekk ur d abugaṭu.
spa: No soy abogado.
ber_Latn: Nekk ur d amattar.
spa: No soy un mendigo.
ber_Latn: Nekk ur d asaḍ.
spa: No soy un héroe.
ber_Latn: Nekk ur d-cligeɣ seg Mary.
spa: A mí no me interesa Mary.
ber_Latn: Nekk ur d imsujji, wanag d aselmad.
spa: No soy médico, soy profesor.
ber_Latn: Nekk ur ɛyiɣ. "Ula d nekk."
spa: Yo no estoy cansado. "Yo tampoco."
ber_Latn: Nekk ur ɣezzifeɣ anect n Mary.
spa: No soy igual de alta que Mary.
ber_Latn: Nekk ur ɣezzifeɣ ara.
spa: No soy alto.
ber_Latn: Nekk ur giɣ aya.
spa: Yo no lo he hecho.
ber_Latn: Nekk ur ḥemmleɣ ara ad as-beddeɣ i uydi.
spa: Yo no quiero cuidar a un perro.
ber_Latn: Nekk ur ḥwajeɣ idrimen-nnek. Ḥwajeɣ kan akud-nnek.
spa: Yo no necesito tu dinero. Solo necesito tu tiempo.
ber_Latn: Nekk ur lliɣ d aɣewwaɣ.
spa: Yo no soy un rebelde.
ber_Latn: Nekk ur meẓẓiyeɣ am kecc.
spa: No soy igual de joven que tú.
ber_Latn: Nekk ur nekkreɣ zik.
spa: Yo no soy madrugador.
ber_Latn: Nekk ur riɣ ara ad as-beddeɣ i uydi.
spa: Yo no quiero cuidar a un perro.
ber_Latn: Nekk ur rqiqeɣ ara.
spa: No soy delgado.
ber_Latn: Nekk ur sɛiɣ aydi.
spa: No tengo perro.
ber_Latn: Nekk ur sriɣ i yedrimen-nnek. Sriɣ kan i wakud-nnek.
spa: Yo no necesito tu dinero. Solo necesito tu tiempo.
ber_Latn: Nekk ur ssugguteɣ awal am kecc.
spa: No soy tan charlatán como tú.
ber_Latn: Nekk ur stufaɣ akken ad ssikleɣ.
spa: Yo no tengo tiempo para viajar.
ber_Latn: Nekk ur ttenkareɣ ara zik.
spa: Soy un dormilón.
ber_Latn: Nekk ur ttqemmireɣ ara ɣef waya.
spa: Yo no lo apostaría.
ber_Latn: Nekk ur ttruɣ s tefses.
spa: Yo no lloro fácilmente.
ber_Latn: Nekk ur ttwaliɣ tiliẓri.
spa: Yo no veo la televisión.
ber_Latn: Nekk ur ttxemmimeɣ ara, ihi ur lliɣ ara.
spa: No pienso, luego no existo.
ber_Latn: Nekk ur wufqeɣ.
spa: No estoy de acuerdo.
ber_Latn: Nekk ur yelli akk wacu ay iyi-yeqqnen ɣer wenɣa-a.
spa: Yo no tengo nada que ver con ese crimen.
ber_Latn: Nekk ur zmireɣ ad geɣ aya.
spa: Yo no puedo hacer eso.
ber_Latn: Nekk ur ẓriɣ acemma.
spa: Yo no vi nada.
ber_Latn: Nekk usiɣ-d seg umtiweg niḍen.
spa: Vengo de otro planeta.
ber_Latn: Nekk wezzileɣ aṭas.
spa: Soy muy bajo.
ber_Latn: Nekk wezzileɣ aṭas.
spa: Yo soy demasiado bajo.
ber_Latn: Nekk wufqeɣ aɣawas-nnes.
spa: Yo estaba de acuerdo con su plan.
ber_Latn: Nekk xeddmeɣ.
spa: Yo trabajo.
ber_Latn: Nekk yid-k nesɛa yiwet n takti.
spa: Tú y yo tenemos la misma idea.
ber_Latn: Nekk yid-s d iselmaden.
spa: Él es maestro y yo también.
ber_Latn: Nekk yid-s neqqar deg yiwet n tneɣrit.
spa: Ella y yo estamos en la misma clase.
ber_Latn: Nekk zedɣeɣ akked yemma, gma ed lejdud-inu.
spa: Vivo con mi madre, mi hermano y mis abuelos.
ber_Latn: Nekk zedɣeɣ da.
spa: Yo he vivido aquí.
ber_Latn: Nekk zemreɣ ad ɣawleɣ ugar n Ken deg tazzla.
spa: Yo puedo correr más rápido que Ken.
ber_Latn: Nekk zemreɣ ad nehṛeɣ, maca Tom ur yezmir.
spa: Yo puedo conducir, pero Tom no.
ber_Latn: Nekk zerrweɣ deg uxxam.
spa: Me enseñan en casa.
ber_Latn: Nekk zerrweɣ taspenyulit.
spa: Yo estudio español.
ber_Latn: Nekk ẓewreɣ deg tusnakt.
spa: Se me dan bien las matemáticas.
ber_Latn: Nekk ẓriɣ anda ay tzedɣeḍ.
spa: Sé dónde vives.
ber_Latn: Nekreɣ-d ttwaliɣ unuɣ yettewliwilen n Pokemon.
spa: Yo crecí mirando Pokémon.
ber_Latn: Nekreɣ-d zik akken ad kem-ẓreɣ.
spa: Me levanté más temprano para verte.
ber_Latn: Nekreɣ-d zik akken ad k-ẓreɣ.
spa: Me levanté más temprano para verte.
ber_Latn: Nekreɣ-d zik ɣef wakken nnummeɣ.
spa: Me levanté más temprano que de costumbre.
ber_Latn: Nekreɣ zik, akken nnummeɣ.
spa: Me levanté temprano como siempre.
ber_Latn: Nelha-d akk s ussizdeg n texxamt-nni.
spa: Todos estábamos ocupados limpiando la habitación.
ber_Latn: Nella dima nessawal ɣef tɣawsiwin yemgerraden mi ad d-neffeɣ seg uɣerbaz.
spa: Siempre hablábamos de muchas cosas después de la escuela.
ber_Latn: Nella d imeddukal.
spa: Éramos amigos.
ber_Latn: Nella meẓẓiyit imir-nni.
spa: Nosotros éramos más jóvenes entonces.
ber_Latn: Nella nebɣa ad nẓer kullec ɣef Mary.
spa: Queríamos saberlo todo sobre Mary.
ber_Latn: Nella nebɣa tilelli i wakk medden.
spa: Queríamos libertad para todos.
ber_Latn: Nella neqqar.
spa: Estudiábamos.
ber_Latn: Nella neqqim, nga-d tawinest.
spa: Estábamos sentados en círculo.
ber_Latn: Nella nesɛa akayad animi.
spa: Teníamos un examen oral.
ber_Latn: Nella nesɛa aṭas n yiruka.
spa: Teníamos muchos muebles.
ber_Latn: Nella nessaɣ-d aɣrum.
spa: Comprábamos pan.
ber_Latn: Nella netteddu kan ad nemyuḍḍaf seg ufus.
spa: Solo íbamos a cogernos de la mano.
ber_Latn: Nella nettett imensi akken yal tameddit.
spa: Nosotros cenamos juntos todas las noches.
ber_Latn: Nella nra tilelli i wakk medden.
spa: Queríamos libertad para todos.
ber_Latn: Nella nzerrew.
spa: Estudiábamos.
ber_Latn: Nelmed aṭas n tɣawsiwin akken.
spa: Nosotros aprendemos mucho juntos.
ber_Latn: Nemla-as-d anda yecceḍ deg usseɣẓen-nnes.
spa: Le señalamos el error en su razonamiento.
ber_Latn: Nemlal deg umezgun.
spa: Nos encontraremos en el teatro.
ber_Latn: Nemmuqqel akk seg tzewwut.
spa: Todos miramos por la ventana.
ber_Latn: Nemsefham gar-aɣ.
spa: Nos pusimos de acuerdo entre nosotros.
ber_Latn: Nemsudan war ma nenna-d ula d awal.
spa: Nos besamos sin decir una palabra.
ber_Latn: Nenna-as i Mary ad tejj ddexxan.
spa: Pedimos a Mary que dejara de fumar.
ber_Latn: Nenna-as i Mary akk ayen ay neẓra ɣef temsalt-nni.
spa: Dijimos a Mary todo lo que sabíamos sobre el asunto.
ber_Latn: Nensa deg yiwen n usensu rxisen.
spa: Nos quedamos en un hotel económico.
ber_Latn: Nensa deg yiwen n usensu ur ɣlayen ara.
spa: Pasamos la noche en un hotel barato.
ber_Latn: Nensa deg yiwen n usensu ur ɣlayen ara.
spa: Pasamos la noche en un hotel económico.
ber_Latn: Neqbel akk aɣawas-nni.
spa: Todos nosotros aprobamos el plan.
ber_Latn: Neqqar tafṛensist yal ass deg uɣerbaz.
spa: Estudiamos francés cada día en la escuela.
ber_Latn: Neqqel-d seg Ustṛalya.
spa: Regresamos de Australia.
ber_Latn: Neqqel ɣer usensu.
spa: Volvimos al hotel.
ber_Latn: Neqqim deg unẓar.
spa: Nos quedamos en la lluvia.
ber_Latn: Neqqim deg yiwen n usensu ay iqublen taɣsert.
spa: Nos quedamos en un hotel que estaba en frente de la estación.
ber_Latn: Nerbeḥ-d tazalɣi n webṛenz.
spa: Nosotros ganamos la medalla de bronce.
ber_Latn: Nerfa aṭas ɣef Mary.
spa: Nos enfadamos mucho con Mary.
ber_Latn: Neṛja acḥal n tsaɛtin.
spa: Hemos estado esperando durante horas.
ber_Latn: Ners-d seg tmacint.
spa: Nos bajamos del tren.
ber_Latn: Nerza ɣef uɣerbaz-nneɣ aqbur.
spa: Visitamos nuestra antigua escuela.
ber_Latn: Nerza ɣef uẓekka n baba.
spa: Visitamos la tumba de nuestro padre.
ber_Latn: Nesɣa-d takeṛṛust-nni s tnac n alaf n yidulaṛen.
spa: Nosotros compramos el auto por $12.000.
ber_Latn: Nesɛa amcic. Nḥemmel-it akk.
spa: Tenemos un gato. Todos le queremos.
ber_Latn: Nesɛa amcic yerna nḥemmel-it akk.
spa: Tenemos un gato. Todos le queremos.
ber_Latn: Nesɛa aṭas n wakud.
spa: Tenemos bastante tiempo.
ber_Latn: Nesɛa azref ad nedder akken ay nebɣa.
spa: Tenemos derecho a vivir como queramos.
ber_Latn: Nesɛa tibḥirt sdat uxxam-nneɣ.
spa: Tenemos un jardín delante de nuestra casa.
ber_Latn: Nesɛa timlilit ɣef tis snat ed uzgen.
spa: Tenemos una reunión a las dos y media.
ber_Latn: Nesɛa yiwet n temkarḍit ifazen deg uɣerbaz.
spa: Tenemos una excelente biblioteca escolar.
ber_Latn: Nesgunfa cwiṭ deg webrid.
spa: Tomamos un breve descanso en el camino.
ber_Latn: Nesḥassef ɣef waya.
spa: Lo sentimos.
ber_Latn: Nesḥissif imi ad yeffeɣ uselmad-nni seg uɣerbaz-nneɣ.
spa: Es una lástima que el profesor deje nuestra escuela.
ber_Latn: Nesḥissif imi ay yessefk ad teddud.
spa: Sentimos que tengas que irte.
ber_Latn: Neskasi ɣef wugur-nni.
spa: Debatimos el problema.
ber_Latn: Neskerkis akk ɣef yiman-nneɣ.
spa: Todos nos mentimos a nosotros mismos.
ber_Latn: Nesla i tewwurt teɣleq.
spa: Oímos la puerta cerrándose.
ber_Latn: Nesla i yeɛbaṛen ɣer mebɛid.
spa: Escuchamos disparos a lo lejos.
ber_Latn: Nesnemmir agdud imi ay d-yerra lwelha-nnes.
spa: Damos las gracias al público por la atención.
ber_Latn: Nesnuzuy iẓem n ččina.
spa: Vendemos zumo de naranja.
ber_Latn: Nesri anẓar.
spa: Necesitamos la lluvia.
ber_Latn: Nesri tammumt n yiẓem.
spa: Necesitamos una botella de zumo.
ber_Latn: Nessaɣ-d aɣrum.
spa: Compramos pan.
ber_Latn: Nessaɣ-d iḍebsiyen ussiden.
spa: Compramos CDs.
ber_Latn: Nessaɣ-d iḍebsiyen ussiden.
spa: Compramos cedés.
ber_Latn: Nessaram ad kem-yeɛjeb uhanay-nni.
spa: Esperamos que le guste el show.
ber_Latn: Nessaram ad k-yeɛjeb uhanay-nni.
spa: Esperamos que le guste el show.
ber_Latn: Nessaram Mary ad tejjey ɣef zik lḥal.
spa: Esperamos que Mary se recupere pronto.
ber_Latn: Nessaram ur t-yuɣ wacemma.
spa: Esperemos que esté bien.
ber_Latn: Nessaram ur yettɛeḍḍil ara Tom ad d-yeqqel.
spa: Esperamos que Tom vuelva pronto.
ber_Latn: Nessawal tajapunit.
spa: Hablamos japonés.
ber_Latn: Nessawel ɣef ukayad n yiḍelli.
spa: Nosotros hablamos de la prueba de ayer.
ber_Latn: Nessen baba-s n Mary.
spa: Conocemos al padre de Mary.
ber_Latn: Nessen-ikent?
spa: ¿Os conocemos?
ber_Latn: Nesseqdac amawal akken ad d-nnadi inumak n wawalen.
spa: Usamos un diccionario para buscar el significado de las palabras.
ber_Latn: Nesseqdac aselkim akken ad d-nessiger akud.
spa: Utilizamos el ordenador para ahorrar tiempo.
ber_Latn: Nesseqdac aṭas n waman.
spa: Usamos mucha agua.
ber_Latn: Nesseqdac imi-nneɣ akken ad necc yes-s.
spa: Nosotros usamos la boca para comer.
ber_Latn: Nesseqsa ɣef baba-tneɣ.
spa: Preguntamos por nuestro padre.
ber_Latn: Nessewway-d aɣrum ansayan.
spa: Horneamos pan tradicional.
ber_Latn: Nessutur seg-k ad tilid deg temlilit.
spa: Nosotros solicitamos tu asistencia a la reunión.
ber_Latn: Nessutur seg-m ad tilid deg temlilit.
spa: Nosotros solicitamos tu asistencia a la reunión.
ber_Latn: Neɣs takeṛṛust.
spa: Queremos un coche.
ber_Latn: Ne te fatigue-tu jamais ?
spa: ¿No te cansás nunca?
ber_Latn: Netḥeyyeṛ d acu ara neg.
spa: Nos angustiábamos con qué hacer.
ber_Latn: Netqelleq akk ɣef Tom.
spa: Todos estamos preocupados por Tom.
ber_Latn: Netta ad yesgunfu, ma ad nekk, ad cnuɣ.
spa: Yo cantaré mientres él esté descansando.
ber_Latn: Netta d abugaṭu ay iẓewren.
spa: Él es un abogado capaz.
ber_Latn: Netta d acelhab.
spa: Él es rubio.
ber_Latn: Netta d akerkas.
spa: Él es mentiroso.
ber_Latn: Netta d amarir n utennis.
spa: Él es jugador de tenis.
ber_Latn: Netta d amaru yelhan.
spa: Él es un buen escritor.
ber_Latn: Netta d amazzay deg yiselkimen.
spa: Él es experto en ordenadores.
ber_Latn: Netta d amdan acek-it.
spa: Es una persona agradable.
ber_Latn: Netta d amdan yelhan.
spa: Es un buen tipo.
ber_Latn: Netta d ameddakel n yiwen n umeddakel.
spa: Es amigo de un amigo.
ber_Latn: Netta d amengaḍ.
spa: Él es un adulto.
ber_Latn: Netta d ameṛkanti, meẓẓiy yerna yecbeḥ.
spa: Es rico, joven y guapo.
ber_Latn: Netta d ameskar ifazen.
spa: Él es un autor excelente.
ber_Latn: Netta d amidi n yiwen n umidi.
spa: Es amigo de un amigo.
ber_Latn: Netta d amsenzu n yijejjigen.
spa: Es florista.
ber_Latn: Netta d aqcic uḥṛic.
spa: Él es un chico astuto.
ber_Latn: Netta d argaz aydeg tzemred ad tged laman.
spa: Él es un hombre en el que puedes confiar.
ber_Latn: Netta d argaz ay ilan tarmit d tameqrant.
spa: Es un hombre con mucha experiencia.
ber_Latn: Netta d argaz ay nettqadar akken ma nella.
spa: Él es un hombre al que todos respetamos.
ber_Latn: Netta d argaz ay nettuksaḍ akken ma nella.
spa: Él es un hombre al que todos respetamos.
ber_Latn: Netta d argaz kan n menwala.
spa: Él es un hombre común.
ber_Latn: Netta d argaz yelhan.
spa: Es un buen hombre.
ber_Latn: Netta d asefrak n yiwen n usensu.
spa: Él es el gerente de un hotel.
ber_Latn: Netta d aspenyuli.
spa: Él es español.
ber_Latn: Netta dima yella yemgerrad.
spa: Él siempre fue diferente.
ber_Latn: Netta dima yettaweḍ zik.
spa: Él siempre llega temprano.
ber_Latn: Netta d imsujji.
spa: Él es doctor.
ber_Latn: Netta d imsujji yerna d aneggal.
spa: Él es médico y también escritor de novelas.
ber_Latn: Netta d imzireg.
spa: Es independiente.
ber_Latn: Netta d ljaṛ-nneɣ, tawwurt ɣer tewwurt.
spa: Él es la persona que vive al lado nuestro.