DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: 20% seg wakk tilemsin n yiɣersiwen n umaḍal ddrent deg Brizil.
spa: El veinte por ciento de todas las especies animales del planeta está en Brasil.
ber_Latn: 3 n wayyuren aya seg wasmi ay la tettmahal deg tmahelt.
spa: Hace tres meses que trabaja en la embajada.
ber_Latn: 3 n wayyuren aya seg wasmi ay la yettmahal deg tmahelt.
spa: Hace tres meses que trabaja en la embajada.
ber_Latn: 3 n yigerdan ay ireẓmen tiwwura n waṣuk-nni.
spa: Tres niños abrieron las puertas del edificio.
ber_Latn: 70% seg Wangliziyen ur ssawalen ara tutlayt tis snat.
spa: El 70% de los ingleses no habla un segundo idioma.
ber_Latn: A Andrew, aseggas-a tqefleḍ 28 n yiseggasen, naɣ?
spa: Andrew, este año has cumplido 28, ¿verdad?
ber_Latn: Aɣawas-nnek yeḥwaj aṭas n yedrimen.
spa: Tu plan requiere una gran suma de dinero.
ber_Latn: Abaraɣ yesraḥay ula d amruj-nnes uqbel ma yudef ɣer-s.
spa: Un zorro huele su propia madriguera antes de entrar.
ber_Latn: Abaraz-nni ur izad wara.
spa: El concierto no fue muy bueno.
ber_Latn: Abeḥḥar-nni ur aɣ-yejji ad neddu ɣef tedxent.
spa: El jardinero no deja que pisemos el césped.
ber_Latn: Ɣaben sin n yibalmuden ass-a.
spa: Hoy faltan dos alumnos.
ber_Latn: Abrid-a arurad yessagar-aneɣ-d aṭas n wakud.
spa: Esta carretera nos ahorra mucho tiempo.
ber_Latn: Abugaṭu-nni yesɛa aṭas n yemsaɣen.
spa: El abogado tiene muchos clientes.
ber_Latn: Abugaṭu yella la t-yettṛaju.
spa: El abogado le esperaba.
ber_Latn: Acek-it wemcic-nni.
spa: El gato es adorable.
ber_Latn: Acemma ur yesɛi azal anect n tdawsa.
spa: Nada es más valioso que la salud.
ber_Latn: Acemma ur yexṣir deg waya.
spa: No hay nada malo en ello.
ber_Latn: Acennay-nni yemmut, maca ccna-nnes mazal-it yedder.
spa: El cantante murió, pero el canto todavía está vivo.
ber_Latn: Aceqlal igber allaɣ.
spa: El cráneo contiene el cerebro.
ber_Latn: Acḥal aktamur n ubeddel ass-a?
spa: ¿A cuánto está el cambio hoy?
ber_Latn: Acḥal ara teqqimeḍ?
spa: ¿Cuánto tiempo te vas a quedar aquí?
ber_Latn: Acḥal ara teqqimed deg Hakone?
spa: ¿Cuánto tiempo te vas a quedar en Hakone?
ber_Latn: Acḥal ara yili deg leɛmeṛ-nnek lemmer ur teẓrid acḥal deg leɛmeṛ-nnek?
spa: ¿Cuántos años tendrías si no supieras tu edad?
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ay tzedɣed deg Sanda?
spa: ¿Cuánto tiempo has vivido en Sanda?
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ay tzedɣeḍ deg Sanda?
spa: ¿Cuánto tiempo has vivido en Sanda?
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ur la tetturared ara s uyuyu?
spa: ¿Cuánto tiempo hace que no juegas con un yo-yo?
ber_Latn: Acḥal aya ur am-d-yuri ara.
spa: Él no te ha escrito en un largo tiempo.
ber_Latn: Acḥal ay ɣezzifed!
spa: ¡Qué alto eres!
ber_Latn: Acḥal ay ɣezzifeḍ!
spa: ¡Qué alto eres!
ber_Latn: Acḥal ay kem-jjmeɣ!
spa: ¡Cómo te he echado de menos!
ber_Latn: Acḥal ay k-jjmeɣ!
spa: ¡Cómo te he echado de menos!
ber_Latn: Acḥal ay mazal neḥwaj?
spa: ¿Cuánto más necesitamos?
ber_Latn: Acḥal ay meɣɣret twacult-nnem?
spa: ¿Qué tan grande es su familia?
ber_Latn: Acḥal ay tecbeḥ!
spa: ¡Qué bella es ella!
ber_Latn: Acḥal ay teddreḍ din?
spa: ¿Cuánto tiempo viviste ahí?
ber_Latn: Acḥal ay teqqimeḍ akken ad d-tessuqqleḍ adlis-a?
spa: ¿Cuánto tiempo tardaste en traducir este libro?
ber_Latn: Acḥal ay tesɛid deg leɛmeṛ-nnek asmi ay tlemded ad teqqned irkasen i yiman-nnek?
spa: ¿Qué edad tenías cuando aprendiste a atarte solo los zapatos?
ber_Latn: Acḥal ay tesɛiḍ deg leɛmeṛ-nnem asmi ay tlemdeḍ ad teqqneḍ irkasen i yiman-nnem?
spa: ¿Qué edad tenías cuando aprendiste a atarte solo los zapatos?
ber_Latn: Acḥal ay teswa tenfult n twadda ed tuqqla ɣer Caracas?
spa: ¿Cuánto cuesta un billete de ida y vuelta a Caracas?
ber_Latn: Acḥal ay tettlusud deg yerkasen?
spa: ¿Cuál es tu talla de zapatos?
ber_Latn: Acḥal ay tettlusud deg yerkasen?
spa: ¿Qué número calza usted?
ber_Latn: Acḥal ay tettwalid n tliẓri?
spa: ¿Cuánta televisión ves?
ber_Latn: Acḥal ay tewzen yelli-k?
spa: ¿Cuánto pesa tu hija?
ber_Latn: Acḥal ay tḥessbeḍ i wesrag?
spa: ¿Cuánto cobra usted por hora?
ber_Latn: Acḥal ay txellṣed aselkim-a?
spa: ¿Cuánto has pagado por este ordenador?
ber_Latn: Acḥal ay tzedɣed din?
spa: ¿Cuánto tiempo viviste ahí?
ber_Latn: Acḥal ay tzemred ad tɣiwled deg tiddit?
spa: ¿Qué tan rápido puedes caminar?
ber_Latn: Acḥal ay yebɛed unafag seg-a?
spa: ¿A qué distancia está el aeropuerto?
ber_Latn: Acḥal ay yebɛed usensu ɣef unafag?
spa: ¿Qué tan lejos queda el hotel del aeropuerto?
ber_Latn: Acḥal ay yelha?
spa: ¿Cómo de bueno es?
ber_Latn: Acḥal ay yellan gar unafag ed usensu?
spa: ¿Cuánta es la distancia desde el aeropuerto hasta el hotel?
ber_Latn: Acḥal ay yellan seg wexxam-nnek arma d iɣrem?
spa: ¿Qué distancia hay de su casa al pueblo?
ber_Latn: Acḥal ay yeswa usanew-a?
spa: ¿Cuánto cuesta esta radio?
ber_Latn: Acḥal ay yeswa usenɣay-a?
spa: ¿Cuánto cuesta este sofá?
ber_Latn: Acḥal ay yeswa yemru-a?
spa: ¿Cuánto cuesta este bolígrafo?
ber_Latn: Acḥal ay yewzen Tom?
spa: ¿Qué tanto pesa Tom?
ber_Latn: Acḥal iseggasen n Tony?
spa: ¿Cuántos años tiene Tony?
ber_Latn: Acḥal nekk ttnadiɣ amahil.
spa: He buscado trabajo por un largo tiempo.
ber_Latn: Acḥal n medden ay izedɣen deg Ustṛalya?
spa: ¿Cuántas personas viven en Australia?
ber_Latn: Acḥal n medden ay yellan da ass-a?
spa: ¿Cuánta gente hay aquí hoy?
ber_Latn: Acḥal n medden ay yellan deg usafag-nni?
spa: ¿Cuántas personas había en el avión?
ber_Latn: Acḥal n medden?
spa: ¿Cuántas personas?
ber_Latn: Acḥal n tamemt ay as-tettarrad i ungul-a?
spa: ¿Cuánta miel empleas para este pastel?
ber_Latn: Acḥal n tduliwin ay yellan deg wusu?
spa: ¿Cuántas cobijas tiene la cama?
ber_Latn: Acḥal n tikkal ay tessirided iceḍḍiḍen-nnek?
spa: ¿Con qué frecuencia te lavas la ropa?
ber_Latn: Acḥal n tikkal ay yesmermuc umdan n menwala deg timikt?
spa: ¿Cuántas veces por minuto parpadea de media una persona?
ber_Latn: Acḥal n tsaɛtin ay teqqared deg wass?
spa: ¿Cuántas horas estudias por día?
ber_Latn: Acḥal n tsaɛtin ay tzerrwed deg wass?
spa: ¿Cuántas horas estudias por día?
ber_Latn: Acḥal n wakud ara iwet umdan akken ad yeddu seg-a ɣer uxxam-nnek s tesnasɣalt?
spa: ¿Cuánto lleva ir en bici desde aquí a tu casa?
ber_Latn: Acḥal n wakud ay yessefken akken ad yeddu yiwen seg-a ɣer usensu n Hilton?
spa: ¿Cuánto tiempo tarda para ir de aquí al Hotel Hilton?
ber_Latn: Acḥal n wayyuren ay yesɛa wemtiweg n Yubit?
spa: ¿Cuántas lunas tiene Júpiter?
ber_Latn: Acḥal n wussan aydeg tettedud ɣer uɣerbaz deg yimalas?
spa: ¿Cuántos días a la semana vas a la escuela?
ber_Latn: Acḥal n wussan fell-i asmi ay d-tettwaḍḍef tugna-a?
spa: ¿Cuántos días de edad tenía cuando se tomó esta foto?
ber_Latn: Acḥal n yedrimen ay tebɣiḍ?
spa: ¿Cuánto dinero quiere?
ber_Latn: Acḥal n yedrimen ay yellan ɣur-k?
spa: ¿Cuánto dinero lleva usted encima?
ber_Latn: Acḥal n yekṛumuzumen ay yesɛa wemdan?
spa: ¿Cuántos cromosomas tiene un ser humano?
ber_Latn: Acḥal n yemra ay tesɛid?
spa: ¿Cuántos bolígrafos tienes?
ber_Latn: Acḥal n yemra ay yellan ɣur-k?
spa: ¿Cuántos bolígrafos tienes?
ber_Latn: Acḥal n yemtiwgen ay yellan deg unagraw afukan?
spa: ¿Cuántos planetas hay en el sistema solar?
ber_Latn: Acḥal n yimeddukal ibaḍniyen ay yellan ɣer-m?
spa: ¿Cuántos amigos íntimos tienes?
ber_Latn: Acḥal n yimiligṛame ay tettessed imir-a?
spa: ¿Cuántos miligramos tomas ahora?
ber_Latn: Acḥal n yimiligṛamen ay tettessed imir-a?
spa: ¿Cuántos miligramos tomas ahora?
ber_Latn: Acḥal n yiseggasen aya seg wasmi ay yezdeɣ gma deg London.
spa: Mi hermano lleva muchos años viviendo en Londres.
ber_Latn: Acḥal n yiseggasen ay teɣrid tamandarint?
spa: ¿Cuántos años estudiaste chino mandarín?
ber_Latn: Acḥal n yiseggasen ay yeqqim Wemgaru n Twinest n Yiseggasen?
spa: ¿Cuántos años duró la Guerra de los Cien Años?
ber_Latn: Acḥal n yisensa ay yellan deg Paris?
spa: ¿Cuántos hoteles hay en París?
ber_Latn: Acḥal n yiserdasen ay yennuɣen?
spa: ¿Cuántos soldados combatieron?
ber_Latn: Acḥal n yiwlella ay yeḥwaj umutur?
spa: ¿Cuántos cilindros necesita un motor?
ber_Latn: Acḥal n yizirigen ay yellan deg tṣeddart-a?
spa: ¿Cuántas líneas hay en este párrafo?
ber_Latn: Acḥal yellan seg-a ɣer Boston?
spa: ¿Qué tan lejos está de aquí a Boston?
ber_Latn: Acḥal yeswa yemru-a?
spa: ¿Cuánto cuesta este bolígrafo?
ber_Latn: Acḥal yeswa yiẓem n ččina?
spa: ¿Cuánto cuesta el zumo de naranja?
ber_Latn: Acku aql-iken la tettwalim tiliẓri.
spa: Porque están mirando televisión.
ber_Latn: Acku kemm d taqcict.
spa: Eso es porque eres niña.
ber_Latn: Acku nekkni nuklal-it.
spa: Porque nosotros lo valemos.
ber_Latn: Ad aɣ-d-tṣewwred s tsewlaft-a?
spa: ¿Nos tomaría una foto con esta cámara?
ber_Latn: Adaf ɣer ufrag-nni baṭel i medden akk.
spa: El parque es de acceso gratuito para todos.
ber_Latn: Ad ak-d-awyeɣ tasumta?
spa: ¿Te traigo un almohadón?
ber_Latn: Ad ak-d-azneɣ asefk n umulli s usafag.
spa: Te voy a enviar por avión un regalo de cumpleaños.
ber_Latn: Ad ak-d-fkeɣ uḍḍun-inu n usawal.
spa: Te doy mi número de teléfono.
ber_Latn: Ad ak-d-ḥkuɣ mi ara nili i yiman-nneɣ. Ur zemmreɣ ara ad ak-d-iniɣ taɣawsa am ta da.
spa: Te lo contaré cuando estemos solos. No te puedo decir algo así aquí.
ber_Latn: Ad ak-d-iniɣ d acu ara neg.
spa: Te diré lo que haremos.
ber_Latn: Ad ak-d-iniɣ d acu ay yeḍran.
spa: Te diré lo que sucedió.
ber_Latn: Ad ak-d-mleɣ abrid.
spa: Te mostraré el camino.
ber_Latn: Ad ak-d-qḍuɣ.
spa: Yo haré las compras por usted.
ber_Latn: Ad ak-d-ɣreɣ, ma hwajeɣ-k.
spa: Te llamaré si te necesito.
ber_Latn: Ad ak-d-ɣreɣ, ma sriɣ-k.
spa: Te llamaré si te necesito.
ber_Latn: Ad ak-d-ssumreɣ aweẓlu.
spa: Te propongo un trato.
ber_Latn: Ad ak-d-ttunefken aṭas n yisefka i lmend n umulli-nnek.
spa: Vas a recibir un montón de regalos de cumpleaños.
ber_Latn: Ad ak-ɛemmdeɣ ad teddud.
spa: Te dejaré ir.
ber_Latn: Ad ak-fkeɣ asefk.
spa: Te daré un regalo.
ber_Latn: Ad ak-fkeɣ tasnasɣalt-a d asefk n umulli.
spa: Te daré esta bicicleta como regalo de cumpleaños.
ber_Latn: Ad ak-fkeɣ tasnasɣalt i lmend n umulli-nnek.
spa: Te regalaré una bicicleta por tu cumpleaños.
ber_Latn: Ad ak-geɣ ayen ay ak-yehwan.
spa: Haré todo por usted.
ber_Latn: Ad ak-iniɣ kan tidet, ur gziɣ ara tafyirt-a.
spa: Siendo honesto, no entiendo esta frase.
ber_Latn: Ad akk frunt.
spa: No hay bien ni mal que cien años dure.
ber_Latn: Ad ak-neḍmen assenqes n 5% seg watig-nnek.
spa: Garantizamos un descuento del cinco por ciento en su tarifa.
ber_Latn: Ad ak-neḍmen assenqes n semmus deg tmiḍi seg watig-nnek.
spa: Garantizamos un descuento del cinco por ciento en su tarifa.
ber_Latn: Ad ak-nesselmed taɣuri.
spa: Os enseñaremos a leer.
ber_Latn: Ad ak-reḍleɣ adlis-a.
spa: Te prestaré este libro.
ber_Latn: Ad ak-reḍleɣ cwiṭ-nni n yidrimen ay yellan ɣer-i imir-a.
spa: Le prestaré todo el dinero que tengo ahora.
ber_Latn: Ad ak-reḍleɣ kra n yedlisen n gma.
spa: Te prestaría algunos libros de mi hermano.
ber_Latn: Ad ak-ṛeggmeɣ dakken ad k-mmestneɣ.
spa: Te prometo que te protegeré.
ber_Latn: Ad ak-ṛeggmeɣ ur nettɛeḍḍil ad nemlil.
spa: Te prometo que pronto nos volveremos a encontrar.
ber_Latn: Ad ak-rẓeɣ akk tuɣmas-nnek.
spa: Te voy a romper todos los dientes.
ber_Latn: Ad ak-slemdeɣ amek ara tnehṛed takeṛṛust.
spa: Te enseñaré cómo manejar un auto.
ber_Latn: Ad ak-t-id-iniɣ tikkelt niḍen - Uhu!
spa: Te digo por la enésima vez - ¡No!
ber_Latn: Ad ak-t-reḍleɣ.
spa: Yo te lo presto.
ber_Latn: Adamas-a maci n tidet.
spa: Este diamante no es auténtico.
ber_Latn: Adamas yettebbi adamas.
spa: El diamante corta el diamante.
ber_Latn: Ad am-d-awyeɣ tasumta?
spa: ¿Te traigo un almohadón?
ber_Latn: Ad am-d-azneɣ asefk n umulli s usafag.
spa: Te voy a enviar por avión un regalo de cumpleaños.
ber_Latn: Ad am-ḍḍfeɣ asga-nnem mi ara telsed akebbuḍ-nnem.
spa: Sostendré tu mochila mientras te pones tu abrigo.
ber_Latn: Ad am-ḍḍfeɣ asga-nnem mi ara telseḍ akebbuḍ-nnem.
spa: Sostendré tu mochila mientras te pones tu abrigo.
ber_Latn: Ad am-d-qḍuɣ.
spa: Yo haré las compras por usted.
ber_Latn: Ad am-d-ɣreɣ, ma hwajeɣ-kem.
spa: Te llamaré si te necesito.
ber_Latn: Ad am-d-ɣreɣ.
spa: Te llamaré.
ber_Latn: Ad am-d-ɣreɣ ticki.
spa: Te llamo luego.
ber_Latn: Ad am-ɛemmdeɣ ad teddud.
spa: Te dejaré ir.
ber_Latn: Ad am-fkeɣ tasnasɣalt i lmend n umulli-nnem.
spa: Te regalaré una bicicleta por tu cumpleaños.
ber_Latn: Ad am-fkeɣ tilɣet-a.
spa: Te daré este colgante.
ber_Latn: Ad am-iniɣ kan tidet, ur fhimeɣ ara tafyirt-a.
spa: Siendo honesto, no entiendo esta frase.
ber_Latn: Ad am-iniɣ kan tidet, ur gziɣ ara tafyirt-a.
spa: Siendo honesto, no entiendo esta frase.
ber_Latn: Ad am-nesselmed amek ara teɣred.
spa: Os enseñaremos a leer.
ber_Latn: Ad am-nesselmed taɣuri.
spa: Os enseñaremos a leer.
ber_Latn: Ad am-reḍleɣ cwiṭ-nni n yidrimen ay yellan ɣer-i imir-a.
spa: Le prestaré todo el dinero que tengo ahora.
ber_Latn: Ad am-reḍleɣ kra n yedlisen n gma.
spa: Te prestaría algunos libros de mi hermano.
ber_Latn: Ad am-ṛeggmeɣ ad d-aseɣ zik.
spa: Te prometo que vendré temprano.
ber_Latn: Ad am-rẓeɣ akk tuɣmas-nnem.
spa: Te voy a romper todos los dientes.
ber_Latn: Ad am-slemdeɣ amek ara tnehṛed takeṛṛust.
spa: Te enseñaré cómo manejar un auto.
ber_Latn: Ad am-smetreɣ dakken ur teggared ara iman-nnem deg waya.
spa: Te sugiero que te mantengas al margen.
ber_Latn: Ad am-t-reḍleɣ.
spa: Yo te lo presto.
ber_Latn: Aḍar yetteddu s aẓar.
spa: Donde el corazón se inclina, el pie camina.
ber_Latn: Ad asen-ɣreɣ.
spa: Los llamaré.
ber_Latn: Ad as-iniɣ i Tom tebɣid ad t-teẓred.
spa: Le voy a avisar a Tom que lo querés ver.
ber_Latn: Ad as-iniɣ i Tom tebɣiḍ ad t-teẓreḍ.
spa: Le voy a avisar a Tom que lo querés ver.
ber_Latn: Ad as-tinid d asinaṛyu n kra n usaru.
spa: Parece escena de película.
ber_Latn: Ad awen-d-ḥkuɣ ayen ay giɣ ass-a.
spa: Les contaré qué hice hoy.
ber_Latn: Ad awen-d-ɣreɣ seg-a ɣef yimalas.
spa: Os llamaré en una semana.
ber_Latn: Ad awent-d-ḥkuɣ ayen ay giɣ ass-a.
spa: Les contaré qué hice hoy.
ber_Latn: Ad awent-d-ɣreɣ seg-a ɣef yimalas.
spa: Os llamaré en una semana.
ber_Latn: Ad awent-nessemter ad tteddumt zik.
spa: Les aconsejamos que partieran temprano.
ber_Latn: Ad awiɣ adlis-nni.
spa: Tomaré el libro.
ber_Latn: Ad awiɣ adlis.
spa: Tomo un libro.
ber_Latn: Ad bduɣ imir-a ya kan.
spa: Comienzo ahora mismo.
ber_Latn: Ad beddleɣ tilemlaf.
spa: Cambiaré las sábanas.
ber_Latn: Ad ččeɣ taḍeffut ass-a.
spa: Hoy como una manzana.
ber_Latn: Ad cfuɣ ɣef wawal-nnek.
spa: Recordaré tus palabras.
ber_Latn: Ad d-afeɣ amek ara tt-geɣ.
spa: Encontraré una manera de hacerlo.
ber_Latn: Ad d-afen aya ass-a neɣ azekka.
spa: Ellos lo averiguarán tarde o temprano.
ber_Latn: Ad d-aseɣ ad k-awiɣ ɣef tis sat.
spa: Te vengo a buscar a las siete.
ber_Latn: Ad d-aseɣ ad kem-awiɣ ɣef tis 7:00.
spa: Te vengo a buscar a las siete.
ber_Latn: Ad d-aseɣ akked Tom.
spa: Vendré con Tom.
ber_Latn: Ad d-aseɣ ɣer wexxam-nnek.
spa: Iré donde ti.
ber_Latn: Ad ḍḍseɣ cwiṭ.
spa: Voy a dormir un poco.
ber_Latn: Ad dduɣ ad ḍḍseɣ!
spa: ¡Me voy a la cama!
ber_Latn: Ad dduɣ ad ḍḍseɣ zik.
spa: Me voy a dormir temprano.
ber_Latn: Ad dduɣ ad zerweɣ.
spa: Voy a estudiar.
ber_Latn: Ad dduɣ ass-a.
spa: Me voy hoy.
ber_Latn: Ad dduɣ ɣef ljal n Tom.
spa: Voy por Tom.
ber_Latn: Ad dduɣ ɣef wudem n Tom.
spa: Voy por Tom.
ber_Latn: Ad dduɣ ɣer Hanover yid-k.
spa: Voy contigo a Hanóver.
ber_Latn: Ad dduɣ ɣer Hanover yid-m.
spa: Voy contigo a Hanóver.
ber_Latn: Ad dduɣ ɣer Kyoto.
spa: Iré a Kioto.
ber_Latn: Ad dduɣ ɣer Ustṛalya deg yiḍ-a.
spa: Esta noche parto a Australia.
ber_Latn: Ad dduɣ ɣer Ustṛalya s tmacint.
spa: Iré a Australia en tren.
ber_Latn: Ad dduɣ s tkeṛṛust.
spa: Iré en auto.
ber_Latn: Ad dduɣ s tumert d tameqrant.
spa: Iré con mucho gusto.
ber_Latn: Ad dduɣ s usafag.
spa: Voy a ir en avión.
ber_Latn: Ad dduɣ yid-k arma nuweḍ ɣer tleggit.
spa: Iré contigo máximo hasta el puente.
ber_Latn: Ad dduɣ yid-k?
spa: ¿Iré contigo?
ber_Latn: Ad dduɣ yid-k.
spa: Iré contigo.
ber_Latn: Ad dduɣ yid-k.
spa: Voy contigo.
ber_Latn: Ad dduɣ yid-m.
spa: Iré contigo.
ber_Latn: Ad dduɣ yiwen n yiḍ uqbel.
spa: Voy a irme temprano una noche.
ber_Latn: Ad d-ɛeddiɣ fell-ak s axxam asmi ara d-teqqleḍ seg yimuras.
spa: Pasaré por tu casa cuando entre de vacaciones.
ber_Latn: Ad ḍefreɣ isemtar-nnek.
spa: Seguiré tus consejos.
ber_Latn: Ad d-ffɣeɣ seg-a ɣef ssaɛa.
spa: Voy a salir en una hora.
ber_Latn: Ad d-geɣ ḍḍabeɛ i tuɣmas-nnek.
spa: Tomaré una impresión de tus dientes.
ber_Latn: Ad d-icir iɣerbaz-nneɣ aɣmis.
spa: Nuestra escuela lanzará un diario.
ber_Latn: Ad d-iɛeddi Kelly deg tliẓri.
spa: Kelly aparecerá en televisión.
ber_Latn: Ad d-iniɣ kan tidet. Nekk seg tazwara ur t-umineɣ ad yeḍḍef deg wawal-nnes.
spa: Admito que desde un comienzo no creí en sus promesas.
ber_Latn: Ad d-iniɣ kan tidet, ur gziɣ ara tafyirt-a.
spa: Siendo honesto, no entiendo esta frase.
ber_Latn: Ad d-iwet wedfel deg yiḍ-a?
spa: ¿Va a nevar hoy por la noche?
ber_Latn: Ad d-iwet wenẓar ass-a?
spa: ¿Hoy lloverá?
ber_Latn: Ad d-iwet wenẓar ass-a?
spa: ¿Lloverá hoy?
ber_Latn: Ad d-lhuɣ ed tjejjigin-nni.
spa: Yo me encargo de las flores.
ber_Latn: Ad d-lhuɣ yid-s.
spa: Yo me encargo de ello.
ber_Latn: Ad d-nas ad nerzu fell-ak.
spa: Nosotros vendremos a visitarte.
ber_Latn: Ad d-nebdut tameɣra.
spa: Empecemos la fiesta.
ber_Latn: Ad d-neɛreḍ Jane ed Ellen.
spa: Vamos a invitar a Jane y Ellen.
ber_Latn: Ad d-neqqel ass-a neɣ azekka.
spa: Regresaremos tarde o temprano.
ber_Latn: Ad d-nɣer i tmenḍayt?
spa: ¿Llamamos una ambulancia?
ber_Latn: Ad d-qqleɣ ɣer Ustṛalya aslazekka.
spa: Volveré a Australia pasado mañana.
ber_Latn: Ad d-qqleɣ ɣer uxxam zik.
spa: Estaré en casa temprano.
ber_Latn: Ad d-qqleɣ seg-a ɣef tsaɛet.
spa: Estaré de vuelta en alrededor de una hora.
ber_Latn: Ad d-qqleɣ ticki.
spa: Volveré más tarde.
ber_Latn: Ad d-qqleɣ yid-k ɣer uxxam.
spa: Volveré contigo a casa.
ber_Latn: Ad d-qqleɣ yid-m ɣer uxxam.
spa: Volveré contigo a casa.
ber_Latn: Ad d-ɣreɣ i wemsaltu.
spa: Llamaré a un policía.
ber_Latn: Ad d-sbegneɣ aya.
spa: Lo demostraré.
ber_Latn: Ad ḍsen fell-ak medden lemmer ad tessiwleḍ akka.
spa: La gente se va a reír de vos si hablás de esa forma.
ber_Latn: Ad d-ssukkneɣ yiwet n tefyirt.
spa: Copiaré una frase.
ber_Latn: Ad d-tafed amek.
spa: Encontrarás una forma.
ber_Latn: Ad d-tased ad teččed imensi deg uxxam-inu?
spa: ¿Le gustaría venir a cenar a mi casa?
ber_Latn: Ad d-tased yid-i?
spa: ¿Vienes conmigo?
ber_Latn: Ad d-tased yid-neɣ imir-a.
spa: Ahora vendrás con nosotros.
ber_Latn: Ad d-tesɣed takeṛṛust-nni?
spa: ¿Va a comprar el coche?
ber_Latn: Ad d-tezzi fell-as teswiɛt ass-a neɣ azekka.
spa: Tarde o temprano la suerte lo abandonará.
ber_Latn: Ad d-tili tedrest ass n ljemɛa deg yiḍ deg tesnawit.
spa: Habrá un baile el viernes por la noche en el liceo.
ber_Latn: Ad d-yas ɣer tmeɣra.
spa: Él vendrá a la fiesta.
ber_Latn: Ad d-yas s tmacint neɣ s usakal?
spa: ¿Viene en tren o autobús?
ber_Latn: Ad d-yas wass aydeg ara tnedmed.
spa: Ya vendrá un día en el que te arrepientas.
ber_Latn: Ad d-yaweḍ wakud aydeg ara tegzud aya.
spa: Llegará un momento en que lo entenderás.
ber_Latn: Ad d-yaweḍ wass aydeg ara dduɣ seg ddunit-a.
spa: Llegará el día en que yo dejaré este mundo.
ber_Latn: Ad d-yettwakcef waya ass-a neɣ azekka.
spa: Tarde o temprano se sabrá.
ber_Latn: Ad ɛasseɣ memmi-m deg tameddit-a.
spa: Yo cuido a tu hijo esta noche.
ber_Latn: Ad ɛawneɣ s teḍfi s kra n win ara yesrin tallalt.
spa: Ayudaré con gusto a quienquiera que necesite ayuda.
ber_Latn: Aḍebsi-a yeswa mraw n yidulaṛen.
spa: Este disco cuesta diez dólares.
ber_Latn: Aḍebsi-inu aquran qrib ad yeččaṛ.
spa: Mi disco duro está casi lleno.
ber_Latn: Ad ɛerḍeɣ.
spa: Lo intentaré.
ber_Latn: Adef-d imir-a.
spa: Ahora entra.
ber_Latn: Adef-d, twalid aya.
spa: Entra y mira esto.
ber_Latn: Adef imir-a.
spa: Ahora entre.
ber_Latn: Adefrir d tagrawt n yisafagen.
spa: Una escuadrilla es un conjunto de aviones.
ber_Latn: Adennit ad iyi-d-yini kullec, ass-a neɣ azekka.
spa: Tarde o temprano él me dirá todo.
ber_Latn: Adennit ad iyi-d-yini kullec, ass-a neɣ azekka.
spa: Tarde o temprano me lo dirá todo.
ber_Latn: Adennit ad nemmet, ass-a neɣ azekka.
spa: Tarde o temprano vamos a morir.
ber_Latn: Adennit ad tesɛud uguren, ass-a neɣ azekka.
spa: Tarde o temprano tú estarás en problemas.
ber_Latn: Adennit ad tled uguren, ass-a neɣ azekka.
spa: Tarde o temprano tú estarás en problemas.
ber_Latn: Ades anwa ay ẓriɣ ass-a.
spa: Adivina a quién vi hoy.
ber_Latn: Adfel icewwel tamuɣli.
spa: La nieve limitaba la visibilidad.
ber_Latn: Adfemt-d imir-a.
spa: Ahora entren.
ber_Latn: Ad ferneɣ wa.
spa: Yo escojo ese.
ber_Latn: Adfet-d!
spa: ¡Entren!
ber_Latn: Adfet imir-a.
spa: Ahora entren.
ber_Latn: Ad ffɣeɣ akken ad d-ferḍeɣ.
spa: Yo voy a salir fuera a barrer.
ber_Latn: Ad ffɣeɣ ass-a.
spa: Hoy voy a salir.
ber_Latn: Ad ffɣeɣ ɣer wezniq.
spa: Voy a la calle.
ber_Latn: Ad geɣ aya imir-a.
spa: Ahora lo hago.
ber_Latn: Ad geɣ kullec ɣef ljal-nnek.
spa: Haré todo por usted.
ber_Latn: Ad ḥebseɣ tizrawin.
spa: Voy a dejar el colegio.
ber_Latn: Ad iɛawed ad d-yemɣi.
spa: Volverá a crecer.
ber_Latn: Ad iliɣ deg temkarḍit.
spa: Voy a estar en la biblioteca.
ber_Latn: Ad iliɣ dima yid-k.
spa: Siempre estaré contigo.
ber_Latn: Ad iliɣ dima yid-m.
spa: Siempre estaré contigo.
ber_Latn: Ad imahel deg yiḍ ass-a.
spa: Tiene hoy trabajo nocturno.
ber_Latn: Ad iyi-d-tefked cwiṭ?
spa: ¿Me das un poco?
ber_Latn: Ad iyi-d-treḍled imru-nnek?
spa: ¿Me dejas tu bolígrafo?
ber_Latn: Ad iyi-d-treḍleḍ tafrut-nnek?
spa: ¿Me dejas tu cuchillo?
ber_Latn: Ad iyi-d-treḍled takeṛṛust-nnek i tmeddit-a?
spa: ¿Me prestas tu auto esta noche?
ber_Latn: Ad iyi-d-yini kullec, ass-a neɣ azekka.
spa: Tarde o temprano él me dirá todo.
ber_Latn: Ad iyi-ineɣ baba.
spa: Mi padre me va a matar.
ber_Latn: Ad iyi-ineɣ ukerwa.
spa: El jefe me matará.
ber_Latn: Ad iyi-treḍled tafrut-nnem?
spa: ¿Me dejas tu cuchillo?
ber_Latn: Ad iyi-treḍleḍ tafrut-nnem?
spa: ¿Me dejas tu cuchillo?
ber_Latn: Ad iyi-tṛeggmed dakken werjin ad iyi-tejjed?
spa: ¿Me prometés que nunca me vas a dejar?
ber_Latn: Ad jemɛeɣ ugar n yedrimen.
spa: Voy a ahorrar más dinero.
ber_Latn: Ad jjeɣ tiṭṭawin-inu qqnent.
spa: Tendré mis ojos cerrados.
ber_Latn: Ad k-alleɣ s teḍfi.
spa: Te ayudo con gusto.
ber_Latn: Ad k-alleɣ s tumert.
spa: Te ayudo con gusto.
ber_Latn: Ad k-arguɣ.
spa: Soñaré contigo.
ber_Latn: Ad k-awiɣ ɣer unafag.
spa: Te llevaré al aeropuerto.
ber_Latn: Ad k-ɛawneɣ s lfeṛḥ.
spa: Te ayudo con gusto.
ber_Latn: Ad kem-alleɣ s teḍfi.
spa: Te ayudo con gusto.
ber_Latn: Ad kem-arguɣ.
spa: Soñaré contigo.
ber_Latn: Ad kem-ɛawneɣ s tumert.
spa: Te ayudo con gusto.
ber_Latn: Ad kem-ǧǧeɣ ad teddud.
spa: Te dejaré ir.
ber_Latn: Ad kem-ḥemmleɣ i lebda.
spa: Te amaré por siempre.
ber_Latn: Ad kem-nɛawen.
spa: Te vamos a ayudar.
ber_Latn: Ad kem-neṣḥeɣ ur teggareḍ iman-nnem deg waya.
spa: Te sugiero que te mantengas al margen.
ber_Latn: Ad kem-nɣeɣ.
spa: Voy a matarle.
ber_Latn: Ad kem-ṛjuɣ ass n ssebt.
spa: Te espero el sábado.
ber_Latn: Ad kem-ssiwḍeɣ arma d anafag.
spa: Yo te conduciré hasta el aeropuerto.
ber_Latn: Ad kem-ssiwḍeɣ ɣer unafag.
spa: Te llevaré al aeropuerto.
ber_Latn: Ad kem-ssiwḍeɣ?
spa: ¿Te puedo llevar?
ber_Latn: Ad kem-ẓreɣ azekka, deg temkarḍit!
spa: ¡Te veo mañana en la biblioteca!
ber_Latn: Ad kem-ẓreɣ daxel-inna.
spa: Te veré ahí dentro.
ber_Latn: Ad ken-jjeɣ ad d-telhum s kullec.
spa: Os dejo al cargo de todo.
ber_Latn: Ad ken-nenṣeḥ ad teddum zik.
spa: Les aconsejamos que partieran temprano.
ber_Latn: Ad k-ǧǧeɣ ad teddud.
spa: Te dejaré ir.
ber_Latn: Ad k-jjmeɣ i lebda.
spa: Siempre te echaré de menos.
ber_Latn: Ad k-jjmen yimeddukal-nnek.
spa: Tus amigos te echarán de menos.
ber_Latn: Ad k-nejjem.
spa: Te vamos a extrañar.
ber_Latn: Ad k-neṣḥeɣ ad teddud s tmacint.
spa: Te recomiendo ir en tren.
ber_Latn: Ad k-neṣḥeɣ ur teggared iman-nnek deg waya.
spa: Te sugiero que te mantengas al margen.
ber_Latn: Ad k-neṣḥeɣ ur teggareḍ iman-nnek deg waya.
spa: Te sugiero que te mantengas al margen.
ber_Latn: Ad k-nɣeɣ.
spa: Voy a matarle.
ber_Latn: Ad k-skuḍḍfeɣ seg yimeẓẓuɣen!
spa: ¡Voy a tirarte de las orejas!
ber_Latn: Ad k-ssiwḍeɣ ɣer unafag.
spa: Te llevaré al aeropuerto.
ber_Latn: Ad k-yeɛjeb.
spa: Te va a gustar.
ber_Latn: Ad k-ẓreɣ azekka, deg temkarḍit!
spa: ¡Te veo mañana en la biblioteca!
ber_Latn: Ad k-ẓreɣ azekka.
spa: Te veo mañana.
ber_Latn: Ad k-ẓreɣ daxel-inna.
spa: Te veré ahí dentro.
ber_Latn: Adlis-a d aqbur aṭas.
spa: Ese libro es muy viejo.
ber_Latn: Adlis-a d ayla n temkarḍit.
spa: Este libro pertenece a la biblioteca.
ber_Latn: Adlis-a i kecc.
spa: Este libro es para usted.
ber_Latn: Adlis-a inu.
spa: Este libro es mío.
ber_Latn: Adlis-a maci i ussenzi.
spa: Este libro no está en venta.
ber_Latn: Adlis-a nnek?
spa: ¿Este libro es tuyo?
ber_Latn: Adlis-a, ttugar anect ara k-iḍurr, ara k-yenfeɛ.
spa: Este libro te va a hacer mas daño que ayudar.
ber_Latn: Adlis-a ur i ussenzi.
spa: Este libro no está en venta.
ber_Latn: Adlis-a yeswa xemsa n yidulaṛen.
spa: El precio de ese libro es de 5 dólares.
ber_Latn: Adlis-a yuklal taɣuri.
spa: Vale la pena leer este libro.
ber_Latn: Adlis-a yura s tanglziit.
spa: Este libro está escrito en inglés.
ber_Latn: Adlis-nnek maci d aqbur wanag d amaynu.
spa: Tu libro no es viejo, es nuevo.
ber_Latn: Adlis-nni yessawal-d ɣef tmeddurt n yiwet n tmeṭṭut deg tkurmut.
spa: El libro se trata de la vida de una mujer en la cárcel.
ber_Latn: Adlis-nni yuklal taɣuri.
spa: Merece la pena leer aquel libro.
ber_Latn: Ad mlilen azekka deg usensu.
spa: Ellos se van a encontrar mañana en el hotel.
ber_Latn: Ad narem ad d-nalel.
spa: Trataremos de ser de ayuda.
ber_Latn: Ad nawey sin n yesɣalen n ussukkes.
spa: Llevamos dos llantas de repuesto.
ber_Latn: Ad nebdu tameɣra.
spa: Comencemos la fiesta.
ber_Latn: Ad nebdu tanezzayt zik.
spa: Comenzaremos mañana temprano.
ber_Latn: Ad nebdu urar.
spa: Que comience el juego.
ber_Latn: Ad necḍeḥ ass-a.
spa: Hoy bailaremos.
ber_Latn: Ad necnut yerna ad nceḍḥet.
spa: Cantemos y bailemos.
ber_Latn: Ad neddmet tamijewt-a.
spa: Corramos ese riesgo.
ber_Latn: Ad neddu ad ncali cwiṭ?
spa: ¿Nos vamos de paseo?
ber_Latn: Ad neddu ɣer usegnaf yid-k.
spa: Iremos al hospital contigo.
ber_Latn: Ad neddu imir-a?
spa: ¿Nos vamos ahora?
ber_Latn: Ad neddu mi ara d-yaweḍ John.
spa: Vámonos en cuanto llegue John.
ber_Latn: Ad neddu sdeffir n wucci.
spa: Iremos después de comer.
ber_Latn: Ad neddu yid-k ɣer usegnaf.
spa: Iremos al hospital contigo.
ber_Latn: Ad nɛerḍet kra!
spa: ¡Intentemos algo!
ber_Latn: Ad neɛreḍ ad d-nɛawen.
spa: Trataremos de ser de ayuda.
ber_Latn: Ad neffeɣ ad nečč imensi ass-a?
spa: ¿Salimos a cenar hoy?
ber_Latn: Ad neg aɣanen.
spa: Vamos a hacer los deberes.
ber_Latn: Ad neg akayad ass-a.
spa: Hoy tendremos una prueba.
ber_Latn: Ad neg akk ayen umi nezmer akken ad nebdu zik.
spa: Comenzaremos lo más temprano posible.
ber_Latn: Ad neg timlilit deg uxxam-nnes deg yiḍ-a.
spa: Tendremos una reunión en su casa esta noche.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ f waǧa n ski.
spa: Sé esquiar.
ber_Latn: Ad neldey tazewwut.
spa: Vamos a abrir la ventana.
ber_Latn: Ad nemlil azekka, deg temkarḍit.
spa: Nos vemos mañana en la biblioteca.
ber_Latn: Ad nemlil azekka deg temkarḍit.
spa: Te veré mañana en la biblioteca.
ber_Latn: Ad nemlil azekka deg uɣerbaz.
spa: Nos vemos mañana en la escuela.
ber_Latn: Ad nemlil ɣef tis snat ed wezgen.
spa: Nos juntaremos a las dos y media.
ber_Latn: Ad nemmager aseggas amaynu deg uxxam.
spa: Recibiremos al nuevo año en casa.
ber_Latn: Ad nemmet akk, ass-a neɣ azekka.
spa: Todos tenemos que morirnos tarde o temprano.
ber_Latn: Ad nemmet akken ma nella, ass-a neɣ azekka.
spa: Todos moriremos, tarde o temprano.
ber_Latn: Ad nemmẓer ass n lexmis taṣebḥit.
spa: Nos veremos el jueves por la mañana.
ber_Latn: Ad nemmẓer azekka, deg temkarḍit!
spa: ¡Nos vemos mañana en la biblioteca!
ber_Latn: Ad nemmẓer azekka, deg temkarḍit.
spa: Nos vemos mañana en la biblioteca.
ber_Latn: Ad nemmẓer ticki.
spa: Te veo luego.
ber_Latn: Ad nemẓer deg unafag.
spa: Te veré en el aeropuerto.
ber_Latn: Ad neqbel ccuruḍ-nnek.
spa: Aceptaremos tus condiciones.
ber_Latn: Ad neqbel tiwtilin-nnem.
spa: Aceptaremos tus condiciones.
ber_Latn: Ad neqqim da, ɣef tuga.
spa: Sentémonos aquí, sobre la hierba.
ber_Latn: Ad neṛju arma yeqqel-d.
spa: Esperemos hasta que vuelva.
ber_Latn: Ad nerẓem tazewwut?
spa: ¿Abramos la ventana?
ber_Latn: Ad nessew tibḥirt tameddit-a.
spa: Vamos a regar el jardín esta tarde.
ber_Latn: Ad nessirem ad iwet unẓar ass-a.
spa: Esperamos que llueva hoy.
ber_Latn: Ad nessiweḍ ad neg aya ass-a neɣ azekka.
spa: Tarde o temprano lo lograremos.
ber_Latn: Ad nessiwel ɣef uɣawas-nni mi ad d-neffeɣ seg uɣerbaz.
spa: Hablemos del plan después de la escuela.
ber_Latn: Ad nessiwlet ɣef uɣawas-nni mi ad d-neffeɣ seg uɣerbaz.
spa: Hablemos del plan después de la escuela.
ber_Latn: Ad nnammeɣ ass-a neɣ azekka.
spa: Tarde o temprano me acostumbraré.
ber_Latn: Ad nreẓmet tazewwut!
spa: Abramos la ventana.
ber_Latn: Ad nreẓmet tazewwut!
spa: Vamos a abrir la ventana.
ber_Latn: Ad nwali tiliẓri da.
spa: Vamos a ver televisión aquí.
ber_Latn: Ad nẓer ass-a neɣ azekka.
spa: Se sabrá más tarde o más temprano.
ber_Latn: Ad qebleɣ ayen ara d-yessuter.
spa: Yo aceptaré sus demandas.
ber_Latn: Ad qebleɣ tiwtilin-a ma tesneqsen-d deg watig.
spa: Acepto las condiciones si tu bajas el precio.
ber_Latn: Ad qqimeɣ da sin wayyuren.
spa: Estaré aquí por un par de meses.
ber_Latn: Ad qqimeɣ deg usensu n Portside.
spa: Me quedaré en el hotel Portside.
ber_Latn: Ad qqimeɣ mraw semmus n wussan deg tmurt.
spa: Estaré en el campo quince días.
ber_Latn: Ad qqimeɣ yid-k.
spa: Me quedo contigo.
ber_Latn: Ad qqimeɣ yid-m.
spa: Me quedaré contigo.
ber_Latn: Ad qqimeɣ yid-m.
spa: Me quedo contigo.
ber_Latn: Ad qqleɣ ad tt-ẓreɣ kra n wass.
spa: Volveré a verla algún día.
ber_Latn: Ad qqleɣ d imsujji.
spa: Voy a ser médico.
ber_Latn: Ad qqleɣ ɣef tis snat ed wezgen.
spa: Estaré de vuelta a las dos y media.
ber_Latn: Ad qqleɣ ɣer Japun azekka.
spa: Vuelvo a Japón mañana.
ber_Latn: Ad ɣreɣ i temsulta.
spa: Contactaré a la policía.
ber_Latn: Ad ɣreɣ i temsulta!
spa: ¡Llamaré a la policía!
ber_Latn: Ad ɣreɣ i temsulta.
spa: Llamaré a la policía.
ber_Latn: Ad ɣreɣ tanglizit deg wexxam.
spa: Estudiaré inglés en casa.
ber_Latn: Ad ɣreɣ ungal-nni ma yella d imseknu.
spa: Leería la novela si fuera interesante.
ber_Latn: Ad ṛjuɣ arma tfuked.
spa: Esperaré a que termines.
ber_Latn: Ad ṛjuɣ arma turiḍ-d tabṛat-nni.
spa: Esperaré hasta que hayas escrito la carta.
ber_Latn: Ad rzuɣ ɣef yiwen n umeddakel ay yellan deg wesbiṭar.
spa: Voy a visitar a un amigo mío que está en el hospital.
ber_Latn: Ad rzuɣ fell-as ass-a.
spa: Lo visitaré hoy.
ber_Latn: Adset anta ay ilan amulli-nnes ass-a!
spa: ¡Adivinad quién cumple años hoy!
ber_Latn: Adset anwa ay ilan amulli-nnes ass-a!
spa: ¡Adivinad quién cumple años hoy!
ber_Latn: Ad ssikleɣ ɣer uzɣar.
spa: Voy a viajar al extranjero.
ber_Latn: Ad ssiwleɣ yid-m azekka.
spa: Hablaré contigo mañana.
ber_Latn: Ad susmeɣ.
spa: Mantendré la boca cerrada.
ber_Latn: Ad sweɣ lkas n ukeffay uqbel ma ddiɣ ad ḍḍseɣ.
spa: Voy a tomar un vaso de leche antes de irme a la cama.
ber_Latn: Ad tawḍeḍ ɣer wayen tessarameḍ.
spa: Tú conseguirás tu mayor deseo.
ber_Latn: Ad tbeddel tmeddurt-nnek.
spa: Su vida cambiará.
ber_Latn: Ad tebɣud ad tesɣed axxam-inu?
spa: ¿Considerarías comprar mi casa?
ber_Latn: Ad tecnu Jane?
spa: ¿Cantará Jane?
ber_Latn: Ad teddreḍ kan tikkelt.
spa: Sólo se vive una vez.
ber_Latn: Ad teddud ɣer tmeɣra ass-a?
spa: ¿Vas a la fiesta hoy?
ber_Latn: Ad teddud ɣer uɣerbaz azekka?
spa: ¿Irás a la escuela mañana?
ber_Latn: Ad teddud s tmacint?
spa: ¿Irás en tren?
ber_Latn: Ad tedduḍ s tmacint?
spa: ¿Irás en tren?
ber_Latn: Ad tɛeḍḍled ɣef uɣerbaz.
spa: Llegarás tarde a la escuela.
ber_Latn: Ad teggalled ur d-tettinid ula d yiwen n wawal i yiwen?
spa: ¿Juras no decirle ni una palabra a nadie?
ber_Latn: Ad tel azal n kuẓet n tmerwin n yiseggasen.
spa: Ella debe tener unos cuarenta.
ber_Latn: Ad temliled yid-sen, neɣ uhu?
spa: ¿Los encontrarás, no?
ber_Latn: Ad tennamem aya.
spa: Ya os acostumbraréis a ello.
ber_Latn: Ad tensed deg usensu-inu.
spa: Te vas a quedar en mi hotel.
ber_Latn: Ad ternuḍ afenjal n watay?
spa: ¿Te gustaría otra taza de té?
ber_Latn: Ad ternum afenjal n watay?
spa: ¿Queréis otra taza de té?
ber_Latn: Ad ternumt afenjal n watay?
spa: ¿Queréis otra taza de té?
ber_Latn: Ad teɣsed ad tesɣed axxam-inu?
spa: ¿Considerarías comprar mi casa?
ber_Latn: Ad tesɛud uguren ass-a neɣ azekka.
spa: Tarde o temprano tú estarás en problemas.
ber_Latn: Ad tesɛu, ma aṭas, mraw tam n yiseggasen.
spa: Ella tiene como máximo 18 años.
ber_Latn: Ad tesweḍ afenjal n teɣlust?
spa: ¿Quieres una taza de café?
ber_Latn: Ad teswed atay neɣ taɣlust?
spa: ¿Quieres beber té o café?
ber_Latn: Ad tesweḥleḍ iman-nnek deg wuguren ɣef ljal-inu?
spa: ¿Te meterás en problemas por culpa mía?
ber_Latn: Ad tesweḥleḍ iman-nnem deg wuguren ɣef ljal-inu?
spa: ¿Te meterás en problemas por culpa mía?
ber_Latn: Ad tettekkid deg temsizzelt ay d-yetteddun?
spa: ¿Acaso vas a participar en la siguiente carrera?
ber_Latn: Ad teẓred aya.
spa: Ya lo descubrirás.
ber_Latn: Ad tfaked seg-a ar imir-n?
spa: ¿Habrás terminado para entonces?
ber_Latn: Ad tferned agensas-nnek s wedɣar.
spa: Tú eliges a tu representante votando.
ber_Latn: Ad tferned agensas-nnem s wedɣar.
spa: Tú eliges a tu representante votando.
ber_Latn: Ad tged aya, tebɣid neɣ tugid.
spa: Lo harás por las buenas o por las malas.
ber_Latn: Ad t-geɣ imir-a.
spa: Ahora lo hago.
ber_Latn: Ad thellaɣ deg uydi-nni.
spa: Cuidaré del perro.
ber_Latn: Ad tiliḍ teccḍeḍ.
spa: Te habrás equivocado.
ber_Latn: Ad tled uguren ass-a neɣ azekka.
spa: Tarde o temprano tú estarás en problemas.
ber_Latn: Ad tmahled ass-a?
spa: ¿Hoy trabaja?
ber_Latn: Ad tmahled ass-a?
spa: ¿Hoy trabajas?
ber_Latn: Ad tnejjmed ad treẓmed taqqet?
spa: ¿Puedes abrir la ventana?
ber_Latn: Ad tt-ẓreɣ ass-a.
spa: Hoy la voy a ver.
ber_Latn: Ad twalid yiwen n uxxam d azewwaɣ dihin.
spa: Por allá verás una casa roja.
ber_Latn: Ad twehmed wamek ay imellek waya!
spa: ¡Esto es extrañamente adictivo!
ber_Latn: Ad txellṣeḍ lqerban-nnek ɣer teɣsert.
spa: Pagas por la comodidad de vivir cerca de una estación.
ber_Latn: Ad tzegled tamacint.
spa: Perderás el tren.
ber_Latn: Ad t-zemleɣ azekka.
spa: Lo firmaré mañana.
ber_Latn: Ad t-ẓreɣ ass-a.
spa: Hoy la voy a ver.
ber_Latn: Ad t-ẓreɣ, ass-a.
spa: Le veré hoy.
ber_Latn: Ad urareɣ yid-m.
spa: Yo jugaré contigo.
ber_Latn: Ad wejdeɣ mi ara twejded.
spa: Estoy listo cuando tú lo estés.
ber_Latn: Ad xellṣeɣ.
spa: Yo pagaré.
ber_Latn: Ad xemmemeɣ ɣef waya.
spa: Pensaré en ello.
ber_Latn: Ad yales ad d-yemɣi.
spa: Volverá a crecer.
ber_Latn: Ad yecnu Pua.
spa: Pua va a cantar.
ber_Latn: Ad yeg aya seg-a ɣef 24 n yisragen.
spa: Lo hará en 24 horas.
ber_Latn: Ad yeg aya seg-a ɣef snat n tmerwin ed kuẓ n yisragen.
spa: Lo hará en 24 horas.
ber_Latn: Ad yelhu lḥal tameddit-a.
spa: Esta tarde hará buen tiempo.
ber_Latn: Ad yeɣli unabaḍ!
spa: ¡Abajo el gobierno!
ber_Latn: Ad yeqqel d abugaṭu yelhan, ass-a neɣ azekka.
spa: Tarde o temprano, el será un buen abogado.
ber_Latn: Ad yeswu ugar n wagin n yiyenen.
spa: Costará más de mil yenes.
ber_Latn: Ad yewɛeṛ fell-as ad yenker zik.
spa: Será difícil para él levantarse temprano.
ber_Latn: Ad yili usigna ed unẓar seg-a ɣer da.
spa: Nublado con lluvia ocasional.
ber_Latn: Ad zerweɣ aṭas.
spa: Voy a estudiar mucho.
ber_Latn: Ad ẓreɣ d acu ara geɣ.
spa: Voy a ver qué hago.
ber_Latn: Ad ẓren aya ass-a neɣ azekka.
spa: Ellos lo averiguarán tarde o temprano.
ber_Latn: Aɣerbaz ad yebdu deg Yebrir.
spa: La escuela comienza en abril.
ber_Latn: Aɣerbaz-a ila aṭas n tmezrawin.
spa: Esta escuela tiene muchos estudiantes.
ber_Latn: Aɣerbaz-a nneɣ.
spa: Esta escuela es nuestra.
ber_Latn: Aɣerbaz-a nteɣ.
spa: Esta escuela es nuestra.
ber_Latn: Aɣerbaz iga am tkurmut.
spa: La escuela parece una prisión.
ber_Latn: Aɣerbaz-nneɣ ad d-icir aɣmis.
spa: Nuestra escuela lanzará un diario.
ber_Latn: Aɣerbaz-nneɣ atan agemmaḍ-in i wasif.
spa: Nuestra escuela está por el otro lado del río.
ber_Latn: Aɣerbaz-nneɣ ila semmuset n tmerwin n yiseggasen.
spa: Nuestra escuela tiene cincuenta años.
ber_Latn: Aɣerbaz-nneɣ yetteg ifadden i yinelmaden akken ad gen addal.
spa: En nuestra escuela se promueven los deportes.
ber_Latn: Aɣerbaz-nni yebɛed azal n yiwen n umil seg-a.
spa: La escuela está aproximadamente a una milla de distancia.
ber_Latn: Aɣerbaz-nni yella yeḥwaj aselmad amaynu.
spa: La escuela necesitaba un nuevo maestro.
ber_Latn: Aɣerbaz-nni yettakf-asen idlisen i yinelmaden.
spa: La escuela les provee libros a los estudiantes.
ber_Latn: Aɣerbaz-nni yettwassebded-d deg 1650.
spa: La escuela fue fundada en 1650.
ber_Latn: Aɣerbaz-nni yettwassebded-d deg 1970.
spa: La escuela fue fundada en 1970.
ber_Latn: Aɣerbaz-nni yettwassebded-d deg wagim sḍiset n twinas semmuset n tmerwin.
spa: La escuela fue fundada en 1650.
ber_Latn: Aɣerbaz-nni yettwassebded-d deg wagim tẓat n twinas sat n tmerwin.
spa: La escuela fue fundada en 1970.
ber_Latn: Aɣerbaz-nteɣ ila semmuset n tmerwin n yiseggasen.
spa: Nuestra escuela tiene cincuenta años.
ber_Latn: Aɣerda n tregwa d yiwen n umseɣẓaẓ azuran.
spa: El topillo campesino es un roedor carnoso.
ber_Latn: Aɣerrabu-nni aqbur yella yeččuṛ d iselman.
spa: El viejo barco estaba lleno de peces.
ber_Latn: Aɣerrabu-nni yekka ddaw tleggit.
spa: El barco pasó bajo el puente.
ber_Latn: Aɣerya ad yeddu ɣer uɣerbaz, netta yeqqim deg wexxam.
spa: En vez de irse a la escuela se quedó en casa.
ber_Latn: Aɣerya ad yeḍs, aqcic-nni la yettru.
spa: El niño llora en vez de reír.
ber_Latn: Aɛumu d taɣawsa ay riɣ.
spa: La natación es algo que disfruto.
ber_Latn: Af-d anwa ay ẓriɣ ass-a.
spa: Adivina a quién vi hoy.
ber_Latn: Afet-d anta ay ilan amulli-nnes ass-a!
spa: ¡Adivinad quién cumple años hoy!
ber_Latn: Afet-d anta ay yesɛan amulli-nnes ass-a!
spa: ¡Adivinad quién cumple años hoy!
ber_Latn: Afet-d anta ay ẓriɣ ass-a.
spa: Adivinen a quién vi hoy.
ber_Latn: Afet-d anwa ay yesɛan amulli-nnes ass-a!
spa: ¡Adivinad quién cumple años hoy!
ber_Latn: Agama yeffeɣ-asen afus i wid yettmettaten.
spa: La naturaleza está más allá del control de los mortales.
ber_Latn: Aglim-nnes d amellal am udfel.
spa: Su piel es blanca como la nieve.
ber_Latn: Aglim-nnes mellul am udfel.
spa: Su piel es blanca como la nieve.
ber_Latn: Agrud-nni ila aɣmis.
spa: El niño tiene un periódico.
ber_Latn: Aha, iyyat ihi.
spa: Vale, vámonos.
ber_Latn: Aha, nekk ur k-kṛiheɣ.
spa: Anda, yo no te odio.
ber_Latn: Ahat ad d-yas ass-a.
spa: Tal vez él venga hoy.
ber_Latn: Ahat ad tečč.
spa: Puede que funcione.
ber_Latn: Ahat ad t-id-awyeɣ ɣer da aslazekka.
spa: Pienso hacerlo venir aquí pasado mañana.
ber_Latn: Ahat amaḍal-a d ǧihennama n kra n umtiweg niḍen.
spa: Quizá este mundo sea el infierno de otro planeta.
ber_Latn: Ahat la yeskerkis.
spa: Tal vez él esté mintiendo.
ber_Latn: Ahat maci ala Akal aydeg tella tmeddurt tamiɣist.
spa: Tal vez la Tierra no es el único planeta inteligente con vida.
ber_Latn: Ahat teslid yes-i.
spa: Debes haber oído acerca de mí.
ber_Latn: Ahat tzemred ad iyi-d-tinid anda ay zemreɣ ad d-afeɣ Tom.
spa: Quizá puedas decirme donde puedo encontrar a Tom.
ber_Latn: Ahat yessefk ad ledyeɣ tizewwa?
spa: ¿Debería abrir las ventanas?
ber_Latn: Ahat yessefk ad tḥebsed taɣuri n wungalen iṛumantiyen.
spa: Quizá deberías dejar de leer novelas románticas.
ber_Latn: Ahat yif-it ma tusid-d yid-neɣ.
spa: Tal vez sería mejor que vinieras con nosotros.
ber_Latn: Aḥettet d taɣert n yiɣef. Ṣṣber d aɛewwel.
spa: Insistir es terquedad. Perseverar es determinación.
ber_Latn: Ah! Yexṣer uselkim-inu.
spa: ¡Ah! Mi ordenador está roto.
ber_Latn: Ajaddiw-nni yedder armi ay yewweḍ 99 n yiseggasen.
spa: El abuelo vivió hasta los 99 años.
ber_Latn: Akagawa Jiro yura-d ugar n 480 n wungalen.
spa: Akagawa Jiro ha escrito más de 480 novelas.
ber_Latn: Akal d amtiweg ameẓyan maca d ahuskay.
spa: La Tierra es un planeta pequeño pero bello.
ber_Latn: Akal d amtiweg ameẓyan maca d ahuskay.
spa: La Tierra es un planeta pequeño pero bonito.
ber_Latn: Akal d amtiweg, maci d itri.
spa: La Tierra es un planeta, no una estrella.
ber_Latn: Akal d yiwen seg yimtiwgen n Tafukt.
spa: La Tierra es uno de los planetas del Sol.
ber_Latn: Akal maci d itri wanag d amtiweg.
spa: La tierra no es una estrella sino un planeta.
ber_Latn: Akal, Meɣres ed Yebṭer d imtiwgen.
spa: La Tierra, Marte y Júpiter son planetas.
ber_Latn: Akamyun-a yettmesni tuččit tarexsast seg Aomori ɣer Tokyo.
spa: Este camión transporta alimentos frescos de Aomori a Tokio.
ber_Latn: Akamyun-a yezmer ad yerfed kraḍ n yimdanen.
spa: Este camión tiene capacidad para tres personas.
ber_Latn: Akamyun-a yezmer ad yerfed tteɛbeyya tafellayt n 5 n tṭunin.
spa: Este camión admite una carga máxima de 5 toneladas.
ber_Latn: Akamyun-nni atan yettwawzan.
spa: El camión está siendo pesado.
ber_Latn: Akamyun-nni yella ila 25 n yimitren.
spa: El camión tenía una extensión de 25 metros.
ber_Latn: Akatar-a yettwaɛelleq yetti.
spa: Esa pintura está colgada boca abajo.
ber_Latn: Akayad-nni yettwabḍa ɣef sin n yiḥricen.
spa: El examen fue dividido en dos partes.
ber_Latn: Akeffay-nni yeqqel d iɣi.
spa: La leche se ha cortado.
ber_Latn: Akk ayen ay d-ibeddun, yettfaka.
spa: Todo lo que empieza tiene su fin.
ber_Latn: Akked baba ay tellamt ass-a?
spa: ¿Estaban con mi padre hoy?
ber_Latn: Akken ad msefhamen medden, yessefk yal yiwen ad isel i wayeḍ.
spa: Para entenderse, primero hay que escucharse.
ber_Latn: Akken ad nili am nitni, yessefk ad nxemmem am nitni.
spa: Para ser como ellos, debemos pensar como ellos.
ber_Latn: Akken ad yeddu ɣer uɣerbaz, netta yeqqim deg wexxam.
spa: En vez de irse a la escuela se quedó en casa.
ber_Latn: Akken ay ttemcabin ay ttdukkulen.
spa: Cada oveja con su pareja.
ber_Latn: Akken kan ara awḍeɣ ɣer unafag, ad awen-d-ɣreɣ.
spa: Os llamaré en cuanto llegue al aeropuerto.
ber_Latn: Akken kan ara awḍeɣ s anafag, ad d-ɣreɣ.
spa: Llamaré en cuanto esté en el aeropuerto.
ber_Latn: Akken kan ara bɣuɣ talwit, kecc ad tennaɣed yid-i.
spa: Justo cuando yo quiero paz tú te peleas conmigo.
ber_Latn: Akken kan ara tawḍed ɣer din, aru-iyi-d.
spa: Escríbeme en cuanto llegues allí.
ber_Latn: Akken kan ay ifuk axeddim-nnes, yeqqel ɣer wexxam.
spa: En cuanto terminó su trabajo, volvió a casa.
ber_Latn: Akken kan ay nekreɣ ad dduɣ, teqqel-d.
spa: Ella volvió justo cuando yo me estaba yendo.
ber_Latn: Akken kan ay yeffeɣ, teɣleq tbanka-nni.
spa: El banco cerró justo después de que él se fuera.
ber_Latn: Akken kan ay yeẓra Tom tafurt n umakar-nni, yugad.
spa: Tom se asustó tan pronto vio el cuchillo del ladrón.
ber_Latn: Akken kan tfuk temlilit-nni, teqqel srid s axeddim.
spa: Ella volvió directamente a su trabajo al finalizar la reunión.
ber_Latn: Akken ma nella ad nemmet, ass-a neɣ azekka.
spa: Todos moriremos, tarde o temprano.
ber_Latn: Akken ma nella ad nemmet, ass-a neɣ azekka.
spa: Todos tenemos que morirnos tarde o temprano.
ber_Latn: Akken nebɣu nesnemmer-ik, drus.
spa: No podemos agradecerles lo suficiente.
ber_Latn: Akken qerrḥit ay nefɛit.
spa: La abeja pica, pero la miel es dulce.
ber_Latn: Akken qerriḥit ay nefɛit.
spa: Quien algo quiere, algo le cuesta.
ber_Latn: Akken yessen ad yessiwel tanglizit ay yessen tataylandit.
spa: Él habla tailandés tan bien como inglés.
ber_Latn: Akk ibugaṭuten d ikeddaben.
spa: Los abogados son todos unos mentirosos.
ber_Latn: Akk iḍan-nni llan ddren.
spa: Todos los perros estaban vivos.
ber_Latn: Akk idlisen-a inu.
spa: Estos libros son todos míos.
ber_Latn: Akk imdanen ay ssneɣ ssawalen fell-as ala lxir.
spa: Todas las personas que conozco hablan bien de ella.
ber_Latn: Akk inelmaden-a la qqaren tanglizit.
spa: Esos estudiantes están estudiando todos inglés.
ber_Latn: Akk inelmaden n tanglizit yessefk ad sɛun amawal yelhan n tanglizit.
spa: Todos los estudiantes de inglés deben tener un buen diccionario de inglés.
ber_Latn: Akk iqcicen n uɣerbaz-nnek yessefk ad lemden ad ssewwen?
spa: ¿Todos los chicos de tu escuela tienen que aprender a cocinar?
ber_Latn: Akk tiwwura sekṛent s tsarut?
spa: ¿Todas las puertas están cerradas con llave?
ber_Latn: Akk tutlayin sɛant tintalyin.
spa: Todas las lenguas tienen dialectos.
ber_Latn: Akk wid ay d-irekben deg tkeṛṛust-nni nnan-d llan bɣan ad ffɣen akken ad serrḥen cwiṭ iḍarren-nsen.
spa: Todos los que iban en el coche dijeron que querían salir y estirar las piernas.
ber_Latn: Akk wid ay yetteddun ɣer teklzit ttamnen s Ṛebbi.
spa: Todos los que van a la iglesia creen en Dios.
ber_Latn: Akmir war tineccabin ur yenfiɛ i wacemma.
spa: Un arco sin flechas no vale para nada.
ber_Latn: Ala d talwit ay izemren ad d-tessukkes amaḍal.
spa: Sólo la paz puede salvar al mundo.
ber_Latn: Ala d tiliẓri ay yettwali s teɣzef n wass.
spa: Él no hace nada más que ver televisión todo el día.
ber_Latn: Ala kecc ay d-yerran ɣef tuttra-nni.
spa: Solo tú contestaste la pregunta.
ber_Latn: Ala mraw n yemsaɣen ay yellan deg tḥanut-nni.
spa: No había más de diez clientes en la tienda.
ber_Latn: Ala mraw sḍis deg twinest seg yiselmaden n uɣerbaz-a ay d tisednan.
spa: Sólo el dieciséis por ciento de los profesores de esta escuela son mujeres.
ber_Latn: Ala mraw yimectura ay yellan deg tḥanut-nni.
spa: No había más de diez clientes en la tienda.
ber_Latn: Ala nettat ay izemren ad tesseqdec aselkim.
spa: Sólo ella puede usar el ordenador.
ber_Latn: Ala tayri ay yettakfen azal i kullec.
spa: Sólo el amor es el que da valor a todas las cosas.
ber_Latn: Alel-iyi imir-a.
spa: Ahora ayúdame.
ber_Latn: Aley ɣer ufurgu.
spa: Métete en la caravana.
ber_Latn: Ali-d kan ɣer da.
spa: Limítate a subir por aquí.
ber_Latn: Alkaẓ-nni n tuɣmas atan ɣef unarad.
spa: La pasta de dientes está encima del lavabo.
ber_Latn: Allan d amedyaz.
spa: Allan es un poeta.
ber_Latn: Alufan-nni atan yeḍḍes deg dduḥ.
spa: El bebé está durmiendo en la cuna.
ber_Latn: Alufan-nni ikemmel yettru s teɣzef n yiḍ.
spa: El bebé siguió llorando toda la noche.
ber_Latn: Alufan-nni yeḍḍes deg dduḥ.
spa: El bebé duerme en la cuna.
ber_Latn: Alufan-nni yemmured armi d lḥaṛa.
spa: El bebé llegó gateando hasta el patio.
ber_Latn: Alufan-nni yeqqim yettru s teɣzef n yiḍ.
spa: El bebé siguió llorando toda la noche.
ber_Latn: Álvaro seg Venezuela. Netta d Avenezueli.
spa: Álvaro es de Venezuela. Es venezolano.
ber_Latn: Amaḍal ur la yettezzi fell-am kan kemm.
spa: El mundo no gira a tu alrededor.
ber_Latn: Ama d anẓar, ama d tafukt, imsiweḍ iferreq tibṛatin.
spa: Llueva o haga sol, el cartero reparte el correo.
ber_Latn: Amahil-a yugar tizemmar-inu.
spa: Es una tarea que va más allá de mi poder.
ber_Latn: Amakar-nni yerẓa tazewwut.
spa: El ladrón rompió la ventana.
ber_Latn: Amakar-nni yuzzel s tɣawla.
spa: El ladrón corrió rápido.
ber_Latn: Aman d ifrawanen.
spa: El agua es transparente.
ber_Latn: Amɣar-nni ila tabaɣurt d tameqrant.
spa: El anciano posee una gran riqueza.
ber_Latn: Amɣar-nni llan ḥemmlen-t akk medden.
spa: El anciano era querido por todos.
ber_Latn: Amɣar-nni yedder da seg wasmi ay d-yenker.
spa: El anciano ha vivido aquí toda su vida.
ber_Latn: Amɣar-nni yesɛa tabaɣurt d tameqrant.
spa: El anciano posee una gran riqueza.
ber_Latn: Amɣar-nni yezdeɣ i yiman-nnes.
spa: El viejo vive solo.
ber_Latn: Amɣar-nni yuder seg usakal.
spa: El anciano bajó del autobús.
ber_Latn: Ama tebɣid, ama teqqimed, yessefk ad tged aɣanen-nnek.
spa: Te guste o no, tienes que hacer tu tarea.
ber_Latn: Ama tebɣid, ama teqqimed, yessefk ad tged aɣanen-nnem.
spa: Te guste o no, tienes que hacer tu tarea.
ber_Latn: Amcic-nni ameẓyan yella yebɣa ad d-yadef.
spa: El gatito quería entrar.
ber_Latn: Amcic-nni, meskin, iwet-it ukamyun.
spa: El pobre gato fue atropellado por un camión.
ber_Latn: Amcic-nni yecca aɣerday-nni.
spa: El gato se ha comido el ratón.
ber_Latn: Amcic-nni yella imecceḥ iman-nnes.
spa: El gato se relamía.
ber_Latn: Amdan ad yemmet ass-a neɣ azekka.
spa: El hombre morirá tarde o temprano.
ber_Latn: Amdan d tafukt, ma d tisefriyin-nnes d imtiwgen-nnes.
spa: El hombre es un sol. Sus sentidos son sus planetas.
ber_Latn: Amdan ittḥebbiṛ, Illu ittḍebbiṛ.
spa: El hombre propone pero dios dispone.
ber_Latn: Ameddakel-inu izerrew takurit?
spa: Mi amigo estudia coreano.
ber_Latn: Ameddakel-nneɣ amaway d imsujji.
spa: Nuestro mejor amigo es doctor.
ber_Latn: Amednub atan gar-aneɣ.
spa: El culpable está entre nosotros.
ber_Latn: Amɛellem-nnes icerreḍ aṭas.
spa: Su jefe es muy exigente.
ber_Latn: A meɣɣer usafag-a!
spa: ¡Ese avión es enorme!
ber_Latn: Amehyuf-nni yemmut s zzyada deg lqis n tehyuft.
spa: El adicto murió de sobredosis.
ber_Latn: Amek akka ay as-tḥulfaḍ tameddurt i yiman-nnek?
spa: ¿Cómo te va viviendo solo?
ber_Latn: Amek akka ay tufid tameddurt i yiman-nnek?
spa: ¿Cómo te va viviendo solo?
ber_Latn: Amek akka ay tufiḍ tameddurt i yiman-nnek?
spa: ¿Cómo te va viviendo solo?
ber_Latn: Amek akka ay tufid tameddurt i yiman-nnem?
spa: ¿Cómo te va viviendo solo?
ber_Latn: Amek ara awḍeɣ ɣer din?
spa: ¿Cómo puedo llegar allá?
ber_Latn: Amek ara awḍeɣ ɣer unafag?
spa: ¿Cómo puedo llegar al aeropuerto?
ber_Latn: Amek ara dduɣ ɣer din seg unafag?
spa: ¿Cómo podría llegar ahí desde el aeropuerto?