DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Tettagad iḍan.
spa: Ella tiene miedo de los perros.
ber_Latn: Tettagad imcac.
spa: Ella teme a los gatos.
ber_Latn: Tettalased-iyi.
spa: Estoy en deuda contigo.
ber_Latn: Tettamned s tiḥḥerga?
spa: ¿Crees en la magia?
ber_Latn: Tettarra aṭas n sskeṛ i teɣlust-nnes.
spa: Ella echa mucho azúcar en el café.
ber_Latn: Tettarud s tefṛensist?
spa: ¿Escribes en francés?
ber_Latn: Tettarud s yemru aẓerwal neɣ aberkan?
spa: ¿Usted escribe con bolígrafo azul o bolígrafo negro?
ber_Latn: Tettased-d ɣer da yal ass?
spa: ¿Vienes aquí todos los días?
ber_Latn: Tettawḍed-d zik.
spa: Llegas temprano.
ber_Latn: Tettaxer-d seg uɣerbaz ɣef ljal n wuguren n tezmert.
spa: Ella dejó la escuela por motivos de salud.
ber_Latn: Tettban-d tella tefṛeḥ.
spa: Ella parece haber sido feliz.
ber_Latn: Tettban-d tumar aṭas.
spa: Ella parece muy feliz.
ber_Latn: Tettbaned-d d ahuskay mliḥ ass-a.
spa: Luces muy encantador hoy.
ber_Latn: Tettbaned-d d argaz azedgan n nneyya.
spa: Pareces ser un hombre honesto.
ber_Latn: Tettbaned-d meẓẓiyed ɣef leḥsab n leɛmeṛ-nnek.
spa: Tú te ves joven para tu edad.
ber_Latn: Tettbaned-d meẓẓiyed ɣef leḥsab n leɛmeṛ-nnem.
spa: Tú te ves joven para tu edad.
ber_Latn: Tettbaned-d tcebḥed.
spa: Estás guapa.
ber_Latn: Tettbaned-d temgerraded, ass-a.
spa: Hoy pareces diferente.
ber_Latn: Tettbaned-d tumared ass-a.
spa: Te ves contento hoy.
ber_Latn: Tettbaned-d ucbiḥ mliḥ ass-a.
spa: Luces muy encantador hoy.
ber_Latn: Tettban-iyi-d d takti igerrzen!
spa: ¡Me parece una gran idea!
ber_Latn: Tettɛawanem-aɣ.
spa: Nos ayudan.
ber_Latn: Tettedduḍ s aɣerbaz s usakac?
spa: ¿Vas al colegio en autobús?
ber_Latn: Tetteddum ad d-teqḍum yal taṣebḥit.
spa: Ustedes van a hacer las compras cada mañana.
ber_Latn: Tetteddumt ad d-teqḍumt yal taṣebḥit.
spa: Ustedes van a hacer las compras cada mañana.
ber_Latn: Tettɛeḍḍil tmacint-nni.
spa: El tren llega tarde.
ber_Latn: Tettɛemmidemt i warraw-nwent ad walin isura n diri.
spa: Ustedes autorizan a sus niños para mirar películas malas.
ber_Latn: Tetteg akk ayen ay as-yehwan.
spa: Hace todo lo que se le antoja.
ber_Latn: Tettekka deg Wuraren Ulimpiyen.
spa: Tomó parte de las Olimpiadas.
ber_Latn: Tettemcabid ɣer yemma-k. Mi k-ẓriɣ ad tt-id-mmektiɣ.
spa: Te pareces a tu madre. Me recuerdas a ella.
ber_Latn: Tettemcabid ɣer yemma-m. Mi kem-ẓriɣ ad tt-id-mmektiɣ.
spa: Te pareces a tu madre. Me recuerdas a ella.
ber_Latn: Tettemcabid mliḥ ɣer yemma-m.
spa: Te pareces exactamente a tu madre.
ber_Latn: Tettemcabi ɣer yemma-s.
spa: Ella se parece a su madre.
ber_Latn: Tettemcabi mliḥ ɣer yemma-s.
spa: Ella se parece tremendamente a su madre.
ber_Latn: Tettemsefhameḍ mliḥ akked Mary.
spa: Te llevas bien con Mary.
ber_Latn: Tettenkar zik.
spa: Se levanta temprano.
ber_Latn: Tetter-aɣ-d aṭas n tuttriwin.
spa: Ella nos hizo muchas preguntas.
ber_Latn: Teṭṭerḍeq d taḍsa.
spa: Ella rompió a reír.
ber_Latn: Tetter-iyi-d anda ay zedɣeɣ.
spa: Me preguntó dónde vivía ella.
ber_Latn: Tetter-iyi-d ma ssneɣ tansa-nnes.
spa: Ella me preguntó si conocía su dirección.
ber_Latn: Teṭṭes mennawet swayeɛ.
spa: Ella durmió unas horas.
ber_Latn: Tettessed aṭas n ukeffay?
spa: ¿Tomas mucha leche?
ber_Latn: Tettessed taɣlust s sskeṛ neɣ war sskeṛ?
spa: ¿Cómo te tomas tú el café, con o sin azúcar?
ber_Latn: Tettess iẓem n tteffaḥ.
spa: Ella bebe zumo de manzana.
ber_Latn: Tettetteḍ imensi ɣef tis sat.
spa: Cenas a las siete.
ber_Latn: Tettett imensi ɣef tis sat.
spa: Ella cena a las siete.
ber_Latn: Tettɛumuḍ xir n Mary.
spa: Nadas mejor que Mary.
ber_Latn: Tettɛumum xir n Mary.
spa: Ustedes nadan mejor que Mary.
ber_Latn: Tettewliwil am tgellidt, yerna tesskanay-d dakken tla anya deg yidammen.
spa: Se mueve como una reina y muestra que tiene el ritmo en la sangre.
ber_Latn: Tettḥezzib am yemma-s.
spa: Ella, al igual que su madre, es muy precavida.
ber_Latn: Tettḥulfud i yiman-nnek ccwi ass-a?
spa: ¿Te sientes hoy mejor?
ber_Latn: Tettinid-d yal ass tiɣawsiwin am ti.
spa: Todos los días estás diciendo cosas así.
ber_Latn: Tettiniḍ-d yal ass tiɣawsiwin am ti.
spa: Todos los días estás diciendo cosas así.
ber_Latn: Tetti tmacint-nni.
spa: El tren se volcó.
ber_Latn: Tettkerric teydit-a.
spa: Esta perra muerde.
ber_Latn: Tettqelliqeḍ iman-nnem aṭas fell-i.
spa: Estás muy preocupada por mí.
ber_Latn: Tettṛekkibemt timacinin n txeyyaḍt.
spa: Ustedes asemblan máquinas de coser.
ber_Latn: Tettṣerrif aṭas n yedrimen ɣef yerkasen.
spa: Ella se gasta mucho dinero en zapatos.
ber_Latn: Tettud-iyi?
spa: ¿Te has olvidado de mí?
ber_Latn: Tetturar atennis yal ass.
spa: Ella juega al tenis todos los días.
ber_Latn: Tetturar atennis yal ass mi ara d-teffeɣ seg uɣerbaz.
spa: Ella juega al tenis todos los días tras las clases.
ber_Latn: Tettu ur as-tefki ara ad yečč i uydi-nnes.
spa: Ella se olvidó de dar de comer a su perro.
ber_Latn: Tettwaḍḍfed d ameṛhun.
spa: Fuiste tomado rehén.
ber_Latn: Tettwaḍḍfeḍ d tameṛhunt.
spa: Fuiste tomado rehén.
ber_Latn: Tettwaḍḍfem d imeṛhan.
spa: Ustedes fueron tomados rehenes.
ber_Latn: Tettwagdel tɣuri n yidlisen deg temkarḍit-a.
spa: Está prohibido leer libros en esta biblioteca.
ber_Latn: Tettwaḥbes yemma-s.
spa: Su madre fue detenida.
ber_Latn: Tettwaḥeṛṛ tdabut-a.
spa: Esta mesa está reservada.
ber_Latn: Tettwaɣleq temsalt-a.
spa: El caso está cerrado.
ber_Latn: Tettwalid dakken yessefk ad neǧǧ aɣerrabu?
spa: ¿Crees que deberíamos abandonar la nave?
ber_Latn: Tettwalid-iyi selbeɣ?
spa: ¿Creés que estoy loco?
ber_Latn: Tettwaliḍ tiliẓri yal tameddit.
spa: Miras la tele todas las noches.
ber_Latn: Tettwalim tiliẓri?
spa: ¿Ven la televisión?
ber_Latn: Tettwalimt tiliẓri?
spa: ¿Ven la televisión?
ber_Latn: Tettwalimt tiliẓri yal tameddit.
spa: Ustedes miran la tele todas las noches.
ber_Latn: Tettxemmimeḍ am nekk.
spa: Piensas lo mismo que yo.
ber_Latn: Tettxemmimed dakken yella kra n umtiweg niḍen ay igan am Wakal?
spa: ¿Creés que haya algún planeta similar a la Tierra?
ber_Latn: Tettxemmimed dakken yella kra n umtiweg niḍen ay yellan am Wakal?
spa: ¿Creés que haya algún planeta similar a la Tierra?
ber_Latn: Tewɛeṛ tririt ɣef tuttra-nnem.
spa: Es difícil responder a tu pregunta.
ber_Latn: Tewɛeṛ tɣuri n yikanjiyen.
spa: Leer los kanjis es difícil.
ber_Latn: Tewḥel tkeṛṛust-nni deg waluḍ.
spa: El coche se atoró en el lodo.
ber_Latn: Tewḥel tnelli n werkas-inu deg yisunan-nni iymaniyen.
spa: La escalera mecánica me agarró un cordón del zapato.
ber_Latn: Tewwid-d idrimen yid-k?
spa: ¿Traes dinero contigo?
ber_Latn: Tewwi-iyi tnafa mi lliɣ qqareɣ yiwen n udlis.
spa: Me quedé dormido mientras leía un libro.
ber_Latn: Texṣer tkeṛṛust-nni deg webrid-nnes ɣer unafag.
spa: El vehículo se descompuso camino al aeropuerto.
ber_Latn: Texṣer tliẓri-nni.
spa: La televisión está averiada.
ber_Latn: Texsi tafat yerna neqqim i ḍḍlam.
spa: Se apagó la luz y nos quedamos en la oscuridad.
ber_Latn: Tezdeɣ deg 56, Russel Square.
spa: Vive en el 56 de Rusell Square.
ber_Latn: Tezdeɣ deg semmuset n tmerwin ed sḍis, Russel Square.
spa: Vive en el 56 de Rusell Square.
ber_Latn: Tezdeɣ deg yiwen n wexxam anect ila-t.
spa: Ella vive en una casa enorme.
ber_Latn: Tezdeɣ deg yiwen n wexxam d ameqran.
spa: Ella vive en una casa grande.
ber_Latn: Tezdeɣ deg yiwen n yeɣrem.
spa: Ella vive en un pueblo.
ber_Latn: Tezdeɣ i yiman-nnes deg texxamt-a.
spa: Ella vive sola en esa habitación.
ber_Latn: Tezdeɣ sdat kan uɣerbaz.
spa: Vive muy cerca de la escuela.
ber_Latn: Tezga-d fell-as tkebbuḍt-nni?
spa: ¿Le queda bien la chaqueta?
ber_Latn: Tezga tessawal fell-ak.
spa: Ella habla de vos todo el tiempo.
ber_Latn: Tezga tessawal fell-am.
spa: Ella habla de vos todo el tiempo.
ber_Latn: Tezga tessewham-iyi teɣyulit-nnes.
spa: Me sorprende constantemente lo estúpido que puede ser.
ber_Latn: Tezmer ad tečč.
spa: Puede que funcione.
ber_Latn: Tezmer ad tekcem yelli ɣer uɣerbaz?
spa: ¿Mi hija puede ir a la escuela?
ber_Latn: Tezmer ad terwi ddeɛwa ugar n wanect-a?
spa: ¿Se podría poner peor?
ber_Latn: Teẓra yiwen n yilemẓi ɣef unekcum.
spa: Ella vio un joven en la entrada.
ber_Latn: Teẓrid acḥal n medden ay yemmuten deg usehwu-nni n usafag n yiḍelli?
spa: ¿Sabes cuántas personas murieron en el accidente de avión de ayer?
ber_Latn: Teẓrid anda ara iliɣ.
spa: Ya sabes dónde voy a estar.
ber_Latn: Teẓriḍ anda ay nezdeɣ?
spa: ¿Sabes dónde vivimos?
ber_Latn: Teẓrid anda ay tezdeɣ?
spa: ¿Sabes dónde vive?
ber_Latn: Teẓriḍ anda ay yezdeɣ?
spa: ¿Sabes dónde vive?
ber_Latn: Teẓrid anwa ay d-qesdeɣ.
spa: Sabes a quién me refiero.
ber_Latn: Teẓrid anwa seg yergazen-a ay d Tom?
spa: ¿Sabes cuál de esos tipos es Tom?
ber_Latn: Teẓrid aql-iyi ccḍeɣ.
spa: Tú sabes que estoy equivocado.
ber_Latn: Teẓrid baba?
spa: ¿Has visto a mi padre?
ber_Latn: Teẓrid d acu ara yeḍrun lemmer ad tged aya?
spa: ¿Te das cuenta de lo que sucedería si lo hicieras?
ber_Latn: Teẓrid d acu ay la ttetten warraw-nnek?
spa: ¿Sabes lo que tus niños están comiendo?
ber_Latn: Teẓrid d acu ay la ttetten warraw-nnem?
spa: ¿Sabes lo que tus niños están comiendo?
ber_Latn: Teẓrid d acu ay la yetteg Tom da?
spa: ¿Sabes qué hace aquí Tom?
ber_Latn: Teẓrid dakken yessen mliḥ ad d-yeg taɣlust?
spa: ¿Sabías que se le da bien hacer café?
ber_Latn: Teẓrid ɣef wanwa ay la d-ssawaleɣ.
spa: Tú sabes de quién hablo.
ber_Latn: Teẓrid seg wansi ay d-yesɣa takamra-nnes?
spa: ¿Sabes dónde compró su cámara?
ber_Latn: Teẓrid teẓwer deg ussewwi n teɣlust?
spa: ¿Sabías que ella es buena preparando café?
ber_Latn: Teẓriḍ-t tagara-a?
spa: ¿Lo has visto últimamente?
ber_Latn: Tezri telkimt n tsafiwin tiwezlanin.
spa: Las faldas cortas ya pasaron de moda.
ber_Latn: Tezwar-iyi yiwet n tkeṛṛust.
spa: Me adelantó un coche.
ber_Latn: Teẓwer deg tuccga ɣef wedfel.
spa: Ella es buena esquiando.
ber_Latn: Teẓẓa tijejjigin deg tebḥirt.
spa: Ella plantó rosas en el jardín.
ber_Latn: Teẓẓem-as taqarest i watay-nni.
spa: Ella exprimió un limón para el té.
ber_Latn: Tezzi udem-nnes akkin.
spa: Ella desvió la vista.
ber_Latn: Tfehhmed talatinit?
spa: ¿Entiendes latín?
ber_Latn: Tfehhmeḍ talatinit?
spa: ¿Entiendes latín?
ber_Latn: Tfehmeḍ anda yella wemgerrad?
spa: ¿Entendés la diferencia?
ber_Latn: Tfehmeḍ mani yella wemgerrad?
spa: ¿Entendés la diferencia?
ber_Latn: Tfehmed-t imir-a?
spa: ¿Ahora lo entiendes?
ber_Latn: Tfuk adlis-nni s tɣuri?
spa: ¿Ha terminado ella de leer el libro ya?
ber_Latn: Tfukeḍ aɣanen-nnek?
spa: ¿Has acabado los deberes?
ber_Latn: Tfuked amur-nnek n uxeddim?
spa: ¿Has terminado tu cuota del trabajo?
ber_Latn: Tfukeḍ?
spa: ¿Has terminado?
ber_Latn: Tfuked lecɣal-nni?
spa: ¿Terminaste las tareas?
ber_Latn: Tfuked lqeḍyan-nnek i Newwal?
spa: ¿Has acabado tus compras navideñas?
ber_Latn: Tfukeḍ?
spa: ¿Terminó usted?
ber_Latn: Tfuked yagi aɣanen-nnek?
spa: ¿Ya hiciste tu tarea?
ber_Latn: Tfuked yagi taɣuri n weɣmis n wass-a?
spa: ¿Ya has terminado de leer el periódico de hoy?
ber_Latn: Tfukem?
spa: ¿Ya habéis terminado?
ber_Latn: Tfuk tallit n yimnayen.
spa: La época de la caballería ha llegado a su fin.
ber_Latn: Tfuk telkimt tsafiwin tiwezlanin.
spa: Las faldas cortas ya pasaron de moda.
ber_Latn: Tfuk tfaska-nni.
spa: Se acabó el festival.
ber_Latn: Tfulki.
spa: Es guapa.
ber_Latn: Tga deg-i lemzeyya, tessaweḍ-iyi armi d axxam.
spa: Ella fue amable al llevarme hasta casa.
ber_Latn: Tga-t xir n tikkelt yezrin.
spa: Lo ha hecho mejor que la última vez.
ber_Latn: Tgezzem mliḥ tefrut-a.
spa: Ese cuchillo corta bien.
ber_Latn: Tgezzem mliḥ tefrut-inna.
spa: Aquel cuchillo corta bien.
ber_Latn: Tgid akk ayen umi tzemred.
spa: Has hecho lo que has podido.
ber_Latn: Tgid-t akken iwata a Tom.
spa: Lo hiciste bien, Tom.
ber_Latn: Tgid yiwet n tuccḍa d tameqrant.
spa: Has cometido un gran error.
ber_Latn: Tgujj ɣer Paris deg walef u ttesɛemya u setta u settin.
spa: Ella se trasladó a París en 1966.
ber_Latn: Tḥareḍ?
spa: ¿Estás apurado?
ber_Latn: Tḥebsem ddexxan.
spa: Ustedes han dejado de fumar.
ber_Latn: Tḥedqed aṭas yid-neɣ.
spa: Tú fuiste muy amable con nosotros.
ber_Latn: Tḥemmel ad tɣer.
spa: A ella le gusta leer.
ber_Latn: Tḥemmel ad tetter aṭas.
spa: Él tiende a hacer muchas preguntas.
ber_Latn: Tḥemmel ad twali tiliẓri.
spa: A ella le gusta mirar la tele.
ber_Latn: Tḥemmel-it.
spa: Ella le quiere.
ber_Latn: Tḥemmel Tom ugar n wanect ay iyi-tḥemmel.
spa: Ella quiere más a Tom que yo.
ber_Latn: Tḥemmled addal?
spa: ¿Te gusta el deporte?
ber_Latn: Tḥemmled ad teddred deg tmurt?
spa: ¿Le gusta vivir en el campo?
ber_Latn: Tḥemmleḍ ad teddreḍ deg tmurt?
spa: ¿Le gusta vivir en el campo?
ber_Latn: Tḥemmled ad twalid addal deg tliẓri?
spa: ¿Te gusta ver deportes por la televisión?
ber_Latn: Tḥemmled amcic aberkan?
spa: ¿Te gusta un gato negro?
ber_Latn: Tḥemmleḍ anẓar?
spa: ¿Le gusta a usted la lluvia?
ber_Latn: Tḥemmleḍ anẓar, naɣ?
spa: Te gusta la lluvia, ¿verdad?
ber_Latn: Tḥemmled gma ugar n wanect ay iyi-tḥemmled?
spa: ¿Quieres más a mi hermano que a mí?
ber_Latn: Tḥemmled-iyi?
spa: ¿Me quieres?
ber_Latn: Tḥemmleḍ tadlaxt, naɣ?
spa: ¿Te gustan los frijoles, verdad?
ber_Latn: Tḥemmled učči ajapuni?
spa: ¿Te gusta la comida japonesa?
ber_Latn: Tḥemmlem atennis?
spa: ¿Os gusta el tenis?
ber_Latn: Tḥemmlemt atennis?
spa: ¿Os gusta el tenis?
ber_Latn: Tḥeqqeɣ ad trebḥed.
spa: Estoy seguro de tu éxito.
ber_Latn: Tḥeqqeɣ dakken ad yeddu zik.
spa: Estoy seguro de que se irá temprano.
ber_Latn: Tḥeqqeɣ dakken Tom yejjem-ikem.
spa: Estoy seguro que Tom te extraña.
ber_Latn: Tḥeqqeɣ tebɣid ad t-tɛerḍed.
spa: Estoy segura de que quieres probarlo.
ber_Latn: Tḥeqqeɣ tebɣiḍ ad t-tɛerḍeḍ.
spa: Estoy segura de que quieres probarlo.
ber_Latn: Tḥeqqeɣ ur terfid ɣef waya.
spa: Estoy seguro que no estás enfadado por ello.
ber_Latn: Tḥeqqeɣ ur tettɛeḍḍil ad d-teqqel.
spa: Estoy seguro de que ella volverá pronto.
ber_Latn: Tḥeqqeɣ yuwey-d akayad-nni.
spa: Estoy seguro de que ha aprobado el examen.
ber_Latn: Tḥeqq tɣelqed tawwurt mi ara teddud.
spa: Asegúrate de cerrar la puerta cuando te vayas.
ber_Latn: Tḥesbeḍ-iyi d alelluc-nnek?
spa: ¿Crees que soy tu juguete?
ber_Latn: Tḥettet fell-i akken ad waliɣ imsujji.
spa: Me insistió en ver a un médico.
ber_Latn: Tḥeyyṛeɣ fell-ak.
spa: Me tenías preocupado.
ber_Latn: Tḥeyyṛeɣ fell-am.
spa: Me tenías preocupado.
ber_Latn: Tḥulfa i yiman-nnes ccwi ass-a?
spa: ¿Hoy se siente mejor?
ber_Latn: Tḥulfa i yiman-nnes teɛya cwiṭ.
spa: Ella se sentía un poco cansada.
ber_Latn: Tḥuza afus-nnes s tefrut.
spa: Ella se cortó su mano con un cuchillo.
ber_Latn: Tḥuza-t mliḥ teḥkayt-nni.
spa: La historia le conmovió mucho.
ber_Latn: Ti akk ṣeḥḥant.
spa: Todas estas son correctas.
ber_Latn: Tiɣawsiwin am ti ur tent-id-ttinin medden!
spa: ¡No se dicen esas cosas!
ber_Latn: Tibankiwin n Kyowa ed Saitama ddukklent mraw n yiseggasen aya akken ad d-gent tabanka n Asahi.
spa: El Banco Kyowa y el Banco Saitama surgieron del Banco Asahi hace diez años.
ber_Latn: Tibḥirt-nni teḥwaj ad tsew aman.
spa: El jardín necesita que lo rieguen.
ber_Latn: Ticinatin-a rkant.
spa: Estas naranjas se pudrieron.
ber_Latn: Ticki ad nessiwel.
spa: Hablaremos más tarde.
ber_Latn: Tiddit am ta ur tli akk assaɣ yid-i.
spa: Esa clase de conductas me son ajenas.
ber_Latn: Tiḍeffa-nni ay iyi-d-yuzen ẓidit.
spa: Las manzanas que me mandó estaban deliciosas.
ber_Latn: Tidet kan, maca aya yettban-d d asmesxer.
spa: Parece una broma, para ser honesto.
ber_Latn: Tidet kan, ur fhimeɣ ara tafyirt-a.
spa: Siendo honesto, no entiendo esta frase.
ber_Latn: Ti d tikeṛṛusin n yiselmaden-nneɣ.
spa: Esos son los autos de nuestros profesores.
ber_Latn: Tifawin!
spa: ¡Buen día!
ber_Latn: Tifawin!
spa: ¡Buenos días!
ber_Latn: Tifed Mary deg uɛumu.
spa: Nadas mejor que Mary.
ber_Latn: Tifeḍ Mary deg uɛumu.
spa: Nadas mejor que Mary.
ber_Latn: Tifedninin-nnes atenti deg waman.
spa: Ella tiene los dedos del pie en el agua.
ber_Latn: Tifem Mary deg uɛumu.
spa: Ustedes nadan mejor que Mary.
ber_Latn: Tifemt Mary deg uɛumu.
spa: Ustedes nadan mejor que Mary.
ber_Latn: Tifirest-nni tawḥidt ay d-yeggran deg useklu-nni terka.
spa: La única pera que queda en el árbol está podrida.
ber_Latn: Tigeḍmatin-a d jida ay iyi-tent-id-yefkan d asefk.
spa: Estos pendientes me los regaló mi abuela.
ber_Latn: Tigzirt-nni d tamsunt i yigerdan.
spa: La isla es un paraíso para los niños.
ber_Latn: Tikeṛṛusin-a timaynutin atenti i ussenzi.
spa: Estos nuevos coches están a la venta.
ber_Latn: Tikkal, Lucy trezzu ɣef May.
spa: A veces, Lucy visita a May.
ber_Latn: Tikkal, selleɣ i uẓawan n jazz.
spa: A veces escucho jazz.
ber_Latn: Tikkal, tettɛeḍḍil akken ad d-taweḍ ɣer uɣerbaz.
spa: De vez en cuando ella llega tarde a la escuela.
ber_Latn: Tikkal, tettkukru akken ad d-terr.
spa: A veces ella duda antes de contestar.
ber_Latn: Tikkal tteccgeɣ ɣef wegris.
spa: A veces patino.
ber_Latn: Tikkal, ttedduɣ ɣer temkarḍit.
spa: Algunas veces voy a la biblioteca.
ber_Latn: Tikkal, ttɣimiɣ deg usensu.
spa: A veces me quedo en un hotel.
ber_Latn: Tikkal, ur t-gezzuɣ ara.
spa: A veces no le entiendo.
ber_Latn: Tikkal, ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken ssneɣ-kem.
spa: A veces no puedo creer que te conozco.
ber_Latn: Tikkal, ur zmireɣ ara ad qqimeɣ ur d-sskanayeɣ ara afrayen-inu.
spa: Algunas veces no puedo evitar mostrar mis sentimientos.
ber_Latn: Tikkal, yessewjad-aneɣ-d imensi.
spa: En ocasiones él prepara la cena para nosotros.
ber_Latn: Tikkelt-a, zemreɣ ad rebḥeɣ.
spa: Esta vez puedo vencer.
ber_Latn: Tikli-nnek ur tettwasemmaḥ.
spa: Tu comportamiento no admite excusas.
ber_Latn: Tikli n yelli-s tesserfa-tt.
spa: Ella se ofendió por la conducta de su hija.
ber_Latn: Tikta ttasent-d cwiṭ, cwiṭ.
spa: Lentamente vienen las ideas.
ber_Latn: Tilelli tufa-d agdef n uɣerda n tregwa.
spa: Tilelli encontró un nido del topillo campesino.
ber_Latn: Tilemleft attan sufella n wusu.
spa: La sábana está sobre la cama.
ber_Latn: Tilemri d taɣawsa icebḥen.
spa: La inocencia es una cosa hermosa.
ber_Latn: Tili d aya ara d-iniɣ ula d nekk.
spa: Esto es lo que yo habría dicho.
ber_Latn: Tili meqqar ad d-yessuter asaruf.
spa: Él podría por lo menos disculparse.
ber_Latn: Tili-nnes deg weɣrab tella tettban-d teḥzen.
spa: Su sombra en la pared parecía triste.
ber_Latn: Tilivizyun ul tettjur.
spa: La televisión no trabaja.
ber_Latn: Tɣil-iyi d gma.
spa: Ella me tomó por mi hermano.
ber_Latn: Tiliẓri d tamguri.
spa: La televisión es una industria.
ber_Latn: Tiliẓri-nneɣ teḥwaj kra n yiswatiyen.
spa: Nuestra televisión necesita unos ajustes.
ber_Latn: Tiliẓri-nni ur la tetteddu.
spa: La tele no funciona.
ber_Latn: Tiliẓri-nteɣ teḥwaj kra n yiswatiyen.
spa: Nuestra televisión necesita unos ajustes.
ber_Latn: Tiliẓri tesɛa azal ameqran deg tmeddurt n yal ass.
spa: La televisión ocupa un lugar importante en el diario vivir.
ber_Latn: Timekliwin. Amek tellamt?
spa: Buenas tardes, ¿cómo estáis?
ber_Latn: Timekliwin!
spa: ¡Buenas tardes!
ber_Latn: Timekliwin fell-awen. Amek tellamt?
spa: Buenas tardes, ¿cómo estáis?
ber_Latn: Timenɣiwt tettwaɛaqab s tmettant.
spa: El asesinato es penado de muerte.
ber_Latn: Tiɣmert taɣadant tesɛa tẓat n tmerwin n tfesniwin.
spa: Un ángulo recto tiene 90 grados.
ber_Latn: Tiɣmert taɣadant tla 90 n tfesniwin.
spa: Un ángulo recto tiene 90 grados.
ber_Latn: Tiɣmert taɣadant tla tẓat n tmerwin n tfesniwin.
spa: Un ángulo recto tiene 90 grados.
ber_Latn: Timeẓdit-nni teṭṭerḍeq kra kan n tsinin sdeffir ma teqleɛ.
spa: El cohete explotó pocos segundos después de su lanzamiento.
ber_Latn: Timikt kan...
spa: Un momento...
ber_Latn: Timlilit-nni teqqim armi d tis semmuset.
spa: La reunión duró hasta las cinco.
ber_Latn: Tin ara d-yawḍen d taneggarut, ad texṣer.
spa: Quien llegue último, perderá.
ber_Latn: Tin ay tent-yerwin akk, yuḍen.
spa: Para empeorar las cosas, se puso enfermo.
ber_Latn: Tin d tameddit werǧin ad tt-yettu Truman.
spa: Fue una tarde que Truman jamás olvidaría.
ber_Latn: Tin d tuccḍa-inu tameqrant.
spa: Ese fue mi gran error.
ber_Latn: Tin d tuccḍa tameqrant.
spa: Ese fue un gran error.
ber_Latn: Tin d yiwet seg tegra timeqranin n tussna.
spa: Fue uno de los grandes descubrimientos en la ciencia.
ber_Latn: Tinegwa n lebni ɣlayit tagara-a.
spa: Los materiales de construcción son muy caros en este momento.
ber_Latn: Tinkulin-a yiwet n tiddi-nsent.
spa: Estas cajas son del mismo tamaño.
ber_Latn: Tiqcicin-a timajaṛiyin cebḥent aṭas.
spa: Esas chicas húngaras son muy guapas.
ber_Latn: Tiqcicin fkan-asent tiknarin.
spa: A las niñas les dieron muñecas.
ber_Latn: Tiqcicin-nni timeẓyanin xeddment.
spa: Las niñas trabajan.
ber_Latn: Tiqcicin timeẓyanin ḥemmlent ad urarent s teknarin.
spa: A las niñas pequeñas les gusta jugar con las muñecas.
ber_Latn: Tiram-inu d yemma ay tent-id-yessewjaden.
spa: Mis comidas son preparadas por mi madre.
ber_Latn: Tiririt d tnayn u ṛebɛin.
spa: La respuesta es 42.
ber_Latn: Tiririt-nnes ur telli ara tettwafham.
spa: No se entendía su respuesta.
ber_Latn: Tisafiwin tiwezlanin tɛedda telkimt-nsent.
spa: Las faldas cortas ya pasaron de moda.
ber_Latn: Tisafiwin tiwezlanin tezri telkimt-nsent.
spa: Las faldas cortas ya pasaron de moda.
ber_Latn: Tisafiwin tiwezlanin tfuk telkimt-nsent.
spa: Las faldas cortas ya pasaron de moda.
ber_Latn: Tisednan-nni sɛant tisiwanin.
spa: Las mujeres tienen paraguas.
ber_Latn: Tisefḍin tizedganin atenti deg yikejjir.
spa: Las toallas limpias están en el cajón.
ber_Latn: Tisefreḍt-nni n tuɣmas attan sufella n unarad.
spa: El cepillo de dientes está sobre el lavabo.
ber_Latn: Tiseḥḥarin ur ttrunt ara, ay d-tesbucbec s leɛqel.
spa: Las brujas no lloran, susurró en voz baja.
ber_Latn: Tisekkadin-inu ɣer-k ay llant.
spa: Tienes mis gafas.
ber_Latn: Tisekkadin-inu ɣer-m ay llant.
spa: Tienes mis gafas.
ber_Latn: Tislit-a tdel udem-nnes s umendil.
spa: Esta novia se está cubriendo la cara con un velo.
ber_Latn: Tissit n waṭas tezmer ad tḍurr tadawsa.
spa: La bebida en exceso puede ser perjudicial para la salud.
ber_Latn: Tiṭṭawin n Mary ccuṛent-d d imeṭṭawen.
spa: Los ojos de Mary estaban llenos de lágrimas.
ber_Latn: Tiṭṭawin-nnes meɣɣrit yerna d tiẓerwalin.
spa: Ella tiene unos grandes ojos azules.
ber_Latn: Tiwwura ad d-ledyent seg yidis azelmaḍ.
spa: Las puertas abrirán del lado izquierdo.
ber_Latn: Tiyaziḍin-nni llant la d-ttnadint ɣef wucci.
spa: Los pollos estaban buscando comida.
ber_Latn: Tizenzlin zemrent ad d-wtent deg yal taswiɛt.
spa: Los terremotos pueden ocurrir en cualquier momento.
ber_Latn: Tizizwa ttakfent-aɣ-d tamemt.
spa: Las abejas nos dan miel.
ber_Latn: Tizizwa ttakfent-aneɣ-d tamemt.
spa: Las abejas producen miel para nosotros.
ber_Latn: Tizizwa ttgent-d tamemt.
spa: Las abejas hacen miel.
ber_Latn: Tizlit-a tesseḥzan cwiṭ.
spa: Esta canción suena triste.
ber_Latn: Tjellel asefk-nni s lkaɣeḍ.
spa: Ella envolvió el regalo con papel.
ber_Latn: Tla aydi? "Uhu."
spa: ¿Ella tiene perro? "No."
ber_Latn: Tla cwiṭ kan n yimeddukal.
spa: Ella tiene pocos amigos.
ber_Latn: Tla cwiṭ n lqir.
spa: Ella tiene algunas pecas.
ber_Latn: Tlam adaf ɣer temkarḍit.
spa: Tienen acceso a la biblioteca.
ber_Latn: Tlam arma d tis 12:00 n yiḍ.
spa: Tienen hasta la medianoche.
ber_Latn: Tlamt aṭas n yidlisen.
spa: Tenéis muchos libros.
ber_Latn: Tla sin kan n yiseggasen, maca tezmer ad teḥseb arma d tawinest.
spa: Ella sólo tiene dos años pero es capaz de contar hasta cien.
ber_Latn: Tlemded-d kra n tɣawsa tamaynut ass-a?
spa: ¿Aprendiste algo nuevo hoy?
ber_Latn: Tlid adlis?
spa: ¿Tienes un libro?
ber_Latn: Tlid akud ass n ljemɛa?
spa: ¿Tienes tiempo el viernes?
ber_Latn: Tlid akud imir-a?
spa: ¿Tienes tiempo ahora?
ber_Latn: Tlid aqraḥ deg yiɣef ed tgerjumt?
spa: ¿Le duele la cabeza y la garganta?
ber_Latn: Tlid asaru i temseknewt-a?
spa: ¿Tiene usted película para esta cámara?
ber_Latn: Tlid asrag.
spa: Tenés una hora.
ber_Latn: Tlid aṭas n yidlisen deg tṛeffit-nni.
spa: Tienes demasiados libros en la estantería.
ber_Latn: Tlid aydi, neɣ uhu?
spa: Tienes perro, ¿no?
ber_Latn: Tlid azref ad tfeṛḥed.
spa: Tienes derecho a ser feliz.
ber_Latn: Tlid ccɣel ass-a?
spa: ¿Hoy estás ocupado?
ber_Latn: Tlid iɣersiwen?
spa: ¿Tenéis animales?
ber_Latn: Tlid iɣmisen ijapuniyen?
spa: ¿Tienes periódicos japoneses?
ber_Latn: Tlid kra n uɣersiw?
spa: ¿Tienes algún animal?
ber_Latn: Tlid kuẓ n yiḍan.
spa: Tienes cuatro perros.
ber_Latn: Tlid lḥeqq.
spa: Tienes razón.
ber_Latn: Tlid sin n waytmaten imeqranen.
spa: Tienes dos hermanos mayores.
ber_Latn: Tlid sin n yidlisen.
spa: Tienes dos libros.
ber_Latn: Tlid takeṛṛust?
spa: ¿Tienes coche?
ber_Latn: Tlid tasnasɣalt?
spa: ¿Tienes bicicleta?
ber_Latn: Tlid tiliẓri?
spa: ¿Tienes una televisión?
ber_Latn: Tlid timseknewt?
spa: ¿Tienes cámara fotográfica?
ber_Latn: Tlid timseknewt?
spa: ¿Tienes una cámara de fotos?
ber_Latn: Tlid tiṭercaqin?
spa: ¿Usted tiene fósforos?
ber_Latn: Tlid uḍḍun-nnes n usawal?
spa: ¿Tienes su número de teléfono?
ber_Latn: Tlid yiwen n wugur.
spa: Tienes un problema.
ber_Latn: Tlid yiwen?
spa: ¿Tienes uno?
ber_Latn: Tlid yiwet n timikt.
spa: Tenés un minuto.
ber_Latn: Tlid zzheṛ imi ay tlid imawlan am wi.
spa: Es una fortuna que tengas tales padres.
ber_Latn: Tneggez ɣer tmacint.
spa: Ella saltó al tren.
ber_Latn: Tneggez teydit-inna.
spa: Esa perra brincó.
ber_Latn: Tneggez teydit-nni.
spa: Esa perra brincó.
ber_Latn: Tokyo tebɛed aṭas seg-a.
spa: Tokio está a un largo camino de aquí.
ber_Latn: Tom atan deg tkurmut.
spa: Tom está preso.
ber_Latn: Tom atan deg wusu, la yeqqar.
spa: Tom está en la cama leyendo.
ber_Latn: Tom atan ɛerqent-as cwiṭ.
spa: Tom está un poco desorientado.
ber_Latn: Tom d abugaṭu.
spa: Tom es abogado.
ber_Latn: Tom d amdan ay d-iledyen ɣer umaḍal.
spa: Tom es un tipo abierto.
ber_Latn: Tom d amsestan.
spa: Tom es detective.
ber_Latn: Tom d aneḍlib.
spa: Tom es un asesino.
ber_Latn: Tom d anelmad deg tesnawit.
spa: Tom es un estudiante de escuela secundaria.
ber_Latn: Tom d anelmad n tesnawit.
spa: Tom es un estudiante de escuela secundaria.
ber_Latn: Tom d aqcic icebḥen.
spa: Tom es un chico guapo.
ber_Latn: Tom d baba.
spa: Tom es mi papá.
ber_Latn: Tom deg usensu n Hilton ay yettili?
spa: ¿Tom se queda en el hotel Hilton?
ber_Latn: Tom dima ittess taɣlust, taṣebḥit.
spa: Tom siempre toma café por la mañana.
ber_Latn: Tom d memmi-s n ɛemmti.
spa: Tom es mi primo.
ber_Latn: Tom d memmi-s n xalti.
spa: Tom es mi primo.
ber_Latn: Tom d yiwen seg yimeddukal-inu imawayen.
spa: Tom es uno de mis mejores amigos.
ber_Latn: Tom ed María ad zewjen deg Ṭuber.
spa: Tom y María se van a casar en octubre.
ber_Latn: Tom ed María ssawlen ɣef wayen ara gen s yedrimen-nni.
spa: Tom y María hablaron sobre lo que deberían hacer con el dinero.
ber_Latn: Tom ed Mary bdan ttemqadaren.
spa: Tom y Mary han comenzado a respetarse el uno al otro.
ber_Latn: Tom ed Mary mḥemmalen aṭas.
spa: Tom y Mary están profundamente enamorados.
ber_Latn: Tom ed Mary mḥemmalen.
spa: Tom y Mary se enamoraron.
ber_Latn: Tom ed Mary ur d-ɛriḍen ara John ɣer tmeɣra-nsen n tissulya.
spa: Tom y Mary no invitaron a John a su casamiento.
ber_Latn: Tom ed Mary zgan ttnaɣen ɣef yedrimen.
spa: Tom y Mary siempre están discutiendo por dinero.
ber_Latn: Tom ibeddel-as tilemlaf i wusu.
spa: Tom le cambió las sábanas a la cama.
ber_Latn: Tom iḍelli kan ay yessen Mary.
spa: Tom conoció a Mary ayer.
ber_Latn: Tom iga-as takunt i Mary s yiwen n usefk ɣlayen.
spa: Tom sorprendió a Mary con un regalo caro.
ber_Latn: Tom iga-d asandwic n wudi n ukawkaw.
spa: Tom se hizo un sándwich de mantequilla de maní.
ber_Latn: Tom iger tamawt dakken tawwurt tella teldey.
spa: Tom notó que la puerta estaba abierta.
ber_Latn: Tom iḥemmel ad d-yeg isafagen n lkaɣeḍ.
spa: A Tom le gusta hacer aviones de papel.
ber_Latn: Tom iḥemmel-ikem.
spa: Tom te ama.
ber_Latn: Tom iḥettem-ikem ad tged aya.
spa: Tom te ha obligado a hacer eso.
ber_Latn: Tom iḥettem-iyi ad ledyeɣ tankult-nni.
spa: Tom me forzó a abrir la caja.
ber_Latn: Tom ila yiwet n yelli-s n ɛemmi-s isem-nnes María.
spa: Tom tiene una prima de nombre María.
ber_Latn: Tom ila yiwet n yelli-s n xalti-s isem-nnes María.
spa: Tom tiene una prima de nombre María.
ber_Latn: Tom illa dig ubrid n Mary.
spa: Tom estaba en el camino de Mary.
ber_Latn: Tom ira tanarit meɣɣren ugar.
spa: Tom quiere una oficina más grande.
ber_Latn: Tom iṛebba imeswan.
spa: Tom deja crecer su bigote.
ber_Latn: Tom itteddu s leɛqel.
spa: Tom camina despacio.
ber_Latn: Tom ittett imensi ɣef tis sat.
spa: Tom cena a las siete.
ber_Latn: Tom iwala ugur-a yefra.
spa: Tom consideró al problema resuelto.
ber_Latn: Tom la iɛerreḍ irkasen.
spa: Tom se está probando zapatos.
ber_Latn: Tom la iɣelleq taḥanut.
spa: Tom está cerrando la tienda.
ber_Latn: Tom la igenni takebbuḍt-nnes.
spa: Tom está cosiendo su chaqueta.
ber_Latn: Tom la yettett tikukiyin.
spa: Tom está comiendo galletitas.
ber_Latn: Tom la yettxiḍi takebbuḍt-nnes.
spa: Tom está cosiendo su chaqueta.
ber_Latn: Tom, ma aṭas, ad yesɛu kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
spa: Tom tiene treinta a lo sumo.
ber_Latn: Tom, ma aṭas, ad yesɛu tlatin n yiseggasen.
spa: Tom tiene treinta a lo sumo.
ber_Latn: Tom mazal-it deg uɣerbaz.
spa: Tom todavía está en la escuela.
ber_Latn: Tom mazal-it ur itteg laman deg Mary.
spa: Tom todavía no confía en Mary.
ber_Latn: Tom mazal-it yuḍen yerna mazal-it deg wesbiṭar-nni.
spa: Tom continúa enfermo y en el mismo hospital.
ber_Latn: Tom mechuṛ aṭas.
spa: Tom es muy famoso.
ber_Latn: Tom meɣɣer yimi-nnes.
spa: Tom tiene boca grande.
ber_Latn: Tom qrib werjin izerrew sdeffir tis mraw n yiḍ.
spa: Tom casi nunca estudia después de las diez de la noche.
ber_Latn: Tom ɣran-as-d seg wesbiṭar.
spa: Tom recibió una llamada desde el hospital.
ber_Latn: Tom rrẓen yiḍarren-nnes deg sin.
spa: Tom se rompió las dos piernas.
ber_Latn: Tom teqreḥ-it tefdent tameqrant n uḍar-nnes ayeffus.
spa: A Tom le duele el dedo gordo de su pie derecho.
ber_Latn: Tom ur as-yeɛjib uxeddim-nnes.
spa: A Tom no le gusta su trabajo.
ber_Latn: Tom ur d azulal.
spa: Tom no es estúpido.
ber_Latn: Tom ur d-ikeccem.
spa: Tom no entrará.
ber_Latn: Tom ur d-yeccetka ara.
spa: Tom no se quejó.
ber_Latn: Tom ur d-yeclig seg Mary.
spa: A Tom no le interesa Mary.
ber_Latn: Tom ur d-yufi irkasen-nnes.
spa: Tom no encuentra sus zapatos.
ber_Latn: Tom ur iḥemmel imcac.
spa: A Tom no le gustan los gatos.
ber_Latn: Tom ur iḥemmel tusnakt.
spa: A Tom no le gusta las mates.
ber_Latn: Tom ur ikeccem.
spa: Tom no entrará.
ber_Latn: Tom ur iri ara ad yecḍeḥ yid-i.
spa: Tom no quiso bailar conmigo.
ber_Latn: Tom ur iwala kra n tɣawsa n diri ay izemren ad d-teḍru.
spa: Tom no cree que nada malo vaya a ocurrir.
ber_Latn: Tom ur la yessawal ed Mary.
spa: Tom no está hablando con Mary.
ber_Latn: Tom ur la yettess ara atay azegzaw.
spa: Tom no está bebiendo té verde.
ber_Latn: Tom ur la yettett acemma, ala igumma.
spa: Tom no come nada más que fruta.
ber_Latn: Tom ur t-id-iṣaḥ wakud akken ad as-d-yessefhem kullec i Mary.
spa: Tom no tuvo tiempo para explicárselo todo a Mary.
ber_Latn: Tom ur t-yuɣ wacemma.
spa: A Tom no le pasa nada.
ber_Latn: Tom ur yebɣi akk ad yales ad k-iẓer.
spa: Tom no quiere verte nunca más.
ber_Latn: Tom ur yebɣi ara ad yecḍeḥ yid-i.
spa: Tom no quiso bailar conmigo.
ber_Latn: Tom ur yecfi akk ɣef wayen ay d-tenna Mary.
spa: Tom no puede recordar nada de lo que Mary dijo.
ber_Latn: Tom ur yefhim ara amek ay yeḍra waya.
spa: Tom no entiende cómo pudo pasar.
ber_Latn: Tom ur yefhim ara taseḍsut n Mary.
spa: Tom no entendió el chiste de Mary.
ber_Latn: Tom ur yefhim ayɣer ay terfa fell-as Mary.
spa: Tom no entiende por qué Mary se enfadó con él.
ber_Latn: Tom ur yefhim taseḍsut n Mary.
spa: Tom no entendió el chiste de Mary.
ber_Latn: Tom ur yelli ara yeẓra belli Mary tesɛa arraw-nnes.
spa: Tom no sabía que Mary tenía hijos.
ber_Latn: Tom ur yelli yebɣa ad temmet Mary.
spa: Tom no quería que Mary muriera.
ber_Latn: Tom ur yelli yebɣa ad yaɣ Mary.
spa: Tom no quería casarse con Mary.
ber_Latn: Tom ur yemsefham ara ed uḍewwal-nnes.
spa: Tom no se lleva con su suegro.
ber_Latn: Tom ur yesɛi aṭas n wakud ilelli.
spa: Tom tiene poco tiempo libre.
ber_Latn: Tom ur yessawal ed Mary.
spa: Tom no se habla con Mary.
ber_Latn: Tom ur yessaweḍ ad d-yaf axxam n Mary.
spa: Tom no pudo encontrar la casa de Mary.
ber_Latn: Tom ur yessaweḍ ara ad d-yeldey tawwurt.
spa: Tom no pudo abrir la puerta.
ber_Latn: Tom ur yessaweḍ ara ad tt-id-yefru anta ay d takamra ara d-iseɣ.
spa: Tom no puede decidir qué cámara comprar.
ber_Latn: Tom ur yessaweḍ ara ad yeḍḍes.
spa: Tom no podía dormir.
ber_Latn: Tom ur yessaweḍ igerdan s aɣerbaz.
spa: Tom no acompañó a los niños a la escuela.
ber_Latn: Tom ur yessin acemma ɣef twacult n Mary.
spa: Tom no sabe nada de la familia de Mary.
ber_Latn: Tom ur yessin ad yeqqen irkasen-nnes.
spa: Tom no se sabe atar los zapatos.
ber_Latn: Tom ur yessin ara ad yaru tabṛat n tayri s tefṛensist.
spa: Tom no sabe escribir una carta de amor en francés.
ber_Latn: Tom ur yessin ara ad yaru ula d isem-nnes.
spa: Tom ni siquiera sabe escribir su nombre.
ber_Latn: Tom ur yettadef.
spa: Tom no entrará.
ber_Latn: Tom ur yetteddu ara ɣer tnarit deg wass n ssebt.
spa: Tom no va a la oficina los sábados.
ber_Latn: Tom ur yettemlaɛi ed Mary.
spa: Tom no se habla con Mary.
ber_Latn: Tom ur yettemsefham aṭas ed Mary.
spa: Tom no está muy de acuerdo con Mary.
ber_Latn: Tom ur yezmir ad kem-iɛawen imir-a.
spa: Tom no puede ayudarte ahora.
ber_Latn: Tom ur yezmir ad kem-iɛawen taswiɛt-a.
spa: Tom no puede ayudarte ahora.
ber_Latn: Tom ur yezmir ad k-iɛawen taswiɛt-a.
spa: Tom no puede ayudarte ahora.
ber_Latn: Tom ur yezmir ad yeqqim.
spa: Tom no puede quedarse.
ber_Latn: Tom ur yezmir ad yessiwel.
spa: Tom no puede hablar.
ber_Latn: Tom ur yezmir ad yewliwel s tɣawla am Mary.
spa: Tom no se puede mover tan rápido como lo hace Mary.
ber_Latn: Tom ur yezmir ara ad yeqbel asefk-nnek.
spa: Tom no puede aceptar su regalo.
ber_Latn: Tom ur yeẓri acḥal n tyugiwin n yerkasen ay tesɛa Mary.
spa: Tom se preguntaba cuántos pares de zapatos poseía María.
ber_Latn: Tom werjin ad iyi-yejj ad dduɣ.
spa: Tom nunca va a dejarme ir.
ber_Latn: Tom werjin yessawal-d ɣef warraw-nnes.
spa: Tom no habla nunca acerca de sus hijos.
ber_Latn: Tom wezzil yerna zur.
spa: Tom es bajo y gordo.
ber_Latn: Tom yebɣa abugaṭu.
spa: Tom quiere un abogado.
ber_Latn: Tom yebɣa ad iɣer i ubugaṭu-nnes.
spa: Tom quiere llamar a su abogado.
ber_Latn: Tom yebɣa ad yeɣleq yiwen tazewwut.
spa: Tom quiere que alguien cierre la ventana.
ber_Latn: Tom yebɣa ad yelmed tafṛensist.
spa: Tom quiere aprender francés.
ber_Latn: Tom yebɣa-iyi ad ssiwḍeɣ Mary ɣer tmeɣra.
spa: Tom quiere que lleve a Mary a la fiesta.
ber_Latn: Tom yebɣa tanarit meɣɣren ugar.
spa: Tom quiere una oficina más grande.
ber_Latn: Tom yebder-as-d tadyant-nni i Mary.
spa: Tom le mencionó el incidente a Mary.
ber_Latn: Tom yebṭel tuḍḍfa-nni n texxamt deg usensu.
spa: Tom canceló su reserva en el hotel.
ber_Latn: Tom yecbeḥ.
spa: Tom es guapo.
ber_Latn: Tom yecqer Mary akken ad uraren icahen.
spa: Tom desafió a Mary a un juego de ajedrez.
ber_Latn: Tom yedda ad d-iseɣ tayuga niḍen n yerkasen.
spa: Tom fue a comprar otro par de zapatos.
ber_Latn: Tom yedda ɣer unafag akken ad d-yawey Maria.
spa: Tom va al aeropuerto a recoger a María.
ber_Latn: Tom yeḍḍef imru deg ufus-nnes.
spa: Tom tiene un bolígrafo en la mano.
ber_Latn: Tom yeɛreḍ ad ineɣ iman-nnes.
spa: Tom intentó suicidarse.
ber_Latn: Tom yeɛreq deg webrid.
spa: Tom tomó la vía incorrecta.
ber_Latn: Tom yeɛreq.
spa: Tom desapareció.
ber_Latn: Tom yefka-as abunyiw i Mary.
spa: Tom le pegó un puñetazo en la cara a Mary.
ber_Latn: Tom yefka-as i Mary amawal n tefṛensist.
spa: Tom le regaló un diccionario de francés a Mary.
ber_Latn: Tom yefka-as i Mary yiwen n usefk yecbeḥ aṭas.
spa: Tom le dio a Mary un muy lindo regalo.
ber_Latn: Tom yefka-as i May kra n tjejjigin ay d-yekkes.
spa: Tom le regaló a Mary unas flores que había recogido.
ber_Latn: Tom yefka-as i Taninna amawal n tefṛensist d asefk.
spa: Tom le regaló un diccionario de francés a Mary.
ber_Latn: Tom yefra-tt-id yagi sanda ay yebɣa ad yeddu.
spa: Tom ya ha decidido adónde quiere ir.
ber_Latn: Tom yefṛeḥ s waya.
spa: Tom se alegró de ello.
ber_Latn: Tom yefren-as-d asefk i Mary.
spa: Tom escogió un regalo para Mary.
ber_Latn: Tom yeggez Mary.
spa: Tom amenazó a Mary.
ber_Latn: Tom yeḥbes ddexxan.
spa: Tom ha dejado de fumar.
ber_Latn: Tom yeḥmec Mary.
spa: Tom abrazó a Mary.
ber_Latn: Tom yeḥwaj abugaṭu yelhan.
spa: Tom necesita un buen abogado.
ber_Latn: Tom yejbed nnefs.
spa: Tom inhaló.
ber_Latn: Tom yejja tasiwant-nnes deg usakac.
spa: Tom se dejó el paraguas en el autobús.
ber_Latn: Tom yekkat apyanu.
spa: Tom toca el piano.
ber_Latn: Tom yekkes takebbuḍt-nnes yerna iɛelleq-itt.
spa: Tom se sacó la chaqueta y la colgó.
ber_Latn: Tom yeldey tabṛat-nni s tɣawla.
spa: Tom abrió la carta rápidamente.
ber_Latn: Tom yeɣleq imi-nnes.
spa: Tom cerró la boca.
ber_Latn: Tom yella diri-t seg wuqbel ad d-tlal yelli-s.
spa: Tom era un pesado desde antes que naciera su hija.
ber_Latn: Tom yella ira ad yenqes.
spa: Tom quería adelgazar.
ber_Latn: Tom yella yebɣa ad yecc deg tneccit-nni tameẓyant yellan deffir usensu.
spa: Tom quería comer en el pequeño restaurante detrás del hotel.
ber_Latn: Tom yella yebɣa ad yeqqel d abugaṭu.
spa: Tom quería convertirse en abogado.
ber_Latn: Tom yella yebɣa idrimen.
spa: Tom quería dinero.
ber_Latn: Tom yella yerfa aṭas.
spa: Tom estaba realmente furioso.
ber_Latn: Tom yella yessefk ad iḥader Mary.
spa: Tom tenía que cuidar de Mary.
ber_Latn: Tom yella yessefk ad yecḍeḥ ed Mary.
spa: Tom debió haber bailado con Mary.
ber_Latn: Tom yella yettban-d yelha.
spa: Tom parecía agradable.
ber_Latn: Tom yella yettekk yal ass ɣef wexxam n Mary akken ad yecc imekli.
spa: Tom pasaba cada día a la casa de María para almorzar.
ber_Latn: Tom yella yetteṭṭeḍ iḍudan-nnes.
spa: Tom se chupaba los dedos.
ber_Latn: Tom yella yeẓra dakken ad yeḥwij tallalt.
spa: Tom sabía que iba a necesitar un poco de ayuda.
ber_Latn: Tom yelsa irkasen-nnes.
spa: Tom se puso sus zapatos.
ber_Latn: Tom yemlal-d ed Mary mi yella itteddu s aɣerbaz.
spa: Tom se encontró con Mary camino del colegio.
ber_Latn: Tom yenna-as i Maria ad as-d-tseɣ asefk i Juan.
spa: Tom le pidió a María que comprara un regalo para Juan.
ber_Latn: Tom yenna-as i Mary ad teṛju da.
spa: Tom le pidió a Mary que le esperase aquí.
ber_Latn: Tom yenna-as i Mary dakken yemmut weydi-nnes.
spa: Tom le dijo a Mary que su perro había muerto.
ber_Latn: Tom yenna-d seg wakken yeṛwa armi ur yezmir ara ad yernu tasegrit.
spa: Tom dijo que estaba tan lleno que no le entraba el postre.
ber_Latn: Tom yenna-d yebɣa ad yelmed amek ara yenheṛ asafag.
spa: Tom dice que quiere aprender a pilotar un avión.
ber_Latn: Tom yenna-d yeqreḥ-it weɛrur-nnes.
spa: Tom se estaba quejando de dolor de espalda.
ber_Latn: Tom yenna-iyi-d ayen ay lliɣ ḥwajeɣ ad t-ẓreɣ.
spa: Tom me dijo lo que necesitaba saber.
ber_Latn: Tom yenṭeq-d akken ad yegzem awal.
spa: Tom abrió la boca para interrumpir.
ber_Latn: Tom yeqqen tiṭṭawin-nnes.
spa: Tom cerró sus ojos.
ber_Latn: Tom yeqqen tiṭṭawin-nnes yerna yeḍḍes.
spa: Tom cerró los ojos y se durmió.
ber_Latn: Tom yeṛja María kraḍ n yesragen.
spa: Tom esperó a María por tres horas.
ber_Latn: Tom yers-d seg usafag.
spa: Tom se bajó del avión.
ber_Latn: Tom yesɣa-as-d asefk i Mary.
spa: Tom le compró a Mary un regalo.
ber_Latn: Tom yesɣa-as-d takamra d asefk i Maria.
spa: Tom le compró a María una cámara como regalo.
ber_Latn: Tom yesɣa-d axxam n sḍiset n texxamt.
spa: Tom compró una casa con seis habitaciones.
ber_Latn: Tom yesɣa-d isefka i warraw-nnes.
spa: Tom compró regalos para sus hijos.
ber_Latn: Tom yesɣa-d takamra akken ad tt-yefk d asefk i Mary.
spa: Tom compró una cámara para regalársela a Mary.
ber_Latn: Tom yesɣa-d takamra swaswa am tin-nnek.
spa: Tom compró una cámara igualita a la tuya.
ber_Latn: Tom yesɣa-d tinelwa d timaynutin i yerkasen-nnes.
spa: Tom compró cordones nuevos para sus zapatos.
ber_Latn: Tom yesɛa lqir.
spa: Tom tiene pecas.
ber_Latn: Tom yesɛa sin n waytmaten ed yiwet n weltma-s.
spa: Tom tiene dos hermanos y una hermana.
ber_Latn: Tom yesɛa tayuga n yerkasen n zzyada deg usenduq n tkeṛṛust-nnes.
spa: Tom lleva un par de zapatos extra en el baúl de su coche.
ber_Latn: Tom yesɛa yiwet n weltma-s d tabugaṭut.
spa: Tom tiene una hermana que es abogada.
ber_Latn: Tom yesɛa yiwet n yelli-s n xalti-s isem-nnes María.
spa: Tom tiene una prima de nombre María.
ber_Latn: Tom yesfugel amulli-nnes wis 20 imalas yezrin.
spa: Tom celebró su vigésimo cumpleaños la semana pasada.
ber_Latn: Tom yesmeɛreq yefhem asefru-nni n Mary.
spa: Tom fingió entender el poema de Mary.
ber_Latn: Tom yesnemmer-iyi ɣef usefk-nni.
spa: Tom me agradeció por el regalo.
ber_Latn: Tom yesnemmer-iyi ɣef usefk-nni.
spa: Tom me dio las gracias por el regalo.
ber_Latn: Tom yessaram ad t-tɛawen Mary.
spa: Tom espera que Mary le ayude.
ber_Latn: Tom yessawal tajapunit.
spa: Tom habla japonés.
ber_Latn: Tom yessawel-d.
spa: Tom habló.
ber_Latn: Tom yeṣṣeɛṣeɛ-d tawwurt ɣef Mary.
spa: Tom cerró la puerta violentamente en la cara de Mary.
ber_Latn: Tom yessefhem-as tamsalt i Mary.
spa: Tom explicó la situación a Mary.
ber_Latn: Tom yessefṛaḥ aṭas Mary.
spa: Tom hace muy feliz a Mary.
ber_Latn: Tom yessen ad iɛum.
spa: Tom sabe nadar.
ber_Latn: Tom yessen ad yessiwel yerna ad yaru tafṛensist.
spa: Tom sabe hablar y escribir en francés.
ber_Latn: Tom yessen ad yurar takurt n uḍar.
spa: Tom sabe jugar al fútbol.
ber_Latn: Tom yessen baba-s n Mary.
spa: Tom conoce al padre de Mary.
ber_Latn: Tom yessen isem-inu?
spa: ¿Sabe Tom mi nombre?
ber_Latn: Tom yessen kra n tḥila n useḥḥer.
spa: Tom sabe unos cuantos trucos de magia.
ber_Latn: Tom yessen mliḥ ad yecḍeḥ.
spa: Tom baila bien.
ber_Latn: Tom yessen yiwet n tmeddakelt yemma-s d tabiḍart.
spa: Tom tiene una amiga cuya madre es veterinaria.
ber_Latn: Tom yessenz-as i María imsismeḍ-nnes aqbur.
spa: Tom le vendió a María su viejo frigorífico.
ber_Latn: Tom yesseqsa Mary ayɣer ay tella tessaɣ-d anect-nni akk n wucci.
spa: Tom le preguntó a Mary por qué compraba tanta comida.
ber_Latn: Tom yesseqsa Mary ayɣer ay tella tettru.
spa: Tom le preguntó a Mary por qué lloraba.
ber_Latn: Tom yesserɣ iḍudan-nnes s yiwet n lmeqli yerɣan.
spa: Tom se quemó los dedos con una sartén caliente.
ber_Latn: Tom yessers taɣenjayt-nni.
spa: Tom bajó la cuchara.
ber_Latn: Tom yessers tisura-nnes ɣef tdabut n tenwalt.
spa: Tom puso las llaves en la mesa de la cocina.
ber_Latn: Tom yesseɣsi aselkim.
spa: Tom apagó el computador.
ber_Latn: Tom yessewway war tisent.
spa: Tom cocina sin sal.
ber_Latn: Tom yessuden Maria seg yimi.
spa: Tom besó a María en la boca.
ber_Latn: Tom yessuter-as i baba-s n Mary ad as-d-iseɣ tinigit.
spa: Tom le pidió al padre de Mary que le comprara un pasaje.
ber_Latn: Tom yeswa afenjal n teɣlust.
spa: Tom se tomó una taza de café.
ber_Latn: Tom yettaḍḍas deg yiwen n usenɣay ay yetteqqalen d usu.
spa: Tom duerme en un sofá que se convierte en una cama.
ber_Latn: Tom yettarra tilentiyin?
spa: ¿Usa lentes Tom?
ber_Latn: Tom yettas-d ɣer da qrib yal ssebt.
spa: Tom viene aquí casi todos los sábados.
ber_Latn: Tom yetteddu akked warraw-inu ɣer uɣerbaz.
spa: Tom va con mis hijos a la escuela.
ber_Latn: Tom yetteqqen yiwet n temrint n wureɣ.
spa: Tom usa un reloj de pulsera de oro.
ber_Latn: Tom yettɛumu yal ass uqbel imekli n tṣebḥit.
spa: Tom se baña todas las mañanas antes del desayuno.
ber_Latn: Tom yettnadi kan ɣef teqcicin icebḥen.
spa: A Tom solo le interesan las chicas guapas.
ber_Latn: Tom yettu ur as-yuzin i Mary takarḍa n Tlalit.
spa: Tom olvidó enviarle a Mary una tarjeta de navidad.
ber_Latn: Tom yettwaḍḍef d ameṛhun.
spa: Tom fue tomado rehén.
ber_Latn: Tom yettwali tiliẓri yal tameddit.
spa: Tom mira la tele todas las noches.
ber_Latn: Tom yezmer ad d-yas ad t-yawey ass-a.
spa: Tom puede venir y cogerlo hoy.
ber_Latn: Tom yeẓra yiwen n wergaz, ur yessin ara, yessawal akked Mary.
spa: Tom vio a un tipo que no conocía hablándole a Mary.
ber_Latn: Tom yezwej.
spa: Tom está casado.
ber_Latn: Tom yugar kan María s cwiṭ deg lqedd.
spa: Tom es sólo un poquito más alto que María.
ber_Latn: Tom yuley ɣer tkeṛṛust yerna yeṣṣeɛṣeɛ-d tawwurt-nnes.
spa: Tom se subió al auto y cerró de golpe la puerta.
ber_Latn: Tom yuley ɣer usafag.
spa: Tom se subió al avión.
ber_Latn: Tom yuley ɣer uṭaksi.
spa: Tom se subió al taxi.
ber_Latn: Tom yusa-d ɣer wexxam-nneɣ war ma yettwaɛreḍ-d.
spa: Tom vino a nuestra casa sin invitación.
ber_Latn: Tom yuweḍ ɣer unafag deg tesdidt tameggarut.
spa: Tom llegó al aeropuerto justo en el último momento.
ber_Latn: Tom yuwey-as-d asefk i Mary.
spa: Tom trajo un regalo para Mary.
ber_Latn: Tom yuwey-as-d i Mary imekli n tṣebḥit ɣer wusu.
spa: Tom le llevó el desayuno a la cama a Mary.
ber_Latn: Tom yuzen Marie ɣer wexxam.
spa: Tom mandó a Mary a casa.
ber_Latn: Tony yella yettwali tiliẓri?
spa: ¿Tony ha estado viendo televisión?
ber_Latn: Tqarr-d d nettat ay yenɣan Mary.
spa: Ella confesó que ella había matado a Mary.
ber_Latn: Tqebbled tikarḍiwin n wesmad?
spa: ¿Acepta tarjeta de crédito?
ber_Latn: Tqebblem icaken n ussikel?
spa: ¿Aceptan ustedes cheques de viaje?
ber_Latn: Tqebblem issumar-nnes.
spa: Ustedes aceptan las sugerencias de Tom.
ber_Latn: Tqebled isefka-nni.
spa: Tú aceptaste los regalos.
ber_Latn: Tqebleḍ isefka-nni.
spa: Tú aceptaste los regalos.
ber_Latn: Tqellqeɣ.
spa: Estoy aburrido.
ber_Latn: Tqerres ɣef Mary.
spa: Ella le disparó a Mary.
ber_Latn: Tqerres fell-as.
spa: Le disparó.
ber_Latn: Tqerrsem ɣef Mary.
spa: Ustedes le dispararon a Mary.
ber_Latn: Tracy tesṛuḥ tisekkadin-nnes.
spa: Tracy perdió sus anteojos.
ber_Latn: Tramt atennis?
spa: ¿Os gusta el tenis?
ber_Latn: Tramt isura?
spa: ¿Os gustan las películas?
ber_Latn: Trang tecbeḥ am Dorenda.
spa: Trang es tan guapa como Dorenda.
ber_Latn: Trebḥeḍ!
spa: ¡Has ganado!
ber_Latn: Treffu ɣef tɣawsa n wulac.
spa: Ella se indigna por nimiedades.
ber_Latn: Treffu ɣef wulac.
spa: Ella se indigna por nimiedades.
ber_Latn: Treffu s tefses.
spa: Ella es susceptible.
ber_Latn: Trennum imedyaten maca ur ten-id-tessuqqulem.
spa: Ustedes añaden ejemplos pero no los traducen.
ber_Latn: Treqqeɛ iceḍḍiḍen-nnes iqburen akken ad d-banen d itraren ugar.
spa: Ella arregló sus ropas viejas para que se vean más a la moda.
ber_Latn: Trid ad ak-d-awyeɣ taɣlust?
spa: ¿Quiere que le traiga un café?
ber_Latn: Trid ad as-d-ɣreɣ i uṭaksi?
spa: ¿Quieres que te llame un taxi?
ber_Latn: Trid addal?
spa: ¿Te gustan los deportes?
ber_Latn: Trid ad tbeddled amkan?
spa: ¿Quieres sentarte en otro lugar?
ber_Latn: Trid ad teqqimed anda niḍen?
spa: ¿Quieres sentarte en otro lugar?
ber_Latn: Trid ad teẓred iɣersiwen deg wurti n yiɣersiwen?
spa: ¿Te gusta ver animales en el zoológico?
ber_Latn: Trid ad twalid takeṛṛust-inu tamaynut?
spa: ¿Te gustaría ver mi nuevo coche?
ber_Latn: Triḍ ad twaliḍ takeṛṛust-inu tamaynut?
spa: ¿Te gustaría ver mi nuevo coche?
ber_Latn: Trid amcic aberkan?
spa: ¿Te gusta un gato negro?
ber_Latn: Trid anẓar?
spa: ¿Te gusta la lluvia?
ber_Latn: Trid gma ugar n wanect ay iyi-trid?
spa: ¿Quieres más a mi hermano que a mí?
ber_Latn: Trid kra n tḥelwat?
spa: ¿Quieres algún caramelo?
ber_Latn: Trid učči ajapuni?
spa: ¿Te gusta la comida japonesa?
ber_Latn: Tru s teɣzef n yiḍ.
spa: Ella lloró toda la noche.
ber_Latn: Tsated ɣef tqeffalt-nni?
spa: ¿Tú presionaste el botón?
ber_Latn: Tṣeḥḥa tririt-nnem.
spa: Tu respuesta es correcta.
ber_Latn: Tselbed?
spa: ¿Estás loco?
ber_Latn: Ttaḍḍaseɣ deg texxamt-inu.
spa: Yo duermo en mi habitación.
ber_Latn: Ttaggadeɣ ad ssiwleɣ yid-s.
spa: No me atrevo a hablarle.
ber_Latn: Ttakiɣ-d dima ɣef tis sḍiset.
spa: Siempre me levanto a las 6.
ber_Latn: Ttakiɣ-d zik.
spa: Despierto temprano.
ber_Latn: Ttalaseɣ-ak tabyirt.
spa: Me debes una cerveza.
ber_Latn: Ttalaseɣ-am tabyirt.
spa: Me debes una cerveza.
ber_Latn: Ttaru-iyi-d seg-a ɣer da, ttxil-m.
spa: Por favor, escríbeme de vez en cuando.
ber_Latn: Ttaruɣ tacinwat.
spa: Escribo chino.
ber_Latn: Ttaseɣ-d aṭas ɣer da.
spa: Vengo aquí seguido.
ber_Latn: Ttawḍeɣ dima zik ɣer umahil.
spa: Siempre llego temprano al trabajo.
ber_Latn: Ttawḍen zik.
spa: Llegan temprano.
ber_Latn: Ttedduɣ ɣer teklizt yal ass n lḥedd.
spa: Voy a la iglesia todos los domingos.
ber_Latn: Ttedduɣ ɣer tneččit tikkelt i sin wussan.
spa: Voy al restaurante una vez cada dos días.
ber_Latn: Tteddun ad d-qḍun yal taṣebḥit.
spa: Ellos van a hacer las compras cada mañana.
ber_Latn: Tteddun ɣer teklizt ass n usamas tanezzayt.
spa: Van a la iglesia los domingos por la mañana.
ber_Latn: Tteddunt ad d-qḍunt yal taṣebḥit.
spa: Ellas van a hacer las compras cada mañana.
ber_Latn: Tteddunt ɣer teklizt ass n lḥedd tanezzayt.
spa: Van a la iglesia los domingos por la mañana.
ber_Latn: Ttedduɣ s aɣerbaz ɣef uḍar.
spa: Voy al colegio a pie.
ber_Latn: Ttedduɣ s aɣerbaz s tesnasɣalt.
spa: Voy a la escuela en bicicleta.
ber_Latn: Ttedduɣ sanda ay bɣiɣ.
spa: Yo voy adonde yo quiera.
ber_Latn: Tteddut ɣef leḥsab n leɛmeṛ-nwen.
spa: Comportaos como la gente de vuestra edad.
ber_Latn: Ttedduɣ, tikkal, ɣer temkarḍit.
spa: Algunas veces voy a la biblioteca.
ber_Latn: Ttedduɣ zik ɣer uɣerbaz.
spa: Yo salgo temprano al colegio.