DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Tteɛbeyya n uɣerrabu-nni ssersen-tt-id deg usagen.
spa: El buque fue descargado en el puerto.
ber_Latn: Ttɛemmiden i yixeddamen inselmen ad ffɣen zik deg Remḍan.
spa: Ellos autorizan a los trabajadores musulmanes a salir temprano en el mes de Ramadán.
ber_Latn: Tteffeẓ s yimi imedlen.
spa: Masticá con la boca cerrada.
ber_Latn: Ṭṭef imi-k!
spa: ¡Cierra la boca!
ber_Latn: Ṭṭef imi-nnek!
spa: ¡Cierra la boca!
ber_Latn: Ttekleɣ ɣef lemɛawna-nnem.
spa: Espero tu ayuda.
ber_Latn: Ttekleɣ ɣef tallalt-nnem.
spa: Espero tu ayuda.
ber_Latn: Ttekleɣ fell-ak ad d-ternud ɣur-neɣ.
spa: Cuento con que te unas a nosotros.
ber_Latn: Ttenkaren zik.
spa: Se levantan temprano.
ber_Latn: Tteqqsen yibeɛɛucen-a?
spa: ¿Estos insectos pican?
ber_Latn: Tter Alex.
spa: Pregúntale a Alex.
ber_Latn: Tter amsaltu.
spa: Preguntale al policía.
ber_Latn: Tter amsaltu.
spa: Pregúntale a un policía.
ber_Latn: Tter kra n wemsaltu anda tella Tsenbert n Santiago.
spa: Pregúntenle a un policía dónde se encuentra la Plaza de Santiago.
ber_Latn: Ttesseɣ taɣlust-inu d taberkant.
spa: Yo tomo café solo.
ber_Latn: Ttetteɣ aɣrum.
spa: Como pan.
ber_Latn: Ttetteɣ imensi ɣef tis sat.
spa: Yo ceno a las siete.
ber_Latn: Ttetten deg usensu.
spa: Comen en el hotel.
ber_Latn: Ttɛumunt xir n Mary.
spa: Ellas nadan mejor que Mary.
ber_Latn: Ttɛumun xir n Mary.
spa: Ellos nadan mejor que Mary.
ber_Latn: Ttɛumuɣ yal ass.
spa: Me baño todos los días.
ber_Latn: Ttewliwileɣ xir.
spa: Yo me muevo mejor.
ber_Latn: Ttgeɣ addal qrib yal ass.
spa: Practico deportes casi todos los días.
ber_Latn: Ttgeɣ ahareg taṣebḥit.
spa: Hago gimnasia por la mañana.
ber_Latn: Ttgeɣ aṭas n tuccḍiwin.
spa: Cometo demasiados errores.
ber_Latn: Ttgeɣ ayen ay iyi-yehwan.
spa: Yo hago lo que me da la gana.
ber_Latn: Ttḥadar iman-nnek mliḥ.
spa: Cuídate mucho.
ber_Latn: Ttḥettimen-iyi ad t-gen.
spa: Me obligan a hacerlo.
ber_Latn: Ttḥulfuɣ dakken ass-a ara d-tas.
spa: Presiento que ella vendrá hoy.
ber_Latn: Ttḥulfuɣ i ṛṛaḥa yid-k.
spa: Me siento relajado contigo.
ber_Latn: Ttḥulfuɣ i yiman-inu d tamuddirt.
spa: Me siento viva.
ber_Latn: Ttḥulfuɣ la aɣ-d-ttwalin.
spa: Siento que nos están observando.
ber_Latn: Ttif ad tesɛud aydi yeddren wala ad tesɛud izem yemmuten.
spa: Un perro vivo es mejor que un león muerto.
ber_Latn: Ttinin-d d netta ay d amarir amaway akk n utennis.
spa: Dicen que es el mejor jugador de tenis.
ber_Latn: Ttinin-d netta d amdan yelhan.
spa: Dicen que él es un buen tipo.
ber_Latn: Ttinin-d tayri d taderɣalt.
spa: Se dice que el amor es ciego.
ber_Latn: Ttlusuɣ aselsu maca ur tteqqneɣ takrabaḍt.
spa: Yo llevo traje, pero no llevo corbata.
ber_Latn: Ttmahaleɣ deg Tokyo imir-a.
spa: Ahora trabajo en Tokio.
ber_Latn: Ttmahaleɣ deg uɣerbaz.
spa: Trabajo en la escuela.
ber_Latn: Ttmahaleɣ s uselkim ass s lekmal-nnes.
spa: Trabajo con un ordenador todo el día.
ber_Latn: Ttmahaleɣ ula deg wass n lḥedd.
spa: Trabajo mismo el domingo.
ber_Latn: Ttmahaleɣ ula deg wass n usamas.
spa: Trabajo mismo el domingo.
ber_Latn: Ttmahaleɣ yid-m.
spa: Trabajo contigo.
ber_Latn: Ttnefxa d taẓuri aydeg yiwen yettzuxxu s tizzelmeḍt-nnes.
spa: La arrogancia es el arte de estar orgulloso de su propia estupidez.
ber_Latn: Ttqadaren-tt yimeddukal-nnes.
spa: Ella es admirada por sus amigos.
ber_Latn: Ttqadareɣ tabɣest-nnes.
spa: Admiro su valor.
ber_Latn: Ttqadar imawlan-nnek.
spa: Respeta a tus padres.
ber_Latn: Ttqadar medden.
spa: Sé respetuoso.
ber_Latn: Ttqadar wiyaḍ.
spa: Sé tolerante.
ber_Latn: Ttṛekkibent timacinin n tira.
spa: Ellas asemblan máquinas de escribir.
ber_Latn: Ttreɣ Tom yiwet n tuttra.
spa: Le hice una pregunta a Tom.
ber_Latn: Ttuɣ akk aya.
spa: Se me había pasado de completo.
ber_Latn: Ttuɣ anwa ay t-id-yennan.
spa: He olvidado quién lo dijo.
ber_Latn: Ttuɣ ayen akken ay lliɣ ɣseɣ ad t-nadiɣ.
spa: Admito que ya olvidé lo que quería buscar.
ber_Latn: Ttuɣ dakken ass-a d asidyas.
spa: Olvidé que hoy era sábado.
ber_Latn: Ttuɣ dakken ass-a d ssebt.
spa: Olvidé que hoy era sábado.
ber_Latn: Ttugar anect ay d-yettwaḍḍafen d izan s tamemt wala s lxeld.
spa: Se atrapan más moscas con miel que con vinagre.
ber_Latn: Ttu iɣeblan-nnem.
spa: Olvidá tus dolores.
ber_Latn: Ttuksaḍ imawlan-nnek.
spa: Respeta a tus padres.
ber_Latn: Ttuksaḍ imawlan-nnem.
spa: Respeta a tus padres.
ber_Latn: Ttun ur as-qqinen ara tiṭṭawin-nnes i umeṛḥum-nni.
spa: Se olvidaron de cerrarle los ojos al difunto.
ber_Latn: Ttun ur skiṛen ara tawwurt s tsarut.
spa: Olvidaron poner llave a la puerta.
ber_Latn: Ttun ur skiṛen tawwurt.
spa: Ellos se olvidaron de cerrar la puerta con llave.
ber_Latn: Tturareɣ aṭas takurt tamafagt.
spa: Juego mucho a voleibol.
ber_Latn: Tturaren tameddit.
spa: Ellas juegan por la tarde.
ber_Latn: Ttuɣ taɣawsa deg tkeṛṛust-inu.
spa: Olvidé algo en mi carro.
ber_Latn: Ttuɣ takamra-nni!
spa: ¡Olvidé la cámara!
ber_Latn: Ttuɣ uḍḍun-nnek.
spa: He olvidado tu número.
ber_Latn: Ttuɣ ur ɣliqeɣ ara lmexzen.
spa: Se me olvidó cerrar el almacén.
ber_Latn: Ttuɣ ur ɣliqeɣ ikejjir-nni s tsarut.
spa: Se me olvidó cerrar con llave el cajón.
ber_Latn: Ttuɣ ur ɣliqeɣ lgaz!
spa: ¡Me olvidé de cerrar el gas!
ber_Latn: Ttuɣ ur ssexsiɣ tiliẓri uqbel ad dduɣ ad ḍḍseɣ.
spa: Olvidé apagar la televisión antes de irme a la cama.
ber_Latn: Ttuɣ ur uriɣ azemz?
spa: ¿Olvidé escribir la fecha?
ber_Latn: Ttwabnan yiɣerbazen.
spa: Se construyeron escuelas.
ber_Latn: Ttwagedlen yiḍan deg usensu-a.
spa: En este hotel no se permiten perros.
ber_Latn: Ttwagedlen yiḍan.
spa: Se prohíben perros.
ber_Latn: Ttwaliɣ asaru-nni d asneknay.
spa: Encontré interesante la película.
ber_Latn: Ttwaliɣ aɣtas-a d uɣdim.
spa: Creo que la decisión es justa.
ber_Latn: Ttwaliɣ aṭas tiliẓri.
spa: Ve televisión a menudo.
ber_Latn: Ttwaliɣ, a win yufan, ad tilid deg wusu imir-a.
spa: Creo que debería estar en la cama.
ber_Latn: Ttwaliɣ axeddim-nnek yelha.
spa: Me parece bueno tu trabajo.
ber_Latn: Ttwaliɣ aya igerrez.
spa: Creo que esto es perfecto.
ber_Latn: Ttwaliɣ dakken d amihi ad yeddu umdan i yiman-nnes deg yiḍ.
spa: Pienso que es peligroso andar solo de noche.
ber_Latn: Ttwaliɣ dakken Shintaro yessawal tanglizit hullan.
spa: Pienso que Shintaro habla bien el inglés.
ber_Latn: Ttwaliɣ dakken Shintaro yessawal tanglizit mliḥ.
spa: Pienso que Shintaro habla bien el inglés.
ber_Latn: Ttwalin-ten d uẓdiren.
spa: Se les considera competentes.
ber_Latn: Ttwalin-tent d tuẓdirin.
spa: Se les considera competentes.
ber_Latn: Ttwalin tiliẓri yal tameddit.
spa: Ellos miran la tele todas las noches.
ber_Latn: Ttwaliɣ ta d takti n diri.
spa: Creo que esta es una mala idea.
ber_Latn: Ttwaliɣ tiliẓri ass s lekmal-nnes.
spa: Veo la tele todo el día.
ber_Latn: Ttwaliɣ tiliẓri.
spa: Veo la televisión.
ber_Latn: Ttwenɣen yimsulta-nni deg sin.
spa: Ambos policías fueron asesinados.
ber_Latn: Ttxemmimeɣ, ihi lliɣ.
spa: Pienso, luego existo.
ber_Latn: Ttxemmimeɣ s yiɣef-inu.
spa: Pienso con la cabeza.
ber_Latn: Ttxil-k, af-it-id.
spa: Por favor, encuéntralo.
ber_Latn: Ttxil-k, aki-d.
spa: Despiértese, por favor.
ber_Latn: Ttxil-k, aru isem-nnek ed tansa-nnek.
spa: Por favor, escriba su nombre y dirección.
ber_Latn: Ttxil-k, aru s yemru.
spa: Por favor, escribe con un bolígrafo.
ber_Latn: Ttxil-k, as-d ad iyi-teẓreḍ azekka.
spa: Por favor ven a verme mañana.
ber_Latn: Ttxil-k, ass-a ṣber fell-i.
spa: Por favor hoy teneme paciencia.
ber_Latn: Ttxil-k, awey-iyi ɣer usensu n Grand Hotel.
spa: Por favor, lléveme al Grand Hotel.
ber_Latn: Ttxil-k, ḍḍef amkan teqqimeḍ!
spa: ¡Tome asiento por favor!
ber_Latn: Ttxil-k, ddem-d imru-nni seg tegnit.
spa: Recoge el bolígrafo del suelo, por favor.
ber_Latn: Ttxil-k, ddu.
spa: Váyase, por favor.
ber_Latn: Ttxil-k, efk-iyi-d tisent.
spa: Pásame la sal, por favor.
ber_Latn: Ttxil-k, efk-iyi-d wa.
spa: Por favor, deme eso.
ber_Latn: Ttxil-k, els irkasen-nnek.
spa: Ponte los zapatos, por favor.
ber_Latn: Ttxil-k, ɣer-d i yemsujji!
spa: ¡Llame al médico, por favor!
ber_Latn: Ttxil-k, ɣer-iyi-d ma iwet-d wenẓar.
spa: Por favor, llámeme si llueve.
ber_Latn: Ttxil-k, err-d adlis-nni azekka.
spa: Devuelve el libro mañana, por favor.
ber_Latn: Ttxil-k, err ddehn-nnek.
spa: Por favor presta atención.
ber_Latn: Ttxil-k, ɣleq-d tawwurt... seg beṛṛa.
spa: Te pido que cierres la puerta... desde afuera.
ber_Latn: Ttxil-k, ɣleq tawwurt mi ara tedduḍ.
spa: Haga el favor de cerrar la puerta cuando salga.
ber_Latn: Ttxil-k, mel-iyi-d abrid.
spa: Por favor, muéstrame el camino.
ber_Latn: Ttxil-k, neffes mliḥ.
spa: Por favor, respire profundamente.
ber_Latn: Ttxil-k, qqim kan s yiɣimi.
spa: Quédese sentado, por favor.
ber_Latn: Ttxil-k, rḍel-iyi tafrut-nnek.
spa: Por favor, déjame tu cuchillo.
ber_Latn: Ttxil-k, seɣ-d cwiṭ n tḍeffa.
spa: Por favor, compra algunas manzanas.
ber_Latn: Ttxil-k, sel-iyi-d mliḥ.
spa: Por favor, escuche con atención.
ber_Latn: Ttxil-k, sseɣsi ṛṛadyu.
spa: Por favor, apaga la radio.
ber_Latn: Ttxil-k, sseɣzef-iyi lviza, ma ulac aɣilif.
spa: Quisiera extender el visado, por favor.
ber_Latn: Ttxil-k, ssirreq-d irkasen-a.
spa: Por favor lústrese esos zapatos.
ber_Latn: Ttxil-k, ssken-iyi-d amedya niḍen.
spa: Por favor, ponme otro ejemplo.
ber_Latn: Ttxil-k, ssken-iyi-d apaspuṛ-nnek.
spa: Enséñeme su pasaporte, por favor.
ber_Latn: Ttxil-k, ssu-d usu-nni.
spa: Por favor, haga la cama.
ber_Latn: Ttxil-k, stenyi da.
spa: Firme usted aquí, por favor.
ber_Latn: Ttxil-k! Ur leddey tazewwut.
spa: ¡Por favor! No vayas a abrir la ventana.
ber_Latn: Ttxil-k, ur ttettu ad tazned tabṛat-a.
spa: No olvides echar esta carta, por favor.
ber_Latn: Ttxil-m, aru isem-nnem ed tansa-nnem.
spa: Por favor, escriba su nombre y dirección.
ber_Latn: Ttxil-m, as-d ad iyi-teẓred azekka.
spa: Por favor ven a verme mañana.
ber_Latn: Ttxil-m, awey-aɣ-d sin n yifenjalen n watay ed ufenjal n teɣlust.
spa: Favor de traernos dos tazas de té y una taza de café.
ber_Latn: Ttxil-m, awey Tom yid-m.
spa: Por favor llévate a Tom contigo.
ber_Latn: Ttxil-m, bbi angul-nni s tefrut.
spa: Corta la tarta con un cuchillo, por favor.
ber_Latn: Ttxil-m, cnu-d.
spa: Canta, por favor.
ber_Latn: Ttxil-m, ddu akked Tom.
spa: Por favor ve con Tom.
ber_Latn: Ttxil-m, ɛawen-iyi.
spa: Te suplico que me ayudes.
ber_Latn: Ttxil-m, efk-iyi-d afenjal n watay.
spa: Dame una taza de té, por favor.
ber_Latn: Ttxil-m, ejj-iyi ad ḍḍseɣ.
spa: Dejame dormir, por favor.
ber_Latn: Ttxil-m, els irkasen-nnem.
spa: Por favor ponte los zapatos.
ber_Latn: Ttxil-m, ɣer-iyi-d ma iwet-d wenẓar.
spa: Por favor, llámeme si llueve.
ber_Latn: Ttxil-m, err ddehn-nnem.
spa: Por favor presta atención.
ber_Latn: Ttxil-m, mdel tazewwut.
spa: Por favor, cierra la ventana.
ber_Latn: Ttxil-m, qader ilugan n uɣerbaz.
spa: Por favor obedezca las reglas de la escuela.
ber_Latn: Ttxil-m, rḍel-iyi-d amawal-nni.
spa: Déjame el diccionario, por favor.
ber_Latn: Ttxil-m, rḍel-iyi tafrut-nnem.
spa: Por favor, déjame tu cuchillo.
ber_Latn: Ttxil-m, ssefhem-d maɣef ur tezmired ad d-tased.
spa: Favor de explicar por qué no puede usted venir.
ber_Latn: Ttxil-m, ssefhem-d maɣef ur tezmireḍ ad d-taseḍ.
spa: Favor de explicar por qué no puede usted venir.
ber_Latn: Ttxil-m, ssizdeg taxxamt-nnem.
spa: Limpia tu habitación, por favor.
ber_Latn: Ttxil-m, ssu-d usu-nnem.
spa: Haz tu cama, por favor.
ber_Latn: Ttxil-m, ur ttettu ad tazned tabṛat-a.
spa: No olvides echar esta carta, por favor.
ber_Latn: Ttxil-m, ur ttettu ad tazneḍ tabṛat-a.
spa: No olvides echar esta carta, por favor.
ber_Latn: Ttxil-wen, qeflet tibagusin-nwen.
spa: Por favor, abróchense los cinturones.
ber_Latn: Ttxil-wen, ɣret-iyi-d ɣef tis sḍiset ed uzgen.
spa: Por favor, llamadme a las seis y media.
ber_Latn: Ttxil-wen, sserset idrimen-nwen deg tbanka.
spa: Por favor deposite su dinero en el banco.
ber_Latn: Ttxil-went, ɣret-iyi-d ɣef tis 6:30.
spa: Por favor, llamadme a las seis y media.
ber_Latn: Ttxil-went, ssersemt idrimen-nwent deg tbanka.
spa: Por favor deposite su dinero en el banco.
ber_Latn: Ttzuxxuɣ s yerkasen-inu.
spa: Estoy orgulloso de mis zapatos.
ber_Latn: Tuɣ abeṛṛani.
spa: Ella está casada con un extranjero.
ber_Latn: Tu as enlevé tes chaussures.
spa: Te sacaste los zapatos.
ber_Latn: Tuder-d seg wesfel.
spa: Ella bajó del tejado.
ber_Latn: Tudert i tmeddurt!
spa: ¡Viva la vida!
ber_Latn: Tudfed ɣer Internet ass-a?
spa: ¿Entraste a la web hoy?
ber_Latn: Tufa-d yiwen n wergaz yemmuten.
spa: Ella encontró un hombre muerto.
ber_Latn: Tufa-t-id.
spa: Ella lo encontró.
ber_Latn: Tufiḍ-d tisura-nnek?
spa: ¿Encontraste tus llaves?
ber_Latn: Tugaded-iyi?
spa: ¿Me tienes miedo?
ber_Latn: Tugadeḍ-iyi?
spa: ¿Me tienes miedo?
ber_Latn: Tugared-iyi anect ay txedmed.
spa: Tú has trabajado más que yo.
ber_Latn: Tugareḍ-iyi deg lqedd.
spa: Eres más alto que yo.
ber_Latn: Tugar-ikem s sin n yiseggasen.
spa: Ella es dos años mayor que tú.
ber_Latn: Tugar-ik s sin n yiseggasen.
spa: Ella es dos años mayor que tú.
ber_Latn: Tugdi seg tmettant tewɛeṛ ugar n tmettant s timmad-nnes.
spa: El temor a la muerte es peor que la muerte misma.
ber_Latn: Tugi ad d-tessiwel ɣef wayen ay yeḍran.
spa: Ella se rehusó a hablar de lo que había pasado.
ber_Latn: Tugi ad teɣleq tewwurt-a.
spa: Esta puerta no se cerrará.
ber_Latn: Tugi ad teɣleq tzewwut-a.
spa: Esta ventana no quiere cerrarse.
ber_Latn: Tugi ad temdel tzewwut-a.
spa: Esta ventana no quiere cerrarse.
ber_Latn: Tugi ad tenker tkeṛṛust-inu.
spa: Mi coche no arranca.
ber_Latn: Tugi ad terẓem tewwurt-nni. Iban kan yerreẓ wanas-nnes.
spa: La puerta no se abrirá; el cerrojo debe estar roto.
ber_Latn: Tugi idrimen-a.
spa: Ella se negó a aceptar ese dinero.
ber_Latn: Tugna-a yettwaɛelleq yetti.
spa: Esa pintura está colgada boca abajo.
ber_Latn: Tugna-a yettwassagel yetti.
spa: Esa pintura está colgada boca abajo.
ber_Latn: Tugniwin-nni atenti deg temseknewt.
spa: Las fotos están en la cámara.
ber_Latn: Tuɣ-it aseggas yezrin.
spa: Ella se casó con él el año pasado.
ber_Latn: Tuɣ-itent temɣart-nni mi teɣli.
spa: La anciana se lastimó cuando se cayó.
ber_Latn: Tukerḍa n yedrimen d taɣawsa n diri.
spa: Robar dinero es malo.
ber_Latn: Tukid-d yagi?
spa: ¿Está usted todavía despierto?
ber_Latn: Tuki-d.
spa: Ella se despertó.
ber_Latn: Tuklaled asefk.
spa: Te mereces un regalo.
ber_Latn: Tukred-iyi takti-nni.
spa: Me has robado la idea.
ber_Latn: Tukreḍ-iyi takti-nni.
spa: Me has robado la idea.
ber_Latn: Tumared imir-a?
spa: ¿Ahora eres feliz?
ber_Latn: Tumared imir-a?
spa: ¿Estás contenta ahora?
ber_Latn: Tuɣmas-nnes llant d timellalin.
spa: Sus dientes eran blancos.
ber_Latn: Tumert n wul trennu mi ara tt-tettwacrek ed wiyaḍ.
spa: La alegría del corazón aumenta cuando se comparte.
ber_Latn: Tumert ur tettnuzu ara.
spa: La felicidad no se compra.
ber_Latn: Tumned-iyi imir-a?
spa: ¿Ahora me crees?
ber_Latn: Turem ad iyi-taker ameddakel-inu.
spa: Intentó quitarme el novio.
ber_Latn: Turiḍ-as i ɛemmi-m?
spa: Tú le escribiste a tu tío.
ber_Latn: Turid-as i xali-k?
spa: Tú le escribiste a tu tío.
ber_Latn: Turiḍ-as i xali-k?
spa: Tú le escribiste a tu tío.
ber_Latn: Turiḍ-as i xali-m?
spa: Tú le escribiste a tu tío.
ber_Latn: Tursaḍ-nni la ttfuḥunt aṭas.
spa: La basura apesta terriblemente.
ber_Latn: Tusa-d ad iyi-tɛawen.
spa: Ha venido en mi ayuda.
ber_Latn: Tusa-iyi-d yiwet n tekti yelhan.
spa: Me vino a la mente una buena idea.
ber_Latn: Tusem kan seg-m imi ay meẓẓiyed.
spa: Ella sólo está celosa de tu juventud.
ber_Latn: Tusem seg tfertunt ay sɛiɣ.
spa: Ella está envidiosa de mi buena fortuna.
ber_Latn: Tusid-d zik.
spa: Viniste temprano.
ber_Latn: Tusnakt d nettat ay d llsas n wakk tussniwin.
spa: Las matemáticas son la base de todas las ciencias.
ber_Latn: Tussna nettat d amek ara yessewjed yiwen iman-nnes i lqern wis snat n tmerwin ed yiwen.
spa: La ciencia es la forma de prepararse para el siglo 21.
ber_Latn: Tussna ur tferru ara akk uguren n tmeddurt.
spa: La ciencia no resuelve todos los problemas de la vida.
ber_Latn: Tusut-inu attan la tettzad.
spa: Mi tos está empeorando.
ber_Latn: Tusut-inu attan la trennu.
spa: Mi tos está empeorando.
ber_Latn: Tutlayin tidiganin qrib ad negrent.
spa: Los idiomas locales están casi extintos.
ber_Latn: Tutlayt d tantala ay yesɛan igen ed tegriwa.
spa: Una lengua es un dialecto con un ejército y una marina.
ber_Latn: Tutlayt-nteɣ tayemmat d tajapunit.
spa: Nuestra lengua materna es el japonés.
ber_Latn: Tutlayt tettajja-aɣ ad nemselɣu ed wiyaḍ.
spa: Una lengua nos permite comunicarnos con otros.
ber_Latn: Tuɣ tliẓri.
spa: La televisión está encendida.
ber_Latn: Tuttra-nnek ur tesɛi ara assaɣ ed usentel.
spa: Su pregunta no tiene relación al tema.
ber_Latn: Tuttra-nni tella tettban-d fessuset deg tazwara.
spa: La pregunta parecía fácil a primera vista.
ber_Latn: Tuwḍed-d deg wakud.
spa: Llegaste a tiempo.
ber_Latn: Tuwḍed-d zik.
spa: Llegaste temprano.
ber_Latn: Tuwḍeḍ ɣer leɛmeṛ aydeg ara tettekleḍ ɣef yiman-nnem.
spa: Ya tienes edad para mantenerte solo.
ber_Latn: Tuweḍ-d tmacint.
spa: El tren ha llegado.
ber_Latn: Tuweḍ-d tmacint-nneɣ deg wakud.
spa: Nuestro tren llegó puntual.
ber_Latn: Tuweḍ ɣer usensu deg tlemmast n yiḍ.
spa: Ella llegó al hotel a altas horas de la noche.
ber_Latn: Tuweḍ tmacint deg wakud.
spa: El tren llegó a tiempo.
ber_Latn: Tuweḍ tmacint-nni ɣer London.
spa: El tren llegó a Londres.
ber_Latn: Tuwey-d akayad-nni s tefses.
spa: Ella aprobó el examen con facilidad.
ber_Latn: Tuwey-it-id ɣer wexxam-nneɣ.
spa: Ella lo trajo adonde nosotros.
ber_Latn: Tuwey-iyi-d afenjal n teɣlust.
spa: Ella me trajo una taza de té.
ber_Latn: Tuwey-iyi tiṭ-inu acku ur iɛeyyen ara usakay-nni.
spa: Se me pegaron las sábanas porque mi alarma no sonó.
ber_Latn: Tuwyeḍ-d ikayaden-nnek?
spa: ¿Calificó usted los exámenes?
ber_Latn: Tuɣ yiwen n wemsenzu d anesbaɣur.
spa: Ella se casó con un rico comerciante.
ber_Latn: Tuɣ yiwen n wergaz d anesbaɣur.
spa: Ella se casó con un hombre rico.
ber_Latn: Tuzneḍ iɣmisen seg tnedlist-nnek.
spa: Enviaste periódicos desde tu librería.
ber_Latn: Tuzned Mary s axxam.
spa: Mandaste a casa a Mary.
ber_Latn: Tuznemt Mary s axxam.
spa: Ustedes mandaron a casa a Mary.
ber_Latn: Tuzzel anect akk umi tezmer.
spa: Ella corrió tan rápido como pudo.
ber_Latn: Twalad aḥric-nni n yiḍelli?
spa: ¿Viste el capítulo de ayer?
ber_Latn: Twalaḍ aḥric-nni n yiḍelli?
spa: ¿Viste el capítulo de ayer?
ber_Latn: Twalad aɣmis?
spa: ¿Has visto el periódico?
ber_Latn: Twalad asaru-a?
spa: ¿Viste esta película?
ber_Latn: Twalad asaru-nni?
spa: ¿Has visto esa película?
ber_Latn: Twalad tiliẓri iḍ yezrin?
spa: ¿Viste televisión anoche?
ber_Latn: Twalam aɣmis?
spa: ¿Habéis visto el periódico?
ber_Latn: Twalam aɣmis-nni?
spa: ¿Habéis visto el periódico?
ber_Latn: Twalamt aɣmis?
spa: ¿Han visto el periódico?
ber_Latn: Tweɛṛed i wefham.
spa: Es difícil entenderte.
ber_Latn: Twet-d tzenzelt d tameqrant iḍ yezrin.
spa: Anoche hubo un gran terremoto.
ber_Latn: Twet-it tkeṛṛust yerna yemmut imir-nni kan.
spa: Le atropelló un coche y murió en el acto.
ber_Latn: Txeddem deg yiwet n tbanka.
spa: Ella trabaja en un banco.
ber_Latn: Txelleṣ imekli-nnes s semmus n yidulaṛen.
spa: Ella pagó 5 dólares por la comida.
ber_Latn: Txellṣed-iyi-t.
spa: Lo has pagado por mí.
ber_Latn: Txellṣeḍ-iyi-t.
spa: Lo has pagado por mí.
ber_Latn: Txellṣem imekli-nni s semmus n yidulaṛen.
spa: Ustedes pagaron 5 dólares por la comida.
ber_Latn: Txeyybed-iyi aṭas.
spa: Estoy muy decepcionada contigo.
ber_Latn: Txeyybed-iyi.
spa: Estoy decepcionado contigo.
ber_Latn: Txeyybed Tom.
spa: Defraudaste a Tom.
ber_Latn: Txuṣṣ yiwet n tefrut.
spa: Falta un cuchillo.
ber_Latn: Txuṣṣ yiwet n tɣenjayt.
spa: Hay una cuchara perdida.
ber_Latn: Tzedɣed da?
spa: ¿Vives aquí?
ber_Latn: Tzedɣeḍ da?
spa: ¿Vives aquí?
ber_Latn: Tzedɣeḍ deg Sasayama aseggas yezrin?
spa: ¿Viviste en Sasayama el año pasado?
ber_Latn: Tzedɣed deg wul-inu.
spa: Vives dentro de mi corazón.
ber_Latn: Tzedɣeḍ deg wul-inu.
spa: Vives dentro de mi corazón.
ber_Latn: Tzedɣed ɣer yimawlan-nnek.
spa: Vives con tus padres.
ber_Latn: Tzedɣemt ɣer yimawlan-nwent.
spa: Ustedes viven con sus padres.
ber_Latn: Tzegled tamacint taneggarut.
spa: Perdiste el último tren.
ber_Latn: Tzemred ad aɣ-d-tefked amedya neɣ sin?
spa: ¿Nos puede dar un par de ejemplos?
ber_Latn: Tzemred ad aɣ-d-tefked kra n yimedyaten?
spa: ¿Nos puede dar un par de ejemplos?
ber_Latn: Tzemred ad as-tesneqsed imesli?
spa: ¿Podría bajar el volumen?
ber_Latn: Tzemreḍ ad as-tsemmṛeḍ aqamum-nnes?
spa: ¿Tú no querrías cerrarle el pico?
ber_Latn: Tzemred ad aɣ-talled ad d-nessuqqel aḍris-a?
spa: ¿Nos podrías ayudar a traducir este texto?
ber_Latn: Tzemred ad aɣ-talled sdaxel-a?
spa: ¿Podrías ayudarnos adentro?
ber_Latn: Tzemreḍ ad aɣ-talleḍ sdaxel-a?
spa: ¿Podrías ayudarnos adentro?
ber_Latn: Tzemreḍ ad aɣ-tɛawneḍ ad d-nessuqqel aḍris-a?
spa: ¿Nos podrías ayudar a traducir este texto?
ber_Latn: Tzemreḍ ad aɣ-tɛawneḍ sdaxel-a?
spa: ¿Podrías ayudar dentro?
ber_Latn: Tzemred ad d-talsed i waya s leɛqel?
spa: ¿Lo puede repetir más despacio?
ber_Latn: Tzemred ad d-tarud tabṛat s tanglizit?
spa: ¿Puede usted escribir una carta en inglés?
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-taruḍ tabṛat s tanglizit?
spa: ¿Puede usted escribir una carta en inglés?
ber_Latn: Tzemred ad d-tased ɣer temlilit azekka?
spa: ¿Puede usted venir a la reunión mañana?
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-taseḍ ɣer temlilit n uzekka?
spa: ¿Puede usted venir a la reunión mañana?
ber_Latn: Tzemred ad d-tased ɣer tmeɣra-inu, maca yessefk ad iyi-d-tawyed asefk.
spa: Podés venir a mi fiesta, pero tenés que regalarme algo.
ber_Latn: Tzemred ad d-tased ɣer uxxam zik ass-a?
spa: ¿Puedes venir a casa temprano hoy?
ber_Latn: Tzemred ad d-tased melmi ay am-yehwa.
spa: Puedes venir siempre que quieras.
ber_Latn: Tzemred ad d-tased.
spa: Puedes venir.
ber_Latn: Tzemred ad d-tased yid-neɣ.
spa: Podés venir con nosotros.
ber_Latn: Tzemred ad d-teɣred ticki?
spa: ¿Puedes llamar más tarde?
ber_Latn: Tzemred ad d-tinid dakken ddiɛaya-nni d tidet.
spa: De cierta manera, el rumor es cierto.
ber_Latn: Tzemred ad d-tqerrbed ugar?
spa: ¿Te puedes acercar más?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-tḍebbreḍ taxxamt?
spa: ¿Puedes conseguirme una habitación?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-tefked aḍebsi-nnek, ma ulac aɣilif?
spa: ¿Quiere usted hacer el favor de pasarme su plato?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-tefked afenjal n watay?
spa: ¿Me puedes dar una taza de té?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-tefked ddqiqa?
spa: ¿Me das un minuto?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-temled abrid ɣer tbanka?
spa: ¿Puede decirme qué camino es hacia el banco?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-temled abrid ɣer usagen?
spa: ¿Podría indicarme el camino hacia el puerto?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-temled kra n tberna yelhan anda ara cceɣ?
spa: ¿Podría indicarme una cantina buena para comer?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-temled kra n usensu ameẓyan?
spa: ¿Puede usted indicarme un hotel sencillo?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-temled kra n usensu rxisen?
spa: ¿Puede usted indicarme un hotel barato?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-terreḍ asefran-nni, ma ulac aɣilif?
spa: ¿Puede usted mostrarme el menú otra vez?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-tessekneḍ tasafa-a, ma ulac aɣilif?
spa: ¿Podría mostrarme esa falda, por favor?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-tged tasukint?
spa: ¿Me puedes hacer una copia?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-tinid kra ɣef uɣerbaz-nnek?
spa: ¿Me podría decir algo sobre su escuela?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-treḍled 30 n yidulaṛen?
spa: ¿Puedes prestarme treinta dólares?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-treḍled tafrut-nnek?
spa: ¿Me prestaría su cuchillo?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-treḍleḍ tafrut-nnek?
spa: ¿Puedes prestarme tu cuchillo?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-treḍled tasnasɣalt-nnem?
spa: ¿Me podés prestar tu bicicleta?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-treḍled tasnasɣalt-nnem?
spa: ¿Me prestas tu bicicleta?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-talled, ma ulac aɣilif?
spa: ¿Podrías por favor ayudarme?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-talled?
spa: ¿Podrías ayudarme?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-tɛawned deg waya?
spa: ¿Me puedes ayudar con esto?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-tɛawned?
spa: ¿Podrías ayudarme?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-tɛawneḍ?
spa: ¿Puedes ayudarme?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-teslemded ad wteɣ tagiṭart am kemm?
spa: ¿Puedes enseñarme a tocar la guitarra como tú?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-teslemded tukerḍa?
spa: ¿Puedes enseñarme a robar?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-tessalyed ifecka-inu?
spa: ¿Podría usted llevar mi equipaje arriba?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-tessalyeḍ ifecka-inu?
spa: ¿Podría usted llevar mi equipaje arriba?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-tessiwḍed s tkeṛṛust-nnek?
spa: ¿Me podrías dar un aventón en tu coche?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-tged aya, ma ulac aɣilif?
spa: ¿Quieres hacer esto por mí, por favor?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-tged lemzeyya?
spa: ¿Me haces un favor?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-tkemzed aɛrur-inu?
spa: ¿Me puedes frotar los hombros?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-tneṣḥeḍ s kra n tkamra ay yelhan?
spa: ¿Puede recomendarme una buena cámara?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-tneṣḥed s kra n usensu?
spa: ¿Me puede recomendar un hotel?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-tṣeggmed irkasen-inu?
spa: ¿Me puede arreglar mis zapatos?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-tṣeggmeḍ irkasen-inu?
spa: ¿Me puede arreglar mis zapatos?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-tṣeggmeḍ irkasen-inu?
spa: ¿Me puedes arreglar mis zapatos?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-tṣeggmed irkasen-inu?
spa: ¿Usted puede arreglar mis zapatos?
ber_Latn: Tzemred ad n-tadfed imir-a.
spa: Puedes entrar ahora.
ber_Latn: Tzemred ad taɣed abrid ay ak-yehwan.
spa: Puedes ir por el camino que quieras.
ber_Latn: Tzemred ad taɣed abrid ay am-yehwan.
spa: Puedes ir por el camino que quieras.
ber_Latn: Tzemred ad tecced ayen ay ak-yehwan.
spa: Usted puede comer lo que le gusta.
ber_Latn: Tzemreḍ ad tecceḍ ayen ay ak-yehwan.
spa: Usted puede comer lo que le gusta.
ber_Latn: Tzemred ad teḍḍsed deg wusu-inu ma trid.
spa: Puedes dormir en mi cama si quieres.
ber_Latn: Tzemred ad teddud imir-a, a Mass.
spa: Puede irse ahora, señor.
ber_Latn: Tzemred ad teddud neɣ ad teqqimed. Aql-ik d ilelli deg uɣtas-nnek.
spa: Puedes irte o quedarte, decide libremente.
ber_Latn: Tzemred ad teddud, tiṭṭawin-nnek qqnent?
spa: ¿Puedes andar con los ojos cerrados?
ber_Latn: Tzemred ad teddud yid-neɣ ma yehwa-ak.
spa: Puedes venir con nosotros si quieres.
ber_Latn: Tzemred ad teffɣed imir-a.
spa: Puedes salir ahora.
ber_Latn: Tzemred ad tɣelqed tazewwut-a, ma ulac aɣilif?
spa: ¿Podrías cerrar esta ventana, por favor?
ber_Latn: Tzemred ad tɣelqed tazewwut ma ulac aɣilif?
spa: ¿Podría cerrar la ventana?
ber_Latn: Tzemred ad tɣelqed tazewwut, ma ulac aɣilif?
spa: ¿Podría cerrar la ventana, por favor?
ber_Latn: Tzemred ad ten-id-tgelmed?
spa: ¿Podrías describirlos?
ber_Latn: Tzemreḍ ad teqqimeḍ anda ay telliḍ.
spa: Puedes quedarte donde estás.
ber_Latn: Tzemreḍ ad teqqimeḍ anect ay ak-yehwan.
spa: Puedes quedarte tanto como quieras.
ber_Latn: Tzemreḍ ad teqqimeḍ anect ay am-yehwan.
spa: Puedes quedarte tanto como quieras.
ber_Latn: Tzemreḍ ad teqqimeḍ da ma yella ur tettgeḍ lḥess.
spa: Mientras no hagas ruido, puedes estar aquí.
ber_Latn: Tzemred ad teqqimed.
spa: Puedes quedarte.
ber_Latn: Tzemreḍ ad teqqimeḍ.
spa: Puedes quedarte.
ber_Latn: Tzemred ad teɣred adlis ay am-yehwan.
spa: Puedes leer el libro que quieras.
ber_Latn: Tzemred ad tesɣemred takeṛṛust-nnek da.
spa: No puedes aparcar tu coche aquí.
ber_Latn: Tzemred ad tesgunfud.
spa: Podés descansar.
ber_Latn: Tzemred ad tesneqsed cwiṭ n lḥess?
spa: ¿Cree que podría hacer algo menos de ruido?
ber_Latn: Tzemred ad tesqedced asawal-a.
spa: Puedes usar este teléfono.
ber_Latn: Tzemreḍ ad tesqedceḍ asawal-a.
spa: Puedes usar este teléfono.
ber_Latn: Tzemred ad tesqedced tamkarḍit-nnes.
spa: Puedes hacer uso de su biblioteca.
ber_Latn: Tzemred ad tesqedced tamkarḍit-nnes.
spa: Puedes usar su biblioteca.
ber_Latn: Tzemred ad tesqedced tanglizit deg umur ameqran deg yisensa n umaḍal.
spa: Puedes usar el inglés en la mayoría de los hoteles del mundo.
ber_Latn: Tzemred ad tessiwled s tefṛansit?
spa: ¿Podés hablar en francés?
ber_Latn: Tzemred ad tɛumed imir-a.
spa: Ya puedes nadar.
ber_Latn: Tzemred ad tferned win ay am-yehwan.
spa: Usted puede elegir el que le guste.
ber_Latn: Tzemred ad tged aya?
spa: ¿Puedes hacer esto?
ber_Latn: Tzemred ad tḥebsed zzeɛḍ?
spa: ¿Puedes parar de gritar?
ber_Latn: Tzemreḍ ad t-id-tafeḍ deg tnedlist ay am-yehwan.
spa: Puedes conseguirlo en cualquier librería.
ber_Latn: Tzemred ad tledyed tazewwut n tkeṛṛust?
spa: ¿Podrías tú abrir la ventana del auto?
ber_Latn: Tzemreḍ ad tledyeḍ tazewwut n tkeṛṛust?
spa: ¿Podrías tú abrir la ventana del auto?
ber_Latn: Tzemreḍ ad tledyeḍ tazewwut.
spa: Puedes abrir la ventana.
ber_Latn: Tzemred ad tmedled tazewwut, ma ulac aɣilif?
spa: ¿Podrías cerrar la ventana?
ber_Latn: Tzemreḍ ad tqisseḍ teɣzef-a?
spa: ¿Puede medir esa longitud?
ber_Latn: Tzemred ad trekbed ayis?
spa: ¿Puedes montar a caballo?
ber_Latn: Tzemred ad treẓmed tazewwut.
spa: Puedes abrir la ventana.
ber_Latn: Tzemred ad t-tazned ɣer tensa-a?
spa: ¿Podrías enviarlo a esta dirección?
ber_Latn: Tzemred ad t-tesqedced d tafrut.
spa: Puede ser usado como un cuchillo.
ber_Latn: Tzemreḍ ad t-tgeḍ?
spa: ¿Puede hacerlo?
ber_Latn: Tzemred ad twalid imir-a.
spa: Ahora puedes mirar.
ber_Latn: Tzemrem ad aɣ-tallem sdaxel-a?
spa: ¿Podrían ayudarnos adentro?
ber_Latn: Tzemrem ad iyi-d-tefkem cwiṭ n waman?
spa: ¿Puedo tomar algo de agua?
ber_Latn: Tzemrem ad iyi-d-tefkem taɣenjayt?
spa: ¿Podría obtener una cuchara?
ber_Latn: Tzemrem ad iyi-treqqɛem irkasen-a?
spa: ¿Puede repararme estos zapatos?
ber_Latn: Tzemrem ad iyi-tṣeggmem irkasen-a?
spa: ¿Puede repararme estos zapatos?
ber_Latn: Tzemrem ad tledyem tazewwut.
spa: Podéis abrir la ventana.
ber_Latn: Tzemrem ad t-tgem.
spa: Podéis hacerlo.
ber_Latn: Tzemremt ad aɣ-tallemt sdaxel-a?
spa: ¿Podrían ayudarnos adentro?
ber_Latn: Tzemremt ad d-teqqlemt imir-a?
spa: ¿Podéis volver ahora?
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-d-tefkemt tasdidt?
spa: ¿Me dan un minuto?
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-tṣeggmemt irkasen-a?
spa: ¿Puede repararme estos zapatos?
ber_Latn: Tzemremt ad teddumt?
spa: ¿Podéis andar?
ber_Latn: Tzemremt ad t-tgemt.
spa: Podéis hacerlo.
ber_Latn: Tzerrwed ass n usidyas?
spa: ¿Tienes escuela los sábados?
ber_Latn: Tzerrwed deg temkarḍit?
spa: ¿Estudias alguna vez en la biblioteca?
ber_Latn: Tzerrwed?
spa: ¿Estudia?
ber_Latn: Tzerrwed neɣ tettmahaled?
spa: ¿Estudias o trabajas?
ber_Latn: Tzerrwed tanglizit?
spa: ¿Estudias inglés?
ber_Latn: Tzerrwed, tikkal, deg temkarḍit?
spa: ¿A veces estudias en la biblioteca?
ber_Latn: Ubẓen yimsulta amakar-nni.
spa: Los policías detuvieron al ladrón.
ber_Latn: Ucci-a la yettraḥ yerka.
spa: Esta comida huele a podrido.
ber_Latn: Udem-nni n wexxam yettwasbeɣ s umellal.
spa: La fachada de la casa está pintada de blanco.
ber_Latn: Udfeɣ ɣer temkarḍit-nni tameqrant.
spa: Entré a la gran biblioteca.
ber_Latn: Udfeɣ seg tzewwut.
spa: Entré por la ventana.
ber_Latn: Uḍneɣ aɣilif fell-ak.
spa: Me tenías preocupado.
ber_Latn: Uɣeɣ abrid n A58.
spa: He tomado la A58.
ber_Latn: Uɣeɣ-tent deg uḍar.
spa: Me hice daño en el pie.
ber_Latn: Uɣeɣ-tent deg wafud mi lliɣ tturareɣ takurt n uḍar.
spa: Me he hecho daño en la rodilla jugando al fútbol.
ber_Latn: Ufan-d asensu-nni s tefses.
spa: Encontraron el hotel con facilidad.
ber_Latn: Ufan-d yiwen n umessakul uffir deg usafag-nni.
spa: Un pasajero clandestino fue descubierto en el avión.
ber_Latn: Ufgen lekwaɣeḍ-nni.
spa: Se volaron los papeles.
ber_Latn: Ufiɣ-d adlis-nni ay lliɣ ttnadiɣ-t.
spa: Encontré el libro que estaba buscando.
ber_Latn: Ufiɣ-d asefk ddaw tsumta-inu.
spa: Encontré un regalo bajo mi almohada.
ber_Latn: Ufiɣ-d aya ddaw wusu-nnem.
spa: He encontrado esto debajo de tu cama.
ber_Latn: Ufiɣ-n axxam-nnes la ireɣɣ.
spa: Descubrí que su casa estaba ardiendo.
ber_Latn: Ufiɣ-ten akk din la iyi-ttṛajun.
spa: Vi que todos ya estaban ahí esperándome.
ber_Latn: Ufiɣ-t yeẓẓel deg wusu.
spa: Lo encontré tumbado sobre la cama.
ber_Latn: Ufur-a ad yeqqim kan gar-aneɣ.
spa: Este secreto va a quedar entre nosotros.
ber_Latn: Ugaɣ ad dduɣ kan ad ḍḍseɣ.
spa: Creo que me voy a ir a la cama.
ber_Latn: Ugaɣ aṭas ay kem-jjiɣ ad teṛjuḍ.
spa: ¿Te he hecho esperar mucho?
ber_Latn: Ugaɣ d anẓar.
spa: Parece lluvia.
ber_Latn: Ugadeɣ ɣef tmeddurt-nnes.
spa: Estoy preocupado por su vida.
ber_Latn: Ugaɣ ɛeḍḍleɣ fell-am.
spa: ¿Te he hecho esperar mucho?
ber_Latn: Ugareɣ-kem s waṭas.
spa: Soy mucho mayor que tú.
ber_Latn: Ugareɣ-k s kraḍt n tikkal deg wanect ay liɣ n yedrimen.
spa: Tengo tres veces más dinero que vosotros.
ber_Latn: Ugaren-aɣ s waṭas.
spa: Son mucho más grandes que nosotros.
ber_Latn: Ugaren-iyi akk waytmaten-inu.
spa: Todos mis hermanos son mayores que yo.
ber_Latn: Ugareɣ-t s kraḍt n tikkal anect ay sɛiɣ n yedlisen.
spa: Tengo el triple de libros que él.
ber_Latn: Ugareɣ weltma anect ay liɣ n tqendyar.
spa: Tengo más vestidos que mi hermana.
ber_Latn: Ugareɣ weltma anect ay sɛiɣ n tqendyar.
spa: Tengo más vestidos que mi hermana.
ber_Latn: Ugar n ṛebɛin n yiseggasen aya seg wasmi ay nedder deg talwit.
spa: Llevamos más de cuarenta años viviendo en paz.
ber_Latn: Ugaɣ Tom ira ad yessiwel yid-k.
spa: Parece que Tom quiere hablar contigo.
ber_Latn: Ugaɣ Tom yebɣa ad yessiwel yid-m.
spa: Parece que Tom quiere hablar contigo.
ber_Latn: Ugin ad t-dawin.
spa: Se le denegó un tratamiento médico.
ber_Latn: Ugur-a yusa-iyi-d yewɛeṛ aṭas akken ad t-fruɣ.
spa: Este problema es muy difícil de resolver para mí.
ber_Latn: Uguren-nnek gan am widak-inu.
spa: Tus problemas se parecen a los míos.
ber_Latn: Ugur netta ur nesɛi ara akud ara aɣ-iqamen.
spa: El problema es que no tenemos suficiente tiempo.
ber_Latn: Ugur-nnek yettemcabi ɣer win-inu.
spa: Tu problema y el mío son parecidos.
ber_Latn: Ugur-nnem yettemcabi ɣer win-inu.
spa: Tu problema y el mío son parecidos.
ber_Latn: Uh! Ass-a d ass-inu.
spa: ¡Oh! Hoy es mi día.
ber_Latn: Uh, ittett am wegḍiḍ.
spa: Oh, él come como un pájaro.
ber_Latn: Uhu, Laurie ur zuret.
spa: No, Laurie no está gorda.
ber_Latn: Uhu, nekk d Anglizi.
spa: No, soy inglés.
ber_Latn: Uhu, tanemmirt.
spa: No, gracias.
ber_Latn: Uhu, ur liɣ ara aɣmis.
spa: No, no tengo periódico.
ber_Latn: Uhu, ur tezmired ara.
spa: No, no puedes.
ber_Latn: Uhu. Ur tgi ara aya.
spa: No, ella no lo hizo.
ber_Latn: Ukḍeɣ ad d-ttwaswelfeɣ
spa: Odio que me hagan fotos.
ber_Latn: Ukḍeɣ ad tqellqeɣ.
spa: Odio aburrirme.
ber_Latn: Ukḍeɣ ad waliɣ tiliẓri.
spa: Detesto ver la televisión.
ber_Latn: Ukḍeɣ ad waliɣ tiliẓri.
spa: Odio ver la televisión.
ber_Latn: Ukḍeɣ-tt imir-a.
spa: La odio ahora.
ber_Latn: Ukiɣ-d ɣef tis semmuset, tanezzayt-a.
spa: Me desperté a las 5 esta mañana.
ber_Latn: Ukiɣ s umihi-a.
spa: Estoy consciente del peligro.
ber_Latn: Uklaleɣ aya.
spa: Lo merezco.
ber_Latn: Uklalen leqder.
spa: Ellos merecen respeto.
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ḍḍfeɣ-d tawlaft?
spa: ¿Puedo hacer una foto?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma kecmeɣ-n?
spa: ¿Puedo entrar?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma keyyfeɣ?
spa: ¿Le molesta a usted que fume?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ledyeɣ tankult?
spa: ¿Puedo abrir una lata?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma neḍḍef amkan akken ad nurar agolf?
spa: ¿Sería posible hacer una reservación para jugar golf?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma neṣḥeɣ-ak asensu niḍen?
spa: ¿Me permite recomendar otro hotel?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma nsiɣ da tameddit-a?
spa: ¿Le molesta si duermo aquí esta noche?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma nsiɣ?
spa: ¿Puedo pasar la noche?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma qasseɣ takebbuḍt-a?
spa: ¿Me puedo probar esta chaqueta?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma qqimeɣ ɣer-k?
spa: ¿Puedo sentarme a tu lado?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma qqimeɣ ɣer tama-nnem?
spa: ¿Puedo sentarme a tu lado?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma qqimeɣ s idis-nnek?
spa: ¿Puedo sentarme a tu lado?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma qqimeɣ s idis-nnem?
spa: ¿Puedo sentarme a tu lado?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma qqimeɣ yid-k?
spa: ¿Puedo sentarme a tu lado?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma reẓmeɣ tazewwut?
spa: ¿Puedo abrir la ventana?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma rfiɣ imir-a?
spa: ¿Puedo enfadarme ahora?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ṛjiɣ.
spa: No me importa esperar.
ber_Latn: Ulac aɣilif ma sɣiɣ-d aydi?
spa: ¿Puedo comprarme un perro?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma sneqseɣ-as i tliẓri?
spa: ¿Puedo bajar la televisión?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma sqedceɣ asawal?
spa: ¿Puedo usar el teléfono?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma sqedceɣ imru-nnek?
spa: ¿Puedo usar tu bolígrafo?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma sqedceɣ imru-nnem?
spa: ¿Puedo usar tu bolígrafo?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tḍerrfed?
spa: ¿Quiere hacerse a un lado?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tefkid-iyi-d tasarut-nni imir-a?
spa: ¿Me das la llave ahora?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma teǧǧid-iyi-d aselkim-a azgen n usrag?
spa: ¿Me puedes dejar el ordenador media hora?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tɣelqed tawwurt?
spa: ¿Podríais cerrar la ventana, por favor?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tɣelqeḍ tawwurt?
spa: ¿Podríais cerrar la ventana, por favor?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tɣelqeḍ tawwurt?
spa: ¿Te importaría cerrar la puerta?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tɣelqed tawwut? "Uhu, maci akk d aɣilif."
spa: ¿Le importaría cerrar la puerta? No, en absoluto.
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tɣelqed tazewwut?
spa: ¿Podrías cerrar la ventana?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tennened-t-id?
spa: ¿Podría deletrearlo, por favor?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tenniḍ-iyi-d anwa ay tesmenyafeḍ?
spa: ¿Puedo preguntarle cuál prefiere?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tgezmed tayaziḍt-nni?
spa: ¿Se puede tallar el pollo?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tjelleled-d d asefk?
spa: ¿Puede envolverlo para regalo, por favor?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tjelleled-iyi-it-id? Ad t-fkeɣ d asefk.
spa: ¿Puede envolvérmelo para regalo?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tjelleled-t d asefk?
spa: ¿Lo podría envolver como regalo?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tledyed-d tawwurt?
spa: ¿Podría abrir la puerta?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tledyed tazewwut n tkeṛṛust?
spa: ¿Podrías tú abrir la ventana del auto?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tledyeḍ tazewwut n tkeṛṛust?
spa: ¿Podrías tú abrir la ventana del auto?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tledyeḍ tazewwut?
spa: ¿Podrías abrir la ventana por favor?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tmedled tazewwut?
spa: ¿Cerrarías la ventana, por favor?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tneṣḥed-iyi-d asensu niḍen?
spa: ¿Podrías recomendarme otro hotel?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma treḍled-iyi-d adlis-nnek?
spa: ¿Podría tomar su libro prestado?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma treḍled-iyi-d adlis-nnem?
spa: ¿Podría tomar su libro prestado?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma treḍleḍ-iyi-d adlis-nnem?
spa: ¿Podría tomar su libro prestado?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma treẓmed tazewwut?
spa: ¿Puede abrir la ventana?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma turid s yemru?
spa: ¿Podrías escribir con un bolígrafo, por favor?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tusid-d imir-a ya kan?
spa: ¿Podrías venir ahora mismo?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ẓẓleɣ ɣef usenɣay?
spa: ¿Podría acostarme en el sofá?
ber_Latn: Ulac akk kra n udlis sufella n tnarit.
spa: No hay ningún libro debajo del escritorio.
ber_Latn: Ulac akk tifrat.
spa: No hay ninguna solución.
ber_Latn: Ulac amihi lemmer ad yecceg yiwen ɣef ugelmim-a.
spa: Es seguro patinar en este lago.
ber_Latn: Ulac amjadel ɣef lbennat.
spa: Sobre gustos no hay disputas.
ber_Latn: Ulac amsali.
spa: No hay ascensor.
ber_Latn: Ulac am wexxam-nnek.
spa: No hay nada como el hogar.
ber_Latn: Ulac awwu war times.
spa: No hay humo sin fuego.
ber_Latn: Ulac ccek, d Tom ay as-igan asecci i Mary.
spa: No hay duda de que Tom envenenó a Mary.
ber_Latn: Ulac ccek, d Tom ay as-yefkan asecci i Mary.
spa: No hay duda de que Tom envenenó a Mary.
ber_Latn: Ulac ccekk dakken maci s kra n wayen yettemcebruruqen d ureɣ.
spa: Ciertamente no es oro todo lo que reluce.
ber_Latn: Ulac d acu ara geɣ ass-a.
spa: No hay nada que hacer hoy.
ber_Latn: Ulac, deg Japun, asif ɣezzifen ugar n win n Shinano.
spa: Ningún río en Japón es tan largo como el Shinano.
ber_Latn: Ulac iḍebsiyen izedganen.
spa: No hay platos limpios.
ber_Latn: Ulac ikerdisen imkuẓen.
spa: No existen triángulos cuadrados.
ber_Latn: Ulac imra ɣef tnarit.
spa: No hay bolígrafos encima del escritorio.
ber_Latn: Ulac littseɛ i wusu niḍen deg texxamt-nni.
spa: En la habitación no hay espacio para otra cama.
ber_Latn: Ulac lkaɣeḍ n ussizdeg.
spa: No hay papel higiénico.
ber_Latn: Ulac lkaɣeḍ n webduz.
spa: No hay papel higiénico.
ber_Latn: Ulac taɣawsa ay yessexlaɛen ugar n tzenzelt.
spa: No hay nada tan terrible como un terremoto.
ber_Latn: Ulac tafat ara d-ikafin i tɣuri.
spa: No hay luz suficiente para leer.
ber_Latn: Ulac tafat ara d-iqamen akken ad nessewlef.
spa: No hay suficiente luz para tomar fotos.
ber_Latn: Ulac tallit yifen tin n wasmi ay nella nekk yid-k d ilemẓiyen.
spa: No hay nada como los viejos tiempos, cuando tú y yo éramos jóvenes.
ber_Latn: Ulac tallit yifen tin n wasmi ay nella nekk yid-k meẓẓiyit.
spa: No hay nada como los viejos tiempos, cuando tú y yo éramos jóvenes.
ber_Latn: Ulac tallit yifen tin n wasmi ay nella nekk yid-m d ilemẓiyen.
spa: No hay nada como los viejos tiempos, cuando tú y yo éramos jóvenes.
ber_Latn: Ulac win ara izerwen deg wanect-a akk n lḥess!
spa: ¡No hay quien estudie con tanto ruido!
ber_Latn: Ula d awal-a yekka-d seg tefṛensist.
spa: Esta palabra también es de origen francés.
ber_Latn: Ula d awal-a yusa-d seg tefṛensist.
spa: Esta palabra también es de origen francés.
ber_Latn: Ula d axemmem ur zmireɣ ad xemmemeɣ ɣef waya.
spa: Ni siquiera puedo pensar en eso.
ber_Latn: Ula d Igrigiyen ttetten aṭas iselman.
spa: Los griegos también comen pescado a menudo.
ber_Latn: Ula d iqawjajen ttrun.
spa: Los payasos también lloran.
ber_Latn: Ula d kecc ad tedduḍ?
spa: ¿Tú también te vas?
ber_Latn: Ula d kecc tzemred ad d-tased.
spa: Tú también puedes venir.
ber_Latn: Ula d kecc tzemred ad d-tased yid-i.
spa: Tú también puedes venir conmigo.
ber_Latn: Ula d kecc tzemred ad tessutred tanṣiḥt seg uselmad-nnek.
spa: Tú también puedes pedir consejo a tu profesor.
ber_Latn: Ula d kemm tzemreḍ ad d-taseḍ.
spa: Tú también puedes venir.
ber_Latn: Ula d kemm tzemred ad d-tased yid-i.
spa: Tú también puedes venir conmigo.
ber_Latn: Ula d kemm yessefk ad teddud!
spa: ¡Usted también debería ir!
ber_Latn: Ula d nekk cikkeɣ aya.
spa: Yo también lo creo.
ber_Latn: Ula d nekk, d taḍfi imi ay kem-ssneɣ.
spa: Es un gran placer conocerte también.
ber_Latn: Ula d nekk, d taḍfi imi ay k-ssneɣ.
spa: Es un gran placer conocerte también.
ber_Latn: Ula d nekk ffudeɣ cwiṭ.
spa: Yo también tengo un poco de sed.
ber_Latn: Ula d nekk ḥemmleɣ-k.
spa: Yo también te quiero.
ber_Latn: Ula d nekk liɣ akayad ass-a.
spa: Yo también tengo prueba hoy.
ber_Latn: Ula d nekkni d imdanen.
spa: Hasta nosotros somos personas.
ber_Latn: Ula d nekkni ur nesɛi timellalin.
spa: Nosotros tampoco tenemos huevos.
ber_Latn: Ula d nekk sɛiɣ 17 n yiseggasen.
spa: Yo también tengo 17 años.
ber_Latn: Ula d nekk sɛiɣ akayad ass-a.
spa: Yo también tengo prueba hoy.
ber_Latn: Ula d nekk ssneɣ ad rekbeɣ ayis.
spa: Yo también sé montar a caballo.
ber_Latn: Ula d nekk ur iyi-yuɣ wara.
spa: Yo también estoy bien.
ber_Latn: Ula d nekk ur ẓriɣ d acu ara geɣ.
spa: Yo tampoco sé qué hacer.
ber_Latn: Ula d nekk yeɛjeb-iyi.
spa: A mí también me ha gustado.
ber_Latn: Ula d tadast tesɛa ul.
spa: Hasta el mosquito tiene su corazoncito.
ber_Latn: Ula d tadast tesɛa ul-nnes.
spa: Hasta el mosquito tiene su corazoncito.
ber_Latn: Ula d tadast tla ul.
spa: Hasta el mosquito tiene su corazoncito.
ber_Latn: Ula d tadast tla ul-nnes.
spa: Hasta el mosquito tiene su corazoncito.
ber_Latn: Ula d yiwen, deg tneɣrit-nnes, ur yezmir ad yazzel s tɣawla am netta.
spa: Nadie de su clase puede correr más rápido que él.
ber_Latn: Ula d yiwen n yetri ur yelli yettban-d deg yigenni.
spa: No se podía ver ni una sola estrella en el cielo.
ber_Latn: Ula d yiwen seg-sen ur yelli yessawal.
spa: Ninguno de ellos hablaba.
ber_Latn: Ula d yiwen seg yisakalen-a ur yetteddu ɣer Shinjuku.
spa: Ninguno de estos autobuses va a Shinjuku.
ber_Latn: Ula d yiwen ur as-t-id-yecriḍ.
spa: Nadie se lo exigió.
ber_Latn: Ula d yiwen ur d-yusi ɣer tmeɣra-nni.
spa: Nadie vino a la fiesta.
ber_Latn: Ula d yiwen ur iyi-d-yettini kra.
spa: Nadie me dice nada.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yejriḥ.
spa: Nadie ha sido herido.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yezdiɣ deg wexxam-a.
spa: Nadie vive en esta casa.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yeẓri anda ay yezdeɣ.
spa: Nadie sabe dónde vive.
ber_Latn: Ula kečč trid ajazz?
spa: ¿A ti también te gusta el jazz?
ber_Latn: Ula kemm trid ajazz?
spa: ¿A ti también te gusta el jazz?
ber_Latn: Ula ma d anesbaɣur yerna mechuṛ, maca ur yefṛiḥ ara.
spa: A pesar de su riqueza y su fama, él es infeliz.
ber_Latn: Ula ma fkiɣ-as asemter, netta ur yettbeddil ara ṛṛay-nnes.
spa: A pesar de mi consejo, no cambiará de opinión.
ber_Latn: Ula ma fkiɣ-as asemter, netta ur yettbeddil ara tannayt-nnes.
spa: A pesar de mi consejo, no cambiará de opinión.
ber_Latn: Ula ma kecc ur tecfid, nekk werjin ad ttuɣ.
spa: Tú no te acuerdas, yo no me olvidaré.
ber_Latn: Ula ma meẓẓiy, maca werjin yettḍeyyiɛ akud-nnes.
spa: Aunque sea joven, él nunca pierde el tiempo.
ber_Latn: Ula ma ssawleɣ-asen s tefṛansit, nitni ur gzin ara.
spa: Aunque hablaba en francés, ellos no entendieron.
ber_Latn: Ula ma tameddurt tesrusuy-ak-d unjugen, kečč dima ttmagar-iten s uzmumeg.
spa: A pesar de los obstáculos que te pone la vida, siempre enfréntalos con una sonrisa.
ber_Latn: Ula ma tameddurt tesrusuy-am-d unjugen, kemm dima ttmagar-iten s uzmumeg.
spa: A pesar de los obstáculos que te pone la vida, siempre enfréntalos con una sonrisa.
ber_Latn: Ula ma tettban-d meẓẓiyet, maca meɣɣret.
spa: Ella no es tan joven como parece.
ber_Latn: Ula ma tizizwa tteqqsent, maca tamemt ẓidet.
spa: La abeja pica, pero la miel es dulce.
ber_Latn: Ula ma ur ḥulfaɣ i yiman-inu lhiɣ, ddiɣ ɣer uxeddim.
spa: No me sentía bien pero fui a trabajar.
ber_Latn: Ula ma ur zmireɣ ara ad d-ffɣeɣ seg tlemleft, terra-iyi tmara ad dduɣ ad xedmeɣ.
spa: No puedo salir de las sábanas, pero tengo que ir a trabajar.
ber_Latn: Ula ma yella d igellil, maca yumer.
spa: Pese a ser pobre, era feliz.
ber_Latn: Ula ma zureɣ, maca jehdeɣ.
spa: Podré ser regordete, pero soy vigoroso.
ber_Latn: Ulamek akk ara teldey tewwurt-a.
spa: No hay manera de abrir esta puerta.
ber_Latn: Ula mi ara qqimeɣ i tafukt, lliɣ ttḥulfuɣ i usemmiḍ.
spa: Incluso cuando me senté al sol, tenía frío.
ber_Latn: Ula ssiwleɣ‑asen d Tuggamant, ul ugizen awal‑ikʷ.
spa: Aunque hablé en francés, ellos no entendieron.
ber_Latn: Ulayɣer ma neṛja-t ad d-yas.
spa: Es inútil esperar que él venga.
ber_Latn: Ulayɣer ma neṛja-tt ugar n wanect-a.
spa: Es inútil esperarla más.
ber_Latn: Ulayɣer ma nkemmel axemmem.
spa: No servirá de nada seguir pensando.
ber_Latn: Ulayɣer ma tɛettbed-d arma d asensu akken ad iyi-tawyed.
spa: No te molestes en recogerme del hotel.
ber_Latn: Ulayɣer ma tekksed irkasen-nnek.
spa: No tienes que quitarte los zapatos.
ber_Latn: Ulayɣer ma tekksed irkasen-nnem.
spa: No tienes que quitarte los zapatos.
ber_Latn: Ulayɣer ma tkellxed ɣef yiman-nnem. Netta ur kem-iḥemmel ara.
spa: Desengáñate, no te quiere.
ber_Latn: Ulayɣer ma tkellxed ɣef yiman-nnem. Netta ur kem-iri ara.
spa: Desengáñate, no te quiere.
ber_Latn: Ulayɣer ma tkemmled axemmem.
spa: No servirá de nada seguir pensando.
ber_Latn: Ulayɣer ma yeɣra yiwen ugar.
spa: No vale la pena leer más.
ber_Latn: Ulint ɣer tmacint.
spa: Subieron al tren.
ber_Latn: Ulleɣ Toni.
spa: Ayudé a Toni.
ber_Latn: Ulseɣ-as tirawt i uṛabul-inu.
spa: He vuelto a escribir mi informe.
ber_Latn: Ulseɣ ẓriɣ-tt.
spa: La vi nuevamente.
ber_Latn: Ulyent ɣer tmacint.
spa: Ellas subieron al tren.
ber_Latn: Ulyent ɣer tmacint.
spa: Subieron al tren.
ber_Latn: Umreɣ imi ay d-teqqled.
spa: Me alegro que estés de vuelta.
ber_Latn: Umreɣ imi ay d-tettred tuttra-a.
spa: Me alegro que me haga esa pregunta.
ber_Latn: Umreɣ imi ay iyi-d-tṣaḥ tegnit-a akken ad ssiwleɣ yid-k.
spa: Me alegro de tener esta oportunidad para hablar con usted.
ber_Latn: Umreɣ imi ay k-yeɛjeb Tom.
spa: Me alegra que a Tom le haya gustado.
ber_Latn: Umreɣ imi ay lliɣ s idis-nnem.
spa: Soy feliz de estar a tu lado.
ber_Latn: Umreɣ mi sliɣ dakken rebḥen.
spa: Me alegra oír que ganaron.
ber_Latn: Umreɣ mi sliɣ dakken trebḥed.
spa: Me alegra oír que ganaste.
ber_Latn: Umren yigerdan-nni.
spa: Esos niños son felices.
ber_Latn: Umreɣ s tkebbuḍt-inu tamaynut.
spa: Estoy contento con mi nueva chaqueta.
ber_Latn: Umreɣ yes-m.
spa: Estoy orgullosa de ti.
ber_Latn: Umreɣ yes-m s tidet.
spa: Estoy realmente orgulloso de ti.
ber_Latn: Umsen yerkasen n Mary.
spa: Los zapatos de María están sucios.
ber_Latn: Ungal-nnes amaynu ad d-yeffeɣ ayyur ay d-yetteddun.
spa: La nueva novela de él se publica el mes próximo.
ber_Latn: Uqbel ma ḍḍseɣ, dima qqareɣ adlis s lejheṛ.
spa: Antes de dormir siempre leo libros en voz alta.
ber_Latn: Ur aɣ-ḥeqqer.
spa: No nos subestimes.
ber_Latn: Ur ak-d-iban ara waya d aɣwali?
spa: ¿No se te hace raro?
ber_Latn: Ur akk igḍaḍ zemren ad afgen.
spa: No todos los pájaros pueden volar.
ber_Latn: Ur akk medden zemren ad sɛun takeṛṛust.
spa: No todo el mundo puede tener coche.
ber_Latn: Ur ak-rḍileɣ ara cwiṭ n yidrimen?
spa: ¿No te presté un poco de dinero?
ber_Latn: Ur ak-ssurufeɣ ara.
spa: No te voy a perdonar.
ber_Latn: Ur ala tikkelt-a kan ay tɛeḍḍled.
spa: No es precisamente la primera vez que vienes tarde.