DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: D memmi-s ay d taɣawsa ay ɛzizen akk ɣer-s.
spa: Su hijo lo era todo para ella.
ber_Latn: D Naoko ay yuran tabṛat-a iḍ yezrin.
spa: Esta carta la escribió Naoko ayer por la noche.
ber_Latn: D Neftun ay d amtiweg ubɛid akk ɣef Tafukt.
spa: Neptuno es el planeta más lejano del Sol.
ber_Latn: D nekk ara d-igenssen tasdawit-inu deg usarag-nni.
spa: Representé a mi universidad en la conferencia.
ber_Latn: D nekk ara yeḍḍfen memmi-m deg yiḍ-a.
spa: Yo cuidaré esta noche a tu niño.
ber_Latn: D nekk ara yefrun aya.
spa: Ya lo soluciono yo.
ber_Latn: D nekk ara yessiwlen imir-a.
spa: Ahora hablo yo.
ber_Latn: D nekk ara yilin d abugaṭu-nnek.
spa: Voy a ser tu abogado.
ber_Latn: D nekk ara yilin d abugaṭu-nnem.
spa: Voy a ser tu abogado.
ber_Latn: D nekk ay d amdan awḥid ay ten-yessnen.
spa: Soy la única que los conoce.
ber_Latn: D nekk ay d ameqran akk deg-neɣ deg kraḍ.
spa: Soy el mayor de nosotros tres.
ber_Latn: D nekk ay d aseklu ay icebḥen akk deg tebḥirt, ay d-tenna txuxet-nni, "ɣas ini d nekk ay icebḥen deg umaḍal akk!"
spa: Soy el árbol más hermoso del jardín, exclamó el melocotonero, "¡o incluso del mundo entero!"
ber_Latn: D nekk ay d awḥid ay ten-yessnen.
spa: Soy el único que los conoce.
ber_Latn: D nekk ay d-yelhan s ugezdu n yedlisen.
spa: Yo soy el encargado de la sección de libros.
ber_Latn: D nekk ay d-yezwaren ɣer da.
spa: Yo fui el primero en llegar aquí.
ber_Latn: D nekk ay igan aya.
spa: Lo he hecho yo.
ber_Latn: D nekk ay kem-inehgen akken ad d-tarud tafyirt-a, yerna kemm teẓrid aya.
spa: Yo fui tu inspiración para esta frase y tú lo sabes.
ber_Latn: D nekk ay yuran adlis-a.
spa: Yo he escrito este libro.
ber_Latn: D nekkni ara inehṛen.
spa: Nosotros conduciremos.
ber_Latn: D nekkni ay d asaḍen n tidet.
spa: Los verdaderos héroes somos nosotros.
ber_Latn: D nekkni ay irebḥen, neɣ uhu?
spa: Nosotros somos los vencedores, ¿no?
ber_Latn: D nekkni s timmad-nneɣ ay igan aya.
spa: Lo hicimos nosotros mismos.
ber_Latn: D nekk, yemma-k, ara d-yelhun s wakk ayen ay k-yerzan.
spa: Yo, tu madre, me ocuparé de todo por ti.
ber_Latn: D netta ay d amdan amezwaru ay izegren Agaraw Amelwi.
spa: Él fue el primer hombre en cruzar el Pacífico.
ber_Latn: D netta ay d amdan awḥid ay izemren ad yeg aya.
spa: Él es la única persona que puede hacerlo.
ber_Latn: D netta ay d amdan awḥid ay izemren ad yeldey asenduq-a.
spa: Él es la única persona capaz de abrir ese cofre.
ber_Latn: D netta ay iḍelmen, ur d kecc.
spa: La culpa la tiene él, no tú.
ber_Latn: D netta ay iḍelmen, ur d kemm.
spa: La culpa la tiene él, no tú.
ber_Latn: D netta ay ijehden yerna d netta ay irebḥen timlilit.
spa: Él era el más fuerte. Ganó el partido.
ber_Latn: D netta ay yellan d argaz awḥid imir-nni.
spa: Él era el único hombre.
ber_Latn: D netta swaswa ay d argaz ay yessefken i umahil-a.
spa: Él es justo el hombre para el trabajo.
ber_Latn: D nettat ay d tameddakelt tawḥidt ay sɛiɣ.
spa: Ella es el único amigo que tengo.
ber_Latn: D nettat ay d tameṭṭut umi fkiγ asefk.
spa: Es la mujer a quien yo le di el regalo.
ber_Latn: D nettat ay d tayri-inu tamezwarut.
spa: Ella es mi primer amor.
ber_Latn: D nettat ay d-yesɣan aɣmis.
spa: Ella compró el periódico.
ber_Latn: D nettat ay d-yesɣan aɣmis-nni.
spa: Ella compró el periódico.
ber_Latn: D nettat ay yessaɣen tafat ɣef umaḍal-nnek.
spa: Ella ilumina tu mundo.
ber_Latn: D nnuba-inu?
spa: ¿Es mi turno?
ber_Latn: Donna tlul-d s tɣenjayt n weẓref deg yimi.
spa: Donna nació con una cuchara de plata en su boca.
ber_Latn: D Paris ay d tamdint ay icebḥen akk deg umaḍal.
spa: París es la ciudad más bonita del mundo.
ber_Latn: D Ṛṛuman ay yebnan tileggit-nni.
spa: El puente fue construido por los romanos.
ber_Latn: Drus anda ay ttedduɣ ɣer temkarḍit.
spa: Rara vez voy a una biblioteca.
ber_Latn: Drus anda ay ttedduɣ ɣer usalay.
spa: Rara vez voy a un museo.
ber_Latn: Drus anda ay yettili deg uxxam.
spa: Él rara vez está en casa.
ber_Latn: Drusit yemdanen ay ittekken i twines n yiseggasen.
spa: Pocas personas llegan a vivir más de cien años.
ber_Latn: Drusit yemdanen ay yettɛeddin i twinest n yiseggasen.
spa: Pocas personas llegan a vivir más de cien años.
ber_Latn: Drus n unẓar ay d-iwten ayyur yezrin.
spa: Tuvimos poca lluvia el mes pasado.
ber_Latn: D taɣawsa tamasnagt sɣur-k imi ay as-tessutred tallalt.
spa: Fue sabio de tu parte pedirle ayuda a él.
ber_Latn: D ta ay d tafelwit ay d-klant.
spa: Es el cuadro que pintaron ellas.
ber_Latn: D ta ay d tafelwit ay d-nekla.
spa: Es el cuadro que pintamos.
ber_Latn: D ta ay d tafelwit ay d-tekla.
spa: Es el cuadro que pintó ella.
ber_Latn: D ta ay d tafelwit ay d-teklamt.
spa: Es el cuadro que pintaron ustedes.
ber_Latn: D ta ay d tafelwit-nni ay d-teklid.
spa: Es el cuadro que pintaste.
ber_Latn: D ta ay d takamra ay lliɣ bɣiɣ seg zik ad tt-sɛuɣ.
spa: Esta es la cámara que he querido por mucho tiempo.
ber_Latn: D ta ay d talsa; yerna akka ay nella nekkni.
spa: Así es la humanidad; así somos nosotros.
ber_Latn: D ta ay d tamacint taneggarut.
spa: Este es el último tren.
ber_Latn: D ta ay d tamdint-nni ayɣef ay ak-d-ssawleɣ.
spa: Ésta es la ciudad de la que te hablé.
ber_Latn: D ta ay d taneccit-nni aydeg nnummeɣ ttetteɣ.
spa: Éste es el restaurante en el que suelo comer.
ber_Latn: D ta ay d tugna ay d-ḍḍfen i wexxam n Tom.
spa: Esta es la foto que ellos tomaron de la casa de Tom.
ber_Latn: D ta ay d tugna ay d-neḍḍef i wexxam n Tom.
spa: Esta es la foto que tomamos de la casa de Tom.
ber_Latn: D ta ay d tugna ay d-teḍḍef i wexxam n Tom.
spa: Esta es la foto que ella tomó de la casa de Tom.
ber_Latn: D ta ay d tugna ay d-teḍḍfed i wexxam n Tom.
spa: Esta es la foto que tomaste de la casa de Tom.
ber_Latn: D ta ay d tugna ay d-teḍḍfemt i wexxam n Tom.
spa: Esta es la foto que ustedes tomaron de la casa de Tom.
ber_Latn: D tacirḍart ay d addal aɣerfan akk deg umaḍal.
spa: El fútbol es el deporte más popular del mundo.
ber_Latn: D tacirḍart ay d addal mechuṛen akk deg umaḍal.
spa: El fútbol es el deporte más popular del mundo.
ber_Latn: D tafukt, ass-a.
spa: Hoy hay sol.
ber_Latn: D tafukt imir-a.
spa: Hace sol ahora.
ber_Latn: D tajebda ay yeqqnen imtiwgen ɣer Tafukt.
spa: La gravedad liga los planetas al Sol.
ber_Latn: D Takada ay d anesbaɣur deg-neɣ akk.
spa: Takada es el más rico de todos nosotros.
ber_Latn: D takesna n tidet!
spa: ¡Qué tragedia!
ber_Latn: D takriḍt ay d tutlayt tawḥidt ay fehhmen.
spa: La violencia es el único idioma que ellos entienden.
ber_Latn: D tameddurt-inu.
spa: Es mi vida.
ber_Latn: D tamettant ay d allelli ayiwnan?
spa: ¿Es la muerte la única liberación?
ber_Latn: D taspenyulit ay d tutlayt-nnes tayemmat.
spa: El español es su lengua materna.
ber_Latn: D tidet ad d-yas?
spa: ¿De verdad va a venir?
ber_Latn: D tidet ass-a d aynas?
spa: ¿De verdad es hoy lunes?
ber_Latn: D tidet ass-a d aynas?
spa: ¿Es que hoy es lunes?
ber_Latn: D tidet ass-a d letniyen?
spa: ¿De verdad es hoy lunes?
ber_Latn: D tidet ass-a d letniyen?
spa: ¿Es que hoy es lunes?
ber_Latn: D tidet ay awen-d-nniɣ.
spa: Os he dicho la verdad.
ber_Latn: D tidet ɣseɣ ad dduɣ ɣer uxxam imir-a.
spa: Ahora de verdad que me quiero ir a casa.
ber_Latn: D tidet tebniḍ axxam-a i yiman-nnek?
spa: ¿Es verdad que tú construiste esta casa tú solo?
ber_Latn: D tidet tesɛid zzheṛ, naɣ?
spa: Usted realmente tiene suerte, ¿no?
ber_Latn: D tidet tesɛiḍ zzheṛ, naɣ?
spa: Usted realmente tiene suerte, ¿no?
ber_Latn: D tidet tgid aya?
spa: ¿De verdad hiciste eso?
ber_Latn: D tidet trekbeḍ deg usafag-nni?
spa: ¿Es cierto que abordaste ese avión?
ber_Latn: D tidet tusiḍ-d s usafag?
spa: ¿Es verdad que viniste en avión?
ber_Latn: D tidet tzemreḍ?
spa: ¿Puedes en serio?
ber_Latn: D tidet yemmut baba?
spa: ¿En serio mi padre murió?
ber_Latn: D tigeḍmatin-nni ay iyi-d-tefkid i lmend n umulli-inu ay d-qqneɣ.
spa: Llevaba los pendientes que me regalaste por mi cumpleaños.
ber_Latn: D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-awyeɣ aziṛu deg tesnudert.
spa: Este es mi primer cero en biología.
ber_Latn: D tikkelt tamezwarut aydeg ara qebleɣ asefk sɣur wemsaɣ.
spa: Es la primera vez que acepto un regalo de un cliente.
ber_Latn: D tikkelt tamezwarut aydeg ara yeddu Ichiro ɣer Nagoya.
spa: Ichiro irá a Nagoya por la primera vez.
ber_Latn: D tikkelt tamezwarut aydeg ara ẓren medden abeɛɛuc anect n wa.
spa: Es la primera vez que se ve un insecto de ese tamaño.
ber_Latn: D tikkelt taneggarut aydeg ara qebleɣ asefk.
spa: Es la última vez que acepto un regalo.
ber_Latn: D tisednan ed yigerdan ay d imezwura!
spa: ¡Mujeres y niños primero!
ber_Latn: D tiziwit-a ay iyi-yeqqsen.
spa: Esta abeja me picó.
ber_Latn: D Tom ay iyi-d-yessukksen tameddurt-inu.
spa: Le debo mi vida a Tom.
ber_Latn: D Tom ay tḥemmel, maci d nekk.
spa: Ella quiere a Tom, no a mí.
ber_Latn: D Tom ay tḥemmel, ur d nekk.
spa: Ella quiere a Tom, no a mí.
ber_Latn: D tudert-iw.
spa: Es mi vida.
ber_Latn: D wa ay d abrid iṣeḥḥan akken ad yeddu yiwen ɣer teɣsert n tmacint?
spa: ¿Este es el camino correcto para ir a la estación de tren?
ber_Latn: D wa ay d acaɣli aneggaru.
spa: Esta es tu última advertencia.
ber_Latn: D wa ay d argaz-nni ay d-nnan yuker takeṛṛust-nni.
spa: Éste es el hombre que dicen que robó el coche.
ber_Latn: D wa ay d asefk icebḥen akk ay d-ḍḍfeɣ deg tmeddurt-inu.
spa: Éste es el regalo más bello que he recibido en la vida.
ber_Latn: D wa ay d asensu aydeg neqqim tikkelt-nni yezrin.
spa: Este es el hotel en que nos alojamos aquella vez.
ber_Latn: D wa ay d asga n Tom?
spa: ¿Es ésta la bolsa de Tom?
ber_Latn: D wa ay d axxam aydeg yezdeɣ.
spa: Ese es el hogar donde él vive.
ber_Latn: D wa ay d aydi-nnem?
spa: ¿Es este su perro?
ber_Latn: D wa ay d ugur-nneɣ.
spa: Este es nuestro problema.
ber_Latn: D win ay d aqcic-nni ayɣef nessawel tikkelt-nni yezrin.
spa: Él es el chico del que hablamos el otro día.
ber_Latn: D win ay yellan d ugur-inu ameqran akk.
spa: Ese era mi mayor problema.
ber_Latn: D Wines ay d amtiweg ay d-iqerben akk ɣer Wakal.
spa: Venus es el planeta más cercano a la Tierra.
ber_Latn: D yemma ay iyi-d-yessewjaden tiram-inu.
spa: Mis comidas son preparadas por mi madre.
ber_Latn: D yiwen n unehhaṛ isekṛen ay yenɣan memmi-s n unarag-inu.
spa: Un conductor ebrio mató al hijo de mi vecino.
ber_Latn: D yiwen n usakac ay aɣ-yessawḍen ɣer temdint.
spa: Un autobús nos llevó del aeropuerto a la ciudad.
ber_Latn: D yiwen seg tugniwin timeqranin akk n tsekla tatrart.
spa: Es una de las figuras más importantes de la literatura moderna.
ber_Latn: D yiwet n tqeddact icebḥen ay aɣ-d-iqedcen.
spa: Nos atendió una mesera bonita.
ber_Latn: D yiwet n tzekka ur yejjin ara asafag-nni ad yeqleɛ.
spa: Una tormenta impidió que el avión se despegara.
ber_Latn: D zzheṛ kan ay d-ufiɣ adlis-a deg tnedlist-a.
spa: Encontré el libro en esa librería por casualidad.
ber_Latn: Ɛawneɣ-t ad yeg aɣanen-nnes.
spa: Le ayudé con sus deberes.
ber_Latn: Ɛawneɣ-tt ad teg aɣanen-nnes.
spa: Le ayudé con sus deberes.
ber_Latn: Ečč anda ay am-yehwa.
spa: Come donde quieras.
ber_Latn: Ečč anda ay tebɣid.
spa: Come donde quieras.
ber_Latn: Edimburg d tamaneɣt n Tikust.
spa: Edimburgo es la capital de Escocia.
ber_Latn: Edu yesɛa azal n 1000 n yimidiwen iluzufen.
spa: Edu tiene más o menos mil amigos gays.
ber_Latn: Ɛebban-as i ukamyun-nni.
spa: Cargaron el camión.
ber_Latn: Ɛeddi, ma ulac aɣilif.
spa: Se lo pido por favor.
ber_Latn: Ɛeḍḍleɣ ɣef lǧal n unẓar.
spa: Llegué tarde a causa de la lluvia.
ber_Latn: Ɛeḍḍleɣ ɣef usihaṛ-nni.
spa: Llegué tarde al compromiso.
ber_Latn: Ɛedleɣ ed yinaragen-inu.
spa: Me llevo bien con mis vecinos.
ber_Latn: Ɛejben-iyi akk.
spa: Me gustan todos.
ber_Latn: Ɛejben-kem yiluten.
spa: Te gustan los elefantes.
ber_Latn: Ɛejben-k yiluten.
spa: Te gustan los elefantes.
ber_Latn: Ɛejbent-iyi.
spa: Me gustan.
ber_Latn: Ɛejben-tt yerkasen-nnes imaynuten.
spa: Le gustan sus zapatos nuevos.
ber_Latn: Ɛemmi ed ɛemmti zedɣen deg Fṛansa.
spa: Mi tío y mi tía viven en Francia.
ber_Latn: Ɛemmi-s d imsujji mechuṛen.
spa: Su tío es un médico famoso.
ber_Latn: Ɛemmi yefka-iyi-d asefk.
spa: Mi tío me dio un regalo.
ber_Latn: Ɛemmi yefka-iyi-d yiwet n temrint tecbeḥ aṭas.
spa: Mi tío me regaló un reloj muy bonito.
ber_Latn: Ɛemmi yezdeɣ acḥal n yiseggasen deg wezɣar.
spa: Mi tío ha vivido muchos años en el extranjero.
ber_Latn: Ɛemmi yezdeɣ deg Madrid, tamaneɣt n Spenyul.
spa: Mi tío vive en Madrid, la capital de España.
ber_Latn: Ɛemmti tefka-iyi-d takamra d asefk.
spa: Mi tía me regaló una cámara.
ber_Latn: Ɛeqleɣ-t d Amarikani s weɣdebbu-nnes.
spa: Reconocí por su acento que era americano.
ber_Latn: Ɛerḍen bennan ad as-fken tajaɛalt i unagi-nni.
spa: Ellos trataron en vano de sobornar al testigo.
ber_Latn: Ɛerḍent aɣrum-nni.
spa: Probaron el pan.
ber_Latn: Ɛerḍent ucci-nni ay d-tesseww Mary.
spa: Ellas probaron la comida que había preparado Mary.
ber_Latn: Ɛeyyneɣ-ak acḥal d tikkelt akken ur tettged ara aya.
spa: Te he advertido una y otra vez que no lo hagas.
ber_Latn: Efk adlis-a i win ay t-yebɣan.
spa: Dale el libro a alguien que lo quiera.
ber_Latn: Efk adlis-nni i win ay t-yebɣan.
spa: Regale el libro a quien lo quiera.
ber_Latn: Efk-iyi-d akerbas-nnem.
spa: Deme su camisa.
ber_Latn: Efk-iyi-d idrimen-nnek.
spa: Dame tu dinero.
ber_Latn: Efk-iyi-d iẓem, ma ulac aɣilif.
spa: Zumo, por favor.
ber_Latn: Efk-iyi-d iẓem n ččina, ma ulac aɣilif.
spa: Zumo de naranja, por favor.
ber_Latn: Efk-iyi-d tapluḍt-nni.
spa: Dame la pelota.
ber_Latn: Efk-iyi-d tisura akken ad ledyeɣ tawwurt.
spa: Dame las llaves para que pueda abrir la puerta.
ber_Latn: Efk-iyi-d ttfaṣil ɣef waya.
spa: Deme los detalles de ello.
ber_Latn: Efk-iyi-d uḍḍun-nnem n usawal, ma ulac aɣilif.
spa: Dame tu número de teléfono por favor.
ber_Latn: Efk-iyi-t-id!
spa: ¡Dámelo!
ber_Latn: Efk-iyi-t-id imir-a.
spa: Dámelo ahora.
ber_Latn: Ɣef leḥsab-inu, d ayen yesɛan azal ad neḍfer ilugan.
spa: Para mí es importante que sigamos las reglas.
ber_Latn: Ɣef leḥsab-inu, yessefk ad tged aya i yiman-nnek.
spa: Opino que debes hacer eso tú mismo.
ber_Latn: Ɣef leḥsab n Kate, netta ixeddem aṭas.
spa: Desde el punto de vista de Kate, él trabaja demasiado.
ber_Latn: Ɣef leḥsab-nnek, acḥal ara teqqimeḍ?
spa: ¿Cuánto tiempo piensas quedarte?
ber_Latn: Ɣef leḥsab-nnek, ad as-yeɛjeb usefk-inu?
spa: ¿Pensás que le va a gustar mi regalo?
ber_Latn: Ɣef leḥsab-nnek, ad naweḍ ɣer unafag deg wakud a Paul?
spa: ¿Crees que llegaremos a tiempo al aeropuerto, Paul?
ber_Latn: Ɣef leḥsab-nnek, ad naweḍ ɣer uxxam-nnes uqbel tis mraw snat?
spa: ¿Crees que llegaremos a su casa antes del mediodía?
ber_Latn: Ɣef leḥsab-nnek, ad teqbel aneɛruḍ-inu?
spa: ¿Crees que aceptaría mi invitación?
ber_Latn: Ɣef leḥsab-nnek, ad yelhu lḥal?
spa: ¿Crees que nos hará buen tiempo?
ber_Latn: Ɣef leḥsab-nnek, d acu-t waddal amihaw akk?
spa: ¿Cuál piensas que es el deporte más peligroso?
ber_Latn: Ɣef leḥsab-nnek, Tom ad d-yerr lwelha-nnes ɣer waya?
spa: ¿Tú piensas que Tom estaría interesado en eso?
ber_Latn: Ɣef leḥsab-nnek, yella kra n unamek ay yesɛa aya?
spa: ¿Crees que significa algo?
ber_Latn: Ɣef leḥsab-nnek, yessefk ad neǧǧ aɣerrabu?
spa: ¿Crees que deberíamos abandonar la nave?
ber_Latn: Ɣef leḥsab-nnem, acḥal ara teqqimed?
spa: ¿Cuánto tiempo piensas quedarte?
ber_Latn: Ɣef leḥsab-nnem, acḥal ara teqqimeḍ?
spa: ¿Cuánto tiempo piensas quedarte?
ber_Latn: Ɣef leḥsab-nnem, acḥal n wakud ay yessefken akken ad yaweḍ yiwen ɣer unafag?
spa: ¿Cuánto tiempo crees que demora en llegar al aeropuerto?
ber_Latn: Ɣef leḥsab-nnem, ad d-iwet unẓar ass-a?
spa: ¿Crees que lloverá hoy?
ber_Latn: Ɣef leḥsab-nnem, ad teqbel aneɛruḍ-inu?
spa: ¿Crees que aceptaría mi invitación?
ber_Latn: Ɣef leḥsab-nnem, ad yelhu lḥal?
spa: ¿Crees que nos hará buen tiempo?
ber_Latn: Ɣef leḥsab-nnem, d acu-t waddal aɣerfan akk deg Ustṛalya?
spa: ¿Cuál te piensas que es el deporte más popular en Australia?
ber_Latn: Ɣef leḥsab-nnem, yella kra n unamek ay ila aya?
spa: ¿Crees que significa algo?
ber_Latn: Ɣef leḥsab-nnem, yella kra n unamek ay yesɛa aya?
spa: ¿Crees que significa algo?
ber_Latn: Ɣef leḥsab-nnem, yessefk ad neǧǧ aɣerrabu?
spa: ¿Crees que deberíamos abandonar la nave?
ber_Latn: Ɣef leḥsab-nnes, yella umaɣlay gar-aneɣ.
spa: Él cree que hay un espía entre nosotros.
ber_Latn: Ɣef leḥsab n uɣmis, ad d-iwet unẓar ass-a.
spa: Según el periódico, hoy lloverá.
ber_Latn: Ɣef leḥsab n yilugan n uɣerbaz, akk inelmaden yessefk ad lsen imsurden.
spa: Las reglas del colegio exigen que los estudiantes usen uniformes escolares.
ber_Latn: Ɣef ljal n Jim ay txeṣred.
spa: Tu fracaso es culpa de Jim.
ber_Latn: Ɣef ljal n lḥal n diri, iɛeḍḍel usafag-nni snat n tsaɛtin akken ad yeqleɛ.
spa: Debido al mal tiempo, la salida del avión se retrasó dos horas.
ber_Latn: Ɣef ljal-nnem ay d-yella waya.
spa: Esto es debido a ti.
ber_Latn: Ɣef ljal n wenẓar, nsegger isenfaren-nneɣ s sin n yimulas.
spa: La lluvia retrasó nuestros planes dos semanas.
ber_Latn: Ɣef uḍar ay yetteddu ɣer uɣerbaz.
spa: Él camina a la escuela.
ber_Latn: Ɣef wacḥal ara d-tebdu tmezgunt-nni?
spa: ¿A qué hora empieza la obra?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ara d-yebdu usaru-nni?
spa: ¿Cuándo empieza la película?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ara taweḍ ɣer unafag n Narita?
spa: ¿A qué hora llegará ella al aeropuerto de Narita?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ara teddud ɣer unafag?
spa: ¿A qué hora te vas a ir al aeropuerto?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ara tzemreḍ ad d-taseḍ?
spa: ¿A qué hora puedes venir?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ara yeqleɛ usafag-nnek?
spa: ¿A qué hora sale su avión?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay tɣelqed taḥanut?
spa: ¿A qué hora cerraste la tienda?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay tɣelqed taḥanut iḍ yezrin?
spa: ¿A qué hora cerraste la tienda anoche?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay tettawḍeḍ s aɣerbaz?
spa: ¿A qué hora llegas al colegio?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay tetteddud ɣer uɣerbaz?
spa: ¿A qué hora vas a la escuela?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay tetteddum ɣer umahil?
spa: ¿A qué hora vais a trabajar?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay tetteddum ɣer uxeddim?
spa: ¿A qué hora vais a trabajar?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay tetteddumt ɣer umahil?
spa: ¿A qué hora vais a trabajar?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay tettfakaḍ tizrawin deg uɣerbaz?
spa: ¿A qué hora sales de clases?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay tettged tazaxixt?
spa: ¿A qué hora te tomas una siesta?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay tettqeyyiled?
spa: ¿A qué hora te tomas una siesta?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay tfuk temlilit-nni?
spa: ¿A qué hora concluyó la sesión?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay yessefk ad yaweḍ usafag-nni ɣer Guadalajara?
spa: ¿A qué hora debe llegar el avión a Guadalajara?
ber_Latn: Ɣef wacu ay la tettnadid?
spa: ¿Qué buscas?
ber_Latn: Ɣef wacu ay la tettnadim?
spa: ¿Qué están buscando?
ber_Latn: Ɣef wacu ay tellid tebɣid ad tessiwled ed Tom?
spa: ¿Qué querías hablar con Tom?
ber_Latn: Ɣef wakken ssneɣ, werɛad ur tezwij.
spa: Que yo sepa, ella todavía no está casada.
ber_Latn: Ɣef waya ay bɣiɣ ad ssiwleɣ ed Tom.
spa: Por eso quiero hablar con Tom.
ber_Latn: Ɣef waya ay iyi-teɛjeb ugar.
spa: Es por eso que ella me gusta aún más.
ber_Latn: Ɣef waya ay lliɣ da.
spa: Por eso estoy acá.
ber_Latn: Ɣef waya ur ili ara Tom tameddakelt.
spa: Por eso Tom no tiene novia.
ber_Latn: Ɣef waya ur uwiḍeɣ ara deg wakud ɣer uɣerbaz.
spa: Es por eso que llegué tarde a la escuela.
ber_Latn: Ɣef yedrimen kan ay yedder.
spa: Hacer dinero es su razón de vivir.
ber_Latn: Eg ayen ara ak-yini.
spa: Haz lo que te diga.
ber_Latn: Eg ayen ay ak-yehwan!
spa: ¡Haz lo que quieras!
ber_Latn: Eg deg-i laman!
spa: ¡Confía en mí!
ber_Latn: Eǧǧ abeɛɛuc-a d amuddir.
spa: Mantén vivo este insecto.
ber_Latn: Eǧǧ-aɣ imir-a.
spa: Ahora déjanos.
ber_Latn: Eǧǧ-it ad iwet tagiṭart-nnem.
spa: Déjalo que toque tu guitarra.
ber_Latn: Eǧǧ-it taswiɛt-a.
spa: Por ahora, déjalo.
ber_Latn: Eǧǧ-iyi ad dduɣ yid-k.
spa: Déjame ir contigo.
ber_Latn: Eǧǧ-iyi ad dduɣ yid-m.
spa: Déjame ir contigo.
ber_Latn: Eǧǧ-iyi ad k-ḥemceɣ.
spa: Deja que te abrace.
ber_Latn: Eg-it imir-a ya kan!
spa: ¡Hazlo ahora mismo!
ber_Latn: Eg-it imir-a ya kan.
spa: Hazlo ahora mismo.
ber_Latn: Eg-it kecc s lmawa. Nekk ur ḥemmleɣ ara ccɣel n wesbubbeḍ.
spa: Hágalo usted con cuidado, no me gustan las chapucerías.
ber_Latn: Eg-it tikkelt niḍen.
spa: Hazlo otra vez.
ber_Latn: Eg leqrar i yiman-nnek.
spa: Consíguete una vida.
ber_Latn: Eg leqrar i yiman-nnem.
spa: Consíguete una vida.
ber_Latn: Eg ṛṛay i tmeddurt-nnek.
spa: Consíguete una vida.
ber_Latn: Ejj-aɣ i yiman-nteɣ.
spa: Déjanos solas.
ber_Latn: Ejj anu s tadimt-nnes.
spa: No dejes que el gato salga de la bolsa.
ber_Latn: Ejj-d tasarut.
spa: Deje la llave.
ber_Latn: Ejj imi-nnek yeɣleq.
spa: ¡Mantén la boca cerrada!
ber_Latn: Ejj-it gar yifassen-inu.
spa: Déjalo en mis manos.
ber_Latn: Ejj-iyi-d cwiṭ n tmagrist.
spa: Déjame un poco de helado.
ber_Latn: Ɣellqent tḥuna deg wass n lḥedd deg Langliz?
spa: ¿Las tiendas están cerradas los domingos en Inglaterra?
ber_Latn: Ɣelqeɣ-d tawwurt akken ur aɣ-d-sellen ara.
spa: Cerré la puerta para que ellos no pudieran oírnos.
ber_Latn: Ɣelqeɣ-d tawwurt deffir-i.
spa: Cerré la puerta tras de mí.
ber_Latn: Ɣelqent tlisa.
spa: La frontera está cerrada.
ber_Latn: Ɣelqeɣ sḍiset-nni n tzewwa.
spa: He cerrado las seis ventanas.
ber_Latn: Ɣelqeɣ setta-nni n tzewwa.
spa: He cerrado las seis ventanas.
ber_Latn: Ɣelqet akk tiwwura ed tzewwa.
spa: Cerrad todas las puertas y ventanas.
ber_Latn: Ɣelqeɣ tawwurt akken ur aɣ-d-sellen.
spa: He cerrado la puerta para que no nos oigan.
ber_Latn: Ɣelqeɣ tawwurt s leɛqel akken ur d-ssakayeɣ ara alufan-nni.
spa: Cerré suavemente la puerta para no despertar al bebé.
ber_Latn: Ɣelqeɣ tazewwut imi ur lliɣ ara bɣiɣ alufan-nni ad t-iwet waḍu.
spa: No quiero que el bebé se resfríe, así que cerré la ventana.
ber_Latn: Ɣelqeɣ tibernint-nni.
spa: Cerré la canilla.
ber_Latn: Els ilemḍaḍen-nnek a Tom!
spa: ¡Tom, ponte los guantes!
ber_Latn: Els irkasen-nnek.
spa: Ponte tus zapatos.
ber_Latn: Els takebbuḍt, d asemmiḍ!
spa: ¡Ponte una chaqueta, hace frío!
ber_Latn: Els takebbuḍt, ma ulac ad kem-iwet waḍu.
spa: Ponte una chaqueta. Si no, te resfriarás.
ber_Latn: Ɛni d anẓar ay iḍelmen?
spa: ¿La lluvia es la culpable?
ber_Latn: Ɛni d anẓar ay iḍelmen?
spa: ¿La lluvia tiene la culpa?
ber_Latn: Ɛni d lɣelḍa n unẓar?
spa: ¿Es culpa de la lluvia?
ber_Latn: Ɛni d ugur-nneɣ wa?
spa: ¿Eso es problema nuestro?
ber_Latn: Ɛni kemm seg kra n umtiweg aydeg ala d tisednan ay yellan?
spa: ¿Eres de un planeta en el que no viven más que mujeres?
ber_Latn: Ɛni tusid-d seg kra n umtiweg aydeg d tisednan kan ay yellan?
spa: ¿Eres de un planeta poblado únicamente por mujeres?
ber_Latn: Ɛni yexṣer unarad neɣ d acu?
spa: ¿Es que se ha averiado el lavabo o algo?
ber_Latn: Ɣer-as-d ad d-yas ad yecc yid-neɣ.
spa: Llámelo para que venga a comer con nosotros.
ber_Latn: Ɣer‑č sen yiḍlisen?
spa: ¿Tienes dos libros?
ber_Latn: Ɣer din ara dduɣ imir-a.
spa: Ahora voy para allá.
ber_Latn: Ɛreḍ ad d-awid aydi, amcic neɣ ayaziḍ.
spa: Trata de obtener un perro, un gato, o un gallo.
ber_Latn: Ɛreḍ ad iyi-tḥebsed.
spa: Intenta pararme.
ber_Latn: Ɛreḍ ad tessinfeḍ i yir lemxalḍa.
spa: Intenta evitar las malas compañías.
ber_Latn: Ɛreḍ ad tfaṛsed akud-nnek.
spa: Trata de aprovechar tu tiempo.
ber_Latn: Ɛreḍ-d tameddakelt-nnek ɣer yimensi.
spa: Invita a tu amiga a cenar.
ber_Latn: Ɛreḍ-d tameddakelt-nnem ɣer yimensi.
spa: Invita a tu amiga a cenar.
ber_Latn: Ɛreḍ-d win ay ak-yehwan.
spa: Invita a quien quieras.
ber_Latn: Ɛreḍ-d win ay am-yehwan.
spa: Invita a quien quieras.
ber_Latn: Ɛreḍ-itt-d ad twali asaru.
spa: Invítala a ver una película.
ber_Latn: Ɛreḍ tikkelt niḍen.
spa: Vuelve a intentarlo.
ber_Latn: Ɣer-i aṭas n yedlisen.
spa: Tengo muchos libros.
ber_Latn: Ɣer-i cwiṭ n ccɣel.
spa: Estoy un poco ocupado.
ber_Latn: Ɣer-i iggen usesten.
spa: Tengo una pregunta.
ber_Latn: Ɣer i temsulta!
spa: ¡Llamá a la policía!
ber_Latn: Ɣer i temsulta/
spa: Llamá a la policía.
ber_Latn: Ɣer-iyi-d deffir tis 9:00.
spa: Llamame después de las nueve.
ber_Latn: Ɣer-iyi-d deffir tis tẓat.
spa: Llamame después de las nueve.
ber_Latn: Ɣer-iyi-d kra n wass.
spa: Llámame alguna vez.
ber_Latn: Ɣer-iyi-d melmi ay tebɣid.
spa: Llámame en cualquier momento.
ber_Latn: Ɣer-k aṭas n yedlisen.
spa: Tú tienes muchos libros.
ber_Latn: Ɣer-k ay yella wedlis-nni?
spa: ¿El libro está contigo?
ber_Latn: Ɣer-k ccɣel?
spa: ¿Estás ocupado?
ber_Latn: Ɣer-m aṭas n yedlisen.
spa: Tú tienes muchos libros.
ber_Latn: Ɣer-m ay tella imir-a.
spa: Ahora depende de ti.
ber_Latn: Ɣer-m ay yella udlis-nni?
spa: ¿El libro está contigo?
ber_Latn: Ɣer-m azref ad teqqimed tessusmed.
spa: Tienes derecho a guardar silencio.
ber_Latn: Ɣer-m azref ad teqqimeḍ tessusmeḍ.
spa: Tienes derecho a guardar silencio.
ber_Latn: Ɣer-m imru?
spa: ¿Tiene un bolígrafo?
ber_Latn: Err cclaḍa-nni n ṭumaṭic ɣer yemsismeḍ.
spa: Mete la ensalada de tomate en el frigorífico.
ber_Latn: Err ddehn-nnem ɣer yiwet kan n tɣawsa yerna eg-itt mliḥ.
spa: Enfócate en una cosa y hazla bien.
ber_Latn: Ɣer Ṛebbi frant akk.
spa: No hay bien ni mal que cien años dure.
ber_Latn: Err iman-nnek deg wemkan n wayeḍ.
spa: Ponte en los zapatos de otro.
ber_Latn: Err iman-nnem deg umkan-inu.
spa: Ponte en mi lugar.
ber_Latn: Err iman-nnem d nekk.
spa: Pretende ser yo.
ber_Latn: Err timellalin-nni ɣer yemsismeḍ.
spa: Pon los huevos en el frigorífico.
ber_Latn: Ɣer-s aṭas n yedlisen wuɣur yella wazal.
spa: Ella posee muchos libros valiosos.
ber_Latn: Ɣer teftist ay la yetteddu usakal-a?
spa: ¿Este camión va a la playa?
ber_Latn: Ɣer unafag n Kennedy, ma ulac aɣilif.
spa: Al aeropuerto Kennedy, por favor.
ber_Latn: Ɣer yemsujji akked yemsujji n tuɣmas.
spa: En el médico y en el dentista.
ber_Latn: Estévez d argaz-nni ay d-yusan seg Cili.
spa: Estévez es el hombre de Chile.
ber_Latn: Ɣetseɣ ad as-ssutreɣ tallalt i umidi-inu.
spa: Decidí pedir ayuda a mi amigo.
ber_Latn: Ɣetseɣ ad qqleɣ d abugaṭu.
spa: Decidí hacerme abogado.
ber_Latn: ɣetseɣ ad qqleɣ d amassan.
spa: Decidí ser científico.
ber_Latn: Ɣetsen ad ɣelqen lluzin-nni.
spa: Ellos decidieron cerrar la fábrica.
ber_Latn: Ɛyiɣ aṭas ass-a.
spa: Hoy estoy muy cansada.
ber_Latn: Ɛyiɣ cwiṭ ass-a.
spa: Hoy estoy un poco cansado.
ber_Latn: Ɛyiɣ seg tiddit.
spa: Estoy cansado de andar.
ber_Latn: Ɛyiɣ yerna bɣiɣ ad ḍḍseɣ.
spa: Estoy cansada y me quiero ir a la cama.
ber_Latn: Ɛzizet fell-asent aṭas.
spa: Le tienen mucho cariño.
ber_Latn: Ɛziz fell-asen aṭas.
spa: Le tienen mucho cariño.
ber_Latn: Ɣezzifeɣ aṭas.
spa: Soy muy alta.
ber_Latn: Ɣezzifeɣ cwiṭ fell-ak.
spa: Soy un poco más alto que tú.
ber_Latn: Ɣezzifeɣ cwiṭ fell-am.
spa: Soy un poco más alto que tú.
ber_Latn: Ɣezzifeɣ qrib 180 n yisantimitren.
spa: Mido casi 180 centímetros.
ber_Latn: Ɣezzifeɣ qrib meyya u tmanyin n yisantimitren.
spa: Mido casi 180 centímetros.
ber_Latn: Ɣezzifet qrib anect-nnek.
spa: Es casi tan alta como vos.
ber_Latn: Ɣezzif wasif-nni.
spa: Ese río es largo.
ber_Latn: Faber yura-d idlisen ɣef yibeɛɛucen.
spa: Fabre escribió libros sobre insectos.
ber_Latn: Fabre yura-d idlisen ɣef yibeɛɛac.
spa: Fabre escribió libros sobre insectos.
ber_Latn: Facebook, Twitter, Youtube ed Blogger rran tameddurt-nneɣ deg umihi.
spa: Facebook, Twitter, YouTube y Blogger ponen en peligro nuestra vida.
ber_Latn: Faṛes anect umi tzemred akud-nnem.
spa: Saca el mejor provecho posible de tu tiempo.
ber_Latn: Fareṣ imurak-nnek.
spa: Aprovecha tus vacaciones.
ber_Latn: Fecleɣ.
spa: Estoy exhausto.
ber_Latn: Fehhleɣ ugar n wanect ay ssawaleɣ.
spa: Entiendo más de lo que hablo.
ber_Latn: Fehmeɣ kullec imir-a.
spa: Ahora lo entiendo todo.
ber_Latn: Felicja tra aṭas ad twali tiliẓri.
spa: Felicja disfruta ver televisión.
ber_Latn: Feṛḥeɣ aṭas imi ay d-ḍḍfeɣ asefk sɣur-s.
spa: Me alegré mucho de recibir un regalo de ella.
ber_Latn: Feṛḥeɣ aṭas imi ay ken-ẓriɣ.
spa: Estoy muy contento de verlos.
ber_Latn: Feṛḥeɣ aṭas imi ay lliɣ da, yid-k.
spa: Me alegra mucho estar aquí contigo.
ber_Latn: Feṛḥeɣ aṭas imir-a.
spa: Ahora estoy muy feliz.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay d-teqqled.
spa: Me alegro que estés de vuelta.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay iyi-d-ɛerḍen ɣer yimensi.
spa: Me alegro de que me hayan invitado a cenar.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay k-ẓriɣ.
spa: Me alegro de verte.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay lliɣ s idis-nnem.
spa: Soy feliz de estar a tu lado.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay rebḥen.
spa: Estoy feliz de que ganaron.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay tessned isem-nnes.
spa: Me alegro de oír que sabes cómo la llaman.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay trebḥed.
spa: Estoy feliz de que ganaste.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay yella Tom deg wexxam.
spa: Me alegra que Tom esté en casa.
ber_Latn: Feṛḥeɣ mi sliɣ dakken trebḥed.
spa: Me alegra oír que ganaste.
ber_Latn: Feṛḥeɣ mliḥ imi ay sliɣ tebɣiḍ ad tzedɣeḍ deg Tikust.
spa: Me alegra oír que quieres vivir en Escocia.
ber_Latn: Feṛḥeɣ yes-k s tidet.
spa: Estoy realmente orgulloso de ti.
ber_Latn: Feṛḥeɣ yes-m.
spa: Estoy orgullosa de ti.
ber_Latn: Ferneɣ tamrint tumḍint s uzebg n weglim.
spa: Elegí un reloj digital con pulsera de cuero.
ber_Latn: Fessus ad yeɛqel yiwen imtiwgen acku ur ttemcebruruqen ara am yitran.
spa: Es fácil identificar planetas porque no parpadean como las estrellas.
ber_Latn: Fessus fell-i ad d-aruɣ tifyar ay d-yettasen ɣer lbal-inu.
spa: Es fácil escribir frases que se me ocurren.
ber_Latn: Fessus fell-i ad ɣreɣ adlis-a.
spa: Me resulta fácil leer este libro.
ber_Latn: Fessus mliḥ ad tarud s yemru-inu.
spa: Es muy fácil escribir con mi bolígrafo.
ber_Latn: Fessus mliḥ.
spa: Es muy fácil.
ber_Latn: Fessus ussewwi n yirektiyen.
spa: Cocinar pasta es fácil.
ber_Latn: Fettcen-aneɣ tibalizin-nneɣ deg unafag.
spa: Nos revisaron las valijas en el aeropuerto.
ber_Latn: Ffeɣ-d seg texxamt n tarda. Ur zmireɣ ara ad ṛjuɣ ugar.
spa: Sal del baño, no aguanto más.
ber_Latn: Ffɣent tirga-nnem ɣer tidet.
spa: Tus sueños hechos realidad.
ber_Latn: Ffeẓ s yimi imedlen.
spa: Masticá con la boca cerrada.
ber_Latn: Ffeẓ s yimi izemmemen.
spa: Masticá con la boca cerrada.
ber_Latn: Fkan-as assireg akken ad yesseqdec tamkarḍit-nni.
spa: Le dieron permiso para usar la biblioteca.
ber_Latn: Fkan-as idrimen-nni i Mary.
spa: Ellos le dieron el dinero a Mary.
ber_Latn: Fkan aṭas n yedlisen i temkarḍit-nni.
spa: Proporcionaron a la biblioteca muchos libros.
ber_Latn: Fkan-iyi-d akk asefk n ubeqqi n sslam.
spa: Recibí un regalo de despedida de parte de todos.
ber_Latn: Fkan-iyi-d takebbuḍt tamaynut.
spa: Me dieron una chaqueta nueva.
ber_Latn: Fket-d idammen.
spa: Done sangre.
ber_Latn: Fkiɣ-as adlis-nni n tjeṛṛumt.
spa: Le di el libro de gramática.
ber_Latn: Fkiɣ-as cwiṭ-nni n telɣa ay yellan ɣer-i.
spa: Le di la poca información que yo tenía.
ber_Latn: Fkiɣ-as i baba takrabaḍt n weḥrir d asefk.
spa: Le regalé a mi padre una corbata de seda.
ber_Latn: Fkiɣ-as tajaɛalt i umsaltu-nni.
spa: Soborné al policía.
ber_Latn: Fṛansa tecrek tilisa ed Ṭṭalyan.
spa: Francia limita con Italia.
ber_Latn: Fṛansa tla tilisa ed Ṭṭalyan.
spa: Francia limita con Italia.
ber_Latn: Fren win ay ak-yehwan.
spa: Escoge el que quieras.
ber_Latn: Fren win ay am-yehwan.
spa: Escoge el que quieras.
ber_Latn: Fren win ay tebɣid.
spa: Escoge el que quieras.
ber_Latn: Fren win ay teɣsed.
spa: Escoge el que quieras.
ber_Latn: Friɣ ugur-nni s tefses.
spa: Resolví fácilmente el problema.
ber_Latn: Fsin yerkasen-nnek.
spa: Tus zapatos están desatados.
ber_Latn: Fsin yerkasen-nwen.
spa: Vuestros zapatos están desatados.
ber_Latn: Fukeɣ adlis-nni.
spa: Me he acabado el libro.
ber_Latn: Fukeɣ ass-a.
spa: Por hoy he terminado.
ber_Latn: Fukeɣ irkasen-inu.
spa: Desgasté mis zapatos.
ber_Latn: Fuken yerkasen-nni.
spa: Los zapatos están usados.
ber_Latn: Fukeɣ tasuqqilt ass-a.
spa: Terminé de traducir por hoy.
ber_Latn: Fukeɣ taɣuri n wedlis-nni.
spa: He acabado de leer el libro.
ber_Latn: Fuṛseɣ tagnit mi tella terwi, yerna mmɣeɣ ɣef ucengu.
spa: Aproveché la confusión y ataqué al enemigo.
ber_Latn: Gan-as tameɣra n ussifeḍ i Mass Jones.
spa: Se organizó una fiesta de despedida para el señor Jones.
ber_Latn: Gar-aneɣ kan, attan tuḍen.
spa: Es secreto, pero ella está enferma.
ber_Latn: Gar-aneɣ kan, nekk ur ttgeɣ laman deg-s.
spa: Acá entre nosotros, yo no confío en él.
ber_Latn: Gar-aneɣ kan, netta d akeddab.
spa: Entre nosotros, él es un bolacero.
ber_Latn: Gar yiɣersiwen, llan wid ay ittetten aksum, am yirran.
spa: Entre los animales los hay que comen carne, como los leones.
ber_Latn: Gelmeɣ-as-d asehwu-nni.
spa: Le describí a él el accidente.
ber_Latn: George d kapitan n terbeɛt‑nneɣ.
spa: George es el capitán de nuestro equipo.
ber_Latn: George yessili‑yas‑d lḥesbet i usafeṛ.
spa: George calculó el coste del viaje.
ber_Latn: Ger aḍad-nnek deg ugerjum-nnek!
spa: ¡Introduce el dedo a través de la garganta!
ber_Latn: Gersen waman-nni.
spa: El agua se congeló.
ber_Latn: Gezzuɣ ugar n wanect ay ssawaleɣ.
spa: Entiendo más de lo que hablo.
ber_Latn: Ǧǧemt-iyi ad awent-d-ḥkuɣ d acu ay giɣ ass-a.
spa: Déjenme contarles lo que hice hoy.
ber_Latn: Ǧǧet-iyi ad awen-d-ḥkuɣ d acu ay giɣ ass-a.
spa: Déjenme contarles lo que hice hoy.
ber_Latn: Ǧǧiɣ tazewwut terẓem.
spa: Dejé la ventana abierta.
ber_Latn: Ggulleɣ deg Mary.
spa: Amenacé a Mary.
ber_Latn: Ggullen deg Mary.
spa: Ellos amenazaron a Mary.
ber_Latn: Giɣ-ak kra n diri?
spa: ¿Le he hecho daño?
ber_Latn: Giɣ aya nnig wul-inu!
spa: ¡Lo he hecho sin querer!
ber_Latn: Giɣ-d tinawt d tawezlant.
spa: Di una breve charla.
ber_Latn: Giɣ laman d ummid deg yimsujji-inu.
spa: Tengo una fe plena en mi médico.
ber_Latn: Giɣ taɣawsa d tamenzugt iḍ yezrin.
spa: Hice algo estúpido anoche.
ber_Latn: Giɣ-t s tɣawla.
spa: Lo hice a la ligera.
ber_Latn: Gma ameẓyan ɣezzif anect-inu.
spa: Mi hermano pequeño es igual de alto que yo.
ber_Latn: Gma ameẓyan la yettwali tiliẓri.
spa: Mi hermano pequeño está viendo la televisión.
ber_Latn: Gma-m yezwej, naɣ?
spa: Tu hermano se casó, ¿no?
ber_Latn: Gma yesɛa amiḍan n Twitter.
spa: Mi hermano tiene una cuenta Twitter.
ber_Latn: Gma yetteqqen tiṭṭawin-nnes mi ara isew.
spa: Mi hermano cierra los ojos cuando bebe.
ber_Latn: Gma yettwali tiliẓri.
spa: Mi hermano ve la televisión.
ber_Latn: Gma yezdeɣ deg yiwen n yeɣrem d amecṭuḥ.
spa: Mi hermano vive en un pueblo pequeño.
ber_Latn: Gma yezdeɣ deg yiwet n taddart d tamecṭuḥt.
spa: Mi hermano vive en un pueblo pequeño.
ber_Latn: Gma yezmer ad yenheṛ takeṛṛust.
spa: Mi hermano puede conducir un coche.
ber_Latn: Gma yuzen aṭas n yisefka.
spa: Mi hermano envió muchos regalos.
ber_Latn: Gren-t ɣer tkurmut ɣef tukerḍa.
spa: Le enviaron a la cárcel por el robo.
ber_Latn: Gzem tasektit-nni s tefrut.
spa: Corta la tarta con un cuchillo.
ber_Latn: Gziɣ ayen ay d-tennid.
spa: Entiendo lo que decís.
ber_Latn: Gziɣ imir-a.
spa: Ahora entiendo.
ber_Latn: Ḥader seg tzizwa.
spa: Cuidado con las abejas.
ber_Latn: Ḥader seg uydi-nni!
spa: ¡Cuidado con el perro!
ber_Latn: Ḥareɣ melmi ara awyeɣ imuras.
spa: No puedo esperar para salir de vacaciones.
ber_Latn: Ḥareɣ melmi ara ɣreɣ ungal-nnem amaynu.
spa: Estoy ansioso por leer tu nueva novela.
ber_Latn: Ḥbes akamyun-nni.
spa: Detén ese camión.
ber_Latn: Ḥbes asmesxer. Tamsalt d tamaglayt s tidet.
spa: Déjate de chanzas porque la cosa es muy seria.
ber_Latn: Ḥbes awal, tesled.
spa: Deja de hablar y escucha.
ber_Latn: Ḥbes ucci deg wusu. Ɛyiɣ seg ussizdeg-nnes.
spa: Para de comer en la cama. Estoy cansada de limpiarlo después.
ber_Latn: Ḥebseɣ ddexxan.
spa: Yo he dejado de fumar.
ber_Latn: Ḥebseɣ sdat wexxam n Tom.
spa: Paré por la casa de Tom.
ber_Latn: Ḥeddṛen deg yal timlilit.
spa: Ellos asisten a cada reunión.
ber_Latn: Ḥeddṛent deg wakk timsirin.
spa: Ellas asisten a cada clase.
ber_Latn: Ḥedṛeɣ deg temḍelt-nnes.
spa: Asistí a su funeral.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad cebbḥeɣ taxxamt-inu s tjejjigin.
spa: Me gusta decorar mi habitación con flores.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ceḍḥeɣ deg unẓar.
spa: Adoro bailar bajo la lluvia.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad cnuɣ deg unẓar.
spa: Me apetece cantar bajo la lluvia.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad fkeɣ isefka i wayt twacult-inu ed yimeddukal-inu.
spa: Me gusta hacer regalos a mis familiares y amigos.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad iliɣ akked Tom.
spa: Me gusta estar con Tom.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ɣreɣ adlis i tafat n uzal.
spa: Me gusta leer un libro a la luz del día.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ɣreɣ idlisen.
spa: Me gusta leer libros.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad rekbeɣ deg tmacinin.
spa: Me gusta ir en tren.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad rekbeɣ tamacint.
spa: Me gusta ir en tren.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ɣreɣ.
spa: Me gusta leer.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad sleɣ i uẓawan akelsak.
spa: Me gusta escuchar música clásica.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad sleɣ i uẓawan yelhan.
spa: Me gusta oír buena música.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ssewweɣ.
spa: Me gusta cocinar.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ssikleɣ s usafag.
spa: Quiero viajar en avión.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad waliɣ tiliẓri.
spa: Me gusta ver la tele.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad waliɣ tiliẓri.
spa: Me gusta ver televisión.
ber_Latn: Ḥemmleɣ assewwi afṛensis.
spa: Me gusta la cocina francesa.
ber_Latn: Ḥemmleɣ aṭas ad ɣreɣ.
spa: Me gusta mucho leer.
ber_Latn: Ḥemmleɣ aṭas asaru-a.
spa: Me encanta esa película.
ber_Latn: Ḥemmleɣ aṭas Cathy.
spa: Quiero mucho a Cathy.
ber_Latn: Ḥemmleɣ aṭas isura.
spa: Me encantan las películas.
ber_Latn: Ḥemmleɣ irkasen iberkanen.
spa: Me gustan los zapatos negros.
ber_Latn: Ḥemmleɣ iysan.
spa: Me gustan los caballos.
ber_Latn: Ḥemmleɣ iẓem agaman.
spa: Me gusta el zumo natural.
ber_Latn: Ḥemmleɣ-k aṭas.
spa: Te quiero demasiado.
ber_Latn: Ḥemmleɣ-kem aṭas.
spa: Te quiero mucho.
ber_Latn: Ḥemmleɣ-kem aṭas yernu ula ass-a.
spa: Te quiero mucho incluso hoy.
ber_Latn: Ḥemmleɣ-kem!
spa: ¡Te amo!
ber_Latn: Ḥemmleɣ memmi-s.
spa: Amo a su hijo.
ber_Latn: Ḥemmleɣ mi ara sɛuɣ aṭas n tɣawsiwin ara geɣ.
spa: Me gusta tener muchas cosas que hacer.
ber_Latn: Ḥemmlen-t aṭas.
spa: Le tienen mucho cariño.
ber_Latn: Ḥemmleɣ tamemt.
spa: Me gusta la miel.
ber_Latn: Ḥemmleɣ tanglizit maca ur tt-ssawaleɣ mliḥ.
spa: Me gusta el inglés, pero no sé hablarlo bien.
ber_Latn: Ḥemmleɣ taseknakalt ed umezruy.
spa: Me gustan la geografía y la historia.
ber_Latn: Ḥemmleɣ tilellac timellalin ugar n tzewwaɣin.
spa: Me gustan más las rosas blancas que las rojas.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ugar tussna n ussugen.
spa: Me gusta más la ciencia ficción.
ber_Latn: Ḥemmleɣ Ustṛalya.
spa: Amo Australia.
ber_Latn: Ḥemmleɣ yemma aṭas.
spa: Yo amo mucho a mi madre.
ber_Latn: Hennaɣ imi ay sliɣ i waya.
spa: Me alivia oír eso.
ber_Latn: Hennaɣ seg yesɣunen-inu.
spa: Me deshice de mis alhajas.
ber_Latn: Ḥeṛṛeɣ taxxamt deg usensu ayyur uqbel.
spa: He arreglado la reserva del hotel con un mes de antemano.
ber_Latn: Ḥeṛṛeɣ taxxamt deg usensu ayyur uqbel.
spa: He reservado el hotel con un mes de antemano.
ber_Latn: Ḥeṛṛeɣ tisura-inu ɣer daxel tkeṛṛust.
spa: Se cerró la puerta del auto y me quedaron las llaves adentro.
ber_Latn: Ḥesbeɣ-kem d weltma-m mi kem-ẓriɣ tikkelt tamezwarut.
spa: Te confundí con tu hermana la primera vez que te vi.
ber_Latn: Ḥettmen-iyi ad ledyeɣ tabalizt-inu.
spa: Me obligaron a abrir mi maleta.
ber_Latn: Ḥettmen-t ad d-yini tidet.
spa: Lo forzaron a decir la verdad.
ber_Latn: Heyyaɣ-d isefka-a i tsersit-inu.
spa: Estos datos son para mi tesis.
ber_Latn: Ḥezneɣ aṭas imi ur iyi-d-tesɣid ara asefk.
spa: Estoy muy triste de que no me hayas comprado ningún regalo.
ber_Latn: Ḥezneɣ imi ay sliɣ i waya.
spa: Me pone triste escucharlo.
ber_Latn: Ḥkiɣ-am-d akk ayen ayɣef cfiɣ.
spa: Te conté todo lo que recuerdo.
ber_Latn: Ḥkiɣ-as-d akk taḥkayt-nni i Mary.
spa: Le conté a Mary la historia completa.
ber_Latn: Ḥku-iyi-d kullec fell-as.
spa: Cuéntame todo sobre ello.
ber_Latn: Ḥudden tamurt-nsen.
spa: Defendieron su país.
ber_Latn: Ḥulfaɣ i tɣawsa la tesmulḥuc deg weɛrur-inu.
spa: Sentí algo arrastrarse por mi espalda.
ber_Latn: Ḥuzaɣ aḍad-inu.
spa: Me he cortado el dedo.
ber_Latn: Ḥuzaɣ aḍad-inu mi ɛerḍeɣ ad ledyeɣ akaraf-nni.
spa: Me corté el dedo tratando de abrir el paquete.
ber_Latn: Ḥuzaɣ aḍad-inu s tefrut.
spa: Me he cortado el dedo con el cuchillo.
ber_Latn: Ḥwajeɣ abugaṭu ay izemren ad yessiwel s tefṛensist.
spa: Necesito un abogado que hable francés.
ber_Latn: Ḥwajeɣ abugaṭu.
spa: Necesito un abogado.
ber_Latn: Ḥwajeɣ ad ceḍḥeɣ yid-k.
spa: Necesito bailar contigo.
ber_Latn: Ḥwajeɣ ad ḍḍseɣ imir-a.
spa: Ahora necesito dormir.
ber_Latn: Ḥwajeɣ ad iyi-talled.
spa: Necesito que me ayudes.
ber_Latn: Ḥwajeɣ ad iyi-tɛawned.
spa: Necesito que me ayudes.
ber_Latn: Ḥwajeɣ ad iyi-tɛawned.
spa: Necesito tu ayuda.
ber_Latn: Ḥwajeɣ ad iyi-tḥuddeḍ.
spa: No necesito tu protección.
ber_Latn: Ḥwajeɣ ad sgunfuɣ imir-a.
spa: Necesito descansar ahora.
ber_Latn: Ḥwajeɣ ad ẓreɣ imir-a.
spa: Necesito saber ahora.
ber_Latn: Ḥwajeɣ ad ẓreɣ tiririt-nnek seg-a ar ass n ljemɛa.
spa: Necesito saber tu respuesta para el viernes.
ber_Latn: Ḥwajeɣ afenjal n teɣlust yeḥman.
spa: Necesito una taza de café caliente.
ber_Latn: Ḥwajeɣ aman.
spa: Yo necesito agua.
ber_Latn: Ḥwajeɣ apaspuṛ-nnek ed kraḍt n tugniwin.
spa: Necesito tu pasaporte y tres fotos.
ber_Latn: Ḥwajeɣ azal n 20 n tmikin akken ad ssuddseɣ tanezzayt-inu.
spa: Necesito aproximadamente veinte minutos para organizar mi mañana.
ber_Latn: Ḥwajeɣ azal n snat n tmerwin n tmikin akken ad ssuddseɣ tanezzayt-inu.
spa: Necesito aproximadamente veinte minutos para organizar mi mañana.
ber_Latn: Ḥwajeɣ imsujji!
spa: ¡Necesito un medico!
ber_Latn: Ḥwajeɣ irkasen-a s tiddi n mraw.
spa: ¡Necesito estos zapatos en la talla diez, por favor!
ber_Latn: Ḥwajeɣ-k ad tged yiwet n tɣawsa.
spa: Hay algo que necesito que hagas.
ber_Latn: Ḥwajeɣ-kem ad tged yiwet n tɣawsa.
spa: Hay algo que necesito que hagas.
ber_Latn: Ḥwajeɣ taɣenjayt, taferciḍt akked tefrut. Tanemmirt.
spa: Necesito una cuchara, un tenedor y un cuchillo. Gracias.
ber_Latn: Ḥwajeɣ takeṛṛust n Tom.
spa: Necesito el coche de Tom.
ber_Latn: Ḥwajeɣ tasenduqt n udawi amenzu.
spa: Necesito un botiquín de primeros auxilios.
ber_Latn: Ḥwajeɣ tazaxixt d taɣezfant.
spa: Necesito una larga siesta.
ber_Latn: Ḥwajeɣ tiririt.
spa: Necesito una respuesta.
ber_Latn: Iɣab yiwen ass-a?
spa: ¿Faltó alguien hoy?
ber_Latn: Iɣaḍ-iyi tamara.
spa: No pude evitar sentir pena por él.
ber_Latn: Ibabaten ttmahalen.
spa: Los padres trabajan.
ber_Latn: Iban!
spa: ¡Claro!
ber_Latn: Iban kan atan deg wexxam. La ttwaliɣ takeṛṛust-nnes s agaṛaj.
spa: Debe de estar en casa, veo su coche en el garaje.
ber_Latn: Iban kan d yiwen ay ak-yukren tamrint-nnek.
spa: Alguien ha de haber robado tu reloj.
ber_Latn: Iban kan d yiwen ay am-yukren tamrint-nnem.
spa: Alguien ha de haber robado tu reloj.
ber_Latn: Iba yiwen ass-a?
spa: ¿Faltó alguien hoy?
ber_Latn: Ibduzen n yisafagen ur sɛin ara tizewwa ɣef ljal n laman.
spa: Los baños de los aviones no tienen ventanillas por motivos de seguridad.
ber_Latn: Ibeddel aṭas ɣef leḥsab n tikkelt-nni ay yezrin.
spa: Él cambió un montón desde la última vez.
ber_Latn: Ibeɛɛucen d nitni ay d uwrimen iwḥiden ay yesɛan afriwen.
spa: Los insectos son los únicos artrópodos alados.
ber_Latn: Ibeɛɛucen d uwrimen.
spa: Los insectos son artrópodos.
ber_Latn: Ibelkamen ur yezmir ara ad ten-iẓer yiwen s tiṭ.
spa: Los átomos no se pueden ver a simple vista.
ber_Latn: Iceḍḍiḍen-a zgan-d fell-am.
spa: Esta ropa te queda bien.
ber_Latn: Icraraqen d ibeɛɛucen.
spa: Las cucarachas son insectos.
ber_Latn: Iḍall-d yiwen n ukamyun seg tɣemrit-nni.
spa: Un enorme camión llegó doblando la esquina.
ber_Latn: Iḍan lan assaɣ n timmarewt d yiɣsiyen.
spa: Los perros están emparentados con los lobos.
ber_Latn: Iḍan sɛan assaɣ ed yiɣsiyen.
spa: Los perros están emparentados con los lobos.
ber_Latn: Iḍan sɛan assaɣ n timmarewt ed yiɣsiyen.
spa: Los perros están emparentados con los lobos.
ber_Latn: Iḍan ttneffises azal n kraḍt n tmerwin n tikkal i tmikt.
spa: Los perros respiran aproximadamente treinta veces por minuto.
ber_Latn: Iḍan ttneffises azal n tlatin n tikkal i tmikt.
spa: Los perros respiran aproximadamente treinta veces por minuto.
ber_Latn: Iddew awessar ur as-sselmad ad yesmejger.
spa: Perro viejo no aprende trucos nuevos.
ber_Latn: Iḍelli ay d-sɣiɣ adlis-a.
spa: Este libro lo compré ayer.
ber_Latn: Iḍelli d asigna.
spa: Ayer estuvo nublado.
ber_Latn: Iḍelli ddiɣ ad ẓreɣ asaru akked yiwen n umeddakel.
spa: Ayer fuimos a ver una película con un amigo mío.
ber_Latn: Iḍelli, ddiɣ ɣer ssinima.
spa: Yo fui al cine ayer.
ber_Latn: Iḍelli ddiɣ s afrag akked Mary.
spa: Ayer fui al parque con Mary.
ber_Latn: Iḍelli, ḍḍseɣ 12 n yisragen.
spa: Dormí doce horas ayer.
ber_Latn: Iḍelli, ḍḍseɣ mraw sin n yisragen.
spa: Dormí doce horas ayer.
ber_Latn: Iḍelli d ssebt.
spa: Ayer fue sábado.
ber_Latn: Iḍelli, ɛemmi yefka-iyi-d yiwen d wedlis, d adlis-a.
spa: Ayer mi tío me dio un libro, este libro.
ber_Latn: Iḍelli, ffɣeɣ ad waliɣ isura.
spa: Ayer fui a ver películas.
ber_Latn: Iḍelli, gma iɛeḍḍel akken ad yaweḍ ɣer unafag.
spa: Ayer mi primo llegó tarde al aeropuerto.
ber_Latn: Iḍelli, iwet-d uneznaz.
spa: Había una ligera lluvia ayer.
ber_Latn: Iḍelli, iwet-d uneznaz.
spa: Hubo una ligera lluvia ayer.
ber_Latn: Iḍelli, iwet-d unẓar d arqaq.
spa: Había una ligera lluvia ayer.
ber_Latn: Iḍelli, iwet-d unẓar d arqaq.
spa: Hubo una ligera lluvia ayer.
ber_Latn: Iḍelli kan ay tessen Mary.
spa: Ella conoció a Mary ayer.
ber_Latn: Iḍelli kan ay tessneḍ Mary.
spa: Conociste a Mary ayer.
ber_Latn: Iḍelli kan ay tessnemt Mary.
spa: Ustedes conocieron a Mary ayer.
ber_Latn: Iḍelli kan ay yessen Mary.
spa: Él conoció a Mary ayer.
ber_Latn: Iḍelli mlaleɣ-d ed baba-k.
spa: Ayer me choqué con tu padre.
ber_Latn: Iḍelli mlaleɣ-d ed baba-m.
spa: Ayer me choqué con tu padre.
ber_Latn: Iḍelli, mlaleɣ-d yiwen n umeddakel sɛiɣ aṭas aya seg wasmi ur t-ẓriɣ.
spa: Ayer me encontré con un amigo al cual no había visto desde hace mucho tiempo.
ber_Latn: Iḍelli, nekreɣ-d tanezzayt zik.
spa: Ayer me desperté temprano.
ber_Latn: Iḍelli, nekreɣ-d zik.
spa: Ayer me desperté temprano.
ber_Latn: Iḍelli, netta ur yeddi ara ɣer uɣerbaz.
spa: Ayer él no fue a la escuela.
ber_Latn: Iḍelli ɣriɣ armi d asebter wis tamet n tmerwin n wedlis-nni.
spa: Ayer leí hasta la página 80 del libro.
ber_Latn: Iḍelli, seg wakken uḍneɣ, ur ddiɣ ara ɣer uɣerbaz.
spa: Ayer estaba demasiado enfermo para ir a la escuela.
ber_Latn: Iḍelli, sɣiɣ-d takebbuḍt tamaynut.
spa: Compré una chaqueta nueva ayer.
ber_Latn: Iḍelli taṣebḥit, yella semmeḍ lḥal aṭas.
spa: Hacía mucho frío ayer por la mañana.
ber_Latn: Iḍelli, ukren-iyi tamrint-inu.
spa: Ayer me robaron el reloj.
ber_Latn: Iḍelli, ur d-iɛeyyen ara usakay yerna Kurt ur d-yuki ara.
spa: Ayer el despertador no sonó y Kurt no se despertó.
ber_Latn: Iḍelli ur d-tusiḍ s aɣerbaz, naɣ?
spa: ¿Tú no viniste a la escuela ayer, o sí?
ber_Latn: Iḍelli ur uraren tennis.
spa: Ayer no jugaron al tenis.
ber_Latn: Iḍelli, ur yelli ula d yiwen n wegrud deg wefrag.
spa: No había ningún niño en el parque ayer.
ber_Latn: Iḍelli, yedda ad yeḍḍes ɣef tis mraw yiwet n yiḍ.
spa: Ayer se fue a la cama a las once de la noche.
ber_Latn: Iḍelli, yeḍḍef-iyi yiwen n uceṛcuṛ mi d-qqleɣ seg uɣerbaz.
spa: Ayer, me ha sorprendido un chaparrón volviendo de la escuela.
ber_Latn: Iḍelli yeswa aṭas.
spa: Ayer bebió mucho.
ber_Latn: Iḍelli, yura tabṛat.
spa: Ayer escribió una carta.
ber_Latn: Iɣdi-nni yesɛa tlatin n yisantimitren deg teɣzef.
spa: La regla tiene treinta centímetros de longitud.
ber_Latn: Idlis-a inu.
spa: Estos libros son míos.
ber_Latn: Idlisen-a akk inu.
spa: Estos libros son todos míos.
ber_Latn: Idlisen-inna nsent.
spa: Aquellos libros son suyos.
ber_Latn: Idrimen-inu atni deg tbanka.
spa: Mi dinero está en el banco.
ber_Latn: Idrimen-nnes atni deg tbanka.
spa: Su dinero está en el banco.
ber_Latn: Idrimen ur d-meɣɣin deg yisekla.
spa: El dinero no crece en los árboles.
ber_Latn: Iḍ yelhan a Timmy.
spa: Buenas noches, Timmy.
ber_Latn: Iḍ yezrin, yeqreḥ-iyi cwiṭ yiɣef-inu.
spa: Anoche tenía un poco de dolor de cabeza.
ber_Latn: Iɛedda-d yiwen n ukamyun n telgeẓt seg-a.
spa: Un camión de sandías pasó por acá.
ber_Latn: Iɛedda i semmuset n tmerwin n yiseggasen.
spa: Tiene cincuenta y tantos años.
ber_Latn: Iɛeḍḍel usafag-nni akken ad d-yaweḍ ɣef ljal n lḥal n diri.
spa: El avión llegó con retraso debido al mal tiempo.
ber_Latn: Iɛeyyen-iyi-d ad xeṣreɣ.
spa: Él me advirtió que yo fracasaría.
ber_Latn: Iɣelli-d yiḍ zik imir-a.
spa: Ahora anochece antes.
ber_Latn: Iɣerbazen n yilsawen ur izad wara deg-sen.
spa: Las escuelas de idiomas son birriosas.
ber_Latn: Iɣersiwen iweḥciyen ddren deg tjungalt.
spa: Los animales salvajes viven en la jungla.
ber_Latn: Iɣersiwen-nni rran-ten ɣer tfergacin d timeẓyanin aṭas.
spa: Dejan a los animales en jaulas muy pequeñas.
ber_Latn: Ifaḍ wasif n Mississippi.
spa: El río Misisipi se desbordó.
ber_Latn: Ifassen-inu llan ḍḍfen.
spa: Yo tenía las manos ocupadas.
ber_Latn: Ifeɣ-kem deg ccbaḥa.
spa: Soy más guapa que usted.
ber_Latn: Ifellaḥen zerrɛen tayfest n yimendi deg tefsut.
spa: Los granjeros siembran semillas de cereales en primavera.
ber_Latn: Ifent Mary deg uɛumu.
spa: Ellas nadan mejor que Mary.
ber_Latn: Iferreq iɣmisen.
spa: Reparte periódicos.
ber_Latn: Iferṭeṭṭuten d ibeɛɛucen.
spa: Las mariposas son insectos.
ber_Latn: Ifuk uɣerbaz.
spa: Se acabó la escuela.
ber_Latn: Ifuk unebdu.
spa: El verano se ha terminado.
ber_Latn: Ifuk weskasi.
spa: Se cerró el debate.
ber_Latn: Ifuk yagi aɣanen-nnes?
spa: ¿Ya ha terminado los deberes?
ber_Latn: Ifuk Yidir aɣanen-nnes?
spa: ¿Tom ha acabado los deberes?