DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Bɣiɣ ad kem-qeddmeɣ i kra seg yimeddukal-inu.
spa: Me gustaría presentarte a unos amigos míos.
ber_Latn: Bɣiɣ ad kkeɣ akud yid-m.
spa: Quiero pasar tiempo contigo.
ber_Latn: Bɣiɣ ad k-sseqsiɣ kra n yisseqsiyen.
spa: Solo quiero hacerte unas pocas preguntas.
ber_Latn: Bɣiɣ ad k-ttreɣ kra n tuttriwin.
spa: Tengo algunas preguntas para ti.
ber_Latn: Bɣiɣ ad lemdeɣ tacinwat aseggas ay d-yetteddun.
spa: Quiero aprender chino el año que viene.
ber_Latn: Bɣiɣ ad lemdeɣ tacinwat aseggas ay d-yetteddun.
spa: Yo quiero aprender chino el próximo año.
ber_Latn: Bɣiɣ ad merrḥeɣ cwiṭ.
spa: Tengo ganas de dar un paseo.
ber_Latn: Bɣiɣ ad nseɣ deg usensu ara yilin yeqreb ɣer unafag.
spa: Quiero pasar la noche en un hotel cerca del aeropuerto.
ber_Latn: Bɣiɣ ad qqimeɣ i yiman-inu!
spa: ¡Quiero quedarme sola!
ber_Latn: Bɣiɣ ad qqleɣ d ameddakel n weltma-s.
spa: Quiero hacerme amigo de su hermana.
ber_Latn: Bɣiɣ ad qqleɣ d amesniles.
spa: Quiero ser lingüista.
ber_Latn: Bɣiɣ ad qqleɣ d aneɣmas.
spa: Quiero ser periodista.
ber_Latn: Bɣiɣ ad qqleɣ d aneɣmas.
spa: Quiero ser un periodista.
ber_Latn: Bɣiɣ ad qqleɣ d aneɣmas.
spa: Quisiera ser periodista.
ber_Latn: Bɣiɣ ad qqleɣ d ilemẓi tikkelt niḍen.
spa: Me gustaría ser joven nuevamente.
ber_Latn: Bɣiɣ ad qqleɣ d Picasso.
spa: Me gustaría ser Picasso.
ber_Latn: Bɣiɣ ad qqleɣ d taneɣmast.
spa: Quisiera ser periodista.
ber_Latn: Bɣiɣ ad qqleɣ d tasegbart.
spa: Quiero ser actriz.
ber_Latn: Bɣiɣ ad qqleɣ ɣer Boston kra n wass.
spa: Me gustaría volver a Boston algún día.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ɣreɣ adlis-a.
spa: Quiero leer ese libro.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ɣreɣ adlis-a.
spa: Quiero leer este libro.
ber_Latn: Bɣiɣ ad rekbeɣ ayis.
spa: Quiero montar a caballo.
ber_Latn: Bɣiɣ ad rekbeɣ ayis.
spa: Quisiera montar a caballo.
ber_Latn: Bɣiɣ ad reẓmeɣ tazewwut.
spa: Querría que abriera la ventana.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ruɣ.
spa: Me dan ganas de llorar.
ber_Latn: Bɣiɣ ad rzuɣ ɣef umeddakel-inu imalas ay d-yetteddun.
spa: La semana que viene quiero visitar a mi amigo.
ber_Latn: Bɣiɣ ad rzuɣ ɣef wakk timiwa n umaḍal.
spa: Quiero viajar por todo el mundo.
ber_Latn: Bɣiɣ ad sqenɛeɣ Tom ed Mary akken ad uraren akked John.
spa: Quiero hacer que Tom y Mary jueguen con John.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ssikleɣ ɣer Ustṛalya.
spa: Quiero viajar para Australia.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ssiwleɣ ed ubugaṭu-inu.
spa: Quiero hablar con mi abogado.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ssiwleɣ yid-k.
spa: Quiero hablar contigo.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ssiwleɣ yid-m ɣef yiwet n tɣawsa.
spa: Quiero hablar algo contigo.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ssiwleɣ yid-m.
spa: Me gustaría hablar contigo.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ssiwleɣ yid-m.
spa: Quiero hablar contigo.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ssiwleɣ yid-s ɣef temsalt-nni.
spa: Quiero platicar con él sobre el asunto.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ssneɣ Tom s tumert d tameqrant.
spa: Me encantaría conocer a Tom.
ber_Latn: Bɣiɣ ad sweɣ afenjal n teɣlust.
spa: Me gustaría tomar una taza de café.
ber_Latn: Bɣiɣ ad sweɣ afenjal n teɣlust.
spa: Me tomaría una taza de café.
ber_Latn: Bɣiɣ ad t-cerkeɣ yid-k.
spa: Quiero compartirlo contigo.
ber_Latn: Bɣiɣ ad t-cerkeɣ yid-m.
spa: Quiero compartirlo contigo.
ber_Latn: Bɣiɣ ad tɛawded leḥsab i weɣtas-nnek.
spa: Quiero que reconsideres tu decisión.
ber_Latn: Bɣiɣ ad teḍḍfed azekka asafag ɣer Boston.
spa: Quiero que mañana vayas en avión a Boston.
ber_Latn: Bɣiɣ ad teḍḍfed deg wawal-nnek.
spa: Quiero que cumplas tu promesa.
ber_Latn: Bɣiɣ ad teḍḍfed deg wawal-nnem.
spa: Quiero que cumplas tu promesa.
ber_Latn: Bɣiɣ ad teddud ad teẓred imsujji.
spa: Quiero que vayas a ver un doctor.
ber_Latn: Bɣiɣ ad teddud seg uxxam-inu.
spa: Quiero que te vayas de mi casa.
ber_Latn: Bɣiɣ ad teffɣed seg uxxam-inu.
spa: Quiero que te vayas de mi casa.
ber_Latn: Bɣiɣ ad teqqimed da arma qqleɣ-d.
spa: Quiero que te quedes aquí hasta que yo vuelva.
ber_Latn: Bɣiɣ ad teqqned tiṭṭawin-nnem.
spa: Quiero que cierres los ojos.
ber_Latn: Bɣiɣ ad teɣreḍ adlis-a.
spa: Me gustaría que leyeras este libro.
ber_Latn: Bɣiɣ ad tessned ameddakel-inu amaynu, Tom.
spa: Quiero que conozcas a mi nuevo amigo, Tom.
ber_Latn: Bɣiɣ ad teẓreḍ talkensit-inu n yiɣeḍmen.
spa: Quiero que veas mi colección de estampillas.
ber_Latn: Bɣiɣ ad t-id-sfehmeɣ.
spa: Lo quiero explicar.
ber_Latn: Bɣiɣ ad t-id-ssegzuɣ.
spa: Lo quiero explicar.
ber_Latn: Bɣiɣ ad urareɣ yid-went atennis kra n wass.
spa: Me gustaría jugar al tenis con ustedes algún día.
ber_Latn: Bɣiɣ ad waliɣ asaru-a.
spa: Me gustaría ver esta película.
ber_Latn: Bɣiɣ ad waliɣ asaru-a.
spa: Quiero ver esta película.
ber_Latn: Bɣiɣ ad waliɣ asaru-nni.
spa: Quiero ver la película.
ber_Latn: Bɣiɣ ad waliɣ tiliẓri.
spa: Quiero ver la televisión.
ber_Latn: Bɣiɣ ad xellṣeɣ s lqebḍ.
spa: Quisiera pagar en efectivo.
ber_Latn: Bɣiɣ ad yenqes mliḥ unḍerri-inu.
spa: Quiero sufrir mucho menos.
ber_Latn: Bɣiɣ ad zedɣeɣ deg tmurt.
spa: Quiero vivir en el campo.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ d acu ay as-yeḍran i Tom.
spa: Quiero saber que le pasó a Tom.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ Mass Kosugi.
spa: Querría ver al Señor Kosugi.
ber_Latn: Bɣiɣ agestur am wa!
spa: ¡Quiero una espada como esta!
ber_Latn: Bɣiɣ amawal am win ay tesɛid.
spa: Quiero el mismo diccionario que tienes tú.
ber_Latn: Bɣiɣ amawal swaswa kan am win-nnek.
spa: Quiero el mismo diccionario que tienes tú.
ber_Latn: Bɣiɣ aɣrum.
spa: Quiero pan.
ber_Latn: Bɣiɣ asefk i tmeṭṭut-inu.
spa: Quiero un regalo para mi esposa.
ber_Latn: Bɣiɣ aselkim.
spa: Quiero una computadora.
ber_Latn: Bɣiɣ aselkim.
spa: Quiero un ordenador.
ber_Latn: Bɣiɣ baba ed yemma ad sɛun cwiṭ n wakud ilelli.
spa: Quiero que papá y mamá tengan algo de tiempo libre.
ber_Latn: Bɣiɣ d kecc ara t-ixellṣen.
spa: Quiero que lo pagues tú.
ber_Latn: Bɣiɣ d kemm ara t-ixellṣen.
spa: Quiero que lo pagues tú.
ber_Latn: Bɣiɣ iẓem n ččina.
spa: Querría un zumo de naranja.
ber_Latn: Bɣiɣ iẓem n ccina.
spa: Quisiera un zumo de naranja.
ber_Latn: Bɣiɣ kan ad dduɣ ɣer uxxam.
spa: Solo quiero ir a casa.
ber_Latn: Bɣiɣ kan ad ssiwleɣ timikt yid-k.
spa: Solo quiero hablar un momentito contigo.
ber_Latn: Bɣiɣ kan ad ssiwleɣ timikt yid-m.
spa: Solo quiero hablar un momentito contigo.
ber_Latn: Bɣiɣ kan ad teẓred dakken Tom atan deg laman.
spa: Sólo quiero que sepas que Tom está a salvo.
ber_Latn: Bɣiɣ kan ad teẓreḍ ḥemmleɣ-kem s tidet.
spa: Solo quiero que sepas que te quiero de verdad.
ber_Latn: Bɣiɣ lemmer ad aruɣ tiwinas n tefyar deg Tatoeba, maca llan lecɣal niḍen ay iyi-yeggunin.
spa: Me encantaría escribir cientos de frases en Tatoeba, pero tengo cosas que hacer.
ber_Latn: Bɣiɣ lemmer ad d-tased ɣer tmeɣra-inu.
spa: Me gustaría que vinieras a mi fiesta.
ber_Latn: Bɣiɣ lemmer ad iliɣ anect-nnek.
spa: Me encantaría tener tu edad.
ber_Latn: Bɣiɣ lemmer ad teɣred adlis-a.
spa: Me gustaría que leyeras este libro.
ber_Latn: Biljika wiji gaɛ d tameqqrant an Fṛansa.
spa: Bélgica no es tan grande como Francia.
ber_Latn: Bill, am leɛwayed, ur yuwiḍ ara deg wakud ɣer uɣerbaz.
spa: Bill fue tarde a la escuela como de costumbre.
ber_Latn: Bill yugar-iyi s sin n yiseggasen.
spa: Bill tiene dos años más que yo.
ber_Latn: Bɣiɣ ṛṛay-nnek.
spa: Quiero tu opinión.
ber_Latn: Bɣiɣ tagazuzt.
spa: Quisiera una limonada.
ber_Latn: Bɣiɣ taqerɛunt n yiẓem n tusut.
spa: Quiero una botella de jarabe para la tos.
ber_Latn: Bɣiɣ taxxamt i yiwen n umdan s texxamt n tarda i sin n waḍan.
spa: Quiero una habitación individual con baño por dos noches.
ber_Latn: Bɣiɣ timellalin i yimekli n tṣebḥit n uzekka.
spa: Quiero huevos para el desayuno de mañana.
ber_Latn: Bɣiɣ-tt ad d-tas ɣer tnarit-inu.
spa: La quiero en mi oficina.
ber_Latn: Bɣiɣ win wukud ara ssiwleɣ.
spa: Quiero alguien con quien hablar.
ber_Latn: Bnaqes, ass-a ur liɣ ara akud.
spa: Desafortunadamente no tengo tiempo hoy.
ber_Latn: Bnaqes, ur k-wufqeɣ ara.
spa: Por desgracia no comparto tu opinión.
ber_Latn: Bniɣ taɛcuct-a i yiman-inu.
spa: Construí esta cucha yo solo.
ber_Latn: Bob ɣer-s aṭas n yedlisen ara iɣer.
spa: Bob tiene demasiados libros que leer.
ber_Latn: Bru i yimrigen-nnek!
spa: ¡Tira tus armas!
ber_Latn: Bru i yimrigen-nnem!
spa: ¡Arroja tus armas!
ber_Latn: Bru i yimrigen-nnem!
spa: ¡Tira tus armas!
ber_Latn: Carlons yedda, sakkin yeqqel-d s wedlis-nni.
spa: Carlos se fue y volvió con el libro.
ber_Latn: Carol ad teddu ɣer Miami ayyur ay d-itteddun.
spa: Carol visitará Miami el mes que viene.
ber_Latn: Carol teqqar taspenyulit.
spa: Carol estudia español.
ber_Latn: Carol tettenkar zik yal tanezzayt.
spa: Carol se levanta temprano todas las mañanas.
ber_Latn: Ččan akk tasektit-nni.
spa: Se habían comido toda la tarta.
ber_Latn: Ccɣel-a yugar tizemmar-inu.
spa: Es una tarea que va más allá de mi poder.
ber_Latn: Cciɣ akavyaṛ.
spa: Comí caviar.
ber_Latn: Ccinwa ed Yiwanaken Yeddukklen rran deg umihi anezwi n umtiweg akken ma yella.
spa: China y los Estados Unidos ponen en peligro el clima de todo el planeta.
ber_Latn: Ccinwa tugar aṭas Japun.
spa: China es mucho más grande que Japón.
ber_Latn: Ččiɣ yiwen n yimekli n tnezzayt ifazen ɣef tis sat.
spa: Tuve un excelente desayuno a las siete.
ber_Latn: Ccucufeɣ yal ass.
spa: Me baño todos los días.
ber_Latn: Ccuṛeɣ d ḍḍlaba.
spa: Estoy endeudado hasta las cejas.
ber_Latn: Ccuṛen yizenqan d tikeṛṛusin.
spa: Las calles están atascadas de carros.
ber_Latn: Cebḥent snat-nni n teysetmatin.
spa: Las dos hermanas son bonitas.
ber_Latn: Cebḥeɣ xir-im.
spa: Soy más guapa que usted.
ber_Latn: Cecilia ur telli d taselmadt.
spa: Cecilia no era profesora.
ber_Latn: Ceɣleɣ.
spa: Estoy ocupado.
ber_Latn: Cemtent tira-nnes.
spa: Él escribe mal.
ber_Latn: Cfiɣ ɣef tikkelt tamezwarut.
spa: Puedo acordarme de la primera vez.
ber_Latn: Cfiɣ sekṛeɣ tawwurt s tsarut.
spa: Recuerdo haber cerrado la puerta con llave.
ber_Latn: Cfiɣ tikkelt taneggarut akk aydeg d-usiɣ, llan ugar n yemsaɣen.
spa: Recuerdo la última vez que vine, habían más clientes.
ber_Latn: Cfu dakken nekk dima ttedduɣ zik.
spa: Acordate que siempre salgo temprano.
ber_Latn: Cfu ɣef wawal-inu!
spa: ¡Recuerda mis palabras!
ber_Latn: Ciḥḥ i waman, ma ulac aɣilif.
spa: Ahorre agua, por favor.
ber_Latn: Cikkeɣ ad neḥwij ugar n yedrimen.
spa: Creo que necesitaremos un poco más de dinero.
ber_Latn: Cikkeɣ aql-aɣ nelha.
spa: Creo que estamos bien.
ber_Latn: Cikkeɣ argaz-a yeɛreq-as webrid.
spa: Creo que este hombre se ha extraviado.
ber_Latn: Cikkeɣ ass-a ad yili yid-neɣ.
spa: Creo que hoy estará con nosotros.
ber_Latn: Cikkeɣ, a win yufan, ad neg aya ass-a.
spa: Creo que deberíamos hacerlo hoy.
ber_Latn: Cikkeɣ dakken ad yeẓɣel lḥal ass-a.
spa: Creo que hoy hará calor.
ber_Latn: Cikkeɣ dakken ass-a ad kkeɣ ass igerrzen.
spa: Hoy pienso tener un día estupendo.
ber_Latn: Cikkeɣ dakken ass-a ččiɣ nnig tlisa.
spa: Creo que hoy comí demasiado.
ber_Latn: Cikkeɣ d akud ad greɣ iman-inu deg umecčew.
spa: Creo que es hora de que me una a la pelea.
ber_Latn: Cikkeɣ d akud akken ad geɣ aɣanen-inu.
spa: Creo que es hora de que haga mi tarea.
ber_Latn: Cikkeɣ Delbert yesleb.
spa: Pienso que Delbert está loco.
ber_Latn: Cikkeɣ d nekk ay d tasebba n waya.
spa: Creo que es mi error.
ber_Latn: Cikkeɣ d netta ay iwatan i uxeddim-a.
spa: Creo que él es el más indicado para ese trabajo.
ber_Latn: Cikkeɣ la d-yetteqqal weẓɣal.
spa: Parece que está volviendo a hacer calor.
ber_Latn: Cikkeɣ liɣ tawla.
spa: Yo creo que tengo fiebre.
ber_Latn: Cikkeɣ nesri-asen.
spa: Creo que los necesitamos.
ber_Latn: Cikkeɣ nettat werjin teskerkes.
spa: Creo que ella nunca ha mentido.
ber_Latn: Cikkeɣ nufa-d d acu ay d ugur.
spa: Creo que encontramos el problema.
ber_Latn: Cikkeɣ nufa-d ugur-nni.
spa: Creo que encontramos el problema.
ber_Latn: Cikkeɣ qqleɣ d ameɛdaz ugar.
spa: Supongo que me he vuelto más perezoso.
ber_Latn: Cikkeɣ sɛiɣ tawla.
spa: Yo creo que tengo fiebre.
ber_Latn: Cikkeɣ ssnent-aɣ.
spa: Creo que ellas nos conocen.
ber_Latn: Cikkeɣ ta d takti n diri.
spa: Creo que esta es una mala idea.
ber_Latn: Cikkeɣ tella da yiwet n tɣawsa ay yessefk ad tt-teẓreḍ.
spa: Creo que aquí hay algo que deberías ver.
ber_Latn: Cikkeɣ tella-d tuccḍa.
spa: Creo que ha habido un error.
ber_Latn: Cikkeɣ tellid tcebḥed ugar asmi ay yella ucebbub-nnem ɣezzif.
spa: Creo que estabas más guapo con el pelo largo.
ber_Latn: Cikkeɣ terra tmara ad tged aya.
spa: Creo que es necesario que lo hagas.
ber_Latn: Cikkeɣ tesperantot fessuset mliḥ.
spa: Yo pienso que el esperanto es muy difícil.
ber_Latn: Cikkeɣ tḥemmled-t.
spa: Yo supongo que lo amas.
ber_Latn: Cikkeɣ Tom yesɛa uguren.
spa: Creo que Tom tiene problemas.
ber_Latn: Cikkeɣ tuḍen.
spa: Creo que ella está enferma.
ber_Latn: Cikkeɣ tuḍen. Tesɛa tawla.
spa: Yo creo que ella está enferma. Tiene fiebre.
ber_Latn: Cikkeɣ ur tettett ara.
spa: Creo que no funcionará.
ber_Latn: Cikkeɣ usmen seg ccbaḥa-nnem.
spa: Creo que ellas envidian tu belleza.
ber_Latn: Cikkeɣ wa d asaru ay yessewliwilen afrayen.
spa: Creo que esa es una película muy conmovedora.
ber_Latn: Cikkeɣ wa nnek.
spa: Creo que esto te pertenece.
ber_Latn: Cikkeɣ wa nnem.
spa: Creo que esto te pertenece.
ber_Latn: Cikkeɣ yella kan yiwen n wugur.
spa: Creo que solo hay un problema.
ber_Latn: Cikkeɣ yella kra n tuccḍa ay d-yellan.
spa: Creo que ha habido algún error.
ber_Latn: Cikkeɣ yella wugur.
spa: Creo que hay un problema.
ber_Latn: Cikkeɣ yessefk ad as-nɣer i Tom.
spa: Creo que deberíamos llamar a Tom.
ber_Latn: Cikkeɣ yessefk ad d-taseḍ ad t-teẓreḍ.
spa: Creo que deberías venir a verlo.
ber_Latn: Cikkeɣ yessefk ad d-taseḍ ɣer da.
spa: Creo que deberías venir aquí.
ber_Latn: Cikkeɣ yessefk ad nɣer i temsulta.
spa: Creo que deberíamos llamar a la policía.
ber_Latn: Cikkeɣ yessefk ad nxebber imawlan n Tom.
spa: Creo que deberíamos informar a los padres de Tom.
ber_Latn: Cikkeɣ yessefk ad t-teẓred.
spa: Creo que es necesario que lo veas.
ber_Latn: Cikkeɣ yif-it ma qqimeɣ da.
spa: Pienso que sería mejor que me quedara aquí.
ber_Latn: Cikkeɣ zemreɣ ad d-lemdeɣ aṭas n tɣawsiwin sɣur-k.
spa: Creo que podría aprender mucho de ti.
ber_Latn: Cikkeɣ ẓran-iyi.
spa: Creo que ellos me vieron.
ber_Latn: Claudia Schiffer tesmenyaf ad teddu s tmacint wala s usafag.
spa: Claudia Schiffer prefiere el tren al avión.
ber_Latn: Coca-Cola yesɛa takafiyint?
spa: ¿Contiene cafeína la Coca-Cola?
ber_Latn: Colomb ur yelli yesɛa asawal.
spa: Colón no tenía teléfono.
ber_Latn: Cwiṭ kan n tegnatin ay aɣ-d-yettṣaḥen akken ad nesseqdec tanglizit.
spa: Apenas tenemos ocasión de usar el inglés.
ber_Latn: Da ay tezdeɣ teqcict-nni ayɣef ay ak-d-ssawleɣ.
spa: La chica de la que te hablé vive aquí.
ber_Latn: Da ay tzedɣed?
spa: ¿Usted vive aquí?
ber_Latn: Da ay tzedɣeḍ?
spa: ¿Usted vive aquí?
ber_Latn: Da ay tzedɣed?
spa: ¿Vives aquí?
ber_Latn: Da ay yezdeɣ?
spa: ¿Él vive aquí?
ber_Latn: Da ay yezdeɣ imir-a.
spa: Ahora vive aquí.
ber_Latn: D acu akka ay la tettgerriced?
spa: ¿Qué estás mascando?
ber_Latn: D acu akken ay d-tennid tefkid-as-t d asefk i lmend n umulli-nnes?
spa: ¿Qué dijiste que le habías regalado para su cumpleaños?
ber_Latn: D acu ara as-tefked?
spa: ¿Qué le vas a dar?
ber_Latn: D acu ara as-tefkeḍ?
spa: ¿Qué le vas a dar?
ber_Latn: D acu ara gen ass-a?
spa: ¿Qué harán hoy?
ber_Latn: D acu ara nečč d imensi ass-a?
spa: ¿Qué hay para cenar hoy?
ber_Latn: D acu ara teččed ass-a?
spa: ¿Qué vas a comer hoy?
ber_Latn: D acu ara tesweḍ kecc?
spa: ¿Qué beberás tú?
ber_Latn: D acu ara tged lemmer ad d-temliled ed umdan seg umtiweg niḍen?
spa: ¿Qué harías si te encontraras con un hombre de otro planeta?
ber_Latn: D acu ara tged lemmer ad mmteɣ?
spa: ¡¿Qué harías si yo muriera?!
ber_Latn: D acu ara tgeḍ lemmer ad mmteɣ?
spa: ¡¿Qué harías si yo muriera?!
ber_Latn: D acu ara tged lemmer ad teẓred amdan ay d-yusan seg umtiweg niḍen?
spa: ¿Qué harías si vieras a un hombre de otro planeta?
ber_Latn: D acu ara tged s tkamra-a?
spa: ¿Qué vas a hacer con esta cámara?
ber_Latn: D acu ara tged tameddit-a?
spa: ¿Qué vas a hacer esta noche?
ber_Latn: D acu ara tgeḍ tameddit-a?
spa: ¿Qué vas a hacer esta noche?
ber_Latn: D acu ara tgem deg tegnit am ta?
spa: ¿Qué harían ustedes en este caso?
ber_Latn: D acu ara tgem lemmer ur nettili?
spa: ¿Qué harían sin nosotros?
ber_Latn: D acu ara tgemt deg tegnit am ta?
spa: ¿Qué harían ustedes en este caso?
ber_Latn: D acu ara tinid deg tmeɣra n ukanif ass n lḥedd ay d-yetteddun?
spa: ¿Qué te parecería una fiesta de barbacoa el domingo que viene?
ber_Latn: D acu ara tinid deg tmeɣra n ukanif ass n usamas ay d-yetteddun?
spa: ¿Qué te parecería una fiesta de barbacoa el domingo que viene?
ber_Latn: D acu ara tinid kemm deg waya?
spa: ¿Qué pensarías tú de esto?
ber_Latn: D acu ara tiniḍ lemmer ad d-telhuḍ s ussenzi?
spa: ¿Qué tal si te encargas de la venta?
ber_Latn: D acu ara tiniḍ lemmer ad nezgel timsirin yerna ad neddu ɣer teftist?
spa: ¿Qué te parece si nos saltamos las clases y nos vamos a la playa?
ber_Latn: D acu ay am-d-yefka wergaz-nnem d asefk i lmend n umulli-nnem?
spa: ¿Qué te ha regalado tu marido por tu cumpleaños?
ber_Latn: D acu ay am-d-yefka wergaz-nnem d asefk i lmend n umulli-nnem?
spa: ¿Qué te regaló tu marido por tu cumpleaños?
ber_Latn: D acu ay am-ibeddlen ṛṛay-nnem?
spa: ¿Qué fue que te hizo cambiar de opinión?
ber_Latn: D acu ay am-yekksen ur d-tettased ara zik?
spa: ¿Qué le impidió venir más temprano?
ber_Latn: D acu ay as-tefkid d asefk i Mike i lmend n umulli-nnes?
spa: ¿Qué le regalaste a Mike para su cumpleaños?
ber_Latn: D acu ay d-nnan yiɣmisen?
spa: ¿Qué dicen los periódicos?
ber_Latn: D acu ay d-tufam?
spa: ¿Qué habéis descubierto?
ber_Latn: D acu ay d-uriɣ imir-a kan?
spa: ¿Qué acabo de escribir?
ber_Latn: D acu ay d-yenna yemsujji?
spa: ¿Qué dijo el médico?
ber_Latn: D acu ayɣef tebɣid ad ttreɣ Tom?
spa: ¿Qué quieres que le pregunte a Tom?
ber_Latn: D acu ay gan ass-a?
spa: ¿Qué han hecho hoy?
ber_Latn: D acu ay ixeddem baba-m?
spa: ¿De qué trabaja tu padre?
ber_Latn: D acu ay ixeddem memmi-m?
spa: ¿A qué se dedica tu hijo?
ber_Latn: D acu ay ixeṣren ma nemyuḍḍaf seg yifassen?
spa: ¿Qué tiene de malo que vayamos cogidos de la mano?
ber_Latn: D acu ay iyi-d-tennid?
spa: ¿Qué me dijiste?
ber_Latn: D acu ay iyi-d-tewwid ass-a?
spa: ¿Qué me tienes para hoy?
ber_Latn: D acu ay kem-yeǧǧan ad tcikked?
spa: ¿Qué te hizo sospechar?
ber_Latn: D acu ay kem-yessumaren akk anect-a ass-a?
spa: ¿Por qué estás tan alegre hoy?
ber_Latn: D acu ay kem-yuɣen?
spa: ¿Qué pasa contigo?
ber_Latn: D acu ay k-iɛejben deg-neɣ?
spa: ¿Qué te gusta de nosotros?
ber_Latn: D acu ay k-yuɣen? Aql-ik d awraɣ.
spa: ¿Qué te pasa? Te ves pálido.
ber_Latn: D acu ay la d-tlemmded sɣur uselmad-nni?
spa: ¿Qué estás aprendiendo del profesor?
ber_Latn: D acu ay la d-ttinin deg temdint?
spa: ¿Qué se dice en la ciudad?
ber_Latn: D acu ay la d-yettheyyi imir-a?
spa: ¿Qué pretende ahora?
ber_Latn: D acu ay la tetteg weltma-m imir-a?
spa: ¿Qué hace tu hermana ahora?
ber_Latn: D acu ay la tettged a Sam?
spa: Sam, ¿qué haces?
ber_Latn: D acu ay la tettgeḍ da, deg wedrar?
spa: ¿Qué haces aquí en la montaña?
ber_Latn: D acu ay la tettged da imir-a? Mazal lḥal.
spa: ¿Qué haces aquí tan temprano?
ber_Latn: D acu ay la tettgemt?
spa: ¿Qué estáis haciendo?
ber_Latn: D acu ay llan bɣan ad t-gen?
spa: ¿Qué quisieron conseguir?
ber_Latn: D acu ay nesɛa ass-a?
spa: ¿Qué tenemos hoy?
ber_Latn: D acu ay nla ass-a?
spa: ¿Qué tenemos hoy?
ber_Latn: D acu ay tḍemɛed ad t-id-tafed?
spa: ¿Qué esperas encontrar?
ber_Latn: D acu ay tebɣa ad d-tini tṣeddart-a?
spa: ¿Qué quiere decir este párrafo?
ber_Latn: D acu ay tebɣam ad tgem ass-a?
spa: ¿Qué quieren hacer hoy?
ber_Latn: D acu ay tebɣid ad d-tesɣed?
spa: ¿Qué desea comprar?
ber_Latn: D acu ay tebɣid ad teččed ass-a?
spa: ¿Qué quieres comer hoy?
ber_Latn: D acu ay tebɣid ad tecced?
spa: ¿Qué quieres comer?
ber_Latn: D acu ay tebɣid ad t-tecced d imensi a Tom?
spa: Tom, ¿qué quieres de cenar?
ber_Latn: D acu ay tebɣiḍ ad t-tecceḍ d imensi a Tom?
spa: Tom, ¿qué quieres de cenar?
ber_Latn: D acu ay tebɣid ad t-tged ass-a?
spa: ¿Qué quieres hacer hoy?
ber_Latn: D acu ay tebɣid ad t-tged s tenkult tilemt n yerkasen?
spa: ¿Para qué quieres una caja de zapatos vacía?
ber_Latn: D acu ay tebɣid kecc?
spa: ¿Qué quieres tú?
ber_Latn: D acu ay tebɣid kemm?
spa: ¿Qué quieres tú?
ber_Latn: D acu ay teḥwajed ad t-tged ass-a?
spa: ¿Qué necesitas hacer hoy?
ber_Latn: D acu ay tesɛa?
spa: ¿Qué tiene ella?
ber_Latn: D acu ay teɣsed ad teswed ass-a?
spa: ¿Qué desearía tomar hoy?
ber_Latn: D acu ay teɣsed ad tged ass-a?
spa: ¿Qué querés hacer hoy?
ber_Latn: D acu ay teɣsed ad t-id-tessewwed ass-a?
spa: ¿Qué quieres cocinar hoy?
ber_Latn: D acu ay teɣsed ad turared, d icahen neɣ ddamma?
spa: ¿Qué prefieres: jugar al ajedrez o a las damas?
ber_Latn: D acu ay teɣsemt ad tgemt ass-a?
spa: ¿Qué quieren hacer hoy?
ber_Latn: D acu ay tessned ɣef Ustṛalya?
spa: ¿Qué conoces de Australia?
ber_Latn: D acu ay tɣetsed ad t-tged?
spa: ¿Qué decidiste hacer?
ber_Latn: D acu ay tettmennid?
spa: ¿Cuáles son sus deseos?
ber_Latn: D acu ay tettxemmimed ɣef tayri-nneɣ?
spa: ¿Qué piensas de nuestro amor?
ber_Latn: D acu ay tettxemmimed ɣef Yiwanaken Yeddukklen n Temrikt?
spa: ¿Qué opinas de Estados Unidos de América?
ber_Latn: D acu ay tettxemmimed imir-a?
spa: ¿Qué piensas ahora?
ber_Latn: D acu ay tga ass-a?
spa: ¿Qué hizo ella hoy?
ber_Latn: D acu ay tgamt ass-a?
spa: ¿Qué han hecho ustedes hoy?
ber_Latn: D acu ay tgid ass-a?
spa: ¿Qué has hecho hoy?
ber_Latn: D acu ay tgid, ass-a?
spa: ¿Qué hiciste hoy?
ber_Latn: D acu ay tḥemmleḍ ad t-teswed deg unebdu?
spa: ¿Cuál es tu bebida favorita en verano?
ber_Latn: D acu ay tɣiled tenna-t-id?
spa: ¿Qué crees que ella dijo?
ber_Latn: D acu ay txeddmed?
spa: ¿Cómo ganas tú tu dinero?
ber_Latn: D acu ay tzemred ad iyi-tged?
spa: ¿Qué puedes hacer por mi?
ber_Latn: D acu ay tzemred ad t-tged?
spa: ¿Qué puedes hacer?
ber_Latn: D acu ay yeḍran da ass-a?
spa: ¿Qué pasó aquí hoy?
ber_Latn: D acu ay yeḍran?
spa: ¿Qué ocurrió?
ber_Latn: D acu ay yeḍran taṣebḥit-a?
spa: ¿Qué pasó esta mañana?
ber_Latn: D acu ay yellan d imensi ass-a?
spa: ¿Qué hay para cenar hoy?
ber_Latn: D acu ay yenna Tom deg waya?
spa: ¿Qué opina Tom de eso?
ber_Latn: D acu ay yessefk ad neg ass-a?
spa: ¿Qué tenemos que hacer hoy?
ber_Latn: D acu ay yessefk ad t-geɣ akken ad d-terred lwelha-nnek ɣer-i?
spa: ¿Qué tengo que hacer para que me prestes atención?
ber_Latn: D acu ay yessefk ad t-geɣ s tefrut-nni?
spa: ¿Qué tengo que hacer con el cuchillo?
ber_Latn: D acu ay yessefken ad t-tged ass-a?
spa: ¿Qué necesitas hacer hoy?
ber_Latn: D acu ay yura Shakespeare?
spa: ¿Qué escribió Shakespeare?
ber_Latn: D acu ay zemreɣ ad t-geɣ akken ad k-alleɣ?
spa: ¿Qué puedo hacer para ayudarte?
ber_Latn: D acu ay zemreɣ ad t-geɣ akken ad kem-alleɣ?
spa: ¿Qué puedo hacer para ayudarte?
ber_Latn: D acu kan, da ur fessuset ara tegnit aṭas.
spa: Salvo que aquí no es tan simple.
ber_Latn: D acu n ṣṣenf n yisura ay tḥemmleḍ?
spa: ¿Cuál es tu tipo favorito de películas?
ber_Latn: D acu n taɣult aydeg tellid imir-a?
spa: ¿En qué estás ahora?
ber_Latn: D acu n tesdawit aydeg tzerrwem?
spa: ¿En qué universidad estudiáis?
ber_Latn: D acu n tewsit n walzazen ay tesnuzuyed deg tḥanut-nnem?
spa: ¿Qué clase de mercaderías vendes en tu negocio?
ber_Latn: D acu n tiɣyulit ay k-yuwyen ad teddud ɣer din i yiman-nnek?!
spa: ¡Qué estúpido de tu parte ir para allá solo!
ber_Latn: D acu n tkamra ay tesɛid?
spa: ¿Qué clase de cámara tiene usted?
ber_Latn: D acu n tmacint ara teḍḍfeḍ?
spa: ¿Qué tren vas a coger?
ber_Latn: D acu n tmacint ara teḍḍfem?
spa: ¿Qué tren vais a coger?
ber_Latn: D acu n tutlayt ay ssawalen deg Marikan?
spa: ¿Qué lengua se habla en América?
ber_Latn: D acu n tutlayt ay ssawalen deg tmurt-nnem?
spa: ¿Qué lengua se habla en tu país?
ber_Latn: D acu n tutlayt ay ssawalen deg Yiwunak Yeddukklen?
spa: ¿Qué lengua se habla en América?
ber_Latn: D acu n uɣmis aydeg ixeddem?
spa: ¿En qué periódico trabaja?
ber_Latn: D acu n usafar ara d-tesseww yemma azekka?
spa: ¿Qué comida cocinará mamá mañana?
ber_Latn: D acu n usaru ara waliɣ?
spa: ¿Qué película vio?
ber_Latn: D acu n usaru ay twalad ass-a?
spa: ¿Cuál película viste hoy?
ber_Latn: D acu n usaru ay twalad?
spa: ¿Qué película has visto?
ber_Latn: D acu n usaru ay twalam?
spa: ¿Qué película visteis?
ber_Latn: D acu n usaru ay walan?
spa: ¿Qué película vieron?
ber_Latn: D acu n useggas aydeg d-tluleḍ?
spa: ¿En qué año nació usted?
ber_Latn: D acu n wassaɣ ay tesɛid yid-s?
spa: ¿Qué relación tienes con él?
ber_Latn: D acu n wass aydeg tlid akayad-nni?
spa: ¿Qué día tienes ese examen?
ber_Latn: D acu n webrid ara taɣeḍ? Ur ẓriɣ.
spa: Qué camino tienes que tomar, no lo sé.
ber_Latn: D acu n wusu aydeg tebɣiḍ ad teḍḍseḍ?
spa: ¿En qué cama querés dormir?
ber_Latn: D acu n yerkasen ara telsed?
spa: ¿Cuáles zapatos te vas a poner?
ber_Latn: D acu n yerkasen ara telseḍ?
spa: ¿Cuáles zapatos te vas a poner?
ber_Latn: D acu n yiles ay ssawalen deg tmurt-nnek?
spa: ¿Qué lengua se habla en tu país?
ber_Latn: D acu n yiɣmisen wuɣur tennezdid?
spa: ¿A qué periódicos de suscribiste?
ber_Latn: D acu n yisura ay la d-yettɛeddin imir-a?
spa: ¿Qué película están echando?
ber_Latn: D acu?
spa: ¿Qué?
ber_Latn: D acu-t akk waya?
spa: ¿De qué trata esto?
ber_Latn: D acu teɣsed imir-a?
spa: ¿Qué querés ahora?
ber_Latn: D acu-t lḥess-nni?
spa: ¿Qué era ese ruido?
ber_Latn: D acu-tt teɣlent n yimawlan-nnek?
spa: ¿De qué nacionalidad son tus padres?
ber_Latn: D acu-tt teɣlent n yimawlan-nnem?
spa: ¿De qué nacionalidad son tus padres?
ber_Latn: D acu-tt tiddi-nnek deg yerkasen?
spa: ¿Cuál es tu talla de zapatos?
ber_Latn: D acu-tt tmeṛka n ddexxan ay tettkeyyifed?
spa: ¿Qué marca de cigarrillos fuma usted?
ber_Latn: D acu-tt tseḍsut?
spa: ¿Qué es un chiste?
ber_Latn: D acu-tt tutlayt ara tlemded sakkin?
spa: ¿Cuál es el próximo idioma que vas a aprender?
ber_Latn: D acu-t umgerrad gar yitri ed umtiweg?
spa: ¿Cuál es la diferencia entre una estrella y un planeta?
ber_Latn: D acu-t umtiweg-nnek?
spa: ¿De qué planeta eres?
ber_Latn: D acu-t unamek n "get" deg tefyirt-a?
spa: ¿Qué significa la palabra "get" en esta oración?
ber_Latn: D acu-t urar-nnem amenyaf deg uselkim?
spa: ¿Cuál es tu juego de ordenador favorito?
ber_Latn: D acu-t usemter n wass-a?
spa: ¿Cuál es la recomendación de hoy?
ber_Latn: D acu-t uzamul ameɣradan n yimasiḥiyen?
spa: ¿Cuál es el símbolo universal de los cristianos?
ber_Latn: D acu-t uzemz n wass-a?
spa: ¿A qué fecha estamos hoy?
ber_Latn: D acu-t uzemz n wass-a?
spa: ¿Cuál es la fecha de hoy?
ber_Latn: D acu-t uzemz n wass-a?
spa: ¿Qué fecha es hoy?
ber_Latn: D acu-t waddal ay tḥemmled aṭas akk?
spa: ¿Qué deporte te gusta más?
ber_Latn: D acu-t waddal ay tḥemmled?
spa: ¿Cuál es el deporte que te gusta?
ber_Latn: D acu-t waddal-nnek amenyaf.
spa: ¿Cuál es tu deporte favorito?
ber_Latn: D acu-t waddal-nnem amenyaf.
spa: ¿Cuál es tu deporte favorito?
ber_Latn: D acu-t wa?
spa: ¿Qué es esto?
ber_Latn: D acu-t wass-a? "D akras."
spa: ¿Qué día es hoy? "Miércoles".
ber_Latn: D acu-t wemgerrad ay yellan gar yirran ed yiɣilasen?
spa: ¿Cuál es la diferencia entre los leones y los leopardos?
ber_Latn: D acu-t wuḍḍun n lfaks n usensu-a?
spa: ¿Qué número tiene el fax de este hotel?
ber_Latn: D acu-t wugur imir-a?
spa: ¿Y ahora cuál es el problema?
ber_Latn: D acu-t yiles ay ssawalen deg Brizil?
spa: ¿Qué idioma se habla en Brasil?
ber_Latn: D acu umi telhiḍ?
spa: ¿Para qué eres bueno?
ber_Latn: Da, d asemmiḍ s teɣzef n useggas.
spa: Aquí el tiempo es frío todo el año.
ber_Latn: D akeyyaf ay trid neɣ d taɣlust?
spa: ¿Te gusta más la leche o el café?
ber_Latn: D akud ad nerẓem taxzant-nni tis 3.
spa: Es tiempo de abrir el tercer guardarropa.
ber_Latn: D akud n ṛṛwaḥ.
spa: Es hora de irse.
ber_Latn: D akud n twadda.
spa: Es hora de irse.
ber_Latn: Ḍalleɣ ɣef texxamt-nni, ur walaɣ yiwen.
spa: Miré en el cuarto, y no vi a nadie.
ber_Latn: D aman n tissit ?
spa: ¿Es agua potable?
ber_Latn: D ameddakel-inu.
spa: Es mi amigo.
ber_Latn: D amellal ay telsa ass-a.
spa: Hoy va vestida de blanco.
ber_Latn: D ameqran deg warraw n ugellid ay d awṛit n lɛeṛc.
spa: El primogénito del rey es el heredero del trono.
ber_Latn: D amerbuḥ!
spa: ¡Felicidades!
ber_Latn: D amerẓagu aṭas.
spa: Es muy amargo.
ber_Latn: D ameẓyan aṭas.
spa: Es muy pequeño.
ber_Latn: D amihi ɣef yigerdan ad ɛumen deg wasif-a.
spa: Es peligroso que los niños se bañen en este río.
ber_Latn: D amihi mi ara yedder yiwen sdat uburkan.
spa: Es peligroso vivir cerca de un volcán.
ber_Latn: D amihi mi ara yezdeɣ yiwen sdat uburkan.
spa: Es peligroso vivir cerca de un volcán.
ber_Latn: D aɣmis yelhan, naɣ?
spa: Es un buen periódico, ¿verdad?
ber_Latn: D amulli-nnek ass-a?
spa: ¿Hoy es tu cumpleaños?
ber_Latn: D amulli-nnem ass-a?
spa: ¿Hoy es tu cumpleaños?
ber_Latn: D anebdu imir-a.
spa: Ya es verano ahora.
ber_Latn: D anect-a kan ay zemreɣ ad t-id-tiniɣ taswiɛt-a.
spa: Eso es lo único que puedo decir por el momento.
ber_Latn: Da nesnuzuy kan irkasen n tsednan.
spa: Aquí solo se venden zapatos de mujer.
ber_Latn: D apyanu aqbur.
spa: Es un piano viejo.
ber_Latn: D Armin ay yerẓan tazewwut.
spa: Armin rompió la ventana.
ber_Latn: D asefk-inu ay yelhan akk!
spa: ¡Mi regalo es mejor!
ber_Latn: Da, semmeḍ lḥal s teɣzef n useggas.
spa: Aquí el tiempo es frío todo el año.
ber_Latn: D asemmiḍ ass-a.
spa: Hace frío hoy.
ber_Latn: D asemmiḍ aṭas ass-a.
spa: Hoy hace mucho frío.
ber_Latn: D asemmiḍ aṭas da.
spa: Hace mucho frío aquí.
ber_Latn: D asemmiḍ s tidet ass-a.
spa: Está realmente helado hoy.
ber_Latn: D asemmiḍ taṣebḥit-a, naɣ?
spa: Esta mañana hace frío, ¿verdad?
ber_Latn: D asigna ass-a.
spa: El cielo está cubierto hoy.
ber_Latn: D asigna ass-a?
spa: ¿Parece nublado hoy?
ber_Latn: D askeṛ ay yeqqlen yettwasseqdac d imsiẓed deg umkan n tamemt.
spa: El azúcar sustituyó a la miel como endulzante.
ber_Latn: D ass-a ay d ass ameqran.
spa: Hoy es el gran día.
ber_Latn: D ass n lḥedd. Ur yettili ara yedda ɣer uɣerbaz.
spa: Es domingo. No puede haber ido a la escuela.
ber_Latn: Dɣa teɣli-d d zzheṛ imi ass-a d amulli-inu.
spa: Resulta que hoy es mi cumpleaños.
ber_Latn: Da ttnuzun kan yerkasen n tsednan.
spa: Aquí solo venden zapatos de mujer.
ber_Latn: Da, ur ttgen ara addal-nni acku ulac adfel.
spa: Aquí no se practica ese deporte porque no hay nieve.
ber_Latn: Da, ur yelli yiwen ay izemren ad k-yalel deg uxeddim-a.
spa: Aquí no hay nadie que pueda ayudarte con el trabajo.
ber_Latn: Dave werjin d-yeqqil ɣer uɣerbaz tikkelt niḍen.
spa: Dave nunca regresó a la escuela de nuevo.
ber_Latn: Dave werjin iɛawed yeqqel-d ɣer uɣerbaz.
spa: Dave nunca regresó a la escuela de nuevo.
ber_Latn: D awal yelhan!
spa: ¡Bien dicho!
ber_Latn: D awezɣi ad tili teẓra aya.
spa: Es imposible que ella lo supiera.
ber_Latn: D awezɣi ad yedder yiwen war azwu.
spa: Vivir sin aire es imposible.
ber_Latn: D awezɣi ad yedder yiwen war lhawa.
spa: Vivir sin aire es imposible.
ber_Latn: D awezɣi ad yeffeɣ yiwen imir-a.
spa: Ahora es imposible salir.
ber_Latn: D awezɣi fell-aneɣ ad nezger asif-a.
spa: Es imposible para nosotros cruzar ese río.
ber_Latn: D aya ay d-nniɣ.
spa: Eso es lo que he dicho.
ber_Latn: D aya ay d-yenna usaḍuf.
spa: Es lo que la ley ordena.
ber_Latn: D aya ay llan ssefrayen.
spa: Esto es lo que tenían previsto.
ber_Latn: D aya ay lliɣ bɣiɣ ad t-id-sɣeɣ.
spa: Eso es lo que he querido comprar.
ber_Latn: D aya ayyes d-yumeṛ lqanun.
spa: Es lo que la ley ordena.
ber_Latn: D aya ay yesɛan ugar n wazal!
spa: ¡Esto es más importante!
ber_Latn: D aya ay yesseḍsayen.
spa: Eso es lo divertido.
ber_Latn: D aya ay yessefk ad t-tged.
spa: Esto es lo que tienes que hacer.
ber_Latn: D aya ay zemreɣ ad ak-t-geɣ.
spa: Esto es lo que puedo hacer por ti.
ber_Latn: D aya swaswa ay lliɣ riɣ.
spa: Eso es precisamente lo que yo quería.
ber_Latn: D aya swaswa ay tesri Temrikt.
spa: Esto es exactamente lo que América necesita.
ber_Latn: D aydi?
spa: ¿Es un perro?
ber_Latn: D aydi.
spa: Es un perro.
ber_Latn: D ayen ay nebɣa ad t-nẓer.
spa: Eso es lo que queremos saber.
ber_Latn: D ayen ay nra ad t-nẓer.
spa: Eso es lo que queremos saber.
ber_Latn: D ayen ibanen ad terfu.
spa: Es bastante normal que esté enfadada.
ber_Latn: D ayen ibanen ad yeffeɣ leɛtab-nnek ɣer tafat.
spa: Seguro que tus esfuerzos darán su fruto.
ber_Latn: D ayen ibanen, imdanen ur zmiren ad ddren war lhawa.
spa: Lo cierto es que los humanos no podemos vivir sin aire.
ber_Latn: D ayen ibanen sseqdacen-ten i tɣuzi!
spa: ¡Obviamente, los utilizan para cavar!
ber_Latn: D ayen ibanen ur nezmir ad nedder war azwu.
spa: Está claro que no podemos vivir sin el aire.
ber_Latn: D ayen ibanen yecceḍ wergaz-nni.
spa: Es obvio que el hombre se ha equivocado.
ber_Latn: D ayen ibanen zemreɣ ad alleɣ.
spa: Seguro puedo ayudar.
ber_Latn: Dayen, kullec ifuk.
spa: Ya todo terminó.
ber_Latn: Dayen, ur t-ḥwajeɣ ara.
spa: Ya no lo necesito.
ber_Latn: D ayen ur yezmir yiwen ad t-yamen!
spa: ¡Eso es increíble!
ber_Latn: Dayen!
spa: ¡Ya es suficiente!
ber_Latn: D ayen yesseḥzanen imi ur tezmired ad tessikled yid-neɣ.
spa: Es triste que no puedas viajar con nosotros.
ber_Latn: Dayen, yuweḍ ɣer usensu.
spa: Finalmente llegó al hotel.
ber_Latn: D ayis.
spa: Es un caballo.
ber_Latn: D ayis-inu.
spa: Es mi caballo.
ber_Latn: D ay k-xuṣṣen yerkasen?
spa: ¿Acaso no tienes suficientes zapatos?
ber_Latn: D aẓɣal aṭas ass-a.
spa: Hoy hace mucho calor.
ber_Latn: D aẓɣal aṭas da.
spa: Hace mucho calor aquí.
ber_Latn: D aẓɣal din?
spa: ¿Hace calor por allá?
ber_Latn: D baba ay ɣezzifen akk deg-neɣ.
spa: Mi padre es el más alto de todos nosotros.
ber_Latn: D Bell ay d-yesnulfan asawal.
spa: El teléfono fue inventado por Bell.
ber_Latn: Ddan ɣer San Pablo.
spa: Se fueron a San Pablo.
ber_Latn: Ddan ɣer Ṭṭalyan deg wayyur-nsen n tamemt.
spa: Fueron a Italia en su luna de miel.
ber_Latn: Ddaw yiles-nnek, teffred tamemt ed ukeffay.
spa: Debajo de tu lengua escondes miel y leche.
ber_Latn: Ḍḍef imi-nnek!
spa: ¡Cierra la boca!
ber_Latn: Ḍḍef mliḥ, ma ulac aɣilif.
spa: Por favor, sujétalo fuerte.
ber_Latn: Ddeqs-inu, tanemmirt.
spa: Estoy bien, gracias.
ber_Latn: Ḍdfeɣ aṭaksi ɣer unafag.
spa: Tomé un taxi hacia el aeropuerto.
ber_Latn: Ḍḍfeɣ aṭaksi seg teɣsert armi d asensu.
spa: Cogí un taxi desde la estación hasta el hotel.
ber_Latn: Ḍḍfeɣ-d asefk-inu n umulli.
spa: He recibido mi regalo de cumpleaños.
ber_Latn: Ḍḍfeɣ-d tabṛat-nnem.
spa: He recibido tu carta.
ber_Latn: Ḍḍfeɣ-d tabṛat sɣur yiwen n umeddakel.
spa: Recibí una carta de un amigo.
ber_Latn: Ḍḍfen-t kra n tsaɛtin, sakkin bran-as-d.
spa: Lo detuvieron por unas horas y luego lo dejaron ir.
ber_Latn: Ddiɣ ad ḍḍseɣ ɣef tmezwarut n yiḍ.
spa: Me fui a la cama a la una.
ber_Latn: Ddiɣ ad d-ẓreɣ weltma-s imalas yezrin.
spa: Fui a ver a su hermana la semana pasada.
ber_Latn: Ddiɣ ad ssifḍeɣ ameddakel-inu deg teɣsert.
spa: Fui a despedir a mi amigo a la estación.
ber_Latn: Ddiɣ aṭas ɣer din.
spa: A menudo he estado ahí.
ber_Latn: Ddiɣ ɣef tizi n tis snat ed uzgen.
spa: Salí sobre las dos y media.
ber_Latn: Ddiɣ ɣer aɣerbaz.
spa: Fui al colegio.
ber_Latn: Ddiɣ ɣer Kanada asmi ay lliɣ d ameẓyan.
spa: Fui a Canadá cuando era niño.
ber_Latn: Ddiɣ ɣer Kyushu s usafag.
spa: Fui en avión a Kyuushuu.
ber_Latn: Ddiɣ ɣer temkarḍit akken ad ɣreɣ adlis.
spa: Fui a la biblioteca a leer un libro.
ber_Latn: Ddiɣ ɣer temkarḍit.
spa: Yo he estado en la biblioteca.
ber_Latn: Ddiɣ ɣer teɣsert.
spa: Fui a la estación.
ber_Latn: Ddiɣ ɣer tḥanut-nni n da.
spa: Fui a la orilla cerca de aquí.
ber_Latn: Ddiɣ ɣer uɣerbaz.
spa: Fui a la escuela.
ber_Latn: Ddiɣ ɣer unafag akken ad as-beqqiɣ sslam.
spa: He ido al aeropuerto para despedirme de él.
ber_Latn: Ddiɣ ɣer unafag akken ad magreɣ baba.
spa: Fuí al aeropuerto para recibir a mi padre.
ber_Latn: Ddiɣ ɣer usensu s uṭaksi.
spa: Fui al hotel en taxi.
ber_Latn: Ddiɣ ɣer wexxam akken ad sgunfuɣ cwiṭ.
spa: Ve a casa a descansar un poco.
ber_Latn: Ddiɣ ɣer yimsujji ass-a.
spa: Hoy fui al médico.
ber_Latn: Ddiɣ i wenẓar am weɣyul, ma d kecc ulac-ik din.
spa: Camino bajo la lluvia como un idiota y tú no estás aquí.
ber_Latn: Ddiɣ mraw n yikilumitren ass-a.
spa: Hoy caminé diez kilómetros.
ber_Latn: Ddiɣ yiwet n tikkelt ɣer Kyoto.
spa: He ido una vez a Kioto.
ber_Latn: Ddmen aɣawas amaynu.
spa: Han adoptado un nuevo plan.
ber_Latn: Ddreɣ akked yimawlan-inu.
spa: Vivo con mis padres.
ber_Latn: Ddreɣ deg umtiweg-a.
spa: Vivo en este planeta.
ber_Latn: Ddreɣ deg Ustṛalya.
spa: Vivo en Australia.
ber_Latn: Ḍḍseɣ armi d azal, ass-a.
spa: Hoy me quedé dormido.
ber_Latn: Ḍḍsemt zik akken ad teṛwumt iḍes.
spa: Acostaos temprano para dormir suficiente.
ber_Latn: Ḍḍseɣ yagi taṣebḥit-a.
spa: Ya dormí esta semana.
ber_Latn: Ddu ad d-tessakiḍ Mary.
spa: Ve y despierta a Mary.
ber_Latn: Ddu ad d-tledyeḍ tawwurt.
spa: Ve a abrir la puerta.
ber_Latn: Ddu ad teḍḍsed.
spa: Vete a dormir.
ber_Latn: Ddu ad tessiwled ed Jane yernu ad ak-d-twekked akk ayen ay d-nniɣ.
spa: Ve a hablar con Jane, ella corroborará todo lo que he dicho.
ber_Latn: Ddu a tessirded tuɣmas-nnek, a Taro.
spa: Taro, ve a lavarte los dientes.
ber_Latn: Ddu ɣer yemsujji.
spa: Ve al médico.
ber_Latn: Dduṛt ay iwet wenẓar.
spa: Estuvo lloviendo durante una semana.
ber_Latn: Dduṛt ay yeqqim yekkat wenẓar.
spa: La lluvia duró una semana.
ber_Latn: Ddu s aɣerbaz.
spa: Vete a la escuela.
ber_Latn: Ddu seg uxxam-nteɣ.
spa: Váyase de nuestra casa.
ber_Latn: Ddu seg wexxam-nneɣ.
spa: Váyase de nuestra casa.
ber_Latn: Ddu ssaki-d Mary.
spa: Ve y despierta a Mary.
ber_Latn: Deffir ma yeswa cwiṭ, yebda uselmad yessawal.
spa: Después de haber bebido un poco, el profesor comenzó a hablar.
ber_Latn: Deg Briṭanya Tameqrant, agellid yesseglad maca ur inebbeḍ ara.
spa: En Gran Bretaña el rey reina pero no gobierna.
ber_Latn: Deg Danmaṛk, ulac tinkulin n tebṛatin tiwraɣin.
spa: No hay buzones amarillos en Dinamarca.
ber_Latn: Deg Fṛansa llan aṭas n yisafen.
spa: En Francia hay un gran número de ríos.
ber_Latn: Ḍegger-it deg kra n wesbiṭar n yimuḍinen n leɛqel.
spa: ¡Encerralo en un hospital psiquiátrico!
ber_Latn: Deg Japun, akk igerdan tteddun s aɣerbaz.
spa: En Japón, todos los niños van a la escuela.
ber_Latn: Deg Japun, ɣlayet aṭas tmeddurt.
spa: En Japón la vida es muy cara.
ber_Latn: Deg Japun, medden ttekksen irkasen-nsen uqbel ma kecmen s axxam.
spa: En Japón, la gente se quita los zapatos al entrar en una casa.
ber_Latn: Deg kraḍ yid-sen llan ḥemmlen yiwet n teqcict.
spa: Los tres estaban enamorados de la misma chica.
ber_Latn: Deg kraḍ yid-sen llan ran yiwet n teqcict.
spa: Los tres estaban enamorados de la misma chica.
ber_Latn: Deg Lalman, tagrest semmḍet ugar n Ṭṭalyan.
spa: En Alemania, los inviernos son más fríos que en Italia.
ber_Latn: Deg London ay lliɣ?
spa: ¿Estoy en Londres?
ber_Latn: Deg Paris, nsiɣ deg yiwen n usensu rxisen.
spa: En París, me hospedé en un hotel barato.
ber_Latn: Deg Spenyul, ttnawalen imekli ɣef tizi n tis snat n tmeddit.
spa: En España sirven el almuerzo a eso de las dos.
ber_Latn: Deg Tefriqt yella yiwen n wasif ameqran: d Nil; isafen niḍen n Tefriqt d imeẓyanen.
spa: En África, hay un gran río: el Nilo; los demás ríos de África son pequeños.
ber_Latn: Deg tegrest-a, ddiɣ ad ccgeɣ ɣef wedfel i tikkelt tamezwarut deg tmeddurt-inu.
spa: Este invierno fui a esquiar por vez primera.
ber_Latn: Deg tegrest, ɣellint-d tillas zik.
spa: En invierno se oscurece temprano.
ber_Latn: Deg tegrest, iḍ iɣelli-d zik.
spa: Anochece temprano en invierno.
ber_Latn: Deg tegrest, tafukt tɣerreb zik.
spa: El sol se pone temprano en invierno.
ber_Latn: Deg tegrest, ttesseɣ aṭas ttizana n ubesbas s tamemt.
spa: En invierno tomo a menudo té de hinojo con miel.
ber_Latn: Deg tegrest, zik ay d-ɣellint tillas.
spa: En invierno se oscurece temprano.
ber_Latn: Deg temkarḍit ay llan iḍelli?
spa: ¿Ayer estaban en la biblioteca?
ber_Latn: Deg temkarḍit ay llant iḍelli?
spa: ¿Ayer estaban en la biblioteca?
ber_Latn: Deg tgara, ad yexlu iman-nnes.
spa: Él eventualmente se llevará a su propia ruina.
ber_Latn: Deg Tgelda Tasaɛudit, d irgazen ay yeggten ugar n tsednan.
spa: En Arabia Saudita la población masculina es mayoría.
ber_Latn: Deg tidet, d tijeǧǧigin ay d-yettakfen tamemt.
spa: De hecho, las flores son las creadoras de la miel.
ber_Latn: Deg tidet, fessus ad yelmed umdan.
spa: De hecho, es muy fácil de aprender.
ber_Latn: Deg tidet, ur iwata ara akk akken ad yeg axeddim-a.
spa: La verdad es que él no estaba hecho para ese trabajo.
ber_Latn: Deg tidet, ur lliɣ bɣiɣ ad ffɣeɣ.
spa: Realmente yo no tenía ganas de salir.
ber_Latn: Deg tmurt-a, llan medden ay itteddun ḥafi.
spa: En este país hay gente que anda sin zapatos.
ber_Latn: Deg tmurt, llant aṭas n tlemsin n yibeɛɛucen.
spa: En el campo viven diversas especies de insectos.
ber_Latn: Deg tnemzagt-nni, nemlal-d aṭas n yimihiten.
spa: En esa expedición, nos expusimos a mil peligros.
ber_Latn: Deg Togo, ssawalen kuẓet n tmerwin ed sin n yilsawen.
spa: En Togo se hablan cuarenta y dos lenguas distintas.
ber_Latn: Deg Tokyo ay tzedɣed?
spa: ¿Vives en Tokio?
ber_Latn: Deg twacult-inu, akken ma nella nettenkar zik.
spa: Todos en mi familia se levantan temprano.
ber_Latn: Deg uɣerbaz, aql-aneɣ la neqqar ɣef unagraw n uneffes.
spa: En la escuela estamos estudiando el aparato respiratorio.
ber_Latn: Deg uɣerbaz, nelmed belli Shakespeare ilul deg wagim semmuset n twinas ed sḍiset n tmerwin ed kuẓ.
spa: Aprendimos en la escuela que Shakespeare nació en 1564.
ber_Latn: Deg uɣerbaz-nteɣ.
spa: Es nuestra escuela.
ber_Latn: Deg umaḍal, medden ssawalen aṭas n yilsawen.
spa: Sobre la tierra se hablan muchísimas lenguas.
ber_Latn: Deg umtiweg-nni, ddren yiɣersiwen ed yimɣan.
spa: Animales y plantas viven en ese planeta.
ber_Latn: Deg umtiweg-nni, llant kraḍt n tlemsin timiɣisin.
spa: En el planeta hay tres especies inteligentes.
ber_Latn: Deg umulli-inu ay d-yetteddun, ad qefleɣ mraw sḍis n yiseggasen.
spa: Cumpliré dieciséis en mi próximo cumpleaños.
ber_Latn: Deg umulli-inu ay d-yetteddun, ad qefleɣ seṭṭac n yiseggasen.
spa: Cumpliré dieciséis en mi próximo cumpleaños.
ber_Latn: Deg unafag n Narita, mlaleɣ-d yiwen n umeddakel ssneɣ-t seg zik.
spa: En el Aeropuerto Narita, me topé con un viejo amigo mío.
ber_Latn: Deg unebdu, nzeddeɣ deg tmurt.
spa: En el verano vivimos en el campo.
ber_Latn: Deg unebdu, tteffɣeɣ seg temdint.
spa: Yo salgo de la ciudad en el verano.
ber_Latn: Deg usensu-a, yessefk ad txellṣed deg tazwara.
spa: En ese hotel hay que pagar por adelantado.
ber_Latn: Deg Ustṛalya ay d-yenker.
spa: Él creció en Australia.
ber_Latn: Deg Ustṛalya ay tellid?
spa: ¿Estás en Australia?
ber_Latn: Deg Ustṛalya, llan yiɣersiwen d imidrusen.
spa: En Australia hay animales raros.
ber_Latn: Deg Ustṛalya, ssawalen s tanglizit.
spa: En Australia se habla inglés.
ber_Latn: Deg uxxam ara qqimeɣ ass-a.
spa: Hoy me quedaré en casa.
ber_Latn: Deg uxxam, nessawal ala s tespenyulit.
spa: En casa solo hablamos español.
ber_Latn: Deg wacḥal yid-nteɣ ara nečč ass-a?
spa: ¿Cuántos seremos hoy para comer?
ber_Latn: Deg wacḥal yid-wen ay tellam?
spa: ¿Cuántos sois?
ber_Latn: Deg wass n lḥedd, ɣellqent tḥuna.
spa: Los domingos, las tiendas se quedan cerradas.
ber_Latn: Deg wayen yerzan astidyu-nnek, ad nqeṣṣer fell-as ticki.
spa: Con relación a tu estudio, hablaremos más tarde.
ber_Latn: Deg wayyur, nekk ad wezneɣ kan mraw semmus n yikiluten.
spa: En la luna yo pesaría sólo quince kilos.
ber_Latn: Deg wayyur-nsen n tamemt, ddan ɣer Ṭṭalyan.
spa: Fueron a Italia en su luna de miel.
ber_Latn: Deg webrid iṣeḥḥan ay nella?
spa: ¿Estamos en el camino correcto?
ber_Latn: Deg wedlis-nni llan aṭas n yisebtar ed waṭas n yiɣfawen: iɣef amezwaru, wis sin, wis kraḍ ed wiyaḍ.
spa: En el libro hay muchas páginas y muchos capítulos: capítulo primero, segundo, tercero, y los demás.
ber_Latn: Deg wexxam ajapuni, ttekkes irkasen-nnek.
spa: Dentro de las casas japonesas quítate los zapatos.
ber_Latn: Deg yiḍ-a, ɣseɣ ad dduɣ ad ḍḍseɣ zik.
spa: Quiero ir a dormir temprano esta noche.
ber_Latn: Deg yiḍ ay tetteddu ɣer uɣerbaz.
spa: Ella asiste a la escuela por la noche.
ber_Latn: Deg yimtiwgen niḍen, tezmer ad tili tmeddurt ay yebnan ɣef usilis, maci ɣef ukaṛbun.
spa: En otro planeta, podría haber vida basada en silicio y no en carbono.
ber_Latn: D Emily ay d tanelmadt tuẓwirt akk deg uɣerbaz.
spa: Emily es la chica más brillante de la escuela.
ber_Latn: Dɣer-aneɣ!
spa: ¡Vota por nosotros!
ber_Latn: Ḍerrunt-d tuccḍiwin.
spa: Errores ocurren.
ber_Latn: Ḍfer amedya n weltma-k.
spa: Sigue el ejemplo de tu hermana.
ber_Latn: Ḍfer amedya n weltma-m.
spa: Sigue el ejemplo de tu hermana.
ber_Latn: Ḍfer tirga-nnek.
spa: Seguí tus sueños.
ber_Latn: D Graham Greene ay d amaru ay ḥemmleɣ akk.
spa: Graham Greene es mi escritor favorito.
ber_Latn: D Graham Greene ay d amaru-inu amenyaf.
spa: Graham Greene es mi escritor favorito.
ber_Latn: D igiman ay yemmuten deg Japun.
spa: Miles murieron en Japón.
ber_Latn: D igiman n medden ay yemmuten seg laẓ.
spa: Miles de personas murieron de hambre.
ber_Latn: D ijdi ay yellan deg yider n yilel.
spa: Hay arena en el fondo del mar.
ber_Latn: Dima ad iliɣ umareɣ yid-k.
spa: Contigo siempre seré feliz.
ber_Latn: Dima ad iliɣ umareɣ yid-m.
spa: Contigo siempre seré feliz.
ber_Latn: Dima beṭṭlen timsirin deg uɣerbaz.
spa: Siempre hacen novillos en la escuela.
ber_Latn: Dima d netta ay d-yettcetkin d amezwaru.
spa: Siempre es el primero en quejarse.
ber_Latn: Dima lliɣ bɣiɣ ad rzuɣ ɣef umtiweg niḍen.
spa: Siempre quise visitar otro planeta.
ber_Latn: Dima lliɣ d anqiḍan.
spa: Siempre he sido puntual.
ber_Latn: Dima lliɣ ɣseɣ ad rzuɣ ɣef umtiweg niḍen.
spa: Siempre quise visitar otro planeta.
ber_Latn: Dima nettekk imuras-nneɣ deg yilel.
spa: Siempre pasamos nuestras vacaciones junto al mar.
ber_Latn: Dima tekkated-d deg-i!
spa: ¡Siempre me estás criticando!
ber_Latn: Dima tettcetki-d ɣef uselmad.
spa: Ella siempre se queja del profesor.
ber_Latn: Dima yessefṛaḥ-iyi wezmumeg-nnem.
spa: Tu sonrisa siempre me hace feliz.
ber_Latn: Dima yettajja-as-d isefka i tmeṭṭut-nnes.
spa: Él siempre le lleva regalos a su mujer.
ber_Latn: Dima yettakf-as isefka i tmeṭṭut-nnes.
spa: Él siempre le da regalos a su esposa.
ber_Latn: Dima yettnadi axeddim yelhan.
spa: Siempre está buscando un buen trabajo.
ber_Latn: D imcac ay tḥemmled aṭas neɣ d iḍan?
spa: ¿Te gustan más los gatos o los perros?
ber_Latn: D imcac ay trid aṭas neɣ d iḍan?
spa: ¿Te gustan más los gatos o los perros?
ber_Latn: D imcac ay trid ugar neɣ d iḍan?
spa: ¿Te gustan más los gatos o los perros?
ber_Latn: D imdanen yennecṛahen mliḥ.
spa: Son gente muy alegre.
ber_Latn: D imeddukal kan ay nella?
spa: ¿Acaso somos solo amigos?
ber_Latn: Dimitri Mendeleev ilul deg Tobolsk, deg Rusya.
spa: Dimitri Mendeleev nació en Tobolsk, Rusia.
ber_Latn: D imru-a ay d-lhiɣ, maci d win ay yersen ɣef tnarit.
spa: Estoy hablando de este bolígrafo, no de aquel que está sobre el escritorio.
ber_Latn: Din, dima yella wacu ara yeg wemdan.
spa: Acá siempre hay algo que hacer.
ber_Latn: Dindin kan lsiɣ irkasen-inu.
spa: Me puse los zapatos de inmediato.
ber_Latn: Din semmeḍ lḥal ula deg unebdu.
spa: Allá hace frío, incluso en verano.
ber_Latn: D izri-inu ara iyi-yilin d anagi.
spa: Mi pasado habla por mí.
ber_Latn: D jida ay iyi-d-iṛebban.
spa: Fui educado por mi abuela.
ber_Latn: D Juan ay d amasay adeblan n tbanka-a.
spa: Juan es el gerente administrativo del banco.
ber_Latn: D kecc ay d ameskar n wedlis-a?
spa: ¿Es usted el autor de este libro?
ber_Latn: D kecc ay d argaz ayɣef lliɣ ttnadiɣ.
spa: Eres el hombre que buscaba.
ber_Latn: D kecc ay d kullec-inu.
spa: Eres todo para mí.
ber_Latn: D kecc ay d-yessumren ad nwali asaru-a.
spa: Fuiste tú quien sugirió ver esa película.
ber_Latn: D kecc ay gguniɣ.
spa: Yo dependo de ti.
ber_Latn: D kecc ay iyi-yeslemden aya.
spa: Tú me enseñaste eso.
ber_Latn: D kecc ay wuɣur tella ma yella ad neddu ɣer din neɣ uhu.
spa: Depende de ti decidir si vamos allí o no.
ber_Latn: D kecc kan ay izemren ad iyi-tɛawneḍ.
spa: Eres el único que puede ayudarme.
ber_Latn: D kecc s timmad-nnek ay yessefken ad d-telhud s waya.
spa: Tú mismo deberías hacerte cargo de esto.
ber_Latn: D kečč umi ara fkeɣ ṛṛay deg wayen yerzan tigawt ara neg.
spa: Dejo en tus manos qué curso de acción tomar.
ber_Latn: D kemm ara yesselwin anmager ass-a.
spa: Tú presidirás la mesa hoy.
ber_Latn: D kemm ay d kullec-inu.
spa: Eres todo para mí.
ber_Latn: D kemm ay d tamezwarut.
spa: Eras tú la primera.
ber_Latn: D kemm ay d taqcict icebḥen akk deg temdint.
spa: Eres la chica más guapa de la ciudad.
ber_Latn: D kemm kan ay izemren ad d-terred ɣef tuttra-a.
spa: Solo tú puedes responder a esta pregunta.
ber_Latn: D kemm umi ara fkeɣ ṛṛay deg wayen yerzan tigawt ara neg.
spa: Dejo en tus manos qué curso de acción tomar.
ber_Latn: D leɛjeb!
spa: ¡Increíble!
ber_Latn: D lɛib ad tɣeṣbed tamuɣli deg medden.
spa: No es educado mirar a la gente fijamente.
ber_Latn: D lɛib imi ur yessin iles-nneɣ.
spa: Es vergonzoso el no saber nuestra lengua.
ber_Latn: D lewhayem!
spa: ¡Increíble!
ber_Latn: D ljemɛa, ass-a?
spa: ¿Hoy es viernes?
ber_Latn: D Mary ay d-yesɣan tasafa-a iḍelli.
spa: La que compró esta falda ayer fue Mary.
ber_Latn: D Mary ay yuran tabṛat-a?
spa: ¿Esta carta la escribió Mary?
ber_Latn: D Mass Tanaka ay d anesbaɣur akk deg-neɣ.
spa: De entre nosotros, el Sr. Takada es el más rico.