DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Ass-a, ččiɣ akanaf s lbaṭaṭa.
spa: Hoy hay asado con papas.
ber_Latn: Ass-a, ceɣleɣ.
spa: Hoy estoy ocupada.
ber_Latn: Ass-a d 27 Mayu.
spa: Hoy es 27 de mayo.
ber_Latn: Ass-a d 27 Meɣres.
spa: Hoy es veintisiete de marzo.
ber_Latn: Ass-a d 5 Meɣres.
spa: Hoy es el cinco de marzo.
ber_Latn: Ass-a d aɣemɣum ugar n yiḍelli.
spa: Hoy está más nublado que ayer.
ber_Latn: Ass-a d akwas.
spa: Hoy es jueves.
ber_Latn: Ass-a, d amulli-nnem?
spa: ¿Hoy es tu cumpleaños?
ber_Latn: Ass-a d amulli-nnem, naɣ?
spa: Es tu cumpleaños hoy, ¿verdad?
ber_Latn: Ass-a d amulli n uqcic-a.
spa: Hoy son los cumpleaños de este muchacho.
ber_Latn: Ass-a d asamas.
spa: Hoy es domingo.
ber_Latn: Ass-a, d asemmiḍ aṭas.
spa: Hoy hace mucho frío.
ber_Latn: Ass-a, d asemmiḍ cwiṭ.
spa: Está un poco fresco hoy.
ber_Latn: Ass-a, d asigna.
spa: El cielo está cubierto hoy.
ber_Latn: Ass-a d asigna ugar n yiḍelli.
spa: Hoy está más nublado que ayer.
ber_Latn: Ass-a d asimwas?
spa: ¿Hoy es viernes?
ber_Latn: Ass-a d asinas. Ad d-sɣeɣ iselman.
spa: Hoy es martes. Estoy comprando pescado.
ber_Latn: Ass-a, d asinas.
spa: Hoy es martes.
ber_Latn: Ass-a d ass ahuskay.
spa: Hoy es un hermoso día.
ber_Latn: Ass-a d ass amaynu.
spa: Es un nuevo día.
ber_Latn: Ass-a d ass amaynu!
spa: ¡Hoy es un nuevo día!
ber_Latn: Ass-a d ass amelhu.
spa: Hace un día agradable hoy.
ber_Latn: Ass-a, d assirem, azekka, d rrbeḥ.
spa: Hoy esperamos, mañana venceremos.
ber_Latn: Ass-a d ass n lexlaṣ?
spa: ¿Es hoy día de paga?
ber_Latn: Ass-a d ass n umahil.
spa: Hoy es un día laboral.
ber_Latn: Ass-a d ass ucbiḥ.
spa: Hoy es un bello día.
ber_Latn: Ass-a d ass ucbiḥ.
spa: Hoy es un bonito día.
ber_Latn: Ass-a d ass uzzig.
spa: Hoy es un día especial.
ber_Latn: Ass-a d ass wis 20.
spa: Hoy es día 20.
ber_Latn: Ass-a d ass yelhan.
spa: Hace un día agradable hoy.
ber_Latn: Ass-a d ass yelhan.
spa: Hoy es un buen día.
ber_Latn: Ass-a, da yernu imir-a.
spa: Hoy, aquí y ya.
ber_Latn: Ass-a d aynas.
spa: Es lunes hoy.
ber_Latn: Ass-a d aynas, naɣ?
spa: Hoy es lunes, ¿verdad?
ber_Latn: Ass-a d aynas yagi.
spa: Hoy ya es lunes.
ber_Latn: Ass-a, d aẓɣal armi d ayen kan.
spa: Hoy hace muchísimo calor.
ber_Latn: Ass-a, d aẓɣal aṭas.
spa: Hoy hace mucho calor.
ber_Latn: Ass-a, d aẓɣal.
spa: Hoy está caluroso.
ber_Latn: Ass-a d aẓɣal.
spa: Hoy hace calor.
ber_Latn: Ass-a, d aẓɣal mliḥ.
spa: Hoy hace bastante calor.
ber_Latn: Ass-a, d aẓɣal mliḥ.
spa: Hoy hace muchísimo calor.
ber_Latn: Ass-a d aẓɣal, naɣ?
spa: Hoy hace calor, ¿cierto?
ber_Latn: Ass-a d aẓɣal ugar n yiḍelli.
spa: Hoy hace más calor que ayer.
ber_Latn: Ass-a, d ččeɣ imensi s ukuri.
spa: Hoy cenaré curry.
ber_Latn: Ass-a, ddiɣ 10 n yikilumitren.
spa: Hoy caminé diez kilómetros.
ber_Latn: Ass-a, ddiɣ ad ṣeddqeɣ idammen.
spa: Hoy fui a donar sangre.
ber_Latn: Ass-a, ddiɣ ɣer yimsujji n tuɣmas.
spa: Hoy fui al dentista.
ber_Latn: Ass-a, ddiɣ ɣer yiwen n usalay.
spa: Hoy yo visité un museo.
ber_Latn: Ass-a, ddiɣ mraw n yikilumitren.
spa: Hoy caminé diez kilómetros.
ber_Latn: Ass-a ddmeɣ yiwen n weɣtas s wazal-nnes.
spa: Hoy he tomado una decisión importante.
ber_Latn: Ass-a d imidiwen, azekka d icenga.
spa: Hoy amigos, mañana enemigos.
ber_Latn: Ass-a, d iselman ara nečč d imensi.
spa: Hoy pondremos pescado para cenar.
ber_Latn: Ass-a, d John ay yellan deg umeẓlu.
spa: John está de servicio hoy.
ber_Latn: Ass-a d letniyen, naɣ?
spa: Hoy es lunes, ¿no?
ber_Latn: Ass-a d letniyen yagi.
spa: Hoy ya es lunes.
ber_Latn: Ass-a d lexmis, 19 Tubeṛ.
spa: Hoy es jueves, diecinueve de octubre.
ber_Latn: Ass-a d lexmis, mraw tẓa Tubeṛ.
spa: Hoy es jueves, diecinueve de octubre.
ber_Latn: Ass-a d lḥedd.
spa: Hoy es domingo.
ber_Latn: Ass-a d lḥedd yernu ur nzerrew ara.
spa: Siendo domingo hoy, no tenemos colegio.
ber_Latn: Ass-a d ljemɛa, snat n tmerwin Tubeṛ.
spa: Hoy es viernes, veinte de octubre.
ber_Latn: Ass-a, d nekk ara kem-id-iɛerḍen.
spa: Hoy invito yo.
ber_Latn: Ass-a, d nekk ara kent-id-iɛerḍen.
spa: Hoy invito yo.
ber_Latn: Ass-a, d nekk ara k-id-iɛerḍen.
spa: Hoy invito yo.
ber_Latn: Ass-a d nekkni ay d-yelhan s tḥanut.
spa: Hoy nos encargamos nosotros de la tienda.
ber_Latn: Ass-a d semmus Meɣres.
spa: Hoy es el cinco de marzo.
ber_Latn: Ass-a d sin Yennayer.
spa: Hoy es dos de enero.
ber_Latn: Ass-a d sin Yennayer.
spa: Hoy es el dos de enero.
ber_Latn: Ass-a d snat n tmerwin ed sa Mayu.
spa: Hoy es 27 de mayo.
ber_Latn: Ass-a d ssebt.
spa: Es sábado hoy.
ber_Latn: Ass-a, d tafukt.
spa: Hoy está soleado.
ber_Latn: Ass-a d tafukt.
spa: Hoy es un día soleado.
ber_Latn: Ass-a, d tafukt.
spa: Hoy hay sol.
ber_Latn: Ass-a d tafukt, maca d asemmiḍ.
spa: Hoy está soleado, pero hace frío.
ber_Latn: Ass-a, d tameɣra;
spa: Hoy es fiesta.
ber_Latn: Ass-a d tameɣra taɣelnawt.
spa: Hoy es fiesta nacional.
ber_Latn: Ass-a, ɛerḍeɣ ur ttruɣ ara.
spa: Traté de no llorar hoy.
ber_Latn: Ass-a, ɛlayit tayyugin.
spa: Las olas están hoy altas.
ber_Latn: Ass-a, ɣetseɣ ad lemdeɣ tesperantot.
spa: Hoy decidí aprender esperanto.
ber_Latn: Ass-a, ffunzreɣ.
spa: Hoy me ha sangrado la nariz.
ber_Latn: Ass-a, fkan-iyi-d asefk deg umahil.
spa: Hoy me dieron un regalo en el trabajo.
ber_Latn: Ass-a, fkan-iyi-d asefk deg uxeddim.
spa: Hoy me dieron un regalo en el trabajo.
ber_Latn: Ass-a, giɣ asurf i tikkelt tamezwarut.
spa: Hoy surfeé por primera vez.
ber_Latn: Ass-a, ḥemmleɣ amaḍal akken ma yella.
spa: Hoy amo al mundo entero.
ber_Latn: Ass-a, igerrez lḥal.
spa: El clima está espléndido hoy.
ber_Latn: Ass-a, igerrez lḥal.
spa: Hoy hace muy buen tiempo.
ber_Latn: Ass-a, iserwen arni rfan.
spa: Los nativos están descontentos hoy.
ber_Latn: Ass-a, iwet uneznaz tanezzayt zik.
spa: Hoy temprano estaba lloviznando.
ber_Latn: Ass-a, izad uẓɣal.
spa: Hoy hace bastante calor.
ber_Latn: Ass-a, izad waḍu ɣef leḥsab n yiḍelli.
spa: Hace más viento hoy que ayer.
ber_Latn: Ass-a, John atan deg umeẓlu.
spa: John está de servicio hoy.
ber_Latn: Ass-a, la tettfeǧǧiǧ tafukt.
spa: Hoy brilla el sol.
ber_Latn: Ass-a, la tettḥulfud i yiman-nnek telhid?
spa: ¿Se siente usted bien hoy?
ber_Latn: Ass-a, la tettḥulfud i yiman-nnem telhid?
spa: ¿Se siente usted bien hoy?
ber_Latn: Ass-a, la ttḥulfuɣ i yiman-inu ccwi.
spa: Hoy me siento mejor.
ber_Latn: Ass-a la ttḥulfuɣ i yiman-inu ccwi s waṭas.
spa: Hoy me siento mucho mejor.
ber_Latn: Ass-a, la ttḥulfuɣ i yiman-inu lhiɣ.
spa: Me siento bien hoy.
ber_Latn: Ass-a, la ttṛajuɣ yiwen n umsaɣ.
spa: Hoy espero a un cliente.
ber_Latn: Ass-a la ttwaliɣ targa n Russia Today.
spa: Ahora estoy viendo Rusia Hoy.
ber_Latn: Ass-a, la yekkat udfel.
spa: Está nevando hoy.
ber_Latn: Ass-a, la yekkat udfel.
spa: Hoy está nevando.
ber_Latn: Ass-a, la yekkat unẓar.
spa: Hoy llueve.
ber_Latn: Ass-a, liɣ aɣanen n tusnakt.
spa: Hoy tengo deberes de matemáticas.
ber_Latn: Ass-a, liɣ akud.
spa: Hoy tengo tiempo.
ber_Latn: Ass-a, liɣ akud ilelli.
spa: Hoy tengo tiempo libre.
ber_Latn: Ass-a liɣ aṭas n umahil.
spa: Hoy tengo mucho que hacer.
ber_Latn: Ass-a, liɣ aṭas n umahil.
spa: Tengo mucho que hacer hoy.
ber_Latn: Ass-a liɣ aṭas n waɣanen.
spa: Hoy tengo muchos deberes.
ber_Latn: Ass-a, liɣ cwiṭ n tawla.
spa: Tengo un poco de fiebre hoy.
ber_Latn: Ass-a, liɣ zzheṛ.
spa: Hoy tengo suerte.
ber_Latn: Ass-a, llan aṭas n medden da.
spa: Hay mucha gente aquí hoy.
ber_Latn: Ass-a, llant akked baba?
spa: ¿Estaban con mi padre hoy?
ber_Latn: Ass-a, llant aṭas n tɣawsiwin ayɣef ara d-yili wawal.
spa: Hay mucho por discutir hoy.
ber_Latn: Ass-a, llant tebṛatin?
spa: ¿Hay correo hoy?
ber_Latn: Ass-a, llant tefranin deg Pulunya.
spa: Hoy hay elecciones en Polonia.
ber_Latn: Ass-a, lliɣ ɛyiɣ aṭas.
spa: Hoy estaba muy cansado.
ber_Latn: Ass-a maci d asemmiḍ aṭas.
spa: Hoy no hace mucho frío.
ber_Latn: Ass-a, maci d asemmiḍ.
spa: Hoy no hace frío.
ber_Latn: Ass-a maci d ass-inu!
spa: ¡Hoy no es mi día!
ber_Latn: Ass-a maci d ass-nnem.
spa: Hoy no es tu día.
ber_Latn: Ass-a maci d aynas.
spa: Hoy no es lunes.
ber_Latn: Ass-a maci d letniyen.
spa: Hoy no es lunes.
ber_Latn: Ass ameggaz. D acu ay tebɣid?
spa: Buenos días. ¿Qué quieres?
ber_Latn: Ass-a, memmi ad yeqfel 4 n yiseggasen.
spa: Hoy mi hijo cumple cuatro años.
ber_Latn: Ass-a, memmi ad yeqfel kuẓ n yiseggasen.
spa: Hoy mi hijo cumple cuatro años.
ber_Latn: Ass-a neɣ azekka, ala tamettant ara nemmet.
spa: Tarde o temprano, debemos morir.
ber_Latn: Ass-a, nekkenti ad neqfel mraw n yiseggasen.
spa: Hoy nosotras cumplimos diez años.
ber_Latn: Ass-a nemdel tanarit zik.
spa: Hoy cerramos más temprano la oficina.
ber_Latn: Ass-a, nesɛa akayad.
spa: Hoy tendremos una prueba.
ber_Latn: Ass-a, nesɛa aṭas n wučči.
spa: Hoy tenemos mucha comida.
ber_Latn: Ass-a, netta ad yili da.
spa: Él estará aquí hoy.
ber_Latn: Ass-a, netta atan deg uxxam.
spa: Él está en casa hoy.
ber_Latn: Ass-a, nga aweẓlu yelhan.
spa: Hoy, hicimos un buen negocio.
ber_Latn: Ass-a, qefleɣ kuẓ n yiseggasen.
spa: Hoy cumplo cuatro años.
ber_Latn: Ass-a, rekbeɣ taynasɣalt.
spa: Hoy andé en monociclo.
ber_Latn: Ass-a, rekbeɣ taynasɣalt.
spa: Hoy anduve en un monociclo.
ber_Latn: Ass-a, rzan-d fell-aɣ aṭas.
spa: Recibimos muchas visitas hoy.
ber_Latn: Ass-a, ɣseɣ ad ceḍḥeɣ yid-m.
spa: Hoy deseo bailar contigo.
ber_Latn: Ass-a, ɣseɣ ad ceḍḥeɣ yid-m.
spa: Me gustaría bailar contigo hoy.
ber_Latn: Ass-a, ɣseɣ ad ffɣeɣ ad ččeɣ deg beṛṛa.
spa: Hoy quiero salir a comer.
ber_Latn: Ass-a, sɛeddaɣ 4 n yikayaden.
spa: Hoy he hecho cuatro exámenes.
ber_Latn: Ass-a, sɛeddaɣ kuẓ n yikayaden.
spa: Hoy he hecho cuatro exámenes.
ber_Latn: Ass-a, segmi d-nekreɣ, lxaḍer-inu yexṣer.
spa: Hoy me levanté malhumorada.
ber_Latn: Ass-a, sɛiɣ aɣanen n tusnakt.
spa: Hoy tengo deberes de matemática.
ber_Latn: Ass-a, sɛiɣ aɣanen n tusnakt.
spa: Hoy tengo deberes de matemáticas.
ber_Latn: Ass-a, sɛiɣ aɣanen n tusnakt.
spa: Hoy tengo tarea de matemáticas.
ber_Latn: Ass-a, sɛiɣ aṭas n lecɣal.
spa: Tengo mucho que hacer hoy.
ber_Latn: Ass-a sɛiɣ aṭas n umahil.
spa: Hoy tengo mucho que hacer.
ber_Latn: Ass-a, sɛiɣ aṭas n waɣanen.
spa: Hoy tengo mucha tarea.
ber_Latn: Ass-a sɛiɣ aṭas n waɣanen.
spa: Hoy tengo muchos deberes.
ber_Latn: Ass-a, sɛiɣ zzheṛ.
spa: Hoy tengo suerte.
ber_Latn: Ass-a, ɣseɣ lemmer ad dduɣ zik ɣer uxxam.
spa: Me gustaría ir a casa temprano hoy
ber_Latn: Ass-a, semmeḍ lḥal aṭas.
spa: Hoy está bastante fresco.
ber_Latn: Ass-a, semmeḍ lḥal cwiṭ.
spa: Hace un poco de frío hoy.
ber_Latn: Ass-a, semmeḍ lḥal mliḥ.
spa: Hoy está bastante fresco.
ber_Latn: Ass-a, semmeḍ lḥal ugar.
spa: Hoy hace más fresco.
ber_Latn: Ass-a, semmeḍ lḥal ugar.
spa: Hoy todavía hace más frío.
ber_Latn: Ass-a, sin n yicaɣliyen ikellaxen ay d-yellan.
spa: Hoy tuvimos dos falsas alarmas.
ber_Latn: Ass-a, smenyafeɣ ur tteffɣeɣ ara.
spa: Preferiría no salir hoy.
ber_Latn: Ass-a, sṛuḥeɣ alug-inu.
spa: Perdí mi cuaderno hoy.
ber_Latn: Ass-a, stufaɣ.
spa: Hoy estoy libre.
ber_Latn: Ass-a, swiɣ taɣlust nnig tlisa.
spa: He bebido demasiado café hoy.
ber_Latn: Ass-a, sxeṣreɣ tamiḍi n yidulaṛen.
spa: Hoy gasté cien dólares.
ber_Latn: Ass-a, tamacint tewweḍ-d deg wakud.
spa: Hoy el tren es puntual.
ber_Latn: Ass-a, tcebḥed aṭas.
spa: Estás muy linda hoy.
ber_Latn: Ass-a, tceɣled?
spa: ¿Está ocupado hoy?
ber_Latn: Ass-a, tceɣled?
spa: ¿Hoy estás ocupado?
ber_Latn: Ass-a, teccucfed?
spa: ¿Te duchaste hoy?
ber_Latn: Ass-a teɣleq tḥanut.
spa: La tienda está cerrada hoy.
ber_Latn: Ass-a, tellam akked baba?
spa: ¿Estaban con mi padre hoy?
ber_Latn: Ass-a, tellamt akked baba?
spa: ¿Estaban con mi padre hoy?
ber_Latn: Ass-a tella tasmuḍi.
spa: Hoy hace fresco.
ber_Latn: Ass-a, temdel tḥanut-nni.
spa: Hoy la tienda está cerrada.
ber_Latn: Ass-a, tenker-d d taɣewwaɣt.
spa: Ella se levantó revirada hoy.
ber_Latn: Ass-a, teqqned?
spa: ¿Hoy te has conectado?
ber_Latn: Ass-a, terẓem tbanka?
spa: ¿Está abierto el banco hoy?
ber_Latn: Ass-a, tesɛam akud?
spa: ¿Hoy tenéis tiempo?
ber_Latn: Ass-a, tesɛamt akud?
spa: ¿Hoy tenéis tiempo?
ber_Latn: Ass-a, tessemsawid taxxamt-nnek?
spa: ¿Ordenaste tu cuarto hoy?
ber_Latn: Ass-a, tessemsawid taxxamt-nnem?
spa: ¿Ordenaste tu cuarto hoy?
ber_Latn: Ass-a, tettban-d d tucbiḥt mliḥ.
spa: Hoy se ve muy hermosa.
ber_Latn: Ass-a, tettban-d tehhuski aṭas.
spa: Hoy se ve muy hermosa.
ber_Latn: Ass-a, tettban-d telha.
spa: Hoy parece estar bien.
ber_Latn: Ass-a, tettbaned-d d ucbiḥ mliḥ.
spa: Luces muy encantador hoy.
ber_Latn: Ass-a, tettbaned-d temgerraded.
spa: Hoy pareces diferente.
ber_Latn: Ass-a, tettbaned-d yessedha-kem kra.
spa: Hoy pareces estar distraída.
ber_Latn: Ass-a, tettbaned-d yessedha-k kra.
spa: Hoy pareces estar distraído.
ber_Latn: Ass-a, tewweḍ-d tmacint swaswa deg wakud.
spa: Hoy el tren es puntual.
ber_Latn: Ass-a tewwi-d imekli-nnes.
spa: Ella trajo su almuerzo hoy día.
ber_Latn: Ass-a, texṣer tegnewt.
spa: Hoy hace mal tiempo.
ber_Latn: Ass-a, tgerrez tegnewt.
spa: El clima está espléndido hoy.
ber_Latn: Ass-a, tgerrez tegnewt.
spa: Hoy hace un tiempo perfecto.
ber_Latn: Ass-a, tiddit-nnes d taɣwalit aṭas.
spa: Su comportamiento es muy extraño hoy.
ber_Latn: Ass-a, tlam akud?
spa: ¿Hoy tenéis tiempo?
ber_Latn: Ass-a, tlamt akud?
spa: ¿Hoy tenéis tiempo?
ber_Latn: Ass-a, tlid asegzawal?
spa: ¿Tienes hoy un diccionario?
ber_Latn: Ass-a, tlid ccɣel?
spa: ¿Hoy estás ocupado?
ber_Latn: Ass-a Tom la d-yettban yefṛeḥ.
spa: Hoy Tom parece feliz.
ber_Latn: Ass-a, ttḥulfuɣ i yiman-inu ɛyiɣ armi d ayen kan.
spa: Hoy me siento cansadísimo.
ber_Latn: Ass-a, ttḥulfuɣ i yiman-inu zadeɣ ɣef leḥsab n yiḍelli.
spa: Hoy me siento peor que ayer.
ber_Latn: Ass-a, ttuɣ ur as-ɣriɣ ara.
spa: He olvidado llamarlo hoy.
ber_Latn: Ass-a, tudfed ɣer Internet?
spa: ¿Entraste a la web hoy?
ber_Latn: Ass-a, ugseɣ.
spa: Hoy me he herido.
ber_Latn: Ass-a, ukiɣ-d zik.
spa: Hoy me desperté temprano.
ber_Latn: Ass-a, ulac aṭas n uẓɣal.
spa: Hoy no hace tanto calor.
ber_Latn: Ass-a, ulac aṭas n waḍu.
spa: Hoy no hace mucho viento.
ber_Latn: Ass-a, ulac aṭas n yimsaɣen.
spa: Hoy no hay muchos clientes.
ber_Latn: Ass-a, ulac d acu ara geɣ.
spa: No hay nada que hacer hoy.
ber_Latn: Ass-a, ulac tizrawin.
spa: Hoy no hay clases
ber_Latn: Ass-a, ulac tizrawin.
spa: Hoy no hay clases.
ber_Latn: Ass-a ula d kecc ad teqqimed yid-neɣ.
spa: Hoy vas a quedarte tú también con nosotros.
ber_Latn: Ass-a, ula d yiwen ur yelli d imsirem.
spa: Nadie se siente optimista hoy.
ber_Latn: Ass-a, umareɣ aṭas.
spa: Hoy estoy muy feliz.
ber_Latn: Ass-a, ur bɣiɣ ad geɣ acemma.
spa: Hoy no tengo ganas de hacer nada.
ber_Latn: Ass-a, ur bɣiɣ ara ad mahleɣ.
spa: Hoy no quiero trabajar.
ber_Latn: Ass-a, ur bɣiɣ ara ad nekreɣ.
spa: Hoy no deseo levantarme.
ber_Latn: Ass-a, ur bɣiɣ ara ad ssiwleɣ yid-k.
spa: Hoy no quiero hablar contigo.
ber_Latn: Ass-a, ur bɣiɣ ara ad ssiwleɣ yid-m.
spa: Hoy no quiero hablar contigo.
ber_Latn: Ass-a, ur ččiɣ ara.
spa: Hoy no he comido.
ber_Latn: Ass-a, ur d-ttbanen ara yitran.
spa: Hoy no se ven estrellas.
ber_Latn: Ass-a, ur d-ufiɣ ara akk amahil.
spa: No encontré ningún trabajo hoy.
ber_Latn: Ass-a, ur d-yettas ara Jim.
spa: Hoy no vendrá Jim.
ber_Latn: Ass-a, ur d-yettas ara Jim.
spa: Jim no vendrá hoy.
ber_Latn: Ass-a, ur d-yettas ara Jim.
spa: Jim no viene hoy.
ber_Latn: Ass-a, ur d-yusi ula d yiwen.
spa: Hoy no ha venido nadie.
ber_Latn: Ass-a, urgaɣ yiwet n targit d taɣwalit aṭas.
spa: Hoy tuve un sueño muy raro.
ber_Latn: Ass-a, ur iyi-d-tehwi ara tuffɣa.
spa: Hoy no me apetece salir.
ber_Latn: Ass-a, ur iyi-d-yehwi ara wučči.
spa: Hoy no me apetece comer.
ber_Latn: Ass-a, ur izad ara uẓɣal.
spa: Hoy no hace calor especialmente.
ber_Latn: Ass-a, ur izad ara uẓɣal.
spa: Hoy no hace demasiado calor.
ber_Latn: Ass-a, ur la sseqdaceɣ ara asseẓɣel.
spa: Hoy no uso la calefacción.
ber_Latn: Ass-a, ur la tettḥulfu i yiman-nnes telha.
spa: Ella se siente mal hoy.
ber_Latn: Ass-a, ur la ttḥulfuɣ ara i yiman-inu lhiɣ.
spa: Hoy no me siento bien.
ber_Latn: Ass-a, ur liɣ ara aɣanen.
spa: Hoy no tengo deberes.
ber_Latn: Ass‑a, ur liɣ ara aṭas n tɣawsiwin ara geɣ.
spa: Yo tengo mucho que hacer hoy.
ber_Latn: Ass-a, ur liɣ ara taẓwert.
spa: Hoy día no ando con energía.
ber_Latn: Ass-a, ur lliɣ ara ceɣleɣ.
spa: Hoy no estuve ocupado.
ber_Latn: Ass-a, ur lliɣ ara ɣseɣ ad ruɣ.
spa: Hoy no quería llorar.
ber_Latn: Ass-a, ur nezmir ara ad neg aya.
spa: Hoy ya no se puede.
ber_Latn: Ass-a, ur ɣseɣ ara ad dduɣ ad ččeɣ.
spa: No quiero ir a comer hoy.
ber_Latn: Ass-a, ur ɣseɣ ara ad ffɣeɣ.
spa: Hoy no deseo salir.
ber_Latn: Ass-a, ur ɣseɣ ara ad ffɣeɣ.
spa: Hoy no me apetece salir.
ber_Latn: Ass-a, ur ɣseɣ ara ad ffɣeɣ.
spa: Hoy no quiero salir.
ber_Latn: Ass-a, ur ɣseɣ ara ad mahleɣ.
spa: No tengo ganas de trabajar hoy.
ber_Latn: Ass-a, ur ɣseɣ ara ad nekreɣ.
spa: Hoy no deseo levantarme.
ber_Latn: Ass-a, ur ɣseɣ ara ad nekreɣ.
spa: Hoy no quiero levantarme.
ber_Latn: Ass-a, ur ɣseɣ ara ad ssiwleɣ yid-k.
spa: Hoy no quiero hablar contigo.
ber_Latn: Ass-a, ur ɣseɣ ara ad urareɣ.
spa: Hoy no estoy para juegos.
ber_Latn: Ass-a, ur ɣseɣ ara ad zerweɣ.
spa: Hoy no tengo ganas de estudiar.
ber_Latn: Ass-a, ur sɛiɣ ara aɣanen.
spa: Hoy no tengo deberes.
ber_Latn: Ass-a, ur semmeḍ ara lḥal.
spa: Hoy no hace frío.
ber_Latn: Ass-a, ur stufaɣ ara.
spa: Hoy no estoy libre.
ber_Latn: Ass-a, ur teḥwajed ara ad tmahled.
spa: No necesitás trabajar hoy.
ber_Latn: Ass-a, ur ttedduɣ ara ad ccgeɣ ɣef ugris.
spa: No iré a patinar hoy.
ber_Latn: Ass-a, ur ttmahaleɣ ara.
spa: No trabajo hoy.
ber_Latn: Ass-a, ur yelli ara usigna.
spa: Hoy no hubo nubes.
ber_Latn: Ass-a, ur yeẓɣil ara lḥal aṭas.
spa: Hoy no hace mucho calor.
ber_Latn: Ass-a, ur yeẓɣil ara lḥal aṭas.
spa: Hoy no hace tanto calor.
ber_Latn: Ass-a walaɣ anẓid d abermellal.
spa: Hoy vi una ardilla albina.
ber_Latn: Ass-a yeḥma lḥal.
spa: Hoy hace calor.
ber_Latn: Ass-a yella-d d ass iweɛṛen aṭas.
spa: Hoy fue un día muy duro.
ber_Latn: Ass-a yella-d d ass n zzhu.
spa: Hoy fue un día divertido.
ber_Latn: Ass-a yella-d d ass yesseɛyayen.
spa: Hoy fue cansador.
ber_Latn: Ass-a yella-d d ass yesseɛyayen.
spa: Hoy ha sido agotador.
ber_Latn: Ass-a, yella lɣaci.
spa: Está abarrotado hoy.
ber_Latn: Ass-a, yella usigna.
spa: Hoy está nublado.
ber_Latn: Ass-a, yella usigna ugar n yiḍelli.
spa: Hoy hay más nubes que ayer.
ber_Latn: Ass-a, yella waḍu yernu d asemmaḍ.
spa: Hoy el viento es frío.
ber_Latn: Ass-a, yemmut yiwen n umẓawan meɣɣren n Teṛjentint.
spa: Hoy murió un gran músico argentino.
ber_Latn: Ass-a, yenɣa-iyi cwiṭ usemmiḍ.
spa: Hoy estoy un poco resfriado.
ber_Latn: Ass-a yenker-d zik ɣef leḥsab n wakken yennum.
spa: Él se levantó esta mañana más temprano que de costumbre.
ber_Latn: Ass-a, yenker zik.
spa: Esta mañana se ha levantado temprano.
ber_Latn: Ass-a, yeqreḥ-iyi cwiṭ yiɣef-inu.
spa: Tengo dolor de cabeza hoy.
ber_Latn: Ass-a, yeɣra-d Mass Flan.
spa: El señor Fulano llamó hoy.
ber_Latn: Ass-a, yeɣra-d Mass Leflani.
spa: El señor Fulano llamó hoy.
ber_Latn: Ass-a, yerza-d fell-i yiwen.
spa: Hoy he recibido una visita.
ber_Latn: Ass-a, yessefk ad ceḍḥeɣ yid-k.
spa: Tengo que bailar contigo hoy.
ber_Latn: Ass-a, yessefk ad ceḍḥeɣ yid-m.
spa: Tengo que bailar contigo hoy.
ber_Latn: Ass-a, yessefk ad d-ssewweɣ imensi.
spa: Tengo que cocinar la cena hoy.
ber_Latn: Ass-a, yessefk ad sweɣ taɣawsa d tafessast.
spa: Hoy quiero tomar algo ligero.
ber_Latn: Ass-a, yessefk ad tent-ssenzeɣ akk.
spa: Debo venderlas todas hoy.
ber_Latn: Ass-a, yessulli Masaru.
spa: Hoy se ha casado Masaru.
ber_Latn: Ass-a, yetqelleq baba-a.
spa: Hoy papá anda impaciente.
ber_Latn: Ass-a, yeẓɣel lḥal mliḥ, neɣ uhu?
spa: Hace mucho calor hoy, ¿no?
ber_Latn: Ass-a, yezri wass s tɣawla.
spa: Hoy el día pasó rápido.
ber_Latn: Ass-a, yif-it ma ur neddi ara ɣer din.
spa: Hoy mejor no deberíamos ir allá.
ber_Latn: Assikel ɣer yezri ttwalin-t d awezɣi.
spa: Se considera imposible viajar al pasado.
ber_Latn: Assiwel n tanglizit yenfeɛ.
spa: Hablar inglés es útil.
ber_Latn: Ass n 15 Meɣres d netta ay d ass-inu ameggaru deg uɣerbaz.
spa: El 15 de marzo será mi último día de escuela.
ber_Latn: Ass n ljemɛa ad nesɛu asarag n tɣemsa.
spa: El viernes tenemos una conferencia de prensa.
ber_Latn: Assuden-nnek yugar tamemt deg tiẓedt.
spa: Tu beso es más dulce que la miel.
ber_Latn: Assuden-nnem yugar tamemt deg tiẓedt.
spa: Tu beso es más dulce que la miel.
ber_Latn: Assumer-nnek yuklal ad nxemmem fell-as.
spa: Tu propuesta merece consideración.
ber_Latn: Assumer-nnem yuklal ad nxemmem fell-as.
spa: Tu propuesta merece consideración.
ber_Latn: Ɣas susem.
spa: Usted debería mantener la boca cerrada.
ber_Latn: Asturn d amtiweg aydeg amur ameqran seg-s d ahidṛujin ed uhelyum.
spa: Saturno es un planeta compuesto principalmente por hidrógeno y helio.
ber_Latn: Aṣuk n yiseɣsayen yezga-d swaswa kan sdat unafag.
spa: El edificio de los bomberos está situado justo al lado del aeropuerto.
ber_Latn: Ɣas ur tteg deg-s aṭas laman.
spa: No confíes mucho en él.
ber_Latn: Ɣas ur tturar ara akked uweqqas-a ara ak-yekksen aḍar.
spa: Deja de jugar con ese tiburón que te va a arrancar la pierna.
ber_Latn: Asya tugar aṭas Ustṛalya.
spa: Asia es mucho más grande que Australia.
ber_Latn: Ɣas ẓer aql-ikem tgid axeddim ifazen.
spa: Quiero que sepas que hiciste un gran trabajo.
ber_Latn: Ɣas ẓer aql-ik tgid axeddim ifazen.
spa: Quiero que sepas que hiciste un gran trabajo.
ber_Latn: Atan ccwi ass-a?
spa: ¿Hoy se siente mejor?
ber_Latn: Atan deg laman imir-a.
spa: Está seguro ahora.
ber_Latn: Atan deg tɣellist imir-a.
spa: Está seguro ahora.
ber_Latn: Atan deg temzit n tkebbuḍt-inu.
spa: Está en el bolsillo de mi chaqueta.
ber_Latn: Atan deg uxxam imir-a.
spa: Está en casa ahora.
ber_Latn: Atan deg wusu. Yuḍen aḍu.
spa: Él está en cama con gripe.
ber_Latn: Atan d uḥdiq mliḥ ass-a.
spa: Él está hoy muy amable.
ber_Latn: Atan ɣef usenɣay.
spa: Está en el sofá.
ber_Latn: Atan ɣef yiɣef n yiles-inu.
spa: Lo tengo en la punta de la lengua.
ber_Latn: Atan i yiman-nnes imir-a.
spa: Ahora está solo.
ber_Latn: Atan qrib ad yemmet.
spa: Está a punto de morir.
ber_Latn: Atan wedlis-nni ay tettnadid.
spa: Aquí está el libro que buscas.
ber_Latn: Atan wezznen akamyun-nni.
spa: El camión está siendo pesado.
ber_Latn: Atan yesɛedday ayyur-nnes n tamemt deg Venezia.
spa: Están pasando su luna de miel en Venecia.
ber_Latn: Atan yettekk ayyur-nnes n tamemt deg Venezia.
spa: Están pasando su luna de miel en Venecia.
ber_Latn: Atan yettett imekli imir-a.
spa: Él está almorzando ahora.
ber_Latn: Atan yettett imir-a.
spa: Ahora mismo está comiendo.
ber_Latn: Atan yettwali tiliẓri imir-a.
spa: Ahora está viendo la televisión.
ber_Latn: Atan yewjed imir-a.
spa: Ahora está listo.
ber_Latn: Aṭas aya seg wasmi ur kem-ẓriɣ tezmumged.
spa: Ha pasado mucho tiempo desde que te vi sonreír.
ber_Latn: Aṭas aya seg wasmi ur kem-ẓriɣ tezmumgeḍ.
spa: Ha pasado mucho tiempo desde que te vi sonreír.
ber_Latn: Aṭas aya seg wasmi ur k-ẓriɣ tezmumgeḍ.
spa: Ha pasado mucho tiempo desde que te vi sonreír.
ber_Latn: Aṭas aya seg wasmi ur yezdiɣ Tom da.
spa: Tom no vive aquí desde hace mucho tiempo.
ber_Latn: Aṭas n medden ay iyi-iḥesben d tameslubt.
spa: Mucha gente piensa que estoy loca.
ber_Latn: Aṭas n medden ay yemmuten, deg yilel.
spa: Muchas personas murieron en el mar.
ber_Latn: Aṭas n medden ay yettxemmimen ibugaṭuten ttaɣen aṭas n yedrimen.
spa: Mucha gente opina que los abogados cobran demasiado.
ber_Latn: Aṭas n tleggiyin ay yettwaɣen neɣ derment.
spa: Varios puentes han sido dañados o destruidos.
ber_Latn: Aṭas n yifarisen ay yettwamesnayen s ukamyun ɣef tis mraw n yiḍ.
spa: Muchos productos son transportados en camión a la medianoche.
ber_Latn: Aṭas n yimeṛkantiyen ay izedɣen deg wegmam-a.
spa: Mucha gente rica vive en este barrio.
ber_Latn: Atenti deg laman imir-a.
spa: Ahora están a salvo.
ber_Latn: Atenti deg temkarḍit.
spa: Ellas están en la biblioteca.
ber_Latn: Atenti deg uxxam.
spa: Están en casa.
ber_Latn: Atenti ttwalint asaru.
spa: Están viendo una película.
ber_Latn: Atet‑neǧǧ imaṛ‑u neɣ laci ya gaɛ!
spa: Es ahora o nunca.
ber_Latn: Atni la neɣɣen amtiweg.
spa: Están matando al planeta.
ber_Latn: Atni la qqaren aɣmis-nni.
spa: Están leyendo el periódico.
ber_Latn: Atni la zerrwen.
spa: Ellos están en clase.
ber_Latn: Atni sin n yidlisen n tlatinit: yiwen d aqbur, wayeḍ d amaynu.
spa: He aquí dos libros de latín: un libro antiguo y un nuevo.
ber_Latn: A Tom, awey-iyi-d asandwic.
spa: Tom, traeme un sándwich.
ber_Latn: Attan ccwi ass-a?
spa: ¿Hoy se siente mejor?
ber_Latn: Attan da.
spa: Ella está aquí.
ber_Latn: Attan deg texxamt n tarda.
spa: Ella está en la bañera.
ber_Latn: Attan deg wexxam, tebded-asen i yigerdan.
spa: Ella está cuidando de los niños en casa.
ber_Latn: Attan dinna yagi?
spa: ¿Ella ya está allí?
ber_Latn: Attan d tis tamet ed ṛṛbeɛ.
spa: Son las ocho y cuarto.
ber_Latn: Attan ɣef usenɣay.
spa: Está en el sofá.
ber_Latn: Attan qrib d tis mraw snat. Ddu ad teḍḍsed!
spa: Es casi medianoche, ¡ve a la cama!
ber_Latn: Attan tesgunfuy imir-a.
spa: Ella ahora está descansando.
ber_Latn: Attan tettet imensi imir-a.
spa: Ella está cenando ahora.
ber_Latn: Attan texsef.
spa: Está inconsciente.
ber_Latn: Attan yiwet n tugna ay d-ḍḍfeɣ nekk.
spa: Aquí hay una foto hecha por mi.
ber_Latn: Attaya tmacint.
spa: Aquí viene el tren.
ber_Latn: Awadem-inu amaynu ad as-semmiɣ "Felicia."
spa: Mi nuevo personaje se llamará "Felícia".
ber_Latn: Awal-a yesɛa aɣdebbu deg tunṭiqt-nnes taneggarut.
spa: Esta palabra tiene el acento en la última sílaba.
ber_Latn: Awalen-nni rẓan-as tissas-nnes.
spa: Las palabras hirieron su orgullo.
ber_Latn: Awal-nni ila inumak yemgerraden.
spa: La palabra tiene varios significados.
ber_Latn: Awal-nni yesɛa acḥal n yinumak.
spa: La palabra tiene varios significados.
ber_Latn: Awal uffir d "Muiriel."
spa: La contraseña es "Muiriel".
ber_Latn: Awḍemt-d zik.
spa: Lleguen temprano.
ber_Latn: Awey asefk-nnek yerna ur iyi-ssekṛah ara tameddurt-inu.
spa: Recoge el regalo y no envenenes mi vida.
ber_Latn: Awey-as i baba-m afenjal n teɣlust.
spa: Llévale una taza de café a tu padre.
ber_Latn: Awey-d afenjal n watay, ttxil-k.
spa: Una taza de té, por favor.
ber_Latn: Awey-d afenjal n watay, ttxil-m.
spa: Una taza de té, por favor.
ber_Latn: Awey-d akebbuḍ-nnem!
spa: ¡Dame tu abrigo!
ber_Latn: Awey-d ilemḍaḍen-nni.
spa: Dame esos guantes.
ber_Latn: Awey-d imru-nni.
spa: Dame el bolígrafo.
ber_Latn: Awey-d kraḍt n tubbiyin n unegmirs.
spa: Deme tres trozos de tiza.
ber_Latn: Awey-d taɣenjayt-nni.
spa: Dame la cuchara.
ber_Latn: Awey-iyi-d cwiṭ n waman isemmaḍen.
spa: Tráeme algo de agua fría.
ber_Latn: Awey-iyi-d cwiṭ n wegris.
spa: Tráeme algo de hielo.
ber_Latn: Awey-iyi-d irkasen-inu!
spa: Traeme mis zapatos.
ber_Latn: Awey-iyi-d tiɛeqqacin-inu.
spa: Consígueme mis píldoras.
ber_Latn: Awey-iyi yid-m.
spa: Llévame contigo.
ber_Latn: Awi-d afenǧal-nni n teɣlust?
spa: ¡Entrégame la taza de café!
ber_Latn: Awi-d aɣmis n wass-a!
spa: ¡Dame el periódico de hoy!
ber_Latn: Awi-d iẓem, ma ulac aɣilif.
spa: Zumo, por favor.
ber_Latn: Awi-d iẓem n ččina, ma ulac aɣilif.
spa: Zumo de naranja, por favor.
ber_Latn: Awi-d lekwaɣeḍ-nnem.
spa: Entrega tus papeles.
ber_Latn: Awi-d sin n lkisan n yiẓem n yigumma, ma ulac aɣilif.
spa: Dos vasos de zumo de frutas, por favor.
ber_Latn: Awi-iyi-d aɣmis n wass-a.
spa: Tráeme el periódico de hoy.
ber_Latn: Awi-iyi-d aɣmis.
spa: Tráeme el periódico.
ber_Latn: Awi-iyi-d iɣmisen-nni.
spa: Traeme los periódicos.
ber_Latn: A win iḥebsen anẓar-a.
spa: Si solo la lluvia parara.
ber_Latn: A win yufan ad as-nefk tijejjigin.
spa: Deberíamos regalarle flores.
ber_Latn: A win yufan, ad as-tessutred asaruf i Mary.
spa: Deberías pedirle disculpas a Mary.
ber_Latn: A win yufan, ad as-yessuter asaruf i Mary.
spa: Él debería pedirle disculpas a Mary.
ber_Latn: A win yufan ad d-tṣeggmeḍ takeṛṛust-nnek.
spa: Ustedes deberían hacer reparar su coche.
ber_Latn: A win yufan ad d-tṣeggmed takeṛṛust-nnem.
spa: Ustedes deberían hacer reparar su coche.
ber_Latn: A win yufan, ad neddu imir-a.
spa: Ahora deberíamos irnos.
ber_Latn: A win yufan ad nemfaraq imir-a.
spa: Deberíamos partir ahora.
ber_Latn: A win yufan, ad tawid yid-k tasiwant ass-a.
spa: Deberías llevar un paraguas hoy.
ber_Latn: A win yufan, ad tawid yid-m tasiwant ass-a.
spa: Deberías llevar un paraguas hoy.
ber_Latn: A win yufan ad tḍefred tinṣiḥin n uselmad-nnek.
spa: Usted debería seguir los consejos de su maestro.
ber_Latn: A win yufan ad tḍefreḍ tinṣiḥin n uselmad-nnek.
spa: Usted debería seguir los consejos de su maestro.
ber_Latn: A win yufan, ad teḍḍsed zik.
spa: Deberías dormirte temprano.
ber_Latn: A win yufan, ad teddud zik ɣer uxxam.
spa: Deberías irte temprano a casa.
ber_Latn: A win yufan ad tejjed aya.
spa: Deberías dejar eso.
ber_Latn: A win yufan ad teqqimemt deg wusu.
spa: Deberían quedarse en cama.
ber_Latn: A win yufan ad teɣred adlis-a mi ara testufud.
spa: Cuando tengas tiempo deberías leer este libro.
ber_Latn: A win yufan ad teɣreḍ adlis-a mi ara testufuḍ.
spa: Cuando tengas tiempo deberías leer este libro.
ber_Latn: A win yufan ad teɣred aṭas n yedlisen mi ara tilid meẓẓiyed.
spa: Hay que leer muchos libros cuando se es joven.
ber_Latn: A win yufan ad tessirrqed irkasen-nnem uqbel ma teddid ɣer tmeɣra.
spa: Deberías lustrar tus zapatos antes de ir a la fiesta.
ber_Latn: A win yufan ad tged ussisen akken ad tesselhud tanglizit-nnek.
spa: Deberías esforzarte para mejorar tu inglés.
ber_Latn: A win yufan, aɣerbaz ad yekkes asurad.
spa: La escuela debería eliminar el uniforme.
ber_Latn: A win yufan, ahat, ad narem.
spa: Tal vez deberíamos probar.
ber_Latn: A win yufan d nekk ara as-ibedden i Tom.
spa: Yo debería ser quién cuida de Tom.
ber_Latn: A win yufan, Jane ad as-tessuter asaruf i Mary.
spa: Jane debería pedirle disculpas a Mary.
ber_Latn: Awi win ay ak-yehwan.
spa: Coge el que quieras.
ber_Latn: Axeddim-a nnek.
spa: El trabajo es tuyo.
ber_Latn: Axeddim-a nnem.
spa: El trabajo es tuyo.
ber_Latn: Axeddim-a yugar tizemmar-inu.
spa: Es una tarea que va más allá de mi poder.
ber_Latn: Axeddim-inu netta d abdad i ulufan-a.
spa: Mi trabajo consiste en ocuparme de este bebé.
ber_Latn: Axeddim-nnek yettban-iyi-d yelha.
spa: Me parece bueno tu trabajo.
ber_Latn: Axeddim yelhan yeḍmen rrbeḥ.
spa: El buen trabajo garantizó el éxito.
ber_Latn: Axeyyeb ur ineɣɣ ara yernu assirem yettakf-d tameddurt.
spa: Las decepciones no matan y la esperanza da vida.
ber_Latn: Axxam-a d tawaɣit.
spa: Esta casa es un desastre.
ber_Latn: Axxam akk atan inu i yiman-inu.
spa: Tengo toda la casa para mí solo.
ber_Latn: Axxam-a ur yelhi ara akk akken ad yettwazdeɣ.
spa: Esta casa no es en absoluto cómoda para vivir.
ber_Latn: Axxam d axxam-nnek.
spa: La casa es casa suya.
ber_Latn: Axxam-inna d amecṭuḥ aṭas.
spa: Esa casa es muy pequeña.
ber_Latn: Axxam-inu atan deg yijufaṛ n temdint.
spa: Mi casa está en el extrarradio de la ciudad.
ber_Latn: Axxam-inu d axxam-nnek.
spa: Mi casa es la suya.
ber_Latn: Axxam-inu yebna s usɣar.
spa: Mi casa está hecha de madera.
ber_Latn: Axxam-inu yezga-d sdat wefrag.
spa: Mi hogar está muy cerca del parque.
ber_Latn: Axxam-nnes atan i ussenzi.
spa: Su casa está en venta.
ber_Latn: Axxam-nnes iqubel-d win-inu.
spa: Su casa está en frente de la mía.
ber_Latn: Axxam-nnes yebɛed aṭas ɣef wexxam-inu.
spa: Él vive muy lejos de mi casa.
ber_Latn: Axxam-nni yerɣa armi d llsas.
spa: La casa se abrasó completamente.
ber_Latn: Aya ad am-yili d ugur ula i kemm?
spa: ¿Eso va a ser un problema para ti, también?
ber_Latn: Aya bɣiɣ ad t-ẓreɣ s tiṭṭawin-inu.
spa: Eso lo quiero ver con mis propios ojos.
ber_Latn: Aya d amagnu.
spa: Esto es normal.
ber_Latn: Aya d axeddim afessas.
spa: Es un trabajo simple.
ber_Latn: Aya d tikerkas.
spa: Eso es mentira.
ber_Latn: Aya d ugur.
spa: Eso es un problema.
ber_Latn: Aya ɣer-k ay yeqqen.
spa: Eso depende de usted.
ber_Latn: Aya ɣer-m ay yeqqen.
spa: Eso depende de usted.
ber_Latn: Aya iban-iyi-d amzun d targit.
spa: Me pareció como un sueño.
ber_Latn: Aya igerrez.
spa: Esto está muy bueno.
ber_Latn: Aya igerrez s tidet.
spa: Eso es realmente maravilloso.
ber_Latn: Aya imi ur tebɣid ara ad tilid i yiman-nnek.
spa: Eso es porque no quieres estar solo.
ber_Latn: Aya imi ur trid ara ad tilid i yiman-nnem.
spa: Eso es porque no quieres estar solo.
ber_Latn: Aya maci d ccɣel-nnek.
spa: No es asunto tuyo.
ber_Latn: Aya nezmer ad t-neg nekkni.
spa: Eso podemos hacerlo nosotros.
ber_Latn: Aya ur d amaynu.
spa: No es nuevo.
ber_Latn: Aya ur d-yelli ara d afessas.
spa: No fue fácil.
ber_Latn: Aya ur yelhi akk.
spa: Esto no es nada bueno.
ber_Latn: Aya ur yelli d tidet.
spa: No es real.
ber_Latn: Aya yebɣa ad d-yini nesɛa ugur?
spa: ¿Significa eso que estamos en problemas?
ber_Latn: Aya yeḍra ass-a.
spa: Aquello ha pasado hoy.
ber_Latn: Aya yekkes-as akk lebɣi ad yecc.
spa: Esto le quitó el apetito.
ber_Latn: Aya yella-d asmi ay lliɣ deg useggas-inu amezwaru deg tesnawit, yerna mraw sa n yiseggasen ay iɛeddan seg wass-nni s ass-a.
spa: Eso fue cuando yo estaba en el primer año de la escuela secundaria, así que han pasado 17 años desde entonces.
ber_Latn: Aya yella-d deg uɣerbaz.
spa: Fue en la escuela.
ber_Latn: Aya yemgerrad ɣef wayen ay lliɣ ttxemmimeɣ.
spa: Esto es diferente de lo que yo pensaba.
ber_Latn: Aya yerna yerwi tagnit.
spa: Esto agrava la situación.
ber_Latn: Aya yesseḥzan aṭas.
spa: Es muy triste.
ber_Latn: Aya yesskanay-d dakken zeddiget nneyya-nnes.
spa: Este hecho muestra que él es honesto.
ber_Latn: Aya yettban-iyi-d d unnim.
spa: Eso suena familiar.
ber_Latn: Aya yewɛeṛ fell-i aṭas.
spa: Esto es demasiado difícil para mí.
ber_Latn: Aya yezga-d mgal wayen ayyes ttamneɣ.
spa: Eso va en contra de mis creencias.
ber_Latn: Ay d amiɣis uydi-a!
spa: ¡Qué perro tan inteligente!
ber_Latn: Ay d aẓidan!
spa: ¡Qué rico!
ber_Latn: Aydi-a yettett qrib kullec.
spa: Este perro come casi cualquier cosa.
ber_Latn: Aydi d aɣersiw amekdi.
spa: El perro es un animal fiel.
ber_Latn: Aydi-inna d ameqran.
spa: Ese perro es grande.
ber_Latn: Aydi-inna meɣɣer.
spa: Ese perro es grande.
ber_Latn: Aydi-nnek d ameqran, ma d win-inu d ameẓyan.
spa: Tu perro es grande y el mío es chico.
ber_Latn: Aydi-nnek dima yesseglaf-d fell-i.
spa: Tu perro siempre me ladra a mí.
ber_Latn: Aydi-nnek la yesseglaf yernu ur iyi-yeǧǧi ara ad ḍḍseɣ.
spa: Su perro está ladrando y no me deja dormir.
ber_Latn: Aydi-nnek meɣɣer, ma d win-inu meẓẓiy.
spa: Tu perro es grande y el mío es chico.
ber_Latn: Aydi-nnem yezga yesseglaf-d fell-i.
spa: Tu perro me ladra todo el tiempo.
ber_Latn: Aydi-nnes yella yettmuqqul-it yal taṣabḥit mi ara yettett imekli n tṣebḥit.
spa: Su perro lo miraba cada mañana mientras tomaba desayuno.
ber_Latn: Aydi-nni amellal ameqran la yettwali amcic-inna.
spa: El gran perro blanco mira a ese gato.
ber_Latn: Aydi-nni atan ɣef ukersi.
spa: El perro está en la silla.
ber_Latn: Aydi-nni iwet-it ukamyun.
spa: El perro fue impactado por un camión.
ber_Latn: Aydi-nni iwet-it yiwen n ukamyun.
spa: Un camión atropelló al perro.
ber_Latn: Aydi-nni-nnes meskin mazal-it yedder.
spa: Su pobre perro está todavía vivo.
ber_Latn: Aydi-nni yettban-d yelluẓ.
spa: El perro parece hambriento.
ber_Latn: Aydi-nwen d ameqran aṭas.
spa: Vuestro perro es muy grande.
ber_Latn: Aydi-nwen la yesseglaf yernu ur iyi-yeǧǧi ara ad ḍḍseɣ.
spa: Su perro está ladrando y no me deja dormir.
ber_Latn: Aydi yesseglaf, maca argaz yetteddu.
spa: El perro ladra, el hombre camina.
ber_Latn: Aydi yezmer ad iɣiwel deg tazzla ugar n umdan.
spa: Un perro puede correr más rápido que un hombre.
ber_Latn: Ay d tanemḍart tmeddurt-inu, a ameɣbun, a nekk!
spa: ¡Qué errante es mi vida, pobre de mí!
ber_Latn: Ay d uḥṛicen!
spa: ¡Son tan inteligentes!
ber_Latn: Ayen ay d-tenna yezmer ad yili d tidet.
spa: Lo que ella dice podría ser verdad.
ber_Latn: Ayen ay d-tennid iṣeḥḥa s tidet.
spa: Lo que has dicho es absolutamente correcto.
ber_Latn: Ayen ay nessexṣer iḍelli, ad t-nxelleṣ ass-a.
spa: Ayer pecamos, hoy pagamos.
ber_Latn: Ayen ay tzerɛed, ad t-tmegred.
spa: Quien siembra vientos, recoge tempestades.
ber_Latn: Ayen tesrid netta d imuras yelhan.
spa: Lo que necesitas son unas buenas vacaciones.
ber_Latn: Ayen yesɛan azal ur d ayen ay teqqareḍ wanag d amek ay t-teqqareḍ.
spa: No es lo que leas, lo que importa es cómo lo leas.
ber_Latn: Ayɣer ay d-teqqel s axxam zik?
spa: ¿Por qué vino a casa temprano?
ber_Latn: Ayɣer ay teɛyiḍ anect-a akk ass-a?
spa: ¿Por qué estás tan cansado hoy?
ber_Latn: Ayɣer ur tebɣiḍ ad tecceḍ imekli yid-neɣ?
spa: ¿Por qué no quieres almorzar con nosotros?
ber_Latn: Ayɣer ur tettḍafareḍ agal?
spa: ¿Por qué no te pones a dieta?
ber_Latn: Ay ɣezzif waffug-a!
spa: ¡Qué vuelo tan largo!
ber_Latn: Ay ḥeṛcen!
spa: ¡Son tan inteligentes!
ber_Latn: Ay igerrez usefk-nni!
spa: ¡Qué hermoso regalo!
ber_Latn: Ay meɣɣer ukamyun-a!
spa: ¡Qué camión más grande!
ber_Latn: Ay meɣɣer ukamyun-a!
spa: ¡Qué gran camión!
ber_Latn: Ay meɣɣer ukamyun-nni!
spa: ¡Qué gran camión!
ber_Latn: Ay tcebḥed ass-a!
spa: ¡Qué guapa estás hoy!
ber_Latn: Ay tecbeḥ tjejjigt-a!
spa: ¡Qué flor tan bonita!
ber_Latn: Ay tehhuskid ass-a!
spa: ¡Qué guapa estás hoy!
ber_Latn: Ay telha tegnewt n wass-a!
spa: ¡Qué buen tiempo hace hoy!
ber_Latn: Ay tesseɛyay tḍewwalt-a!
spa: ¡Qué suegra cansadora!
ber_Latn: Ay tesseɛyay temɣart-a!
spa: ¡Qué suegra cansadora!
ber_Latn: Ayt taddart-nni llan d iḥercawen yid-neɣ.
spa: Los paisanos fueron bruscos con nosotros.
ber_Latn: Ayt yeɣrem-nni llan d iḥercawen yid-neɣ.
spa: Los paisanos fueron bruscos con nosotros.
ber_Latn: Ay umareɣ ass-a!
spa: ¡Qué feliz estoy hoy!
ber_Latn: Ay yettḥaṛaf awal Tom!
spa: ¡Hay que ver lo rápido que habla Tom!
ber_Latn: Ayyur-a, iwet-d aṭas n unẓar ɣer-neɣ.
spa: Hemos tenido mucha lluvia este mes.
ber_Latn: Ayyur-a, iwet ɣer-neɣ aṭas n unẓar.
spa: Tuvimos mucha lluvia este mes.
ber_Latn: Ayyur aya seg wasmi ay zedɣeɣ ɣer xali.
spa: Estoy viviendo con mi tío hace un mes.
ber_Latn: Ayyur n tamemt deg Kanada ad d-yesqam ɣlay aṭas.
spa: Una luna de miel en Canadá cuesta mucho dinero.
ber_Latn: Azadaɣ-inna d aɣerbaz-nneɣ.
spa: Ese edificio es nuestra escuela.
ber_Latn: Azadaɣ-nnes yettwaṛhen ɣer tbanka.
spa: El banco tiene una hipoteca sobre su edificio.
ber_Latn: Aẓɣal n wass-a d axeṣṣar.
spa: Hace un chingo de calor hoy.
ber_Latn: Aẓawan d ameɣradan.
spa: La música es universal.
ber_Latn: Aẓawan d tutlayt tameɣradant.
spa: La música es el lenguaje universal.
ber_Latn: Aẓawan yesseccay tasugint-nneɣ.
spa: La música alimenta nuestra imaginación.
ber_Latn: Azekka ad as-ɣreɣ i Tom.
spa: Llamaré a Tom mañana.
ber_Latn: Azekka, ad bduɣ tazrawt zik mliḥ.
spa: Mañana tengo curso muy temprano.
ber_Latn: Azekka ad d-as Tom ɣer uɣerbaz-nneɣ.
spa: Tom viene a nuestra escuela mañana.
ber_Latn: Azekka, ad dduɣ ɣer Ustṛalya.
spa: Salgo mañana para Australia.
ber_Latn: Azekka, ad dduɣ yid-k ɣer temkarḍit.
spa: Mañana te acompañaré a la biblioteca.
ber_Latn: Azekka, ad d-nekreɣ zik.
spa: Mañana me levantaré temprano.
ber_Latn: Azekka, ad d-nekreɣ zik.
spa: Mañana me levanto temprano.
ber_Latn: Azekka ad kem-id-taweḍ tririt-inu.
spa: Tendrás mi respuesta mañana.
ber_Latn: Azekka ad k-id-taweḍ tririt-inu.
spa: Tendrás mi respuesta mañana.
ber_Latn: Azekka ad neɣleq.
spa: Estamos cerrados mañana.
ber_Latn: Azekka ad n-rzuɣ fell-awent.
spa: Os visitaré mañana.
ber_Latn: Azekka, ad ssikleɣ ɣer Ṭṭerk.
spa: Mañana viajo a Turquía.
ber_Latn: Azekka, ad ssiwleɣ yid-k.
spa: Mañana hablaré contigo.
ber_Latn: Azekka ad yeqqel uselmad-nneɣ ɣer Langliz.
spa: Mañana nuestro profesor vuelve a Inglaterra.
ber_Latn: Azekka ad yeqqel uselmad-nteɣ ɣer Langliz.
spa: Mañana nuestro profesor vuelve a Inglaterra.
ber_Latn: Azekka d Talalit n Sidna Ɛisa.
spa: Mañana es Navidad.
ber_Latn: Azekka, nker zik!
spa: ¡Levantate temprano mañana a la mañana!
ber_Latn: Azekka-nni, ufan-t-id yemmut deg texxamt n yiḍes.
spa: Al día siguiente, él fue encontrado muerto en el dormitorio.
ber_Latn: Azekka ulac aɣerbaz.
spa: Mañana no hay escuela.
ber_Latn: Azekka ulac tizrawin.
spa: Mañana no hay escuela.
ber_Latn: Azekka ur neqqar.
spa: Mañana no hay escuela.
ber_Latn: Azekka, ur ttɛeḍḍil ara ɣef uɣerbaz.
spa: No llegues tarde a la escuela mañana.
ber_Latn: Azekka, yessefk ad dduɣ zik.
spa: Mañana tengo que partir temprano.
ber_Latn: Azekka, yessefk ad nekreɣ tanezzayt zik.
spa: Me tengo que despertar temprano mañana.
ber_Latn: Azen-iyi-d aqernif akked yerkasen-inu n tennis.
spa: Envíame una raqueta y mis zapatos de jugar al tenis.
ber_Latn: Azen-iyi ɣer kra n uneglus!
spa: ¡Envíame a un ángel!
ber_Latn: Azen-iyi-t-id imir-a.
spa: Mándamelo ahora.
ber_Latn: Azrem-nni yedder neɣ yemmut?
spa: ¿La serpiente está viva o muerta?
ber_Latn: Azul a ameddakel ɛzizen, amek telliḍ?
spa: Hola mi querido amigo, ¿como te va?
ber_Latn: Azul a George! Amek tellid?
spa: ¡Hola George! ¿Qué tal te va?
ber_Latn: Azul a John, amek telliḍ?
spa: Hola John, ¿qué tal?
ber_Latn: Azul. Amek tellid?
spa: Hola, ¿cómo estás?
ber_Latn: Azul a Susan. Amek tellid?
spa: Hola, Susan. ¿Cómo te va?
ber_Latn: Azul a Susan. Amek telliḍ?
spa: Hola, Susan. ¿Cómo te va?
ber_Latn: Azul!
spa: ¡Hola!
ber_Latn: Azul. Isem-inu José Silva. I kecc, isem-nnek?
spa: Hola. Me llamo José Silva. ¿Cómo se llama usted?
ber_Latn: Azul tikkelt niḍen.
spa: Hola de nuevo.
ber_Latn: Azul, yella kra n yiwen da? "Ih, d nekk."
spa: Hola, ¿hay alguien? "Sí, yo."
ber_Latn: Azzel ɣer uxxam.
spa: Rápido, a casa.
ber_Latn: Azzlet ɣer uxxam.
spa: Rápido, a casa.
ber_Latn: Baba d amdan ay ixeddmen aṭas.
spa: Papá es un hombre que trabaja duro.
ber_Latn: Baba dima d arusan.
spa: Mi padre siempre está muy tranquilo.
ber_Latn: Baba d imsujji.
spa: Mi padre es doctor.
ber_Latn: Baba d imsujji.
spa: Mi padre es médico.
ber_Latn: Baba iɛedda-t cwiṭ zzman.
spa: Mi padre es un poco anticuado.
ber_Latn: Baba iḥemmel ad yessikel s usafag.
spa: A mi padre le gusta viajar en avión.
ber_Latn: Baba-k yetteqqal-d ɣer uxxam zik?
spa: ¿Tú padre vuelve a casa temprano?
ber_Latn: Baba-m d aɣezfan.
spa: Tu padre es alto.
ber_Latn: Baba meẓẓiy ɣef yemma s kra n yiseggasen.
spa: Mi padre tiene dos años menos de edad que mi madre.
ber_Latn: Baba meẓẓiy s kra n yiseggasen ɣef yemma.
spa: Mi padre tiene dos años menos de edad que mi madre.
ber_Latn: Baba-s ad yili d abugaṭu.
spa: Parece que su padre es abogado.
ber_Latn: Baba-s d imsujji?
spa: ¿Es su padre médico?
ber_Latn: Baba-s n Mary yejja-as-d akk idrimen-nnes i nettat.
spa: El padre de Mary le dejó todo su dinero.
ber_Latn: Baba-s yella d amsaltu.
spa: Su padre era policía.
ber_Latn: Baba ulac-it deg uxxam imir-a.
spa: Mi padre no está en casa en este momento.
ber_Latn: Baba ur meɣɣer ara anect ay d-yettban.
spa: Mi padre no es tan viejo como parece.
ber_Latn: Baba ɣur-s taneccit.
spa: Mi padre tiene un restaurante.
ber_Latn: Baba yefka-iyi-d imru n tricet d amaynu.
spa: Mi padre me regaló una pluma estilográfica nueva.
ber_Latn: Baba yefka-iyi-d yiwen n ulelluc d asefk.
spa: Mi papá me regaló un juego.
ber_Latn: Baba yemmut uqbel ma luleɣ-d.
spa: Mi padre murió antes de que yo naciera.
ber_Latn: Baba yettaru yal ass deg weɣmis-nnes.
spa: Mi padre escribe en su diario todos los días.
ber_Latn: Baba yettenkar zik.
spa: Mi padre se levanta temprano.
ber_Latn: Baba yewweḍ-d zik ɣer uxxam.
spa: Papá llegó temprano a casa.
ber_Latn: Baba yezdeɣ yerna ixeddem deg Tokyo.
spa: Mi padre vive y trabaja en Tokio.
ber_Latn: Baba yezmer ad yenheṛ asafag.
spa: Mi padre puede pilotar un avión.
ber_Latn: Baba yeẓra d acu ay la yetteg.
spa: Papá sabe lo que está haciendo.
ber_Latn: Baba yuwey tastaɣt akken ad yejj amkan n uxeddim i yilemẓiyen.
spa: Mi padre se retiró para darle espacio a la gente joven.
ber_Latn: Bɣan ad msefraqen sdeffir kuẓet n tmerwin n yiseggasen n zzwaǧ.
spa: Ellos se quieren separar después de 40 años de matrimonio.
ber_Latn: Bɣan akk medden ad kem-ssnen! Aql-ikem mechuṛeḍ!
spa: ¡Todos te quieren conocer! ¡Eres famosa!
ber_Latn: Batta ttxemmed?
spa: ¿En qué piensas?
ber_Latn: Bbeḥbḥen akk seg leɛyaḍ.
spa: Todos estaban roncos de tanto gritar.
ber_Latn: Bbiɣ aḍad-inu.
spa: Me he cortado en el dedo.
ber_Latn: Bbi angul-nni s tefrut.
spa: Corta el pastel con un cuchillo.
ber_Latn: Bbi tasektit-nni s tefrut.
spa: Corta la tarta con un cuchillo.
ber_Latn: Bbuṣaɣ iman-inu fell-ak.
spa: Me estoy metiendo en un serio problema por ti.
ber_Latn: Bḍan-ten ɣef snat n tegrawin.
spa: Fueron separados en dos grupos.
ber_Latn: Bdan yiḍan-nni sseglafen ɣef Tom.
spa: Los perros le empezaron a ladrar a Tom.
ber_Latn: Bdiɣ qqareɣ adlis-a.
spa: He empezado a leer este libro.
ber_Latn: Bḍu imekli-nnek akked gma-k.
spa: Comparte tu almuerzo con tu hermano.
ber_Latn: Bdu imir-a.
spa: Empieza ahora.
ber_Latn: Beddeɣ-as i weltma ay yellan d tamuḍint.
spa: Cuidé de mi hermana enferma.
ber_Latn: Beddeɣ-as i weltma mi tuḍen.
spa: Cuidé de mi hermana enferma.
ber_Latn: Beddel aɣersiw-nni!
spa: ¡Cambia el animal!
ber_Latn: Beddel-iyi-t-id s wayeḍ, ma ulac aɣilif.
spa: Cámbiemelo por otro, por favor.
ber_Latn: Beddleɣ aḍris-nni yerna rniɣ-as.
spa: He cambiado y ampliado el texto.
ber_Latn: Bedreɣ-as-d tadyant-nni i Mary.
spa: Le mencioné el incidente a Mary.
ber_Latn: Beṛka-aɣ ass-a!
spa: ¡Basta por hoy!
ber_Latn: Beṛka i wass-a.
spa: Es suficiente por hoy.
ber_Latn: Beṛka i wass-a. Ɛyiɣ.
spa: Es suficiente por hoy, estoy cansado.
ber_Latn: Beṛka-iyi ass-a. Ɛyiɣ aṭas.
spa: Suficiente por hoy. Estoy demasiado cansado.
ber_Latn: Beṛka ur sbunnuḍ ara yerna af-d kra n ccɣel ara tged.
spa: Para de hacer el vago y encuentra algo que hacer.
ber_Latn: Beṛka ur zeɛɛeḍ ara fell-i.
spa: Para de gritarme.
ber_Latn: Beṛka!
spa: ¡Ya es suficiente!
ber_Latn: Berrseɣ f temtart i umduččel‑ikʷ.
spa: Busco un regalo para mi amigo.
ber_Latn: Beṭleɣ takti n tmesɣiwt n uxxam amaynu.
spa: He abandonado la idea de comprar una casa.
ber_Latn: Beṭleɣ tuḍḍfa-nni n texxamt deg usensu yerna nsiɣ deg wexxam n kra n yimeddukal-inu.
spa: Anulé la reserva del hotel y me quedé en casa de unos amigos.
ber_Latn: Bezgen yiḍan.
spa: Los perros están mojados.
ber_Latn: Bezgen yiḍan-nni.
spa: Los perros están mojados.
ber_Latn: Bɣiɣ abugaṭu.
spa: Quiero un abogado.
ber_Latn: Bɣiɣ ad adfeɣ ɣer kra n wesrir anaddal.
spa: Quiero entrar en un club deportivo.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ak-d-ssekneɣ kra deg tnarit-inu.
spa: Quiero enseñarte algo en mi oficina.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ak-fkeɣ asefk n umulli.
spa: Le quiero dar un regalo de cumpleaños.
ber_Latn: Bɣiɣ ad am-d-iniɣ yiwet n tɣawsa d taɣwalit.
spa: Quiero decirte algo raro.
ber_Latn: Bɣiɣ ad as-aruɣ i tmeddakelt-inu tabṛat n tayri s tefṛensist.
spa: Quiero escribirle una carta de amor en francés a mi novia.
ber_Latn: Bɣiɣ ad as-d-sɣeɣ asefk i tmeddakelt-inu.
spa: Quiero comprarle un regalo a mi novia.
ber_Latn: Bɣiɣ ad as-d-sɣeɣ asefk i tmeddakelt-inu.
spa: Quiero comprar un regalo para mi novia.
ber_Latn: Bɣiɣ ad awḍeɣ ɣer unafag n Kennedy taṣebḥit zik.
spa: Quiero llegar al Aeropuerto Kennedy a la mañana temprano.
ber_Latn: Bɣiɣ ad cceɣ aksum n uyaziḍ.
spa: Yo quiero comer carne de gallina.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ččeɣ imensi yid-k.
spa: Me gustaría cenar contigo.
ber_Latn: Bɣiɣ ad cceɣ kra.
spa: Me gustaría comer algo.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ceḍḥeɣ yid-k.
spa: Quiero bailar contigo.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-aruɣ adlis.
spa: Quiero escribir un libro.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-beddleɣ wa.
spa: Quiero cambiar esto.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ḍḍfeɣ taxxamt deg usensu.
spa: Me gustaría hacer una reservación de hotel.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ddreɣ da.
spa: Quiero vivir aquí.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ddreɣ deg Ustṛalya.
spa: Quiero vivir en Australia.
ber_Latn: Bɣiɣ ad dduɣ ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt, acku axxam-nneɣ yebɛed ɣef uɣerbaz.
spa: Quiero ir en bicicleta. La razón es que vivo lejos de la escuela.
ber_Latn: Bɣiɣ ad dduɣ ɣer usensu uqbel ma ɣlint-d tillas.
spa: Quiero llegar al hotel antes de que oscurezca.
ber_Latn: Bɣiɣ ad dduɣ ɣer Ustṛalya.
spa: Quiero ir a Australia.
ber_Latn: Bɣiɣ ad dduɣ ɣer wexxam s tazzla.
spa: Quiero ir corriendo a casa.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-qirreɣ dakken, deg tidet, maci Tom ay isem-inu.
spa: Confieso que en realidad mi nombre no es Tom.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-sɣeɣ irkasen i yiwet n tmeddakelt.
spa: Quería unos zapatos para una amiga mía.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-tessuqqled adlis-a ɣer tanglizit.
spa: Me agradaría que tradujeras este libro al inglés.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-tessuqqleḍ adlis-a ɣer tanglizit.
spa: Me agradaría que tradujeras este libro al inglés.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ɛawdeɣ ad k-ẓreɣ dduṛt ay d-itteddun.
spa: Me gustaría volver a verte la semana que viene.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ɣelqeɣ amiḍan-inu n ussegfer.
spa: Deseo cerrar mi cuenta de ahorro.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ffɣeɣ ass-a.
spa: Hoy tengo ganas de salir.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ffɣeɣ yid-k.
spa: Me gustaría salir contigo.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ffɣeɣ yid-m.
spa: Me gustaría salir contigo.
ber_Latn: Bɣiɣ ad giǧǧeɣ ɣer Ustṛalya.
spa: Me gustaría mudarme a Australia.
ber_Latn: Bɣiɣ ad giǧǧeɣ ɣer Ustṛalya.
spa: Quisiera mudarme a Australia.
ber_Latn: Bɣiɣ ad iliɣ d amsisa-nnek, ur d acengu-nnek.
spa: Quiero ser tu aliado, no tu enemigo.
ber_Latn: Bɣiɣ ad iliɣ d aneɣmas.
spa: Quiero ser un periodista.
ber_Latn: Bɣiɣ ad iliɣ yid-m.
spa: Quiero estar contigo.
ber_Latn: Bɣiɣ ad inigeɣ ɣer Ustṛalya.
spa: Quiero emigrar a Australia.
ber_Latn: Bɣiɣ ad iyi-d-tesfehmed yerna bɣiɣ aya imir-a!
spa: ¡Quiero una explicación, y la quiero ahora!