DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Tom ur ittett imekli n tṣebḥit.
fra: Tom ne prend pas de petit-déjeuner.
ber_Latn: Tom ur iyi-iḥemmel.
fra: Tom ne m'aime pas.
ber_Latn: Tom ur iyi-ittejjem.
fra: Je ne manque pas à Tom.
ber_Latn: Tom ur iyi-yejjim.
fra: Je ne manque pas à Tom.
ber_Latn: Tom ur kem-yettajja ad teddud.
fra: Tom ne te laissera pas partir.
ber_Latn: Tom ur kem-yettajja.
fra: Tom ne te laissera pas tomber.
ber_Latn: Tom ur k-yettajja ad tedduḍ.
fra: Tom ne te laissera pas partir.
ber_Latn: Tom ur k-yettajja.
fra: Tom ne te laissera pas tomber.
ber_Latn: Tom ur la yessirid iqbac.
fra: Tom ne fait pas la vaisselle.
ber_Latn: Tom ur la yettḍeyyiɛ akud.
fra: Tom ne perd pas de temps.
ber_Latn: Tom ur la yettemɛujjut.
fra: Tom n'a pas de nausées.
ber_Latn: Tom ur la yettnuddum.
fra: Tom n'a pas sommeil.
ber_Latn: Tom ur llin ara ɣer-s wufuren.
fra: Tom n'avait pas de secrets.
ber_Latn: Tom ur meqqer ara.
fra: Tom n'est pas grand.
ber_Latn: Tom ur meẓẓiy am nekk.
fra: Tom n'est pas aussi jeune que moi.
ber_Latn: Tom ɣur-s kraḍ yemcac.
fra: Tom a trois chats.
ber_Latn: Tom ɣur-s tawacult deg Boston.
fra: Tom aussi a de la famille à Boston.
ber_Latn: Tom ur tḍeyyɛed akud.
fra: Tom n'a pas perdu de temps.
ber_Latn: Tom ur tesɛid d acu ara t-yegren deg wanect-a.
fra: Tom ne va pas du tout y être mêlé.
ber_Latn: Tom ur t-id-iṣaḥ wakud akken ad ifak aṛabul-nnes.
fra: Tom n'a pas eu le temps pour finir son rapport.
ber_Latn: Tom ur t-ixuṣṣ wacemma?
fra: Rien ne manque-t-il à Tom ?
ber_Latn: Tom ur t-mazal ara da.
fra: Tom n'est plus ici.
ber_Latn: Tom ur t-terri akk tmara ad yerfu.
fra: Tom n'avait aucune raison d'être en colère.
ber_Latn: Tom ur t-terri tmara ad yetqelleq ɣef Marie.
fra: Tom n'a pas à s’inquiéter pour Marie.
ber_Latn: Tom ur t-yeɛjib ara lḥal.
fra: Tom est contrarié.
ber_Latn: Tom ur t-yuɣ wara.
fra: Tom va bien.
ber_Latn: Tom ur yebɣa ara yecnu.
fra: Tom n'a pas voulu chanter.
ber_Latn: Tom ur yebbi aseklu.
fra: Tom n'a pas abattu d'arbre.
ber_Latn: Tom ur yebɣi ad iɛeḍḍel.
fra: Tom ne veut pas être en retard.
ber_Latn: Tom ur yebɣi ad iɣer adlis-a.
fra: Tom ne veut pas lire ce livre.
ber_Latn: Tom ur yebɣi ad imerreḥ imir-a.
fra: Tom ne veut pas se promener maintenant.
ber_Latn: Tom ur yebɣi ad isew acemma.
fra: Tom ne veut rien à boire.
ber_Latn: Tom ur yebɣi ad iẓer ula d yiwen ass-a.
fra: Tom ne veut voir personne aujourd'hui.
ber_Latn: Tom ur yebɣi ad yecc imekli imir-a.
fra: Tom ne veut pas déjeuner maintenant.
ber_Latn: Tom ur yebɣi ad yeddu ɣer din i yiman-nnes.
fra: Tom ne veut pas y aller seul.
ber_Latn: Tom ur yebɣi ad yeffeɣ.
fra: Tom ne veut pas sortir.
ber_Latn: Tom ur yebɣi ad yefhem.
fra: Tom ne voudrait pas comprendre.
ber_Latn: Tom ur yebɣi ad yejj Mary ad teddu.
fra: Tom ne veut pas laisser Mary partir.
ber_Latn: Tom ur yebɣi ad yeṛju ugar.
fra: Tom ne veut pas attendre plus longtemps.
ber_Latn: Tom ur yebɣi ad yessimes ifassen-nnes.
fra: Tom ne veut pas se salir les mains.
ber_Latn: Tom ur yebɣi ad yessiwel ɣef waya.
fra: Tom ne veut pas en parler.
ber_Latn: Tom ur yebɣi ad yexdem azekka.
fra: Tom ne veut pas travailler demain.
ber_Latn: Tom ur yebɣi ad yezdeɣ deg Boston.
fra: Tom ne veut pas vivre à Boston.
ber_Latn: Tom ur yebɣi akk ad isew kra n tɣawsa tasemmaḍt.
fra: Tom ne voudrait rien boire de froid.
ber_Latn: Tom ur yebɣi ara ad yeldey tazewwut.
fra: Tom ne veut pas ouvrir la fenêtre.
ber_Latn: Tom ur yebɣi ara ad yerẓem tazewwut.
fra: Tom ne veut pas ouvrir la fenêtre.
ber_Latn: Tom ur yecci imensi iḍ yezrin.
fra: Tom n'a pas diné hier soir.
ber_Latn: Tom ur yecfi ɣef wayen ay yeḍran.
fra: Tom ne se souvient plus de ce qui s'est passé.
ber_Latn: Tom ur yecfi ɣef yisem-inu.
fra: Tom ne se rappelle pas de mon nom.
ber_Latn: Tom ur yecfi ma yeɣleq tawwurt neɣ uhu.
fra: Tom ne se souvient pas s'il a fermé la porte.
ber_Latn: Tom ur yecfi sanda ay yerra tasarut-nnes.
fra: Tom ne se souvient plus où il a mis sa clé.
ber_Latn: Tom ur yecfi yenna-d aya.
fra: Tom ne se souvient pas d'avoir dit ça.
ber_Latn: Tom ur yeddi ed yigerdan s aɣerbaz.
fra: Tom n'a pas accompagné les enfants à l'école.
ber_Latn: Tom ur yeḍlim ara.
fra: Tom n'a pas tort.
ber_Latn: Tom ur yeɛbid imsemmuden.
fra: Tom n'a pas adoré les idoles.
ber_Latn: Tom ur yeffunzer.
fra: Tom n'a pas saigné du nez.
ber_Latn: Tom ur yeffunzer.
fra: Tom ne saigne pas du nez.
ber_Latn: Tom ur yefhim tuttra-nni.
fra: Tom n'a pas compris la question.
ber_Latn: Tom ur yefki ara azal i uɛeyyen-nni.
fra: Tom ignora l'avertissement.
ber_Latn: Tom ur yefki ara azal i ussuter-nni.
fra: Tom ignora la demande.
ber_Latn: Tom ur yegzim aseklu.
fra: Tom n'a pas abattu d'arbre.
ber_Latn: Tom ur yeḥmmil ara imesḍan n yigra.
fra: Tom n'aime pas les cuisses de grenouilles.
ber_Latn: Tom ur yejji arraw-nnes.
fra: Tom n'a pas abandonné ses enfants.
ber_Latn: Tom ur yelli ara d amenzug.
fra: Tom n'est pas un imbécile.
ber_Latn: Tom ur yelli ara din iḍelli.
fra: Tom n'était pas là hier.
ber_Latn: Tom ur yelli ara ila iɣeblan.
fra: Tom n'avait pas de souci.
ber_Latn: Tom ur yelli ara inehheṛ deg yiḍ.
fra: Tom ne conduisait pas la nuit.
ber_Latn: Tom ur yelli ara ira ad d-yaki zik aṭas.
fra: Tom n'a pas voulu se réveiller très tôt.
ber_Latn: Tom ur yelli ara yebɣa ad d-yaki zik aṭas.
fra: Tom n'a pas voulu se réveiller très tôt.
ber_Latn: Tom ur yelli ara yesɛa iɣeblan.
fra: Tom n'avait pas de souci.
ber_Latn: Tom ur yelli ara yettɛumu deg teftist-nni.
fra: Tom ne nageait pas dans cette plage.
ber_Latn: Tom ur yelli d aɣerman ajapuni.
fra: Tom n'est pas citoyen japonais.
ber_Latn: Tom ur yelli iɛebbed imsemmuden.
fra: Tom n'adorait pas les idoles.
ber_Latn: Tom ur yelli ifehhem d acu ay tella tettini-d Marie.
fra: Tom ne comprenait pas ce que Marie disait.
ber_Latn: Tom ur yelli igezzem isekla.
fra: Tom n'abattait pas d'arbres.
ber_Latn: Tom ur yelli iḥemmel urar-a.
fra: Tom n'aimait pas ce jeu.
ber_Latn: Tom ur yelli iqebbel isefka.
fra: Tom n'acceptait pas les cadeaux.
ber_Latn: Tom ur yelli iqelleɛ-d lbaṭaṭa.
fra: Tom n'arrachait pas les pommes de terre.
ber_Latn: Tom ur yelli ittebbi isekla.
fra: Tom n'abattait pas d'arbres.
ber_Latn: Tom ur yelli ittejjem-iyi.
fra: Je ne manquais pas à Tom.
ber_Latn: Tom ur yelli ittessu-d usuten.
fra: Tom ne faisait pas les lits.
ber_Latn: Tom ur yelli iwezzen awal-nnes.
fra: Tom ne mâchait pas ses mots.
ber_Latn: Tom ur yelli yeffud.
fra: Tom n'avait pas soif.
ber_Latn: Tom ur yelli yeffunzer.
fra: Tom ne saignait pas du nez.
ber_Latn: Tom ur yelli yerfa.
fra: Tom n'était pas en colère.
ber_Latn: Tom ur yelli yesɛa aṭas n yedrimen.
fra: Tom n'avait pas assez d'argent.
ber_Latn: Tom ur yelli yesɛa lḥeqq.
fra: Tom n'avait pas raison.
ber_Latn: Tom ur yelli yesɛuẓẓug.
fra: Tom ne faisait pas la sourde oreille.
ber_Latn: Tom ur yelli yeslaẓay iḍan.
fra: Tom n'affamait pas les chiens.
ber_Latn: Tom ur yelli yessaɣ-d aɣrum.
fra: Tom n'achetait pas de pain.
ber_Latn: Tom ur yelli yessalqay imerjan-nni.
fra: Tom n'approfondissait pas les trous.
ber_Latn: Tom ur yelli yessawaḍ igerdan s aɣerbaz.
fra: Tom n'accompagnait pas les enfants à l'école.
ber_Latn: Tom ur yelli yessaẓay tibalizin-nnes.
fra: Tom n'alourdissait pas ses valises.
ber_Latn: Tom ur yelli yessedhay igerdan.
fra: Tom n'amusait pas les enfants.
ber_Latn: Tom ur yelli yessen ismawen-nsen.
fra: Tom ne connaissait pas leurs noms.
ber_Latn: Tom ur yelli yessexṣar iceḍḍiḍen-nnes.
fra: Tom n'abîmait pas ses vêtements.
ber_Latn: Tom ur yelli yesseɣyal inelmaden.
fra: Tom n'abrutissait pas les étudiants.
ber_Latn: Tom ur yelli yessirid iqbac.
fra: Tom ne faisait pas la vaisselle.
ber_Latn: Tom ur yelli yettargu yir tirga.
fra: Tom ne faisait pas de cauchemars.
ber_Latn: Tom ur yelli yettasem.
fra: Tom n'était pas jaloux.
ber_Latn: Tom ur yelli yettḍeyyiɛ akud.
fra: Tom ne perdait pas de temps.
ber_Latn: Tom ur yelli yettɛawan igellilen.
fra: Tom n'aidait pas les pauvres.
ber_Latn: Tom ur yelli yettɛelliq akebbuḍ-nnes deffir tewwurt.
fra: Tom n'accrochait pas son manteau derrière la porte.
ber_Latn: Tom ur yelli yettemlelluy.
fra: Tom n'avait pas de vertiges.
ber_Latn: Tom ur yelli yettlusu iceḍḍiḍen-nnes.
fra: Tom ne s'habillait pas.
ber_Latn: Tom ur yelli yettmagar inebgawen.
fra: Tom n'accueillait pas les invités.
ber_Latn: Tom ur yelli yettqeyyil.
fra: Tom ne faisait pas la sieste.
ber_Latn: Tom ur yelli yettwaxeyyeb.
fra: Tom n'était pas déçu.
ber_Latn: Tom ur yelli yewjed.
fra: Tom n'était pas prêt.
ber_Latn: Tom ur yelli yezmer ad iɛum.
fra: Tom n'était pas capable de nager.
ber_Latn: Tom ur yelli yeẓra d acu ara yeg s tsigar-nni.
fra: Tom ne savait pas quoi faire des restes.
ber_Latn: Tom ur yelli yeẓra Mary tḥemmel ad tesseww.
fra: Tom ne savait pas que Mary aimait cuisiner.
ber_Latn: Tom ur yelli yuḍen.
fra: Tom n'était pas malade.
ber_Latn: Tom ur yelli yufa iman-nnes.
fra: Tom était mal à l'aise.
ber_Latn: Tom ur yelsi acemma sufella.
fra: Tom est torse nu.
ber_Latn: Tom ur yemlelli.
fra: Tom n'a pas eu de vertiges.
ber_Latn: Tom ur yemmuger inebgawen.
fra: Tom n'a pas accueilli les invités.
ber_Latn: Tom ur yenhiṛ ara deg Paris.
fra: Tom n'a pas conduit à Paris.
ber_Latn: Tom ur yennum yesskanay-d ayen umi yettḥulfu.
fra: Tom n'a pas l'habitude de montrer ses sentiments.
ber_Latn: Tom ur yeqbil isefka-nni.
fra: Tom n'a pas accepté les cadeaux.
ber_Latn: Tom ur yeqqar idlisen s tefṛensist.
fra: Tom ne lit pas de livres en français.
ber_Latn: Tom ur yeɣs ara ad yerẓem tazewwut.
fra: Tom ne veut pas ouvrir la fenêtre.
ber_Latn: Tom ur yesɛi aytmaten.
fra: Tom n'a pas de frères.
ber_Latn: Tom ur yesɛi lḥeqq.
fra: Tom n'a pas raison.
ber_Latn: Tom ur yesɛi tasnasɣalt.
fra: Tom n'a pas de vélo.
ber_Latn: Tom ur yesɛuẓẓug.
fra: Tom ne fait pas la sourde oreille.
ber_Latn: Tom ur yesɛuẓẓug.
fra: Tom ne fera pas la sourde oreille.
ber_Latn: Tom ur yeslaẓay iḍan.
fra: Tom n'affame pas les chiens.
ber_Latn: Tom ur yeslaẓay iḍan.
fra: Tom n'affamera pas les chiens.
ber_Latn: Tom ur yessaɣay ticemmaɛin deg texxamt-nnes.
fra: Tom n'allume pas de bougies dans sa chambre.
ber_Latn: Tom ur yessaɣay ticemmaɛin deg texxamt-nnes.
fra: Tom n'allumera pas de bougies dans sa chambre.
ber_Latn: Tom ur yessalqey imerjan-nni.
fra: Tom n'a pas approfondi les trous.
ber_Latn: Tom ur yessared iqbac.
fra: Tom n'a pas fait la vaisselle.
ber_Latn: Tom ur yessawaḍ igerdan s aɣerbaz.
fra: Tom n'accompagne pas les enfants à l'école.
ber_Latn: Tom ur yessawaḍ igerdan s aɣerbaz.
fra: Tom n'accompagnera pas les enfants à l'école.
ber_Latn: Tom ur yessawal ara s tespenyulit.
fra: Tom ne parle pas espagnol.
ber_Latn: Tom ur yessawal s tefṛensist deg wexxam.
fra: Tom ne parle pas français chez lui.
ber_Latn: Tom ur yessawal tafṛensist.
fra: Tom ne parle pas français.
ber_Latn: Tom ur yessaweḍ ad d-yaf ula d yiwet wukud ara yecḍeḥ.
fra: Tom ne put trouver personne avec qui danser.
ber_Latn: Tom ur yessaweḍ igerdan s aɣerbaz.
fra: Tom n'a pas accompagné les enfants à l'école.
ber_Latn: Tom ur yessaẓay tibalizin-nnes.
fra: Tom n'alourdit pas ses valises.
ber_Latn: Tom ur yessedha igerdan.
fra: Tom n'a pas amusé les enfants.
ber_Latn: Tom ur yessedhay igerdan.
fra: Tom n'amuse pas les enfants.
ber_Latn: Tom ur yessedhay igerdan.
fra: Tom n'amusera pas les enfants.
ber_Latn: Tom ur yessefk ad yecc.
fra: Tom ne doit pas manger.
ber_Latn: Tom ur yessefk ad yettu idlisen-nnes deg uɣerbaz.
fra: Tom ne doit pas oublier ses livres à l'école.
ber_Latn: Tom ur yessemsed tiferyin.
fra: Tom n'a pas aiguisé les couteaux.
ber_Latn: Tom ur yessexṣar iceḍḍiḍen-nnes.
fra: Tom n'abîmera pas ses vêtements.
ber_Latn: Tom ur yessexṣer iceḍḍiḍen-nnes.
fra: Tom n'a pas abîmé ses vêtements.
ber_Latn: Tom ur yesseɣyal inelmaden.
fra: Tom n'abrutira pas les étudiants.
ber_Latn: Tom ur yesseɣyel inelmaden.
fra: Tom n'a pas abruti les étudiants.
ber_Latn: Tom ur yessin acemma ɣef Boston.
fra: Tom ne connait rien de Boston.
ber_Latn: Tom ur yessin ad yurar atennis.
fra: Tom ne sait pas jouer au tennis.
ber_Latn: Tom ur yessin akk ad iɛum.
fra: Tom ne nage pas mieux qu'un fer à repasser.
ber_Latn: Tom ur yessin akk tafṛensist.
fra: Tom ne connaît pas du tout le français.
ber_Latn: Tom ur yessin ara ad yecnu.
fra: Tom ne sait pas chanter.
ber_Latn: Tom ur yessin ara ad yesseww mliḥ.
fra: Tom ne sait pas très bien cuisiner.
ber_Latn: Tom ur yessin ara tafṛansist .
fra: Tom ne connaît pas le français.
ber_Latn: Tom ur yessirid iqbac.
fra: Tom ne fait pas la vaisselle.
ber_Latn: Tom ur yessirid iqbac.
fra: Tom ne fera pas la vaisselle.
ber_Latn: Tom ur yetḥeqq ara.
fra: Tom n'est pas sûr.
ber_Latn: Tom ur yettaḍḍaf ara idrimen-nni.
fra: Tom n'accepterait pas l'argent.
ber_Latn: Tom ur yettajja arraw-nnes.
fra: Tom n'abandonne pas ses enfants.
ber_Latn: Tom ur yettajja arraw-nnes.
fra: Tom n'abandonnera pas ses enfants.
ber_Latn: Tom ur yettamen s tmeddurt deffir tmettant.
fra: Tom ne croit pas à la vie après la mort.
ber_Latn: Tom ur yettargu yir tirga.
fra: Tom ne fera pas de cauchemars.
ber_Latn: Tom ur yettasem.
fra: Tom n'est pas jaloux.
ber_Latn: Tom ur yettɣawal deg tazzla anect n Bill.
fra: Tom ne court pas aussi vite que Bill.
ber_Latn: Tom ur yettḍeyyiɛ akud.
fra: Tom ne perdra pas de temps.
ber_Latn: Tom ur yettɛawan igellilen.
fra: Tom n'aide pas les pauvres.
ber_Latn: Tom ur yettɛawan igellilen.
fra: Tom n'aidera pas les pauvres.
ber_Latn: Tom ur yettɛelliq akebbuḍ-nnes deffir tewwurt.
fra: Tom n'accroche pas son manteau derrière la porte.
ber_Latn: Tom ur yettɛelliq akebbuḍ-nnes deffir tewwurt.
fra: Tom n'accrochera pas son manteau derrière la porte.
ber_Latn: Tom ur yettemɛujjut.
fra: Tom n'a pas de nausées.
ber_Latn: Tom ur yettemɛujjut.
fra: Tom n'aura pas de nausées.
ber_Latn: Tom ur yettemlelluy ara.
fra: Tom n'est pas sujet aux vertiges.
ber_Latn: Tom ur yetteqqen tisekkadin, maca zik, yella yetteqqen-itent.
fra: Tom ne porte pas de lunettes, mais il en portait.
ber_Latn: Tom ur yettess taɣlust.
fra: Tom ne boit pas de café.
ber_Latn: Tom ur yettett imekli n tṣebḥit.
fra: Tom ne prend pas de petit-déjeuner.
ber_Latn: Tom ur yettɛumu ara deg yiḍ.
fra: Tom ne nage pas la nuit.
ber_Latn: Tom ur yettɛumu ara tameddit-a.
fra: Tom ne nagera pas ce soir.
ber_Latn: Tom ur yettfunzur.
fra: Tom ne saigne pas du nez.
ber_Latn: Tom ur yettfunzur.
fra: Tom ne saignera pas du nez.
ber_Latn: Tom ur yettḥemmil urar-a.
fra: Tom n'aimera pas ce jeu.
ber_Latn: Tom ur yettili yewjed.
fra: Tom ne sera pas prêt.
ber_Latn: Tom ur yettkeyyif.
fra: Tom ne fume pas.
ber_Latn: Tom ur yettmagar inebgawen.
fra: Tom n'accueillera pas les invités.
ber_Latn: Tom ur yettnuddum.
fra: Tom n'aura pas sommeil.
ber_Latn: Tom ur yettqeyyil.
fra: Tom ne fait pas la sieste.
ber_Latn: Tom ur yettqeyyil.
fra: Tom ne fera pas de sieste.
ber_Latn: Tom ur yettwaḍḍaf ara.
fra: Tom ne va pas se faire pincer.
ber_Latn: Tom ur yettwali ara mliḥ.
fra: Tom voit mal.
ber_Latn: Tom ur yettwaxeyyab.
fra: Tom ne sera pas déçu.
ber_Latn: Tom ur yettwaxeyyeb.
fra: Tom n'a pas été déçu.
ber_Latn: Tom ur yettwaxeyyeb.
fra: Tom n'est pas déçu.
ber_Latn: Tom ur yewjid.
fra: Tom n'est pas prêt.
ber_Latn: Tom ur yexdim ass n letniyen.
fra: Tom n'a pas travaillé lundi dernier.
ber_Latn: Tom ur yezdiɣ deg wegmam-inu.
fra: Tom n'habite pas dans mon quartier.
ber_Latn: Tom ur yezmir ad d-yekkes tiṭṭawin-nnes seg Marie.
fra: Tom ne peut pas cesser de contempler Marie.
ber_Latn: Tom ur yezmir ad iɛum, yerna ula d Marie ur tezmir.
fra: Tom ne peut pas nager, et Marie non plus.
ber_Latn: Tom ur yezmir ad t-id-iṣaḥ dima wayen yebɣa.
fra: Tom ne peut pas toujours obtenir ce qu'il veut.
ber_Latn: Tom ur yezmir ad yejj Marie.
fra: Tom ne peut pas laisser tomber Marie.
ber_Latn: Tom ur yezmir ad yenheṛ takeṛṛust.
fra: Tom ne peut pas conduire une voiture.
ber_Latn: Tom ur yezmir ad yeqqel d amedyaz.
fra: Tom ne peut pas être poète.
ber_Latn: Tom ur yezmir ara ad yennal tifednin-nnes.
fra: Tom ne peut pas toucher ses orteils.
ber_Latn: Tom ur yeẓri anda ay tezdeɣ Mary.
fra: Tom ne sait pas où Mary habite.
ber_Latn: Tom ur yeẓri anda swaswa ay ilul.
fra: Tom ne sait pas précisément où il est né.
ber_Latn: Tom ur yeẓri ara d acu ara yeg.
fra: Tom ignore ce qu'il va faire.
ber_Latn: Tom ur yeẓri ara d acu ay la iḍerrun.
fra: Tom ne sait pas ce qui se passe.
ber_Latn: Tom ur yeẓri d acu ay la tetteg Mary imir-a.
fra: Tom ne sait pas ce que Mary fait maintenant.
ber_Latn: Tom ur yeẓri d acu ay tebɣa Mary.
fra: Tom ne sait pas ce que veut Mary.
ber_Latn: Tom ur yeẓri s ttbut anda ay tezdeɣ Marie.
fra: Tom ne peut dire avec certitude où habite Marie.
ber_Latn: Tom ur yeẓwir deg tusnakt.
fra: Tom n'est pas doué pour les mathématiques.
ber_Latn: Tom ur yuḍin.
fra: Tom n'est pas malade.
ber_Latn: Tom ur yumin Mary.
fra: Tom n'a pas cru Mary.
ber_Latn: Tom ur yusim.
fra: Tom n'a pas été jaloux.
ber_Latn: Tom ur yusim.
fra: Tom n'est pas jaloux.
ber_Latn: Tom uwḍent-t-id aṭas n tebṛatin taṣebḥit-a.
fra: Ce matin Tom a beaucoup de courrier.
ber_Latn: Tom werɛad ur yezdiɣ deg Boston.
fra: Tom ne vit pas encore à Boston.
ber_Latn: Tom werɛad ur yeẓri ma yezmer ad yeddu neɣ uhu.
fra: Tom ne sait pas encore s'il peut y aller ou non.
ber_Latn: Tom werǧin yesseqdac tiḥila.
fra: Tom ne triche jamais.
ber_Latn: Tom werǧin yeẓri tajujet yeqquren anect-a akk.
fra: Tom n'a jamais vu une noix aussi dure.
ber_Latn: Tom werjin iwit nneḥ.
fra: Tom ne renonça jamais.
ber_Latn: Tom werjin yemlal-d Marie.
fra: Tom n'a jamais rencontré Marie.
ber_Latn: Tom werjin yettemsefham ed Marie.
fra: Tom n'est jamais d'accord avec Marie.
ber_Latn: Tom werjin yettqeṣṣir ɣef uxeddim-nnes.
fra: Tom ne blague jamais à propos de son boulot.
ber_Latn: Tom yareẓ seg texlift.
fra: Tom s'est fracturé le poignet.
ber_Latn: Tom yareẓ seg tweltimt.
fra: Tom s'est fracturé le poignet.
ber_Latn: Tom, yaɣ tt kra ?
fra: Est-ce que Tom a mal ?
ber_Latn: Tom yebɣa ad ak-d-yessken kra.
fra: Tom veut te montrer quelque chose.
ber_Latn: Tom yebɣa ad as-yessuter kra i Marie.
fra: Tom veut demander quelque chose à Marie.
ber_Latn: Tom yebɣa ad d-yaf anta ay yerẓan tazewwut.
fra: Tom veut découvrir qui a cassé la fenêtre.
ber_Latn: Tom yebɣa ad d-yaf anwa ay yerẓan tazewwut.
fra: Tom veut découvrir qui a cassé la fenêtre.
ber_Latn: Tom yebɣa ad d-yini "nekkenti"?
fra: Tom veut dire nous ?
ber_Latn: Tom yebɣa ad d-yini "nekkni"?
fra: Tom veut dire nous ?
ber_Latn: Tom yebɣa ad ibeddel timetti.
fra: Tom veut changer la société.
ber_Latn: Tom yebɣa ad ikemmel ad yedder.
fra: Tom veut continuer à vivre.
ber_Latn: Tom yebɣa ad iẓer maɣef.
fra: Tom veut savoir pourquoi.
ber_Latn: Tom yebɣa ad iẓer ṛṛay-nnek.
fra: Tom veut savoir ton avis.
ber_Latn: Tom yebɣa ad iẓer ṛṛay-nnem.
fra: Tom veut savoir ton avis.
ber_Latn: Tom yebɣa ad kem-iẓer.
fra: Tom veut te voir.
ber_Latn: Tom yebɣa ad k-iẓer.
fra: Tom veut te voir.
ber_Latn: Tom yebɣa ad yaɣ Marie.
fra: Tom veut se marier avec Marie.
ber_Latn: Tom yebɣa ad yeddu ɣer Boston.
fra: Tom veut partir pour Boston.
ber_Latn: Tom yebɣa ad yeddu ɣer teftist.
fra: Tom veut aller à la plage.
ber_Latn: Tom yebɣa ad yeddu yid-m.
fra: Tom veut partir avec toi.
ber_Latn: Tom yebɣa ad yelmed tafṛensist.
fra: Tom veut apprendre le français.
ber_Latn: Tom yebɣa ad yeqqel d ameddakel-nnek.
fra: Tom veut être ton ami.
ber_Latn: Tom yebɣa ad yeqqel d ameddakel-nnem.
fra: Tom veut être ton ami.
ber_Latn: Tom yebɣa ad yeqqel d asexsay.
fra: Tom veut devenir pompier.
ber_Latn: Tom yebɣa ad yeqqel mechuṛ.
fra: Tom veut devenir célèbre.
ber_Latn: Tom yebɣa ad yeqqim deg uxxam akken ad iwali tiliẓri.
fra: Tom veut rester à la maison pour regarder la télévision.
ber_Latn: Tom yebɣa tabyirt.
fra: Tom veut une bière.
ber_Latn: Tom yebbi aseklu.
fra: Tom a abattu un arbre.
ber_Latn: Tom yebda-d awal ɣef temsalt-nni.
fra: Tom a abordé le sujet.
ber_Latn: Tom yebda ireffu.
fra: Tom a commencé à s'énerver.
ber_Latn: Tom yebda yetteḥdiqir.
fra: Tom devenait agité.
ber_Latn: Tom yebded-asen mliḥ i yegḍaḍ-nni.
fra: Tom s'occupe bien des oiseaux.
ber_Latn: Tom yebɛed.
fra: Tom s'est éloigné.
ber_Latn: Tom yebna axxam s wesɣar.
fra: Tom a construit une maison en bois.
ber_Latn: Tom yebren tasfeḍt-nni.
fra: Tom a tordu la serviette.
ber_Latn: Tom yebṭel asihaṛ-nni.
fra: Tom a annulé le rendez-vous.
ber_Latn: Tom yecbeḥ.
fra: Tom est beau.
ber_Latn: Tom yečča imekli n tṣebḥit s tɣawla.
fra: Tom a petit-déjeuné sur le pouce.
ber_Latn: Tom yecca kraḍt.
fra: Tom en a mangé trois.
ber_Latn: Tom yečča mliḥ.
fra: Tom a bien mangé.
ber_Latn: Tom yecca.
fra: Tom a mangé.
ber_Latn: Tom yeccucef s tɣawla.
fra: Tom prit rapidement une douche.
ber_Latn: Tom yeccucef.
fra: Tom s'est douché.
ber_Latn: Tom yeccuṛ anarad-nni d aman.
fra: Tom a rempli d'eau le lavabo.
ber_Latn: Tom yecḍeḥ.
fra: Tom a dansé.
ber_Latn: Tom yecɣeb-it wegmuḍ n ukayad-nni n tanglizit.
fra: Tom sembla anxieux des résultats du test d'anglais.
ber_Latn: Tom yecfa ɣef ucaɣli-inu.
fra: Tom a tenu compte de mon avertissement.
ber_Latn: Tom yeckelleɛ deg ufurk-nni.
fra: Tom s'est accroché à la branche.
ber_Latn: Tom yeckunṭeḍ deg ufurk-nni.
fra: Tom s'est agrippé à la branche.
ber_Latn: Tom yedda ed Mary ɣer Boston.
fra: Tom est allé à Boston avec Mary.
ber_Latn: Tom yedda ed yigerdan s aɣerbaz.
fra: Tom a accompagné les enfants à l'école.
ber_Latn: Tom yedda ɣer Marie.
fra: Tom est allé chez Marie.
ber_Latn: Tom yedda ɣer Ṭṭalyan.
fra: Tom est parti pour l'Italie.
ber_Latn: Tom yedda ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust.
fra: Tom est allé à l'école en voiture.
ber_Latn: Tom yedda ɣer umahil.
fra: Tom est allé au travail.
ber_Latn: Tom yedda ɣer unafag akken ad as-ibeqqi sslam.
fra: Tom était à l'aéroport pour lui dire adieu.
ber_Latn: Tom yedda ɣer yiwet n tpizzeriat d taṭalyanit.
fra: Tom est allé dans une pizzeria italienne.
ber_Latn: Tom yedda.
fra: Tom a marché.
ber_Latn: Tom yeḍḍef deg yimenzayen-nnes.
fra: Tom s'est accroché à ses principes.
ber_Latn: Tom yeḍḍef-d takurt-nni s yiwen n ufus.
fra: Tom a attrapé le ballon d'une main.
ber_Latn: Tom yeddem-d yiwet n tceqquft n yedrimen.
fra: Tom a ramassé une pièce de monnaie.
ber_Latn: Tom yedder da kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
fra: Tom a vécu ici pendant trente ans.
ber_Latn: Tom yeḍḍes.
fra: Tom a dormi.
ber_Latn: Tom yeḍḍes.
fra: Tom s'est couché.
ber_Latn: Tom yeḍfer ljeṛṛa n Marie.
fra: Tom est dans les traces de Marie.
ber_Latn: Tom yeḍfer tarrayt-nneɣ n tmessiḍant.
fra: Tom a adopté notre méthode de comptabilité.
ber_Latn: Tom yeḍfes tisefḍin-nni.
fra: Tom a plié les serviettes.
ber_Latn: Tom yeḍlem medden.
fra: Tom a fait du tort aux gens.
ber_Latn: Tom yeḍlem.
fra: Tom a eu tort.
ber_Latn: Tom yeɛḍes-d.
fra: Tom éternua.
ber_Latn: Tom yeɛḍes.
fra: Tom a éternué.
ber_Latn: Tom yeɛjeb-as aṭas usaru-nni.
fra: Tom a adoré ce film.
ber_Latn: Tom yeɛjeb-as lḥal mliḥ.
fra: Tom fut enchanté.
ber_Latn: Tom yeɛreḍ ad yeḍḍef iman-nnes.
fra: Tom essaya de rester calme.
ber_Latn: Tom yeɛreḍ ad yefhem.
fra: Tom tenta de comprendre.
ber_Latn: Tom yeɛreḍ ad yegzu.
fra: Tom tenta de comprendre.
ber_Latn: Tom yeɛreq deg tmacint.
fra: Tom prit le mauvais train.
ber_Latn: Tom yeɛreq deg usakac.
fra: Tom a pris le mauvais bus.
ber_Latn: Tom yeɛya.
fra: Tom s'est fatigué.
ber_Latn: Tom yefcel.
fra: Tom s'est épuisé.
ber_Latn: Tom yeffeɣ ad yečč.
fra: Tom est sorti manger.
ber_Latn: Tom yeffeɣ ad yesseddu aydi-nnes.
fra: Tom est dehors et il promène son chien.
ber_Latn: Tom yeffeɣ‑d s ulaway.
fra: Tom descendit du train.
ber_Latn: Tom yeffeɣ ed tmeddakelt-nnes ass n ssebt tameddit.
fra: Tom est sorti avec sa petite amie samedi soir.
ber_Latn: Tom yeffer ddaw tdabut.
fra: Tom s'est caché sous la table.
ber_Latn: Tom yeffer ddaw tdabut.
fra: Tom s’est caché sous la table.
ber_Latn: Tom yeffer deffir useklu-nni.
fra: Tom s'est caché derrière l'arbre.
ber_Latn: Tom yeffer.
fra: Tom s'est caché.
ber_Latn: Tom yeffeɣ seg tzewwut.
fra: Tom est sorti par la fenêtre.
ber_Latn: Tom yeffud.
fra: Tom a soif.
ber_Latn: Tom yeffunzer.
fra: Tom a saigné du nez.
ber_Latn: Tom yefhem.
fra: Tom a compris.
ber_Latn: Tom yefka-as azal ameqran i tezdeg.
fra: Tom a accordé une grande importance à la propreté.
ber_Latn: Tom yefka-as azal i temsalt-a.
fra: Tom a accordé de l'importance à ce sujet.
ber_Latn: Tom yefka-as i wayis-nnes ad isew.
fra: Tom a abreuvé son cheval.
ber_Latn: Tom yefka azal i waya.
fra: Tom a accordé de la valeur à ceci.
ber_Latn: Tom yefka-d takti tamatut ɣef wayen ay yebɣa.
fra: Tom donna une idée générale de ce qu'il voulait.
ber_Latn: Tom yefka-iyi-d imru.
fra: Tom m'a donné un stylo.
ber_Latn: Tom yefka-tt i tissit.
fra: Tom s'est adonné à la boisson.
ber_Latn: Tom yefra amennuɣ-nni.
fra: Tom a arrangé la dispute.
ber_Latn: Tom yefser iceḍḍiḍen.
fra: Tom a étendu le linge.
ber_Latn: Tom yeǧǧa tameṭṭut-nnes.
fra: Tom a quitté son épouse.
ber_Latn: Tom yeggugem.
fra: Tom est devenu muet.
ber_Latn: Tom yeggurreɛ-d.
fra: Tom a éructé.
ber_Latn: Tom yegrareb deg yisunan.
fra: Tom a dégringolé les escaliers.
ber_Latn: Tom yegrareb deg yisunan yerna iḥuza iɣef-nnes.
fra: Tom est tombé en bas des escaliers et s'est cogné la tête.
ber_Latn: Tom yegzem aseklu.
fra: Tom a abattu un arbre.
ber_Latn: Tom yegzem ṭumaṭic-nni.
fra: Tom découpât les tomates.
ber_Latn: Tom yeḥbes axeddim da.
fra: Tom ne travaille plus ici.
ber_Latn: Tom yeḥbes ddexxan.
fra: Tom ne fume plus.
ber_Latn: Tom yeḥbes imeṭṭawen.
fra: Tom a arrêté de pleurer.
ber_Latn: Tom yeḥbes tamacint-nni.
fra: Tom arrêta la machine.
ber_Latn: Tom yeḥbes timesliwt n ṛṛadyu.
fra: Tom a arrêté d'écouter la radio.
ber_Latn: Tom yeḥbes.
fra: Tom s'est arrêté.
ber_Latn: Tom yeḥdaqer.
fra: Tom s'est agité.
ber_Latn: Tom yeḥdeq aṭas.
fra: Tom est un garçon très doux.
ber_Latn: Tom yeḥka-d yiwet n tseḍsut.
fra: Tom a raconté une blague.
ber_Latn: Tom yeḥmec aydi-nnes.
fra: Tom a embrassé son chien.
ber_Latn: Tom yeḥmec Marie.
fra: Tom fit un câlin à Marie.
ber_Latn: Tom yeḥqer ikeddaben.
fra: Tom méprise les menteurs.
ber_Latn: Tom yeḥṛec aṭas.
fra: Tom est fort malin.
ber_Latn: Tom yeḥṛec.
fra: Tom est intelligent.
ber_Latn: Tom yehreḥ maca ur yenḍerr ara.
fra: Tom n'a pas été gravement blessé.
ber_Latn: Tom yeḥseb.
fra: Tom a compté.
ber_Latn: Tom yehwa-as-d wucci taṣebḥit-a.
fra: Tom a bon appétit ce matin.
ber_Latn: Tom yeḥwaj ad iseḍḍel acebbub-nnes.
fra: Tom a besoin de se faire couper les cheveux.
ber_Latn: Tom yeḥwaj aṭas n waman.
fra: Il faut beaucoup d'eau à Tom.
ber_Latn: Tom yeḥwaj aṭas n yidrimen?
fra: Faut-il beaucoup d'argent à Tom ?
ber_Latn: Tom yeḥwaj s tidet tallalt-nnek.
fra: Tom a vraiment besoin de ton aide.
ber_Latn: Tom yeḥwaj s tidet tallalt-nnem.
fra: Tom a vraiment besoin de ton aide.
ber_Latn: Tom yeḥwaj tafrut ay imesden.
fra: Tom a besoin d'un couteau effilé.
ber_Latn: Tom yeḥwaj tasfeḍt.
fra: Il faut une serviette à Tom.
ber_Latn: Tom yejja arraw-nnes.
fra: Tom a abandonné ses enfants.
ber_Latn: Tom yejja arraw-nnes.
fra: Tom a abandonné ses fils.
ber_Latn: Tom yejja aydi-nnes ad yazzel akken ay as-yehwa.
fra: Tom autorisa son chien à courir librement.
ber_Latn: Tom yejja-iyi-d izen.
fra: Tom m'a laissé une message.
ber_Latn: Tom yejja tasiwant-nnes deg usakac.
fra: Tom a laissé son parapluie dans le bus.
ber_Latn: Tom yejja tazewwut terẓem.
fra: Tom a laissé la fenêtre ouverte.
ber_Latn: Tom yejja yir ḍḍbayeɛ.
fra: Tom a abandonné les mauvaises habitudes.
ber_Latn: Tom yejmeɛ-d idrimen d imeqranen.
fra: Tom a accumulé une fortune.
ber_Latn: Tom yejmeɛ-d idrimen d imeqranen.
fra: Tom a amassé une fortune.
ber_Latn: Tom yejreḥ aḍad-nnes s tceqquft n zzjaj.
fra: Tom s'est coupé le doigt sur un morceau de verre.
ber_Latn: Tom yekcem ɣer ukabar-nni.
fra: Tom a adhéré au parti.
ber_Latn: Tom yekka kraḍ n yiseggasen deg tkurmut.
fra: Tom passa trois ans en prison.
ber_Latn: Tom yekka kra n wakud akked Marie.
fra: Tom passa du temps avec Marie.
ber_Latn: Tom yekka seg tzewwut.
fra: Tom est passé par la fenêtre.
ber_Latn: Tom yekkat-as talawit igerrzen.
fra: Tom touche un très bon salaire.
ber_Latn: Tom yekkes-d kraḍt n tḍeffa ay icebḥen.
fra: Tom a cueilli trois belles pommes.
ber_Latn: Tom yekkes iceḍḍiḍen-nnes.
fra: Tom s'est déshabillé.
ber_Latn: Tom yekkes ilemḍaden-nnes.
fra: Tom retira ses gants.
ber_Latn: Tom yekna yerna yeddem-d tummeẓt n yejdi.
fra: Tom se pencha et ramassa une poignée de sable.
ber_Latn: Tom yekṛeh anemhal-nnes.
fra: Tom déteste son directeur.
ber_Latn: Tom yekṛeh aya.
fra: Tom déteste ça.
ber_Latn: Tom yekṛeh aẓalim azegzaw.
fra: Tom déteste les oignons crus.
ber_Latn: Tom yekṛeh ilugan.
fra: Tom déteste les règles.
ber_Latn: Tom yekṛeh isura n yikkeḍ.
fra: Tom déteste les films d'horreur.
ber_Latn: Tom yekreh lebṣel azegzaw.
fra: Tom déteste les oignons crus.
ber_Latn: Tom yekres tanyirt-nnes.
fra: Tom sourcilla.
ber_Latn: Tom yeldey amiḍan s yisem n yelli-s.
fra: Tom a ouvert un compte au nom de sa fille.
ber_Latn: Tom yeldey tankult-nni.
fra: Tom a ouvert la boîte.
ber_Latn: Tom yeldey tawwurt.
fra: Tom a ouvert la porte.
ber_Latn: Tom yeldey tifergacin.
fra: Tom a ouvert les cages.
ber_Latn: Tom yeldey.
fra: Tom a ouvert.
ber_Latn: Tom yeldey yiwet n tzewwut.
fra: Tom a ouvert une fenêtre.
ber_Latn: Tom yeldey yiwet n tzewwut.
fra: Tom ouvrit une fenêtre.
ber_Latn: Tom yeɣleq asenduq-nni.
fra: Tom a fermé le coffre.
ber_Latn: Tom yeɣleq ɣef yiman-nnes.
fra: Tom s'est enfermé.
ber_Latn: Tom yeɣleq tajellabt-nni.
fra: Tom ferma l’enveloppe.
ber_Latn: Tom yeɣleq tasiwant-nnes yerna yebda tazzla.
fra: Tom a fermé son parapluie et s'est mis à courir.
ber_Latn: Tom yeɣleq tawwurt-nni deffir-s.
fra: Tom a fermé la porte derrière lui.
ber_Latn: Tom yeɣleq tawwurt yerna yuley ɣer wannag amezwaru.
fra: Tom a fermé la porte et il est monté au premier étage.
ber_Latn: Tom yeɣleq tazeɣɣa-nni.
fra: Tom ferma la salle.
ber_Latn: Tom yeɣleq.
fra: Tom a fermé.
ber_Latn: Tom yelha-d s temsalt-nni.
fra: Tom s'est chargé de l'affaire.
ber_Latn: Tom yeɣli-d akked yiwen n uxeddaɛ.
fra: Tom a eu affaire à un escroc.
ber_Latn: Tom yeɣli-d akked yiwen n uxeddaɛ.
fra: Tom avait affaire à un escroc.
ber_Latn: Tom yeɣli deg yisunan.
fra: Tom est tombé dans les escaliers.
ber_Latn: Tom yeɣli deg yisunan yerna yuɣ tiyita ijehden deg weɛrur.
fra: Tom est tombé dans les escaliers et il a pris un grand coup dans le dos.
ber_Latn: Tom yeɣli d timendeffirt.
fra: Tom est tombé en arrière.
ber_Latn: Tom yella ad tteddu? .
fra: Tom était en route.
ber_Latn: Tom yella ad tteddu.
fra: Tom était en route.
ber_Latn: Tom yella am gma.
fra: Tom était comme un frère pour moi.
ber_Latn: Tom yella d agujil.
fra: Tom était orphelin.
ber_Latn: Tom yella deg wegnir n wannag wis sin n wesbiṭar.
fra: Tom était dans le couloir du deuxième étage de l'hôpital.
ber_Latn: Tom yella dima yettban-d yefṛeḥ, maca deg tidet, werjin yefṛiḥ.
fra: Tom semblait toujours heureux, mais ne l'était jamais.
ber_Latn: Tom yella d imḥettet ameqran.
fra: Tom était très insistant.
ber_Latn: Tom yella diri-t.
fra: Tom était mauvais.
ber_Latn: Tom yella d tamudemt-iw.
fra: Tom était mon modèle.
ber_Latn: Tom yella d tamudemt.
fra: Tom était mon modèle.
ber_Latn: Tom yella fell-as lettkal.
fra: Tom était très fiable.
ber_Latn: Tom yella iɣab.
fra: Tom était absent.
ber_Latn: Tom yella ibeddu.
fra: Tom commençait.
ber_Latn: Tom yella ibennu ixxamen s wesɣar.
fra: Tom construisait des maisons en bois.
ber_Latn: Tom yella ibeṭṭel isihaṛen-nnes.
fra: Tom annulait ses rendez-vous.
ber_Latn: Tom yella iceḍḍeḥ.
fra: Tom dansait.
ber_Latn: Tom yella icekkeḍ.
fra: Tom accélérait.
ber_Latn: Tom yella icennu-d imseɣret aɣelnaw.
fra: Tom chantait l’hymne national.
ber_Latn: Tom yella icennu.
fra: Tom chantait.
ber_Latn: Tom yella icerreḍ.
fra: Tom était exigeant.
ber_Latn: Tom yella ideɛɛu.
fra: Tom priait.
ber_Latn: Tom yella iɛeḍḍes.
fra: Tom éternuait.
ber_Latn: Tom yella iɛerreḍ.
fra: Tom essayait.
ber_Latn: Tom yella iɛeyyu.
fra: Tom se fatiguait.
ber_Latn: Tom yella iɣelleq ɣef yiman-nnes.
fra: Tom s'enfermait.
ber_Latn: Tom yella iɣelleq.
fra: Tom fermait.
ber_Latn: Tom yella iɣeṣṣeb tikli.
fra: Tom accélérait le pas.
ber_Latn: Tom yella ifeccel.
fra: Tom s'épuisait.
ber_Latn: Tom yella ifehhem.
fra: Tom comprenait.
ber_Latn: Tom yella iferreḍ-d lḥaṛa.
fra: Tom balayait la cour.
ber_Latn: Tom yella iferru imennuɣen.
fra: Tom arrangeait les disputes.
ber_Latn: Tom yella ifesser iceḍḍiḍen.
fra: Tom étendait le linge.
ber_Latn: Tom yella igerrez.
fra: Tom était très bien.
ber_Latn: Tom yella iḥebbes-d imsebriden.
fra: Tom arrêtait les passants.
ber_Latn: Tom yella iḥebbes.
fra: Tom s'arrêtait.
ber_Latn: Tom yella iḥekku-d tiseḍsa.
fra: Tom racontait des blagues.
ber_Latn: Tom yella iḥesseb.
fra: Tom calculait.
ber_Latn: Tom yella iḥesseb.
fra: Tom comptait.
ber_Latn: Tom yella ijerreḥ iman-nnes.
fra: Tom se blessait.
ber_Latn: Tom yella ikemmez.
fra: Tom se grattait.
ber_Latn: Tom yella ila kraḍt.
fra: Tom en avait trois.
ber_Latn: Tom yella ileddey tawwurt.
fra: Tom ouvrait la porte.
ber_Latn: Tom yella ilemmed Leqran.
fra: Tom apprenait le Coran.
ber_Latn: Tom yella ilettef i yiman-is.
fra: Tom se massait.
ber_Latn: Tom yella inehheṛ takeṛṛust-nni.
fra: Tom conduisait la voiture.
ber_Latn: Tom yella inehheṛ.
fra: Tom conduisait.
ber_Latn: Tom yella iqebbel isefla.
fra: Tom acceptait les cadeaux.
ber_Latn: Tom yella iqelleɛ-d imesmaṛen.
fra: Tom arrachait les clous.
ber_Latn: Tom yella iqelleɛ-d lbaṭaṭa.
fra: Tom arrachait les pommes de terre.
ber_Latn: Tom yella iqelleɛ.
fra: Tom démarrait.
ber_Latn: Tom yella ira ad iḥudd Mary.
fra: Tom voulait protéger Mary.
ber_Latn: Tom yella ira ad yedder.
fra: Tom voulait vivre.
ber_Latn: Tom yella irebbeḥ.
fra: Tom gagnait.
ber_Latn: Tom yella ireggel abrid.
fra: Tom barrait le chemin.
ber_Latn: Tom yella ireggel imeẓẓuɣen-nnes.
fra: Tom se bouchait les oreilles.
ber_Latn: Tom yella ireggem medden.
fra: Tom insultait les gens.
ber_Latn: Tom yella irekkeb ɣef wayis.
fra: Tom montait à cheval.
ber_Latn: Tom yella irennu-asen deg lexlaṣ i yixeddamen-nnes.
fra: Tom augmentait les salaires de ses travailleurs.
ber_Latn: Tom yella irennu-as i tliẓri.
fra: Tom augmentait le son de la télévision.
ber_Latn: Tom yella irennu-as sskeṛ i teɣlust-nnes.
fra: Tom ajoutait du sucre à son café.
ber_Latn: Tom yella irennu-d seg ddemma-nnes.
fra: Tom exagérait.
ber_Latn: Tom yella irennu tifyar.
fra: Tom ajoutait des phrases.
ber_Latn: Tom yella irewwel.
fra: Tom s'enfuyait.
ber_Latn: Tom yella iṛewwu iḍes.
fra: Tom dormait assez.
ber_Latn: Tom yella irezzu ɣef London.
fra: Tom visitait Londres.
ber_Latn: Tom yella isebbeɣ-d axxam.
fra: Tom peignait la maison.
ber_Latn: Tom yella isebbeɣ.
fra: Tom peignait.
ber_Latn: Tom yella iselleḍ igmaḍ.
fra: Tom analysait les résultats.
ber_Latn: Tom yella isenned ɣef tɣemmar-nnes.
fra: Tom était accoudé.
ber_Latn: Tom yella isenned ɣer weɣrab.
fra: Tom était adossé au mur.
ber_Latn: Tom yella iṣerreɛ ixṣimen-nnes.
fra: Tom assommait ses adversaires.
ber_Latn: Tom yella itteddu ed yigerdan s aɣerbaz.
fra: Tom accompagnait les enfants à l'école.
ber_Latn: Tom yella ittejjem-iyi.
fra: Je manquais à Tom.
ber_Latn: Tom yella iwufeq.
fra: Tom était d'accord.
ber_Latn: Tom yella ixeddeɛ-itt.
fra: Tom la trompait.
ber_Latn: Tom yella ixeddem deg yiwet n teṛmist n upitṛul.
fra: Tom travaillait pour une société pétrolière.
ber_Latn: Tom yella ixeddem.
fra: Tom travaillait.
ber_Latn: Tom yella ixeṣṣer.
fra: Tom échouait.
ber_Latn: Tom yella izedder.
fra: Tom coulait.
ber_Latn: Tom yella izeɛɛeḍ.
fra: Tom criait.
ber_Latn: Tom yella izerrew.
fra: Tom étudiait.
ber_Latn: Tom yella kan d ayen ay yeqbel ad yili.
fra: Tom n'est que ce qu'il accepte d'être.
ber_Latn: Tom yella la d-yettarew yimi-nnes imetman.
fra: Tom bavait.
ber_Latn: Tom yella la igezzem yiwen n useklu.
fra: Tom abattait un arbre.
ber_Latn: Tom yella la ittebbi yiwen n useklu.
fra: Tom abattait un arbre.
ber_Latn: Tom yella la yettlusu iceḍḍiḍen-nnes.
fra: Tom s'habillait.
ber_Latn: Tom yella la yettmuqqul Marie.
fra: Tom regardait Marie.
ber_Latn: Tom yella tettkemmil.
fra: Tom continuait.
ber_Latn: Tom yella?
fra: Tom existe-t-il ?
ber_Latn: Tom yella ur d-yeclig ara seg waya.
fra: Tom s'en balançait.
ber_Latn: Tom yella yeɣɣar-d deg usawal.
fra: Tom téléphonait.
ber_Latn: Tom yella yeɣɣar-d.
fra: Tom appelait.
ber_Latn: Tom yella yebɣa ad d-yini uhu.
fra: Tom voulait dire non.
ber_Latn: Tom yella yebɣa ad ibecc.
fra: Tom avait envie d'uriner.
ber_Latn: Tom yella yebɣa ad ibeddel tiɣawsiwin.
fra: Tom voulait changer les choses.
ber_Latn: Tom yella yebɣa ad iger aman n tasa.
fra: Tom avait envie d'uriner.
ber_Latn: Tom yella yebɣa ad iḥudd Mary.
fra: Tom voulait protéger Mary.
ber_Latn: Tom yella yebɣa ad iwali Marie tefṛeḥ.
fra: Tom voulait voir Marie heureuse.
ber_Latn: Tom yella yebɣa ad yedder.
fra: Tom voulait vivre.
ber_Latn: Tom yella yebɣa ad yeddu ɣer din.
fra: Tom voulait s'y rendre.
ber_Latn: Tom yella yebɣa ad yeḥbes yerna ad ixemmem.
fra: Tom voulait s'arrêter et réfléchir.
ber_Latn: Tom yella yebɣa ad yessired ifassen-nnes.
fra: Tom voulait se laver les mains.
ber_Latn: Tom yella yebɣa ad yessiwel ɣef wayen niḍen.
fra: Tom voulait parler d'autres choses.
ber_Latn: Tom yella yebɣa assefhem yettwafeṣṣlen.
fra: Tom voulait une explication détaillée.
ber_Latn: Tom yella yebɣa berru.
fra: Tom voulait un divorce.
ber_Latn: Tom yella yebded.
fra: Tom était debout.
ber_Latn: Tom yella yeccucuf.
fra: Tom se douchait.
ber_Latn: Tom yella yeckelleɛ deg ufurk-nni.
fra: Tom était accroché à la branche.
ber_Latn: Tom yella yeḍḍes deg wannag n ufella.
fra: Tom dormait à l'étage.
ber_Latn: Tom yella yeḍḍes.
fra: Tom dormait.
ber_Latn: Tom yella yeḍlem.
fra: Tom avait tort.
ber_Latn: Tom yella yeɛya.
fra: Tom était fatigué.
ber_Latn: Tom yella yefcel.
fra: Tom était épuisé.
ber_Latn: Tom yella yeffeɣ-it leɛqel.
fra: Tom était affolé.
ber_Latn: Tom yella yeffer.
fra: Tom était caché.
ber_Latn: Tom yella yeffud.
fra: Tom avait soif.
ber_Latn: Tom yella yeffunzer.
fra: Tom saignait du nez.
ber_Latn: Tom yella yeggar-d lbaṭel ɣef medden.
fra: Tom accusait les gens à tort.
ber_Latn: Tom yella yeḥwaj akebbuḍ.
fra: Tom avait besoin d’un manteau.
ber_Latn: Tom yella yeḥwaj tasgunfut.
fra: Tom avait besoin d'une pause.
ber_Latn: Tom yella yejreḥ.
fra: Tom était blessé.
ber_Latn: Tom yella yekkat ḍḍbel.
fra: Tom battait le tambour.
ber_Latn: Tom yella yekkat tameṭṭut-nnes.
fra: Tom battait sa femme.
ber_Latn: Tom yella yeldey.
fra: Tom était ouvert.
ber_Latn: Tom yella yeɣleq.
fra: Tom était fermé.
ber_Latn: Tom yella yelha-d ed uheyyi n yimensi.
fra: Tom s'affairait à préparer le dîner.
ber_Latn: Tom yella yelha.
fra: Tom était bien.
ber_Latn: Tom yella yelha.
fra: Tom était bon.
ber_Latn: Tom yella yelsa iceḍḍiḍen-nnes.
fra: Tom était habillé.
ber_Latn: Tom yella yelsa ilemḍaden.
fra: Tom portait des gants.
ber_Latn: Tom yella yemmehmeh.
fra: Tom était abasourdi.
ber_Latn: Tom yella yemmut seg lxelɛa.
fra: Tom était terrifié.
ber_Latn: Tom yella yenɣa-t weẓɣal.
fra: Tom avait chaud.
ber_Latn: Tom yella yeqqar.
fra: Tom étudiait.
ber_Latn: Tom yella yeqqim ɣef yifadden.
fra: Tom était agenouillé.
ber_Latn: Tom yella yeqqim.
fra: Tom était assis.
ber_Latn: Tom yella yerfa.
fra: Tom était en colère.
ber_Latn: Tom yella yergel abrid.
fra: Tom barrait le chemin.
ber_Latn: Tom yella yeɣs ad yeddu ɣer din.
fra: Tom voulait s'y rendre.
ber_Latn: Tom yella yesbubbuḍ axeddim.
fra: Tom bâclait le travail.
ber_Latn: Tom yella yesbuḥruy.
fra: Tom s'éventait.
ber_Latn: Tom yella yesɛa amcic.
fra: Tom avait un chat.
ber_Latn: Tom yella yesɛa asihaṛ ɣer yimsujji iḍelli.
fra: Tom avait rendez-vous chez le médecin hier.
ber_Latn: Tom yella yesɛa aṭas n ccɣel imalas-a.
fra: Tom a été très occupé cette semaine.
ber_Latn: Tom yella yesɛa kraḍt.
fra: Tom en avait trois.
ber_Latn: Tom yella yesɛa lḥeqq.
fra: Tom a eu raison.
ber_Latn: Tom yella yesɛa lḥeqq.
fra: Tom avait raison.
ber_Latn: Tom yella yesɛuẓẓug.
fra: Tom faisait la sourde oreille.
ber_Latn: Tom yella yesfunnuc ixṣimen-nnes.
fra: Tom amochait ses adversaires.
ber_Latn: Tom yella yesguguc.
fra: Tom bégayait.
ber_Latn: Tom yella yeskerfiẓ tiferkiyin.
fra: Tom froissait des feuilles.
ber_Latn: Tom yella yeskerkis ɣef tmeṭṭut-nnes.
fra: Tom mentait à sa femme.
ber_Latn: Tom yella yeskerkis.
fra: Tom mentait.
ber_Latn: Tom yella yeslaẓay iḍan.
fra: Tom affamait les chiens.
ber_Latn: Tom yella yesmernay s tɣawla.
fra: Tom additionnait rapidement.
ber_Latn: Tom yella yesnuzuy azebg-nni.
fra: Tom vendait le bracelet.
ber_Latn: Tom yella yesnuzuy imsisemḍen.
fra: Tom vendait des réfrigérateurs.
ber_Latn: Tom yella yesrejdil.
fra: Tom boitait.
ber_Latn: Tom yella yesri tasgunfut.
fra: Tom avait besoin d'une pause.
ber_Latn: Tom yella yesṛuḥ assirem.
fra: Tom était désespéré.
ber_Latn: Tom yella yessaɣay ticemmaɛin deg texxamt-nnes.
fra: Tom allumait des bougies dans sa chambre.
ber_Latn: Tom yella yessaɣ-d aɣmis.
fra: Tom achetait le journal.
ber_Latn: Tom yella yessadar asaber-nni.
fra: Tom abaissait le rideau.
ber_Latn: Tom yella yessalqay imerjan-nni.
fra: Tom approfondissait les trous.
ber_Latn: Tom yella yessawaḍ ɣer yeswan-nnes.
fra: Tom accomplissait ses objectifs.
ber_Latn: Tom yella yessawaḍ isafaren ɣer wegrir.
fra: Tom acheminait les médicaments vers le camp.
ber_Latn: Tom yella yessawaḍ yelli-s ɣer uɣerbaz.
fra: Tom accompagnait sa fille à l'école.
ber_Latn: Tom yella yessaẓay tibalizin-nnes.
fra: Tom alourdissait ses valises.
ber_Latn: Tom yella yessaẓay ticulliḍin-nni n yejdi.
fra: Tom alourdissait les sacs de sable.
ber_Latn: Tom yella yessazzal tasfift-nni.
fra: Tom accélérait la cassette.
ber_Latn: Tom yella yesseblaɛ tiɛeqqacin.
fra: Tom avalait des pilules.
ber_Latn: Tom yella yessedhay iman-nnes.
fra: Tom s'amusait.
ber_Latn: Tom yella yessefk ad yeqqim deg wexxam.
fra: Tom avait dû rester à la maison.
ber_Latn: Tom yella yessefqad tankult-nnes n tebṛatin.
fra: Tom vérifiait sa boîte aux lettres.
ber_Latn: Tom yella yesseglaf.
fra: Tom aboyait.
ber_Latn: Tom yella yesseḥzan imeshanayen.
fra: Tom attristait les spectateurs.
ber_Latn: Tom yella yesseɣlay s leqder-nnes.
fra: Tom s'abaissait.
ber_Latn: Tom yella yesseɣlay s yiman-nnes ɣer weswir-nnes.
fra: Tom s'abaissait à son niveau.
ber_Latn: Tom yella yessemɣar ddeɛwa.
fra: Tom aggravait la situation.
ber_Latn: Tom yella yessemɣar tugniwn.
fra: Tom agrandissait les photos.
ber_Latn: Tom yella yessemɛan-d ɣef berru.
fra: Tom faisait allusion au divorce.
ber_Latn: Tom yella yessemsad tiferyin.
fra: Tom aiguisait les couteaux.
ber_Latn: Tom yella yessemsaway taxxamt-nnes.
fra: Tom rangeait sa chambre.
ber_Latn: Tom yella yessen ad iḥudd iman-nnes.
fra: Tom se défendait bien.
ber_Latn: Tom yella yessen amek ara iṣeggem aselkim-nni.
fra: Tom savait comment réparer l'ordinateur.
ber_Latn: Tom yella yessenduy akeffay.
fra: Tom barattait le lait.
ber_Latn: Tom yella yessen-itt.
fra: Tom la connaissait.
ber_Latn: Tom yella yessen kan talmanit.
fra: Tom ne savait que l'allemand.
ber_Latn: Tom yella yessen mliḥ ad yesseqneɛ.
fra: Tom était très persuasif.
ber_Latn: Tom yella yessenqas-as i ṛṛadyu.
fra: Tom baissait le son de la radio.
ber_Latn: Tom yella yessenqas-as i tmes-nni.
fra: Tom abaissait la flamme.
ber_Latn: Tom yella yessenqas deg ssuma.
fra: Tom baissait les prix.
ber_Latn: Tom yella yesseqsay acḥal tasaɛet.
fra: Tom demandait l'heure.
ber_Latn: Tom yella yesserwat timẓin.
fra: Tom battait l'orge.
ber_Latn: Tom yella yessewliwil iḍarren-nnes.
fra: Tom bougeait les jambes.
ber_Latn: Tom yella yessexsay aselkim.
fra: Tom éteignait l’ordinateur.
ber_Latn: Tom yella yesseɣyal inelmaden.
fra: Tom abrutissait les étudiants.
ber_Latn: Tom yella yessidir iɣef-nnes.
fra: Tom baissait la tête.
ber_Latn: Tom yella yessinif i wuguren.
fra: Tom évitait les problèmes.
ber_Latn: Tom yella yessirid iqbac.
fra: Tom faisait la vaisselle.
ber_Latn: Tom yella yessusuf.
fra: Tom crachait.
ber_Latn: Tom yella yessway tibḥirt.
fra: Tom arrosait le jardin.
ber_Latn: Tom yella yeswectir.
fra: Tom gesticulait.
ber_Latn: Tom yella yetqelleq.
fra: Tom était nerveux.
ber_Latn: Tom yella yettabeẓ iniɣiyen.
fra: Tom arrêtait les criminels.
ber_Latn: Tom yella yettaḍḍaf-d takurt.
fra: Tom attrapait le ballon.
ber_Latn: Tom yella yettaḍḍaf-d tiregwa tibeṛṛaniyin.
fra: Tom captait des chaînes étrangères.
ber_Latn: Tom yella yettaḍḍas, tazewwut teldey.
fra: Tom dormait la fenêtre ouverte.
ber_Latn: Tom yella yettaḍḍas.
fra: Tom se couchait.
ber_Latn: Tom yella yettaḍḍas.
fra: Tom s'endormait.
ber_Latn: Tom yella yettader-d.
fra: Tom descendait.
ber_Latn: Tom yella yettaɛu tiṛeffit-nni.
fra: Tom atteignait cette étagère.
ber_Latn: Tom yella yettafeg.
fra: Tom volait.
ber_Latn: Tom yella yettajja arraw-nnes.
fra: Tom abandonnait ses enfants.
ber_Latn: Tom yella yettajja tazewwut teldey.
fra: Tom laissait la fenêtre ouverte.
ber_Latn: Tom yella yettajja tazewwut terẓem.
fra: Tom laissait la fenêtre ouverte.
ber_Latn: Tom yella yettajja yir ḍḍbayeɛ.
fra: Tom abandonnait les mauvaises habitudes.
ber_Latn: Tom yella yettaker.
fra: Tom volait.
ber_Latn: Tom yella yettakf-as azal ameqran i tezdeg.
fra: Tom accordait une grande importance à la propreté.
ber_Latn: Tom yella yettakf-as azal i temsalt-a.
fra: Tom accordait de l'importance à ce sujet.
ber_Latn: Tom yella yettakf-itt i tissit.
fra: Tom s'adonnait à la boisson.
ber_Latn: Tom yella yettaki-d.
fra: Tom se réveillait.
ber_Latn: Tom yella yettales-asen i yexxamen iqburen.
fra: Tom rénovait les vieilles maisons.
ber_Latn: Tom yella yettales-as ssbiɣa i wexxam.
fra: Tom repeignait la maison.
ber_Latn: Tom yella yettaley-it-id lɣeṭṭ.
fra: Tom avait des bouffées de chaleur.
ber_Latn: Tom yella yettanez.
fra: Tom s'inclinait.
ber_Latn: Tom yella yettargu tafsut.
fra: Tom prenait ses désirs pour des réalités.
ber_Latn: Tom yella yettargu.
fra: Tom rêvait.
ber_Latn: Tom yella yettarra ddehn-nnes.
fra: Tom se concentrait.
ber_Latn: Tom yella yettarra-d.
fra: Tom vomissait.
ber_Latn: Tom yella yettarra-d ttaṛ deg warraw-nnes.
fra: Tom se vengeait sur ses enfants.
ber_Latn: Tom yella yettarra-tt i tissit.
fra: Tom s'adonnait à la boisson.
ber_Latn: Tom yella yettaru.
fra: Tom écrivait.
ber_Latn: Tom yella yettasem.
fra: Tom était jaloux.
ber_Latn: Tom yella yettaweḍ-d deg wakud.
fra: Tom arrivait à temps.
ber_Latn: Tom yella yettaweḍ-d ɣef tis snat ed wezgen ma d Marie tella tettaweḍ-d cwiṭ sakkin.
fra: Tom arrivait à 2h30 et Marie arrivait un peu plus tard.
ber_Latn: Tom yella yettawey-d aman.
fra: Tom apportait de l'eau.
ber_Latn: Tom yella yettawey-d ɣef temsal yemgerraden.
fra: Tom abordait divers sujets.
ber_Latn: Tom yella yettawey-d tasiwant.
fra: Tom amenait un parapluie.
ber_Latn: Tom yella yettaẓ ɣer sdat.
fra: Tom avançait.
ber_Latn: Tom yella yettazzal.
fra: Tom courait.
ber_Latn: Tom yella yettban-d yeḥzen.
fra: Tom avait l'air triste.
ber_Latn: Tom yella yettbeddil ṛṛay-nnes.
fra: Tom changeait d'avis.
ber_Latn: Tom yella yettbeddil.
fra: Tom changeait.
ber_Latn: Tom yella yettbeddil.
fra: Tom se changeait.
ber_Latn: Tom yella yettbibbi memmi-s.
fra: Tom portait son fils sur le dos.
ber_Latn: Tom yella yettcaɣli inelmaden-nnes.
fra: Tom avertissait ses élèves.
ber_Latn: Tom yella yettcelqif-d takurt.
fra: Tom attrapait le ballon.
ber_Latn: Tom yella yettcerriq ifassen-nnes.
fra: Tom étendait les bras.
ber_Latn: Tom yella yettcuḥḥu i yiman-nnes.
fra: Tom ménageait ses efforts.
ber_Latn: Tom yella yettḍafar-it yiwen n uydi.
fra: Un chien suivait Tom.
ber_Latn: Tom yella yettḍebbir iɣef-nnes.
fra: Tom se débrouillait.
ber_Latn: Tom yella yettdewwiḥ alufan-nni.
fra: Tom berçait le bébé.
ber_Latn: Tom yella yettḍeyyiɛ akud.
fra: Tom perdait du temps.
ber_Latn: Tom yella yettɛassa.
fra: Tom montait la garde.
ber_Latn: Tom yella yettebbi isekla yeqquren.
fra: Tom abattait les arbres morts.
ber_Latn: Tom yella yettecceg ɣef wedfel.
fra: Tom skiait.
ber_Latn: Tom yella yetteckunṭuḍ ɣer ufurk-nni.
fra: Tom s'agrippait à la branche.
ber_Latn: Tom yella yettedden-d seg tṣumɛa.
fra: Tom appelait à la prière depuis le minaret.
ber_Latn: Tom yella yetteddu ɣer sdat.
fra: Tom avançait.
ber_Latn: Tom yella yetteddu ɣer umahil.
fra: Tom allait au travail.
ber_Latn: Tom yella yetteddu ɣer uxeddim.
fra: Tom allait au travail.
ber_Latn: Tom yella yettɛebbi sselɛa.
fra: Tom chargeait la marchandise.
ber_Latn: Tom yella yettɛeḍḍil.
fra: Tom s'attardait.
ber_Latn: Tom yella yettɛelliq tugniwin-nnes ɣef weɣrab.
fra: Tom accrochait ses photos sur le mur.
ber_Latn: Tom yella yettɛettib imeḥbas.
fra: Tom torturait les prisonniers.
ber_Latn: Tom yella yettɛeyyin-asen i yinelmaden-nnes.
fra: Tom avertissait ses élèves.
ber_Latn: Tom yella yettɛeyyin i temsulta.
fra: Tom alertait la police.
ber_Latn: Tom yella yetteffeɣ-it leɛqel.
fra: Tom s'affolait.
ber_Latn: Tom yella yetteffer tiɣawsiwin ɣef tmeṭṭut-nnes.
fra: Tom cachait des choses à sa femme.
ber_Latn: Tom yella yetteffer.
fra: Tom se cachait.
ber_Latn: Tom yella yetteffeɣ.
fra: Tom sortait.
ber_Latn: Tom yella yetteg aɣan-nnes.
fra: Tom accomplissait son devoir.
ber_Latn: Tom yella yettegliliz deg waluḍ.
fra: Tom se vautrait dans de la boue.
ber_Latn: Tom yella yetteg lwajeb-nnes.
fra: Tom accomplissait son devoir.
ber_Latn: Tom yella yetteḥdiqir.
fra: Tom s'agitait.