DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber: Ad iliɣ a 2h30 .
fra: J'y serai à 2 h 30.
ber: A Tom! "A Mary!"
fra: « Tom ! » « Mary ! »
ber: Ɣer i 911!
fra: Appelez le 112 !
ber_Latn: 3ebber
fra: Essaie !
ber_Latn: 3 n wussan ay yeqqim yekkat-d unẓar.
fra: La pluie a duré trois jours.
ber_Latn: Aɣanif gedɛet imaru.
fra: Vous feriez mieux de partir immédiatement.
ber_Latn: A aqeddac, ḥwajeɣ tasfeḍt.
fra: Garçon, j'ai besoin d'une serviette.
ber_Latn: A aqeddac, sriɣ tasfeḍt.
fra: Garçon, j'ai besoin d'une serviette.
ber_Latn: A argaz ilelli, dima ad ḥemmled ilel.
fra: Homme libre, toujours tu chériras la mer.
ber_Latn: A argaz ilelli, dima ad tred ilel.
fra: Homme libre, toujours tu chériras la mer.
ber_Latn: Aɣar ṃani!
fra: Va chez mamie !
ber_Latn: Ababat ed tyemmat ttinin-asen imawlan.
fra: Le père et la mère sont appelés les parents.
ber_Latn: Abanɣu yesɛa imi d ameqran armi d ayen kan.
fra: L'hippopotame a une très grosse bouche.
ber_Latn: Abanɣu yezmer ad yemmeɣ ɣef wemdan.
fra: L'hippopotame peut attaquer l'homme.
ber_Latn: Abduz n yergazen atan deg wannag amezwaru.
fra: Les toilettes des messieurs se situent au premier étage.
ber_Latn: Abduz n yergazen yusa-d deg wannag amezwaru.
fra: Les toilettes des messieurs se situent au premier étage.
ber_Latn: Abeḍḍu: ṭam bḍu-t ɣef sin ad d-yefk kuẓ.
fra: Division : Huit divisés par deux font quatre.
ber_Latn: Ɣabeɣ.
fra: J’ai été absent.
ber_Latn: Ɣabeɣ.
fra: J'ai été absente.
ber_Latn: Ɣabeɣ.
fra: Je me suis absenté.
ber_Latn: Ɣabeɣ.
fra: Je me suis absentée.
ber_Latn: Ɣaben.
fra: Ils ont été absents.
ber_Latn: Ɣaben.
fra: Ils se sont absentés.
ber_Latn: Ɣabent.
fra: Elles ont été absentes.
ber_Latn: Ɣabent.
fra: Elles se sont absentées.
ber_Latn: Abenzin yereqq ugar n umazut.
fra: L'essence est plus inflammable que le mazout.
ber_Latn: Abrid-a yettwagdel i tkeṛṛusin.
fra: Cette route est fermée aux voitures.
ber_Latn: Acca ad yuḍa adfel.
fra: Il doit neiger demain.
ber_Latn: Accaren-innes d izegwaɣen.
fra: Ses ongles sont rouges.
ber_Latn: Accu d ninni nnig waya ?
fra: Que dire de plus?
ber_Latn: Acebbub-nnes ɣezzif yerna d akerṭeṭṭay.
fra: Elle a de longs cheveux bouclés.
ber_Latn: Acekkab d iɣes akk ẓẓayen si tfekka n wemdan.
fra: Le fémur est l'os le plus lourd du corps humain.
ber_Latn: Acekk-itt tkerrust-is.
fra: Sa voiture est vraiment chouette.
ber_Latn: Acemma ur as-selleɣ.
fra: Je n'entends rien.
ber_Latn: Acemma ur as-ttbeddileɣ amkan.
fra: Je ne déplace rien.
ber_Latn: Acemma ur t-ɣellqeɣ.
fra: Je ne ferme rien.
ber_Latn: Acemma ur t-ferrqeɣ.
fra: Je ne distribue rien.
ber_Latn: Acemma ur t-ḥemmleɣ.
fra: Je n’aime rien.
ber_Latn: Acemma ur t-id-ɣerrfeɣ.
fra: Je ne fabrique rien.
ber_Latn: Acemma ur t-id-keccfeɣ.
fra: Je ne divulgue rien.
ber_Latn: Acemma ur t-id-ssaɣeɣ.
fra: Je n’achète rien.
ber_Latn: Acemma ur t-id-sseknafeɣ.
fra: Je ne grille rien.
ber_Latn: Acemma ur t-id-ttaruɣ.
fra: Je n’écris rien.
ber_Latn: Acemma ur t-id-ttawyeɣ.
fra: Je n’amène rien.
ber_Latn: Acemma ur t-jemmɛeɣ.
fra: Je ne garde rien.
ber_Latn: Acemma ur t-kerrzeɣ.
fra: Je ne laboure rien.
ber_Latn: Acemma ur t-lemmdeɣ.
fra: Je n’apprends rien.
ber_Latn: Acemma ur t-meḍḍleɣ.
fra: Je n’enterre rien.
ber_Latn: Acemma ur t-messleɣ.
fra: Je ne formate rien.
ber_Latn: Acemma ur t-nbiḍeɣ.
fra: Je ne gouverne rien.
ber_Latn: Acemma ur t-rennuɣ.
fra: Je n’ajoute rien.
ber_Latn: Acemma ur t-sdarayeɣ.
fra: Je n’abrite rien.
ber_Latn: Acemma ur t-seffḍeɣ.
fra: Je n’efface rien.
ber_Latn: Acemma ur t-seffḍeɣ.
fra: Je n’essuie rien.
ber_Latn: Acemma ur t-sɛiɣ.
fra: Je n'ai rien.
ber_Latn: Acemma ur t-sellḍeɣ.
fra: Je n’analyse rien.
ber_Latn: Acemma ur t-sṛuḥuyeɣ.
fra: Je ne gaspille rien.
ber_Latn: Acemma ur t-sseḥfayeɣ.
fra: Je n’émousse rien.
ber_Latn: Acemma ur t-sseknafeɣ.
fra: Je ne grille rien.
ber_Latn: Acemma ur t-sselhayeɣ.
fra: Je n’améliore rien.
ber_Latn: Acemma ur t-ssemɣareɣ.
fra: Je n’agrandis rien.
ber_Latn: Acemma ur t-ssemsadeɣ.
fra: Je n’aiguise rien.
ber_Latn: Acemma ur t-sseqcareɣ.
fra: Je n’épluche rien.
ber_Latn: Acemma ur t-ssexṣareɣ.
fra: Je ne gaspille rien.
ber_Latn: Acemma ur t-ssexsayeɣ.
fra: Je n’éteins rien.
ber_Latn: Acemma ur t-ssifsiseɣ.
fra: Je n’allège rien.
ber_Latn: Acemma ur t-ssilqiqeɣ.
fra: Je n’amollis rien.
ber_Latn: Acemma ur t-ttamdeɣ.
fra: Je n’exploite rien.
ber_Latn: Acemma ur t-ttaruɣ.
fra: Je n’écris rien.
ber_Latn: Acemma ur t-ttḍeggireɣ.
fra: Je ne jette rien.
ber_Latn: Acemma ur t-ttɛelliqeɣ.
fra: Je n’accroche rien.
ber_Latn: Acemma ur t-ttɣelliteɣ.
fra: Je n’exploite rien.
ber_Latn: Acemma ur t-ttellmeɣ.
fra: Je ne file rien.
ber_Latn: Acemma ur t-tteẓẓmeɣ.
fra: Je n’essore rien.
ber_Latn: Acemma ur t-ttfetticeɣ.
fra: Je ne fouille rien.
ber_Latn: Acemma ur t-ttlebbiḍeɣ.
fra: Je n’aplatis rien.
ber_Latn: Acemma ur t-ttleqqimeɣ.
fra: Je ne greffe rien.
ber_Latn: Acemma ur t-ttqeccimeɣ.
fra: Je n’ébrèche rien.
ber_Latn: Acemma ur t-xebbceɣ.
fra: Je n’égratigne rien.
ber_Latn: Acemma ur yelli d imseknu deg Facebook.
fra: Il n'y a rien d'intéressant sur Facebook.
ber_Latn: Acemma ur yettbeddil amaḍal-inu.
fra: Rien ne changera mon monde.
ber_Latn: Acemmek ur tetteffreɣ fell-ak.
fra: Je n'ai pas de secret pour toi.
ber_Latn: Aceqlal igber allaɣ.
fra: La boîte crânienne contient le cerveau.
ber_Latn: Aceṛcuṛ-nni iwet-d yid-s ṛṛɛud.
fra: La forte pluie était accompagnée de tonnerre.
ber_Latn: Aceṛcuṛ-nni n unẓar ur aɣ-yeǧǧi ara ad neddu ad negmer iselman.
fra: La forte pluie nous a retenus d'aller pêcher.
ber_Latn: Acḥal ara as-tefked i Tom deg leɛmeṛ?
fra: Quel âge donnerais-tu à Tom ?
ber_Latn: Acḥal ara ikemmel unẓar-a?
fra: Combien de temps cette pluie va-t-elle durer ?
ber_Latn: Acḥal ara neṛju?
fra: Combien de temps aurons-nous à attendre ?
ber_Latn: Acḥal ara teqqimed deg Finland?
fra: Combien de temps comptes-tu rester en Finlande ?
ber_Latn: Acḥal ay aql-aɣ ass-a?
fra: Le quantième sommes-nous ?
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ay aql-ik da?
fra: Vous êtes ici depuis combien de temps ?
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ay aql-ik deg Brasilia?
fra: Depuis combien de temps êtes-vous à Brasilia ?
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ay aql-ikem deg Brasilia?
fra: Depuis combien de temps êtes-vous à Brasilia ?
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ay aql-iken deg Brasilia?
fra: Depuis combien de temps êtes-vous à Brasilia ?
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ay tbeɛdeḍ ɣef twacult-nnek?
fra: Depuis combien de temps es-tu éloignée de ta famille ?
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ay tbeɛdeḍ ɣef twacult-nnem?
fra: Depuis combien de temps es-tu éloignée de ta famille ?
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ay tellam da?
fra: Vous êtes ici depuis combien de temps ?
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ay tellam deg Brasilia?
fra: Depuis combien de temps êtes-vous à Brasilia ?
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ay tellamt da?
fra: Vous êtes ici depuis combien de temps ?
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ay tellid da?
fra: Vous êtes ici depuis combien de temps ?
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ay telliḍ da?
fra: Vous êtes ici depuis combien de temps ?
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ay telliḍ deg Brasilia?
fra: Depuis combien de temps êtes-vous à Brasilia ?
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ay tt-tessned?
fra: Tu la connais depuis combien de temps ?
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ay tt-tessneḍ?
fra: Tu la connais depuis combien de temps ?
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ay tzedɣed deg Tokyo?
fra: Depuis combien de temps vivez-vous à Tokyo ?
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ay tzedɣeḍ deg Tokyo?
fra: Depuis combien de temps vivez-vous à Tokyo ?
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ay yemmut?
fra: Depuis combien de temps est-il mort ?
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ay yezdeɣ deg Ankara? "Sin n yiseggasen aya."
fra: Depuis combien de temps vit-il à Ankara? -Depuis deux ans.
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ur cciɣ akanaf.
fra: Je n'ai pas mangé de barbecue depuis longtemps.
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ur kem-ẓriɣ.
fra: Je ne t'ai pas vue depuis un moment.
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ur kem-ẓriɣ.
fra: Je ne vous ai pas vu depuis des lustres.
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ur kem-ẓriɣ.
fra: Je ne vous ai pas vue depuis un moment.
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ur k-neẓri.
fra: On ne vous a pas vu depuis longtemps.
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ur k-ẓriɣ.
fra: Je ne t'ai pas vu depuis des lustres.
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ur k-ẓriɣ!
fra: Je ne t'ai pas vu depuis si longtemps !
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ur k-ẓriɣ.
fra: Je ne t'ai pas vu depuis un moment.
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ur k-ẓriɣ.
fra: Je ne t'ai pas vue depuis des lustres.
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ur k-ẓriɣ.
fra: Je ne vous ai pas vu depuis un moment.
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ur k-ẓriɣ. Rezzu-d fell-i seg-a ɣer da.
fra: Cela fait longtemps que je ne vous ai pas vu. Venez me rendre visite une fois de temps en temps.
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ur tt-ẓriɣ.
fra: Je ne l'ai pas vue depuis une éternité.
ber_Latn: Acḥal aya ur k-ẓriɣ a Bill.
fra: Je ne t'ai plus vu depuis longtemps déjà, Bill.
ber_Latn: Acḥal ay d ameẓyan?
fra: Combien est-il petit ?
ber_Latn: Acḥal ay ɣezzifet texxamt-a?
fra: Quelle est la longueur de cette pièce ?
ber_Latn: Acḥal ay k-jjmeɣ!
fra: Comme tu me manques !
ber_Latn: Acḥal ay meɣɣret tafukt?
fra: De quelle taille est le soleil ?
ber_Latn: Acḥal ay tettwalid n tliẓri?
fra: Combien de temps regardes-tu la télévision ?
ber_Latn: Acḥal ay yebɛed unafag seg-a?
fra: À quelle distance est l'aéroport ?
ber_Latn: Acḥal deg leɛmeṛ n memmi-k?
fra: Quel âge a ton fils ?
ber_Latn: Acḥal deg leɛmeṛ n memmi-twen?
fra: Quel âge a votre fils ?
ber_Latn: Acḥal deg leɛmeṛ-nnes memmi imir-a?
fra: Quel âge a mon fils, maintenant ?
ber_Latn: Acḥal deg leɛmeṛ-nnes memmi-s n Marie?
fra: Quel âge a le fils de Marie ?
ber_Latn: Acḥal deg leɛmeṛ-nnes memmi-s n Tom?
fra: Quel âge a le fils de Tom ?
ber_Latn: Acḥal deg leɛmeṛ-nnes memmi-s?
fra: Quel âge a son fils ?
ber_Latn: Acḥal deg leɛmeṛ-nnes memmi-tneɣ imir-a?
fra: Quel âge a notre fils, maintenant ?
ber_Latn: Acḥal deg leɛmeṛ-nsen memmi-tsen?
fra: Quel âge a leur fils ?
ber_Latn: Acḥal iseggasen-nnes? "Mraw sin n yiseggasen."
fra: Quel âge a-t-elle ? "Elle a douze ans."
ber_Latn: Acḥal n iḍuḍan?
fra: Combien de doigts ?
ber_Latn: Acḥal n kilu i zemreɣ ad awwiɣ ?.
fra: Combien de kilos puis-je prendre ?
ber_Latn: Acḥal n tikkal i ak-nniɣ ḍfes iselsa-k ?
fra: Combien de fois t'ai-je dit de plier tes vêtements ?
ber_Latn: Acḥal n tikkal i awen-nniɣ ḍefsem iselsa-nwen ?
fra: Combien de fois vous ai-je dit de plier vos vêtements ?
ber_Latn: Acḥal n tkeṛṛusin ay ila?
fra: Combien de voitures a-t-il ?
ber_Latn: Acḥal n tkeṛṛusin ay tesɛid?
fra: Combien de voitures as-tu ?
ber_Latn: Acḥal n tkeṛṛusin ay yesɛa?
fra: Combien de voitures a-t-il ?
ber_Latn: Acḥal n trusiyin ay yellan seg-a ɣer din?
fra: Combien y a-t-il d'arrêts depuis ici ?
ber_Latn: Acḥal n tsaɛtin aya seg mi ay la ttṛajuɣ.
fra: Ça fait des heures que j'attends.
ber_Latn: Acḥal n wussan ara ḍḍfen yimuras-nnek?
fra: Combien de jours durera ton congé ?
ber_Latn: Acḥal n wussan ay as-d-yeqqimen i tarda-nnem akken ad d-tas?
fra: Dans combien de jours aurez-vous vos règles ?
ber_Latn: Acḥal n wussan aya seg wasmi ur cciɣ acemma.
fra: Je n'ai pas mangé depuis des jours.
ber_Latn: Acḥal n wussan aya seg wasmi ur ḍḍiseɣ.
fra: Je n'ai pas dormi depuis des jours.
ber_Latn: Acḥal n wussan aya seg wasmi ur la ttaḍḍaseɣ.
fra: Je ne dors pas depuis des jours.
ber_Latn: Acḥal n yimkuẓen i tzemreḍ ad twaliḍ ?
fra: Combien de carrés peux-tu voir ?
ber_Latn: Acḥal n yiseggasen aya seg wasmi ay la ttgen ansay-a.
fra: Ils pratiquent cette coutume depuis des années.
ber_Latn: Acḥal n yiseggasen aya seg wasmi ay nemyussan.
fra: Nous nous connaissons depuis des années.
ber_Latn: Acḥal n yiseggasen aya seg wasmi ay ssawaleɣ tanglizit.
fra: Je parle anglais depuis bien des années déjà.
ber_Latn: Acḥal n yiseggasen aya seg wasmi ay yeqqel Tom ur yekkat tagiṭart.
fra: Tom n'a plus joué de guitare depuis des années.
ber_Latn: Acḥal n yiseggasen aya seg wasmi ur tt-ẓriɣ.
fra: Je ne l'ai pas vue depuis des années.
ber_Latn: Acḥal n yisekkilen i yellan deg ugemmay aglizi ?
fra: Combien y a-t-il de lettres dans l'alphabet anglais ?
ber_Latn: Acḥal n yisekkilen yellan deg ugemmay aglizi?
fra: Combien de lettres y a-t-il dans l'alphabet anglais ?
ber_Latn: Acḥal seg mi ay yeqleɛ usakac-nni?
fra: Depuis combien de temps le bus est-il parti ?
ber_Latn: Acḥal telha tmurt-agi!
fra: Quel merveilleux pays !
ber_Latn: Acḥal teswa temrint-a?
fra: Combien coûte cette montre-bracelet ?
ber_Latn: Acḥal teswa tkaskiḍt-a?
fra: Quel est le prix de cette casquette ?
ber_Latn: Acḥal yeswa ukilu n tkilsa?
fra: Combien coûte un kilo de framboises ?
ber_Latn: Acḥal yugaren d imra !
fra: Quel tas de stylos !
ber_Latn: Acḥan n yisekkilen ay yellan deg ugemmay anglizi?
fra: Combien de lettres y a-t-il dans l'alphabet anglais ?
ber_Latn: Acimi ur teṭṭafareḍ ara amedya n Tom?
fra: Pourquoi ne suis-tu pas l'exemple de Tom ?
ber_Latn: Acimi yebɣa Tom aɛudiw?
fra: Pourquoi Tom désire-t-il un cheval ?
ber_Latn: Acimi yetteg Tom ineẓman? Aniɣ tuḍen yemma-s?
fra: Pourquoi Tom est-il inquiet ? Sa mère est malade ?
ber_Latn: Aciṭan itteffer deg ttfaṣil akken teẓram akk.
fra: Le diable se cache dans les détails, ainsi que vous le savez tous.
ber_Latn: Acku atan da.
fra: Parce qu'il est là.
ber_Latn: Acku ur tebɣid ad tilid i yiman-nnek.
fra: C'est parce que tu ne veux pas être seul.
ber_Latn: Acku ur tebɣiḍ ad tiliḍ i yiman-nnek.
fra: C'est parce que tu ne veux pas être seul.
ber_Latn: Acku ur tebɣiḍ ad tiliḍ i yiman-nnem.
fra: C'est parce que tu ne veux pas être seul.
ber_Latn: Acku yella da.
fra: Parce qu'il est là.
ber_Latn: Acrur yekcem ɣer ufettik.
fra: Le pénis a pénétré le vagin.
ber_Latn: Ac-t-slemdeɣ.
fra: Je te l'enseignerai.
ber_Latn: Acuccef yessejhid iqejjaṛen .
fra: Nager renforce les jambes.
ber_Latn: Acuɣer akka i tesxuneẓreḍ?
fra: Pourquoi fais-tu cette tête ?
ber_Latn: Acuɣeṛ i teṭṭabaɛed deg-i ?
fra: Pourquoi me suis-tu ?
ber_Latn: Acuɣer ur tesseqdaceḍ ara afḍis?
fra: Pourquoi est-ce que vous n'utilisez pas un marteau ?
ber_Latn: Acu n waddal ay tḥemmleḍ?
fra: Quel sport préfères-tu ?
ber_Latn: Acu n wannag ay zedɣem? "Wis tẓa.".
fra: « À quel étage habitez-vous ? » « Au neuvième. »
ber_Latn: Acu tenniḍ deg uxeddim-a ?
fra: Que penses-tu de ce travail ?
ber_Latn: Acuγer ?
fra: Pourquoi ?
ber_Latn: Ad ɣabeɣ azekka.
fra: Je serai absent demain.
ber_Latn: Ad adfeɣ ɣer tuṛkist n uɣerbaz.
fra: Je vais rejoindre l'orchestre de l'école.
ber_Latn: Ad adfent ɣer tuṛkist n uɣerbaz.
fra: Elles vont rejoindre l'orchestre de l'école.
ber_Latn: Ad aḍneɣ.
fra: Je vais être malade.
ber_Latn: Ad aḍnent.
fra: Elles vont être malades.
ber_Latn: Ad aɣeɣ takeṛṛust.
fra: J'achèterai une voiture.
ber_Latn: Ad aɣeɣ ṭunubil.
fra: J'achèterai une voiture.
ber_Latn: Ad agaden.
fra: Ils auront peur.
ber_Latn: Ad agadent.
fra: Elles auront peur.
ber_Latn: Ad agzeɣ isefka.
fra: J'accepterai les cadeaux.
ber_Latn: Ad aɣ-ineɣ usemmiḍ.
fra: Nous aurons froid.
ber_Latn: Ad ak-d-afeɣ abugaṭu niḍen.
fra: Je vais te chercher un autre avocat.
ber_Latn: Ad ak-d-ɣɣareɣ yal taṣebḥit.
fra: Je t'appelerai chaque matin.
ber_Latn: Ad ak-d-aruɣ aslazekka.
fra: Je t'écrirai après-demain.
ber_Latn: Ad ak-d-awyeɣ tasfeḍt.
fra: Je vais te chercher une serviette de toilette.
ber_Latn: Ad ak-d-awyeɣ tasfeḍt.
fra: Je vais vous chercher une serviette de toilette.
ber_Latn: Ad ak-d-azneɣ assaɣ-nni.
fra: Je t'enverrai le lien.
ber_Latn: Ad ak-d-imel amek ara d-teḍḍfed aslem.
fra: Il va te montrer comment attraper un poisson.
ber_Latn: Ad ak-d-inin yiwen n wufur.
fra: Elles vont te confier un secret.
ber_Latn: Ad ak-d-inin yiwen n wufur.
fra: Ils vont te confier un secret.
ber_Latn: Ad ak-d-iniɣ yiwen n wufur.
fra: Je vais te confier un secret.
ber_Latn: Ad ak-d-kksen tiṭṭawin-nnek!
fra: Ils vont t'énucléer !
ber_Latn: Ad ak-d-kksent tiṭṭawin-nnek!
fra: Elles vont t'énucléer !
ber_Latn: Ad ak-d-kkseɣ tiṭṭawin-nnek!
fra: Je vais t'énucléer !
ber_Latn: Ad ak-d-mleɣ amek ara d-teḍḍfed aslem.
fra: Je vais te montrer comment attraper un poisson.
ber_Latn: Ad ak-d-mlen amek ara d-teḍḍfed aslem.
fra: Ils vont te montrer comment attraper un poisson.
ber_Latn: Ad ak-d-mlent amek ara d-teḍḍfed aslem.
fra: Elles vont te montrer comment attraper un poisson.
ber_Latn: Ad ak-d-naf abugaṭu niḍen.
fra: Nous allons te chercher un autre avocat.
ber_Latn: Ad ak-d-nekkes tiṭṭawin-nnek!
fra: Nous allons t'énucléer !
ber_Latn: Ad ak-d-nessken.
fra: Nous allons te montrer.
ber_Latn: Ad ak-d-nini yiwen n wufur.
fra: Nous allons te confier un secret.
ber_Latn: Ad ak-d-nmel amek ara d-teḍḍfed aslem.
fra: Nous allons te montrer comment attraper un poisson.
ber_Latn: Ad ak-d-ɣreɣ tameddit-a.
fra: Je t'appelle ce soir.
ber_Latn: Ad ak-d-rnun talemmiẓt niḍen.
fra: Ils vont te donner une chance supplémentaire.
ber_Latn: Ad ak-d-rnunt talemmiẓt niḍen.
fra: Elles vont te donner une chance supplémentaire.
ber_Latn: Ad ak-d-rnuɣ talemmiẓt niḍen.
fra: Je vais te donner une chance supplémentaire.
ber_Latn: Ad ak-d-sekneɣ tamdint.
fra: Je vais te montrer la ville.
ber_Latn: Ad ak-d-sseknen.
fra: Ils vont te montrer.
ber_Latn: Ad ak-d-sseknent.
fra: Elles vont te montrer.
ber_Latn: Ad ak-d-taf abugaṭu niḍen.
fra: Elle va te chercher un autre avocat.
ber_Latn: Ad ak-d-tekkes Linda tiṭṭawin-nnek!
fra: Linda va t'énucléer !
ber_Latn: Ad ak-d-tini Linda yiwen n wufur.
fra: Linda va te confier un secret.
ber_Latn: Ad ak-d-tini tefremlit amek ara tged.
fra: L'infirmière te dira comment faire.
ber_Latn: Ad ak-d-tmel amek ara d-teḍḍfed aslem.
fra: Elle va te montrer comment attraper un poisson.
ber_Latn: Ad ak-d-yaf abugaṭu niḍen.
fra: Il va chercher un autre avocat.
ber_Latn: Ad ak-d-yekkes Dan tiṭṭawin-nnek!
fra: Dan va t'énucléer !
ber_Latn: Ad ak-d-yekkes tiṭṭawin-nnek!
fra: Il va t'énucléer !
ber_Latn: Ad ak-d-yernu talemmiẓt niḍen.
fra: Il va te donner une chance supplémentaire.
ber_Latn: Ad ak-d-yessken.
fra: Il va te montrer.
ber_Latn: Ad ak-d-yettwazen umayel n usselken.
fra: Un courriel de confirmation sera ensuite envoyé.
ber_Latn: Ad ak-d-yini yiwen n wufur.
fra: Il va te confier un secret.
ber_Latn: Ad ak-ɛejbeɣ.
fra: Je te plairai.
ber_Latn: Ad ak-iniɣ kan ma yella tṛeggmed-iyi ur tettinid i yiwen.
fra: Je te le dis seulement si tu le gardes pour toi.
ber_Latn: Ad ak-jemɛeɣ abeṛhuc seg wid-nni ara d-tesɛu teydit-inu!
fra: Je te garde un chien de ma chienne !
ber_Latn: Ad ak-jjeɣ akud arma d azekka.
fra: Je vous laisse jusqu'à demain comme délai.
ber_Latn: Ad ak-nefk ddeɛwessu.
fra: Nous allons lancer sur toi une malédiction.
ber_Latn: Ad ak-reḍleɣ tasiwant ma teḥwajeḍ.
fra: Je te prête un parapluie si tu en as besoin.
ber_Latn: Ad ak-ssekneɣ.
fra: Je vais te montrer.
ber_Latn: Ad ak-tefk ddeɛwessu.
fra: Elle va lancer sur toi une malédiction.
ber_Latn: Ad ak-t-id-nessegzu.
fra: Nous allons te l'expliquer.
ber_Latn: Ad ak-t-id-ssegzun.
fra: Ils vont te l'expliquer.
ber_Latn: Ad ak-t-id-ssegzunt.
fra: Elles vont te l'expliquer.
ber_Latn: Ad ak-t-id-tessegzu.
fra: Elle va te l'expliquer.
ber_Latn: Ad ak-t-id-tessegzu Linda.
fra: Linda va te l'expliquer.
ber_Latn: Ad ak-t-id-yessefhem Dan.
fra: Dan va te l'expliquer.
ber_Latn: Ad ak-t-id-yessegzu.
fra: Il va te l'expliquer.
ber_Latn: Ad ak-t-inin.
fra: Ils vont te le dire.
ber_Latn: Ad ak-t-inint.
fra: Elles vont te le dire.
ber_Latn: Ad ak-t-nerḍel.
fra: Nous allons te le prêter.
ber_Latn: Ad ak-t-nini.
fra: Nous allons te le dire.
ber_Latn: Ad ak-t-reḍlen.
fra: Ils vont te le prêter.
ber_Latn: Ad ak-t-reḍlent.
fra: Elles vont te le prêter.
ber_Latn: Ad ak-t-terḍel Linda.
fra: Linda va te le prêter.
ber_Latn: Ad ak-tt-id-nessegzu.
fra: Nous allons te l'expliquer.
ber_Latn: Ad ak-tt-id-ssegzuɣ.
fra: Je vais te l'expliquer.
ber_Latn: Ad ak-tt-id-ssegzun.
fra: Ils vont te l'expliquer.
ber_Latn: Ad ak-tt-id-ssegzunt.
fra: Elles vont te l'expliquer.
ber_Latn: Ad ak-tt-id-tessegzu.
fra: Elle va te l'expliquer.
ber_Latn: Ad ak-tt-id-yessegzu Dan.
fra: Dan va te l'expliquer.
ber_Latn: Ad ak-tt-id-yessegzu.
fra: Il va te l'expliquer.
ber_Latn: Ad ak-t-tini.
fra: Elle va te le dire.
ber_Latn: Ad ak-t-yerḍel.
fra: Il va te le prêter.
ber_Latn: Ad ak-t-yini Dan.
fra: Dan va te le dire.
ber_Latn: Ad ak-t-yini.
fra: Il va te le dire.
ber_Latn: Ad ak-xellṣeɣ idrimen-nni s tbanka.
fra: Je te verserai l'argent.
ber_Latn: Ad ak-xellṣeɣ tissit.
fra: Laisse-moi te payer une boisson.
ber_Latn: Ad ak-yefk ddeɛwessu.
fra: Il va lancer sur toi une malédiction.
ber_Latn: Ad alseɣ aseggas!
fra: Je vais redoubler !
ber_Latn: Ad alseɣ d-sɛeddiɣ aneccaf.
fra: Je vais repasser un coup de wassingue.
ber_Latn: Ad alsen ad d-sɛeddin aneccaf.
fra: Ils vont repasser un coup de serpillère.
ber_Latn: Ad alsen aseggas!
fra: Ils vont redoubler !
ber_Latn: Ad alsent aseggas!
fra: Elles vont redoubler !
ber_Latn: Ad alsent tamuɣli i temsalt-a.
fra: Elles vont reconsidérer l'affaire.
ber_Latn: Ad alseɣ tamuɣli i temsalt-a.
fra: Je vais reconsidérer l'affaire.
ber_Latn: Ad am-d-afen abugaṭu niḍen.
fra: Elles vont te chercher un autre avocat.
ber_Latn: Ad am-d-aruɣ aslazekka.
fra: Je t'écrirai après-demain.
ber_Latn: Ad am-d-aruɣ melmi ay uɛiɣ.
fra: Je vous écrirai dès que possible.
ber_Latn: Ad am-d-awyeɣ tasfeḍt.
fra: Je vais te chercher une serviette de toilette.
ber_Latn: Ad am-d-awyeɣ tasfeḍt.
fra: Je vais vous chercher une serviette de toilette.
ber_Latn: Ad am-d-heyyiɣ afaylu.
fra: Je monterai un fichier pour toi.
ber_Latn: Ad am-d-heyyiɣ akaram.
fra: Je monterai un fichier pour toi.
ber_Latn: Ad am-d-imel amek ara d-teḍḍfed aslem.
fra: Il va te montrer comment attraper un poisson.
ber_Latn: Ad am-d-inint yiwen n wufur.
fra: Elles vont te confier un secret.
ber_Latn: Ad am-d-iniɣ yiwen n wufur.
fra: Je vais te confier un secret.
ber_Latn: Ad am-d-kksen tiṭṭawin-nnem!
fra: Ils vont t'énucléer !
ber_Latn: Ad am-d-kksent tiṭṭawin-nnem!
fra: Elles vont t'énucléer !
ber_Latn: Ad am-d-kkseɣ tiṭṭawin-nnem!
fra: Je vais t'énucléer !
ber_Latn: Ad am-d-mleɣ amek ara d-teḍḍfed aslem.
fra: Je vais te montrer comment attraper un poisson.
ber_Latn: Ad am-d-mlen amek ara d-teḍḍfed aslem.
fra: Ils vont te montrer comment attraper un poisson.
ber_Latn: Ad am-d-mlent amek ara d-teḍḍfed aslem.
fra: Elles vont te montrer comment attraper un poisson.
ber_Latn: Ad am-d-naf abugaṭu niḍen.
fra: Nous allons te chercher un autre avocat.
ber_Latn: Ad am-d-nernu talemmiẓt niḍen.
fra: Nous allons te donner une chance supplémentaire.
ber_Latn: Ad am-d-nini yiwen n wufur.
fra: Nous allons te confier un secret.
ber_Latn: Ad am-d-nmel amek ara d-teḍḍfed aslem.
fra: Nous allons te montrer comment attraper un poisson.
ber_Latn: Ad am-d-ɣreɣ tameddit-a.
fra: Je t'appelle ce soir.
ber_Latn: Ad am-d-rnun talemmiẓt niḍen.
fra: Ils vont te donner une chance supplémentaire.
ber_Latn: Ad am-d-rnunt talemmiẓt niḍen.
fra: Elles vont te donner une chance supplémentaire.
ber_Latn: Ad am-d-rnuɣ talemmiẓt niḍen.
fra: Je vais te donner une chance supplémentaire.
ber_Latn: Ad am-d-sseknen.
fra: Ils vont te montrer.
ber_Latn: Ad am-d-sseknent.
fra: Elles vont te montrer.
ber_Latn: Ad am-d-taf abugaṭu niḍen.
fra: Elle va te chercher un autre avocat.
ber_Latn: Ad am-d-tekkes tiṭṭawin-nnem!
fra: Elle va t'énucléer !
ber_Latn: Ad am-d-ternu talemmiẓt niḍen.
fra: Elle va te donner une chance supplémentaire.
ber_Latn: Ad am-d-tessken.
fra: Elle va te montrer.
ber_Latn: Ad am-d-tini Linda yiwen n wufur.
fra: Linda va te confier un secret.
ber_Latn: Ad am-d-tini tefremlit amek ara tged.
fra: L'infirmière te dira comment faire.
ber_Latn: Ad am-d-tini yiwen n wufur.
fra: Elle va te confier un secret.
ber_Latn: Ad am-d-tmel amek ara d-teḍḍfed.
fra: Elle va te montrer comment attraper un poisson.
ber_Latn: Ad am-d-tmel tefremlit amek ara tged.
fra: L'infirmière te dira comment faire.
ber_Latn: Ad am-d-yekkes Dan tiṭṭawin-nnem!
fra: Dan va t'énucléer !
ber_Latn: Ad am-d-yekkes tiṭṭawin-nnem!
fra: Il va t'énucléer !
ber_Latn: Ad am-d-yernu talemmiẓt niḍen.
fra: Il va te donner une chance supplémentaire.
ber_Latn: Ad am-d-yessken.
fra: Il va te montrer.
ber_Latn: Ad am-d-yini yiwen n wufur.
fra: Il va te confier un secret.
ber_Latn: Ad am-ɛejbeɣ.
fra: Je te plairai.
ber_Latn: Ad am-fken ddeɛwessu.
fra: Ils vont lancer sur toi une malédiction.
ber_Latn: Ad am-fkent ddeɛwessu.
fra: Elles vont lancer sur toi une malédiction.
ber_Latn: Ad am-reḍleɣ tasiwant ma teḥwajed.
fra: Je te prête un parapluie si tu en as besoin.
ber_Latn: Ad am-reḍleɣ tasiwant ma teḥwajeḍ.
fra: Je te prête un parapluie si tu en as besoin.
ber_Latn: Ad am-t-id-ssegzun.
fra: Ils vont te l'expliquer.
ber_Latn: Ad am-t-id-ssegzunt.
fra: Elles vont te l'expliquer.
ber_Latn: Ad am-t-id-tessegzu.
fra: Elle va te l'expliquer.
ber_Latn: Ad am-t-id-yessegzu Dan.
fra: Dan va te l'expliquer.
ber_Latn: Ad am-t-id-yessegzu.
fra: Il va te l'expliquer.
ber_Latn: Ad am-t-iniɣ.
fra: Je vais te le dire.
ber_Latn: Ad am-t-inint.
fra: Elles vont te le dire.
ber_Latn: Ad am-t-nerḍel.
fra: Nous allons te le prêter.
ber_Latn: Ad am-t-reḍleɣ.
fra: Je vais te le prêter.
ber_Latn: Ad am-t-reḍlen.
fra: Ils vont te le prêter.
ber_Latn: Ad am-t-reḍlent.
fra: Elles vont te le prêter.
ber_Latn: Ad am-t-terḍel.
fra: Elle va te le prêter.
ber_Latn: Ad am-t-terḍel Linda.
fra: Linda va te le prêter.
ber_Latn: Ad am-tt-id-nessegzu.
fra: Nous allons te l'expliquer.
ber_Latn: Ad am-tt-id-ssegzun.
fra: Ils vont te l'expliquer.
ber_Latn: Ad am-tt-id-ssegzunt.
fra: Elles vont te l'expliquer.
ber_Latn: Ad am-tt-id-tessegzu.
fra: Elle va te l'expliquer.
ber_Latn: Ad am-tt-id-yessegzu Dan.
fra: Dan va te l'expliquer.
ber_Latn: Ad am-t-tini.
fra: Elle va te le dire.
ber_Latn: Ad am-t-tini Linda.
fra: Linda va te le dire.
ber_Latn: Ad am-t-yerḍel Dan.
fra: Dan va te le prêter.
ber_Latn: Ad am-t-yini.
fra: Il va te le dire.
ber_Latn: Ad am-yefk ddeɛwessu.
fra: Il va lancer sur toi une malédiction.
ber_Latn: Ad argunt yir tirga.
fra: Elles feront des cauchemars.
ber_Latn: Ad argun yir tirga.
fra: Ils feront des cauchemars.
ber_Latn: Ad armeɣ aya.
fra: Je vais l'essayer.
ber_Latn: Ad armed.
fra: Tu vas essayer.
ber_Latn: Ad armeɣ.
fra: Je vais essayer.
ber_Latn: Ad armen aya.
fra: Ils vont l'essayer.
ber_Latn: Ad armen aya tikkelt niḍen.
fra: Ils vont le réessayer.
ber_Latn: Ad armen.
fra: Ils vont essayer.
ber_Latn: Ad arment aya tikkelt niḍen.
fra: Elles vont le réessayer.
ber_Latn: Ad armen tikkelt niḍen.
fra: Ils vont réessayer.
ber_Latn: Ad armeɣ tikkelt niḍen.
fra: Je vais réessayer.
ber_Latn: Ad arun tabṛat.
fra: Ils écriront une lettre.
ber_Latn: Ad arun tafyirt s tlalmanit.
fra: Ils vont écrire une phrase en allemand.
ber_Latn: Ad arun tansa-nni.
fra: Ils vont noter l'adresse.
ber_Latn: Ad arunt tabṛat.
fra: Elles écriront une lettre.
ber_Latn: Ad arunt tafyirt s tlalmanit.
fra: Elles vont écrire une phrase en allemand.
ber_Latn: Ad arunt tansa-nni.
fra: Elles vont noter l'adresse.
ber_Latn: Ad aruɣ tabṛat.
fra: Je vais écrire une lettre.
ber_Latn: Ad aruɣ tansa-nni.
fra: Je vais noter l'adresse.
ber_Latn: Ad as-alsen.
fra: Ils vont recommencer.
ber_Latn: Ad as-alsent.
fra: Elles vont recommencer.
ber_Latn: Ad as-d-keyyfeɣ yiwen.
fra: Je vais m'en griller une.
ber_Latn: Ad as-ɛejbeɣ i Marie.
fra: Je plairai à Marie.
ber_Latn: Ad asen-d-awiɣ azuḥ n uyefki.
fra: Je vais leur ramener du lait.
ber_Latn: Ad asen-d-awiɣ ciṭṭaḥ n uyefki.
fra: Je vais leur ramener du lait.
ber_Latn: Ad asen-d-awiɣ ciṭṭ n uyefki.
fra: Je vais leur ramener du lait.
ber_Latn: Ad asen-d-awiɣ ciṭṭuḥ n uyefki.
fra: Je vais leur ramener du lait.
ber_Latn: Ad asen-d-awiɣ cwiṭ n ukeffay.
fra: Je vais leur ramener du lait.
ber_Latn: Ad asen-d-awiɣ cwiṭ n uyefki.
fra: Je vais leur ramener du lait.
ber_Latn: Ad asen-d-awyeɣ ciṭṭaḥ n uyefki.
fra: Je vais leur ramener du lait.
ber_Latn: Ad asen-d-awyeɣ ciṭṭ n uyefki.
fra: Je vais leur ramener du lait.
ber_Latn: Ad asen-d-awyeɣ ciṭṭuḥ n uyefki.
fra: Je vais leur ramener du lait.
ber_Latn: Ad asen-d-awyeɣ cwiṭ n ukeffay.
fra: Je vais leur ramener du lait.
ber_Latn: Ad asen-d-awyeɣ cwiṭ n uyefki.
fra: Je vais leur ramener du lait.
ber_Latn: Ad asen-ɛejbeɣ.
fra: Je leur plairai.
ber_Latn: Ad asen-id-awiɣ cwiṭ n ukeffay.
fra: Je vais leur ramener du lait.
ber_Latn: Ad asen-id-awiɣ cwiṭ n uyefki.
fra: Je vais leur ramener du lait.
ber_Latn: Ad asen-nmel anwa ay aɣ-ilan.
fra: Nous leur montrerons qui nous sommes.
ber_Latn: Ad asent-d-awiɣ azuḥ n uyefki.
fra: Je vais leur ramener du lait.
ber_Latn: Ad asent-d-awiɣ ciṭṭaḥ n uyefki.
fra: Je vais leur ramener du lait.
ber_Latn: Ad asent-d-awiɣ ciṭṭ n uyefki.
fra: Je vais leur ramener du lait.
ber_Latn: Ad asent-d-awiɣ ciṭṭuḥ n uyefki.
fra: Je vais leur ramener du lait.
ber_Latn: Ad asent-d-awiɣ cwiṭ n ukeffay.
fra: Je vais leur ramener du lait.
ber_Latn: Ad asent-d-awiɣ cwiṭ n uyefki.
fra: Je vais leur ramener du lait.
ber_Latn: Ad asent-d-awyeɣ ciṭṭaḥ n uyefki.
fra: Je vais leur ramener du lait.
ber_Latn: Ad asent-d-awyeɣ ciṭṭ n uyefki.
fra: Je vais leur ramener du lait.
ber_Latn: Ad asent-d-awyeɣ ciṭṭuḥ n uyefki.
fra: Je vais leur ramener du lait.
ber_Latn: Ad asent-d-awyeɣ cwiṭ n ukeffay.
fra: Je vais leur ramener du lait.
ber_Latn: Ad asent-d-awyeɣ cwiṭ n uyefki.
fra: Je vais leur ramener du lait.
ber_Latn: Ad asent-id-awiɣ cwiṭ n ukeffay.
fra: Je vais leur ramener du lait.
ber_Latn: Ad asent-id-awiɣ cwiṭ n uyefki.
fra: Je vais leur ramener du lait.
ber_Latn: Ad asen-t-id yefk.
fra: Il le leur donnera.
ber_Latn: Ad as-fkeɣ irkasen-inu akken ad iyi-ten-id-iṣeggem.
fra: Je lui donne mes chaussures à réparer.
ber_Latn: Ad as-iɣer Dan i yemsewwi.
fra: Dan va appeler le cuisinier.
ber_Latn: Ad as-iɣer i tḍewwalt-nnes.
fra: Il va téléphoner à sa belle-mère.
ber_Latn: Ad as-iɣer i yemsewwi.
fra: Il va appeler le cuisinier.
ber_Latn: Ad as-inint ad asent-yessaley tabalizt-nsent d asawen.
fra: Elles vont lui faire porter leur valise à l'étage.
ber_Latn: Ad asmeɣ.
fra: Je serai jaloux.
ber_Latn: Ad asmen.
fra: Ils seront jaloux.
ber_Latn: Ad asment.
fra: Elles seront jalouses.
ber_Latn: Ad as-nales.
fra: Nous allons recommencer.
ber_Latn: Ad as-nɣer i tḍewwalt-nneɣ.
fra: Nous allons téléphoner à notre belle-mère.
ber_Latn: Ad as-nɣer i temɣart-nteɣ.
fra: Nous allons téléphoner à notre belle-mère.
ber_Latn: Ad as-nɣer i yemsewwi.
fra: Nous allons appeler le cuisinier.
ber_Latn: Ad as-ɣreɣ i tḍewwalt-inu.
fra: Je vais téléphoner à ma belle-mère.
ber_Latn: Ad as-ɣreɣ i temɣart-inu.
fra: Je vais téléphoner à ma belle-mère.
ber_Latn: Ad as-ɣreɣ i yemsewwi.
fra: Je vais appeler le chef.
ber_Latn: Ad as-ɣren i tḍewwat-nsen.
fra: Ils vont téléphoner à leur belle-mère.
ber_Latn: Ad as-ɣren i yemsewwi.
fra: Ils vont appeler le cuisinier.
ber_Latn: Ad as-ɣrent i temɣart-nsent.
fra: Elles vont téléphoner à leur belle-mère.
ber_Latn: Ad as-ɣrent i yemsewwi.
fra: Elles vont appeler le cuisinier.
ber_Latn: Ad as-ssutreɣ i Tom ad yeṛju.
fra: Je demanderai à Tom d'attendre.
ber_Latn: Ad as-talsed.
fra: Tu vas recommencer.
ber_Latn: Ad as-talsemt.
fra: Vous allez recommencer.
ber_Latn: Ad as-talsem.
fra: Vous allez recommencer.
ber_Latn: Ad as-teɣred i tḍewwalt-nnek.
fra: Tu vas téléphoner à ta belle-mère.
ber_Latn: Ad as-teɣred i temɣart-nnem.
fra: Tu vas téléphoner à ta belle-mère.
ber_Latn: Ad as-teɣred i yemsewwi.
fra: Tu vas appeler le cuisinier.
ber_Latn: Ad as-teɣrem i tḍewwalt-nwen.
fra: Vous allez téléphoner à votre belle-mère.
ber_Latn: Ad as-teɣremt i yemsewwi.
fra: Vous allez appeler le cuisinier.
ber_Latn: Ad as-tɣer i temɣart-nnes.
fra: Elle va téléphoner à sa belle-mère.
ber_Latn: Ad as-tɣer i yemsewwi.
fra: Elle va appeler le cuisinier.
ber_Latn: Ad as-tɣer Linda i yemsewwi.
fra: Linda va appeler le cuisinier.
ber_Latn: Ad as-tini ad as-yessaley tabalizt-nnes d asawen.
fra: Elle va lui faire porter sa valise à l'étage.
ber_Latn: Ad as-tiniḍ d taselmadt.
fra: Elle a l'air d'une enseignante.
ber_Latn: Ad as-tinid Tom maci d argaz.
fra: On dirait que Tom n'est pas un homme.
ber_Latn: Ad as-tinid yella yuḍen uydi-a.
fra: On dirait que ce chien a été malade.
ber_Latn: Ad as-tinim ad awen-yessaley tabalizt-nwen d asawen.
fra: Vous allez lui faire porter votre valise à l'étage.
ber_Latn: Ad as-tinimt ad awent-yessaley tabalizt-nwent d asawen.
fra: Vous allez lui faire porter votre valise à l'étage.
ber_Latn: Ad as-yales.
fra: Il va recommencer.
ber_Latn: Ad as-yini ad as-yessaley tabalizt-nnes d asawen.
fra: Il va lui faire porter sa valise à l'étage.
ber_Latn: Ad aɣ-teḥwijed ad kem-nɛawen.
fra: Tu auras besoin de notre aide.
ber_Latn: Ad aɣ-teḥwijed ad k-nɛawen.
fra: Tu auras besoin de notre aide.
ber_Latn: Ad awḍeɣ ɣer din uqbel-ik.
fra: J'arriverai là-bas avant toi.
ber_Latn: Ad awḍeɣ ɣer din uqbel-im.
fra: J'arriverai là-bas avant toi.
ber_Latn: Ad awen- azneɣ tawlaft .
fra: Je vous enverrai une photo.
ber_Latn: Ad awen-d-aruɣ melmi ay uɛiɣ.
fra: Je vous écrirai dès que possible.
ber_Latn: Ad awen-d-aruɣ tabṛat.
fra: Je vous écrirai une lettre.
ber_Latn: Ad awen-d-awyeɣ tasfeḍt.
fra: Je vais vous chercher une serviette de toilette.
ber_Latn: Ad awen-d-heyyiɣ afaylu.
fra: Je monterai un fichier pour vous.
ber_Latn: Ad awen-d-heyyiɣ akaram.
fra: Je monterai un fichier pour vous.
ber_Latn: Ad awen-d-nessegzu s tugna-a.
fra: Nous allons vous expliquer avec cette photo.
ber_Latn: Ad awen-d-nesseww.
fra: Nous allons cuisiner pour vous.
ber_Latn: Ad awen-d-sfehmen s tugna-a.
fra: Elles vont vous expliquer avec cette photo.
ber_Latn: Ad awen-d-sfehmeɣ s tugna-a.
fra: Je vais vous expliquer avec cette photo.
ber_Latn: Ad awen-d-ssegzun s tugna-a.
fra: Elles vont vous expliquer avec cette photo.
ber_Latn: Ad awen-d-ssegzuɣ s tugna-a.
fra: Je vais vous expliquer avec cette photo.
ber_Latn: Ad awen-d-ssewweɣ.
fra: Je vais cuisiner pour vous.
ber_Latn: Ad awen-d-ssewwen.
fra: Ils vont cuisiner pour vous.
ber_Latn: Ad awen-d-tessefhem s tugna-a.
fra: Elle va vous expliquer avec cette photo.
ber_Latn: Ad awen-d-tessegzu s tugna-a.
fra: Elle va vous expliquer avec cette photo.
ber_Latn: Ad awen-d-tesseww.
fra: Elle va cuisiner pour vous.
ber_Latn: Ad awen-d-yessefhem s tugna-a.
fra: Il va vous expliquer avec cette photo.
ber_Latn: Ad awen-d-yessegzu s tugna-a.
fra: Il va vous expliquer avec cette photo.
ber_Latn: Ad awen-ɛejbeɣ.
fra: Je vous plairai.
ber_Latn: Ad awen-ssemḍiɣ yiwet n tesmelt d tamaynut.
fra: Je vais vous la faire déguster une nouvelle recette.
ber_Latn: Ad awent-d-heyyiɣ afaylu.
fra: Je monterai un fichier pour vous.
ber_Latn: Ad awent-d-heyyiɣ akaram.
fra: Je monterai un fichier pour vous.
ber_Latn: Ad awent-d-nessefhem s tugna-a.
fra: Nous allons vous expliquer avec cette photo.
ber_Latn: Ad awent-d-nessegzu s tugna-a.
fra: Nous allons vous expliquer avec cette photo.
ber_Latn: Ad awent-d-sfehmen s tugna-a.
fra: Elles vont vous expliquer avec cette photo.
ber_Latn: Ad awent-d-sfehmen s tugna-a.
fra: Ils vont vous expliquer avec cette photo.
ber_Latn: Ad awent-d-sfehmeɣ s tugna-a.
fra: Je vais vous expliquer avec cette photo.
ber_Latn: Ad awent-d-ssegzun s tugna-a.
fra: Elles vont vous expliquer avec cette photo.
ber_Latn: Ad awent-d-ssegzuɣ s tugna-a.
fra: Je vais vous expliquer avec cette photo.
ber_Latn: Ad awent-d-ssewweɣ.
fra: Je vais cuisiner pour vous.
ber_Latn: Ad awent-d-ssewwen.
fra: Ils vont cuisiner pour vous.
ber_Latn: Ad awent-d-tessefhem s tugna-a.
fra: Elle va vous expliquer avec cette photo.
ber_Latn: Ad awent-d-yessefhem s tugna-a.
fra: Il va vous expliquer avec cette photo.
ber_Latn: Ad awent-d-yessegzu s tugna-a.
fra: Il va vous expliquer avec cette photo.
ber_Latn: Ad awent-d-yesseww.
fra: Il va cuisiner pour vous.
ber_Latn: Ad awent-ɛejbeɣ.
fra: Je vous plairai.
ber_Latn: Ad awiɣ ayen yesεa.
fra: Je vais prendre ce qu'il a.
ber_Latn: Ad awyen tikeṛṛusin-nsen.
fra: Ils vont prendre leurs voitures.
ber_Latn: Ad awyent tikeṛṛusin-nsent.
fra: Elles vont prendre leurs voitures.
ber_Latn: Ad aznen adlis-nni s tebṛat.
fra: Ils enverront le livre par la poste.
ber_Latn: Ad azzleɣ kan arma d tabanka.
fra: Je vais seulement courir jusque la banque.
ber_Latn: Ad azzlen kan arma d tabanka.
fra: Ils vont seulement courir jusqu'à la banque.
ber_Latn: Ad bbin aseklu.
fra: Ils abattront un arbre.
ber_Latn: Ad bduɣ.
fra: Je vais commencer.
ber_Latn: Ad bdun.
fra: Ils vont commencer.
ber_Latn: Ad cceɣ!
fra: Je vais manger !
ber_Latn: Ad ccen.
fra: Ils vont manger.
ber_Latn: Ad ceḍḥeɣ.
fra: Je danserai.
ber_Latn: Ad ceḍḥent.
fra: Elles danseront.
ber_Latn: Ad d-afeɣ kra.
fra: Je vais trouver quelque chose.
ber_Latn: Ad d-afeɣ win wukud ad ssiwleɣ.
fra: Je vais trouver à qui parler.
ber_Latn: Ad d-alseɣ ɣef tis kuẓet.
fra: Je vais rappeler à 4 heures.
ber_Latn: Ad d-alsen tiɣri ɣef tis kuẓet.
fra: Ils vont rappeler à 4 heures.
ber_Latn: Ad d-alseɣ tiɣri ɣef tis kuẓet.
fra: Je vais rappeler à 4 heures.
ber_Latn: Addal yettalel timaẓwalin-nneɣ ad nernint.
fra: Le sport aide nos muscles à se développer.
ber_Latn: Addal yettawes timaẓwalin-nneɣ ad negmunt .
fra: Le sport aide nos muscles à se développer.
ber_Latn: Ad d-aruɣ tafyirt s tlalmanit.
fra: Je vais écrire une phrase en allemand.
ber_Latn: Ad d-aseɣ ad awyeɣ Tom mi ara d-yeffeɣ seg uɣerbaz.
fra: Je viendrai chercher Tom après l'école.
ber_Latn: Ad d-aseɣ ad ken-awyeɣ mi ara d-teffɣem seg uɣerbaz.
fra: Je viendrai vous chercher après l'école.
ber_Latn: Ad d-aseɣ ad kent-awyeɣ mi ara d-teffɣemt seg uɣerbaz.
fra: Je viendrai vous chercher après l'école.
ber_Latn: Ad d-aseɣ ma yella yelha lḥal.
fra: Je viendrai, à condition que le temps soit beau.
ber_Latn: Ad d-asen ad awyen Tom mi ara d-yeffeɣ seg uɣerbaz.
fra: Ils viendront chercher Tom après l'école.
ber_Latn: Ad d-aseɣ yid-k.
fra: Je vais vous accompagner.
ber_Latn: Ad d-aseɣ yid-m.
fra: Je vais vous accompagner.
ber_Latn: Ad d-aseɣ yid-wen.
fra: Je vais vous accompagner.
ber_Latn: Ad d-awiɣ tamedwazt.
fra: Je vais chercher le balai.
ber_Latn: Ad d-awyent weltma-tsent ɣer tmeɣra.
fra: Elles vont amener leur sœur à la fête.
ber_Latn: Ad d-awyen weltma-tsen ɣer tmeɣra.
fra: Ils vont amener leur sœur à la fête.
ber_Latn: adday tddzid irden negh d timZin, da k d akkan awerr. llan winna s ittinin awern negh arn.
fra: Quand tu piles du blé ou de l'orge, tu obtiens de la farine. Certains prononcent awern ou arn.
ber_Latn: Ad d-bduɣ seg swadda.
fra: Je vais recommencer.
ber_Latn: Ad d-ḍḍfeɣ kra n tugniwin.
fra: Je vais prendre quelques photos.
ber_Latn: Ad d-ḍḍfen kra n tugniwin.
fra: Ils vont prendre quelques photos.
ber_Latn: Ad d-ḍḍfent kra n tugniwin.
fra: Elles vont prendre quelques photos.
ber_Latn: Ad dduɣ ad ccucfeɣ.
fra: Je vais me doucher.
ber_Latn: Ad dduɣ ad ḍḍseɣ.
fra: Je vais au lit.
ber_Latn: Ad dduɣ ad ḍḍseɣ.
fra: Je vais dormir.
ber_Latn: Ad dduɣ ad ḍḍseɣ!
fra: Je vais me coucher !
ber_Latn: Ad dduɣ ad sɛeddiɣ imuras-inu n unebdu.
fra: Je m'en vais pour les vacances d'été.
ber_Latn: Ad dduɣ ad t-id-awyeɣ.
fra: Je vais aller le chercher.
ber_Latn: Ad dduɣ ad waliɣ tiliẓri.
fra: Je vais regarder la télé.
ber_Latn: Ad dduɣ ad ẓreɣ Dan.
fra: Je vais voir Dan.
ber_Latn: Ad dduɣ ad ẓreɣ Tom.
fra: Je vais voir Tom.
ber_Latn: Ad dduɣ arma d Roma.
fra: Je vais jusqu'à Rome.
ber_Latn: Ad dduɣ ed yigerdan s aɣerbaz.
fra: J'accompagnerai les enfants à l'école.
ber_Latn: Ad dduɣ ɣer Fṛansa akken ad zerweɣ taklut.
fra: Je vais en France pour étudier la peinture.
ber_Latn: Ad dduɣ ɣer Paris.
fra: Je vais à Paris.
ber_Latn: Ad dduɣ ɣer uɣerbaz ɣef ssebɛa.
fra: J'irai à l'école à sept heures.
ber_Latn: Ad dduɣ ɣer uɣerbaz ɣef tis sat.
fra: J'irai à l'école à sept heures.
ber_Latn: Ad dduɣ ɣer webduz.
fra: Je vais aux toilettes.
ber_Latn: Ad dduɣ i yiman-inu.
fra: J’y vais seul.
ber_Latn: Ad dduɣ i yiman-inu.
fra: J'y vais seule.
ber_Latn: Ad ddukleɣ yid-k ɣer teɣsert.
fra: Je vous accompagnerai à la gare.
ber_Latn: Ad ddukleɣ yid-wen ɣer teɣsert.
fra: Je vous accompagnerai à la gare.
ber_Latn: Ad ddun ad ccucfen.
fra: Ils vont se doucher.
ber_Latn: Ad ddun ad d-awyen Tom seg unafag.
fra: Ils vont chercher Tom à l'aéroport.
ber_Latn: Ad ddun ad ḍḍsen.
fra: Ils vont dormir.
ber_Latn: Ad ddun ad t-id-awyen.
fra: Ils vont aller le chercher.
ber_Latn: Ad ddun ad ẓren Dan.
fra: Ils vont voir Dan.
ber_Latn: Ad ddun arma d Roma.
fra: Ils vont jusqu'à Rome.
ber_Latn: Ad ddun ɣer Fṛansa akken ad zerwen taklut.
fra: Ils vont en France pour étudier la peinture.
ber_Latn: Ad ddun i yiman-nsen.
fra: Ils y vont seuls.
ber_Latn: Ad ddunt ad d-awyent Tom seg unafag.
fra: Elles vont chercher Tom à l'aéroport.
ber_Latn: Ad ddunt ad ḍḍsent.
fra: Elles vont dormir.
ber_Latn: Ad ddunt ad t-id-awyent.
fra: Elles vont aller le chercher.
ber_Latn: Ad ddunt ed yigerdan s aɣerbaz.
fra: Elles accompagneront les enfants à l'école.
ber_Latn: Ad ddunt ɣer Fṛansa akken ad zerwent taklut.
fra: Elles vont en France pour étudier la peinture.
ber_Latn: Ad ddunt i yiman-nsent.
fra: Elles y vont seules.
ber_Latn: Ad ddunt yid-went.
fra: Elles vont vous accompagner.
ber_Latn: Ad ddunt yid-went ɣer unafag.
fra: Elles vous accompagneront à l'aéroport.
ber_Latn: Ad ddunt yiwen n yiḍ uqbel.
fra: Elles vont partir une nuit plus tôt.
ber_Latn: Ad ddun yid-wen ɣer unafag.
fra: Ils vous accompagneront à l'aéroport.
ber_Latn: Ad ddun yid-went ɣer unafag.
fra: Ils vous accompagneront à l'aéroport.
ber_Latn: Ad ddun yid-went.
fra: Ils vont vous accompagner.
ber_Latn: Ad ddun yiwen n yiḍ uqbel.
fra: Ils vont partir une nuit plus tôt.
ber_Latn: Ad dduɣ yid-k.
fra: Je vais vous accompagner.
ber_Latn: Ad dduɣ yid-m.
fra: Je vais vous accompagner.
ber_Latn: Ad dduɣ yid-wen.
fra: Je vais vous accompagner.
ber_Latn: Ad dduɣ yid-went.
fra: Je vais vous accompagner.
ber_Latn: Ad dduɣ yiwen n yiḍ uqbel.
fra: Je vais partir une nuit plus tôt.
ber_Latn: Ad ḍefreɣ assemter-nnem.
fra: Je vais suivre votre conseil.
ber_Latn: Ad ḍefreɣ assemter-nwen.
fra: Il va suivre votre conseil.
ber_Latn: Ad ḍefreɣ assemter-nwent.
fra: Je vais suivre votre conseil.
ber_Latn: Ad ḍefren assemter-nwen.
fra: Ils vont suivre votre conseil.
ber_Latn: Ad ḍefren assemter-nwent.
fra: Ils vont suivre votre conseil.
ber_Latn: Ad ḍefrent assemter-nwen.
fra: Elles vont suivre votre conseil.
ber_Latn: Ad ḍefrent assemter-nwent.
fra: Elles vont suivre votre conseil.
ber_Latn: Ad ḍefreɣ tiddit-nnek s uselkim-inu.
fra: Je surveillerai ta progression depuis mon ordinateur.
ber_Latn: Ad ḍefseɣ taqendurt-iw.
fra: Je plie ma robe.
ber_Latn: Ad ḍeyyɛeɣ akud.
fra: Je perdrai du temps.
ber_Latn: Ad d-heyyiɣ imensi.
fra: Je vais préparer à dîner.
ber_Latn: Ad d-heyyin imensi.
fra: Ils vont préparer à dîner.
ber_Latn: Ad d-heyyint imensi.
fra: Elles vont préparer à dîner.
ber_Latn: Ad d-iheyyi imensi.
fra: Il va préparer à dîner.
ber_Latn: Ad d-iniɣ kra n tɣawsa yelhan fell-ak.
fra: Je glisserai un mot en votre faveur.
ber_Latn: Ad d-iniɣ kra n tɣawsa yelhan fell-am.
fra: Je glisserai un mot en votre faveur.
ber_Latn: Ad d-iniɣ kra n tɣawsa yelhan fell-awent.
fra: Je glisserai un mot en votre faveur.
ber_Latn: Ad d-iseɣ kra.
fra: Il achètera quelque chose.
ber_Latn: Ad d-iserreḥ i yimeḥbas.
fra: Il va libérer les prisonniers.
ber_Latn: Ad d-iseɣ wa.
fra: Il va acheter celui-ci.
ber_Latn: Ad d-iwet tuzzya s tesnasɣalt.
fra: Il va faire un tour de vélo.
ber_Latn: Ad d-lent agrud.
fra: Ils vont avoir un enfant.
ber_Latn: Ad d-lhunt yes-s.
fra: Elles vont s'en occuper.
ber_Latn: Ad d-lhuɣ yes-s.
fra: Je vais m'en occuper.
ber_Latn: Ad dluɣ ɣef tefyar-nnes.
fra: Je vais jeter un coup-d'œil sur ses phrases.
ber_Latn: Ad d-nalel.
fra: Nous apporterons de l'aide.
ber_Latn: Ad d-nales tiɣri ɣef tis kuẓet.
fra: Nous allons rappeler à 4 heures.
ber_Latn: Ad d-nas ad nawey Tom mi ara d-yeffeɣ seg uɣerbaz.
fra: Nous viendrons chercher Tom après l'école.
ber_Latn: Ad d-nawey weltma-tenteɣ ɣer tmeɣra.
fra: Nous allons amener notre sœur à la fête.
ber_Latn: Ad d-nawey weltma-tneɣ ɣer tmeɣra.
fra: Nous allons amener notre sœur à la fête.
ber_Latn: Ad d-nefk afus n tallalt.
fra: Nous apporterons de l'aide.
ber_Latn: Ad d-neg cwiṭ n teɣlust.
fra: Nous allons préparer du café.
ber_Latn: Ad d-nel agrud.
fra: Nous allons avoir un enfant.
ber_Latn: Ad d-nelhu yes-s.
fra: Nous allons nous en occuper.
ber_Latn: Ad d-nesɛu agrud.
fra: Nous allons avoir un enfant.
ber_Latn: Ad d-nessu usuten.
fra: Nous ferons les lits.
ber_Latn: Ad d-nezri fell-ak.
fra: Nous allons passer chez toi.
ber_Latn: Ad d-nezri fell-am.
fra: Nous allons passer chez toi.
ber_Latn: Ad d-nseɣ kra.
fra: Nous achèterons quelque chose.
ber_Latn: Ad d-nserreḥ i yimeḥbas.
fra: Nous allons libérer les prisonniers.
ber_Latn: Ad d-nseɣ wa.
fra: Nous allons acheter celui-ci.
ber_Latn: Ad d-nwet tuzzya s tesnasɣalt.
fra: Nous allons faire un tour de vélo.
ber_Latn: Ad d-ɣreɣ i uṭaksi ara kem-yawyen.
fra: Je vais t'appeler un taxi.
ber_Latn: Ad d-ɣreɣ i uṭaksi ara k-yawyen.
fra: Je vais t'appeler un taxi.
ber_Latn: Ad d-sɣeɣ aɣrum.
fra: J'achèterai du pain.
ber_Latn: Ad d-sɣeɣ kra.
fra: J'achèterai quelque chose.
ber_Latn: Ad d-sɣen aɣrum.
fra: Ils achèteront du pain.
ber_Latn: Ad ḍsen fell-aɣ medden lemmer ad neg taɣawsa tazulalt am ta.
fra: Les gens riront de nous si nous faisons une chose aussi stupide que ça.
ber_Latn: Ad ḍsen fell-am medden lemmer ad tgeḍ taɣawsa tazulalt am ta.
fra: Les gens riront de toi si tu fais une chose aussi stupide que ça.
ber_Latn: Ad ḍsen fell-asen medden lemmer ad gen taɣawsa tazulalt am ta.
fra: Les gens riront d'eux s'ils font une chose aussi stupide que ça.
ber_Latn: Ad ḍsen fell-awen medden lemmer ad tgem taɣawsa tazulalt am ta.
fra: Les gens riront de vous si vous faites une chose aussi stupide que ça.
ber_Latn: Ad ḍsen fell-awent medden lemmer ad tgemt taɣawsa tazulalt am ta.
fra: Les gens riront de vous si vous faites une chose aussi stupide que ça.
ber_Latn: Ad d-sɣent aɣrum.
fra: Elles achèteront du pain.
ber_Latn: Ad d-sɣent kra.
fra: Elles achèteront quelque chose.
ber_Latn: Ad d-sɣent wa.
fra: Elles vont acheter celui-ci.
ber_Latn: Ad d-sɣen wa.
fra: Ils vont acheter celui-ci.
ber_Latn: Ad d-serrḥeɣ i yimeḥbas.
fra: Je vais libérer les prisonniers.
ber_Latn: Ad d-serrḥen i yimeḥbas.
fra: Ils vont libérer les prisonniers.
ber_Latn: Ad d-serrḥent i yimeḥbas.
fra: Elles vont libérer les prisonniers.
ber_Latn: Ad d-sɛun agrud.
fra: Ils vont avoir un enfant.
ber_Latn: Ad d-sɣeɣ wa.
fra: Je vais acheter celui-ci.
ber_Latn: Ad d-ssumreɣ ad naley seg yisunan.
fra: Je suggère que nous empruntions les escaliers.
ber_Latn: Ad d-ssunt usuten.
fra: Elles feront les lits.
ber_Latn: Ad d-ssun usuten.
fra: Ils feront les lits.
ber_Latn: Ad d-ssuqqleɣ imedyaten ara ferneɣ.
fra: Je traduirai les exemples de mon choix.
ber_Latn: Ad d-ssuqqleɣ imedyaten ay iyi-yehwan.
fra: Je traduirai les exemples de mon choix.
ber_Latn: Ad d-ssuɣ usuten.
fra: Je ferai les lits.
ber_Latn: Ad d-tafed kra.
fra: Tu vas trouver quelque chose.
ber_Latn: Ad d-tafed tin wukud ad tessiwled.
fra: Tu vas tomber sur qui parler.
ber_Latn: Ad d-tafed win wukud ad tessiwled.
fra: Tu vas tomber sur qui parler.
ber_Latn: Ad d-tafem kra.
fra: Vous allez trouver quelque chose.
ber_Latn: Ad d-tafemt kra.
fra: Vous allez trouver quelque chose.
ber_Latn: Ad d-taf kra.
fra: Elle va trouver quelque chose.
ber_Latn: Ad d-taf Marie win wukud ad tessiwel.
fra: Marie va tomber sur qui parler.
ber_Latn: Ad d-taf win wukud ad tessiwel.
fra: Elle va tomber sur qui parler.
ber_Latn: Ad d-talsed tiɣri ɣef tis kuẓet.
fra: Tu vas rappeler à 4 heures.
ber_Latn: Ad d-talsem tiɣri ɣef tis kuẓet.
fra: Vous allez rappeler à 4 heures.
ber_Latn: Ad d-talsemt tiɣri ɣef tis kuẓet.
fra: Vous allez rappeler à 4 heures.
ber_Latn: Ad d-tarud tafyirt s tlalmanit.
fra: Tu vas écrire une phrase en allemand.
ber_Latn: Ad d-tas ad tawey Tom mi ara d-teffeɣ seg uɣerbaz.
fra: Elle viendra chercher Tom après l'école.
ber_Latn: Ad d-taseḍ ad tawyeḍ Tom mi ara d-yeffeɣ seg uɣerbaz.
fra: Tu viendras chercher Tom après l'école.
ber_Latn: Ad d-taseḍ ɣer-neɣ?
fra: Te joins-tu à nous ?
ber_Latn: Ad d-taseḍ taggara n umalas-a?
fra: Tu viens ce week-end?
ber_Latn: Ad d-tasem ad tawyem Tom mi ara d-yeffeɣ seg uɣerbaz.
fra: Vous viendrez chercher Tom après l'école.
ber_Latn: Ad d-tasemt ad tawyemt Tom mi ara d-yeffeɣ seg uɣerbaz.
fra: Vous viendrez chercher Tom après l'école.
ber_Latn: Ad d-tawey weltma-s ɣer tmeɣra.
fra: Elle va amener sa sœur à la fête.
ber_Latn: Ad d-tawyed weltma-k ɣer tmeɣra.
fra: Tu vas amener ta sœur à la fête.
ber_Latn: Ad d-tawyed weltma-m ɣer tmeɣra.
fra: Tu vas amener ta sœur à la fête.
ber_Latn: Ad d-tawyemt weltma-twent ɣer tmeɣra.
fra: Vous allez amener votre sœur à la fête.
ber_Latn: Ad d-teḍḍef kra n tugniwin.
fra: Elle va prendre quelques photos.
ber_Latn: Ad d-teḍḍfemt kra n tugniwin.
fra: Vous allez prendre quelques photos.
ber_Latn: Ad d-teg cwiṭ n teɣlust.
fra: Elle va préparer du café.
ber_Latn: Ad d-tel agrud.
fra: Elle va avoir un enfant.
ber_Latn: Ad d-telhud yes-s.
fra: Tu vas t'en occuper.
ber_Latn: Ad d-telhum yes-s.
fra: Vous allez vous en occuper.
ber_Latn: Ad d-telhu yes-s Linda.
fra: Linda va s'en occuper.
ber_Latn: Ad d-ternud ɣer-neɣ?
fra: Te joins-tu à nous ?
ber_Latn: Ad d-ternum ɣer-neɣ?
fra: Vous joignez-vous à nous ?
ber_Latn: Ad d-ternumt ɣer-neɣ?
fra: Vous joignez-vous à nous ?