DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Ur nehhṛent ara aṭas.
fra: Elles ne conduisent pas souvent.
ber_Latn: Ur neḥwaj idrimen.
fra: Nous n'avons pas besoin d'argent.
ber_Latn: Ur nejji arraw-nneɣ.
fra: Nous n'avons pas abandonné nos enfants.
ber_Latn: Ur nejji arraw-nteɣ.
fra: Nous n'avons pas abandonné nos enfants.
ber_Latn: Ur nelli ara deg uxxam iḍelli.
fra: Nous n'étions pas à la maison hier.
ber_Latn: Ur nelli ara nesɛa iɣeblan.
fra: Nous n'avions pas de souci.
ber_Latn: Ur nelli ara nesɛa ufuren.
fra: Nous n'avions pas de secrets.
ber_Latn: Ur nelli ara nettɛumu deg teftist-a.
fra: Nous ne nagions pas dans cette plage.
ber_Latn: Ur nelli ara nla iɣeblan.
fra: Nous n'avions pas de souci.
ber_Latn: Ur nelli ara nla ufuren.
fra: Nous n'avions pas de secrets.
ber_Latn: Ur nelli ara nnehheṛ deg yiḍ.
fra: Nous ne conduisions pas la nuit.
ber_Latn: Ur nelli neffud.
fra: Nous n'avions pas soif.
ber_Latn: Ur nelli neffunzer.
fra: Nous ne saignions pas du nez.
ber_Latn: Ur nelli neḥwaj idrimen.
fra: Nous n'avions pas besoin d'argent.
ber_Latn: Ur nelli nelluẓ.
fra: Nous n'avions pas faim.
ber_Latn: Ur nelli nesɛa acemma deg tenwalt.
fra: Nous n'avions pratiquement rien en cuisine.
ber_Latn: Ur nelli nesɛa aṭas n yedrimen.
fra: Nous n'avions pas assez d'argent.
ber_Latn: Ur nelli nesɛa lḥeqq.
fra: Nous n'avions pas raison.
ber_Latn: Ur nelli nesɛuẓẓug.
fra: Nous ne faisions pas la sourde oreille.
ber_Latn: Ur nelli neslaẓay iḍan.
fra: Nous n'affamions pas les chiens.
ber_Latn: Ur nelli nesri i yedrimen.
fra: Nous n'avions pas besoin d'argent.
ber_Latn: Ur nelli nessaɣay ticemmaɛin deg texxamt-nneɣ.
fra: Nous n'allumions pas de bougies dans notre chambre.
ber_Latn: Ur nelli nessaɣay ticemmaɛin deg texxamt-nteɣ.
fra: Nous n'allumions pas de bougies dans notre chambre.
ber_Latn: Ur nelli nessaɣ-d aɣrum.
fra: Nous n'achetions pas de pain.
ber_Latn: Ur nelli nessalqay imerjan-nni.
fra: Nous n'approfondissions pas les trous.
ber_Latn: Ur nelli nessawaḍ igerdan s aɣerbaz.
fra: Nous n'accompagnions pas les enfants à l'école.
ber_Latn: Ur nelli nessaẓay tibalizin-nneɣ.
fra: Nous n'alourdissions pas nos valises.
ber_Latn: Ur nelli nessaẓay tibalizin-nteɣ.
fra: Nous n'alourdissions pas nos valises.
ber_Latn: Ur nelli nessedhay igerdan.
fra: Nous n'amusions pas les enfants.
ber_Latn: Ur nelli nessemsad tiferyin.
fra: Nous n'aiguisions pas les couteaux.
ber_Latn: Ur nelli nessexṣar iceḍḍiḍen-nteɣ.
fra: Nous n'abîmions pas nos vêtements.
ber_Latn: Ur nelli nesseɣyal inelmaden.
fra: Nous n'abrutissions pas les étudiants.
ber_Latn: Ur nelli nessirid iqbac.
fra: Nous ne faisions pas la vaisselle.
ber_Latn: Ur nelli nettajja arraw-nneɣ.
fra: Nous n'abandonnions pas nos enfants.
ber_Latn: Ur nelli nettajja arraw-nteɣ.
fra: Nous n'abandonnions pas nos enfants.
ber_Latn: Ur nelli nettasem.
fra: Nous n'étions pas jaloux.
ber_Latn: Ur nelli nettɛelliq ikebbuḍen-nteɣ deffir tewwurt.
fra: Nous n'accrochions pas nos manteaux derrière la porte.
ber_Latn: Ur nelli nettemlelluy.
fra: Nous n'avions pas de vertiges.
ber_Latn: Ur nelli nettfunzur.
fra: Nous ne saignions pas du nez.
ber_Latn: Ur nelli nettlusu iceḍḍiḍen-nneɣ.
fra: Nous ne nous habillions pas.
ber_Latn: Ur nelli nettlusu iceḍḍiḍen-nteɣ.
fra: Nous ne nous habillions pas.
ber_Latn: Ur nelli nettmagar inebgawen.
fra: Nous n'accueillions pas les invités.
ber_Latn: Ur nelli nettqeyyil.
fra: Nous ne faisions pas la sieste.
ber_Latn: Ur nelli nettwaxeyyeb.
fra: Nous n'étions pas déçus.
ber_Latn: Ur nelli newjed.
fra: Nous n'étions pas prêts.
ber_Latn: Ur nelli nezmer ad nemsefham.
fra: Nous avons pu nous comprendre.
ber_Latn: Ur nelli nezmer ad nɛum.
fra: Nous n'étions pas capables de nager.
ber_Latn: Ur nelli neẓra Marie tḥemmel ad tesseww.
fra: Nous ne savions pas que Marie aimait cuisiner.
ber_Latn: Ur nelli ngezzem isekla.
fra: Nous n'abattions pas d'arbres.
ber_Latn: Ur nelli nḥemmel urar-a.
fra: Nous n'aimions pas ce jeu.
ber_Latn: Ur nelli nla acemma deg tenwalt.
fra: Nous n'avions pratiquement rien en cuisine.
ber_Latn: Ur nelli nsell-as i Tom.
fra: Nous n'écoutions pas Tom.
ber_Latn: Ur nelli nttebbi isekla.
fra: Nous n'abattions pas d'arbres.
ber_Latn: Ur nelli nttessu-d usuten.
fra: Nous ne faisions pas les lits.
ber_Latn: Ur nelli nuḍen.
fra: Nous n'étions pas malades.
ber_Latn: Ur nelli nufa iman-nneɣ.
fra: Nous étions mal à l'aise.
ber_Latn: Ur nelli nufa iman-nteɣ.
fra: Nous étions mal à l'aise.
ber_Latn: Ur nelli nwezzen awal-nneɣ.
fra: Nous ne mâchions pas nos mots.
ber_Latn: Ur nelli nwezzen awal-nteɣ.
fra: Nous ne mâchions pas nos mots.
ber_Latn: Ur nelluẓ.
fra: Nous n'avons pas faim.
ber_Latn: Ur nemɛujjet.
fra: Nous n'avons pas eu de nausées.
ber_Latn: Ur nemlelli.
fra: Nous n'avons pas eu de vertiges.
ber_Latn: Ur nenhiṛ ara deg Paris.
fra: Nous n'avons pas conduit à Paris.
ber_Latn: Ur nennum nesskanay-d ayen umi nettḥulfu.
fra: Nous n'avons pas l'habitude de montrer nos sentiments.
ber_Latn: Ur neqbil isefka-nni.
fra: Nous n'avons pas accepté les cadeaux.
ber_Latn: Ur neqqar idlisen s tanglizit.
fra: Nous ne lisons pas de livres en anglais.
ber_Latn: Ur nerfi.
fra: Nous ne sommes pas en colère.
ber_Latn: Ur neɣs ara ad nerẓem tazewwut.
fra: Nous ne voulons pas ouvrir la fenêtre.
ber_Latn: Ur nesɛi afran. Ahat ad aɣ-terr tmara ad neddu ɣef uḍar.
fra: Nous n'avons pas le choix. Je suppose qu'il nous faudra marcher.
ber_Latn: Ur nesɛi ara tazmert.
fra: Nous sommes dépourvues de pouvoir.
ber_Latn: Ur nesɛi ara tazmert.
fra: Nous sommes dépourvus de pouvoir.
ber_Latn: Ur nesɛi asnasɣal.
fra: Nous n'avons pas de vélo.
ber_Latn: Ur nesɛi aṭas n yedrimen am gma-tenteɣ.
fra: Nous avons moins d'argent que n'en a notre frère.
ber_Latn: Ur nesɛi aṭas n yimeddukal.
fra: Nous n'avons pas assez d'amis.
ber_Latn: Ur nesɛi aytmaten.
fra: Nous n'avons pas de frères.
ber_Latn: Ur nesɛi lḥeqq.
fra: Nous n'avons pas raison.
ber_Latn: Ur nesɛi lxetyar. Ahat ad aɣ-terr tmara ad neddu ɣef uḍar.
fra: Nous n'avons pas le choix. Je suppose qu'il nous faudra marcher.
ber_Latn: Ur nesɛuẓẓeg.
fra: Nous n'avons pas fait la sourde oreille.
ber_Latn: Ur nesɛuẓẓeg.
fra: Nous ne faisons pas la sourde oreille.
ber_Latn: Ur nesɛuẓẓug.
fra: Nous ne faisons pas la sourde oreille.
ber_Latn: Ur nesɛuẓẓug.
fra: Nous ne ferons pas la sourde oreille.
ber_Latn: Ur neslaẓay iḍan.
fra: Nous n'affamons pas les chiens.
ber_Latn: Ur neslaẓ iḍan.
fra: Nous n'avons pas affamé les chiens.
ber_Latn: Ur nessaɣay ticemmaɛin deg texxamt-nneɣ.
fra: Nous n'allumerons pas de bougies dans notre chambre.
ber_Latn: Ur nessaɣay ticemmaɛin deg texxamt-nneɣ.
fra: Nous n'allumons pas de bougies dans notre chambre.
ber_Latn: Ur nessaɣay ticemmaɛin deg texxamt-nteɣ.
fra: Nous n'allumerons pas de bougies dans notre chambre.
ber_Latn: Ur nessaɣay ticemmaɛin deg texxamt-nteɣ.
fra: Nous n'allumons pas de bougies dans notre chambre.
ber_Latn: Ur nessalqey imerjan-nni.
fra: Nous n'avons pas approfondi les trous.
ber_Latn: Ur nessared iqbac.
fra: Nous n'avons pas fait la vaisselle.
ber_Latn: Ur nessaɣ ticemmaɛin deg texxamt-nneɣ.
fra: Nous n'avons pas allumé de bougies dans notre chambre.
ber_Latn: Ur nessawaḍ igerdan s aɣerbaz.
fra: Nous n'accompagnerons pas les enfants à l'école.
ber_Latn: Ur nessawal ara taspenyulit.
fra: Nous ne parlons pas espagnol.
ber_Latn: Ur nessawal tanglizit.
fra: Nous ne parlons pas anglais.
ber_Latn: Ur nessaweḍ ad nedley tawwurt-nni imi ay d-tettwaskeṛ seg sdaxel.
fra: Nous ne pûmes ouvrir la porte parce qu'elle était verrouillée de l'intérieur.
ber_Latn: Ur nessaweḍ ara ad neffeɣ ɣef lǧal n unẓar.
fra: Nous n'avons pas pu sortir à cause de la pluie.
ber_Latn: Ur nessaweḍ igerdan s aɣerbaz.
fra: Nous n'avons pas accompagné les enfants à l'école.
ber_Latn: Ur nessaẓay tibalizin-nneɣ.
fra: Nous n'alourdirons pas nos valises.
ber_Latn: Ur nessaẓay tibalizin-nneɣ.
fra: Nous n'alourdissons pas nos valises.
ber_Latn: Ur nessaẓay tibalizin-nteɣ.
fra: Nous n'alourdirons pas nos valises.
ber_Latn: Ur nessaẓay tibalizin-nteɣ.
fra: Nous n'alourdissons pas nos valises.
ber_Latn: Ur nessaẓey tibalizin-nneɣ.
fra: Nous n'avons pas alourdi nos valises.
ber_Latn: Ur nessedhay igerdan.
fra: Nous n'amusons pas les enfants.
ber_Latn: Ur nessemsad tiferyin.
fra: Nous n'aiguiserons pas les couteaux.
ber_Latn: Ur nessemsad tiferyin.
fra: Nous n'aiguisons pas les couteaux.
ber_Latn: Ur nessexṣar iceḍḍiḍen-nneɣ.
fra: Nous n'abîmons pas nos vêtements.
ber_Latn: Ur nessexṣar iceḍḍiḍen-nteɣ.
fra: Nous n'abîmerons pas nos vêtements.
ber_Latn: Ur nessexṣar iceḍḍiḍen-nteɣ.
fra: Nous n'abîmons pas nos vêtements.
ber_Latn: Ur nessexṣer iceḍḍiḍen-nneɣ.
fra: Nous n'avons pas abîmé nos vêtements.
ber_Latn: Ur nessexṣer iceḍḍiḍen-nteɣ.
fra: Nous n'avons pas abîmé nos vêtements.
ber_Latn: Ur nesseɣyal inelmaden.
fra: Nous n'abrutirons pas les étudiants.
ber_Latn: Ur nesseɣyel inelmaden.
fra: Nous n'avons pas abruti les étudiants.
ber_Latn: Ur nessin acemma ɣef Sṭembul.
fra: Nous ne connaissons rien d'Istanbul.
ber_Latn: Ur nessin ad necnu mliḥ.
fra: Nous ne chantons pas très bien.
ber_Latn: Ur nessin ad nurar atennis.
fra: Nous ne savons pas jouer au tennis.
ber_Latn: Ur nessin ara ad necḍeḥ.
fra: Nous ne savons pas danser.
ber_Latn: Ur nessirid iqbac.
fra: Nous ne faisons pas la vaisselle.
ber_Latn: Ur nessirid iqbac.
fra: Nous ne ferons pas la vaisselle.
ber_Latn: Ur netqelleq ɣef Tom.
fra: Nous ne nous inquiétons pas pour Tom.
ber_Latn: Ur nettaḍḍaf ara idrimen-nni.
fra: Nous n'accepterions pas l'argent.
ber_Latn: Ur nettaf iman-nteɣ gar yibeṛṛaniyen.
fra: Nous sommes mal à l'aise au milieu d'étrangers.
ber_Latn: Ur nettagad.
fra: Nous n'aurons pas peur.
ber_Latn: Ur nettagad tamettant.
fra: Nous n'avons pas peur de la mort.
ber_Latn: Ur nettajja arraw-nneɣ.
fra: Nous n'abandonnerons pas nos enfants.
ber_Latn: Ur nettajja arraw-nneɣ.
fra: Nous n'abandonnons pas nos enfants.
ber_Latn: Ur nettajja arraw-nteɣ.
fra: Nous n'abandonnerons pas nos enfants.
ber_Latn: Ur nettajja arraw-nteɣ.
fra: Nous n'abandonnons pas nos enfants.
ber_Latn: Ur nettargu yir tirga.
fra: Nous ne ferons pas de cauchemars.
ber_Latn: Ur nettasem.
fra: Nous ne sommes pas jaloux.
ber_Latn: Ur nettḍeyyiɛ akud.
fra: Nous ne perdons pas de temps.
ber_Latn: Ur nettḍeyyiɛ akud.
fra: Nous ne perdrons pas de temps.
ber_Latn: Ur nettɛawan igellilen.
fra: Nous n'aiderons pas les pauvres.
ber_Latn: Ur nettɛawan igellilen.
fra: Nous n'aidons pas les pauvres.
ber_Latn: Ur netteddu ara ɣer uɣerbaz ass n usiḍyas.
fra: Le samedi, nous n'allons pas à l'école.
ber_Latn: Ur nettɛeḍḍil ara ad neddu.
fra: Nous allons bientôt être parties.
ber_Latn: Ur nettɛeḍḍil ara ad neddu.
fra: Nous allons bientôt être partis.
ber_Latn: Ur nettɛelliq ikebbuḍen-nneɣ deffir tewwurt.
fra: Nous n'accrocherons pas nos manteaux derrière la porte.
ber_Latn: Ur nettɛelliq ikebbuḍen-nneɣ deffir tewwurt.
fra: Nous n'accrochons pas nos manteaux derrière la porte.
ber_Latn: Ur netteḥwiji idrimen.
fra: Nous n'aurons pas besoin d'argent.
ber_Latn: Ur nettemɛujjut.
fra: Nous n'aurons pas de nausées.
ber_Latn: Ur nettemɛujjut.
fra: Nous n'avons pas de nausées.
ber_Latn: Ur nettemlelluy.
fra: Nous n'aurons pas de vertiges.
ber_Latn: Ur nettemlelluy.
fra: Nous n'avons pas de vertiges.
ber_Latn: Ur netteqqen tisekkadin, maca zik, nella netteqqen-itent.
fra: Nous ne portons pas de lunettes, mais nous en portions.
ber_Latn: Ur nettess ara iɣisem.
fra: Nous ne buvons pas d'alcool.
ber_Latn: Ur nettɛumu ara tameddit-a.
fra: Nous ne nagerons pas ce soir.
ber_Latn: Ur nettfad.
fra: Nous n'aurons pas soif.
ber_Latn: Ur nettfunzur.
fra: Nous ne saignons pas du nez.
ber_Latn: Ur nettḥemmil urar-a.
fra: Nous n'aimerons pas ce jeu.
ber_Latn: Ur nettlaẓ.
fra: Nous n'aurons pas faim.
ber_Latn: Ur nettlusu iceḍḍiḍen-nneɣ.
fra: Nous ne nous habillons pas.
ber_Latn: Ur nettmagar inebgawen.
fra: Nous n'accueillerons pas les invités.
ber_Latn: Ur nettmagar inebgawen.
fra: Nous n'accueillons pas les invités.
ber_Latn: Ur nettmettat ara.
fra: Nous n'allons pas mourir.
ber_Latn: Ur neṭṭqeɣ ɣer-sen.
fra: Je ne leur adresse pas la parole.
ber_Latn: Ur neṭṭqeɣ ɣer-sent.
fra: Je ne leur adresse pas la parole.
ber_Latn: Ur neṭṭqeɣ ɣer-went.
fra: Je ne vous adresse pas la parole.
ber_Latn: Ur nettqeyyil.
fra: Nous ne ferons pas de sieste.
ber_Latn: Ur nettwaḍḍaf ara.
fra: Nous n'allons pas nous faire pincer.
ber_Latn: Ur nettwali ara mliḥ.
fra: Nous voyons mal.
ber_Latn: Ur nettwalit ara tiliẓri.
fra: Ne regardons pas la télévision.
ber_Latn: Ur nettwaxeyyab.
fra: Nous ne serons pas déçus.
ber_Latn: Ur nettwaxeyyeb.
fra: Nous n'avons pas été déçus.
ber_Latn: Ur nettwaxeyyeb.
fra: Nous ne sommes pas déçus.
ber_Latn: Ur nɛum ara ass-a.
fra: Nous n'avons pas nagé aujourd'hui.
ber_Latn: Ur newjid.
fra: Nous ne sommes pas prêts.
ber_Latn: Ur nezmir ad neg laman deg Tom.
fra: Nous ne pouvons pas faire confiance à Tom.
ber_Latn: Ur nezmir ad neqqel d imedyazen.
fra: Nous ne pouvons pas être poètes.
ber_Latn: Ur nezmir ad nettkel ɣef Tom ad aɣ-iɛawen.
fra: Nous ne pouvons pas compter sur l'aide de Tom.
ber_Latn: Ur nezmir ad nkemmel ma ur yelli Tom.
fra: Nous ne pouvons pas continuer sans Tom.
ber_Latn: Ur nezmir ad t-nenkeṛ.
fra: On ne peut le nier.
ber_Latn: Ur nezmir ara ad d-nini melmi ara d-awḍen.
fra: On ne peut pas dire quand ils vont arriver.
ber_Latn: Ur nezmir ara ad nessenz azebg-a.
fra: Nous ne pouvons pas vendre ce bracelet.
ber_Latn: Ur neẓri anda ay tezdeɣ Marie.
fra: Nous ne savons pas où habite Marie.
ber_Latn: Ur neẓri anda swaswa ay nlul.
fra: Nous ne savons pas précisément où nous sommes nés.
ber_Latn: Ur neẓri anwa ara d-nemlil.
fra: On ne sait jamais sur qui on pourrait tomber.
ber_Latn: Ur neẓri ara d acu ara neg.
fra: Nous ignorons ce que nous allons faire.
ber_Latn: Ur neẓri ara d acu yebɣa Tom.
fra: Nous ne savons pas ce que veut Tom.
ber_Latn: Ur neẓri ara sanda ay la netteddu.
fra: Nous ignorons où nous allons.
ber_Latn: Ur neẓri d acu ay la tettnadi Marie.
fra: Nous ne savons pas ce que Marie cherche.
ber_Latn: Ur neẓri swaswa anda ay nlul.
fra: Nous ne savons pas précisément où nous sommes nées.
ber_Latn: Ur nfehhem akk tanglizit.
fra: Nous ne comprenons pas du tout l'anglais.
ber_Latn: Ur ngezzem isekla.
fra: Nous n'abattons pas d'arbres.
ber_Latn: Ur ngezzem isekla.
fra: Nous n'abattrons pas d'arbres.
ber_Latn: Ur nḥemmel aydi n Tom.
fra: Nous n'aimons pas le chien de Tom.
ber_Latn: Ur nḥemmel imcac.
fra: Nous n'aimons pas les chats.
ber_Latn: Ur nḥemmel urar-a.
fra: Nous n'avons pas aimé ce jeu.
ber_Latn: Ur nhiṛeɣ ara deg Paris.
fra: Je n'ai pas conduit à Paris.
ber_Latn: Ur nhiṛen ara deg Paris.
fra: Ils n'ont pas conduit à Paris.
ber_Latn: Ur nhiṛent ara deg Paris.
fra: Elles n'ont pas conduit à Paris.
ber_Latn: Ur nli ara tazmert.
fra: Nous sommes dépourvues de pouvoir.
ber_Latn: Ur nli ara tazmert.
fra: Nous sommes dépourvus de pouvoir.
ber_Latn: Ur nnehheṛ ara aṭas.
fra: Nous ne conduisons pas souvent.
ber_Latn: Ur nnehheṛ ara azekka.
fra: Nous ne conduirons pas demain.
ber_Latn: Ur nnumeɣ ara ttnekkareɣ-d zik.
fra: Je ne suis pas habituée à me lever tôt.
ber_Latn: Ur nnummen sskanayen-d ayen umi ttḥulfun.
fra: Ils n'ont pas l'habitude de montrer leurs sentiments.
ber_Latn: Ur nnummeɣ sskanayeɣ-d ayen umi ttḥulfuɣ.
fra: Je n'ai pas l'habitude de montrer mes sentiments.
ber_Latn: Ur nqebbel isefka.
fra: Nous n'accepterons pas les cadeaux.
ber_Latn: Ur nqebbel.
fra: Nous n'accepterions pas.
ber_Latn: Ur nqeyyel.
fra: Nous n'avons pas fait de sieste.
ber_Latn: Ur nqeyyel.
fra: Nous ne faisons pas la sieste.
ber_Latn: Ur nqiseɣ ara deg lmizan.
fra: Je n'ai pas perdu de poids.
ber_Latn: Ur nreffu.
fra: Nous ne serons pas en colère.
ber_Latn: Ur nri ara anẓar.
fra: Nous ne goûtons pas la pluie.
ber_Latn: Ur nselleḥ ara imir-a.
fra: Nous ne sommes pas actuellement armées.
ber_Latn: Ur nselleḥ ara imir-a.
fra: Nous ne sommes pas actuellement armés.
ber_Latn: Ur nttebbi isekla.
fra: Nous n'abattrons pas d'arbres.
ber_Latn: Ur ntteddu ed yigerdan s aɣerbaz.
fra: Nous n'accompagnerons pas les enfants à l'école.
ber_Latn: Ur nugad tamettant.
fra: Nous n'avons pas peur de la mort.
ber_Latn: Ur numin ayen ay d-tenna Marie.
fra: Nous ne croyions pas ce qu'avait dit Marie.
ber_Latn: Ur numin Mary.
fra: Nous n'avons pas cru Mary.
ber_Latn: Ur nusim.
fra: Nous n'avons pas été jaloux.
ber_Latn: Ur nusim.
fra: Nous ne sommes pas jaloux.
ber_Latn: Ur nusim.
fra: Nous n'étions pas jaloux.
ber_Latn: Ur nzad ara.
fra: Nous n'étions pas terribles.
ber_Latn: Ur nẓimeɣ la deg-k wala deg yemma-k.
fra: Je m'en fou et de toi et de ta mère.
ber_Latn: Ur qbileɣ isefka-nni.
fra: Je n'ai pas accepté les cadeaux.
ber_Latn: Ur qbilen isefka-nni.
fra: Ils n'ont pas accepté les cadeaux.
ber_Latn: Ur qbilent isefka-nni.
fra: Elles n'ont pas accepté les cadeaux.
ber_Latn: Ur qebbleɣ isefka.
fra: Je n'accepte pas les cadeaux.
ber_Latn: Ur qebbleɣ.
fra: Je n’accepte pas.
ber_Latn: Ur qebbleɣ.
fra: Je n'accepterais pas.
ber_Latn: Ur qebblen.
fra: Ils n'accepteraient pas.
ber_Latn: Ur qebblen isefka.
fra: Ils n'acceptent pas les cadeaux.
ber_Latn: Ur qebblen isefka.
fra: Ils n'accepteront pas les cadeaux.
ber_Latn: Ur qebblent.
fra: Elles n'accepteraient pas.
ber_Latn: Ur qebblent isefka.
fra: Elles n'acceptent pas les cadeaux.
ber_Latn: Ur qebblent isefka.
fra: Elles n'accepteront pas les cadeaux.
ber_Latn: Ur qebbleɣ ula d yiwen.
fra: Je n’accepte personne.
ber_Latn: Ur qebbleɣ yiwen.
fra: Je n’accepte personne.
ber_Latn: Ur qeffleɣ acemma.
fra: Je ne boutonne rien.
ber_Latn: Ur qeyyleɣ.
fra: Je n'ai pas fait de sieste.
ber_Latn: Ur qeyyleɣ.
fra: Je ne fais pas la sieste.
ber_Latn: Ur qeyylen.
fra: Ils n'ont pas fait de sieste.
ber_Latn: Ur qeyylent.
fra: Elles ne font pas la sieste.
ber_Latn: Ur qeyylent.
fra: Elles n'ont pas fait de sieste.
ber_Latn: Ur qqareɣ idlisen s tanglizit.
fra: Je ne lis pas de livres en anglais.
ber_Latn: Ur qqaren idlisen s tanglizit.
fra: Ils ne lisent pas de livres en anglais.
ber_Latn: Ur qqarent idlisen s tanglizit.
fra: Elles ne lisent pas de livres en anglais.
ber_Latn: Ur qqineɣ tiṭ-inu fell-asent.
fra: Je ne les ignore pas.
ber_Latn: Ur qqineɣ tiṭṭawin-inu fell-asen.
fra: Je ne ferme pas les yeux sur eux.
ber_Latn: Ur rbiḥeɣ ara.
fra: Je n'ai pas gagné.
ber_Latn: Ur rdiɣ ula d yiwen.
fra: Je n’accuse personne.
ber_Latn: Ur redduɣ ula d yiwen.
fra: Je n’accuse personne.
ber_Latn: Ur redduɣ yiwen.
fra: Je n’accuse personne.
ber_Latn: Ur reggleɣ acemma.
fra: Je ne bouche rien.
ber_Latn: Ur ṛejjmeɣ acemma s yeẓra.
fra: Je ne lance de pierres contre rien.
ber_Latn: Ur ṛejjmeɣ yiwen s yeẓra.
fra: Je ne lance de pierres contre personne.
ber_Latn: Ur rennuɣ acemma.
fra: Je n’ajoute rien.
ber_Latn: Ur rewwleɣ fell-asen.
fra: Je ne les évite pas.
ber_Latn: Ur rewwleɣ fell-asent.
fra: Je ne les évite pas.
ber_Latn: Ur rewwleɣ fell-awent.
fra: Je ne vous évite pas.
ber_Latn: Ur reẓẓmemt ara tazewwut.
fra: N'ouvrez pas la fenêtre.
ber_Latn: Ur rfiɣ akk fell-ak.
fra: Je ne suis en aucun cas en colère après toi.
ber_Latn: Ur rfiɣ akk fell-am.
fra: Je ne suis en aucun cas en colère après toi.
ber_Latn: Ur rfiɣ akk fell-awen.
fra: Je ne suis en aucun cas en colère contre vous.
ber_Latn: Ur rfiɣ akk fell-awent.
fra: Je ne suis en aucun cas en colère contre vous.
ber_Latn: Ur rfiɣ ara anect-a akk.
fra: Je ne suis pas si remonté que ça.
ber_Latn: Ur rfin.
fra: Ils ne sont pas en colère.
ber_Latn: Ur rfint.
fra: Elles ne sont pas en colère.
ber_Latn: Ur riɣ ara ad iliɣ d tameddakelt n Tom.
fra: Je ne souhaite pas être amie avec Tom.
ber_Latn: Ur riɣ ara ad iyi-jjen ad ṛjuɣ.
fra: Je n'aime pas qu'on me fasse attendre.
ber_Latn: Ur riɣ ara ad k-yeffeɣ leɛqel.
fra: Je ne veux pas que tu paniques.
ber_Latn: Ur riɣ ara ad ṛjuɣ anect-a akk.
fra: Je ne veux pas attendre si longtemps.
ber_Latn: Ur riɣ ara ad sgunfuɣ.
fra: Je ne veux pas me reposer.
ber_Latn: Ur riɣ ara ad tejjed apyanu.
fra: Je ne veux pas que tu abandonnes le piano.
ber_Latn: Ur riɣ ara ad urareɣ.
fra: Je ne veux pas jouer.
ber_Latn: Ur riɣ ara ad xeṣreɣ.
fra: Je ne veux pas perdre.
ber_Latn: Ur riɣ ara tasgilt-a n tliẓri.
fra: Je n'aime pas cette émission de télévision.
ber_Latn: Ur riɣ aṭas tiliẓri.
fra: Je n'aime pas beaucoup la télévision.
ber_Latn: Urrif yessasay-d aṭṭan, taḍsa tesseɣzaf di tudert.
fra: Être de mauvaise humeur donne lieu à de graves maladies, rire aux éclats augmente l'espérance de vie.
ber_Latn: Ur rriɣ ddeh-inu ɣer-sen.
fra: Je ne fais pas attention à eux.
ber_Latn: Ur rriɣ ddehn-inu ɣer-sen.
fra: Je ne fais pas attention à eux.
ber_Latn: Ur rriɣ ddehn-inu ɣer-sent.
fra: Je ne fais pas attention à elles.
ber_Latn: Ur rriɣ iman-inu amzun ur kent-ssineɣ.
fra: Je ne vous ignore pas.
ber_Latn: Ur rriɣ iman-inu amzun ur tent-ẓriɣ.
fra: Je ne vous ignore pas.
ber_Latn: Ur rriɣ iman-inu amzun ur ten-ẓriɣ.
fra: Je ne vous ignore pas.
ber_Latn: Ur rriɣ iman-inu ur ten-ssineɣ.
fra: Je ne les ignore pas.
ber_Latn: Ur rriɣ iman-inu ur tent-ssineɣ.
fra: Je ne les ignore pas.
ber_Latn: Ur rriɣ iman-inu ur ten-ẓriɣ.
fra: Je ne les ignore pas.
ber_Latn: Ur sawḍeɣ ad waliɣ !
fra: Je n'arrive à rien voir !
ber_Latn: Ur sbubbuḍeɣ acemma.
fra: Je ne bâcle rien.
ber_Latn: Ur sdarayeɣ yiwen.
fra: Je n’abrite personne.
ber_Latn: Ur sdiwenniyet deg Facebook.
fra: Ne chattez pas sur Facebook.
ber_Latn: Ur ɣseɣ ara ad ledyeɣ tazewwut.
fra: Je ne veux pas ouvrir la fenêtre.
ber_Latn: Ur ɣseɣ ara ad reẓmeɣ tazewwut.
fra: Je ne veux pas ouvrir la fenêtre.
ber_Latn: Ur ɣseɣ ara ad zerweɣ.
fra: Je n'ai pas envie d'étudier.
ber_Latn: Ur ṣebbreɣ ara.
fra: Je n'ai pas de patience.
ber_Latn: Ur sɛeddayeɣ acemma deg tṣeffayt.
fra: Je ne filtre rien.
ber_Latn: Ur seɛɛuɣ lḥeqq.
fra: Je n'aurai pas raison.
ber_Latn: Ur seɛɛunt lḥeqq.
fra: Elles n'auront pas raison.
ber_Latn: Ur seffḍeɣ aɣebbar i tduba-nsen.
fra: Je ne leur dépoussière pas leurs tables.
ber_Latn: Ur seffḍeɣ aɣebbar i tduba-nsent.
fra: Je ne leur dépoussière pas leurs tables.
ber_Latn: Ur segdal ara i yiseqsiyen-iw.
fra: N'esquive pas mes questions.
ber_Latn: Ur sɛiɣ acemma.
fra: Je n'ai rien.
ber_Latn: ur sɛiɣ akunsir.
fra: Je n'ai pas de cancer.
ber_Latn: Ur sɛiɣ ara adlis-a.
fra: Je n'ai pas ce livre.
ber_Latn: Ur sɛiɣ ara afran.
fra: Je n'ai pas le choix.
ber_Latn: Ur sɛiɣ ara akensir.
fra: Je n'ai pas de cancer.
ber_Latn: Ur sɛiɣ ara akud imir-a.
fra: Je n'ai pas le temps maintenant.
ber_Latn: Ur sɛiɣ ara akud.
fra: Je n’ai pas le temps.
ber_Latn: Ur sɛiɣ ara amrig.
fra: Je n'ai pas d'arme.
ber_Latn: Ur sɛiɣ ara anza.
fra: Je n'ai pas de preuves.
ber_Latn: Ur sɛiɣ ara apaspuṛ.
fra: Je n'ai pas de passeport.
ber_Latn: Ur sɛiɣ ara aselkim.
fra: Je n'ai pas d'ordinateur.
ber_Latn: Ur sɛiɣ ara aselsu.
fra: Je n'ai pas de costume.
ber_Latn: Ur sɛiɣ ara asenkid.
fra: Je n'ai pas d'assurance.
ber_Latn: Ur sɛiɣ ara assegzu.
fra: Je n'ai pas d'explication.
ber_Latn: Ur sɛiɣ ara aṭas n wakud.
fra: Je n'ai pas beaucoup de temps.
ber_Latn: Ur sɛiɣ ara aṭas n yidrimen.
fra: Je n'ai pas beaucoup d'argent.
ber_Latn: Ur sɛiɣ ara aytmaten.
fra: Je n'ai pas de frères.
ber_Latn: Ur sɛiɣ ara gma.
fra: Je n'ai pas de frère.
ber_Latn: Ur sɛiɣ ara ifecka.
fra: Je n'ai pas de bagages.
ber_Latn: Ur sɛiɣ ara igerdan.
fra: Je n'ai pas d'enfants.
ber_Latn: Ur sɛiɣ ara iqcicen.
fra: Je n'ai pas de fils.
ber_Latn: Ur sɛiɣ ara kuẓet n teysetmatin.
fra: Je n'ai pas quatre sœurs.
ber_Latn: Ur sɛiɣ ara lebɣi ad ččeɣ.
fra: Je n'ai pas d'appétit.
ber_Latn: Ur sɛiɣ ara tabɣest-nnek.
fra: Je n'ai pas votre courage.
ber_Latn: Ur sɛiɣ ara tabɣest-nnem.
fra: Je n'ai pas votre courage.
ber_Latn: Ur sɛiɣ ara tabɣest-nwent.
fra: Je n'ai pas votre courage.
ber_Latn: Ur sɛiɣ ara tafrut.
fra: Je n'ai pas de couteau.
ber_Latn: Ur sɛiɣ ara takeṛṛust.
fra: Je n'ai pas de voiture.
ber_Latn: Ur sɛiɣ ara tameddakelt.
fra: Je n'ai pas de nana.
ber_Latn: Ur sɛiɣ ara tarda.
fra: Je n'ai pas de menstruation.
ber_Latn: Ur sɛiɣ ara tarda.
fra: Je n'ai pas mes règles.
ber_Latn: Ur sɛiɣ ara tarmit.
fra: Je n'ai pas d'expérience.
ber_Latn: Ur sɛiɣ ara tasarut.
fra: Je n'ai pas de clé.
ber_Latn: Ur sɛiɣ ara tasnasɣalt.
fra: Je n'ai pas de bicyclette.
ber_Latn: Ur sɛiɣ ara tasnasɣalt.
fra: Je n'ai pas de vélo.
ber_Latn: Ur sɛiɣ ara tawacult.
fra: Je n'ai pas de famille.
ber_Latn: Ur sɛiɣ ara tawla.
fra: Je n'ai pas de fièvre.
ber_Latn: Ur sɛiɣ ara tazmert.
fra: Je suis dépourvu de pouvoir.
ber_Latn: Ur sɛiɣ ara tazmert.
fra: Je suis dépourvue de pouvoir.
ber_Latn: Ur sɛiɣ ara taẓwert.
fra: Je n'ai pas l'énergie.
ber_Latn: Ur sɛiɣ ara tiririt.
fra: Je n'ai pas de réponse.
ber_Latn: Ur sɛiɣ ara tiṭerqacin.
fra: Je n'ai pas d'allumettes.
ber_Latn: Ur sɛiɣ ara tiysetmatin.
fra: Je n'ai pas de sœurs.
ber_Latn: Ur sɛiɣ ara tuɣmas yerkan.
fra: Je n'ai pas de caries.
ber_Latn: Ur sɛiɣ ara tuttriwin niḍen.
fra: Je n'ai pas d'autres questions.
ber_Latn: Ur sɛiɣ ara ucci.
fra: Je n'ai pas de nourriture.
ber_Latn: Ur sɛiɣ ara učči.
fra: Je n'ai pas de nourriture.
ber_Latn: Ur sɛiɣ ara uḍḍun-nnek.
fra: Je n'ai pas ton numéro.
ber_Latn: Ur sɛiɣ ara uḍḍun-nnem.
fra: Je n'ai pas ton numéro.
ber_Latn: Ur sɛiɣ ara uḍḍun-nni.
fra: Je n'ai pas le numéro.
ber_Latn: Ur sɛiɣ ara weltma.
fra: Je n'ai pas de sœur.
ber_Latn: Ur sɛiɣ aṭas n yimeddukal.
fra: Je n'ai pas assez d'amis.
ber_Latn: Ur sɛiɣ aytmaten.
fra: Je n'ai pas de frères.
ber_Latn: Ur sɛiɣ igerdan.
fra: Je n'ai pas d'enfant.
ber_Latn: Ur sɛiɣ igerdan.
fra: Je n'ai pas d'enfants.
ber_Latn: Ur sɛiɣ lḥeqq.
fra: Je n'ai pas raison.
ber_Latn: Ur sɛin asnasɣal.
fra: Ils n'ont pas de vélo.
ber_Latn: Ur sɛin aṭas n yimeddukal.
fra: Ils n'ont pas assez d'amis.
ber_Latn: Ur sɛin aytmaten.
fra: Ils n'ont pas de frères.
ber_Latn: Ur sɛin lḥeqq.
fra: Ils n'ont pas raison.
ber_Latn: Ur sɛint ara tazmert.
fra: Elles sont dépourvues de pouvoir.
ber_Latn: Ur sɛint aṭas n yedrimen am gma-tsent.
fra: Elles ont moins d'argent que n'en a leur frère.
ber_Latn: Ur sɛint aṭas n yimeddukal.
fra: Elles n'ont pas assez d'amis.
ber_Latn: Ur sɛint lḥeqq.
fra: Elles n'ont pas raison.
ber_Latn: Ur sɛint takeṛṛust.
fra: Elles ne disposent pas de voiture.
ber_Latn: Ur sɛiɣ ṣṣber.
fra: Je n'ai pas de patience.
ber_Latn: Ur sɛiɣ tasarut.
fra: Je n'ai pas de clé.
ber_Latn: Ur sɛiɣ tasnasɣalt.
fra: Je n'ai pas de vélo.
ber_Latn: Ur sɛiɣ tiliẓri.
fra: Je ne possède pas de poste de télévision.
ber_Latn: Ur sɛiɣ ula d yiwen.
fra: Je n'ai personne.
ber_Latn: Ur sekcam ara iman-ik deg wayen ay k-yexḍan.
fra: Ne te mêle pas de ce qui ne te concerne pas.
ber_Latn: Ur selleɣ acemma.
fra: Je n'entends rien.
ber_Latn: Ur selleɣ i wacemma.
fra: Je n'entends rien.
ber_Latn: Ur selleɣ i yiwen.
fra: Je n’entends personne.
ber_Latn: Ur sellfeɣ i ucebbub-nsen.
fra: Je ne leur caresse pas les cheveux.
ber_Latn: Ur sellfeɣ i ucebbub-nsent.
fra: Je ne leur caresse pas les cheveux.
ber_Latn: Ur sellfeɣ i weydi-nsen.
fra: Je ne caresse pas leur chien.
ber_Latn: Ur sellfeɣ i weydi-nsent.
fra: Je ne caresse pas leur chien.
ber_Latn: Ur sellḥeɣ ara imir-a.
fra: Je ne suis pas actuellement armé.
ber_Latn: Ur sellḥeɣ ara imir-a.
fra: Je ne suis pas actuellement armée.
ber_Latn: Ur sellḥen ara imir-a.
fra: Ils ne sont pas actuellement armés.
ber_Latn: Ur sellxeɣ ula d yiwen n uɣersiw.
fra: Je n’écorche aucun animal.
ber_Latn: Ur ɣsen ara ad reẓmen tazewwut.
fra: Ils ne veulent pas ouvrir la fenêtre.
ber_Latn: Ur senguccul ara igruren-nni, mulac ad rrẓen.
fra: Ne secoue pas ces jarres-là, sinon elles risquent de se briser.
ber_Latn: Ur ɣsent ara ad ledyent tazewwut.
fra: Elles ne veulent pas ouvrir la fenêtre.
ber_Latn: Ur ɣsent ara ad reẓment tazewwut.
fra: Elles ne veulent pas ouvrir la fenêtre.
ber_Latn: Ur ṣerrɛeɣ ula d yiwen.
fra: Je n’assomme personne.
ber_Latn: Ur ṣerrɛeɣ yiwen.
fra: Je n’assomme personne.
ber_Latn: Ur serriɣ i yedrimen.
fra: Je n'aurai pas besoin d'argent.
ber_Latn: Ur serrin i yedrimen.
fra: Ils n'auront pas besoin d'argent.
ber_Latn: Ur serrint i yedrimen.
fra: Elles n'auront pas besoin d'argent.
ber_Latn: Ur sɛuẓẓgeɣ.
fra: Je n'ai pas fait la sourde oreille.
ber_Latn: Ur sɛuẓẓgeɣ.
fra: Je ne fais pas la sourde oreille.
ber_Latn: Ur sɛuẓẓgen.
fra: Ils ne font pas la sourde oreille.
ber_Latn: Ur sɛuẓẓgent.
fra: Elles n'ont pas fait la sourde oreille.
ber_Latn: Ur sɛuẓẓugeɣ.
fra: Je ne fais pas la sourde oreille.
ber_Latn: Ur sɛuẓẓugeɣ.
fra: Je ne ferai pas la sourde oreille.
ber_Latn: Ur sɛuẓẓugen.
fra: Ils ne feront pas la sourde oreille.
ber_Latn: Ur sɛuẓẓugen.
fra: Ils ne font pas la sourde oreille.
ber_Latn: Ur sɛuẓẓugent.
fra: Elles ne feront pas la sourde oreille.
ber_Latn: Ur sɣeyleɣ inelmaden.
fra: Je n'ai pas abruti les étudiants.
ber_Latn: Ur sɣeylent inelmaden.
fra: Elles n'ont pas abruti les étudiants.
ber_Latn: Ur sɣezfeɣ ara awal.
fra: Je n'ai pas parlé longtemps.
ber_Latn: Ur sfadayeɣ ula d yiwen.
fra: Je n’assoiffe personne.
ber_Latn: Ur sfadayeɣ yiwen.
fra: Je n’assoiffe personne.
ber_Latn: Ur sfuguleɣ acemma.
fra: Je ne célèbre rien.
ber_Latn: Ur sfulluḥeɣ acemma.
fra: Je ne cultive rien.
ber_Latn: Ur sfurukeɣ acemma.
fra: Je ne branche rien.
ber_Latn: Ɣur-s idrimen.
fra: Il a de l'argent.
ber_Latn: Ɣur-s iṣurdiyen.
fra: Il a de l'argent.
ber_Latn: Ur skerkiseɣ fell-asen.
fra: Je ne leur mens pas.
ber_Latn: Ur skerkiseɣ fell-asent.
fra: Je ne leur mens pas.
ber_Latn: Ur skerkiseɣ fell-awen.
fra: Je ne vous mens pas.
ber_Latn: Ur skerkiseɣ fell-awent.
fra: Je ne vous mens pas.
ber_Latn: Ur skiddib ara ɣef medden.
fra: Ne mens pas aux gens.
ber_Latn: Ur slaẓayeɣ iḍan.
fra: Je n'affame pas les chiens.
ber_Latn: Ur slaẓayeɣ iḍan.
fra: Je n'affamerai pas les chiens.
ber_Latn: Ur slaẓayen iḍan.
fra: Ils n'affament pas les chiens.
ber_Latn: Ur slaẓayen iḍan.
fra: Ils n'affameront pas les chiens.
ber_Latn: Ur slaẓayent iḍan.
fra: Elles n'affament pas les chiens.
ber_Latn: Ur slaẓayent iḍan.
fra: Elles n'affameront pas les chiens.
ber_Latn: Ur slaẓayeɣ yiwen.
fra: Je n’affame personne.
ber_Latn: Ur slaẓen iḍan.
fra: Ils n'ont pas affamé les chiens.
ber_Latn: Ur slaẓent iḍan.
fra: Elles n'ont pas affamé les chiens.
ber_Latn: Ur sleɣmayeɣ ula d yiwen.
fra: Je n’entraîne personne.
ber_Latn: Ur sleɣmayeɣ yiwen.
fra: Je n’entraîne personne.
ber_Latn: Ur smeḥsis ara.
fra: Ne l’écoute pas.
ber_Latn: Ur smesden tiferyin.
fra: Ils n'ont pas aiguisé les couteaux.
ber_Latn: Ur smesdent tiferyin.
fra: Elles n'ont pas aiguisé les couteaux.
ber_Latn: Ur smesdeɣ tiferyin.
fra: Je n'ai pas aiguisé les couteaux.
ber_Latn: Ɣur-s netta, laẓ d yiwen n ugakti amadwan; yezga yesɛa d acu ara yečč.
fra: Pour lui, la faim était un concept abstrait ; il avait toujours suffisamment à manger.
ber_Latn: Ur snuzuyen tabyirt da.
fra: Ils ne vendent pas de bière, ici.
ber_Latn: Ur sqerdiceɣ acemma.
fra: Je ne carde rien.
ber_Latn: Ur sqewqiwet ara !
fra: Ne bégayez pas !
ber_Latn: Ur srejdileɣ.
fra: Je ne boîte pas.
ber_Latn: Ur sriɣ i umiḍan n Facebook akken ad sɛuɣ imeddukal.
fra: Je n'ai pas besoin d'un compte Facebook pour avoir des amis.
ber_Latn: Ur sriɣ i yedrimen.
fra: Je n'ai pas besoin d'argent.
ber_Latn: Ur srint i yedrimen.
fra: Elles n'ont pas besoin d'argent.
ber_Latn: Ur sṛuḥuyeɣ acemma.
fra: Je n’égare rien.
ber_Latn: Ur sṛuḥuyeɣ acemma.
fra: Je ne gaspille rien.
ber_Latn: Ur ssaɣayeɣ acemma.
fra: Je n’allume rien.
ber_Latn: Ur ssaɣayeɣ acemma.
fra: Je ne démarre rien.
ber_Latn: Ur ssaɣayen ticemmaɛin deg texxamt-nsen.
fra: Ils n'allument pas de bougies dans leur chambre.
ber_Latn: Ur ssaɣayen ticemmaɛin deg texxamt-nsen.
fra: Ils n'allumeront pas de bougies dans leur chambre.
ber_Latn: Ur ssaɣayent ticemmaɛin deg texxamt-nsent.
fra: Elles n'allument pas de bougies dans leur chambre.
ber_Latn: Ur ssaɣayent ticemmaɛin deg texxamt-nsent.
fra: Elles n'allumeront pas de bougies dans leur chambre.
ber_Latn: Ur ssaɣayeɣ ticemmaɛin deg texxamt-inu.
fra: Je n'allume pas de bougies dans ma chambre.
ber_Latn: Ur ssaɣayeɣ ticemmaɛin deg texxamt-inu.
fra: Je n'allumerai pas de bougies dans ma chambre.
ber_Latn: Ur ssaɣen ticemmaɛin deg texxamt-nsen.
fra: Ils n'ont pas allumé de bougies dans leur chambre.
ber_Latn: Ur ssaɣeɣ ticemmaɛin deg texxamt-inu.
fra: Je n'ai pas allumé de bougies dans ma chambre.
ber_Latn: Ur ssalqayeɣ acemma.
fra: Je n’approfondis rien.
ber_Latn: Ur ssalqyeɣ imerjan-nni.
fra: Je n'ai pas approfondi les trous.
ber_Latn: Ur ssalqyen imerjan-nni.
fra: Ils n'ont pas approfondi les trous.
ber_Latn: Ur ssalqyent imerjan-nni.
fra: Elles n'ont pas approfondi les trous.
ber_Latn: Ur ssardeɣ iqbac.
fra: Je n'ai pas fait la vaisselle.
ber_Latn: Ur ssardent iqbac.
fra: Elles n'ont pas fait la vaisselle.
ber_Latn: Ur ssawaḍeɣ igerdan s aɣerbaz.
fra: Je n'accompagne pas les enfants à l'école.
ber_Latn: Ur ssawaḍen igerdan s aɣerbaz.
fra: Ils n'accompagneront pas les enfants à l'école.
ber_Latn: Ur ssawaḍent igerdan s aɣerbaz.
fra: Elles n'accompagnent pas les enfants à l'école.
ber_Latn: Ur ssawaḍent igerdan s aɣerbaz.
fra: Elles n'accompagneront pas les enfants à l'école.
ber_Latn: Ur ssawaḍent igerdan s aɣerbaz.
fra: Ils n'accompagnent pas les enfants à l'école.
ber_Latn: Ur ssawaleɣ ara taspenyulit.
fra: Je ne parle pas espagnol.
ber_Latn: Ur ssawal ed teqcicin-nsen.
fra: Ne parle pas à leurs filles.
ber_Latn: Ur ssawal ed yessi-tsen.
fra: Ne parle pas à leurs filles.
ber_Latn: Ur ssawal ed yessi-tsent.
fra: Ne parle pas à leurs filles.
ber_Latn: Ur ssawalemt ara akka akked baba-twent!
fra: Ne parlez pas ainsi à votre père !
ber_Latn: Ur ssawalemt ɣef Facebook.
fra: Ne parlez pas de Facebook.
ber_Latn: Ur ssawalen ara taspenyulit.
fra: Ils ne parlent pas espagnol.
ber_Latn: Ur ssawalen s tanglizit deg wexxam.
fra: Ils ne parlent pas anglais chez eux.
ber_Latn: Ur ssawalen tanglizit.
fra: Ils ne parlent pas anglais.
ber_Latn: Ur ssawalent s tanglizit deg wexxam.
fra: Elles ne parlent pas anglais chez elles.
ber_Latn: Ur ssawalent tanglizit.
fra: Elles ne parlent pas anglais.
ber_Latn: Ur ssawaleɣ tanglizit.
fra: Je ne parle pas anglais.
ber_Latn: Ur ssawḍeɣ ad d-sfehmeɣ ayen ay yeḍran.
fra: Je n'arrive pas à expliquer ce qui est arrivé.
ber_Latn: Ur ssawḍeɣ ad fehmeɣ ayen ay d-teqqared.
fra: Je n'arrive pas à comprendre ce que tu dis.
ber_Latn: Ur ssawḍeɣ ara ad ḍḍfeɣ iman-inu.
fra: Je n'ai pas pu résister.
ber_Latn: Ur ssawḍeɣ ara ad ḍḍfeɣ imeṭṭawen-inu.
fra: Je ne pouvais retenir mes larmes.
ber_Latn: Ur ssawḍeɣ ara ad ttuɣ Marika.
fra: Je n'arrive pas à oublier Marika.
ber_Latn: Ur ssawḍeɣ ara.
fra: Je n'ai pas réussi.
ber_Latn: Ur ssawḍeɣ igerdan s aɣerbaz.
fra: Je n'ai pas accompagné les enfants à l'école.
ber_Latn: Ur ssawḍen ad d-ledyen tawwurt-nni imi ay tella tettwaskeṛ-d seg sdaxel.
fra: Ils n'ont pas pu ouvrir la porte parce qu'elle était verrouillée de l'intérieur.
ber_Latn: Ur ssawḍen ara ad ddun ɣer din s tɣawla.
fra: Ils n'ont pas pu y aller rapidement.
ber_Latn: Ur ssawḍent ad d-ledyent tawwurt-nni imi ay tella tettwaskeṛ-d seg sdaxel.
fra: Elles n'ont pas pu ouvrir la porte parce qu'elle était verrouillée de l'intérieur.
ber_Latn: Ur ssawḍent igerdan s aɣerbaz.
fra: Elles n'ont pas accompagné les enfants à l'école.
ber_Latn: Ur ssawleɣ ara.
fra: Je n'ai pas parlé.
ber_Latn: Ur ssaẓayeɣ acemma.
fra: Je n’alourdis rien.
ber_Latn: Ur ssaẓayen tibalizin-nsen.
fra: Ils n'alourdiront pas leurs valises.
ber_Latn: Ur ssaẓayen tibalizin-nsen.
fra: Ils n'alourdissent pas leurs valises.
ber_Latn: Ur ssaẓayent tibalizin-nsent.
fra: Elles n'alourdissent pas leurs valises.
ber_Latn: Ur ssazedgeɣ mliḥ ara nneyya-inu yid-k.
fra: Je n'ai pas été tout à fait honnête avec toi.
ber_Latn: Ur ssazedgeɣ mliḥ ara nneyya-inu yid-m.
fra: Je n'ai pas été tout à fait honnête avec toi.
ber_Latn: Ur ssaẓyen tibalizin-nsen.
fra: Ils n'ont pas alourdi leurs valises.
ber_Latn: Ur ssaẓyent tibalizin-nsent.
fra: Elles n'ont pas alourdi leurs valises.
ber_Latn: Ur ssaẓyeɣ tibalizin-inu.
fra: Je n'ai pas alourdi mes valises.
ber_Latn: Ur ssebɣasemt medden akken ad sseqdacen Facebook.
fra: N'encouragez pas les gens à utiliser Facebook.
ber_Latn: Ur ssebɣaset medden akken ad sseqdacen Facebook.
fra: N'encouragez pas les gens à utiliser Facebook.
ber_Latn: Ur sseddayeɣ acemma.
fra: Je ne dirige rien.
ber_Latn: Ur sseḍɛafeɣ ula d yiwen.
fra: Je n’affaiblis personne.
ber_Latn: Ur sseḍɛafeɣ yiwen.
fra: Je n’affaiblis personne.
ber_Latn: Ur ssedhaɣ igerdan.
fra: Je n'ai pas amusé les enfants.
ber_Latn: Ur ssedhan igerdan.
fra: Ils n'ont pas amusé les enfants.
ber_Latn: Ur ssedhayeɣ igerdan.
fra: Je n'amuserai pas les enfants.
ber_Latn: Ur ssedhayen igerdan.
fra: Ils n'amusent pas les enfants.
ber_Latn: Ur ssedhayen igerdan.
fra: Ils n'amuseront pas les enfants.
ber_Latn: Ur ssedhayent igerdan.
fra: Elles n'amusent pas les enfants.
ber_Latn: Ur sseḍsayeɣ yiwen.
fra: Je ne fais rire personne.
ber_Latn: Ur sseɛraqeɣ abrid i yiwen.
fra: Je n'égare personne.
ber_Latn: Ur sseɛraqeɣ abrid ula i yiwen.
fra: Je n'égare personne.
ber_Latn: Ur sseɛyayeɣ ula d yiwen.
fra: Je ne fatigue personne.
ber_Latn: Ur sseɛyayeɣ yiwen.
fra: Je ne fatigue personne.
ber_Latn: Ur sseɛẓageɣ ula d yiwen.
fra: Je n’assourdis personne.
ber_Latn: Ur ssefled ara.
fra: Ne l’écoute pas.
ber_Latn: Ur ssefrakeɣ acemma.
fra: Je ne dirige rien.
ber_Latn: Ur ssefruruyeɣ acemma.
fra: Je n’écosse rien.
ber_Latn: Ur ssegrareɣ yiwen.
fra: Je n’encadre personne.
ber_Latn: Ur ssegraseɣ acemma.
fra: Je ne congèle rien.
ber_Latn: Ur sseḥfayeɣ acemma.
fra: Je n’émousse rien.
ber_Latn: Ur sseḥfayeɣ ula d yiwet n tefrut.
fra: Je n’émousse aucun couteau.
ber_Latn: Ur sseḥmayeɣ acemma.
fra: Je ne chauffe rien.
ber_Latn: Ur sseknafeɣ acemma.
fra: Je ne grille rien.
ber_Latn: Ur sselhayeɣ acemma.
fra: Je n’améliore rien.
ber_Latn: Ur ssemɣareɣ acemma.
fra: Je n’agrandis rien.
ber_Latn: Ur ssemsadeɣ acemma.
fra: Je n’aiguise rien.
ber_Latn: Ur ssemsaden tiferyin.
fra: Ils n'aiguiseront pas les couteaux.
ber_Latn: Ur ssemsadent tiferyin.
fra: Elles n'aiguisent pas les couteaux.
ber_Latn: Ur ssemsadent tiferyin.
fra: Elles n'aiguiseront pas les couteaux.
ber_Latn: Ur ssemsadeɣ tiferyin.
fra: Je n'aiguise pas les couteaux.
ber_Latn: Ur ssemsadeɣ tiferyin.
fra: Je n'aiguiserai pas les couteaux.
ber_Latn: Ur ssenduyeɣ acemma.
fra: Je ne baratte rien.
ber_Latn: Ur ssengareɣ acemma.
fra: Je n’extermine rien.
ber_Latn: Ur ssenqaseɣ acemma.
fra: Je ne baisse rien.
ber_Latn: Ur ssenqaseɣ i wacemma.
fra: Je ne baisse rien.
ber_Latn: Ur ssenṭaḍeɣ acemma.
fra: Je ne colle rien.
ber_Latn: Ur sseqcareɣ acemma.
fra: Je n’épluche rien.
ber_Latn: Ur sseqdacet Facebook.
fra: N'utilisez pas Facebook.
ber_Latn: Ur sseqsayeɣ ɣef yiwen.
fra: Je ne demande après personne.
ber_Latn: Ur sseqsayeɣ fell-asent.
fra: Je ne demande pas après elles.
ber_Latn: Ur sseqsayeɣ fell-asent.
fra: Je ne demande pas après eux.
ber_Latn: Ur sseqsayeɣ fell-awen.
fra: Je ne demande pas après vous.
ber_Latn: Ur sseqsayeɣ ula ɣef yiwen.
fra: Je ne demande après personne.
ber_Latn: Ur sseɣraseɣ acemma.
fra: Je ne déchire rien.
ber_Latn: Ur sserɣayeɣ acemma.
fra: Je ne brûle rien.
ber_Latn: Ur sserɣayeɣ ula d yiwen.
fra: Je ne brûle personne.
ber_Latn: Ur sserɣayeɣ yiwen.
fra: Je ne brûle personne.
ber_Latn: Ur sseɣsiɣ ara tafat.
fra: Je n'ai pas éteint la lumière.
ber_Latn: Ur sseɣtayeɣ acemma.
fra: Je ne corrige rien.
ber_Latn: Ur ssetḥaɣ ara.
fra: Je n'ai pas honte.
ber_Latn: Ur ssexlaɛeɣ ula d yiwen.
fra: Je n’effraie personne.
ber_Latn: Ur ssexṣar ara idrimen-nnek.
fra: Ne jette pas ton argent par les fenêtres.
ber_Latn: Ur ssexṣar ara idrimen-nnem.
fra: Ne jette pas ton argent par les fenêtres.
ber_Latn: Ur ssexṣareɣ acemma.
fra: Je n’abîme rien.
ber_Latn: Ur ssexṣareɣ acemma.
fra: Je ne gaspille rien.
ber_Latn: Ur ssexṣareɣ iceḍḍiḍen-inu.
fra: Je n'abîme pas mes vêtements.
ber_Latn: Ur ssexṣareɣ iceḍḍiḍen-inu.
fra: Je n'abîmerai pas mes vêtements.
ber_Latn: Ur ssexṣaren iceḍḍiḍen-nsen.
fra: Ils n'abîment pas leurs vêtements.
ber_Latn: Ur ssexṣaren iceḍḍiḍen-nsen.
fra: Ils n'abîmeront pas leurs vêtements.
ber_Latn: Ur ssexsayeɣ acemma.
fra: Je ne dégonfle rien.
ber_Latn: Ur ssexsayeɣ acemma.
fra: Je n’éteins rien.
ber_Latn: Ur sseɣyaleɣ inelmaden.
fra: Je n'abrutirai pas les étudiants.
ber_Latn: Ur sseɣyalen inelmaden.
fra: Ils n'abrutissent pas les étudiants.
ber_Latn: Ur sseɣyalent inelmaden.
fra: Elles n'abrutissent pas les étudiants.
ber_Latn: Ur sseɣyaleɣ yiwen.
fra: Je n’abrutis personne.
ber_Latn: Ur ssezhuyeɣ arraw-nwent.
fra: Je n'amuse pas vos enfants.
ber_Latn: Ur ssezhuyeɣ ula d yiwen.
fra: Je n’amuse personne.
ber_Latn: Ur ssganayeɣ acemma.
fra: Je n’allonge rien.
ber_Latn: Ur ssidireɣ iman-inu s aswir-nnes.
fra: Je ne m'abaisserai pas à son niveau.
ber_Latn: Ur ssidireɣ ula d yiwen.
fra: Je ne fais vivre personne.
ber_Latn: Ur ssidireɣ yiwen.
fra: Je ne fais vivre personne.
ber_Latn: Ur ssifiḍeɣ acemma.
fra: Je n’exporte rien.
ber_Latn: Ur ssifsiseɣ acemma.
fra: Je n’allège rien.
ber_Latn: Ur ssilqiqeɣ acemma.
fra: Je n’amollis rien.
ber_Latn: Ur ssineɣ abrid arma d axxam-nnek.
fra: Je ne connais pas le chemin jusqu'à ta maison.
ber_Latn: Ur ssineɣ ad cnuɣ mliḥ.
fra: Je ne chante pas très bien.
ber_Latn: Ur ssineɣ ad ssewweɣ.
fra: Je ne sais pas cuisiner.
ber_Latn: Ur ssineɣ ad ssiwleɣ akked tsednan.
fra: Je ne sais pas parler aux femmes.
ber_Latn: Ur ssineɣ ad urareɣ amahjong.
fra: Je ne sais pas jouer au mah-jong.
ber_Latn: Ur ssineɣ ad urareɣ atennis.
fra: Je ne sais pas jouer au tennis.
ber_Latn: Ur ssineɣ akk tanglizit.
fra: Je ne connais pas du tout l'anglais.
ber_Latn: Ur ssineɣ amya ɣef wassaɣ ger-asen.
fra: Je ne connais rien de leur relation.
ber_Latn: Ur ssineɣ ara ad aruɣ.
fra: Je ne sais pas écrire.
ber_Latn: Ur ssineɣ ara ad ceḍḥeɣ.
fra: Je ne sais pas danser.
ber_Latn: Ur ssineɣ ara ad ssewweɣ.
fra: Je ne sais pas cuisiner.
ber_Latn: Ur ssineɣ ara akk ad ssewweɣ.
fra: Je ne sais pas cuisiner du tout.
ber_Latn: Ur ssineɣ ara s ttbut anda ay yezdeɣ Tom.
fra: Je ne suis pas sûr de l'endroit où habite Tom.
ber_Latn: Ur ssineɣ i tusnakt.
fra: Je suis mauvais en mathématiques.
ber_Latn: Ur ssineɣ kra ɣef yidinuẓuren.
fra: Je ne sais rien sur les dinosaures.
ber_Latn: Ur ssinen acemma ɣef Sṭembul.
fra: Ils ne connaissent rien d'Istanbul.
ber_Latn: Ur ssinen ad uraren atennis.
fra: Ils ne savent pas jouer au tennis.
ber_Latn: Ur ssinen akk tanglizit.
fra: Ils ne connaissent pas du tout l'anglais.
ber_Latn: Ur ssinen ara ad ceḍḥen.
fra: Ils ne savent pas danser.
ber_Latn: Ur ssinent acemma ɣef Sṭembul.
fra: Elles ne connaissent rien d'Istanbul.
ber_Latn: Ur ssinent ad cnunt mliḥ.
fra: Elles ne chantent pas très bien.
ber_Latn: Ur ssinent ad urarent atennis.
fra: Elles ne savent pas jouer au tennis.
ber_Latn: Ur ssineɣ qrib acemma fell-ak.
fra: Je ne sais presque rien de toi.
ber_Latn: Ur ssineɣ qrib acemma fell-am.
fra: Je ne sais presque rien de toi.
ber_Latn: Ur ssirideɣ iceḍḍiḍen i yiwen.
fra: Je ne lave de linge pour personne.
ber_Latn: Ur ssirideɣ iceḍḍiḍen ula i yiwen.
fra: Je ne lave de linge pour personne.
ber_Latn: Ur ssirideɣ iqbac.
fra: Je ne ferai pas la vaisselle.
ber_Latn: Ur ssiriden iqbac.
fra: Ils ne font pas la vaisselle.
ber_Latn: Ur ssirident iqbac.
fra: Elles ne feront pas la vaisselle.
ber_Latn: Ur sskarayeɣ acemma.
fra: Je n’enroule rien.
ber_Latn: Ur ssruyeɣ ula d yiwen.
fra: Je ne fais pleurer personne.
ber_Latn: Ur ssruyeɣ yiwen.
fra: Je ne fais pleurer personne.
ber_Latn: Ur s ssutur ara aṭas.
fra: Il ne faut pas trop lui en demander.
ber_Latn: Ur ssuffuɣ ara afus-nnek seg tzewwut.
fra: Ne passe pas ta main par la fenêtre.
ber_Latn: Ur ssuffuɣ ara afus-nnem seg tzewwut.
fra: Ne passe pas ta main par la fenêtre.
ber_Latn: Ur ssuffuɣ ara iɣef-nnek seg tzewwut.
fra: Ne passe pas ta tête par la fenêtre.
ber_Latn: Ur ssuffuɣ ara iɣef-nnem seg tzewwut.
fra: Ne passe pas ta tête par la fenêtre.
ber_Latn: Ur ssuffuɣemt isali-a.
fra: Ne laissez pas cette information fuiter.
ber_Latn: Ur ssujjuyeɣ ula d yiwen.
fra: Je ne guéris personne.
ber_Latn: Ur ssukkuneɣ acemma.
fra: Je ne copie rien.
ber_Latn: Ur ssutreɣ ara aya.
fra: Je n'ai pas demandé ça.
ber_Latn: Ur ssuṭṭuḍeɣ alufan-nwen.
fra: Je n’allaite pas votre bébé.
ber_Latn: Ur ssuṭṭuḍeɣ.
fra: Je n’allaite pas.
ber_Latn: Ur ssuṭṭuḍeɣ ula d yiwen n ulufan.
fra: Je n’allaite aucun bébé.
ber_Latn: Ur ssutur ara idrimen.
fra: Ne demande pas d'argent.
ber_Latn: Ur sswayeɣ acemma.
fra: Je n’arrose rien.
ber_Latn: Ur stafeγ ur sεiγ idrimen ara fkkeγ i wsikel.
fra: Je n'ai pas le temps ni l'argent à consacrer à un voyage.
ber_Latn: Ur steɛṛfeɣ yes-sent.
fra: Je ne les reconnais pas.
ber_Latn: Ur steɛṛifeɣ yes-wen.
fra: Je ne vous reconnais pas.
ber_Latn: Ur steɛṛifeɣ yes-went.
fra: Je ne vous reconnais pas.
ber_Latn: Ur stehzayeɣ deg-sen.
fra: Je ne les néglige pas.
ber_Latn: Ur stehzayeɣ deg-sent.
fra: Je ne les néglige pas.
ber_Latn: Ur stufaɣ akken ad ssewweɣ.
fra: Je n'ai pas le temps de faire la cuisine.
ber_Latn: Ur stufaɣ ara akken ad dduɣ.
fra: Je suis trop occupé pour y aller.
ber_Latn: Ur stufaɣ ara akken ad ssewweɣ.
fra: Je n'ai pas le temps de faire la cuisine.
ber_Latn: Ursu asfaylan yugar agrizli?
fra: L'ours polaire est-il plus grand que le grizzli ?
ber_Latn: Ursu ila taseḍḍa d tawezlant.
fra: L'ours a une courte queue.
ber_Latn: Ursu ila taseḍḍa wezzilen.
fra: L'ours a une courte queue.
ber_Latn: Ursu-nni awessar yettaḍḍas s tɣawla.
fra: Le vieil ours s'endort vite.
ber_Latn: Ursu-nni la itteddu yeffus, zelmaḍ daxel tfergact-nnes.
fra: L'ours parcourt sa cage de long en large.
ber_Latn: Ursu-nni la yettkerric iman-nnes.
fra: L'ours se mord.
ber_Latn: Ursu-nni yettkerric iman-nnes.
fra: L'ours se mord.
ber_Latn: Ur sɣusuyeɣ acemma.
fra: Je ne fêle rien.
ber_Latn: Ursuten ḥemmlen ad kemzen iɛrar-nsen ɣer lejdari n yisekla.
fra: Les ours aiment se gratter le dos sur l'écorce des arbres.
ber_Latn: Ursu yesɛa taseḍḍa d tawezlant.
fra: L'ours a une courte queue.
ber_Latn: Ursu yesɛa taseḍḍa wezzilen.
fra: L'ours a une courte queue.
ber_Latn: Ursu yettḍerrig deg teẓgi?
fra: Est-ce qu'un ours chie dans les bois ?
ber_Latn: Ur sxeṣreɣ iceḍḍiḍen-inu.
fra: Je n'ai pas abîmé mes vêtements.
ber_Latn: Ur sxeṣren iceḍḍiḍen-nsen.
fra: Ils n'ont pas abîmé leurs vêtements.
ber_Latn: Ur sxeṣrent iceḍḍiḍen-nsent.
fra: Elles n'ont pas abîmé leurs vêtements.
ber_Latn: Ur sεiɣ tanezduɣt.
fra: Je suis sans domicile.
ber_Latn: Urtan d imukan igerrzen i tira.
fra: Les parcs sont parfaits pour écrire.
ber_Latn: Ur tḍeyyeɛ akud.
fra: Elle n'a pas perdu de temps.
ber_Latn: Ur tḍeyyɛed akud.
fra: Tu n'as pas perdu de temps.
ber_Latn: Ur tḍeyyɛeḍ akud.
fra: Tu n'as pas perdu de temps.
ber_Latn: Ur tḍeyyɛem akud.
fra: Vous n'avez pas perdu de temps.
ber_Latn: Ur tḍeyyɛemt akud.
fra: Vous n'avez pas perdu de temps.
ber_Latn: Ur tɛawen igellilen.
fra: Elle n'a pas aidé les pauvres.
ber_Latn: Ur tɛawned igellilen.
fra: Tu n'as pas aidé les pauvres.
ber_Latn: Ur tɛawnemt igellilen.
fra: Vous n'avez pas aidé les pauvres.
ber_Latn: Ur tebbiḍ aseklu.
fra: Tu n'as pas abattu un arbre.
ber_Latn: Ur tebbim aseklu.
fra: Vous n'avez pas abattu d'arbre.
ber_Latn: Ur tebɣi ad d-tessiwel ɣef wanect-a.
fra: Elle ne veut pas en parler.
ber_Latn: Ur tebɣi ad teddu s aɣerbaz ass-a.
fra: Elle ne veut pas aller à l'école aujourd'hui.
ber_Latn: Ur tebɣi ad teṛju anect-a akk.
fra: Elle ne veut pas attendre aussi longtemps.
ber_Latn: Ur tebɣi akk ad tsew kra n tɣawsa tasemmaḍt.
fra: Elle ne voudrait rien boire de froid.
ber_Latn: Ur tebɣi ara ad teldey tazewwut.
fra: Elle ne veut pas ouvrir la fenêtre.
ber_Latn: Ur tebɣid ad teddud s aɣerbaz ass-a.
fra: Tu ne veux pas aller à l'école aujourd'hui.
ber_Latn: Ur tebɣiḍ ad teṛjuḍ anect-a akk.
fra: Tu ne veux pas attendre aussi longtemps.
ber_Latn: Ur tebɣiḍ ara ad ak-d-iniɣ acu ay giɣ deg unebdu iɛeddan?
fra: Tu ne veux pas que je te dise ce que j'ai fait l'été dernier ?
ber_Latn: Ur tebɣid ara ad tledyed tazewwut.
fra: Tu ne veux pas ouvrir la fenêtre.
ber_Latn: Ur tebɣid ara ad treẓmed tazewwut.
fra: Tu ne veux pas ouvrir la fenêtre.
ber_Latn: Ur tebɣim ad d-tessiwlem ɣef wanect-a.
fra: Vous ne voulez pas en parler.
ber_Latn: Ur tebɣim ad d-tessiwlem ɣef waya.
fra: Vous ne voulez pas en parler.
ber_Latn: Ur tebɣim ad teddum s aɣerbaz ass-a.
fra: Vous ne voulez pas aller à l'école aujourd'hui.
ber_Latn: Ur tebɣim ad teṛjum anect-a akk.
fra: Vous ne voulez pas attendre aussi longtemps.
ber_Latn: Ur tebɣim ara ad tledyem tazewwut.
fra: Vous ne voulez pas ouvrir la fenêtre.
ber_Latn: Ur tebɣim ara ad treẓmem tazewwut.
fra: Vous ne voulez pas ouvrir la fenêtre.
ber_Latn: Ur tebɣimt ad d-tessiwlemt ɣef wanect-a.
fra: Vous ne voulez pas en parler.
ber_Latn: Ur tebɣimt ad d-tessiwlemt ɣef waya.
fra: Vous ne voulez pas en parler.
ber_Latn: Ur tebɣimt ad teddumt s aɣerbaz ass-a.
fra: Vous ne voulez pas aller à l'école aujourd'hui.
ber_Latn: Ur tebɣimt ad teṛjumt anect-a akk.
fra: Vous ne voulez pas attendre aussi longtemps.
ber_Latn: Ur tebɣimt ara ad treẓmemt tazewwut.
fra: Vous ne voulez pas ouvrir la fenêtre.
ber_Latn: Ur tecci ara.
fra: Ça n'a pas marché.
ber_Latn: Ur tecci ara.
fra: Ça n'a pas réussi.
ber_Latn: Ur tecfid ma tessexsid tafat neɣ uhu.
fra: Tu ne te souviens pas avoir éteint la lumière.
ber_Latn: Ur tecfiḍ ma tessexsiḍ tafat neɣ uhu.
fra: Tu ne te souviens pas avoir éteint la lumière.