DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Telliḍ tekkateḍ iman-nnek s yibeqqayen.
fra: Tu te giflais.
ber_Latn: Tellid tekkated iman-nnem s yibeqqayen.
fra: Tu te giflais.
ber_Latn: Tellid tekkated tasaɛet akken ad d-tawḍed ɣer da.
fra: Tu mettais une heure pour arriver ici.
ber_Latn: Telliḍ tekkateḍ tasaɛet akken ad d-tawḍeḍ ɣer da.
fra: Tu mettais une heure pour arriver ici.
ber_Latn: Telliḍ tekkateḍ tasaɛet akken ad tfakeḍ axeddim-a.
fra: Tu mettais une heure pour terminer ce travail.
ber_Latn: Tellid tekkated tihyufin.
fra: Tu te droguais.
ber_Latn: Telliḍ tekkateḍ tihyufin.
fra: Tu te droguais.
ber_Latn: Telliḍ tekkeɛbubreḍ.
fra: Tu avais des courbatures.
ber_Latn: Tellid telhid-d s temsalt-a.
fra: Tu étais chargé de cette affaire.
ber_Latn: Telliḍ telhiḍ-d s temsalt-a.
fra: Tu étais chargé de cette affaire.
ber_Latn: Tellid telhid.
fra: Tu étais bien.
ber_Latn: Telliḍ telhiḍ.
fra: Tu étais bien.
ber_Latn: Tellid telhid.
fra: Tu étais bon.
ber_Latn: Telliḍ telhiḍ.
fra: Tu étais bon.
ber_Latn: Telliḍ telhiḍ.
fra: Tu étais bonne.
ber_Latn: Tellid tɣellid ɣef Tom s rregmat.
fra: Tu accablais Tom d'injures.
ber_Latn: Telliḍ tɣelliḍ ɣef Tom s rregmat.
fra: Tu accablais Tom d'injures.
ber_Latn: Tellid tɣellqed ɣef yelli-k deg uderbuz.
fra: Tu enfermais ta fille dans la cave.
ber_Latn: Telliḍ tɣellqeḍ ɣef yelli-k deg uderbuz.
fra: Tu enfermais ta fille dans la cave.
ber_Latn: Tellid tɣellqed ɣef yelli-m deg uderbuz.
fra: Tu enfermais ta fille dans la cave.
ber_Latn: Telliḍ tɣellqeḍ ɣef yelli-m deg uderbuz.
fra: Tu enfermais ta fille dans la cave.
ber_Latn: Tellid tɣellqed ɣef yiman-nnek.
fra: Tu t'enfermais.
ber_Latn: Telliḍ tɣellqeḍ ɣef yiman-nnek.
fra: Tu t'enfermais.
ber_Latn: Tellid tɣellqed ɣef yiman-nnem.
fra: Tu t'enfermais.
ber_Latn: Telliḍ tɣellqeḍ ɣef yiman-nnem.
fra: Tu t'enfermais.
ber_Latn: Tellid tɣellqed taḥanut.
fra: Tu fermais le magasin.
ber_Latn: Telliḍ tɣellqeḍ taḥanut.
fra: Tu fermais le magasin.
ber_Latn: Tellid tɣellqed.
fra: Tu fermais.
ber_Latn: Telliḍ tɣellqeḍ.
fra: Tu fermais.
ber_Latn: Tellid telluẓed.
fra: Tu avais faim.
ber_Latn: Tellid tɣelqed.
fra: Tu étais fermé.
ber_Latn: Telliḍ tɣelqeḍ.
fra: Tu étais fermé.
ber_Latn: Tellid tɣelqed.
fra: Tu étais fermée.
ber_Latn: Telliḍ tɣelqeḍ.
fra: Tu étais fermée.
ber_Latn: Tellid telsid iceḍḍiḍen-nnek.
fra: Tu étais habillé.
ber_Latn: Telliḍ telsiḍ iceḍḍiḍen-nnek.
fra: Tu étais habillé.
ber_Latn: Tellid telsid iceḍḍiḍen-nnem.
fra: Tu étais habillée.
ber_Latn: Telliḍ telsiḍ iceḍḍiḍen-nnem.
fra: Tu étais habillée.
ber_Latn: Tellid temmehmhed.
fra: Tu étais abasourdi.
ber_Latn: Tellid temmehmhed.
fra: Tu étais abasourdie.
ber_Latn: Telliḍ tɣemmzeḍ-as i umeddakel-nnek.
fra: Tu faisais des clins d’œil à ton ami.
ber_Latn: Tellid teqqared talmanit.
fra: Tu étudiais l’allemand.
ber_Latn: Telliḍ teqqareḍ talmanit.
fra: Tu étudiais l’allemand.
ber_Latn: Tellid teqqimed ɣef yifadden.
fra: Tu étais agenouillé.
ber_Latn: Telliḍ teqqimeḍ ɣef yifadden.
fra: Tu étais agenouillé.
ber_Latn: Tellid teqqimed ɣef yifadden.
fra: Tu étais agenouillée.
ber_Latn: Telliḍ teqqimeḍ ɣef yifadden.
fra: Tu étais agenouillée.
ber_Latn: Tellid teqqimed.
fra: Tu étais assis.
ber_Latn: Telliḍ teqqimeḍ.
fra: Tu étais assis.
ber_Latn: Telliḍ teqqummceḍ.
fra: Tu étais accroupi.
ber_Latn: Tellid teqqummced.
fra: Tu étais accroupie.
ber_Latn: Telliḍ teqqummceḍ.
fra: Tu étais accroupie.
ber_Latn: Telliḍ terfiḍ aṭas.
fra: Tu étais très fâché.
ber_Latn: Tellid terfid aṭas.
fra: Tu étais très fâchée.
ber_Latn: Telliḍ terfiḍ aṭas.
fra: Tu étais très fâchée.
ber_Latn: Tellid terfid.
fra: Tu étais en colère.
ber_Latn: Telliḍ terfiḍ.
fra: Tu étais en colère.
ber_Latn: Tellid tɣerrqed.
fra: Tu te noyais.
ber_Latn: Tellid tɣerrsed i yizamaren.
fra: Tu égorgeais les agneaux.
ber_Latn: Telliḍ tɣerrseḍ i yizamaren.
fra: Tu égorgeais les agneaux.
ber_Latn: Telliḍ terwiḍ.
fra: Tu étais confus.
ber_Latn: Tellid tesbadayed-d awalen.
fra: Tu définissais les mots.
ber_Latn: Telliḍ tesbadayeḍ-d awalen.
fra: Tu définissais les mots.
ber_Latn: Telliḍ tesbucbuceḍ.
fra: Tu chuchotais.
ber_Latn: Tellid tesbuḥruyed.
fra: Tu t’éventais.
ber_Latn: Telliḍ tesbuḥruyeḍ.
fra: Tu t’éventais.
ber_Latn: Tellid tesbuṛṛufed iselmaden.
fra: Tu jetais des fleurs aux enseignants.
ber_Latn: Telliḍ tesbuṛṛufeḍ iselmaden.
fra: Tu jetais des fleurs aux enseignants.
ber_Latn: Telliḍ tescencuneḍ tisura-nnek.
fra: Tu cliquetais tes clés.
ber_Latn: Tellid tescencuned tisura-nnem.
fra: Tu cliquetais tes clés.
ber_Latn: Telliḍ tescencuneḍ tisura-nnem.
fra: Tu cliquetais tes clés.
ber_Latn: Tellid tesderbized takeṛṛust-nnek.
fra: Tu cabossais ta voiture.
ber_Latn: Telliḍ tesderbizeḍ takeṛṛust-nnek.
fra: Tu cabossais ta voiture.
ber_Latn: Telliḍ tesderbizeḍ takeṛṛust-nnem.
fra: Tu cabossais ta voiture.
ber_Latn: Tellid teɣsed ad d-tinid uhu, naɣ?
fra: Tu voulais dire non, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Tellid tesɛid amcic.
fra: Tu avais un chat.
ber_Latn: Telliḍ tesɛiḍ amcic.
fra: Tu avais un chat.
ber_Latn: Tellid tesɛid aṭas n ccɣel imalas-a.
fra: Tu as été très occupé cette semaine.
ber_Latn: Telliḍ tesɛiḍ aṭas n ccɣel imalas-a.
fra: Tu as été très occupé cette semaine.
ber_Latn: Tellid tesɛid aṭas n ccɣel imalas-a.
fra: Tu as été très occupée cette semaine.
ber_Latn: Telliḍ tesɛiḍ ccɣel iḍelli?
fra: Est-ce que tu étais occupé hier ?
ber_Latn: Tellid tesɛid lḥeqq.
fra: Tu as eu raison.
ber_Latn: Telliḍ tesɛiḍ lḥeqq.
fra: Tu as eu raison.
ber_Latn: Tellid tesɛid lḥeqq.
fra: Tu avais raison.
ber_Latn: Telliḍ tesɛiḍ lḥeqq.
fra: Tu avais raison.
ber_Latn: Tellid tesɛid zzheṛ.
fra: Tu avais de la chance.
ber_Latn: Telliḍ tesɛiḍ zzheṛ.
fra: Tu avais de la chance.
ber_Latn: Telliḍ tesembiwileḍ iqejjaṛen-inek.
fra: Tu bougeais les jambes.
ber_Latn: Tellid tesɛunnuẓed afatas-nnek.
fra: Tu entortillais ton mouchoir.
ber_Latn: Tellid tesɛunnuẓed afatas-nnem.
fra: Tu entortillais ton mouchoir.
ber_Latn: Telliḍ tesɛunnuẓeḍ afatas-nnem.
fra: Tu entortillais ton mouchoir.
ber_Latn: Tellid tesɛuẓẓged.
fra: Tu faisais la sourde oreille.
ber_Latn: Telliḍ tesɛuẓẓgeḍ.
fra: Tu faisais la sourde oreille.
ber_Latn: Tellid tesfunnuced ixṣimen-nnek.
fra: Tu amochais tes adversaires.
ber_Latn: Telliḍ tesfunnuceḍ ixṣimen-nnek.
fra: Tu amochais tes adversaires.
ber_Latn: Tellid tesfunnuced ixṣimen-nnem.
fra: Tu amochais tes adversaires.
ber_Latn: Telliḍ tesfunnuceḍ ixṣimen-nnem.
fra: Tu amochais tes adversaires.
ber_Latn: Tellid tesfuskured.
fra: Tu bricolais.
ber_Latn: Tellid tesguguced.
fra: Tu bégayais.
ber_Latn: Tellid teshetrifed.
fra: Tu délirais.
ber_Latn: Tellid teskerfiẓed tiferkiyin.
fra: Tu froissais des feuilles.
ber_Latn: Telliḍ teskerkiseḍ ɣef tmeṭṭut-nnek.
fra: Tu mentais à ta femme.
ber_Latn: Tellid teskerkised ɣef wergaz-nnem.
fra: Tu mentais à ton mari.
ber_Latn: Telliḍ teskerkiseḍ.
fra: Tu mentais.
ber_Latn: Tellid teskikkiḍed arraw-nnek.
fra: Tu chatouillais tes enfants.
ber_Latn: Telliḍ teskikkiḍeḍ arraw-nnek.
fra: Tu chatouillais tes enfants.
ber_Latn: Tellid teskikkiḍed arraw-nnem.
fra: Tu chatouillais tes enfants.
ber_Latn: Telliḍ teskikkiḍeḍ arraw-nnem.
fra: Tu chatouillais tes enfants.
ber_Latn: Tellid teskikkiḍed iman-nnek.
fra: Tu te chatouillais.
ber_Latn: Telliḍ teskikkiḍeḍ iman-nnek.
fra: Tu te chatouillais.
ber_Latn: Tellid teskikkiḍed iman-nnem.
fra: Tu te chatouillais.
ber_Latn: Telliḍ teskikkiḍeḍ iman-nnem.
fra: Tu te chatouillais.
ber_Latn: Tellid teslaẓayed iḍan.
fra: Tu affamais les chiens.
ber_Latn: Telliḍ teslaẓayeḍ iḍan.
fra: Tu affamais les chiens.
ber_Latn: Tellid teslulduyed.
fra: Tu bavais.
ber_Latn: Telliḍ teslulduyeḍ.
fra: Tu bavais.
ber_Latn: Telliḍ tesmermuceḍ tiṭṭawin-nnek.
fra: Tu clignais les yeux.
ber_Latn: Telliḍ tesmermuceḍ tiṭṭawin-nnem.
fra: Tu clignais les yeux.
ber_Latn: Tellid tesmernayed s tɣawla.
fra: Tu additionnais rapidement.
ber_Latn: Telliḍ tesmernayeḍ s tɣawla.
fra: Tu additionnais rapidement.
ber_Latn: Tellid tesmerziziɣed tawwurt.
fra: Tu entrouvrais la porte.
ber_Latn: Telliḍ tesmerziziɣeḍ tawwurt.
fra: Tu entrouvrais la porte.
ber_Latn: Tellid tesnuzuyed-d ixabiten.
fra: Tu dénonçais les traîtres.
ber_Latn: Telliḍ tesnuzuyeḍ-d ixabiten.
fra: Tu dénonçais les traîtres.
ber_Latn: Tellid tesnuzuyed imsisemḍen.
fra: Tu vendais des réfrigérateurs.
ber_Latn: Telliḍ tesnuzuyeḍ imsisemḍen.
fra: Tu vendais des réfrigérateurs.
ber_Latn: Tellid tesqerdiced taḍuft.
fra: Tu cardais la laine.
ber_Latn: Telliḍ tesqerdiceḍ taḍuft.
fra: Tu cardais la laine.
ber_Latn: Tellid tesqerdiced.
fra: Tu cardais.
ber_Latn: Tellid tɣesred.
fra: Tu étais garé.
ber_Latn: Telliḍ tɣesreḍ.
fra: Tu étais garé.
ber_Latn: Tellid tɣesred.
fra: Tu étais garée.
ber_Latn: Telliḍ tesrejdileḍ.
fra: Tu boitais.
ber_Latn: Telliḍ tesriḍ i ukebbuḍ.
fra: Tu avais besoin d’un manteau.
ber_Latn: Tellid tesrid i yedrimen.
fra: Tu avais besoin d'argent.
ber_Latn: Telliḍ tesriḍ i yedrimen.
fra: Tu avais besoin d'argent.
ber_Latn: Tellid tesṛuḥed assirem, naɣ?
fra: Tu étais désespérée, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Tellid tesṛuḥed assirem, naɣ?
fra: Tu étais désespéré, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Tellid tesṛuḥuyed lmil.
fra: Tu perdais l’équilibre.
ber_Latn: Telliḍ tesṛuḥuyeḍ lmil.
fra: Tu perdais l’équilibre.
ber_Latn: Tellid tesṛuḥuyed nnefs.
fra: Tu t'essoufflais.
ber_Latn: Tellid tesrusuyed-d alzazen.
fra: Tu déchargeais la marchandise.
ber_Latn: Telliḍ tesrusuyeḍ-d alzazen.
fra: Tu déchargeais la marchandise.
ber_Latn: Tellid tesrusuyed-d sselɛa.
fra: Tu déchargeais la marchandise.
ber_Latn: Telliḍ tesrusuyeḍ-d sselɛa.
fra: Tu déchargeais la marchandise.
ber_Latn: Tellid tesrusuyed tameṭṭut-nnek deg uxeddim.
fra: Tu déposais ta femme au travail.
ber_Latn: Telliḍ tesrusuyeḍ tameṭṭut-nnek deg uxeddim.
fra: Tu déposais ta femme au travail.
ber_Latn: Tellid tessaɣayed ticemmaɛin deg texxamt-nnek.
fra: Tu allumais des bougies dans ta chambre.
ber_Latn: Telliḍ tessaɣayeḍ ticemmaɛin deg texxamt-nnek.
fra: Tu allumais des bougies dans ta chambre.
ber_Latn: Tellid tessaɣayed ticemmaɛin deg texxamt-nnem.
fra: Tu allumais des bougies dans ta chambre.
ber_Latn: Telliḍ tessaɣayeḍ ticemmaɛin deg texxamt-nnem.
fra: Tu allumais des bougies dans ta chambre.
ber_Latn: Telliḍ tessadareḍ asaber-nni.
fra: Tu abaissais le rideau.
ber_Latn: Tellid tessaɣed-d aɣmis.
fra: Tu achetais le journal.
ber_Latn: Telliḍ tessaɣeḍ-d aɣmis.
fra: Tu achetais le journal.
ber_Latn: Tellid tessakayed-d Tom.
fra: Tu réveillais Tom.
ber_Latn: Tellid tessalqayed imerjan-nni.
fra: Tu approfondissais les trous.
ber_Latn: Telliḍ tessalqayeḍ imerjan-nni.
fra: Tu approfondissais les trous.
ber_Latn: Tellid tessawaḍed ɣer yeswan-nnek.
fra: Tu accomplissais tes objectifs.
ber_Latn: Telliḍ tessawaḍeḍ igerdan s aɣerbaz.
fra: Tu accompagnais les enfants à l'école.
ber_Latn: Telliḍ tessawaḍeḍ isafaren ɣer wegrir.
fra: Tu acheminais les médicaments vers le camp.
ber_Latn: Telliḍ tessawaḍeḍ yelli-k s aɣerbaz.
fra: Tu accompagnais ta fille à l’école.
ber_Latn: Tellid tessawaḍed yelli-m s aɣerbaz.
fra: Tu accompagnais ta fille à l’école.
ber_Latn: Telliḍ tessawaḍeḍ yelli-m s aɣerbaz.
fra: Tu accompagnais ta fille à l’école.
ber_Latn: Tellid tessawaled kan s talmanit.
fra: Tu ne parlais qu'en allemand.
ber_Latn: Telliḍ tessawaleḍ kan s talmanit.
fra: Tu ne parlais qu'en allemand.
ber_Latn: Tellid tessawaled s usbucbec.
fra: Tu parlais en chuchotant.
ber_Latn: Tellid tessaẓayed tibalizin-nnek.
fra: Tu alourdissais tes valises.
ber_Latn: Telliḍ tessaẓayeḍ tibalizin-nnek.
fra: Tu alourdissais tes valises.
ber_Latn: Tellid tessaẓayed tibalizin-nnem.
fra: Tu alourdissais tes valises.
ber_Latn: Telliḍ tessaẓayeḍ ticulliḍin-nni n yejdi.
fra: Tu alourdissais les sacs de sable.
ber_Latn: Tellid tessazzaled asaru-nni.
fra: Tu accélérais le film.
ber_Latn: Telliḍ tessazzaleḍ asaru-nni.
fra: Tu accélérais le film.
ber_Latn: Telliḍ tessazzaleḍ tasfift-nni.
fra: Tu accélérais la cassette.
ber_Latn: Tellid tɣeṣṣbed tikli.
fra: Tu accélérais le pas.
ber_Latn: Telliḍ tɣeṣṣbeḍ tikli.
fra: Tu accélérais le pas.
ber_Latn: Tellid tessebɣased inelmaden-nnek.
fra: Tu encourageais tes étudiants.
ber_Latn: Telliḍ tessebɣaseḍ inelmaden-nnek.
fra: Tu encourageais tes étudiants.
ber_Latn: Tellid tessebɣased inelmaden-nnem.
fra: Tu encourageais tes étudiants.
ber_Latn: Telliḍ tessebɣaseḍ inelmaden-nnem.
fra: Tu encourageais tes étudiants.
ber_Latn: Tellid tesseblaɛed tiɛeqqacin.
fra: Tu avalais des pilules.
ber_Latn: Tellid tessedhayed igerdan.
fra: Tu amusais les enfants.
ber_Latn: Tellid tessedhayed iman-nnek.
fra: Tu t'amusais.
ber_Latn: Telliḍ tessedhayeḍ iman-nnek.
fra: Tu t'amusais.
ber_Latn: Telliḍ tessedhayeḍ iman-nnem.
fra: Tu t'amusais.
ber_Latn: Tellid tesseḍlamed iman-nnek.
fra: Tu te culpabilisais.
ber_Latn: Telliḍ tesseḍlameḍ iman-nnek.
fra: Tu te culpabilisais.
ber_Latn: Tellid tesseḍlamed iman-nnem.
fra: Tu te culpabilisais.
ber_Latn: Tellid tesseɛẓaged inaragen.
fra: Tu assourdissais les voisins.
ber_Latn: Telliḍ tesseɛẓageḍ inaragen.
fra: Tu assourdissais les voisins.
ber_Latn: Tellid tesseɛẓaged ljiran.
fra: Tu assourdissais les voisins.
ber_Latn: Telliḍ tesseɛẓageḍ ljiran.
fra: Tu assourdissais les voisins.
ber_Latn: Tellid tessefcaled ixeddamen-nnek.
fra: Tu épuisais tes travailleurs.
ber_Latn: Telliḍ tessefcaleḍ ixeddamen-nnek.
fra: Tu épuisais tes travailleurs.
ber_Latn: Tellid tessefcaled ixeddamen-nnem.
fra: Tu épuisais tes travailleurs.
ber_Latn: Telliḍ tessefcaleḍ ixeddamen-nnem.
fra: Tu épuisais tes travailleurs.
ber_Latn: Tellid tessefhamed-d tamsirt.
fra: Tu expliquais la leçon.
ber_Latn: Tellid tessefqaded tankult-nnek n tebṛatin.
fra: Tu vérifiais ta boîte aux lettres.
ber_Latn: Tellid tessefqaded tankult-nnem n tebṛatin.
fra: Tu vérifiais ta boîte aux lettres.
ber_Latn: Tellid tesseftayed imyagen.
fra: Tu conjuguais les verbes.
ber_Latn: Tellid tesseftutused aɣrum.
fra: Tu émiettais le pain.
ber_Latn: Telliḍ tesseftutuseḍ aɣrum.
fra: Tu émiettais le pain.
ber_Latn: Telliḍ tesseglafeḍ.
fra: Tu aboyais.
ber_Latn: Tellid tessegrared inelmaden.
fra: Tu encadrais les étudiants.
ber_Latn: Telliḍ tessegrareḍ inelmaden.
fra: Tu encadrais les étudiants.
ber_Latn: Tellid tesseḥmayed-d imensi.
fra: Tu chauffais le dîner.
ber_Latn: Telliḍ tesseḥmayeḍ-d imensi.
fra: Tu chauffais le dîner.
ber_Latn: Telliḍ tesseḥzaneḍ imeshanayen.
fra: Tu attristais les spectateurs.
ber_Latn: Tellid tessekfaled-d imettanen.
fra: Tu déterrais les morts.
ber_Latn: Tellid tessekyaded isefka.
fra: Tu examinais les données.
ber_Latn: Telliḍ tessekyadeḍ isefka.
fra: Tu examinais les données.
ber_Latn: Telliḍ tesseɣlayeḍ-d isafagen icenga.
fra: Tu abattais les avions ennemis.
ber_Latn: Tellid tesseɣlayed s leqder-nnem.
fra: Tu t'abaissais.
ber_Latn: Tellid tesseɣlayed s yiman-nnek ɣer weswir-nnes.
fra: Tu t'abaissais à son niveau.
ber_Latn: Telliḍ tesseɣlayeḍ s yiman-nnek.
fra: Tu t’abaissais.
ber_Latn: Tellid tesseɣlayed s yiman-nnem.
fra: Tu t’abaissais.
ber_Latn: Telliḍ tesseɣlayeḍ s yiman-nnem.
fra: Tu t’abaissais.
ber_Latn: Telliḍ tesselhayeḍ igmaḍ-nnek.
fra: Tu améliorais tes résultats.
ber_Latn: Telliḍ tesselhayeḍ igmaḍ-nnem.
fra: Tu améliorais tes résultats.
ber_Latn: Tellid tesselmaded amezruy.
fra: Tu enseignais l’histoire.
ber_Latn: Telliḍ tesselmadeḍ amezruy.
fra: Tu enseignais l’histoire.
ber_Latn: Tellid tesselmaded tarusit i warraw-nnek.
fra: Tu apprenais le russe à tes enfants.
ber_Latn: Tellid tesselmaded tarusit i warraw-nnem.
fra: Tu apprenais le russe à tes enfants.
ber_Latn: Telliḍ tesselmadeḍ tarusit i warraw-nnem.
fra: Tu apprenais le russe à tes enfants.
ber_Latn: Tellid tesselmaded.
fra: Tu enseignais.
ber_Latn: Telliḍ tesselmadeḍ.
fra: Tu enseignais.
ber_Latn: Tellid tesselqafed.
fra: Tu agonisais.
ber_Latn: Telliḍ tesselqafeḍ.
fra: Tu agonisais.
ber_Latn: Telliḍ tessemɣareḍ ddeɛwa.
fra: Tu aggravais la situation.
ber_Latn: Tellid tessemɣared tugniwin.
fra: Tu agrandissais les photos.
ber_Latn: Tellid tessemɛaned-d ɣef berru.
fra: Tu faisais allusion au divorce.
ber_Latn: Telliḍ tessemɛaneḍ-d ɣef berru.
fra: Tu faisais allusion au divorce.
ber_Latn: Tellid tessemfuzraɛed tiɣawsiwin-nnek.
fra: Tu éparpillais tes affaires.
ber_Latn: Telliḍ tessemfuzraɛeḍ tiɣawsiwin-nnek.
fra: Tu éparpillais tes affaires.
ber_Latn: Tellid tessemfuzraɛed tiɣawsiwin-nnem.
fra: Tu éparpillais tes affaires.
ber_Latn: Telliḍ tessemfuzraɛeḍ tiɣawsiwin-nnem.
fra: Tu éparpillais tes affaires.
ber_Latn: Tellid tessemsaded tiferyin.
fra: Tu aiguisais les couteaux.
ber_Latn: Tellid tessemsawayed taxxamt-nnem.
fra: Tu rangeais ta chambre.
ber_Latn: Tellid tessemsawayed tijejjigin.
fra: Tu arrangeais les fleurs.
ber_Latn: Telliḍ tessemsawayeḍ tijejjigin.
fra: Tu arrangeais les fleurs.
ber_Latn: Tellid tessenduyed akeffay.
fra: Tu barattais le lait.
ber_Latn: Telliḍ tessenduyeḍ akeffay.
fra: Tu barattais le lait.
ber_Latn: Tellid tessenfaleḍ
fra: Tu te changeais.
ber_Latn: Tellid tessengared iɣerdayen.
fra: Tu exterminais les souris.
ber_Latn: Telliḍ tessengareḍ iɣerdayen.
fra: Tu exterminais les souris.
ber_Latn: Tellid tessenkared takeṛṛust.
fra: Tu démarrais la voiture.
ber_Latn: Telliḍ tessenkareḍ takeṛṛust.
fra: Tu démarrais la voiture.
ber_Latn: Tellid tessenqased-d deg ssuma.
fra: Tu baissais les prix.
ber_Latn: Telliḍ tessenqaseḍ-d deg ssuma.
fra: Tu baissais les prix.
ber_Latn: Telliḍ tessenṭaḍeḍ inazalen deg weɣrab.
fra: Tu collais les affiches sur le mur.
ber_Latn: Tellid tesseqcared iselman.
fra: Tu écaillais les poissons.
ber_Latn: Telliḍ tesseqcareḍ iselman.
fra: Tu écaillais les poissons.
ber_Latn: Tellid tesseqcared tidal.
fra: Tu épluchais les légumes.
ber_Latn: Tellid tesseqsayed acḥal tasaɛet.
fra: Tu demandais l'heure.
ber_Latn: Telliḍ tesseqsayeḍ acḥal tasaɛet.
fra: Tu demandais l'heure.
ber_Latn: Tellid tesseqsayed ɣef weltma-k.
fra: Tu demandais après ta sœur.
ber_Latn: Telliḍ tesseqsayeḍ ɣef weltma-k.
fra: Tu demandais après ta sœur.
ber_Latn: Telliḍ tesseqsayeḍ ɣef weltma-m.
fra: Tu demandais après ta sœur.
ber_Latn: Telliḍ tesseɣraqeḍ iḍan-nnek.
fra: Tu noyais tes chiens.
ber_Latn: Tellid tesseɣraqed iḍan-nnem.
fra: Tu noyais tes chiens.
ber_Latn: Telliḍ tesseɣraqeḍ iḍan-nnem.
fra: Tu noyais tes chiens.
ber_Latn: Telliḍ tesseɣraseḍ alugen-nnek.
fra: Tu déchirais tes cahiers.
ber_Latn: Telliḍ tesseɣraseḍ alugen-nnem.
fra: Tu déchirais tes cahiers.
ber_Latn: Tellid tesserɣayed idlisen iqburen.
fra: Tu brûlais les vieux livres.
ber_Latn: Telliḍ tesserɣayeḍ iman-nnek.
fra: Tu te brûlais.
ber_Latn: Tellid tesserɣayed iman-nnem.
fra: Tu te brûlais.
ber_Latn: Telliḍ tesserɣayeḍ iman-nnem.
fra: Tu te brûlais.
ber_Latn: Tellid tesserwated timẓin.
fra: Tu battais l’orge.
ber_Latn: Telliḍ tesserwateḍ timẓin.
fra: Tu battais l’orge.
ber_Latn: Tellid tesseɣsayed aselkim.
fra: Tu éteignais l’ordinateur.
ber_Latn: Telliḍ tessewḥaleḍ tisura-nnek.
fra: Tu coinçais tes clés.
ber_Latn: Tellid tessewḥaled tisura-nnem.
fra: Tu coinçais tes clés.
ber_Latn: Telliḍ tessewḥaleḍ tisura-nnem.
fra: Tu coinçais tes clés.
ber_Latn: Tellid tessewliwiled iḍarren-nnek.
fra: Tu bougeais les jambes.
ber_Latn: Telliḍ tessewliwileḍ iḍarren-nnek.
fra: Tu bougeais les jambes.
ber_Latn: Telliḍ tessewliwileḍ iḍarren-nnem.
fra: Tu bougeais les jambes.
ber_Latn: Tellid tessewwayed.
fra: Tu faisais la cuisine.
ber_Latn: Telliḍ tessewwayeḍ.
fra: Tu faisais la cuisine.
ber_Latn: Telliḍ tessewzaleḍ imuras-nnek.
fra: Tu écourtais tes vacances.
ber_Latn: Tellid tessewzaled imuras-nnem.
fra: Tu écourtais tes vacances.
ber_Latn: Telliḍ tessewzaleḍ imuras-nnem.
fra: Tu écourtais tes vacances.
ber_Latn: Tellid tessewzaled inawen-nnek.
fra: Tu abrégeais tes discours.
ber_Latn: Tellid tessewzaled inawen-nnem.
fra: Tu abrégeais tes discours.
ber_Latn: Telliḍ tessewzaleḍ inawen-nnem.
fra: Tu abrégeais tes discours.
ber_Latn: Tellid tessexdamed ijenyuṛen.
fra: Tu employais des ingénieurs.
ber_Latn: Telliḍ tessexdameḍ ijenyuṛen.
fra: Tu employais des ingénieurs.
ber_Latn: Tellid tessexlaɛed.
fra: Tu étais effrayante.
ber_Latn: Telliḍ tessexlaɛeḍ.
fra: Tu étais effrayante.
ber_Latn: Telliḍ tessexṣareḍ-asen udmawen-nsen i yexṣimen-nnek.
fra: Tu défigurais tes adversaires.
ber_Latn: Tellid tessexṣared-asen udmawen-nsen i yexṣimen-nnem.
fra: Tu défigurais tes adversaires.
ber_Latn: Tellid tessexṣared iceḍḍiḍen-nnek.
fra: Tu abîmais tes vêtements.
ber_Latn: Tellid tessexṣareḍ iceḍḍiḍen-nnek.
fra: Tu abîmais tes vêtements.
ber_Latn: Tellid tessexṣared iceḍḍiḍen-nnem.
fra: Tu abîmais tes vêtements.
ber_Latn: Tellid tessexṣareḍ iceḍḍiḍen-nnem.
fra: Tu abîmais tes vêtements.
ber_Latn: Tellid tessexṣared idrimen-nnek.
fra: Tu gaspillais ton argent.
ber_Latn: Telliḍ tessexṣareḍ idrimen-nnek.
fra: Tu gaspillais ton argent.
ber_Latn: Tellid tessexṣared idrimen-nnem.
fra: Tu gaspillais ton argent.
ber_Latn: Telliḍ tessexṣareḍ idrimen-nnem.
fra: Tu gaspillais ton argent.
ber_Latn: Tellid tessexṣared iselkimen.
fra: Tu endommageais les ordinateurs.
ber_Latn: Telliḍ tessexṣareḍ iselkimen.
fra: Tu endommageais les ordinateurs.
ber_Latn: Tellid tessexsayed aselkim.
fra: Tu éteignais l’ordinateur.
ber_Latn: Telliḍ tessexsayeḍ aselkim.
fra: Tu éteignais l’ordinateur.
ber_Latn: Tellid tesseɣyaled inelmaden.
fra: Tu abrutissais les étudiants.
ber_Latn: Telliḍ tessidireḍ-d asaber.
fra: Tu abaissais le rideau.
ber_Latn: Tellid tessidired iɣef-nnek.
fra: Tu baissais la tête.
ber_Latn: Telliḍ tessidireḍ iɣef-nnek.
fra: Tu baissais la tête.
ber_Latn: Tellid tessidired iɣef-nnem.
fra: Tu baissais la tête.
ber_Latn: Telliḍ tessidireḍ iɣef-nnem.
fra: Tu baissais la tête.
ber_Latn: Tellid tessifiḍed abanan.
fra: Tu exportais des bananes.
ber_Latn: Telliḍ tessifiḍeḍ abanan.
fra: Tu exportais des bananes.
ber_Latn: Tellid tessifsised timsirin.
fra: Tu facilitais les leçons.
ber_Latn: Tellid tessinifed i umennuɣ akked Tom.
fra: Tu évitais de te quereller avec Tom.
ber_Latn: Telliḍ tessinifeḍ i wuguren.
fra: Tu évitais les problèmes.
ber_Latn: Telliḍ tessirideḍ iceṭṭiḍen.
fra: Tu lavais le linge.
ber_Latn: Tellid tessirided iqbac.
fra: Tu faisais la vaisselle.
ber_Latn: Telliḍ tessirideḍ iqbac.
fra: Tu faisais la vaisselle.
ber_Latn: Tellid tessirided tuɣmas-nnek.
fra: Tu te brossais les dents.
ber_Latn: Telliḍ tessirideḍ tuɣmas-nnek.
fra: Tu te brossais les dents.
ber_Latn: Tellid tessirided tuɣmas-nnem.
fra: Tu te brossais les dents.
ber_Latn: Telliḍ tessirideḍ tuɣmas-nnem.
fra: Tu te brossais les dents.
ber_Latn: Tellid tessiẓired tinɣa.
fra: Tu condamnais les crimes.
ber_Latn: Tellid tessned ad tarud.
fra: Tu écrivais bien.
ber_Latn: Telliḍ tessneḍ ad taruḍ.
fra: Tu écrivais bien.
ber_Latn: Tellid tessned ad tceḍḥed.
fra: Tu dansais bien.
ber_Latn: Telliḍ tessneḍ ad tceḍḥeḍ.
fra: Tu dansais bien.
ber_Latn: Tellid tessned agemmay.
fra: Tu connaissais l’alphabet.
ber_Latn: Telliḍ tessneḍ agemmay.
fra: Tu connaissais l’alphabet.
ber_Latn: Tellid tessned amek ara tḥudded iman-nnek.
fra: Tu te défendais bien.
ber_Latn: Tellid tessned amek ara tḥudded iman-nnem.
fra: Tu te défendais bien.
ber_Latn: Telliḍ tessneḍ amek ara tḥuddeḍ iman-nnem.
fra: Tu te défendais bien.
ber_Latn: Tellid tessned amek ara tṣeggmed iselkimen.
fra: Tu savais comment réparer les ordinateurs.
ber_Latn: Telliḍ tessneḍ amek ara tṣeggmeḍ iselkimen.
fra: Tu savais comment réparer les ordinateurs.
ber_Latn: Tellid tessned kan talmanit.
fra: Tu ne savais que l'allemand.
ber_Latn: Telliḍ tessneḍ kan talmanit.
fra: Tu ne savais que l'allemand.
ber_Latn: Telliḍ tessudhuyeḍ igerdan.
fra: Tu amusais les enfants.
ber_Latn: Telliḍ tessuffuɣeḍ leɛqel i medden.
fra: Tu affolais les gens.
ber_Latn: Tellid tessummuled-d tinɣa.
fra: Tu dénonçais les crimes.
ber_Latn: Telliḍ tessummuleḍ-d tinɣa.
fra: Tu dénonçais les crimes.
ber_Latn: Tellid tessunuɣed-d tifelwiyin.
fra: Tu dessinais des tableaux.
ber_Latn: Telliḍ tessunuɣeḍ-d tifelwiyin.
fra: Tu dessinais des tableaux.
ber_Latn: Tellid tessunuɣed.
fra: Tu dessinais.
ber_Latn: Telliḍ tessunuɣeḍ.
fra: Tu dessinais.
ber_Latn: Tellid tessusufed-d idammen.
fra: Tu crachais du sang.
ber_Latn: Tellid tessusufed.
fra: Tu crachais.
ber_Latn: Telliḍ tessusufeḍ.
fra: Tu crachais.
ber_Latn: Tellid tessuṭṭuḍed.
fra: Tu allaitais.
ber_Latn: Tellid tessuṭṭuḍed yelli-k.
fra: Tu allaitais ta fille.
ber_Latn: Telliḍ tessuṭṭuḍeḍ yelli-k.
fra: Tu allaitais ta fille.
ber_Latn: Tellid tesswayed tibḥirt.
fra: Tu arrosais le jardin.
ber_Latn: Telliḍ tesswayeḍ tibḥirt.
fra: Tu arrosais le jardin.
ber_Latn: Tellid testullused imeshanayen.
fra: Tu aveuglais les spectateurs.
ber_Latn: Telliḍ testulluseḍ imeshanayen.
fra: Tu aveuglais les spectateurs.
ber_Latn: Tellid tesɣusuyed ifenjalen-nnek.
fra: Tu fêlais tes tasses.
ber_Latn: Telliḍ tesɣusuyeḍ ifenjalen-nnek.
fra: Tu fêlais tes tasses.
ber_Latn: Tellid tesɣusuyed ifenjalen-nnem.
fra: Tu fêlais tes tasses.
ber_Latn: Tellid teswatayed tagiṭart-nnek.
fra: Tu accordais ta guitare.
ber_Latn: Tellid teswectired.
fra: Tu gesticulais.
ber_Latn: Telliḍ teswectireḍ.
fra: Tu gesticulais.
ber_Latn: Tellid tetqelliqed.
fra: Tu t’ennuyais.
ber_Latn: Telliḍ tetqelliqeḍ.
fra: Tu t’ennuyais.
ber_Latn: Tellid tettɣabed.
fra: Tu t’absentais.
ber_Latn: Telliḍ tettɣabeḍ.
fra: Tu t’absentais.
ber_Latn: Tellid tettabẓed iniɣiyen.
fra: Tu arrêtais les criminels.
ber_Latn: Telliḍ tettabẓeḍ iniɣiyen.
fra: Tu arrêtais les criminels.
ber_Latn: Tellid tettaḍḍafed deg ufeggag-nni n wuzzal.
fra: Tu t'accrochais à la barre de fer.
ber_Latn: Telliḍ tettaḍḍafeḍ deg ufeggag-nni n wuzzal.
fra: Tu t'accrochais à la barre de fer.
ber_Latn: Telliḍ tettaḍḍafeḍ-d itbiren.
fra: Tu capturais des pigeons.
ber_Latn: Tellid tettaḍḍafed-d izan.
fra: Tu attrapais les mouches.
ber_Latn: Tellid tettaḍḍafed-d takurt.
fra: Tu attrapais le ballon.
ber_Latn: Tellid tettaḍḍafed lmil.
fra: Tu gardais l’équilibre.
ber_Latn: Telliḍ tettaḍḍafeḍ lmil.
fra: Tu gardais l’équilibre.
ber_Latn: Telliḍ tettaḍḍafeḍ.
fra: Tu t'accrochais.
ber_Latn: Tellid tettaḍḍased, tazewwut teldey.
fra: Tu dormais la fenêtre ouverte.
ber_Latn: Tellid tettaḍḍased, tazewwut terẓem.
fra: Tu dormais la fenêtre ouverte.
ber_Latn: Tellid tettaḍḍased.
fra: Tu te couchais.
ber_Latn: Telliḍ tettaḍḍaseḍ.
fra: Tu te couchais.
ber_Latn: Tellid tettaḍḍased.
fra: Tu t’endormais.
ber_Latn: Telliḍ tettaḍḍaseḍ.
fra: Tu t’endormais.
ber_Latn: Tellid tettadred-d.
fra: Tu descendais.
ber_Latn: Telliḍ tettadreḍ-d.
fra: Tu descendais.
ber_Latn: Telliḍ tettaɣeḍ tibeṛṛaniyin.
fra: Tu épousais des étrangères.
ber_Latn: Tellid tettaɣed timagarin.
fra: Tu épousais des étrangères.
ber_Latn: Telliḍ tettaɣeḍ timagarin.
fra: Tu épousais des étrangères.
ber_Latn: Telliḍ tettaɣeḍ tiyitiwin.
fra: Tu recevais des coups.
ber_Latn: Tellid tettaɛud tiṛeffit-a.
fra: Tu atteignais cette étagère.
ber_Latn: Telliḍ tettaɛuḍ tiṛeffit-a.
fra: Tu atteignais cette étagère.
ber_Latn: Tellid tettafged.
fra: Tu volais.
ber_Latn: Telliḍ tettafgeḍ.
fra: Tu volais.
ber_Latn: Tellid tettajjad arraw-nnek.
fra: Tu abandonnais tes enfants.
ber_Latn: Telliḍ tettajjaḍ arraw-nnek.
fra: Tu abandonnais tes enfants.
ber_Latn: Tellid tettajjad arraw-nnem.
fra: Tu abandonnais tes enfants.
ber_Latn: Telliḍ tettajjaḍ arraw-nnem.
fra: Tu abandonnais tes enfants.
ber_Latn: Tellid tettajjad seg umur-nnek.
fra: Tu faisais des concessions.
ber_Latn: Telliḍ tettajjaḍ seg umur-nnek.
fra: Tu faisais des concessions.
ber_Latn: Tellid tettajjad seg umur-nnem.
fra: Tu faisais des concessions.
ber_Latn: Telliḍ tettajjaḍ seg umur-nnem.
fra: Tu faisais des concessions.
ber_Latn: Tellid tettajjad tazewwut teldey.
fra: Tu laissais la fenêtre ouverte.
ber_Latn: Tellid tettajjad tazewwut terẓem.
fra: Tu laissais la fenêtre ouverte.
ber_Latn: Tellid tettajjad yir ḍḍbayeɛ.
fra: Tu abandonnais les mauvaises habitudes.
ber_Latn: Telliḍ tettajjaḍ yir ḍḍbayeɛ.
fra: Tu abandonnais les mauvaises habitudes.
ber_Latn: Tellid tettakfed-as azal ameqran i tezdeg.
fra: Tu accordais une grande importance à la propreté.
ber_Latn: Telliḍ tettakfeḍ-as azal ameqran i tezdeg.
fra: Tu accordais une grande importance à la propreté.
ber_Latn: Tellid tettakfed-as azal i temsalt-a.
fra: Tu accordais de l'importance à ce sujet.
ber_Latn: Tellid tettakfed-as i wayis-nnek ad isew.
fra: Tu abreuvais ton cheval.
ber_Latn: Tellid tettakfed-as i wayis-nnem ad isew.
fra: Tu abreuvais ton cheval.
ber_Latn: Telliḍ tettakfeḍ-as i wayis-nnem ad isew.
fra: Tu abreuvais ton cheval.
ber_Latn: Tellid tettakfed-as lḥeqq i Tom.
fra: Tu donnais raison à Tom.
ber_Latn: Telliḍ tettakfeḍ-as lḥeqq i Tom.
fra: Tu donnais raison à Tom.
ber_Latn: Tellid tettakfed-as s weɛrur i Tom.
fra: Tu tournais le dos à Tom.
ber_Latn: Telliḍ tettakfeḍ-as s weɛrur i Tom.
fra: Tu tournais le dos à Tom.
ber_Latn: Tellid tettakfed-d imedyaten.
fra: Tu donnais des exemples.
ber_Latn: Telliḍ tettakfeḍ-d imedyaten.
fra: Tu donnais des exemples.
ber_Latn: Tellid tettakid-d.
fra: Tu te réveillais.
ber_Latn: Telliḍ tettakiḍ-d.
fra: Tu te réveillais.
ber_Latn: Tellid tettakred.
fra: Tu volais.
ber_Latn: Telliḍ tettakreḍ.
fra: Tu volais.
ber_Latn: Tellid tettalsed-asen i yexxamen iqburen.
fra: Tu rénovais les vieilles maisons.
ber_Latn: Tellid tettalsed-as ssbiɣa i wexxam.
fra: Tu repeignais la maison.
ber_Latn: Tellid tettamned acrik-nnek.
fra: Tu faisais confiance à ton associé.
ber_Latn: Telliḍ tettamneḍ acrik-nnek.
fra: Tu faisais confiance à ton associé.
ber_Latn: Tellid tettamned acrik-nnem.
fra: Tu faisais confiance à ton associé.
ber_Latn: Telliḍ tettamneḍ acrik-nnem.
fra: Tu faisais confiance à ton associé.
ber_Latn: Telliḍ tettamneḍ s Ṛebbi.
fra: Tu croyais en Dieu.
ber_Latn: Telliḍ tettɣanfuḍ argaz-nni.
fra: Cet homme te répugnait.
ber_Latn: Telliḍ tettanzeḍ.
fra: Tu t'inclinais.
ber_Latn: Tellid tettɣanzud alzazen n tmurt-a.
fra: Tu boycottais les marchandises de ce pays.
ber_Latn: Telliḍ tettɣanzuḍ alzazen n tmurt-a.
fra: Tu boycottais les marchandises de ce pays.
ber_Latn: Tellid tettɣanzud imeddukal-nnek.
fra: Tu boudais tes amis.
ber_Latn: Tellid tettɣanzuḍ imeddukal-nnek.
fra: Tu boudais tes amis.
ber_Latn: Tellid tettɣanzud imeddukal-nnem.
fra: Tu boudais tes amis.
ber_Latn: Tellid tettɣanzuḍ imeddukal-nnem.
fra: Tu boudais tes amis.
ber_Latn: Tellid tettargud tafsut.
fra: Tu prenais tes désirs pour des réalités.
ber_Latn: Telliḍ tettarguḍ tafsut.
fra: Tu prenais tes désirs pour des réalités.
ber_Latn: Tellid tettargud tafsut.
fra: Tu te faisais des illusions.
ber_Latn: Telliḍ tettarguḍ tafsut.
fra: Tu te faisais des illusions.
ber_Latn: Tellid tettargud.
fra: Tu rêvais.
ber_Latn: Telliḍ tettarguḍ.
fra: Tu rêvais.
ber_Latn: Tellid tettargud yir tirga.
fra: Tu faisais des cauchemars.
ber_Latn: Telliḍ tettarguḍ yir tirga.
fra: Tu faisais des cauchemars.
ber_Latn: Tellid tettarrad ddehn-nnek.
fra: Tu te concentrais.
ber_Latn: Telliḍ tettarraḍ ddehn-nnek.
fra: Tu te concentrais.
ber_Latn: Tellid tettarrad ddehn-nnem.
fra: Tu te concentrais.
ber_Latn: Telliḍ tettarraḍ ddehn-nnem.
fra: Tu te concentrais.
ber_Latn: Tellid tettarrad-d ttaṛ deg warraw-nnek.
fra: Tu te vengeais sur tes enfants.
ber_Latn: Telliḍ tettarraḍ-d ttaṛ deg warraw-nnek.
fra: Tu te vengeais sur tes enfants.
ber_Latn: Telliḍ tettarraḍ-d.
fra: Tu vomissais.
ber_Latn: Tellid tettarrad tiyita.
fra: Tu contre-attaquais.
ber_Latn: Telliḍ tettarraḍ tiyita.
fra: Tu contre-attaquais.
ber_Latn: Tellid tettarrad tiyita.
fra: Tu rendais les coups.
ber_Latn: Telliḍ tettarraḍ tiyita.
fra: Tu rendais les coups.
ber_Latn: Tellid tettarrad-tt i tissit.
fra: Tu t'adonnais à la boisson.
ber_Latn: Tellid tettarrad-tt ttaṛ deg warraw-nnem.
fra: Tu te vengeais sur tes enfants.
ber_Latn: Tellid tettarud-as i ɛemmi-k.
fra: Tu écrivais à ton oncle.
ber_Latn: Telliḍ tettaruḍ-as i ɛemmi-k.
fra: Tu écrivais à ton oncle.
ber_Latn: Tellid tettarud-as i ɛemmi-m.
fra: Tu écrivais à ton oncle.
ber_Latn: Telliḍ tettaruḍ-as i ɛemmi-m.
fra: Tu écrivais à ton oncle.
ber_Latn: Tellid tettarud-as i xali-k.
fra: Tu écrivais à ton oncle.
ber_Latn: Telliḍ tettaruḍ-as i xali-k.
fra: Tu écrivais à ton oncle.
ber_Latn: Tellid tettarud.
fra: Tu écrivais.
ber_Latn: Telliḍ tettaruḍ.
fra: Tu écrivais.
ber_Latn: Tellid tettasmed seg tmeddidin-nnek.
fra: Tu enviais tes collègues.
ber_Latn: Telliḍ tettasmeḍ seg tmeddidin-nnek.
fra: Tu enviais tes collègues.
ber_Latn: Tellid tettasmed seg tmeddidin-nnem.
fra: Tu enviais tes collègues.
ber_Latn: Telliḍ tettasmeḍ seg tmeddidin-nnem.
fra: Tu enviais tes collègues.
ber_Latn: Telliḍ tettasmeḍ seg yimeddiden-nnek.
fra: Tu enviais tes collègues.
ber_Latn: Tellid tettasmed seg yimeddiden-nnem.
fra: Tu enviais tes collègues.
ber_Latn: Telliḍ tettasmeḍ seg yimeddiden-nnem.
fra: Tu enviais tes collègues.
ber_Latn: Tellid tettasmed.
fra: Tu étais jaloux.
ber_Latn: Telliḍ tettasmeḍ.
fra: Tu étais jaloux.
ber_Latn: Telliḍ tettɣawaleḍ.
fra: Tu te dépêchais.
ber_Latn: Tellid tettawḍed-d deg wakud.
fra: Tu arrivais à temps.
ber_Latn: Telliḍ tettawḍeḍ-d deg wakud.
fra: Tu arrivais à temps.
ber_Latn: Tellid tettawɣed s leḥceṛ.
fra: Je freinais sec.
ber_Latn: Tellid tettawɣed s leḥceṛ.
fra: Tu freinais sec.
ber_Latn: Telliḍ tettawɣeḍ s leḥceṛ.
fra: Tu freinais sec.
ber_Latn: Tellid tettawɣed.
fra: Tu freinais.
ber_Latn: Tellid tettawyed akraren ɣer ssuq.
fra: Tu emmenais les moutons au marché.
ber_Latn: Telliḍ tettawyeḍ akraren ɣer ssuq.
fra: Tu emmenais les moutons au marché.
ber_Latn: Tellid tettawyed arraw-nnek s afrag.
fra: Tu emmenais tes enfants au parc.
ber_Latn: Telliḍ tettawyeḍ arraw-nnek s afrag.
fra: Tu emmenais tes enfants au parc.
ber_Latn: Tellid tettawyed arraw-nnem s afrag.
fra: Tu emmenais tes enfants au parc.
ber_Latn: Telliḍ tettawyeḍ arraw-nnem s afrag.
fra: Tu emmenais tes enfants au parc.
ber_Latn: Tellid tettawyed-d aman.
fra: Tu apportais de l’eau.
ber_Latn: Telliḍ tettawyeḍ-d aman.
fra: Tu apportais de l’eau.
ber_Latn: Tellid tettawyed-d awal ɣef temsal yemgerraden.
fra: Tu abordais divers sujets.
ber_Latn: Tellid tettawyed-d ḍḍlaba.
fra: Tu t’endettais.
ber_Latn: Tellid tettawyed-d tasiwant.
fra: Tu amenais un parapluie.
ber_Latn: Telliḍ tettawyeḍ-d tasiwant.
fra: Tu amenais un parapluie.
ber_Latn: Telliḍ tettazzaleḍ.
fra: Tu accélérais.
ber_Latn: Tellid tettazzaled.
fra: Tu courais.
ber_Latn: Telliḍ tettazzaleḍ.
fra: Tu courais.
ber_Latn: Tellid tettbaned-d tcemted.
fra: Tu paraissais laid.
ber_Latn: Telliḍ tettbaneḍ-d tcemteḍ.
fra: Tu paraissais laid.
ber_Latn: Tellid tettbaned-d tcemted.
fra: Tu paraissais laide.
ber_Latn: Telliḍ tettbaneḍ-d tcemteḍ.
fra: Tu paraissais laide.
ber_Latn: Telliḍ tettbaneḍ-d tḥezneḍ.
fra: Tu avais l'air triste.
ber_Latn: Tellid tettbeddiled-as ṛṛay-nnes i Tom.
fra: Tu faisais changer d'avis à Tom.
ber_Latn: Telliḍ tettbeddileḍ-as ṛṛay-nnes i Tom.
fra: Tu faisais changer d'avis à Tom.
ber_Latn: Tellid tettbeddiled ṛṛay-nnek.
fra: Tu changeais d'avis.
ber_Latn: Telliḍ tettbeddileḍ ṛṛay-nnek.
fra: Tu changeais d'avis.
ber_Latn: Telliḍ tettbeddileḍ ṛṛay-nnem.
fra: Tu changeais d'avis.
ber_Latn: Telliḍ tettbeddileḍ.
fra: Tu changeais.
ber_Latn: Tellid tettbeddiled.
fra: Tu te changeais.
ber_Latn: Telliḍ tettbeddileḍ.
fra: Tu te changeais.
ber_Latn: Tellid tettbibbid memmi-k.
fra: Tu portais ton fils sur le dos.
ber_Latn: Telliḍ tettbibbiḍ memmi-k.
fra: Tu portais ton fils sur le dos.
ber_Latn: Tellid tettbibbid memmi-m.
fra: Tu portais ton fils sur le dos.
ber_Latn: Tellid tettcaɣlid inelmaden-nnek.
fra: Tu avertissais tes élèves.
ber_Latn: Telliḍ tettcaɣliḍ inelmaden-nnek.
fra: Tu avertissais tes élèves.
ber_Latn: Tellid tettcaɣlid inelmaden-nnem.
fra: Tu avertissais tes élèves.
ber_Latn: Telliḍ tettcaɣliḍ inelmaden-nnem.
fra: Tu avertissais tes élèves.
ber_Latn: Tellid tettcawaṛed imsujji-nnek.
fra: Tu consultais ton médecin.
ber_Latn: Telliḍ tettcawaṛeḍ imsujji-nnek.
fra: Tu consultais ton médecin.
ber_Latn: Tellid tettcawaṛed imsujji-nnem.
fra: Tu consultais ton médecin.
ber_Latn: Telliḍ tettcawaṛeḍ imsujji-nnem.
fra: Tu consultais ton médecin.
ber_Latn: Tellid tettcelqifed-d takurt.
fra: Tu attrapais le ballon.
ber_Latn: Telliḍ tettcelqifeḍ-d takurt.
fra: Tu attrapais le ballon.
ber_Latn: Tellid tettcerriqed iɣallen-nnek.
fra: Tu étendais les bras.
ber_Latn: Telliḍ tettcerriqeḍ iɣallen-nnek.
fra: Tu étendais les bras.
ber_Latn: Tellid tettcerriqed iɣallen-nnem.
fra: Tu étendais les bras.
ber_Latn: Tellid tettcerriqed iḍarren-nnek.
fra: Tu écartais les jambes.
ber_Latn: Telliḍ tettcerriqeḍ iḍarren-nnek.
fra: Tu écartais les jambes.
ber_Latn: Tellid tettcerriqed iḍarren-nnem.
fra: Tu écartais les jambes.
ber_Latn: Tellid tettcerriqed ifassen-nnek.
fra: Tu étendais les bras.
ber_Latn: Tellid tettcerriqed ifassen-nnem.
fra: Tu étendais les bras.
ber_Latn: Telliḍ tettcerriqeḍ ifassen-nnem.
fra: Tu étendais les bras.
ber_Latn: Telliḍ tettcerriqeḍ tawwurt.
fra: Tu ouvrais grand la porte.
ber_Latn: Tellid tettceṭṭined iman-nnek.
fra: Tu te dérangeais.
ber_Latn: Tellid tettceṭṭined iman-nnem.
fra: Tu te dérangeais.
ber_Latn: Telliḍ tettceṭṭineḍ iman-nnem.
fra: Tu te dérangeais.
ber_Latn: Tellid tettcewwiled.
fra: Tu dérangeais.
ber_Latn: Telliḍ tettcewwileḍ.
fra: Tu dérangeais.
ber_Latn: Tellid tettcuffud imastalen-nnek.
fra: Tu gonflais tes pneus.
ber_Latn: Telliḍ tettcuffuḍ imastalen-nnek.
fra: Tu gonflais tes pneus.
ber_Latn: Tellid tettcuffud imastalen-nnem.
fra: Tu gonflais tes pneus.
ber_Latn: Telliḍ tettcuffuḍ imastalen-nnem.
fra: Tu gonflais tes pneus.
ber_Latn: Tellid tettcuḥḥud i yedrimen.
fra: Tu économisais de l’argent.
ber_Latn: Tellid tettcuḥḥud i yiman-nnek.
fra: Tu ménageais tes efforts.
ber_Latn: Telliḍ tettcuḥḥuḍ i yiman-nnek.
fra: Tu ménageais tes efforts.
ber_Latn: Tellid tettcuḥḥud i yiman-nnem.
fra: Tu ménageais tes efforts.
ber_Latn: Telliḍ tettcuḥḥuḍ i yiman-nnem.
fra: Tu ménageais tes efforts.
ber_Latn: Tellid tettcuḥḥud.
fra: Tu économisais.
ber_Latn: Tellid tettḍebbired iɣef-nnek.
fra: Tu te débrouillais.
ber_Latn: Telliḍ tettḍebbireḍ iɣef-nnek.
fra: Tu te débrouillais.
ber_Latn: Tellid tettḍebbired iɣef-nnem.
fra: Tu te débrouillais.
ber_Latn: Telliḍ tettḍebbireḍ.
fra: Tu dirigeais.
ber_Latn: Telliḍ tettderɣileḍ.
fra: Tu devenais aveugle.
ber_Latn: Tellid tettderrided ikersiyen.
fra: Tu alignais les chaises.
ber_Latn: Telliḍ tettderrired ikersiyen.
fra: Tu alignais les chaises.
ber_Latn: Tellid tettdewwiḥed alufan-nnek.
fra: Tu berçais ton bébé.
ber_Latn: Telliḍ tettdewwiḥeḍ alufan-nnem.
fra: Tu berçais ton bébé.
ber_Latn: Tellid tettḍeyyiɛed akud.
fra: Tu perdais du temps.
ber_Latn: Telliḍ tettḍeyyiɛeḍ akud.
fra: Tu perdais du temps.
ber_Latn: Tellid tettɛassad axxam.
fra: Tu gardais la maison.
ber_Latn: Telliḍ tettɛassaḍ axxam.
fra: Tu gardais la maison.
ber_Latn: Tellid tettɛassad.
fra: Tu montais la garde.
ber_Latn: Telliḍ tettɛassaḍ.
fra: Tu montais la garde.
ber_Latn: Tellid tettɛawaded-asen i yexxamen iqburen.
fra: Tu rénovais les vieilles maisons.
ber_Latn: Tellid tettɛawaded-as ssbiɣa i wexxam.
fra: Tu repeignais la maison.
ber_Latn: Tellid tettɛawaned igellilen.
fra: Tu aidais les pauvres.
ber_Latn: Telliḍ tettɛawaneḍ igellilen.
fra: Tu aidais les pauvres.
ber_Latn: Tellid tettebbid isekla yeqquren.
fra: Tu abattais les arbres morts.
ber_Latn: Telliḍ tettebbiḍ isekla yeqquren.
fra: Tu abattais les arbres morts.
ber_Latn: Telliḍ tetteccḍeḍ.
fra: Tu glissais.
ber_Latn: Telliḍ tetteccgeḍ ɣef wedfel.
fra: Tu skiais.
ber_Latn: Tellid tetteckelliɛed deg ufurk-nni.
fra: Tu t’accrochais à la branche.
ber_Latn: Telliḍ tetteckunṭuḍeḍ deg ufurk-nni.
fra: Tu t'agrippais à la branche.
ber_Latn: Tellid tetteddud ed yigerdan s aɣerbaz.
fra: Tu accompagnais les enfants à l'école.
ber_Latn: Telliḍ tettedduḍ ed yigerdan s aɣerbaz.
fra: Tu accompagnais les enfants à l'école.
ber_Latn: Telliḍ tettedduḍ ɣer din aṭas?
fra: Y es-tu allé souvent ?
ber_Latn: Tellid tetteddud ɣer sdat.
fra: Tu avançais.
ber_Latn: Tellid tetteddud ɣer umahil.
fra: Tu allais au travail.
ber_Latn: Tellid tetteddud ɣer uxeddim.
fra: Tu allais au travail.
ber_Latn: Tellid tetteddzed iɛejmiyen.
fra: Tu castrais les veaux.
ber_Latn: Telliḍ tetteddzeḍ iɛejmiyen.
fra: Tu castrais les veaux.
ber_Latn: Tellid tettɛebbid alzazen.
fra: Tu chargeais la marchandise.
ber_Latn: Telliḍ tettɛebbiḍ sselɛa.
fra: Tu chargeais la marchandise.
ber_Latn: Tellid tettɛeddid i tlisa.
fra: Tu dépassais les limites.
ber_Latn: Telliḍ tettɛeddiḍ i tlisa.
fra: Tu dépassais les limites.
ber_Latn: Tellid tettɛeḍḍiled.
fra: Tu t’attardais.
ber_Latn: Telliḍ tettɛelliqeḍ akebbuḍ-nnek deffir tewwurt.
fra: Tu accrochais ton manteau derrière la porte.
ber_Latn: Tellid tettɛelliqed akebbuḍ-nnem deffir tewwurt.
fra: Tu accrochais ton manteau derrière la porte.
ber_Latn: Tellid tettɛelliqed deg ufurk-nni.
fra: Tu t’accrochais à la branche.
ber_Latn: Tellid tettɛettibed imeḥbas.
fra: Tu torturais les prisonniers.
ber_Latn: Telliḍ tettɛettibeḍ imeḥbas.
fra: Tu torturais les prisonniers.
ber_Latn: Tellid tettɛeyyined-asen i yinelmaden-nnek.
fra: Tu avertissais tes élèves.
ber_Latn: Telliḍ tettɛeyyineḍ-asen i yinelmaden-nnek.
fra: Tu avertissais tes élèves.
ber_Latn: Tellid tettɛeyyined-asen i yinelmaden-nnem.
fra: Tu avertissais tes élèves.
ber_Latn: Telliḍ tettɛeyyineḍ-asen i yinelmaden-nnem.
fra: Tu avertissais tes élèves.
ber_Latn: Tellid tettɛeyyined i temsulta.
fra: Tu alertais la police.
ber_Latn: Telliḍ tettɛeyyineḍ i temsulta.
fra: Tu alertais la police.
ber_Latn: Tellid tetteffɣed.
fra: Tu sortais.
ber_Latn: Telliḍ tetteffɣeḍ.
fra: Tu sortais.
ber_Latn: Tellid tetteffred idrimen-nnek.
fra: Tu cachais ton argent.
ber_Latn: Telliḍ tetteffreḍ idrimen-nnek.
fra: Tu cachais ton argent.
ber_Latn: Tellid tetteffred idrimen-nnem.
fra: Tu cachais ton argent.
ber_Latn: Telliḍ tetteffreḍ idrimen-nnem.
fra: Tu cachais ton argent.
ber_Latn: Tellid tetteffred tiɣawsiwin ɣef tmeṭṭut-nnek.
fra: Tu cachais des choses à ta femme.
ber_Latn: Telliḍ tetteffreḍ tiɣawsiwin ɣef tmeṭṭut-nnek.
fra: Tu cachais des choses à ta femme.
ber_Latn: Tellid tetteffred.
fra: Tu te cachais.
ber_Latn: Telliḍ tetteffreḍ.
fra: Tu te cachais.
ber_Latn: Tellid tetteglilized deg waluḍ.
fra: Tu te vautrais dans de la boue.
ber_Latn: Telliḍ tetteglilizeḍ deg waluḍ.
fra: Tu te vautrais dans de la boue.
ber_Latn: Tellid tetteḥdiqired.
fra: Tu t'agitais.
ber_Latn: Telliḍ tettejjmeḍ-iyi.
fra: Je te manquais.
ber_Latn: Tellid tettekkayed.
fra: Tu contribuais.
ber_Latn: Tellid tettekked i tlisa.
fra: Tu dépassais les bornes.
ber_Latn: Telliḍ tettekkeḍ i tlisa.
fra: Tu dépassais les bornes.
ber_Latn: Telliḍ tettekkeḍ i tlisa.
fra: Tu dépassais les limites.
ber_Latn: Tellid tettekksed-as iceḍḍiḍen-nnes i Tom.
fra: Tu déshabillais Tom.
ber_Latn: Telliḍ tettekkseḍ-as iceḍḍiḍen-nnes i Tom.
fra: Tu déshabillais Tom.
ber_Latn: Tellid tettekksed-d tijejjigin.
fra: Tu cueillais des fleurs.
ber_Latn: Telliḍ tettekkseḍ-d tijejjigin.
fra: Tu cueillais des fleurs.
ber_Latn: Tellid tettekksed-d timussniwin.
fra: Tu faisais des connaissances.
ber_Latn: Telliḍ tettekkseḍ-d timussniwin.
fra: Tu faisais des connaissances.
ber_Latn: Tellid tettekksed-d tuɣmas.
fra: Tu arrachais les dents.
ber_Latn: Telliḍ tettekkseḍ-d tuɣmas.
fra: Tu arrachais les dents.
ber_Latn: Tellid tettekksed iceḍḍiḍen-nnek.
fra: Tu te déshabillais.
ber_Latn: Telliḍ tettekkseḍ iceḍḍiḍen-nnek.
fra: Tu te déshabillais.
ber_Latn: Tellid tettekksed iceḍḍiḍen-nnem.
fra: Tu te déshabillais.
ber_Latn: Telliḍ tettekkseḍ iceḍḍiḍen-nnem.
fra: Tu te déshabillais.
ber_Latn: Tellid tettekled ad teffɣed war ma yeẓra-kem yiwen.
fra: Tu comptais sortir sans que personne ne te voie.
ber_Latn: Telliḍ tettekleḍ ad teffɣeḍ war ma yeẓra-kem yiwen.
fra: Tu comptais sortir sans que personne ne te voie.
ber_Latn: Telliḍ tettekleḍ ad teffɣeḍ war ma yeẓra-k yiwen.
fra: Tu comptais sortir sans que personne ne te voie.
ber_Latn: Telliḍ tettekleḍ ɣef gma-m.
fra: Tu comptais sur ton frère.
ber_Latn: Tellid tettelkensid iɣeḍmen.
fra: Tu collectionnais les timbres.
ber_Latn: Telliḍ tettelkensiḍ iɣeḍmen.
fra: Tu collectionnais les timbres.
ber_Latn: Telliḍ tettellfeḍ i tsednan-nnek.
fra: Tu répudiais tes femmes.
ber_Latn: Telliḍ tettemlelluyeḍ.
fra: Tu avais des vertiges.
ber_Latn: Tellid tetteqqaled d awraɣ.
fra: Tu pâlissais.
ber_Latn: Tellid tetteqqaled d tawraɣt.
fra: Tu pâlissais.
ber_Latn: Tellid tetteqqded afexxar.
fra: Tu cuisais la poterie.
ber_Latn: Telliḍ tetteqqdeḍ afexxar.
fra: Tu cuisais la poterie.
ber_Latn: Telliḍ tetteqqdeḍ ideddiyen.
fra: Tu cautérisais les plaies.
ber_Latn: Tellid tetteqqned irkasen-nnek.
fra: Tu attachais tes lacets.
ber_Latn: Telliḍ tetteqqneḍ irkasen-nnem.
fra: Tu attachais tes lacets.
ber_Latn: Tellid tetteqqned tiṭṭawin-nnek.
fra: Tu fermais les yeux.
ber_Latn: Telliḍ tetteqqneḍ tiṭṭawin-nnek.
fra: Tu fermais les yeux.
ber_Latn: Telliḍ tetteqqneḍ tiṭṭawin-nnem.
fra: Tu fermais les yeux.
ber_Latn: Tellid tetteqqned.
fra: Tu te connectais.
ber_Latn: Telliḍ tetteqqneḍ.
fra: Tu te connectais.
ber_Latn: Tellid tettessed akeffay.
fra: Tu buvais du lait.
ber_Latn: Telliḍ tettesseḍ akeffay.
fra: Tu buvais du lait.
ber_Latn: Tellid tettessed.
fra: Tu buvais.
ber_Latn: Telliḍ tettesseḍ.
fra: Tu buvais.
ber_Latn: Tellid tetteṣṣred imeddiden-nnek.
fra: Tu couvrais tes collègues.
ber_Latn: Telliḍ tetteṣṣreḍ imeddiden-nnek.
fra: Tu couvrais tes collègues.
ber_Latn: Tellid tetteṣṣred imeddiden-nnem.
fra: Tu couvrais tes collègues.
ber_Latn: Telliḍ tetteṣṣreḍ imeddiden-nnem.
fra: Tu couvrais tes collègues.
ber_Latn: Tellid tettessud-d tiṛakniwin deg lqaɛa.
fra: Tu étendais les tapis par terre.
ber_Latn: Telliḍ tettessuḍ-d tiṛakniwin deg lqaɛa.
fra: Tu étendais les tapis par terre.
ber_Latn: Telliḍ tettessuḍ-d usu-nnek.
fra: Tu faisais ton lit.
ber_Latn: Tellid tettessud-d usu-nnem.
fra: Tu faisais ton lit.
ber_Latn: Telliḍ tettessuḍ-d usu-nnem.
fra: Tu faisais ton lit.
ber_Latn: Tellid tettessud-d usuten.
fra: Tu faisais les lits.
ber_Latn: Telliḍ tettessuḍ-d usuten.
fra: Tu faisais les lits.
ber_Latn: Tellid tettetted imekli.
fra: Tu déjeunais.
ber_Latn: Telliḍ tettetteḍ imekli.
fra: Tu déjeunais.
ber_Latn: Telliḍ tettetteḍ imensi.
fra: Tu dînais.
ber_Latn: Tellid tettetted.
fra: Tu mangeais.
ber_Latn: Telliḍ tettetteḍ.
fra: Tu mangeais.
ber_Latn: Tellid tettettirixer.
fra: Tu démissionnais.
ber_Latn: Tellid tettettled alufan-nnem.
fra: Tu emmaillotais ton bébé.
ber_Latn: Telliḍ tettettleḍ alufan-nnem.
fra: Tu emmaillotais ton bébé.
ber_Latn: Tellid tettettud tasiwant-nnek.
fra: Tu oubliais ton parapluie.
ber_Latn: Tellid tettettud tasiwant-nnem.
fra: Tu oubliais ton parapluie.
ber_Latn: Tellid tettɛumud deg ugelmim-a, naɣ?
fra: Tu nageais dans ce lac, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Tellid tettewliwiled.
fra: Tu bougeais.
ber_Latn: Telliḍ tettewliwileḍ.
fra: Tu bougeais.
ber_Latn: Telliḍ tettezririḍ.
fra: Tu te maquillais.
ber_Latn: Tellid tetteẓẓɛed imennekcamen.
fra: Tu chassais les intrus.
ber_Latn: Telliḍ tetteẓẓɛeḍ imennekcamen.
fra: Tu chassais les intrus.
ber_Latn: Tellid tettezzid, tettennḍed.
fra: Tu tournais autour du pot.
ber_Latn: Tellid tetteẓẓled.
fra: Tu étais allongé.
ber_Latn: Telliḍ tetteẓẓleḍ.
fra: Tu étais allongé.
ber_Latn: Tellid tetteẓẓled.
fra: Tu t'allongeais.
ber_Latn: Tellid tetteẓẓmed iceḍḍiḍen-nnek.
fra: Tu essorais tes vêtements.
ber_Latn: Telliḍ tetteẓẓmeḍ iceḍḍiḍen-nnek.
fra: Tu essorais tes vêtements.
ber_Latn: Telliḍ tetteẓẓmeḍ iceḍḍiḍen-nnem.
fra: Tu essorais tes vêtements.
ber_Latn: Tellid tettfad.
fra: Tu baillais.
ber_Latn: Telliḍ tettfaḍ.
fra: Tu baillais.
ber_Latn: Tellid tettfecciced yelli-k.
fra: Tu gâtais ta fille.
ber_Latn: Tellid tettfetticed lejyub-nnek.
fra: Tu fouillais dans tes poches.
ber_Latn: Telliḍ tettfetticeḍ lejyub-nnek.
fra: Tu fouillais dans tes poches.
ber_Latn: Tellid tettfetticed lejyub-nnem.
fra: Tu fouillais dans tes poches.
ber_Latn: Telliḍ tettfunzureḍ.
fra: Tu saignais du nez.
ber_Latn: Tellid tettged aɣanen-nnek.
fra: Tu faisais tes devoirs.
ber_Latn: Tellid tettged aɣanen-nnem.
fra: Tu faisais tes devoirs.
ber_Latn: Telliḍ tettgeḍ aɣanen-nnem.
fra: Tu faisais tes devoirs.
ber_Latn: Tellid tettged aɣan-nnek.
fra: Tu accomplissais ton devoir.
ber_Latn: Tellid tettged aɣan-nnem.
fra: Tu accomplissais ton devoir.
ber_Latn: Telliḍ tettgeḍ-d uguren.
fra: Tu créais des problèmes.
ber_Latn: Telliḍ tettgeḍ laman deg Tom.
fra: Tu accordais confiance à Tom.
ber_Latn: Tellid tettged laman deg wecrik-nnek.
fra: Tu faisais confiance à ton associé.
ber_Latn: Tellid tettged laman deg wecrik-nnem.
fra: Tu faisais confiance à ton associé.
ber_Latn: Tellid tettged lwajeb-nnek.
fra: Tu accomplissais ton devoir.
ber_Latn: Tellid tettged lwajeb-nnem.
fra: Tu accomplissais ton devoir.
ber_Latn: Tellid tettged tasestant.
fra: Tu enquêtais.
ber_Latn: Telliḍ tettgeḍ tasestant.
fra: Tu enquêtais.
ber_Latn: Tellid tettgijjid.
fra: Tu déménageais.
ber_Latn: Telliḍ tettgijjiḍ.
fra: Tu déménageais.
ber_Latn: Telliḍ tettgugumeḍ.
fra: Tu t’amuïssais.
ber_Latn: Telliḍ tettgurruɛeḍ-d.
fra: Tu éructais.
ber_Latn: Tellid tettḥasabed ixeddamen-nnek.
fra: Tu demandais des comptes à tes employés.
ber_Latn: Tellid tettḥasabed ixeddamen-nnem.
fra: Tu demandais des comptes à tes employés.
ber_Latn: Telliḍ tettḥasabeḍ ixeddamen-nnem.
fra: Tu demandais des comptes à tes employés.
ber_Latn: Tellid tettḥeddided iserwalen-nnek.
fra: Tu repassais tes pantalons.
ber_Latn: Tellid tettḥeddided iserwalen-nnem.
fra: Tu repassais tes pantalons.
ber_Latn: Tellid tettheddined iman-nnek.
fra: Tu te calmais.