DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Tellamt tettawyemt-d tisiwanin.
fra: Vous ameniez des parapluies.
ber_Latn: Tellamt tettaẓemt ɣer sdat.
fra: Vous avanciez.
ber_Latn: Tellamt tettazzalemt.
fra: Vous couriez.
ber_Latn: Tellamt tettbanemt-d tḥeznemt.
fra: Vous aviez l'air tristes.
ber_Latn: Tellamt tettbeddilemt-as ṛṛay-nnes i Tom.
fra: Vous faisiez changer d'avis à Tom.
ber_Latn: Tellamt tettbeddilemt ṛṛay-nwent.
fra: Vous changiez d'avis.
ber_Latn: Tellamt tettbibbimt arraw-nwent.
fra: Vous portiez vos enfants sur le dos.
ber_Latn: Tellamt tettcerriqemt ifassen-nwent.
fra: Vous étendiez les bras.
ber_Latn: Tellamt tettcerriqemt tawwurt.
fra: Vous ouvriez grand la porte.
ber_Latn: Tellamt tettcuḥḥumt i yiman-nwent.
fra: Vous ménagiez vos efforts.
ber_Latn: Tellamt tettḍebbiremt iɣfawen-nwent.
fra: Vous vous débrouilliez.
ber_Latn: Tellamt tettderriremt ikersiyen.
fra: Vous aligniez les chaises.
ber_Latn: Tellamt tettdewwiḥemt alufan-nni.
fra: Vous berciez le bébé.
ber_Latn: Tellamt tettɛawademt-asen i yexxamen iqburen.
fra: Vous rénoviez les vieilles maisons.
ber_Latn: Tellamt tettɛawademt-as ssbiɣa i wexxam.
fra: Vous repeigniez la maison.
ber_Latn: Tellamt tettɛawanemt igellilen.
fra: Vous aidiez les pauvres.
ber_Latn: Tellamt tettebbimt isekla yeqquren.
fra: Vous abattiez les arbres morts.
ber_Latn: Tellamt tetteccḍemt.
fra: Vous glissiez.
ber_Latn: Tellamt tetteccgemt ɣef wedfel.
fra: Vous skiiez.
ber_Latn: Tellamt tetteckellaɛemt deg ufurk-nni.
fra: Vous vous accrochiez à la branche.
ber_Latn: Tellamt tetteckunṭuḍemt ɣer ufurk-nni.
fra: Vous vous agrippiez à la branche.
ber_Latn: Tellamt tetteddumt ed yigerdan s aɣerbaz.
fra: Vous accompagniez les enfants à l'école.
ber_Latn: Tellamt tetteddumt ɣer sdat.
fra: Vous avanciez.
ber_Latn: Tellamt tetteddumt ɣer umahil.
fra: Vous alliez au travail.
ber_Latn: Tellamt tettɛebbimt alzazen.
fra: Vous chargiez la marchandise.
ber_Latn: Tellamt tettɛebbimt sselɛa.
fra: Vous chargiez la marchandise.
ber_Latn: Tellamt tettɛeḍḍilemt.
fra: Vous vous attardiez.
ber_Latn: Tellamt tettɛelliqemt ikebbuḍen-nwent deffir tewwurt.
fra: Vous accrochiez vos manteaux derrière la porte.
ber_Latn: Tellamt tettɛettibemt imeḥbas.
fra: Vous torturiez les prisonniers.
ber_Latn: Tellamt tettɛeyyinemt i temsulta.
fra: Vous alertiez la police.
ber_Latn: Tellamt tetteffɣemt.
fra: Vous sortiez.
ber_Latn: Tellamt tetteffremt tiɣawsiwin ɣef yergazen-nwent.
fra: Vous cachiez des choses à vos maris.
ber_Latn: Tellamt tetteffremt.
fra: Vous vous cachiez.
ber_Latn: Tellamt tetteglilizemt deg waluḍ.
fra: Vous vous vautriez dans de la boue.
ber_Latn: Tellamt tettejjmemt-iyi.
fra: Je vous manquais.
ber_Latn: Tellamt tettekkemt i tlisa.
fra: Vous dépassiez les bornes.
ber_Latn: Tellamt tettekksemt-as iceḍḍiden-nsent i Tom.
fra: Vous déshabilliez Tom.
ber_Latn: Tellamt tettekksemt iceḍḍiḍen-nwent.
fra: Vous vous déshabilliez.
ber_Latn: Tellamt tettemɣanzumt.
fra: Vous vous boudiez.
ber_Latn: Tellamt tettemɛawanemt.
fra: Vous vous aidiez.
ber_Latn: Tellamt tettemɛujjutemt.
fra: Vous aviez des nausées.
ber_Latn: Tellamt tettemlelluyemt.
fra: Vous aviez des vertiges.
ber_Latn: Tellamt tettemsefhamemt ɣef kullec;
fra: Vous vous mettiez d'accord sur tout.
ber_Latn: Tellamt tetteqqalemt d tiwraɣin.
fra: Vous pâlissiez.
ber_Latn: Tellamt tetteqqnemt irkasen-nwent.
fra: Vous attachiez vos lacets.
ber_Latn: Tellamt tetteqqnemt tiṭṭawin-nwent.
fra: Vous fermiez les yeux.
ber_Latn: Tellamt tetteqqnemt.
fra: Vous vous connectiez.
ber_Latn: Tellamt tettessemt.
fra: Vous buviez.
ber_Latn: Tellamt tettettemt.
fra: Vous mangiez.
ber_Latn: Tellamt tettettumt tisiwanin-nwent.
fra: Vous oubliiez vos parapluies.
ber_Latn: Tellamt tettɛumumt deg ugelmim-a.
fra: Vous nagiez dans ce lac.
ber_Latn: Tellamt tettezzimt, tettenḍemt.
fra: Vous tourniez autour du pot.
ber_Latn: Tellamt tetteẓẓlemt.
fra: Vous vous allongiez.
ber_Latn: Tellamt tettfunzuremt.
fra: Vous saigniez du nez.
ber_Latn: Tellamt tettgemt aɣan-nwent.
fra: Vous accomplissiez votre devoir.
ber_Latn: Tellamt tettgemt laman deg Tom.
fra: Vous accordiez confiance à Tom.
ber_Latn: Tellamt tettgemt lwajeb-nwent.
fra: Vous accomplissiez votre devoir.
ber_Latn: Tellamt tettgemt tasestant.
fra: Vous enquêtiez.
ber_Latn: Tellamt tettḥeddidemt iserwalen-nwent.
fra: Vous repassiez vos pantalons.
ber_Latn: Tellamt tettheddinemt iman-nwent.
fra: Vous vous calmiez.
ber_Latn: Tellamt tettḥellisemt-d ɣer yinelmaden-nwent.
fra: Vous vous acharniez sur vos étudiants.
ber_Latn: Tellamt tettḥuddumt uḍɛifen.
fra: Vous défendiez les faibles.
ber_Latn: Tellamt tetthuzzumt iman-nwent.
fra: Vous vous balanciez.
ber_Latn: Tellamt tettifliwemt.
fra: Vous flottiez.
ber_Latn: Tellamt tettɣimimt deg wexxam.
fra: Vous restiez à la maison.
ber_Latn: Tellamt tettɣimimt ɣef yifadden.
fra: Vous vous agenouilliez.
ber_Latn: Tellamt tettɣimimt.
fra: Vous vous asseyez.
ber_Latn: Tellamt tettimɣuremt.
fra: Vous grandissiez.
ber_Latn: Tellamt tettimẓiyemt.
fra: Vous rajeunissiez.
ber_Latn: Tellamt tettjeyyiremt iɣerban.
fra: Vous badigeonniez les murs.
ber_Latn: Tellamt tettkemmilemt.
fra: Vous continuiez.
ber_Latn: Tellamt tettkeyyifemt isigaṛen.
fra: Vous fumiez des cigares.
ber_Latn: Tellamt tettkeyyifemt.
fra: Vous fumiez.
ber_Latn: Tellamt tettlusumt iceḍḍiḍen-nwent.
fra: Vous vous habilliez.
ber_Latn: Tellamt tettmagaremt inebgawen.
fra: Vous accueilliez les invités.
ber_Latn: Tellamt tettmagaremt inebgiwen.
fra: Vous accueilliez les invités.
ber_Latn: Tellamt tettmectciwemt.
fra: Vous vous bagarriez.
ber_Latn: Tellamt tettmelliḥemt aksum.
fra: Vous saliez la viande.
ber_Latn: Tellamt tettmurudemt.
fra: Vous marchiez à quatre pattes.
ber_Latn: Tellamt tettnaɣemt.
fra: Vous vous battiez.
ber_Latn: Tellamt tettqerribemt-d.
fra: Vous approchiez.
ber_Latn: Tellamt tettqerribemt ɣer wanu-nni.
fra: Vous vous approchiez du puits.
ber_Latn: Tellamt tettqeyyilemt.
fra: Vous faisiez la sieste.
ber_Latn: Tellamt tettqummucemt.
fra: Vous vous accroupissiez.
ber_Latn: Tellamt tettṛajumt asakac.
fra: Vous attendiez le bus.
ber_Latn: Tellamt tettṛajumt.
fra: Vous attendiez.
ber_Latn: Tellamt tettrumt mi as-yebra.
fra: Vous pleuriez quand il l'a relâchée.
ber_Latn: Tellamt tettrusumt-d.
fra: Vous atterrissiez.
ber_Latn: Tellamt tettrusumt ɣef wayyur.
fra: Vous alunissiez.
ber_Latn: Tellamt tettrusumt ɣef yilel.
fra: Vous amerrissiez.
ber_Latn: Tellamt tettrusumt.
fra: Vous vous calmiez.
ber_Latn: Tellamt tettruẓumt iɣfawen-nwent.
fra: Vous vous torturiez l'esprit.
ber_Latn: Tellamt tettseffiqemt-asen i yemẓawanen.
fra: Vous applaudissiez les musiciens.
ber_Latn: Tellamt tettseffiqemt.
fra: Vous applaudissiez.
ber_Latn: Tellamt tettṣeggimemt timrinin.
fra: Vous répariez les montres.
ber_Latn: Tellamt tettsemmitemt isihaṛen-nwent.
fra: Vous annuliez vos rendez-vous.
ber_Latn: Tellamt tettsennidemt ɣef tɣemmar-nwent.
fra: Vous vous accoudiez.
ber_Latn: Tellamt tettsennidemt ɣer weɣrab.
fra: Vous vous adossiez au mur.
ber_Latn: Tellamt tettsennidemt ɣer weɣrab.
fra: Vous vous appuyiez contre le mur.
ber_Latn: Tellamt tettsitimt i umawaɣ.
fra: Vous appuyiez sur le frein.
ber_Latn: Tellamt tettsuɣumt.
fra: Vous criiez.
ber_Latn: Tellamt tettusumt.
fra: Vous toussiez.
ber_Latn: Tellamt tettwabaẓemt.
fra: Vous vous faisiez arrêter.
ber_Latn: Tellamt tettwaḍḍafemt.
fra: Vous vous faisiez attraper.
ber_Latn: Tellamt tettwaɛebdemt am tyucin.
fra: Vous étiez adorées comme des déesses.
ber_Latn: Tellamt tettwaɛettabemt.
fra: Vous étiez torturées.
ber_Latn: Tellamt tettwaḥemmlemt.
fra: Vous étiez aimées.
ber_Latn: Tellamt tettwaḥeṛṛemt.
fra: Vous étiez acculées.
ber_Latn: Tellamt tettwargamemt.
fra: Vous étiez insultés.
ber_Latn: Tellamt tettwaxeyybemt.
fra: Vous étiez déçues.
ber_Latn: Tellamt tettxiḍimt.
fra: Vous cousiez.
ber_Latn: Tellamt teẓramt Marie d taselmadt n uɣerbaz.
fra: Vous saviez que Marie était maîtresse d'école.
ber_Latn: Tellamt tezririmt.
fra: Vous étiez maquillées.
ber_Latn: Tellamt tfecclemt.
fra: Vous vous épuisiez.
ber_Latn: Tellamt tfeclemt.
fra: Vous étiez épuisées.
ber_Latn: Tellamt tfehhmemt.
fra: Vous compreniez.
ber_Latn: Tellamt tferrḍemt-d lḥaṛa.
fra: Vous balayiez la cour.
ber_Latn: Tellamt tferrumt imennuɣen.
fra: Vous arrangiez les disputes.
ber_Latn: Tellamt tfessremt iceḍḍiḍen.
fra: Vous étendiez le linge.
ber_Latn: Tellamt tgerrzemt.
fra: Vous étiez très bien.
ber_Latn: Tellamt tḥebbsemt-d imsebriden.
fra: Vous arrêtiez les passants.
ber_Latn: Tellamt tḥebbsemt imeṭṭawen.
fra: Vous arrêtiez de pleurer.
ber_Latn: Tellamt tḥebbsemt.
fra: Vous vous arrêtiez.
ber_Latn: Tellamt tḥekkumt-d tiseḍsa.
fra: Vous racontiez des blagues.
ber_Latn: Tellamt tḥemmlemt aṭas tamedyazt.
fra: Vous adoriez la poésie.
ber_Latn: Tellamt tḥemmlemt ccikula.
fra: Vous aimiez le chocolat.
ber_Latn: Tellamt tḥemmlemt urar-a.
fra: Vous aimiez ce jeu.
ber_Latn: Tellamt tḥessbemt.
fra: Vous comptiez.
ber_Latn: Tellamt tjebbdemt-d imsaɣen.
fra: Vous attiriez les clients.
ber_Latn: Tellamt tjerḥemt.
fra: Vous étiez blessées.
ber_Latn: Tellamt tjerrḥemt iman-nwent.
fra: Vous vous blessiez.
ber_Latn: Tellamt tkemmzemt.
fra: Vous vous grattiez.
ber_Latn: Tellamt tkeṛhemt takurt n uḍar.
fra: Vous abhorriez le football.
ber_Latn: Tellamt tleddyemt tawwurt.
fra: Vous ouvriez la porte.
ber_Latn: Tellamt tleddyemt.
fra: Vous ouvriez.
ber_Latn: Tellamt tlemmdemt Leqran.
fra: Vous appreniez le Coran.
ber_Latn: Tellamt tlemmdemt.
fra: Vous appreniez.
ber_Latn: Tellamt tneḍḍbemt.
fra: Vous plongiez.
ber_Latn: Tellamt tnehhṛemt kra yekka wass.
fra: Vous conduisiez toute la journée.
ber_Latn: Tellamt tnehhṛemt takeṛṛust-nni.
fra: Vous conduisiez la voiture.
ber_Latn: Tellamt tnehhṛemt.
fra: Vous conduisiez.
ber_Latn: Tellamt tqebblemt isefka.
fra: Vous acceptiez les cadeaux.
ber_Latn: Tellamt tqefflemt tibagusin-nwent.
fra: Vous boucliez vos ceintures.
ber_Latn: Tellamt tqellɛemt-d imesmaṛen.
fra: Vous arrachiez les clous.
ber_Latn: Tellamt tqellɛemt.
fra: Vous démarriez.
ber_Latn: Tellamt trebbḥemt.
fra: Vous gagniez.
ber_Latn: Tellamt trebbumt-d.
fra: Vous accouchiez.
ber_Latn: Tellamt tregglemt abduz.
fra: Vous bouchiez les toilettes.
ber_Latn: Tellamt tregglemt abrid.
fra: Vous barriez le chemin.
ber_Latn: Tellamt tregglemt imeẓẓuɣen-nwent.
fra: Vous bouchiez les oreilles.
ber_Latn: Tellamt treggmemt medden.
fra: Vous insultiez les gens.
ber_Latn: Tellamt treglemt abrid.
fra: Vous barriez le chemin.
ber_Latn: Tellamt trekkbemt ɣef wayis.
fra: Vous montiez à cheval.
ber_Latn: Tellamt trennumt-as i tliẓri.
fra: Vous augmentiez le son de la télévision.
ber_Latn: Tellamt trennumt ismawen n yergazen-nwent ɣer wid-nwent.
fra: Vous adjoigniez les noms de vos maris aux vôtres.
ber_Latn: Tellamt trennumt tifyar.
fra: Vous ajoutiez des phrases.
ber_Latn: Tellamt trewwlemt ɣef Tom.
fra: Vous évitiez Tom.
ber_Latn: Tellamt trewwlemt.
fra: Vous vous enfuyiez.
ber_Latn: Tellamt tṛewwumt iḍes.
fra: Vous dormiez assez.
ber_Latn: Tellamt trezzumt ɣef London.
fra: Vous visitiez Londres.
ber_Latn: Tellamt tsebbɣemt-d axxam.
fra: Vous peigniez la maison.
ber_Latn: Tellamt tsebbɣemt.
fra: Vous peigniez.
ber_Latn: Tellamt tsekṛemt mliḥ.
fra: Vous étiez bourrées.
ber_Latn: Tellamt tsellḍemt igmaḍ.
fra: Vous analysiez les résultats.
ber_Latn: Tellamt tsellemt.
fra: Vous entendiez.
ber_Latn: Tellamt tsenndemt ɣef tɣemmar-nwent.
fra: Vous étiez accoudées.
ber_Latn: Tellamt tsenndemt ɣer weɣrab.
fra: Vous étiez adossées au mur.
ber_Latn: Tellamt tserdemt, ur la tettewliwilemt ara.
fra: Vous étiez étendues immobiles.
ber_Latn: Tellamt tṣerrɛemt ixṣimen-nwent.
fra: Vous assommiez vos adversaires.
ber_Latn: Tellamt tuḍnemt.
fra: Vous étiez malades.
ber_Latn: Tellamt tugademt.
fra: Vous aviez peur.
ber_Latn: Tellamt tukimt.
fra: Vous étiez éveillées.
ber_Latn: Tellamt tumaremt s tidet.
fra: Vous étiez vraiment contentes.
ber_Latn: Tellamt tumaremt.
fra: Vous étiez heureuse.
ber_Latn: Tellamt tweḥlemt.
fra: Vous étiez coincées.
ber_Latn: Tellamt twehmemt.
fra: Vous étiez abasourdies.
ber_Latn: Tellamt twejdemt.
fra: Vous étiez prêtes.
ber_Latn: Tellamt twufqemt.
fra: Vous étiez d'accord.
ber_Latn: Tellamt txeddmemt.
fra: Vous travailliez.
ber_Latn: Tellamt txessfemt.
fra: Vous vous évanouissiez.
ber_Latn: Tellamt txeṣṣremt.
fra: Vous échouiez.
ber_Latn: Tellamt txuṣṣemt.
fra: Vous étiez médiocres.
ber_Latn: Tellamt tzeddremt.
fra: Vous couliez.
ber_Latn: Tellamt tzedɣemt din i yiman-nwent.
fra: Vous viviez là seules.
ber_Latn: Tellamt tzeɛɛḍemt.
fra: Vous criiez.
ber_Latn: Tellam tuḍnem.
fra: Vous étiez malades.
ber_Latn: Tellam tufam iman-nwen.
fra: Vous étiez à l'aise.
ber_Latn: Tellam tugadem.
fra: Vous aviez peur.
ber_Latn: Tellam tumarem.
fra: Vous étiez heureux.
ber_Latn: Tellam tuwḍem-d i zzwaj.
fra: Vous étiez en âge de vous marier.
ber_Latn: Tellam tweɛṛem.
fra: Vous étiez durs.
ber_Latn: Tellam tweḥḥlem.
fra: Vous vous coinciez.
ber_Latn: Tellam twehmem.
fra: Vous étiez abasourdis.
ber_Latn: Tellam twejdem.
fra: Vous étiez prêts.
ber_Latn: Tellam twufqem.
fra: Vous étiez d'accord.
ber_Latn: Tellam txeddmem.
fra: Vous travailliez.
ber_Latn: Tellam txeṣṣrem.
fra: Vous échouiez.
ber_Latn: Tellam txuṣṣem.
fra: Vous étiez médiocres.
ber_Latn: Tellam tzeɛɛḍem.
fra: Vous criiez.
ber_Latn: Tellam tzerrwem.
fra: Vous étudiiez.
ber_Latn: Tellam ur d-tecligem ara seg waya.
fra: Vous vous en balanciez.
ber_Latn: Tella s tadist.
fra: Elle était enceinte.
ber_Latn: Tella tbeddu.
fra: Elle commençait.
ber_Latn: Tella tbeɛɛed.
fra: Elle s'éloignait.
ber_Latn: Tella tbennu ixxamen s wesɣar.
fra: Elle construisait des maisons en bois.
ber_Latn: Tella tberru i yiɣef-nnes.
fra: Elle baissait la tête.
ber_Latn: Tella tbeṭṭel isihaṛen-nnes.
fra: Elle annulait ses rendez-vous.
ber_Latn: Tella tceḍḍeḥ.
fra: Elle dansait.
ber_Latn: Tella tceffu mliḥ.
fra: Elle avait une bonne mémoire.
ber_Latn: Tella tcennu-d imseɣret aɣelnaw.
fra: Elle chantait l’hymne national.
ber_Latn: Tella tcennu.
fra: Elle chantait.
ber_Latn: Tella tdabut i sin n yimdanen i wass n ljemɛa?
fra: Une table pour deux est-elle libre vendredi ?
ber_Latn: Tella tdehhu s tmuɣli n tliẓri.
fra: Elle avait plaisir à regarder la télévision.
ber_Latn: Tella tdel.
fra: Elle était couverte.
ber_Latn: Tella tḍellem medden.
fra: Elle faisait du tort aux gens.
ber_Latn: Tella teɣɣar-d.
fra: Elle appelait.
ber_Latn: Tella teɣɣar-iyi-d Tom.
fra: Elle m'appelait Tom.
ber_Latn: Tella tebɣa ad d-tini uhu.
fra: Elle voulait dire non.
ber_Latn: Tella tebɣa ad iyi-tcuff aqendur.
fra: Elle voulait me flatter.
ber_Latn: Tella tebɣa ad tbeddel tiɣawsiwin.
fra: Elle voulait changer les choses.
ber_Latn: Tella tebɣa ad teddu ɣer din.
fra: Elle voulait s'y rendre.
ber_Latn: Tella tebɣa ad tefhem.
fra: Elle a voulu comprendre.
ber_Latn: Tella tebɣa ad tegzu.
fra: Elle a voulu comprendre.
ber_Latn: Tella tebded.
fra: Elle était debout.
ber_Latn: Tella teccef-iyi tidi.
fra: Je suais.
ber_Latn: Tella teccucuf.
fra: Elle se douchait.
ber_Latn: Tella teckelleɛ deg ufurk-nni.
fra: Elle était accrochée à la branche.
ber_Latn: Tella teckunṭeḍ deg ufurk-nni.
fra: Elle était agrippée à la branche.
ber_Latn: Tella teddal.
fra: Elle se couvrait.
ber_Latn: Tella tedderɣel, teεẓeg yerna teggugem.
fra: Elle était aveugle, sourde et muette.
ber_Latn: Tella teḍḍes deg wannag n ufella.
fra: Elle dormait à l'étage.
ber_Latn: Tella teḍḍes.
fra: Elle dormait.
ber_Latn: Tella teḍlem.
fra: Elle avait tort.
ber_Latn: Tella tɛebbed imsemmuden.
fra: Elle adorait les idoles.
ber_Latn: Tella tɛeḍḍes.
fra: Elle éternuait.
ber_Latn: Tella teɛjeb-ak tebɣest n Tom, naɣ?
fra: Tu admirais le courage de Tom, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Tella teɛjeb-am tebɣest n Tom, naɣ?
fra: Tu admirais le courage de Tom, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Tella teɛjeb-asen tebɣest n Tom.
fra: Ils admiraient le courage de Tom.
ber_Latn: Tella teɛjeb-asent tebɣest n Tom.
fra: Elles admiraient le courage de Tom.
ber_Latn: Tella teɛjeb-as tebɣest n Tom.
fra: Il admirait le courage de Tom.
ber_Latn: Tella teɛjeb-aɣ tebɣest n Tom.
fra: Nous admirions le courage de Tom.
ber_Latn: Tella teɛjeb-awen tebɣest n Tom.
fra: Vous admiriez le courage de Tom.
ber_Latn: Tella teɛjeb-awent tebɣest n Tom.
fra: Vous admiriez le courage de Tom.
ber_Latn: Tella teɛjeb-iyi tebɣest n Tom.
fra: J'admirais le courage de Tom.
ber_Latn: Tella tɛerreḍ.
fra: Elle essayait.
ber_Latn: Tella teɛya.
fra: Elle était fatiguée.
ber_Latn: Tella tɛeyyu.
fra: Elle se fatiguait.
ber_Latn: Tella tefcel.
fra: Elle était épuisée.
ber_Latn: Tella teffud.
fra: Elle avait soif.
ber_Latn: Tella teffunzer.
fra: Elle saignait du nez.
ber_Latn: Tella teggar-d lbaṭel ɣef medden.
fra: Elle accusait les gens à tort.
ber_Latn: Tella teḥwaj akebbuḍ.
fra: Elle avait besoin d’un manteau.
ber_Latn: Tella teḥwaj idrimen.
fra: Elle avait besoin d'argent.
ber_Latn: Tella teḥwaj tasgunfut.
fra: Elle avait besoin d'une pause.
ber_Latn: Tella tekkat arraw-nnes.
fra: Elle battait ses enfants.
ber_Latn: Tella tekkat ḍḍbel.
fra: Elle battait le tambour.
ber_Latn: Tella tekkat-ikem-id trisiti.
fra: Tu te faisais électrocuter.
ber_Latn: Tella tekkat-ik-id trisiti.
fra: Tu te faisais électrocuter.
ber_Latn: Tella tekṛeh takurt n uḍar.
fra: Elle abhorrait le football.
ber_Latn: Tella telha-d ed uheyyi n yimensi.
fra: Elle s'affairait à préparer le dîner.
ber_Latn: Tella telha-d s temsalt-a.
fra: Elle était chargée de cette affaire.
ber_Latn: Tella telha.
fra: Elle était bonne.
ber_Latn: Tella tɣelleq taḥanut.
fra: Elle fermait le magasin.
ber_Latn: Tella tɣelli ɣef Tom s rregmat.
fra: Elle accablait Tom d'injures.
ber_Latn: Tella telluẓ.
fra: Elle avait faim.
ber_Latn: Tella telsa iceḍḍiḍen-nnes.
fra: Elle était habillée.
ber_Latn: Tella telsa irkasen d arasen ɣman.
fra: Elle portait des chaussures brun foncé.
ber_Latn: Tella telsa irkasen d imellalen.
fra: Elle portait des chaussures blanches.
ber_Latn: Tella telsa tagelmust akken ur tt-iɛeqqel yiwen.
fra: Il portait un masque, de telle manière que personne ne pourrait le reconnaître.
ber_Latn: Tella temkarḍit deg uɣerbaz-nnek?
fra: Ton école dispose-t-elle d'une bibliothèque ?
ber_Latn: Tella temkarḍit deg uɣerbaz-nwent?
fra: Votre école dispose-t-elle d'une bibliothèque ?
ber_Latn: Tella temkarḍit deg uɣerbaz-nwen?
fra: Votre école dispose-t-elle d'une bibliothèque ?
ber_Latn: Tella temmehmeh.
fra: Elle était abasourdie.
ber_Latn: Tella teqqar.
fra: Elle étudiait.
ber_Latn: Tella teqqim ɣef yifadden.
fra: Elle était agenouillée.
ber_Latn: Tella teqqummec.
fra: Elle était accroupie.
ber_Latn: Tella terfa aṭas.
fra: Elle était très fâchée.
ber_Latn: Tella terfa.
fra: Elle était en colère.
ber_Latn: Tella teɣs ad d-tini uhu.
fra: Elle voulait dire non.
ber_Latn: Tella teɣs ad teddu ɣer din.
fra: Elle voulait s'y rendre.
ber_Latn: Tella tesbucbuc.
fra: Elle chuchotait.
ber_Latn: Tella tesbuḥruy.
fra: Elle s'éventait.
ber_Latn: Tella tesderbiz takeṛṛust-nnes.
fra: Elle cabossait sa voiture.
ber_Latn: Tella tesɛa aṭas n ccɣel imalas-a.
fra: Elle a été très occupée cette semaine.
ber_Latn: Tella tesɛa lḥeqq.
fra: Elle a eu raison.
ber_Latn: Tella tesɛa lḥeqq.
fra: Elle avait raison.
ber_Latn: Tella tesfunnuc ixṣimen-nnes.
fra: Elle amochait ses adversaires.
ber_Latn: Tella teskerfiẓ tiferkiyin.
fra: Elle froissait des feuilles.
ber_Latn: Tella teskerkis ɣef wergaz-nnes.
fra: Elle mentait à son mari.
ber_Latn: Tella teskerkis.
fra: Elle mentait.
ber_Latn: Tella teskeṛ mliḥ.
fra: Elle était bourrée.
ber_Latn: Tella teslulduy.
fra: Elle bavait.
ber_Latn: Tella tesmernay s tɣawla.
fra: Elle additionnait rapidement.
ber_Latn: Tella tesnuzuy imsisemḍen.
fra: Elle vendait des réfrigérateurs.
ber_Latn: Tella tesri i yedrimen.
fra: Elle avait besoin d'argent.
ber_Latn: Tella tesri tasgunfut.
fra: Elle avait besoin d'une pause.
ber_Latn: Tella tesṛuḥ assirem.
fra: Elle était désespérée.
ber_Latn: Tella tessaɣay ticemmaɛin deg texxamt-nnes.
fra: Elle allumait des bougies dans sa chambre.
ber_Latn: Tella tessaɣ-d aɣmis.
fra: Elle achetait le journal.
ber_Latn: Tella tessadar asaber-nni.
fra: Elle abaissait le rideau.
ber_Latn: Tella tessaɣ-d aɣrum.
fra: Elle achetait du pain.
ber_Latn: Tella tessakay-d Tom.
fra: Elle réveillait Tom.
ber_Latn: Tella tessalqay imerjan-nni.
fra: Elle approfondissait les trous.
ber_Latn: Tella tessawaḍ ɣer yeswan-nnes.
fra: Elle accomplissait ses objectifs.
ber_Latn: Tella tessawaḍ igerdan s aɣerbaz.
fra: Elle accompagnait les enfants à l'école.
ber_Latn: Tella tessawaḍ isafaren ɣer wegrir.
fra: Elle acheminait les médicaments vers le camp.
ber_Latn: Tella tessawaḍ yelli-s ɣer uɣerbaz.
fra: Elle accompagnait sa fille à l'école.
ber_Latn: Tella tessawal kan s talmanit.
fra: Elle ne parlait qu'en allemand.
ber_Latn: Tella tessawal s usbucbec.
fra: Elle parlait en chuchotant.
ber_Latn: Tella tessaẓay tibalizin-nnes.
fra: Elle alourdissait ses valises.
ber_Latn: Tella tessaẓay ticulliḍin-nni n yejdi.
fra: Elle alourdissait les sacs de sable.
ber_Latn: Tella tessazzal asaru-nni.
fra: Elle accélérait le film.
ber_Latn: Tella tessazzal tasfift-nni.
fra: Elle accélérait la cassette.
ber_Latn: Tella tɣeṣṣeb tikli.
fra: Elle accélérait le pas.
ber_Latn: Tella tessedhay igerdan.
fra: Elle amusait les enfants.
ber_Latn: Tella tessedhay iman-nnes.
fra: Elle s'amusait.
ber_Latn: Tella tesseɛẓag inaragen.
fra: Elle assourdissait les voisins.
ber_Latn: Tella tessefqad tankult-nnes n tebṛatin.
fra: Elle vérifiait sa boîte aux lettres.
ber_Latn: Tella tesseglaf.
fra: Elle aboyait.
ber_Latn: Tella tesseḥzan imeshanayen.
fra: Elle attristait les spectateurs.
ber_Latn: Tella tesseɣlay-d isafagen icenga.
fra: Elle abattait les avions ennemis.
ber_Latn: Tella tesseɣlay s leqder-nnes.
fra: Elle s'abaissait.
ber_Latn: Tella tesselmad tarusit i warraw-nnes.
fra: Elle apprenait le russe à ses enfants.
ber_Latn: Tella tesselqaf.
fra: Elle agonisait.
ber_Latn: Tella tessemɣar ddeɛwa.
fra: Elle aggravait la situation.
ber_Latn: Tella tessemɣar tugniwin.
fra: Elle agrandissait les photos.
ber_Latn: Tella tessemɛan-d ɣef berru.
fra: Elle faisait allusion au divorce.
ber_Latn: Tella tessemsad tiferyin.
fra: Elle aiguisait les couteaux.
ber_Latn: Tella tessemsaway taxxamt-nnes.
fra: Elle rangeait sa chambre.
ber_Latn: Tella tessemsaway tijejjigin.
fra: Elle arrangeait les fleurs.
ber_Latn: Tella tessenduy akeffay.
fra: Elle barattait le lait.
ber_Latn: Tella tessen-itt.
fra: Elle la connaissait.
ber_Latn: Tella tessen kan talmanit.
fra: Elle ne savait que l'allemand.
ber_Latn: Tella tessenqas-as i ṛṛadyu.
fra: Elle baissait le son de la radio.
ber_Latn: Tella tessenqas deg ssuma.
fra: Elle baissait les prix.
ber_Latn: Tella tesserwat timẓin.
fra: Elle battait l'orge.
ber_Latn: Tella tesseɣsay aselkim.
fra: Elle éteignait l’ordinateur.
ber_Latn: Tella tessewliwil iḍarren-nnes.
fra: Elle bougeait les jambes.
ber_Latn: Tella tessewzal inawen-nnes.
fra: Elle abrégeait ses discours.
ber_Latn: Tella tessexsay aselkim.
fra: Elle éteignait l’ordinateur.
ber_Latn: Tella tessidir-d asaber.
fra: Elle abaissait le rideau.
ber_Latn: Tella tessidir iɣef-nnes.
fra: Elle baissait la tête.
ber_Latn: Tella tessinif i umennuɣ akked Tom.
fra: Elle évitait de se quereller avec Tom.
ber_Latn: Tella tessinif i wuguren.
fra: Elle évitait les problèmes.
ber_Latn: Tella tessirid iqbac.
fra: Elle faisait la vaisselle.
ber_Latn: Tella tessusuf.
fra: Elle crachait.
ber_Latn: Tella tessuṭṭuḍ.
fra: Elle allaitait.
ber_Latn: Tella tessuṭṭuḍ yelli-s.
fra: Elle allaitait sa fille.
ber_Latn: Tella tessway tibḥirt.
fra: Elle arrosait le jardin.
ber_Latn: Tella testcentcun tisura-nnes.
fra: Elle faisait cliqueter ses clés.
ber_Latn: Tella teswatay tagiṭart-nnes.
fra: Elle accordait sa guitare.
ber_Latn: Tella teswectir.
fra: Elle gesticulait.
ber_Latn: Tella tettɣab.
fra: Elle s'absentait.
ber_Latn: Tella tettabeẓ iniɣiyen.
fra: Elle arrêtait les criminels.
ber_Latn: Tella tettaḍḍaf deg ufeggag-nni n wuzzal.
fra: Elle s'accrochait à la barre de fer.
ber_Latn: Tella tettaḍḍaf deg yimenzayen-nnes.
fra: Elle s'accrochait à ses principes.
ber_Latn: Tella tettaḍḍaf-d tiregwa tibeṛṛaniyin.
fra: Elle captait des chaînes étrangères.
ber_Latn: Tella tettaḍḍaf.
fra: Elle s'accrochait.
ber_Latn: Tella tettaḍḍas.
fra: Elle se couchait.
ber_Latn: Tella tettaḍḍas.
fra: Elle s'endormait.
ber_Latn: Tella tettaḍḍas, tazewwut teldey.
fra: Elle dormait la fenêtre ouverte.
ber_Latn: Tella tettaḍḍas, tazewwut terẓem.
fra: Elle dormait la fenêtre ouverte.
ber_Latn: Tella tettaɛu tiṛeffit-nni.
fra: Elle atteignait cette étagère.
ber_Latn: Tella tettafeg.
fra: Elle volait.
ber_Latn: Tella tettagad aṭas argaz-nnes.
fra: Elle avait une peur bleue de son mari.
ber_Latn: Tella tettajja arraw-nnes.
fra: Elle abandonnait ses enfants.
ber_Latn: Tella tettajja tazewwut teldey.
fra: Elle laissait la fenêtre ouverte.
ber_Latn: Tella tettajja tazewwut terẓem.
fra: Elle laissait la fenêtre ouverte.
ber_Latn: Tella tettaker.
fra: Elle volait.
ber_Latn: Tella tettakf-as azal ameqran i tezdeg.
fra: Elle accordait une grande importance à la propreté.
ber_Latn: Tella tettakf-as azal i temsalt-a.
fra: Elle accordait de l'importance à ce sujet.
ber_Latn: Tella tettakf-as i wayis-nnes ad isew.
fra: Elle abreuvait son cheval.
ber_Latn: Tella tettakf-as lḥeqq i Tom.
fra: Elle donnait raison à Tom.
ber_Latn: Tella tettakf-as s weɛrur i Tom.
fra: Elle tournait le dos à Tom.
ber_Latn: Tella tettakf-itt i tissit.
fra: Elle s'adonnait à la boisson.
ber_Latn: Tella tettales-asen i yexxamen iqburen.
fra: Elle rénovait les vieilles maisons.
ber_Latn: Tella tettales-as ssbiɣa i wexxam.
fra: Elle repeignait la maison.
ber_Latn: Tella tettanez.
fra: Elle s'inclinait.
ber_Latn: Tella tettarew-d.
fra: Elle accouchait.
ber_Latn: Tella tettargu.
fra: Elle rêvait.
ber_Latn: Tella tettargu tafsut.
fra: Elle prenait ses désirs pour des réalités.
ber_Latn: Tella tettargu tafsut.
fra: Elle se faisait des illusions.
ber_Latn: Tella tettargu yir tirga.
fra: Elle faisait des cauchemars.
ber_Latn: Tella tettarra ddehn-nnes.
fra: Elle se concentrait.
ber_Latn: Tella tettarra-d ttaṛ deg warraw-nnes.
fra: Elle se vengeait sur ses enfants.
ber_Latn: Tella tettarra-tt i tissit.
fra: Elle s'adonnait à la boisson.
ber_Latn: Tella tettaweḍ-d deg wakud.
fra: Elle arrivait à temps.
ber_Latn: Tella tettawey-d aman.
fra: Elle apportait de l'eau.
ber_Latn: Tella tettawey-d ɣef temsal yemgerraden.
fra: Elle abordait divers sujets.
ber_Latn: Tella tettawey-d tasiwant.
fra: Elle amenait un parapluie.
ber_Latn: Tella tettaẓ ɣer sdat.
fra: Elle avançait.
ber_Latn: Tella tettazzal.
fra: Elle courait.
ber_Latn: Tella tettban-d teḥzen.
fra: Elle avait l'air triste.
ber_Latn: Tella tettbeddil-as ṛṛay-nnes i Tom.
fra: Elle faisait changer d'avis à Tom.
ber_Latn: Tella tettbeddil.
fra: Elle se changeait.
ber_Latn: Tella tettbeddil ṛṛay-nnes.
fra: Elle changeait d'avis.
ber_Latn: Tella tettbibbi memmi-s.
fra: Elle portait son fils sur le dos.
ber_Latn: Tella tettcaɣli inelmaden-nnes.
fra: Elle avertissait ses élèves.
ber_Latn: Tella tettcelqif-d takurt.
fra: Elle attrapait le ballon.
ber_Latn: Tella tettcerriq tawwurt.
fra: Elle ouvrait grand la porte.
ber_Latn: Tella tettcuḥḥu i yiman-nnes.
fra: Elle ménageait ses efforts.
ber_Latn: Tella tettḍebbir iɣef-nnes.
fra: Elle se débrouillait.
ber_Latn: Tella tettderrir ikersiyen.
fra: Elle alignait les chaises.
ber_Latn: Tella tettɛassa.
fra: Elle montait la garde.
ber_Latn: Tella tettɛawad-asen i yexxamen iqburen.
fra: Elle rénovait les vieilles maisons.
ber_Latn: Tella tettɛawas-as ssbiɣa i wexxam.
fra: Elle repeignait la maison.
ber_Latn: Tella tettebbi isekla yeqquren.
fra: Elle abattait les arbres morts.
ber_Latn: Tella tettecceg ɣef wedfel.
fra: Elle skiait.
ber_Latn: Tella tetteckunṭuḍ ɣer ufurk-nni.
fra: Elle s'agrippait à la branche.
ber_Latn: Tella tetteddu ed yigerdan s aɣerbaz.
fra: Elle accompagnait les enfants à l'école.
ber_Latn: Tella tetteddu ɣer sdat.
fra: Elle avançait.
ber_Latn: Tella tetteddu ɣer umahil.
fra: Elle allait au travail.
ber_Latn: Tella tettɛebbi alzazen.
fra: Elle chargeait la marchandise.
ber_Latn: Tella tettɛebbi sselɛa.
fra: Elle chargeait la marchandise.
ber_Latn: Tella tettɛeḍḍil tarda n Marie akken ad d-taweḍ.
fra: Les règles de Marie arrivaient en retard.
ber_Latn: Tella tettɛeḍḍil tarda-nnes akken ad d-taweḍ.
fra: Ses règles arrivaient en retard.
ber_Latn: Tella tettɛeḍḍil tarda-nnes akken ad d-taweḍ.
fra: Tes règles arrivaient en retard.
ber_Latn: Tella tettɛeḍḍil tarda-nteɣ akken ad d-taweḍ.
fra: Nos règles arrivaient en retard.
ber_Latn: Tella tettɛeḍḍil tarda-nwent akken ad d-taweḍ.
fra: Vos règles arrivaient en retard.
ber_Latn: Tella tettɛelliq tugniwin-nnes ɣef weɣrab.
fra: Elle accrochait ses photos sur le mur.
ber_Latn: Tella tettɛettib imeḥbas.
fra: Elle torturait les prisonniers.
ber_Latn: Tella tettɛeyyin-asen i yinelmaden-nnes.
fra: Elle avertissait ses élèves.
ber_Latn: Tella tettɛeyyin i temsulta.
fra: Elle alertait la police.
ber_Latn: Tella tetteffeɣ.
fra: Elle sortait.
ber_Latn: Tella tetteffer.
fra: Elle se cachait.
ber_Latn: Tella tetteffer tiɣawsiwin ɣef wergaz-nnes.
fra: Elle cachait des choses à son mari.
ber_Latn: Tella tetteg aɣan-nnes.
fra: Elle accomplissait son devoir.
ber_Latn: Tella tetteg laman deg Tom.
fra: Elle accordait confiance à Tom.
ber_Latn: Tella tettegliliz deg waluḍ.
fra: Elle se vautrait dans de la boue.
ber_Latn: Tella tetteg lwajeb-nnes.
fra: Elle accomplissait son devoir.
ber_Latn: Tella tettejjem-iyi.
fra: Je lui manquais.
ber_Latn: Tella tettekkes-as iceḍḍiḍen-nnes i Tom.
fra: Elle déshabillait Tom.
ber_Latn: Tella tettekkes-d tuɣmas.
fra: Elle arrachait les dents.
ber_Latn: Tella tettekkes iceḍḍiḍen-nnes.
fra: Elle se déshabillait.
ber_Latn: Tella tettemɛujjut.
fra: Elle avait des nausées.
ber_Latn: Tella tetteqqal d tawraɣt.
fra: Elle pâlissait.
ber_Latn: Tella tetteqqen.
fra: Elle se connectait.
ber_Latn: Tella tetteqqen irkasen-nnes.
fra: Elle attachait ses lacets.
ber_Latn: Tella tetteqqen tiṭṭawin-nnes.
fra: Elle fermait les yeux.
ber_Latn: Tella tettessu-d usuten.
fra: Elle faisait les lits.
ber_Latn: Tella tetteṭṭeḍ iḍuḍan-ines.
fra: Elle se léchait les doigts.
ber_Latn: Tella tettett.
fra: Elle mangeait.
ber_Latn: Tella tettettixir.
fra: Elle démissionnait.
ber_Latn: Tella tettettu tasiwant-nnes.
fra: Elle oubliait son parapluie.
ber_Latn: Tella tettezriri.
fra: Elle se maquillait.
ber_Latn: Tella tetteẓẓel.
fra: Elle s'allongeait.
ber_Latn: Tella tettfunzur.
fra: Elle saignait du nez.
ber_Latn: Tella tettgijji.
fra: Elle déménageait.
ber_Latn: Tella tettgugum.
fra: Elle s'amuïssait.
ber_Latn: Tella tettgurruɛ-d.
fra: Elle éructait.
ber_Latn: Tella tettḥeddid iserwalen-nnes.
fra: Elle repassait ses pantalons.
ber_Latn: Tella tettheddin iman-nnes.
fra: Elle se calmait.
ber_Latn: Tella tettḥellis-d ɣer yinelmaden-nnes.
fra: Elle s'acharnait sur ses étudiants.
ber_Latn: Tella tettḥuddu uḍɛifen.
fra: Elle défendait les faibles.
ber_Latn: Tella tetthuzzu iman-nnes.
fra: Elle se balançait.
ber_Latn: Tella tettifliw.
fra: Elle flottait.
ber_Latn: Tella tettɣimi deg wexxam.
fra: Elle restait à la maison.
ber_Latn: Tella tettɣimi ɣef yifadden.
fra: Elle s'agenouillait.
ber_Latn: Tella tettɣimi.
fra: Elle s'asseyait.
ber_Latn: Tella tettimẓiy.
fra: Elle rajeunissait.
ber_Latn: Tella tettjeyyir iɣerban.
fra: Elle badigeonnait les murs.
ber_Latn: Tella tettkemmil.
fra: Elle continuait.
ber_Latn: Tella tettkeyyif.
fra: Elle fumait.
ber_Latn: Tella tettkeyyif isigaṛen.
fra: Elle fumait des cigares.
ber_Latn: Tella tettlebbiḍ arekti.
fra: Elle aplatissait la pâte.
ber_Latn: Tella tettlusu iceḍḍiḍen-nnes.
fra: Elle s'habillait.
ber_Latn: Tella tettmectciw.
fra: Elle se bagarrait.
ber_Latn: Tella tettmectciw.
fra: Elle se battait.
ber_Latn: Tella tettmelliḥ aksum.
fra: Elle salait la viande.
ber_Latn: Tella tettmurud.
fra: Elle marchait à quatre pattes.
ber_Latn: Tella tettnaɣ.
fra: Elle se battait.
ber_Latn: Tella tettqerrib-d.
fra: Elle approchait.
ber_Latn: Tella tettqerrib ɣer wanu-nni.
fra: Elle s'approchait du puits.
ber_Latn: Tella tettqeyyil.
fra: Elle faisait la sieste.
ber_Latn: Tella tettṛaju amesri-ines deg teɣsert.
fra: Elle attendait son amant à la gare.
ber_Latn: Tella tettṛaju asakac.
fra: Elle attendait le bus.
ber_Latn: Tella tettṛaju.
fra: Elle attendait.
ber_Latn: Tella tettṛebbi igujilen.
fra: Elle adoptait des orphelins.
ber_Latn: Tella tettru mi as-yebra.
fra: Elle pleurait quand il l'a relâchée.
ber_Latn: Tella tettrusu-d.
fra: Elle atterrissait.
ber_Latn: Tella tettrusu ɣef yilel.
fra: Elle amerrissait.
ber_Latn: Tella tettrusu.
fra: Elle se calmait.
ber_Latn: Tella tettruẓu iɣef-nnes.
fra: Elle se torturait l'esprit.
ber_Latn: Tella tettseffiq-asen i yemẓawanen.
fra: Elle applaudissait les musiciens.
ber_Latn: Tella tettseffiq.
fra: Elle applaudissait.
ber_Latn: Tella tettseffiq.
fra: Marie applaudissait.
ber_Latn: Tella tettṣeggim timrinin.
fra: Elle réparait les montres.
ber_Latn: Tella tettseggir timliliyin.
fra: Elle ajournait les réunions.
ber_Latn: Tella tettsemmit isihaṛen-nnes.
fra: Elle annulait ses rendez-vous.
ber_Latn: Tella tettsennid ɣer weɣrab.
fra: Elle s'adossait au mur.
ber_Latn: Tella tettsennid ɣer weɣrab.
fra: Elle s'appuyait contre le mur.
ber_Latn: Tella tettsennid isili ɣer weɣrab.
fra: Elle appuyait l'échelle contre le mur.
ber_Latn: Tella tettsiti i umawaɣ.
fra: Elle appuyait sur le frein.
ber_Latn: Tella tettusu.
fra: Elle toussait.
ber_Latn: Tella tettuzur.
fra: Elle grossissait.
ber_Latn: Tella tettwabaẓ.
fra: Elle se faisait arrêter.
ber_Latn: Tella tettwaɛbed am tyuct.
fra: Elle était adorée comme un déesse.
ber_Latn: Tella tettwaḥemmel.
fra: Elle était aimée.
ber_Latn: Tella tettwaḥeṛṛ.
fra: Elle était acculée.
ber_Latn: Tella tettwakar.
fra: Elle se faisait voler.
ber_Latn: Tella tettwaxeyyeb.
fra: Elle était déçue.
ber_Latn: Tella tettẓalla.
fra: Elle priait.
ber_Latn: Tella tewɛeṛ.
fra: Elle était dure.
ber_Latn: Tella tewḥel.
fra: Elle était coincée.
ber_Latn: Tella tewhem.
fra: Elle était abasourdie.
ber_Latn: Tella tezga tettnaɣ d yimawlan-is.
fra: Elle se disputait toujours avec ses parents.
ber_Latn: Tella tezmer ad kent-id-temlil deg unafag.
fra: Elle aurait pu vous rencontrer à l'aéroport.
ber_Latn: Tella teẓra Marie d taselmadt n uɣerbaz.
fra: Elle savait que Marie était maîtresse d'école.
ber_Latn: Tella tezriri.
fra: Elle était maquillée.
ber_Latn: Tella tezweǧ.
fra: Elle était mariée.
ber_Latn: Tella teẓẓel.
fra: Elle était allongée.
ber_Latn: Tella tfehhem.
fra: Elle comprenait.
ber_Latn: Tella tferru imennuɣen.
fra: Elle arrangeait les disputes.
ber_Latn: Tella tfesser iceḍḍiḍen.
fra: Elle étendait le linge.
ber_Latn: Tella tgerrez.
fra: Elle était très bien.
ber_Latn: Tella tḥanut n lqec d ayi kan ?
fra: Y a-t-il un magasin de vêtements, près d'ici ?
ber_Latn: Tella tḥebbes.
fra: Elle s'arrêtait.
ber_Latn: Tella tḥebbes imeṭṭawen.
fra: Elle arrêtait de pleurer.
ber_Latn: Tella tḥekku-d tiseḍsa.
fra: Elle racontait des blagues.
ber_Latn: Tella tḥemmel aṭas tamedyazt.
fra: Elle adorait la poésie.
ber_Latn: Tella tḥemmel ccikula.
fra: Elle aimait le chocolat.
ber_Latn: Tella tḥesseb.
fra: Elle calculait.
ber_Latn: Tella tḥesseb.
fra: Elle comptait.
ber_Latn: Tella tissit deg yemsismeḍ?
fra: Y a-t-il de la boisson au réfrigérateur ?
ber_Latn: Tella tjebbed-d imsaɣen.
fra: Elle attirait les clients.
ber_Latn: Tella tjerreḥ iman-nnes.
fra: Elle se blessait.
ber_Latn: Tella tkelli‑d rryal s taqqet.
fra: Elle jette l'argent par les fenêtres.
ber_Latn: Tella tkelli ṣwared staqqet.
fra: Elle jette l'argent par les fenêtres.
ber_Latn: Tella tkerrez.
fra: Elle se grattait.
ber_Latn: Tella tleddey.
fra: Elle ouvrait.
ber_Latn: Tella tleddey tawwurt.
fra: Elle ouvrait la porte.
ber_Latn: Tella tlemmed.
fra: Elle apprenait.
ber_Latn: Tella tlemmed Leqran.
fra: Elle apprenait le Coran.
ber_Latn: Tella tliẓri deg texxamt-a.
fra: Il y a une télévision dans cette pièce.
ber_Latn: Tella tneḍḍeb.
fra: Elle plongeait.
ber_Latn: Tella tnehheṛ.
fra: Elle conduisait.
ber_Latn: Tella tnehheṛ kra yekka wass.
fra: Elle conduisait toute la journée.
ber_Latn: Tella tnehheṛ takeṛṛust-nni.
fra: Elle conduisait la voiture.
ber_Latn: Tella tqebbel isefka.
fra: Elle acceptait les cadeaux.
ber_Latn: Tella tqeffel tabagust-nnes.
fra: Elle bouclait sa ceinture.
ber_Latn: Tella tqelleɛ-d lbaṭaṭa.
fra: Elle arrachait les pommes de terre.
ber_Latn: Tella tqelleɛ.
fra: Elle démarrait.
ber_Latn: Tella trebbeḥ.
fra: Elle gagnait.
ber_Latn: Tella treggel abduz.
fra: Elle bouchait les toilettes.
ber_Latn: Tella treggel imeẓẓuɣen-nnes.
fra: Elle bouchait les oreilles.
ber_Latn: Tella treggem medden.
fra: Elle insultait les gens.
ber_Latn: Tella trekkeb ɣef wayis.
fra: Elle montait à cheval.
ber_Latn: Tella trennu-asen deg lexlaṣ i yixeddamen-nnes.
fra: Elle augmentait les salaires de ses travailleurs.
ber_Latn: Tella trennu-as i tliẓri.
fra: Elle augmentait le son de la télévision.
ber_Latn: Tella trennu-as sskeṛ i teɣlust-nnes.
fra: Elle ajoutait du sucre à son café.
ber_Latn: Tella trennu-d seg ddemma-nnes.
fra: Elle exagérait.
ber_Latn: Tella trennu isem n wergaz-nnes ɣer win-nnes.
fra: Elle adjoignait le nom de son mari au sien.
ber_Latn: Tella trewwel ɣef Tom.
fra: Elle évitait Tom.
ber_Latn: Tella trewwel.
fra: Elle s'enfuyait.
ber_Latn: Tella tṛewwu iḍes.
fra: Elle dormait assez.
ber_Latn: Tella trezzu ɣef London.
fra: Elle visitait Londres.
ber_Latn: Tella tsebbeɣ-d axxam.
fra: Elle peignait la maison.
ber_Latn: Tella tsebbeɣ.
fra: Elle peignait.
ber_Latn: Tella tselleḍ igmaḍ.
fra: Elle analysait les résultats.
ber_Latn: Tella tsenned ɣef tɣemmar-nnes.
fra: Elle était accoudée.
ber_Latn: Tella tṣerreɛ ixṣimen-nnes.
fra: Elle assommait ses adversaires.
ber_Latn: Tella tuḍen.
fra: Elle était malade.
ber_Latn: Tella tugad.
fra: Elle avait peur.
ber_Latn: Tella tuki.
fra: Elle était éveillée.
ber_Latn: Tella tumar.
fra: Elle était heureuse.
ber_Latn: Tella tuweḍ-d i zzwaj.
fra: Elle était en âge de se marier.
ber_Latn: Tella tweḥḥel.
fra: Elle se coinçait.
ber_Latn: Tella twufeq.
fra: Elle était d'accord.
ber_Latn: Tella txeddeɛ argaz-nnes.
fra: Elle trompait son mari.
ber_Latn: Tella txeddeɛ-it.
fra: Elle le trompait.
ber_Latn: Tella txessef.
fra: Elle s'évanouissait.
ber_Latn: Tella txeṣṣer.
fra: Elle échouait.
ber_Latn: Tella txuṣṣ.
fra: Elle était médiocre.
ber_Latn: Tella tyaziḍt-nni tneqqeb irden deg ufrag n uxxam. Ur tuḥtam armi d-yemmeɣ fell-as umeddiw yeddem-itt.
fra: La poule était en train de picorer des graines dans la cours de la maison. Soudain, un rapace se lança sur elle et la prit.
ber_Latn: Tella tzedder.
fra: Elle coulait.
ber_Latn: Tella tzerrew.
fra: Elle étudiait.
ber_Latn: Tella ur d-teclig ara seg waya.
fra: Elle s'en balançait.
ber_Latn: Tella yessedhay igerdan.
fra: Elle amusait les enfants.
ber_Latn: Tella yiwet kan n tesfeḍt.
fra: Il n'y a qu'une serviette de toilette.
ber_Latn: Tella yiwet n taɣect ay bɣiɣ ad ak-d-cnuɣ.
fra: Il y a une chanson que je souhaite vous chanter.
ber_Latn: Tella yiwet n tammumt deg yemlsismeḍ.
fra: Il y a une bouteille dans le réfrigérateur.
ber_Latn: Tella yiwet n tbalizt yejja-tt bab-nnes deg wegnenna!
fra: Il y a une valise abandonnée sur le quai !
ber_Latn: Tella yiwet n tenkult d tameẓyant deg tmeqrant-nni.
fra: Une petite boîte se trouvait à l'intérieur de la grande.
ber_Latn: Tella yiwet n teɣremt d taqburt tsenned s adrar-nni.
fra: Il y a un vieux château au pied de la montagne.
ber_Latn: Tella yiwet n tissist anect-ila-tt deg ssqef. "Ih, walaɣ-tt." "Dɣa ur tt-tessuffuɣed ara?"
fra: « Il y a une énorme araignée sur le plafond. » « Oui, je l'ai vue. » « Et tu ne la fais pas sortir ? »
ber_Latn: Tellid d aɛeryan.
fra: Tu étais déshabillé.
ber_Latn: Telliḍ d aɛeryan.
fra: Tu étais déshabillé.
ber_Latn: Tellid deg wegnir n wannag wis sin n wesbiṭar.
fra: Tu étais dans le couloir du deuxième étage de l'hôpital.
ber_Latn: Tellid deg wexxam? "Uhu".
fra: «Vous étiez chez vous ?» «Non».
ber_Latn: Tellid diri-kem.
fra: Tu étais mauvaise.
ber_Latn: Tellid diri-k.
fra: Tu étais mauvais.
ber_Latn: Telliḍ diri-k.
fra: Tu étais mauvais.
ber_Latn: Telliḍ d taɛeryant.
fra: Tu étais déshabillé.
ber_Latn: Tellid d tazurant asmi ay tellid teqqared deg tesnawit?
fra: Étais-tu grosse quand tu étais au lycée ?
ber_Latn: Tellid ɣezzifed.
fra: Tu étais grand de taille.
ber_Latn: Telliḍ ɣezzifeḍ.
fra: Tu étais grand de taille.
ber_Latn: Tellid la d-trebbud.
fra: Tu accouchais.
ber_Latn: Telliḍ la d-trebbuḍ.
fra: Tu accouchais.
ber_Latn: Tellid la tettebbid yiwen n useklu.
fra: Tu abattais un arbre.
ber_Latn: Tellid la tettlusud iceḍḍiḍen-nnek.
fra: Tu t'habillais.
ber_Latn: Tellid la tettlusud iceḍḍiḍen-nnem.
fra: Tu t'habillais.
ber_Latn: Telliḍ la tettlusuḍ iceḍḍiḍen-nnem.
fra: Tu t'habillais.
ber_Latn: Telliḍ la tgezzmeḍ yiwen n useklu.
fra: Tu abattais un arbre.
ber_Latn: Tellid s tadist.
fra: Tu étais enceinte.
ber_Latn: Telliḍ s tadist.
fra: Tu étais enceinte.
ber_Latn: Tellid tɣabed.
fra: Tu étais absent.
ber_Latn: Telliḍ tɣabeḍ.
fra: Tu étais absent.
ber_Latn: Tellid tɣabed.
fra: Tu étais absente.
ber_Latn: Telliḍ tɣabeḍ.
fra: Tu étais absente.
ber_Latn: Telliḍ tbeddeḍ.
fra: Tu étais debout.
ber_Latn: Tellid tbeḍḍud icenga-nnek.
fra: Tu divisais tes ennemis.
ber_Latn: Tellid tbeḍḍud icenga-nnem.
fra: Tu divisais tes ennemis.
ber_Latn: Telliḍ tbeḍḍuḍ icenga-nnem.
fra: Tu divisais tes ennemis.
ber_Latn: Tellid tbeddud.
fra: Tu commençais.
ber_Latn: Tellid tbeɛɛded.
fra: Tu t'éloignais.
ber_Latn: Telliḍ tbeɛɛdeḍ.
fra: Tu t'éloignais.
ber_Latn: Telliḍ tberruḍ-asent i tsednan-nnek.
fra: Tu répudiais tes femmes.
ber_Latn: Tellid tberrud i yiɣef-nnek.
fra: Tu baissais la tête.
ber_Latn: Telliḍ tberruḍ i yiɣef-nnek.
fra: Tu baissais la tête.
ber_Latn: Tellid tberrud i yiɣef-nnem.
fra: Tu baissais la tête.
ber_Latn: Telliḍ tberruḍ i yiɣef-nnem.
fra: Tu baissais la tête.
ber_Latn: Tellid tbeṭṭled isihaṛen-nnek.
fra: Tu annulais tes rendez-vous.
ber_Latn: Tellid tbeṭṭled isihaṛen-nnem.
fra: Tu annulais tes rendez-vous.
ber_Latn: Tellid tbezzred.
fra: Tu contribuais.
ber_Latn: Telliḍ tbezzreḍ.
fra: Tu contribuais.
ber_Latn: Tellid tbezzred.
fra: Tu cotisais.
ber_Latn: Telliḍ tbezzreḍ.
fra: Tu cotisais.
ber_Latn: Tellid tcabed.
fra: Tu avais les cheveux gris.
ber_Latn: Tellid tcebḥed.
fra: Tu étais beau.
ber_Latn: Telliḍ tcebḥeḍ.
fra: Tu étais beau.
ber_Latn: Telliḍ tcebḥeḍ.
fra: Tu étais belle.
ber_Latn: Telliḍ tceḍḍḥeḍ.
fra: Tu dansais.
ber_Latn: Tellid tceffud mliḥ.
fra: Tu avais une bonne mémoire.
ber_Latn: Telliḍ tceffuḍ mliḥ.
fra: Tu avais une bonne mémoire.
ber_Latn: Telliḍ tcekkḍeḍ.
fra: Tu accélérais.
ber_Latn: Tellid tcekkṛed-asen adlis-a i yinelmaden.
fra: Tu recommandais ce livre aux étudiants.
ber_Latn: Telliḍ tcekkṛeḍ-asen adlis-a i yinelmaden.
fra: Tu recommandais ce livre aux étudiants.
ber_Latn: Tellid tcemted.
fra: Tu étais laid.
ber_Latn: Telliḍ tcemteḍ.
fra: Tu étais laid.
ber_Latn: Tellid tcemted.
fra: Tu étais laide.
ber_Latn: Telliḍ tcemteḍ.
fra: Tu étais laide.
ber_Latn: Tellid tcennud-d imseɣret aɣelnaw.
fra: Tu chantais l’hymne national.
ber_Latn: Telliḍ tcennuḍ-d imseɣret aɣelnaw.
fra: Tu chantais l’hymne national.
ber_Latn: Tellid tcennud.
fra: Tu chantais.
ber_Latn: Telliḍ tcerrḍeḍ.
fra: Tu étais exigeant.
ber_Latn: Tellid tcerrḍed.
fra: Tu étais exigeante.
ber_Latn: Telliḍ tcerrḍeḍ.
fra: Tu étais exigeante.
ber_Latn: Tellid tḍebbɛed iselkinen.
fra: Tu cachetais les certificats.
ber_Latn: Telliḍ tḍebbɛeḍ iselkinen.
fra: Tu cachetais les certificats.
ber_Latn: Telliḍ tdebjeḍ.
fra: Tu étais débordé.
ber_Latn: Tellid tdebjed.
fra: Tu étais débordée.
ber_Latn: Telliḍ tdebjeḍ.
fra: Tu étais débordée.
ber_Latn: Tellid tdeɛɛud.
fra: Tu priais.
ber_Latn: Telliḍ tdeɛɛuḍ.
fra: Tu priais.
ber_Latn: Telliḍ tḍeɛfeḍ.
fra: Tu étais faible.
ber_Latn: Tellid tdehhud s tmuɣli n tliẓri, naɣ?
fra: Tu avais plaisir à regarder la télévision, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Tellid tdellged tazeɣɣa-nni.
fra: Tu décorais la salle.
ber_Latn: Telliḍ tdellgeḍ tazeɣɣa-nni.
fra: Tu décorais la salle.
ber_Latn: Tellid tḍellmed medden.
fra: Tu faisais du tort aux gens.
ber_Latn: Telliḍ tḍellmeḍ medden.
fra: Tu faisais du tort aux gens.
ber_Latn: Tellid tḍellud takemmart i weɣrum.
fra: Tu étalais le fromage sur le pain.
ber_Latn: Telliḍ tḍelluḍ takemmart i weɣrum.
fra: Tu étalais le fromage sur le pain.
ber_Latn: Tellid tḍelmed.
fra: Tu avais tort.
ber_Latn: Telliḍ tḍelmeḍ.
fra: Tu avais tort.
ber_Latn: Telliḍ teɣɣareḍ-as i Tom "aɣerday."
fra: Tu appelais Tom "la souris".
ber_Latn: Telliḍ teɣɣareḍ-as i weltma-k.
fra: Tu appelais ta sœur.
ber_Latn: Tellid teɣɣared-as i weltma-m.
fra: Tu appelais ta sœur.
ber_Latn: Telliḍ teɣɣareḍ-as i weltma-m.
fra: Tu appelais ta sœur.
ber_Latn: Tellid teɣɣared-d deg usawal.
fra: Tu téléphonais.
ber_Latn: Tellid teɣɣared-d.
fra: Tu appelais.
ber_Latn: Telliḍ teɣɣareḍ-d.
fra: Tu appelais.
ber_Latn: Tellid teɣɣared i Tom "aɣerday."
fra: Tu appelais Tom "la souris".
ber_Latn: Telliḍ teɣɣazeḍ iẓekwan.
fra: Tu creusais des tombes.
ber_Latn: Tellid tebɣid ad d-tinid uhu, naɣ?
fra: Tu voulais dire non, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Tellid tebɣid ad tbeddled tiɣawsiwin.
fra: Tu voulais changer les choses.
ber_Latn: Tellid tebɣid takebbuḍt.
fra: Tu voulais une veste.
ber_Latn: Telliḍ tebɣiḍ takebbuḍt.
fra: Tu voulais une veste.
ber_Latn: Tellid teccucufed.
fra: Tu te douchais.
ber_Latn: Telliḍ teccucufeḍ.
fra: Tu te douchais.
ber_Latn: Tellid teckellɛed deg ufurk-nni.
fra: Tu étais accroché à la branche.
ber_Latn: Telliḍ teckellɛeḍ deg ufurk-nni.
fra: Tu étais accroché à la branche.
ber_Latn: Tellid teckellɛed deg ufurk-nni.
fra: Tu étais accrochée à la branche.
ber_Latn: Telliḍ teckellɛeḍ deg ufurk-nni.
fra: Tu étais accrochée à la branche.
ber_Latn: Tellid teckunṭḍed deg ufurk-nni.
fra: Tu étais agrippé à la branche.
ber_Latn: Telliḍ teckunṭḍeḍ deg ufurk-nni.
fra: Tu étais agrippé à la branche.
ber_Latn: Tellid teckunṭḍed deg ufurk-nni.
fra: Tu étais agrippée à la branche.
ber_Latn: Tellid teddaged ifatasen-nnek.
fra: Tu brodais tes mouchoirs.
ber_Latn: Telliḍ teddageḍ ifatasen-nnek.
fra: Tu brodais tes mouchoirs.
ber_Latn: Tellid teddaged ifatasen-nnem.
fra: Tu brodais tes mouchoirs.
ber_Latn: Telliḍ teddageḍ ifatasen-nnem.
fra: Tu brodais tes mouchoirs.
ber_Latn: Tellid teddaged.
fra: Tu brodais.
ber_Latn: Telliḍ teddageḍ.
fra: Tu brodais.
ber_Latn: Tellid teddaled takeṛṛust-nnek.
fra: Tu couvrais ta voiture.
ber_Latn: Telliḍ teddaleḍ takeṛṛust-nnek.
fra: Tu couvrais ta voiture.
ber_Latn: Tellid teddaled takeṛṛust-nnem.
fra: Tu couvrais ta voiture.
ber_Latn: Telliḍ teddaleḍ takeṛṛust-nnem.
fra: Tu couvrais ta voiture.
ber_Latn: Telliḍ teddaleḍ.
fra: Tu te couvrais.
ber_Latn: Tellid teḍḍsed.
fra: Tu dormais.
ber_Latn: Telliḍ teḍḍseḍ.
fra: Tu dormais.
ber_Latn: Tellid tedled.
fra: Tu étais couvert.
ber_Latn: Telliḍ tedleḍ.
fra: Tu étais couvert.
ber_Latn: Tellid tɛebbded imsemmuden.
fra: Tu adorais les idoles.
ber_Latn: Telliḍ tɛebbdeḍ imsemmuden.
fra: Tu adorais les idoles.
ber_Latn: Telliḍ tɛeḍḍseḍ.
fra: Tu éternuais.
ber_Latn: Telliḍ tɛerrḍeḍ isafaren.
fra: Tu goûtais les plats.
ber_Latn: Tellid tɛerrḍed.
fra: Tu essayais.
ber_Latn: Telliḍ tɛerrḍeḍ.
fra: Tu essayais.
ber_Latn: Tellid tɛewwled.
fra: Tu étais déterminé.
ber_Latn: Telliḍ tɛewwleḍ.
fra: Tu étais déterminé.
ber_Latn: Tellid teɛyid.
fra: Tu étais fatigué.
ber_Latn: Telliḍ teɛyiḍ.
fra: Tu étais fatigué.
ber_Latn: Tellid teɛyid.
fra: Tu étais fatiguée.
ber_Latn: Telliḍ teɛyiḍ.
fra: Tu étais fatiguée.
ber_Latn: Tellid tɛeyyud.
fra: Tu te fatiguais.
ber_Latn: Telliḍ tɛeyyuḍ.
fra: Tu te fatiguais.
ber_Latn: Tellid tɛezzled iman-nnek.
fra: Tu te tenais à l’écart.
ber_Latn: Telliḍ tɛezzleḍ iman-nnek.
fra: Tu te tenais à l’écart.
ber_Latn: Tellid teffred.
fra: Tu étais caché.
ber_Latn: Telliḍ teffreḍ.
fra: Tu étais caché.
ber_Latn: Tellid teffred.
fra: Tu étais cachée.
ber_Latn: Tellid teffuded.
fra: Tu avais soif.
ber_Latn: Telliḍ teffudeḍ.
fra: Tu avais soif.
ber_Latn: Tellid teffunzred.
fra: Tu saignais du nez.
ber_Latn: Telliḍ teffunzreḍ.
fra: Tu saignais du nez.
ber_Latn: Tellid teggared-d lbaṭel ɣef medden.
fra: Tu accusais les gens à tort.
ber_Latn: Telliḍ teggareḍ-d lbaṭel ɣef medden.
fra: Tu accusais les gens à tort.
ber_Latn: Telliḍ teggleḍ abrid.
fra: Tu barrais le chemin.
ber_Latn: Tellid teḥwajed akebbuḍ.
fra: Tu avais besoin d’un manteau.
ber_Latn: Telliḍ teḥwajeḍ akebbuḍ.
fra: Tu avais besoin d’un manteau.
ber_Latn: Tellid teḥwajed idrimen.
fra: Tu avais besoin d'argent.
ber_Latn: Telliḍ teḥwajeḍ idrimen.
fra: Tu avais besoin d'argent.
ber_Latn: Tellid teḥwajed tasgunfut.
fra: Tu avais besoin d'une pause.
ber_Latn: Tellid tekkated arraw-nnem.
fra: Tu battais tes enfants.
ber_Latn: Tellid tekkated ḍḍbel.
fra: Tu battais le tambour.
ber_Latn: Telliḍ tekkateḍ ḍḍbel.
fra: Tu battais le tambour.
ber_Latn: Tellid tekkated iḍan s tkeṛṛust-nnek.
fra: Tu écrasais les chiens avec ta voiture.
ber_Latn: Telliḍ tekkateḍ iḍan s tkeṛṛust-nnek.
fra: Tu écrasais les chiens avec ta voiture.
ber_Latn: Tellid tekkated iḍan s tkeṛṛust-nnem.
fra: Tu écrasais les chiens avec ta voiture.
ber_Latn: Tellid tekkated iman-nnek s yibeqqayen.
fra: Tu te giflais.