DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: D Tom ay nebɣa ad nẓer.
fra: C'est Tom que nous voulons voir.
ber_Latn: D Tom ay tebɣa ad tẓer.
fra: C'est Tom qu'elle veut voir.
ber_Latn: D Tom ay tebɣam ad teẓrem.
fra: C'est Tom que vous voulez voir.
ber_Latn: D Tom ay tebɣa Marie ad tẓer.
fra: C'est Tom que Marie veut voir.
ber_Latn: D Tom ay tebɣamt ad teẓremt.
fra: C'est Tom que vous voulez voir.
ber_Latn: D Tom ay tebɣid ad teẓred.
fra: C'est Tom que tu veux voir.
ber_Latn: D Tom ay tebɣiḍ ad teẓreḍ.
fra: C'est Tom que tu veux voir.
ber_Latn: D Tom ay tḥemmel, ur d nekk.
fra: Elle aime Tom, pas moi.
ber_Latn: D Tom ay tra, ur d nekk.
fra: Elle aime Tom, pas moi.
ber_Latn: D Tom ay yebɣa ad iẓer.
fra: C'est Tom qu'il veut voir.
ber_Latn: D Tom ay yebɣa Ken ad iẓer.
fra: C'est Tom que Ken veut voir.
ber_Latn: D Tom ay yellan inehheṛ.
fra: C'était Tom qui conduisait.
ber_Latn: D Tom ay yerẓan tazewwut iḍelli.
fra: C'était Tom qui avait, hier, brisé la fenêtre.
ber_Latn: D Tom ay yessefken ad yaweḍ ɣer uɣerbaz deg wakud.
fra: C'est à Tom d'arriver à l'école à l'heure.
ber_Latn: D Tom s timmad-nnes ara d-yelhun yid-s.
fra: Tom va s'en charger lui-même.
ber_Latn: D Tom s timmad-nnes ay d-ixedmen taxxamt-a n weydi.
fra: Tom a lui-même construit cette niche.
ber_Latn: D tudert-iw.
fra: C'est ma vie.
ber_Latn: D wa ay d amkan ay riɣ akk.
fra: C'est mon endroit favori.
ber_Latn: D wa ay d asensu-nneɣ?
fra: C'est notre hôtel ?
ber_Latn: D wa ay d asensu-nteɣ?
fra: C'est notre hôtel ?
ber_Latn: D wa ay d ass-nnem amezwaru deg uɣerbaz?
fra: Est-ce votre premier jour à l'école ?
ber_Latn: D wa ay d ass-nwen amezwaru deg uɣerbaz?
fra: Est-ce votre premier jour à l'école ?
ber_Latn: D wa ay d ass-nwent amezwaru deg uɣerbaz?
fra: Est-ce votre premier jour à l'école ?
ber_Latn: D wa ay d axxam aydeg d-luleɣ.
fra: C'est la maison dans laquelle je suis né.
ber_Latn: D wa ay d axxam aydeg zedɣeɣ asmi ay lliɣ meẓẓiyeɣ.
fra: C'est la maison où j'habitais quand j'étais jeune.
ber_Latn: D wa ay d ayyur n Yunyu akiwan akk deg tlatin-a n yiseggasen ineggura.
fra: Ce mois de juin a été le plus sec depuis trente ans.
ber_Latn: D wa ay d imensi ay nḥemmel aṭas akk.
fra: C’est notre dîner préféré.
ber_Latn: D wa swaswa ay d amawal ayɣef lliɣ ttnadiɣ.
fra: C'est exactement le dictionnaire que je cherchais.
ber_Latn: D wi ay d lkisan-nni ay la tettnadid?
fra: Est-ce que ce sont les verres que tu cherches ?
ber_Latn: D xalti-m ay aɣ-d-yefkan tibexsisin-a.
fra: C'est ta tante qui nous a donné ces figues.
ber_Latn: D yiwen n umasgad ummil ay yebnan axxam-a.
fra: Un architecte célèbre a construit cette maison.
ber_Latn: D yiwen n unelmad n tesnawit ay d-igan aṛubut-a.
fra: Un étudiant du lycée a fabriqué ce robot.
ber_Latn: D yiwen n yimsujji ilemẓi ay d-yelhan yid-s.
fra: Un certain jeune médecin a pris soin de lui.
ber_Latn: D yiwet n temɣart ay izedɣen da.
fra: Une vieille femme y demeure.
ber_Latn: Dys tanemmirt i semmes wussan.
fra: C'est assez pour cinq jours.
ber_Latn: Ɛalleɣ tismaqalin.
fra: Je portais des lunettes.
ber_Latn: Ɛall tismaqalin.
fra: Il portait des lunettes.
ber_Latn: Ɛall tismaqalin-inek!
fra: Mets tes lunettes !
ber_Latn: Ɛawdeɣ-as i yiwen n wexxam.
fra: J'ai rénové une maison.
ber_Latn: Ɛawden-as i yiwen n wexxam.
fra: Ils ont rénové une maison.
ber_Latn: Ɛawdent-as i yiwen n wexxam.
fra: Elles ont rénové une maison.
ber_Latn: Ɛawdent ttunt idrimen-nsent.
fra: Elles ont encore oublié leur argent.
ber_Latn: Ɛawdeɣ ttuɣ idrimen-inu.
fra: J'ai encore oublié mon argent.
ber_Latn: Ɛawneɣ igellilen.
fra: J'ai aidé les pauvres.
ber_Latn: Ɛawnen igellilen.
fra: Ils ont aidé les pauvres.
ber_Latn: Ɛawnent igellilen.
fra: Elles ont aidé les pauvres.
ber_Latn: Ɛawneɣ yiwet n temɣart ad tezger abrid.
fra: J'ai aidé une vieille femme à traverser.
ber_Latn: Ečč aɣrum.
fra: Mange du pain !
ber_Latn: Ečč ayen tebɣid.
fra: Mange ce que tu veux.
ber_Latn: Ečč ayen teɣsed.
fra: Mange ce que tu veux.
ber_Latn: Eččiɣ aḥric n jambu.
fra: J'ai mangé une tranche de jambon.
ber_Latn: Ečč kan. Mazal aṭas deg tenwalt.
fra: Servez-vous. Il y en a encore plein dans la cuisine.
ber_Latn: Ečč. Mazal aṭas deg tenwalt.
fra: Servez-vous. Il y en a encore plein dans la cuisine.
ber_Latn: Ɣeḍṣeɣ deg wasif.
fra: Je plongeai dans le fleuve.
ber_Latn: Ɛebbaɣ alzazen-nni.
fra: J’ai chargé la marchandise.
ber_Latn: Ɛebbaɣ sselɛa-nni.
fra: J’ai chargé la marchandise.
ber_Latn: Ɛebbden Ṛebbi.
fra: Ils adorent Dieu.
ber_Latn: Ɛebbdent Ṛebbi.
fra: Elles adorent Dieu.
ber_Latn: Ɛebbdeɣ Ṛebbi.
fra: J'adore Dieu.
ber_Latn: Ɛebden imsemmuden.
fra: Ils ont adoré les idoles.
ber_Latn: Ɛebdent imsemmuden.
fra: Elles ont adoré les idoles.
ber_Latn: Ɛecṛa n tedqiqin aya seg mi ay la yettsuɣu ulufan-nni.
fra: Le bébé pleure déjà depuis presque dix minutes.
ber_Latn: Ɛecṛa n tedqiqin aya seg mi ay tebda.
fra: Elle a commencé depuis dix minutes.
ber_Latn: Ɛecṛa n yiseggasen aya seg wasmi ay temmut.
fra: Dix ans se sont écoulés depuis son décès.
ber_Latn: Ɛecṛa n yiseggasen aya seg wasmi ay temmut yemma.
fra: Ma mère est décédée depuis dix ans.
ber_Latn: Ɛecṛa n yiseggasen aya seg wasmi ay yemmut.
fra: Dix ans se sont écoulés depuis son décès.
ber_Latn: Ɛecṛa n yiseggasen aya seg wasmi ay yemmut.
fra: Dix ans sont passés depuis qu'il est décédé.
ber_Latn: Ɛecṛa n yiseggasen aya seg wasmi ay zedɣeɣ da.
fra: Je vis ici depuis dix ans.
ber_Latn: Ɛecṛa wayyuren aya seg wasmi ay la qqareɣ deg Ccinwa.
fra: Depuis dix mois, je fais mes études en Chine.
ber_Latn: Ɛecrin n yiseggasen aya seg wasmi ay la yesselmad.
fra: Il enseigne depuis 20 ans.
ber_Latn: Ɛecrin n yiseggasen aya seg wasmi ay la yetteg baba axeddim-a.
fra: Mon père fait ce travail depuis vingt ans.
ber_Latn: Ɛeddan-d iḍelli kraḍ n yisura yelhan deg tliẓri, maca ur walaɣ ula d yiwen seg-sen.
fra: Hier, il y avait trois bons films en même temps à la télévision. Et je n'en ai vu aucun.
ber_Latn: Ɛeḍḍleɣ akken ad d-aseɣ.
fra: Je suis venu trop tard.
ber_Latn: Ɛeḍḍleɣ cwiṭ akken ad d-awḍeɣ.
fra: Je suis arrivée un peu en retard.
ber_Latn: Ɛeḍḍleɣ cwiṭ akken ad d-awḍeɣ.
fra: Je suis arrivé un peu en retard.
ber_Latn: Ɛeḍḍleɣ.
fra: Je me suis attardée.
ber_Latn: Ɛeḍḍlen akken ad d-asen.
fra: Ils sont venus trop tard.
ber_Latn: Ɛeḍḍlen cwiṭ akken ad d-awḍen.
fra: Ils sont arrivés un peu en retard.
ber_Latn: Ɛeḍḍlen ɣef yimensi.
fra: Ils étaient en retard pour le dîner.
ber_Latn: Ɛeḍḍlen.
fra: Ils se sont attardés.
ber_Latn: Ɛeḍḍlent akken ad d-asent.
fra: Elles sont venues trop tard.
ber_Latn: Ɛeḍḍlent cwiṭ akken ad d-awḍent.
fra: Elles sont arrivées un peu en retard.
ber_Latn: Ɛeḍḍlent ɣef yimensi.
fra: Elles étaient en retard pour le dîner.
ber_Latn: Ɛeḍḍlent.
fra: Elles se sont attardées.
ber_Latn: Ɛeḍsen.
fra: Ils ont éternué.
ber_Latn: Ɛejbeɣ-ak.
fra: Je t'ai plu.
ber_Latn: Ɛejbeɣ-ak.
fra: Je te plais.
ber_Latn: Ɛejbeɣ-asen.
fra: Je leur plais.
ber_Latn: Ɛejbeɣ-as i Marie.
fra: Je plais à Marie.
ber_Latn: Ɛejbeɣ-as i Tom.
fra: J'ai plu à Tom.
ber_Latn: Ɛejbeɣ-as i Tom.
fra: Je plais à Tom.
ber_Latn: Ɛejbeɣ-as.
fra: Je lui ai plu.
ber_Latn: Ɛejbeɣ-awen.
fra: Je vous ai plu.
ber_Latn: Ɛejbeɣ-awen.
fra: Je vous plais.
ber_Latn: Ɛejbeɣ-awent.
fra: Je vous ai plu.
ber_Latn: Ɛejbeɣ-awent.
fra: Je vous plais.
ber_Latn: Ɛellqeɣ akebbuḍ-inu deffir tewwurt.
fra: J'ai accroché mon manteau derrière la porte.
ber_Latn: Ɛellqen ikebbuḍen-nsen deffir tewwurt.
fra: Ils ont accroché leurs manteaux derrière la porte.
ber_Latn: Ɛellqent ikebbuḍen-nsent deffir tewwurt.
fra: Elles ont accroché leurs manteaux derrière la porte.
ber_Latn: Ɛellqen tikebbuḍin-nni deffir tewwurt.
fra: Ils ont accroché les vestes derrière la porte.
ber_Latn: Ɛellqent tikebbuḍin-nni deffir tewwurt.
fra: Elles ont accroché les vestes derrière la porte.
ber_Latn: Ɛellqeɣ takebbuḍt-nni deffir tewwurt.
fra: J'ai accroché la veste derrière la porte.
ber_Latn: Ɛemmi iger iman-nnes deg usselmed n ussewwi.
fra: Mon oncle s'est engagé à enseigner la cuisine.
ber_Latn: Ɛemmi-s d imsujji mechuṛen.
fra: Son oncle est un célèbre médecin.
ber_Latn: Ɛemmi-s d imsujji ummil.
fra: Son oncle est un célèbre médecin.
ber_Latn: Ɛemmi yefka-iyi-d tayuga n yerkasen.
fra: Mon oncle m'a donné une paire de chaussures.
ber_Latn: Ɛerḍeɣ ad ḍḍfeɣ iman-inu.
fra: J'ai essayé de rester calme.
ber_Latn: Ɛerḍeɣ.
fra: J'ai essayé.
ber_Latn: Ɛerḍeɣ kan ad ɛawneɣ.
fra: J'essayais juste d'aider.
ber_Latn: Ɛerḍemt !
fra: Essayez !
ber_Latn: Ɛerḍemt irkasen-a, twalimt ma ad awent-d-zgen.
fra: Essayez ces chaussures et voyez si elles vous vont.
ber_Latn: Ɛerḍent ad ḍḍfent iman-nsent.
fra: Elles ont essayé de rester calmes.
ber_Latn: Ɛerḍent.
fra: Elles ont essayé.
ber_Latn: Ɛerḍet !
fra: Essayez !
ber_Latn: Ɛerḍeɣ-t-id ɣer wexxam-inu.
fra: Je l'ai invité chez moi.
ber_Latn: Ɛerjben-k yerkasen-a.
fra: Tu aimes ces chaussures.
ber_Latn: Ɛerqeɣ, ddmeɣ-as tasiwant-nnes.
fra: J'ai pris son parapluie par erreur.
ber_Latn: Ɛerqeɣ, ddmeɣ tasiwant-nnek.
fra: J'ai pris ton parapluie par erreur.
ber_Latn: Ɛerqeɣ, ddmeɣ tasiwant-nnem.
fra: J'ai pris ton parapluie par erreur.
ber_Latn: Ɛerqeɣ, ddmeɣ tasiwant-nnes.
fra: J'ai pris son parapluie par erreur.
ber_Latn: Ɛerqeɣ deg usafag.
fra: Je me suis trompé d'avion.
ber_Latn: Ɛerqeɣ deg usafag.
fra: Je me suis trompée d'avion.
ber_Latn: Ɛerqeɣ deg usakac.
fra: J'ai pris le mauvais bus.
ber_Latn: Ɛerqen akk leḥwal-inu.
fra: Toutes mes affaires ont disparu.
ber_Latn: Ɛerqen deg usafag.
fra: Ils se sont trompés d'avion.
ber_Latn: Ɛerqen deg usakac.
fra: Ils ont pris le mauvais bus.
ber_Latn: Ɛerqent deg usafag.
fra: Elles se sont trompées d'avion.
ber_Latn: Ɛerqent deg usakac.
fra: Elles ont pris le mauvais bus.
ber_Latn: Ɛerqeɣ, uwyeɣ-ak tasiwant-nnek.
fra: J'ai pris ton parapluie par erreur.
ber_Latn: Ɛerqeɣ, uwyeɣ-am tasiwant-nnem.
fra: J'ai pris ton parapluie par erreur.
ber_Latn: Ɛettben yiwen n umeḥbus.
fra: Ils ont torturé un prisonnier.
ber_Latn: Ɛettbeɣ yiwen n umeḥbus.
fra: J'ai torturé un prisonnier.
ber_Latn: Ɛeṭṭleɣ s mrawt n tesdad.
fra: J'ai dix minutes de retard.
ber_Latn: Ɛewwleɣ ad ḥebseɣ ddexxan.
fra: J'ai pris la résolution d'arrêter de fumer.
ber_Latn: Ɛewwlen ad ḥebsen ddexxan.
fra: Ils ont pris la résolution d'arrêter de fumer.
ber_Latn: Ɛewwlent ad ḥebsent ddexxan.
fra: Elles ont pris la résolution d'arrêter de fumer.
ber_Latn: Ɛeyyneɣ-asen i yinelmaden-inu.
fra: J’ai averti mes élèves.
ber_Latn: Ɛeyyneɣ i temsulta.
fra: J'ai alerté la police.
ber_Latn: Ɛeyynent i temsulta.
fra: Elles ont alerté la police.
ber_Latn: Ɛeyyun s tefses.
fra: Ils se fatiguent facilement.
ber_Latn: Ɛeyyunt s tefses.
fra: Elles se fatiguent facilement.
ber_Latn: Ɛeyyuɣ s tefses.
fra: Je me fatigue facilement.
ber_Latn: Ɛeẓgen?
fra: Sont-ils durs d'oreille ?
ber_Latn: Ɛezleɣ iɣersiwen-nni yuḍnen.
fra: J’ai isolé les bêtes malades.
ber_Latn: Effeɣ tamurt-agi
fra: Quittez ce pays.
ber_Latn: Efket-iyi-d amedya.
fra: Donnez-moi un exemple.
ber_Latn: Efk-it i win ay t-yeḥwajen.
fra: Donne-le à quiconque en a besoin.
ber_Latn: Efk-it i win ay t-yersin.
fra: Donne-le à quiconque en a besoin.
ber_Latn: Efk-iyi-d amedya-nniḍen.
fra: Donnez-moi un autre exemple.
ber_Latn: Efk-iyi-d kra n tbexsisin.
fra: Donne-moi quelques figues.
ber_Latn: Efk-iyi-d tasarut n teɣremt-a!
fra: Donne-moi la clé de ce château !
ber_Latn: Efk-iyi-d tasdidt kan.
fra: Donne-moi une minute.
ber_Latn: Efk-iyi-d tawriqt akken ad aruɣ!
fra: Donne-moi une feuille pour écrire !
ber_Latn: Efk-iyi-d tilelli neɣ efk-iyi-d tamettant.
fra: Donne-moi la liberté ou donne-moi la mort.
ber_Latn: Efk-iyi-d tismaqalin-inu.
fra: Donne-moi mes lunettes.
ber_Latn: Efk-iyi-d tismaqalin-inu.
fra: Donnez-moi mes lunettes.
ber_Latn: Efk-iyi tilelli neɣ enɣ-iyi.
fra: Donne-moi la liberté ou donne-moi la mort.
ber_Latn: Efk-iyi tilelli neɣ enɣ-iyi.
fra: Donnez-moi la liberté ou donnez-moi la mort.
ber_Latn: Ɣef leḥsab-inu, d tezdeg n nneyya ay d tikli yelhan akk.
fra: L'honnêteté, je pense, est la meilleure stratégie.
ber_Latn: Ɣef leḥsab-inu, tesɛa lḥeqq.
fra: Selon moi, elle a raison.
ber_Latn: Ɣef leḥsab-inu, Tom yesɛa lḥeqq.
fra: Je crois que Tom a raison.
ber_Latn: Ɣef leḥsab-inu, yesɛa lḥeqq.
fra: À mon avis, il a raison.
ber_Latn: Ɣef leḥsab-inu, yesɛa lḥeqq.
fra: Mon opinion est qu'il a raison.
ber_Latn: Ɣef leḥsab-nnek, anda-t Tom?
fra: Où est Tom à ton avis?
ber_Latn: Ɣef leḥsab-nnek, anda yella Tom?
fra: Où est Tom à ton avis?
ber_Latn: Ɣef leḥsab-nnek, ɣef wacḥal ara d-yeqqel Tom?
fra: À quelle heure penses-tu que Tom rentrera ?
ber_Latn: Ɣef leḥsab-nnek, yessefk ad aruɣ?
fra: Crois-tu que je devrais écrire ?
ber_Latn: Ɣef leḥsab-nnem, anda yella Tom?
fra: Où est Tom à ton avis?
ber_Latn: Ɣef leḥsab-nnem, d tidet bɣiɣ ad geɣ ayen akka ay la ttgeɣ?
fra: Penses-tu vraiment que je veuille faire ce que je fais ?
ber_Latn: Ɣef leḥsab-nnem, yessefk ad aruɣ?
fra: Crois-tu que je devrais écrire ?
ber_Latn: Ɣef leḥsab n Tom, maci d netta ay d ssebba.
fra: Tom ne pense pas que ce soit sa faute.
ber_Latn: Ɣef leḥsab n Tom, ur d-yekkat wedfel azekka.
fra: Tom ne pense pas qu'il neigera demain.
ber_Latn: Ɣef leḥsab n Tom, ur d-yekkat wedfel tameddit-a.
fra: Tom ne pense pas qu'il va neiger cet après-midi.
ber_Latn: Ɣef leḥsab n Tom, ur telhi takti-a.
fra: Tom ne pense pas que ce soit une bonne idée.
ber_Latn: Ɣef leḥsab n yineḍfaren n tesnakti-a tameẓririt ed tmeẓrehrest, ma ifat yebda-d ussehres, yessefk ad yettwassmed, yernu ur d-yettili ara waya ala s tuẓẓɛa neɣ -ma terra tmara- s ussenger n wakk imezdaɣen iserwen.
fra: Pour les partisans de cette idéologie raciste et colonialiste, si la colonisation a commencé, elle devrait être complétée, et ceci ne se fera qu'en expulsant, ou en exterminant s'il le faut, tous les autochtones.
ber_Latn: Ɣef wacḥal ara dduɣ ɣer unafag?
fra: À quelle heure j'irai à l'aéroport ?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ara ddun ɣer unafag?
fra: À quelle heure iront-ils à l'aéroport ?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ara ddunt ɣer unafag?
fra: À quelle heure iront-elles à l'aéroport ?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ara neddu ɣer unafag?
fra: À quelle heure irons-nous à l'aéroport ?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ara teddud ɣer unafag?
fra: À quelle heure iras-tu à l'aéroport ?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ara teddud ɣer unafag?
fra: À quelle heure te rendras-tu à l'aéroport ?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ara teddu ɣer unafag?
fra: À quelle heure ira-t-elle à l'aéroport ?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ara teddum ɣer unafag?
fra: À quelle heure irez-vous à l'aéroport ?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ara yeddu ɣer unafag?
fra: À quelle heure ira-t-il à l'aéroport ?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ara yeddu Tom ɣer unafag?
fra: À quelle heure Tom ira-t-il à l'aéroport ?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ara yeqleɛ usafag-nwent?
fra: À quelle heure votre avion doit décoller ?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay tbedduḍ axeddim yerna ɣef wacḥal ay t-tettfakaḍ?
fra: De quand à quand travailles-tu ?
ber_Latn: Ɣef wacu ay d-yessawal?
fra: De quoi s'agit-il ?
ber_Latn: Ɣef wacu ay la tettxemmimed? "La ttxemmimeɣ fell-am, a Marika."
fra: « A quoi penses-tu ? » « Je pense à toi, Marika. »
ber_Latn: Ɣef wacu ay la tettxemmimed? "Ttxemmimeɣ fell-am, a Marika."
fra: « A quoi penses-tu ? » « Je pense à toi, Marika. »
ber_Latn: Ɣef wakken d-nnan deg tliẓri, ad d-iwet unẓar azekka.
fra: Selon la télévision, il pleuvra demain.
ber_Latn: Ɣef waya ay d-yusa Tom.
fra: C'est pourquoi Tom est venu.
ber_Latn: Ɣef waya ay kent-ḥemmlen medden.
fra: C'est pour cela que les gens vous aiment.
ber_Latn: Ɣef waya ay rfiɣ fell-as.
fra: C'est pourquoi je suis en colère contre lui.
ber_Latn: Ɣef waya ay yemmut Tom.
fra: C'est pourquoi Tom est mort.
ber_Latn: Eg aɣanen-nnek uqbel ma twalad tiliẓri.
fra: Fais tes devoirs avant de regarder la télévision.
ber_Latn: Eg aɣanen-nnem uqbel ma twalad tiliẓri.
fra: Fais tes devoirs avant de regarder la télévision.
ber_Latn: Eg argaz!
fra: Sois un homme !
ber_Latn: Eg argaz!
fra: Soyez un homme !
ber_Latn: Eǧǧ anẓar ad yessired leḥzen-nnek.
fra: Laisse la pluie couvrir ton chagrin.
ber_Latn: Eǧǧ-iyi ad d-ssewweɣ.
fra: Laissez-moi faire la cuisine.
ber_Latn: Eǧǧ-iyi ad tekkiɣ ɣef tqeffalt
fra: Laisse-moi appuyer sur le bouton.
ber_Latn: Eg laman deg Ṛebbi.
fra: Aie confiance en Dieu !
ber_Latn: Eg-nn tuggas.
fra: Fais un effort.
ber_Latn: Eg tizemmar.
fra: Fais un effort.
ber_Latn: Eg ugar n wussisen akken ad tfehmeḍ aḍris-a.
fra: Fais plus d'efforts pour comprendre ce texte.
ber_Latn: Ejj anu s tadimt-nnes.
fra: Ne laisse pas le chat sortir du sac.
ber_Latn: Ejj-iyi ad waliɣ.
fra: Laisse-moi voir.
ber_Latn: Ejj tawwurt teldey.
fra: Garde la porte ouverte.
ber_Latn: Ejj tazewwut-a temdel!
fra: Garde cette fenêtre fermée !
ber_Latn: Ekt yal tiɣmert n ukerdis.
fra: Mesure chaque angle du triangle.
ber_Latn: Ɣel imaṛ‑u, nettaha d wetma‑kʷ.
fra: De fait, elle est ma sœur.
ber_Latn: Ɣelqeɣ amiḍan-inu n Facebook.
fra: J'ai fermé mon compte Facebook.
ber_Latn: Ɣelqeɣ asenduq-nni.
fra: J'ai fermé le coffre.
ber_Latn: Ɣelqeɣ ɣef yiman-inu.
fra: Je me suis enfermé.
ber_Latn: Ɣelqeɣ ɣef yiman-inu.
fra: Je me suis enfermée.
ber_Latn: Ɣelqeɣ.
fra: J'ai fermé.
ber_Latn: Ɣelqemt akk tiwwura ed tzewwa.
fra: Fermez toutes les portes et fenêtres !
ber_Latn: Ɣelqemt tazewwut uqbel ma teddamt ad teḍḍsemt.
fra: Fermez la fenêtre avant d'aller vous coucher.
ber_Latn: Ɣelqen asenduq-nni.
fra: Ils ont fermé le coffre.
ber_Latn: Ɣelqen ɣef yiman-nsen.
fra: Ils se sont enfermés.
ber_Latn: Ɣelqen.
fra: Ils ont fermé.
ber_Latn: Ɣelqen taḥanut.
fra: Ils ont fermé le magasin.
ber_Latn: Ɣelqent asenduq-nni.
fra: Elles ont fermé le coffre.
ber_Latn: Ɣelqen tazeɣɣa-nni.
fra: Ils ont fermé la salle.
ber_Latn: Ɣelqent ɣef yiman-nsent.
fra: Elles se sont enfermées.
ber_Latn: Ɣelqent.
fra: Elles ont fermé.
ber_Latn: Ɣelqent taḥanut.
fra: Elles ont fermé le magasin.
ber_Latn: Ɣelqent tajellabt-nni.
fra: Elles ont fermé l'enveloppe.
ber_Latn: Ɣelqent tawwurt-nni deffir-nsent.
fra: Elles ont fermé la porte derrière elles.
ber_Latn: Ɣelqent tawwurt yerna ulyent ɣer wannag amezwaru.
fra: Elles ont fermé la porte et elles sont montées au premier étage.
ber_Latn: Ɣelqeɣ sḍiset-nni n tzewwa.
fra: J'ai fermé les six fenêtres.
ber_Latn: Ɣelqeɣ setta-nni n tzewwa.
fra: J'ai fermé les six fenêtres.
ber_Latn: Ɣelqeɣ tajellabt-nni.
fra: J'ai fermé l'enveloppe.
ber_Latn: Ɣelqeɣ tasiwant-inu yerna bdiɣ tazzla.
fra: J'ai fermé mon parapluie et me suis mis à courir.
ber_Latn: Ɣelqeɣ tawwurt akken ur aɣ-d-sellen.
fra: J'ai fermé la porte pour ne pas qu'ils nous entendent.
ber_Latn: Ɣelqeɣ tawwurt akken ur aɣ-d-sellen.
fra: Je fermai la porte pour qu'on ne nous entende pas.
ber_Latn: Ɣelqet tazewwut!
fra: Fermez la fenêtre !
ber_Latn: Ɣelqet tazewwut uqbel ma teddam ad teḍḍsem.
fra: Fermez la fenêtre avant d'aller vous coucher.
ber_Latn: Els-d irkasen-nnek yelhan.
fra: Mettez vos bonnes chaussures.
ber_Latn: Els irkasen-nnek.
fra: Enfile tes chaussures.
ber_Latn: Els irkasen-nnem. As-d ad neddu ad d-necc imensi seg beṛṛa.
fra: Mets tes chaussures et allons dîner.
ber_Latn: Els irkasen-nnem.
fra: Enfile tes chaussures.
ber_Latn: Els tismaqalin-ik!
fra: Mets tes lunettes !
ber_Latn: Els tismaqalin.
fra: Il portait des lunettes.
ber_Latn: Els tismaqalin-inek!
fra: Mettez vos lunettes !
ber_Latn: Els tismaqalin-nnek
fra: Mets tes lunettes !
ber_Latn: Ɣemzeɣ-as i umeddakel-inu.
fra: J’ai fait un clin d’œil à mon ami.
ber_Latn: Ɛni d ursu?
fra: Est-ce que c'est un ours ?
ber_Latn: Ɛni iṣaḥ-iyi-d ad ḍḍfeɣ aṭaksi.
fra: C'est du luxe pour moi que de prendre un taxi.
ber_Latn: Ɛni tfuk tmeɣra?
fra: Est-ce que la fête est finie ?
ber_Latn: Ɛni ur teẓrid ɛecṛa n yiseggasen aya seg wasmi ay yemmut?
fra: Ne sais-tu pas qu'il est mort depuis deux ans ?
ber_Latn: Ɛni ur teẓriḍ ɛecṛa n yiseggasen aya seg wasmi ay yemmut?
fra: Ne sais-tu pas qu'il est mort depuis deux ans ?
ber_Latn: Ɛni ur teẓrid mraw n yiseggasen aya seg wasmi ay yemmut?
fra: Ne sais-tu pas qu'il est mort depuis deux ans ?
ber_Latn: Ɛni ur teẓriḍ mraw n yiseggasen aya seg wasmi ay yemmut?
fra: Ne sais-tu pas qu'il est mort depuis deux ans ?
ber_Latn: Ɛni xuṣṣen-kem yerkasen?
fra: N'as-tu pas suffisamment de chaussures ?
ber_Latn: Ɛni xuṣṣen-kent yerkasen?
fra: N'avez-vous pas suffisamment de chaussures ?
ber_Latn: Ɛni xuṣṣen-ken yerkasen?
fra: N'avez-vous pas suffisamment de chaussures ?
ber_Latn: Enɣ-iyi s lehduṛ!
fra: Tue-moi par les mots !
ber_Latn: «Ɣer‑č cṛa ad t‑teǧǧed?» «Lac cṛa ybani.»
fra: « Avez-vous quelque chose à faire ? » « Rien de spécial. »
ber_Latn: Ɣerč ujar sysen?
fra: Avez-vous davantage de ceux-là ?
ber_Latn: Ɣer-d tamsirt seg tazwara.
fra: Lisez la leçon dix depuis le début.
ber_Latn: Ɛreḍ ad tged taɣawsa niḍen.
fra: Essaie de faire quelque chose d'autre.
ber_Latn: Ɛreḍ atriku-a.
fra: Essaie ce pull.
ber_Latn: Ɛreḍ !
fra: Essaie !
ber_Latn: Ɛreḍ irkasen-a twalid ma ad ak-d-zgen.
fra: Essaie ces chaussures et vois si elles te vont.
ber_Latn: Ɛreḍ irkasen-a, twaliḍ ma ad ak-d-zgen.
fra: Essaie ces chaussures et vois si elles te vont.
ber_Latn: Ɛreḍ irkasen-a twalid ma ad am-d-zgen.
fra: Essaie ces chaussures et vois si elles te vont.
ber_Latn: Ɛreḍ-it kan.
fra: Fais-en simplement l'expérience.
ber_Latn: Erfed cwiya teqsrit-innek seg teqnit.
fra: Soulevez légèrement votre bassin du sol.
ber_Latn: Er gma-k akken ay trid iman-nnek.
fra: Tu aimeras ton prochain comme toi-même.
ber_Latn: Ɣeri caṛdt n tẓiwin ad tent-semlceɣ.
fra: J'ai trois filles à marier.
ber_Latn: Eric atan deg teɣlamt-nneɣ n tkurt n uḍar.
fra: Eric est dans notre équipe de football.
ber_Latn: Ɣer-i nekk, d nitni ay d imawayen.
fra: Pour moi, ce sont les meilleurs.
ber_Latn: Ɣer i tẓa, mraw yiwen!
fra: Appelez le 112 !
ber_Latn: Ɣer i tẓa, yiwen, yiwen!
fra: Appelez le 112 !
ber_Latn: Ɣer-i yan ufessay.
fra: J'ai une solution.
ber_Latn: Ɣer-iyi-d s tkamra s Gtalk.
fra: Appelle-moi en vidéo depuis Gtalk.
ber_Latn: Ɣerneɣ amcic ed weydi
fra: Nous avons un chat et un chien.
ber_Latn: Ɣer-neɣ semmus n wussan kan s tmerniwt.
fra: Nous avons seulement trois jours de plus.
ber_Latn: Ɣerqeɣ deg ugelmim.
fra: Je me suis noyé dans le lac.
ber_Latn: Ɣerqeɣ deg ugelmim.
fra: Je me suis noyée dans le lac.
ber_Latn: Ɣerqen deg ugelmim.
fra: Ils se sont noyés dans le lac.
ber_Latn: Err aksum-nni ɣer yemsismeḍ, ma ulac ad yexṣer.
fra: Mets la viande au réfrigérateur, sinon elle va s'avarier.
ber_Latn: Err-as aẓalim.
fra: Ajoutez l'oignon.
ber_Latn: Err-d cwiṭ n uẓawan.
fra: Mets un peu de musique.
ber_Latn: Err-it-id !
fra: Rends-le !
ber_Latn: Err-iyi-d tamenzaḍt n tliẓri.
fra: Rendez-moi la télécommande de la télévision.
ber_Latn: Err-iyi-d tismaqalin-inu.
fra: Redonne-moi mes lunettes.
ber_Latn: Err takeṛṛust ɣer ugaṛaj.
fra: Mets la voiture au garage.
ber_Latn: Ɣer-sen idles-nsen
fra: Ils ont leur culture.
ber_Latn: Ɣer-sen idles-nsen
fra: Ils ont une culture à eux.
ber_Latn: Ɣer-sen idles-nsen iman-nsen
fra: Ils avaient leur propre culture.
ber_Latn: Ɣer-sen idles-nsen iman-nsen
fra: Ils ont une culture propre.
ber_Latn: Ɣer-s idrimen.
fra: Il a de l'argent.
ber_Latn: Ɣers igget lefrisiyet lakkammanc i teǧǧu.
fra: Il a un corps fantastique.
ber_Latn: Ɣer-s iṣurdiyen.
fra: Il a de l'argent.
ber_Latn: Ɣer‑s yuwa‑s yujer‑tt.
fra: Elle a un frère aîné.
ber_Latn: Ɣer unafag n Kennedy, ma ulac aɣilif.
fra: À l'aéroport Kennedy, s'il vous plaît.
ber_Latn: Ɣer wacu ay ttakeɣ anzi?
fra: À quoi je ressemble ?
ber_Latn: Ɣer waṭaṣ n yergazen iluzufen, iwεeṛ fell-asen ad d-beggnen tuzuft-nsen.
fra: Pour de nombreux hommes homosexuels, révéler leur sexualité est une épreuve.
ber_Latn: Erẓ akkin!
fra: Du balai !
ber_Latn: Ɣeṣben tikli.
fra: Ils ont accéléré le pas.
ber_Latn: Ɣeṣbent tikli.
fra: Elles ont accéléré le pas.
ber_Latn: Ɣetsent ur tteddunt ara ɣer din.
fra: Elles ont décidé de ne pas y aller.
ber_Latn: Ɛumeɣ.
fra: J'ai nagé.
ber_Latn: Ɛumen.
fra: Ils ont nagé.
ber_Latn: Ɛumen s yiceḍḍiḍen-nsen.
fra: Ils ont nagé dans leurs vêtements.
ber_Latn: Ɛument.
fra: Elles ont nagé.
ber_Latn: Ɛument s yiceḍḍiḍen-nsent.
fra: Elles ont nagé dans leurs vêtements.
ber_Latn: Ɛumeɣ s yiceḍḍiḍen-inu.
fra: J'ai nagé dans mes vêtements.
ber_Latn: Ewwḍeɣ ar teɣsert-nni.
fra: Je suis arrivé à la gare.
ber_Latn: Ɛyan.
fra: Ils se sont fatigués.
ber_Latn: Ɛyant.
fra: Elle se sont fatiguées.
ber_Latn: Ɛyiɣ.
fra: Je me suis fatigué.
ber_Latn: Ɛyiɣ.
fra: Je me suis fatiguée.
ber_Latn: Ɛyiɣ seg tira
fra: Je suis fatigué d'écrire.
ber_Latn: Ɛyiɣ seg tmeṛjiwt-nnek.
fra: J'en ai assez de t'attendre.
ber_Latn: Ɛyiɣ seg tmeṛjiwt-nnem.
fra: J'en ai assez de t'attendre.
ber_Latn: Ɛyiɣ. Yessefk ad dduɣ ad ḍḍseɣ.
fra: Je suis fatigué. Il faut que j'aille dormir.
ber_Latn: Ɛzized aṭas fell-i.
fra: Tu es mon obsession.
ber_Latn: Ɛzized fell-i am tiṭ-inu.
fra: Tu es mon obsession.
ber_Latn: Ɣeẓnen, neɣ uhu?
fra: Ils ont raison, non ?
ber_Latn: Ɣeẓnent, neɣ uhu?
fra: Elles ont raison, non ?
ber_Latn: Ɣezzif ubrid ɣer Tmenɣast.
fra: La route est longue vers Tamanrasset.
ber_Latn: Facebook d aḍeyyeɛ n wakud.
fra: Facebook est une perte de temps.
ber_Latn: Facebook zemren ad t-sqedcen Yiwunak Yeddukklen akken ad d-leqḍen tilɣa tudmawanin n medden.
fra: Facebook peut être exploité par les États-Unis pour collecter les informations personnelles des gens.
ber_Latn: Fad d aseqqay yifen.
fra: La soif est le meilleur serveur.
ber_Latn: Fadil yuɣal d ineslem di 23 iseggasen.
fra: Fadil embrassa l'islam à 23 ans.
ber_Latn: Faɣ.
fra: J’ai baillé.
ber_Latn: Fak tawuri-nnek.
fra: Poursuis ton travail.
ber_Latn: Falesṭin ur telli ara d "akal war aɣref i uɣref war akal".
fra: La Palestine n'est pas « une terre sans peuple pour un peuple sans terre ».
ber_Latn: Fecleɣ.
fra: Je me suis épuisé.
ber_Latn: Fecleɣ.
fra: Je me suis épuisée.
ber_Latn: Feclen.
fra: Ils se sont épuisés.
ber_Latn: Fehhmen tafṛansist, neɣ ala?
fra: Ils comprennent le français, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Fehhmen tafṛensist?
fra: Comprennent-ils le français ?
ber_Latn: Fehhment tafṛensist?
fra: Comprennent-elles le français ?
ber_Latn: Fehmeɣ iles-a.
fra: J’ai compris cette langue.
ber_Latn: Fehmeɣ.
fra: J’ai compris.
ber_Latn: Fehmen aya?
fra: Comprennent-ils cela ?
ber_Latn: Fehmen.
fra: Ils ont compris.
ber_Latn: Fehment aya?
fra: Comprennent-elles cela ?
ber_Latn: Fehment.
fra: Elles ont compris.
ber_Latn: Fel!
fra: Abandonne !
ber_Latn: Felseɣ.
fra: J’ai fait faillite.
ber_Latn: Ferḍeɣ-d lḥaṛa.
fra: J’ai balayé la cour.
ber_Latn: Ferḥeɣ imi ay ak-yeɛǧeb uxxam-nneɣ.
fra: Je suis content que notre maison te plaise.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay iyi-d-terrid s tmaziɣt.
fra: Cela m'a fait plaisir que tu m'aies répondu en berbère.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay yebded Tom s idis-inu.
fra: Je suis heureuse que Tom fut à mes côtés.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay yebded Tom s idis-inu.
fra: Je suis heureux que Tom fut à mes cotés.
ber_Latn: Feṛḥeɣ mi k-wallaɣ
fra: Je suis si heureuse de te revoir.
ber_Latn: Feṛḥen imi ay yebded Tom s idis-nsen.
fra: Ils sont heureux que Tom fut à leurs côtés.
ber_Latn: Fesreɣ iceḍḍiḍen.
fra: J'ai étendu le linge.
ber_Latn: Fesreɣ iceḍḍiḍen.
fra: J’ai étendu le linge.
ber_Latn: Fesren iceḍḍiḍen.
fra: Ils ont étendu le linge.
ber_Latn: Fesrent iceḍḍiḍen.
fra: Elles ont étendu le linge.
ber_Latn: Fessun yisekla.
fra: Les arbres bourgeonnent.
ber_Latn: Ffɣeɣ ad ččeɣ.
fra: Je suis sortie manger.
ber_Latn: Ffɣeɣ, ɣas akken la yekkat unẓar.
fra: Je suis sorti malgré la pluie.
ber_Latn: Ffɣeɣ ɣas la yekkat wenẓar.
fra: Je suis sorti malgré la pluie.
ber_Latn: Ffɣeɣ-d swaswa ɣer baba.
fra: Je ressemble parfaitement à mon père.
ber_Latn: Ffɣem seg uxxam-inu.
fra: Quittez ma maison !
ber_Latn: Ffɣemt seg tkeṛṛust-inu!
fra: Sortez de ma voiture !
ber_Latn: Ffɣemt seg uxxam-inu.
fra: Quitte ma maison !
ber_Latn: Ffɣemt seg uxxam-inu.
fra: Quittez ma maison !
ber_Latn: Ffɣen ad ččen.
fra: Ils sont sortis manger.
ber_Latn: Ffɣen-d swaswa ɣer baba-tsen.
fra: Ils ressemblent parfaitement à leur père.
ber_Latn: Ffeɣ neɣ kcem.
fra: Sors ou entre.
ber_Latn: Ffɣent ad ččent.
fra: Elles sont sorties manger.
ber_Latn: Ffɣent.
fra: Elles sont sorties.
ber_Latn: Ffɣent seg tzewwut.
fra: Elles sont sorties par la fenêtre.
ber_Latn: Ffɣent tirga.
fra: Les rêves se sont réalisés.
ber_Latn: Ffeɣ seg tenwalt!
fra: Sors de la cuisine !
ber_Latn: Ffeɣ seg tkeṛṛust-inu!
fra: Sors de ma voiture !
ber_Latn: Ffɣeɣ seg tzewwut.
fra: Je suis sortie par la fenêtre.
ber_Latn: Ffɣeɣ seg tzewwut.
fra: Je suis sorti par la fenêtre.
ber_Latn: Ffeɣ seg wexxam-inu.
fra: Quitte ma maison !
ber_Latn: Ffeɣ seg wexxam-inu.
fra: Quittez ma maison !
ber_Latn: Ffɣet seg tkeṛṛust-inu!
fra: Sortez de ma voiture !
ber_Latn: Ffɣet seg uxxam-inu.
fra: Quittez ma maison !
ber_Latn: Ffreɣ ddaw tdabut.
fra: Je me suis cachée sous la table.
ber_Latn: Ffreɣ ddaw tdabut.
fra: Je me suis caché sous la table.
ber_Latn: Ffreɣ deffir useklu-nni.
fra: Je me suis caché derrière l'arbre.
ber_Latn: Ffreɣ idrimen-inu.
fra: J’ai caché mon argent.
ber_Latn: Ffreɣ.
fra: Je me suis caché.
ber_Latn: Ffreɣ.
fra: Je me suis cachée.
ber_Latn: Ffren deffir useklu-nni.
fra: Ils se sont cachés derrière l'arbre.
ber_Latn: Ffren.
fra: Ils se sont cachés.
ber_Latn: Ffrent ddaw tdabut.
fra: Elles se sont cachées sous la table.
ber_Latn: Ffrent.
fra: Elles se sont cachées.
ber_Latn: Ffudeɣ aṭas.
fra: J'ai très soif.
ber_Latn: Ffudeɣ mliḥ.
fra: J'ai très soif.
ber_Latn: Ffuden.
fra: Ils ont soif.
ber_Latn: Ffudent.
fra: Elles ont soif.
ber_Latn: Ffuden yeqcicen.
fra: Les garçons ont soif.
ber_Latn: Ffullseɣ s tusnakt.
fra: Je suis bon en mathématiques.
ber_Latn: Ffullseɣ s tusnakt.
fra: Je suis bonne en mathématiques.
ber_Latn: Ffunzreɣ.
fra: J'ai saigné du nez.
ber_Latn: Ffunzren.
fra: Ils ont saigné du nez.
ber_Latn: Ffunzren.
fra: Ils saignent du nez.
ber_Latn: Ffunzrent.
fra: Elles ont saigné du nez.
ber_Latn: Ffunzrent.
fra: Elles saignent du nez.
ber_Latn: Fiḥel ma tegguleḍ-d, nekk ur k-umineɣ ara.
fra: Ce n’est pas la peine de jurer, moi je ne te crois pas.
ber_Latn: Fkan-as azal ameqran i tezdeg.
fra: Ils ont accordé une grande importance à la propreté.
ber_Latn: Fkan-as azal i temsalt-a.
fra: Ils ont accordé de l'importance à ce sujet.
ber_Latn: Fkan-asen acečči i yiḍan-nneɣ.
fra: On a empoisonné nos chiens.
ber_Latn: Fkan-asen i yiysan-nsen ad swen.
fra: Ils ont abreuvé leurs chevaux.
ber_Latn: Fkan-as i Tom tikkest seg wengul-nni.
fra: Ils donnèrent un bout de gâteau à Tom.
ber_Latn: Fkan-as i weydi ad yecc.
fra: Ils ont donné à manger au chien.
ber_Latn: Fkan-as lḥeqq i Tom.
fra: Ils ont donné raison à Tom.
ber_Latn: Fkan azal i waya.
fra: Ils ont accordé de la valeur à ceci.
ber_Latn: Fkant-as azal ameqran i tezdeg.
fra: Elles ont accordé une grande importance à la propreté.
ber_Latn: Fkant-asen i yiysan-nsent ad swen.
fra: Elles ont abreuvé leurs chevaux.
ber_Latn: Fkant-as i weydi ad yecc.
fra: Elles ont donné à manger au chien.
ber_Latn: Fkant-as lḥeqq i Tom.
fra: Elles ont donné raison à Tom.
ber_Latn: Fkant-as takeṛṛust-nni.
fra: Elles lui ont donné la voiture.
ber_Latn: Fkant azal i waya.
fra: Elles ont accordé de la valeur à ceci.
ber_Latn: Fkant-d takti tamatut ɣef wayen ay bɣant.
fra: Elles ont donné une idée générale de ce qu'elles voulaient.
ber_Latn: Fkan-tt i tissit.
fra: Ils se sont adonnés à la boisson.
ber_Latn: Fkant-tt i tissit.
fra: Elles se sont adonnées à la boisson.
ber_Latn: Fkemt-iyi-d takurt-nni!
fra: Donnez-moi le ballon !
ber_Latn: Fkemt-iyi-d tilelli neɣ fkemt-iyi-d tamettant.
fra: Donnez-moi la liberté ou donnez-moi la mort.
ber_Latn: Fket-aɣ-d iferkiyen-nwen.
fra: Remettez-nous vos papiers.
ber_Latn: Fket-iyi-d iferkiyen-nwen.
fra: Remettez-moi vos papiers.
ber_Latn: Fket-iyi-d takurt-nni!
fra: Donnez-moi le ballon !
ber_Latn: Fket-iyi-d tilelli neɣ fket-iyi-d tamettant.
fra: Donnez-moi la liberté ou donnez-moi la mort.
ber_Latn: Fkiɣ-as aɛeṛbun n 20.000 n yiyenen.
fra: Je lui ai payé 20.000 yen d’acomptes.
ber_Latn: Fkiɣ-as aɛeṛbun n snat n tmerwin n yigiman n yiyenen.
fra: Je lui ai payé 20.000 yen d’acomptes.
ber_Latn: Fkiɣ-as azal i temsalt-a.
fra: J'ai accordé de l'importance à ce sujet.
ber_Latn: Fkiɣ-as i uydi ad yečč.
fra: Je nourris le chien.
ber_Latn: Fkiɣ-as i wayis-inu ad isew.
fra: J'ai abreuvé mon cheval.
ber_Latn: Fkiɣ-as i weydi ad yecc.
fra: J'ai donné à manger au chien.
ber_Latn: Fkiɣ-as lḥeqq i Tom.
fra: J'ai donné raison à Tom.
ber_Latn: Fkiɣ-as takeṛṛust-nni.
fra: Je lui ai donné la voiture.
ber_Latn: Fkiɣ azal i waya.
fra: J'ai accordé de la valeur à ceci.
ber_Latn: Fkiɣ-d takti tamatut ɣef wayen ay bɣiɣ.
fra: J'ai donné une idée générale de ce que je voulais.
ber_Latn: Fkiɣ-tt i tissit.
fra: Je me suis adonné à la boisson.
ber_Latn: Fkiɣ-tt i tissit.
fra: Je me suis adonnée à la boisson.
ber_Latn: Fliɣ rrodet.
fra: J'ai crevé un pneu.
ber_Latn: Fran amennuɣ-nni.
fra: Ils ont arrangé la dispute.
ber_Latn: Fṛansa attan deg Tuṛuft Tutrimt.
fra: La France est en Europe de l'Ouest.
ber_Latn: Fṛansa d tamurt ay icebḥen aṭas.
fra: La France est un très beau pays.
ber_Latn: Fṛeḥ!
fra: Sois content !
ber_Latn: Fṛeḥ!
fra: Sois heureuse !
ber_Latn: Fṛeḥ!
fra: Sois heureux !
ber_Latn: Fṛeḥ!
fra: Soyez heureuse !
ber_Latn: Fṛeḥ!
fra: Soyez heureux !
ber_Latn: Friɣ amennuɣ-nni.
fra: J'ai arrangé la dispute.
ber_Latn: Friɣ irẓan.
fra: J'ai payé pour les dégâts.
ber_Latn: Fsin yerkasen-nnek.
fra: Tes chaussures sont délacées.
ber_Latn: Fukent-ak tekta.
fra: Tu étais à court d'idées.
ber_Latn: Fukent-am tekta.
fra: Tu étais à court d'idées.
ber_Latn: Fukent-asent tekta.
fra: Elles étaient à court d'idées.
ber_Latn: Fukent-as tekta.
fra: Elle était à court d'idées.
ber_Latn: Fukent-as tekta.
fra: Il était à court d'idées.
ber_Latn: Fukent-awen tekta.
fra: Vous étiez à court d'idées.
ber_Latn: Fukent-awent tekta.
fra: Vous étiez à court d'idées.
ber_Latn: Fukent-iyi tekta.
fra: J'étais à court d'idées.
ber_Latn: Fukken iheggiyen n usikel ?
fra: Est-ce que les préparatifs du voyage sont terminés ?
ber_Latn: Fulkin.
fra: Ils sont beaux.
ber_Latn: Fus di w'fus ayni ẓẓan adyefsus.
fra: Main dans la main tout ce qui est lourd devient léger.
ber_Latn: Gall!
fra: Jure !
ber_Latn: Gan-asen ifadden ula i medden akken ad uraren takurt n uḍar.
fra: Les gens ont même été encouragés à jouer au football.
ber_Latn: Gan aya s tmeɛmada.
fra: Ils l'ont fait exprès.
ber_Latn: Gan-d asafag n lkaɣeḍ.
fra: Ils ont fait un avion de papier.
ber_Latn: Gan deg-k laman.
fra: Ils se sont fiés à toi.
ber_Latn: Gan deg-m laman.
fra: Ils se sont fiés à toi.
ber_Latn: Gan-iyi-d tigargucin.
fra: Ils m'ont confectionné des biscuits.
ber_Latn: Gan lwajeb-nsen.
fra: Ils ont accompli leur devoir.
ber_Latn: Gant aɣan-nsent.
fra: Elles ont accompli leur devoir.
ber_Latn: Gan tadiwennit akked yiwen n uneɣmas.
fra: Ils ont accordé une interview à un journaliste.
ber_Latn: Gant-as-d tigargucin i Tom.
fra: Elles ont confectionné des biscuits pour Tom.
ber_Latn: Gan tasestant;
fra: Ils ont enquêté.
ber_Latn: Gant aṭas n tuccḍiwin.
fra: Elles ont fait beaucoup d'erreurs.
ber_Latn: Gant aya s tmeɛmada.
fra: Elles l'ont fait exprès.
ber_Latn: Gant-d asafag n lkaɣeḍ.
fra: Elles ont fait un avion de papier.
ber_Latn: Gant-d asafag n yiferki.
fra: Elles ont fait un avion de papier.
ber_Latn: Gant-iyi-d tigargucin.
fra: Elles m'ont confectionné des biscuits.
ber_Latn: Gant laman deg-k.
fra: Elles se sont fiées à toi.
ber_Latn: Gant lwajeb-nsent.
fra: Elles ont accompli leur devoir.
ber_Latn: Gant tadiwennit akked uneɣmas-nni.
fra: Elles ont accordé une interview au journaliste.
ber_Latn: Gant tasestant.
fra: Elles ont enquêté.
ber_Latn: Gar ass.
fra: Un jour terrible.
ber_Latn: Gar yilsawen akk n umaḍal, anwa ay iweɛṛen akk?
fra: De toutes les langues, quelle est la plus difficile ?
ber_Latn: Gedlen-iyi yimawlan-inu ad ɛawdeɣ ad ẓreɣ Tom.
fra: Mes parents m'ont interdit de revoir Tom.
ber_Latn: Ǧeɛleɣ-t d gma-s.
fra: Je l'ai pris pour son frère.
ber_Latn: Gen kra akken ad tesgunfuḍ.
fra: Dors un peu pour te reposer.
ber_Latn: Gerrzeɣ.
fra: Je vais très bien.
ber_Latn: Gerseɣ.
fra: Je suis gelé.
ber_Latn: Gersen yidammen deg yiẓuran-inu.
fra: Mon sang se glaça dans mes veines.
ber_Latn: Ger tamawt amek ttedduɣ tedduḍ akk-nni.
fra: Remarque comment je marche et fait autant.
ber_Latn: Ger tamawt.
fra: Observe.
ber_Latn: Gezmeɣ aseklu.
fra: J'ai abattu un arbre.
ber_Latn: Gezmeɣ iman-iw.
fra: Je me suis coupé.
ber_Latn: Gezmen aseklu.
fra: Ils ont abattu un arbre.
ber_Latn: Gezment aseklu.
fra: Elles ont abattu un arbre.
ber_Latn: Gezmen ṭumaṭic-nni.
fra: Ils ont découpé les tomates.
ber_Latn: Gezmeɣ ṭumaṭic-nni.
fra: J'ai découpé les tomates.
ber_Latn: Gezzmen isekla.
fra: Ils abattent des arbres.
ber_Latn: Gezzment isekla.
fra: Elles abattent des arbres.
ber_Latn: Gezzun tafṛensist?
fra: Comprennent-ils le français ?
ber_Latn: Ggall ar d-tiniḍ tidet, akk tidet, anagar tidet ?
fra: Jurez-vous de dire la vérité, toute la vérité, rien que la vérité ?
ber_Latn: Ggal ur yelli d kečč ay yeččan amur-iw n uksum.
fra: Jure que ce n'est pas toi qui a mangé ma part de viande.
ber_Latn: Ǧǧan allen-nsen qemcent.
fra: Ils gardaient les yeux fermés.
ber_Latn: Gganeɣ s ibeddi.
fra: Je dors debout.
ber_Latn: Ǧǧan-iyi ad ruḥeɣ.
fra: Ils m'ont laissée partir.
ber_Latn: Ǧǧant irgazen-nsent.
fra: Elles ont quitté leurs époux.
ber_Latn: Ǧǧan tiṭṭawin-nsen qqnent.
fra: Ils gardaient les yeux fermés.
ber_Latn: Ǧǧem-iyi ad d-ssewweɣ.
fra: Laissez-moi faire la cuisine.
ber_Latn: Ǧǧemt-iyi ad d-ssewweɣ.
fra: Laissez-moi faire la cuisine.
ber_Latn: Ǧǧet ad d-yekcem ciṭ ubeḥri.
fra: Faites entrer un peu d'air frais.
ber_Latn: Ǧǧet-iyi ad d-ssewweɣ.
fra: Laissez-moi faire la cuisine.
ber_Latn: Ǧǧet-iyi ad tekkiɣ ɣef tqeffalt.
fra: Laissez-moi appuyer sur le bouton.
ber_Latn: Ǧǧet-iyi.
fra: Laissez-moi !
ber_Latn: Ǧǧiɣ argaz-inu.
fra: J'ai quitté mon époux.
ber_Latn: Ǧǧiɣ‑t f ljal‑č.
fra: Je l'ai fait pour toi.
ber_Latn: Gguǧǧent ɣer Lalman.
fra: Elles ont déménagé en Allemagne.
ber_Latn: Ggugmeɣ.
fra: Je me suis amuï.
ber_Latn: Ggugmeɣ.
fra: Je me suis amuïe.
ber_Latn: Ggugmen.
fra: Ils sont devenus muets.
ber_Latn: Ggujjeɣ.
fra: J'ai déménagé.
ber_Latn: Ggujjen.
fra: Ils ont déménagé.
ber_Latn: Ggumaɣ ad d-rreɣ nnefs.
fra: Je n'arrive pas à reprendre mon souffle.
ber_Latn: Ggumaɣ ad t-ssembiwleɣ.
fra: Je n'arrive pas à le bouger.
ber_Latn: Gguman akk ad ssusmen.
fra: Ils refusent tous de se taire.
ber_Latn: Ggummaɣ ad amneɣ.
fra: Je n'arrive pas à y croire.
ber_Latn: Ggurrɛeɣ-d.
fra: J'ai éructé.
ber_Latn: Ggurrɛen-d.
fra: Ils ont éructé.
ber_Latn: Ggurrɛent-d.
fra: Elles ont éructé.
ber_Latn: Giɣ aɣan-inu.
fra: J'ai accompli mon devoir.
ber_Latn: Giɣ akk ayen iwumi zemreɣ.
fra: J'ai fait tout ce que j'ai pu.
ber_Latn: Giɣ akk ayen umi zemreɣ akken ad iliɣ d ameddakel-nnek.
fra: J'ai fait tout ce qui était en mon pouvoir pour être ton ami.
ber_Latn: Giɣ arba.
fra: Je suis un garçon.
ber_Latn: Giɣ asafag n yiferki.
fra: J'ai fait un avion en papier.
ber_Latn: Giɣ-as-d tigargucin i Tom.
fra: J'ai confectionné des biscuits pour Tom.
ber_Latn: Giɣ aṭas n tuccḍiwin.
fra: J'ai fait beaucoup d'erreurs.
ber_Latn: Giɣ aya akken ad as-ɛejbeɣ.
fra: Je l'ai fait dans l'intention de lui plaire.
ber_Latn: Ǧibuti d tamurt taɛṛabt.
fra: Djibouti est un pays arabe.
ber_Latn: Giɣ-d asafag n lkaɣeḍ.
fra: J'ai fait un avion de papier.
ber_Latn: Giɣ-d asafag n lkaɣeḍ.
fra: J'ai fait un avion en papier.
ber_Latn: Giɣ deg-k laman.
fra: Je me suis fié à toi.
ber_Latn: Giɣ deg-k laman.
fra: Je me suis fiée à toi.
ber_Latn: Giɣ deg-m laman.
fra: Je me suis fié à toi.
ber_Latn: Giɣ deg-m laman.
fra: Je me suis fiée à toi.
ber_Latn: Giɣ lwajeb-inu.
fra: J'ai accompli mon devoir.
ber_Latn: Giɣ mliḥ imi ay rziɣ ɣef Tom.
fra: Rendre visite à Tom était une bonne idée.
ber_Latn: Giɣ tasestant.
fra: J'ai enquêté.
ber_Latn: Giɣ tuccḍa deg leḥsabat-inu.
fra: J'ai fait une erreur dans mes calculs.
ber_Latn: Gma amecṭuḥ la yettwali tiliẓri.
fra: Mon jeune frère regarde la télévision.
ber_Latn: Gma ameqran ɣer-s cclaɣem.
fra: Mon grand frère a une moustache.
ber_Latn: Gma ameẓyan la yettwali tiliẓri.
fra: Mon jeune frère regarde la télévision.
ber_Latn: Gma d ajenyuṛ.
fra: Mon frère est ingénieur.
ber_Latn: Gma ɣer-s aydi.
fra: Mon frère a un chien.
ber_Latn: Gma ila aydi.
fra: Mon frère a un chien.
ber_Latn: Gma la yettnadi tamudrut.
fra: Mon frère cherche un appartement.
ber_Latn: Gma-s d yiwen ger imdukal-iw imeqranen.
fra: Son frère est un de mes bons amis.
ber_Latn: Gma, seg tazwara ur as-teɛjib.
fra: Mon frère ne l'aima pas depuis le début.
ber_Latn: Gma, seg tazwara ur as-yeɛjib.
fra: Mon frère ne l'aima pas depuis le début.
ber_Latn: Gma yesɛa amiḍan n Twitter.
fra: Mon frère a un compte Twitter.
ber_Latn: Gma yesɛa aydi.
fra: Mon frère a un chien.
ber_Latn: Gma yuḍen seg yiḍelli.
fra: Mon frère est malade depuis hier.
ber_Latn: Gma yuɣ-d takeṛṛust yeddan yakan, ɣef d ayesmi ur ɣlayet ara mliḥ.
fra: Mon frère a acheté une voiture d'occasion, c'est pour cela qu'elle ne lui a pas coûté trop cher.
ber_Latn: Grarbeɣ deg yisunan yerna ḥuzaɣ iɣef-inu.
fra: Je suis tombée en bas des escaliers et me suis cogné la tête.
ber_Latn: Grarbeɣ deg yisunan yerna ḥuzaɣ iɣef-inu.
fra: Je suis tombé en bas des escaliers et me suis cogné la tête.
ber_Latn: Grarben deg yisunan.
fra: Il a dégringolé les escaliers.
ber_Latn: Grarben deg yisunan.
fra: Ils ont dégringolé les escaliers.
ber_Latn: Greɣ-d lbaṭel ɣef medden.
fra: J'ai accusé les gens à tort.
ber_Latn: Gren-d fell-ak lbaṭel.
fra: Tu as été accusé à tort.
ber_Latn: Gren-d fell-am lbaṭel.
fra: Tu as été accusée à tort.
ber_Latn: Gren-d fell-aneɣ lbaṭel.
fra: Nous avons été accusés à tort.
ber_Latn: Gren-d fell-anteɣ lbaṭel.
fra: Nous avons été accusées à tort.
ber_Latn: Gren-d fell-asen lbaṭel.
fra: Ils ont été accusés à tort.
ber_Latn: Gren-d fell-as lbaṭel.
fra: Il a été accusé à tort.
ber_Latn: Gren-d fell-awent lbaṭel.
fra: Vous avez été accusées à tort.
ber_Latn: Gren-d fell-i lbaṭel.
fra: J'ai été accusé à tort.
ber_Latn: Gren-d fell-i lbaṭel.
fra: J'ai été accusée à tort.
ber_Latn: Gren-d lbaṭel ɣef medden.
fra: Ils ont accusé les gens à tort.
ber_Latn: Grent-d lbaṭel ɣef medden.
fra: Elles ont accusé les gens à tort.
ber_Latn: Guǧǧeɣ ɣer Lalman.
fra: J'ai déménagé en Allemagne.
ber_Latn: Gzan aya?
fra: Comprennent-ils cela ?
ber_Latn: Gzant aya?
fra: Comprennent-elles cela ?
ber_Latn: Gzem accaren-innek.
fra: Coupe-toi les ongles.
ber_Latn: Gzem accaren-innem.
fra: Coupe-toi les ongles.
ber_Latn: Ha ad tessuḍ seg tala-a iluɣen.
fra: Attention, ne bois pas cette eau poluée.
ber_Latn: Ḥader ad teǧǧed aydi-nni ad yeḍḍes ɣef wusu-nneɣ.
fra: Ne laisse pas le chien dormir sur notre lit.
ber_Latn: Ḥader anda ara takleḍ. Tirekkabin-a beddent aṭas.
fra: Fais attention à la marche, les escaliers sont à pic.
ber_Latn: Ḥader !
fra: Attention !
ber_Latn: Ḥakeṛ ɣer iqejjaṛen !
fra: Visez les jambes !
ber_Latn: Ḥareɣ melmi ara kent-ẓreɣ.
fra: J'ai hâte de vous voir.
ber_Latn: Ḥareɣ melmi ara ken-ẓreɣ.
fra: J'ai hâte de vous voir.
ber_Latn: Ḥareɣ mliḥ melmi ara bduɣ.
fra: J'ai du mal à me retenir de commencer.
ber_Latn: Ḥaren melmi ara kent-ẓren.
fra: Ils ont hâte de vous voir.
ber_Latn: Ḥarent melmi ara kent-ẓrent.
fra: Elles ont hâte de vous voir.
ber_Latn: Hati iɣsan i weqjun.
fra: Voilà les os pour le chien.
ber_Latn: Hati iɣsan i yiḍan.
fra: Voici des os pour les chiens.
ber_Latn: Hattan tebda tegrest.
fra: Enfin commence l'hiver.
ber_Latn: hat ur tssind s ighf nk mani g nn tgrid ighf nk.
fra: Vous ne comprenez pas vous-même dans quoi vous vous fourrez.
ber_Latn: Hawacult n Jackson ɣres 3 yiṭan d 3 yemcicen
fra: Les Jackson ont trois chiens et trois chats.
ber_Latn: Ha-yoon d taɣermant takurit.
fra: Ha-yoon est une citoyenne coréenne.
ber_Latn: Ḥbes akamyun-a.
fra: Arrête ce camion.
ber_Latn: Ḥbes takeṛṛust-nni da.
fra: Arrête la voiture ici.
ber_Latn: Ḥdaqreɣ.
fra: Je me suis agité.
ber_Latn: Ḥdaqrent.
fra: Elles se sont agitées.
ber_Latn: Ḥebseɣ-d imsebriden-nni.
fra: J’ai arrêté les passants.
ber_Latn: Ḥebseɣ imeṭṭawen.
fra: J'ai arrêté de pleurer.
ber_Latn: Ḥebseɣ.
fra: Je me suis arrêté.
ber_Latn: Ḥebseɣ.
fra: Je me suis arrêtée.
ber_Latn: Ḥebsemt takeṛṛust da!
fra: Arrêtez la voiture ici !
ber_Latn: Ḥebsen-d imsebriden-nni.
fra: Ils ont arrêté les passants.
ber_Latn: Ḥebsen.
fra: Ils se sont arrêtés.
ber_Latn: Ḥebsen tamacint-nni.
fra: Ils ont arrêté la machine.
ber_Latn: Ḥebsent-d imsebriden-nni.
fra: Elles ont arrêté les passants.
ber_Latn: Ḥebsent.
fra: Elles se sont arrêtées.
ber_Latn: Ḥebsent imeṭṭawen.
fra: Elles ont arrêté de pleurer.
ber_Latn: Ḥebsent tamacint-nni.
fra: Elles ont arrêté la machine.
ber_Latn: Ḥebseɣ tamacint-nni.
fra: J'ai arrêté la machine.
ber_Latn: Ḥebset takeṛṛust da!
fra: Arrêtez la voiture ici !
ber_Latn: Ḥeddeden iserwalen-nsen.
fra: Ils ont repassé leurs pantalons.
ber_Latn: Heḍṛen ɣef yedles
fra: Ils ont parlé de culture.
ber_Latn: Ḥed wel yufi lejwab aweḥdi.
fra: Personne n'a trouvé la bonne réponse.
ber_Latn: Ḥellseɣ-d ɣer yinelmaden-inu.
fra: Je me suis acharnée sur mes étudiants.
ber_Latn: Ḥellsen-d ɣer yinelmaden-nsen.
fra: Ils se sont acharnés sur leurs étudiants.
ber_Latn: Ḥemleɣ ad sleɣ i tezmak cennunt.
fra: J'aime écouter les baleines chanter.
ber_Latn: Ḥemleɣ agama
fra: J'adore la nature.
ber_Latn: Ḥemmel gma-k akken ay tḥemmled iman-nnek.
fra: Tu aimeras ton prochain comme toi-même.
ber_Latn: Ḥemmleɣ abelluḍ urumi yezzan.
fra: J'aime les châtaignes grillées.
ber_Latn: Ḥemmleɣ acebbub-iw.
fra: J'aime tes cheveux.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad cceɣ alegguẓ.
fra: J'adore manger des pastèques.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad cnuɣ yernu ad wteɣ tagiṭart.
fra: J'aime chanter et jouer de la guitare.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad d-geɣ izebgan ibriziliyen.
fra: J'aime faire des bracelets brésiliens.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad d-geɣ izebgan n tammidwa.
fra: J'aime faire des bracelets brésiliens.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad d-sɣeɣ tiɣawsiwin seg udeg n eBay.
fra: J'adore acheter sur eBay.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad d-ssewweɣ akk tiwsatin n wučči.
fra: J'aime cuisiner toute sorte de nourriture.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ɛumaɣ.
fra: J'adorais nager.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ɛumeɣ.
fra: J'aime nager.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad k-waliɣ tessewwayed.
fra: J'adore te regarder cuisiner.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad lemdeɣ ilsawen iqburen.
fra: J’aime apprendre des langues anciennes.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ɣreɣ adlis i tafat n uzal.
fra: J'aime lire un livre à la lumière du jour.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad sfeṛḥeɣ tameṭṭut-inu.
fra: J'aime contenter ma femme.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad sleɣ i unẓar yekkat-d ɣef ssqef.
fra: J'aime le son de la pluie sur le toit.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ssewwayeɣ yernu ad qqareɣ.
fra: J’aime faire la cuisine et lire.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ssewweɣ.
fra: J'aime cuisiner.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ssumareɣ argaz-inu.
fra: J'aime contenter mon mari.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ssumareɣ tameṭṭut-inu.
fra: J'aime contenter ma femme.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad urareɣ abaseball.
fra: J'aime jouer au baseball.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad urareɣ takurt n uḍar.
fra: J'aime bien jouer au football.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad urareɣ takurt n uqecwal.
fra: J'aime bien jouer au basket.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad waliɣ abaseball ed tkurt n uḍar tamarikanit.
fra: J'adore regarder le baseball et le football américain.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad waliɣ isafagen mi ara qelɛen.
fra: J'aime observer les avions décoller.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad waliɣ timliliyin n ubaseball.
fra: J'aime bien regarder une partie de baseball.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad zerweɣ amezruy.
fra: J'aime étudier l'histoire.
ber_Latn: Ḥemmleɣ agaraw.
fra: J'aime l'océan.
ber_Latn: Ḥemmleɣ anẓar ed wedfel.
fra: J'aime la pluie et la neige.
ber_Latn: Ḥemmleɣ aṭas aẓawan.
fra: J'aime beaucoup la musique.
ber_Latn: Ḥemmleɣ aṭas tafṛensist.
fra: J'adore la langue française.
ber_Latn: Ḥemmleɣ aṭas tamurt-a.
fra: J’aime beaucoup ce pays.
ber_Latn: Ḥemmleɣ aṭas tikeṛṛusin.
fra: J'adore les voitures.
ber_Latn: Ḥemmleɣ aṭas timellalin tuftiyin.
fra: J'aime beaucoup les œufs durs.
ber_Latn: Ḥemmleɣ aṭas tiẓidanin.
fra: J'adore les sucreries.
ber_Latn: Ḥemmleɣ atay ugar n teɣlust.
fra: Je préfère le thé au café.
ber_Latn: Ḥemmleɣ aẓalim.
fra: J'adore les oignons !
ber_Latn: Ḥemmleɣ aẓawan aselti.
fra: J'adore la musique celte.
ber_Latn: Ḥemmleɣ aẓawan.
fra: J'aime la musique.
ber_Latn: Ḥemmleɣ Brauchinet.
fra: J'aime Brauchinet.
ber_Latn: Ḥemmleɣ e- lmed n tenglizit.
fra: J'aime apprendre l'anglais.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ifekren.
fra: J'aime les tortues.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ifekren.
fra: J’aime les tortues.
ber_Latn: Ḥemmleɣ imawlen-innu.
fra: J'adore mes parents.
ber_Latn: Ḥemmleɣ imeslan izuranen.
fra: J'aime les grosses fesses.
ber_Latn: Ḥemmleɣ imeẓri ay liɣ seg yilemci-inu.
fra: J'adore la vue de mon balcon.
ber_Latn: Ḥemmleɣ imeẓri ay sɛiɣ seg yilemci-inu.
fra: J'adore la vue de mon balcon.
ber_Latn: Ḥemmleɣ inaw-ik.
fra: J'ai aimé ton discours.
ber_Latn: Ḥemmleɣ irkasen iberkanen.
fra: J'aime les chaussures noires.
ber_Latn: Ḥemmleɣ irkasen ifessasen.
fra: J'aime les chaussures légères.
ber_Latn: Ḥemmleɣ isem-nnek.
fra: J'aime ton prénom.
ber_Latn: Ḥemmleɣ isem-nnem.
fra: J'aime ton prénom.
ber_Latn: Ḥemmleɣ-kem a taɛzizt-inu!
fra: Je t'aime, chérie !
ber_Latn: Ḥemmleɣ-kem .
fra: Je t'aime.
ber_Latn: Ḥemmleɣ-kem !
fra: Je t'aime bien !
ber_Latn: Ḥemmleɣ-ken aṭas di sin.
fra: Je vous aime beaucoup tous les deux.
ber_Latn: Ḥemmleɣ-ken deg sin.
fra: Je vous aime tous les deux.