DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Nella nesri i yedrimen.
fra: Nous avions besoin d'argent.
ber_Latn: Nella nesṛuḥ assirem.
fra: Nous étions désespérées.
ber_Latn: Nella nesṛuḥ assirem.
fra: Nous étions désespérés.
ber_Latn: Nella nessaɣay ticemmaɛin deg texxamt-nteɣ.
fra: Nous allumions des bougies dans notre chambre.
ber_Latn: Nella nessaɣ-d aɣmis.
fra: Nous achetions le journal.
ber_Latn: Nella nessadar asaber-nni.
fra: Nous abaissions le rideau.
ber_Latn: Nella nessaɣ-d aɣrum.
fra: Nous achetions du pain.
ber_Latn: Nella nessalqay imerjan-nni.
fra: Nous approfondissions les trous.
ber_Latn: Nella nessawaḍ ɣer yeswan-nneɣ.
fra: Nous accomplissions nos objectifs.
ber_Latn: Nella nessawaḍ ɣer yeswan-nteɣ.
fra: Nous accomplissions nos objectifs.
ber_Latn: Nella nessawaḍ igerdan s aɣerbaz.
fra: Nous accompagnions les enfants à l'école.
ber_Latn: Nella nessawaḍ isafaren ɣer wegrir.
fra: Nous acheminions les médicaments vers le camp.
ber_Latn: Nella nessawal kan s talmanit.
fra: Nous ne parlions qu'en allemand.
ber_Latn: Nella nessawal s usbucbec.
fra: Nous parlions en chuchotant.
ber_Latn: Nella nessaẓay tibalizin-nneɣ.
fra: Nous alourdissions nos valises.
ber_Latn: Nella nessaẓay ticulliḍin-nni n yejdi.
fra: Nous alourdissions les sacs de sable.
ber_Latn: Nella nessazzal asaru-nni.
fra: Nous accélérions le film.
ber_Latn: Nella nessazzal tasfift-nni.
fra: Nous accélérions la cassette.
ber_Latn: Nella nesseblaɛ tiɛeqqacin.
fra: Nous avalions des pilules.
ber_Latn: Nella nessedhay igerdan.
fra: Nous amusions les enfants.
ber_Latn: Nella nessedhay iman-nneɣ.
fra: Nous nous amusions.
ber_Latn: Nella nessedhay iman-nteɣ.
fra: Nous nous amusions.
ber_Latn: Nella nesseɛẓag inaragen.
fra: Nous assourdissions les voisins.
ber_Latn: Nella nessefqad tankult-nneɣ n tebṛatin.
fra: Nous vérifiions notre boîte aux lettres.
ber_Latn: Nella nessefqad tankult-nteɣ n tebṛatin.
fra: Nous vérifiions notre boîte aux lettres.
ber_Latn: Nella nesseḥzan imeshanayen.
fra: Nous attristions les spectateurs.
ber_Latn: Nella nesseɣlay-d isafagen icenga.
fra: Nous abattions les avions ennemis.
ber_Latn: Nella nesseɣlay s leqder-nneɣ.
fra: Nous nous abaissions.
ber_Latn: Nella nesseɣlay s leqder-nteɣ.
fra: Nous nous abaissions.
ber_Latn: Nella nesseɣlay s yiman-nneɣ ɣer weswir-nnes.
fra: Nous nous abaissions à son niveau.
ber_Latn: Nella nesseɣlay s yiman-nteɣ ɣer weswir-nnes.
fra: Nous nous abaissions à son niveau.
ber_Latn: Nella nesselhay igmaḍ-nneɣ.
fra: Nous améliorions nos résultats.
ber_Latn: Nella nesselmad tarusit i warraw-nneɣ.
fra: Nous apprenions le russe à nos enfants.
ber_Latn: Nella nesselmad tarusit i warraw-nteɣ.
fra: Nous apprenions le russe à nos enfants.
ber_Latn: Nella nesselqaf.
fra: Nous agonisions.
ber_Latn: Nella nessemɣar ddeɛwa.
fra: Nous aggravions la situation.
ber_Latn: Nella nessemsad tiferyin.
fra: Nous aiguisions les couteaux.
ber_Latn: Nella nessemsaway taxxamt-nneɣ.
fra: Nous rangions notre chambre.
ber_Latn: Nella nessemsaway taxxamt-nteɣ.
fra: Nous rangions notre chambre.
ber_Latn: Nella nessenduy akeffay.
fra: Nous barattions le lait.
ber_Latn: Nella nessen-it semmus n yiseggasen uqbel ad yemmet.
fra: Nous le connaissions depuis cinq ans lorsqu'il est mort.
ber_Latn: Nella nessen-it xemsa n yiseggasen uqbel ad yemmet.
fra: Nous le connaissions depuis cinq ans lorsqu'il est mort.
ber_Latn: Nella nessen kan talmanit.
fra: Nous ne savions que l'allemand.
ber_Latn: Nella nessenqas-as i ṛṛadyu.
fra: Nous baissions le son de la radio.
ber_Latn: Nella nessenqas-as i tmes-nni.
fra: Nous abaissions la flamme.
ber_Latn: Nella nessenqas deg ssuma.
fra: Nous baissions les prix.
ber_Latn: Nella nesseqsay acḥal tasaɛet.
fra: Nous demandions l'heure.
ber_Latn: Nella nesserwat timẓin.
fra: Nous battions l'orge.
ber_Latn: Nella nesseɣsay aselkim.
fra: Nous éteignions l’ordinateur.
ber_Latn: Nella nessewliwil iḍarren-nneɣ.
fra: Nous bougions les jambes.
ber_Latn: Nella nessewzal inawen-nneɣ.
fra: Nous abrégions nos discours.
ber_Latn: Nella nessewzal inawen-nteɣ.
fra: Nous abrégions nos discours.
ber_Latn: Nella nessexṣar iceḍḍiḍen-nneɣ.
fra: Nous abîmions nos vêtements.
ber_Latn: Nella nessexṣar iceḍḍiḍen-nteɣ.
fra: Nous abîmions nos vêtements.
ber_Latn: Nella nessexsay aselkim.
fra: Nous éteignions l’ordinateur.
ber_Latn: Nella nesseɣyal inelmaden.
fra: Nous abrutissions les étudiants.
ber_Latn: Nella nessidir-d asaber.
fra: Nous abaissions le rideau.
ber_Latn: Nella nessidir iɣfawen-nneɣ.
fra: Nous baissions la tête.
ber_Latn: Nella nessidir iɣfawen-nteɣ.
fra: Nous baissions la tête.
ber_Latn: Nella nessinif i umennuɣ akked Tom.
fra: Nous évitions de nous quereller avec Tom.
ber_Latn: Nella nessinif i wuguren.
fra: Nous évitions les problèmes.
ber_Latn: Nella nessirid iqbac.
fra: Nous faisions la vaisselle.
ber_Latn: Nella nessusuf.
fra: Nous crachions.
ber_Latn: Nella nessuṭṭuḍ.
fra: Nous allaitions.
ber_Latn: Nella nessuṭṭuḍ yessi-tenteɣ.
fra: Nous allaitions nos filles.
ber_Latn: Nella nestcentcun tisura-nneɣ.
fra: Nous cliquetions nos clés.
ber_Latn: Nella nestcentcun tisura-nteɣ.
fra: Nous cliquetions nos clés.
ber_Latn: Nella neswectir.
fra: Nous gesticulions.
ber_Latn: Nella nettaḍḍaf deg ufeggag-nni n wuzzal.
fra: Nous nous accrochions à la barre de fer.
ber_Latn: Nella nettaḍḍaf deg yimenzayen-nneɣ.
fra: Nous nous accrochions à nos principes.
ber_Latn: Nella nettaḍḍaf deg yimenzayen-nteɣ.
fra: Nous nous accrochions à nos principes.
ber_Latn: Nella nettaḍḍaf-d takurt.
fra: Nous attrapions le ballon.
ber_Latn: Nella nettaḍḍaf.
fra: Nous nous accrochions.
ber_Latn: Nella nettaḍḍas.
fra: Nous nous couchions.
ber_Latn: Nella nettaḍḍas.
fra: Nous nous endormions.
ber_Latn: Nella nettaḍḍas, tazewwut teldey.
fra: Nous dormions la fenêtre ouverte.
ber_Latn: Nella nettaḍḍas, tazewwut terẓem.
fra: Nous dormions la fenêtre ouverte.
ber_Latn: Nella nettader-d.
fra: Nous descendions.
ber_Latn: Nella nettaɛu tiṛeffit-nni.
fra: Nous atteignions cette étagère.
ber_Latn: Nella nettafeg.
fra: Nous volions.
ber_Latn: Nella nettajja arraw-nneɣ.
fra: Nous abandonnions nos enfants.
ber_Latn: Nella nettajja tazewwut teldey.
fra: Nous laissions la fenêtre ouverte.
ber_Latn: Nella nettakf-as azal ameqran i tezdeg.
fra: Nous accordions une grande importance à la propreté.
ber_Latn: Nella nettakf-as i wayis-nneɣ ad isew.
fra: Nous abreuvions notre cheval.
ber_Latn: Nella nettakf-as i wayis-nteɣ ad isew.
fra: Nous abreuvions notre cheval.
ber_Latn: Nella nettakf-as lḥeqq i Tom.
fra: Nous donnions raison à Tom.
ber_Latn: Nella nettakf-as s weɛrur i Tom.
fra: Nous tournions le dos à Tom.
ber_Latn: Nella nettakf-itt i tissit.
fra: Nous nous adonnions à la boisson.
ber_Latn: Nella nettaki-d.
fra: Nous nous réveillions.
ber_Latn: Nella nettales-asen i yexxamen iqburen.
fra: Nous rénovions les vieilles maisons.
ber_Latn: Nella nettanez.
fra: Nous nous inclinions.
ber_Latn: Nella nettargu.
fra: Nous rêvions.
ber_Latn: Nella nettargu tafsut.
fra: Nous nous faisions des illusions.
ber_Latn: Nella nettargu yir tirga.
fra: Nous faisions des cauchemars.
ber_Latn: Nella nettarra ddehn-nneɣ.
fra: Nous nous concentrions.
ber_Latn: Nella nettarra ddehn-nteɣ.
fra: Nous nous concentrions.
ber_Latn: Nella nettarra-d.
fra: Nous vomissions.
ber_Latn: Nella nettarra-d ttaṛ deg warraw-nneɣ.
fra: Nous nous vengions sur nos enfants.
ber_Latn: Nella nettarra tiyita.
fra: Nous rendions les coups.
ber_Latn: Nella nettaru.
fra: Nous écrivions.
ber_Latn: Nella nettasem.
fra: Nous étions jaloux.
ber_Latn: Nella nettawey-d aman.
fra: Nous apportions de l'eau.
ber_Latn: Nella nettawey-d ɣef temsal yemgerraden.
fra: Nous abordions divers sujets.
ber_Latn: Nella nettawey-d tisiwanin.
fra: Nous amenions des parapluies.
ber_Latn: Nella nettaẓ ɣer sdat.
fra: Nous avancions.
ber_Latn: Nella nettazzal.
fra: Nous accélérions.
ber_Latn: Nella nettazzal.
fra: Nous courions.
ber_Latn: Nella nettban-d neḥzen.
fra: Nous avions l'air tristes.
ber_Latn: Nella nettbeddil-as ṛṛay-nnes i Tom.
fra: Nous faisions changer d'avis à Tom.
ber_Latn: Nella nettbeddil.
fra: Nous nous changions.
ber_Latn: Nella nettbeddil ṛṛay-nneɣ.
fra: Nous changions d'avis.
ber_Latn: Nella nettbeddil ṛṛay-nteɣ.
fra: Nous changions d'avis.
ber_Latn: Nella nettbibbi arraw-nneɣ.
fra: Nous portions nos enfants sur le dos.
ber_Latn: Nella nettbibbi arraw-nteɣ.
fra: Nous portions nos enfants sur le dos.
ber_Latn: Nella nettcaɣli inelmaden-nneɣ.
fra: Nous avertissions nos élèves.
ber_Latn: Nella nettcaɣli inelmaden-nteɣ.
fra: Nous avertissions nos élèves.
ber_Latn: Nella nettcerriq ifassen-nneɣ.
fra: Nous étendions les bras.
ber_Latn: Nella nettcerriq tawwurt.
fra: Nous ouvrions grand la porte.
ber_Latn: Nella nettcuḥḥu i yiman-nteɣ.
fra: Nous ménagions nos efforts.
ber_Latn: Nella nettḍebbir iɣfawen-nneɣ.
fra: Nous nous débrouillions.
ber_Latn: Nella nettḍebbir iɣfawen-nteɣ.
fra: Nous nous débrouillions.
ber_Latn: Nella nettderrir ikersiyen.
fra: Nous alignions les chaises.
ber_Latn: Nella nettdewwiḥ alufan-nni.
fra: Nous bercions le bébé.
ber_Latn: Nella nettḍeyyiɛ akud.
fra: Nous perdions du temps.
ber_Latn: Nella nettɛassa.
fra: Nous montions la garde.
ber_Latn: Nella nettebbi isekla yeqquren.
fra: Nous abattions les arbres morts.
ber_Latn: Nella nettecceg ɣef wedfel.
fra: Nous skiions.
ber_Latn: Nella netteckellaɛ deg ufurk-nni.
fra: Nous nous accrochions à la branche.
ber_Latn: Nella netteddu ɣer sdat.
fra: Nous avancions.
ber_Latn: Nella netteddu ɣer umahil.
fra: Nous allions au travail.
ber_Latn: Nella netteddu ɣer uxeddim.
fra: Nous allions au travail.
ber_Latn: Nella nettɛebbi sselɛa.
fra: Nous chargions la marchandise.
ber_Latn: Nella nettɛeḍḍil.
fra: Nous nous attardions.
ber_Latn: Nella nettɛelliq ikebbuḍen-nneɣ deffir tewwurt.
fra: Nous accrochions nos manteaux derrière la porte.
ber_Latn: Nella nettɛelliq ikebbuḍen-nteɣ deffir tewwurt.
fra: Nous accrochions nos manteaux derrière la porte.
ber_Latn: Nella nettɛelliq tugniwin-nneɣ ɣef weɣrab.
fra: Nous accrochions nos photos sur le mur.
ber_Latn: Nella nettɛelliq tugniwin-nteɣ ɣef weɣrab.
fra: Nous accrochions nos photos sur le mur.
ber_Latn: Nella nettɛettib imeḥbas.
fra: Nous torturions les prisonniers.
ber_Latn: Nella nettɛeyyin-asen i yinelmaden-nteɣ.
fra: Nous avertissions nos élèves.
ber_Latn: Nella netteffeɣ.
fra: Nous sortions.
ber_Latn: Nella netteffer.
fra: Nous nous cachions.
ber_Latn: Nella netteffer tiɣawsiwin ɣef tsednan-nneɣ.
fra: Nous cachions des choses à nos femmes.
ber_Latn: Nella netteffer tiɣawsiwin ɣef yergazen-nteɣ.
fra: Nous cachions des choses à nos maris.
ber_Latn: Nella netteg aɣan-nneɣ.
fra: Nous accomplissions notre devoir.
ber_Latn: Nella netteg aɣan-nteɣ.
fra: Nous accomplissions notre devoir.
ber_Latn: Nella nettegliliz deg waluḍ.
fra: Nous nous vautrions dans de la boue.
ber_Latn: Nella netteg lwajeb-nneɣ.
fra: Nous accomplissions notre devoir.
ber_Latn: Nella netteg lwajeb-nteɣ.
fra: Nous accomplissions notre devoir.
ber_Latn: Nella netteg tasestant.
fra: Nous enquêtions.
ber_Latn: Nella netteḥdiriq.
fra: Nous nous agitions.
ber_Latn: Nella nettekkes-as iceḍḍiḍen-nnes i Tom.
fra: Nous déshabillions Tom.
ber_Latn: Nella nettekkes-d tuɣmas.
fra: Nous arrachions les dents.
ber_Latn: Nella nettekkes iceḍḍiḍen-nneɣ.
fra: Nous nous déshabillions.
ber_Latn: Nella nettekkes iceḍḍiḍen-nteɣ.
fra: Nous nous déshabillions.
ber_Latn: Nella nettekk i tlisa.
fra: Nous dépassions les bornes.
ber_Latn: Nella nettemɣanzu.
fra: Nous nous boudions.
ber_Latn: Nella nettemɛawan.
fra: Nous nous aidions.
ber_Latn: Nella nettemɛujjut.
fra: Nous avions des nausées.
ber_Latn: Nella nettemlelluy.
fra: Nous avions des vertiges.
ber_Latn: Nella nettemsefham ɣef kullec.
fra: Nous nous mettions d'accord sur tout.
ber_Latn: Nella netteqqal d iwraɣen.
fra: Nous pâlissions.
ber_Latn: Nella netteqqen irkasen-nneɣ.
fra: Nous attachions nos lacets.
ber_Latn: Nella netteqqen irkasen-nteɣ.
fra: Nous attachions nos lacets.
ber_Latn: Nella netteqqen tiṭṭawin-nneɣ.
fra: Nous fermions les yeux.
ber_Latn: Nella netteqqen tiṭṭawin-nteɣ.
fra: Nous fermions les yeux.
ber_Latn: Nella nettess.
fra: Nous buvions.
ber_Latn: Nella nettettixir.
fra: Nous démissionnions.
ber_Latn: Nella nettett.
fra: Nous mangions.
ber_Latn: Nella nettettu tisiwanin-nneɣ.
fra: Nous oubliions nos parapluies.
ber_Latn: Nella nettettu tisiwanin-nteɣ.
fra: Nous oubliions nos parapluies.
ber_Latn: Nella nettezriri.
fra: Nous nous maquillions.
ber_Latn: Nella netteẓẓel.
fra: Nous nous allongions.
ber_Latn: Nella nettezzi, nettenneḍ.
fra: Nous tournions autour du pot.
ber_Latn: Nella nettfunzur.
fra: Nous saignions du nez.
ber_Latn: Nella nettgijji.
fra: Nous déménagions.
ber_Latn: Nella nettgurruɛ-d.
fra: Nous éructions.
ber_Latn: Nella nettḥeddid iserwalen-nneɣ.
fra: Nous repassions nos pantalons.
ber_Latn: Nella nettḥeddid iserwalen-nteɣ.
fra: Nous repassions nos pantalons.
ber_Latn: Nella nettheddin iman-nteɣ.
fra: Nous nous calmions.
ber_Latn: Nella nettḥellis-d ɣer yinelmaden-nneɣ.
fra: Nous nous acharnions sur nos étudiants.
ber_Latn: Nella nettḥellis-d ɣer yinelmaden-nteɣ.
fra: Nous nous acharnions sur nos étudiants.
ber_Latn: Nella nettḥuddu uḍɛifen.
fra: Nous défendions les faibles.
ber_Latn: Nella netthuzzu iman-nneɣ.
fra: Nous nous balancions.
ber_Latn: Nella netthuzzu iman-nteɣ.
fra: Nous nous balancions.
ber_Latn: Nella nettifliw.
fra: Nous flottions.
ber_Latn: Nella nettɣimi deg wexxam.
fra: Nous restions à la maison.
ber_Latn: Nella nettɣimi.
fra: Nous nous asseyions.
ber_Latn: Nella nettimɣur.
fra: Nous grandissions.
ber_Latn: Nella nettjeyyir iɣerban.
fra: Nous badigeonnions les murs.
ber_Latn: Nella nettkemmil.
fra: Nous continuions.
ber_Latn: Nella nettkeyyif isigaṛen.
fra: Nous fumions des cigares.
ber_Latn: Nella nettlebbiḍ arekti.
fra: Nous aplatissions la pâte.
ber_Latn: Nella nettlusu iceḍḍiḍen-nneɣ.
fra: Nous nous habillions.
ber_Latn: Nella nettlusu iceḍḍiḍen-nteɣ.
fra: Nous nous habillions.
ber_Latn: Nella nettmagar inebgawen.
fra: Nous accueillions les invités.
ber_Latn: Nella nettmagar inebgiwen.
fra: Nous accueillions les invités.
ber_Latn: Nella nettmectciw.
fra: Nous nous bagarrions.
ber_Latn: Nella nettmectciw.
fra: Nous nous battions.
ber_Latn: Nella nettmelliḥ aksum.
fra: Nous salions la viande.
ber_Latn: Nella nettmerriḥ.
fra: Nous nous promenions.
ber_Latn: Nella nettmurud.
fra: Nous marchions à quatre pattes.
ber_Latn: Nella nettnaɣ.
fra: Nous nous battions.
ber_Latn: Nella nettnuddum.
fra: Nous avions sommeil.
ber_Latn: Nella nettqerrib-d.
fra: Nous approchions.
ber_Latn: Nella nettqerrib ɣer wanu-nni.
fra: Nous nous approchions du puits.
ber_Latn: Nella nettqeyyil.
fra: Nous faisions la sieste.
ber_Latn: Nella nettqummuc.
fra: Nous nous accroupissions.
ber_Latn: Nella nettṛebbi igujilen.
fra: Nous adoptions des orphelins.
ber_Latn: Nella nettru mi as-yebra.
fra: Nous pleurions quand il l'a relâchée.
ber_Latn: Nella nettrusu-d.
fra: Nous atterrissions.
ber_Latn: Nella nettrusu ɣef wayyur.
fra: Nous alunissions.
ber_Latn: Nella nettrusu ɣef yilel.
fra: Nous amerrissions.
ber_Latn: Nella nettruẓu iɣfawen-nneɣ.
fra: Nous nous torturions l'esprit.
ber_Latn: Nella nettruẓu iɣfawen-nteɣ.
fra: Nous nous torturions l'esprit.
ber_Latn: Nella nettseḍḍil tamart.
fra: Nous nous rasions.
ber_Latn: Nella nettseffiq-asen i yemẓawanen.
fra: Nous applaudissions les musiciens.
ber_Latn: Nella nettseffiq.
fra: Nous applaudissions.
ber_Latn: Nella nettṣeggim timrinin.
fra: Nous réparions les montres.
ber_Latn: Nella nettsemmit isihaṛen-nneɣ.
fra: Nous annulions nos rendez-vous.
ber_Latn: Nella nettsemmit isihaṛen-nteɣ.
fra: Nous annulions nos rendez-vous.
ber_Latn: Nella nettsennid ɣef tɣemmar-nneɣ.
fra: Nous nous accoudions.
ber_Latn: Nella nettsennid ɣef tɣemmar-nteɣ.
fra: Nous nous accoudions.
ber_Latn: Nella nettsennid ɣer weɣrab.
fra: Nous nous adossions au mur.
ber_Latn: Nella nettsennid ɣer weɣrab.
fra: Nous nous appuyions contre le mur.
ber_Latn: Nella nettsennid isili ɣer weɣrab.
fra: Nous appuyions l'échelle contre le mur.
ber_Latn: Nella nettsiti i umawaɣ.
fra: Nous appuyions sur le frein.
ber_Latn: Nella nettsuɣu.
fra: Nous criions.
ber_Latn: Nella nettusu.
fra: Nous toussions.
ber_Latn: Nella nettwabaẓ.
fra: Nous nous faisions arrêter.
ber_Latn: Nella nettwaḍḍaf.
fra: Nous nous faisions attraper.
ber_Latn: Nella nettwaɛbed am tyucin.
fra: Nous étions adorées comme des déesses.
ber_Latn: Nella nettwaɛbed am yiyucen.
fra: Nous étions adorés comme des dieux.
ber_Latn: Nella nettwaɛettab.
fra: Nous étions torturées.
ber_Latn: Nella nettwaḥemmel.
fra: Nous étions aimées.
ber_Latn: Nella nettwaḥeṛṛ.
fra: Nous étions acculées.
ber_Latn: Nella nettwaḥeṛṛ.
fra: Nous étions acculés.
ber_Latn: Nella nettwargam.
fra: Nous étions insultés.
ber_Latn: Nella nettwaxeyyeb.
fra: Nous étions déçus.
ber_Latn: Nella nettxiḍi.
fra: Nous cousions.
ber_Latn: Nella newɛeṛ.
fra: Nous étions dures.
ber_Latn: Nella newɛeṛ.
fra: Nous étions durs.
ber_Latn: Nella newhem.
fra: Nous étions abasourdies.
ber_Latn: Nella newhem.
fra: Nous étions abasourdis.
ber_Latn: Nella newjed.
fra: Nous étions prêts.
ber_Latn: Nella nezdeɣ din i yiman-nteɣ.
fra: Nous vivions là seules.
ber_Latn: Nella nezmer ad kent-id-nemlil deg unafag.
fra: Nous aurions pu vous rencontrer à l'aéroport.
ber_Latn: Nella neẓra aya seg tazwara.
fra: Nous le savions depuis le début.
ber_Latn: Nella neẓra Marie d taselmadt n uɣerbaz.
fra: Nous savions que Marie était maîtresse d'école.
ber_Latn: Nella nezriri.
fra: Nous étions maquillés.
ber_Latn: Nella neẓẓel.
fra: Nous étions allongées.
ber_Latn: Nella nfehhem.
fra: Nous comprenions.
ber_Latn: Nella nferru imennuɣen.
fra: Nous arrangions les disputes.
ber_Latn: Nella nfesser iceḍḍiḍen.
fra: Nous étendions le linge.
ber_Latn: Nella ngerrez.
fra: Nous étions très bien.
ber_Latn: Nella nḥebbes-d imsebriden.
fra: Nous arrêtions les passants.
ber_Latn: Nella nḥebbes.
fra: Nous nous arrêtions.
ber_Latn: Nella nḥekku-d tiseḍsa.
fra: Nous racontions des blagues.
ber_Latn: Nella nḥemmel aṭas tamedyazt.
fra: Nous adorions la poésie.
ber_Latn: Nella nḥemmel ccikula.
fra: Nous aimions le chocolat.
ber_Latn: Nella nḥemmel urar-a.
fra: Nous aimions ce jeu.
ber_Latn: Nella nḥesseb.
fra: Nous calculions.
ber_Latn: Nella njebbed-d imsaɣen.
fra: Nous attirions les clients.
ber_Latn: Nella njerreḥ iman-nneɣ.
fra: Nous nous blessions.
ber_Latn: Nella nla aṭas n tafukt.
fra: Nous avions beaucoup de soleil.
ber_Latn: Nella nla aṭas n yiruka deg wexxam.
fra: Nous avions beaucoup de meubles chez nous.
ber_Latn: Nella nleddey.
fra: Nous ouvrions.
ber_Latn: Nella nleddey tawwurt.
fra: Nous ouvrions la porte.
ber_Latn: Nella nlemmed Leqran.
fra: Nous apprenions le Coran.
ber_Latn: Nella nlemmed.
fra: Nous apprenions.
ber_Latn: Nella nnehheṛ kra yekka wass.
fra: Nous conduisions toute la journée.
ber_Latn: Nella nnehheṛ.
fra: Nous conduisions.
ber_Latn: Nella nnehheṛ takeṛṛust-nni.
fra: Nous conduisions la voiture.
ber_Latn: Nella nqebbel isefka.
fra: Nous acceptions les cadeaux.
ber_Latn: Nella nqeffel tibagusin-nneɣ.
fra: Nous bouclions nos ceintures.
ber_Latn: Nella nqeffel tibagusin-nteɣ.
fra: Nous bouclions nos ceintures.
ber_Latn: Nella nqelleɛ.
fra: Nous démarrions.
ber_Latn: Nella nrebbeḥ.
fra: Nous gagnions.
ber_Latn: Nella nrebbu-d.
fra: Nous accouchions.
ber_Latn: Nella nreggel abduz.
fra: Nous bouchions les toilettes.
ber_Latn: Nella nreggel abrid.
fra: Nous barrions le chemin.
ber_Latn: Nella nreggel imeẓẓuɣen-nneɣ.
fra: Nous bouchions les oreilles.
ber_Latn: Nella nreggel imeẓẓuɣen-nteɣ.
fra: Nous bouchions les oreilles.
ber_Latn: Nella nrennu-asen deg lexlaṣ i yixeddamen-nteɣ.
fra: Nous augmentions les salaires de nos travailleurs.
ber_Latn: Nella nrennu-as i tliẓri.
fra: Nous augmentions le son de la télévision.
ber_Latn: Nella nrennu-as sskeṛ i teɣlust-nneɣ.
fra: Nous ajoutions du sucre à notre café.
ber_Latn: Nella nrennu-as sskeṛ i teɣlust-nteɣ.
fra: Nous ajoutions du sucre à notre café.
ber_Latn: Nella nrennu-d seg ddemma-nteɣ.
fra: Nous exagérions.
ber_Latn: Nella nrennu ismawen n yergazen-nteɣ ɣer wid-nteɣ.
fra: Nous adjoignions les noms de nos maris aux nôtres.
ber_Latn: Nella nrewwel ɣef Tom.
fra: Nous évitions Tom.
ber_Latn: Nella nṛewwu iḍes.
fra: Nous dormions assez.
ber_Latn: Nella nrezzu ɣef jida-tenteɣ.
fra: Nous rendions visite à notre grand-mère.
ber_Latn: Nella nrezzu ɣef jida-tneɣ.
fra: Nous rendions visite à notre grand-mère.
ber_Latn: Nella nrezzu ɣef London.
fra: Nous visitions Londres.
ber_Latn: Nella nselleḍ igmaḍ.
fra: Nous analysions les résultats.
ber_Latn: Nella nsell.
fra: Nous entendions.
ber_Latn: Nella nsenned ɣef tɣemmar-nteɣ.
fra: Nous étions accoudées.
ber_Latn: Nella nsenned ɣer weɣrab.
fra: Nous étions adossées au mur.
ber_Latn: Nella nsenned ɣer weɣrab.
fra: Nous étions adossés au mur.
ber_Latn: Nella nṣerreɛ ixṣimen-nteɣ.
fra: Nous assommions nos adversaires.
ber_Latn: Nella nttedden-d seg tṣumɛa.
fra: Nous appelions à la prière depuis le minaret.
ber_Latn: Nella ntteddu ed yigerdan s aɣerbaz.
fra: Nous accompagnions les enfants à l'école.
ber_Latn: Nella nttessu-d usuten.
fra: Nous faisions les lits.
ber_Latn: Nella nufa iman-nneɣ.
fra: Nous étions à l'aise.
ber_Latn: Nella nugad ad nezgel tamacint-nneɣ.
fra: Nous avions peur de rater notre train.
ber_Latn: Nella nugad ad nezgel tamacint-nteɣ.
fra: Nous avions peur de rater notre train.
ber_Latn: Nella nugad.
fra: Nous avions peur.
ber_Latn: Nella nuki.
fra: Nous étions éveillés.
ber_Latn: Nella numar.
fra: Nous étions heureuses.
ber_Latn: Nella numar s tidet.
fra: Nous étions vraiment contentes.
ber_Latn: Nella numar s tidet.
fra: Nous étions vraiment contents.
ber_Latn: Nella nuweḍ-d i zzwaj.
fra: Nous étions en âge de nous marier.
ber_Latn: Nella nweḥḥel.
fra: Nous nous coincions.
ber_Latn: Nella nwufeq.
fra: Nous étions d'accord.
ber_Latn: Nella nxeddeɛ irgazen-nteɣ.
fra: Nous trompions nos maris.
ber_Latn: Nella nxeddeɛ tisednan-nneɣ.
fra: Nous trompions nos femmes.
ber_Latn: Nella nxeddem.
fra: Nous travaillions.
ber_Latn: Nella nxessef.
fra: Nous nous évanouissions.
ber_Latn: Nella nxeṣṣer.
fra: Nous échouions.
ber_Latn: Nella nxuṣṣ.
fra: Nous étions médiocres.
ber_Latn: Nella nzedder.
fra: Nous coulions.
ber_Latn: Nella nzeɛɛeḍ.
fra: Nous criions.
ber_Latn: Nella nzerrew.
fra: Nous étudiions.
ber_Latn: Nella s tadist.
fra: Nous étions enceintes.
ber_Latn: Nella ur d-neclig ara seg waya.
fra: Nous nous en balancions.
ber_Latn: Nella ur nli qrib acemma deg tenwalt.
fra: Nous n'avions presque rien dans la cuisine.
ber_Latn: Nella yeffeɣ-aɣ leɛqel.
fra: Nous étions affolés.
ber_Latn: Nelluẓ.
fra: Nous avons faim.
ber_Latn: Nelmed Leqran.
fra: Nous avons appris le Coran.
ber_Latn: Nelmed.
fra: Nous avons appris.
ber_Latn: Nelmed sin n yigiman n wawalen s tanglizit.
fra: Nous avons mémorisé 2000 mots anglais.
ber_Latn: Nembaddal iɣeḍmen nekk yid-s.
fra: J'ai échangé des timbres avec lui.
ber_Latn: Nembaddal iɣeḍmen yid-s.
fra: Nous avons échangé des timbres avec lui.
ber_Latn: Nemɛawan.
fra: Nous nous sommes aidées.
ber_Latn: Nemɛawan.
fra: Nous nous sommes aidés.
ber_Latn: Nemɛujjet.
fra: Nous avons eu des nausées.
ber_Latn: Nemgal wergaz-a, tameṭṭut-a tettban-d tefṛeḥ mliḥ.
fra: Au contraire de cet homme, elle paraît être très heureuse.
ber_Latn: Nemḥemmal.
fra: Nous nous sommes aimées.
ber_Latn: Nemḥemmal.
fra: Nous nous sommes aimés.
ber_Latn: Nemlal deg unafag.
fra: Nous nous sommes rencontrés à l'aéroport.
ber_Latn: Nemlelli.
fra: Nous avons eu des vertiges.
ber_Latn: Nemmectcaw.
fra: Nous nous sommes battus.
ber_Latn: Nemmehmeh.
fra: Nous avons été abasourdis.
ber_Latn: Nemmuger inebgiwen.
fra: Nous avons accueilli les invités.
ber_Latn: Nemmuqqel-it akk.
fra: Nous l'avons tous regardé.
ber_Latn: Nemmuqqel-itt s wurfan.
fra: Nous l'avons regardée avec colère.
ber_Latn: Nemmuqqel seg tzewwut.
fra: Nous avons regardé par la fenêtre.
ber_Latn: Nemmut.
fra: Nous sommes mortes.
ber_Latn: Nemmut.
fra: Nous sommes morts.
ber_Latn: Nemmut seg ɛeyyu.
fra: Nous sommes mortes de fatigue.
ber_Latn: Nemmut seg ɛeyyu.
fra: Nous sommes morts de fatigue.
ber_Latn: Nemsasa ger-aɣ.
fra: Nous nous accordâmes entre nous.
ber_Latn: Nemsefham.
fra: Nous nous sommes mis d'accord.
ber_Latn: Nemsefham.
fra: Nous nous sommes mises d'accord.
ber_Latn: Nemyulel.
fra: Nous nous sommes aidées.
ber_Latn: Nemyulel.
fra: Nous nous sommes aidés.
ber_Latn: Nemyussan seg wasmi ay nella d igerdan.
fra: Nous nous connaissons depuis l'enfance.
ber_Latn: Nenḍeb.
fra: Nous avons plongé.
ber_Latn: Nenḍeb s aman.
fra: Nous avons plongé dans l'eau.
ber_Latn: Nendi tifxet.
fra: Nous avons tendu un piège.
ber_Latn: Nenheṛ.
fra: Nous avons conduit.
ber_Latn: Nenheṛ takeṛṛust-a mraw n yiseggasen.
fra: Nous avons conduit cette voiture pendant dix ans.
ber_Latn: Nenkeṛ d nekkenti ay yerẓan tazewwut.
fra: Nous avons nié avoir cassé la fenêtre.
ber_Latn: Nenkeṛ d nekkni ay yerẓan tazewwut.
fra: Nous avons nié avoir cassé la fenêtre.
ber_Latn: Nenker.
fra: Nous nous sommes levées.
ber_Latn: Nenker.
fra: Nous nous sommes levés.
ber_Latn: Nenker yerna nedda ɣer tzewwut.
fra: Nous nous sommes dressés et nous sommes avancés vers la fenêtre.
ber_Latn: Nenna-as ad terẓem tazewwut.
fra: Nous lui avons demandé d'ouvrir la fenêtre.
ber_Latn: Nenna-as ad yeldey tazewwut.
fra: Nous lui avons demandé d'ouvrir la fenêtre.
ber_Latn: Nenna-as ad yerẓem tazewwut.
fra: Nous lui avons demandé d'ouvrir la fenêtre.
ber_Latn: Nenna-asent ur ttgent aya.
fra: Nous leur avons dit de ne pas faire ça.
ber_Latn: Nenna-asen ur ttgen aya.
fra: Nous leur avons dit de ne pas faire ça.
ber_Latn: Nenna-as i baba-tneɣ ma yella nezmer ad neddu ɣer ssinima.
fra: Nous avons demandé à notre père si nous pouvions aller au cinéma.
ber_Latn: Nenna-as i Marie anda-t weydi.
fra: Nous avons demandé à Marie où était le chien.
ber_Latn: Nenna-as i Mary ad tɛass igerdan.
fra: Nous avons demandé à Mary de surveiller les enfants.
ber_Latn: Nennum asemmiḍ.
fra: Nous nous sommes accoutumées au froid.
ber_Latn: Nennum asemmiḍ.
fra: Nous nous sommes accoutumés au froid.
ber_Latn: Nennum netteddu ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt.
fra: Nous nous rendons d'ordinaire à l'école à vélo.
ber_Latn: Nennum nettlusu irkasen.
fra: Nous sommes habitués à porter des chaussures.
ber_Latn: Neqbel isefka-nni.
fra: Nous avons accepté les cadeaux.
ber_Latn: Neqbel nnig wul-nneɣ.
fra: Nous avons accepté à contrecœur.
ber_Latn: Neqbel nnig wul.
fra: Nous avons accepté à contrecœur.
ber_Latn: Neqleɛ-d imesmaṛen-nni.
fra: Nous avons arraché les clous.
ber_Latn: Neqqaṛ yerna nettaru daγen.
fra: Nous lisons et nous écrivons aussi.
ber_Latn: Neqqel d imeddukal n Tom.
fra: Nous sommes devenus amis avec Tom.
ber_Latn: Neqqel ur nezmir ad naru.
fra: Nous ne pouvons plus écrire.
ber_Latn: Neqqel ur nxeddem anect ay nella nxeddem zik.
fra: Nous ne travaillons plus autant que nous le faisions.
ber_Latn: Neqqen-it iwakken ur iregg°el ara.
fra: Nous l'avons attaché pour qu'il ne s'échappe pas.
ber_Latn: Neqqen-it iwakken ur irewwel ara.
fra: Nous l'avons attaché pour qu'il ne s'échappe pas.
ber_Latn: Neqqen.
fra: Nous nous sommes connectées.
ber_Latn: Neqqen tiṭṭawin-nneɣ.
fra: Nous avons fermé les yeux.
ber_Latn: Neqqim deg wadur.
fra: Nous sommes restés dans l'alignement.
ber_Latn: Neqqim deg wexxam.
fra: Nous sommes restées à la maison.
ber_Latn: Neqqim deg wexxam.
fra: Nous sommes restés à la maison.
ber_Latn: Neqqim ɣef yifadden akken ad neẓẓal.
fra: Nous nous agenouillâmes pour prier.
ber_Latn: Neqqim gar Tom ed John.
fra: Nous nous sommes assis entre Tom et John.
ber_Latn: Neqqim gar Tom ed John.
fra: Nous nous sommes assises entre Tom et John.
ber_Latn: Neqqim nessusem.
fra: Nous restâmes silencieux.
ber_Latn: Neqqim.
fra: Nous nous sommes assises.
ber_Latn: Neqqummec.
fra: Nous nous sommes accroupies.
ber_Latn: Neqqummec.
fra: Nous nous sommes accroupis.
ber_Latn: Neqseɣ deg lmizan.
fra: J'ai perdu du poids.
ber_Latn: Neqsent deg lmizan.
fra: Elles ont perdu du poids.
ber_Latn: Neɣra deg yiwen n uɣerbaz n yeqcicen.
fra: Nous avons fréquenté une école pour garçons.
ber_Latn: Neɣra kraḍ yedlisen seg tṣebḥit ar imir-a.
fra: Nous avons lu trois livres depuis ce matin.
ber_Latn: Neɣra yagi adlis-a.
fra: Nous avons lu ce livre auparavant.
ber_Latn: Neɣra yagi aɣmis n wass-a.
fra: Nous avons déjà lu le journal d'aujourd'hui.
ber_Latn: Nerba-d.
fra: Nous avons accouché.
ber_Latn: Nerbeḥ-d assikel baṭel ɣer Tunes.
fra: Nous avons gagné un voyage gratuit à Tunis.
ber_Latn: Nerbeḥ-d aṭas n yidrimen.
fra: Nous avons gagné beaucoup d'argent.
ber_Latn: Neɣreq deg ugelmim.
fra: Nous nous sommes noyées dans le lac.
ber_Latn: Neɣreq deg ugelmim.
fra: Nous nous sommes noyés dans le lac.
ber_Latn: Neṛja-k.
fra: Nous t'avons attendu.
ber_Latn: Neṛja mraw n tesdidin.
fra: Nous avons attendu dix minutes.
ber_Latn: Neṛja.
fra: Nous attendîmes.
ber_Latn: Neṛja.
fra: Nous avons attendu.
ber_Latn: Neṛja-t aṭas.
fra: Nous l'attendions depuis un bon moment.
ber_Latn: Nerna-as Ken i Tom akken ad t-yalel.
fra: Nous avons adjoint Ken à Tom.
ber_Latn: Nerna-as sskeṛ i teɣlust-nneɣ.
fra: Nous avons ajouté du sucre à notre café.
ber_Latn: Nerna deg lmizan.
fra: Nous avons pris du poids.
ber_Latn: Nerna.
fra: Nous gagnâmes.
ber_Latn: Nerna tifyar.
fra: Nous avons ajouté des phrases.
ber_Latn: Nerra agaṛaj-nni d tanarit.
fra: Nous avons arrangé le garage en bureau.
ber_Latn: Nerra ddehn-nneɣ ɣer tusnakt.
fra: Nous nous intéressons aux mathématiques.
ber_Latn: Nerra ddehn-nneɣ.
fra: Nous nous sommes concentrés.
ber_Latn: Nerra ddehn-nteɣ.
fra: Nous nous sommes concentrées.
ber_Latn: Nerra deg usawal.
fra: Nous avons décroché.
ber_Latn: Nerra ɣef yiman-nneɣ.
fra: Nous nous sommes défendus.
ber_Latn: Nerra ɣef yiman-nteɣ.
fra: Nous nous sommes défendues.
ber_Latn: Nerra.
fra: Nous avons répondu.
ber_Latn: Nerra-tt i tissit.
fra: Nous nous sommes adonnés à la boisson.
ber_Latn: Ners-d seg tmacint.
fra: Nous sommes descendus du train.
ber_Latn: Ners ɣef wayyur.
fra: Nous avons aluni.
ber_Latn: Nerwel, newwi idrimen-nni.
fra: Nous nous sommes enfuies avec l'argent.
ber_Latn: Nerwel, newwi idrimen-nni.
fra: Nous nous sommes enfuis avec l'argent.
ber_Latn: Nerwel.
fra: Nous nous sommes enfuies.
ber_Latn: Nerwel.
fra: Nous nous sommes enfuis.
ber_Latn: Nerza ɣef jida-tentneɣ.
fra: Nous avons rendu visite à notre grand-mère.
ber_Latn: Nerza ɣef jida-tneɣ.
fra: Nous avons rendu visite à notre grand-mère.
ber_Latn: Nerza ɣef London.
fra: Nous avons visité Londres.
ber_Latn: Nerẓa tazewwut.
fra: Nous avons cassé la fenêtre.
ber_Latn: Nerza yagi ɣef Yiwunak Yeddukklen.
fra: Nous avons déjà visité les États-Unis.
ber_Latn: Nerẓa zzjaj-nni n tzewwut.
fra: Nous avons brisé la vitre.
ber_Latn: Nerẓem yiwet n tzewwut.
fra: Nous avons ouvert une fenêtre.
ber_Latn: Nesɣa-d akamyun aqbur.
fra: Nous nous sommes acheté un camion d'occasion.
ber_Latn: Nesɣa-d aɣmis.
fra: Nous avons acheté un journal.
ber_Latn: Nesɣa-d aɣrum.
fra: Nous avons acheté du pain.
ber_Latn: Neɣs ad nečč lǧuz n Lhend.
fra: Nous voulons manger des noix de coco.
ber_Latn: Neɣs ad nẓer Mass Kosugi.
fra: Nous voudrions voir M. Kosugi.
ber_Latn: Nesɣa-d takamra am tin-nnek.
fra: Nous avons acheté la même caméra que la tienne.
ber_Latn: Nesɣa-d takamra am tin-nnem.
fra: Nous avons acheté la même caméra que la tienne.
ber_Latn: Nesɣa-d takeṛṛust.
fra: Nous avons acheté une voiture.
ber_Latn: Nesɣa-d yiwet n temseknewt tgerrez.
fra: Nous avons acheté un très bon appareil photo.
ber_Latn: Nesbeɣ ikataren n tzewwa s wewraɣ.
fra: Nous avons peint les cadres des fenêtres en jaune.
ber_Latn: Nesbucbec-as yiwet n tririt i Tom.
fra: Nous avons soufflé une réponse à Tom.
ber_Latn: Nesbucbec.
fra: Nous avons chuchoté.
ber_Latn: Nesɛa aṭas n tɣawsiwin ara neg tameddit-a.
fra: Nous avons beaucoup de choses à faire cet après-midi.
ber_Latn: Nesɛa aṭas n wakud ilelli.
fra: Nous avons beaucoup de temps libre.
ber_Latn: Nesɛa idrimen.
fra: Nous avons de l'argent.
ber_Latn: Nesɛa lḥeqq, neɣ uhu?
fra: Nous avons raison, non ?
ber_Latn: Nesɛa lḥeqq.
fra: Nous avons raison.
ber_Latn: Nesɛa sin imeẓẓuɣen.
fra: Nous avons deux oreilles.
ber_Latn: Nesɛa sin n yimeddukal d ibeṛṛaniyen.
fra: Nous avons deux amis étrangers.
ber_Latn: Nesɛa tarmit.
fra: Nous disposons d'expérience.
ber_Latn: Nesɛa-ten deg sin.
fra: Nous le savons tous les deux.
ber_Latn: Nesɛa ṭṭabla d tamkuẓt.
fra: Nous possédons une table carrée.
ber_Latn: Nesɛa ugur. "D acu n wugur?"
fra: « Nous avons un problème. » « Quel genre de problème ? »
ber_Latn: Nesɛa ula d tiliẓri s yini.
fra: Nous avons même la télévision en couleurs.
ber_Latn: Neɣṣeb tikli.
fra: Nous avons accéléré le pas.
ber_Latn: Nesɛuẓẓeg.
fra: Nous faisons la sourde oreille.
ber_Latn: Nesɛuẓẓug.
fra: Nous faisons la sourde oreille.
ber_Latn: Neṣḥeɣ imuḍinen-inu.
fra: J’ai conseillé mes patients.
ber_Latn: Neɣs imsismeḍ d ameqran.
fra: Nous voudrions un réfrigérateur de grande taille.
ber_Latn: Neskeṛṛam ibessiwen f tsednan‑nneɣ.
fra: Nous cachions des choses à nos femmes.
ber_Latn: Nesla-as i tleffuɣt-nni teṭṭerḍeq.
fra: Nous entendîmes la bombe exploser.
ber_Latn: Nesla i tleffuɣt-nni mi teṭṭerḍeq.
fra: Nous entendîmes la bombe exploser.
ber_Latn: Nesla i yiwen n lḥess deffir-neɣ.
fra: Nous avons entendu un bruit derrière nous.
ber_Latn: Nesla.
fra: Nous avons entendu.
ber_Latn: Nesla yagi i tezlit-a.
fra: Nous avons déjà entendu cette chanson.
ber_Latn: Neslaẓ iḍan.
fra: Nous avons affamé les chiens.
ber_Latn: Nesleḍ igmaḍ-nni.
fra: Nous avons analysé les résultats.
ber_Latn: Neslek.
fra: Nous survécûmes.
ber_Latn: Nesmenyaf ad naley s yisunan wala s umsawen.
fra: Nous avons préféré prendre les escaliers plutôt que l'ascenseur.
ber_Latn: Nesmenyaf ad neqqim.
fra: Nous préférons rester.
ber_Latn: Nesmenyaf amkan tama n tzewwut.
fra: Nous préférons une place côté fenêtre.
ber_Latn: Nesmenyaf asensu ara yilin sdat unafag.
fra: Nous préférons un hôtel proche de l'aéroport.
ber_Latn: Nesmenyif ad nečč iɣraren azekka.
fra: Nous préférerions manger des escargots demain.
ber_Latn: Nesmerna akk izwilen-nni.
fra: Nous avons additionné tous les chiffres.
ber_Latn: Nesnemmer Tom ɣef usefk-nni.
fra: Nous avons remercié Tom pour le cadeau.
ber_Latn: Nesnum-asen i warraw-nneɣ ad ttaḍḍasen zik.
fra: Nous avons accoutumé nos enfants à se coucher tôt.
ber_Latn: Nesnum-asen i warraw-nteɣ ad ttaḍḍasen zik.
fra: Nous avons accoutumé nos enfants à se coucher tôt.
ber_Latn: Nesri anẓar-nni.
fra: Il nous faut de la pluie.
ber_Latn: Nesri anẓar.
fra: Nous avons besoin de la pluie.
ber_Latn: Nesri aṭas n waman.
fra: Il nous faut beaucoup d'eau.
ber_Latn: Nesri aya.
fra: Nous avons besoin de ça.
ber_Latn: Nesri imalas akken ad d-naf anda ay ffren.
fra: Il nous faut une semaine pour trouver leur cachette.
ber_Latn: Nesri imsujji.
fra: Nous avons besoin d'un médecin.
ber_Latn: Nesṛuḥ-it.
fra: On l'a perdu.
ber_Latn: Nesṛuḥ leɛqel-nneɣ.
fra: Nous avons perdu la raison.
ber_Latn: Nesṛuḥ timseknewt-nneɣ.
fra: Nous avons perdu notre appareil photo.
ber_Latn: Nesṛuḥ timseknewt-nteɣ.
fra: Nous avons perdu notre appareil photo.
ber_Latn: Nesṛuḥ tisekkadin-nteɣ.
fra: Nous avons perdu nos lunettes.
ber_Latn: Nesṛuḥ tisiwanin-nneɣ.
fra: Nous avons perdu nos parapluies.
ber_Latn: Nesṛuḥ tisiwanin-nteɣ.
fra: Nous avons perdu nos parapluies.
ber_Latn: Nessaɣay ticemmaɛin deg texxamt-nneɣ.
fra: Nous allumons des bougies dans notre chambre.
ber_Latn: Nessaɣay ticemmaɛin deg texxamt-nteɣ.
fra: Nous allumons des bougies dans notre chambre.
ber_Latn: Nessaɣ-d aɣrum.
fra: Nous achetons du pain.
ber_Latn: Nessader asaber-nni.
fra: Nous avons abaissé le rideau.
ber_Latn: Nessader iɣallen-nneɣ.
fra: Nous avons abaissé les bras.
ber_Latn: Nessader iɣallen-nteɣ.
fra: Nous avons abaissé les bras.
ber_Latn: Nessa-d usuten.
fra: Nous avons fait les lits.
ber_Latn: Nessafses aslagen-nni.
fra: Nous avons assoupli le règlement.
ber_Latn: Nessaram ad nɛawed ad k-id-nemlil tikkelt niḍen.
fra: Nous espérons vous revoir.
ber_Latn: Nessaram ad neddu s Ayyur.
fra: Nous avons pour ambition d'aller sur la Lune.
ber_Latn: Nessared iceḍḍiḍen.
fra: Nous avons lavé le linge.
ber_Latn: Nessared iḍebsiyen sdeffir yimensi.
fra: Nous avons lavé les assiettes après le souper.
ber_Latn: Nessared.
fra: Nous nous sommes lavées.
ber_Latn: Nessared.
fra: Nous nous sommes lavés.
ber_Latn: Nessaɣ ticemmaɛin deg texxamt-nneɣ.
fra: Nous avons allumé des bougies dans notre chambre.
ber_Latn: Nessaɣ ticemmaɛin deg texxamt-nteɣ.
fra: Nous avons allumé des bougies dans notre chambre.
ber_Latn: Nessawaḍ igerdan s aɣerbaz.
fra: Nous accompagnons les enfants à l'école.
ber_Latn: Nessawal taswidit, yerna ula d Karima tessawal-itt.
fra: Nous parlons suédois, et Karima aussi.
ber_Latn: Nessaweḍ ad nemsegzu.
fra: Nous avons pu nous comprendre.
ber_Latn: Nessaweḍ ad nerwel.
fra: Nous sommes parvenues à nous enfuir.
ber_Latn: Nessaweḍ ad nerwel.
fra: Nous sommes parvenus à nous enfuir.
ber_Latn: Nessaweḍ ɣer yeswi-nneɣ.
fra: Nous avons atteint notre objectif.
ber_Latn: Nessaweḍ igerdan s aɣerbaz.
fra: Nous avons accompagné les enfants à l'école.
ber_Latn: Nessaweḍ isafaren-nni ɣer wegrir.
fra: Nous avons acheminé les médicaments vers le camp.
ber_Latn: Nessaweḍ Tom ɣer wesbiṭar.
fra: Nous avons conduit Tom à l'hôpital.
ber_Latn: Nessaweḍ yelli-tneɣ ɣer uɣerbaz.
fra: Nous avons accompagné notre fille à l'école.
ber_Latn: Nessawel ed ɛemmi-tneɣ s usawal.
fra: Nous avons parlé à notre oncle au téléphone.
ber_Latn: Nessawel ed xali-tneɣ s usawal.
fra: Nous avons parlé à notre oncle au téléphone.
ber_Latn: Nessawel.
fra: Nous discutâmes.
ber_Latn: Nessaẓay tibalizin-nneɣ.
fra: Nous alourdissons nos valises.
ber_Latn: Nessaẓay tibalizin-nteɣ.
fra: Nous alourdissons nos valises.
ber_Latn: Nessazdeg-d axxam.
fra: Nous avons nettoyé la maison.
ber_Latn: Nessazdeg iḍarren-nteɣ.
fra: Nous avons nettoyé nos pieds.
ber_Latn: Nessazdeg timcuceft.
fra: Nous avons nettoyé la baignoire.
ber_Latn: Nessaẓey tibalizin-nteɣ.
fra: Nous avons alourdi nos valises.
ber_Latn: Nessaẓey ticulliḍin-nni n yejdi.
fra: Nous avons alourdi les sacs de sable.
ber_Latn: Nessazzel asaru-nni.
fra: Nous avons accéléré le film.
ber_Latn: Nessazzel tasfift-nni.
fra: Nous avons accéléré la cassette.
ber_Latn: Nessed-d anzaren-nteɣ ɣef tzewwut.
fra: Nous avons pressé nos nez contre la fenêtre.
ber_Latn: Nessedha igerdan.
fra: Nous avons amusé les enfants.
ber_Latn: Nesseɛẓeg inaragen.
fra: Nous avons assourdi les voisins.
ber_Latn: Nessefqed tankult-nneɣ n tebṛatin.
fra: Nous avons vérifié notre boîte aux lettres.
ber_Latn: Nesseglef.
fra: Nous avons aboyé.
ber_Latn: Nesseḥma-d abuyun-nni i yimensi.
fra: Nous avons réchauffé la soupe pour le dîner.
ber_Latn: Nessekṛem ibessiwen f yirjazen‑nneɣ.
fra: Nous cachions des choses à nos maris.
ber_Latn: Nesselha igmaḍ-nteɣ.
fra: Nous avons amélioré nos résultats.
ber_Latn: Nesseɣli s leqder-nneɣ.
fra: Nous nous sommes abaissés.
ber_Latn: Nesseɣli s leqder-nteɣ.
fra: Nous nous sommes abaissées.
ber_Latn: Nesseɣli s yiman-nneɣ ɣer weswir-nnes.
fra: Nous nous sommes abaissés à son niveau.
ber_Latn: Nesseɣli s yiman-nteɣ ɣer weswir-nnes.
fra: Nous nous sommes abaissées à son niveau.
ber_Latn: Nesselmed tarusit i warraw-nneɣ.
fra: Nous avons appris le russe à nos enfants.
ber_Latn: Nesselmed tarusit i warraw-nteɣ.
fra: Nous avons appris le russe à nos enfants.
ber_Latn: Nessemɣar kullec.
fra: Nous exagérons tout.
ber_Latn: Nessemɣer tagnit.
fra: Nous avons aggravé la situation.
ber_Latn: Nessemɣer tugniwin-nni.
fra: Nous avons agrandi les photos.
ber_Latn: Nessemsad tiferyin.
fra: Nous aiguisons les couteaux.
ber_Latn: Nessemsawi taxxamt-nteɣ.
fra: Nous avons rangé notre chambre.
ber_Latn: Nessemsawi texxamt-nneɣ.
fra: Nous avons rangé notre chambre.
ber_Latn: Nessen ad necceg ɣef wedfel am gma-tneɣ.
fra: Nous pouvons skier aussi bien que notre frère.
ber_Latn: Nessen ad necnu.
fra: Nous savons chanter.
ber_Latn: Nessen amek ara nṣeggem iselkimen.
fra: Nous savons comment réparer les ordinateurs.
ber_Latn: Nessenfel.
fra: Nous avons changé.
ber_Latn: Nessen mliḥ amezruy n Yiwunak Yeddukklen.
fra: Nous connaissons bien l'histoire des États-Unis.
ber_Latn: Nessenz yiwen n yemsismeḍ.
fra: Nous avons vendu un réfrigérateur.
ber_Latn: Nesseqdec tadabut-a.
fra: Nous avons utilisé cette table.
ber_Latn: Nessers argaz iwatan deg umḍiq iwatan.
fra: On a mis l'homme qu'il faut à la place qu'il faut.
ber_Latn: Nessers idlisen-nni ɣef tnarit.
fra: Nous avons posé les livres sur le bureau.
ber_Latn: Nesseɣsi aselkim.
fra: Nous avons éteint l'ordinateur.
ber_Latn: Nessetḥa s tleqqi n baba-tneɣ.
fra: Nous avons honte de la pauvreté de notre père.
ber_Latn: Nessew tibḥirt.
fra: Nous avons arrosé le jardin.
ber_Latn: Nessewway.
fra: On fait la cuisine.
ber_Latn: Nessewzel inaw-nni.
fra: Nous avons abrégé le discours.
ber_Latn: Nessexṣar iceḍḍiḍen-nneɣ.
fra: Nous abîmons nos vêtements.
ber_Latn: Nessexṣar iceḍḍiḍen-nteɣ.
fra: Nous abîmons nos vêtements.
ber_Latn: Nessexṣer iceḍḍiḍen-nneɣ.
fra: Nous avons abîmé nos vêtements.
ber_Latn: Nessexṣer iceḍḍiḍen-nteɣ.
fra: Nous avons abîmé nos vêtements.
ber_Latn: Nessexsi aselkim.
fra: Nous avons éteint l'ordinateur.
ber_Latn: Nesseɣyal inelmaden.
fra: Nous abrutissons les étudiants.
ber_Latn: Nessirid iqbac.
fra: Nous faisons la vaisselle.
ber_Latn: Nessiwel.
fra: Nous discutâmes.
ber_Latn: Nessuden-ikem seg umayeg.
fra: Nous t'avons embrassé sur la joue.
ber_Latn: Nessuden-ik seg umayeg.
fra: Nous t'avons embrassé sur la joue.
ber_Latn: Nessuffeɣ-asen leɛqel i medden.
fra: Nous avons affolé les gens.
ber_Latn: Nessuffeɣ tursaḍ.
fra: Nous avons sorti les poubelles.
ber_Latn: Nessuǧǧem.
fra: Nous attendîmes.
ber_Latn: Nessumer-as-d takti-nni i Marie.
fra: Nous avons suggéré l'idée à Marie.
ber_Latn: Nessumer-d asenfar niḍen ɣef tseqqamut.
fra: Nous avons proposé un autre projet à la commission.
ber_Latn: Nessusef.
fra: Nous avons craché.
ber_Latn: Nessuter-d aṭas n yedlisen seg Langliz.
fra: Nous avons commandé plusieurs livres d'Angleterre.
ber_Latn: Nessuter iruka imaynuten.
fra: Nous avons commandé de nouveaux meubles.
ber_Latn: Neɣs takeṛṛust.
fra: Nous voulons une voiture.
ber_Latn: Nesteɛṛef s lexṣara-nneɣ.
fra: Nous avons admis notre défaite.
ber_Latn: Nesteɛṛef s lexṣara-nteɣ.
fra: Nous avons admis notre défaite.
ber_Latn: Neswa afenjal n teɣlust.
fra: Nous avons bu une tasse de café.
ber_Latn: Neswa.
fra: Nous avons bu.
ber_Latn: Neswata tigiṭarin-nteɣ.
fra: Nous avons accordé nos guitares.
ber_Latn: Neswa yagi kraḍt n teɣlusin.
fra: Nous avons déjà bu trois cafés.
ber_Latn: Nesεa semmus iḍuḍan di yal afus.
fra: Nous avons cinq doigts à chaque main.
ber_Latn: Netqelliq aṭas.
fra: Nous nous inquiétons trop.
ber_Latn: Netruḥu yal aseggas ɣer din.
fra: Nous allons chaque année là-bas.
ber_Latn: Netta ad d-yaweḍ ɣef tis snat ed wezgen ma d Marie ad d-taweḍ cwiṭ sakkin.
fra: Il arrivera à 2h30 et Marie arrivera un peu plus tard.
ber_Latn: Netta d abujad, maca ilemmed s tɣawla.
fra: Il est débutant, mais il apprend vite.
ber_Latn: Netta d acennay?
fra: Est-il chanteur ?
ber_Latn: Netta d amargay kan.
fra: Ce n'est qu'un rêveur.
ber_Latn: Netta d amaslaḍ deg teɣlamt n tkurt n uḍar.
fra: Il est membre du club de football.
ber_Latn: Netta d amaslaḍ deg wesrir n tkurt n uḍar.
fra: Il fait partie du club de football.
ber_Latn: Netta d ameksa am baba-s.
fra: Il est berger comme son père.
ber_Latn: Netta d Ameṛṛuki.
fra: Il est marocain.
ber_Latn: Netta d amihwah.
fra: C'est une personne méchante.
ber_Latn: Netta d argaz awezlan.
fra: C'est un petit homme.
ber_Latn: Netta d argaz iǧehden.
fra: C'est un homme fort.
ber_Latn: Netta d aseppanyu.
fra: Il est espagnol.
ber_Latn: Netta d Atunsi.
fra: Il est tunisien.
ber_Latn: Nettaḍḍas kan azal n semmuset n tsaɛtin deg yiḍ.
fra: Nous ne dormons qu'environ cinq heures par nuit.
ber_Latn: Nettaḍḍas kan azal n xemsa n tsaɛtin deg yiḍ.
fra: Nous ne dormons qu'environ cinq heures par nuit.
ber_Latn: Netta d ilemẓi ijehden.
fra: C'est un jeune homme robuste.
ber_Latn: Netta d imceṛṛi.
fra: C'est un type méchant.
ber_Latn: Netta ɣezzif anect n baba-s.
fra: Il est aussi grand que son père.
ber_Latn: Netta ɣezzif anect n Tom.
fra: Il est aussi grand que Tom.
ber_Latn: Nettagad ad nerkeb asafag.
fra: Nous avons peur de prendre l'avion.
ber_Latn: Nettagad iḍan.
fra: Nous avons peur des chiens.
ber_Latn: Nettagad isunan imekniyen.
fra: Nous avons peur des escaliers mécaniques.
ber_Latn: Netta inehheṛ takeṛṛust-nnes.
fra: Il conduit sa propre voiture.
ber_Latn: Netta iserreḥ deg talmanit.
fra: Il parle couramment allemand.
ber_Latn: Nettajja arraw-nneɣ.
fra: Nous abandonnons nos enfants.
ber_Latn: Nettajja arraw-nteɣ.
fra: Nous abandonnons nos enfants.
ber_Latn: Nettakf-as i uydi-nneɣ ad yečč 3 n tikkal deg wass.
fra: Nous nourrissons notre chien trois fois par jour.
ber_Latn: Nettakf-as i uydi-nneɣ ad yečč kraḍt n tikkal deg wass.
fra: Nous nourrissons notre chien trois fois par jour.
ber_Latn: Nettakf leɛtab i yiman-nneɣ.
fra: Nous nous démenons.
ber_Latn: Nettakf leɛtab i yiman-nteɣ.
fra: Nous nous démenons.
ber_Latn: Netta, ma yehwa-ak, d amawal ay yetteddun.
fra: Il est, pour ainsi dire, un dictionnaire ambulant.
ber_Latn: Netta meẓẓiy aṭas. Meẓẓiy aṭas ɣef Tom.
fra: Il est très jeune. Il est beaucoup plus jeune que Tom.
ber_Latn: Netta meẓẓiyet s sin n yiseggasen ɣef Tom.
fra: Elle est deux ans plus jeune que Tom.
ber_Latn: Netta meẓẓiy s sin n yiseggasen ɣef Tom.
fra: Il est deux ans plus jeune que Tom.
ber_Latn: Nettargu ad neqqel d imilyuniṛen.
fra: Nous rêvons de devenir millionnaires.
ber_Latn: Nettargu ad neqqel d timilyuniṛin.
fra: Nous rêvons de devenir millionnaires.
ber_Latn: Nettargu yir tirga.
fra: Nous faisons des cauchemars.
ber_Latn: Nettarra aṭas n sskeṛ i watay-nneɣ.
fra: Nous mettons trop de sucre dans notre thé.
ber_Latn: Nettarra aṭas n sskeṛ i watay-nteɣ.
fra: Nous mettons trop de sucre dans notre thé.
ber_Latn: Nettas-d ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust-nneɣ.
fra: Nous venons à l'école dans notre propre voiture.
ber_Latn: Nettas-d zik.
fra: Nous venons tôt.
ber_Latn: Nettasem.
fra: Nous sommes jaloux.
ber_Latn: Nettat ad d-taweḍ ɣef tis snat ed wezgen ma d Marie ad d-taweḍ cwiṭ sakkin.
fra: Elle arrivera à 2h30 et Marie arrivera un peu plus tard.
ber_Latn: Nettat d tabujadt, maca tlemmed s tɣawla.
fra: Elle est débutante, mais elle apprend vite.
ber_Latn: Nettat d tacennayt?
fra: Est-elle chanteuse ?
ber_Latn: Nettat d talɣuɣt deg tkurt n uḍar.
fra: Elle est une championne de football.
ber_Latn: Nettat d Tameṛṛukit.
fra: Elle est marocaine.
ber_Latn: Nettat d tameṭṭut iǧehden.
fra: C'est une femme forte.
ber_Latn: Nettat d tanelmadt.
fra: Elle est étudiante.
ber_Latn: Nettat d Tatunsit.
fra: Elle est tunisienne.
ber_Latn: Nettat d weltma-s n Tom.
fra: Elle est la sœur de Tom.
ber_Latn: Nettat d yiwet seg tmeddukal wukud ɛedleɣ yerna tettqadar-ik aṭas, ili ɛreḍ kan ad tt-tesferɣeḍ s leɛqel.
fra: Elle est une de mes bonnes amies et elle t'apprécie beaucoup, alors essaie de la dissuader gentiment.
ber_Latn: Nettat ɣezzifet anect n Tom.
fra: Elle est aussi grande que Tom.
ber_Latn: Nettat meẓẓiyet aṭas ɣef Tom.
fra: Elle est beaucoup plus jeune que Tom.
ber_Latn: Nettat tella deg teɣsert.
fra: Tu étais à la gare.
ber_Latn: Nettat tella kan d ayen ay teqbel ad tili.
fra: Elle n'est que ce qu'elle accepte d'être.
ber_Latn: Nettat tesmenyaf aẓawan arusan.
fra: Elle préfère la musique douce.
ber_Latn: Nettat tessawal taswidit, yerna ula d Karima tessawal-itt.
fra: Elle parle suédois, et Karima aussi.
ber_Latn: Nettat tessmad-iyi.
fra: Elle me complète.
ber_Latn: Nettat tettagad iḍan yessḍen.
fra: Elle a peur des chiens enragés.
ber_Latn: Nettat tetteẓẓu aseklu.
fra: Elle plantèrent un arbre.
ber_Latn: Nettat tettḥaṛaf awal.
fra: Elle parle vite.
ber_Latn: Nettat tettmahal d tafremlit.
fra: Elle est infirmière.
ber_Latn: Nettat tettwaṛebba-d.
fra: Elle a été adoptée.
ber_Latn: Nettat tezmer ad tenheṛ takeṛṛust, maca Tom ur yezmir.
fra: Elle peut conduire une voiture, mais pas Tom.
ber_Latn: Nettat tra argaz niḍen.
fra: Elle est amoureuse d'un autre homme.
ber_Latn: Nettat tserreḥ deg talmanit.
fra: Elle parle couramment allemand.
ber_Latn: Nettat tugar Tom.
fra: Elle est plus vieille que Tom.
ber_Latn: Nettat txeddem d tafremlit.
fra: Elle est infirmière.
ber_Latn: Nettat ur telli d tamasayt ɣef wayen ay iga Tom.
fra: Elle n'est pas responsable de ce que Tom a fait.
ber_Latn: Nettat ur tettagad izerman.
fra: Elle n'a pas peur des serpents.
ber_Latn: Nettat ur tettɣawal deg tazzla anect n Tom.
fra: Elle ne court pas aussi vite que Tom.
ber_Latn: Nettat ur tettemlelluy ara.
fra: Elle n'est pas sujette aux vertiges.
ber_Latn: Nettat ur tettkeyyif.
fra: Elle ne fume pas.
ber_Latn: Nettat ur tfehhem tanglizit.
fra: Elle ne comprend pas l'anglais.
ber_Latn: Nettat ur tḥemmel takemmart.
fra: Elle n'aime pas le fromage.
ber_Latn: Netta ur d imsujji, wanag d afremli.
fra: Il n'est pas médecin, mais infirmier.
ber_Latn: Netta ur ifehhem tanglizit.
fra: Il ne comprend pas l'anglais.
ber_Latn: Netta ur meẓẓiy am Tom.
fra: Il n'est pas aussi jeune que Tom.
ber_Latn: Netta ur yelli d amasay ɣef wayen ay iga Tom.
fra: Il n'est pas responsable de ce que Tom a fait.