DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Maɣef ay yebṭel assikel-nnes?
fra: Pourquoi a-t-il annulé son voyage ?
ber_Latn: Maɣef ay yebṭel Tom assikel-nnes?
fra: Pourquoi Tom a-t-il annulé son voyage ?
ber_Latn: Maɣef ay yeḥwaj tisebrent?
fra: Pourquoi a-t-il besoin d'un tournevis?
ber_Latn: Maɣef ay yejja Tom axeddim-nnes?
fra: Pourquoi Tom a-t-il démissionné ?
ber_Latn: Maɣef ay yelsa mliḥ Tom ass-a?
fra: Pourquoi Tom est-il si bien habillé aujourd'hui ?
ber_Latn: Maɣef ay yeɣs ad yeg aya?
fra: Pourquoi veut-il faire ça ?
ber_Latn: Maɣef ay yeɣs ad yeg aya?
fra: Pourquoi veux-tu faire ça ?
ber_Latn: Maɣef ay yeɣs ad yeḥbes?
fra: Pourquoi veut-il arrêter?
ber_Latn: Maɣef ay yettess anect-a akk?
fra: Pourquoi boit-il autant ?
ber_Latn: Maɣef ay yettess Tom anect-a akk?
fra: Pourquoi Tom boit-il autant ?
ber_Latn: Maɣef ay yewɛeṛ anect-a akk akken ad t-namen?
fra: Pourquoi est-ce si difficile à croire ?
ber_Latn: Maɣef ay zgiɣ ttxemmimeɣ ɣef Marika?
fra: Pourquoi je pense toujours à Marika ?
ber_Latn: Maɣef kan ur netteddu ad tt-nẓer deg usegnaf?
fra: Pourquoi n'allons-nous pas la voir à l'hôpital ?
ber_Latn: Maɣef kan ur netteddu ara ad tt-nẓer deg usegnaf?
fra: Pourquoi n'allons-nous pas la voir à l'hôpital ?
ber_Latn: Maɣef Ken yeɛreḍ-d Tom ɣer tmeɣra?
fra: Pourquoi Ken a-t-il invité Tom à la fête ?
ber_Latn: Maɣef? "Maɣef uhu?"
fra: « Pourquoi ? » - « Pourquoi pas ? »
ber_Latn: Maɣef Marie teɛreḍ-d Tom ɣer tmeɣra?
fra: Pourquoi Marie a-t-elle invité Tom à la fête ?
ber_Latn: Maɣef?
fra: Pourquoi ?
ber_Latn: Maɣef taswiɛt kan, qqlen ismawen-nsen akk Tom?
fra: Pourquoi s'appellent-ils tous Tom, soudain ?
ber_Latn: Maɣef Tom dima yettban-d yeɛya?
fra: Pourquoi Tom a-t-il l'air toujours aussi fatigué ?
ber_Latn: Maɣef Tom ur syenna ara a Maria ? .
fra: Pourquoi Tom ne l'a pas dit à Marie ?
ber_Latn: Maɣef ulac win ur nettmeslay ara ɣef uzref n tuɣalin (tawadda) n ifalesṭiyen ɣer Faleṣtin ?
fra: Pourquoi personne ne parle du droit de retour des Palestiniens en Palestine ?
ber_Latn: Maɣef ur deg sin yid-sen?
fra: Pourquoi pas les deux ?
ber_Latn: Maɣef ur deg snat yid-sent?
fra: Pourquoi pas les deux ?
ber_Latn: Maɣef ur ḥemmlen ara yiḍan imcac?
fra: Pourquoi les chiens n'aiment pas les chats ?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-tumined ara?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas cru ?
ber_Latn: Maɣef ur rin ara yiḍan imcac?
fra: Pourquoi les chiens n'aiment pas les chats ?
ber_Latn: Maɣef ur tebɣid ad telsed taqendurt?
fra: Pourquoi ne veux-tu pas porter de robe ?
ber_Latn: Maɣef ur tebɣiḍ ad telseḍ taqendurt?
fra: Pourquoi ne veux-tu pas porter de robe ?
ber_Latn: Maɣef ur teɛriḍed ara Yidir ɣer tmeɣra-nnem?
fra: Purquoi n'as-tu pas invité Yidir à ton mariage?
ber_Latn: Maɣef ur tɛerrḍed ara kra n tikkelt ad turared atennis?
fra: Pourquoi n'essaies-tu pas une fois le tennis ?
ber_Latn: Maɣef ur tettamnemt Tom?
fra: Pourquoi ne crois-tu pas Tom ?
ber_Latn: Maɣef ur ttabẓen yemsulta Tom?
fra: Pourquoi la police n'arrête-t-elle pas Tom ?
ber_Latn: Maɣef ur tuɣed ara tameṭṭut tacinwat? "D tidet. Yella yessefk ad geɣ aya aṭas aya."
fra: « Pourquoi n'as-tu pas épousé une femme chinoise ? » « C'est vrai. J'aurais dû le faire il y a longtemps. »
ber_Latn: Maɣef ur twalad tugna-nni?
fra: Pourquoi n'avez-vous pas regardé cette image ?
ber_Latn: Maɣef ur txelleṣ ara tafatuṛt-nni?
fra: Pourquoi n'a-t-elle pas payé cette facture?
ber_Latn: Maɣef yuggi ad yas Tom?
fra: Pourquoi Tom n’a pas voulu venir ?
ber_Latn: Maɛṭub Lwenes d aɣerbaz n tudert.
fra: L'œuvre de Matoub Lounès raconte l'école de la vie.
ber_Latn: Maheḷḷa d lbaladiyet.
fra: Ça doit être la mairie.
ber_Latn: Ma iwet-d wenẓar, ɣer-iyi-d, ttxil-k.
fra: S'il pleut, appelle-moi s'il te plaît.
ber_Latn: Ma iwet-d wenẓar, ɣer-iyi-d, ttxil-m.
fra: S'il pleut, appelle-moi s'il te plaît.
ber_Latn: makh allig tllid dadgh?
fra: Pour quelle raison es-tu là ?
ber_Latn: Maḵin țuɣa tlusan ?
fra: Comment s’habillaient-ils ?
ber_Latn: Malleɣ.
fra: J'en ai marre.
ber_Latn: Mameḵ aql-aḵ ?
fra: Comment vas-tu ?
ber_Latn: Mamek tgid?
fra: Ça va ?
ber_Latn: Mamk ? May trid ad tinid ?
fra: Comment ça ? Que veux-tu dire ?
ber_Latn: Mamma‑kʷ teqqim asennaṭ tesmuqqul al awexxer n lḥal.
fra: Ma mère est restée éveillée très tard hier.
ber_Latn: Mamma‑kʷ tettes asired s yiccer qbel ma ad tewwet tejniwt.
fra: Mère rentra le linge avant la pluie.
ber_Latn: Manayu i c-alsen tanfust-u?
fra: Qui vous a raconté l'histoire ?
ber_Latn: Manayu i kermen deffer aydul?
fra: Qui se cache derrière le rideau ?
ber_Latn: Manayu rẓin taqqet asennaṭ?
fra: Qui a cassé la fenêtre hier ?
ber_Latn: Manec yutef aydi-č ɣel da?
fra: Comment votre chien a-t-il pénétré ici ?
ber_Latn: Ma nefka cwiṭ-nni ay nesɛa, ur d-ittegray ɣer-neɣ kra.
fra: Si nous donnons le peu que nous avons, nous n'aurons plus rien.
ber_Latn: Ma nestufa, ad t-nalel.
fra: Si nous sommes libres, nous l'aiderons.
ber_Latn: Ma nestufa, ad tt-nalel.
fra: Si nous sommes libres, nous l'aiderons.
ber_Latn: Ma nestufa, ad tt-nɛawen.
fra: Si nous sommes libres, nous l'aiderons.
ber_Latn: Mani acckar?
fra: Où est le sac ?
ber_Latn: Mani adlis?
fra: Où est le livre ?
ber_Latn: Mani amestan-inu?
fra: Où est mon avocat ?
ber_Latn: Mani aɣmis?
fra: Où est le journal ?
ber_Latn: Mani arba?
fra: Où est le garçon ?
ber_Latn: Mani argaz-inu?
fra: Où est mon mari ?
ber_Latn: Mani aydi-inu?
fra: Où est mon chien ?
ber_Latn: Mani aydi-nnek?
fra: Où est ton chien ?
ber_Latn: Mani ay ilul?
fra: Où est-il né ?
ber_Latn: Mani ay ixeddem?
fra: Où travaille-t-il ?
ber_Latn: Mani ay lulen?
fra: Où sont-ils nés ?
ber_Latn: Mani ay lulent?
fra: Où sont-elles nées ?
ber_Latn: Mani ay luleɣ?
fra: Où suis-je né ?
ber_Latn: Mani ay luleɣ?
fra: Où suis-je née ?
ber_Latn: Mani ay nlul?
fra: Où sommes-nous nés ?
ber_Latn: Mani ay tluled?
fra: Où es-tu né ?
ber_Latn: Mani ay tluleḍ?
fra: Où es-tu né ?
ber_Latn: Mani ay tluleḍ?
fra: Où es-tu née ?
ber_Latn: Mani ay tlulem?
fra: Où êtes-vous nés ?
ber_Latn: Mani ay tlulemt?
fra: Où êtes-vous nées ?
ber_Latn: Mani ay tlul Marie?
fra: Où est née Marie ?
ber_Latn: Mani ay tlul?
fra: Où est-elle née ?
ber_Latn: Mani ay yettmahal?
fra: Où travaille-t-il ?
ber_Latn: Mani Bariz?
fra: Où est Paris ?
ber_Latn: Maniḏa qa-ṯ ?
fra: Où est-il ?
ber_Latn: Maniḏa qa-ṯ ?
fra: Où es-tu ?
ber_Latn: Maniɣer tṛuḥeḍ iḍelli ?
fra: Où es-tu allé hier soir ?
ber_Latn: Mani g illa Tom tura ?
fra: Où est Tom actuellement ?
ber_Latn: Mani g ilul?
fra: Où est-il né ?
ber_Latn: Mani g ilul Tom?
fra: Où est né Tom ?
ber_Latn: Mani g tlul Marie?
fra: Où est née Marie ?
ber_Latn: Mani g tlul?
fra: Où est-elle née ?
ber_Latn: Mani ittawi ubriḏ-a ?
fra: Où mène ce chemin ?
ber_Latn: Mani ixssa k ad tddut ?
fra: Où dois-tu aller ?
ber_Latn: Mani Jim?
fra: Où est Jim ?
ber_Latn: Manik a tgid?
fra: Ça va ?
ber_Latn: Mani llant tesmaqalin-inu?
fra: Où sont mes lunettes ?
ber_Latn: Mani llant tesmaqalin-inu
fra: Où sont mes lunettes ?
ber_Latn: Mani llant tesmaqalin?
fra: Où sont les lunettes ?
ber_Latn: Mani s idda?
fra: Où est-il allé ?
ber_Latn: Mani taddagt?
fra: Où est l'arbre ?
ber_Latn: Mani taddart-nnek?
fra: Où est ta maison ?
ber_Latn: Mani tella tzeqqa 105?
fra: Où est la chambre 105 ?
ber_Latn: Mani-t?
fra: Où est-il ?
ber_Latn: Mani trit ?
fra: Où dois-tu aller ?
ber_Latn: Mani uletma-k?
fra: Où est ta sœur ?
ber_Latn: Mani yella ubugaṭu-inu?
fra: Où est mon avocat ?
ber_Latn: Mannect n yergazen ay yellan deg uxxam-a?
fra: Combien d'hommes y a-t-il dans cette maison?
ber_Latn: Mantet tseddawit i tɣiled Ted ad yeẓwa?
fra: Dans quelle université crois-tu que Ted va aller ?
ber_Latn: Manwn iffuded ?
fra: Qui a soif ?
ber_Latn: Manza amukris?
fra: Où est le problème ?
ber_Latn: Manza aydi-inu?
fra: Où est mon chien ?
ber_Latn: Manza Jim?
fra: Où est Jim ?
ber_Latn: Manza-t?
fra: Où est-il ?
ber_Latn: Ma rad nesker?
fra: Qu'allons-nous faire ?
ber_Latn: ma rad tsekred?
fra: Que vas-tu faire ?
ber_Latn: Marc ad yessenz takeṛṛust-nni.
fra: Marc vendra la voiture.
ber_Latn: Maria tella tebɣa ad mmuqqleɣ sanda niḍen mi ara tbeddel iceḍḍiḍen-nnes.
fra: Maria voulait que je regarde ailleurs pendant qu'elle se changeait.
ber_Latn: Maria tella tra ad mmuqqleɣ sanda niḍen mi ara tbeddel iceḍḍiḍen-nnes.
fra: Maria voulait que je regarde ailleurs pendant qu'elle se changeait.
ber_Latn: Maria tettaley isunan s wanect akk umi tezmer n tazzla.
fra: Maria monte l'escalier en courant aussi rapidement qu'elle le peut.
ber_Latn: Marie ad ak-d-taf abugaṭu niḍen.
fra: Marie va te chercher un autre avocat.
ber_Latn: Marie ad ak-d-ternu talemmiẓt niḍen.
fra: Marie va te donner une chance supplémentaire.
ber_Latn: Marie ad ak-d-tmel amek ara d-teḍḍfed aslem.
fra: Marie va te montrer comment attraper un poisson.
ber_Latn: Marie ad ak-tefk ddeɛwessu.
fra: Marie va lancer sur toi une malédiction.
ber_Latn: Marie ad am-d-taf abugaṭu niḍen.
fra: Marie va te chercher un autre avocat.
ber_Latn: Marie ad am-d-ternu talemmiẓt niḍen.
fra: Marie va te donner une chance supplémentaire.
ber_Latn: Marie ad as-tɣer i temɣart-nnes.
fra: Marie va téléphoner à sa belle-mère.
ber_Latn: Marie ad awen-d-tessefhem s tugna-a.
fra: Marie va vous expliquer avec cette photo.
ber_Latn: Marie ad awen-d-tessegzu s tugna-a.
fra: Marie va vous expliquer avec cette photo.
ber_Latn: Marie ad awent-d-tessefhem s tugna-a.
fra: Marie va vous expliquer avec cette photo.
ber_Latn: Marie ad d-taf win wukud ad tessiwel.
fra: Marie va tomber sur qui parler.
ber_Latn: Marie ad d-tas ad tawey Tom mi ara d-yeffeɣ seg uɣerbaz.
fra: Marie viendra chercher Tom après l'école.
ber_Latn: Marie ad d-taweḍ ɣef tis snat ed wezgen ma d Tom ad d-yaweḍ cwiṭ sakkin.
fra: Marie arrivera à 2h30 et Tom arrivera un peu plus tard.
ber_Latn: Marie ad d-tessu usuten.
fra: Marie fera les lits.
ber_Latn: Marie ad d-tseɣ aɣrum.
fra: Marie achètera du pain.
ber_Latn: Marie ad d-tseɣ kra.
fra: Marie achètera quelque chose.
ber_Latn: Marie ad d-twet tuzzya s tesnasɣalt.
fra: Marie va faire un tour de vélo.
ber_Latn: Marie ad kem-talel kan akken ad tebdud.
fra: Marie va simplement t'aider à démarrer.
ber_Latn: Marie ad kem-tɛawen kan akken ad tebdud.
fra: Marie va simplement t'aider à démarrer.
ber_Latn: Marie ad kem-tessiweḍ ɣer unafag.
fra: Marie te conduira à l'aéroport.
ber_Latn: Marie ad k-talel kan akken ad tebdud.
fra: Marie va simplement t'aider à démarrer.
ber_Latn: Marie ad k-tɛawen kan akken ad tebdud.
fra: Marie va simplement t'aider à démarrer.
ber_Latn: Marie ad k-tessiweḍ ɣer unafag.
fra: Marie te conduira à l'aéroport.
ber_Latn: Marie ad tadef ɣer tuṛkist n uɣerbaz.
fra: Marie va rejoindre l'orchestre de l'école.
ber_Latn: Marie ad targu yir tirga.
fra: Marie fera des cauchemars.
ber_Latn: Marie ad taru tabṛat.
fra: Marie écrira une lettre.
ber_Latn: Marie ad taru tafyirt s tlalmanit.
fra: Marie va écrire une phrase en allemand.
ber_Latn: Marie ad tasem.
fra: Marie sera jalouse.
ber_Latn: Marie ad tazzel kan arma d tabanka.
fra: Marie va seulement courir jusqu'à la banque.
ber_Latn: Marie ad tḍeyyeɛ akud.
fra: Marie perdra du temps.
ber_Latn: Marie ad tɛawed ad d-tesɛeddi aneccaf.
fra: Marie va repasser un coup de serpillère.
ber_Latn: Marie ad tɛawen igellilen.
fra: Marie aidera les pauvres.
ber_Latn: Marie ad tebbi aseklu.
fra: Marie abattra un arbre.
ber_Latn: Marie ad teddu ad d-tawey Tom seg unafag.
fra: Marie va chercher Tom à l'aéroport.
ber_Latn: Marie ad teddu ed yigerdan s aɣerbaz.
fra: Marie accompagnera les enfants à l'école.
ber_Latn: Marie ad teddu ɣer Fṛansa akken ad tezrew taklut.
fra: Marie va en France pour étudier la peinture.
ber_Latn: Marie ad teddu yid-wen ɣer unafag.
fra: Marie vous accompagnera à l'aéroport.
ber_Latn: Marie ad teddu yid-went ɣer unafag.
fra: Marie vous accompagnera à l'aéroport.
ber_Latn: Marie ad teɛbed Ṛebbi.
fra: Marie adorera Dieu.
ber_Latn: Marie ad tɛelleq akebbuḍ-nnes deffir tewwurt.
fra: Marie accrochera son manteau derrière la porte.
ber_Latn: Marie ad teffad.
fra: Marie aura soif.
ber_Latn: Marie ad teffunzer.
fra: Marie saignera du nez.
ber_Latn: Marie ad teggani.
fra: Marie attendra.
ber_Latn: Marie ad tellaẓ.
fra: Marie aura faim.
ber_Latn: Marie ad temɛujjet.
fra: Marie aura des nausées.
ber_Latn: Marie ad temlelli.
fra: Marie aura des vertiges.
ber_Latn: Marie ad temmager inebgawen.
fra: Marie accueillera les invités.
ber_Latn: Marie ad tenheṛ arma d Boston.
fra: Marie conduira jusqu'à Boston.
ber_Latn: Marie ad teqqim ed ɛemmi-s deg Kyoto.
fra: Marie va rester avec son oncle à Kyoto.
ber_Latn: Marie ad teqqim ed xali-s deg Kyoto.
fra: Marie va rester avec son oncle à Kyoto.
ber_Latn: Marie ad teṛju arma tfuked amahil-nnek.
fra: Marie va attendre que vous finissiez votre travail.
ber_Latn: Marie ad teṛju arma tfuked amahil-nnem.
fra: Marie va attendre que vous finissiez votre travail.
ber_Latn: Marie ad teṛju arma tfukemt amahil-nwent.
fra: Marie va attendre que vous finissiez votre travail.
ber_Latn: Marie ad teṛju.
fra: Marie attendra.
ber_Latn: Marie ad terr talazant-nni ɣer ufarnu.
fra: Marie va mettre la lasagne au four.
ber_Latn: Marie ad tesɛu lḥeqq.
fra: Marie aura raison.
ber_Latn: Marie ad tesɛuẓẓeg.
fra: Marie fera la sourde oreille.
ber_Latn: Marie ad tesgunfu kra n wussan.
fra: Marie va se reposer pour quelques jours.
ber_Latn: Marie ad tessaẓey tibalizin-nnes.
fra: Marie alourdira ses valises.
ber_Latn: Marie ad tessedhu igerdan.
fra: Marie amusera les enfants.
ber_Latn: Marie ad tessemsed tiferyin.
fra: Marie aiguisera les couteaux.
ber_Latn: Marie ad tessenz takeṛṛust-nni.
fra: Marie vendra la voiture.
ber_Latn: Marie ad tessexṣer iceḍḍiḍen-nnes.
fra: Marie abîmera ses vêtements.
ber_Latn: Marie ad tesseɣyel inelmaden.
fra: Marie abrutira les étudiants.
ber_Latn: Marie ad tessiɣ ticemmaɛin deg texxamt-nnes.
fra: Marie allumera des bougies dans sa chambre.
ber_Latn: Marie ad tettfunzur.
fra: Marie saignera du nez.
ber_Latn: Marie ad tɛum azekka.
fra: Marie nagera demain.
ber_Latn: Marie ad tḥemmel urar-a.
fra: Marie aimera ce jeu.
ber_Latn: Marie ad tkemmel tanezzut n baba-s.
fra: Marie va reprendre l'affaire de son père.
ber_Latn: Marie ad tnehheṛ yal ass.
fra: Marie conduira tous les jours.
ber_Latn: Marie ad tnejjem ad testeɛfa.
fra: Marie peut se reposer.
ber_Latn: Marie ad tqeyyel.
fra: Marie fera une sieste.
ber_Latn: Marie ad tsellek iɣef-nnes.
fra: Marie va s'en sortir.
ber_Latn: Marie ad tsew cwiṭ n ukeffay.
fra: Marie va prendre un peu de lait.
ber_Latn: Marie ad twet nneḥ tikkelt-a.
fra: Marie va laisser tomber pour cette fois.
ber_Latn: Marie attan ccwi.
fra: Marie va mieux.
ber_Latn: Marie attan deg Boston.
fra: Marie est à Boston.
ber_Latn: Marie attan deg wannag wis ṭam.
fra: Marie est au huitième étage.
ber_Latn: Marie attan deg wexxam.
fra: Marie est à la maison.
ber_Latn: Marie attan deg wusu yerna tesɛa tawla.
fra: Marie est au lit avec de la fièvre.
ber_Latn: Marie attan la tlemmed.
fra: Marie est en train d'apprendre.
ber_Latn: Marie attan la txeṣṣer deg wurar.
fra: Marie est en train de perdre le jeu.
ber_Latn: Marie attan tsenned ɣef tɣemmar-nnes.
fra: Marie est accoudée.
ber_Latn: Marie dima tesbeɛbuɛ mi ara terfu.
fra: Marie hurle toujours lorsqu'elle est en colère.
ber_Latn: Marie dima tettajja asnasɣal-nnes yumes.
fra: Marie laisse toujours son vélo sale.
ber_Latn: Marie dima tettajja tazewwut terẓem mi ara teḍḍes.
fra: Marie laisse toujours la fenêtre ouverte quand elle dort.
ber_Latn: Marie dima tettɛeḍḍil akken ad teddu ɣer uɣerbaz.
fra: Marie est toujours en retard pour aller à l'école.
ber_Latn: Marie d nettat ay d tameggarut deg tusnakt.
fra: Marie est la dernière en mathématiques.
ber_Latn: Marie d tabujadt, maca tlemmed s tɣawla.
fra: Marie est débutante, mais elle apprend vite.
ber_Latn: Marie d tacennayt?
fra: Marie est-elle chanteuse ?
ber_Latn: Marie d tameddaklant.
fra: Marie est amicale.
ber_Latn: Marie d tameṭṭut iǧehden.
fra: Marie est une femme forte.
ber_Latn: Marie d tameṭṭut n Tom.
fra: Marie est la femme de Tom.
ber_Latn: Marie ɣer-s amzur aberkan.
fra: Marie a les cheveux noirs.
ber_Latn: Marie ɣezzifet anect n baba-s.
fra: Marie est aussi grande que son père.
ber_Latn: Marie ɣezzifet anect n Tom.
fra: Marie est aussi grande que Tom.
ber_Latn: Marie-France ed Joël d imeddukal yelhan.
fra: Marie-France et Joël sont de bons amis.
ber_Latn: Marie fukent-as tekta.
fra: Marie était à court d'idées.
ber_Latn: Marie gren-d fell-as lbaṭel.
fra: Marie a été accusée à tort.
ber_Latn: Marie heqqas imcicen?
fra: Marie aime-t-elle les chats ?
ber_Latn: Marie hsamma imcicen nnes Tom ed Jerry.
fra: Marie a appelé ses chats Tom et Jerry.
ber_Latn: Marie iṛuḥ-as nnefs mi tuley isunan s tazzla.
fra: Marie s'est sentie essoufflée après avoir monté les escaliers en courant.
ber_Latn: Marie la d-tetteg tigargucin.
fra: Marie confectionne des biscuits.
ber_Latn: Marie la d-tḥekku yiwet n teḥkayt.
fra: Marie conte une histoire.
ber_Latn: Marie la teskerkis fell-i.
fra: Marie me ment.
ber_Latn: Marie la tessemsad tiferyin.
fra: Marie aiguise les couteaux.
ber_Latn: Marie la tessewjad iman-nnes.
fra: Marie se prépare.
ber_Latn: Marie la tessirid iqbac.
fra: Marie fait la vaisselle.
ber_Latn: Marie la tessirid takeṛṛust.
fra: Marie lave la voiture.
ber_Latn: Marie la tessizdig yiwet n tkeṛṛust.
fra: Marie nettoie une voiture.
ber_Latn: Marie la tettḍeyyiɛ akud.
fra: Marie perd du temps.
ber_Latn: Marie la tetteddu ɣer ubaraz.
fra: Marie va au concert.
ber_Latn: Marie la tettemɛujjut.
fra: Marie a des nausées.
ber_Latn: Marie la tettemlelluy.
fra: Marie a des vertiges.
ber_Latn: Marie la tettlusu iceḍḍiḍen-nnes.
fra: Marie s'habille.
ber_Latn: Marie la tettnadi ɣef umahil.
fra: Marie est à la recherche d'un emploi.
ber_Latn: Marie la tettnuddum.
fra: Marie a sommeil.
ber_Latn: Marie la tettraḥ d taẓidant mliḥ.
fra: Marie sent super bon.
ber_Latn: Marie la tettṛaju ad tt-tɛawneḍ.
fra: Marie attend que tu l'aides.
ber_Latn: Marie la tettru.
fra: Marie est en train de pleurer.
ber_Latn: Marie la tettxemmim ɣef wayen niḍen.
fra: Marie pense à autre chose.
ber_Latn: Marie la tleddey tazewwut.
fra: Marie est en train d'ouvrir la fenêtre.
ber_Latn: Marie la trewwel fell-i.
fra: Marie m'évite.
ber_Latn: Marie la yettraḥ nnefs-nnes.
fra: Marie a mauvaise haleine.
ber_Latn: Marie llant cebḥent tiṭṭawin-nnes.
fra: Marie avait de beaux yeux.
ber_Latn: Marie maci d tiḥeṛci kan ay teḥṛec, wanag terna ula d ccbaḥa.
fra: Marie est non seulement intelligente, mais aussi belle.
ber_Latn: Marie mazal-itt teḥwaj ad tesleɣmu.
fra: Marie a encore besoin d'entrainement.
ber_Latn: Marie mazal-itt tezdeɣ ɣer yimawlan-nnes.
fra: Marie vit encore chez ses parents.
ber_Latn: Marie meẓẓiyet aṭas ɣef Tom.
fra: Marie est beaucoup plus jeune que Tom.
ber_Latn: Marie mmugren-tt akken igerrez.
fra: Marie a été bien accueillie.
ber_Latn: Marie ṣahent-tt-id aṭas n tlemmiẓin akken ad tessiwel s tanglizit.
fra: Marie a eu plusieurs occasions de parler anglais.
ber_Latn: Marie ssulyen-as asenduq-nni ɣer wannag amezwaru.
fra: Marie a fait porter la caisse au premier étage.
ber_Latn: Marie tɣab.
fra: Marie a été absente.
ber_Latn: Marie tɣab.
fra: Marie s'est absentée.
ber_Latn: Marie tbeddel-d.
fra: Marie s'est changée.
ber_Latn: Marie tcerreq tawwurt.
fra: Marie a ouvert grand la porte.
ber_Latn: Marie tḍebber iɣef-nnes.
fra: Marie s'est débrouillée.
ber_Latn: Marie tḍegger aẓru ɣer temda-nni.
fra: Marie a lancé une pierre dans l'étang.
ber_Latn: Marie tdel.
fra: Marie s'est couverte.
ber_Latn: Marie tdemmer-it seg tzewwut.
fra: Marie l'a poussé par la fenêtre.
ber_Latn: Marie tderrer ikersiyen-nni.
fra: Marie a aligné les chaises.
ber_Latn: Marie teɣɣar-as "Tom."
fra: Marie l'appelle "Tom."
ber_Latn: Marie tɛawed-as i yiwen n wexxam.
fra: Marie a rénové une maison.
ber_Latn: Marie tɛawen igellilen.
fra: Marie a aidé les pauvres.
ber_Latn: Marie tebɣa ad d-taf anwa ay yerẓan tazewwut.
fra: Marie veut découvrir qui a cassé la fenêtre.
ber_Latn: Marie tebɣa ad d-tini "nekkni"?
fra: Marie veut dire nous ?
ber_Latn: Marie tebɣa ad d-tseɣ idlisen.
fra: Marie veut acheter des livres.
ber_Latn: Marie tebɣa ad teqqel mechuṛet.
fra: Marie veut devenir célèbre.
ber_Latn: Marie tebɣa ad tkemmel ad tedder.
fra: Marie veut continuer à vivre.
ber_Latn: Marie tebɣa aman.
fra: Marie veut de l'eau.
ber_Latn: Marie tebɣa imsismeḍ d ameqran.
fra: Marie voudrait un réfrigérateur de grande taille.
ber_Latn: Marie tebɣa takeṛṛust?
fra: Marie veut-elle une voiture ?
ber_Latn: Marie tebɣa takeṛṛust.
fra: Marie veut une voiture.
ber_Latn: Marie tebbi isekla-nni yeqquren.
fra: Marie a abattu les arbres morts.
ber_Latn: Marie tebda-d awal ɣef temsalt-nni.
fra: Marie a abordé le sujet.
ber_Latn: Marie tebda.
fra: Marie a commencé.
ber_Latn: Marie tebda tettru.
fra: Marie a commencé à pleurer.
ber_Latn: Marie tebded-asen mliḥ i yegḍaḍ-nni.
fra: Marie s'occupe bien des oiseaux.
ber_Latn: Marie tebna axxam s wesɣar.
fra: Marie a construit une maison en bois.
ber_Latn: Marie tebren tasfeḍt-nni.
fra: Marie a tordu la serviette.
ber_Latn: Marie tebṭel asihaṛ-nni.
fra: Marie a annulé le rendez-vous.
ber_Latn: Marie tecca imekli-nnes n tṣebḥit ɣef tis tamet.
fra: Marie a pris son petit-déjeuner à huit heures.
ber_Latn: Marie tečča imekli n tṣebḥit s tɣawla.
fra: Marie a petit-déjeuné sur le pouce.
ber_Latn: Marie tecca.
fra: Marie a mangé.
ber_Latn: Marie tečča mliḥ.
fra: Marie a bien mangé.
ber_Latn: Marie tecca tis kuẓet seg wengul-nni.
fra: Marie a mangé un quart du gâteau.
ber_Latn: Marie tecceḍ.
fra: Marie a glissé.
ber_Latn: Marie teccucef.
fra: Marie a pris une douche.
ber_Latn: Marie teccucef.
fra: Marie s'est douchée.
ber_Latn: Marie teccucef s tɣawla.
fra: Marie a pris rapidement une douche.
ber_Latn: Marie teccuṛ aga-nni armi d iri.
fra: Marie a rempli le seau jusqu'à ras bord.
ber_Latn: Marie teccuṛ anarad-nni d aman.
fra: Marie a rempli d'eau le lavabo.
ber_Latn: Marie tecḍeḥ.
fra: Marie a dansé.
ber_Latn: Marie teckeḍ.
fra: Marie a accéléré.
ber_Latn: Marie teckelleɛ deg ufurk-nni.
fra: Marie s'est accrochée à la branche.
ber_Latn: Marie teckunṭeḍ deg ufurk-nni.
fra: Marie s'est agrippée à la branche.
ber_Latn: Marie tecna.
fra: Marie a chanté.
ber_Latn: Marie tedda ed yigerdan s aɣerbaz.
fra: Marie a accompagné les enfants à l'école.
ber_Latn: Marie tedda ɣer Ṭṭalyan.
fra: Marie est partie pour l'Italie.
ber_Latn: Marie tedda ɣer umahil.
fra: Marie est allée au travail.
ber_Latn: Marie tedda ɣer unafag akken ad as-tbeqqi sslam.
fra: Marie était à l'aéroport pour lui dire adieu.
ber_Latn: Marie tedda ɣer uxeddim.
fra: Marie est allée au travail.
ber_Latn: Marie tedda ɣer yiwet n tpizzeriat d taṭalyanit.
fra: Marie est allée dans une pizzeria italienne.
ber_Latn: Marie tedda.
fra: Marie a marché.
ber_Latn: Marie teḍḍef deg yimenzayen-nnes.
fra: Marie s'est accrochée à ses principes.
ber_Latn: Marie teddem-d yiwet n tceqquft n yedrimen.
fra: Marie a ramassé une pièce de monnaie.
ber_Latn: Marie tedder da kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
fra: Marie a vécu ici pendant trente ans.
ber_Latn: Marie teḍḍes deg tmacint.
fra: Marie a dormi dans le train.
ber_Latn: Marie teḍḍes.
fra: Marie a dormi.
ber_Latn: Marie teḍḍes.
fra: Marie s'est couchée.
ber_Latn: Marie tedɛa.
fra: Marie a prié.
ber_Latn: Marie teḍfes tisefḍin-nni.
fra: Marie a plié les serviettes.
ber_Latn: Marie tedleg tazeɣɣa-nni.
fra: Marie a décoré la salle.
ber_Latn: Marie teḍlem.
fra: Marie a eu tort.
ber_Latn: Marie teḍlem medden.
fra: Marie a fait du tort aux gens.
ber_Latn: Marie teɛbed imsemmuden.
fra: Marie a adoré les idoles.
ber_Latn: Marie tɛeḍḍel cwiṭ akken ad d-taweḍ.
fra: Marie est arrivée un peu en retard.
ber_Latn: Marie tɛeḍḍel ɣef yimensi.
fra: Marie était en retard pour le dîner.
ber_Latn: Marie tɛeḍḍel.
fra: Marie s'est attardée.
ber_Latn: Marie teɛḍes.
fra: Marie a éternué.
ber_Latn: Marie teɛjeb-as ccikula-nni.
fra: Marie a aimé le chocolat.
ber_Latn: Marie teɛjeb-as tebɣest n Tom.
fra: Marie a admiré le courage de Tom.
ber_Latn: Marie teɛjeb-as tkeṛṛust-nwen.
fra: Marie aime votre voiture.
ber_Latn: Marie teɛjeb-as tkeṛṛust-nwent.
fra: Marie aime votre voiture.
ber_Latn: Marie tɛelleq akebbuḍ-nnes deffir tewwurt.
fra: Marie a accroché son manteau derrière la porte.
ber_Latn: Marie tɛelleq takebbuḍt-nni deffir tewwurt.
fra: Marie a accroché la veste derrière la porte.
ber_Latn: Marie teɛreḍ ad teḍḍef iman-nnes.
fra: Marie a essayé de rester calme.
ber_Latn: Marie teɛreq deg usafag.
fra: Marie s'est trompée d'avion.
ber_Latn: Marie teɛreq deg usakac.
fra: Marie a pris le mauvais bus.
ber_Latn: Marie tɛetteb yiwen n umeḥbus.
fra: Marie a torturé un prisonnier.
ber_Latn: Marie tɛewwel ad teḥbes ddexxan.
fra: Marie a pris la résolution d'arrêter de fumer.
ber_Latn: Marie teɛya.
fra: Marie s'est fatiguée.
ber_Latn: Marie tɛeyyen i temsulta.
fra: Marie a alerté la police.
ber_Latn: Marie tɛeyyu s tefses.
fra: Marie se fatigue facilement.
ber_Latn: Marie tefcel.
fra: Marie s'est épuisée.
ber_Latn: Marie teffeɣ ad tečč.
fra: Marie est sortie manger.
ber_Latn: Marie teffeɣ.
fra: Marie est sortie.
ber_Latn: Marie teffer ddaw tdabut.
fra: Marie s'est cachée sous la table.
ber_Latn: Marie teffer deffir useklu-nni.
fra: Marie s'est cachée derrière l'arbre.
ber_Latn: Marie teffeɣ seg tzewwut.
fra: Marie est sortie par la fenêtre.
ber_Latn: Marie teffud.
fra: Marie a soif.
ber_Latn: Marie teffunzer.
fra: Marie a saigné du nez.
ber_Latn: Marie teffunzer.
fra: Marie saigne du nez.
ber_Latn: Marie tefhem.
fra: Marie a compris.
ber_Latn: Marie tefka-as azal ameqran i tezdeg.
fra: Marie a accordé une grande importance à la propreté.
ber_Latn: Marie tefka-as azal i temsalt-a.
fra: Marie a accordé de l'importance à ce sujet.
ber_Latn: Marie tefka-as i wayis-nnes ad isew.
fra: Marie a abreuvé son cheval.
ber_Latn: Marie tefka-as lḥeqq i Tom.
fra: Marie a donné raison à Tom.
ber_Latn: Marie tefka azal i waya.
fra: Marie a accordé de la valeur à ceci.
ber_Latn: Marie tefka-tt i tissit.
fra: Marie s'est adonnée à la boisson.
ber_Latn: Marie tefra amennuɣ-nni.
fra: Marie a arrangé la dispute.
ber_Latn: Marie tefṛeḥ imi ay yebded Tom s idis-nnes.
fra: Marie est heureuse que Tom fut à ses côtés.
ber_Latn: Marie tefser iceḍḍiḍen.
fra: Marie a étendu le linge.
ber_Latn: Marie teǧǧa argaz-nnes.
fra: Marie a quitté son époux.
ber_Latn: Marie teggugem.
fra: Marie est devenue muette.
ber_Latn: Marie tegrareb deg yisunan.
fra: Marie a dégringolé les escaliers.
ber_Latn: Marie tegrareb deg yisunan yerna tḥuza iɣef-nnes.
fra: Marie est tombée en bas des escaliers et s'est cogné la tête.
ber_Latn: Marie tegzem afus-is mi tezzaḍ lebṣel.
fra: Marie s'est coupée alors qu'elle hachait des oignons.
ber_Latn: Marie tegzem aseklu.
fra: Marie a abattu un arbre.
ber_Latn: Marie teḥbes imeṭṭawen.
fra: Marie a arrêté de pleurer.
ber_Latn: Marie teḥbes.
fra: Marie s'est arrêtée.
ber_Latn: Marie teḥbes tamacint-nni.
fra: Marie a arrêté la machine.
ber_Latn: Marie teḥbes timesliwt n ṛṛadyu.
fra: Marie a arrêté d'écouter la radio.
ber_Latn: Marie teḥdaqer.
fra: Marie s'est agitée.
ber_Latn: Marie teḥka-d yiwet n tseḍsut.
fra: Marie a raconté une blague.
ber_Latn: Marie teḥseb.
fra: Marie a calculé.
ber_Latn: Marie teḥseb.
fra: Marie a compté.
ber_Latn: Marie teḥwaj ad tseḍḍel acebbub-nnes.
fra: Marie a besoin de se faire couper les cheveux.
ber_Latn: Marie teḥwaj aṭas n waman.
fra: Il faut beaucoup d'eau à Marie.
ber_Latn: Marie teḥwaj aṭas n yidrimen?
fra: Faut-il beaucoup d'argent à Marie ?
ber_Latn: Marie teḥwaj s tidet tallalt-nnek.
fra: Marie a vraiment besoin de ton aide.
ber_Latn: Marie teḥwaj s tidet tallalt-nnem.
fra: Marie a vraiment besoin de ton aide.
ber_Latn: Marie teḥwaj tafrut ay imesden.
fra: Marie a besoin d'un couteau effilé.
ber_Latn: Marie teḥwaj tasfeḍt.
fra: Il faut une serviette à Marie.
ber_Latn: Marie tejja arraw-nnes.
fra: Marie a abandonné ses fils.
ber_Latn: Marie tejja aydi-nnes ad yazzel akken ay as-yehwa.
fra: Marie a autorisé son chien à courir librement.
ber_Latn: Marie tejja tasiwant-nnes deg usakac.
fra: Marie a laissé son parapluie dans le bus.
ber_Latn: Marie tejja tazewwut terẓem.
fra: Marie a laissé la fenêtre ouverte.
ber_Latn: Marie tejja yir ḍḍbayeɛ.
fra: Marie a abandonné les mauvaises habitudes.
ber_Latn: Marie tejmeɛ-d idrimen d imeqranen.
fra: Marie a amassé une fortune.
ber_Latn: Marie tekcem ɣer ukabar-nni.
fra: Marie a adhéré au parti.
ber_Latn: Marie tekka kraḍ n yiseggasen deg tkurmut.
fra: Marie a passé trois ans en prison.
ber_Latn: Marie tekka kraḍt n ledwaṛ deg Islamabad.
fra: Marie a passé trois semaines à Islamabad.
ber_Latn: Marie tekka seg tzewwut.
fra: Marie est passée par la fenêtre.
ber_Latn: Marie tekkes-as iceḍḍiḍen-nnes i Tom.
fra: Marie a déshabillé Tom.
ber_Latn: Marie tekkes-d kraḍt n tḍeffa ay icebḥen.
fra: Marie a cueilli trois belles pommes.
ber_Latn: Marie tekkes-d yiwet n tuɣmest.
fra: Marie a arraché une dent.
ber_Latn: Marie tekkes iceḍḍiḍen-nnes.
fra: Marie s'est déshabillée.
ber_Latn: Marie tekreh aẓalim azegzaw.
fra: Marie déteste les oignons crus.
ber_Latn: Marie tekṛeh aẓalim azegzaw.
fra: Marie déteste les oignons crus.
ber_Latn: Marie tekṛeh ilugan.
fra: Marie déteste les règles.
ber_Latn: Marie tekṛeh tikerkas.
fra: Marie abhorre le mensonge.
ber_Latn: Marie tekṛeh Tom.
fra: Marie hait Tom.
ber_Latn: Marie teldey tankult-nni.
fra: Marie a ouvert la boîte.
ber_Latn: Marie teldey tifergacin.
fra: Marie a ouvert les cages.
ber_Latn: Marie teldey yiwet n tzewwut.
fra: Marie a ouvert une fenêtre.
ber_Latn: Marie teɣleq asenduq-nni.
fra: Marie a fermé le coffre.
ber_Latn: Marie teɣleq ɣef yiman-nnes.
fra: Marie s'est enfermée.
ber_Latn: Marie teɣleq.
fra: Marie a fermé.
ber_Latn: Marie teɣleq tajellabt-nni.
fra: Marie a fermé l'enveloppe.
ber_Latn: Marie teɣleq tasiwant-nnes yerna tebda tazzla.
fra: Marie a fermé son parapluie et s'est mise à courir.
ber_Latn: Marie teɣleq tawwurt-nni deffir-s.
fra: Marie a fermé la porte derrière elle.
ber_Latn: Marie telha-d s temsalt-nni.
fra: Marie s'est chargée de l'affaire.
ber_Latn: Marie teɣli-d akked yiwen n uxeddaɛ.
fra: Marie avait affaire à un escroc.
ber_Latn: Marie teɣli deg yisunan.
fra: Marie est tombée dans les escaliers.
ber_Latn: Marie teɣli deg yisunan yerna tuɣ tiyita ijehden deg weɛrur.
fra: Marie est tombée dans les escaliers et elle a pris un grand coup dans le dos.
ber_Latn: Marie teɣli ɣef Tom s rregmat.
fra: Marie a accablé Tom d'injures.
ber_Latn: Marie teɣli yerna yerreẓ uḍar-nnes.
fra: Marie est tombée et elle s'est cassé la jambe.
ber_Latn: Marie tella deg wegnir n wannag wis sin n wesbiṭar.
fra: Marie était dans le couloir du deuxième étage de l'hôpital.
ber_Latn: Marie tella diri-tt.
fra: Marie était mauvaise.
ber_Latn: Marie tella iḥemmel urar-a.
fra: Marie aimait ce jeu.
ber_Latn: Marie tella kan d ayen ay teqbel ad tili.
fra: Marie n'est que ce qu'elle accepte d'être.
ber_Latn: Marie tella la tettebbi yiwen n useklu.
fra: Marie abattait un arbre.
ber_Latn: Marie tella la tettlusu iceḍḍiḍen-nnes.
fra: Marie s'habillait.
ber_Latn: Marie tella?
fra: Marie existe-t-elle ?
ber_Latn: Marie tella s tadist.
fra: Marie était enceinte.
ber_Latn: Marie tella tɣab.
fra: Marie était absente.
ber_Latn: Marie tella tbeddu.
fra: Marie commençait.
ber_Latn: Marie tella tbeɛɛed.
fra: Marie s'éloignait.
ber_Latn: Marie tella tbeṭṭel isihaṛen-nnes.
fra: Marie annulait ses rendez-vous.
ber_Latn: Marie tella tceḍḍeḥ.
fra: Marie dansait.
ber_Latn: Marie tella tcekkeḍ.
fra: Marie accélérait.
ber_Latn: Marie tella tcennu-d imseɣret aɣelnaw.
fra: Marie chantait l’hymne national.
ber_Latn: Marie tella tcennu.
fra: Marie chantait.
ber_Latn: Marie tella tdeɛɛu.
fra: Marie priait.
ber_Latn: Marie tella tdehhu s tmuɣli n tliẓri.
fra: Marie avait plaisir à regarder la télévision.
ber_Latn: Marie tella tḍellem medden.
fra: Marie faisait du tort aux gens.
ber_Latn: Marie tella tdel.
fra: Marie était couverte.
ber_Latn: Marie tella teɣɣar-as i weltma-s.
fra: Marie appelait sa sœur.
ber_Latn: Marie tella teɣɣar-d deg usawal.
fra: Marie téléphonait.
ber_Latn: Marie tella tebɣa ad d-tini uhu.
fra: Marie voulait dire non.
ber_Latn: Marie tella tebɣa ad tbeddel tiɣawsiwin.
fra: Marie voulait changer les choses.
ber_Latn: Marie tella tebded.
fra: Marie était debout.
ber_Latn: Marie tella teccucuf.
fra: Marie se douchait.
ber_Latn: Marie tella teddal.
fra: Marie se couvrait.
ber_Latn: Marie tella teḍḍes deg wannag n ufella.
fra: Marie dormait à l'étage.
ber_Latn: Marie tella teḍḍes.
fra: Marie dormait.
ber_Latn: Marie tella teḍlem.
fra: Marie avait tort.
ber_Latn: Marie tella tɛebbed imsemmuden.
fra: Marie adorait les idoles.
ber_Latn: Marie tella tɛeḍḍes.
fra: Marie éternuait.
ber_Latn: Marie tella tɛerreḍ.
fra: Marie essayait.
ber_Latn: Marie tella teɛya.
fra: Marie était fatiguée.
ber_Latn: Marie tella tɛeyyu.
fra: Marie se fatiguait.
ber_Latn: Marie tella teffer.
fra: Marie était cachée.
ber_Latn: Marie tella teffud.
fra: Marie avait soif.
ber_Latn: Marie tella teffunzer.
fra: Marie saignait du nez.
ber_Latn: Marie tella teggar-d lbaṭel ɣef medden.
fra: Marie accusait les gens à tort.
ber_Latn: Marie tella teḥwaj tasgunfut.
fra: Marie avait besoin d'une pause.
ber_Latn: Marie tella tejreḥ.
fra: Marie était blessée.
ber_Latn: Marie tella teldey.
fra: Marie était ouverte.
ber_Latn: Marie tella teɣleq.
fra: Marie était fermée.
ber_Latn: Marie tella telha-d ed uheyyi n yimensi.
fra: Marie s'affairait à préparer le dîner.
ber_Latn: Marie tella telha-d s temsalt-a.
fra: Marie était chargée de cette affaire.
ber_Latn: Marie tella telha.
fra: Marie était bien.
ber_Latn: Marie tella telha.
fra: Marie était bonne.
ber_Latn: Marie tella tɣelleq ɣef yiman-nnes.
fra: Marie s'enfermait.
ber_Latn: Marie tella tɣelleq.
fra: Marie fermait.
ber_Latn: Marie tella tɣelleq taḥanut.
fra: Marie fermait le magasin.
ber_Latn: Marie tella tɣelli ɣef Tom s rregmat.
fra: Marie accablait Tom d'injures.
ber_Latn: Marie tella telsa iceḍḍiḍen-nnes.
fra: Marie était habillée.
ber_Latn: Marie tella temmehmeh.
fra: Marie était abasourdie.
ber_Latn: Marie tella teqfez.
fra: Marie était active.
ber_Latn: Marie tella teqqar.
fra: Marie étudiait.
ber_Latn: Marie tella teqqim ɣef yifadden.
fra: Marie était agenouillée.
ber_Latn: Marie tella teqqummec.
fra: Marie était accroupie.
ber_Latn: Marie tella terfa aṭas.
fra: Marie était très fâchée.
ber_Latn: Marie tella terfa.
fra: Marie était en colère.
ber_Latn: Marie tella tergel abrid.
fra: Marie barrait le chemin.
ber_Latn: Marie tella teɣs ad d-tini uhu.
fra: Marie voulait dire non.
ber_Latn: Marie tella tesbucbuc.
fra: Marie chuchotait.
ber_Latn: Marie tella tesbuḥruy.
fra: Marie s'éventait.
ber_Latn: Marie tella tesderbiz takeṛṛust-nnes.
fra: Marie cabossait sa voiture.
ber_Latn: Marie tella tesɛa amcic.
fra: Marie avait un chat.
ber_Latn: Marie tella tesɛa aṭas n ccɣel imalas-a.
fra: Marie a été très occupée cette semaine.
ber_Latn: Marie tella tesɛa lḥeqq.
fra: Marie a eu raison.
ber_Latn: Marie tella tesfunnuc ixṣimen-nnes.
fra: Marie amochait ses adversaires.
ber_Latn: Marie tella tesguguc.
fra: Marie bégayait.
ber_Latn: Marie tella teskerfiẓ tiferkiyin.
fra: Marie froissait des feuilles.
ber_Latn: Marie tella teskerkis ɣef wergaz-nnes.
fra: Marie mentait à son mari.
ber_Latn: Marie tella teskeṛ mliḥ.
fra: Marie était bourrée.
ber_Latn: Marie tella teslaẓay iḍan.
fra: Marie affamait les chiens.
ber_Latn: Marie tella teslulduy.
fra: Marie bavait.
ber_Latn: Marie tella tesmernay s tɣawla.
fra: Marie additionnait rapidement.
ber_Latn: Marie tella tesnuzuy imsisemḍen.
fra: Marie vendait des réfrigérateurs.
ber_Latn: Marie tella tesred, ur la tettewliwil ara.
fra: Marie était étendue immobile.
ber_Latn: Marie tella tesri tasgunfut.
fra: Marie avait besoin d'une pause.
ber_Latn: Marie tella tessaɣay ticemmaɛin deg texxamt-nnes.
fra: Marie allumait des bougies dans sa chambre.
ber_Latn: Marie tella tessaɣ-d aɣmis.
fra: Marie achetait le journal.
ber_Latn: Marie tella tessaɣ-d aɣrum.
fra: Marie achetait du pain.
ber_Latn: Marie tella tessakay-d Tom.
fra: Marie réveillait Tom.
ber_Latn: Marie tella tessalqay imerjan-nni.
fra: Marie approfondissait les trous.
ber_Latn: Marie tella tessawaḍ ɣer yeswan-nnes.
fra: Marie accomplissait ses objectifs.
ber_Latn: Marie tella tessawaḍ igerdan s aɣerbaz.
fra: Marie accompagnait les enfants à l'école.
ber_Latn: Marie tella tessawaḍ isafaren ɣer wegrir.
fra: Marie acheminait les médicaments vers le camp.
ber_Latn: Marie tella tessawal kan s talmanit.
fra: Marie ne parlait qu'en allemand.
ber_Latn: Marie tella tessawal s usbucbec.
fra: Marie parlait en chuchotant.
ber_Latn: Marie tella tessaẓay tibalizin-nnes.
fra: Marie alourdissait ses valises.
ber_Latn: Marie tella tessaẓay ticulliḍin-nni n yejdi.
fra: Marie alourdissait les sacs de sable.
ber_Latn: Marie tella tessazzal asaru-nni.
fra: Marie accélérait le film.
ber_Latn: Marie tella tessazzal tasfift-nni.
fra: Marie accélérait la cassette.
ber_Latn: Marie tella tesseblaɛ tiɛeqqacin.
fra: Marie avalait des pilules.
ber_Latn: Marie tella tɣeṣṣeb tikli.
fra: Marie accélérait le pas.
ber_Latn: Marie tella tessedhay igerdan.
fra: Marie amusait les enfants.
ber_Latn: Marie tella tessedhay iman-nnes.
fra: Marie s'amusait.
ber_Latn: Marie tella tesseɛẓag inaragen.
fra: Marie assourdissait les voisins.
ber_Latn: Marie tella tessefqad tankult-nnes n tebṛatin.
fra: Marie vérifiait sa boîte aux lettres.
ber_Latn: Marie tella tesseglaf.
fra: Marie aboyait.
ber_Latn: Marie tella tesseḥzan imeshanayen.
fra: Marie attristait les spectateurs.
ber_Latn: Marie tella tesseɣlay s yiman-nnes ɣer weswir-nnes netta.
fra: Marie s'abaissait à son niveau.
ber_Latn: Marie tella tesselhay igmaḍ-nnes.
fra: Marie améliorait ses résultats.
ber_Latn: Marie tella tesselmad tarusit i warraw-nnes.
fra: Marie apprenait le russe à ses enfants.
ber_Latn: Marie tella tesselqaf.
fra: Marie agonisait.
ber_Latn: Marie tella tessemɣar ddeɛwa.
fra: Marie aggravait la situation.
ber_Latn: Marie tella tessemɣar tugniwin.
fra: Marie agrandissait les photos.
ber_Latn: Marie tella tessembiwil iqejjaṛen-ines.
fra: Marie bougeait les jambes.
ber_Latn: Marie tella tessemsad tiferyin.
fra: Marie aiguisait les couteaux.
ber_Latn: Marie tella tessemsaway taxxamt-nnes.
fra: Marie rangeait sa chambre.
ber_Latn: Marie tella tessemsaway tijejjigin.
fra: Marie arrangeait les fleurs.
ber_Latn: Marie tella tessen ad tḥudd iman-nnes.
fra: Marie se défendait bien.
ber_Latn: Marie tella tessen amek ara tṣeggem iselkimen.
fra: Marie savait comment réparer les ordinateurs.
ber_Latn: Marie tella tessenduy akeffay.
fra: Marie barattait le lait.
ber_Latn: Marie tella tessen-itt.
fra: Marie la connaissait.
ber_Latn: Marie tella tessen kan talmanit.
fra: Marie ne savait que l'allemand.
ber_Latn: Marie tella tessenqas-as i ṛṛadyu.
fra: Marie baissait le son de la radio.
ber_Latn: Marie tella tessenqas deg ssuma.
fra: Marie baissait les prix.
ber_Latn: Marie tella tesseqsay acḥal tasaɛet.
fra: Marie demandait l'heure.
ber_Latn: Marie tella tesserwat timẓin.
fra: Marie battait l'orge.
ber_Latn: Marie tella tessexsay aselkim.
fra: Marie éteignait l’ordinateur.
ber_Latn: Marie tella tesseɣyal inelmaden.
fra: Marie abrutissait les étudiants.
ber_Latn: Marie tella tessidir-d asaber.
fra: Marie abaissait le rideau.
ber_Latn: Marie tella tessidir iɣef-nnes.
fra: Marie baissait la tête.
ber_Latn: Marie tella tessirid iqbac.
fra: Marie faisait la vaisselle.
ber_Latn: Marie tella tessusuf.
fra: Marie crachait.
ber_Latn: Marie tella tessuṭṭuḍ.
fra: Marie allaitait.
ber_Latn: Marie tella tessuṭṭuḍ yelli-s.
fra: Marie allaitait sa fille.
ber_Latn: Marie tella tessway tibḥirt.
fra: Marie arrosait le jardin.
ber_Latn: Marie tella testullus imeshanayen.
fra: Marie aveuglait les spectateurs.
ber_Latn: Marie tella teswatay tagiṭart-nnes.
fra: Marie accordait sa guitare.
ber_Latn: Marie tella teswectir.
fra: Marie gesticulait.
ber_Latn: Marie tella tettabeẓ iniɣiyen.
fra: Marie arrêtait les criminels.
ber_Latn: Marie tella tettɣab.
fra: Marie s'absentait.
ber_Latn: Marie tella tettaḍḍaf deg ufeggag-nni n wuzzal.
fra: Marie s'accrochait à la barre de fer.
ber_Latn: Marie tella tettaḍḍaf deg yimenzayen-nnes.
fra: Marie s'accrochait à ses principes.
ber_Latn: Marie tella tettaḍḍaf-d takurt.
fra: Marie attrapait le ballon.
ber_Latn: Marie tella tettaḍḍaf-d tiregwa tibeṛṛaniyin.
fra: Marie captait des chaînes étrangères.
ber_Latn: Marie tella tettaḍḍaf.
fra: Marie s'accrochait.
ber_Latn: Marie tella tettaḍḍas.
fra: Marie se couchait.
ber_Latn: Marie tella tettaḍḍas.
fra: Marie s'endormait.
ber_Latn: Marie tella tettaḍḍas, tazewwut teldey.
fra: Marie dormait la fenêtre ouverte.
ber_Latn: Marie tella tettaḍḍas, tazewwut terẓem.
fra: Marie dormait la fenêtre ouverte.
ber_Latn: Marie tella tettader-d.
fra: Marie descendait.
ber_Latn: Marie tella tettafeg.
fra: Marie volait.
ber_Latn: Marie tella tettajja tazewwut teldey.
fra: Marie laissait la fenêtre ouverte.
ber_Latn: Marie tella tettajja yir ḍḍbayeɛ.
fra: Marie abandonnait les mauvaises habitudes.
ber_Latn: Marie tella tettaker.
fra: Marie volait.
ber_Latn: Marie tella tettakf-as azal ameqran i tezdeg.
fra: Marie accordait une grande importance à la propreté.
ber_Latn: Marie tella tettakf-as azal i temsalt-a.
fra: Marie accordait de l'importance à ce sujet.
ber_Latn: Marie tella tettakf-as lḥeqq i Tom.
fra: Marie donnait raison à Tom.
ber_Latn: Marie tella tettakf-as s weɛrur i Tom.
fra: Marie tournait le dos à Tom.
ber_Latn: Marie tella tettakf-itt i tissit.
fra: Marie s'adonnait à la boisson.
ber_Latn: Marie tella tettaki-d.
fra: Marie se réveillait.
ber_Latn: Marie tella tettales-asen i yexxamen iqburen.
fra: Marie rénovait les vieilles maisons.
ber_Latn: Marie tella tettanez.
fra: Marie s'inclinait.
ber_Latn: Marie tella tettɣanzu imeddukal-nnes.
fra: Marie boudait ses amis.
ber_Latn: Marie tella tettarew-d.
fra: Marie accouchait.
ber_Latn: Marie tella tettargu.
fra: Marie rêvait.
ber_Latn: Marie tella tettargu tafsut.
fra: Marie se faisait des illusions.
ber_Latn: Marie tella tettargu yir tirga.
fra: Marie faisait des cauchemars.
ber_Latn: Marie tella tettarra-d.
fra: Marie vomissait.
ber_Latn: Marie tella tettarra-d ttaṛ deg warraw-nnes.
fra: Marie se vengeait sur ses enfants.
ber_Latn: Marie tella tettarra-tt i tissit.
fra: Marie s'adonnait à la boisson.
ber_Latn: Marie tella tettasem.
fra: Marie était jalouse.
ber_Latn: Marie tella tettaweḍ-d deg wakud.
fra: Marie arrivait à temps.
ber_Latn: Marie tella tettaweḍ-d ɣef tis snat ed wezgen ma d Tom yella tettaweḍ-d cwiṭ sakkin.
fra: Marie arrivait à 2h30 et Tom arrivait un peu plus tard.
ber_Latn: Marie tella tettawey-d tasiwant.
fra: Marie amenait un parapluie.
ber_Latn: Marie tella tettaẓ ɣer sdat.
fra: Marie avançait.
ber_Latn: Marie tella tettbeddil-as ṛṛay-nnes i Tom.
fra: Marie faisait changer d'avis à Tom.
ber_Latn: Marie tella tettbeddil.
fra: Marie se changeait.
ber_Latn: Marie tella tettbeddil ṛṛay-nnes.
fra: Marie changeait d'avis.
ber_Latn: Marie tella tettbibbi memmi-s.
fra: Marie portait son fils sur le dos.
ber_Latn: Marie tella tettcaɣli inelmaden-nnes.
fra: Marie avertissait ses élèves.
ber_Latn: Marie tella tettcelqif-d takurt.
fra: Marie attrapait le ballon.
ber_Latn: Marie tella tettcerriq ifassen-nnes.
fra: Marie étendait les bras.
ber_Latn: Marie tella tettcerriq tawwurt.
fra: Marie ouvrait grand la porte.
ber_Latn: Marie tella tettḍebbir iɣef-nnes.
fra: Marie se débrouillait.
ber_Latn: Marie tella tettderrir ikersiyen.
fra: Marie alignait les chaises.
ber_Latn: Marie tella tettdewwiḥ alufan-nni.
fra: Marie berçait le bébé.
ber_Latn: Marie tella tettḍeyyiɛ akud.
fra: Marie perdait du temps.
ber_Latn: Marie tella tettɛawad-as ssbiɣa i wexxam.
fra: Marie repeignait la maison.
ber_Latn: Marie tella tettɛawan igellilen.
fra: Marie aidait les pauvres.
ber_Latn: Marie tella tettebbi isekla yeqquren.
fra: Marie abattait les arbres morts.
ber_Latn: Marie tella tettecceḍ.
fra: Marie glissait.
ber_Latn: Marie tella tettecceg ɣef wedfel.
fra: Marie skiait.
ber_Latn: Marie tella tetteckellaɛ deg ufurk-nni.
fra: Marie s'accrochait à la branche.
ber_Latn: Marie tella tetteckunṭuḍ ɣer ufurk-nni.
fra: Marie s'agrippait à la branche.
ber_Latn: Marie tella tetteddu ed yigerdan s aɣerbaz.
fra: Marie accompagnait les enfants à l'école.
ber_Latn: Marie tella tetteddu ɣer sdat.
fra: Marie avançait.
ber_Latn: Marie tella tetteddu ɣer umahil.
fra: Marie allait au travail.
ber_Latn: Marie tella tetteddu ɣer uxeddim.
fra: Marie allait au travail.
ber_Latn: Marie tella tettɛebbi alzazen.
fra: Marie chargeait la marchandise.
ber_Latn: Marie tella tettɛebbi sselɛa.
fra: Marie chargeait la marchandise.
ber_Latn: Marie tella tettɛeḍḍil.
fra: Marie s'attardait.
ber_Latn: Marie tella tettɛelliq akebbuḍ-nnes deffir tewwurt.
fra: Marie accrochait son manteau derrière la porte.
ber_Latn: Marie tella tettɛelliq tugniwin-nnes ɣef weɣrab.
fra: Marie accrochait ses photos sur le mur.
ber_Latn: Marie tella tettɛeyyin-asen i yinelmaden-nnes.
fra: Marie avertissait ses élèves.
ber_Latn: Marie tella tettɛeyyin i temsulta.
fra: Marie alertait la police.
ber_Latn: Marie tella tetteffeɣ.
fra: Marie sortait.
ber_Latn: Marie tella tetteffer.
fra: Marie se cachait.
ber_Latn: Marie tella tetteffer tiɣawsiwin ɣef wergaz-nnes.
fra: Marie cachait des choses à son mari.
ber_Latn: Marie tella tetteg aɣan-nnes.
fra: Marie accomplissait son devoir.
ber_Latn: Marie tella tetteg laman deg Tom.
fra: Marie accordait confiance à Tom.
ber_Latn: Marie tella tettegliliz deg waluḍ.
fra: Marie se vautrait dans de la boue.
ber_Latn: Marie tella tetteg lwajeb-nnes.
fra: Marie accomplissait son devoir.
ber_Latn: Marie tella tetteg tasestant.
fra: Marie enquêtait.
ber_Latn: Marie tella tetteḥdiqir.
fra: Marie s'agitait.
ber_Latn: Marie tella tettejjem-iyi.
fra: Je manquais à Marie.
ber_Latn: Marie tella tettekkes-as iceḍḍiḍen-nnes i Tom.
fra: Marie déshabillait Tom.
ber_Latn: Marie tella tettekkes-d tuɣmas.
fra: Marie arrachait les dents.
ber_Latn: Marie tella tettekkes iceḍḍiḍen-nnes.
fra: Marie se déshabillait.
ber_Latn: Marie tella tettekk i tlisa.
fra: Marie dépassait les bornes.
ber_Latn: Marie tella tetteqqal d tawraɣt.
fra: Marie pâlissait.
ber_Latn: Marie tella tetteqqen.
fra: Marie se connectait.
ber_Latn: Marie tella tetteqqen tiṭṭawin-nnes.
fra: Marie fermait les yeux.
ber_Latn: Marie tella tettess.
fra: Marie buvait.
ber_Latn: Marie tella tettessu-d usuten.
fra: Marie faisait les lits.
ber_Latn: Marie tella tettettu tasiwant-nnes.
fra: Marie oubliait son parapluie.
ber_Latn: Marie tella tettɛumu deg ugelmim-a.
fra: Marie nageait dans ce lac.
ber_Latn: Marie tella tettewliwil.
fra: Marie bougeait.
ber_Latn: Marie tella tetteẓẓel.
fra: Marie s'allongeait.
ber_Latn: Marie tella tettezzi, tettenneḍ.
fra: Marie tournait autour du pot.
ber_Latn: Marie tella tettheddin iman-nnes.
fra: Marie se calmait.
ber_Latn: Marie tella tettḥellis-d ɣer yinelmaden-nnes.
fra: Marie s'acharnait sur ses étudiants.
ber_Latn: Marie tella tettḥuddu uḍɛifen.
fra: Marie défendait les faibles.
ber_Latn: Marie tella tettifliw.
fra: Marie flottait.
ber_Latn: Marie tella tettɣimi deg wexxam.
fra: Marie restait à la maison.
ber_Latn: Marie tella tettɣimi ɣef yifadden.
fra: Marie s'agenouillait.
ber_Latn: Marie tella tettɣimi.
fra: Marie s'asseyait.
ber_Latn: Marie tella tettimɣur.
fra: Marie grandissait.
ber_Latn: Marie tella tettimẓiy.
fra: Marie rajeunissait.
ber_Latn: Marie tella tettjeyyir iɣerban.
fra: Marie badigeonnait les murs.
ber_Latn: Marie tella tettkeyyif isigaṛen.
fra: Marie fumait des cigares.
ber_Latn: Marie tella tettkeyyif.
fra: Marie fumait.
ber_Latn: Marie tella tettlebbiḍ arekti.
fra: Marie aplatissait la pâte.
ber_Latn: Marie tella tettlusu iceḍḍiḍen-nnes.
fra: Marie s'habillait.
ber_Latn: Marie tella tettmagar inebgawen.
fra: Marie accueillait les invités.
ber_Latn: Marie tella tettmagar inebgiwen.
fra: Marie accueillait les invités.
ber_Latn: Marie tella tettmectciw.
fra: Marie se bagarrait.
ber_Latn: Marie tella tettmectciw.
fra: Marie se battait.
ber_Latn: Marie tella tettmelliḥ aksum.
fra: Marie salait la viande.
ber_Latn: Marie tella tettmerriḥ.
fra: Marie se promenait.
ber_Latn: Marie tella tettmurud.
fra: Marie marchait à quatre pattes.
ber_Latn: Marie tella tettnaɣ.
fra: Marie se battait.
ber_Latn: Marie tella tettnuddum.
fra: Marie avait sommeil.
ber_Latn: Marie tella tettqerrib ɣer wanu-nni.
fra: Marie s'approchait du puits.
ber_Latn: Marie tella tettqeyyil.
fra: Marie faisait la sieste.
ber_Latn: Marie tella tettṛaju asakac.
fra: Marie attendait le bus.
ber_Latn: Marie tella tettṛebbi igujilen.
fra: Marie adoptait des orphelins.
ber_Latn: Marie tella tettru mi as-yebra.
fra: Marie pleurait quand il l'a relâchée.
ber_Latn: Marie tella tettrusu-d.
fra: Marie atterrissait.
ber_Latn: Marie tella tettrusu ɣef wayyur.
fra: Marie alunissait.
ber_Latn: Marie tella tettrusu ɣef yilel.
fra: Marie amerrissait.
ber_Latn: Marie tella tettrusu.
fra: Marie se calmait.
ber_Latn: Marie tella tettseffiq-asen i yemẓawanen.
fra: Marie applaudissait les musiciens.
ber_Latn: Marie tella tettseffiq.
fra: Marie applaudissait.
ber_Latn: Marie tella tettṣeggim timrinin.
fra: Marie réparait les montres.