DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Ukint-d, ufant-d iman-nsent teccef-itent tidi.
fra: Elles se sont réveillées en sueur.
ber_Latn: Uklaleɣ asmal.
fra: Je mérite une promotion.
ber_Latn: Uklalen asmal.
fra: Ils méritent une promotion.
ber_Latn: Uklalent asmal.
fra: Elles méritent une promotion.
ber_Latn: Uklalent-t.
fra: Elles le méritent.
ber_Latn: Ukren-iyi sin n yefɣagniyen.
fra: J'ai été kidnappé par des extra-terrestres.
ber_Latn: Ukren-iyi takarḍa-inu.
fra: On m'a volé ma carte.
ber_Latn: Ukren-iyi takeṛṛust-iw.
fra: On m'a volé ma voiture.
ber_Latn: Ula ass-a yessefk ɣef Tom ad yaru tabṛat-nni?
fra: Tom doit-il encore écrire cette lettre aujourd'hui ?
ber_Latn: Ulac acemma!
fra: Que dalle !
ber_Latn: Ulac aɣilif ma dduriɣ yid-k ddaw tsiwant-nnek?
fra: Puis-je m'abriter sous votre parapluie ?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma dduriɣ yid-m ddaw tsiwant-nnem?
fra: Puis-je m'abriter sous votre parapluie ?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma dliɣ fell-as?
fra: Verrais-tu un inconvénient à ce que je jette un œil ?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ledyeɣ tazewwut?
fra: Ça te gêne si j'ouvre la fenêtre ?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma nbeddel awal?
fra: On peut changer de sujet ?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma nessenfel asentel?
fra: On peut changer de sujet ?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma nessenfel awal?
fra: On peut changer de sujet ?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma reḍleɣ tasiwant-a?
fra: Puis-je emprunter ce parapluie ?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma reẓmeɣ tazewwut?
fra: Ça te gêne si j'ouvre la fenêtre ?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ssaɣeɣ ṛṛadyu?
fra: Cela vous dérange-t-il si j'allume la radio ?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ssaɣeɣ tiliẓri?
fra: Puis-je allumer la télévision ?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma sseqsaɣ-d?
fra: Puis-je poser une question ?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tefkid-iyi-d isem-nnek?
fra: Puis-je avoir votre nom s'il vous plaît ?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tefkiḍ-iyi-d isem-nnek?
fra: Puis-je avoir votre nom s'il vous plaît ?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tefkiḍ-iyi-d isem-nnem?
fra: Puis-je avoir votre nom s'il vous plaît ?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tejjiḍ-iyi ad ɛeddiɣ?
fra: Peux-tu me laisser passer s'il te plaît ?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tɣelqed tazewwut?
fra: Fermerais-tu la fenêtre, s'il te plait ?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tɣelqed tazewwut?
fra: Pourrais-tu fermer la fenêtre, s'il te plait ?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tɣelqed tazewwut?
fra: Pourrais-tu fermer la fenêtre s'il te plaît ?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tɣelqeḍ tazewwut?
fra: Pourrais-tu fermer la fenêtre s'il te plaît ?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tɣelqed tazewwut?
fra: Puis-je vous demander de fermer la fenêtre ?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tɣelqed tazewwut?
fra: Veux-tu bien fermer la fenêtre ?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tɣelqed tazewwut?
fra: Voulez-vous bien fermer la fenêtre ?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tɣelqem tazewwut?
fra: Voulez-vous bien fermer la fenêtre ?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tɣelqemt tazewwut?
fra: Voulez-vous bien fermer la fenêtre ?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tesɛeddad-iyi-d Tamsiwt Brown?
fra: Puis-je parler à Mlle Brown ?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tledyed tazewwut?
fra: Cela vous dérangerait-il d'ouvrir la fenêtre ?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tledyed tazewwut?
fra: Ouvririez-vous la fenêtre, s'il vous plait ?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tledyed tazewwut?
fra: Voudrais-tu ouvrir la fenêtre, je te prie ?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tledyeḍ tazewwut?
fra: Voudrais-tu ouvrir la fenêtre, je te prie ?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tledyed tazewwut?
fra: Voudriez-vous ouvrir la fenêtre, je vous prie ?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tmedled tazewwut-nni?
fra: Seriez-vous assez aimable pour fermer cette fenêtre ?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tmedled tazewwut?
fra: Pourrais-tu fermer la fenêtre, s'il te plait ?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tmedled tazewwut?
fra: Puis-je vous prier de fermer la fenêtre ?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tmedled tazewwut?
fra: Voulez-vous bien fermer la fenêtre ?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tmedlem tazewwut?
fra: Voulez-vous bien fermer la fenêtre ?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tmedlemt tazewwut?
fra: Voulez-vous bien fermer la fenêtre ?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma treḍled-iyi tasiwant-a?
fra: Puis-je emprunter ce parapluie ?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma treḍleḍ-iyi tasiwant-a?
fra: Puis-je emprunter ce parapluie ?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma treẓmed tazewwut?
fra: Cela vous dérangerait-il d'ouvrir la fenêtre ?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma treẓmed tazewwut?
fra: Ouvririez-vous la fenêtre, s'il vous plait ?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma turam-d tuttriwin-nwen?
fra: Pourriez-vous écrire vos questions?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma turamt-d tuttriwin-nwent?
fra: Pourriez-vous écrire vos questions?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma turid-d tuttriwin-nnek?
fra: Pourriez-vous écrire vos questions?
ber_Latn: Ulac akk ayen ara k-yeǧǧen ad tḥeqqreḍ iman-ik sdat wiyeḍ.
fra: Il n'y a aucune raison pour que tu te sentes en infériorité à l'égard de quiconque.
ber_Latn: Ulac akk d acu ara d-rnuɣ.
fra: Je n'ai vraiment pas quoi que ce soit à ajouter.
ber_Latn: Ulac aydi yugaren wa.
fra: Il n'y a pas de chien plus grand que celui-ci.
ber_Latn: Ulac ccekk yella deg wexxam ass-nni.
fra: C'est sûr qu'il était à la maison ce jour-là.
ber_Latn: Ulac d acu ara d-nernu.
fra: Il n'y a rien à ajouter.
ber_Latn: Ulac d acu ay izaden deg Marika.
fra: Marika n'a rien de spécial.
ber_Latn: Ulac d acu n lmeɛna ay yellan ma testeɛṛef s ddenb-nnes neɣ teqqim.
fra: Ça n'a pas d'importance qu'elle admette sa culpabilité ou pas.
ber_Latn: Ulac d acu n lmeɛna ay yellan ma testeɛṛef s tuccḍa-nnes neɣ teqqim.
fra: Ça n'a pas d'importance qu'elle admette sa culpabilité ou pas.
ber_Latn: Ulac di ssuq-nwen !
fra: Vous êtes nuls !
ber_Latn: Ulac di ssuq-nwen !
fra: Vous n'êtes pas fiables !
ber_Latn: Ulac-itt deg uɣerbaz.
fra: Elle n'est pas présente à l'école.
ber_Latn: Ulac rrbeḥ war ma iqemmer-itt bab-nnes.
fra: Il n'y a pas de profit sans risque.
ber_Latn: Ulac tamxixt nnig n tinnuzɣa akked aɣnan ma ara ṭṭefen adabu.
fra: Rien n'est plus dangereux que lorsque l'ignorance et l'intolérance sont armés de pouvoir.
ber_Latn: Ulac tiliẓri deg texxamt-inu.
fra: Il n'y a pas de télévision dans ma chambre.
ber_Latn: Ulac tiqcicin deg Internet.
fra: Il n'y a pas de filles sur Internet.
ber_Latn: Ulac tisefḍin.
fra: Il n'y a pas de serviettes.
ber_Latn: Ulac ula d yiwen n wergaz deg texxamt-a.
fra: Il n'y a aucun homme dans cette pièce.
ber_Latn: Ulac ula d yiwet n teqcict tajapunit ay yesɛan isem n Tatoeba.
fra: Aucune fille japonaise ne s'appelle Tatoeba.
ber_Latn: Ulac ɣur-i idrimen.
fra: Je suis sans argent.
ber_Latn: Ula d abayeɛ ur as-ibuyeɛ.
fra: Il ne l'a même pas salué.
ber_Latn: Ula d aɛawen ur teɛriḍ ad tɛawen.
fra: Elle n'essaya pas même d'aider.
ber_Latn: Ula d aɛawen ur t-iɛawen.
fra: Il ne l'a même pas aidé.
ber_Latn: Ula d aɛraḍ ur t-id-yeɛriḍ.
fra: Il ne l'a même pas invité.
ber_Latn: Ula d aɛraḍ ur t-yeɛriḍ.
fra: Il ne l'a même pas goûté.
ber_Latn: Ula d afham ur t-yefhim.
fra: Il ne l'a même pas compris.
ber_Latn: Ula d aḥuddu ur t-iḥudd.
fra: Il ne l'a même pas protégé.
ber_Latn: Ula d alday ur t-yeldiy.
fra: Il ne l'a même pas ouvert.
ber_Latn: Ula d amiḍan n Facebook ur t-sɛiɣ.
fra: Je n'ai même pas un compte Facebook.
ber_Latn: Ula d aneɛruḍ ur t-id-yeɛriḍ.
fra: Il ne l'a même pas invité.
ber_Latn: Ula d asbaɣ ur t-yesbiɣ.
fra: Il ne l'a même pas peint.
ber_Latn: Ula d aseqdec usrid n yimrigen iɣwawanen ur d-yettqam ara i usulec n Surya, Iṛan, Ifalesṭiniyen d wakk wid ay la izebbun mgal tsertiyin tiksananin, timeẓririyin d tmeẓrahersin n wid ay yebɣan ad sɣedmen tijrimin tuḥqirin akk s yisem n wayen umi semman "amgaru anmaḍal mgal tremɣa".
fra: Même l'usage direct d'armes nucléaires ne suffira pas pour anéantir la Syrie, l'Iran, les Palestiniens et tous ceux qui résistent contre les politiques haineuses, racistes et colonialistes de ceux qui ont voulu justifier les crimes les plus ignobles au nom d'une soi-disant « guerre mondiale contre le terrorisme ».
ber_Latn: Ula d aseqdec usrid n yimrigen iɣwawanen ur d-yettqam ara i usulec n Surya, Iṛan, Ifalesṭiniyen d wakk wid ay la izebbun mgal tsertiyin tiksananin, timeẓririyin d tmeẓrahersin n wid ay yeɣsen ad sɣedmen tijrimin tuḥqirin akk s yisem n wayen umi semman "amgaru anmaḍal mgal tremɣa".
fra: Même l'usage direct d'armes nucléaires ne suffira pas pour anéantir la Syrie, l'Iran, les Palestiniens et tous ceux qui résistent contre les politiques haineuses, racistes et colonialistes de ceux qui ont voulu justifier les crimes les plus ignobles au nom d'une soi-disant « guerre mondiale contre le terrorisme ».
ber_Latn: Ula d assiɣi ur t-yessaɣ.
fra: Il ne l'a même pas allumé.
ber_Latn: Ula d assiɣi ur t-yessaɣ.
fra: Il ne l'a même pas démarré.
ber_Latn: Ula d assizdeg ur t-yessazdeg.
fra: Il ne l'a même pas nettoyé.
ber_Latn: Ula d assuden ur t-yessuden.
fra: Il ne l'a même pas embrassé.
ber_Latn: Ula da tettfeǧǧiǧ tafukt.
fra: Le soleil brille ici aussi.
ber_Latn: Ula d axelleṣ ur t-ixelleṣ.
fra: Il ne l'a même pas payé.
ber_Latn: Ula d axemmes ur ixemmes yid-s.
fra: Il ne lui a même pas serré la main.
ber_Latn: Ula d azmaḍ ur t-yezmiḍ.
fra: Il ne l'a même pas serré.
ber_Latn: Ula d azul ur as-t-yenni.
fra: Il ne l'a même pas salué.
ber_Latn: Ula d azul ur t-izul.
fra: Il ne l'a même pas salué.
ber_Latn: Ula d igerdan ẓran aya.
fra: Même les enfants savent ça.
ber_Latn: Ula d iggen wel yufi astan immisen.
fra: Personne n'a trouvé la bonne réponse.
ber_Latn: Ula d kecc tceɣled am Tom.
fra: Tu es aussi occupé que Tom.
ber_Latn: Ula d kecc teẓrid-t.
fra: Tu l'as vu aussi.
ber_Latn: Ula d kecc teẓriḍ-t.
fra: Tu l'as vu aussi.
ber_Latn: Ula d kemm tceɣled am Tom.
fra: Tu es aussi occupée que Tom.
ber_Latn: Ula d kemm tceɣleḍ am Tom.
fra: Tu es aussi occupée que Tom.
ber_Latn: Ula d kennemti tceɣlemt am Tom.
fra: Vous êtes aussi occupés que Tom.
ber_Latn: Ula d kenwi teẓram-t.
fra: Vous l'avez vu aussi.
ber_Latn: Ula d Marie tecɣel am Tom.
fra: Marie est aussi occupée que Tom.
ber_Latn: Ula d nekk ceɣleɣ am Tom.
fra: Je suis aussi occupée que Tom.
ber_Latn: Ula d nekk ceɣleɣ am Tom.
fra: Je suis aussi occupé que Tom.
ber_Latn: Ula d nekk d uguren-a ayɣef la ttɛeddiɣ.
fra: Je traverse les mêmes problèmes.
ber_Latn: Ula d nekk d uguren-a ayɣef la ttekkeɣ.
fra: Je traverse les mêmes problèmes.
ber_Latn: Ula d nekk d uguren-a ay la yettɛeddin fell-i.
fra: Je traverse les mêmes problèmes.
ber_Latn: Ula d nekk d uguren-a ay la yettekken fell-i.
fra: Je traverse les mêmes problèmes.
ber_Latn: Ula d nekkenti necɣel am Tom.
fra: Nous sommes aussi occupées que Tom.
ber_Latn: Ula d nekk.
fra: Moi aussi.
ber_Latn: Ula d nekkni ad tfeǧǧeǧ tafukt-nneɣ.
fra: Le soleil se mettra à rayonner aussi pour nous.
ber_Latn: Ula d nekkni ad tirriq tafukt-nneɣ kra n wass.
fra: Pour nous aussi le soleil brillera un jour.
ber_Latn: Ula d nekkni necɣel am Tom.
fra: Nous sommes aussi occupés que Tom.
ber_Latn: Ula d nekkni neẓra-t.
fra: Nous l'avons vu aussi.
ber_Latn: Ula d nekk ẓriɣ-t.
fra: Je l'ai vu aussi.
ber_Latn: Ula d nettat tecɣel am Tom.
fra: Elle est aussi occupée que Tom.
ber_Latn: Ula d nettat teẓra-t.
fra: Elle l'a vu aussi.
ber_Latn: Ula d netta yeẓra-t.
fra: Il l'a vu aussi.
ber_Latn: Ula d netta yeẓra-t.
fra: Il l’a vu aussi.
ber_Latn: Ula d nitni ceɣlen am Tom.
fra: Ils sont aussi occupés que Tom.
ber_Latn: Ula d nitni ẓran-t.
fra: Ils l'ont vu aussi.
ber_Latn: Ula d tabexsist ur iyi-tt-id-tefki.
fra: Elle ne m'a même pas donné une figue.
ber_Latn: Ula d tallalt, ur teɛriḍ ara ad d-talel.
fra: Elle n'essaya pas même d'aider.
ber_Latn: Ula d tallalt, ur turim ara ad d-talel.
fra: Elle n'essaya pas même d'aider.
ber_Latn: Ula d taɣuri ur t-yeɣri.
fra: Il ne l'a même pas lu.
ber_Latn: Ula d tiɣeḍḍen ḥemmlent ad ccent tibexsisin.
fra: Même les chèvres aiment manger les figues.
ber_Latn: Ula d timenniwt ur t-id-yenni.
fra: Il ne l'a même pas dit.
ber_Latn: Ula d timesliwt ur as-yesli.
fra: Il ne l'a même pas entendu.
ber_Latn: Ula d timeẓriwt ur t-yeẓri.
fra: Il ne l'a même pas su.
ber_Latn: Ula d timeẓriwt ur t-yeẓri.
fra: Il ne l'a même pas vu.
ber_Latn: Ula d tinnalit ur t-yennul.
fra: Il ne l'a même pas touché.
ber_Latn: Ula d tiwalin ur t-iwala.
fra: Il ne l'a même pas vu.
ber_Latn: Ula d Tom yella din.
fra: Tom était là aussi.
ber_Latn: Ula d tuffẓa ur t-yeffiẓ.
fra: Il ne l'a même pas mâché.
ber_Latn: Ula d yiwen n ubalmud ur yeẓwir anect-nnes deg tneɣrit.
fra: Aucun autre élève dans la classe n'est aussi brillant que lui.
ber_Latn: Ula d yiwen n uɣersiw ur t-sellxeɣ.
fra: Je n’écorche aucun animal.
ber_Latn: Ula d yiwen n uɣersiw ur t-tteddzeɣ.
fra: Je ne castre aucun animal.
ber_Latn: Ula d yiwen n uɣersiw ur t-ttḥeṛṛibeɣ.
fra: Je ne dresse aucun animal.
ber_Latn: Ula d yiwen n ufesyan ur as-ttbayaɛeɣ.
fra: Je ne salue aucun officier.
ber_Latn: Ula d yiwen n unelmad ur t-ttzuluɣ.
fra: Je ne salue aucun étudiant.
ber_Latn: Ula d yiwen seg-neɣ ur yelli d aɣyul akken ad t-yamen.
fra: Personne d'entre nous ne fut assez stupide pour le croire.
ber_Latn: Ula d yiwen ur ak-yettkellix.
fra: Il n'y a personne qui te duperait.
ber_Latn: Ula d yiwen ur as-ɣɣareɣ.
fra: Je n’appelle personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur as-gezzmeɣ abrid-nnes.
fra: Je ne coupe de trajectoire à personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur as-kkateɣ afus.
fra: Je n’applaudis personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur as-reqquɣ.
fra: Je n’exorcise personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur as-selleɣ.
fra: Je n’entends personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur as-sseḍhareɣ.
fra: Je ne circoncis personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur as-ssirideɣ iceḍḍiḍen-nnes.
fra: Je ne lave de linge pour personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur as-sṭebṭubeɣ.
fra: Je ne frappe à la porte de personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur as-ttaruɣ.
fra: Je n’écris à personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur as-ttbayaɛeɣ.
fra: Je ne salue personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur as-ttseffiqeɣ.
fra: Je n’applaudis personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur d-yessuter tapizza da.
fra: Personne n'a commandé de pizza ici.
ber_Latn: Ula d yiwen ur sseqsayeɣ fell-as.
fra: Je ne demande après personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-dbileɣ.
fra: Je n’administre personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-ddaleɣ.
fra: Je ne couvre personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-derrseɣ.
fra: Je ne censure personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-ɛebbdeɣ.
fra: Je n’adore personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-ɛerrḍeɣ.
fra: Je n’essaie personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-ferrneɣ.
fra: Je ne choisis personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-id-rennuɣ s umuɣ n yimeddukal-inu.
fra: Je n’ajoute personne à ma liste d’amis.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-id-ttawyeɣ.
fra: Je n’amène personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-jemmɛeɣ.
fra: Je ne garde personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-jerrḥeɣ.
fra: Je ne blesse personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-meḍḍleɣ.
fra: Je n’enterre personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-neɣɣeɣ.
fra: Je n'abats personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-qbileɣ.
fra: Je n’accepte personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-rdiɣ.
fra: Je n’accuse personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-redduɣ.
fra: Je n’accuse personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-ṛejjmeɣ s yeẓra.
fra: Je ne lance de pierres contre personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-sdarayeɣ.
fra: Je n’abrite personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-sɛiɣ.
fra: Je n'ai personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-ṣerrɛeɣ.
fra: Je n’assomme personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-slaẓayeɣ.
fra: Je n’affame personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-sleɣmayeɣ.
fra: Je n’entraîne personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-sseḍsayeɣ.
fra: Je ne fais rire personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-sseɛyayeɣ.
fra: Je ne fatigue personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-sseɛẓageɣ.
fra: Je n’assourdis personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-ssegrareɣ.
fra: Je n’encadre personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-sserɣayeɣ.
fra: Je ne brûle personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-ssexlaɛeɣ.
fra: Je n’effraie personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-ssidireɣ.
fra: Je ne fais vivre personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-ssruyeɣ.
fra: Je ne fais pleurer personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-ssujjuyeɣ.
fra: Je ne guéris personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur ttedduɣ yid-s.
fra: Je n’accompagne personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur ttkaleɣ fell-as.
fra: Je ne compte sur personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-ttajjaɣ.
fra: Je n’abandonne personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-ttarraɣ d igellil.
fra: Je n’appauvris personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-ttawyeɣ deg yir webrid.
fra: Je ne dévie personne du droit chemin.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-ttcewwileɣ.
fra: Je ne harcèle personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-ttdewwiḥeɣ.
fra: Je ne berce personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-ttɛawaneɣ.
fra: Je n’aide personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-tteqqneɣ.
fra: Je n’attache personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-tteṣṣreɣ.
fra: Je ne couvre personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-ttettleɣ.
fra: Je n’emmaillote personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-tthamayeɣ.
fra: Je n’accuse personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-ttheddineɣ.
fra: Je ne calme personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-ttjeyyiḥeɣ.
fra: Je ne déprave personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-ttkellixeɣ.
fra: Je ne dupe personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-ttmagareɣ.
fra: Je n’accueille personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-ttnaqameɣ.
fra: Je ne contrarie personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-ttqabaleɣ.
fra: Je n’affronte personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-ttṛebbiɣ.
fra: Je n’élève personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-ttseḥḥireɣ.
fra: Je n’ensorcelle personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-ttxeyyibeɣ.
fra: Je ne déçois personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-ttzuluɣ.
fra: Je ne salue personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-xeḍḍfeɣ.
fra: Je ne kidnappe personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-xennqeɣ.
fra: Je n’étrangle personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-zelluɣ.
fra: Je n’égorge personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yenkiṛ aya.
fra: Personne ne le nie.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yessaweḍ ad d-yessefhem tanamunt-a s webrid ussnan.
fra: Personne n'a pu expliquer ce phénomène scientifiquement.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yessin tansa-nnes, ala Tom.
fra: Personne à part Tom ne connaît son adresse.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yezmir ad t-yefhem.
fra: Personne ne peut le comprendre.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yezmir ad yerbeḥ amgaru mgal-nneɣ. Nekkni negget, nejhed mliḥ yerna yessefk kan ad neddukkel akken ad ten-nernu.
fra: Personne ne peut gagner une guerre contre nous. Nous sommes trop nombreux, trop forts et nous n'avons qu'à nous unir pour les battre.
ber_Latn: Ula d yiwen wass ur bɣiɣ ad qqleɣ d kra.
fra: Je n’ai jamais voulu devenir quoi que ce soit.
ber_Latn: Ula d yiwet n tefrut ur tt-sseḥfayeɣ.
fra: Je n’émousse aucun couteau.
ber_Latn: Ula d yiwet n tmeṭṭut ur tt-ttqabaleɣ.
fra: Je n’accouche aucune femme.
ber_Latn: Ula d yiwet seg takurin-a ur telli d tawraɣt.
fra: Aucun des ballons n'est jaune.
ber_Latn: Ula d yiwet ur tt-id-rennuɣ s umuɣ n tmeddukal-inu.
fra: Je n’ajoute personne à ma liste d’amies.
ber_Latn: Ula ma ḍsan-d akk, ayen akken ay d-yenna maci d taseḍsut.
fra: Même si tout le monde rit, ce qu'il dit n'est pas une blague.
ber_Latn: Ula ma iga agal, ur yessaweḍ ara ad yenqes deg lmizan.
fra: Malgré son régime, il n'arrivait pas à perdre du poids.
ber_Latn: Ula ma Iwunak Yeddukklen ɛawnen Juṛjya, taneggarut-a texṣer amgaru mgal Rusya am wakken ay texṣer sin n yeḥricen d imeqranen seg wakal-nnes: Abxazya ed Usitya n Wenẓul.
fra: Malgré le soutien américain, la Géorgie a non seulement perdu la guerre de 2008 face à la Russie, mais elle a également perdu deux grandes parties de son territoire : l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud.
ber_Latn: Ula ma Iwunak Yeddukklen ur ssawḍen ad d-afen tasebba i wakken ad mmɣen, ad nebẓen yerna ad hudden Venezuela n Chavez, maca xedmen acḥal n yiseggasen i wakken ad rwin tamurt-a.
fra: Même si les États-Unis n'ont pas pu trouver un justificatif pour attaquer, envahir et anéantir le Venezuela de Chavez, ils ont œuvré durant plusieurs années pour déstabiliser ce pays.
ber_Latn: Ula ma Kurya n Ugafa d tasnaraft, werjin ad teqbel ad tt-yesfeḍ wemserdab amarikani.
fra: La Corée du Nord, bien qu'elle soit une dictature, n'acceptera jamais d'être annihilée par le bulldozer américain.
ber_Latn: Ula ma tenqer-d tafukt, yella d asemmiḍ.
fra: Bien que le soleil donnât, il faisait froid.
ber_Latn: Ula ma Tom yeḥṛes iman-nnes deg tezrawin, ur d-yuwiy akayad-nni.
fra: Même si Tom a étudié sans relâche, il a échoué l'examen.
ber_Latn: Ula ma tuddar n tama-a ttwasderment, ismawen-nsent werjin ad ttwasefḍen seg umezruy.
fra: Même si les villages de cette région ont été détruits, leurs noms ne seront jamais effacés de l'histoire.
ber_Latn: Ula ma yella yekkat unẓar, nurar tacirḍart.
fra: Malgré la pluie, on a joué au foot.
ber_Latn: Ulamek ara iliɣ deg yal adeg deg yiwet n teswiɛt.
fra: Je ne peux pas être partout à la fois.
ber_Latn: Ulamek ara iliɣ deg yal adeg ɣef teswiɛt.
fra: Je ne peux pas être partout à la fois.
ber_Latn: Ulamek ara iliɣ deg yal adeg ɣef tikkelt.
fra: Je ne peux pas être partout à la fois.
ber_Latn: Ulamek ara iliɣ deg yal amkan deg yiwet n teswiɛt.
fra: Je ne peux pas être partout à la fois.
ber_Latn: Ulamek ara iliɣ deg yal amkan ɣef teswiɛt.
fra: Je ne peux pas être partout à la fois.
ber_Latn: Ulawumi amennuɣ yid-s ɣef usentel-a.
fra: Ça ne mène à rien de se disputer avec lui à ce sujet.
ber_Latn: Ulayɣer akk ma yeffeɣ yiwen deg unẓar-a.
fra: Il est hors de question de sortir avec cette pluie.
ber_Latn: Ulayɣer akk ma yeffeɣ yiwen deg unẓar am wa.
fra: Il est hors de question de sortir sous cette pluie.
ber_Latn: Ulayɣer aya.
fra: C'est inutile.
ber_Latn: Ulayɣer.
fra: C'est inutile.
ber_Latn: Ulayɣer ma nejja-ten.
fra: Il est inutile de les abandonner.
ber_Latn: Ulayɣer ma nejja-tt.
fra: Il est inutile de l'abandonner.
ber_Latn: Ulayɣer ma tessutred-iyi-d ad geɣ aya.
fra: Ne me demande pas de faire ça.
ber_Latn: Ulayɣer ma tugaded-t, ur ak-itteg acemma!
fra: Tu n'as pas besoin d'avoir peur : il ne te fera rien !
ber_Latn: Ulayɣer ma tugadeḍ-t, ur ak-itteg acemma!
fra: Tu n'as pas besoin d'avoir peur : il ne te fera rien !
ber_Latn: Ulayɣer ma tugaded-t, ur am-itteg acemma!
fra: Tu n'as pas besoin d'avoir peur : il ne te fera rien !
ber_Latn: Ulayɣer ma tugadeḍ-t, ur am-itteg acemma!
fra: Tu n'as pas besoin d'avoir peur : il ne te fera rien !
ber_Latn: Ulayɣer tesfezwiḍ, tiwwura n uɣerbaz ur leddint arma d 7:30.
fra: Inutile de te précipiter, le portail de l'école ne s'ouvrira qu'à. 7:30.
ber_Latn: Ulayɣer tugdi.
fra: Il n'y a pas de quoi avoir peur.
ber_Latn: Ulleɣ igellilen.
fra: J'ai aidé les pauvres.
ber_Latn: Ullen igellilen.
fra: Ils ont aidé les pauvres.
ber_Latn: Ullen-iyi ad ssalyeɣ apyanu armi d annag wis tẓa.
fra: Ils m'ont aidé à monter le piano jusqu'au neuvième étage.
ber_Latn: Ullent igellilen.
fra: Elles ont aidé les pauvres.
ber_Latn: Ullent-iyi ad ssalyeɣ apyanu armi d annag wis tẓa.
fra: Elles m'ont aidé à monter le piano jusqu'au neuvième étage.
ber_Latn: Ulleɣ yemma deg ussizdeg n tenwalt.
fra: J'ai aidé ma mère à nettoyer la cuisine.
ber_Latn: Ulleɣ yiwet n temɣart ad tezger abrid.
fra: J'ai aidé une vieille femme à traverser.
ber_Latn: Ul njimeɣ ad ṭfeɣ iman-ikw s taḍsa si xezreɣ-t.
fra: Je n'ai pas pu me retenir de rire quand je l'ai vu.
ber_Latn: Ul nns ikkat.
fra: Son cœur bat.
ber_Latn: Ulseɣ-as i yiwen n wexxam.
fra: J'ai rénové une maison.
ber_Latn: Ulseɣ-as ssbiɣa i wexxam.
fra: J'ai repeint la maison.
ber_Latn: Ulsen-as i yiwen n wexxam.
fra: Ils ont rénové une maison.
ber_Latn: Ulsen-as ssbiɣa i wexxam.
fra: Ils ont repeint la maison.
ber_Latn: Ulsent-as ssbiɣa i wexxam.
fra: Elles ont repeint la maison.
ber_Latn: Ul teṭṭifed iles‑nnem.
fra: Tu ne mâchais pas tes mots.
ber_Latn: Ul umineɣ temlagid‑t.
fra: Je ne crois pas que tu l'aies rencontré.
ber_Latn: Ul yḍerri cṛa‑yu.
fra: Cela ne peut être vrai.
ber_Latn: Ulyeɣ deg wemsawen armi d annag wis kraḍ.
fra: J'ai pris l'ascenseur jusqu'au troisième étage.
ber_Latn: Ulyeɣ deg wemsawen armi d annag wis kraḍ.
fra: Je montai avec l'ascenseur au troisième étage.
ber_Latn: Ulyeɣ deg wemsawen ɣer wannag wis kraḍ.
fra: J'ai pris l'ascenseur pour le troisième étage.
ber_Latn: Ulyeɣ ɣer usafag.
fra: Je suis monté dans l'avion.
ber_Latn: Ulyeɣ ɣer usafag.
fra: Je suis montée dans l'avion.
ber_Latn: Ulyeɣ isunan.
fra: J'ai monté des escaliers.
ber_Latn: Ulyeɣ isunan-nni s tazzla.
fra: J'ai couru en haut des escaliers.
ber_Latn: Ulyen aseklu-nni s tɣawla.
fra: Ils sont montés vite dans l'arbre.
ber_Latn: Ulyen deg wemsawen armi d annag wis kraḍ.
fra: Ils sont montés avec l'ascenseur au troisième étage.
ber_Latn: Ulyen deg wemsawen ɣer wannag wis kraḍ.
fra: Ils ont pris l'ascenseur pour le troisième étage.
ber_Latn: Ulyen ɣer usafag.
fra: Ils sont montés dans l'avion.
ber_Latn: Ulyen isunan.
fra: Ils ont monté des escaliers.
ber_Latn: Ulyent aseklu-nni s tɣawla.
fra: Elles sont montées vite dans l'arbre.
ber_Latn: Ulyent deg wemsawen armi d annag wis kraḍ.
fra: Elles sont montées avec l'ascenseur au troisième étage.
ber_Latn: Ulyent deg wemsawen deg wannag wis kraḍ.
fra: Elles ont pris l'ascenseur pour le troisième étage.
ber_Latn: Ulyent ɣer usafag.
fra: Elles sont montées dans l'avion.
ber_Latn: Ulyent isunan.
fra: Elles montèrent des escaliers.
ber_Latn: Ulyent isunan.
fra: Elles ont monté des escaliers.
ber_Latn: Ul ymekken ad tɛad d Mary. Nettaha tella sbiṭar imaṛ‑u.
fra: Ce ne peut pas être Mary. Elle est à l'hôpital en ce moment.
ber_Latn: Umbeεd aɣelluy, teffɣi iyi-d tqeẓẓult ɣef wafud-inu.
fra: Suite à une chute, une bosse est apparue sur mon genou droit.
ber_Latn: Umi tenniḍ aya?
fra: À qui as-tu dit cela ?
ber_Latn: Umneɣ acrik-inu.
fra: J’ai fait confiance à mon associé.
ber_Latn: Umneɣ s waya akk.
fra: Je le crois entièrement.
ber_Latn: Umsen yerkasen-nnek n waddal; kkes-iten uqbel ma tkecmed.
fra: Tes chaussures de sport sont sales ; retire-les avant d'entrer.
ber_Latn: Umsen yerkasen-nnek n waddal; kkes-iten uqbel ma tkecmeḍ.
fra: Tes chaussures de sport sont sales ; retire-les avant d'entrer.
ber_Latn: Umsen yerkasen-nnem n waddal; kkes-iten uqbel ma tkecmed.
fra: Tes chaussures de sport sont sales ; retire-les avant d'entrer.
ber_Latn: Umsen yerkasen-nnem n waddal; kkes-iten uqbel ma tkecmeḍ.
fra: Tes chaussures de sport sont sales ; retire-les avant d'entrer.
ber_Latn: Ɣunfaɣ argaz-nni.
fra: Cet homme m’a répugné.
ber_Latn: Ungalen-nnes llan tnusun mliḥ.
fra: Ses romans se vendaient bien.
ber_Latn: unna i iZZan da y issi isnafaa ku y-asggwas.
fra: Celui qui me plante, m’exploite chaque an.
ber_Latn: Ɣunzaɣ alzazen n tmurt-a.
fra: J’ai boycotté les marchandises de ce pays.
ber_Latn: Unzeɣ.
fra: Je me suis incliné.
ber_Latn: Unzeɣ.
fra: Je me suis inclinée.
ber_Latn: Unzen.
fra: Ils se sont inclinés.
ber_Latn: Unzent.
fra: Elles se sont inclinées.
ber_Latn: Ur ad asent-ttezririɣ.
fra: Je ne vous maquille pas.
ber_Latn: Ur aɣ-d-iṣaḥ wakud akken ad nfak aṛabul-nneɣ.
fra: Nous n'avons pas eu le temps pour finir notre rapport.
ber_Latn: Ur aɣ-d-iṣaḥ wakud akken ad nfak aṛabul-nteɣ.
fra: Nous n'avons pas eu le temps pour finir notre rapport.
ber_Latn: Ur aɣ-d-teggri ara tumast.
fra: Nous n’avions plus d’essence.
ber_Latn: Ur ak-d-teggri ara tumast.
fra: Tu n'as plus d'essence.
ber_Latn: Ur ak-ɛejjbeɣ.
fra: Je ne te plairai pas.
ber_Latn: Ur ak-ɛjibeɣ.
fra: Je ne te plais pas.
ber_Latn: Ur ak-t-id-nettales ara.
fra: Nous n'allons pas te le répéter.
ber_Latn: Ur ak-t-id-nettɛawad ara.
fra: Nous n'allons pas te le répéter.
ber_Latn: Ur ak-t-id-tettales ara.
fra: Elle ne va pas te le répéter.
ber_Latn: Ur ak-t-id-tettɛawad ara.
fra: Elle ne va pas te le répéter.
ber_Latn: Ur ak-t-id-ttalseɣ ara.
fra: Je ne vais pas te le répéter.
ber_Latn: Ur ak-t-id-ttalsen ara.
fra: Ils ne vont pas te le répéter.
ber_Latn: Ur ak-t-id-ttalsent ara.
fra: Elles ne vont pas te le répéter.
ber_Latn: Ur ak-t-id-ttɛawadent ara.
fra: Elles ne vont pas te le répéter.
ber_Latn: Ur ak-t-id-yettales ara.
fra: Il ne va pas te le répéter.
ber_Latn: Ur ak-t-id-yettɛawad ara.
fra: Il ne va pas te le répéter.
ber_Latn: Ur am-d-teggri ara tumast.
fra: Tu n'as plus d'essence.
ber_Latn: Ur am-ɛejjbeɣ.
fra: Je ne te plairai pas.
ber_Latn: Ur am-ɛjibeɣ.
fra: Je ne te plais pas.
ber_Latn: Ur am-t-id-nettales ara.
fra: Nous n'allons pas te le répéter.
ber_Latn: Ur am-t-id-nettɛawad ara.
fra: Nous n'allons pas te le répéter.
ber_Latn: Ur am-t-id-tettɛawad ara.
fra: Elle ne va pas te le répéter.
ber_Latn: Ur am-t-id-ttalseɣ ara.
fra: Je ne vais pas te le répéter.
ber_Latn: Ur am-t-id-ttɛawadeɣ ara.
fra: Je ne vais pas te le répéter.
ber_Latn: Ur am-t-id-ttɛawaden ara.
fra: Ils ne vont pas te le répéter.
ber_Latn: Ur am-t-id-ttɛawadent ara.
fra: Elles ne vont pas te le répéter.
ber_Latn: Uran-d aṛabul-nni.
fra: Ils ont écrit le rapport.
ber_Latn: Uran-d kraḍ yedlisen.
fra: Ils ont écrit trois livres.
ber_Latn: Urant-d aṛabul-nni.
fra: Elles ont écrit le rapport.
ber_Latn: Urant-d kraḍ yedlisen.
fra: Elles ont écrit trois livres.
ber_Latn: Urareɣ nek d ulufan ɣef wafud-inu.
fra: J'ai joué avec le bébé sur mon genou.
ber_Latn: Urareɣ nek d uslemya ɣef wafud-inu.
fra: J'ai joué avec le bébé sur mon genou.
ber_Latn: Urareɣ takurt n uḍar.
fra: J'ai joué au football.
ber_Latn: Urareɣ tennis.
fra: J’ai joué au tennis.
ber_Latn: Ur as-ɣɣareɣ i yiwen.
fra: Je n’appelle personne.
ber_Latn: Ur as-ɣɣareɣ ula i yiwen.
fra: Je n’appelle personne.
ber_Latn: Ur as-ḍelluɣ acemma i weɣrum-nsen.
fra: Je ne tartine pas leur pain.
ber_Latn: Ur as-ḍelluɣ acemma i weɣrum-nsent.
fra: Je ne tartine pas leur pain.
ber_Latn: Ur as-ḍelluɣ udi i weɣrum-nsen.
fra: Je ne tartine pas leur pain au beurre.
ber_Latn: Ur as-ḍelluɣ udi i weɣrum-nsent.
fra: Je ne tartine pas leur pain au beurre.
ber_Latn: Ur as-d-teggri ara tumast.
fra: Elle n'a plus d'essence.
ber_Latn: Ur as-d-teggri ara tumast.
fra: Il n'a plus d'essence.
ber_Latn: Ur as-d-ttessuɣ usu i yiwen.
fra: Je ne fais de lit à personne.
ber_Latn: Ur as-ɛejjbeɣ i Marie.
fra: Je ne plairai pas à Marie.
ber_Latn: Ur as-ɛejjbeɣ i Tom.
fra: Je ne plairai pas à Tom.
ber_Latn: Ur as-ɛejjbeɣ.
fra: Je ne lui plairai pas.
ber_Latn: Ur as-ɛjibeɣ i Marie.
fra: Je ne plais pas à Marie.
ber_Latn: Ur as-ɛjibeɣ i Tom.
fra: Je n'ai pas plu à Tom.
ber_Latn: Ur as-ɛjibeɣ i Tom.
fra: Je ne plais pas à Tom.
ber_Latn: Ur as-ɛjibeɣ i Tom.
fra: Tom ne m'aime pas.
ber_Latn: Ur as-ɛjibeɣ.
fra: Je ne lui ai pas plu.
ber_Latn: Ur asen-ɣɣareɣ.
fra: Je ne les appelle pas.
ber_Latn: Ur asen-ɣɣazeɣ iẓekwan-nsen.
fra: Je ne creuse pas leurs tombes.
ber_Latn: Ur asen-bdiden mliḥ i warraw-nsen.
fra: Ils ne s'occupent pas très bien de leurs enfants.
ber_Latn: Ur asen-bdident mliḥ i warraw-nsent.
fra: Elles ne s'occupent pas très bien de leurs enfants.
ber_Latn: Ur asen-beḍḍuɣ icenga-nsen.
fra: Je ne divise pas leurs ennemis.
ber_Latn: Ur asen-bennuɣ iɛecciwen-nsen.
fra: Je ne construis pas leurs huttes.
ber_Latn: Ur asen-bennuɣ tinezduɣin-nsen.
fra: Je ne reconstruis pas leurs demeures.
ber_Latn: Ur asen-berrdeɣ iran-nsen.
fra: Je ne lime pas leurs bords.
ber_Latn: Ur asen-berrneɣ iran-nsen.
fra: Je ne leur tords pas le cou.
ber_Latn: Ur asen-bɣiɣ cceṛ.
fra: Je ne leur veux pas de mal.
ber_Latn: Ur asen-buddeɣ cceṛ.
fra: Je ne souhaite pas qu'il leur arrive quelque chose de mauvais.
ber_Latn: Ur asen-ceḍḍḥeɣ.
fra: Je ne danse pas pour eux.
ber_Latn: Ur asen-d-cekkṛeɣ arraw-nsen.
fra: Je ne loue pas leurs enfants.
ber_Latn: Ur asen-ddageɣ ifatasen-nsen.
fra: Je ne brode pas leurs mouchoirs.
ber_Latn: Ur asen-ḍḍifeɣ cceḥna.
fra: Je n'ai pas de rancune contre eux.
ber_Latn: Ur asen-ḍebbɛeɣ tikarḍiwin-nsen.
fra: Je ne cachette pas leurs cartes.
ber_Latn: Ur asen-deɛɛuɣ.
fra: Je ne prie pas pour eux.
ber_Latn: Ur asen-ḍeffseɣ ikerbasen-nsen.
fra: Je ne plie pas leurs chemises.
ber_Latn: Ur asen-dehhneɣ leryac-nsen.
fra: Je n'huile pas leurs engrenages.
ber_Latn: Ur asen-dellgeɣ axxam-nsen.
fra: Je ne décore pas leur maison.
ber_Latn: Ur asen-ḍelluɣ acemma.
fra: Je ne les tartine pas.
ber_Latn: Ur asen-ḍelluɣ tizeft.
fra: Je ne les vernis pas.
ber_Latn: Ur asen-ḍelluɣ udi.
fra: Je ne les tartine pas au beurre.
ber_Latn: Ur asen-d-ferrneɣ tikrabaḍin-nsen.
fra: Je ne choisis pas leurs cravates.
ber_Latn: Ur asen-d-fessiɣ imsismeḍ-nsen.
fra: Je ne démonte pas leur réfrigérateur.
ber_Latn: Ur asen-d-gellmeɣ asayes.
fra: Je ne leur décris pas la scène.
ber_Latn: Ur asen-d-ḥekkuɣ tiḥkayin.
fra: Je ne leur raconte pas d’histoires.
ber_Latn: Ur asen-d-keccfeɣ lesrar-nsen.
fra: Je ne divulgue pas leurs secrets.
ber_Latn: Ur asen-d-keccfeɣ ufuren-nsen.
fra: Je ne divulgue pas leurs secrets.
ber_Latn: Ur asen-d-leqqḍeɣ azemmur-nsen.
fra: Je ne cueille pas leurs olives.
ber_Latn: Ur asen-ḍmineɣ rrbeḥ.
fra: Je ne leur garantis pas le succès.
ber_Latn: Ur asen-d-neṭṭqeɣ awalen-nni akk.
fra: Je ne prononce pas tous les mots pour eux.
ber_Latn: Ur asen-d-qeddceɣ.
fra: Je ne les sers pas.
ber_Latn: Ur asen-d-qeḍḍuɣ.
fra: Je ne leur fais pas de courses.
ber_Latn: Ur asen-d-qellɛeɣ lbaṭaṭa-nsen.
fra: Je n'arrache pas leurs pommes de terre.
ber_Latn: Ur asen-d-qelluɣ lbaṭaṭa.
fra: Je ne leur fris pas les pommes de terres.
ber_Latn: Ur asen-d-qqareɣ taḥkayt-nni tikkelt niḍen.
fra: Je ne leur relis pas l’histoire.
ber_Latn: Ur asen-d-sbadayeɣ awalen-nni.
fra: Je ne leur définis pas les mots.
ber_Latn: Ur asen-d-smarayeɣ atay.
fra: Je ne leur sers pas de thé.
ber_Latn: Ur asen-d-smektayeɣ aɣanen-nsen.
fra: Je ne leur rappelle pas leurs devoirs.
ber_Latn: Ur asen-d-snejmaɛeɣ lmal-nsen.
fra: Je ne rassemble pas leurs bêtes.
ber_Latn: Ur asen-d-srusuyeɣ alzaz-nsen.
fra: Je ne décharge pas leur marchandise.
ber_Latn: Ur asen-d-ssaɣeɣ.
fra: Je ne leur achète pas.
ber_Latn: Ur asen-d-ssakayeɣ arraw-nsen.
fra: Je ne réveille pas leurs enfants.
ber_Latn: Ur asen-d-ssawaleɣ ɣef temsalt-a.
fra: Je ne leur parle pas de ce sujet.
ber_Latn: Ur asen-d-sseḍsayeɣ arraw-nsen.
fra: Je ne fais pas rire leurs enfants.
ber_Latn: Ur asen-d-ssefhameɣ tamsirt.
fra: Je ne leur explique pas la leçon.
ber_Latn: Ur asen-d-ssefhameɣ tirga-nsen.
fra: Je n’interprète pas leurs rêves.
ber_Latn: Ur asen-d-sseknafeɣ tireẓwiyin-nsen.
fra: Je ne grille pas leurs brochettes.
ber_Latn: Ur asen-d-ssemḥilliqeɣ.
fra: Je ne les contourne pas.
ber_Latn: Ur asen-d-ssenkareɣ takeṛṛust-nsen.
fra: Je ne démarre pas leur voiture.
ber_Latn: Ur asen-d-ssenqaseɣ deg ssuma.
fra: Je ne leur accorde pas de remise.
ber_Latn: Ur asen-d-ssenqaseɣ deg ssuma.
fra: Je ne vous baisse pas le prix.
ber_Latn: Ur asen-d-ssenqaseɣ deg watig.
fra: Je ne vous baisse pas le prix.
ber_Latn: Ur asen-d-ssenqaseɣ.
fra: Je ne leur fais pas de réduction.
ber_Latn: Ur asen-d-ssewjadeɣ ifecka-nsen.
fra: Je ne prépare pas les bagages pour eux.
ber_Latn: Ur asen-d-ssewwayeɣ.
fra: Je ne leur fais pas de cuisine.
ber_Latn: Ur asen-d-ssiliɣeɣ ixeddamen-nsen.
fra: Je ne forme pas leurs travailleurs.
ber_Latn: Ur asen-d-ssizdigeɣ taxxamt-nsen.
fra: Je ne nettoie pas leur chambre.
ber_Latn: Ur asen-d-ssuffuɣeɣ aydi-inu.
fra: Je ne leur sors pas mon chien.
ber_Latn: Ur asen-d-ssuffuɣeɣ idlisen-nsen.
fra: Je ne publie pas leurs livres.
ber_Latn: Ur asen-d-ssumureɣ assenqes deg ssuma.
fra: Je ne leur propose pas des réductions.
ber_Latn: Ur asen-d-ssunuɣeɣ iɣersiwen.
fra: Je ne leur dessine pas des animaux.
ber_Latn: Ur asen-d-ssuqquleɣ.
fra: Je ne leur traduis pas.
ber_Latn: Ur asen-d-ssuqquleɣ tifelwiyin.
fra: Je ne leur traduis pas les tableaux.
ber_Latn: Ur asen-d-ssutureɣ isandwicen.
fra: Je ne leur commande pas de sandwichs.
ber_Latn: Ur asen-d-teggri ara tumast.
fra: Ils n'ont plus d'essence.
ber_Latn: Ur asen-d-ttaḍḍafeɣ iṭaksiyen.
fra: Je ne leur appelle pas de taxis.
ber_Latn: Ur asen-d-ttaḍḍafeɣ itbiren.
fra: Je ne leur attrape pas de pigeons.
ber_Latn: Ur asen-d-ttafeɣ tisebbiwin.
fra: Je ne leur trouve pas d’excuses.
ber_Latn: Ur asen-d-ttajjaɣ akeffay.
fra: Je ne leur laisse pas de lait.
ber_Latn: Ur asen-d-ttajjaɣ amkan.
fra: Je ne leur fais pas de place.
ber_Latn: Ur asen-d-ttajjaɣ.
fra: Je ne leur fais pas de réduction.
ber_Latn: Ur asen-d-ttakfeɣ lvizat.
fra: Je ne leur délivre pas de visas.
ber_Latn: Ur asen-d-ttarraɣ idrimen ay ṣerrfen.
fra: Je ne rembourse pas leurs dépenses.
ber_Latn: Ur asen-d-ttarraɣ idrimen-nsen.
fra: Je ne leur rends pas leur argent.
ber_Latn: Ur asen-d-ttarraɣ s tamawt.
fra: Je ne les remarque pas.
ber_Latn: Ur asen-d-ttawyeɣ imensi.
fra: Je ne leur apporte pas le dîner.
ber_Latn: Ur asen-d-ttawyeɣ imsaɣen.
fra: Je ne leur amène pas de clients.
ber_Latn: Ur asen-d-ttawyeɣ isalan yelhan.
fra: Je ne leur annonce pas de bonnes nouvelles.
ber_Latn: Ur asen-d-ttawyeɣ isalan yessefṛaḥen.
fra: Je ne leur annonce pas de bonnes nouvelles.
ber_Latn: Ur asen-d-ttḍeggireɣ iɣmisen-nsen.
fra: Je ne jette pas leurs journaux.
ber_Latn: Ur asen-d-ttɛawadeɣ assefhem.
fra: Je ne leur répète pas l’explication.
ber_Latn: Ur asen-d-ttɛawadeɣ.
fra: Je ne les redis pas.
ber_Latn: Ur asen-d-ttɛebbiɣ isura.
fra: Je ne leur télécharge pas de films.
ber_Latn: Ur asen-d-ttekkseɣ igumma-nsen.
fra: Je ne leur cueille pas leurs fruits.
ber_Latn: Ur asen-d-ttekkseɣ timeswarin-nsen seg tuddimt.
fra: Je ne débranche pas leurs imprimantes.
ber_Latn: Ur asen-d-ttekkseɣ tuɣmas-nsen.
fra: Je ne leur arrache pas les dents.
ber_Latn: Ur asen-d-ttennḍeɣ.
fra: Je ne les contourne pas.
ber_Latn: Ur asen-d-ttessuɣ usuten-nsen.
fra: Je ne fais pas leurs lits.
ber_Latn: Ur asen-d-tteẓẓgeɣ taɣaḍt-nsen.
fra: Je ne trais pas leur chèvre.
ber_Latn: Ur asen-d-ttfaraseɣ isura-nsen.
fra: Je ne produis pas leurs films.
ber_Latn: Ur asen-d-ttgeɣ lewkala.
fra: Je ne leur fais pas de procuration.
ber_Latn: Ur asen-d-ttgeɣ tisukan ɣef yedlisen-nni.
fra: Je ne photocopie pas les livres pour eux.
ber_Latn: Ur asen-d-ttheyyiɣ leḥwal-nsen.
fra: Je ne fais pas leurs bagages.
ber_Latn: Ur asen-d-ttnawaleɣ.
fra: Je ne leur sers pas à manger.
ber_Latn: Ur asen-d-ttṛebbiɣ arraw-nsen.
fra: Je n'élève pas leurs enfants.
ber_Latn: Ur asen-d-ttṣeyyideɣ iselman.
fra: Je ne pêche pas pour eux.
ber_Latn: Ur asen-d-ttẓerribeɣ tibḥirin-nsen.
fra: Je ne leur clôture pas leurs jardins.
ber_Latn: Ur asen-d-weṣṣfeɣ asayes.
fra: Je ne leur décris pas la scène.
ber_Latn: Ur asen-d-xeddmeɣ iruka-nsen.
fra: Je ne fabrique pas leurs meubles.
ber_Latn: Ur asen-d-zeddmeɣ isura.
fra: Je ne leur télécharge pas de films.
ber_Latn: Ur asen-ɛejjbeɣ.
fra: Je ne leur plairai pas.
ber_Latn: Ur asen-ɛerrḍeɣ iselkimen-nsen.
fra: Je n’essaie pas leurs ordinateurs.
ber_Latn: Ur asen-ɛjibeɣ.
fra: Je ne leur plais pas.
ber_Latn: Ur asen-ɛjibeɣ.
fra: Je ne vous plais pas.
ber_Latn: Ur asen-ɣellqeɣ takeṛṛust-nsen.
fra: Je ne ferme pas leur voiture.
ber_Latn: Ur asen-ɣemmzeɣ.
fra: Je ne leur fais pas de clins d'œil.
ber_Latn: Ur asen-ɣerrfeɣ iruka-nsen.
fra: Je ne fabrique pas leurs meubles.
ber_Latn: Ur asen-ɣerrseɣ i lebhayem-nsent.
fra: Je n'abats pas leurs bêtes.
ber_Latn: Ur asen-ɣerrseɣ iyaziḍen.
fra: Je ne leur égorge pas de poulets.
ber_Latn: Ur asen-ɣerrseɣ i yehray-nwen.
fra: Je n’abats pas vos moutons.
ber_Latn: Ur asen-ɣerrseɣ i yehray-nwent.
fra: Je n’abats pas vos moutons.
ber_Latn: Ur asen-ɣerrseɣ i yizamaren-nsent.
fra: Je n'égorge pas leurs agneaux.
ber_Latn: Ur asen-felluɣ imeẓẓuɣen-nsen.
fra: Je ne leur perce pas les oreilles.
ber_Latn: Ur asen-ferrḍeɣ lḥaṛa-nsen.
fra: Je ne balaie pas leur cour.
ber_Latn: Ur asen-ferrneɣ tidal-nsen.
fra: Je ne trie pas leurs légumes.
ber_Latn: Ur asen-ferrqeɣ ifarisen-nsen.
fra: Je ne distribue pas leurs produits.
ber_Latn: Ur asen-ferrseɣ abrid.
fra: Je ne leur dégage pas le chemin.
ber_Latn: Ur asen-ferrseɣ tiyuzaḍ-nsen.
fra: Je n'étripe pas leurs poules.
ber_Latn: Ur asen-ferruɣ uguren-nsen.
fra: Je ne règle pas leurs problèmes.
ber_Latn: Ur asen-fessiɣ irkasen-nsen.
fra: Je ne leur défais pas les lacets.
ber_Latn: Ur asen-fessiɣ.
fra: Je ne les détache pas.
ber_Latn: Ur asen-fessreɣ iceḍḍiḍen-nsen.
fra: Je n'étends pas leur linge.
ber_Latn: Ur asen-gdileɣ awal.
fra: Je ne leur interdis pas de parler.
ber_Latn: Ur asen-gezzmeɣ abrid.
fra: Je ne leur coupe pas la route.
ber_Latn: Ur asen-gezzmeɣ abrid-nsen.
fra: Je ne leur coupe pas leur trajectoire.
ber_Latn: Ur asen-gezzmeɣ accaren-nsen.
fra: Je ne leur coupe pas les ongles.
ber_Latn: Ur asen-gezzmeɣ acciwen.
fra: Je ne les écorne pas.
ber_Latn: Ur asen-gezzmeɣ aɣrum-nsen d ticfiṛin.
fra: Je ne coupe pas leur pain en tranches.
ber_Latn: Ur asen-gezzmeɣ aɣrum-nsen.
fra: Je ne coupe pas leur pain.
ber_Latn: Ur asen-gezzmeɣ awal.
fra: Je ne les interromps pas.
ber_Latn: Ur asen-gezzmeɣ iɣfawen.
fra: Je ne les décapite pas.
ber_Latn: Ur asen-gezzmeɣ isekla-nsen.
fra: Je n'abats pas leurs arbres.
ber_Latn: Ur asen-ḥebbseɣ lexlaṣ-nsen.
fra: Je ne bloque pas leurs salaires.
ber_Latn: Ur asen-ḥerriɣ arekti-nsen.
fra: Je ne pétris pas leur pâte.
ber_Latn: Ur asen-ḥessbeɣ tilmmasin-nsen.
fra: Je ne calcule pas leurs moyennes.
ber_Latn: Ur asen-ḥewwseɣ tibuɣar-nsen.
fra: Je ne pille pas leurs richesses.
ber_Latn: Ur asen-ḥkimeɣ tamurt-nsen.
fra: Je ne gouverne pas leur pays.
ber_Latn: Ur asen-jemmɛeɣ iɣmisen-nsen.
fra: Je ne garde pas leurs journaux.
ber_Latn: Ur asen-kemmzeɣ iɛrar-nsen.
fra: Je ne leur gratte pas le dos.
ber_Latn: Ur asen-kerruɣ igaṛajen-inu.
fra: Je ne leur loue pas mes garages.
ber_Latn: Ur asen-kkateɣ ajewwaq.
fra: Je ne vous joue pas de flûte.
ber_Latn: Ur asen-kkateɣ akraren-nsen deg webrid.
fra: Je ne renverse pas leurs moutons sur la route.
ber_Latn: Ur asen-kkateɣ ḍḍbel.
fra: Je ne leur joue pas de tambour.
ber_Latn: Ur asen-kkateɣ iɣfawen-nsen s aɣrab.
fra: Je ne leur cogne pas la tête contre le mur.
ber_Latn: Ur asen-kkateɣ lɣiḍa.
fra: Je ne leur joue pas de trompette.
ber_Latn: Ur asen-kkateɣ tagiṭart.
fra: Je ne leur joue pas de guitare.
ber_Latn: Ur asen-kkateɣ tifawtin i yiceḍḍiḍen-nsen.
fra: Je ne rapièce pas leurs vêtements.
ber_Latn: Ur asen-kkateɣ tifawtin i yiceḍḍiḍen-nsent.
fra: Je ne rapièce pas leurs vêtements.
ber_Latn: Ur asen-kkateɣ tifawtin.
fra: Je ne les rapièce pas.
ber_Latn: Ur asen-kkateɣ tissegnatin.
fra: Je ne leur fais pas d'injections.
ber_Latn: Ur asen-leddyeɣ tawwurt.
fra: Je ne leur ouvre pas.
ber_Latn: Ur asen-lettfeɣ iɣallen-nsen.
fra: Je ne leur masse pas les bras.
ber_Latn: Ur asen-lliɣ d ugur.
fra: Je ne leur pose pas de problème.
ber_Latn: Ur asen-meccḍeɣ acebbub-nsen.
fra: Je ne leur brosse pas les cheveux.
ber_Latn: Ur asen-meḍḍleɣ lmal-nsen.
fra: Je n'enterre pas leurs bêtes.
ber_Latn: Ur asen-messleɣ aḍebsi-nsen aquran.
fra: Je ne formate pas leur disque dur.
ber_Latn: Ur asen-mmaleɣ abrid.
fra: Je ne leur montre pas le chemin.
ber_Latn: Ur asen-nebdid mliḥ i warraw-nneɣ.
fra: Nous ne nous occupons pas très bien de nos enfants.
ber_Latn: Ur asen-nebdid mliḥ i warraw-nteɣ.
fra: Nous ne nous occupons pas très bien de nos enfants.
ber_Latn: Ur asen-neccṛeɣ iran-nsen.
fra: Je ne scie pas leurs bords.
ber_Latn: Ur asen-neɣɣeɣ iḍan-nsen.
fra: Je ne tue pas leurs chiens.
ber_Latn: Ur asen-neɣɣeɣ iɣersiwen-nsen.
fra: Je n'abats pas leurs bêtes.
ber_Latn: Ur asen-neɣɣeɣ lmal-nsen seg rrif.
fra: Je ne massacre pas leurs bêtes.
ber_Latn: Ur asen-neqqceɣ tibḥirt-nsen.
fra: Je ne sarcle pas leur jardin.
ber_Latn: Ur asen-qeḍḍɛeɣ layas.
fra: Je ne leur fais pas perdre espoir.
ber_Latn: Ur asen-reḍḍleɣ idrimen.
fra: Je ne leur prête pas d’argent.
ber_Latn: Ur asen-reffdeɣ afecku-nsen.
fra: Je ne porte pas leur bagage.
ber_Latn: Ur asen-reggleɣ ijeɛbuben-nsen.
fra: Je ne bouche pas leurs tuyaux.
ber_Latn: Ur asen-reggleɣ tamuɣli.
fra: Je ne leur bloque pas la vue.
ber_Latn: Ur asen-reggmeɣ imawlan-nsen.
fra: Je n'insulte pas leurs parents.
ber_Latn: Ur asen-rekkiɣ axeddim-nsen.
fra: Je ne bâcle pas leur travail.
ber_Latn: Ur asen-rennuɣ deg lexlaṣ.
fra: Je ne leur accorde pas d’augmentation.
ber_Latn: Ur asen-rennuɣ tinqiḍin.
fra: Je ne leur ajoute pas de points.
ber_Latn: Ur asen-reqquɣ i warraw-nsen.
fra: Je n'exorcise pas leurs enfants.
ber_Latn: Ur asen-reqquɣ i warraw-nsent.
fra: Je n'exorcise pas leurs enfants.
ber_Latn: Ur asen-reqquɣ i yimuḍinen-nwen.
fra: Je n’exorcise pas vos malades.
ber_Latn: Ur asen-reqquɣ i yimuḍinen-nwent.
fra: Je n’exorcise pas vos malades.
ber_Latn: Ur asen-reqquɣ.
fra: Je ne les exorcise pas.
ber_Latn: Ur asen-rewwiɣ leḥwal-nsen.
fra: Je ne mélange pas leurs affaires.
ber_Latn: Ur asen-rewwiɣ taɣlust-nsen.
fra: Je ne remue pas leur café.
ber_Latn: Ur asen-rewwiɣ tamuli.
fra: Je ne leur brouille pas le signal.
ber_Latn: Ur asen-sbabbayeɣ aqecwal.
fra: Je ne leur fais pas porter le chapeau.
ber_Latn: Ur asen-sbubbuḍeɣ axeddim-nsen.
fra: Je ne bâcle pas leur travail.
ber_Latn: Ur asen-sbuḥruyeɣ tanarit-nsen.
fra: Je ne ventile pas leur bureau.
ber_Latn: Ur asen-sebbɣeɣ acebbub-nsen.
fra: Je ne leur teins pas les cheveux.
ber_Latn: Ur asen-sebbɣeɣ axxam-nsen.
fra: Je ne peins pas leur maison.
ber_Latn: Ur asen-sɛeddayeɣ akeffay-nsen deg tṣeffayt.
fra: Je ne filtre pas leur lait.
ber_Latn: Ur asen-seffḍeɣ aɣebbar.
fra: Je ne les dépoussière pas.
ber_Latn: Ur asen-seffḍeɣ ifuyla-nsen.
fra: Je ne supprime pas leurs fichiers.
ber_Latn: Ur asen-seffḍeɣ ismawen-nsen.
fra: Je n'efface pas leurs noms.
ber_Latn: Ur asen-seffḍeɣ zzjaj-nsen.
fra: Je n'essuie pas leurs vitres.
ber_Latn: Ur asen-sekkṛeɣ tawwurt-nsen.
fra: Je ne verrouille pas leur porte.
ber_Latn: Ur asen-selleɣ.
fra: Je ne les entends pas.
ber_Latn: Ur asen-sellfeɣ.
fra: Je ne les caresse pas.
ber_Latn: Ur asen-sellxeɣ lmal-nsen.
fra: Je n'écorche pas leurs bêtes.
ber_Latn: Ur asen-ṣerrɛeɣ lmal-nsen.
fra: Je n'assomme pas leurs bêtes.
ber_Latn: Ur asen-sfadayeɣ lmal-nsen.
fra: Je n'assoiffe pas leurs bêtes.
ber_Latn: Ur asen-sfawayeɣ tanarit-nsen.
fra: Je n'éclaire pas leur bureau.
ber_Latn: Ur asen-sfulluḥeɣ iger-nsen.
fra: Je ne cultive pas leur champ.
ber_Latn: Ur asen-sfurukeɣ tiliẓriwin-nsen.
fra: Je ne branche pas leurs téléviseurs.
ber_Latn: Ur asen-sgajjayeɣ axxam-nsen.
fra: Je ne déménage pas leur maison.
ber_Latn: Ur asen-sɣiwiseɣ axeddim-nsen.
fra: Je ne planifie pas leur travail.
ber_Latn: Ur asen-slaẓayeɣ tiɣeḍḍen-nsen.
fra: Je n’affame pas leurs chèvres.
ber_Latn: Ur asen-sleɣmayeɣ iserdasen-nsen.
fra: Je n'entraîne pas leurs soldats.
ber_Latn: Ur asen-slusuyeɣ iceḍḍiḍen i warraw-nsen.
fra: Je n'habille pas leurs enfants.
ber_Latn: Ur asen-slusuyeɣ iceḍḍiḍen-nsen.
fra: Je ne les habille pas.
ber_Latn: Ur asen-snuzuyeɣ akraren-nsen.
fra: Je ne vends pas leurs moutons.
ber_Latn: Ur asen-sqerdiceɣ taḍuft-nsen.
fra: Je ne carde pas leur laine.
ber_Latn: Ur asen-sqizzibeɣ.
fra: Je ne les flagorne pas.
ber_Latn: Ur asen-sqizzibeɣ.
fra: Je ne leur lèche pas les bottes.
ber_Latn: Ur asen-sṛuḥuyeɣ assirem.
fra: Je ne leur fais pas perdre espoir.
ber_Latn: Ur asen-sṛuḥuyeɣ laman deg yiman-nsen.
fra: Je ne leur fais pas perdre confiance en eux-mêmes.
ber_Latn: Ur asen-srusuyeɣ ticulliḍin-nsen ɣer lqaɛa.
fra: Je ne pose pas leurs sacs par terre.
ber_Latn: Ur asen-ssaɣayeɣ ticemmaɛin-nsen.
fra: Je n'allume pas leurs bougies.
ber_Latn: Ur asen-ssafaḍeɣ ifarisen-nsen n tuccit.
fra: Je n'exporte pas leurs produits alimentaires.
ber_Latn: Ur asen-ssaggazeɣ arraw-nsen.
fra: Je n'inscris pas leurs enfants.
ber_Latn: Ur asen-ssahaleɣ ticeṛṛunin-nsen.
fra: Je ne programme pas leurs puces.
ber_Latn: Ur asen-ssalqayeɣ unan-nsen.
fra: Je n'approfondis pas leurs puits.
ber_Latn: Ur asen-ssamaseɣ asif-nsen.
fra: Je ne pollue pas leur rivière.
ber_Latn: Ur asen-ssamaseɣ iceḍḍiḍen-nsen.
fra: Je ne salis pas leurs vêtements.
ber_Latn: Ur asen-ssawaḍeɣ igerdan-nsen s axxam.
fra: Je n'accompagne pas leurs enfants à la maison.
ber_Latn: Ur asen-ssawaḍeɣ sslam.
fra: Je ne leur passe pas le bonjour.
ber_Latn: Ur asen-ssaẓayeɣ ticulliḍin-nsen.
fra: Je n'alourdis pas leurs sacs.
ber_Latn: Ur asen-ssebrayeɣ.
fra: Je ne leur fais pas de crédit.
ber_Latn: Ur asen-ssebṭaleɣ ttiɛadat-nsen.
fra: Je n'annule pas leurs rendez-vous.
ber_Latn: Ur asen-ssebzageɣ iceḍḍiḍen-nsen.
fra: Je ne mouille pas leurs vêtements.
ber_Latn: Ur asen-sseḍhareɣ i warraw-nwen.
fra: Je ne circoncis pas vos enfants.
ber_Latn: Ur asen-sseḍhareɣ i warraw-nwent.
fra: Je ne circoncis pas vos enfants.
ber_Latn: Ur asen-sseḍhareɣ.
fra: Je ne les circoncis pas.
ber_Latn: Ur asen-sseɛraqeɣ akraren-nsen.
fra: Je n'égare pas leurs moutons.
ber_Latn: Ur asen-sseɛyayeɣ arraw-nsen.
fra: Je ne fatigue pas leurs enfants.
ber_Latn: Ur asen-sseɛẓageɣ arraw-nsen.
fra: Je n'assourdis pas leurs enfants.
ber_Latn: Ur asen-ssefqadeɣ tankult-nsen n tebṛatin.
fra: Je ne vérifie pas leur boîte aux lettres.
ber_Latn: Ur asen-ssefruruyeɣ tajilbant-nsen.
fra: Je n'écosse pas leurs petits pois.
ber_Latn: Ur asen-ssegrareɣ ixeddamen-nsen.
fra: Je n'encadre pas leurs travailleurs.
ber_Latn: Ur asen-sseḥfayeɣ tiferyin-nsen.
fra: Je n'émousse pas leurs couteaux.
ber_Latn: Ur asen-sseḥlayeɣ akraren-nsen.
fra: Je ne guéris pas leurs moutons.
ber_Latn: Ur asen-sseḥmayeɣ axxam-nsen.
fra: Je ne leur chauffe pas leur maison.
ber_Latn: Ur asen-ssekcameɣ lkeṛh.
fra: Je ne leur inculque pas la haine.
ber_Latn: Ur asen-ssekrafeɣ acebbub-nsen.
fra: Je ne leur tresse pas les cheveux.
ber_Latn: Ur asen-ssekṛaheɣ tameddurt-nsen.
fra: Je ne leur empoisonne pas la vie.
ber_Latn: Ur asen-sselmadeɣ ad ɛumen.
fra: Je ne leur apprends pas à nager.
ber_Latn: Ur asen-sselmadeɣ ilsawen.
fra: Je ne leur enseigne pas les langues.
ber_Latn: Ur asen-sselqameɣ tiwwura-nsen.
fra: Je ne soude pas leurs portes.