DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Marie tella tettsemmit isihaṛen-nnes.
fra: Marie annulait ses rendez-vous.
ber_Latn: Marie tella tettsennid ɣef tɣemmar-nnes.
fra: Marie s'accoudait.
ber_Latn: Marie tella tettsennid ɣer weɣrab.
fra: Marie s'appuyait contre le mur.
ber_Latn: Marie tella tettsennid isili ɣer weɣrab.
fra: Marie appuyait l'échelle contre le mur.
ber_Latn: Marie tella tettsiti i umawaɣ.
fra: Marie appuyait sur le frein.
ber_Latn: Marie tella tettsuɣu.
fra: Marie criait.
ber_Latn: Marie tella tettuzur.
fra: Marie grossissait.
ber_Latn: Marie tella tettwaḍḍaf.
fra: Marie se faisait attraper.
ber_Latn: Marie tella tettwaɛettab.
fra: Marie était torturée.
ber_Latn: Marie tella tettwaḥeṛṛ.
fra: Marie était acculée.
ber_Latn: Marie tella tettwakar.
fra: Marie se faisait voler.
ber_Latn: Marie tella tettwaxeyyeb.
fra: Marie était déçue.
ber_Latn: Marie tella tettxiḍi.
fra: Marie cousait.
ber_Latn: Marie tella tewɛeṛ.
fra: Marie était dure.
ber_Latn: Marie tella tewḥel.
fra: Marie était coincée.
ber_Latn: Marie tella tewjed.
fra: Marie était prête.
ber_Latn: Marie tella tezmer ad ken-id-temlil deg unafag.
fra: Marie aurait pu vous rencontrer à l'aéroport.
ber_Latn: Marie tella tezriri.
fra: Marie était maquillée.
ber_Latn: Marie tella tfeccel.
fra: Marie s'épuisait.
ber_Latn: Marie tella tfehhem.
fra: Marie comprenait.
ber_Latn: Marie tella tferreḍ-d lḥaṛa.
fra: Marie balayait la cour.
ber_Latn: Marie tella tfesser iceḍḍiḍen.
fra: Marie étendait le linge.
ber_Latn: Marie tella tḥebbes imeṭṭawen.
fra: Marie arrêtait de pleurer.
ber_Latn: Marie tella tḥekku-d tiseḍsa.
fra: Marie racontait des blagues.
ber_Latn: Marie tella tḥemmel aṭas tamedyazt.
fra: Marie adorait la poésie.
ber_Latn: Marie tella tḥemmel ccikula.
fra: Marie aimait le chocolat.
ber_Latn: Marie tella tḥesseb.
fra: Marie calculait.
ber_Latn: Marie tella tḥesseb.
fra: Marie comptait.
ber_Latn: Marie tella tjebbed-d imsaɣen.
fra: Marie attirait les clients.
ber_Latn: Marie tella tjerreḥ iman-nnes.
fra: Marie se blessait.
ber_Latn: Marie tella tleddey.
fra: Marie ouvrait.
ber_Latn: Marie tella tleddey tawwurt.
fra: Marie ouvrait la porte.
ber_Latn: Marie tella tneḍḍeb.
fra: Marie plongeait.
ber_Latn: Marie tella tnehheṛ kra yekka wass.
fra: Marie conduisait toute la journée.
ber_Latn: Marie tella tnehheṛ takeṛṛust-nni.
fra: Marie conduisait la voiture.
ber_Latn: Marie tella tqebbel kullec war accetki.
fra: Marie acceptait tout sans se plaindre.
ber_Latn: Marie tella tqelleɛ-d imesmaṛen.
fra: Marie arrachait les clous.
ber_Latn: Marie tella trebbeḥ.
fra: Marie gagnait.
ber_Latn: Marie tella treggel abduz.
fra: Marie bouchait les toilettes.
ber_Latn: Marie tella treggel abrid.
fra: Marie barrait le chemin.
ber_Latn: Marie tella treggel imeẓẓuɣen-nnes.
fra: Marie bouchait les oreilles.
ber_Latn: Marie tella treggem medden.
fra: Marie insultait les gens.
ber_Latn: Marie tella trekkeb ɣef wayis.
fra: Marie montait à cheval.
ber_Latn: Marie tella trennu-as i tliẓri.
fra: Marie augmentait le son de la télévision.
ber_Latn: Marie tella trennu-d seg ddemma-nnes.
fra: Marie exagérait.
ber_Latn: Marie tella trennu isem n wergaz-nnes ɣer win-nnes.
fra: Marie adjoignait le nom de son mari au sien.
ber_Latn: Marie tella trewwel ɣef Tom.
fra: Marie évitait Tom.
ber_Latn: Marie tella trewwel.
fra: Marie s'enfuyait.
ber_Latn: Marie tella tṛewwu iḍes.
fra: Marie dormait assez.
ber_Latn: Marie tella trezzu ɣef jida-s.
fra: Marie rendait visite à sa grand-mère.
ber_Latn: Marie tella tsebbeɣ-d axxam.
fra: Marie peignait la maison.
ber_Latn: Marie tella tsebbeɣ.
fra: Marie peignait.
ber_Latn: Marie tella tselleḍ igmaḍ.
fra: Marie analysait les résultats.
ber_Latn: Marie tella tsell.
fra: Marie entendait.
ber_Latn: Marie tella tsenned ɣer weɣrab.
fra: Marie était adossée au mur.
ber_Latn: Marie tella tuḍen.
fra: Marie était malade.
ber_Latn: Marie tella tuki.
fra: Marie était éveillée.
ber_Latn: Marie tella tumar.
fra: Marie était heureuse.
ber_Latn: Marie tella tumar s tidet.
fra: Marie était vraiment contente.
ber_Latn: Marie tella tweḥḥel.
fra: Marie se coinçait.
ber_Latn: Marie tella twufeq.
fra: Marie était d'accord.
ber_Latn: Marie tella txeddeɛ-it.
fra: Marie le trompait.
ber_Latn: Marie tella txeddem.
fra: Marie travaillait.
ber_Latn: Marie tella txessef.
fra: Marie s'évanouissait.
ber_Latn: Marie tella txuṣṣu.
fra: Marie était médiocre.
ber_Latn: Marie tella tzeɛɛeḍ.
fra: Marie criait.
ber_Latn: Marie tella tzerrew.
fra: Marie étudiait.
ber_Latn: Marie tella ur d-teclig ara seg waya.
fra: Marie s'en balançait.
ber_Latn: Marie telmed Leqran.
fra: Marie a appris le Coran.
ber_Latn: Marie telmed sin n yigiman n wawalen s tanglizit.
fra: Marie a mémorisé 2000 mots anglais.
ber_Latn: Marie temmectcaw.
fra: Marie s'est battue.
ber_Latn: Marie temmehmeh.
fra: Marie a été abasourdie.
ber_Latn: Marie temmuger inebgawen.
fra: Marie a accueilli les invités.
ber_Latn: Marie temmuger inebgiwen.
fra: Marie a accueilli les invités.
ber_Latn: Marie temmuqqel seg tzewwut.
fra: Marie a regardé par la fenêtre.
ber_Latn: Marie temmut.
fra: Marie est morte.
ber_Latn: Marie temmut seg ɛeyyu.
fra: Marie est morte de fatigue.
ber_Latn: Marie temsel-d tacbirt s talaɣt-nni.
fra: Marie a façonné l'argile en un vase.
ber_Latn: Marie tenɣa taɣulit-nni s uɛekkaz.
fra: Marie a tué le rat avec un bâton.
ber_Latn: Marie tenḍeb.
fra: Marie a plongé.
ber_Latn: Marie tenḍeb s aman.
fra: Marie a plongé dans l'eau.
ber_Latn: Marie tendi tifxet.
fra: Marie a tendu un piège.
ber_Latn: Marie tenheṛ.
fra: Marie a conduit.
ber_Latn: Marie tenheṛ takeṛṛust-a mraw n yiseggasen.
fra: Marie a conduit cette voiture pendant dix ans.
ber_Latn: Marie tenkeṛ aya?
fra: Marie le nie-t-elle ?
ber_Latn: Marie tenker yerna tedda ɣer tzewwut.
fra: Marie s'est dressée et s'est avancée vers la fenêtre.
ber_Latn: Marie tenna-as ad teldey tazewwut.
fra: Marie lui a demandé d'ouvrir la fenêtre.
ber_Latn: Marie tenna-as ad terẓem tazewwut.
fra: Marie lui a demandé d'ouvrir la fenêtre.
ber_Latn: Marie tenna-as ad yeldey tazewwut.
fra: Marie lui a demandé d'ouvrir la fenêtre.
ber_Latn: Marie tenna-asent ur ttgent aya.
fra: Marie leur a dit de ne pas faire ça.
ber_Latn: Marie tenna-asen ur ttgen aya.
fra: Marie leur a dit de ne pas faire ça.
ber_Latn: Marie tenna-as i baba-s ma yella tezmer ad teddu ɣer ssinima.
fra: Marie a demandé à son père si elle pouvait aller au cinéma.
ber_Latn: Marie tenna-as i Tom ad iwet tagiṭart.
fra: Marie a demandé à Tom de jouer de la guitare.
ber_Latn: Marie tennum tbeṭṭel aɣerbaz.
fra: Marie fait souvent l'école buissonnière.
ber_Latn: Marie tennum tetteddu ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt.
fra: Marie se rend d'ordinaire à l'école à vélo.
ber_Latn: Marie tenqes deg lmizan.
fra: Marie a perdu du poids.
ber_Latn: Marie teqbel isefka-nni.
fra: Marie a accepté les cadeaux.
ber_Latn: Marie teqbel nnig wul.
fra: Marie a accepté à contrecœur.
ber_Latn: Marie teqbel nnig wul-nnes.
fra: Marie a accepté à contrecœur.
ber_Latn: Marie teqfez.
fra: Marie est active.
ber_Latn: Marie teqleɛ-d imesmaṛen-nni.
fra: Marie a arraché les clous.
ber_Latn: Marie teqqel ur tezmir ad taru.
fra: Marie ne peut plus écrire.
ber_Latn: Marie teqqel ur txeddem anect ay tella txeddem zik.
fra: Marie ne travaille plus autant qu'elle le faisait.
ber_Latn: Marie teqqen.
fra: Marie s'est connectée.
ber_Latn: Marie teqqim deg wadur.
fra: Marie est restée dans l'alignement.
ber_Latn: Marie teqqim deg wexxam.
fra: Marie est restée à la maison.
ber_Latn: Marie teqqim ɣef yifadden-nnes.
fra: Marie s'est agenouillée.
ber_Latn: Marie teqqim ɣer tama-nnes.
fra: Marie s'est assise auprès d'elle.
ber_Latn: Marie teqqim gar Tom ed John.
fra: Marie s'est assise entre Tom et John.
ber_Latn: Marie teqqim.
fra: Marie s'est assise.
ber_Latn: Marie teqqummec.
fra: Marie s'est accroupie.
ber_Latn: Marie teɣra yagi adlis-a.
fra: Marie a lu ce livre auparavant.
ber_Latn: Marie teɣra yagi aɣmis n wass-a.
fra: Marie a déjà lu le journal d'aujourd'hui.
ber_Latn: Marie terba-d.
fra: Marie a accouché.
ber_Latn: Marie terbeḥ-d aṭas n yidrimen.
fra: Marie a gagné beaucoup d'argent.
ber_Latn: Marie terda axeddam-nni s tukerḍa.
fra: Marie a accusé l'employé de vol.
ber_Latn: Marie teɣreq deg ugelmim.
fra: Marie s'est noyée dans le lac.
ber_Latn: Marie teṛja.
fra: Marie a attendu.
ber_Latn: Marie teṛja mraw n tesdidin.
fra: Marie a attendu dix minutes.
ber_Latn: Marie teṛja ugar n tsaɛet.
fra: Marie a attendu pendant plus d'une heure.
ber_Latn: Marie terna-as sskeṛ i teɣlust-nnes.
fra: Marie a ajouté du sucre à son café.
ber_Latn: Marie terna deg lmizan.
fra: Marie a pris du poids.
ber_Latn: Marie terra agaṛaj-nni d tanarit.
fra: Marie a arrangé le garage en bureau.
ber_Latn: Marie terra ddehn-nnes.
fra: Marie s'est concentrée.
ber_Latn: Marie terra deg usawal.
fra: Marie a décroché.
ber_Latn: Marie terra ɣef yiman-nnes.
fra: Marie s'est défendue.
ber_Latn: Marie terra.
fra: Marie a répondu.
ber_Latn: Marie terra-tt ɣer tenkult-nni.
fra: Marie l'a mise dans la boîte.
ber_Latn: Marie terra-tt i tissit.
fra: Marie s'est adonnée à la boisson.
ber_Latn: Marie terra-tt tmara ad teg kullec i yiman-nnes.
fra: Marie a dû tout faire elle-même.
ber_Latn: Marie terra-tt tmara ad tezmel lkaɣeḍ-nni.
fra: Marie a été obligée de signer le papier.
ber_Latn: Marie ters-d ɣef yilel.
fra: Marie a amerri.
ber_Latn: Marie ters ɣef wayyur.
fra: Marie a aluni.
ber_Latn: Marie terwel, tewwi idrimen-nni.
fra: Marie s'est enfuie avec l'argent.
ber_Latn: Marie terza ɣef London.
fra: Marie a visité Londres.
ber_Latn: Marie terẓa tazewwut.
fra: Marie a cassé la fenêtre.
ber_Latn: Marie terẓa zzjaj-nni n tzewwut.
fra: Marie a brisé la vitre.
ber_Latn: Marie terẓem yiwet n tzewwut.
fra: Marie a ouvert une fenêtre.
ber_Latn: Marie tesɣa-d akamyun aqbur.
fra: Marie s'est acheté un camion d'occasion.
ber_Latn: Marie tesɣa-d aɣmis.
fra: Marie a acheté un journal.
ber_Latn: Marie tesɣa-d aɣrum.
fra: Marie a acheté du pain.
ber_Latn: Marie teɣs ad d-taf anwa ay yerẓan tazewwut.
fra: Marie veut découvrir qui a cassé la fenêtre.
ber_Latn: Marie teɣs ad d-tini "nekkenti"?
fra: Marie veut dire nous ?
ber_Latn: Marie teɣs ad d-tini "nekkni"?
fra: Marie veut dire nous ?
ber_Latn: Marie tesɣa-d takamra am tin-nnek.
fra: Marie a acheté la même caméra que la tienne.
ber_Latn: Marie tesɣa-d takamra am tin-nnem.
fra: Marie a acheté la même caméra que la tienne.
ber_Latn: Marie tesɣa-d tasafa ed ukerbas.
fra: Marie a acheté une jupe et une chemise.
ber_Latn: Marie teɣs ad tkemmel ad tedder.
fra: Marie veut continuer à vivre.
ber_Latn: Marie teɣs ad tẓer Mass Kosugi.
fra: Marie voudrait voir M. Kosugi.
ber_Latn: Marie tesɣa-d yiwet n temseknewt tgerrez.
fra: Marie a acheté un très bon appareil photo.
ber_Latn: Marie tesbucbec-as yiwet n tririt i Tom.
fra: Marie a soufflé une réponse à Tom.
ber_Latn: Marie tesɛa aṭas n wakud ilelli.
fra: Marie a beaucoup de temps libre.
ber_Latn: Marie tesɛa lḥeqq.
fra: Marie a raison.
ber_Latn: Marie tesɛa lḥeqq, neɣ uhu?
fra: Marie a raison, non ?
ber_Latn: Marie tesɛa sin n waytmaten ed yiwet n weltma-s.
fra: Marie a deux frères et une sœur.
ber_Latn: Marie tesɛa sin n yimeddukal d ibeṛṛaniyen.
fra: Marie a deux amis étrangers.
ber_Latn: Marie tesɛa takeṛṛust.
fra: Marie a une voiture.
ber_Latn: Marie tesɛa tugna n yiwen n unafag.
fra: Marie a une photo d'un aéroport.
ber_Latn: Marie tesɛa uguren?
fra: Marie a-t-elle des problèmes ?
ber_Latn: Marie teɣṣeb tikli.
fra: Marie a accéléré le pas.
ber_Latn: Marie tesɛuẓẓeg.
fra: Marie a fait la sourde oreille.
ber_Latn: Marie tesɛuẓẓeg.
fra: Marie fait la sourde oreille.
ber_Latn: Marie tesɛuẓẓug.
fra: Marie fait la sourde oreille.
ber_Latn: Marie tesfeḍ s tesfeḍt.
fra: Marie s'est séchée avec une serviette.
ber_Latn: Marie teɣs imsismeḍ d ameqran.
fra: Marie voudrait un réfrigérateur de grande taille.
ber_Latn: Marie teskeṛ ama d tiwwura, ama d tizewwa.
fra: Marie a verrouillé les portes et fenêtres.
ber_Latn: Marie teskeṛ aṭas.
fra: Marie est trop ivre.
ber_Latn: Marie tesla-as la d-yettader isunan.
fra: Marie l'a entendu descendre les escaliers.
ber_Latn: Marie tesla i yiwen n lḥess deffir-s.
fra: Marie a entendu un bruit derrière elle.
ber_Latn: Marie tesla yagi i tezlit-a.
fra: Marie a déjà entendu cette chanson.
ber_Latn: Marie teslaẓ iḍan.
fra: Marie a affamé les chiens.
ber_Latn: Marie tesleb.
fra: Marie est dingue.
ber_Latn: Marie tesleḍ igmaḍ-nni.
fra: Marie a analysé les résultats.
ber_Latn: Marie teslek.
fra: Marie a survécu.
ber_Latn: Marie tesmenyaf ad teqqim.
fra: Marie préfère rester.
ber_Latn: Marie tesmenyaf asensu ara yilin sdat unafag.
fra: Marie préfère un hôtel proche de l'aéroport.
ber_Latn: Marie tesmerna akk izwilen-nni.
fra: Marie a additionné tous les chiffres.
ber_Latn: Marie tesnemmer Tom ɣef usefk-nni.
fra: Marie a remercié Tom pour le cadeau.
ber_Latn: Marie tesnum-asen i warraw-nnes ad ttaḍḍasen zik.
fra: Marie a accoutumé ses enfants à se coucher tôt.
ber_Latn: Marie tesnuzuy tikeṛṛusin.
fra: Marie vend des voitures.
ber_Latn: Marie tesrejdel.
fra: Marie a boité.
ber_Latn: Marie tesri aṭas n waman.
fra: Il faut beaucoup d'eau à Marie.
ber_Latn: Marie tesri aṭas n yidrimen?
fra: Faut-il beaucoup d'argent à Marie ?
ber_Latn: Marie tesri aya.
fra: Marie a besoin de ça.
ber_Latn: Marie tesri tasfeḍt.
fra: Il faut une serviette à Marie.
ber_Latn: Marie tesṛuḥ leɛqel-nnes.
fra: Marie a perdu la raison.
ber_Latn: Marie tesṛuḥ tasiwant-nnes.
fra: Marie a perdu son parapluie.
ber_Latn: Marie tesṛuḥ timseknewt-nnes.
fra: Marie a perdu son appareil photo.
ber_Latn: Marie tesṛuḥ tisekkadin-nnes.
fra: Marie a perdu ses lunettes.
ber_Latn: Marie tessader asaber-nni.
fra: Marie a abaissé le rideau.
ber_Latn: Marie tessa-d usuten.
fra: Marie a fait les lits.
ber_Latn: Marie tessaki-d Tom.
fra: Marie a réveillé Tom.
ber_Latn: Marie tessalqey imerjan-nni.
fra: Marie a approfondi les trous.
ber_Latn: Marie tessaram ad teddu s Ayyur.
fra: Marie a pour ambition d'aller sur la Lune.
ber_Latn: Marie tessared iceḍḍiḍen.
fra: Marie a lavé le linge.
ber_Latn: Marie tessared.
fra: Marie s'est lavée.
ber_Latn: Marie tessaɣ ticemmaɛin deg texxamt-nnes.
fra: Marie a allumé des bougies dans sa chambre.
ber_Latn: Marie tessawaḍ igerdan s aɣerbaz.
fra: Marie accompagne les enfants à l'école.
ber_Latn: Marie tessawal tatagalogt?
fra: Marie parle-t-elle le tagalog ?
ber_Latn: Marie tessaweḍ ad terwel seg yiwet n tzewwut.
fra: Marie a réussi à s'enfuir par une fenêtre.
ber_Latn: Marie tessaweḍ ɣer yeswi-nnes.
fra: Marie a accompli son objectif.
ber_Latn: Marie tessaweḍ igerdan s aɣerbaz.
fra: Marie a accompagné les enfants à l'école.
ber_Latn: Marie tessaweḍ isafaren-nni ɣer wegrir.
fra: Marie a acheminé les médicaments vers le camp.
ber_Latn: Marie tessaweḍ-iyi ɣer wesbiṭar.
fra: Marie m'a conduit à l'hôpital.
ber_Latn: Marie tessaweḍ Tom ɣer wesbiṭar.
fra: Marie a conduit Tom à l'hôpital.
ber_Latn: Marie tessaweḍ yelli-s ɣer uɣerbaz.
fra: Marie a accompagné sa fille à l'école.
ber_Latn: Marie tessawel ed ɛemmi-s s usawal.
fra: Marie a parlé à son oncle au téléphone.
ber_Latn: Marie tessawel ed xali-s s usawal.
fra: Marie a parlé à son oncle au téléphone.
ber_Latn: Marie tessaẓay tibalizin-nnes.
fra: Marie alourdit ses valises.
ber_Latn: Marie tessazdeg iḍarren-nnes.
fra: Marie a nettoyé ses pieds.
ber_Latn: Marie tessazdeg timcuceft.
fra: Marie a nettoyé la baignoire.
ber_Latn: Marie tessaẓey ticulliḍin-nni n yejdi.
fra: Marie a alourdi les sacs de sable.
ber_Latn: Marie tessazzel asaru-nni.
fra: Marie a accéléré le film.
ber_Latn: Marie tessazzel tasfift-nni.
fra: Marie a accéléré la cassette.
ber_Latn: Marie tessed-d anzaren-nnes ɣef tzewwut.
fra: Marie a pressé son nez contre la fenêtre.
ber_Latn: Marie tessedha igerdan.
fra: Elle a amusé les enfants.
ber_Latn: Marie tessedha igerdan.
fra: Marie a amusé les enfants.
ber_Latn: Marie tessedhay igerdan.
fra: Marie amuse les enfants.
ber_Latn: Marie tessekṛem ibessiwen f werjaz‑s.
fra: Marie cachait des choses à son mari.
ber_Latn: Marie tesselha igmaḍ-nnes.
fra: Marie a amélioré ses résultats.
ber_Latn: Marie tesseɣli s leqder-nnes.
fra: Marie s'est abaissée.
ber_Latn: Marie tesseɣli s yiman-nnes ɣer weswir-nnes.
fra: Marie s'est abaissée à son niveau.
ber_Latn: Marie tessemɣar kullec.
fra: Marie exagère tout.
ber_Latn: Marie tessemɛen-d ɣef berru.
fra: Marie a fait allusion au divorce.
ber_Latn: Marie tessemɣer ddeɛwa.
fra: Marie a aggravé la situation.
ber_Latn: Marie tessemɣer tugniwin-nni.
fra: Marie a agrandi les photos.
ber_Latn: Marie tessemsad tiferyin.
fra: Marie aiguise les couteaux.
ber_Latn: Marie tessemsawi taxxamt-nnes.
fra: Marie a rangé sa chambre.
ber_Latn: Marie tessemsawi tijejjigin-nni.
fra: Marie a arrangé les fleurs.
ber_Latn: Marie tessemsed tiferyin.
fra: Marie a aiguisé les couteaux.
ber_Latn: Marie tessen ad tecnu.
fra: Marie sait chanter.
ber_Latn: Marie tessen amek ara tṣeggem iselkimen.
fra: Marie sait comment réparer les ordinateurs.
ber_Latn: Marie tessen daɣen ad tessiwel cwiṭ n tefṛensist.
fra: Marie peut parler aussi un peu de français.
ber_Latn: Marie tessenqes-as i tmes-nni.
fra: Marie a abaissé la flamme.
ber_Latn: Marie tessen Tom.
fra: Marie connaît Tom.
ber_Latn: Marie tessenz yiwen n yemsismeḍ.
fra: Marie a vendu un réfrigérateur.
ber_Latn: Marie tesseqdec tadabut-a.
fra: Marie a utilisé cette table.
ber_Latn: Marie tessers adlis-nni ɣef tnarit.
fra: Marie a posé le livre sur le bureau.
ber_Latn: Marie tesseɣsi aselkim.
fra: Marie a éteint l'ordinateur.
ber_Latn: Marie tessetḥa s tleqqi n baba-s.
fra: Marie a honte de la pauvreté de son père.
ber_Latn: Marie tessew tibḥirt.
fra: Marie a arrosé le jardin.
ber_Latn: Marie tessewzel inaw-nni.
fra: Marie a abrégé le discours.
ber_Latn: Marie tessexṣar iceḍḍiḍen-nnes.
fra: Marie abîme ses vêtements.
ber_Latn: Marie tessexṣer iceḍḍiḍen-nnes.
fra: Marie a abîmé ses vêtements.
ber_Latn: Marie tessexsi aselkim.
fra: Marie a éteint l'ordinateur.
ber_Latn: Marie tesseɣyal inelmaden.
fra: Marie abrutit les étudiants.
ber_Latn: Marie tesseɣyel inelmaden.
fra: Marie a abruti les étudiants.
ber_Latn: Marie tessirid iqbac.
fra: Marie fait la vaisselle.
ber_Latn: Marie tessmad-iyi.
fra: Marie me complète.
ber_Latn: Marie tessuden-iyi seg umayeg.
fra: Marie m'a embrassé sur la joue.
ber_Latn: Marie tessuffeɣ-asen leɛqel i medden.
fra: Marie a affolé les gens.
ber_Latn: Marie tessumer-d asenfar niḍen ɣef tseqqamut.
fra: Marie a proposé un autre projet à la commission.
ber_Latn: Marie tessuruf-iyi.
fra: Marie me pardonne.
ber_Latn: Marie tessusef.
fra: Marie a craché.
ber_Latn: Marie tessuter-d aṭas n yedlisen seg Langliz.
fra: Marie a commandé plusieurs livres d'Angleterre.
ber_Latn: Marie tessuter iruka imaynuten.
fra: Marie a commandé de nouveaux meubles.
ber_Latn: Marie tessuṭṭeḍ alufan-nnes.
fra: Marie a allaité son bébé.
ber_Latn: Marie teɣs takeṛṛust?
fra: Marie veut-elle une voiture ?
ber_Latn: Marie teɣs takeṛṛust.
fra: Marie veut une voiture.
ber_Latn: Marie testeɛṛef s lexṣara-nnes.
fra: Marie a admis sa défaite.
ber_Latn: Marie teswa afenjal n teɣlust.
fra: Marie a bu une tasse de café.
ber_Latn: Marie teswa.
fra: Marie a bu.
ber_Latn: Marie teswata tagiṭart-nnes.
fra: Marie a accordé sa guitare.
ber_Latn: Marie teswa yagi kraḍt n teɣlusin.
fra: Marie a déjà bu trois cafés.
ber_Latn: Marie teswecter.
fra: Marie a gesticulé.
ber_Latn: Marie teɣtes ur tetteddu ara ɣer din.
fra: Marie a décidé de ne pas y aller.
ber_Latn: Marie tettaḍḍas kan azal n xemsa n tsaɛtin deg yiḍ.
fra: Marie ne dort qu'environ cinq heures par nuit.
ber_Latn: Marie tettagad ad terkeb asafag.
fra: Marie a peur de prendre l'avion.
ber_Latn: Marie tettagad iḍan.
fra: Marie a peur des chiens.
ber_Latn: Marie tettagad isunan imekniyen.
fra: Marie a peur des escaliers mécaniques.
ber_Latn: Marie tettajja arraw-nnes.
fra: Marie abandonne ses enfants.
ber_Latn: Marie tettakf leɛtab i yiman-nnes.
fra: Marie se démène.
ber_Latn: Marie tettargu ad teqqel d tamilyuniṛt.
fra: Marie rêve de devenir millionnaire.
ber_Latn: Marie tettargu yir tirga.
fra: Marie fait des cauchemars.
ber_Latn: Marie tettarra aṭas n sskeṛ i watay-nnes.
fra: Marie met trop de sucre dans son thé.
ber_Latn: Marie tettasem.
fra: Marie est jalouse.
ber_Latn: Marie tettɣawal mliḥ deg uɛumu.
fra: Marie nage très rapidement.
ber_Latn: Marie tettaweḍ-d ɣef tis snat ed wezgen ma d Tom yettaweḍ-d cwiṭ sakkin.
fra: Marie arrive à 2h30 et Tom arrive un peu plus tard.
ber_Latn: Marie tettaxer.
fra: Marie a démissionné.
ber_Latn: Marie tettaxer war aɛeyyen.
fra: Marie a démissionné sans préavis.
ber_Latn: Marie tettazzal am uɣilas.
fra: Marie est aussi rapide qu'un léopard.
ber_Latn: Marie tettazzal yal ass?
fra: Marie court-elle quotidiennement ?
ber_Latn: Marie tettban-d tecbeḥ ugar s tqendurt-nnes tazewwaɣt.
fra: Marie est plus jolie dans sa robe rouge.
ber_Latn: Marie tettḍeyyiɛ akud.
fra: Marie perd du temps.
ber_Latn: Marie tettɛawan igellilen.
fra: Marie aide les pauvres.
ber_Latn: Marie tettebbi isekla.
fra: Marie abat des arbres.
ber_Latn: Marie tetteddu ed yigerdan s aɣerbaz.
fra: Marie accompagne les enfants à l'école.
ber_Latn: Marie tetteddu ɣer Hiroshima kraḍt n tikkal deg wayyur.
fra: Marie va à Hiroshima trois fois par mois.
ber_Latn: Marie tetteddu s leɛqel.
fra: Marie marche lentement.
ber_Latn: Marie tettɛeḍḍil akken ad d-tas.
fra: Marie vient tard.
ber_Latn: Marie tettɛelliq akebbuḍ-nnes deffir tewwurt.
fra: Marie accroche son manteau derrière la porte.
ber_Latn: Marie tetteg laman deg Tom.
fra: Marie a confiance en Tom.
ber_Latn: Marie tettemɛujjut.
fra: Marie a des nausées.
ber_Latn: Marie tettemlelluy.
fra: Marie a des vertiges.
ber_Latn: Marie tetter-d yiwet n tuttra igerrzen.
fra: Marie a posé une très bonne question.
ber_Latn: Marie tettess aṭas.
fra: Marie boit trop.
ber_Latn: Marie tettess, ma ulac, kraḍt n rritlat n waman deg wass.
fra: Marie boit au moins trois litres d'eau par jour.
ber_Latn: Marie tettessu-d usuten.
fra: Marie fait les lits.
ber_Latn: Marie tetteṭṭeḍ iḍuḍan-ines.
fra: Marie se léchait les doigts.
ber_Latn: Marie tettett.
fra: Marie mange.
ber_Latn: Marie tettgurruɛ-d.
fra: Marie éructait.
ber_Latn: Marie tettḥaṛaf aṭas awal.
fra: Marie parle très vite.
ber_Latn: Marie tetthem-it s tukerḍa n tesnasɣalt-nni.
fra: Marie l'a accusé d'avoir volé le vélo.
ber_Latn: Marie tetthem Tom s tukerḍa.
fra: Marie a accusé Tom de vol.
ber_Latn: Marie tettlusu iceḍḍiḍen-nnes.
fra: Marie s'habille.
ber_Latn: Marie tettmagar inebgawen.
fra: Marie accueille les invités.
ber_Latn: Marie tettmahal ɣer yiwet n teṛmist n tnezzut.
fra: Marie travaille pour une entreprise de commerce.
ber_Latn: Marie tettmenni d memmi-s ara iweṛten ayla-nnes.
fra: Marie aimerait que son fils hérite de ses biens.
ber_Latn: Marie tettmeslay‑d ɣef ayen yeḍran.
fra: Marie décrivait les scènes.
ber_Latn: Marie tettnuddum.
fra: Marie a sommeil.
ber_Latn: Marie tettqadar-ikem.
fra: Marie vous respecte.
ber_Latn: Marie tettqadar-iken.
fra: Marie vous respecte.
ber_Latn: Marie tettqadar-ikent.
fra: Marie vous respecte.
ber_Latn: Marie tettqadar tabɣest-nnek.
fra: Marie admire votre courage.
ber_Latn: Marie tettqadar tabɣest-nnem.
fra: Marie admire votre courage.
ber_Latn: Marie tettqadar tabɣest-nwen.
fra: Marie admire votre courage.
ber_Latn: Marie tettqadar tabɣest-nwent.
fra: Marie admire votre courage.
ber_Latn: Marie tettqeyyil.
fra: Marie fait la sieste.
ber_Latn: Marie tettu tasiwant-nnes deg usakac.
fra: Marie a oublié son parapluie dans un bus.
ber_Latn: Marie tettwabeẓ imi ay t-tɛawen akken ad yerwel.
fra: Marie a été arrêtée pour l'avoir aidé dans sa fuite.
ber_Latn: Marie tettwabeẓ.
fra: Marie a été arrêtée.
ber_Latn: Marie tettwabeẓ.
fra: Marie s'est fait arrêter.
ber_Latn: Marie tettwaḍḍef.
fra: Marie a été attrapée.
ber_Latn: Marie tettwaɛetteb.
fra: Marie a été torturée.
ber_Latn: Marie tettwafren-d d zzheṛ kan.
fra: Marie a été choisie au hasard.
ber_Latn: Marie tettwaḥemmel.
fra: Marie était aimée.
ber_Latn: Marie tettwaḥeṛṛ.
fra: Marie a été acculée.
ber_Latn: Marie tettwakṛeh.
fra: On déteste Marie.
ber_Latn: Marie tettwali ilel seg tzewwut-a.
fra: Marie voit la mer de cette fenêtre.
ber_Latn: Marie tettwali iman-nnes tesseḍsay?
fra: Marie pense être drôle ?
ber_Latn: Marie tettwali tiliẓri?
fra: Marie regarde-t-elle la télévision ?
ber_Latn: Marie tettwaqbel deg uɣerbaz-nni.
fra: Marie a été acceptée à l'école.
ber_Latn: Marie tettwaṛebba-d.
fra: Marie a été adoptée.
ber_Latn: Marie tettwatthem s tukerḍa.
fra: Marie a été accusée de vol.
ber_Latn: Marie tettwattu.
fra: On a oublié Marie.
ber_Latn: Marie tettwaxḍeb yiwet n tikkelt.
fra: Marie s'est fiancée, une fois.
ber_Latn: Marie tettwaxeyyeb.
fra: Marie a été déçue.
ber_Latn: Marie tettwaxeyyeb.
fra: Marie est déçue.
ber_Latn: Marie tettwaẓẓeɛ-d seg uxeddim.
fra: Marie a été mise à la porte.
ber_Latn: Marie tettwaẓẓeɛ.
fra: Marie a été renvoyée.
ber_Latn: Marie tettwejj.
fra: Marie a été abandonnée.
ber_Latn: Marie tɛum.
fra: Marie a nagé.
ber_Latn: Marie tɛum s yiceḍḍiḍen-nnes.
fra: Marie a nagé dans ses vêtements.
ber_Latn: Marie tewhem.
fra: Marie a été abasourdie.
ber_Latn: Marie tewjed.
fra: Marie est prête.
ber_Latn: Marie tewwi-tt tiṭ-nnes.
fra: Marie s'est endormie.
ber_Latn: Marie texdem mraw n yiseggasen d taɛessast n lḥebs.
fra: Marie fut gardienne de prison pendant dix ans.
ber_Latn: Marie texdem yagi deg tneccit.
fra: Marie a déjà travaillé dans un restaurant.
ber_Latn: Marie tezdeɣ deg Lqahira.
fra: Marie habite au Caire.
ber_Latn: Marie tezdeɣ mebɛid ɣef unafag.
fra: Marie habite loin de l'aéroport.
ber_Latn: Marie tezder.
fra: Marie a coulé.
ber_Latn: Marie tezdeɣ ugar n useggas deg Ldzayer.
fra: Marie a vécu à Alger pendant plus d'un an.
ber_Latn: Marie tezɛeḍ anect akk umi tezmer.
fra: Marie a crié aussi fort que possible.
ber_Latn: Marie tezɛeḍ.
fra: Marie a crié.
ber_Latn: Marie teɣẓen, neɣ uhu?
fra: Marie a raison, non ?
ber_Latn: Marie tezga teqqar.
fra: Marie lit à longueur de temps.
ber_Latn: Marie tezga teskerkis fell-i.
fra: Marie me ment tout le temps.
ber_Latn: Marie tezga tettbeddil awalen-nnes uffiren.
fra: Marie change souvent ses mots de passe.
ber_Latn: Marie tezga tettruẓu-aɣ tizewwa-nneɣ s tkurt.
fra: Marie casse souvent nos fenêtres avec une balle.
ber_Latn: Marie tezga tettwali tiliẓri.
fra: Marie regarde tout le temps la télévision.
ber_Latn: Marie tezgel asafag-nni n tis snat.
fra: Marie a raté l'avion de 2h.
ber_Latn: Marie tezger abrid.
fra: Marie a traversé la rue.
ber_Latn: Marie tezha.
fra: Marie s'est amusée.
ber_Latn: Marie tezmer ad d-tas melmi ay tebɣa.
fra: Marie peut venir à tout moment.
ber_Latn: Marie tezmer ad d-tas melmi ay teɣs.
fra: Marie peut venir à tout moment.
ber_Latn: Marie tezmer ad d-tɛawen.
fra: Marie peut aider.
ber_Latn: Marie tezmer ad tawey aya.
fra: Marie peut supporter cela.
ber_Latn: Marie tezmer ad tecnu.
fra: Marie peut chanter.
ber_Latn: Marie tezmer ad teddu yid-wen?
fra: Marie peut-elle vous accompagner ?
ber_Latn: Marie tezmer ad teddu yid-went?
fra: Marie peut-elle vous accompagner ?
ber_Latn: Marie tezmer ad teg deg-s laman.
fra: Marie peut lui faire confiance.
ber_Latn: Marie tezmer ad teldey tazewwut.
fra: Marie peut ouvrir la fenêtre.
ber_Latn: Marie tezmer ad tenheṛ takeṛṛust, maca Tom ur yezmir.
fra: Marie peut conduire une voiture, mais pas Tom.
ber_Latn: Marie tezmer ad terẓem tazewwut.
fra: Marie peut ouvrir la fenêtre.
ber_Latn: Marie tezmer ad tesgunfu.
fra: Marie peut se reposer.
ber_Latn: Marie tezmer ad tkemmel?
fra: Marie peut-elle continuer ?
ber_Latn: Marie teẓra d acu ay tebɣa.
fra: Marie sait ce qu'elle veut.
ber_Latn: Marie teẓra-d imsujji.
fra: Marie a consulté le médecin.
ber_Latn: Marie teẓra-t deg unafag.
fra: Marie l'a vu à l'aéroport.
ber_Latn: Marie teẓra-t yerẓa tazewwut.
fra: Marie l'a vu briser la fenêtre.
ber_Latn: Marie tezrew.
fra: Marie a étudié.
ber_Latn: Marie tezriri.
fra: Marie s'est maquillée.
ber_Latn: Marie teẓwer deg uɣerbaz.
fra: Marie réussit bien dans ses cours à l'école.
ber_Latn: Marie teẓẓar-it.
fra: Marie le voit.
ber_Latn: Marie tezzeɛwel.
fra: Marie louche.
ber_Latn: Marie teẓẓel.
fra: Marie s'est allongée.
ber_Latn: Marie teẓẓem ccina.
fra: Marie a pressé des oranges.
ber_Latn: Marie teẓẓul.
fra: Marie a prié.
ber_Latn: Marie tga aɣan-nnes.
fra: Marie a accompli son devoir.
ber_Latn: Marie tga-as-d tigargucin i Tom.
fra: Marie a confectionné des biscuits pour Tom.
ber_Latn: Marie tga aṭas n tuccḍiwin.
fra: Marie a fait beaucoup d'erreurs.
ber_Latn: Marie tga aya s tmeɛmada.
fra: Marie l'a fait exprès.
ber_Latn: Marie tga-d asafag n lkaɣeḍ.
fra: Marie a fait un avion de papier.
ber_Latn: Marie tga deg-k laman.
fra: Marie s'est fiée à toi.
ber_Latn: Marie tga deg-m laman.
fra: Marie s'est fiée à toi.
ber_Latn: Marie tga-iyi-d tigargucin.
fra: Marie m'a confectionné des biscuits.
ber_Latn: Marie tga tadiwennit akked yiwen n uneɣmas.
fra: Marie a accordé une interview à un journaliste.
ber_Latn: Marie tga tasestant.
fra: Marie a enquêté.
ber_Latn: Marie tger-d lbaṭel ɣef medden.
fra: Marie a accusé les gens à tort.
ber_Latn: Marie tgezzem isefra.
fra: Marie abat des arbres.
ber_Latn: Marie tḥar melmi ara kent-tẓer.
fra: Marie a hâte de vous voir.
ber_Latn: Marie tḥebbes tissit.
fra: Marie s'abstient de boire.
ber_Latn: Marie tḥedded iserwalen-nnes.
fra: Marie a repassé ses pantalons.
ber_Latn: Marie tḥekku‑d ayen yeḍran.
fra: Marie décrivait les scènes.
ber_Latn: Marie tḥemmel ad temmuqqel seg tzewwut.
fra: Marie aime regarder par la fenêtre.
ber_Latn: Marie tḥemmel ad tesseww?
fra: Marie aime-t-elle cuisiner ?
ber_Latn: Marie tḥemmel ad tessumar argaz-nnes.
fra: Marie aime contenter son mari.
ber_Latn: Marie tḥemmel ad tɛum.
fra: Marie aime nager.
ber_Latn: Marie tḥemmel ad turar abaseball.
fra: Marie aime jouer au baseball.
ber_Latn: Marie tḥemmel ad twali isafagen mi ara qelɛen.
fra: Marie aime observer les avions décoller.
ber_Latn: Marie tḥemmel aṭas takeṛṛust-a.
fra: Marie adore cette voiture.
ber_Latn: Marie tḥemmel aṭas tikeṛṛusin.
fra: Marie adore les voitures.
ber_Latn: Marie tḥemmel atay ugar n teɣlust.
fra: Marie préfère le thé au café.
ber_Latn: Marie tḥemmel aẓawan.
fra: Marie aime la musique.
ber_Latn: Marie tḥemmel Bob ugar n Tom.
fra: Marie aime Bob plus que Tom.
ber_Latn: Marie tḥemmel-ikem!
fra: Marie t'aime bien !
ber_Latn: Marie tḥemmel-ik!
fra: Marie t'aime bien !
ber_Latn: Marie tḥemmel imcac?
fra: Marie aime-t-elle les chats ?
ber_Latn: Marie tḥemmel ucci acinwat.
fra: Marie aime la nourriture chinoise.
ber_Latn: Marie tḥeṛṛ amcic-nni ɣer yiwet n teḥnact.
fra: Marie a acculé le chat dans un coin.
ber_Latn: Marie tḥeṛṛ amkan.
fra: Marie a réservé une place.
ber_Latn: Marie tḥulfa i yiman-nnes tettwaɛzel.
fra: Marie s'est sentie mise à l'écart.
ber_Latn: Marie tḥuz afus-is mi tella tgezzem lebṣel.
fra: Marie s'est coupée alors qu'elle hachait des oignons.
ber_Latn: Marie tifliw.
fra: Marie a flotté.
ber_Latn: Marie tɣil tesseḍsay ?
fra: Marie pense être drôle ?
ber_Latn: Marie tɣil yeḍḍes Tom.
fra: Marie pensait que Tom dormait.
ber_Latn: Marie timɣur.
fra: Marie a grandi.
ber_Latn: Marie timẓiy.
fra: Marie a rajeuni.
ber_Latn: Marie tkemmel.
fra: Marie a continué.
ber_Latn: Marie tkeyyef.
fra: Marie a fumé.
ber_Latn: Marie tkeyyef yiwen n usigaṛ.
fra: Marie a fumé un cigare.
ber_Latn: Marie tla lḥeqq, neɣ uhu?
fra: Marie a raison, non ?
ber_Latn: Marie tla takeṛṛust.
fra: Marie a une voiture.
ber_Latn: Marie tla tisefḍin tiẓeɣɣalin?
fra: Marie a-t-elle des serviettes chaudes ?
ber_Latn: Marie tla uguren?
fra: Marie a-t-elle des problèmes ?
ber_Latn: Marie tlebbeḍ arekti-nni.
fra: Marie a aplati la pâte.
ber_Latn: Marie tleddey tazewwut.
fra: Marie ouvre la fenêtre.
ber_Latn: Marie tmerreḥ.
fra: Marie s'est promenée.
ber_Latn: Marie tmerreḥ, tezzi-d akk i ugelmim-nni.
fra: Marie s'est promenée tout autour du lac.
ber_Latn: Marie tneggez.
fra: Marie a sauté.
ber_Latn: Marie tqebbel isefka.
fra: Marie accepte les cadeaux.
ber_Latn: Marie tqemmer 300 n yidulaṛen deg wurar-nni.
fra: Marie a parié 300 dollars sur le jeu.
ber_Latn: Marie tqemmer kraḍt n twinas n yidulaṛen deg wurar-nni.
fra: Marie a parié 300 dollars sur le jeu.
ber_Latn: Marie tqerreb ɣer wanu-nni.
fra: Marie s'est approchée du puits.
ber_Latn: Marie tqeyyel.
fra: Marie a fait une sieste.
ber_Latn: Marie tra ad temmuqqel seg tzewwut.
fra: Marie aime regarder par la fenêtre.
ber_Latn: Marie tra ad tesseww?
fra: Marie aime-t-elle cuisiner ?
ber_Latn: Marie tra ad tessumar argaz-nnes.
fra: Marie aime contenter son mari.
ber_Latn: Marie tra ad tɛum.
fra: Marie aime nager.
ber_Latn: Marie tra ad twali isafagen mi ara qelɛen.
fra: Marie aime observer les avions décoller.
ber_Latn: Marie tra aṭas takeṛṛust-a.
fra: Marie adore cette voiture.
ber_Latn: Marie tra aṭas tikeṛṛusin.
fra: Marie adore les voitures.
ber_Latn: Marie tra imcac?
fra: Marie aime-t-elle les chats ?
ber_Latn: Marie tṛebba yiwen n ugujil.
fra: Marie a adopté un orphelin.
ber_Latn: Marie treẓẓem tazewwut.
fra: Marie ouvre la fenêtre.
ber_Latn: Marie tru yerna tumen.
fra: Marie a pleuré et a cru.
ber_Latn: Marie tseffeq ɣef yemẓawanen.
fra: Marie a applaudi les musiciens.
ber_Latn: Marie tseffeq.
fra: Marie a applaudi.
ber_Latn: Marie tṣeggem tadabut-nni yerrẓen.
fra: Marie a réparé la table cassée.
ber_Latn: Marie tṣeggem yiwet n temrint.
fra: Marie a réparé une montre.
ber_Latn: Marie tsegger timlilit-nni.
fra: Marie a ajourné la réunion.
ber_Latn: Marie tsemma-as i memmi-s "Tom."
fra: Marie a appelé son fils "Tom".
ber_Latn: Marie tsemma i yemcac-nnes Tom ed Jerry.
fra: Marie a appelé ses chats Tom et Jerry.
ber_Latn: Marie tsemmet asihaṛ-nni.
fra: Marie a annulé le rendez-vous.
ber_Latn: Marie tsenned agaṛaj-nni ɣer wexxam-nnes.
fra: Marie a adossé le garage à sa maison.
ber_Latn: Marie tsenned ɣef tɣemmar-nnes.
fra: Marie s'est accoudée.
ber_Latn: Marie tsers afus-is ɣef umasur ttwameẓwelen n Thomas.
fra: Marie posa sa main sur l'avant-bras musclé de Thomas.
ber_Latn: Marie tsewweq-d ssuq yelhan.
fra: Marie a fait de bons achats.
ber_Latn: Marie tsuɣ.
fra: Marie a crié.
ber_Latn: Marie ttuɣ‑itt tkerrez.
fra: Marie labourait.
ber_Latn: Marie tuɣal-d ɣer da.
fra: Marie est revenue ici.
ber_Latn: Marie tuɣal-d seg Ccinwa.
fra: Marie est rentrée de Chine.
ber_Latn: Marie tuɣal d takaṭulit.
fra: Marie s'est faite catholique.
ber_Latn: Marie tubeẓ iniɣiyen-nni.
fra: Marie a arrêté les criminels.
ber_Latn: Marie tuɣ-d aɣrum.
fra: Marie achetait du pain.
ber_Latn: Marie tudef ɣer ukabar-nni.
fra: Marie a adhéré au parti.
ber_Latn: Marie tuḍen.
fra: Marie est malade.
ber_Latn: Marie tuḍen yerna attan deg wusu.
fra: Marie est malade et alitée.
ber_Latn: Marie tuder isunan-nni.
fra: Marie a descendu les escaliers.
ber_Latn: Marie tuder isunan-nni s tazzla.
fra: Marie s'est précipitée au bas des escaliers.
ber_Latn: Marie tufa-d adlis-nni ay la tettnadi acḥal aya.
fra: Marie a trouvé le livre qu'elle a longtemps cherché.
ber_Latn: Marie tufa-d anda ara tedder.
fra: Marie a trouvé un lieu pour vivre.
ber_Latn: Marie tufa-d anda ay tella.
fra: Marie a trouvé où elle est.
ber_Latn: Marie tufa-d ayen ay tella tettnadi.
fra: Marie a trouvé ce qu'elle cherchait.
ber_Latn: Marie tufa-d taqremsit-nnem.
fra: Marie a trouvé ta casquette.
ber_Latn: Marie tugad aṭas.
fra: Marie a très peur.
ber_Latn: Marie tugar Tom.
fra: Marie est plus vieille que Tom.
ber_Latn: Marie tuki-d, tufa-d iman-nnes teccef-itt tidi.
fra: Marie s'est réveillée en sueur.
ber_Latn: Marie tuklal asmal.
fra: Marie mérite une promotion.
ber_Latn: Marie tulel igellilen.
fra: Marie a aidé les pauvres.
ber_Latn: Marie tules-as i yiwen n wexxam.
fra: Marie a rénové une maison.
ber_Latn: Marie tules-as ssbiɣa i wexxam.
fra: Marie a repeint la maison.
ber_Latn: Marie tuley aseklu-nni s tɣawla.
fra: Marie est montée vite dans l'arbre.
ber_Latn: Marie tuley deg wemsawen ɣer wannag wis kraḍ.
fra: Marie a pris l'ascenseur pour le troisième étage.
ber_Latn: Marie tuley ɣer usafag.
fra: Marie est montée dans l'avion.
ber_Latn: Marie tuley isunan.
fra: Marie a monté des escaliers.
ber_Latn: Marie tuley isunan-nni s tazzla.
fra: Marie a couru au haut des escaliers.
ber_Latn: Marie tura-d aṛabul-nni.
fra: Marie a écrit le rapport.
ber_Latn: Marie tura-d kraḍ yedlisen.
fra: Marie a écrit trois livres.
ber_Latn: Marie turga tafsut.
fra: Marie a pris ses désirs pour des réalités.
ber_Latn: Marie turga Tom.
fra: Marie a rêvé de Tom.
ber_Latn: Marie turga yir targit.
fra: Marie a fait un cauchemar.
ber_Latn: Marie tusa-d ass n letniyen yerna teqqel azekka-nni.
fra: Marie est venue le lundi et est repartie le jour suivant.
ber_Latn: Marie tusem.
fra: Marie a été jalouse.
ber_Latn: Marie tusem.
fra: Marie est jalouse.
ber_Latn: Marie tusem.
fra: Marie était jalouse.
ber_Latn: Marie tuweḍ-d ɣef tis snat ed wezgen ma d Tom yuweḍ-d cwiṭ sakkin.
fra: Marie est arrivée à 2h30 et Tom est arrivé un peu plus tard.
ber_Latn: Marie tuweḍ-d i zzwaj.
fra: Marie était en âge de se marier.
ber_Latn: Marie tuweḍ-d s tkeṛṛust.
fra: Marie est arrivée en voiture.
ber_Latn: Marie tuwey-d aman.
fra: Marie a apporté de l’eau.
ber_Latn: Marie tuwey-d awal ɣef tenqiḍt-a.
fra: Marie a abordé ce point.
ber_Latn: Marie tuwey-d ḍḍlaba d tameqrant.
fra: Marie a accumulé une immense dette.
ber_Latn: Marie tuwey-d tasiwant.
fra: Marie a amené un parapluie.
ber_Latn: Marie tuwey yiwen wass n yimuras.
fra: Marie a pris un jour de congé.
ber_Latn: Marie tuyes.
fra: Marie est désespérée.
ber_Latn: Marie tuzen akerrud-nni s usafag.
fra: Marie a envoyé le paquet par avion.
ber_Latn: Marie tuzur.
fra: Marie a grossi.
ber_Latn: Marie tuzzel ɣer wannag n ufella.
fra: Marie a couru à l'étage.
ber_Latn: Marie tuzzel.
fra: Marie a accéléré.
ber_Latn: Marie tuzzel.
fra: Marie a couru.
ber_Latn: Marie twala tiliẓri iḍelli.
fra: Marie a regardé la télévision hier.
ber_Latn: Marie twehha timseknewt-nnes ɣur-s.
fra: Marie a pointé son appareil photo sur elle.
ber_Latn: Marie twet deg tzewwut.
fra: Marie s'est cognée contre la fenêtre.
ber_Latn: Marie twet-it ɣer yiɣef.
fra: Marie l'a frappé à la tête.
ber_Latn: Marie twet-itt ɣer yiɣef.
fra: Marie l'a frappée à la tête.
ber_Latn: Marie twufeq-it.
fra: Marie est d'accord avec lui.
ber_Latn: Marie twufeq.
fra: Marie a été d'accord.
ber_Latn: Marie txeddem d taselmadt deg uɣerbaz.
fra: Marie travaille comme enseignante à l'école.
ber_Latn: Marie txeddem ɣer yiwet n teṛmist n tnezzut.
fra: Marie travaille pour une entreprise de commerce.
ber_Latn: Marie txelleṣ-it kuẓ n yidulaṛen.
fra: Marie l'a payé quatre dollars.
ber_Latn: Marie txuṣṣ laman deg yiman-nnes.
fra: Marie manque de confiance en elle.
ber_Latn: Marie tzuxx s tkeṛṛust-nnes tamaynut.
fra: Marie a exhibé sa nouvelle voiture.
ber_Latn: Marie ur ak-t-id-tettales ara.
fra: Marie ne va pas te le répéter.
ber_Latn: Marie ur am-t-id-tettɛawad ara.
fra: Marie ne va pas te le répéter.
ber_Latn: Marie ur as-tettarra sskeṛ i teɣlust-nnes.
fra: Marie ne met pas de sucre dans son café.
ber_Latn: Marie ur d-teclig ara seg wayen ay tettett.
fra: Marie se fiche de ce qu'elle mange.
ber_Latn: Marie ur d-terri ara.
fra: Marie n'a pas répondu.
ber_Latn: Marie ur d-tesɣi aɣrum.
fra: Marie n'a pas acheté de pain.
ber_Latn: Marie ur d-tessaɣ aɣrum.
fra: Marie n'achète pas de pain.
ber_Latn: Marie ur d-tessaɣ aɣrum.
fra: Marie n'achètera pas de pain.
ber_Latn: Marie ur d-tessi usuten.
fra: Marie n'a pas fait les lits.
ber_Latn: Marie ur d-tettessu usuten.
fra: Marie ne fera pas les lits.
ber_Latn: Marie ur iyi-tejjim.
fra: Je ne manque pas à Marie.
ber_Latn: Marie ur iyi-tettejjem.
fra: Je ne manque pas à Marie.
ber_Latn: Marie ur kem-tettajja ad teddud.
fra: Marie ne te laissera pas partir.
ber_Latn: Marie ur kem-tettajja ad tedduḍ.
fra: Marie ne te laissera pas partir.
ber_Latn: Marie ur k-tettajja ad tedduḍ.
fra: Marie ne te laissera pas partir.
ber_Latn: Marie ur la tessemsad tiferyin.
fra: Marie n'aiguise pas les couteaux.
ber_Latn: Marie ur la tessirid iqbac.
fra: Marie ne fait pas la vaisselle.
ber_Latn: Marie ur la tettḍeyyiɛ akud.
fra: Marie ne perd pas de temps.
ber_Latn: Marie ur la tettemɛujjut.
fra: Marie n'a pas de nausées.
ber_Latn: Marie ur la tettemlelluy.
fra: Marie n'a pas de vertiges.
ber_Latn: Marie ur la tettlusu iceḍḍiḍen-nnes.
fra: Marie ne s'habille pas.
ber_Latn: Marie ur la tettnuddum.
fra: Marie n'a pas sommeil.
ber_Latn: Marie ur llin ara ɣer-s wufuren.
fra: Marie n'avait pas de secrets.
ber_Latn: Marie ur meẓẓiyet am Tom.
fra: Marie n'est pas aussi jeune que Tom.
ber_Latn: Marie ur tḍeyyeɛ akud.
fra: Marie n'a pas perdu de temps.
ber_Latn: Marie ur tɛawen igellilen.
fra: Marie n'a pas aidé les pauvres.
ber_Latn: Marie ur tebbi aseklu.
fra: Marie n'a pas abattu d'arbre.
ber_Latn: Marie ur tebɣi ad teddu s aɣerbaz ass-a.
fra: Marie ne veut pas aller à l'école aujourd'hui.
ber_Latn: Marie ur tebɣi ad teṛju anect-a akk.
fra: Marie ne veut pas attendre aussi longtemps.
ber_Latn: Marie ur tebɣi akk ad tsew kra n tɣawsa tasemmaḍt.
fra: Marie ne voudrait rien boire de froid.
ber_Latn: Marie ur tebɣi ara ad terẓem tazewwut.
fra: Marie ne veut pas ouvrir la fenêtre.
ber_Latn: Marie ur tecfi ma tessexsi tafat neɣ uhu.
fra: Marie ne se souvient pas avoir éteint la lumière.
ber_Latn: Marie ur tecfi tenna-d aya.
fra: Marie ne se souvient pas avoir dit ça.
ber_Latn: Marie ur teddi ed yigerdan s aɣerbaz.
fra: Marie n'a pas accompagné les enfants à l'école.
ber_Latn: Marie ur teḍlim ara.
fra: Marie n'a pas tort.
ber_Latn: Marie ur tɛebbed imsemmuden.
fra: Marie n'adore pas les idoles.
ber_Latn: Marie ur tɛebbed imsemmuden.
fra: Marie n'adorera pas les idoles.
ber_Latn: Marie ur teɛbid imsemmuden.
fra: Marie n'a pas adoré les idoles.
ber_Latn: Marie ur tɛelleq akebbuḍ-nnes deffir tewwurt.
fra: Marie n'a pas accroché son manteau derrière la porte.
ber_Latn: Marie ur teffunzer.
fra: Marie ne saigne pas du nez.
ber_Latn: Marie ur tefhim aya.
fra: Marie ne comprend pas ça.
ber_Latn: Marie ur tefhim tuttra-nni.
fra: Marie n'a pas compris la question.
ber_Latn: Marie ur tejji arraw-nnes.
fra: Marie n'a pas abandonné ses enfants.
ber_Latn: Marie ur telli ara tettɛumu deg teftist-a.
fra: Marie ne nageait pas dans cette plage.
ber_Latn: Marie ur telli ara tla iɣeblan.
fra: Marie n'avait pas de souci.
ber_Latn: Marie ur telli ara tnehheṛ deg yiḍ.
fra: Marie ne conduisait pas la nuit.
ber_Latn: Marie ur telli tɛebbed imsemmuden.
fra: Marie n'adorait pas les idoles.
ber_Latn: Marie ur telli tesɛa lḥeqq.
fra: Marie n'avait pas raison.
ber_Latn: Marie ur telli tesɛuẓẓug.
fra: Marie ne faisait pas la sourde oreille.
ber_Latn: Marie ur telli teslaẓay iḍan.
fra: Marie n'affamait pas les chiens.
ber_Latn: Marie ur telli tessaɣay ticemmaɛin deg texxamt-nnes.
fra: Marie n'allumait pas de bougies dans sa chambre.
ber_Latn: Marie ur telli tessaɣ-d aɣrum.
fra: Marie n'achetait pas de pain.
ber_Latn: Marie ur telli tessawaḍ igerdan s aɣerbaz.
fra: Marie n'accompagnait pas les enfants à l'école.
ber_Latn: Marie ur telli tessaẓay tibalizin-nnes.
fra: Marie n'alourdissait pas ses valises.
ber_Latn: Marie ur telli tessedhay igerdan.
fra: Marie n'amusait pas les enfants.
ber_Latn: Marie ur telli tessemsad tiferyin.
fra: Marie n'aiguisait pas les couteaux.
ber_Latn: Marie ur telli tessexṣar iceḍḍiḍen-nnes.
fra: Marie n'abîmait pas ses vêtements.
ber_Latn: Marie ur telli tettargu yir tirga.
fra: Marie ne faisait pas de cauchemars.
ber_Latn: Marie ur telli tettḍeyyiɛ akud.
fra: Marie ne perdait pas de temps.
ber_Latn: Marie ur telli tettɛawan igellilen.
fra: Marie n'aidait pas les pauvres.
ber_Latn: Marie ur telli tettebbi isekla.
fra: Marie n'abattait pas d'arbres.
ber_Latn: Marie ur telli tetteddu ed yigerdan s aɣerbaz.
fra: Marie n'accompagnait pas les enfants à l'école.
ber_Latn: Marie ur telli tettɛelliq akebbuḍ-nnes deffir tewwurt.
fra: Marie n'accrochait pas son manteau derrière la porte.
ber_Latn: Marie ur telli tettejjem-iyi.
fra: Je ne manquais pas à Marie.
ber_Latn: Marie ur telli tettemɛujjut.
fra: Marie n'avait pas de nausées.
ber_Latn: Marie ur telli tettemlelluy.
fra: Marie n'avait pas de vertiges.
ber_Latn: Marie ur telli tettessu-d usuten.
fra: Marie ne faisait pas les lits.
ber_Latn: Marie ur telli tettfunzur.
fra: Marie ne saignait pas du nez.
ber_Latn: Marie ur telli tettmagar inebgawen.
fra: Marie n'accueillait pas les invités.
ber_Latn: Marie ur telli tettnuddum.
fra: Marie n'avait pas sommeil.
ber_Latn: Marie ur telli tettqeyyil.
fra: Marie ne faisait pas la sieste.
ber_Latn: Marie ur telli tettwaxeyyeb.
fra: Marie n'était pas déçue.
ber_Latn: Marie ur telli tewjed.
fra: Marie n'était pas prête.
ber_Latn: Marie ur telli tezmer ad tɛum.
fra: Marie n'était pas capable de nager.
ber_Latn: Marie ur telli tgezzem isekla.
fra: Marie n'abattait pas d'arbres.
ber_Latn: Marie ur telli tqebbel isefka.
fra: Marie n'acceptait pas les cadeaux.
ber_Latn: Marie ur telli tufa iman-nnes.
fra: Marie était mal à l'aise.
ber_Latn: Marie ur telli twezzen awal-nnes.
fra: Marie ne mâchait pas ses mots.
ber_Latn: Marie ur temɛujjet.
fra: Marie n'a pas eu de nausées.
ber_Latn: Marie ur tennum tesskanay-d ayen umi tettḥulfu.
fra: Marie n'a pas l'habitude de montrer ses sentiments.
ber_Latn: Marie ur teɣs ara ad teldey tazewwut.
fra: Marie ne veut pas ouvrir la fenêtre.
ber_Latn: Marie ur teɣs ara ad terẓem tazewwut.
fra: Marie ne veut pas ouvrir la fenêtre.
ber_Latn: Marie ur tesɛi asnasɣal.
fra: Marie n'a pas de vélo.
ber_Latn: Marie ur tesɛi aṭas n yimeddukal.
fra: Marie n'a pas assez d'amis.
ber_Latn: Marie ur tesɛi aytmaten.
fra: Marie n'a pas de frères.
ber_Latn: Marie ur tesɛi lḥeqq.
fra: Marie n'a pas raison.
ber_Latn: Marie ur tesɛuẓẓeg.
fra: Marie n'a pas fait la sourde oreille.
ber_Latn: Marie ur tesɛuẓẓeg.
fra: Marie ne fait pas la sourde oreille.
ber_Latn: Marie ur tesɛuẓẓug.
fra: Marie ne fera pas la sourde oreille.
ber_Latn: Marie ur teslaẓay iḍan.
fra: Marie n'affamera pas les chiens.
ber_Latn: Marie ur teslaẓ iḍan.
fra: Marie n'a pas affamé les chiens.
ber_Latn: Marie ur tessaɣay ticemmaɛin deg texxamt-nnes.
fra: Marie n'allumera pas de bougies dans sa chambre.
ber_Latn: Marie ur tessalqey imerjan-nni.
fra: Marie n'a pas approfondi les trous.
ber_Latn: Marie ur tessared iqbac.
fra: Marie n'a pas fait la vaisselle.
ber_Latn: Marie ur tessaɣ ticemmaɛin deg texxamt-nnes.
fra: Marie n'a pas allumé de bougies dans sa chambre.
ber_Latn: Marie ur tessawaḍ igerdan s aɣerbaz.
fra: Marie n'accompagne pas les enfants à l'école.
ber_Latn: Marie ur tessawaḍ igerdan s aɣerbaz.
fra: Marie n'accompagnera pas les enfants à l'école.
ber_Latn: Marie ur tessawal ara taspenyulit.
fra: Marie ne parle pas espagnol.
ber_Latn: Marie ur tessawal tanglizit.
fra: Marie ne parle pas anglais.
ber_Latn: Marie ur tessaweḍ igerdan s aɣerbaz.
fra: Marie n'a pas accompagné les enfants à l'école.
ber_Latn: Marie ur tessaẓay tibalizin-nnes.
fra: Marie n'alourdira pas ses valises.
ber_Latn: Marie ur tessaẓay tibalizin-nnes.
fra: Marie n'alourdit pas ses valises.
ber_Latn: Marie ur tessedha igerdan.
fra: Marie n'a pas amusé les enfants.
ber_Latn: Marie ur tessedhay igerdan.
fra: Marie n'amuse pas les enfants.
ber_Latn: Marie ur tessemsad tiferyin.
fra: Marie n'aiguise pas les couteaux.
ber_Latn: Marie ur tessemsed tiferyin.
fra: Marie n'a pas aiguisé les couteaux.
ber_Latn: Marie ur tessexṣar iceḍḍiḍen-nnes.
fra: Marie n'abîme pas ses vêtements.
ber_Latn: Marie ur tessexṣer iceḍḍiḍen-nnes.
fra: Marie n'a pas abîmé ses vêtements.
ber_Latn: Marie ur tesseɣyal inelmaden.
fra: Marie n'abrutira pas les étudiants.
ber_Latn: Marie ur tesseɣyal inelmaden.
fra: Marie n'abrutit pas les étudiants.
ber_Latn: Marie ur tesseɣyel inelmaden.
fra: Marie n'a pas abruti les étudiants.
ber_Latn: Marie ur tessin ad tecnu mliḥ.
fra: Marie ne chante pas très bien.
ber_Latn: Marie ur tessin ad turar atennis.
fra: Marie ne sait pas jouer au tennis.
ber_Latn: Marie ur tessin akk tanglizit.
fra: Marie ne connaît pas du tout l'anglais.
ber_Latn: Marie ur tessin ara ad tecḍeḥ.
fra: Marie ne sait pas danser.
ber_Latn: Marie ur tessirid iqbac.
fra: Marie ne fait pas la vaisselle.
ber_Latn: Marie ur tessirid iqbac.
fra: Marie ne fera pas la vaisselle.
ber_Latn: Marie ur tettaḍḍaf ara idrimen-nni.
fra: Marie n'accepterait pas l'argent.
ber_Latn: Marie ur tettajja arraw-nnes.
fra: Marie n'abandonnera pas ses enfants.
ber_Latn: Marie ur tettargu yir tirga.
fra: Marie ne fait pas de cauchemars.
ber_Latn: Marie ur tettargu yir tirga.
fra: Marie ne fera pas de cauchemars.
ber_Latn: Marie ur tettasem.
fra: Marie ne sera pas jalouse.
ber_Latn: Marie ur tettasem.
fra: Marie n'est pas jalouse.
ber_Latn: Marie ur tettɣawal deg tazzla anect n Tom.
fra: Marie ne court pas aussi vite que Tom.
ber_Latn: Marie ur tettḍeyyiɛ akud.
fra: Marie ne perd pas de temps.
ber_Latn: Marie ur tettḍeyyiɛ akud.
fra: Marie ne perdra pas de temps.
ber_Latn: Marie ur tettɛawan igellilen.
fra: Marie n'aide pas les pauvres.
ber_Latn: Marie ur tettɛawan igellilen.
fra: Marie n'aidera pas les pauvres.
ber_Latn: Marie ur tettebbi isekla.
fra: Marie n'abat pas d'arbres.
ber_Latn: Marie ur tetteddu ed yigerdan s aɣerbaz.
fra: Marie n'accompagne pas les enfants à l'école.