DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Tom yella yettekkes-d tuɣmas.
fra: Tom arrachait les dents.
ber_Latn: Tom yella yetteqqen irkasen-nnes.
fra: Tom attachait ses lacets.
ber_Latn: Tom yella yetteqqen tiṭṭawin-nnes.
fra: Tom fermait les yeux.
ber_Latn: Tom yella yetteqqen.
fra: Tom se connectait.
ber_Latn: Tom yella yettess.
fra: Tom buvait.
ber_Latn: Tom yella yettettixir.
fra: Tom démissionnait.
ber_Latn: Tom yella yettett.
fra: Tom mangeait.
ber_Latn: Tom yella yettɛumu deg ugelmim-a.
fra: Tom nageait dans ce lac.
ber_Latn: Tom yella yettewliwil.
fra: Tom bougeait.
ber_Latn: Tom yella yettezriri.
fra: Tom se maquillait.
ber_Latn: Tom yella yettezzi, yettenneḍ.
fra: Tom tournait autour du pot.
ber_Latn: Tom yella yettfunzur.
fra: Tom saignait du nez.
ber_Latn: Tom yella yettgugum.
fra: Tom devenait muet.
ber_Latn: Tom yella yettḥuddu uḍɛifen.
fra: Tom défendait les faibles.
ber_Latn: Tom yella yetthuzzu iman-nnes.
fra: Tom se balançait.
ber_Latn: Tom yella yettifliw.
fra: Tom flottait.
ber_Latn: Tom yella yettɣimi deg wexxam.
fra: Tom restait à la maison.
ber_Latn: Tom yella yettɣimi ɣef yifadden.
fra: Tom s'agenouillait.
ber_Latn: Tom yella yettimẓiy.
fra: Tom rajeunissait.
ber_Latn: Tom yella yettkeyyif isigaṛen.
fra: Tom fumait des cigares.
ber_Latn: Tom yella yettlebbiḍ arekti.
fra: Tom aplatissait la pâte.
ber_Latn: Tom yella yettlusu iceḍḍiḍen-nnes.
fra: Tom s'habillait.
ber_Latn: Tom yella yettmagar inebgawen.
fra: Tom accueillait les invités.
ber_Latn: Tom yella yettmectciw.
fra: Tom se battait.
ber_Latn: Tom yella yettmelliḥ aksum.
fra: Tom salait la viande.
ber_Latn: Tom yella yettmerriḥ.
fra: Tom se promenait.
ber_Latn: Tom yella yettmurud.
fra: Tom marchait à quatre pattes.
ber_Latn: Tom yella yettqerrib-d.
fra: Tom approchait.
ber_Latn: Tom yella yettqerrib-d.
fra: Tom s'approchait.
ber_Latn: Tom yella yettqerrib ɣer wanu-nni.
fra: Tom s'approchait du puits.
ber_Latn: Tom yella yettṛaju.
fra: Tom attendait.
ber_Latn: Tom yella yettṛebbi igujilen.
fra: Tom adoptait des orphelins.
ber_Latn: Tom yella yettru mi as-yebra.
fra: Tom pleurait quand il l'a relâchée.
ber_Latn: Tom yella yettrusu-d.
fra: Tom atterrissait.
ber_Latn: Tom yella yettrusu ɣef yilel.
fra: Tom amerrissait.
ber_Latn: Tom yella yettruẓu iɣef-nnes.
fra: Tom se torturait l'esprit.
ber_Latn: Tom yella yettseḍḍil tamart.
fra: Tom se rasait.
ber_Latn: Tom yella yettseffiq.
fra: Tom applaudissait.
ber_Latn: Tom yella yettṣeggim timrinin.
fra: Tom réparait les montres.
ber_Latn: Tom yella yettsemmit isihaṛen-nnes.
fra: Tom annulait ses rendez-vous.
ber_Latn: Tom yella yettsennid ɣef tɣemmar-nnes.
fra: Tom s'accoudait.
ber_Latn: Tom yella yettsennid ɣer weɣrab.
fra: Tom s'adossait au mur.
ber_Latn: Tom yella yettsennid isili ɣer weɣrab.
fra: Tom appuyait l'échelle contre le mur.
ber_Latn: Tom yella yettṣeyyid-d azeṛzuṛ.
fra: Tom chassait les étourneaux.
ber_Latn: Tom yella yettsiti i umawaɣ.
fra: Tom appuyait sur le frein.
ber_Latn: Tom yella yettusu.
fra: Tom toussait.
ber_Latn: Tom yella yettuzur.
fra: Tom grossissait.
ber_Latn: Tom yella yettwabaẓ.
fra: Tom se faisait arrêter.
ber_Latn: Tom yella yettwaḍḍaf.
fra: Tom se faisait attraper.
ber_Latn: Tom yella yettwaɛbed am uyuc.
fra: Tom était adoré comme un dieu.
ber_Latn: Tom yella yettwaɛettab.
fra: Tom était torturé.
ber_Latn: Tom yella yettwafḍem mliḥ.
fra: Tom était très frustré.
ber_Latn: Tom yella yettwaḥemmel.
fra: Tom était aimé.
ber_Latn: Tom yella yettwakar.
fra: Tom se faisait voler.
ber_Latn: Tom yella yettwargam.
fra: Tom était insulté.
ber_Latn: Tom yella yettwaxḍef.
fra: Tom était kidnappé.
ber_Latn: Tom yella yettwaxeyyeb.
fra: Tom était déçu.
ber_Latn: Tom yella yettxemmim ad yeddu ɣer New York.
fra: Tom pensait partir pour New York.
ber_Latn: Tom yella yettxiḍi.
fra: Tom cousait.
ber_Latn: Tom yella yettẓalla.
fra: Tom priait.
ber_Latn: Tom yella yewɛeṛ.
fra: Tom était dur.
ber_Latn: Tom yella yewḥel.
fra: Tom était coincé.
ber_Latn: Tom yella yewhem.
fra: Tom était abasourdi.
ber_Latn: Tom yella yewjed.
fra: Tom était prêt.
ber_Latn: Tom yella yezdeɣ din i yiman-nnes.
fra: Tom vivait là seul.
ber_Latn: Tom yella yezmer ad ken-id-yemlil deg unafag.
fra: Tom aurait pu vous rencontrer à l'aéroport.
ber_Latn: Tom yella yezmer ad kent-id-yemlil deg unafag.
fra: Tom aurait pu vous rencontrer à l'aéroport.
ber_Latn: Tom yella yeẓra ad yeḍru waya.
fra: Tom savait que ça arriverait.
ber_Latn: Tom yella yeẓra dakken Mary d tanesbaɣurt.
fra: Tom savait Mary riche.
ber_Latn: Tom yella yeẓra dakken Mary tella tecɣel.
fra: Tom savait Mary occupée.
ber_Latn: Tom yella yeẓra dakken Mary tella tesɛa ccɣel.
fra: Tom savait Mary occupée.
ber_Latn: Tom yella yeẓra Marie d taselmadt deg uɣerbaz.
fra: Tom savait que Marie était maîtresse d'école.
ber_Latn: Tom yella yeẓra Marie d taselmadt deg uɣerbaz.
fra: Tom savait que Mary était maîtresse d'école.
ber_Latn: Tom yella yezriri.
fra: Tom était maquillé.
ber_Latn: Tom yella yeẓwer deg usseqneɛ.
fra: Tom était très persuasif.
ber_Latn: Tom yella yuḍen.
fra: Tom était malade.
ber_Latn: Tom yella yufa iman-nnes.
fra: Tom était à l'aise.
ber_Latn: Tom yella yugad.
fra: Tom avait peur.
ber_Latn: Tom yella yuki.
fra: Tom était éveillé.
ber_Latn: Tom yella yumar s tidet.
fra: Tom était vraiment content.
ber_Latn: Tom yella yumar.
fra: Tom était heureux.
ber_Latn: Tom yella yuweḍ-d i zzwaj.
fra: Tom était en âge de se marier.
ber_Latn: Tom yelmed Leqran.
fra: Tom a appris le Coran.
ber_Latn: Tom yelmed sin n yigiman n wawalen s tanglizit.
fra: Tom a mémorisé 2000 mots anglais.
ber_Latn: Tom yelmed.
fra: Tom a appris.
ber_Latn: Tom yelsa aselsu n wesmoking.
fra: Tom porte un tuxedo.
ber_Latn: Tom yelsa asmoking.
fra: Tom porte un tuxedo.
ber_Latn: Tom yelsa asombrero.
fra: Tom porte un sombrero.
ber_Latn: Tom yelsa iceḍḍiḍen-nnes.
fra: Tom s'habilla.
ber_Latn: Tom yelsa tagelmust.
fra: Tom porte un masque.
ber_Latn: Tom yemdel tawwurt n tenwalt.
fra: Tom ferma la porte de la cuisine.
ber_Latn: Tom yemɛujjet.
fra: Tom a eu des nausées.
ber_Latn: Tom yemlal-d ed Mary mi yella itteddu s aɣerbaz.
fra: Tom a rencontré Mary sur le chemin de l'école.
ber_Latn: Tom yemlelli.
fra: Tom a eu des vertiges.
ber_Latn: Tom yemmehmeh.
fra: Tom a été abasourdi.
ber_Latn: Tom yemmuger inebgawen.
fra: Tom a accueilli les invités.
ber_Latn: Tom yemmuger inebgiwen.
fra: Tom a accueilli les invités.
ber_Latn: Tom yemmuqqel-itt s wurfan.
fra: Tom l'a regardée avec colère.
ber_Latn: Tom yemmuqqel seg tzewwut.
fra: Tom regarda par la fenêtre.
ber_Latn: Tom yemmut seg ɛeyyu.
fra: Tom est mort de fatigue.
ber_Latn: Tom yemmut seg lfeṛḥ.
fra: Tom fut enchanté.
ber_Latn: Tom yemmut seg tumert.
fra: Tom fut enchanté.
ber_Latn: Tom yemmut s ufurray deg useggas n 2013.
fra: Tom est mort du cancer en 2013.
ber_Latn: Tom yemmut s ukensir abuḍan.
fra: Tom est mort d'un cancer gastrique.
ber_Latn: Tom yemmut s ukensir.
fra: Tom est mort du cancer.
ber_Latn: Tom yemmut.
fra: Tom est mort.
ber_Latn: Tom yenɣa Mary.
fra: Tom a tué Mary.
ber_Latn: Tom yenɣa Mary.
fra: Tom tua Mary.
ber_Latn: Tom yenḍeb.
fra: Tom a plongé.
ber_Latn: Tom yendi tifxet.
fra: Tom tendit un piège.
ber_Latn: Tom yenkeṛ aya?
fra: Tom le nie-t-il ?
ber_Latn: Tom yenkeṛ d netta ay yerẓan tazewwut.
fra: Tom a nié avoir cassé la fenêtre.
ber_Latn: Tom yenker yerna yedda ɣer tzewwut.
fra: Tom s'est dressé et s'est avancé vers la fenêtre.
ber_Latn: Tom yenna-aɣ-d yeqreḥ-it yiɣef-nnes.
fra: Tom nous a dit qu'il avait un mal de tête.
ber_Latn: Tom yenna-as ad teldey tazewwut.
fra: Tom lui a demandé d'ouvrir la fenêtre.
ber_Latn: Tom yenna-as ad yeldey tazewwut.
fra: Tom lui a demandé d'ouvrir la fenêtre.
ber_Latn: Tom yenna-as ad yerẓem tazewwut.
fra: Tom lui a demandé d'ouvrir la fenêtre.
ber_Latn: Tom yenna-asen ur ttgen aya.
fra: Tom leur a dit de ne pas faire ça.
ber_Latn: Tom yenna-as i baba-s ma yella yezmer ad yeddu ɣer ssinima.
fra: Tom demanda à son père s'il pouvait aller au cinéma.
ber_Latn: Tom yenna-as i Mary ad tɛass igerdan.
fra: Tom a demandé à Mary de surveiller les enfants.
ber_Latn: Tom yenna-as i Mary ad tḥader.
fra: Tom a dit à Mary d'être prudente.
ber_Latn: Tom yenna-d yeɛya aṭas akken ad iceggeṛ.
fra: Tom dit qu'il est trop fatigué pour réviser.
ber_Latn: Tom yenna-d yeqqim ass s lekmal-nnes netta yessizdig axxam.
fra: Tom a dit qu'il avait nettoyé la maison toute la journée.
ber_Latn: Tom yenna-d yeqreḥ-it weɛrur-nnes.
fra: Tom se plaignait d'un mal de dos.
ber_Latn: Tom yenna-iyi-d aṭas n tɣawsiwin fell-ak.
fra: Tom m'a dit beaucoup de choses à ton sujet.
ber_Latn: Tom yenna-iyi-d aṭas n tɣawsiwin fell-am.
fra: Tom m'a dit beaucoup de choses à ton sujet.
ber_Latn: Tom yenna-iyi-d ur yettagad Marie.
fra: Tom m'a dit qu'il n'avait pas peur de Marie.
ber_Latn: Tom yennum ibeṭṭel aɣerbaz.
fra: Tom fait souvent l'école buissonnière.
ber_Latn: Tom yeqbel isefka-nni.
fra: Tom a accepté les cadeaux.
ber_Latn: Tom yeqbel nnig wul-nnes.
fra: Tom a accepté à contrecœur.
ber_Latn: Tom yeqbel nnig wul.
fra: Tom a accepté à contrecœur.
ber_Latn: Tom yeqḍeɛ-d Mary.
fra: Tom rattrapa Mary.
ber_Latn: Tom yeqfel tabagust-nnes.
fra: Tom attacha sa ceinture.
ber_Latn: Tom yeqfez.
fra: Tom est actif.
ber_Latn: Tom yeqleɛ-d imesmaṛen-nni.
fra: Tom a arraché les clous.
ber_Latn: Tom yeqleɛ.
fra: Tom a démarré.
ber_Latn: Tom yeqqel d awraɣ.
fra: Tom devint blême.
ber_Latn: Tom yeqqel d azewwaɣ.
fra: Tom a rougi.
ber_Latn: Tom yeqqel ur ixeddem anect ay yella ixeddem zik.
fra: Tom ne travaille plus autant qu'il le faisait.
ber_Latn: Tom yeqqel ur yezmir ad yaru.
fra: Tom ne peut plus écrire.
ber_Latn: Tom yeqqen asombrero.
fra: Tom porte un sombrero.
ber_Latn: Tom yeqqen tiṭṭawin-nnes.
fra: Tom a fermé les yeux.
ber_Latn: Tom yeqqen.
fra: Tom s'est connecté.
ber_Latn: Tom yeqqim deg wadur.
fra: Tom resta dans l'alignement.
ber_Latn: Tom yeqqim deg wexxam.
fra: Tom est resté à la maison.
ber_Latn: Tom yeqqim ɣef yifadden-nnes.
fra: Tom s'est agenouillé.
ber_Latn: Tom yeqqim ɣer tama-nnes.
fra: Tom s'est assis auprès d'elle.
ber_Latn: Tom yeqqim ɣer tdabut n tenwalt.
fra: Tom s'assit à la table de la cuisine.
ber_Latn: Tom yeqqim.
fra: Tom s'est assis.
ber_Latn: Tom yeqqim yessawal s teɣzef n yiḍ.
fra: Tom a parlé sans cesse toute la nuit.
ber_Latn: Tom yeqqummec.
fra: Tom s'est accroupi.
ber_Latn: Tom yeqqur mliḥ yiɣef-nnes.
fra: Tom est très têtu.
ber_Latn: Tom yeɣra kraḍ yedlisen seg tṣebḥit ar imir-a.
fra: Tom a lu trois livres depuis ce matin.
ber_Latn: Tom yeɣra.
fra: Tom a étudié.
ber_Latn: Tom yeɣra yagi adlis-a.
fra: Tom a lu ce livre auparavant.
ber_Latn: Tom yeɣra yagi aɣmis n wass-a.
fra: Tom a déjà lu le journal d'aujourd'hui.
ber_Latn: Tom yerbeḥ-d aṭas n yidrimen.
fra: Tom a gagné beaucoup d'argent.
ber_Latn: Tom yerbeḥ-d yiwet n tkeṛṛust.
fra: Tom a gagné une voiture gratuite.
ber_Latn: Tom yerda axeddam-nni s tukerḍa.
fra: Tom a accusé l'employé de vol.
ber_Latn: Tom yeṛja mraw n tesdidin.
fra: Tom a attendu dix minutes.
ber_Latn: Tom yeṛja nnuba-nnes.
fra: Tom attendit son tour.
ber_Latn: Tom yeṛja.
fra: Tom a attendu.
ber_Latn: Tom yeṛja ugar n tsaɛet.
fra: Tom a attendu pendant plus d'une heure.
ber_Latn: Tom yerna-as sskeṛ i teɣlust-nnes.
fra: Tom a ajouté du sucre à son café.
ber_Latn: Tom yerna deg lmizan.
fra: Tom a pris du poids.
ber_Latn: Tom yerna tifyar.
fra: Tom a ajouté des phrases.
ber_Latn: Tom yerra agaṛaj-nni d tanarit.
fra: Tom a arrangé le garage en bureau.
ber_Latn: Tom yerra-d akken iṣeḥḥa ɣef kra n tuttriwin.
fra: Tom a eu quelques réponses justes.
ber_Latn: Tom yerra ddehn-nnes.
fra: Tom s'est concentré.
ber_Latn: Tom yerra deg usawal.
fra: Tom a décroché.
ber_Latn: Tom yerra-d.
fra: Tom a vomi.
ber_Latn: Tom yerra ɣef yiman-nnes.
fra: Tom s'est défendu.
ber_Latn: Tom yerra.
fra: Tom a répondu.
ber_Latn: Tom yerra-tt ɣer tenkult-nni.
fra: Tom l'a mise dans la boîte.
ber_Latn: Tom yerra-tt i tissit.
fra: Tom s'est adonné à la boisson.
ber_Latn: Tom yers-d ɣef yilel.
fra: Tom a amerri.
ber_Latn: Tom yerwel, yewwi idrimen-nni.
fra: Tom s'est enfui avec l'argent.
ber_Latn: Tom yerza ɣef London.
fra: Tom a visité Londres.
ber_Latn: Tom yerẓa tazewwut.
fra: Tom a cassé la fenêtre.
ber_Latn: Tom yerza yagi ɣef Yiwunak Yeddukklen.
fra: Tom a déjà visité les États-Unis.
ber_Latn: Tom yerẓa zzjaj-nni n tzewwut.
fra: Tom a brisé la vitre.
ber_Latn: Tom yerẓem yiwet n tzewwut.
fra: Tom a ouvert une fenêtre.
ber_Latn: Tom yerẓem yiwet n tzewwut.
fra: Tom ouvrit une fenêtre.
ber_Latn: Tom yesɣa-as-d i Mary yiwet n tsiwant ɣlayet.
fra: Tom a acheté à Mary un parapluie cher.
ber_Latn: Tom yesɣa-d aɣmis.
fra: Tom a acheté un journal.
ber_Latn: Tom yesɣa-d aɣrum.
fra: Tom a acheté du pain.
ber_Latn: Tom yeɣs ad d-yaf anwa ay yerẓan tazewwut.
fra: Tom veut découvrir qui a cassé la fenêtre.
ber_Latn: Tom yeɣs ad d-yini "nekkenti"?
fra: Tom veut dire nous ?
ber_Latn: Tom yeɣs ad d-yini "nekkni"?
fra: Tom veut dire nous ?
ber_Latn: Tom yeɣs ad ikemmel ad yedder.
fra: Tom veut continuer à vivre.
ber_Latn: Tom yesɣa-d takamra am tin-nnek.
fra: Tom a acheté la même caméra que la tienne.
ber_Latn: Tom yesɣa-d takeṛṛust tamaynut.
fra: Tom a acheté une voiture flambant neuve.
ber_Latn: Tom yesɣa-d takeṛṛust.
fra: Tom a acheté une voiture.
ber_Latn: Tom yesɣa-d tiglimin.
fra: Tom a acheté des condoms.
ber_Latn: Tom yesɣa-d timseknewt s 500 n yidulaṛen.
fra: Tom a acheté un appareil photo pour 500 dollars.
ber_Latn: Tom yesɣa-d timseknewt s semmuset n twinas n yidulaṛen.
fra: Tom a acheté un appareil photo pour 500 dollars.
ber_Latn: Tom yesɣa-d timseknewt s xemsemya n yidulaṛen.
fra: Tom a acheté un appareil photo pour 500 dollars.
ber_Latn: Tom yesɣa-iyi-d timseknewt.
fra: Tom a acheté un appareil photo pour moi.
ber_Latn: Tom yesbeɣ ikataren n tzewwa s wewraɣ.
fra: Tom a peint les cadres des fenêtres en jaune.
ber_Latn: Tom yesbucbec.
fra: Tom a chuchoté.
ber_Latn: Tom yesɛa acebbub d aɣezfan yerna d acelhab.
fra: Tom a de longs cheveux blonds.
ber_Latn: Tom yesɛa agṛamufun.
fra: Tom a un gramophone.
ber_Latn: Tom yesɛa aṭas n tɣawsiwin ara yeg tameddit-a.
fra: Tom a beaucoup de choses à faire cet après-midi.
ber_Latn: Tom yesɛa aṭas n wakud ilelli.
fra: Tom a beaucoup de temps libre.
ber_Latn: Tom yesɛa awtul.
fra: Tom a un lapin.
ber_Latn: Tom yesɛa aydi.
fra: Tom a un chien.
ber_Latn: Tom yesɛa idrimen.
fra: Tom dispose d'argent.
ber_Latn: Tom yesɛa lḥeqq, neɣ uhu?
fra: Tom a raison, non ?
ber_Latn: Tom yesɛa lḥeqq.
fra: Tom a raison.
ber_Latn: Tom yesɛa mraw sin n waytmaten.
fra: Tom a douze frères.
ber_Latn: Tom yesɛa sin n waytmaten ed yiwet n weltma-s.
fra: Tom a deux frères et une sœur.
ber_Latn: Tom yesɛa snat n tmeddukal.
fra: Tom a deux copines.
ber_Latn: Tom yesɛa takeṛṛust.
fra: Tom a une voiture.
ber_Latn: Tom yesɛa tingafriyin.
fra: Tom a des allergies.
ber_Latn: Tom yesɛa tisefḍin tiẓeɣɣalin?
fra: Tom a-t-il des serviettes chaudes ?
ber_Latn: Tom yesɛa tugna n yiwen n unafag.
fra: Tom a une photo d'un aéroport.
ber_Latn: Tom yesɛa uguren?
fra: Tom a-t-il des problèmes ?
ber_Latn: Tom yesɛa yiwen n memmi-s d amsaltu.
fra: Tom a un fils qui est policier.
ber_Latn: Tom yesɛa yiwet n takunt i kecc.
fra: Tom a une surprise pour toi.
ber_Latn: Tom yeɣṣeb tikli.
fra: Tom a accéléré le pas.
ber_Latn: Tom yesɛedda-d kraḍ n yiseggasen deg tkurmut.
fra: Tom passa trois ans en prison.
ber_Latn: Tom yesɛedda taswiɛt yelhan s tidet.
fra: Tom a vraiment passé un bon temps.
ber_Latn: Tom yesɛuẓẓeg.
fra: Tom a fait la sourde oreille.
ber_Latn: Tom yesɛuẓẓeg.
fra: Tom fait la sourde oreille.
ber_Latn: Tom yesɛuẓẓug.
fra: Tom fait la sourde oreille.
ber_Latn: Tom yesfeḍ s tesfeḍt.
fra: Tom s'est séché avec une serviette.
ber_Latn: Tom yeskeṛ ama d tiwwura, ama d tizewwa.
fra: Tom a verrouillé les portes et fenêtres.
ber_Latn: Tom yeskeṛ aṭas.
fra: Tom est trop ivre.
ber_Latn: Tom yeskeṛ.
fra: Tom est soûl.
ber_Latn: Tom yesla-as la d-yettader isunan.
fra: Tom l'a entendu descendre les escaliers.
ber_Latn: Tom yesla i yiwen n lḥess deffir-s.
fra: Tom a entendu un bruit derrière lui.
ber_Latn: Tom yesla.
fra: Tom a entendu.
ber_Latn: Tom yeslaẓay iḍan.
fra: Tom affame les chiens.
ber_Latn: Tom yeslaẓ iḍan.
fra: Tom a affamé les chiens.
ber_Latn: Tom yesleḍ igmaḍ-nni.
fra: Tom a analysé les résultats.
ber_Latn: Tom yesmeckukel-itt-id.
fra: Tom improvisa.
ber_Latn: Tom yesmenyaf ad yaley seg yisunan wala s umsawen.
fra: Tom a préféré prendre les escaliers plutôt que l'ascenseur.
ber_Latn: Tom yesmenyaf ad yeqqim.
fra: Tom préfère rester.
ber_Latn: Tom yesmenyaf amkan tama n tzewwut.
fra: Tom préfère une place côté fenêtre.
ber_Latn: Tom yesmenyaf asensu ara yilin sdat unafag.
fra: Tom préfère un hôtel proche de l'aéroport.
ber_Latn: Tom yesmenyaf imendiyen ummiden.
fra: Tom préfère les céréales complètes.
ber_Latn: Tom yesnuzuy tikeṛṛusin.
fra: Tom vend des voitures.
ber_Latn: Tom yesqelliq aṭas iman-nnes.
fra: Tom se fait un sang d'encre.
ber_Latn: Tom yesqelliq aṭas iman-nnes.
fra: Tom s'inquiète de trop.
ber_Latn: Tom yesqewqiw.
fra: Tom bégaie.
ber_Latn: Tom yesrejdel.
fra: Tom a boité.
ber_Latn: Tom yesri aṭas n waman.
fra: Il faut beaucoup d'eau à Tom.
ber_Latn: Tom yesri aṭas n yidrimen?
fra: Faut-il beaucoup d'argent à Tom ?
ber_Latn: Tom yesri tasfeḍt.
fra: Il faut une serviette à Tom.
ber_Latn: Tom yesṛuḥ axeddim-nnes.
fra: Tom a été mis à la porte.
ber_Latn: Tom yesṛuḥ tasiwant-nnes.
fra: Tom a perdu son parapluie.
ber_Latn: Tom yesṛuḥ timseknewt-nnes.
fra: Tom a perdu son appareil photo.
ber_Latn: Tom yesṛuḥ tisekkadin-nnes.
fra: Tom a perdu ses lunettes.
ber_Latn: Tom yessaɣay ticemmaɛin deg texxamt-nnes.
fra: Tom allume des bougies dans sa chambre.
ber_Latn: Tom yessaɣ-d aɣrum.
fra: Tom achète du pain.
ber_Latn: Tom yessadef yiwen n yeswi.
fra: Tom a marqué un but.
ber_Latn: Tom yessader asaber-nni.
fra: Tom a abaissé le rideau.
ber_Latn: Tom yessader iɣallen-nnes.
fra: Tom a abaissé les bras.
ber_Latn: Tom yessader tazewwut.
fra: Tom baissa la vitre.
ber_Latn: Tom yessa-d usuten.
fra: Tom a fait les lits.
ber_Latn: Tom yessafses aslagen-nni.
fra: Tom a assoupli le règlement.
ber_Latn: Tom yessalqey imerjan-nni.
fra: Tom a approfondi les trous.
ber_Latn: Tom yessared iceḍḍiḍen.
fra: Tom a lavé le linge.
ber_Latn: Tom yessared iqbac.
fra: Tom a fait la vaisselle.
ber_Latn: Tom yessaɣ ticemmaɛin deg texxamt-nnes.
fra: Tom a allumé des bougies dans sa chambre.
ber_Latn: Tom yessaɣ tiliẓri.
fra: Tom alluma la télévision.
ber_Latn: Tom yessawaḍ igerdan s aɣerbaz.
fra: Tom accompagne les enfants à l'école.
ber_Latn: Tom yessawal mliḥ tafṛensist.
fra: Tom parle bien français.
ber_Latn: Tom yessawal sin n yilsawen ibeṛṛaniyen.
fra: Tom parle deux langues étrangères.
ber_Latn: Tom yessawal talmanit am wakken ay yessawal tanglizit.
fra: Tom sait parler allemand aussi bien qu'anglais.
ber_Latn: Tom yessawal talmanit ed tanglizit.
fra: Tom sait parler allemand aussi bien qu'anglais.
ber_Latn: Tom yessawal taspenyulit, yerna ula d Betty tessawal-itt.
fra: Tom parle espagnol, et Betty aussi.
ber_Latn: Tom yessawal tatagalogt?
fra: Tom parle-t-il le tagalog ?
ber_Latn: Tom yessaweḍ ɣer yeswi-nnes.
fra: Tom a accompli son objectif.
ber_Latn: Tom yessaweḍ isafaren-nni ɣer wegrir.
fra: Tom a acheminé les médicaments vers le camp.
ber_Latn: Tom yessaweḍ-iyi ɣer wesbiṭar.
fra: Tom m'a conduit à l'hôpital.
ber_Latn: Tom yessawel ed xali-s s usawal.
fra: Tom a parlé à son oncle au téléphone.
ber_Latn: Tom yessawel ed yimsujjiyen-nni s tefṛansit.
fra: Tom a parlé aux médecins en français.
ber_Latn: Tom yessawel s leɛqel.
fra: Tom parla calmement.
ber_Latn: Tom yessaẓay tibalizin-nnes.
fra: Tom alourdit ses valises.
ber_Latn: Tom yessazdeg-d axxam.
fra: Tom a nettoyé la maison.
ber_Latn: Tom yessaẓey tibalizin-nnes.
fra: Tom a alourdi ses valises.
ber_Latn: Tom yessaẓey ticulliḍin-nni n yejdi.
fra: Tom a alourdi les sacs de sable.
ber_Latn: Tom yessazzel asaru-nni.
fra: Tom a accéléré le film.
ber_Latn: Tom yessazzel tasfift-nni.
fra: Tom a accéléré la cassette.
ber_Latn: Tom yessed-d anzaren-nnes ɣef tzewwut.
fra: Tom pressa son nez contre la fenêtre.
ber_Latn: Tom yessedhay igerdan.
fra: Tom amuse les enfants.
ber_Latn: Tom yesseɛẓeg inaragen.
fra: Tom a assourdi les voisins.
ber_Latn: Tom yessefk ad d-yaweḍ ɣef tis mraw snat.
fra: Tom doit arriver à midi.
ber_Latn: Tom yessefk ad d-yaweḍ ɣef ttnac.
fra: Tom doit arriver à midi.
ber_Latn: Tom yessefk ad ihedden iman-nnes.
fra: Tom devrait se calmer.
ber_Latn: Tom yessefk ad ten-id-iseɣ deg uzɣar.
fra: Tom doit les acheter à l'étranger.
ber_Latn: Tom yessefk ad tent-id-iseɣ deg uzɣar.
fra: Tom doit les acheter à l'étranger.
ber_Latn: Tom yessefk ad yečč.
fra: Il faut que Tom mange.
ber_Latn: Tom yessefk ad yeldey tazewwut?
fra: Tom doit-il ouvrir la fenêtre ?
ber_Latn: Tom yessefk ad yeɣleq tazewwut?
fra: Tom doit-il fermer la fenêtre ?
ber_Latn: Tom yessefk ad yemdel tazewwut?
fra: Tom doit-il fermer la fenêtre ?
ber_Latn: Tom yessefk ad yerẓem tazewwut?
fra: Tom doit-il ouvrir la fenêtre ?
ber_Latn: Tom yessefk ad yettḥadar mliḥ mi ara yezger abrid.
fra: Tom devrait être très prudent en traversant la route.
ber_Latn: Tom yessefqed tankult-nnes n tebṛatin.
fra: Tom a vérifié sa boîte aux lettres.
ber_Latn: Tom yesseglef.
fra: Tom a aboyé.
ber_Latn: Tom yessekra taxxamt-nni n wannag amezwaru i yiwen n unelmad.
fra: Tom a loué la chambre du premier étage à un étudiant.
ber_Latn: Tom yesselha igmaḍ-nnes.
fra: Tom a amélioré ses résultats.
ber_Latn: Tom yesseɣli-d yiwen n usafag acengu.
fra: Tom a abattu un avion ennemi.
ber_Latn: Tom yessemɣar kullec.
fra: Tom exagère tout.
ber_Latn: Tom yessembabb iḍudan-nnes.
fra: Tom croisa les doigts.
ber_Latn: Tom yessemɛen-d ɣef berru.
fra: Tom a fait allusion au divorce.
ber_Latn: Tom yessemɣer tugniwin-nni.
fra: Tom a agrandi les photos.
ber_Latn: Tom yessemsad tiferyin.
fra: Tom aiguise les couteaux.
ber_Latn: Tom yessemsawi taxxamt-nnes.
fra: Tom a rangé sa chambre.
ber_Latn: Tom yessemsed tiferyin.
fra: Tom a aiguisé les couteaux.
ber_Latn: Tom yessen ad d-yessew aspagiti.
fra: Tom sait cuisiner les spaghettis.
ber_Latn: Tom yessen ad iɣer deg uɣerbaz.
fra: Tom réussit bien dans ses cours à l'école.
ber_Latn: Tom yessen ad iɛum mliḥ.
fra: Tom nage bien.
ber_Latn: Tom yessen ad yecceg ɣef wedfel am gma-s.
fra: Tom peut skier aussi bien que son frère.
ber_Latn: Tom yessen ad yecnu.
fra: Tom sait chanter.
ber_Latn: Tom yessen ad yessenqed taẓuri tatrart.
fra: Tom a l'œil pour l'art moderne.
ber_Latn: Tom yessen ad yesseww mliḥ.
fra: Tom sait très bien cuisiner.
ber_Latn: Tom yessen ad yesseww.
fra: Tom est un bon cuisinier.
ber_Latn: Tom yessen ad yurar acricket.
fra: Tom est un bon joueur de cricket.
ber_Latn: Tom yessen amek ara iṣeggem iselkimen.
fra: Tom sait comment réparer les ordinateurs.
ber_Latn: Tom yessenker-d amutur.
fra: Tom démarra le moteur.
ber_Latn: Tom yessen Marie seg wasmi ay tella d tameẓyant.
fra: Tom connaît Marie depuis qu'elle est toute petite.
ber_Latn: Tom yessen Marie seg wasmi ay tella d taqcict tameẓyant.
fra: Tom connaît Marie depuis qu'elle est toute petite.
ber_Latn: Tom yessen mliḥ Marie.
fra: Tom connaît bien Marie.
ber_Latn: Tom yessenz azebg-nni.
fra: Tom a vendu le bracelet.
ber_Latn: Tom yessenz yiwen n yemsismeḍ.
fra: Tom a vendu un réfrigérateur.
ber_Latn: Tom yesseqdec tadabut-a.
fra: Tom a utilisé cette table.
ber_Latn: Tom yesseqsa Mary anda-t weydi-nni.
fra: Tom a demandé à Mary où était le chien.
ber_Latn: Tom yesseqsa Mary ɣef wanwa ay as-d-yefkan tugna-nni.
fra: Tom a demandé à Mary qui lui a donné la photo.
ber_Latn: Tom yesseqsa Mary ɣef wanwa ay d-yuwḍen d amezwaru.
fra: Tom a demandé à Mary qui était arrivé en premier.
ber_Latn: Tom yesseqsa Mary maɣef ay tɛeḍḍel.
fra: Tom a demandé à Mary pourquoi elle était en retard.
ber_Latn: Tom yesseqsa Mary maɣef ay tella tettezmumug.
fra: Tom a demandé à Mary pourquoi elle souriait.
ber_Latn: Tom yesseqsa Mary maɣef ay tga aya.
fra: Tom a demandé à Mary pourquoi elle avait fait ça.
ber_Latn: Tom yessers adlis-nni ɣef tnarit.
fra: Tom a posé le livre sur le bureau.
ber_Latn: Tom yessers asawal-nni s leḥceṛ.
fra: Tom raccrocha brutalement.
ber_Latn: Tom yesseɣsi tiliẓri.
fra: Tom éteignit la télévision.
ber_Latn: Tom yessetḥa s tleqqi n baba-s.
fra: Tom a honte de la pauvreté de son père.
ber_Latn: Tom yessewhem-it mliḥ yisali-nni.
fra: Tom a été très surpris par la nouvelle.
ber_Latn: Tom yessew tibḥirt.
fra: Tom a arrosé le jardin.
ber_Latn: Tom yessewway-aɣ-d.
fra: Tom cuisine pour nous.
ber_Latn: Tom yessexṣar iceḍḍiḍen-nnes.
fra: Tom abîme ses vêtements.
ber_Latn: Tom yessexṣer iceḍḍiḍen-nnes.
fra: Tom a abîmé ses vêtements.
ber_Latn: Tom yessexsi aselkim.
fra: Tom a éteint l'ordinateur.
ber_Latn: Tom yesseɣyal inelmaden.
fra: Tom abrutit les étudiants.
ber_Latn: Tom yesseɣyel inelmaden.
fra: Tom a abruti les étudiants.
ber_Latn: Tom yessirid aqadum-is.
fra: Tom se lave le visage.
ber_Latn: Tom yessirid iqbac.
fra: Tom fait la vaisselle.
ber_Latn: Tom yessirid udem-is.
fra: Tom se lave le visage.
ber_Latn: Tom yessken-as-d aɣerbaz-nni i Marie.
fra: Tom a fait visiter l'école à Marie.
ber_Latn: Tom yessuden yemma-s.
fra: Tom embrasse sa mère.
ber_Latn: Tom yessuffeɣ-asen leɛqel i medden.
fra: Tom a affolé les gens.
ber_Latn: Tom yessuffeɣ aydi-nnes ad yeddu.
fra: Tom est dehors et il promène son chien.
ber_Latn: Tom yessuggut awal.
fra: Tom parle beaucoup.
ber_Latn: Tom yessumer-as-d takti-a i Marie.
fra: Tom suggéra l'idée à Marie.
ber_Latn: Tom yessumer-d asenfar niḍen ɣef tseqqamut.
fra: Tom suggéra un autre projet à la commission.
ber_Latn: Tom yessuneɣ-d aydi.
fra: Tom a dessiné un chien.
ber_Latn: Tom yessunuɣ mliḥ.
fra: Tom dessine bien.
ber_Latn: Tom yessuruf-iyi.
fra: Tom me pardonne.
ber_Latn: Tom yessusef.
fra: Tom a craché.
ber_Latn: Tom yessuter-d aṭas n yedlisen seg Langliz.
fra: Tom a commandé plusieurs livres d'Angleterre.
ber_Latn: Tom yessuter-d seg-i asaruf.
fra: Tom m'a dit qu'il était désolé.
ber_Latn: Tom yessuter-d seg-i ssmaḥ.
fra: Tom m'a dit qu'il était désolé.
ber_Latn: Tom yessuter iruka imaynuten.
fra: Tom a commandé de nouveaux meubles.
ber_Latn: Tom yessutr-ed tallalt-nneɣ.
fra: Tom a demandé notre aide.
ber_Latn: Tom yeɣs takeṛṛust?
fra: Tom veut-il une voiture ?
ber_Latn: Tom yesteɛṛef s lexṣara-nnes.
fra: Tom a admis sa défaite.
ber_Latn: Tom yeswa afenjal n teɣlust.
fra: Tom a bu une tasse de café.
ber_Latn: Tom yeswata tagiṭart-nnes.
fra: Tom a accordé sa guitare.
ber_Latn: Tom yeswa.
fra: Tom a bu.
ber_Latn: Tom yeswa yagi kraḍ n yifenjalen n teɣlust.
fra: Tom a déjà bu trois cafés.
ber_Latn: Tom yeswecter.
fra: Tom a gesticulé.
ber_Latn: Tom yeɣtes ad yazen Mary ɣer yiwen n uɣerbaz uslig.
fra: Tom décida d'envoyer Marie à une école privée.
ber_Latn: Tom yeɣtes ur yetteddu ara ɣer din.
fra: Tom a décidé de ne pas y aller.
ber_Latn: Tom yetqelliq aṭas.
fra: Tom se fait un sang d'encre.
ber_Latn: Tom yettacaṛ aga-nni arma d iri.
fra: Tom remplit le seau jusqu'à ras bord.
ber_Latn: Tom yettaḍḍas kan azal n semmuset n tsaɛtin deg yiḍ.
fra: Tom ne dort qu'environ cinq heures par nuit.
ber_Latn: Tom yettagad iḍan imeqranen.
fra: Tom a peur des grands chiens.
ber_Latn: Tom yettagad isunan imekniyen.
fra: Tom a peur des escaliers mécaniques.
ber_Latn: Tom yettaggad iḍan imeqranen.
fra: Tom a peur des gros chiens.
ber_Latn: Tom yettajja arraw-nnes.
fra: Tom abandonne ses enfants.
ber_Latn: Tom yettakf leɛtab i yiman-nnes.
fra: Tom se démène.
ber_Latn: Tom yettalel aṭas Marie.
fra: Tom aide souvent Marie.
ber_Latn: Tom yettarra deg usawal.
fra: Tom répond au téléphone.
ber_Latn: Tom yettarra tiyita.
fra: Tom rendait les coups.
ber_Latn: Tom yettas-d ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust-nnes.
fra: Tom vient à l'école dans sa propre voiture.
ber_Latn: Tom yettasem.
fra: Tom est jaloux.
ber_Latn: Tom yettaɣ talawit igerrzen.
fra: Tom touche un très bon salaire.
ber_Latn: Tom yettɣawal mliḥ deg uɛumu.
fra: Tom nage très rapidement.
ber_Latn: Tom yettaweḍ-d ɣef tis snat ed wezgen ma d Marie tettaweḍ-d cwiṭ sakkin.
fra: Tom arrive à 2h30 et Marie arrive un peu plus tard.
ber_Latn: Tom yettaxer.
fra: Tom a démissionné.
ber_Latn: Tom yettaxer war aɛeyyen.
fra: Tom a démissionné sans préavis.
ber_Latn: Tom yettazzal yal ass?
fra: Tom court-il quotidiennement ?
ber_Latn: Tom yettban-d d amihaw.
fra: Tom semble dangereux.
ber_Latn: Tom yettban-d yefṛeḥ aṭas.
fra: Tom a l'air très heureux.
ber_Latn: Tom yettban-d yefṛeḥ s tidet.
fra: Tom semble véritablement heureux.
ber_Latn: Tom yettban-d yefṛeḥ.
fra: Tom a l'air heureux.
ber_Latn: Tom yettban-d yumer s tidet.
fra: Tom semble véritablement heureux.
ber_Latn: Tom yettbekkiṛ-d.
fra: Tom vient tôt.
ber_Latn: Tom yettḍeyyiɛ akud.
fra: Tom perd du temps.
ber_Latn: Tom yettɛawan aṭas Marie.
fra: Tom aide souvent Marie.
ber_Latn: Tom yettɛawan igellilen.
fra: Tom aide les pauvres.
ber_Latn: Tom yetteddu ad iṣeyyed iselman deg wasif.
fra: Tom va souvent pêcher dans la rivière.
ber_Latn: Tom yetteddu ɣer Hiroshima kraḍt n tikkal deg wayyur.
fra: Tom va à Hiroshima trois fois par mois.
ber_Latn: Tom yetteddu ɣer uɣerbaz ass n ssebt.
fra: Tom va à l'école le samedi.
ber_Latn: Tom yetteddu ɣer uɣerbaz ɣef uḍar.
fra: Tom va à l'école à pied.
ber_Latn: Tom yettɛeḍḍil akken ad d-yas.
fra: Tom vient tard.
ber_Latn: Tom yettɛelliq akebbuḍ-nnes deffir tewwurt.
fra: Tom accroche son manteau derrière la porte.
ber_Latn: Tom yetteg dima aya.
fra: Tom fait toujours ça.
ber_Latn: Tom yetteg kan ayen ay yebɣa ad t-yeg.
fra: Tom ne fait que ce qu'il veut.
ber_Latn: Tom yettekkay deg uxeddim n twizi.
fra: Tom fait du bénévolat.
ber_Latn: Tom yettemɛujjut.
fra: Tom a des nausées.
ber_Latn: Tom yettemlelluy.
fra: Tom a des vertiges.
ber_Latn: Tom yetteqqen qrib yal ass ɣer Internet.
fra: Tom va presque chaque jour sur Internet.
ber_Latn: Tom yeṭṭerḍeq d taḍsa.
fra: Tom a éclaté de rire.
ber_Latn: Tom yeṭṭerḍeq d taḍsa.
fra: Tom éclata de rire.
ber_Latn: Tom yetter-d yiwet n tuttra igerrzen.
fra: Tom a posé une très bonne question.
ber_Latn: Tom yettess akeffay yal taṣebḥit.
fra: Tom boit du lait tous les matins.
ber_Latn: Tom yettess aṭas.
fra: Tom boit trop.
ber_Latn: Tom yettess atay?
fra: Tom boit-il du thé ?
ber_Latn: Tom yettess, ma ulac, kraḍt n rritlat n waman deg wass.
fra: Tom boit au moins trois litres d'eau par jour.
ber_Latn: Tom yetteteḥḥif iman-nnes armi d ayen kan.
fra: Tom est sophistiqué.
ber_Latn: Tom yettett aṭas.
fra: Tom mange beaucoup.
ber_Latn: Tom yetteṭṭeḍ iḍuḍan-ines.
fra: Tom se léchait les doigts.
ber_Latn: Tom yettett.
fra: Tom mange.
ber_Latn: Tom yettɛumu s tɣawla tameqrant.
fra: Tom nage très rapidement.
ber_Latn: Tom yettɛumu s tgelmust n unḍab.
fra: Tom nage avec un masque de plongée.
ber_Latn: Tom yeṭṭfed tijeǧǧigin di tewlaft.
fra: Tom a pris les fleurs en photo.
ber_Latn: Tom yettfunzur.
fra: Tom saigne du nez.
ber_Latn: Tom yettḥaṛaf awal.
fra: Tom parle rapidement.
ber_Latn: Tom yettḥaṛaf awal.
fra: Tom parle vite.
ber_Latn: Tom yettḥaz talawit igerrzen.
fra: Tom touche un très bon salaire.
ber_Latn: Tom yetthem-it s tukerḍa n tesnasɣalt-nni.
fra: Tom l'a accusé d'avoir volé le vélo.
ber_Latn: Tom yettlusu iceḍḍiḍen-nnes.
fra: Tom s'habille.
ber_Latn: Tom yettmagar inebgawen.
fra: Tom accueille les invités.
ber_Latn: Tom yettmahal ɣer yiwet n teṛmist n tnezzut.
fra: Tom travaille pour une entreprise de commerce.
ber_Latn: Tom yettmenni ad t-yewṛet memmi-s.
fra: Tom aimerait que son fils hérite de ses biens.
ber_Latn: Tom yettmenni d memmi-s ara iweṛten ayla-nnes.
fra: Tom aimerait que son fils hérite de ses biens.
ber_Latn: Tom yettmenni lemmer d ay yezmir ad yafeg.
fra: Tom aimerait pouvoir voler.
ber_Latn: Tom yettmeslay am teqcict.
fra: Tom parle comme une fille.
ber_Latn: Tom yettnadi tameṭṭut.
fra: Tom cherche une femme.
ber_Latn: Tom yettnuddum.
fra: Tom a sommeil.
ber_Latn: Tom yettqabaḥ.
fra: Tom est insolent.
ber_Latn: Tom yettqadar-ikem.
fra: Tom vous respecte.
ber_Latn: Tom yettqadar-iken.
fra: Tom vous respecte.
ber_Latn: Tom yettqadar-ikent.
fra: Tom vous respecte.
ber_Latn: Tom yettqadar tabɣest-nnek.
fra: Tom admire votre courage.
ber_Latn: Tom yettqadar tabɣest-nnem.
fra: Tom admire votre courage.
ber_Latn: Tom yettqadar tabɣest-nwen.
fra: Tom admire votre courage.
ber_Latn: Tom yettqadar tabɣest-nwent.
fra: Tom admire votre courage.
ber_Latn: Tom yettruḥu s aɣerbaz ɣef uḍar.
fra: Tom va à l'école à pied.
ber_Latn: Tom yetturar afrizbi.
fra: Tom joue au frisbee.
ber_Latn: Tom yettu tasiwant-nnes deg usakac.
fra: Tom a oublié son parapluie dans un bus.
ber_Latn: Tom yettu tasiwant-nnes.
fra: Tom a oublié son parapluie.
ber_Latn: Tom yettwabeẓ imi ay t-iɛawen akken ad yerwel.
fra: Tom a été arrêté pour l'avoir aidé dans sa fuite.
ber_Latn: Tom yettwabeẓ.
fra: Tom a été arrêté.
ber_Latn: Tom yettwabeẓ.
fra: Tom s'est fait arrêter.
ber_Latn: Tom yettwaḍḍef.
fra: Tom a été attrapé.
ber_Latn: Tom yettwaɛaqeb.
fra: Tom est puni.
ber_Latn: Tom yettwafren-d d zzheṛ kan.
fra: Tom a été choisi au hasard.
ber_Latn: Tom yettwaḥeṛṛ.
fra: Tom a été acculé.
ber_Latn: Tom yettwakṛeh.
fra: On déteste Tom.
ber_Latn: Tom yettwali aya d tidet.
fra: Tom croit que c'est vrai.
ber_Latn: Tom yettwali ilel seg tzewwut-a.
fra: Tom voit la mer de cette fenêtre.
ber_Latn: Tom yettwali iman-nnes yesseḍsay?
fra: Tom pense-t-il être drôle ?
ber_Latn: Tom yettwali kan tiliẓri deg wass n Ssebt.
fra: Tom ne regarde la télé que le samedi.
ber_Latn: Tom yettwali kan tiliẓri.
fra: Tom ne fait que regarder la télévision.
ber_Latn: Tom yettwali Mary d taxlaft.
fra: Tom pense que Mary est mignonne.
ber_Latn: Tom yettwali tiliẓri?
fra: Tom regarde-t-il la télévision ?
ber_Latn: Tom yettwaqbel deg uɣerbaz-nni.
fra: Tom a été accepté à l'école.
ber_Latn: Tom yettwaṛebba-d.
fra: Tom a été adopté.
ber_Latn: Tom yettwassen mliḥ.
fra: Tom est très populaire.
ber_Latn: Tom yettwatthem s tukerḍa.
fra: Tom a été accusé de vol.
ber_Latn: Tom yettwattu.
fra: On a oublié Tom.
ber_Latn: Tom yettwawekkel akken ad ikemmel axeddim-a.
fra: Tom a été chargé de continuer ce travail.
ber_Latn: Tom yettwaxeyyeb.
fra: Tom a été déçu.
ber_Latn: Tom yettwaxeyyeb.
fra: Tom est déçu.
ber_Latn: Tom yettwaẓẓeɛ-d seg uxeddim.
fra: Tom a été mis à la porte.
ber_Latn: Tom yettwaẓẓeɛ seg uxeddim.
fra: Tom a été mis à la porte.
ber_Latn: Tom yettwejj.
fra: Tom a été abandonné.
ber_Latn: Tom yettwet s tefrut.
fra: Tom a été poignardé.
ber_Latn: Tom yewjed.
fra: Tom est prêt.
ber_Latn: Tom yewweḍ-d s tkeṛṛust.
fra: Tom est arrivé en voiture.
ber_Latn: Tom yexḍeb-d, yiwet n tikkelt.
fra: Tom s'est fiancé, une fois.
ber_Latn: Tom yexdem mraw n yiseggasen d aɛessas n lḥebs.
fra: Tom fut gardien de prison pendant dix ans.
ber_Latn: Tom yexdem yagi deg tneccit.
fra: Tom a déjà travaillé dans un restaurant.
ber_Latn: Tom yexs afuṛṛej n tilivizyun d deǧǧiḍ.
fra: Tom aime regarder la télévision dans la soirée.
ber_Latn: Tom yexs ameč twacult-is.
fra: Tom aimait beaucoup sa famille.
ber_Latn: Tom yexsef.
fra: Tom s'est évanoui.
ber_Latn: Tom yexṣer.
fra: Tom a échoué.
ber_Latn: Tom yezdeɣ da.
fra: Tom demeure ici.
ber_Latn: Tom yezdeɣ deg Boston.
fra: Tom habite à Boston.
ber_Latn: Tom yezdeɣ deg Osaka armi d asmi ay yesɛa sḍis n yiseggasen.
fra: Tom a vécu à Osaka jusqu'à ses 6 ans.
ber_Latn: Tom yezdeɣ mebɛid ɣef unafag.
fra: Tom habite loin de l'aéroport.
ber_Latn: Tom yezdeɣ ugar n useggas deg Boston.
fra: Tom a vécu à Boston pendant plus d'un an.
ber_Latn: Tom yezɛeḍ anect akk umi yezmer.
fra: Tom a crié aussi fort que possible.
ber_Latn: Tom yezɛeḍ.
fra: Tom a crié.
ber_Latn: Tom yeɣẓen, neɣ uhu?
fra: Tom a raison, non ?
ber_Latn: Tom yezga tettbeddil awal-nnes uffir.
fra: Tom change souvent ses mots de passe.
ber_Latn: Tom yezga yeḍḍes.
fra: Tom dort toujours.
ber_Latn: Tom yezga yeqqar.
fra: Tom lit à longueur de temps.
ber_Latn: Tom yezga yeskerkis fell-i.
fra: Tom me ment tout le temps.
ber_Latn: Tom yezga yettruẓu-aɣ tizewwa-nneɣ s tkurt.
fra: Tom casse souvent nos fenêtres avec une balle.
ber_Latn: Tom yezga yetturar uraren n uvidyu.
fra: Tom joue tout le temps aux jeux vidéo.
ber_Latn: Tom yezga yettwali tiliẓri.
fra: Tom regarde la télévision en permanence.
ber_Latn: Tom yezga yettwali tiliẓri.
fra: Tom regarde tout le temps la télévision.
ber_Latn: Tom yezgel asafag-nni n tis snat.
fra: Tom a raté l'avion de 2h.
ber_Latn: Tom yezha.
fra: Tom s'est amusé.
ber_Latn: Tom yezmer ad d-yalel.
fra: Tom peut aider.
ber_Latn: Tom yezmer ad d-yas melmi ay yebɣa.
fra: Tom peut venir à tout moment.
ber_Latn: Tom yezmer ad d-yas melmi ay yeɣs.
fra: Tom peut venir à tout moment.
ber_Latn: Tom yezmer ad ikemmel?
fra: Tom peut-il continuer ?
ber_Latn: Tom yezmer ad yawey aya.
fra: Tom peut supporter cela.
ber_Latn: Tom yezmer ad yazzel s tɣawla.
fra: Tom peut courir vite.
ber_Latn: Tom yezmer ad yeddu ɣef yifassen-nnes.
fra: Tom peut marcher sur les mains.
ber_Latn: Tom yezmer ad yeddu yid-went?
fra: Tom peut-il vous accompagner ?
ber_Latn: Tom yezmer ad yeg deg-s laman.
fra: Tom peut lui faire confiance.
ber_Latn: Tom yezmer ad yeg deg-s laman.
fra: Tom peut se fier à elle.
ber_Latn: Tom yezmer ad yeldey tazewwut.
fra: Tom peut ouvrir la fenêtre.
ber_Latn: Tom yezmer ad yeqqel mechuṛ.
fra: Tom pourrait devenir célèbre.
ber_Latn: Tom yezmer ad yerẓem tazewwut.
fra: Tom peut ouvrir la fenêtre.
ber_Latn: Tom yezmer ad yesgunfu.
fra: Tom peut se reposer.
ber_Latn: Tom yezmumeg-as i Marie.
fra: Tom sourit à Marie.
ber_Latn: Tom yezmumeg ɣer Marie.
fra: Tom sourit à Marie.
ber_Latn: Tom yeẓra anwa ay as-yenɣan aydi-nnes.
fra: Tom sait qui a tué son chien.
ber_Latn: Tom yeẓra d acu ay yebɣa.
fra: Tom sait ce qu'il veut.
ber_Latn: Tom yeẓra-d imsujji.
fra: Tom a consulté le médecin.
ber_Latn: Tom yeẓra-tt deg unafag.
fra: Tom l'a vue à l'aéroport.
ber_Latn: Tom yeẓra-t yerẓa tazewwut.
fra: Tom l'a vu briser la fenêtre.
ber_Latn: Tom yezrew ameskan-nni.
fra: Tom étudia le diagramme.
ber_Latn: Tom yezrew.
fra: Tom a étudié.
ber_Latn: Tom yezriri.
fra: Tom s'est maquillé.
ber_Latn: Tom yeẓwer deg teklut tatrart.
fra: Tom a du talent pour la peinture moderne.
ber_Latn: Tom yeẓwer deg uɣerbaz.
fra: Tom réussit bien dans ses cours à l'école.
ber_Latn: Tom yeẓwer ugar n Pierre.
fra: Tom est plus intelligent que Pierre.
ber_Latn: Tom yeẓẓar-it.
fra: Tom le voit.
ber_Latn: Tom yezzeɛwel.
fra: Tom louche.
ber_Latn: Tom yeẓẓel.
fra: Tom s'est allongé.
ber_Latn: Tom yeẓẓem ccina.
fra: Tom a pressé des oranges.
ber_Latn: Tom yeẓẓem tasfeḍt-nni.
fra: Tom essora la serviette.
ber_Latn: Tom yezzuɣer-d iman-nnes deg wusu.
fra: Tom se traîna hors de son lit.
ber_Latn: Tom yifliw.
fra: Tom a flotté.
ber_Latn: Tom yif Marie deg uɛumu.
fra: Tom nage mieux que Marie.
ber_Latn: Tom yimɣur.
fra: Tom a grandi.
ber_Latn: Tom yimɣur.
fra: Tom grandit.
ber_Latn: Tom yimẓiy.
fra: Tom a rajeuni.
ber_Latn: Tom ynekkel tazdayt di lḥuc-s.
fra: Tom plante un palmier dans son arrière-cour.
ber_Latn: Tom yuɣal-d ɣer da.
fra: Tom est revenu ici.
ber_Latn: Tom yuɣal-d seg Ccinwa.
fra: Tom est rentré de Chine.
ber_Latn: Tom yubeẓ iniɣiyen-nni.
fra: Tom a arrêté les criminels.
ber_Latn: Tom yuɣ-d aɣrum.
fra: Tom achetait du pain.
ber_Latn: Tom yudef ɣer ukabar-nni.
fra: Tom a adhéré au parti.
ber_Latn: Tom yudef seg tzewwut.
fra: Tom est entré par la fenêtre.
ber_Latn: Tom yuḍen.
fra: Tom est malade.
ber_Latn: Tom yuder-d seg tmacint.
fra: Tom descendit du train.
ber_Latn: Tom yuder-d seg wannag wis sa.
fra: Tom est descendu du septième étage.
ber_Latn: Tom yuder isunan-nni s tazzla.
fra: Tom s'est précipité au bas des escaliers.
ber_Latn: Tom yuɣ-ed adlis.
fra: Tom a acheté un livre.
ber_Latn: Tom yufa-d adlis-nni ay la yettnadi acḥal aya.
fra: Tom a trouvé le livre qu'il a longtemps cherché.
ber_Latn: Tom yufa-d anda ay tella.
fra: Tom a trouvé où elle est.
ber_Latn: Tom yufa-d ayen ay yella yettnadi.
fra: Tom a trouvé ce qu'il cherchait.
ber_Latn: Tom yufa-d taqremsit-nnek.
fra: Tom a trouvé ta casquette.
ber_Latn: Tom yufa-d taqremsit-nnem.
fra: Tom a trouvé ta casquette.
ber_Latn: Tom yugad aṭas.
fra: Tom a très peur.
ber_Latn: Tom yugad.
fra: Tom a peur.
ber_Latn: Tom yugar-iyi deg leɛmeṛ.
fra: Tom est plus âgé que moi.
ber_Latn: Tom yugar-iyi deg lqedd.
fra: Tom est plus grand que moi.
ber_Latn: Tom yugar yemma-s deg lqedd.
fra: Tom est plus grand que sa mère.
ber_Latn: Tom yugi ad yeddu ɣer din.
fra: Tom refusa d'y aller.
ber_Latn: Tom yuker-am tasnasɣalt-nnem.
fra: Tom a volé ta bicyclette.
ber_Latn: Tom yuker-iyi taxriḍt-inu.
fra: Tom a volé mon porte-monnaie.
ber_Latn: Tom yuki-d deg texxamt n usegnaf.
fra: Tom s'est réveillé dans une chambre d'hôpital.
ber_Latn: Tom yuki-d, yufa-d iman-nnes d aɛeryan.
fra: Tom se réveilla nu.
ber_Latn: Tom yuki-d, yufa-d iman-nnes teccef-it tidi.
fra: Tom s'est réveillé en sueur.
ber_Latn: Tom yuklal asmal.
fra: Tom mérite une promotion.
ber_Latn: Tom yuklal imuras.
fra: Tom mérite des vacances.
ber_Latn: Tom yulel-iyi ad ssalyeɣ apyanu armi d annag wis tẓa.
fra: Tom m'a aidé à monter le piano jusqu'au neuvième étage.
ber_Latn: Tom yules iɛemmeṛ amrig-nnes.
fra: Tom rechargea son arme.
ber_Latn: Tom yuley aseklu-nni s tɣawla.
fra: Tom monta vite dans l'arbre.
ber_Latn: Tom yuley deg wemsawen armi d annag wis kraḍ.
fra: Tom est monté avec l'ascenseur au troisième étage.
ber_Latn: Tom yuley deg wemsawen ɣer wannag wis kraḍ.
fra: Tom a pris l'ascenseur pour le troisième étage.
ber_Latn: Tom yuley ɣer unafag.
fra: Tom est monté dans l'avion.
ber_Latn: Tom yuley isuann-nni s tazzla.
fra: Tom a couru au haut des escaliers.
ber_Latn: Tom yuley isunan-nni.
fra: Tom monta les escaliers.
ber_Latn: Tom yuley isunan.
fra: Tom a monté des escaliers.
ber_Latn: Tom yura-d kraḍ yedlisen.
fra: Tom a écrit trois livres.
ber_Latn: Tom yurem ad yefhem.
fra: Tom tenta de comprendre.
ber_Latn: Tom yurem ad yegzu.
fra: Tom tenta de comprendre.
ber_Latn: Tom yurga tafsut.
fra: Tom a pris ses désirs pour des réalités.
ber_Latn: Tom yusa-d ass n letniyen yerna yeqqel azekka-nni.
fra: Tom vint le lundi et repartit le jour suivant.
ber_Latn: Tom yusa-d seg Boston.
fra: Tom vient de Boston.
ber_Latn: Tom yusem.
fra: Tom a été jaloux.
ber_Latn: Tom yusem.
fra: Tom est jaloux.
ber_Latn: Tom yuɣ tannumi, yal tanzzayt, itett aẓalim azegzaw uqbel ad iṛuḥ ɣer lxedma.
fra: Tom a l'habitude, chaque matin, de manger un oignon cru avant de se mettre au travail.
ber_Latn: Tom yuɣ tiyita.
fra: Tom s'est fait mal.
ber_Latn: Tom yuweḍ-d d aneggaru.
fra: Tom arriva en dernier.
ber_Latn: Tom yuweḍ-d ɣef tis snat ed wezgen ma d Mary tuweḍ-d cwiṭ sakkin.
fra: Tom arriva à 2h30 et Marie arriva un peu plus tard.
ber_Latn: Tom yuweḍ-d ɣef zzuj ed wezgen ma d Mary tuweḍ-d cwiṭ sakkin.
fra: Tom arriva à 2h30 et Marie arriva un peu plus tard.
ber_Latn: Tom yuweḍ deg wakud.
fra: Tom est arrivé à temps.
ber_Latn: Tom yuweḍ-d s tkeṛṛust.
fra: Tom est arrivé en voiture.
ber_Latn: Tom yuweɣ s leḥceṛ.
fra: Tom pila.
ber_Latn: Tom yuwey-d aman.
fra: Tom a apporté de l’eau.
ber_Latn: Tom yuwey-d awal ɣef tenqiḍt-a.
fra: Tom a abordé ce point.
ber_Latn: Tom yuwey-d ḍḍlaba d tameqrant.
fra: Tom a accumulé une immense dette.
ber_Latn: Tom yuwey-d yid-i tikli yelhan.
fra: Tom s'est très bien comporté à mon égard.
ber_Latn: Tom yuyes.
fra: Tom est désespéré.
ber_Latn: Tom yuɣ yiwet n teqcict tugar-it.
fra: Tom a épousé une fille plus âgée que lui.
ber_Latn: Tom yuɣ yiwet n tmeṭṭut tugar-it.
fra: Tom s'est marié avec une femme plus âgée.
ber_Latn: Tom yuẓam.
fra: Tom jeûne.
ber_Latn: Tom yuzen akerrud-nni s usafag.
fra: Tom a envoyé le paquet par avion.
ber_Latn: Tom yuzur.
fra: Tom a grossi.
ber_Latn: Tom yuzzel ɣer wannag n ufella.
fra: Tom a couru à l'étage.
ber_Latn: Tom yuzzel.
fra: Tom a accéléré.
ber_Latn: Tom zwar isw yat n birra
fra: Tom a d'abord bu une bière.
ber_Latn: Ton yemmut s ufurray adisan.
fra: Tom est mort d'un cancer gastrique.
ber_Latn: Tqebbled isefka.
fra: Tu acceptes les cadeaux.
ber_Latn: Tqebbleḍ isefka.
fra: Tu acceptes les cadeaux.
ber_Latn: Tqebblem isefka.
fra: Vous acceptez les cadeaux.
ber_Latn: Tqebblemt isefka.
fra: Vous acceptez les cadeaux.
ber_Latn: Tqebled isefka-nni.
fra: Tu as accepté les cadeaux.
ber_Latn: Tqebled nnig wul-nnek.
fra: Tu as accepté à contrecœur.
ber_Latn: Tqebled nnig wul-nnem.
fra: Tu as accepté à contrecœur.
ber_Latn: Tqebled nnig wul.
fra: Tu as accepté à contrecœur.
ber_Latn: Tqeblem isefka-nni.
fra: Vous avez accepté les cadeaux.
ber_Latn: Tqeblem nnig wul.
fra: Vous avez accepté à contrecœur.
ber_Latn: Tqeblemt isefka-nni.
fra: Vous avez accepté les cadeaux.
ber_Latn: Tqeblemt nnig wul.
fra: Vous avez accepté à contrecœur.
ber_Latn: Tqelɛed-d imesmaṛen-nni.
fra: Tu as arraché les clous.
ber_Latn: Tqelɛeḍ-d imesmaṛen-nni.
fra: Tu as arraché les clous.
ber_Latn: Tqelɛed.
fra: Tu as démarré.
ber_Latn: Tqelɛem-d imesmaṛen-nni.
fra: Vous avez arraché les clous.
ber_Latn: Tqelɛemt-d imesmaṛen-nni.
fra: Vous avez arraché les clous.
ber_Latn: Tqelɛemt.
fra: Vous avez démarré.
ber_Latn: Tqelɛem.
fra: Vous avez démarré.
ber_Latn: Tqelliqeɣ aṭas.
fra: Je m'inquiète trop.
ber_Latn: Tqemmer kraḍt n twinas n yidulaṛen deg wurar-nni.
fra: Elle a parié 300 dollars sur le jeu.
ber_Latn: Tqemmred 300 n yidulaṛen deg wurar-nni.
fra: Tu as parié 300 dollars sur le jeu.
ber_Latn: Tqemmred kraḍt n twinas n yidulaṛen deg wurar-nni.
fra: Tu as parié 300 dollars sur le jeu.
ber_Latn: Tqemmreḍ kraḍt n twinas n yidulaṛen deg wurar-nni.
fra: Tu as parié 300 dollars sur le jeu.
ber_Latn: Tqemmremt kraḍt n twinas n yidulaṛen deg wurar-nni.
fra: Vous avez parié 300 dollars sur le jeu.
ber_Latn: Tqerḥ-iyi tsenḍart-innu.
fra: Mon poignet me fait mal.
ber_Latn: Tqerḥ-iyi tseqqamut-innu.
fra: Ma hanche me fait mal.
ber_Latn: Tqerḥ-iyi tweltimt-innu.
fra: Mon poignet me fait mal.
ber_Latn: Tqerrbed-d.
fra: Tu t'es approché.
ber_Latn: Tqerrbeḍ-d.
fra: Tu t'es approché.
ber_Latn: Tqerrbed-d.
fra: Tu t'es approchée.
ber_Latn: Tqerrbed ɣer wanu-nni.
fra: Tu t'es approché du puits.
ber_Latn: Tqerrbed ɣer wanu-nni.
fra: Tu t'es approchée du puits.
ber_Latn: Tqerrbeḍ ɣer wanu-nni.
fra: Tu t'es approchée du puits.
ber_Latn: Tqerrbem-d.
fra: Vous vous êtes approchés.
ber_Latn: Tqerrbemt ɣer wanu-nni.
fra: Vous vous êtes approchées du puits.
ber_Latn: Tqerreb-d.
fra: Elle s'est approchée.
ber_Latn: Tqerreb ɣer wanu-nni.
fra: Elle s'est approchée du puits.
ber_Latn: Tqeṣṣer ɣef wugur-nni akked Mary.
fra: Elle a discuté du problème avec Mary.
ber_Latn: Tqeṣṣred ɣef wugur-nni akked Mary.
fra: Tu as discuté du problème avec Mary.
ber_Latn: Tqeṣṣreḍ ɣef wugur-nni akked Mary.
fra: Tu as discuté du problème avec Mary.
ber_Latn: Tqeṣṣrem ɣef wugur-nni akked Mary.
fra: Vous avez discuté du problème avec Mary.
ber_Latn: Tqeṣṣremt ɣef wugur-nni akked Mary.
fra: Vous avez discuté du problème avec Mary.
ber_Latn: Tqeyyel.
fra: Elle a fait une sieste.
ber_Latn: Tqeyyel.
fra: Elle fait la sieste.
ber_Latn: Tqeyyled.
fra: Tu as fait une sieste.
ber_Latn: Tqeyyleḍ.
fra: Tu as fait une sieste.
ber_Latn: Tqeyylemt.
fra: Vous avez fait une sieste.
ber_Latn: Tqeyylem.
fra: Vous avez fait une sieste.
ber_Latn: tqqen.
fra: Le temps est couvert.
ber_Latn: Tqubel Marie.
fra: Elle a accouché Marie.
ber_Latn: Tqubleḍ Marie.
fra: Tu as accouché Marie.
ber_Latn: Tqublem Marie.
fra: Vous avez accouché Marie.
ber_Latn: Tqublemt Marie.
fra: Vous avez accouché Marie.
ber_Latn: Tra ad dduɣ yid-s.
fra: Elle veut que j'aille avec elle.
ber_Latn: Tra ad d-tels amzun d tafremlit.
fra: Elle aime se déguiser en infirmière.
ber_Latn: Tra ad tɛum.
fra: Elle aime nager.
ber_Latn: Tra anẓar ed udfel.
fra: Elle aime la pluie et la neige.
ber_Latn: Tra aṭas ad taru isefra.
fra: Elle adore écrire des poèmes.
ber_Latn: Tra aṭas takeṛṛust-a.
fra: Elle adore cette voiture.
ber_Latn: Tra aṭas tikeṛṛusin.
fra: Elle adore les voitures.
ber_Latn: Tracy tesruḥ tismaqalin-ines.
fra: Tracy a perdu ses lunettes.
ber_Latn: Tra imcac?
fra: Aime-t-elle les chats ?
ber_Latn: Tram ad temmuqqlem seg tzewwut.
fra: Vous aimez regarder par la fenêtre.
ber_Latn: Tram ad tessnem Tom?
fra: Voudriez-vous rencontrer Tom ?
ber_Latn: Tram ad tessumarem tisednan-nwen, naɣ?
fra: Vous aimez contenter vos femmes, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Tram ad tɛumem.
fra: Vous aimez nager.
ber_Latn: Tram ad twalim isafagen mi ara qelɛen.
fra: Vous aimez observer les avions décoller.
ber_Latn: Tram aṭas takeṛṛust-a, naɣ?
fra: Vous adorez cette voiture, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Tram aṭas tikeṛṛusin, naɣ?
fra: Vous adorez les voitures, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Tram imcac?
fra: Aimez-vous les chats ?
ber_Latn: Tramt ad temmuqqlemt seg tzewwut.
fra: Vous aimez regarder par la fenêtre.
ber_Latn: Tramt ad tessewwemt?
fra: Aimez-vous cuisiner ?
ber_Latn: Tramt ad tessnemt Tom?
fra: Voudriez-vous rencontrer Tom ?
ber_Latn: Tramt ad tessumaremt irgazen-nwent, naɣ?
fra: Vous aimez contenter vos maris, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Tramt ad tɛumemt.
fra: Vous aimez nager.
ber_Latn: Tramt ad twalimt isafagen mi ara qelɛen.
fra: Vous aimez observer les avions décoller.
ber_Latn: Tram takunin?
fra: Aimez-vous les surprises ?
ber_Latn: Tramt aṭas takeṛṛust-a, naɣ?
fra: Vous adorez cette voiture, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Tramt aṭas tikeṛṛusin, naɣ?
fra: Vous adorez les voitures, n'est-ce pas ?