DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara ad reẓmeɣ tazewwut.
fra: Je ne veux pas ouvrir la fenêtre.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara ad sgunfuɣ.
fra: Je ne veux pas me reposer.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara ad tejjed apyanu.
fra: Je ne veux pas que tu abandonnes le piano.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara ad urareɣ.
fra: Je ne veux pas jouer.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara ad xeṣreɣ.
fra: Je ne veux pas perdre.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara ad yettwajreḥ kra n yiwen.
fra: Je ne veux pas que quiconque se blesse.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara ad zerweɣ.
fra: Je n'ai pas envie d'étudier.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara agummu .
fra: Je ne veux pas de fruit.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara tafekka-w ad tesmidel.
fra: Je ne veux pas que mon corps stocke.
ber_Latn: Ur bɣiɣ azewwaɣ-nni wala aberkan-nni. Bɣiɣ awraɣ-nni.
fra: Je ne veux ni le rouge ni le noir: je veux le jaune.
ber_Latn: Ur bɣiɣ azewwaɣ-nni wala aberkan-nni. D awraɣ-nni ay bɣiɣ.
fra: Je ne veux ni le rouge ni le noir: je veux le jaune.
ber_Latn: Ur bɣin ad ddun s aɣerbaz ass-a.
fra: Ils ne veulent pas aller à l'école aujourd'hui.
ber_Latn: Ur bɣin ad d-ssiwlen ɣef wanect-a.
fra: Ils ne veulent pas en parler.
ber_Latn: Ur bɣin ad d-ssiwlen ɣef waya.
fra: Ils ne veulent pas en parler.
ber_Latn: Ur bɣin akk ad swen kra n tɣawsa tasemmaḍt.
fra: Ils ne veulent rien boire de froid.
ber_Latn: Ur bɣin ara ad ledyen tazewwut.
fra: Ils ne veulent pas ouvrir la fenêtre.
ber_Latn: Ur bɣin ara ad reẓmen tazewwut.
fra: Ils ne veulent pas ouvrir la fenêtre.
ber_Latn: Ur bɣint ad ddunt s aɣerbaz ass-a.
fra: Elles ne veulent pas aller à l'école aujourd'hui.
ber_Latn: Ur bɣint ad d-ssiwlent ɣef wanect-a.
fra: Elles ne veulent pas en parler.
ber_Latn: Ur bɣint ad d-ssiwlent ɣef waya.
fra: Elles ne veulent pas en parler.
ber_Latn: Ur bɣint ad ṛjunt anect-a akk.
fra: Elles ne veulent pas attendre aussi longtemps.
ber_Latn: Ur bɣint akk ad swent kra n tɣawsa tasemmaḍt.
fra: Elles ne veulent rien boire de froid.
ber_Latn: Ur bɣint ara ad ledyent tazewwut.
fra: Elles ne veulent pas ouvrir la fenêtre.
ber_Latn: Ur bɣint ara ad reẓment tazewwut.
fra: Elles ne veulent pas ouvrir la fenêtre.
ber_Latn: Ur bɣiɣ yakk ad tezraɣ.
fra: Je ne veux plus le revoir.
ber_Latn: Ur cciɣ acemma seg yiḍelli.
fra: Je n'ai rien mangé depuis hier.
ber_Latn: Ur cciɣ acemma seg yimekli n tṣebḥit ar imir-a, yerna aql-iyi mmuteɣ seg laẓ.
fra: Je n'ai pas mangé depuis le petit-déjeuner et j'ai très faim.
ber_Latn: Ur cciɣ acemma seg yimekli n tṣebḥit; lluẓeɣ.
fra: Je n'ai rien mangé depuis le petit-déjeuner; j'ai faim.
ber_Latn: Ur ččiɣ ara imensi.
fra: Je n'ai pas dîné.
ber_Latn: Ur ceḍḍḥeɣ acemma.
fra: Je ne danse rien.
ber_Latn: Ur cerrḍeɣ fell-asent acemma.
fra: Je ne leur impose pas de conditions.
ber_Latn: Ur cerrḍeɣ fell-awen.
fra: Je ne vous impose pas de conditions.
ber_Latn: Ur cerrḍeɣ fell-awent.
fra: Je ne vous impose pas de conditions.
ber_Latn: Ur cfiɣ ara ɣef yisem-is.
fra: J'ignore son nom.
ber_Latn: Ur cfiɣ ara ɣef yisem-nnem.
fra: Je n'ai pas retenu ton nom.
ber_Latn: Ur cfiɣ ɣef yisem-nnes.
fra: Je ne me rappelle plus de son nom.
ber_Latn: Ur cfiɣ ma ssexsiɣ tafat neɣ uhu.
fra: Je ne me souviens pas avoir éteint la lumière.
ber_Latn: Ur cfiɣ nniɣ-d aya.
fra: Je ne me souviens pas avoir dit ça.
ber_Latn: Ur cfin nnan-d aya.
fra: Ils ne se souviennent pas avoir dit ça.
ber_Latn: Ur cfin sanda ay rran tasarut-nsen.
fra: Ils ne se souviennent plus où ils ont mis leur clé.
ber_Latn: Ur cfint ma ssexsint tafat neɣ uhu.
fra: Elles ne se souviennent pas avoir éteint la lumière.
ber_Latn: Ur cfint sanda ay rrant tasarut-nsent.
fra: Elles ne se souviennent plus où elles ont mis leur clé.
ber_Latn: Ur cfiɣ sanda ay rriɣ tasarut-inu.
fra: Je ne me souviens plus où j'ai mis ma clé.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ad fehmen.
fra: Ils ne comprendraient pas.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ad nezmer ad neg aya.
fra: Je ne pense pas que nous pourrions faire ça.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ad tezmer ad teg aya.
fra: Je ne pense pas qu'elle pourrait faire ça.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ad tzemred ad tged aya.
fra: Je ne pense pas que tu pourrais faire ça.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ad tzemreḍ ad tgeḍ aya.
fra: Je ne pense pas que tu pourrais faire ça.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ad tzemrem ad tgem aya.
fra: Je ne pense pas que vous pourriez faire ça.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ad tzemremt ad tgemt aya.
fra: Je ne pense pas que vous pourriez faire ça.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ad zemreɣ ad geɣ aya.
fra: Je ne pense pas que je pourrais faire ça.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ad zemren ad gen aya.
fra: Je ne pense pas qu'ils pourraient faire ça.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ad zemrent ad gent aya.
fra: Je ne pense pas qu'elles pourraient faire ça.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ara ad gzun.
fra: Ils ne comprendraient pas.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ara ad tili d tafukt.
fra: Je ne crois pas qu'il fera soleil.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ara ad tili tafukt.
fra: Je ne crois pas qu'il fera soleil.
ber_Latn: Ur cikkeɣ Marie ad teg aya.
fra: Je ne pense pas que Marie pourrait faire ça.
ber_Latn: Ur cikkeɣ Tom ad yezmer ad yeg aya.
fra: Je ne pense pas que Tom pourrait faire ça.
ber_Latn: Ur da asen-neɣɣeɣ lebhayem-nsen.
fra: Je n'abats pas leurs bêtes.
ber_Latn: Ur da asen-reddleɣ isekla-nsen.
fra: Je n'abats pas leurs arbres.
ber_Latn: Ur da asen-ssukkufeɣ lbaṭaṭa-nsen.
fra: Je n'arrache pas leurs pommes de terre.
ber_Latn: Ur da asent-neɣɣeɣ lebhayem-nsent.
fra: Je n'abats pas leurs bêtes.
ber_Latn: Ur da asent-reddleɣ isekla-nsent.
fra: Je n'abats pas leurs arbres.
ber_Latn: Ur da asent-ssukkufeɣ lbaṭaṭa-nsent.
fra: Je n'arrache pas leurs pommes de terre.
ber_Latn: Ur da asen-ttaḍreɣ ilejjigen-nsen.
fra: Je n'abîme pas leurs fleurs.
ber_Latn: Ur da asen-ttebbiɣ isekla-nsen.
fra: Je n'abats pas leurs arbres.
ber_Latn: Ur da asent-ttaḍreɣ ilejjigen-nsent.
fra: Je n'abîme pas leurs fleurs.
ber_Latn: Ur da asent-ttebbiɣ isekla-nsent.
fra: Je n'abats pas leurs arbres.
ber_Latn: Ur d abaseball kan ay iḥemmel, wanag ula d takurt n uḍar.
fra: Il n'aime pas seulement le baseball, mais aussi le football.
ber_Latn: Ur d amaẓay, d afessas.
fra: Ce n'est pas lourd mais léger.
ber_Latn: Ur da nlul inafaln, ad naɣul inafaln
fra: Non on ne naît pas fou, on le devient!
ber_Latn: Ur dari yella wakud ad ɣreɣ adlis-ad.
fra: Je n'ai pas le temps de lire ce livre.
ber_Latn: Ur d as-ttanef ara ad yerwel.
fra: Ne le laisse pas s'échapper.
ber_Latn: Ur d aya ay d-nenna.
fra: Ce n'est pas ce que nous avons dit.
ber_Latn: Ur d aya ay d-nnan.
fra: Ce n'est pas ce qu'ils ont dit.
ber_Latn: Ur d aya ay d-nnant.
fra: Ce n'est pas ce qu'elles sont dit.
ber_Latn: Ur d aya ay d-nniɣ.
fra: Ce n’est pas ce que j’ai dit.
ber_Latn: Ur d aya ay d-tenna.
fra: Ce n'est pas ce qu'elle a dit.
ber_Latn: Ur d aya ay d-tenna Marie.
fra: Ce n'est pas ce que Marie a dit.
ber_Latn: Ur d aya ay d-tennid.
fra: Ce n'est pas ce que tu as dit.
ber_Latn: Ur d aya ay d-tenniḍ.
fra: Ce n'est pas ce que tu as dit.
ber_Latn: Ur d aya ay d-yenna.
fra: Ce n'est pas ce qu'il a dit.
ber_Latn: Ur d aya umi sliɣ.
fra: Ce n'est pas ce que j'ai entendu.
ber_Latn: Ur dbileɣ acemma.
fra: Je n’administre rien.
ber_Latn: Ur dbileɣ ula d yiwen.
fra: Je n’administre personne.
ber_Latn: Ur dbileɣ yiwen.
fra: Je n’administre personne.
ber_Latn: Ur d-cligeɣ ara seg wayen ay ttetteɣ.
fra: Je me fiche de ce que je mange.
ber_Latn: Ur d-cligen ara seg wayen ay ttetten.
fra: Ils se fichent de ce qu'ils mangent.
ber_Latn: Ur d-cligent ara seg wayen ay ttettent.
fra: Elles se fichent de ce qu'elles mangent.
ber_Latn: Ur d-cligeɣ seg-sen.
fra: Je ne me soucie pas d'eux.
ber_Latn: Ur d-cligeɣ seg wayen ara d-inin wiyaḍ.
fra: Je suis indifférent à l'opinion des autres.
ber_Latn: Ur d-cligeɣ seg wayen ay tettxemmimed.
fra: Peu m'importe ce que tu penses.
ber_Latn: Ur d-cligeɣ seg wayen ay tettxemmimeḍ.
fra: Peu m'importe ce que tu penses.
ber_Latn: Ur d-cligeɣ seg wayen ay tettxemmimem.
fra: Je me fiche de ce que vous pensez.
ber_Latn: Ur d-cligeɣ seg wayen ay tettxemmimemt.
fra: Je me fiche de ce que vous pensez.
ber_Latn: Ur d-cligeɣ seg wayen ay tettxemmim.
fra: Je me fiche de ce qu'elle pense.
ber_Latn: Ur d-cligeɣ seg wayen ay ttxemmimen.
fra: Je me fiche de ce qu'ils pensent.
ber_Latn: Ur d-cligeɣ seg wayen ay ttxemmiment.
fra: Je me fiche de ce qu'elles pensent.
ber_Latn: Ur d-cligeɣ seg wayen ay yettxemmim.
fra: Je me fiche de ce qu'il pense.
ber_Latn: Ur d-cligeɣ seg wayen ay yettxemmim Tom.
fra: Je me fiche de ce que Tom pense.
ber_Latn: Ur ddaleɣ acemma.
fra: Je ne couvre rien.
ber_Latn: Ur ddaleɣ ula d yiwen.
fra: Je ne couvre personne.
ber_Latn: Ur ddaleɣ yiwen.
fra: Je ne couvre personne.
ber_Latn: Ur d-ḍḍifeɣ ara aneɛruḍ.
fra: Je n'ai pas reçu d'invitation.
ber_Latn: Ur ddiɣ ara aṭas ɣer sdat.
fra: Je n'ai pas beaucoup progressé.
ber_Latn: Ur ddiɣ ara ɣer yimsujji.
fra: Je ne suis pas allée chez le médecin.
ber_Latn: Ur ddiɣ ed yigerdan s aɣerbaz.
fra: Je n'ai pas accompagné les enfants à l'école.
ber_Latn: Ur ddiɣ ɣer uɣerbaz ass n letniyen yezrin.
fra: Je ne suis pas allé à l'école lundi passé.
ber_Latn: Ur ddiɣ ɣer yimsujji.
fra: Je ne suis pas allée chez le médecin.
ber_Latn: Ur ḍḍifeɣ cceḥna i yiwen.
fra: Je n’ai de rancune contre personne.
ber_Latn: Ur ddiɣ yid-sen.
fra: Je ne les soutiens pas.
ber_Latn: Ur ḍeffes ara !
fra: Ne pas plier !
ber_Latn: Ur ḍeffes ara.
fra: Ne pas plier !
ber_Latn: Ur deg lḥebs ay lliɣ.
fra: Je ne suis pas en prison.
ber_Latn: Urden ad d-iwet unẓar ass-a.
fra: Ils annonçaient de la pluie pour aujourd'hui.
ber_Latn: Ur derrseɣ acemma.
fra: Je ne censure rien.
ber_Latn: Ur derrseɣ isura-nsen.
fra: Je ne censure pas leurs films.
ber_Latn: Ur derrseɣ isura-nsent.
fra: Je ne censure pas leurs films.
ber_Latn: Ur derrseɣ yiwen.
fra: Je ne censure personne.
ber_Latn: Ur ḍeyyɛeɣ akud.
fra: Je n'ai pas perdu de temps.
ber_Latn: Ur ḍeyyɛen akud.
fra: Ils n'ont pas perdu de temps.
ber_Latn: Ur ḍeyyɛent akud.
fra: Elles n'ont pas perdu de temps.
ber_Latn: Ur d-fessiɣ acemma.
fra: Je ne démonte rien.
ber_Latn: Ur d-ggrin aṭas n yimuddren n teẓgi deg tmurt-nneγ.
fra: Il ne reste plus beaucoup d'animaux sauvages dans notre pays.
ber_Latn: Ur d-ittessu usuten.
fra: Il ne fait pas les lits.
ber_Latn: Ur d-ittessu usuten.
fra: Il ne fera pas les lits.
ber_Latn: Ur d iyi-d-sawal ara tameddit-a.
fra: Ne me téléphone pas ce soir.
ber_Latn: Ur d iyi-gezzem awal mi ara ttmeslayeɣ.
fra: Ne m'interromps pas tandis que je parle.
ber_Latn: Ur d iyi-ttarra ara d aqruj.
fra: Ne me traite pas comme si j'étais un enfant.
ber_Latn: Ur d-keccfeɣ lesrar-nsen.
fra: Je ne divulgue pas leurs secrets.
ber_Latn: Ur d-keccfeɣ lesrar-nwent.
fra: Je ne divulgue pas vos secrets.
ber_Latn: Ur d-keccfeɣ ufuren-nsen.
fra: Je ne divulgue pas leurs secrets.
ber_Latn: Ur d-keccfeɣ ufuren-nsent.
fra: Je ne divulgue pas leurs secrets.
ber_Latn: Ur d-keccfeɣ ufuren-nwen.
fra: Je ne divulgue pas vos secrets.
ber_Latn: Ur d-keccfeɣ ufuren-nwent.
fra: Je ne divulgue pas vos secrets.
ber_Latn: Ur d-kellseɣ acemma.
fra: Je n’enregistre rien.
ber_Latn: Ur d-kellseɣ ula d yiwen.
fra: Je n’enregistre personne.
ber_Latn: Ur d-kellseɣ yiwen.
fra: Je n’enregistre personne.
ber_Latn: Ur d kennemti ay d-qesdeɣ.
fra: Je ne vous vise pas.
ber_Latn: Ur d-kennuɣ acemma.
fra: Je ne courbe rien.
ber_Latn: Ur d kenwi ay d-qesdeɣ.
fra: Je ne vous vise pas.
ber_Latn: Ur d-kkateɣ deg-sen.
fra: Je ne les critique pas.
ber_Latn: Ur d-kkateɣ deg-sent.
fra: Je ne les critique pas.
ber_Latn: Ur d-kkateɣ deg-wen.
fra: Je ne vous critique pas.
ber_Latn: Ur d-kkateɣ deg-went.
fra: Je ne vous critique pas.
ber_Latn: Ur ḍlimeɣ ara.
fra: Je n'ai pas tort.
ber_Latn: Ur ḍlimen ara.
fra: Ils n'ont pas tort.
ber_Latn: Ur d-lmideɣ acemma seg uselmad-nni.
fra: Je n'ai rien appris du professeur.
ber_Latn: Ur d-lmideɣ ara taɣawsa tameqrant.
fra: Je n'ai pas beaucoup appris.
ber_Latn: Ur d-lmidem acemma deg uɣerbaz.
fra: Vous n'avez rien appris à l'école.
ber_Latn: Ur d-lmiden acemma deg uɣerbaz.
fra: Ils n'ont rien appris à l'école.
ber_Latn: Ur d-lmident acemma deg uɣerbaz.
fra: Elles n'ont rien appris à l'école.
ber_Latn: Ur d-neclig ara seg wayen ay nettett.
fra: Nous nous fichons de ce que nous mangeons.
ber_Latn: Ur d-nenni amek ara neddu ɣer din.
fra: Nous n'avons pas dit comment on allait nous y rendre.
ber_Latn: Ur d-nesɣi aɣrum.
fra: Nous n'avons pas acheté de pain.
ber_Latn: Ur d-nessaɣ aɣrum.
fra: Nous n'achèterons pas de pain.
ber_Latn: Ur d-nessaɣ aɣrum.
fra: Nous n'achetons pas de pain.
ber_Latn: Ur d-nessi usuten.
fra: Nous n'avons pas fait les lits.
ber_Latn: Ur d nitni ay d-qesdeɣ.
fra: Je ne les vise pas.
ber_Latn: Ur d-nniɣ amek ara dduɣ ɣer din.
fra: Je n'ai pas dit comment j'allais m'y rendre.
ber_Latn: Ur d-nniɣ ara anta tamurt.
fra: Je n'ai pas dit quel pays.
ber_Latn: Ur d-nniɣ ara aya.
fra: Je n'ai pas dit ça !
ber_Latn: Ur d-nniɣ ara aya.
fra: Je n'ai pas dit ça.
ber_Latn: Ur d-nniɣ ara aya.
fra: Je n'ai pas dit cela.
ber_Latn: Ur d-nnin amek ara ddun ɣer din.
fra: Ils n'ont pas dit comment ils allaient s'y rendre.
ber_Latn: Ur d-nnint amek ara ddunt ɣer din.
fra: Elles n'ont pas dit comment elles allaient s'y rendre.
ber_Latn: Ur d-nniɣ ula d yiwen n wawal akken ur t-ttqelliqeɣ.
fra: Je n'ai pas dit un mot de peur de l'ennuyer.
ber_Latn: Ur d-nniɣ ula d yiwen n wawal.
fra: Je n'ai pas dit mot.
ber_Latn: Ur d-nniɣ ula d yiwen n wawal.
fra: Je n'ai pas pipé mot.
ber_Latn: Ur d-nttessu usuten.
fra: Nous ne faisons pas les lits.
ber_Latn: Ur d-nttessu usuten.
fra: Nous ne ferons pas les lits.
ber_Latn: Ur d-nuki zik yerna nɛeḍḍel akken ad naweḍ s aɣerbaz.
fra: Nous nous sommes réveillés trop tard et nous étions en retard à l'école.
ber_Latn: Ur d-qellɛeɣ acemma.
fra: Je n’arrache rien.
ber_Latn: Ur d-rennuɣ acemma niḍen.
fra: Je n'ai rien d'autre à ajouter.
ber_Latn: Ur d-rennuɣ awal.
fra: Je n'ai rien à ajouter.
ber_Latn: Ur d-rennuɣ ula d yiwen.
fra: Je n’ajoute personne.
ber_Latn: Ur d-rennuɣ ula d yiwen n wawal.
fra: Je n'ai rien à ajouter.
ber_Latn: Ur d-rennuɣ ula d yiwet s umuɣ n tmeddukal-inu.
fra: Je n’ajoute personne à ma liste d’amies.
ber_Latn: Ur d-rennuɣ yiwen.
fra: Je n’ajoute personne.
ber_Latn: Ur d-rennuɣ yiwen s umuɣ n yimeddukal-inu.
fra: Je n’ajoute personne à ma liste d’amis.
ber_Latn: Ur d-rezzuɣ fell-awen.
fra: Je ne vous rends pas visite.
ber_Latn: Ur d-rezzuɣ fell-awent.
fra: Je ne vous rends pas visite.
ber_Latn: Ur d-rriɣ ara.
fra: Je n'ai pas répondu.
ber_Latn: Ur d-rrin ara.
fra: Ils n'ont pas répondu.
ber_Latn: Ur d-rrint ara.
fra: Elles n'ont pas répondu.
ber_Latn: Ur d-sɛeddayeɣ ula d yiwen seg-a.
fra: Je ne fais passer personne par là.
ber_Latn: Ur d-sɛeddayeɣ yiwen seg-a.
fra: Je ne fais passer personne par là.
ber_Latn: Ur d-sɣiɣ aɣrum.
fra: Je n'ai pas acheté de pain.
ber_Latn: Ur d-sɣin aɣrum.
fra: Ils n'ont pas acheté de pain.
ber_Latn: Ur d-sɣint aɣrum.
fra: Elles n'ont pas acheté de pain.
ber_Latn: Ur d-srusuyet ara tugniwin n ssekṛan deg Facebook ed Twitter.
fra: Ne publiez pas de photos de beuveries sur Facebook ou Twitter.
ber_Latn: Ur d-ssaɣeɣ acemma.
fra: Je n’achète rien.
ber_Latn: Ur d-ssaɣeɣ aɣrum.
fra: Je n'achète pas de pain.
ber_Latn: Ur d-ssaɣeɣ aɣrum.
fra: Je n'achèterai pas de pain.
ber_Latn: Ur d-ssaɣen aɣrum.
fra: Ils n'achèteront pas de pain.
ber_Latn: Ur d-ssaɣent aɣrum.
fra: Elles n'achèteront pas de pain.
ber_Latn: Ur d-sseknafeɣ acemma.
fra: Je ne grille rien.
ber_Latn: Ur d-sseknayeɣ acemma.
fra: Je ne courbe rien.
ber_Latn: Ur d-sseɣlayeɣ acemma.
fra: Je n'abats rien.
ber_Latn: Ur d-sseɣlayeɣ fell-asen rrebrab.
fra: Je ne les terrorise pas.
ber_Latn: Ur d-sseɣlayeɣ fell-asent rrebrab.
fra: Je ne les terrorise pas.
ber_Latn: Ur d-sseɣlayeɣ fell-awen rrebrab.
fra: Je ne vous terrorise pas.
ber_Latn: Ur d-sseɣlayeɣ fell-awent rrebrab.
fra: Je ne vous terrorise pas.
ber_Latn: Ur d-ssiliɣeɣ ula d yiwen.
fra: Je ne forme personne.
ber_Latn: Ur d-ssiliɣeɣ yiwen.
fra: Je ne forme personne.
ber_Latn: Ur d-ssint usuten.
fra: Elles n'ont pas fait les lits.
ber_Latn: Ur d-ssin usuten.
fra: Ils n'ont pas fait les lits.
ber_Latn: Ur d tameṭṭut-inu ay d-yerran deg usawal.
fra: Ce n'était pas ma femme au téléphone.
ber_Latn: Ur d tamurt-nwen kan ay yellan deg umaḍal. Lemmer ad teddum s agafa, ad tafem Kanada, Agaraw Aṛkti ed Rusya. Lemmer ad teddim s anẓul, ad tafem Miksik, Guatemala ed wakk Tamrikt arma d Taṛjentint n ed Cili. Deg wegmuḍ, ad tafem Tuṛuft ed Tefriqt s wakk iɣlanen-nsent. Deg utaram, ad tafem Asya s wakk iɣerfan ed yidelsan-nnes. Kenwi d aḥric kan seg umaḍal. Ur d amaḍal ay yellan d aḥric seg-wen.
fra: Il n'y a pas que votre pays dans le monde. Si vous allez vers le nord, vous trouverez le Canada, puis c'est l'Arctique et la Russie. Si vous allez vers le sud, c'est le Mexique, le Guatemala et toute l'Amérique jusqu'à l'Argentine et le Chili. A l'est, c'est l'Europe et l'Afrique avec toutes leurs nations. A l'ouest, c'est l'Asie avec tous ses peuples et cultures. Vous n'êtes qu'une partie du monde. Ce n'est pas le monde qui fait partie de vous.
ber_Latn: Ur d-teclig ara seg wayen ay tettett.
fra: Elle se fiche de ce qu'elle mange.
ber_Latn: Ur d-tecliged ara seg wayen ay tettetted, naɣ?
fra: Tu te fiches de ce que tu manges, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Ur d-tecligeḍ deg-i.
fra: Tu ne te soucies pas de moi.
ber_Latn: Ur d-tecligem ara seg wayen ay tettettem, naɣ?
fra: Vous vous fichez de ce que vous mangez, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Ur d-telmid acemma deg uɣerbaz.
fra: Elle n'a rien appris à l'école.
ber_Latn: Ur d-tenni amek ara teddu ɣer din.
fra: Elle n'a pas dit comment elle allait s'y rendre.
ber_Latn: Ur d-tennid amek ara teddud ɣer din.
fra: Tu n'as pas dit comment tu allais t'y rendre.
ber_Latn: Ur d-tenniḍ amek ara tedduḍ ɣer din.
fra: Tu n'as pas dit comment tu allais t'y rendre.
ber_Latn: Ur d-tennim amek ara teddum ɣer din.
fra: Vous n'avez pas dit comment vous alliez vous y rendre.
ber_Latn: Ur d-tennimt amek ara teddumt ɣer din.
fra: Vous n'avez pas dit comment vous alliez vous y rendre.
ber_Latn: Ur d-terri ara.
fra: Elle n'a pas répondu.
ber_Latn: Ur d-terrid ara.
fra: Tu n'as pas répondu.
ber_Latn: Ur d-terrim ara.
fra: Vous n'avez pas répondu.
ber_Latn: Ur d-tesɣi aɣrum.
fra: Elle n'a pas acheté de pain.
ber_Latn: Ur d-tesɣid aɣrum.
fra: Tu n'as pas acheté de pain.
ber_Latn: Ur d-tesɣim aɣrum.
fra: Vous n'avez pas acheté de pain.
ber_Latn: Ur d-tesɣimt aɣrum.
fra: Vous n'avez pas acheté de pain.
ber_Latn: Ur d-tessaɣ aɣrum.
fra: Elle n'achète pas de pain.
ber_Latn: Ur d-tessaɣ aɣrum.
fra: Elle n'achètera pas de pain.
ber_Latn: Ur d-tessaɣed aɣrum.
fra: Tu n'achèteras pas de pain.
ber_Latn: Ur d-tessaɣeḍ aɣrum.
fra: Tu n'achètes pas de pain.
ber_Latn: Ur d-tessaɣem aɣrum.
fra: Vous n'achetez pas de pain.
ber_Latn: Ur d-tessaɣemt aɣrum.
fra: Vous n'achèterez pas de pain.
ber_Latn: Ur d-tessaɣemt aɣrum.
fra: Vous n'achetez pas de pain.
ber_Latn: Ur d-tessid usuten.
fra: Tu n'as pas fait les lits.
ber_Latn: Ur d-tessiḍ usuten.
fra: Tu n'as pas fait les lits.
ber_Latn: Ur d-tessimt usuten.
fra: Vous n'avez pas fait les lits.
ber_Latn: Ur d-tessim usuten.
fra: Vous n'avez pas fait les lits.
ber_Latn: Ur d-tessi usuten.
fra: Elle n'a pas fait les lits.
ber_Latn: Ur d-tettbaned ara d imsujji.
fra: Tu n'as pas l'air d'un médecin.
ber_Latn: Ur d-tettessud usuten.
fra: Tu ne fais pas les lits.
ber_Latn: Ur d-tettessuḍ usuten.
fra: Tu ne fais pas les lits.
ber_Latn: Ur d-tettessuḍ usuten.
fra: Tu ne feras pas les lits.
ber_Latn: Ur d-tettessumt usuten.
fra: Vous ne faites pas les lits.
ber_Latn: Ur d-tettessumt usuten.
fra: Vous ne ferez pas les lits.
ber_Latn: Ur d-tettessum usuten.
fra: Vous ne faites pas les lits.
ber_Latn: Ur d-tettessu usuten.
fra: Elle ne fera pas les lits.
ber_Latn: Ur d-ttarraɣ aqecwal fell-awent.
fra: Je ne vous fais pas porter le chapeau.
ber_Latn: Ur d-ttarra ara ddehn-nnek ɣer-i.
fra: Ne me prête pas attention.
ber_Latn: Ur d-ttarraɣ ttaṛ-nsen.
fra: Je ne les venge pas.
ber_Latn: Ur d-ttarraɣ ttaṛ-nsent.
fra: Je ne les venge pas.
ber_Latn: Ur d-ttarraɣ ttaṛ-nwen.
fra: Je ne vous venge pas.
ber_Latn: Ur d-ttarraɣ ttaṛ-nwent.
fra: Je ne vous venge pas.
ber_Latn: Ur d-ttaruɣ acemma.
fra: Je n’écris rien.
ber_Latn: Ur d-ttaseɣ ara ass-a.
fra: Je ne vais pas venir aujourd'hui.
ber_Latn: Ur d-ttawyeɣ yiwen.
fra: Je n’amène personne.
ber_Latn: Ur d-ttekkseɣ acemma.
fra: Je ne cueille rien.
ber_Latn: Ur d-ttekkseɣ iselkimen-nwen seg tuddimt.
fra: Je ne débranche pas vos ordinateurs.
ber_Latn: Ur d-ttekkseɣ iselkimen-nwent seg tuddimt.
fra: Je ne débranche pas vos ordinateurs.
ber_Latn: Ur d-ttekkseɣ tiṭṭawin-inu seg-sen.
fra: Je ne les quitte pas des yeux.
ber_Latn: Ur d-ttekkseɣ tiṭṭawin-inu seg-sent.
fra: Je ne les quitte pas des yeux.
ber_Latn: Ur d-ttekkseɣ tiṭṭawin-inu seg-wen.
fra: Je ne vous quitte pas des yeux.
ber_Latn: Ur d-ttekkseɣ udi seg ukeffay-nwen.
fra: Je n’écrème pas votre lait.
ber_Latn: Ur d-ttekkseɣ udi seg ukeffay-nwent.
fra: Je n’écrème pas votre lait.
ber_Latn: Ur d-ttekkseɣ udi seg uyefki-nsen.
fra: Je n'écrème pas leur lait.
ber_Latn: Ur d-ttessunt usuten.
fra: Elles ne feront pas les lits.
ber_Latn: Ur d-ttessunt usuten.
fra: Elles ne font pas les lits.
ber_Latn: Ur d-ttessun usuten.
fra: Ils ne feront pas les lits.
ber_Latn: Ur d-ttessun usuten.
fra: Ils ne font pas les lits.
ber_Latn: Ur d-ttessuɣ usuten.
fra: Je ne fais pas les lits.
ber_Latn: Ur d-ttessuɣ usuten.
fra: Je ne ferai pas les lits.
ber_Latn: Ur d-ttgeɣ taɛdawt gar-asen.
fra: Je ne les monte pas les uns contre les autres.
ber_Latn: Ur d-ttgeɣ taɛdawt gar-asent.
fra: Je ne les monte pas les uns contre les autres.
ber_Latn: Ur d-ttruḥu yara.
fra: Il ne viendra pas.
ber_Latn: Ur d-ttsellimeɣ fell-awen.
fra: Je ne vous passe pas le bonjour.
ber_Latn: Ur d-ttsellimeɣ fell-awent.
fra: Je ne vous passe pas le bonjour.
ber_Latn: Ur d-ttwaɛerḍeɣ ara.
fra: On ne m'a pas invité.
ber_Latn: Ur d-ttzubuteɣ acemma.
fra: Je ne dicte rien.
ber_Latn: Ur d-tukiḍ zik yerna tɛeḍḍleḍ akken ad tawḍeḍ s aɣerbaz.
fra: Tu t'es réveillé trop tard et tu étais en retard à l'école.
ber_Latn: Ur d-tukimt zik yerna tɛeḍḍlemt akken ad tawḍemt s aɣerbaz.
fra: Vous vous êtes réveillées trop tard et vous étiez en retard à l'école.
ber_Latn: Ur d-tukim zik yerna tɛeḍḍlem akken ad tawḍem s aɣerbaz.
fra: Vous vous êtes réveillés trop tard et vous étiez en retard à l'école.
ber_Latn: Ur d-tuki zik yerna tɛeḍḍel akken ad taweḍ s aɣerbaz.
fra: Elle s'est réveillée trop tard et elle était en retard à l'école.
ber_Latn: Ur d-ufiɣ acemma.
fra: Je n'ai rien trouvé.
ber_Latn: Ur d-ukin ara zik azekka-nni tanezzayt.
fra: Ils se réveillèrent tard le lendemain matin.
ber_Latn: Ur d-ukint zik yerna ɛeḍḍlent akken ad awḍent s aɣerbaz.
fra: Elles se sont réveillées trop tard et elles étaient en retard à l'école.
ber_Latn: Ur d-ukin zik yerna ɛeḍḍlen akken ad awḍen s aɣerbaz.
fra: Ils se sont réveillés trop tard et ils étaient en retard à l'école.
ber_Latn: Ur d-wwint kra yid-sent.
fra: Elles n’ont rien ramené avec elles.
ber_Latn: Ur d-yeccetka ara.
fra: Il n'a pas protesté.
ber_Latn: Ur d-yeclig ara akk seg waya!
fra: Ça lui est parfaitement égal !
ber_Latn: Ur d-yeclig ara seg tẓuri.
fra: Il ne porte aucun intérêt à l'art.
ber_Latn: Ur d-yeclig seg wayen ay ittett.
fra: Il se fiche de ce qu'il mange.
ber_Latn: Ur d-yekkat ara unẓar.
fra: Aucune pluie n'est attendue.
ber_Latn: Ur d-yemmeslay ara Tom fell-ak.
fra: Tom n'a pas parlé de toi.
ber_Latn: Ur d-yenni amek ara yeddu ɣer din.
fra: Il n'a pas dit comment il allait s'y rendre.
ber_Latn: Ur d-yeqqim wacemma ad t-id-ssuqqleɣ.
fra: Je n'ai plus rien à traduire.
ber_Latn: Ur d-yeqqim wacemma ara d-ssuqqleɣ.
fra: Je n'ai plus rien à traduire.
ber_Latn: Ur d-yerri ara.
fra: Il n'a pas répondu.
ber_Latn: Ur d-yesɣi aɣrum.
fra: Il n'a pas acheté de pain.
ber_Latn: Ur d-yessaɣ aɣrum.
fra: Il n'achète pas de pain.
ber_Latn: Ur d-yessi usuten.
fra: Il n'a pas fait les lits.
ber_Latn: Ur d- yettas ara.
fra: Il ne viendra pas.
ber_Latn: Ur d-yettini ih.
fra: Il ne va pas dire oui.
ber_Latn: Ur d-yuki zik yerna iɛeḍḍel akken ad yaweḍ s aɣerbaz.
fra: Il s'est réveillé trop tard et il était en retard à l'école.
ber_Latn: Ur d-yusi Tom wala Jane.
fra: Tom n'est pas venu, Jane non plus.
ber_Latn: Ur ɛawnen igellilen.
fra: Ils n'ont pas aidé les pauvres.
ber_Latn: Ur ɛawnent igellilen.
fra: Elles n'ont pas aidé les pauvres.
ber_Latn: Ur ɛbideɣ imsemmuden.
fra: Je n'ai pas adoré les idoles.
ber_Latn: Ur ɛbiden imsemmuden.
fra: Ils n'ont pas adoré les idoles.
ber_Latn: Ur ɛebbdeɣ imsemmuden.
fra: Je n'adore pas les idoles.
ber_Latn: Ur ɛebbden imsemmuden.
fra: Ils n'adorent pas les idoles.
ber_Latn: Ur ɛebbden imsemmuden.
fra: Ils n'adoreront pas les idoles.
ber_Latn: Ur ɛebbdent imsemmuden.
fra: Elles n'adoreront pas les idoles.
ber_Latn: Ur ɛebbdeɣ yiwen.
fra: Je n’adore personne.
ber_Latn: Ur ɛeddaɣ deg-wen.
fra: Je ne vous dépasse pas.
ber_Latn: Ur ɛeddaɣ deg-went.
fra: Je ne vous dépasse pas.
ber_Latn: Ur ɛellqen ikebbuḍen-nsen deffir tewwurt.
fra: Ils n'ont pas accroché leurs manteaux derrière la porte.
ber_Latn: Ur ɛerrḍeɣ acemma.
fra: Je n’essaie rien.
ber_Latn: Ur ɛerrḍeɣ ula d yiwen.
fra: Je n’essaie personne.
ber_Latn: Ur ɛerrḍeɣ yiwen.
fra: Je n’essaie personne.
ber_Latn: Ur ɛerreḍ ara ad tged aya deg uxxam.
fra: N'essaye pas ça à la maison.
ber_Latn: Ur ɛerrqeɣ gar-asen.
fra: Je ne les confonds pas.
ber_Latn: Ur ɛerrqeɣ gar-asent.
fra: Je ne les confonds pas.
ber_Latn: Ur ɣeffleɣ fell-asen.
fra: Je ne les perds pas de vue.
ber_Latn: Ur ɣeffleɣ fell-awen.
fra: Je ne vous néglige pas.
ber_Latn: Ur ɣeffleɣ fell-awen.
fra: Je ne vous perds pas de vue.
ber_Latn: Ur ɣeffleɣ fell-awent.
fra: Je ne vous néglige pas.
ber_Latn: Ur ɣellqeɣ fell-asen.
fra: Je ne les enferme pas.
ber_Latn: Ur ɣellqeɣ fell-awen.
fra: Je ne vous enferme pas.
ber_Latn: Ur ɣellqeɣ fell-awent.
fra: Je ne vous enferme pas.
ber_Latn: Ur ɛumeɣ ara ass-a.
fra: Je n'ai pas nagé aujourd'hui.
ber_Latn: Ur ɛumen ara ass-a.
fra: Ils n'ont pas nagé aujourd'hui.
ber_Latn: Ur ɛument ara ass-a.
fra: Elles n'ont pas nagé aujourd'hui.
ber_Latn: Ur fehhmen akk tanglizit.
fra: Ils ne comprennent pas du tout l'anglais.
ber_Latn: Ur fehhment akk tanglizit.
fra: Elles ne comprennent pas du tout l'anglais.
ber_Latn: Ur fell-ak ad tgeḍ ineẓman, aql-i ad t-geɣ nekk.
fra: Vous n'avez pas à vous inquiéter. Je vais le faire moi-même.
ber_Latn: Ur fellak isbeziz ad tast.
fra: Vous n'êtes pas obligés de venir.
ber_Latn: Ur ferrneɣ acemma.
fra: Je ne choisis rien.
ber_Latn: Ur ferrneɣ.
fra: Je ne choisis pas.
ber_Latn: Ur ferrneɣ ula d yiwen.
fra: Je ne choisis personne.
ber_Latn: Ur ferrqeɣ acemma.
fra: Je ne distribue rien.
ber_Latn: Ur ferrseɣ acemma.
fra: Je ne défriche rien.
ber_Latn: Ur ferrseɣ ula d yiwen n useklu.
fra: Je n’élague aucun arbre.
ber_Latn: Ur ffiɣeɣ fell-asen.
fra: Je ne les arrange pas.
ber_Latn: Ur ffireɣ fell-asent tidet.
fra: Je ne leur cache pas la vérité.
ber_Latn: Ur ffudeɣ ara.
fra: Je n'ai pas soif.
ber_Latn: Ur ffudeɣ.
fra: Je n'ai pas soif.
ber_Latn: Ur ffudent.
fra: Elles n'ont pas soif.
ber_Latn: Ur ffunzreɣ.
fra: Je n'ai pas saigné du nez.
ber_Latn: Ur ffunzreɣ.
fra: Je ne saigne pas du nez.
ber_Latn: Ur ffunzren.
fra: Ils n'ont pas saigné du nez.
ber_Latn: Ur ffunzrent.
fra: Elles ne saignent pas du nez.
ber_Latn: Ur fhimeɣ acemma seg wayen ay la d-yettini
fra: Je ne comprends rien à ce qu'il dit.
ber_Latn: Ur fhimeɣ ara d acu i d-tenniḍ, sefhem-iyi-d seg leɛnaya-k !
fra: Je n'ai pas bien compris ce que vous disiez, expliquez-moi s'il vous plaît !
ber_Latn: Ur fhimeɣ ara.
fra: Je n'ai pas capté.
ber_Latn: Ur fhimeɣ ara mliḥ.
fra: Je n’ai pas bien compris.
ber_Latn: Ur fhimeɣ ara mliḥ tisednan.
fra: Je ne comprends vraiment pas les femmes.
ber_Latn: Ur fhimeɣ aya.
fra: Je ne comprends pas ça.
ber_Latn: Ur fhimeɣ ayen akken ay llant ttinint-d s tcinwat.
fra: Je ne comprenais pas ce qu'elles disaient en chinois.
ber_Latn: Ur fhimeɣ ayen ay teɛreḍ Mary ad t-id-tini.
fra: Je ne comprends pas ce que Mary essaie de dire.
ber_Latn: Ur fhimen aya.
fra: Ils ne comprennent pas ça.
ber_Latn: Ur fhimen ayen ay d-nniɣ acku, akken yebɣu yili, werjin nudan ad fehmen acemma.
fra: Ils ne comprennent pas ce que je dis car, de toutes les façons, ils n'ont jamais cherché à comprendre quoi que ce soit.
ber_Latn: Ur fhimen d acu ay teɛreḍ Mary ad t-id-tini.
fra: Ils ne comprennent pas ce que Mary essaie de dire.
ber_Latn: Ur fhimen iles-a? Lḥaṣul, maci ala d aya ur fhimen. Mazal ḥwajen ad fehmen aṭas n tɣawsiwin uqbel ma fehmen iles ay yellan d abeṛṛani fell-asen.
fra: Ils ne comprennent pas cette langue ? De toutes les façons, ce n'est pas seulement cela qu'ils ne comprennent pas. Il leur reste bien des choses à comprendre avant qu'ils ne comprennent une langue qui leur est étrangère.
ber_Latn: Ur fhiment aya.
fra: Elles ne comprennent pas ça.
ber_Latn: Ur fhiment d acu ay teɛreḍ Mary ad t-id-tini.
fra: Elles ne comprennent pas ce que Mary essaie de dire.
ber_Latn: Ur fhimen tuttra-nni.
fra: Ils n'ont pas compris la question.
ber_Latn: Ur fukeɣ ara.
fra: Je n'ai pas fini.
ber_Latn: Ur fukeɣ ara.
fra: Je n'ai pas terminé.
ber_Latn: Urgan tafsut.
fra: Ils ont pris leurs désirs pour des réalités.
ber_Latn: Urgan Tom.
fra: Ils ont rêvé de Tom.
ber_Latn: Urgant Tom.
fra: Elles ont rêvé de Tom.
ber_Latn: Urgant yir targit.
fra: Elles ont fait un cauchemar.
ber_Latn: Urgan yir targit.
fra: Ils ont fait un cauchemar.
ber_Latn: Urgaɣ tafsut.
fra: J'ai pris mes désirs pour des réalités.
ber_Latn: Urgaɣ ufiɣ amelyun n yidinaṛen.
fra: J'ai rêvé que j'ai trouvé un million de dinars.
ber_Latn: Urgaɣ yir targit.
fra: J'ai fait un cauchemar.
ber_Latn: Ur gezzmeɣ acemma d ticfiṛin.
fra: Je ne coupe rien en tranches.
ber_Latn: Ur gezzmeɣ isekla.
fra: Je n'abats pas d'arbres.
ber_Latn: Ur gezzmeɣ isekla.
fra: Je n'abattrai pas d'arbres.
ber_Latn: Ur gezzmen isekla.
fra: Ils n'abattent pas d'arbres.
ber_Latn: Ur gezzmen isekla.
fra: Ils n'abattront pas d'arbres.
ber_Latn: Ur gezzment isekla.
fra: Elles n'abattent pas d'arbres.
ber_Latn: Ur gezzment isekla.
fra: Elles n'abattront pas d'arbres.
ber_Latn: Ur gezzuɣ ara taẓuri.
fra: Je ne comprends pas l'art.
ber_Latn: Ur ǧhideɣ ara am kečč.
fra: Je n'ai pas ta force.
ber_Latn: Ur ǧhideɣ ara am kečč.
fra: Je n'ai pas votre force.
ber_Latn: Ur ǧhideɣ ara am kemm.
fra: Je n'ai pas ta force.
ber_Latn: Ur ǧhideɣ ara am kemm.
fra: Je n'ai pas votre force.
ber_Latn: Ur ǧhideɣ ara am kenwi.
fra: Je n'ai pas votre force.
ber_Latn: ur ghurgh mani s ntteddu, yaghul w-akal inyama.
fra: On n’a pas où aller, notre monde devient exigu.
ber_Latn: Ur gin deg-i laman.
fra: Je ne leur inspire pas confiance.
ber_Latn: Ur gint deg-i laman.
fra: Je ne leur inspire pas confiance.
ber_Latn: Ur giɣ tawwugt
fra: Je ne suis pas un hibou !
ber_Latn: Ur gziɣ acemma. D tanglizit ay yella yessawal.
fra: J'ai rien compris. Il parlait anglais.
ber_Latn: Ur gziɣ ara d acu ay d-yenna.
fra: Je ne comprends pas ce qu'il dit.
ber_Latn: Ur gziɣ ara mliḥ tisednan.
fra: Je ne comprends vraiment pas les femmes.
ber_Latn: Ur gzimeɣ aseklu.
fra: Je n'ai pas abattu un arbre.
ber_Latn: Ur gzimen aseklu.
fra: Elles n'ont pas abattu d'arbre.
ber_Latn: Ur gzimen aseklu.
fra: Ils n'ont pas abattu d'arbre.
ber_Latn: Ur gziment aseklu.
fra: Elles n'ont pas abattu d'arbre.
ber_Latn: Ur ḥemlaɣ gma ur ḥemlaɣ win at yewten.
fra: Je n'aime pas mon frère mais je n'aime pas celui qui le frappe.
ber_Latn: Ur ḥemmeleɣ-ara ad dafeɣ iman-iw weḥdi.
fra: Je n'aime pas me trouver seule.
ber_Latn: Ur ḥemmleɣ acemma.
fra: Je n’aime rien.
ber_Latn: Ur ḥemmleɣ ad lseɣ irkasen war iqaciren.
fra: Je n'aime pas porter des chaussures sans chaussettes.
ber_Latn: Ur ḥemmleɣ ara ad iyi-jjen ad ṛjuɣ.
fra: Je n'aime pas qu'on me fasse attendre.
ber_Latn: Ur ḥemmleɣ ara ad lemdeɣ.
fra: Je n'aime pas apprendre.
ber_Latn: Ur ḥemmleɣ ara aṭas tiliẓri.
fra: Je n'aime pas beaucoup la télévision.
ber_Latn: Ur ḥemmleɣ ara tasgilt-a n tliẓri.
fra: Je n'aime pas cette émission de télévision.
ber_Latn: Ur ḥemmleɣ ara yakk baseball.
fra: Je n'aime pas du tout le baseball.
ber_Latn: Ur ḥemmleɣ aydi n Tom.
fra: Je n'aime pas le chien de Tom.
ber_Latn: Ur ḥemmleɣ imcac.
fra: Je n'aime pas les chats.
ber_Latn: Ur ḥemmleɣ ingulen yekkawen.
fra: Je n'aime pas les gâteaux secs.
ber_Latn: Ur ḥemmlen aydi n Tom.
fra: Ils n'aiment pas le chien de Tom.
ber_Latn: Ur ḥemmlen imcac.
fra: Ils n'aiment pas les chats.
ber_Latn: Ur ḥemmlent aydi n Tom.
fra: Elles n'aiment pas le chien de Tom.
ber_Latn: Ur ḥemmlent imcac.
fra: Elles n'aiment pas les chats.
ber_Latn: Ur ḥemmlent urar-a.
fra: Elles n'aiment pas ce jeu.
ber_Latn: Ur ḥemmlent urar-a.
fra: Elles n'ont pas aimé ce jeu.
ber_Latn: Ur ḥemmlen urar-a.
fra: Ils n'aiment pas ce jeu.
ber_Latn: Ur ḥemmlen urar-a.
fra: Ils n'ont pas aimé ce jeu.
ber_Latn: Ur ḥemmleɣ tasgilt-a n tliẓri.
fra: Je n'aime pas cette émission de télévision.
ber_Latn: Ur ḥemmleɣ ula d yiwen.
fra: Je n’aime personne.
ber_Latn: Ur ḥemmleɣ urar-a.
fra: Je n'aime pas ce jeu.
ber_Latn: Ur ḥemmleɣ urar-a.
fra: Je n'ai pas aimé ce jeu.
ber_Latn: Ur ḥessbeɣ acemma.
fra: Je ne compte rien.
ber_Latn: Ur ḥkimeɣ deg-sen.
fra: Je ne les contrôle pas.
ber_Latn: Ur ḥkimeɣ deg-wen.
fra: Je ne vous commande pas.
ber_Latn: Ur ḥkimeɣ deg-wen.
fra: Je ne vous contrôle pas.
ber_Latn: Ur ḥkimeɣ deg-went.
fra: Je ne vous commande pas.
ber_Latn: Ur ḥkimeɣ deg-went.
fra: Je ne vous contrôle pas.
ber_Latn: Ur ḥmileɣ ara iqjan.
fra: Je n'aime pas les chiens.
ber_Latn: Ur ḥulfan i wacemma?
fra: Ne sentent-ils rien ?
ber_Latn: Ur ḥulfant i wacemma?
fra: Ne sentent-elles rien ?
ber_Latn: Ur ḥwajeɣ amiḍan n Facebook akken ad ilin ɣer-i yimeddukal.
fra: Je n'ai pas besoin d'un compte Facebook pour avoir des amis.
ber_Latn: Ur ḥwajeɣ amiḍan n Facebook akken ad sɛuɣ imeddukal.
fra: Je n'ai pas besoin d'un compte Facebook pour avoir des amis.
ber_Latn: Ur ḥwajeɣ idrimen.
fra: Je n'ai pas besoin d'argent.
ber_Latn: Ur ḥwajen idrimen.
fra: Ils n'ont pas besoin d'argent.
ber_Latn: Ur ḥwajent idrimen.
fra: Elles n'ont pas besoin d'argent.
ber_Latn: Ur ḥwajeɣ yiwen.
fra: Je n'ai besoin de personne.
ber_Latn: Ɣur-i agdil d acacfal .
fra: J'ai un écran géant.
ber_Latn: Ɣur-i agdil d acacfal.
fra: J'ai un écran géant.
ber_Latn: Uriɣ-as yagi i Tom.
fra: J'ai déjà écrit à Tom.
ber_Latn: Uri Avnery yerza ɣef Yasser Arafat i tikkelt tamezwarut deg 1982.
fra: Uri Avnery a rendu visite à Yasser Arafat pour la première fois en 1982.
ber_Latn: Uri Avnery yessebded-d amussu n Gush Shalom deg 1993.
fra: Uri Avnery a fondé le mouvement Gush Shalom en 1993.
ber_Latn: Ur iban ara tfehmeḍ ayen d-yeqqar Tom.
fra: Vous ne sembliez pas comprendre ce que Tom disait.
ber_Latn: Ur iceffu ara ɣef lxir.
fra: Il n'est pas reconnaissant.
ber_Latn: Uriɣ-d aṛabul-nni.
fra: J'ai écrit le rapport.
ber_Latn: Ur iḍeyyeɛ akud.
fra: Il n'a pas perdu de temps.
ber_Latn: Ur iɛawen igellilen.
fra: Il n'a pas aidé les pauvres.
ber_Latn: Ur iɛebbed imsemmuden.
fra: Il n'adore pas les idoles.
ber_Latn: Ur iɛebbed imsemmuden.
fra: Il n'adorera pas les idoles.
ber_Latn: Ur iɛelleq akebbuḍ-nnes deffir tewwurt.
fra: Il n'a pas accroché son manteau derrière la porte.
ber_Latn: Ur iɛum ara ass-a.
fra: Il n'a pas nagé aujourd'hui.
ber_Latn: Ur iɛum ara Tom ass-a.
fra: Tom n'a pas nagé aujourd'hui.
ber_Latn: Ur igezzem isekla.
fra: Il n'abat pas d'arbres.
ber_Latn: Ur iḥemmel imcac.
fra: Il n'aime pas les chats.
ber_Latn: Ur iḥemmel urar-a.
fra: Il n'aime pas ce jeu.
ber_Latn: Ur iḥulfa i wacemma?
fra: Ne sent-il rien ?
ber_Latn: Ur ilaq ad teskiddbeḍ.
fra: Tu ne dois pas mentir.
ber_Latn: Ur ilaq ara ad d-yerḍ yiwen mi ttetten medden.
fra: Il ne faut pas péter quand les gens mangeant.
ber_Latn: Ur ili ara tazmert.
fra: Il est dépourvu de pouvoir.
ber_Latn: Ur ili ara Tom tazmert.
fra: Tom est dépourvu de pouvoir.
ber_Latn: Ur inehheṛ ara aṭas.
fra: Il ne conduit pas souvent.
ber_Latn: Ur inehheṛ ara azekka.
fra: Il ne conduira pas demain.
ber_Latn: Ur iqebbel isefka.
fra: Il n'accepte pas les cadeaux.
ber_Latn: Ur iqebbel isefka.
fra: Il n'acceptera pas les cadeaux.
ber_Latn: Ur iqeyyel.
fra: Il n'a pas fait de sieste.
ber_Latn: Ur iqeyyel.
fra: Il ne fait pas la sieste.
ber_Latn: Ur iserri i yedrimen.
fra: Il n'aura pas besoin d'argent.
ber_Latn: Ur issin ad icnu.
fra: Il ne sait pas chanter.
ber_Latn: Ur ittebbi isekla.
fra: Il n'abat pas d'arbres.
ber_Latn: Ur ittebbi isekla.
fra: Il n'abattra pas d'arbres.
ber_Latn: Ur itteddu ed yigerdan s aɣerbaz.
fra: Il n'accompagne pas les enfants à l'école.
ber_Latn: Ur itteddu ed yigerdan s aɣerbaz.
fra: Il n'accompagnera pas les enfants à l'école.
ber_Latn: Ur ittḥibi aẓalim azegzaw.
fra: Il déteste les oignons crus.
ber_Latn: Ur iwala tigert
fra: Il ne vit rien.
ber_Latn: Ur iyi-d-ɛriḍen ara.
fra: On ne m'a pas invité.
ber_Latn: Ur iyi-d-iṣaḥ ara wakud akken ad ssikleɣ.
fra: Je ne peux me permettre le temps de voyager.
ber_Latn: Ur iyi-d-iṣaḥ wakud akken ad fakeɣ aṛabul-inu.
fra: Je n'ai pas eu le temps pour finir mon rapport.
ber_Latn: Ur iyi-d-mazal ara dihin.
fra: Je ne suis plus là-bas.
ber_Latn: Ur iyi-d-mazal ara ɛyiɣ.
fra: Je ne suis plus fatigué.
ber_Latn: Ur iyi-d qqar ara !
fra: Dingue !
ber_Latn: Ur iyi-d-ssawal ara ɣef Marika.
fra: Ne me parle pas de Marika.
ber_Latn: Ur iyi-d-teggri ara tumast.
fra: Je n'ai plus d'essence.
ber_Latn: Ur iyi-d-tennid ara dakken kečč d imsujji.
fra: Tu ne m'avais pas dit que tu étais médecin.
ber_Latn: Ur iyi-d-tennid ara dakken kemm d timsujjit.
fra: Tu ne m'avais pas dit que tu étais médecin.
ber_Latn: Ur iyi-d-tennid ara kečč d imsujji.
fra: Tu ne m'avais pas dit que tu étais médecin.
ber_Latn: Ur iyi-d-tennid ara kemm d timsujjit.
fra: Tu ne m'avais pas dit que tu étais médecin.
ber_Latn: Ur iyi-d-tennid dakken kečč d imsujji.
fra: Tu ne m'avais pas dit que tu étais médecin.
ber_Latn: Ur iyi-d-tennid dakken kemm d timsujjit.
fra: Tu ne m'avais pas dit que tu étais médecin.
ber_Latn: Ur iyi-d-ttnal ara!
fra: Ne me touchez pas !
ber_Latn: Ur iyi-d-ttnalemt ara!
fra: Ne me touchez pas !
ber_Latn: Ur iyi-d-ttnalet ara!
fra: Ne me touchez pas !
ber_Latn: Ur iyi-d-ttqamen ara.
fra: Je n'ai pas assez.
ber_Latn: Ur iyi-d-ttqamen ara yidrimen ay liɣ.
fra: Je n'ai pas assez d'argent.
ber_Latn: Ur iyi-d-ttqamen ara yidrimen ay sɛiɣ.
fra: Je n'ai pas assez d'argent.
ber_Latn: Ur iyi-d-yeddi lḥal fell-asent.
fra: Je ne leur en veux pas.
ber_Latn: Ur iyi-d-yehwi ara ad zerweɣ.
fra: Je n'ai pas envie d'étudier.
ber_Latn: Ur iyi-d-yeqqim ara wayen ara as-iniɣ i Marika.
fra: Je n'ai plus rien à dire à Marika.
ber_Latn: Ur iyi-d-yuwiḍ ara uneɛruḍ ɣer tmeɣra n Tom.
fra: Je n'ai reçu aucune invitation à la fête de Tom.
ber_Latn: Ur iyi-d-yuwiḍ ara uneɛruḍ.
fra: Je n'ai pas reçu d'invitation.
ber_Latn: Ur iyi-ɛjiben.
fra: Je ne les aime pas.
ber_Latn: Ur iyi-ɛjibent.
fra: Elles ne me plaisent pas.
ber_Latn: Ur iyi-ɛjibent.
fra: Je ne les aime pas.
ber_Latn: Ur iyi-ggar deg lecɣal am wiyyi.
fra: Je ne trempe pas dans ce genre d'affaires.
ber_Latn: Ur iyi-ineɣɣ usemmiḍ.
fra: Je n'aurai pas froid.
ber_Latn: Ur iyi-ittejjem.
fra: Je ne lui manquerai pas.
ber_Latn: Ur iyi-jjimen.
fra: Je ne leur manque pas.
ber_Latn: Ur iyi-jjiment.
fra: Je ne leur manque pas.
ber_Latn: Ur iyi-ssusmen.
fra: Ils ne me plaisent pas.
ber_Latn: Ur iyi-ssusment.
fra: Elles ne me plaisent pas.
ber_Latn: Ur iyi-teɛjibeḍ akk.
fra: Tu ne me plais pas du tout.
ber_Latn: Ur iyi-teɛjibem akk.
fra: Vous ne me plaisez pas du tout.
ber_Latn: Ur iyi-teɛjibemt akk.
fra: Vous ne me plaisez pas du tout.
ber_Latn: Ur iyi-teɛjibem.
fra: Vous ne me plaisez pas.
ber_Latn: Ur iyi-teɛqil ara Marika.
fra: Marika ne m'a pas reconnu.
ber_Latn: Ur iyi-teǧǧiḍ ara afran.
fra: Tu ne m'as pas laissé le choix.
ber_Latn: Ur iyi-tejjimed.
fra: Je ne t'ai pas manqué.
ber_Latn: Ur iyi-tejjimed.
fra: Je ne te manque pas.
ber_Latn: Ur iyi-tejjimeḍ.
fra: Je ne te manque pas.
ber_Latn: Ur iyi-tejjimem.
fra: Je ne vous ai pas manqué.
ber_Latn: Ur iyi-tejjimem.
fra: Je ne vous manque pas.
ber_Latn: Ur iyi-tejjimemt.
fra: Je ne vous manque pas.
ber_Latn: Ur iyi-tejjim.
fra: Je ne lui manque pas.
ber_Latn: Ur iyi-tejjim Marie.
fra: Je n'ai pas manqué à Marie.
ber_Latn: Ur iyi-tenɣi tɣufi-nsent.
fra: Ils ne me manquent pas.
ber_Latn: Ur iyi-terri akk tmara ad rfuɣ.
fra: Je n'avais aucune raison d'être en colère.
ber_Latn: Ur iyi-terri tmara ad ḍefreɣ Tom.
fra: Je n'ai pas à suivre Tom.
ber_Latn: Ur iyi-terri tmara ad tqellqeɣ ɣef Marie.
fra: Je n'ai pas à m'inquiéter pour Marie.
ber_Latn: Ur iyi-tettajjad ad dduɣ.
fra: Tu ne me laisseras pas partir.
ber_Latn: Ur iyi-tettajjaḍ ad dduɣ.
fra: Tu ne me laisseras pas partir.
ber_Latn: Ur iyi-tettajjam ad dduɣ.
fra: Vous ne me laisserez pas partir.
ber_Latn: Ur iyi-tettajjamt ad dduɣ.
fra: Vous ne me laisserez pas partir.
ber_Latn: Ur iyi-tettejjmed.
fra: Je ne te manquerai pas.
ber_Latn: Ur iyi-tettejjmeḍ.
fra: Je ne te manquerai pas.
ber_Latn: Ur iyi-tettejjmem.
fra: Je ne vous manque pas.
ber_Latn: Ur iyi-tettejjmem.
fra: Je ne vous manquerai pas.
ber_Latn: Ur iyi-tettejjmemt.
fra: Je ne vous manque pas.
ber_Latn: Ur iyi-ttajja ad ṛjuɣ da akka.
fra: Ne me fais pas attendre ici comme ça.
ber_Latn: Ur iyi-ttejjmen.
fra: Je ne leur manquerai pas.
ber_Latn: Ur iyi-ttejjment.
fra: Je ne leur manquerai pas.
ber_Latn: Ur iyi-ttkellix ara, ttxil-k.
fra: N'abusez pas de moi, s'il vous plaît.
ber_Latn: Ur iyi-ttkellix ara, ttxil-m.
fra: N'abusez pas de moi, s'il vous plaît.
ber_Latn: Ur iyi-ttkellixemt ara, ttxil-went.
fra: N'abusez pas de moi, s'il vous plaît.
ber_Latn: Ur iyi-ttkellixet ara, ttxil-wen.
fra: N'abusez pas de moi, s'il vous plaît.
ber_Latn: Ur iyi-ttnal ara, a ilef!
fra: Ne me touche pas, espèce de porc !
ber_Latn: Ur iyi-tuqqiε deg ucemma.
fra: Ça ne me fait ni chaud ni froid.
ber_Latn: Ur iyi-xaṣṣen.
fra: Ils ne me manquent pas.
ber_Latn: Ur iyi-xaṣṣent.
fra: Elles ne me manquent pas.
ber_Latn: Ur iyi-xuṣṣen.
fra: Ils ne me manquent pas.
ber_Latn: Ur iyi-yaɣ umareg-nsen.
fra: Ils ne me manquent pas.
ber_Latn: Ur iyi-yaɣ umareg-nsent.
fra: Elles ne me manquent pas.
ber_Latn: Ur iyi-yecrik wacemma akked Tom.
fra: Tom et moi n'avons rien en commun.
ber_Latn: Ur iyi-yeɛǧib ara.
fra: Je n'ai pas aimé.
ber_Latn: Ur iyi-yeɛjib ara leqdic n tneccit-nni.
fra: Je ne suis pas satisfait du service du restaurant.
ber_Latn: Ur iyi-yeɛjib ara lḥal.
fra: Je suis contrariée.
ber_Latn: Ur iyi-yeɛjib ara waya.
fra: Je n'ai pas aimé ça.
ber_Latn: Ur iyi-yeɛjib umeẓlu n tneccit-nni.
fra: Je ne suis pas satisfait du service du restaurant.
ber_Latn: Ur iyi-yeɛjib waya.
fra: Je n'ai pas aimé ça.
ber_Latn: Ur iyi-yeɛjib waya.
fra: Je n'ai pas aimé cela.
ber_Latn: Ur iyi-yehwi ad d-ssewweɣ.
fra: Je n'avais pas le cœur à cuisiner.
ber_Latn: Ur iyi-yehwi ara ad d-ssewweɣ.
fra: Je n'avais pas le cœur à cuisiner.
ber_Latn: Ur iyi-yejjim.
fra: Je ne lui ai pas manqué.
ber_Latn: Ur iyi-yejjim.
fra: Je ne lui manque pas.
ber_Latn: Ur iyi-yenɣi ara usemmiḍ.
fra: Je n'ai pas froid.
ber_Latn: Ur iyi-yenɣi umareg-nsen.
fra: Ils ne me manquent pas.
ber_Latn: Ur iyi-yenɣi umareg-nsent.
fra: Elles ne me manquent pas.
ber_Latn: Ur iyi-yenɣi usemmiḍ.
fra: Je n'ai pas froid.
ber_Latn: Ur iyi-yesmuzgut ara Sami.
fra: Sami ne m'écoutait pas.
ber_Latn: Ur izad ara.
fra: Il n'était pas terrible.
ber_Latn: Ur izad wara wayen ay d-lemdeɣ.
fra: Je n'ai pas appris grand-chose.
ber_Latn: Ur izad wara wayen ay d-lemdeɣ.
fra: Je n'ai pas beaucoup appris.
ber_Latn: Ur izad wara wayen ay yessen ɣef Japun.
fra: Il ne sait pas grand-chose du Japon.
ber_Latn: Ur jeddleɣ ad ṛuḥeɣ ɣer uɣerbaz.
fra: Je n'irai plus à l'école.
ber_Latn: Ur jemmɛeɣ acemma.
fra: Je ne garde rien.
ber_Latn: Ur jemmɛeɣ tugniwin-nsent.
fra: Je ne garde pas leurs photos.
ber_Latn: Ur jemmɛeɣ tugniwin-nwen.
fra: Je ne garde pas vos photos.
ber_Latn: Ur jemmɛeɣ tugniwin-nwent.
fra: Je ne garde pas vos photos.
ber_Latn: Ur jemmɛeɣ ula d yiwen.
fra: Je ne garde personne.
ber_Latn: Ur jemmɛeɣ yiwen.
fra: Je ne garde personne.
ber_Latn: Ur jerrḥeɣ ula d yiwen.
fra: Je ne blesse personne.
ber_Latn: Ur jerrḥeɣ yiwen.
fra: Je ne blesse personne.
ber_Latn: Ur jjiɣ arraw-inu.
fra: Je n'ai pas abandonné mes enfants.
ber_Latn: Ur jjin arraw-nsen.
fra: Ils n'ont pas abandonné leurs enfants.
ber_Latn: Ur jjint arraw-nsent.
fra: Elles n'ont pas abandonné leurs enfants.
ber_Latn: Ɣur-k ad ɛawdeɣ ad k-ḍḍfeɣ la tettgeḍ aya.
fra: Que je ne t'attrape plus à nouveau à faire quoi que ce soit du genre !
ber_Latn: Ɣur-k ad ɛawdeɣ ad k-ḍḍfeɣ la tettgeḍ aya.
fra: Que je ne vous attrape plus à nouveau à faire quoi que ce soit du genre !
ber_Latn: Ɣur-k ad tɛawdeḍ ad tennaleḍ taqerɛunt-a!
fra: Ne touche plus jamais à cette bouteille !
ber_Latn: Ur k-ɛjibeɣ.
fra: Je ne t'ai pas plu.
ber_Latn: Ur kem-ɛjibeɣ.
fra: Je ne t'ai pas plu.
ber_Latn: Ur kem-id-iṣaḥ wakud akken ad tfaked aṛabul-nnem.
fra: Tu n'as pas eu le temps pour finir ton rapport.
ber_Latn: Ur kem-ineɣɣ usemmiḍ.
fra: Tu n'auras pas froid.
ber_Latn: Ur kem-mazal ara da.
fra: Tu n'es plus ici.
ber_Latn: Ur kem-nettajja ad teddud.
fra: Nous ne te laisserons pas partir.
ber_Latn: Ur kem-nettajja ad tedduḍ.
fra: Nous ne te laisserons pas partir.
ber_Latn: Ur kem-terri akk tmara ad terfud.
fra: Tu n'avais aucune raison d'être en colère.
ber_Latn: Ur kem-terri akk tmara ad terfuḍ.
fra: Tu n'avais aucune raison d'être en colère.
ber_Latn: Ur kem-terri tmara ad tḍefred Tom.
fra: Tu n'as pas à suivre Tom.
ber_Latn: Ur kem-terri tmara ad tekkseḍ irkasen-nnem.
fra: Tu n'es pas obligé de retirer tes chaussures.
ber_Latn: Ur kem-terri tmara ad tetqellqed ɣef Marie.
fra: Tu n'as pas à t'inquiéter pour Marie.
ber_Latn: Ur kem-terri tmara ad tetqellqeḍ ɣef Marie.
fra: Tu n'as pas à t'inquiéter pour Marie.
ber_Latn: Ur kem-terri tmara ad tged ayen ay d-yettini Tom.
fra: Tu n'as pas à faire ce que Tom dit.
ber_Latn: Ur kem-tettajja ad teddud.
fra: Elle ne te laissera pas partir.
ber_Latn: Ur kem-tettajja ad tedduḍ.
fra: Elle ne te laissera pas partir.
ber_Latn: Ur kem-ttajjan ad teddud.
fra: Ils ne te laisseront pas partir.
ber_Latn: Ur kem-ttajjant ad teddud.
fra: Elles ne te laisseront pas partir.
ber_Latn: Ur kem-ttajjant ad tedduḍ.
fra: Elles ne te laisseront pas partir.
ber_Latn: Ur kem-ttalleɣ ara.
fra: Je ne t'aiderai pas.
ber_Latn: Ur kem-ttcewwileɣ ara ma ssaɣeɣ ṛṛadyu?
fra: Cela vous dérange-t-il si j'allume la radio ?
ber_Latn: Ur kem-ttɛawaneɣ ara.
fra: Je ne t'aiderai pas.
ber_Latn: Ur kem-yeɛjib ara lḥal.
fra: Tu es contrariée.
ber_Latn: Ur kem-yenɣi usemmiḍ.
fra: Tu n'as pas froid.
ber_Latn: Ur kem-yettajja ad teddud.
fra: Il ne te laissera pas partir.
ber_Latn: Ur kem-yettajja ad tedduḍ.
fra: Il ne te laissera pas partir.
ber_Latn: Ur kem-yuɣ wara a tayri?
fra: Ça va, mon amour ?
ber_Latn: Ur ken-ceqqreɣ.
fra: Je ne vous défie pas.
ber_Latn: Ur ken-dbileɣ.
fra: Je ne vous administre pas.
ber_Latn: Ur ken-ddaleɣ.
fra: Je ne vous couvre pas.
ber_Latn: Ur ken-derrseɣ.
fra: Je ne vous censure pas.
ber_Latn: Ur ken-ɛebbdeɣ.
fra: Je ne vous adore pas.
ber_Latn: Ur ken-ɛeqqleɣ.
fra: Je ne vous reconnais pas.
ber_Latn: Ur ken-ɛerrḍeɣ.
fra: Je ne vous essaie pas.
ber_Latn: Ur ken-ɛezzleɣ.
fra: Je ne vous isole pas.
ber_Latn: Ur ken-ɛqileɣ.
fra: Je ne vous reconnais pas.
ber_Latn: Ur ken-fehhmeɣ.
fra: Je ne vous comprends pas.
ber_Latn: Ur ken-ferrneɣ.
fra: Je ne vous choisis pas.
ber_Latn: Ur ken-fhimeɣ.
fra: Je ne vous comprends pas.
ber_Latn: Ur ken-ḥbiseɣ.
fra: Je ne vous arrête pas.
ber_Latn: Ur ken-ḥebbseɣ.
fra: Je ne vous arrête pas.
ber_Latn: Ur ken-ḥemmceɣ.
fra: Je ne vous étreins pas.
ber_Latn: Ur ken-ḥemmleɣ akk.
fra: Je ne vous aime pas du tout.
ber_Latn: Ur ken-ḥemmleɣ.
fra: Je ne vous aime pas.
ber_Latn: Ur ken-ḥeqqreɣ.
fra: Je ne vous méprise pas.
ber_Latn: Ur ken-ḥessbeɣ d icenga.
fra: Je ne vous traite pas comme des ennemis.
ber_Latn: Ur ken-ḥessbeɣ.
fra: Je ne vous compte pas.
ber_Latn: Ur ken-ḥqireɣ.
fra: Je ne vous méprise pas.
ber_Latn: Ur ken-ḥqireɣ.
fra: Je ne vous sous-estime pas.
ber_Latn: Ur ken-ḥsibeɣ d icenga.
fra: Je ne vous traite pas comme des ennemis.
ber_Latn: Ur ken-ḥsibeɣ d iɛdawen.
fra: Je ne vous traite pas comme des ennemis.
ber_Latn: Ur ken-ḥsibeɣ d imassanen.
fra: Je ne vous prends pas pour des savants.
ber_Latn: Ur ken-ḥsibeɣ d imeddukal.
fra: Je ne vous considère pas comme des amis.
ber_Latn: Ur ken-ḥwajeɣ.
fra: Je n’ai pas besoin de vous.
ber_Latn: Ur ken-id-ɛerrḍeɣ.
fra: Je ne vous invite pas.
ber_Latn: Ur ken-id-gellmeɣ.
fra: Je ne vous décris pas.
ber_Latn: Ur ken-id-iṣaḥ wakud akken ad tfakem aṛabul-nwen.
fra: Vous n'avez pas eu le temps pour finir votre rapport.
ber_Latn: Ur ken-id-qeḍḍɛeɣ.
fra: Je ne vous rattrape pas.
ber_Latn: Ur ken-id-qsideɣ.
fra: Je ne vous vise pas.
ber_Latn: Ur ken-id-snuzuyeɣ.
fra: Je ne vous dénonce pas.
ber_Latn: Ur ken-id-ssakayeɣ.
fra: Je ne vous réveille pas.
ber_Latn: Ur ken-id-sseḍsayeɣ.
fra: Je ne vous fais pas rire.
ber_Latn: Ur ken-id-ssewjadeɣ.
fra: Je ne vous prépare pas.
ber_Latn: Ur ken-id-ssukkuseɣ.
fra: Je ne vous sauve pas.
ber_Latn: Ur ken-id-ssunuɣeɣ.
fra: Je ne vous dessine pas.
ber_Latn: Ur ken-id-ttaḍḍafeɣ.
fra: Je ne vous attrape pas.
ber_Latn: Ur ken-id-ttafeɣ.
fra: Je ne vous trouve pas.
ber_Latn: Ur ken-id-ttarraɣ.
fra: Je ne vous ramène pas.
ber_Latn: Ur ken-id-ttawyeɣ.
fra: Je ne vous amène pas.