DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Taswiɛt kan, ḥebsen yisunan-nni imekniyen.
fra: L'escalier mécanique s'arrêta brusquement.
ber_Latn: Taswiɛt kan, tusa-iyi-d yiwet n takti yelhan.
fra: Soudain, il me vint une bonne idée.
ber_Latn: Taswiɛt kan, yebda yesseglaf yiwen n uydi.
fra: Soudain, un chien se mit à aboyer.
ber_Latn: Taswiɛt kan, yeɣleq tawwurt.
fra: Il ferma soudain la porte.
ber_Latn: Taɣtest-nni d argaz neɣ d tameṭṭut?
fra: La victime était-elle un homme ou une femme ?
ber_Latn: Taɣtest tamezwarut akk deg yal amgaru nettat d tidet.
fra: La première victime de toute guerre est la vérité.
ber_Latn: Tatoeba d asegzawal.
fra: Tatoeba est un dictionnaire.
ber_Latn: Tatoeba d yiwet n teɣbalut n tmusni.
fra: Tatoeba est une source de sagesse.
ber_Latn: Taɣuzi n yigennariyen d amahil yesqelliqen.
fra: Creuser des tunnels est un travail ennuyant.
ber_Latn: Tawacult-inu seg Malizya.
fra: Ma famille vient de Malaisie.
ber_Latn: Tawekka yagui anetlahu gher lkas inek adal.
fra: Ce ver se dirige vers ton verre vert.
ber_Latn: Tawuri tfulki!
fra: Beau travail !
ber_Latn: Tawwurt-a tettawi ɣer tenwalt.
fra: Cette porte mène à la cuisine.
ber_Latn: Tawwurt issefk ad tili telli neɣ temdel.
fra: Une porte doit être ouverte ou fermée.
ber_Latn: Tawwurt neǧǧa-tt teldi.
fra: Nous avons laissé la porte ouverte.
ber_Latn: Tawwurt-nni tella teskeṛ.
fra: La porte était verrouillée.
ber_Latn: Tawwurt-nni tettɣimi teɣleq.
fra: La porte reste fermée.
ber_Latn: Taxxamt-a inu.
fra: Cette chambre est à moi.
ber_Latn: Taxxamt-a ur meɣɣret aṭas.
fra: Cette pièce n'est pas très grande.
ber_Latn: Taxxamt-inu attan deg wannag wis kuẓ.
fra: Ma chambre est au quatrième étage.
ber_Latn: Taxxamt-inu deg-s snat n tzewwa.
fra: Ma chambre a deux fenêtres.
ber_Latn: Taxxamt-inu ɣer-s snat n tzewwa.
fra: Ma chambre a deux fenêtres.
ber_Latn: Taxxamt-inu tesɛa snat n tzewwa.
fra: Ma chambre est pourvue de deux fenêtres.
ber_Latn: Taxxamt-inu tla snat n tzewwa.
fra: Ma chambre a deux fenêtres.
ber_Latn: Taxxamt-inu tla snat n tzewwa.
fra: Ma chambre est pourvue de deux fenêtres.
ber_Latn: Taxxamt-nni tesɛa snat n tzewwa.
fra: La pièce est pourvue de deux fenêtres.
ber_Latn: Taxxamt-nni tla snat n tzewwa.
fra: La pièce est pourvue de deux fenêtres.
ber_Latn: Tayaziḍt tesqaqa.
fra: La poule glousse.
ber_Latn: Tayri-a werjin ad tfak.
fra: Cet amour n’en finit jamais.
ber_Latn: Tayri ur d ayen tettxemmimed.
fra: L'amour n'est pas ce que tu penses.
ber_Latn: Tayri ur d ayen tettxemmimeḍ.
fra: L'amour n'est pas ce que tu penses.
ber_Latn: Tazeɣɣa-a n ssinima tesɛa sin n wannagen.
fra: Ce cinéma a deux étages.
ber_Latn: Tazeɣɣa-a n ssinima tla sin n wannagen.
fra: Ce cinéma a deux étages.
ber_Latn: Tazekka-nni tefka axeṣṣar ameqran i wayla-nnes.
fra: La tempête occasionna beaucoup de dommages sur sa propriété.
ber_Latn: Tazekka-nni teḥbes tamacint-nni.
fra: La tempête a fait arrêter le train.
ber_Latn: Tazekka-nni tejja-d axeṣṣar ameqran deg wayla-nnes.
fra: La tempête occasionna beaucoup de dommages sur sa propriété.
ber_Latn: Tazemmurt tettruz, aɣanim ikennu.
fra: L'olivier se brise, le roseau plie.
ber_Latn: Tazemmurt tettruẓu, aɣanim ikennu.
fra: L'olivier se brise, le roseau plie.
ber_Latn: Tazɣent teṭṭef yakk igzumen n tdamsa.
fra: La crise a frappé tous les secteurs de l'économie.
ber_Latn: Tazeqqa-inu n tguni tmeẓẓiy ɣef tin Tom.
fra: Ma chambre à coucher est plus petite que celle de Tom.
ber_Latn: Tazeqqa‑kʷ dys sennet twaqi.
fra: Ma chambre a deux fenêtres.
ber_Latn: Tazeqqa‑kʷ dys sennet twaqi.
fra: Ma chambre est pourvue de deux fenêtres.
ber_Latn: Tazeqqa‑kʷ dys sen wullunen.
fra: Ma chambre est pourvue de deux fenêtres.
ber_Latn: tazeqqa n yinebgawen n uxxam-iw wessiεet
fra: Le salon de ma nouvelle maison est spacieux.
ber_Latn: Tazewwut-nni tefka ɣer lḥaṛa.
fra: La fenêtre donne sur la cour.
ber_Latn: Tazewwut-nni tefka ɣer tsenbert.
fra: La fenêtre donne sur la cour.
ber_Latn: Tazewwut n wannag n ufella teldey-d.
fra: La fenêtre de l'étage s'ouvrit.
ber_Latn: Tazewwut tella teldey.
fra: La fenêtre était ouverte.
ber_Latn: Tazewwut tella terẓem.
fra: La fenêtre était ouverte.
ber_Latn: Tazrart-a tga swaswa am tin akken ay iyi-iɛerqen iḍelli.
fra: C'est le même collier que celui que j'ai perdu hier.
ber_Latn: Taẓuri d taṣekka n tudert-iw.
fra: L'art est l'œuvre de ma vie.
ber_Latn: Taẓuri tatrart ur iyi-d-cqi ara.
fra: L'art moderne ne m'intéresse pas.
ber_Latn: Taẓuri tettawi-d aɣrum.
fra: L'art amène le pain.
ber_Latn: Tazwara, bezzaf ɣlayet.
fra: D'abord, c'est trop cher.
ber_Latn: Tbeddeḍ-asen mliḥ i yegḍaḍ-nni.
fra: Tu t'occupes bien des oiseaux.
ber_Latn: Tbedded-as mliḥ i Mary.
fra: Tu prends bien soin de Mary.
ber_Latn: Tbeddeḍ-as mliḥ i Mary.
fra: Tu prends bien soin de Mary.
ber_Latn: Tbedded, naɣ?
fra: Tu t'es levée, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Tbedded, naɣ?
fra: Tu t'es levé, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Tbeddel-d.
fra: Elle s'est changée.
ber_Latn: Tbeddel-d timseknewt-nnes s tgiṭart.
fra: Elle a échangé son appareil-photo contre une guitare.
ber_Latn: Tbeddel seg wasmi ay tezwej.
fra: Depuis son mariage, elle n'est plus la même.
ber_Latn: Tbeddem-asen mliḥ i yegḍaḍ-nni.
fra: Vous vous occupez bien des oiseaux.
ber_Latn: Tbeddem-as mliḥ i Mary.
fra: Vous prenez bien soin de Mary.
ber_Latn: Tbeddem, naɣ?
fra: Vous vous êtes levés, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Tbeddemt-asen mliḥ i yegḍaḍ-nni.
fra: Vous vous occupez bien des oiseaux.
ber_Latn: Tbeddemt-as mliḥ i Mary.
fra: Vous prenez bien soin de Mary.
ber_Latn: Tbeddemt, naɣ?
fra: Vous vous êtes levées, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Tbeddled-d timseknewt-nnek s tgiṭart.
fra: Tu as échangé ton appareil-photo contre une guitare.
ber_Latn: Tbeddled-d timseknewt-nnem s tgiṭart.
fra: Tu as échangé ton appareil-photo contre une guitare.
ber_Latn: Tbeddled-d.
fra: Tu t'es changé.
ber_Latn: Tbeddled-d.
fra: Tu t'es changée.
ber_Latn: Tbeddleḍ-d.
fra: Tu t'es changée.
ber_Latn: Tbeddled seg wasmi ay k-ẓriɣ aseggas yezrin.
fra: Tu as changé depuis que je t'ai vu l'année dernière.
ber_Latn: Tbeddleḍ seg wasmi ay k-ẓriɣ aseggas yezrin.
fra: Tu as changé depuis que je t'ai vu l'année dernière.
ber_Latn: Tbeddled seg wasmi ay k-ẓriɣ ilindi.
fra: Tu as changé depuis que je t'ai vu l'année dernière.
ber_Latn: Tbeddleḍ seg wasmi ay k-ẓriɣ ilindi.
fra: Tu as changé depuis que je t'ai vu l'année dernière.
ber_Latn: Tbeddled.
fra: Tu as changé.
ber_Latn: Tbeddleḍ.
fra: Tu as changé.
ber_Latn: Tbeddled.
fra: Vous avez changé.
ber_Latn: Tbeddleḍ.
fra: Vous avez changé.
ber_Latn: Tbeddlem-d timseknewt-nwen s tgiṭart.
fra: Vous avez échangé votre appareil-photo contre une guitare.
ber_Latn: Tbeddlem seg wasmi ay ken-ẓriɣ aseggas yezrin.
fra: Vous avez changé depuis que je vous ai vu l'an passé.
ber_Latn: Tbeddlemt-d.
fra: Vous vous êtes changées.
ber_Latn: Tbeddlemt seg wasmi ay kent-ẓriɣ ilindi.
fra: Vous avez changé depuis que je vous ai vues l'an passé.
ber_Latn: Tbeɛded.
fra: Tu t'es éloigné.
ber_Latn: Tbeɛdeḍ.
fra: Tu t'es éloigné.
ber_Latn: Tbeɛdeḍ.
fra: Tu t'es éloignée.
ber_Latn: Tbeɛdem.
fra: Vous vous êtes éloignés.
ber_Latn: Tberned tasfeḍt-nni.
fra: Tu as tordu la serviette.
ber_Latn: Tbernem tasfeḍt-nni.
fra: Vous avez tordu la serviette.
ber_Latn: Tbernemt tasfeḍt-nni.
fra: Vous avez tordu la serviette.
ber_Latn: Tbeṭlem asihaṛ-nni.
fra: Vous avez annulé le rendez-vous.
ber_Latn: Tbeṭlemt asihaṛ-nni.
fra: Vous avez annulé le rendez-vous.
ber_Latn: Tbeɣɣud dima ad teqqimed deg wadur amezwaru.
fra: Tu veux toujours t'asseoir au premier rang.
ber_Latn: Tbeɣɣuḍ dima ad teqqimeḍ deg wadur amezwaru.
fra: Tu veux toujours t'asseoir au premier rang.
ber_Latn: Tbused ya igget tyẓiwt tiḍiḍet?
fra: As-tu déjà embrassé une autre nana ?
ber_Latn: Tc agd Tom
fra: Mange avec Tom!
ber_Latn: Tcebḥeḍ aṭas!
fra: Tu es ravissante !
ber_Latn: Tcebḥemt.
fra: Vous êtes belles.
ber_Latn: Tcebḥem.
fra: Vous êtes beaux.
ber_Latn: Tceḍḥed.
fra: Tu as dansé.
ber_Latn: Tceḍḥemt.
fra: Vous avez dansé.
ber_Latn: Tceḍḥem.
fra: Vous avez dansé.
ber_Latn: Tcekḍemt.
fra: Vous avez accéléré.
ber_Latn: Tcekḍem.
fra: Vous avez accéléré.
ber_Latn: Tcerreq tawwurt.
fra: Elle a ouvert grand la porte.
ber_Latn: Tcerrqed tawwurt.
fra: Tu as ouvert grand la porte.
ber_Latn: Tcerrqeḍ tawwurt.
fra: Tu as ouvert grand la porte.
ber_Latn: Tcerrqem tawwurt.
fra: Vous avez ouvert grand la porte.
ber_Latn: Tcerrqemt tawwurt.
fra: Vous avez ouvert grand la porte.
ber_Latn: Tcubaḍ swaswa baba-m.
fra: Tu ressembles parfaitement à ton père.
ber_Latn: Tcubam swaswa baba-twen.
fra: Vous ressemblez parfaitement à votre père.
ber_Latn: Tcubamt swaswa baba-twent.
fra: Vous ressemblez parfaitement à votre père.
ber_Latn: Tcuba swaswa baba-s.
fra: Elle ressemble parfaitement à son père.
ber_Latn: Tḍebbeɛ‑t s taqqet.
fra: Elle le poussa par la fenêtre.
ber_Latn: Tḍebber iɣef-nnes.
fra: Elle s'est débrouillée.
ber_Latn: Tḍebbred iɣef-nnek.
fra: Tu t'es débrouillé.
ber_Latn: Tḍebbreḍ iɣef-nnek.
fra: Tu t'es débrouillé.
ber_Latn: Tḍebbred iɣef-nnem.
fra: Tu t'es débrouillée.
ber_Latn: Tḍebbreḍ iɣef-nnem.
fra: Tu t'es débrouillée.
ber_Latn: Tḍebbrem iɣfawen-nwen.
fra: Vous vous êtes débrouillés.
ber_Latn: Tḍebbremt iɣfawen-nwent.
fra: Vous vous êtes débrouillées.
ber_Latn: Tḍefsed tisefḍin-nni.
fra: Tu as plié les serviettes.
ber_Latn: Tḍefsem tisefḍin-nni.
fra: Vous avez plié les serviettes.
ber_Latn: Tḍefsemt tisefḍin-nni.
fra: Vous avez plié les serviettes.
ber_Latn: Tḍegger aẓru ɣer temda-nni.
fra: Elle a lancé une pierre dans l'étang.
ber_Latn: Tḍeggred aẓru ɣer temda-nni.
fra: Tu as lancé une pierre dans l'étang.
ber_Latn: Tḍeggreḍ aẓru ɣer temda-nni.
fra: Tu as lancé une pierre dans l'étang.
ber_Latn: Tḍeggrem aẓru ɣer temda-nni.
fra: Vous avez lancé une pierre dans l'étang.
ber_Latn: Tdel.
fra: Elle s'est couverte.
ber_Latn: Tdelgeḍ tazeɣɣa-nni.
fra: Tu as décoré la salle.
ber_Latn: Tdelgem tazeɣɣa-nni.
fra: Vous avez décoré la salle.
ber_Latn: Tdelgemt tazeɣɣa-nni.
fra: Vous avez décoré la salle.
ber_Latn: Tḍelmeḍ medden.
fra: Tu as fait du tort aux gens.
ber_Latn: Tḍelmed.
fra: Tu as eu tort.
ber_Latn: Tḍelmemt medden.
fra: Vous avez fait du tort aux gens.
ber_Latn: Tḍelmemt.
fra: Vous avez eu tort.
ber_Latn: Tḍelmem.
fra: Vous avez eu tort.
ber_Latn: Tdemmer-it seg tzewwut.
fra: Elle le poussa par la fenêtre.
ber_Latn: Tdemmremt-t seg tzewwut.
fra: Vous l'avez poussé par la fenêtre.
ber_Latn: Tderrered ikersiyen-nni.
fra: Tu as aligné les chaises.
ber_Latn: Tderrerem ikersiyen-nni.
fra: Vous avez aligné les chaises.
ber_Latn: Tderreremt ikersiyen-nni.
fra: Vous avez aligné les chaises.
ber_Latn: Tḍeyyeɛ akud.
fra: Elle a perdu du temps.
ber_Latn: Tḍeyyɛeḍ akud.
fra: Tu as perdu du temps.
ber_Latn: Tḍeyyɛem akud.
fra: Vous avez perdu du temps.
ber_Latn: Tḍeyyɛemt akud.
fra: Vous avez perdu du temps.
ber_Latn: Teɣɣared-as "Tom."
fra: Tu l'appelles "Tom."
ber_Latn: Teɣɣarem-as "Tom."
fra: Vous l'appelez "Tom."
ber_Latn: Tɛawded-as i yiwen n wexxam.
fra: Tu as rénové une maison.
ber_Latn: Tɛawded tettud idrimen-nnek.
fra: Tu as encore oublié ton argent.
ber_Latn: Tɛawdeḍ tettuḍ idrimen-nnem.
fra: Tu as encore oublié ton argent.
ber_Latn: Tɛawdem-as i yiwen n wexxam.
fra: Vous avez rénové une maison.
ber_Latn: Tɛawdem-as ssbiɣa i wexxam.
fra: Vous avez repeint la maison.
ber_Latn: Tɛawdemt-as ssbiɣa i wexxam.
fra: Vous avez repeint la maison.
ber_Latn: Tɛawdem tettum idrimen-nwen.
fra: Vous avez encore oublié votre argent.
ber_Latn: Tɛawdemt tettumt idrimen-nwent.
fra: Vous avez encore oublié votre argent.
ber_Latn: Tɛawed-as i yiwen n wexxam.
fra: Elle a rénové une maison.
ber_Latn: Tɛawed tessefhem-d aya seg swadda.
fra: Elle l'expliqua de nouveau depuis le début.
ber_Latn: Tɛawed tessefhem-t-id seg swadda.
fra: Elle l'expliqua de nouveau depuis le début.
ber_Latn: Tɛawed tettu idrimen-nnes.
fra: Elle a encore oublié son argent.
ber_Latn: Tɛawen igellilen.
fra: Elle a aidé les pauvres.
ber_Latn: Tɛawned igellilen.
fra: Tu as aidé les pauvres.
ber_Latn: Tɛawneḍ igellilen.
fra: Tu as aidé les pauvres.
ber_Latn: Tɛawnemt igellilen.
fra: Vous avez aidé les pauvres.
ber_Latn: Tebɣa ad as-tessuter kra i Marie.
fra: Elle veut demander quelque chose à Marie.
ber_Latn: Tebɣa ad dduɣ yid-s.
fra: Elle veut que j'aille avec elle.
ber_Latn: Tebɣa ad d-taf anta ay yerẓan tazewwut.
fra: Elle veut découvrir qui a cassé la fenêtre.
ber_Latn: Tebɣa ad d-tini "nekkenti"?
fra: Elle veut dire nous ?
ber_Latn: Tebɣa ad d-tini "nekkni"?
fra: Elle veut dire nous ?
ber_Latn: Tebɣa ad d-tseɣ idlisen.
fra: Elle veut acheter des livres.
ber_Latn: Tebɣa ad teqqel mechuret.
fra: Elle veut devenir célèbre.
ber_Latn: Tebɣa ad teṛju arma tercel.
fra: Elle veut attendre jusqu'au mariage.
ber_Latn: Tebɣa ad teṛju arma tezwej.
fra: Elle veut attendre jusqu'au mariage.
ber_Latn: Tebɣa ad tkemmel ad tedder.
fra: Elle veut continuer à vivre.
ber_Latn: Tebɣa ad tsew tlemẓit-nni.
fra: La jeune fille veut boire.
ber_Latn: Tebɣa ad tẓer Mass Kosugi.
fra: Elle voudrait voir M. Kosugi.
ber_Latn: Tebɣa aman.
fra: Elle veut de l'eau.
ber_Latn: Tebɣa imsismeḍ d ameqran.
fra: Elle voudrait un réfrigérateur de grande taille.
ber_Latn: Tebɣam abugaṭu.
fra: Vous voulez un avocat.
ber_Latn: Tebɣam ad as-tessutrem kra i Marie.
fra: Vous voulez demander quelque chose à Marie.
ber_Latn: Tebɣam ad awen-fkeɣ cwiṭ n yedrimen?
fra: As-tu besoin que je te donne de l'argent ?
ber_Latn: Tebɣam ad d-tinim "nekkni"?
fra: Vous voulez dire nous ?
ber_Latn: Tebɣam ad tebrum i ḍḍbel deg waman?
fra: Voulez-vous abandonner ?
ber_Latn: Tebɣam ad teččem lǧuz n Lhend, naɣ?
fra: Vous voulez manger des noix de coco, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Tebɣam ad tessnem Tom?
fra: Voudriez-vous rencontrer Tom ?
ber_Latn: Tebɣam ad tḥekmem amaḍal? Ad twalim anwa ara ken-iḥekmen.
fra: Vous voulez dominer le monde? Vous verrez qui vous dominera.
ber_Latn: Tebɣam ad tkemmlem ad teddrem, naɣ?
fra: Vous voulez continuer à vivre, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Tebɣam aman.
fra: Vous voulez de l'eau.
ber_Latn: Tebɣam imsismeḍ d ameqran.
fra: Vous voudriez un réfrigérateur de grande taille.
ber_Latn: Tebɣamt abugaṭu.
fra: Vous voulez un avocat.
ber_Latn: Tebɣamt ad as-tessutremt kra i Marie.
fra: Vous voulez demander quelque chose à Marie.
ber_Latn: Tebɣamt ad awent-fkeɣ cwiṭ n yedrimen?
fra: As-tu besoin que je te donne de l'argent ?
ber_Latn: Tebɣamt ad d-tesɣemt idlisen.
fra: Vous voulez acheter des livres.
ber_Latn: Tebɣamt ad d-tinimt "nekkni"?
fra: Vous voulez dire nous ?
ber_Latn: Tebɣamt ad teqqlemt mechuṛit.
fra: Vous voulez devenir célèbres.
ber_Latn: Tebɣamt ad tḥekmemt amaḍal? Ad twalimt anwa ara kent-iḥekmen.
fra: Vous voulez dominer le monde? Vous verrez qui vous dominera.
ber_Latn: Tebɣamt ad tkemmlemt ad teddremt, naɣ?
fra: Vous voulez continuer à vivre, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Tebɣam takeṛṛust, naɣ?
fra: Vous voulez une voiture, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Tebɣam takeṛṛust?
fra: Voulez-vous une voiture ?
ber_Latn: Tebɣamt imsismeḍ d ameqran.
fra: Vous voudriez un réfrigérateur de grande taille.
ber_Latn: Tebɣamt takeṛṛust, naɣ?
fra: Vous voulez une voiture, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Tebɣamt takeṛṛust?
fra: Voulez-vous une voiture ?
ber_Latn: Tebɣa takeṛṛust.
fra: Elle veut une voiture.
ber_Latn: Tebɣa tanwalt ay iwesɛen ugar.
fra: Elle veut une cuisine plus spacieuse.
ber_Latn: Tebbi aseklu.
fra: Elle a abattu un arbre.
ber_Latn: Tebbid aseklu.
fra: Tu as abattu un arbre.
ber_Latn: Tebbiḍ aseklu.
fra: Tu as abattu un arbre.
ber_Latn: Tebbid isekla-nni yeqquren.
fra: Tu as abattu les arbres morts.
ber_Latn: Tebbiḍ isekla-nni yeqquren.
fra: Tu as abattu les arbres morts.
ber_Latn: Tebbi isekla-nni yeqquren.
fra: Elle a abattu les arbres morts.
ber_Latn: Tebbim aseklu.
fra: Vous avez abattu un arbre.
ber_Latn: Tebbim isekla-nni yeqquren.
fra: Vous avez abattu les arbres morts.
ber_Latn: Tebbimt isekla-nni yeqquren.
fra: Vous avez abattu les arbres morts.
ber_Latn: Tebda-d awal ɣef temsalt-nni.
fra: Elle a abordé le sujet.
ber_Latn: Tebda.
fra: Elle a commencé.
ber_Latn: Tebdam-d awal ɣef temsalt-nni.
fra: Vous avez abordé le sujet.
ber_Latn: Tebdamt-d awal ɣef temsalt-nni.
fra: Vous avez abordé le sujet.
ber_Latn: Tebdam treffum.
fra: Vous avez commencé à vous énerver.
ber_Latn: Tebdamt.
fra: Vous avez commencé.
ber_Latn: Tebdam.
fra: Vous avez commencé.
ber_Latn: Tebda tettru.
fra: Elle a commencé à pleurer.
ber_Latn: Tebded-asen mliḥ i yegḍaḍ-nni.
fra: Elle s'occupe bien des oiseaux.
ber_Latn: Tebded-as i yemma-s ay yeqqlen d tamɣart.
fra: Elle s'occupe de sa vieille mère.
ber_Latn: Tebded-as mliḥ i Mary.
fra: Elle prend bien soin de Mary.
ber_Latn: Tebdid-d awal ɣef temsalt-nni.
fra: Tu as abordé le sujet.
ber_Latn: Tebdiḍ-d awal ɣef temsalt-nni.
fra: Tu as abordé le sujet.
ber_Latn: Tebdiḍ tettruḍ.
fra: Tu as commencé à pleurer.
ber_Latn: Tebdid treffud.
fra: Tu as commencé à t'énerver.
ber_Latn: Tebdiḍ treffuḍ.
fra: Tu as commencé à t'énerver.
ber_Latn: Tebdid.
fra: Tu as commencé.
ber_Latn: Tebdiḍ.
fra: Tu as commencé.
ber_Latn: Tebɛed.
fra: Elle s'est éloignée.
ber_Latn: Tebɣid abugaṭu.
fra: Tu veux un avocat.
ber_Latn: Tebɣiḍ abugaṭu.
fra: Tu veux un avocat.
ber_Latn: Tebɣiḍ ad ak-fkeɣ cwiṭ n yedrimen?
fra: As-tu besoin que je te donne de l'argent ?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad ak-t-nessired ?
fra: Voudriez-vous qu'on vous le lave ?
ber_Latn: Tebɣid ad as-tessutred kra i Marie.
fra: Tu veux demander quelque chose à Marie.
ber_Latn: Tebɣiḍ ad as-tessutreḍ kra i Marie.
fra: Tu veux demander quelque chose à Marie.
ber_Latn: Tebɣid ad d-tafed anta ay yerẓan tazewwut.
fra: Tu veux découvrir qui a cassé la fenêtre.
ber_Latn: Tebɣid ad d-tafed anwa ay yerẓan tazewwut.
fra: Tu veux découvrir qui a cassé la fenêtre.
ber_Latn: Tebɣid ad d-tased ɣer da tameddit-a?
fra: Veux-tu venir ici ce soir ?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad d-taseḍ ɣer da tameddit-a?
fra: Veux-tu venir ici ce soir ?
ber_Latn: Tebɣid ad d-tesɣed idlisen.
fra: Tu veux acheter des livres.
ber_Latn: Tebɣiḍ ad d-tesɣeḍ idlisen.
fra: Tu veux acheter des livres.
ber_Latn: Tebɣid ad d-tinid "nekkenti"?
fra: Tu veux dire nous ?
ber_Latn: Tebɣid ad d-tinid "nekkni"?
fra: Tu veux dire nous ?
ber_Latn: Tebɣid ad taɣed Marie.
fra: Tu veux te marier avec Marie.
ber_Latn: Tebɣiḍ ad taɣeḍ Marie.
fra: Tu veux te marier avec Marie.
ber_Latn: Tebɣid ad teddud?
fra: Tu veux partir ?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad teqqimeḍ sdat tzewwut?
fra: Préféreriez-vous être assis près de la fenêtre ?
ber_Latn: Tebɣid ad teqqimed tama n tzewwut?
fra: Préféreriez-vous être assis près de la fenêtre ?
ber_Latn: Tebɣid ad teqqled d amsumm n yidammen, lemmer tufid amek?
fra: Voudrais-tu être un vampire, si tu pouvais ?
ber_Latn: Tebɣid ad teqqled mechuṛed.
fra: Tu veux devenir célèbre.
ber_Latn: Tebɣiḍ ad teqqleḍ mechuṛeḍ.
fra: Tu veux devenir célèbre.
ber_Latn: Tebɣiḍ ad teṛjuḍ?
fra: Voulez-vous attendre ?
ber_Latn: Tebɣid ad teswed afenjal n teɣlust?
fra: As-tu envie d'une tasse de café ?
ber_Latn: Tebɣid ad teswed iẓem n yigumma?
fra: Tu veux un jus de fruit ?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad tesweḍ iẓem n yigumma?
fra: Tu veux un jus de fruit ?
ber_Latn: Tebɣid ad teswed kra?
fra: Veux-tu quelque chose à boire ?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad tesweḍ kra?
fra: Veux-tu quelque chose à boire ?
ber_Latn: Tebɣid ad teẓred maɣef ay iyi-tejja tmeṭṭut-inu?
fra: Veux-tu savoir pourquoi ma femme m'a quitté ?
ber_Latn: Tebɣid ad tkemmled ad teddred, naɣ?
fra: Tu veux continuer à vivre, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad t-tekkseḍ?
fra: Veux-tu le supprimer ?
ber_Latn: Tebɣid akerbas-a?
fra: Voulez-vous cette chemise ?
ber_Latn: Tebɣid aman.
fra: Tu veux de l'eau.
ber_Latn: Tebɣiḍ aman.
fra: Tu veux de l'eau.
ber_Latn: Tebɣid amkan tama n tzewwut neɣ tama n wegnir?
fra: Préfèreriez-vous un siège côté fenêtre ou côté couloir ?
ber_Latn: Tebɣid imsismeḍ d ameqran.
fra: Tu voudrais un réfrigérateur de grande taille.
ber_Latn: Tebɣid-iyi ad dduɣ?
fra: Veux-tu que je parte ?
ber_Latn: Tebɣiḍ iẓem n yigumma?
fra: Tu veux un jus de fruit ?
ber_Latn: Tebɣiḍ neɣ tugiḍ, kra n wass ad temmteḍ.
fra: Que vous le vouliez ou non, vous mourrez un jour ou l'autre.
ber_Latn: Tebɣid takeṛṛust, naɣ?
fra: Tu veux une voiture, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Tebna axxam s wesɣar.
fra: Elle a construit une maison en bois.
ber_Latn: Tebnam axxam s wesɣar.
fra: Vous avez construit une maison en bois.
ber_Latn: Tebnamt axxam s wesɣar.
fra: Vous avez construit une maison en bois.
ber_Latn: Tebnid axxam s wesɣar.
fra: Tu as construit une maison en bois.
ber_Latn: Tebren tasfeḍt-nni.
fra: Elle a tordu la serviette.
ber_Latn: Tebren tasfeḍt-nni.
fra: Elle tordit la serviette.
ber_Latn: Tebṭel asihaṛ-nni.
fra: Elle a annulé le rendez-vous.
ber_Latn: Tebγiḍ ad t-teẓreḍ tura ?
fra: Veux-tu le voir maintenant ?
ber_Latn: Tebγiḍ ad tuγaleḍ d amaṛkanti?
fra: Voulez-vous devenir riches ?
ber_Latn: Tecbeḥ d axeṣṣar.
fra: Elle est belle à tomber.
ber_Latn: Tecbeḥ teɣremt-a.
fra: Ce château est beau.
ber_Latn: Tecca.
fra: Elle a mangé.
ber_Latn: Tecca imekli-nnes n tṣebḥit ɣef tis tamet.
fra: Elle a pris son petit-déjeuner à huit heures.
ber_Latn: Tečča imekli n tṣebḥit s tɣawla.
fra: Elle a petit-déjeuné sur le pouce.
ber_Latn: Teccam akavyaṛ.
fra: Vous avez mangé du caviar.
ber_Latn: Teččam imekli n tṣebḥit s tɣawla.
fra: Vous avez petit-déjeuné sur le pouce.
ber_Latn: Tečča mliḥ.
fra: Elle a bien mangé.
ber_Latn: Teccamt akavyaṛ.
fra: Vous avez mangé du caviar.
ber_Latn: Teččamt imekli n tṣebḥit s tɣawla.
fra: Vous avez petit-déjeuné sur le pouce.
ber_Latn: Teccamt imekli-nwent n tṣebḥit ɣef tis tamet.
fra: Vous avez pris votre petit-déjeuner à huit heures.
ber_Latn: Teččamt mliḥ.
fra: Vous avez bien mangé.
ber_Latn: Teccam.
fra: Vous avez mangé.
ber_Latn: Tecca tis kuẓet seg wengul-nni.
fra: Elle a mangé un quart du gâteau.
ber_Latn: Tečča tmes tamdint-nni.
fra: La fournaise a anéanti la ville.
ber_Latn: Teccḍed.
fra: Tu as glissé.
ber_Latn: Teccḍemt.
fra: Vous avez glissé.
ber_Latn: Teccḍem.
fra: Vous avez glissé.
ber_Latn: Tecceḍ.
fra: Elle a glissé.
ber_Latn: Teccid imekli-nnek n tṣebḥit ɣef tis tamet.
fra: Tu as pris ton petit-déjeuner à huit heures.
ber_Latn: Teccid imekli-nnem n tṣebḥit ɣef tis tamet.
fra: Tu as pris ton petit-déjeuner à huit heures.
ber_Latn: Teččid imekli n tṣebḥit s tɣawla.
fra: Tu as petit-déjeuné sur le pouce.
ber_Latn: Teččid mliḥ, naɣ?
fra: Tu as bien mangé, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Teccid tis kuẓet seg wengul-nni.
fra: Tu as mangé un quart du gâteau.
ber_Latn: Tecciḍ.
fra: Tu as mangé.
ber_Latn: Teccucef-as i uydi-nnek.
fra: Elle lava ton chien.
ber_Latn: Teccucef.
fra: Elle a pris un bain.
ber_Latn: Teccucef.
fra: Elle a pris une douche.
ber_Latn: Teccucef.
fra: Elle s'est douchée.
ber_Latn: Teccucef Marie.
fra: Marie a pris un bain.
ber_Latn: Teccucef s tɣawla.
fra: Elle a pris rapidement une douche.
ber_Latn: Teccucfed-as i uydi-nnek.
fra: Tu as lavé ton chien.
ber_Latn: Teccucfed-as i uydi-nnem.
fra: Tu as lavé ton chien.
ber_Latn: Teccucfed, naɣ?
fra: Tu as pris un bain, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Teccucfed s tɣawla.
fra: Tu as pris rapidement une douche.
ber_Latn: Teccucfeḍ s tɣawla.
fra: Tu as pris rapidement une douche.
ber_Latn: Teccucfed.
fra: Tu as pris une douche.
ber_Latn: Teccucfed.
fra: Tu t'es douché.
ber_Latn: Teccucfeḍ.
fra: Tu t'es douchée.
ber_Latn: Teccucfem, naɣ?
fra: Vous avez pris un bain, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Teccucfem s tɣawla.
fra: Vous avez pris rapidement une douche.
ber_Latn: Teccucfemt, naɣ?
fra: Vous avez pris un bain, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Teccucfemt s tɣawla.
fra: Vous avez pris rapidement une douche.
ber_Latn: Teccucfemt.
fra: Vous vous êtes douchées.
ber_Latn: Teccuṛ aga-nni armi d iri.
fra: Elle a rempli le seau jusqu'à ras bord.
ber_Latn: Teccuṛ anarad-nni d aman.
fra: Elle a rempli d'eau le lavabo.
ber_Latn: Teccuṛed aga-nni armi d iri.
fra: Tu as rempli le seau jusqu'à ras bord.
ber_Latn: Teccuṛeḍ aga-nni armi d iri.
fra: Tu as rempli le seau jusqu'à ras bord.
ber_Latn: Teccuṛed anarad-nni d aman.
fra: Tu as rempli d'eau le lavabo.
ber_Latn: Teccuṛem aga-nni armi d iri.
fra: Vous avez rempli le seau jusqu'à ras bord.
ber_Latn: Teccuṛem anarad-nni d aman.
fra: Vous avez rempli d'eau le lavabo.
ber_Latn: Teccuṛemt aga-nni armi d iri.
fra: Vous avez rempli le seau jusqu'à ras bord.
ber_Latn: Teccuṛemt anarad-nni d aman.
fra: Vous avez rempli d'eau le lavabo.
ber_Latn: Teccuṛ tɛebbuḍt-inu.
fra: J'ai l'estomac rempli.
ber_Latn: Teččuṛ tqerɛunt-nni d aman.
fra: La bouteille est remplie d'eau.
ber_Latn: Tecfiḍ ɣef usaru-nni aydeg yiwen yenna-d ifɣagniyen-a ur d-zgiren 90 n yimelyaṛen n yiseggasen n tafat akken ad d-asen ad gen talwit yid-neɣ? "Ih." "Ihi ass-a yessefk daɣen ad d-nini imdanen-a ur d-zgiren 9000 n yikilumitren s yimawayen-nsen n yisafagen akked yigulla-nsen akken kan ad gen talwit yid-neɣ."
fra: Tu te souviens du film dans lequel un gars a dit que ces extraterrestres n'avaient pas traversé 90 milliards d'années-lumières pour venir faire la paix avec nous ? "Oui." "Alors, aujourd'hui, on devrait également dire que ces gars n'ont pas traversé 9000 kilomètres avec leurs porte-avions et leurs chars pour venir faire la paix avec nous."
ber_Latn: Teckeḍ.
fra: Elle a accéléré.
ber_Latn: Teckellɛed deg ufurk-nni.
fra: Tu t'es accrochée à la branche.
ber_Latn: Teckellɛeḍ deg ufurk-nni.
fra: Tu t'es accrochée à la branche.
ber_Latn: Teckellɛem deg ufurk-nni.
fra: Vous vous êtes accrochés à la branche.
ber_Latn: Teckellɛemt deg ufurk-nni.
fra: Vous vous êtes accrochées à la branche.
ber_Latn: Teckunṭḍed deg ufurk-nni.
fra: Tu t'es agrippé à la branche.
ber_Latn: Teckunṭḍem deg ufurk-nni.
fra: Vous vous êtes agrippés à la branche.
ber_Latn: Teckunṭḍemt deg ufurk-nni.
fra: Vous vous êtes agrippées à la branche.
ber_Latn: Teckunṭeḍ deg ufurk-nni.
fra: Elle s'est agrippée à la branche.
ber_Latn: Tecmet Marie.
fra: Marie est laide.
ber_Latn: Tecna.
fra: Elle a chanté.
ber_Latn: Tecnamt.
fra: Vous avez chanté.
ber_Latn: Tecnam.
fra: Vous avez chanté.
ber_Latn: Tecnid.
fra: Tu as chanté.
ber_Latn: Tedda ed Mary ɣer Boston.
fra: Elle est allée avec Mary à Boston.
ber_Latn: Tedda ed yigerdan s aɣerbaz.
fra: Elle a accompagné les enfants à l'école.
ber_Latn: Tedda.
fra: Elle a marché.
ber_Latn: Tedda ɣer Marie.
fra: Elle est allée chez Marie.
ber_Latn: Tedda ɣer tenwalt akken ad d-teg taɣlust.
fra: Elle va à la cuisine pour faire du café.
ber_Latn: Tedda ɣer Ṭṭalyan.
fra: Elle est partie pour l'Italie.
ber_Latn: Tedda ɣer Ṭṭalyan.
fra: Il est parti pour l'Italie.
ber_Latn: Tedda ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust.
fra: Elle est allée à l'école en voiture.
ber_Latn: Tedda ɣer umahil.
fra: Elle est allée au travail.
ber_Latn: Tedda ɣer unafag akken ad as-tbeqqi sslam.
fra: Elle était à l'aéroport pour lui dire adieu.
ber_Latn: Tedda ɣer uxeddim.
fra: Elle est allée au travail.
ber_Latn: Tedda ɣer yiwet n tpizzeriat d taṭalyanit.
fra: Elle est allée dans une pizzeria italienne.
ber_Latn: Teddam ed Mary ɣer Boston.
fra: Vous êtes allés avec Mary à Boston.
ber_Latn: Teddam ed yigerdan s aɣerbaz.
fra: Vous avez accompagné les enfants à l'école.
ber_Latn: Teddam ɣer Marie.
fra: Vous êtes allés chez Marie.
ber_Latn: Teddam ɣer Ṭṭalyan.
fra: Vous êtes partis pour l'Italie.
ber_Latn: Teddam ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust.
fra: Vous êtes allés à l'école en voiture.
ber_Latn: Teddam ɣer umahil.
fra: Vous êtes allés au travail.
ber_Latn: Teddam ɣer uxeddim.
fra: Vous êtes allés au travail.
ber_Latn: Teddam ɣer yiwet n tpizzeriat d taṭalyanit.
fra: Vous êtes allés dans une pizzeria italienne.
ber_Latn: Teddamt ed Mary ɣer Boston.
fra: Vous êtes allées avec Mary à Boston.
ber_Latn: Teddamt ed yigerdan s aɣerbaz.
fra: Vous avez accompagné les enfants à l'école.
ber_Latn: Teddamt ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust.
fra: Vous êtes allées à l'école en voiture.
ber_Latn: Teddamt ɣer umahil.
fra: Vous êtes allées au travail.
ber_Latn: Teddamt ɣer unafag akken ad as-tbeqqimt sslam.
fra: Vous étiez à l'aéroport pour lui dire adieu.
ber_Latn: Teddamt ɣer uxeddim.
fra: Vous êtes allées au travail.
ber_Latn: Teddamt.
fra: Vous avez marché.
ber_Latn: Teddam.
fra: Vous avez marché.
ber_Latn: Teḍḍef-aɣ yiwet n tezwawaḍt n unẓar.
fra: Nous avons été pris dans une tempête de pluie.
ber_Latn: Teḍḍef deg yimenzayen-nnes.
fra: Elle s'est accrochée à ses principes.
ber_Latn: Teḍḍef-iyi tezwawaḍt-nni n unẓar.
fra: J'ai été pris dans une tempête de pluie.
ber_Latn: Teddem-d abruy n uksum tefka-t i mmi-s ameẓyan, terna-d aftat tefka-t i mmi-s ameqran.
fra: Elle prit un petit morceau de viande et le donna à son fils cadet et elle en prit un autre plus grand et le donna à son fils aîné.
ber_Latn: Teddem-d yiwet n tceqquft n yedrimen.
fra: Elle a ramassé une pièce de monnaie.
ber_Latn: Tedderɣel tmeṭṭut-a.
fra: Cette femme est aveugle.
ber_Latn: Teḍḍes deg tmacint.
fra: Elle a dormi dans le train.
ber_Latn: Teḍḍes.
fra: Elle a dormi.
ber_Latn: Teḍḍes.
fra: Elle s'est couchée.
ber_Latn: Teḍḍes.
fra: Elle s'est endormie.
ber_Latn: Teḍḍes Marie.
fra: Marie s'est endormie.
ber_Latn: Teddewweṛ udem-is.
fra: Elle détourna le regard.
ber_Latn: Teḍḍfed deg yimenzayen-nnek.
fra: Tu t'es accroché à tes principes.
ber_Latn: Teḍḍfem deg yimenzayen-nwen.
fra: Vous vous êtes accrochés à vos principes.
ber_Latn: Teḍḍfemt deg yimenzayen-nwent.
fra: Vous vous êtes accrochées à vos principes.
ber_Latn: Teddiḍ akked Peter armi d Munich ?
fra: Tu as accompagné Peter jusqu'à Munich ?
ber_Latn: Teddid ed Mary ɣer Boston.
fra: Tu es allé avec Mary à Boston.
ber_Latn: Teddiḍ ed Mary ɣer Boston.
fra: Tu es allé avec Mary à Boston.
ber_Latn: Teddid ed Mary ɣer Boston.
fra: Tu es allée avec Mary à Boston.
ber_Latn: Teddiḍ ed Mary ɣer Boston.
fra: Tu es allée avec Mary à Boston.
ber_Latn: Teddid ed yigerdan s aɣerbaz.
fra: Tu as accompagné les enfants à l'école.
ber_Latn: Teddiḍ ɣer Marie.
fra: Tu es allé chez Marie.
ber_Latn: Teddid ɣer Marie.
fra: Tu es allée chez Marie.
ber_Latn: Teddid ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust.
fra: Tu es allé à l'école en voiture.
ber_Latn: Teddiḍ ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust.
fra: Tu es allé à l'école en voiture.
ber_Latn: Teddid ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust.
fra: Tu es allée à l'école en voiture.
ber_Latn: Teddid ɣer umahil.
fra: Tu es allé au travail.
ber_Latn: Teddid ɣer umahil.
fra: Tu es allée au travail.
ber_Latn: Teddid ɣer unafag akken ad as-tbeqqid sslam.
fra: Tu étais à l'aéroport pour lui dire adieu.
ber_Latn: Teddid ɣer uxeddim.
fra: Tu es allé au travail.
ber_Latn: Teddid ɣer uxeddim.
fra: Tu es allée au travail.
ber_Latn: Teddid ɣer yemsujji?
fra: As-tu été chez le médecin ?
ber_Latn: Teddid ɣer yiwet n tpizzeriat d taṭalyanit.
fra: Tu es allé dans une pizzeria italienne.
ber_Latn: Teddid ɣer yiwet n tpizzeriat d taṭalyanit.
fra: Tu es allée dans une pizzeria italienne.
ber_Latn: Teddiḍ ɣer yiwet n tpizzeriat d taṭalyanit.
fra: Tu es allée dans une pizzeria italienne.
ber_Latn: Teddiḍ s imsujji?
fra: As-tu été chez le médecin ?
ber_Latn: Teddid.
fra: Tu as marché.
ber_Latn: Teddiḍ.
fra: Tu as marché.
ber_Latn: Teddmed-d yiwet n tceqquft n yedrimen.
fra: Tu as ramassé une pièce de monnaie.
ber_Latn: Teddmeḍ-d yiwet n tceqquft n yedrimen.
fra: Tu as ramassé une pièce de monnaie.
ber_Latn: Teddred da kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
fra: Tu as vécu ici pendant trente ans.
ber_Latn: Teddreḍ da kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
fra: Tu as vécu ici pendant trente ans.
ber_Latn: Teddremt da kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
fra: Vous avez vécu ici pendant trente ans.
ber_Latn: Teḍḍsed deg tmacint.
fra: Tu as dormi dans le train.
ber_Latn: Teḍḍsed.
fra: Tu as dormi.
ber_Latn: Teḍḍseḍ.
fra: Tu as dormi.
ber_Latn: Teḍḍsed.
fra: Tu t'es couché.
ber_Latn: Teḍḍseḍ.
fra: Tu t'es couché.
ber_Latn: Teḍḍsed.
fra: Tu t'es couchée.
ber_Latn: Teḍḍseḍ.
fra: Tu t'es couchée.
ber_Latn: Teḍḍsed.
fra: Tu t'es endormi.
ber_Latn: Teḍḍsed.
fra: Tu t'es endormie.
ber_Latn: Teḍḍsem deg tmacint.
fra: Vous avez dormi dans le train.
ber_Latn: Teḍḍsemt deg tmacint.
fra: Vous avez dormi dans le train.
ber_Latn: Teḍḍsemt.
fra: Vous vous êtes couchées.
ber_Latn: Teḍḍsemt.
fra: Vous vous êtes endormies.
ber_Latn: Teḍḍsem.
fra: Vous vous êtes couchés.
ber_Latn: Teḍḍsem.
fra: Vous vous êtes endormis.
ber_Latn: Teddunt kan.
fra: Elles ne font que marcher.
ber_Latn: Teddurid ddaw yiwen n useklu.
fra: Tu t'es abritée sous un arbre.
ber_Latn: Teddurid ddaw yiwen n useklu.
fra: Tu t'es abrité sous un arbre.
ber_Latn: Tedduɣ s idis-is.
fra: Je marche à son côté.
ber_Latn: Tedɛa.
fra: Elle a prié.
ber_Latn: Tedɛam.
fra: Vous avez prié.
ber_Latn: Tedɛid.
fra: Tu as prié.
ber_Latn: Teḍfes tisefḍin-nni.
fra: Elle a plié les serviettes.
ber_Latn: Tedled.
fra: Tu t'es couverte.
ber_Latn: Tedleḍ.
fra: Tu t'es couverte.
ber_Latn: Teḍlem.
fra: Elle a eu tort.
ber_Latn: Teḍlem medden.
fra: Elle a fait du tort aux gens.
ber_Latn: Tɛebbdemt Ṛebbi.
fra: Vous adorez Dieu.
ber_Latn: Tɛebded imsemmuden.
fra: Tu as adoré les idoles.
ber_Latn: Tɛebdemt imsemmuden.
fra: Vous avez adoré les idoles.
ber_Latn: Tɛeḍḍel akken ad d-tas.
fra: Elle est venue trop tard.
ber_Latn: Tɛeḍḍel cwiṭ akken ad d-taweḍ.
fra: Elle est arrivée un peu en retard.
ber_Latn: Tɛeḍḍel.
fra: Elle s'est attardée.
ber_Latn: Tɛeḍḍel Marie akken ad d-tas.
fra: Marie est venue trop tard.
ber_Latn: Tɛeḍḍleḍ cwiṭ akken ad d-tawḍeḍ.
fra: Tu es arrivé un peu en retard.
ber_Latn: Tɛeḍḍled ɣef ylmensi.
fra: Tu étais en retard pour le dîner.
ber_Latn: Tɛeḍḍleḍ ɣef ylmensi.
fra: Tu étais en retard pour le dîner.
ber_Latn: Tɛeḍḍled s kraḍ n yesragen.
fra: Vous avez trois heures de retard.
ber_Latn: Tɛeḍḍleḍ.
fra: Tu t'es attardé.
ber_Latn: Tɛeḍḍled.
fra: Tu t'es attardée.
ber_Latn: Tɛeḍḍleḍ.
fra: Tu t'es attardée.
ber_Latn: Tɛeḍḍlem cwiṭ akken ad d-tawḍem.
fra: Vous êtes arrivés un peu en retard.
ber_Latn: Tɛeḍḍlem ɣef yimensi.
fra: Vous étiez en retard pour le dîner.
ber_Latn: Tɛeḍḍlem s kraḍ n yesragen.
fra: Vous avez trois heures de retard.
ber_Latn: Tɛeḍḍlem s kraḍt n tsaɛtin.
fra: Vous avez trois heures de retard.
ber_Latn: Tɛeḍḍlemt akken ad d-tasemt.
fra: Vous êtes venues trop tard.
ber_Latn: Tɛeḍḍlemt cwiṭ akken ad d-tawḍemt.
fra: Vous êtes arrivées un peu en retard.
ber_Latn: Tɛeḍḍlemt ɣef yimensi.
fra: Vous étiez en retard pour le dîner.
ber_Latn: Tɛeḍḍlemt s kraḍ n yesragen.
fra: Vous avez trois heures de retard.
ber_Latn: Tɛeḍḍlemt.
fra: Vous vous êtes attardées.
ber_Latn: Tɛeḍḍlem.
fra: Vous vous êtes attardés.
ber_Latn: Tɛeḍsed.
fra: Tu as éternué.
ber_Latn: Tɛeḍsemt.
fra: Vous avez éternué.
ber_Latn: Tɛeḍsem.
fra: Vous avez éternué.
ber_Latn: Tɛejbed-iyi.
fra: Tu me plais.
ber_Latn: Teɛjeb-ak ccikula-nni.
fra: Tu as aimé le chocolat.
ber_Latn: Teɛjeb-ak tebɣest n Tom, naɣ?
fra: Tu as admiré le courage de Tom, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Teɛjeb-am tebɣest n Tom, naɣ?
fra: Tu as admiré le courage de Tom, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Teɛjeb-aneɣ tebɣest n Tom.
fra: Nous avons admiré le courage de Tom.
ber_Latn: Teɛjeb-as ccikula-nni.
fra: Elle a aimé le chocolat.
ber_Latn: Teɛjeb-as ccikula-nni.
fra: Il a aimé le chocolat.
ber_Latn: Teɛjeb-as ccikula-nni.
fra: Tom a aimé le chocolat.
ber_Latn: Teɛjeb-asent ccikula-nni.
fra: Elles ont aimé le chocolat.
ber_Latn: Teɛjeb-asen tebɣest n Tom.
fra: Ils ont admiré le courage de Tom.
ber_Latn: Teɛjeb-asent tebɣest n Tom.
fra: Elles ont admiré le courage de Tom.
ber_Latn: Teɛjeb-asent tkeṛṛust-nwent.
fra: Elles aiment votre voiture.
ber_Latn: Teɛjeb-as tebɣest n Tom.
fra: Elle a admiré le courage de Tom.
ber_Latn: Teɛjeb-as tkeṛṛust-nwen.
fra: Elle aime votre voiture.
ber_Latn: Teɛjeb-as tkeṛṛust-nwen.
fra: Il aime votre voiture.
ber_Latn: Teɛjeb-as tkeṛṛust-nwent.
fra: Elle aime votre voiture.
ber_Latn: Teɛjeb-as tkeṛṛust-nwent.
fra: Il aime votre voiture.
ber_Latn: Teɛjeb-aɣ tebɣest n Tom.
fra: Nous avons admiré le courage de Tom.
ber_Latn: Teɛjeb-aɣ tkeṛṛust-nwen.
fra: Nous aimons votre voiture.
ber_Latn: Teɛjeb-aɣ tkeṛṛust-nwent.
fra: Nous aimons votre voiture.
ber_Latn: Teɛjeb-awent ccikula.
fra: Vous avez aimé le chocolat.
ber_Latn: Teɛjeb-awen tebɣest n Tom.
fra: Vous avez admiré le courage de Tom.
ber_Latn: Teɛjeb-awent tebɣest n Tom.
fra: Vous avez admiré le courage de Tom.
ber_Latn: Teɛjeb-iyi ccikula-nni.
fra: J’ai aimé le chocolat.
ber_Latn: Teɛjeb-iyi.
fra: Je l'apprécie.
ber_Latn: Teɛjeb-iyi lqella-nnek n tmussni.
fra: J'admire ton ignorance.
ber_Latn: Teɛjeb-iyi tebɣest-nnek.
fra: J'admire ton courage.
ber_Latn: Teɛjeb-iyi tebɣest n Tom.
fra: J'ai admiré le courage de Tom.
ber_Latn: Teɛjeb-iyi tkeṛṛust-nwent.
fra: J'aime votre voiture.
ber_Latn: Teɛjeb-iyi tmeddurt-inu n yal ass.
fra: J'aime mon quotidien.
ber_Latn: Teɛjeb-iyi tugna-a.
fra: J'aime cette image.
ber_Latn: Tɛelleq akebbuḍ-nnes deffir tewwurt.
fra: Elle a accroché son manteau derrière la porte.
ber_Latn: Tɛelleq takebbuḍt-nni deffir tewwurt.
fra: Elle a accroché la veste derrière la porte.
ber_Latn: Tɛellqed akebbuḍ-nnek deffir tewwurt.
fra: Tu as accroché ton manteau derrière la porte.
ber_Latn: Tɛellqeḍ akebbuḍ-nnek deffir tewwurt.
fra: Tu as accroché ton manteau derrière la porte.
ber_Latn: Tɛellqed akebbuḍ-nnem deffir tewwurt.
fra: Tu as accroché ton manteau derrière la porte.
ber_Latn: Tɛellqed takebbuḍt-nni deffir tewwurt.
fra: Tu as accroché la veste derrière la porte.
ber_Latn: Tɛellqeḍ takebbuḍt-nni deffir tewwurt.
fra: Tu as accroché la veste derrière la porte.
ber_Latn: Tɛellqem ikebbuḍen-nwen deffir tewwurt.
fra: Vous avez accroché vos manteaux derrière la porte.
ber_Latn: Tɛellqemt ikebbuḍen-nwent deffir tewwurt.
fra: Vous avez accroché vos manteaux derrière la porte.
ber_Latn: Tɛellqemt tikebbuḍin-nni deffir tewwurt.
fra: Vous avez accroché les vestes derrière la porte.
ber_Latn: Tɛelmeḍ amek iyi-ɣaren?
fra: Connais-tu mon nom ?
ber_Latn: Tɛeqled tira-a?
fra: Tu reconnais cette écriture ?
ber_Latn: Tɛeqleḍ Tom ?
fra: As-tu reconnu Tom ?
ber_Latn: Tɛeqlemt tira-a?
fra: Reconnaissez-vous cette écriture ?
ber_Latn: Tɛerḍeḍ ad teḍḍfeḍ iman-nnek.
fra: Tu as essayé de rester calme.
ber_Latn: Tɛerḍed ad teḍḍfed iman-nnem.
fra: Tu as essayé de rester calme.
ber_Latn: Tɛerḍed.
fra: Tu as essayé.
ber_Latn: Tɛerḍeḍ.
fra: Tu as essayé.
ber_Latn: Tɛerḍem.
fra: Vous avez essayé.
ber_Latn: Teɛreḍ-aɣ-d nekk ed Tom ɣer tmeɣra.
fra: Elle nous a invités, Tom et moi, à la fête.
ber_Latn: Teɛreḍ ad teḍḍef iman-nnes.
fra: Elle a essayé de rester calme.
ber_Latn: Teɛreḍ.
fra: Elle a essayé.
ber_Latn: Teɛreq deg usakac.
fra: Elle a pris le mauvais bus.
ber_Latn: Tɛerqed deg usafag.
fra: Tu t'es trompé d'avion.
ber_Latn: Tɛerqed deg usafag.
fra: Tu t'es trompée d'avion.
ber_Latn: Tɛerqed deg usafag.
fra: Vous vous êtes trompé d'avion.
ber_Latn: Tɛerqed deg usakac.
fra: Tu as pris le mauvais bus.
ber_Latn: Tɛerqeḍ deg usakac.
fra: Tu as pris le mauvais bus.
ber_Latn: Tɛerqem deg usakac.
fra: Vous avez pris le mauvais bus.
ber_Latn: Tɛerqemt deg usafag.
fra: Vous vous êtes trompées d'avion.
ber_Latn: Tɛerqemt deg usakac.
fra: Vous avez pris le mauvais bus.
ber_Latn: Tɛeṭlem.
fra: Vous êtes en retard.
ber_Latn: Tɛettbed yiwen n umeḥbus.
fra: Tu as torturé un prisonnier.
ber_Latn: Tɛettbem yiwen n umeḥbus.
fra: Vous avez torturé un prisonnier.
ber_Latn: Tɛetteb yiwen n umeḥbus.
fra: Elle a torturé un prisonnier.
ber_Latn: Tɛeṭṭel.
fra: Elle est en retard.
ber_Latn: Tɛewwled ur tetteqqaled ara ad tkeyyfed.
fra: Tu as pris la résolution d'arrêter de fumer.
ber_Latn: Tɛewwlem ad tḥebsem ddexxan.
fra: Vous avez pris la résolution d'arrêter de fumer.
ber_Latn: Tɛewwlemt ad tḥebsemt ddexxan.
fra: Vous avez pris la résolution d'arrêter de fumer.
ber_Latn: Teɛya.
fra: Elle s'est fatiguée.
ber_Latn: Teɛyamt.
fra: Vous vous êtes fatiguées.
ber_Latn: Teɛyam.
fra: Vous vous êtes fatigués.
ber_Latn: Teɛyid.
fra: Tu t'es fatigué.
ber_Latn: Teɛyiḍ.
fra: Tu t'es fatigué.
ber_Latn: Teɛyid.
fra: Tu t'es fatiguée.
ber_Latn: Teɛyiḍ.
fra: Tu t'es fatiguée.
ber_Latn: Tɛeyyen i temsulta.
fra: Elle a alerté la police.
ber_Latn: Tɛeyyned i temsulta.
fra: Tu as alerté la police.
ber_Latn: Tɛeyyneḍ i temsulta.
fra: Tu as alerté la police.
ber_Latn: Tɛeyynem i temsulta.
fra: Vous avez alerté la police.
ber_Latn: Tɛeyynemt i temsulta.
fra: Vous avez alerté la police.
ber_Latn: Tɛeyyud s tefses.
fra: Tu te fatigues facilement.
ber_Latn: Tɛeyyumt s tefses.
fra: Vous vous fatiguez facilement.
ber_Latn: Tɛeyyu s tefses.
fra: Elle se fatigue facilement.
ber_Latn: Teɛẓeg?
fra: Est-elle dure d'oreille ?
ber_Latn: Teɛẓeg Marie?
fra: Marie est-elle dure d'oreille ?
ber_Latn: Tɛeẓged?
fra: Es-tu dur de la feuille ?
ber_Latn: Tɛeẓged?
fra: Es-tu dur d'oreille ?
ber_Latn: Tɛeẓged?
fra: Es-tu dure d'oreille ?
ber_Latn: Tɛeẓgem?
fra: Êtes-vous durs d'oreille ?
ber_Latn: Tɛeẓgemt?
fra: Êtes-vous dures d'oreille ?
ber_Latn: Tefcel.
fra: Elle s'est épuisée.
ber_Latn: Teffeɣ ad d-tseɣ irkasen.
fra: Elle est sortie pour des chaussures.
ber_Latn: Teffɣeḍ-d swaswa ɣef baba-k.
fra: Tu ressembles parfaitement à ton père.
ber_Latn: Teffɣed seg tzewwut.
fra: Tu es sortie par la fenêtre.
ber_Latn: Teffɣed seg tzewwut.
fra: Tu es sorti par la fenêtre.
ber_Latn: Teffeɣ-d swaswa ɣer baba-s.
fra: Elle ressemble parfaitement à son père.
ber_Latn: Teffɣed.
fra: Tu es sorti.
ber_Latn: Teffɣeḍ.
fra: Tu es sorti.
ber_Latn: Teffɣed.
fra: Tu es sortie.
ber_Latn: Teffɣeḍ.
fra: Tu es sortie.
ber_Latn: Teffeɣ.
fra: Elle est sortie.
ber_Latn: Teffɣem-d swaswa ɣef baba-twen.
fra: Vous ressemblez parfaitement à votre père.
ber_Latn: Teffɣemt ad teččemt, naɣ?
fra: Vous êtes sorties manger, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Teffɣemt-d swaswa ɣef baba-twent.
fra: Vous ressemblez parfaitement à votre père.
ber_Latn: Teffɣemt seg tzewwut.
fra: Vous êtes sortis par la fenêtre.
ber_Latn: Teffer ddaw tdabut.
fra: Elle s'est cachée sous la table.
ber_Latn: Teffer deffir useklu-nni.
fra: Elle s'est cachée derrière l'arbre.
ber_Latn: Teffer.
fra: Elle s'est cachée.
ber_Latn: Teffi-d Megduda aman seg tbernint.
fra: Megduda a puisé de l'eau du robinet.
ber_Latn: Teffred ddaw tdabut.
fra: Tu t'es cachée sous la table.
ber_Latn: Teffreḍ ddaw tdabut.
fra: Tu t'es cachée sous la table.
ber_Latn: Teffred ddaw tdabut.
fra: Tu t'es caché sous la table.
ber_Latn: Teffreḍ ddaw tdabut.
fra: Tu t'es caché sous la table.
ber_Latn: Teffred deffir useklu-nni.
fra: Tu t'es caché derrière l'arbre.
ber_Latn: Teffred deffir useklu-nni.
fra: Tu t'es cachée derrière l'arbre.
ber_Latn: Teffreḍ.
fra: Tu t'es caché.
ber_Latn: Teffred.
fra: Tu t'es cachée.
ber_Latn: Teffrem ddaw tdabut.
fra: Vous vous êtes cachés sous la table.
ber_Latn: Teffrem deffir useklu-nni, naɣ?
fra: Vous vous êtes cachés derrière l'arbre, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Teffremt deffir useklu-nni, naɣ?
fra: Vous vous êtes cachées derrière l'arbre, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Teffrem.
fra: Vous vous êtes cachés.
ber_Latn: Teffuded.
fra: Tu as soif.
ber_Latn: Teffud.
fra: Elle a soif.
ber_Latn: Teffudemt.
fra: Vous avez soif.
ber_Latn: Teffunzer.
fra: Elle a saigné du nez.
ber_Latn: Teffunzer.
fra: Elle saigne du nez.
ber_Latn: Teffunzred.
fra: Tu as saigné du nez.
ber_Latn: Teffunzreḍ.
fra: Tu as saigné du nez.
ber_Latn: Teffunzreḍ.
fra: Tu saignes du nez.
ber_Latn: Teffunzremt.
fra: Vous avez saigné du nez.
ber_Latn: Teffunzremt.
fra: Vous saignez du nez.
ber_Latn: Teffunzrem.
fra: Vous saignez du nez.
ber_Latn: Tefhem aya?
fra: Comprend-t-elle cela ?
ber_Latn: Tefhem.
fra: Elle a compris.
ber_Latn: Tefhem Marie aya?
fra: Marie comprend-t-elle cela ?
ber_Latn: Tefhem yerna tecbeḥ.
fra: Elle est intelligente et jolie.
ber_Latn: Tefka-as azal ameqran i tezdeg.
fra: Elle a accordé une grande importance à la propreté.
ber_Latn: Tefka-as azal i temsalt-a.
fra: Elle a accordé de l'importance à ce sujet.
ber_Latn: Tefka-as i weydi ad yecc.
fra: Elle a donné à manger au chien.
ber_Latn: Tefka-as Marie takeṛṛust-nni.
fra: Marie lui a donné la voiture.
ber_Latn: Tefka-as takeṛṛust-nni.
fra: Elle lui donna la voiture.
ber_Latn: Tefka-as yiwet n tesɣunt i tefremlit Li.
fra: Elle a donné un magazine à l'infirmière Li.
ber_Latn: Tefka azal i waya.
fra: Elle a accordé de la valeur à ceci.
ber_Latn: Tefka-d takti tamatut ɣef wayen ay tebɣa.
fra: Elle a donné une idée générale de ce qu'elle voulait.
ber_Latn: Tefka-iyi-d yiwet n tenṣiḥt yelhan.
fra: Elle m'a donné un bon conseil.
ber_Latn: Tefka-iyi-d yiwet n tyuga d tucbiḥt n yerkasen.
fra: Elle me donna une belle paire de chaussures.
ber_Latn: Tefkam-as azal i temsalt-a.
fra: Vous avez accordé de l'importance à ce sujet.
ber_Latn: Tefkam-asen i yiysan-nwen ad swen.
fra: Vous avez abreuvé vos chevaux.
ber_Latn: Tefkam-as i weydi ad yecc.
fra: Vous avez donné à manger au chien.
ber_Latn: Tefkam-as lḥeqq i Tom.
fra: Vous avez donné raison à Tom.
ber_Latn: Tefkam-as takeṛṛust-nni, naɣ?
fra: Vous lui avez donné la voiture, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Tefkam-d takti tamatut ɣef wayen ay tebɣam.
fra: Vous avez donné une idée générale de ce que vous vouliez.
ber_Latn: Tefkamt-as azal ameqran i tezdeg.
fra: Vous avez accordé une grande importance à la propreté.
ber_Latn: Tefkamt-asen i yiysan-nwent ad swen.
fra: Vous avez abreuvé vos chevaux.
ber_Latn: Tefkamt-as i weydi ad yecc.
fra: Vous avez donné à manger au chien.
ber_Latn: Tefkamt-as takeṛṛust-nni, naɣ?
fra: Vous lui avez donné la voiture, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Tefkamt azal i waya.
fra: Vous avez accordé de la valeur à ceci.
ber_Latn: Tefkamt-d takti tamatut ɣef wayen ay tebɣamt.
fra: Vous avez donné une idée générale de ce que vous vouliez.
ber_Latn: Tefkamt-tt i tissit.
fra: Vous vous êtes adonnées à la boisson.
ber_Latn: Tefka-tt i tissit.
fra: Elle s'est adonnée à la boisson.
ber_Latn: Tefka-yas Marie arkel ɣer wafud.
fra: Marie lui a donné un coup de pied dans le genou.
ber_Latn: Tefkiḍ-as azal ameqran i tezdeg.
fra: Tu as accordé une grande importance à la propreté.
ber_Latn: Tefkid-as azal i temsalt-a.
fra: Tu as accordé de l'importance à ce sujet.
ber_Latn: Tefkiḍ-as azal i temsalt-a.
fra: Tu as accordé de l'importance à ce sujet.
ber_Latn: Tefkid-as i wayis-nnek ad isew.
fra: Tu as abreuvé ton cheval.
ber_Latn: Tefkid-as i wayis-nnem ad isew.
fra: Tu as abreuvé ton cheval.
ber_Latn: Tefkid-as i weydi ad yecc.
fra: Tu as donné à manger au chien.
ber_Latn: Tefkiḍ-as i weydi ad yecc.
fra: Tu as donné à manger au chien.
ber_Latn: Tefkiḍ-as lḥeqq i Tom.
fra: Tu as donné raison à Tom.
ber_Latn: Tefkid-as takeṛṛust-nni, naɣ?
fra: Tu lui as donné la voiture, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Tefkid azal i waya.
fra: Tu as accordé de la valeur à ceci.
ber_Latn: Tefkid-d takti tamatut ɣef wayen ay tebɣid.
fra: Tu as donné une idée générale de ce que tu voulais.
ber_Latn: Tefkiḍ-d takti tamatut ɣef wayen ay tebɣiḍ.
fra: Tu as donné une idée générale de ce que tu voulais.
ber_Latn: Tefkid-tt i tissit.
fra: Tu t'es adonnée à la boisson.
ber_Latn: Tefram amennuɣ-nni.
fra: Vous avez arrangé la dispute.
ber_Latn: Teframt amennuɣ-nni.
fra: Vous avez arrangé la dispute.
ber_Latn: Tefra-tt-id ad taɣ Tom.
fra: Elle s'est décidée à épouser Tom.
ber_Latn: Tefṛeḥ imi ay yebded Tom s idis-nnes.
fra: Elle est heureuse que Tom fut à ses côtés.
ber_Latn: Tefrid amennuɣ-nni.
fra: Tu as arrangé la dispute.
ber_Latn: Tefriḍ amennuɣ-nni.
fra: Tu as arrangé la dispute.
ber_Latn: Tefrid ugur-nni?
fra: As-tu résolu le problème ?
ber_Latn: Tefser iceḍḍiḍen.
fra: Elle a étendu le linge.
ber_Latn: Teǧǧa argaz-nnes.
fra: Elle a quitté son époux.
ber_Latn: Teǧǧa iɣmisen iqbuṛen yeftutsen d aɛemmuṛ.
fra: Elle laissa les vieux journaux qui s'amoncelaient en tas.
ber_Latn: Teǧǧamt irgazen-nwent.
fra: Vous avez quitté vos époux.
ber_Latn: Teǧǧam tisednan-nwen.
fra: Vous avez quitté vos épouses.
ber_Latn: Teǧǧa tinigert-nni, tedda ɣer temdint.
fra: Elle quitta la ferme pour se rendre à la ville.
ber_Latn: Teǧǧa tisura-s deg tkerrust.
fra: Elle a laissé ses clés dans la voiture.
ber_Latn: Teggelgel texxamt-is.
fra: Sa chambre est inondée.
ber_Latn: Teǧǧid argaz-nnem.
fra: Tu as quitté ton époux.
ber_Latn: Teǧǧid tameṭṭut-nnek.
fra: Tu as quitté ton épouse.
ber_Latn: Teggugem.
fra: Elle est devenue muette.
ber_Latn: Teggugmed.
fra: Tu es devenue muette.
ber_Latn: Teggugmeḍ.
fra: Tu es devenue muette.
ber_Latn: Teggugmed.
fra: Tu es devenu muet.
ber_Latn: Teggugmeḍ.
fra: Tu es devenu muet.
ber_Latn: Teggugmemt.
fra: Vous êtes devenues muettes.
ber_Latn: Teggurrɛeḍ-d.
fra: Tu as éructé.
ber_Latn: Teggurrɛem-d.
fra: Vous avez éructé.
ber_Latn: Teggurrɛemt-d.
fra: Vous avez éructé.
ber_Latn: Tegrarbed deg yisunan.
fra: Tu as dégringolé les escaliers.
ber_Latn: Tegrarbed deg yisunan yerna tḥuzad iɣef-nnek.
fra: Tu es tombé en bas des escaliers et t'es cogné la tête.
ber_Latn: Tegrarbemt deg yisunan.
fra: Vous avez dégringolé les escaliers.
ber_Latn: Tegrareb deg yisunan.
fra: Elle a dégringolé les escaliers.
ber_Latn: Tegrareb deg yisunan yerna tḥuza iɣef-nnes.
fra: Elle est tombée en bas des escaliers et s'est cogné la tête.
ber_Latn: Tegrem-d lbaṭel ɣef medden.
fra: Vous avez accusé les gens à tort.
ber_Latn: Tegremt-d lbaṭel ɣef medden.
fra: Vous avez accusé les gens à tort.
ber_Latn: Tegza aya?
fra: Comprend-t-elle cela ?
ber_Latn: Tegza Marie aya?
fra: Marie comprend-t-elle cela ?
ber_Latn: Tegzamt aya?
fra: Comprenez-vous cela ?
ber_Latn: Tegzem aseklu.
fra: Elle a abattu un arbre.
ber_Latn: Tegzid aya?
fra: Comprends-tu cela ?
ber_Latn: Tegziḍ ?
fra: Pigé ?
ber_Latn: Teḥbes-d imsebriden-nni.
fra: Elle a arrêté les passants.