DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Ad d-tesɣed aɣrum.
fra: Tu achèteras du pain.
ber_Latn: Ad d-tesɣeḍ aɣrum.
fra: Tu achèteras du pain.
ber_Latn: Ad d-tesɣed wa.
fra: Tu vas acheter celui-ci.
ber_Latn: Ad d-tesɣem kra.
fra: Vous achèterez quelque chose.
ber_Latn: Ad d-tesɣemt aɣrum.
fra: Vous achèterez du pain.
ber_Latn: Ad d-tesɣemt kra.
fra: Vous achèterez quelque chose.
ber_Latn: Ad d-tesɣemt wa.
fra: Vous allez acheter celui-ci.
ber_Latn: Ad d-tesɣem wa.
fra: Vous allez acheter celui-ci.
ber_Latn: Ad d-tesɛud agrud.
fra: Tu vas avoir un enfant.
ber_Latn: Ad d-tesɛum agrud.
fra: Vous allez avoir un enfant.
ber_Latn: Ad d-tessud usuten.
fra: Tu feras les lits.
ber_Latn: Ad d-tessum usuten.
fra: Vous ferez les lits.
ber_Latn: Ad d-tessu usuten.
fra: Elle fera les lits.
ber_Latn: Ad d-tewted tuzzya s tesnasɣalt.
fra: Tu vas faire un tour de vélo.
ber_Latn: Ad d-tewtem tuzzya s tesnasɣalt.
fra: Vous allez faire un tour de vélo.
ber_Latn: Ad d-tezri fell-am.
fra: Elle va passer chez toi.
ber_Latn: Ad d-tezri Linda fell-ak.
fra: Linda va passer chez toi.
ber_Latn: Ad d-tged cwiṭ n teɣlust.
fra: Tu vas préparer du café.
ber_Latn: Ad d-tgemt cwiṭ n teɣlust.
fra: Vous allez préparer du café.
ber_Latn: Ad d-tgent cwiṭ n teɣlust.
fra: Elles vont préparer du café.
ber_Latn: Ad d-theyyid imensi.
fra: Tu vas préparer à dîner.
ber_Latn: Ad d-theyyi imensi.
fra: Elle va préparer à dîner.
ber_Latn: Ad d-theyyim imensi.
fra: Vous allez préparer à dîner.
ber_Latn: Ad d-theyyimt imensi.
fra: Vous allez préparer à dîner.
ber_Latn: Ad d-tiniḍ Megduda akked Yidir msuran: myeḥmalen seg wassmi d-lulen.
fra: On dirait que Megduda et Yidir se sont destinés l'un à l'autre: ils s'aiment depuis qu'ils sont nés.
ber_Latn: Ad d-tled agrud.
fra: Tu vas avoir un enfant.
ber_Latn: Ad d-tseɣ kra.
fra: Elle achètera quelque chose.
ber_Latn: Ad d-tserrḥed i yimeḥbas.
fra: Tu vas libérer les prisonniers.
ber_Latn: Ad d-tserrḥem i yimeḥbas.
fra: Vous allez libérer les prisonniers.
ber_Latn: Ad d-tserrḥemt i yimeḥbas.
fra: Vous allez libérer les prisonniers.
ber_Latn: Ad d-tseɣ wa.
fra: Elle va acheter celui-ci.
ber_Latn: Ad d-twet tuzzya s tesnasɣalt.
fra: Elle va faire un tour de vélo.
ber_Latn: Ad d-wtent tuzzya s tesnasɣalt.
fra: Elles vont faire un tour de vélo.
ber_Latn: Ad d-wteɣ tuzzya s tesnasɣalt.
fra: Je vais faire un tour de vélo.
ber_Latn: Ad d-yaf kra.
fra: Il va trouver quelque chose.
ber_Latn: Ad d-yaf Tom win wukud ad yessiwel.
fra: Tom va tomber sur qui parler.
ber_Latn: Ad d-yales tiɣri ɣef tis kuẓet.
fra: Il va rappeler à 4 heures.
ber_Latn: Ad d-yas ad yawey Tom mi ara d-yeffeɣ seg uɣerbaz.
fra: Il viendra chercher Tom après l'école.
ber_Latn: Ad d-yas Ken ad yawey Tom mi ara d-yeffeɣ seg uɣerbaz.
fra: Ken viendra chercher Tom après l'école.
ber_Latn: Ad d-yeḍḍef Dan kra n tugniwin.
fra: Dan va prendre quelques photos.
ber_Latn: Ad d-yeḍḍef kra n tugniwin.
fra: Il va prendre quelques photos.
ber_Latn: Ad d-yeffeɣ d imsujji yelhan.
fra: Il deviendra un bon médecin.
ber_Latn: Ad d-yeg cwiṭ n teɣlust.
fra: Il va préparer du café.
ber_Latn: ad d-yekkat wedfel
fra: Il neige maintenant.
ber_Latn: Ad d-yel agrud.
fra: Il va avoir un enfant.
ber_Latn: Ad d-yelhu yes-s Dan.
fra: Dan va s'en occuper.
ber_Latn: Ad d-yelhu yes-s.
fra: Il va s'en occuper.
ber_Latn: Ad d-yesɛu agrud.
fra: Il va avoir un enfant.
ber_Latn: Ad d-yewwet udfel?
fra: Va-t-il neiger ?
ber_Latn: Ad d-yezri Dan fell-ak.
fra: Dan va passer chez toi.
ber_Latn: Ad d-yezri Dan fell-am.
fra: Dan va passer chez toi.
ber_Latn: Ad d-yezri fell-ak.
fra: Il va passer chez toi.
ber_Latn: Ad d-zriɣ fell-am.
fra: Je vais passer chez toi.
ber_Latn: Ad d-zrin fell-am.
fra: Ils vont passer chez toi.
ber_Latn: Ad d-zrint fell-ak.
fra: Elles vont passer chez toi.
ber_Latn: Ad d-zrint fell-am.
fra: Elles vont passer chez toi.
ber_Latn: Ad d-zziɣ cwiṭ s tesnasɣalt.
fra: Je vais faire un tour de vélo.
ber_Latn: Ad ɛawdeɣ ad d-sɛeddiɣ aneccaf.
fra: Je vais repasser un coup de serpillère.
ber_Latn: Ad ɛawdeɣ ad d‑ssiwleɣ imaṛ‑u.
fra: Je rappelle tout de suite.
ber_Latn: Ad ɛawden ad d-sɛeddin aneccaf.
fra: Ils vont repasser un coup de serpillère.
ber_Latn: Ad ɛawdent ad d-sɛeddint aneccaf.
fra: Elles vont repasser un coup de serpillère.
ber_Latn: Ad ɛawnent igellilen.
fra: Elles aideront les pauvres.
ber_Latn: Ad ɛebden Ṛebbi.
fra: Ils adoreront Dieu.
ber_Latn: Ad ɛebdent Ṛebbi.
fra: Elles adoreront Dieu.
ber_Latn: Ad ɛebdeɣ Ṛebbi.
fra: J'adorerai Dieu.
ber_Latn: Ad ɛellqeɣ akebbuḍ-inu deffir tewwurt.
fra: J'accrocherai mon manteau derrière la porte.
ber_Latn: Ad ɛellqen ikebbuḍen-nsen deffir tewwurt.
fra: Ils accrocheront leurs manteaux derrière la porte.
ber_Latn: Ad ɛellqent ikebbuḍen-nsent deffir tewwurt.
fra: Elles accrocheront leurs manteaux derrière la porte.
ber_Latn: Ad ɛerḍeɣ.
fra: J'essaierai.
ber_Latn: Ad ɛerḍen.
fra: Ils essayeront.
ber_Latn: Ad ɛerḍent aya.
fra: Elles vont le tenter.
ber_Latn: Adef-d imir-a.
fra: Rentre sans tarder.
ber_Latn: Adef-d, ɣiwel.
fra: Rentre sans tarder.
ber_Latn: Ader-d seg useklu-nni!
fra: Descendez de l'arbre !
ber_Latn: Ad erseɣ deg taɣsart id-yetteddun.
fra: Je descends à la prochaine gare.
ber_Latn: Ad ɛumeɣ azekka.
fra: Je nagerai demain.
ber_Latn: Ad ɛumen azekka.
fra: Ils nageront demain.
ber_Latn: Aḍfas n yiselsa yeṭṭef-iyi ddeqs n yisragen.
fra: Plier tous les vêtements m'a pris plusieurs heures.
ber_Latn: Adfel akkʷ ay iḍṛen.
fra: Il est même tombé de la neige.
ber_Latn: Adfel la ibda ifessi.
fra: La neige a commencé à fondre.
ber_Latn: Adfel yewweḍ armi d afud .
fra: La neige montait jusqu'au genou.
ber_Latn: Ad fernent yiwen.
fra: Elles vont en choisir un.
ber_Latn: Ad ferneɣ yiwen.
fra: Je vais en choisir un.
ber_Latn: Ad ffadeɣ.
fra: J'aurai soif.
ber_Latn: Ad ffaden.
fra: Ils auront soif.
ber_Latn: Ad ffɣeɣ aṃṃu bettek.
fra: Je sors un moment.
ber_Latn: Ad ffɣeɣ dqiqet.
fra: Je sors un moment.
ber_Latn: Ad ffɣen azekka?
fra: Sortiront-ils demain ?
ber_Latn: Ad ffɣen tameddit-a.
fra: Ils vont sortir cet après-midi.
ber_Latn: Ad ffɣent azekka?
fra: Sortiront-elles demain ?
ber_Latn: Ad ffɣent tameddit-a.
fra: Elles vont sortir cet après-midi.
ber_Latn: Ad ffɣeɣ seg-a ɣef mraw n tesdidin.
fra: Je vais sortir dans 10 minutes.
ber_Latn: Ad ffɣeɣ yan imikk.
fra: Je sors un moment.
ber_Latn: Ad ffunzreɣ.
fra: Je saignerai du nez.
ber_Latn: Ad ffunzren.
fra: Ils saigneront du nez.
ber_Latn: Ad fkiɣ ils inu i tamcict, ssitmɣ ad iyi t trar
fra: Je donne ma langue au chat, en espérant qu'il me l'a rendra!
ber_Latn: Ad fruɣ aya.
fra: Je vais résoudre ça.
ber_Latn: Ad frun aya.
fra: Ils vont résoudre ça.
ber_Latn: Ad frunt aya.
fra: Elles vont résoudre ça.
ber_Latn: Ad geɣ akk ayen umi zemreɣ.
fra: Elle fera tout ce qu'elle peut.
ber_Latn: Ad geɣ akk ayen umi zemreɣ.
fra: Je ferai tout ce que je peux.
ber_Latn: Ad geɣ aya.
fra: Je vais le faire.
ber_Latn: Ad geɣ aya, maca s yiwen n ccerḍ.
fra: Je le ferai, mais à une condition.
ber_Latn: Ad gen akk ayen umi zemren.
fra: Ils feront tout ce qu'ils peuvent.
ber_Latn: Ad gen aya.
fra: Ils vont le faire.
ber_Latn: Ad gent akk ayen umi zemrent.
fra: Elles feront tout ce qu'elles peuvent.
ber_Latn: Ad gen tazaxixt.
fra: Ils vont faire une sieste.
ber_Latn: Ad gent tazaxixt.
fra: Elles vont faire une sieste.
ber_Latn: Ad geɣ s kra n wayen ara d-yessuter Tom.
fra: Je ferai tout ce que demande Tom.
ber_Latn: Ad geɣ tazaxixt.
fra: Je vais faire une sieste.
ber_Latn: Ad geɣ yiwen n usafag s tmudemt tufniẓt i kečč.
fra: Je ferai un avion en modèle réduit pour toi.
ber_Latn: Ad gezment aseklu.
fra: Elles abattront un arbre.
ber_Latn: Ad gganiɣ.
fra: J'attendrai.
ber_Latn: Ad ḥekmen deg tegnit.
fra: Ils prendront le contrôle de la situation.
ber_Latn: Ad ḥemmlent urar-a.
fra: Elles aimeront ce jeu.
ber_Latn: Ad ḥemmlen urar-a.
fra: Ils aimeront ce jeu.
ber_Latn: Ad ḥemmleɣ urar-a.
fra: J'aimerai ce jeu.
ber_Latn: Ad ḥuddeɣ Dan.
fra: Je vais protéger Dan.
ber_Latn: Ad ḥuddent Dan.
fra: Elles vont protéger Dan.
ber_Latn: Ad ḥwijeɣ idrimen.
fra: J'aurai besoin d'argent.
ber_Latn: Ad ḥwijen idrimen.
fra: Ils auront besoin d'argent.
ber_Latn: Ad ḥwijent idrimen.
fra: Elles auront besoin d'argent.
ber_Latn: Ad ḥwijeɣ tallalt-nnek.
fra: J'aurai besoin de votre aide.
ber_Latn: Ad ḥwijeɣ tallalt-nnem.
fra: J'aurai besoin de votre aide.
ber_Latn: Ad ḥwijeɣ tallalt-nnes.
fra: J'aurai besoin de son aide.
ber_Latn: Ad ḥwijeɣ tallalt-nsen.
fra: J'aurai besoin de leur aide.
ber_Latn: Ad ḥwijeɣ tallalt-nsent.
fra: J'aurai besoin de leur aide.
ber_Latn: Ad ḥwijeɣ tallalt-nwen.
fra: J'aurai besoin de votre aide.
ber_Latn: Ad ḥwijeɣ tallalt-nwent.
fra: J'aurai besoin de votre aide.
ber_Latn: Ad iḍeyyeɛ akud.
fra: Il perdra du temps.
ber_Latn: Ad iɛawed ad d-yesɛeddi aneccaf.
fra: Il va repasser un coup de serpillère.
ber_Latn: Ad iɛelleq akebbuḍ-nnes deffir tewwurt.
fra: Il accrochera son manteau derrière la porte.
ber_Latn: Ad iɣer adlis.
fra: Il va lire un livre.
ber_Latn: Ad iɛum azekka.
fra: Il nagera demain.
ber_Latn: Ad ig Ṛebbi d tin ara d-ibibben atmaten-is!
fra: Fasse Dieu qu'elle soit suivie de frères!
ber_Latn: Ad iḥareb ɣef weglim-ik.
fra: Ça protégera votre peau.
ber_Latn: Ad iḥemmel urar-a.
fra: Il aimera ce jeu.
ber_Latn: Ad iḥudd Dan.
fra: Il va protéger Dan.
ber_Latn: Ad ikemmel tanezzut n baba-s.
fra: Il va reprendre l'affaire de son père.
ber_Latn: Ad iliɣ da.
fra: Je vais être ici.
ber_Latn: Ad ilin da.
fra: Ils vont être ici.
ber_Latn: Ad ilin wejden.
fra: Ils seront prêts.
ber_Latn: Ad iliɣ s idis-ik i yebɣun yeḍru.
fra: Je serai à tes côtés quoi qu'il arrive.
ber_Latn: Ad inigeɣ ɣer Paris ɣef tmesriffegt seld-azekka.
fra: J'irai en avion à Paris après-demain.
ber_Latn: Ad iqeyyel.
fra: Il fera une sieste.
ber_Latn: Ad isellek iɣef-nnes.
fra: Il va s'en sortir.
ber_Latn: Ad isew cwiṭ n ukeffay.
fra: Il va prendre un peu de lait.
ber_Latn: Ad isgunfu di talwit!
fra: Qu'il repose en paix !
ber_Latn: Ad isuɣ.
fra: Il va crier.
ber_Latn: Ad iwali asaru.
fra: Il va regarder un film.
ber_Latn: Ad iwet nneḥ tikkelt-a.
fra: Il va laisser tomber pour cette fois.
ber_Latn: Ad ixelleṣ s ccak.
fra: Il paiera par chèque.
ber_Latn: Ad ixemmem ɣef waya.
fra: Il va y réfléchir.
ber_Latn: Ad iyi-ineɣ usemmiḍ.
fra: J'aurai froid.
ber_Latn: Ad iyi-ineɣ wergaz-inu.
fra: Mon mari va me tuer.
ber_Latn: Ad iyi-jjmen.
fra: Je leur manquerai.
ber_Latn: Ad iyi-jjment.
fra: Je leur manquerai.
ber_Latn: Ad iyi-teḥwijed ad k-ɛawneɣ.
fra: Tu auras besoin de mon aide.
ber_Latn: Ad iyi-teḥwijeḍ ad k-ɛawneɣ.
fra: Tu auras besoin de mon aide.
ber_Latn: Ad iyi-teḥwijed ad kem-ɛawneɣ.
fra: Tu auras besoin de mon aide.
ber_Latn: Ad iyi-tejjem.
fra: Je lui manquerai.
ber_Latn: Ad iyi-tejjmed.
fra: Je te manquerai.
ber_Latn: Ad iyi-tejjmeḍ.
fra: Je te manquerai.
ber_Latn: Ad iyi-tejjmem.
fra: Je vous manquerai.
ber_Latn: Ad iyi-tejjmemt.
fra: Je vous manquerai.
ber_Latn: Ad iyi-tessiwḍed ɣer wesbiṭar?
fra: Me conduiras-tu à l'hôpital ?
ber_Latn: Ad iyi-tessiwḍeḍ ɣer wesbiṭar?
fra: Me conduiras-tu à l'hôpital ?
ber_Latn: Ad iyi-tneɣ tmeṭṭut-iw.
fra: Ma femme va me tuer.
ber_Latn: Ad iyi-tneɣ yemma.
fra: Ma mère va me tuer.
ber_Latn: Ad iyi-yejjem.
fra: Je lui manquerai.
ber_Latn: Ad iẓer.
fra: Il va voir.
ber_Latn: Ad jemɛent ugar n yedrimen.
fra: Elles vont épargner plus d'argent.
ber_Latn: Ad jemɛen ugar n yedrimen.
fra: Ils vont épargner plus d'argent.
ber_Latn: Ad jjeɣ arraw-inu.
fra: J'abandonnerai mes enfants.
ber_Latn: Ad jjen arraw-nsen.
fra: Ils abandonneront leurs enfants.
ber_Latn: Ad jjent arraw-nsent.
fra: Elles abandonneront leurs enfants.
ber_Latn: Ad jjmeɣ assewwi-nnek.
fra: Votre cuisine va me manquer.
ber_Latn: Ad jjmeɣ assewwi-nnem.
fra: Votre cuisine va me manquer.
ber_Latn: Ad jjmeɣ assewwi-nwent.
fra: Votre cuisine va me manquer.
ber_Latn: Ad jjmeɣ assewwi-nwen.
fra: Votre cuisine va me manquer.
ber_Latn: Ad k-alleɣ kan akken ad tebdud.
fra: Je vais simplement t'aider à démarrer.
ber_Latn: Ad k-alleɣ kan akken ad tebdud.
fra: Je vais simplement vous aider à démarrer.
ber_Latn: Ad k-allen kan akken ad tebdud.
fra: Ils vont simplement t'aider à démarrer.
ber_Latn: Ad k-azneɣ tawlaft .
fra: Je t'enverrai une photo.
ber_Latn: Ad k-d-ssekneɣ.
fra: Je vais te montrer.
ber_Latn: Ad k-ɛasseɣ.
fra: Je vais te surveiller.
ber_Latn: Ad k-ɛassen.
fra: Ils vont te surveiller.
ber_Latn: Ad kem-alleɣ kan akken ad tebdud.
fra: Je vais simplement t'aider à démarrer.
ber_Latn: Ad kem-allent kan akken ad tebdud.
fra: Elles vont simplement t'aider à démarrer.
ber_Latn: Ad kem-ɛasseɣ.
fra: Je vais te surveiller.
ber_Latn: Ad kem-ɛassent.
fra: Elles vont te surveiller.
ber_Latn: Ad kem-ɛawneɣ kan akken ad tebdud.
fra: Je vais simplement t'aider à démarrer.
ber_Latn: Ad kem-ɛawnen kan akken ad tebdud.
fra: Ils vont simplement t'aider à démarrer.
ber_Latn: Ad kem-ɛawnent kan akken ad tebdud.
fra: Elles vont simplement t'aider à démarrer.
ber_Latn: Ad kem-gganiɣ.
fra: Je t'attendrai.
ber_Latn: Ad kem-ḥwijeɣ ad iyi-tɛawneḍ.
fra: J'aurai besoin de votre aide.
ber_Latn: Ad kem-iɛass Dan.
fra: Dan va te surveiller.
ber_Latn: Ad kem-iɛass.
fra: Il va te surveiller.
ber_Latn: Ad kemmlen tanezzut n baba-tsen.
fra: Ils vont reprendre l'affaire de leur père.
ber_Latn: Ad kemmlent tanezzut n baba-tsent.
fra: Elles vont reprendre l'affaire de leur père.
ber_Latn: Ad kemmleɣ tanezzut n baba.
fra: Je vais reprendre l'affaire de mon père.
ber_Latn: Ad kem-nɣeɣ.
fra: Je vais te tuer.
ber_Latn: Ad kem-nenɣ.
fra: Nous allons te tuer.
ber_Latn: Ad kem-neṣṣer.
fra: Nous allons te couvrir.
ber_Latn: Ad kem-ṛjuɣ da.
fra: Je t'attendrai ici.
ber_Latn: Ad kem-ṛjuɣ deg Torino.
fra: Je t'attendrai à Turin.
ber_Latn: Ad kem-ssiwḍeɣ arma d anafag.
fra: Je te conduirai à l'aéroport.
ber_Latn: Ad kem-ssiwḍeɣ ɣer unafag.
fra: Je te conduirai à l'aéroport.
ber_Latn: Ad kem-ssiwḍent ɣer unafag.
fra: Elles te conduiront à l'aéroport.
ber_Latn: Ad kem-ṣṣreɣ.
fra: Je vais te couvrir.
ber_Latn: Ad kem-ṣṣren.
fra: Ils vont te couvrir.
ber_Latn: Ad kem-ṣṣrent.
fra: Elles vont te couvrir.
ber_Latn: Ad kem-ssumareɣ.
fra: Je vais te rendre heureuse.
ber_Latn: Ad kem-ssumareɣ.
fra: Je vais te rendre heureux.
ber_Latn: Ad kem-ssumarent.
fra: Elles vont te rendre heureuse.
ber_Latn: Ad kem-talel kan akken ad tebdud.
fra: Elle va simplement t'aider à démarrer.
ber_Latn: Ad kem-tɛass.
fra: Elle va te surveiller.
ber_Latn: Ad kem-tɛass Linda.
fra: Linda va te surveiller.
ber_Latn: Ad kem-tɛawen kan akken ad tebdud.
fra: Elle va simplement t'aider à démarrer.
ber_Latn: Ad kem-tenɣ Linda.
fra: Linda va te tuer.
ber_Latn: Ad kem-tessiweḍ ɣer unafag.
fra: Elle te conduira à l'aéroport.
ber_Latn: Ad kem-tessumar.
fra: Elle va te rendre heureuse.
ber_Latn: Ad kem-tessumar Linda.
fra: Linda va te rendre heureuse.
ber_Latn: Ad kem-yalel kan akken ad tebdud.
fra: Il va simplement t'aider à démarrer.
ber_Latn: Ad kem-yenɣ.
fra: Il va te tuer.
ber_Latn: Ad kem-yeṣṣer.
fra: Il va te couvrir.
ber_Latn: Ad kem-yessumar Dan.
fra: Dan va te rendre heureuse.
ber_Latn: Ad kem-yessumar.
fra: Il va te rendre heureuse.
ber_Latn: Ad ken-jjmeɣ akk.
fra: Vous allez tous me manquer.
ber_Latn: Ad ken-jjmeɣ aṭas lemmer ad teddum.
fra: Vous me manquerez beaucoup si vous partez.
ber_Latn: Ad ken-jjmeɣ aṭas.
fra: Vous me manquerez beaucoup.
ber_Latn: Ad ken-nalel.
fra: Nous vous aiderons.
ber_Latn: Ad ken-ṛjuɣ deg Torino.
fra: Je vous attendrai à Turin.
ber_Latn: Ad kent-ḥwijeɣ ad iyi-tɛawnemt.
fra: J'aurai besoin de votre aide.
ber_Latn: Ad kent-jjmeɣ akk.
fra: Vous allez tous me manquer.
ber_Latn: Ad kent-jjmeɣ aṭas lemmer ad teddumt.
fra: Vous me manquerez beaucoup si vous partez.
ber_Latn: Ad kent-jjmeɣ aṭas.
fra: Vous me manquerez beaucoup.
ber_Latn: Ad kent-ṛjuɣ deg Torino.
fra: Je vous attendrai à Turin.
ber_Latn: Ad kent-xellṣeɣ s tkarḍa.
fra: Je vais vous régler par carte.
ber_Latn: Ad ken-xellṣeɣ s tkarḍa.
fra: Je vais vous régler par carte.
ber_Latn: Ad k-gganiɣ.
fra: Je t'attendrai.
ber_Latn: Ad k-ḥesben medden d amerray.
fra: Tu vas passer pour un touriste.
ber_Latn: Ad k-ḥwijeɣ ad iyi-tɛawned.
fra: J'aurai besoin de votre aide.
ber_Latn: Ad k-ḥwijeɣ ad iyi-tɛawneḍ.
fra: J'aurai besoin de votre aide.
ber_Latn: Ad k-iɛass Dan.
fra: Dan va te surveiller.
ber_Latn: Ad k-iɛawen kan akken ad tebdud.
fra: Il va simplement t'aider à démarrer.
ber_Latn: Ad k-ineɣ usemmiḍ.
fra: Tu auras froid.
ber_Latn: Ad k-iniɣ tidet, tikti-k ur teffiɣ ara fell-i.
fra: Pour parler franchement, ton idée ne me plait pas.
ber_Latn: Ad kkeɣ tikkelt kan ɣef webrid, ad cfuɣ fell-as.
fra: Je passe une seule fois par un chemin, je m'en souviens.
ber_Latn: Ad k-mlileɣ azekka deg teɣsert.
fra: Je te rencontrerai à la gare demain.
ber_Latn: Ad k-nalel kan akken ad tebdud.
fra: Nous allons simplement t'aider à démarrer.
ber_Latn: Ad k-nɛass.
fra: Nous allons te surveiller.
ber_Latn: Ad k-nehṛeɣ ɣer teɣsert.
fra: Je te conduirai à la gare.
ber_Latn: Ad k-nehṛeɣ ɣer teɣsert.
fra: Je vous conduirai à la gare.
ber_Latn: Ad k-nɣeɣ.
fra: Je vais te tuer.
ber_Latn: Ad k-nejjem.
fra: Tu vas nous manquer.
ber_Latn: Ad k-nɣen.
fra: Ils vont te tuer.
ber_Latn: Ad k-nenɣ.
fra: Nous allons te tuer.
ber_Latn: Ad k-nenɣ.
fra: Nous te tuerons.
ber_Latn: Ad k-nɣent.
fra: Elles vont te tuer.
ber_Latn: Ad k-neṣṣer.
fra: Nous allons te couvrir.
ber_Latn: Ad k-nessiweḍ ɣer unafag.
fra: Nous te conduirons à l'aéroport.
ber_Latn: Ad k-nessumar.
fra: Nous allons te rendre heureux.
ber_Latn: Ad k-ṛjuɣ da.
fra: Je t'attendrai ici.
ber_Latn: Ad k-ṛjuɣ deg Torino.
fra: Je t'attendrai à Turin.
ber_Latn: Ad k-ṛjuɣ kan arma d ssetta.
fra: Je t'attendrai seulement jusqu'à six heures.
ber_Latn: Ad k-ṛjuɣ kan arma d tis sḍiset.
fra: Je t'attendrai seulement jusqu'à six heures.
ber_Latn: Ad k-sfeṛḥeɣ.
fra: Je vais te rendre heureux.
ber_Latn: Ad k-ssirdeɣ imi-k s ṣavun !
fra: Je vais te laver la bouche avec du savon !
ber_Latn: Ad k-ssiwḍeɣ arma d anafag.
fra: Je te conduirai à l'aéroport.
ber_Latn: Ad k-ssiwḍeɣ ɣer unafag.
fra: Je te conduirai à l'aéroport.
ber_Latn: Ad k-ssiwḍen ɣer unafag.
fra: Ils te conduiront à l'aéroport.
ber_Latn: Ad k-ssiwḍent ɣer unafag.
fra: Elles te conduiront à l'aéroport.
ber_Latn: Ad k-ṣṣreɣ.
fra: Je vais te couvrir.
ber_Latn: Ad k-ṣṣren.
fra: Ils vont te couvrir.
ber_Latn: Ad k-ssumareɣ.
fra: Je vais te rendre heureux.
ber_Latn: Ad k-ssumaren.
fra: Ils vont te rendre heureux.
ber_Latn: Ad k-ssumarent.
fra: Elles vont te rendre heureux.
ber_Latn: Ad k-talel kan akken ad tebdud.
fra: Elle va simplement t'aider à démarrer.
ber_Latn: Ad k-tɛass.
fra: Elle va te surveiller.
ber_Latn: Ad k-tɛawen kan akken ad tebdud.
fra: Elle va simplement t'aider à démarrer.
ber_Latn: Ad k-tenɣ.
fra: Elle va te tuer.
ber_Latn: Ad k-tenɣ Linda.
fra: Linda va te tuer.
ber_Latn: Ad k-teṣṣer.
fra: Elle va te couvrir.
ber_Latn: Ad k-tessiweḍ ɣer unafag.
fra: Elle te conduira à l'aéroport.
ber_Latn: Ad k-tessumar.
fra: Elle va te rendre heureux.
ber_Latn: Ad k-yalel kan akken ad tebdud.
fra: Il va simplement t'aider à démarrer.
ber_Latn: Ad k-yeggani.
fra: Il t'attendra.
ber_Latn: Ad k-yenɣ.
fra: Il va te tuer.
ber_Latn: Ad k-yeṣṣer.
fra: Il va te couvrir.
ber_Latn: Ad k-yessiweḍ ɣer unafag.
fra: Il te conduira à l'aéroport.
ber_Latn: Ad k-yessumar Dan.
fra: Dan va te rendre heureux.
ber_Latn: Ad k-yessumar.
fra: Il va te rendre heureux.
ber_Latn: Ad ledyeɣ tizewwa cwiṭ.
fra: J'ouvre un peu les fenêtres.
ber_Latn: Adlis-a, n Tony.
fra: Ce livre appartient à Tony.
ber_Latn: Adlis arawsan, ameskar-nnes d amelɣun.
fra: Un ouvrage neutre est un ouvrage de pleutre.
ber_Latn: Adlis-a ɣriɣ-t yagi.
fra: J'ai déjà lu ce livre avant.
ber_Latn: Adlis ayed iga.
fra: C'est un livre.
ber_Latn: Adlis d winu.
fra: Le livre est à moi.
ber_Latn: Adlis-u nnu. Ma yella wenni nneč?
fra: Ce livre est le mien. Où est le vôtre ?
ber_Latn: Ad llaẓeɣ.
fra: J'aurai faim.
ber_Latn: Ad llaẓen.
fra: Ils auront faim.
ber_Latn: Ad llaẓent.
fra: Elles auront faim.
ber_Latn: Ad mahlen ass-a?
fra: Travaillent-ils, aujourd'hui ?
ber_Latn: Ad mɛujjten.
fra: Ils auront des nausées.
ber_Latn: Ad mɛujjtent.
fra: Elles auront des nausées.
ber_Latn: Ad mlelliɣ.
fra: J'aurai des vertiges.
ber_Latn: Ad mlellin.
fra: Ils auront des vertiges.
ber_Latn: Ad mlellint.
fra: Elles auront des vertiges.
ber_Latn: Ad mmagreɣ inebgawen.
fra: J'accueillerai les invités.
ber_Latn: Ad mmagren inebgawen.
fra: Ils accueilleront les invités.
ber_Latn: Ad mmagrent inebgawen.
fra: Elles accueilleront les invités.
ber_Latn: Ad mmteɣ.
fra: Je mourrai.
ber_Latn: Ad mmten.
fra: Ils mourront.
ber_Latn: Ad mmtent.
fra: Elles mourront.
ber_Latn: Ad mmtent?
fra: Vont-elles mourir ?
ber_Latn: Ad mmten?
fra: Vont-ils mourir ?
ber_Latn: Ad nadef ɣer tuṛkist n uɣerbaz.
fra: Nous allons rejoindre l'orchestre de l'école.
ber_Latn: Ad nagad.
fra: Nous aurons peur.
ber_Latn: Ad nales ad d-nesɛeddi aneccaf.
fra: Nous allons repasser un coup de serpillère.
ber_Latn: Ad nales aseggas!
fra: Nous allons redoubler !
ber_Latn: Ad nales tamuɣli i temsalt-a.
fra: Nous allons reconsidérer l'affaire.
ber_Latn: Ad narem aya tikkelt niḍen.
fra: Nous allons le réessayer.
ber_Latn: Ad narem.
fra: Nous allons essayer.
ber_Latn: Ad narem.
fra: Nous essayerons.
ber_Latn: Ad narem.
fra: Nous tenterons.
ber_Latn: Ad naṛǧut kra n wussan.
fra: Attendons quelques jours.
ber_Latn: Ad nargu yir tirga.
fra: Nous ferons des cauchemars.
ber_Latn: Ad naru tabṛat.
fra: Nous écrirons une lettre.
ber_Latn: Ad naru tafyirt s tlalmanit.
fra: Nous allons écrire une phrase en allemand.
ber_Latn: Ad naru tansa-nni.
fra: Nous allons noter l'adresse.
ber_Latn: Ad nasem.
fra: Nous serons jaloux.
ber_Latn: Ad nawey tikeṛṛusin-nneɣ.
fra: Nous allons prendre nos voitures.
ber_Latn: Ad nazen adlis-nni s tebṛat.
fra: Nous enverrons le livre par la poste.
ber_Latn: Ad nazzel kan arma d tabanka.
fra: Nous allons seulement courir jusqu'à la banque.
ber_Latn: Ad nḍeyyeɛ akud.
fra: Nous perdrons du temps.
ber_Latn: Ad nɛawed ad d-nesɛeddi aneccaf.
fra: Nous allons repasser un coup de serpillère.
ber_Latn: Ad nɛawen igellilen.
fra: Nous aiderons les pauvres.
ber_Latn: Ad nɛawen.
fra: Nous apporterons de l'aide.
ber_Latn: Ad nebbi aseklu.
fra: Nous abattrons un arbre.
ber_Latn: Ad nebdu.
fra: Nous allons commencer.
ber_Latn: Ad necc imensi akken, sakkin ad neddu ɣer umezgun.
fra: Nous allons dîner ensemble puis aller au théâtre.
ber_Latn: Ad necc.
fra: Nous allons manger.
ber_Latn: Ad neddu ad d-nawey Tom seg unafag.
fra: Nous allons chercher Tom à l'aéroport.
ber_Latn: Ad neddu ad neḍḍes.
fra: Nous allons dormir.
ber_Latn: Ad neddu ad nurar deg Brizil.
fra: Nous irons jouer au Brésil.
ber_Latn: Ad neddu ad t-id-nawey.
fra: Nous allons aller le chercher.
ber_Latn: Ad neddu arma d amiṭru?
fra: On va jusqu’au métro ?
ber_Latn: Ad neddu arma d Roma.
fra: Nous allons jusqu'à Rome.
ber_Latn: Ad neddu ed yigerdan s aɣerbaz.
fra: Nous accompagnerons les enfants à l'école.
ber_Latn: Ad neddu ɣer Fṛansa akken ad nezrew taklut.
fra: Nous allons en France pour étudier la peinture.
ber_Latn: Ad neddu i yiman-nneɣ.
fra: Nous y allons seuls.
ber_Latn: Ad neddu i yiman-nteɣ.
fra: Nous y allons seules.
ber_Latn: Ad neddu yid-wen ɣer unafag.
fra: Nous vous accompagnerons à l'aéroport.
ber_Latn: Ad neddu yid-went.
fra: Nous allons vous accompagner.
ber_Latn: Ad neddu yiwen n yiḍ uqbel.
fra: Nous allons partir une nuit plus tôt.
ber_Latn: Ad neḍfer assemter-nwen.
fra: Nous allons suivre votre conseil.
ber_Latn: Ad neḍfer assemter-nwent.
fra: Nous allons suivre votre conseil.
ber_Latn: Ad nedmeɣ fell-as.
fra: Je vais le regretter.
ber_Latn: Ad nedmen fell-as.
fra: Ils vont le regretter.
ber_Latn: Ad nedment fell-as.
fra: Elles vont le regretter.
ber_Latn: Ad neɛbed Ṛebbi.
fra: Nous adorerons Dieu.
ber_Latn: Ad nɛelleq ikebbuḍen-nneɣ deffir tewwurt.
fra: Nous accrocherons nos manteaux derrière la porte.
ber_Latn: Ad nɛelleq ikebbuḍen-nteɣ deffir tewwurt.
fra: Nous accrocherons nos manteaux derrière la porte.
ber_Latn: Ad neɛreḍ.
fra: Nous essayerons.
ber_Latn: Ad neɛreḍ.
fra: Nous tenterons.
ber_Latn: Ad neffad.
fra: Nous aurons soif.
ber_Latn: Ad neffeɣ tameddit-a.
fra: Nous allons sortir cet après-midi.
ber_Latn: Ad neffunzer.
fra: Nous saignerons du nez.
ber_Latn: Ad nefren yiwen.
fra: Nous allons en choisir un.
ber_Latn: Ad nefru aya.
fra: Nous allons résoudre ça.
ber_Latn: Ad neg akk ayen umi nezmer.
fra: Nous ferons tout ce que nous pouvons.
ber_Latn: Ad neg ayen umi nezmer.
fra: Nous ferons de notre mieux.
ber_Latn: Ad neggani arma yebded unẓar.
fra: Attendons que la pluie cesse.
ber_Latn: Ad neggani arma yeḥbes unẓar.
fra: Attendons que la pluie cesse.
ber_Latn: Ad neǧǧ fus‑nneɣ.
fra: Nous apporterons de l'aide.
ber_Latn: Ad neggzeɣ.
fra: Je vais sauter.
ber_Latn: Ad neggzen.
fra: Ils vont sauter.
ber_Latn: Ad neggzent.
fra: Elles vont sauter.
ber_Latn: Ad neg tazaxixt.
fra: Nous allons faire une sieste.
ber_Latn: Ad negzem aseklu.
fra: Nous abattrons un arbre.
ber_Latn: Ad nehhṛent yal ass.
fra: Elles conduiront tous les jours.
ber_Latn: Ad nehhṛen yal ass.
fra: Ils conduiront tous les jours.
ber_Latn: Ad nehhṛeɣ yal ass.
fra: Je conduirai tous les jours.
ber_Latn: Ad nehṛeɣ arma d Boston.
fra: Je conduirai jusqu'à Boston.
ber_Latn: Ad nehṛeɣ arma d Detroit.
fra: Je vais conduire jusqu'à Detroit.
ber_Latn: Ad nehṛen arma d London.
fra: Ils vont conduire jusqu'à Londres.
ber_Latn: Ad nehṛent arma d London.
fra: Elles vont conduire jusqu'à Londres.
ber_Latn: Ad neḥwij idrimen.
fra: Nous aurons besoin d'argent.
ber_Latn: Ad nejj arraw-nneɣ.
fra: Nous abandonnerons nos enfants.
ber_Latn: Ad nejj arraw-nteɣ.
fra: Nous abandonnerons nos enfants.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ acemt‑iniɣ ul nufi zeddiɣ tenni ɣa ngaḥer anebras‑nsen.
fra: Je peux vous dire qu'on n'a pas encore trouvé la personne qui rivaliserait avec leur chercheur.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ acemt‑iniɣ ul nufi zeddiɣ tenni ɣa ngaḥer tanebrast‑nsen.
fra: Je peux vous dire qu'on n'a pas encore trouvé la personne qui rivaliserait avec leur chercheur.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ acemt‑iniɣ ul nufi zeddiɣ tenni ɣa ngaḥer tanebrast‑nsent.
fra: Je peux vous dire qu'on n'a pas encore trouvé la personne qui rivaliserait avec leur chercheur.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ acemt‑iniɣ ul nufi zeddiɣ wenni ɣa ngaḥer anebras‑nsen.
fra: Je peux vous dire qu'on n'a pas encore trouvé la personne qui rivaliserait avec leur chercheur.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ acemt‑iniɣ ul nufi zeddiɣ wenni ɣa ngaḥer tanebrast‑nsen.
fra: Je peux vous dire qu'on n'a pas encore trouvé la personne qui rivaliserait avec leur chercheur.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ acemt‑iniɣ ul nufi zeddiɣ wenni ɣa ngaḥer tanebrast‑nsent.
fra: Je peux vous dire qu'on n'a pas encore trouvé la personne qui rivaliserait avec leur chercheur.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ acemt‑iniɣ ul ufin zeddiɣ tenni ɣa ngaḥer anebras‑nsen.
fra: Je peux vous dire qu'on n'a pas encore trouvé la personne qui rivaliserait avec leur chercheur.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ acemt‑iniɣ ul ufin zeddiɣ tenni ɣa ngaḥer tanebrast‑nsen.
fra: Je peux vous dire qu'on n'a pas encore trouvé la personne qui rivaliserait avec leur chercheur.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ acemt‑iniɣ ul ufin zeddiɣ wenni ɣa ngaḥer anebras‑nsen.
fra: Je peux vous dire qu'on n'a pas encore trouvé la personne qui rivaliserait avec leur chercheur.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ acemt‑iniɣ ul ufin zeddiɣ wenni ɣa ngaḥer tanebrast‑nsent.
fra: Je peux vous dire qu'on n'a pas encore trouvé la personne qui rivaliserait avec leur chercheur.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ acemt‑ssercseɣ, beṣṣeḥ batta texsem d tidet, ul nufi zeddiɣ wa ɣa neṭṭef ula dqiqet dessat isestinen n unebras‑nsen.
fra: Je peux vous mentir, mais si vous voulez la vérité, on n'a pas encore trouvé la personne qui tiendrait même une minute devant les questions de leur chercheur.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ acemt‑ssercseɣ, beṣṣeḥ batta texsemt d tidet, ul nufi zeddiɣ wa ɣa neṭṭef ula dqiqet dessat isestinen n unebras‑nsen.
fra: Je peux vous mentir, mais si vous voulez la vérité, on n'a pas encore trouvé la personne qui tiendrait même une minute devant les questions de leur chercheur.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ ac‑iniɣ ul nufi zeddiɣ tenni ɣa ngaḥer anebras‑nsen.
fra: Je peux vous dire qu'on n'a pas encore trouvé la personne qui rivaliserait avec leur chercheur.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ ac‑iniɣ ul nufi zeddiɣ tenni ɣa ngaḥer anebras‑nsent.
fra: Je peux vous dire qu'on n'a pas encore trouvé la personne qui rivaliserait avec leur chercheur.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ ac‑iniɣ ul nufi zeddiɣ tenni ɣa ngaḥer tanebrast‑nsent.
fra: Je peux vous dire qu'on n'a pas encore trouvé la personne qui rivaliserait avec leur chercheur.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ ac‑iniɣ ul nufi zeddiɣ wenni ɣa ngaḥer anebras‑nsen.
fra: Je peux vous dire qu'on n'a pas encore trouvé la personne qui rivaliserait avec leur chercheur.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ ac‑iniɣ ul nufi zeddiɣ wenni ɣa ngaḥer anebras‑nsent.
fra: Je peux vous dire qu'on n'a pas encore trouvé la personne qui rivaliserait avec leur chercheur.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ ac‑iniɣ ul nufi zeddiɣ wenni ɣa ngaḥer tanebrast‑nsen.
fra: Je peux vous dire qu'on n'a pas encore trouvé la personne qui rivaliserait avec leur chercheur.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ ac‑iniɣ ul nufi zeddiɣ wenni ɣa ngaḥer tanebrast‑nsent.
fra: Je peux vous dire qu'on n'a pas encore trouvé la personne qui rivaliserait avec leur chercheur.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ ac‑iniɣ, ul ufin zeddiɣ tenni ɣa ngaḥer anebras‑nsen.
fra: Je peux vous dire qu'on n'a pas encore trouvé la personne qui rivaliserait avec leur chercheur.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ ac‑iniɣ, ul ufin zeddiɣ tenni ɣa ngaḥer anebras‑nsent.
fra: Je peux vous dire qu'on n'a pas encore trouvé la personne qui rivaliserait avec leur chercheur.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ ac‑iniɣ, ul ufin zeddiɣ tenni ɣa ngaḥer tanebrast‑nsen.
fra: Je peux vous dire qu'on n'a pas encore trouvé la personne qui rivaliserait avec leur chercheur.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ ac‑iniɣ, ul ufin zeddiɣ wenni ɣa ngaḥer anebras‑nsen.
fra: Je peux vous dire qu'on n'a pas encore trouvé la personne qui rivaliserait avec leur chercheur.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ ac‑iniɣ, ul ufin zeddiɣ wenni ɣa ngaḥer anebras‑nsent.
fra: Je peux vous dire qu'on n'a pas encore trouvé la personne qui rivaliserait avec leur chercheur.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ ac‑iniɣ, ul ufin zeddiɣ wenni ɣa ngaḥer tanebrast‑nsen.
fra: Je peux vous dire qu'on n'a pas encore trouvé la personne qui rivaliserait avec leur chercheur.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ ac‑ssercseɣ, beṣṣeḥ batta texsed d tidet, ul nufi zeddiɣ wa ɣa neṭṭef ula dqiqet dessat isestinen n unebras‑nsen.
fra: Je peux vous mentir, mais si vous voulez la vérité, on n'a pas encore trouvé la personne qui tiendrait même une minute devant les questions de leur chercheur.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ ac‑ssercseɣ, beṣṣeḥ batta texsem d tidet, ul nufi zeddiɣ wa ɣa neṭṭef ula dqiqet dessat isestinen n unebras‑nsen.
fra: Je peux vous mentir, mais si vous voulez la vérité, on n'a pas encore trouvé la personne qui tiendrait même une minute devant les questions de leur chercheur.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ ad ẓwiɣ ad raṛeɣ tazeqqa-kw?
fra: Je peux aller jouer dans ma chambre ?
ber_Latn: Ad nejjmeɣ am‑iniɣ ul nufi zeddiɣ tenni ɣa ngaḥer anebras‑nsen.
fra: Je peux vous dire qu'on n'a pas encore trouvé la personne qui rivaliserait avec leur chercheur.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ am‑iniɣ ul nufi zeddiɣ tenni ɣa ngaḥer anebras‑nsent.
fra: Je peux vous dire qu'on n'a pas encore trouvé la personne qui rivaliserait avec leur chercheur.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ am‑iniɣ ul nufi zeddiɣ tenni ɣa ngaḥer tanebrast‑nsen.
fra: Je peux vous dire qu'on n'a pas encore trouvé la personne qui rivaliserait avec leur chercheur.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ am‑iniɣ ul nufi zeddiɣ tenni ɣa ngaḥer tanebrast‑nsent.
fra: Je peux vous dire qu'on n'a pas encore trouvé la personne qui rivaliserait avec leur chercheur.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ am‑iniɣ ul nufi zeddiɣ wenni ɣa ngaḥer anebras‑nsen.
fra: Je peux vous dire qu'on n'a pas encore trouvé la personne qui rivaliserait avec leur chercheur.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ am‑iniɣ ul nufi zeddiɣ wenni ɣa ngaḥer anebras‑nsent.
fra: Je peux vous dire qu'on n'a pas encore trouvé la personne qui rivaliserait avec leur chercheur.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ am‑iniɣ ul nufi zeddiɣ wenni ɣa ngaḥer tanebrast‑nsen.
fra: Je peux vous dire qu'on n'a pas encore trouvé la personne qui rivaliserait avec leur chercheur.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ am‑iniɣ ul ufin zeddiɣ tenni ɣa ngaḥer anebras‑nsen.
fra: Je peux vous dire qu'on n'a pas encore trouvé la personne qui rivaliserait avec leur chercheur.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ am‑iniɣ ul ufin zeddiɣ tenni ɣa ngaḥer anebras‑nsent.
fra: Je peux vous dire qu'on n'a pas encore trouvé la personne qui rivaliserait avec leur chercheur.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ am‑iniɣ ul ufin zeddiɣ tenni ɣa ngaḥer tanebrast‑nsen.
fra: Je peux vous dire qu'on n'a pas encore trouvé la personne qui rivaliserait avec leur chercheur.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ am‑iniɣ ul ufin zeddiɣ tenni ɣa ngaḥer tanebrast‑nsent.
fra: Je peux vous dire qu'on n'a pas encore trouvé la personne qui rivaliserait avec leur chercheur.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ am‑iniɣ ul ufin zeddiɣ wenni ɣa ngaḥer anebras‑nsen.
fra: Je peux vous dire qu'on n'a pas encore trouvé la personne qui rivaliserait avec leur chercheur.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ am‑iniɣ ul ufin zeddiɣ wenni ɣa ngaḥer anebras‑nsent.
fra: Je peux vous dire qu'on n'a pas encore trouvé la personne qui rivaliserait avec leur chercheur.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ am‑iniɣ ul ufin zeddiɣ wenni ɣa ngaḥer tanebrast‑nsent.
fra: Je peux vous dire qu'on n'a pas encore trouvé la personne qui rivaliserait avec leur chercheur.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ am‑ssercseɣ, beṣṣeḥ batta texsem d tidet, ul nufi zeddiɣ wa ɣa neṭṭef ula dqiqet dessat isestinen n unebras‑nsen.
fra: Je peux vous mentir, mais si vous voulez la vérité, on n'a pas encore trouvé la personne qui tiendrait même une minute devant les questions de leur chercheur.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ am‑ssercseɣ, beṣṣeḥ batta texsemt d tidet, ul nufi zeddiɣ wa ɣa neṭṭef ula dqiqet dessat isestinen n unebras‑nsen.
fra: Je peux vous mentir, mais si vous voulez la vérité, on n'a pas encore trouvé la personne qui tiendrait même une minute devant les questions de leur chercheur.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ awen‑iniɣ ul nufi zeddiɣ tenni ɣa ngaḥer anebras‑nsen.
fra: Je peux vous dire qu'on n'a pas encore trouvé la personne qui rivaliserait avec leur chercheur.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ awen‑iniɣ ul nufi zeddiɣ tenni ɣa ngaḥer anebras‑nsent.
fra: Je peux vous dire qu'on n'a pas encore trouvé la personne qui rivaliserait avec leur chercheur.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ awen‑iniɣ ul nufi zeddiɣ tenni ɣa ngaḥer tanebrast‑nsen.
fra: Je peux vous dire qu'on n'a pas encore trouvé la personne qui rivaliserait avec leur chercheur.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ awen‑iniɣ ul nufi zeddiɣ tenni ɣa ngaḥer tanebrast‑nsent.
fra: Je peux vous dire qu'on n'a pas encore trouvé la personne qui rivaliserait avec leur chercheur.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ awen‑iniɣ ul nufi zeddiɣ wenni ɣa ngaḥer anebras‑nsen.
fra: Je peux vous dire qu'on n'a pas encore trouvé la personne qui rivaliserait avec leur chercheur.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ awen‑iniɣ ul nufi zeddiɣ wenni ɣa ngaḥer tanebrast‑nsen.
fra: Je peux vous dire qu'on n'a pas encore trouvé la personne qui rivaliserait avec leur chercheur.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ awen‑iniɣ ul nufi zeddiɣ wenni ɣa ngaḥer tanebrast‑nsent.
fra: Je peux vous dire qu'on n'a pas encore trouvé la personne qui rivaliserait avec leur chercheur.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ awen‑iniɣ ul ufin zeddiɣ tenni ɣa ngaḥer anebras‑nsen.
fra: Je peux vous dire qu'on n'a pas encore trouvé la personne qui rivaliserait avec leur chercheur.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ awen‑iniɣ ul ufin zeddiɣ tenni ɣa ngaḥer anebras‑nsent.
fra: Je peux vous dire qu'on n'a pas encore trouvé la personne qui rivaliserait avec leur chercheur.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ awen‑iniɣ ul ufin zeddiɣ tenni ɣa ngaḥer tanebrast‑nsen.
fra: Je peux vous dire qu'on n'a pas encore trouvé la personne qui rivaliserait avec leur chercheur.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ awen‑iniɣ ul ufin zeddiɣ wenni ɣa ngaḥer anebras‑nsen.
fra: Je peux vous dire qu'on n'a pas encore trouvé la personne qui rivaliserait avec leur chercheur.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ awen‑iniɣ ul ufin zeddiɣ wenni ɣa ngaḥer anebras‑nsent.
fra: Je peux vous dire qu'on n'a pas encore trouvé la personne qui rivaliserait avec leur chercheur.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ awen‑iniɣ ul ufin zeddiɣ wenni ɣa ngaḥer tanebrast‑nsen.
fra: Je peux vous dire qu'on n'a pas encore trouvé la personne qui rivaliserait avec leur chercheur.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ awen‑iniɣ ul ufin zeddiɣ wenni ɣa ngaḥer tanebrast‑nsent.
fra: Je peux vous dire qu'on n'a pas encore trouvé la personne qui rivaliserait avec leur chercheur.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ awen‑ssercseɣ, beṣṣeḥ batta texsed d tidet, ul nufi zeddiɣ wa ɣa neṭṭef ula dqiqet dessat isestinen n unebras‑nsen.
fra: Je peux vous mentir, mais si vous voulez la vérité, on n'a pas encore trouvé la personne qui tiendrait même une minute devant les questions de leur chercheur.
ber_Latn: Ad nejjment ad steɛfanet.
fra: Elles peuvent se reposer.
ber_Latn: Ad neldey tazewwut.
fra: Ouvrons la fenêtre !
ber_Latn: Ad nelmed iḥricen n tfekka s tefṛansist.
fra: On va apprendre les parties du corps en français.
ber_Latn: Ad nemɛujjet.
fra: Nous aurons des nausées.
ber_Latn: Ad nemlelli.
fra: Nous aurons des vertiges.
ber_Latn: Ad nemlil deg tmesrit.
fra: Rejoins-moi dans le hall.
ber_Latn: Ad nemmager inebgawen.
fra: Nous accueillerons les invités.
ber_Latn: Ad nemmwali deg uɣerbaz azekka.
fra: On se voit à l'école demain.
ber_Latn: Ad nemmẓer deg uɣerbaz azekka.
fra: On se voit à l'école demain.
ber_Latn: Ad nendem fell-as.
fra: Nous allons le regretter.
ber_Latn: Ad nenheṛ arma d Boston.
fra: Nous conduirons jusqu'à Boston.
ber_Latn: Ad nenheṛ arma d London.
fra: Nous allons conduire jusqu'à Londres.
ber_Latn: Ad nennuddem.
fra: Nous aurons sommeil.
ber_Latn: Ad nenṭeg mi ara d-tenqer tafukt.
fra: Nous lancerons l'attaque au lever du soleil.
ber_Latn: Ad neqbel assumer-nwen.
fra: Nous allons accepter votre offre.
ber_Latn: Ad neqbel assumer-nwent.
fra: Nous allons accepter votre offre.
ber_Latn: Ad neqqel d iselmaden.
fra: Nous allons être enseignants.
ber_Latn: Ad neqqel d tiselmadin.
fra: Nous allons être enseignantes.
ber_Latn: Ad neqqim da acḥal n wussan.
fra: Nous allons rester ici plusieurs jours.
ber_Latn: Ad neqqim da, akken ay aɣ-yumeṛ ukerwa-nneɣ.
fra: Nous resterons ici comme notre patron nous l'a ordonné.
ber_Latn: Ad neqqim da, akken ay aɣ-yumeṛ ukerwa-nteɣ.
fra: Nous resterons ici comme notre patron nous l'a ordonné.
ber_Latn: Ad neqqim ed ɛemmi-tenteɣ deg Kyoto.
fra: Nous allons rester avec notre oncle à Kyoto.
ber_Latn: Ad neqqim ed ɛemmi-tneɣ deg Kyoto.
fra: Nous allons rester avec notre oncle à Kyoto.
ber_Latn: Ad nɣer adlis.
fra: Nous allons lire un livre.
ber_Latn: Ad nerbeḥ?
fra: Allons-nous réussir ?
ber_Latn: Ad nerfu.
fra: Nous serons en colère.
ber_Latn: Ad neṛju arma tfuked amahil-nnem.
fra: Nous allons attendre que vous finissiez votre travail.
ber_Latn: Ad neṛju arma tfukem amahil-nwen.
fra: Nous allons attendre que vous finissiez votre travail.
ber_Latn: Ad neṛju arma tfukemt amahil-nwent.
fra: Nous allons attendre que vous finissiez votre travail.
ber_Latn: Ad neṛju arma yebded unẓar.
fra: Attendons que la pluie cesse.
ber_Latn: Ad nerna.
fra: Nous gagnerons.
ber_Latn: Ad nerreẓ wala ad neknu.
fra: Plutôt rompre que plier.
ber_Latn: Ad nerr talazant-nni ɣer ufarnu.
fra: Nous allons mettre la lasagne au four.
ber_Latn: Ad nesder.
fra: Nous apporterons de l'aide.
ber_Latn: Ad nesɛu lḥeqq.
fra: Nous aurons raison.
ber_Latn: Ad nesɛuẓẓeg.
fra: Nous ferons la sourde oreille.
ber_Latn: Ad nesfugel idles agerakalan
fra: Célébrons la culture méditerranéenne.
ber_Latn: Ad nesgunfu kra n wussan.
fra: Nous allons nous reposer pour quelques jours.
ber_Latn: Ad nesṛuḥ kullec.
fra: Nous perdrons tout.
ber_Latn: Ad nessaẓey tibalizin-nteɣ.
fra: Nous alourdirons nos valises.
ber_Latn: Ad nessedhu igerdan.
fra: Nous amuserons les enfants.
ber_Latn: Ad nessefqed kan.
fra: Nous allons juste vérifier.
ber_Latn: Ad nessemsed tiferyin.
fra: Nous aiguiserons les couteaux.
ber_Latn: Ad nessenz axxam-nneɣ.
fra: Nous allons vendre notre maison.
ber_Latn: Ad nessenz axxam-nteɣ.
fra: Nous allons vendre notre maison.
ber_Latn: Ad nessenz takeṛṛust-nni.
fra: Nous vendrons la voiture.
ber_Latn: Ad nessew tibḥirt.
fra: Nous allons arroser le jardin.
ber_Latn: Ad nessexṣer iceḍḍiḍen-nneɣ.
fra: Nous abîmerons vos vêtements.
ber_Latn: Ad nessexṣer iceḍḍiḍen-nteɣ.
fra: Nous abîmerons vos vêtements.
ber_Latn: Ad nessired ifassen-nneɣ.
fra: Nous allons nous laver les mains.
ber_Latn: Ad nessired ifassen-nteɣ.
fra: Nous allons nous laver les mains.
ber_Latn: Ad nessired iqbac.
fra: Nous allons laver les plats.
ber_Latn: Ad nessired iqbac.
fra: Nous ferons la vaisselle.
ber_Latn: Ad nessiɣ ticemmaɛin deg texxamt-nneɣ.
fra: Nous allumerons des bougies dans notre chambre.
ber_Latn: Ad nessiweḍ igerdan s aɣerbaz.
fra: Nous accompagnerons les enfants à l'école.
ber_Latn: Ad nessiwel f tmucrist‑u acca.
fra: Nous discuterons du problème demain.
ber_Latn: Ad nessuǧǧem.
fra: Nous attendrons.
ber_Latn: Ad nessuter tanarit tamaynut.
fra: Nous allons demander un nouveau bureau.
ber_Latn: Ad netteddu yal taṣebḥit.
fra: Nous allons marcher tous les matins.
ber_Latn: Ad nettɛumu yal ass.
fra: Nous allons nager quotidiennement.
ber_Latn: Ad nettfunzur.
fra: Nous saignerons du nez.
ber_Latn: Ad nettwaḥemmel.
fra: Nous allons être aimés.
ber_Latn: Ad nettwaxeyyeb.
fra: Nous serons déçus.
ber_Latn: Ad nexdem i yiman-nneɣ.
fra: Nous allons travailler seuls.
ber_Latn: Ad nexdem i yiman-nteɣ.
fra: Nous allons travailler seules.
ber_Latn: Ad nexdem.
fra: Nous allons travailler.
ber_Latn: Ad nezdeɣ deg temdint.
fra: Nous allons habiter en ville.
ber_Latn: Ad nezger asif s uɣeṛṛabu.
fra: Nous traverserons le fleuve par bateau.
ber_Latn: Ad nezrew aṛabul-nnek.
fra: Nous allons étudier ton rapport.
ber_Latn: Ad nezrew aṛabul-nnem.
fra: Nous allons étudier ton rapport.
ber_Latn: Ad nezwej.
fra: Nous allons nous marier.
ber_Latn: Ad ngn.
fra: Dormons.
ber_Latn: Ad nḥemmel urar-a.
fra: Nous aimerons ce jeu.
ber_Latn: Ad nḥudd Dan.
fra: Nous allons protéger Dan.
ber_Latn: Ad nili da.
fra: Nous allons être ici.
ber_Latn: Ad nili newjed.
fra: Nous serons prêts.
ber_Latn: Ad njerreb.
fra: Nous essayerons.
ber_Latn: Ad njerreb.
fra: Nous tenterons.
ber_Latn: Ad nkemmel tanezzut n baba-tenteɣ.
fra: Nous allons reprendre l'affaire de notre père.
ber_Latn: Ad nlala.
fra: Nous danserons.
ber_Latn: Ad nledyet tazewwut!
fra: Ouvrons la fenêtre !
ber_Latn: Ad nmmiqqir dffir kraḍ n tisragin
fra: Nous nous rencontrerons dans trois heures.
ber_Latn: Ad nnehheṛ yal ass.
fra: Nous conduirons tous les jours.
ber_Latn: Ad nnejjem mital ad nṛabba ifunasen d wufricen.
fra: Nous pourrons par exemple élever des bœufs et des moutons.
ber_Latn: Ad nnuddmen.
fra: Ils auront sommeil.
ber_Latn: Ad nnuddment.
fra: Elles auront sommeil.
ber_Latn: Ad nqeyyel.
fra: Nous ferons une sieste.
ber_Latn: Ad nreẓmet tazewwut!
fra: Ouvrons la fenêtre !
ber_Latn: Ad nruḥ asellazekka.
fra: Nous partirons après-demain.
ber_Latn: Ad nsellek iɣfawen-nneɣ.
fra: Nous allons nous en sortir.
ber_Latn: Ad nsellek iɣfawen-nteɣ.
fra: Nous allons nous en sortir.
ber_Latn: Ad nsew cwiṭ n ukeffay.
fra: Nous allons prendre un peu de lait.
ber_Latn: Ad nsew i tegmatt.
fra: Buvons à la fraternité !
ber_Latn: Ad nsuɣ.
fra: Nous allons crier.
ber_Latn: Ad nurar akkenni ?
fra: On joue ensemble ?
ber_Latn: Ad nurar ed Naoko tameddit-a.
fra: Nous allons jouer avec Naoko cet après-midi.
ber_Latn: Ad nurar takurt n uḍar.
fra: Jouons au football.
ber_Latn: Ad nwali asaru.
fra: Nous allons regarder un film.
ber_Latn: Ad nwalit taɣawsa niḍen!
fra: Regardons autre chose !
ber_Latn: Ad nxelleṣ s ccak.
fra: Nous paierons par chèque.
ber_Latn: Ad nxemmem ɣef waya.
fra: Nous allons y réfléchir.
ber_Latn: Ad nẓer.
fra: Nous allons voir.
ber_Latn: Ad qebleɣ assumer-nwent.
fra: Je vais accepter votre offre.
ber_Latn: Ad qebleɣ isefka.
fra: J'accepterai les cadeaux.
ber_Latn: Ad qeblen assumer-nwen.
fra: Ils vont accepter votre offre.
ber_Latn: Ad qeblen assumer-nwent.
fra: Ils vont accepter votre offre.
ber_Latn: Ad qeblen isefka.
fra: Ils accepteront les cadeaux.
ber_Latn: Ad qeblent assumer-nwent.
fra: Elles vont accepter votre offre.
ber_Latn: Ad qeblent isefka.
fra: Elles accepteront les cadeaux.
ber_Latn: Ad qeyyleɣ.
fra: Je ferai une sieste.
ber_Latn: Ad qeyylen.
fra: Ils feront une sieste.
ber_Latn: Ad qeyylent.
fra: Elles feront une sieste.
ber_Latn: Ad qqimeɣ ed ɛemmi deg Kyoto.
fra: Je vais rester avec mon oncle à Kyoto.
ber_Latn: Ad qqimen da acḥal n wussan.
fra: Ils vont rester ici plusieurs jours.
ber_Latn: Ad qqimen da, akken ay ten-yumeṛ ukerwa-nsen.
fra: Ils resteront ici comme leur patron leur a ordonné.
ber_Latn: Ad qqimen ed xali-tsen deg Kyoto.
fra: Ils vont rester avec leur oncle à Kyoto.
ber_Latn: Ad qqiment da acḥal n wussan.
fra: Elles vont rester ici plusieurs jours.
ber_Latn: Ad qqiment ed ɛemmi-tsent deg Kyoto.
fra: Elles vont rester avec leur oncle à Kyoto.
ber_Latn: Ad qqiment ed xali-tsent deg Kyoto.
fra: Elles vont rester avec leur oncle à Kyoto.
ber_Latn: Ad qqimeɣ sin n wayyuren deg Boston.
fra: Je serai à Boston pendant deux mois.
ber_Latn: Ad qqimeɣ sin wayyuren deg Londres.
fra: Je resterai pendant deux mois à Londres.
ber_Latn: Ad qqleɣ d ababat.
fra: Je vais être papa.
ber_Latn: Ad qqleɣ d aselmad.
fra: Je vais être enseignant.
ber_Latn: Ad qqlen d iselmaden.
fra: Ils vont être enseignants.
ber_Latn: Ad ɣreɣ adlis.
fra: Je vais lire un livre.
ber_Latn: Ad rebḥen?
fra: Est-ce qu'ils vont réussir ?
ber_Latn: Ad rebḥent.
fra: Elles gagneront.
ber_Latn: Ad rebḥent?
fra: Est-ce qu'elles vont réussir ?
ber_Latn: Ad rebḥent?
fra: Vont-elles réussir ?
ber_Latn: Ad rebḥeɣ?
fra: Vais-je réussir ?
ber_Latn: ad reclen adcca
fra: Leur mariage a lieu demain.
ber_Latn: Adremt-d seg useklu-nni!
fra: Descendez de l'arbre !
ber_Latn: Ad ɣren adlis.
fra: Ils vont lire un livre.
ber_Latn: Ad ɣrent adlis.
fra: Elles vont lire un livre.
ber_Latn: Adret-d seg useklu-nni!
fra: Descendez de l'arbre !
ber_Latn: Ad reẓmeɣ tizewwa cwiṭ.
fra: J'ouvre un peu les fenêtres.
ber_Latn: Ad rfun.
fra: Ils seront en colère.
ber_Latn: Ad rfunt.
fra: Elles seront en colère.
ber_Latn: Adrim d bab n cceṛ.
fra: L'argent est la racine de tous les maux.
ber_Latn: Adrim yeččuṛ macca imeddukkal, cwiṭ.
fra: De l'argent il en a plein mais des amis, peu.
ber_Latn: Ad ṛjuɣ arma d tis mraw snat.
fra: J'attendrai jusqu'à midi.
ber_Latn: Ad ṛjuɣ arma d tis ttnac.
fra: J'attendrai jusqu'à midi.
ber_Latn: Ad ṛjuɣ arma tfuked amahil-nnek.
fra: Je vais attendre que vous finissiez votre travail.
ber_Latn: Ad ṛjuɣ arma tfuked amahil-nnem.
fra: Je vais attendre que vous finissiez votre travail.
ber_Latn: Ad ṛjuɣ da arma yuweḍ-d.
fra: Je vais attendre ici jusqu'à ce qu'il arrive.
ber_Latn: Ad ṛjuɣ deg beṛṛa.
fra: J'attendrai à l'extérieur.
ber_Latn: Ad ṛjuɣ.
fra: J'attendrai.
ber_Latn: Ad ṛjun arma tfuked amahil-nnek.
fra: Ils vont attendre que vous finissiez votre travail.
ber_Latn: Ad ṛjun arma tfuked amahil-nnem.
fra: Ils vont attendre que vous finissiez votre travail.
ber_Latn: Ad ṛjun arma tfukem amahil-nwen.
fra: Ils vont attendre que vous finissiez votre travail.
ber_Latn: Ad ṛjun arma tfukemt amahil-nwent.
fra: Ils vont attendre que vous finissiez votre travail.
ber_Latn: Ad ṛjun.
fra: Ils attendront.
ber_Latn: Ad ṛjunt arma tfuked amahil-nnem.
fra: Elles vont attendre que vous finissiez votre travail.
ber_Latn: Ad ṛjunt arma tfukem amahil-nwen.
fra: Elles vont attendre que vous finissiez votre travail.
ber_Latn: Ad ṛjunt weltma-tsent da.
fra: Elles vont attendre leur sœur ici.
ber_Latn: Ad ṛjuɣ weltma da.
fra: Je vais attendre ma sœur ici.
ber_Latn: Ad rren talazant-nni ɣer ufarnu.
fra: Ils vont mettre la lasagne au four.
ber_Latn: Ad rrent talazant-nni ɣer ufarnu.
fra: Elles vont mettre la lasagne au four.
ber_Latn: Ad rreɣ talazant-nni ɣer ufarnu.
fra: Je vais mettre la lasagne au four.
ber_Latn: Ad rreɣ tibalizin-nwen ɣer texxamt-nwen.
fra: Je mets vos valises dans votre chambre.
ber_Latn: Ad ruḥeɣ ar Toyo azekka.
fra: Je vais partir à Tokyo demain.
ber_Latn: Ad ruḥeɣ ɣef uḍar.
fra: J'irai à pied.
ber_Latn: Ad sellkeɣ iɣef-inu. Kkseɣ-ak ugur.
fra: Je vais m'en sortir. Je te le dis.
ber_Latn: Ad sellkent iɣfawen-nsent.
fra: Elles vont s'en sortir.
ber_Latn: Ad sɛuɣ lḥeqq.
fra: J'aurai raison.
ber_Latn: Ad sɛun lḥeqq.
fra: Ils auront raison.
ber_Latn: Ad sɛunt uguren.
fra: Elles vont avoir des problèmes.
ber_Latn: Ad sɛuẓẓgeɣ.
fra: Je ferai la sourde oreille.
ber_Latn: Ad sɛuẓẓgent.
fra: Elles feront la sourde oreille.
ber_Latn: Ad sɣeyleɣ inelmaden.
fra: J'abrutirai les étudiants.
ber_Latn: Ad sɣeylen inelmaden.
fra: Ils abrutiront les étudiants.
ber_Latn: Ad sɣeylent inelmaden.
fra: Elles abrutiront les étudiantes.
ber_Latn: Ad sfeqdeɣ kan.
fra: Je vais juste vérifier.
ber_Latn: Ad sfeqdent kan.
fra: Elles vont juste vérifier.
ber_Latn: Ad sgunfuɣ kra n wussan.
fra: Je vais me reposer pour quelques jours.
ber_Latn: Ad sgunfun di talwit.
fra: Qu'ils reposent en paix.
ber_Latn: Ad sgunfun kra n wussan.
fra: Ils vont se reposer pour quelques jours.