DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Ḥemmleɣ-kent deg sin.
fra: Je vous aime tous les deux.
ber_Latn: Ḥemmleɣ-kent ugar n wanect ay zemreɣ ad d-iniɣ.
fra: Je vous aime plus que je ne peux dire.
ber_Latn: Ḥemmleɣ-ken ugar n wanect ay zemreɣ ad d-iniɣ.
fra: Je vous aime plus que je ne peux dire.
ber_Latn: Ḥemmleɣ-k !
fra: Je t'aime bien !
ber_Latn: Ḥemmleɣ Marie akken kan tella.
fra: J'aime Marie tout simplement comme elle est.
ber_Latn: Ḥemmleɣ mi ara yismiḍ lḥal.
fra: J'aime qu'il fasse froid.
ber_Latn: Ḥemmlen ad ɛumen.
fra: Ils aiment nager.
ber_Latn: Ḥemmlen ad sfuskren deg ugaṛaj.
fra: Ils adorent bricoler dans le garage.
ber_Latn: Ḥemmlen ad ssewwen?
fra: Aiment-ils cuisiner ?
ber_Latn: Ḥemmlen ad ssumaren tisednan-nsen.
fra: Ils aiment contenter leurs femmes.
ber_Latn: Ḥemmlen ad uraren abaseball.
fra: Ils aiment jouer au baseball.
ber_Latn: Ḥemmlen ad walin isafagen mi ara qelɛen.
fra: Ils aiment observer les avions décoller.
ber_Latn: Ḥemmlen-aɣ.
fra: Ils nous aiment.
ber_Latn: Ḥemmlen anẓar ed wedfel.
fra: Ils aiment la pluie et la neige.
ber_Latn: Ḥemmlen aṭas takeṛṛust-a.
fra: Ils adorent cette voiture.
ber_Latn: Ḥemmlen aṭas tikeṛṛusin.
fra: Ils adorent les voitures.
ber_Latn: Ḥemmlen atay ugar n teɣlust.
fra: Ils préfèrent le thé au café.
ber_Latn: Ḥemmlen aẓawan.
fra: Ils aiment la musique.
ber_Latn: Ḥemmlen Bob ugar n Tom.
fra: Ils aiment Bob plus que Tom.
ber_Latn: Ḥemmlen idles utriman
fra: Il aime la culture occidentale.
ber_Latn: Ḥemmlen-iyi yimawlan-nnes.
fra: Ses parents m'adorent.
ber_Latn: Ḥemmlen-k!
fra: Ils t'aiment bien !
ber_Latn: Ḥemmlent ad ɛument.
fra: Elles aiment nager.
ber_Latn: Ḥemmlent ad ɛument.
fra: Ils aiment nager.
ber_Latn: Ḥemmlent ad mmuqqlent seg tzewwut.
fra: Elles aiment regarder par la fenêtre.
ber_Latn: Ḥemmlent ad sfuskrent deg ugaṛaj.
fra: Elles adorent bricoler dans le garage.
ber_Latn: Ḥemmlent ad ssewwent?
fra: Aiment-elles cuisiner ?
ber_Latn: Ḥemmlent ad ssumarent irgazen-nsent.
fra: Elles aiment contenter leurs maris.
ber_Latn: Ḥemmlent ad walint isafagen mi ara qelɛen.
fra: Elles aiment observer les avions décoller.
ber_Latn: Ḥemmlent-aɣ.
fra: Elles nous aiment.
ber_Latn: Ḥemmlent anẓar ed wedfel.
fra: Elles aiment la pluie et la neige.
ber_Latn: Ḥemmlent aṭas tikeṛṛusin.
fra: Elles adorent les voitures.
ber_Latn: Ḥemmlent atay ugar n teɣlust.
fra: Elles préfèrent le thé au café.
ber_Latn: Ḥemmlent aẓawan.
fra: Elles aiment la musique.
ber_Latn: Ḥemmlent Bob ugar n Tom.
fra: Elles aiment Bob plus que Tom.
ber_Latn: Ḥemmlen-ten deg sin.
fra: Ils les aiment tous les deux.
ber_Latn: Ḥemmlen-tent deg sin.
fra: Ils les aiment toutes les deux.
ber_Latn: Ḥemmlent imcac?
fra: Aiment-elles les chats ?
ber_Latn: Ḥemmlent-k!
fra: Elles t'aiment bien !
ber_Latn: Ḥemmlent-kem!
fra: Elles t'aiment bien !
ber_Latn: Ḥemmlent Marie akken kan tella.
fra: Elles aiment Marie tout simplement comme elle est.
ber_Latn: Ḥemmlent-ten deg sin.
fra: Elles les aiment tous les deux.
ber_Latn: Ḥemmlent ucci acinwat.
fra: Elles aiment la nourriture chinoise.
ber_Latn: Ḥemmlen urar-a.
fra: Ils aiment ce jeu.
ber_Latn: Ḥemmlen urar-a.
fra: Ils ont aimé ce jeu.
ber_Latn: Ḥemmlen warrac ad uraren tuqemca-d-tuffra.
fra: Les enfants aiment jouer à cache-cache.
ber_Latn: Ḥemmleɣ taɣect taneglizit "Brighton ddaw ugfur".
fra: J'adore la chanson anglaise " Brighton sous la pluie".
ber_Latn: Ḥemmleɣ takurt tamafagt anect ay ḥemmleɣ takurt n uqecwal.
fra: J'aime le volley autant que le basket.
ber_Latn: Ḥemmleɣ targa tafṛensist-talmanit n Arte.
fra: J'adore la chaîne franco-allemande Arte.
ber_Latn: Ḥemmleɣ Tatoeba.
fra: J'aime Tatoeba.
ber_Latn: Ḥemmleɣ-tent deg sin.
fra: Je les aime tous les deux.
ber_Latn: Ḥemmleɣ-tent deg snat.
fra: Je les aime toutes les deux.
ber_Latn: Ḥemmleɣ tibexsisin-a timeqranin tizegzawin.
fra: J'adore ces grosses figues vertes.
ber_Latn: Ḥemmleɣ timeccacin tizuranin.
fra: J'aime les grosses fesses.
ber_Latn: Ḥemmleɣ timeɣriwin.
fra: J’aime les fêtes.
ber_Latn: Ḥemmleɣ tissisin. Ttwaliɣ-tent d timexluqin tiɣudanin. "Yah? Ihi maɣef ur tuɣed ara yiwet?"
fra: « J'aime les araignées. Ce sont des créatures fantastiques. » « Alors, pourquoi n'en as-tu pas épousé une ? »
ber_Latn: Ḥemmleɣ tizzegzewt n yimeẓriyen n Fṛansa.
fra: J'adore la verdure des paysages français.
ber_Latn: Ḥemmleɣ-t.
fra: Je l'apprécie.
ber_Latn: Ḥemmleɣ-tt.
fra: Je l'apprécie.
ber_Latn: Ḥemmleɣ udem-nnem n teknart.
fra: J'aime ton visage de poupée.
ber_Latn: Ḥemmleɣ urar-a.
fra: J'ai aimé ce jeu.
ber_Latn: Henni-iyi!
fra: Lâche-moi les baskets !
ber_Latn: Henry ira ad ak(m) iẓṛ
fra: Henry veut te voir.
ber_Latn: Ḥeqreɣ-kem.
fra: Je t'ai sous-estimée.
ber_Latn: Ḥeqreɣ-k.
fra: Je t'ai sous-estimé.
ber_Latn: Ḥeṛceɣ aṭas.
fra: Je suis fort malin.
ber_Latn: Ḥeṛceɣ aṭas.
fra: Je suis fort maline.
ber_Latn: Ḥeṛcen aṭas.
fra: Ils sont fort malins.
ber_Latn: Ḥeṛcent aṭas.
fra: Elles sont fort malines.
ber_Latn: Ḥeṛṛeɣ amcic-nni ɣer yiwet n teḥnact.
fra: J'ai acculé le chat dans un coin.
ber_Latn: Ḥeṛṛeɣ amkan.
fra: J’ai réservé une place.
ber_Latn: Ḥeṛṛent amcic-nni ɣer yiwet n teḥnact.
fra: Elles ont acculé le chat dans un coin.
ber_Latn: Ḥeṛṛent imukan.
fra: Elles ont réservé des places.
ber_Latn: Ḥesbeɣ akraren-nni.
fra: J’ai compté les moutons.
ber_Latn: Ḥesbeɣ.
fra: J'ai calculé.
ber_Latn: Ḥesbeɣ.
fra: J’ai compté.
ber_Latn: Ḥesbeɣ-ken d imaglayen.
fra: Je pensais que vous étiez sérieux.
ber_Latn: Ḥesben.
fra: Ils ont calculé.
ber_Latn: Ḥesben.
fra: Ils ont compté.
ber_Latn: Ḥesben iman-nsen d imḍebbren n umaḍal, yili nitni d lewḥuc-nnes.
fra: Ils se prennent pour les maîtres du monde, alors qu'ils sont les monstres du monde.
ber_Latn: Ḥesbent.
fra: Elles ont calculé.
ber_Latn: Ḥesbent.
fra: Elles ont compté.
ber_Latn: Ḥesbeɣ-tt am yelli n tidet.
fra: Elle est comme ma propre fille.
ber_Latn: Hesɛa amcic. Amcic-a d amellal.
fra: Elle a un chat. Ce chat est blanc.
ber_Latn: Ḥewwan-iyi.
fra: Ils m'ont enlacé.
ber_Latn: Ḥewwan-iyi.
fra: Ils m'ont enlacée.
ber_Latn: Ḥewwant-iyi.
fra: Elles m'ont enlacé.
ber_Latn: Hey! Ur keccmet ɣer tebḥirt, deg leɛnaya-nwen!
fra: Hé ! N'entrez pas dans le jardin s'il vous plait !
ber_Latn: Heẓṛid amcic inu?
fra: As-tu vu mon chat ?
ber_Latn: Ḥkan-d tiseḍsa.
fra: Ils ont raconté des blagues.
ber_Latn: Ḥkant-d tiseḍsa.
fra: Elles ont raconté des blagues.
ber_Latn: Ḥkiɣ-d yiwet n tseḍsut.
fra: J'ai raconté une blague.
ber_Latn: Ḥninit ugar-nneɣ.
fra: Ils sont plus affectueux que nous.
ber_Latn: Hocine Ait Ahmed yella d asertay azzayri.
fra: Hocine Ait Ahmed était un politicien algérien.
ber_Latn: Hraw userwal-nni fell-ak.
fra: Ce pantalon-là est trop large pour toi.
ber_Latn: Ḥulfaɣ am akken yella kra-nniḍen iɣef tettxemmimeḍ.
fra: J'ai le sentiment que vous aviez autre chose en tête.
ber_Latn: Ḥulfaɣ i yiman-inu ttwaɛezleɣ.
fra: Je me suis sentie mise à l'écart.
ber_Latn: Ḥulfaɣ i yiman-inu ttwaɛezleɣ.
fra: Je me suis senti mis à l'écart.
ber_Latn: Ḥulfan i yiman-nsen ttwaɛezlen.
fra: Ils se sont sentis mis à l'écart.
ber_Latn: Ḥusseɣ i yiman-iw uḍneɣ.
fra: Je me suis senti mal.
ber_Latn: Ḥuzzaɣ tadabut iḍelli segmi agerru-innu iqerḥ-iyi.
fra: J'ai heurté la table hier et depuis j'ai mal à la hanche.
ber_Latn: Ḥwaǧeɣ iferki.
fra: J'ai besoin de papier.
ber_Latn: Ḥwajeɣ abugaṭu.
fra: J'ai besoin d'un avocat.
ber_Latn: Ḥwajeɣ ad iyi-tḥudded.
fra: J'ai besoin de ta protection.
ber_Latn: Ḥwajeɣ ad iyi-tḥuddeḍ.
fra: J'ai besoin de ta protection.
ber_Latn: Ḥwajeɣ aṭas n waman.
fra: Il me faut beaucoup d'eau.
ber_Latn: Ḥwajeɣ aṭas n yidrimen?
fra: Me faut-il beaucoup d'argent ?
ber_Latn: Ḥwajeɣ aya.
fra: J'ai besoin de ça.
ber_Latn: Ḥwajeɣ ayen ayɣef ara aruɣ.
fra: Je veux quelque chose pour écrire.
ber_Latn: Ḥwajeɣ idrimen.
fra: J'ai besoin d'argent.
ber_Latn: Ḥwajeɣ imsujji.
fra: J'ai besoin d'un médecin.
ber_Latn: Ḥwajeɣ irkasen imaynuten.
fra: J'ai besoin de nouvelles chaussures.
ber_Latn: Ḥwajeɣ irkasen imaynuten.
fra: J'ai besoin d'une nouvelle paire de chaussures.
ber_Latn: Ḥwajeɣ-k da.
fra: J'ai besoin de toi ici.
ber_Latn: Ḥwajeɣ-kem da.
fra: J'ai besoin de toi ici.
ber_Latn: Ḥwajeɣ-ken da.
fra: J'ai besoin de vous ici.
ber_Latn: Ḥwajeɣ-kent da.
fra: J'ai besoin de vous ici.
ber_Latn: Ḥwajen ad seḍḍlen acebbub-nsen.
fra: Ils ont besoin de se faire couper les cheveux.
ber_Latn: Ḥwajen aṭas n waman.
fra: Il leur faut beaucoup d'eau.
ber_Latn: Ḥwajen aṭas n yidrimen?
fra: Leur faut-il beaucoup d'argent ?
ber_Latn: Ḥwajen aya.
fra: Ils ont besoin de ça.
ber_Latn: Ḥwajen idrimen.
fra: Ils ont besoin d'argent.
ber_Latn: Ḥwajen lemwansa?
fra: Ont-ils besoin de compagnie ?
ber_Latn: Ḥwajen s tidet tallalt-nnek.
fra: Ils ont vraiment besoin de ton aide.
ber_Latn: Ḥwajen s tidet tallalt-nnem.
fra: Ils ont vraiment besoin de ton aide.
ber_Latn: Ḥwajent abugaṭu.
fra: Elles ont besoin d'un avocat.
ber_Latn: Ḥwajent ad seḍḍlent acebbub-nsent.
fra: Elles ont besoin de se faire couper les cheveux.
ber_Latn: Ḥwajen tafrut ay imesden.
fra: Ils ont besoin d'un couteau effilé.
ber_Latn: Ḥwajen tasfeḍt.
fra: Il leur faut une serviette.
ber_Latn: Ḥwajent aṭas n waman.
fra: Il leur faut beaucoup d'eau.
ber_Latn: Ḥwajent aṭas n yidrimen?
fra: Leur faut-il beaucoup d'argent ?
ber_Latn: Ḥwajent aya.
fra: Elles ont besoin de ça.
ber_Latn: Ḥwajent lemwansa?
fra: Ont-elles besoin de compagnie ?
ber_Latn: Ḥwajent s tidet tallalt-nnek.
fra: Elles ont vraiment besoin de ton aide.
ber_Latn: Ḥwajent tafrut ay imesden.
fra: Elles ont besoin d'un couteau effilé.
ber_Latn: Ḥwajent tasfeḍt.
fra: Il leur faut une serviette.
ber_Latn: Ḥwajeɣ s tidet tallalt-nnem.
fra: J'ai vraiment besoin de ton aide.
ber_Latn: Ḥwajeɣ tafrut ay imesden.
fra: J'ai besoin d'un couteau effilé.
ber_Latn: Ḥwajeɣ talɣut-a ɣef zik lḥal.
fra: Je veux cette information aussi tôt que possible.
ber_Latn: Ḥwajeɣ tasarut akken ad zemkeɣ izen-a.
fra: Il me faut la clé pour décoder ce message.
ber_Latn: Ḥwajeɣ tayuga tamaynut n yerkasen.
fra: J'ai besoin d'une nouvelle paire de chaussures.
ber_Latn: Ḥwajeɣ-tent da.
fra: J'ai besoin d'elles ici.
ber_Latn: Ḥwajeɣ-tt da.
fra: J'ai besoin d'elle ici.
ber_Latn: Iɣab.
fra: Il a été absent.
ber_Latn: Iɣab.
fra: Il s'est absenté.
ber_Latn: Iɣawel akken ad yaweḍ deg wakud ɣer tmacint-nni.
fra: Il se dépêcha pour être à l'heure pour le train.
ber_Latn: Iban-d wemcic sadduw i hnarit
fra: Un chat apparut d'en dessous du bureau.
ber_Latn: Iban-d yeɛjeb-it.
fra: Il a semblé l'apprécier.
ber_Latn: Iban-d yeɛjeb-it lḥal.
fra: Il a semblé l'apprécier.
ber_Latn: Iban kan iwet-iyi ubeḥri.
fra: J'ai dû attraper froid.
ber_Latn: Iban kan iwet-iyi waḍu.
fra: J'ai dû attraper froid.
ber_Latn: Iban kan tella tecbeḥ aṭas.
fra: Elle doit avoir été très belle.
ber_Latn: Iban kan Tom iḥemmel Marie.
fra: Tom aime probablement Marie.
ber_Latn: Iban kan Tom ira Marie.
fra: Tom aime probablement Marie.
ber_Latn: Iban kan Tom yella yelluẓ.
fra: Tom avait probablement faim.
ber_Latn: Iban kan Tom yella yesɛa lḥeqq.
fra: Tom avait probablement raison.
ber_Latn: Iban kan yella win ay yejjan tazewwut teldey.
fra: Quelqu'un doit avoir laissé la fenêtre ouverte.
ber_Latn: Iban kan yella win ay yejjan tazewwut terẓem.
fra: Quelqu'un doit avoir laissé la fenêtre ouverte.
ber_Latn: Iban Tom ur yedɣir fell-as.
fra: Tom n'a certainement pas voté pour elle.
ber_Latn: Ibanɣuten ddren deg Tefriqt.
fra: Les hippopotames vivent en Afrique.
ber_Latn: Iban yesɛa lḥeqq.
fra: Il est évident qu'il a raison.
ber_Latn: Ibeddel adrum s weɣrum.
fra: Il s'est laissé acheter (il a changé de clan pour du pain).
ber_Latn: Ibeddel-d.
fra: Il s'est changé.
ber_Latn: Ibeɣɣu dima ad yeqqim deg wadur amezwaru.
fra: Il veut toujours s'asseoir au premier rang.
ber_Latn: ibubb ini azeggay.
fra: il s'est chargé d'une affaire très grave, trop lourde pour lui, (il s'est mis sur le dos une pierre de foyer incandescente).
ber_Latn: I cebḥen yixxamen-agi !
fra: Quelles belles maisons !
ber_Latn: Icerreq tawwurt.
fra: Il a ouvert grand la porte.
ber_Latn: Icmet wurar-inek.
fra: Il est nul, ton jeu.
ber_Latn: Icuba-ayi Ṛebbi bezzaf ɣlayet.
fra: Il me semble que c'est trop cher.
ber_Latn: Icuba swaswa baba-s.
fra: Il ressemble parfaitement à son père.
ber_Latn: Idammen ttazzalen deg iẓuṛan.
fra: Le sang coule dans les veines.
ber_Latn: Iḍan d iḥṛaymiyen.
fra: Les chiens sont malins.
ber_Latn: Iḍan d uḥṛicen.
fra: Les chiens sont malins.
ber_Latn: Iḍan ibezgen ttfuḥun ugar n wid yekkawen.
fra: Les chiens mouillés puent plus que les secs.
ber_Latn: Iḍan-inu d imellalen.
fra: Mes chiens sont blancs.
ber_Latn: Iḍan-nni llan la d-ttqerriben ɣer tzerzert-nni.
fra: Les chiens se rapprochaient de la biche.
ber_Latn: Iḍan-nsen sseglafen.
fra: Leurs chiens aboient.
ber_Latn: Iḍan-nsent sseglafen.
fra: Leurs chiens aboient.
ber_Latn: Iḍan ttaggaden uraren n tmest.
fra: Les chiens ont peur des feux d'artifices.
ber_Latn: Iḍan ɣuccen imcac.
fra: Les chiens détestent les chats.
ber_Latn: Iḍaren-ik umsen.
fra: Tes pieds sont sales.
ber_Latn: Idda-d kra n yan.
fra: Quelqu'un vient.
ber_Latn: Idda d zg nngliz.
fra: Il vient d'Angleterre.
ber_Latn: Iddawen zemren ad lemden aṭas n tḥila.
fra: Les singes peuvent apprendre de nombreux tours.
ber_Latn: Iḍebber iɣef-nnes.
fra: Il s'est débrouillé.
ber_Latn: Iḍeflayen‑u llan caw n Lewleɛ.
fra: Ces garçons sont dans leur prime jeunesse.
ber_Latn: Iḍeflayen‑u llan caw n meẓẓi‑nsen.
fra: Ces garçons sont dans leur prime jeunesse.
ber_Latn: Iḍegger aẓru ɣer temda-nni.
fra: Il a lancé une pierre dans l'étang.
ber_Latn: Iḍelli ay d-yella umulli n Tom.
fra: L'anniversaire de Tom était hier.
ber_Latn: Iḍelli ay nerẓa tazewwut.
fra: C'est hier que nous avons cassé la fenêtre.
ber_Latn: Iḍelli ay rẓan tazewwut.
fra: C'est hier qu'ils ont cassé la fenêtre.
ber_Latn: Iḍelli ay rẓant tazewwut.
fra: C'est hier qu'elles ont cassé la fenêtre.
ber_Latn: Iḍelli ay rẓiɣ tazewwut.
fra: C'est hier que j'ai cassé la fenêtre.
ber_Latn: Iḍelli ay terẓa Marie tazewwut.
fra: C'est hier que Marie a cassé la fenêtre.
ber_Latn: Iḍelli ay terẓam tazewwut.
fra: C'est hier que vous avez cassé la fenêtre.
ber_Latn: Iḍelli ay terẓamt tazewwut.
fra: C'est hier que vous avez cassé la fenêtre.
ber_Latn: Iḍelli ay terẓa tazewwut.
fra: C'est hier qu'elle a cassé la fenêtre.
ber_Latn: Iḍelli ay terẓid tazewwut.
fra: C'est hier que tu as cassé la fenêtre.
ber_Latn: Iḍelli ay terẓiḍ tazewwut.
fra: C'est hier que tu as cassé la fenêtre.
ber_Latn: Iḍelli ay uwyeɣ tastaɣt-inu s wudem unṣib.
fra: Depuis hier, je suis officiellement à la retraite.
ber_Latn: Iḍelli ay yeqfel tam n yiseggasen.
fra: Il a huit ans depuis hier.
ber_Latn: Iḍelli ay yeqfel tmanya n yiseggasen.
fra: Il a huit ans depuis hier.
ber_Latn: Iḍelli ay yerẓa tazewwut.
fra: C'est hier qu'il a cassé la fenêtre.
ber_Latn: Iḍelli ay yerẓa Tom tazewwut.
fra: C'est hier que Tom a cassé la fenêtre.
ber_Latn: Iḍelli d ass-inu n wesgunfu.
fra: Hier c'était mon jour de congé.
ber_Latn: Iḍelli d ass-nnek n wesgunfu.
fra: Hier c'était ton jour de congé.
ber_Latn: Iḍelli d ass-nnem n wesgunfu.
fra: Hier c'était ton jour de congé.
ber_Latn: Iḍelli d ass-nnes n wesgunfu.
fra: Hier c'était son jour de congé.
ber_Latn: Iḍelli d ass-nsent n wesgunfu.
fra: Hier c'était leur jour de congé.
ber_Latn: Iḍelli d ass-nteɣ n wesgunfu.
fra: Hier c'était notre jour de congé.
ber_Latn: Iḍelli d ass-nwen n wesgunfu.
fra: Hier c'était votre jour de congé.
ber_Latn: Iḍelli d ass-nwent n wesgunfu.
fra: Hier c'était votre jour de congé.
ber_Latn: Iḍelli, ḍḍfeɣ-d tabṛat sɣur n yiwen n umeddakel ay ssneɣ seg zik.
fra: J'ai reçu une lettre d'un vieil ami hier.
ber_Latn: Iḍelli, ḍḍfen-d tabṛat sɣur yiwen n umeddakel ay ssnen seg zik.
fra: Ils ont reçu une lettre d'un vieil ami hier.
ber_Latn: Iḍelli, ḍḍfent-d tabṛat sɣur yiwen n umeddakel ay ssnent seg zik.
fra: Vous avez reçu une lettre d'un vieil ami hier.
ber_Latn: Iḍelli iwet-iyi ubeḥri.
fra: J'ai pris froid hier.
ber_Latn: Iḍelli kan ay ssneɣ isem-nnes.
fra: Ce n'est que depuis hier que j'ai appris son nom.
ber_Latn: Iḍelli kan ay ẓriɣ aya.
fra: Ce n'est que depuis hier que je l'ai appris.
ber_Latn: Iḍelli kan ay ẓriɣ tidet.
fra: Ce n'est qu'hier que j'ai appris la vérité.
ber_Latn: Iḍelli, lsiɣ arazal acku yismiḍ lḥal mliḥ.
fra: Hier j’ai mis un chapeau parce qu’il faisait très froid.
ber_Latn: Iḍelli, Lucie temlal-d Marie da.
fra: Lucie a rencontré Marie ici hier.
ber_Latn: Iḍelli, Marie turar takurt n uḍar.
fra: Marie a joué au foot hier.
ber_Latn: Iḍelli, mlaleɣ-d Christine da.
fra: J'ai rencontré Christine ici hier.
ber_Latn: Iḍelli, mlaleɣ-d Marie da.
fra: J'ai rencontré Marie ici hier.
ber_Latn: Iḍelli, mlalen-d Marie da.
fra: Ils ont rencontré Marie ici hier.
ber_Latn: Iḍelli, mlalent-d Marie da.
fra: Elles ont rencontré Marie ici hier.
ber_Latn: Iḍelli, neḍḍef-d tabṛat sɣur yiwen n umeddakel ay nessen seg zik.
fra: Nous avons reçu une lettre d'un vieil ami hier.
ber_Latn: Iḍelli, nemlal-d Marie da.
fra: Nous avons rencontré Marie ici hier.
ber_Latn: Iḍelli, nerza ɣef umeddakel-nneɣ Tom.
fra: Nous avons rendu visite à notre ami Tom hier.
ber_Latn: Iḍelli, nerza ɣef umeddakel-nteɣ Tom.
fra: Nous avons rendu visite à notre ami Tom hier.
ber_Latn: Iḍelli, nurar takurt n uḍar.
fra: Nous avons joué au foot hier.
ber_Latn: Iḍelli, qqneɣ tacacit acku yella semmeḍ lḥal mliḥ.
fra: Hier j'ai mis un bonnet car il faisait très froid.
ber_Latn: Iḍelli, ɣriɣ-as ɣer tnarit.
fra: J’ai appelé à son bureau hier.
ber_Latn: Iḍelli, rzan ɣef umeddakel-nsen Tom.
fra: Ils ont rendu visite à leur ami Tom hier.
ber_Latn: Iḍelli, rzant ɣef umeddakel-nsent Tom.
fra: Elles ont rendu visite à leur ami Tom hier.
ber_Latn: Iḍelli, rziɣ ɣef umeddakel-inu Tom.
fra: J'ai rendu visite à mon ami Tom hier.
ber_Latn: Iḍelli, sɣiɣ-d adlis.
fra: Hier, j'ai acheté un livre.
ber_Latn: Iḍelli taṣebḥit ay neẓra Mass Carter.
fra: C'était hier matin que nous avons vu M. Carter.
ber_Latn: Iḍelli taṣebḥit ay teẓram Mass Carter.
fra: C'était hier matin que vous avez vu M. Carter.
ber_Latn: Iḍelli taṣebḥit ay teẓrid Mass Carter.
fra: C'était hier matin que tu as vu M. Carter.
ber_Latn: Iḍelli taṣebḥit ay teẓriḍ Mass Carter.
fra: C'était hier matin que tu as vu M. Carter.
ber_Latn: Iḍelli taṣebḥit ay yeẓra Tom Mass Carter.
fra: C'était hier matin que Tom a vu M. Carter.
ber_Latn: Iḍelli taṣebḥit ay ẓran Mass Carter.
fra: C'était hier matin qu'ils ont vu M. Carter.
ber_Latn: Iḍelli taṣebḥit ay ẓrant Mass Carter.
fra: C'était hier matin qu'elles ont vu M. Carter.
ber_Latn: Iḍelli taṣebḥit ay ẓriɣ Mass Carter.
fra: C'était hier matin que j'avais vu M. Carter.
ber_Latn: Iḍelli, teḍḍef-d tabṛat sɣur yiwen n umeddakel ay tessen seg zik.
fra: Elle a reçu une lettre d'un vieil ami hier.
ber_Latn: Iḍelli, teḍḍfed-d tabṛat sɣur yiwen n umeddakel ay tessned seg zik.
fra: Tu as reçu une lettre d'un vieil ami hier.
ber_Latn: Iḍelli, teḍḍfeḍ-d tabṛat sɣur yiwen n umeddakel ay tessneḍ seg zik.
fra: Tu as reçu une lettre d'un vieil ami hier.
ber_Latn: Iḍelli, teḍḍfem-d tabṛat sɣur yiwen n umeddakel ay tessnem seg zik.
fra: Vous avez reçu une lettre d'un vieil ami hier.
ber_Latn: Iḍelli, temlal-d Marie da.
fra: Elle a rencontré Marie ici hier.
ber_Latn: Iḍelli, temlaleḍ-d Marie da.
fra: Tu as rencontré Marie ici hier.
ber_Latn: Iḍelli, temlalem-d Marie da.
fra: Vous avez rencontré Marie ici hier.
ber_Latn: Iḍelli, temlalemt-d Marie da.
fra: Vous avez rencontré Marie ici hier.
ber_Latn: Iḍelli, terza ɣef umeddakel-nnes Tom.
fra: Elle a rendu visite à son ami Tom hier.
ber_Latn: Iḍelli, terzam ɣef umeddakel-nwen Tom.
fra: Vous avez rendu visite à votre ami Tom hier.
ber_Latn: Iḍelli, terzamt ɣef umeddakel-nwent Tom.
fra: Vous avez rendu visite à votre ami Tom hier.
ber_Latn: Iḍelli, terzid ɣef umeddakel-nnek Tom.
fra: Tu as rendu visite à ton ami Tom hier.
ber_Latn: Iḍelli, terzid ɣef umeddakel-nnem Tom.
fra: Tu as rendu visite à ton ami Tom hier.
ber_Latn: Iḍelli teṭf-iyi tawla.
fra: Hier j'ai eu une forte fièvre.
ber_Latn: Iḍelli, Tom yeḍḍef-d tabṛat sɣur yiwen n umeddakel ay yessen seg zik.
fra: Tom a reçu une lettre d'un vieil ami hier.
ber_Latn: Iḍelli, Tom yemlal-d Marie da.
fra: Tom a rencontré Marie ici hier.
ber_Latn: Iḍelli turareḍ abaseball?
fra: As-tu joué au baseball hier ?
ber_Latn: Iḍelli, turared takurt n uḍar.
fra: Tu as joué au foot hier.
ber_Latn: Iḍelli, turareḍ takurt n uḍar.
fra: Tu as joué au foot hier.
ber_Latn: Iḍelli, turarem takurt n uḍar.
fra: Vous avez joué au foot hier.
ber_Latn: Iḍelli, turaremt takurt n uḍar.
fra: Vous avez joué au foot hier.
ber_Latn: Iḍelli, turar takurt n uḍar.
fra: Elle a joué au foot hier.
ber_Latn: Iḍelli, ulac-aɣ deg uxxam.
fra: Nous n'étions pas à la maison hier.
ber_Latn: Iḍelli, uraren takurt n uḍar.
fra: Ils ont joué au foot hier.
ber_Latn: Iḍelli, urareɣ takurt n uḍar.
fra: J'ai joué au foot hier.
ber_Latn: Iḍelli, ur nelli ara deg uxxam.
fra: Nous n'étions pas à la maison hier.
ber_Latn: Iḍelli, xali yemmut s ufurray n iliwey.
fra: Mon oncle est mort d'un cancer de l'estomac, hier.
ber_Latn: Iḍelli, yerza ɣef umeddakel-nnes Tom.
fra: Il a rendu visite à son ami Tom hier.
ber_Latn: Iḍelli, yesɣa-d tayuga n yerkasen iberkanen.
fra: Il a acheté une paire de chaussures noires hier.
ber_Latn: Iḍelli, yiwen umakar yekcem-d s axxam.
fra: Hier, un voleur a pénétré la maison.
ber_Latn: Iḍelli, yurar takurt n uḍar.
fra: Il a joué au foot hier.
ber_Latn: Idemmer-it seg tzewwut.
fra: Il l'a poussé par la fenêtre.
ber_Latn: Iderrer ikersiyen-nni.
fra: Il a aligné les chaises.
ber_Latn: Iḍeyyeɛ akud.
fra: Il a perdu du temps.
ber_Latn: idla ignna.
fra: Le ciel est couvert.
ber_Latn: Iḍuḍan n ufus munen
fra: Les doigts de la main sont unis.
ber_Latn: Iḍulan-a msewwen, wa ixaq ɣef-wa.
fra: Ces parents par alliance sont en désaccord, ils sont fâchés les uns contre les autres.
ber_Latn: Iḍ yezrin, armi d tamezwarut ed wezgen ay d-teqqel yelli ɣer wexxam.
fra: La nuit dernière, ma fille n'est pas rentrée à la maison avant une heure et demie.
ber_Latn: Iḍ yezrin, urgaɣ yiwet n targit tessexlaɛ.
fra: J'ai fait un rêve terrible la nuit dernière.
ber_Latn: Iḍ yezrin, urgaɣ yiwet n targit yelhan.
fra: J'ai fait un rêve agréable la nuit dernière.
ber_Latn: Iɛawed-as i yiwen n wexxam.
fra: Il a rénové une maison.
ber_Latn: Iɛawed-as ssbiɣa i wexxam.
fra: Il a repeint la maison.
ber_Latn: Iɛawen igellilen.
fra: Il a aidé les pauvres.
ber_Latn: Iɛebbed Ṛebbi.
fra: Il adore Dieu.
ber_Latn: Iɛedda akkinna i leḥdaqa.
fra: Il est plus que courtois.
ber_Latn: Iɛeḍḍel akken ad d-yas.
fra: Il est venu trop tard.
ber_Latn: Iɛeḍḍel cwiṭ akken ad d-yaweḍ.
fra: Il est arrivé un peu en retard.
ber_Latn: Iɛeḍḍel ɣef yimensi.
fra: Il était en retard pour le dîner.
ber_Latn: Iɛeḍḍel.
fra: Il s'est attardé.
ber_Latn: Iɛeḍḍel Tom akken ad d-yas.
fra: Tom est venu trop tard.
ber_Latn: Iɛelleq akebbuḍ-nnes deffir tewwurt.
fra: Il a accroché son manteau derrière la porte.
ber_Latn: Iɛelleq yiwet n tugna ɣef weɣrab.
fra: Il accrocha une image au mur.
ber_Latn: Iɛelleq yiwet n tugna ɣer uɣrab.
fra: Il accrocha une image au mur.
ber_Latn: Iɛetteb yiwen n umeḥbus.
fra: Il a torturé un prisonnier.
ber_Latn: Iɛeyyen i temsulta.
fra: Il a alerté la police.
ber_Latn: Iɛeyyu s tefses.
fra: Il se fatigue facilement.
ber_Latn: Iɣef-nnes atan deg yigenni.
fra: Il est tête en l'air.
ber_Latn: Iɣef-nnes atan ɛeryan.
fra: Il ne porte pas de chapeau.
ber_Latn: Iɛum s yiceḍḍiḍen-nnes.
fra: Il a nagé dans ses vêtements.
ber_Latn: Iɛuṛas ẓẓayit.
fra: Les escargots sont lents.
ber_Latn: Iɛuzz imawlan-is.
fra: Il a chéri ses parents.
ber_Latn: Iɣey ad yesker ma yufen.
fra: Il peut faire mieux.
ber_Latn: Ifassen-is llan d ilmawen.
fra: Il avait les mains vides.
ber_Latn: Ifehhem tafṛensist?
fra: Comprend-t-il le français ?
ber_Latn: Ifehhem Tom tafṛensist?
fra: Tom comprend-il le français ?
ber_Latn: Ifeɣ-k deg ufulki.
fra: Je suis plus beau que toi.
ber_Latn: Ifekren d iḥraraden.
fra: Les tortues sont des reptiles.
ber_Latn: Ifekren sɛan tuɣmas?
fra: Les tortues ont-elles des dents ?
ber_Latn: Ifekren ssigrisen.
fra: Les tortues hibernent.
ber_Latn: Ifekren ttarwen timellalin.
fra: Les tortues pondent des œufs.
ber_Latn: Ifekren ur lin ara tuɣmas.
fra: Les tortues n'ont pas de dents.
ber_Latn: Ifekren yettiɣzif leɛmeṛ-nsen.
fra: Les tortues vivent jusqu'à un âge avancé.
ber_Latn: Ifekrunen, ur sɛin ara tuɣmas.
fra: Les tortues n'ont pas de dents.
ber_Latn: Ifen-aneɣ leḥnana.
fra: Ils sont plus affectueux que nous.
ber_Latn: Ifessugan-nnsen kersen.
fra: Leurs muscles sont tendus.
ber_Latn: Ifetti wedfel.
fra: La neige fond.
ber_Latn: Ifirellsen ttafgen ɣef lqaɛa.
fra: Les hirondelles volent au ras du sol.
ber_Latn: Ifirellsen ttafgen ɣef tegnit.
fra: Les hirondelles volent au ras du sol.
ber_Latn: Ifker tettiɣzif tmeddurt-nnes.
fra: La tortue vit longtemps.
ber_Latn: Ifker yettedder d leqrun.
fra: La tortue vit des siècles.
ber_Latn: Ifker yettiɣzif leɛmeṛ-nnes.
fra: Les tortues vivent jusqu'à un âge avancé.
ber_Latn: Ifliweɣ.
fra: J'ai flotté.
ber_Latn: Ifṛansisen ḥemmlen ad ččen iɣraren .
fra: Les Français aiment manger les escargots.
ber_Latn: Ifṛansiyen ur ttetten ara anect ay asen-yessefken d isirgen.
fra: Les Français ne mangent pas assez de fibres.
ber_Latn: Ifṛensisen ed Walmaniyen qqlen d imeddukal imeqranen.
fra: Les Français et les Allemands sont devenus de grands amis.
ber_Latn: ifsta.
fra: Il garde le silence.
ber_Latn: Ifuk ad tawḍed al aman dy webrid i tebbid abda.
fra: Il faudrait que tu ailles jusqu'au bout de ton premier plan.
ber_Latn: Ifuk sy nṭuru yella ɣer‑č ajden n saɛet ya sy tebdid.
fra: Tu aurais dû commencer il y a une demi-heure.
ber_Latn: Ifuk wel ttṣugid fusi.
fra: Vous ne devriez pas conduire à droite.
ber_Latn: Ifuk weqraḥ-nni ay tesɛiḍ?
fra: N'avez-vous plus mal ?
ber_Latn: Ifuk weqraḥ-nni?
fra: N'avez-vous plus mal ?
ber_Latn: Ifuk weqraḥ-nni umi tḥulfaḍ?
fra: N'avez-vous plus mal ?
ber_Latn: Ifulki bahra!
fra: Très bien !
ber_Latn: Ifulki.
fra: Il est beau.
ber_Latn: Ifulki unezwi.
fra: Il fait beau.
ber_Latn: Ifulki wayyur.
fra: La lune est belle.
ber_Latn: Ifuraẓ d iwraɣen.
fra: Les jaunes sont jaunes.
ber_Latn: Ifuṛes seg leḥdaqa-nnes.
fra: Il a profité de sa gentillesse.
ber_Latn: Iga akk ayen umi yezmer akken ad yaweḍ deg wakud ɣer tmacint-nni.
fra: Il a fait de son mieux pour être à l'heure pour le train.
ber_Latn: Iga-as-d tigargucin i Tom.
fra: Il a confectionné des biscuits pour Tom.
ber_Latn: Iga aṭas n tuccḍiwin.
fra: Il a fait beaucoup d'erreurs.
ber_Latn: Iga aya s tmeɛmada.
fra: Il l'a fait exprès.
ber_Latn: Iga-d asafag n lkaɣeḍ.
fra: Il a un avion de papier.
ber_Latn: Iga-d taɛcuct d tamecṭuḥt i uydi-nni.
fra: Il a fait une petite niche pour le chien.
ber_Latn: Iga-d Tom asafag n yiferki.
fra: Tom a fait un avion de papier.
ber_Latn: Iga-d uqcic asafag n yiferki.
fra: Le garçon confectionna un avion de papier.
ber_Latn: Iga-d uqcic asafag n yiferki.
fra: Le garçon confectionna un avion en papier.
ber_Latn: Iga lwajeb-nnes.
fra: Il a accompli son devoir.
ber_Latn: Iga tadiwennit akked yiwen n uneɣmas.
fra: Il a accordé une interview à un journaliste.
ber_Latn: Iga tasestant.
fra: Il a enquêté.
ber_Latn: Iga wala arumanti!
fra: Très romantique !
ber_Latn: Iga wala siksi.
fra: Il est très sexy.
ber_Latn: Igḍaḍ cennun.
fra: Les oiseaux chantent.
ber_Latn: Igḍaḍ srifigen nnig isekla
fra: Les oiseaux volent au-dessus des arbres.
ber_Latn: Igen deg usensu.
fra: Il a passé la nuit à l’hôtel.
ber_Latn: Igen igdi xf wusu.
fra: Le chien dort sur le canapé.
ber_Latn: Igen kra ikka wass.
fra: Il a dormi toute la journée.
ber_Latn: Igenni yeččur d itran.
fra: Le ciel est plein d'étoiles.
ber_Latn: Igerdan-iw nneɣnin.
fra: Mes enfants sont tristes.
ber_Latn: Igerdan-nni la bennun tiɣermin n yejdi deg teftist.
fra: Les enfants construisent des châteaux de sable à la plage.
ber_Latn: Igerrez!
fra: À la bonne heure !
ber_Latn: Igerrez!
fra: Excellent !
ber_Latn: Igerrez!
fra: Formidable !
ber_Latn: Igerrez!
fra: Génial !
ber_Latn: Igerrez!
fra: Merveilleux !
ber_Latn: Igerrez Noël i tesεeddaḍ?
fra: Avez-vous passé un bon Noël ?
ber_Latn: Igerrez!
fra: Super !
ber_Latn: Igerrez!
fra: Très bien !
ber_Latn: Igezzem isekla.
fra: Il abat des arbres.
ber_Latn: Igezzu tafṛensist?
fra: Comprend-t-il le français ?
ber_Latn: Igezzu Tom tafṛensist?
fra: Tom comprend-il le français ?
ber_Latn: iggoufy i oubrid.
fra: Il est monté le long du chemin.
ber_Latn: igllin s umucc.
fra: Pauvre chat.
ber_Latn: ign umucc.
fra: Le chat dort.
ber_Latn: Igrawliwen zemren ad senneḍranen adabu.
fra: Les révolutionnaires peuvent renverser le régime.
ber_Latn: Igrikiyen sɣenwen-d timudmin tinaẓriyin n tenzeggit.
fra: Les Grecs créèrent les modèles théoriques de la géométrie.
ber_Latn: Iguǧǧ ɣer Lalman.
fra: Il a déménagé en Allemagne.
ber_Latn: Igujjel seg wassmi yella mraw iseggasen deg yiwetyan-is.
fra: Il est devenu orphelin depuis qu'il avait dix ans.
ber_Latn: Igujj.
fra: Il a déménagé.
ber_Latn: Iguta n yisireg asekdan ttewgen s yisirgen d imecṭuḥen n zzǧaǧ, rqiqit am yinẓaden n umdan.
fra: Les câbles de fibre optique sont faits de minuscules fibres de verre aussi fines que des cheveux humains.
ber_Latn: Ih. Ala. Wissen. Ur ẓriɣ ara.
fra: Oui. Non. Peut-être. Je ne sais pas.
ber_Latn: Iḥar ad yeddu ɣer wesbiṭar.
fra: Il est impatient d'aller à l'hôpital.
ber_Latn: Iḥebbes tissit.
fra: Il s'abstient de boire.
ber_Latn: Iḥedded iserwalen-nnes.
fra: Il a repassé ses pantalons.
ber_Latn: Iḥelles-d ɣer yinelmaden-nnes.
fra: Il s'est acharné sur ses étudiants.
ber_Latn: Iḥemmel ad iɛum.
fra: Il aime nager.
ber_Latn: Iḥemmel ad iwali isafagen mi ara qelɛen.
fra: Il aime observer les avions décoller.
ber_Latn: Iḥemmel ad yemmuqqel seg tzewwut.
fra: Il aime regarder par la fenêtre.
ber_Latn: Iḥemmel ad yesfusker deg ugaṛaj.
fra: Il adore bricoler dans le garage.
ber_Latn: Iḥemmel ad yesseww?
fra: Aime-t-il cuisiner ?
ber_Latn: Iḥemmel ad yessumar tameṭṭut-nnes.
fra: Il aime contenter sa femme.
ber_Latn: Iḥemmel ad yurar abaseball.
fra: Il aime jouer au baseball.
ber_Latn: Iḥemmel anẓar ed wedfel.
fra: Il aime la pluie et la neige.
ber_Latn: Iḥemmel aṭas takurt n uḍar.
fra: Il adore le football.
ber_Latn: Iḥemmel aṭas tilelli.
fra: Il aime trop la liberté.
ber_Latn: Iḥemmel atay ugar n teɣlust.
fra: Il préfère le thé au café.
ber_Latn: Iḥemmel Bob ugar n Tom.
fra: Il aime Bob plus que Tom.
ber_Latn: Iḥemmel Dan ad yesseḍru timudmin tufniẓin n tkerrusin.
fra: Dan aime réaliser des modèles réduits de voitures.
ber_Latn: Iḥemmel-ikem!
fra: Il t’aime bien !
ber_Latn: Iḥemmel-ik!
fra: Il t’aime bien !
ber_Latn: Iḥemmel imcac?
fra: Aime-t-il les chats ?
ber_Latn: Iḥemmel-iten deg sin.
fra: Il les aime tous les deux.
ber_Latn: Iḥemmel-itent deg snat.
fra: Il les aime toutes les deux.
ber_Latn: Iḥemmel Marie akken kan tella.
fra: Il aime Marie tout simplement comme elle est.
ber_Latn: Iḥemmel takurt n uḍar.
fra: Il aime le football.
ber_Latn: Iḥemmel ucci acinwat.
fra: Il aime la nourriture chinoise.
ber_Latn: Iḥemmel ugerrud-a asčelbeḍ deg waman.
fra: Le bébé aime barboter ses mains dans l'eau.
ber_Latn: Iḥemmel urar-a.
fra: Il a aimé ce jeu.
ber_Latn: Iḥemmel urar-a.
fra: Il aime ce jeu.
ber_Latn: Iḥeqqa, yella kra ay teslam fell-as seg wass-nni s ass-a?
fra: À propos, avez-vous entendu parler d'elle depuis ?
ber_Latn: Iḥeqqa, yella kra ay teslid fell-as seg wass-nni s ass-a?
fra: À propos, avez-vous entendu parler d'elle depuis ?
ber_Latn: Iḥeqqa, yella kra ay tesliḍ fell-as seg wass-nni s ass-a?
fra: À propos, avez-vous entendu parler d'elle depuis ?
ber_Latn: Iḥeqqa, yella kra n lexbar ay k-id-yuwḍen fell-as seg yimir-nni s ass-a?
fra: À propos, vous a-t-elle donné de ses nouvelles, depuis ?
ber_Latn: Iḥeṛṛ amkan.
fra: Il a réservé une place.
ber_Latn: Iḥewwa-iyi.
fra: Il m'a enlacé.
ber_Latn: Iḥewwa-iyi.
fra: Il m'a enlacée.
ber_Latn: Ihhuh! Qrib ɣliɣ.
fra: Zut! J'ai failli tomber.
ber_Latn: Ihi, d acu ay yeḍran?
fra: Alors, que s'est-il passé ?
ber_Latn: Ihi ini-d kra !
fra: Alors dis quelque chose !
ber_Latn: Ihi seg yigenni ay d-teɣlimt?
fra: Donc vous êtes tombées du ciel ?
ber_Latn: Ihi, ur kent-yuɣ wara a tiqcicin?
fra: Ça va, les filles ?
ber_Latn: Ih, s tumert.
fra: Oui, avec joie.
ber_Latn: Ihucc Sami ixef-is.
fra: Sami hocha la tête.
ber_Latn: Ihuh! Yezwar-iyi ɣer wučči.
fra: Zut! Il m'a précédé à la table.
ber_Latn: Iḥulfa i yiman-nnes yettwaɛzel.
fra: Il s'est senti mis à l'écart.
ber_Latn: Ih, wa yecbeḥ aṭas. Acḥal yeswa?
fra: Oui, celui-ci est très beau. Combien coûte-t-il ?
ber_Latn: Iɣil Connie d weltma.
fra: Il a pris Connie pour ma sœur.
ber_Latn: Iɣil nettu-t maḍi.
fra: Il pensera qu'on l'a complètement oublié.
ber_Latn: Ijapuniyen ttekksen irkasen-nsen mi ara adfen s axxam.
fra: Les Japonais retirent leurs chaussures en entrant dans une maison.
ber_Latn: Ijapuniyen ttekksen irkasen-nsen mi ara kecmen s axxam.
fra: Les Japonais retirent leurs chaussures en entrant dans une maison.
ber_Latn: Ijdi akiwan ijemmeɛ iman.
fra: Le sable sec conserve l'eau.
ber_Latn: Ijdi akiwan yettaḍḍaf aman.
fra: Le sable sec conserve l'eau.
ber_Latn: Ijdi akiwan yetteffer iman.
fra: Le sable sec conserve l'eau.
ber_Latn: Ijdi akiwan yettess aman.
fra: Le sable sec absorbe l'eau.
ber_Latn: Ijdi akiwan yettsummu aman.
fra: Le sable sec absorbe l'eau.
ber_Latn: Ikabaren islamiẓriyen sseqdacen tinneslemt d allal i walluy ɣer udabu.
fra: Les partis islamistes instrumentalisent l'islam pour s'accaparer du pouvoir.
ber_Latn: Ikelxeɣ i merra Tom.
fra: Tom nous a à tous menti.
ber_Latn: Ikemmel la ten-id-iḥesseb.
fra: Il continua l'énumération.
ber_Latn: Ikemmez imalilen-ines.
fra: Il se gratta les testicules.
ber_Latn: Ikerbasen-a kifkif-iten. Yiwen n yini-nsen.
fra: Ces chemises sont identiques. Elles sont de la même couleur.
ber_Latn: Ikerrec-it yiwen n uydi amuzzer.
fra: Il a été mordu par un chien enragé.
ber_Latn: Ikerrec-it yiwen n uydi ikelben.
fra: Il a été mordu par un chien enragé.
ber_Latn: Ikerrec-it yiwen n uydi ussiḍ.
fra: Il a été mordu par un chien enragé.
ber_Latn: Ikerrec-it yiwen n uydi yemmuzzren.
fra: Il a été mordu par un chien enragé.
ber_Latn: Ikerrec-it yiwen n uydi yessḍen.
fra: Il a été mordu par un chien enragé.
ber_Latn: Ikerrec-iyi yiwen n uydi d aberkan, d amellal.
fra: Un chien noir et blanc m'a mordu.
ber_Latn: Ikerrec-iyi yiwen n weydi d aberkan, d amellal.
fra: Un chien noir et blanc m'a mordu.
ber_Latn: Ikerrec uydi-nni Tom seg teglult.
fra: Le chien a mordu Tom au mollet.
ber_Latn: Ikeyyef.
fra: Il a fumé.
ber_Latn: Ikeyyef yiwen n usigaṛ.
fra: Il a fumé un cigare.
ber_Latn: ikhoub as w-aDou.
fra: Il a mauvaise fortune.
ber_Latn: Ikker a immuți.
fra: Il déménage.
ber_Latn: ikkes ikourbin.
fra: Il a ôté les chaussures.
ber_Latn: Ikubb-as imi-s s tsumta akken ad t-yeskuffer.
fra: Il lui a couvert son visage avec un oreiller pour qu'il l'étouffe.
ber_Latn: Ikukra ad iṣerref idrimen ɣef tɣawsa am ta.
fra: Il était réticent à dépenser de l'argent pour une chose comme ça.
ber_Latn: Ila gma aydi.
fra: Mon frère a un chien.
ber_Latn: Ila jeddi aydi.
fra: Mon grand-père a un chien.
ber_Latn: Ila lḥeqq, neɣ uhu?
fra: Il a raison, non ?
ber_Latn: Ilaq ad yeg umdan kra.
fra: Il va falloir agir.
ber_Latn: Ilaq aṭhalliɣ deg emcic-a.
fra: Je dois m'occuper de ce chat.
ber_Latn: Ila takeṛṛust.
fra: Il a une voiture.
ber_Latn: Ila tamrint ɣlayen aṭas.
fra: Il possède une montre-bracelet de grande valeur.
ber_Latn: Ila tisefḍin tiẓeɣɣalin?
fra: A-t-il des serviettes chaudes ?
ber_Latn: Ila tugna n yiwen n unafag.
fra: Il a une photo d'un aéroport.
ber_Latn: Ila uguren?
fra: A-t-il des problèmes ?
ber_Latn: Ila ukerdis kraḍt tɣemrin.
fra: Un triangle a trois angles.
ber_Latn: Ila umekkuẓ kkuẓ n yidisan.
fra: Un carré a quatre côtés.
ber_Latn: Ila umkuẓ kuẓ n yidisan.
fra: Un carré a quatre côtés.
ber_Latn: Ila wassaɣ ger akeyyef akked d ukensir n turett ?.
fra: Y a-t-il un lien entre fumer et le cancer du poumon ?
ber_Latn: Ila wassaɣ ger ugamam akked d ufurray n turett ?.
fra: Il y a un lien entre le tabac et le cancer du poumon ?
ber_Latn: Ilebbeḍ arekti-nni.
fra: Il a aplati la pâte.
ber_Latn: Ileddey tazewwut.
fra: Il ouvre la fenêtre.
ber_Latn: Ɣileɣ fehmeɣ-kem.
fra: Je pensais que je t'avais compris.
ber_Latn: Ɣileɣ fehmeɣ-k.
fra: Je pensais que je t'avais compris.
ber_Latn: Ɣileɣ gziɣ-kem.
fra: Je pensais que je t'avais compris.
ber_Latn: I lemmer Tom ad t-ineɣ yiwen? D acu ara tged?
fra: Et si quelqu'un tuait Tom ? Que ferais-tu ?
ber_Latn: I lemmer Tom ad t-ineɣ yiwen? D acu ara tgeḍ?
fra: Et si quelqu'un tuait Tom ? Que ferais-tu ?
ber_Latn: Ɣilen Marie d weltma.
fra: Ils ont pris Marie pour ma sœur.
ber_Latn: Ɣilent Marie d weltma.
fra: Elles ont pris Marie pour ma sœur.
ber_Latn: Ɣilent yeḍḍes Tom.
fra: Elles pensaient que Tom dormait.
ber_Latn: Ɣilen yeḍḍes Tom.
fra: Ils pensaient que Tom dormait.
ber_Latn: Ɣileɣ tegzid.
fra: Je pensais que je t'avais compris.
ber_Latn: Ɣileɣ tellid tebɣid ad teṛjud.
fra: Je pensais que tu voulais attendre.
ber_Latn: Ɣileɣ tellid trid ad teṛjud.
fra: Je pensais que tu voulais attendre.
ber_Latn: Ɣileɣ telluẓeḍ.
fra: Je pensais que tu avais faim.
ber_Latn: Ɣileɣ Tom yeḍḍes.
fra: Je pensais que Tom dormait.
ber_Latn: Ɣileɣ yemmut.
fra: Je pensais qu'il avait décédé.
ber_Latn: Iɣli-d yiḍ !
fra: La nuit est tombée !
ber_Latn: Ilindi i d-tlul.
fra: Elle est née l'année dernière.
ber_Latn: Illuẓ, ira ad itc.
fra: Il a faim, il veut manger.
ber_Latn: I lmakla-yi,tibselt icaṭ.
fra: Pour cette recette, un seul oignon est nécessaire.
ber_Latn: Ilmeẓyen n tmurt-nneɣ ur d-cligen deg tsertit.
fra: La jeunesse de notre pays n'est pas intéressée par la politique.
ber_Latn: Il restera à la maison
fra: Il restera à la maison.
ber_Latn: Ilsanen d isinḍaren.
fra: Les humains sont bipèdes.
ber_Latn: Ilsawen atni deg ddehn-nneɣ, deg wulawen-nneɣ, yerna werjin ad aɣ-tessiwḍem arma nettu ilsawen-nneɣ.
fra: Les langues sont dans nos esprits, dans nos cœurs, et vous n'arrivez jamais à nous faire oublier nos langues.
ber_Latn: imacciwn ar smiɛɛiwn.
fra: Les chats miaulent.
ber_Latn: Imalas aya segmi ay yesred deg wusu.
fra: Il a été cloué au lit depuis une semaine.
ber_Latn: Imalas aya seg wasmi ay myussanen.
fra: Il s’était écoulé une semaine depuis leur connaissance.
ber_Latn: Imalas aya seg wasmi ay myussanent.
fra: Il s’était écoulé une semaine depuis leur connaissance.
ber_Latn: Imalas aya seg wasmi ay t-ẓriɣ.
fra: Cela fait une semaine depuis que je l'ai vu.
ber_Latn: Imalas aya seg wasmi ay yella Tom deg Boston.
fra: Tom est à Boston depuis une semaine.
ber_Latn: Imalas aya seg wasmi ay yezdeɣ da.
fra: Il habite ici depuis une semaine.
ber_Latn: Imɣan ḥwajen tafat anect ay ḥwajen aman.
fra: La lumière n'est pas moins nécessaire aux plantes que l'eau.
ber_Latn: Imɣan srin tafat anect ay srin aman.
fra: La lumière n'est pas moins nécessaire aux plantes que l'eau.
ber_Latn: i mantur tudert?
fra: C'est pour quand la vie?
ber_Latn: Imariren llan ttnaɣen gar-asen akken ad ten-id-tṣaḥ takurt.
fra: Les joueurs luttaient pour la possession du ballon.
ber_Latn: Imar-nni, yettuɣ lac rradio.
fra: En ce temps-là, il n'y avait pas de radios.
ber_Latn: Imar n tmettant.
fra: Il est temps de mourir.
ber_Latn: I ma tqebleḍ, acu ihi ?
fra: Et si oui, alors quoi ?
ber_Latn: Imawlan-inu ḥemmlen-iyi aṭas.
fra: Mes parents m'adorent.
ber_Latn: Imawlan-inu ḥemmlen-kem.
fra: Mes parents t'adorent.
ber_Latn: Imawlan-inu ḥemmlen-ken.
fra: Mes parents vous adorent.
ber_Latn: Imawlan-inu ḥemmlen-kent.
fra: Mes parents vous adorent.
ber_Latn: Imawlan-inu ḥemmlen-k.
fra: Mes parents t'adorent.
ber_Latn: Imawlan-inu ḥemmlen-tent.
fra: Mes parents les adorent.
ber_Latn: Imawlan-inu ḥemmlen-t.
fra: Mes parents l'adorent.
ber_Latn: Imawlan-inu ḥemmlen-tt.
fra: Mes parents l'adorent.
ber_Latn: Imawlan-inu llan ḥemmlen-kem.
fra: Mes parents t'adoraient.
ber_Latn: Imawlan-inu llan ḥemmlen-ken.
fra: Mes parents vous adoraient.
ber_Latn: Imawlan-inu llan ḥemmlen-k.
fra: Mes parents t'adoraient.
ber_Latn: Imawlan-inu llan ḥemmlen-ten.
fra: Mes parents les adoraient.
ber_Latn: Imawlan-inu llan ḥemmlen-t.
fra: Mes parents l'adoraient.
ber_Latn: Imawlan-inu llan ḥemmlen-tt.
fra: Mes parents l'adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nneɣ ḥemmlen-aɣ.
fra: Nos parents nous adorent.
ber_Latn: Imawlan-nneɣ ḥemmlen-iyi.
fra: Nos parents m'adorent.
ber_Latn: Imawlan-nneɣ ḥemmlen-ken.
fra: Nos parents vous adorent.
ber_Latn: Imawlan-nneɣ ḥemmlen-k.
fra: Nos parents t'adorent.
ber_Latn: Imawlan-nneɣ ḥemmlen-ten.
fra: Nos parents les adorent.
ber_Latn: Imawlan-nneɣ ḥemmlen-t.
fra: Nos parents l'adorent.
ber_Latn: Imawlan-nnek ḥemmlen-iyi.
fra: Tes parents m'adorent.
ber_Latn: Imawlan-nnek ḥemmlen-k.
fra: Tes parents t'adorent.
ber_Latn: Imawlan-nnek ḥemmlen-ten.
fra: Tes parents les adorent.
ber_Latn: Imawlan-nnek ḥemmlen-tent.
fra: Tes parents les adorent.
ber_Latn: Imawlan-nnek ḥemmlen-t.
fra: Tes parents l'adorent.
ber_Latn: Imawlan-nnek ḥemmlen-tt.
fra: Tes parents l'adorent.
ber_Latn: Imawlan-nnek llan ḥemmlen-aɣ.
fra: Tes parents nous adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nnek llan ḥemmlen-iyi.
fra: Tes parents m'adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nnek llan ḥemmlen-k.
fra: Tes parents t'adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nnek llan ḥemmlen-ten.
fra: Tes parents les adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nnek llan ḥemmlen-tent.
fra: Tes parents les adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nnek llan ḥemmlen-t.
fra: Tes parents l'adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nnek llan ḥemmlen-tt.
fra: Tes parents l'adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nneɣ llan ḥemmlen-aɣ.
fra: Nos parents nous adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nneɣ llan ḥemmlen-iyi.
fra: Nos parents m'adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nneɣ llan ḥemmlen-kem.
fra: Nos parents t'adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nneɣ llan ḥemmlen-ken.
fra: Nos parents vous adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nneɣ llan ḥemmlen-kent.
fra: Nos parents vous adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nneɣ llan ḥemmlen-k.
fra: Nos parents t'adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nneɣ llan ḥemmlen-ten.
fra: Nos parents les adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nneɣ llan ḥemmlen-tent.
fra: Nos parents les adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nneɣ llan ḥemmlen-t.
fra: Nos parents l'adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nneɣ llan ḥemmlen-tt.
fra: Nos parents l'adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nnem ḥemmlen-aɣ.
fra: Tes parents nous adorent.
ber_Latn: Imawlan-nnem ḥemmlen-iyi.
fra: Tes parents m'adorent.
ber_Latn: Imawlan-nnem ḥemmlen-kem.
fra: Tes parents t'adorent.
ber_Latn: Imawlan-nnem ḥemmlen-ten.
fra: Tes parents les adorent.
ber_Latn: Imawlan-nnem ḥemmlen-tent.
fra: Tes parents les adorent.
ber_Latn: Imawlan-nnem ḥemmlen-t.
fra: Tes parents l'adorent.
ber_Latn: Imawlan-nnem ḥemmlen-tt.
fra: Tes parents l'adorent.
ber_Latn: Imawlan-nnem llan ḥemmlen-iyi.
fra: Tes parents m'adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nnem llan ḥemmlen-m.
fra: Tes parents t'adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nnem llan ḥemmlen-ten.
fra: Tes parents les adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nnem llan ḥemmlen-tent.
fra: Tes parents les adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nnem llan ḥemmlen-tt.
fra: Tes parents l'adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nnes deg sin d imsujjiyen.
fra: Ses deux parents sont médecins.
ber_Latn: Imawlan-nnes d imsujjiyen deg sin.
fra: Ses deux parents sont médecins.
ber_Latn: Imawlan-nnes ḥemmlen-aɣ.
fra: Ses parents nous adorent.
ber_Latn: Imawlan-nnes ḥemmlen-iyi.
fra: Ses parents m'adorent.
ber_Latn: Imawlan-nnes ḥemmlen-ken.
fra: Ses parents vous adorent.
ber_Latn: Imawlan-nnes ḥemmlen-ten.
fra: Ses parents les adorent.
ber_Latn: Imawlan-nnes ḥemmlen-tent.
fra: Ses parents les adorent.
ber_Latn: Imawlan-nnes ḥemmlen-t.
fra: Ses parents l'adorent.
ber_Latn: Imawlan-nnes ḥemmlen-tt.
fra: Ses parents l'adorent.
ber_Latn: Imawlan-nnes llan ḥemmlen-aɣ.
fra: Ses parents nous adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nnes llan ḥemmlen-kem.
fra: Ses parents t'adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nnes llan ḥemmlen-ken.
fra: Ses parents vous adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nnes llan ḥemmlen-kent.
fra: Ses parents vous adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nnes llan ḥemmlen-ten.
fra: Ses parents les adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nnes llan ḥemmlen-tent.
fra: Ses parents les adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nnes llan ḥemmlent-iyi.
fra: Ses parents m'adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nnes llan ḥemmlen-t.
fra: Ses parents l'adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nsen ḥemmlen-aɣ.
fra: Leurs parents nous adorent.
ber_Latn: Imawlan-nsen ḥemmlen-iyi.
fra: Leurs parents m'adorent.
ber_Latn: Imawlan-nsen ḥemmlen-kem.
fra: Leurs parents t'adorent.
ber_Latn: Imawlan-nsen ḥemmlen-kent.
fra: Leurs parents vous adorent.
ber_Latn: Imawlan-nsen ḥemmlen-ten.
fra: Leurs parents les adorent.
ber_Latn: Imawlan-nsen ḥemmlen-t.
fra: Leurs parents l'adorent.
ber_Latn: Imawlan-nsen ḥemmlen-tt.
fra: Leurs parents l'adorent.
ber_Latn: Imawlan-nsen llan ḥemmlen-iyi.
fra: Leurs parents m'adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nsen llan ḥemmlen-kem.
fra: Leurs parents t'adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nsen llan ḥemmlen-kent.
fra: Leurs parents vous adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nsen llan ḥemmlen-k.
fra: Leurs parents t'adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nsen llan ḥemmlen-ten.
fra: Leurs parents les adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nsen llan ḥemmlen-tent.
fra: Leurs parents les adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nsen llan ḥemmlen-t.
fra: Leurs parents l'adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nsen llan ḥemmlen-tt.
fra: Leurs parents l'adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nsent ḥemmlen-aɣ.
fra: Leurs parents nous adorent.
ber_Latn: Imawlan-nsent ḥemmlen-kem.
fra: Leurs parents t'adorent.
ber_Latn: Imawlan-nsent ḥemmlen-kent.
fra: Leurs parents vous adorent.
ber_Latn: Imawlan-nsent ḥemmlen-k.
fra: Leurs parents t'adorent.
ber_Latn: Imawlan-nsent ḥemmlen-ten.
fra: Leurs parents les adorent.
ber_Latn: Imawlan-nsent ḥemmlen-tent.
fra: Leurs parents les adorent.
ber_Latn: Imawlan-nsent ḥemmlen-t.
fra: Leurs parents l'adorent.
ber_Latn: Imawlan-nsent ḥemmlen-tt.
fra: Leurs parents l'adorent.
ber_Latn: Imawlan-nsent llan ḥemmlen-iyi.
fra: Leurs parents m'adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nsent llan ḥemmlen-ken.
fra: Leurs parents vous adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nsent llan ḥemmlen-kent.
fra: Leurs parents vous adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nsent llan ḥemmlen-k.
fra: Leurs parents t'adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nsent llan ḥemmlen-ten.
fra: Leurs parents les adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nsent llan ḥemmlen-tent.
fra: Leurs parents les adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nsent llan ḥemmlen-t.
fra: Leurs parents l'adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nsent llan ḥemmlen-tt.
fra: Leurs parents l'adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nteɣ ḥemmlen-aɣ.
fra: Nos parents nous adorent.
ber_Latn: Imawlan-nteɣ ḥemmlen-iyi.
fra: Nos parents m'adorent.
ber_Latn: Imawlan-nteɣ ḥemmlen-kem.
fra: Nos parents t'adorent.
ber_Latn: Imawlan-nteɣ ḥemmlen-ken.
fra: Nos parents vous adorent.
ber_Latn: Imawlan-nteɣ ḥemmlen-ten.
fra: Nos parents les adorent.
ber_Latn: Imawlan-nteɣ ḥemmlen-tent.
fra: Nos parents les adorent.
ber_Latn: Imawlan-nteɣ ḥemmlen-t.
fra: Nos parents l'adorent.
ber_Latn: Imawlan-nteɣ ḥemmlen-tt.
fra: Nos parents l'adorent.
ber_Latn: Imawlan-nteɣ llan ḥemmlen-aɣ.
fra: Nos parents nous adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nteɣ llan ḥemmlen-iyi.
fra: Nos parents m'adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nteɣ llan ḥemmlen-kem.
fra: Nos parents t'adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nteɣ llan ḥemmlen-ken.
fra: Nos parents vous adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nteɣ llan ḥemmlen-kent.
fra: Nos parents vous adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nteɣ llan ḥemmlen-ten.
fra: Nos parents les adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nteɣ llan ḥemmlen-tent.
fra: Nos parents les adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nteɣ llan ḥemmlen-t.
fra: Nos parents l'adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nteɣ llan ḥemmlen-tt.
fra: Nos parents l'adoraient.
ber_Latn: Imawlan n umurar Zineddine Zidane lulen-d deg Tmurt Taqbaylit.
fra: Les parents du joueur Zineddine Zidane sont nés en Kabylie.
ber_Latn: Imawlan-nwen ḥemmlen-iyi.
fra: Vos parents m'adorent.
ber_Latn: Imawlan-nwen ḥemmlen-ken.
fra: Vos parents vous adorent.
ber_Latn: Imawlan-nwen ḥemmlen-tent.
fra: Vos parents les adorent.
ber_Latn: Imawlan-nwen ḥemmlen-ten.
fra: Vos parents les adorent.
ber_Latn: Imawlan-nwen ḥemmlen-tt.
fra: Vos parents l'adorent.
ber_Latn: Imawlan-nwen ḥemmlen-t.
fra: Vos parents l'adorent.
ber_Latn: Imawlan-nwen llan ḥemmlen-aɣ.
fra: Vos parents nous adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nwen llan ḥemmlen-iyi.
fra: Vos parents m'adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nwen llan ḥemmlen-tent.
fra: Vos parents les adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nwen llan ḥemmlen-ten.
fra: Vos parents les adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nwen llan ḥemmlen-tt.
fra: Vos parents l'adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nwen llan ḥemmlen-t.
fra: Vos parents l'adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nwent ḥemmlen-iyi.
fra: Vos parents m'adorent.
ber_Latn: Imawlan-nwent ḥemmlen-kent.
fra: Vos parents vous adorent.
ber_Latn: Imawlan-nwent ḥemmlen-tent.
fra: Vos parents les adorent.
ber_Latn: Imawlan-nwent ḥemmlen-ten.
fra: Vos parents les adorent.
ber_Latn: Imawlan-nwent ḥemmlen-tt.
fra: Vos parents l'adorent.
ber_Latn: Imawlan-nwent llan ḥemmlen-aɣ.
fra: Vos parents nous adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nwent llan ḥemmlen-iyi.
fra: Vos parents m'adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nwent llan ḥemmlen-tent.
fra: Vos parents les adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nwent llan ḥemmlen-ten.
fra: Vos parents les adoraient.
ber_Latn: Imawlan-nwent llan ḥemmlen-tt.
fra: Vos parents l'adoraient.