DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Ad shersen akal, ad ẓẓɛen seg-s iserwen, ad d-sbedden anhil amsiri ara iqeren iserwen ay d-yeqqimen, ad as-semmin anhil "amegday", yernu ad ɣsen ad ddren deg talwit deg wakud aydeg ara kemmlen ad snegzaren iserwen yernu ad asen-semmin i wakk wid ay yezban "iremmaɣen, akken yebɣu yili webrid n wezbu-nsen. D ta ay d tilawt torwellit aydeg ddren kra n yiɣerfan.
fra: On colonise une terre, on en expulse les autochtones, on y instaure un régime raciste pour les autochtones qui y restent, on l'appelle régime "démocratique" et l'on veut vivre en paix tout en continuant à massacrer les autochtones et en taxant de "terroristes" tous ceux qui résistent, quel que soit leur moyen de résistance. C'est ceci la réalité orwellienne à laquelle certains peuples sont confrontés.
ber_Latn: Ad slaẓeɣ iḍan.
fra: J'affamerai les chiens.
ber_Latn: Ad slaẓen iḍan.
fra: Ils affameront les chiens.
ber_Latn: Ad slaẓent iḍan.
fra: Elles affameront les chiens.
ber_Latn: Ad smesden tiferyin.
fra: Ils aiguiseront les couteaux.
ber_Latn: Ad smesdent tiferyin.
fra: Elles aiguiseront les couteaux.
ber_Latn: Ad smesdeɣ tiferyin.
fra: J'aiguiserai les couteaux.
ber_Latn: Ad sriɣ i yedrimen.
fra: J'aurai besoin d'argent.
ber_Latn: Ad srin i yedrimen.
fra: Ils auront besoin d'argent.
ber_Latn: Ad srint i yedrimen.
fra: Elles auront besoin d'argent.
ber_Latn: Ad ssaẓyeɣ tibalizin-inu.
fra: J'alourdirai mes valises.
ber_Latn: Ad ssedhunt igerdan.
fra: Elles amuseront les enfants.
ber_Latn: Ad ssenzeɣ axxam-inu.
fra: Je vais vendre ma maison.
ber_Latn: Ad ssenzen axxam-nsen.
fra: Ils vont vendre leur maison.
ber_Latn: Ad ssenzen takeṛṛust-nni.
fra: Ils vendront la voiture.
ber_Latn: Ad ssenzent takeṛṛust-nni.
fra: Elles vendront la voiture.
ber_Latn: Ad ssiɣent ticemmaɛin deg texxamt-nsent.
fra: Elles allumeront des bougies dans leur chambre.
ber_Latn: Ad ssirdeɣ iqbac.
fra: Je ferai la vaisselle.
ber_Latn: Ad ssirdeɣ iqbac.
fra: Je vais laver les plats.
ber_Latn: Ad ssirden ifassen-nsen.
fra: Ils vont se laver les mains.
ber_Latn: Ad ssirden iqbac.
fra: Ils feront la vaisselle.
ber_Latn: Ad ssirdent ifassen-nsent.
fra: Elles vont se laver les mains.
ber_Latn: Ad ssirdent iqbac.
fra: Elles feront la vaisselle.
ber_Latn: Ad ssirdent iqbac.
fra: Elles vont laver les plats.
ber_Latn: Ad ssiwḍen igerdan s aɣerbaz.
fra: Ils accompagneront les enfants à l'école.
ber_Latn: Ad ssiwḍent igerdan s aɣerbaz.
fra: Elles accompagneront les enfants à l'école.
ber_Latn: Ad ssukkneɣ tafyirt-nnes.
fra: Je copierai sa phrase.
ber_Latn: Ad ssutren tanarit tamaynut.
fra: Ils vont demander un nouveau bureau.
ber_Latn: Ad ssutreɣ tanarit tamaynut.
fra: Je vais demander un nouveau bureau.
ber_Latn: Ad sswen tibḥirt.
fra: Ils vont arroser le jardin.
ber_Latn: Ad sswent tibḥirt.
fra: Elles vont arroser le jardin.
ber_Latn: Ad ssweɣ tibḥirt.
fra: Je vais arroser le jardin.
ber_Latn: Ad stufun tameddit-a?
fra: Sont-ils libres ce soir ?
ber_Latn: Ad stufunt tameddit-a?
fra: Sont-elles libres ce soir ?
ber_Latn: Ad suɣeɣ.
fra: Je vais crier.
ber_Latn: Ad suɣen.
fra: Ils vont crier.
ber_Latn: Ad suɣent.
fra: Elles vont crier.
ber_Latn: Ad sweɣ cwiṭ n ukeffay.
fra: Je vais prendre un peu de lait.
ber_Latn: Ad swen cwiṭ n ukeffay.
fra: Ils vont prendre un peu de lait.
ber_Latn: Ad swent cwiṭ n ukeffay.
fra: Elles vont prendre un peu de lait.
ber_Latn: Ad sxeṣreɣ iceḍḍiḍen-inu.
fra: J'abîmerai mes vêtements.
ber_Latn: Ad sxeṣren iceḍḍiḍen-nsen.
fra: Ils abîmeront leurs vêtements.
ber_Latn: Ad sxeṣrent iceḍḍiḍen-nsent.
fra: Elles abîmeront leurs vêtements.
ber_Latn: Ad tadef ɣer tuṛkist n uɣerbaz.
fra: Elle va rejoindre l'orchestre de l'école.
ber_Latn: Ad taḍen.
fra: Elle va être malade.
ber_Latn: Ad tadfem ɣer tuṛkist n uɣerbaz.
fra: Vous allez rejoindre l'orchestre de l'école.
ber_Latn: Ad tadfemt ɣer tuṛkist n uɣerbaz.
fra: Vous allez rejoindre l'orchestre de l'école.
ber_Latn: Ad taḍned.
fra: Tu vas être malade.
ber_Latn: Ad taḍnemt.
fra: Vous allez être malades.
ber_Latn: Ad t-aɣeɣ deg wayyur n Yunyu.
fra: Je vais l'épouser au mois de juin.
ber_Latn: Ad tagaded.
fra: Tu auras peur.
ber_Latn: Ad tagad.
fra: Elle aura peur.
ber_Latn: Ad tagademt.
fra: Vous aurez peur.
ber_Latn: Ad tagadem.
fra: Vous aurez peur.
ber_Latn: Ad talel igellilen.
fra: Elle aidera les pauvres.
ber_Latn: Ad tales ad d-tesɛeddi aneccaf.
fra: Elle va repasser un coup de serpillère.
ber_Latn: Ad tales aseggas!
fra: Elle va redoubler !
ber_Latn: Ad talsed aseggas!
fra: Tu vas redoubler !
ber_Latn: Ad talsed tamuɣli i temsalt-a.
fra: Tu vas reconsidérer l'affaire.
ber_Latn: Ad talsem ad d-tesɛeddim aneccaf.
fra: Vous allez repasser un coup de serpillère.
ber_Latn: Ad talsem aseggas!
fra: Vous allez redoubler !
ber_Latn: Ad talsemt ad d-tesɛeddimt aneccaf.
fra: Vous allez repasser un coup de serpillère.
ber_Latn: Ad talsem tamuɣli i temsalt-a.
fra: Vous allez reconsidérer l'affaire.
ber_Latn: Ad talsemt tamuɣli i temsalt-a.
fra: Vous allez reconsidérer l'affaire.
ber_Latn: Ad tarem aya.
fra: Elle va l'essayer.
ber_Latn: Ad tarem aya tikkelt niḍen.
fra: Elle va le réessayer.
ber_Latn: Ad tarem.
fra: Elle essayera.
ber_Latn: Ad tarem.
fra: Elle va essayer.
ber_Latn: Ad targud yir tirga.
fra: Tu feras des cauchemars.
ber_Latn: Ad targuḍ yir tirga.
fra: Tu feras des cauchemars.
ber_Latn: Ad targumt yir tirga.
fra: Vous ferez des cauchemars.
ber_Latn: Ad targum yir tirga.
fra: Vous ferez des cauchemars.
ber_Latn: Ad tarmed aya tikkelt niḍen.
fra: Tu vas le réessayer.
ber_Latn: Ad tarmed aya.
fra: Tu vas l'essayer.
ber_Latn: Ad tarmed tikkelt niḍen.
fra: Tu vas réessayer.
ber_Latn: Ad tarmem aya tikkelt niḍen.
fra: Vous allez le réessayer.
ber_Latn: Ad tarmem aya.
fra: Vous allez l'essayer.
ber_Latn: Ad tarmem, naɣ?
fra: Vous essayerez, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Ad tarmemt aya tikkelt niḍen.
fra: Vous allez le réessayer.
ber_Latn: Ad tarmemt aya.
fra: Vous allez l'essayer.
ber_Latn: Ad tarmem tikkelt niḍen.
fra: Vous allez réessayer.
ber_Latn: Ad tarmemt, naɣ?
fra: Vous essayerez, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Ad tarmemt tikkelt niḍen.
fra: Vous allez réessayer.
ber_Latn: Ad tarmemt.
fra: Vous allez essayer.
ber_Latn: Ad tarmem.
fra: Vous allez essayer.
ber_Latn: Ad tarud tansa-nni.
fra: Tu vas noter l'adresse.
ber_Latn: Ad tarum tabṛat.
fra: Vous écrirez une lettre.
ber_Latn: Ad tarum tafyirt s tlalmanit.
fra: Vous allez écrire une phrase en allemand.
ber_Latn: Ad tarum tansa-nni.
fra: Vous allez noter l'adresse.
ber_Latn: Ad tarumt tabṛat.
fra: Vous écrirez une lettre.
ber_Latn: Ad tarumt tansa-nni.
fra: Vous allez noter l'adresse.
ber_Latn: Ad taru tabṛat.
fra: Elle écrira une lettre.
ber_Latn: Ad taru tansa-nni.
fra: Elle va noter l'adresse.
ber_Latn: Ad tasmed.
fra: Tu seras jaloux.
ber_Latn: Ad tasmemt.
fra: Vous serez jalouses.
ber_Latn: Ad tawey takeṛṛust-nnes.
fra: Elle va prendre sa voiture.
ber_Latn: Ad tawyed takeṛṛust-nnek.
fra: Tu vas prendre ta voiture.
ber_Latn: Ad tawyem tikeṛṛusin-nwen.
fra: Vous allez prendre vos voitures.
ber_Latn: Ad tawyemt tikeṛṛusin-nwent.
fra: Vous allez prendre vos voitures.
ber_Latn: Ad tazned adlis-nni s tebṛat.
fra: Tu enverras le livre par la poste.
ber_Latn: Ad tazneḍ adlis-nni s tebṛat.
fra: Tu enverras le livre par la poste.
ber_Latn: Ad taznem adlis-nni s tebṛat.
fra: Vous enverrez le livre par la poste.
ber_Latn: Ad tazzel kan arma d tabanka.
fra: Elle va seulement courir jusqu'à la banque.
ber_Latn: Ad tazzled kan arma d tabanka.
fra: Tu vas seulement courir jusqu'à la banque.
ber_Latn: Ad tazzlem kan arma d tabanka.
fra: Vous allez seulement courir jusqu'à la banque.
ber_Latn: Ad tazzlemt kan arma d tabanka.
fra: Vous allez seulement courir jusqu'à la banque.
ber_Latn: Ad tceḍḥed.
fra: Tu danseras.
ber_Latn: Ad tceḍḥeḍ yid-i?
fra: Veux-tu danser avec moi ?
ber_Latn: Ad tceḍḥemt.
fra: Vous danserez.
ber_Latn: Ad tceḍḥem.
fra: Vous danserez.
ber_Latn: Ad tḍeyyeɛ akud.
fra: Elle perdra du temps.
ber_Latn: Ad tḍeyyɛem akud.
fra: Vous perdrez du temps.
ber_Latn: Ad tɛawded ad d-tesɛeddit aneccaf.
fra: Tu vas repasser un coup de serpillère.
ber_Latn: Ad tɛawdem ad d-tesɛeddim aneccaf.
fra: Vous allez repasser un coup de serpillère.
ber_Latn: Ad tɛawdemt ad d-tesɛeddimt aneccaf.
fra: Vous allez repasser un coup de serpillère.
ber_Latn: Ad tɛawed ad d-tesɛeddi aneccaf.
fra: Elle va repasser un coup de serpillère.
ber_Latn: Ad tɛawen igellilen.
fra: Elle aidera les pauvres.
ber_Latn: Ad tɛawned igellilen.
fra: Tu aideras les pauvres.
ber_Latn: Ad tɛawneḍ igellilen.
fra: Tu aideras les pauvres.
ber_Latn: Ad tɛawnem igellilen.
fra: Vous aiderez les pauvres.
ber_Latn: Ad tɛawnemt igellilen.
fra: Vous aiderez les pauvres.
ber_Latn: Ad tebbid aseklu.
fra: Tu abattras un arbre.
ber_Latn: Ad tebbiḍ aseklu.
fra: Tu abattras un arbre.
ber_Latn: Ad tebbimt aseklu.
fra: Vous abattrez un arbre.
ber_Latn: Ad tebdud.
fra: Tu vas commencer.
ber_Latn: Ad tebdu.
fra: Elle va commencer.
ber_Latn: Ad tebdum.
fra: Vous allez commencer.
ber_Latn: Ad tečč.
fra: Ça marchera.
ber_Latn: Ad teččeḍ aslem i imensi ?
fra: Que diriez-vous de manger du poisson pour souper ?
ber_Latn: Ad tecced.
fra: Tu vas manger.
ber_Latn: Ad teccemt.
fra: Vous allez manger.
ber_Latn: Ad teccem.
fra: Vous allez manger.
ber_Latn: Ad tecḍeḥ.
fra: Elle dansera.
ber_Latn: Ad tecḍeḥ Marie.
fra: Marie dansera.
ber_Latn: Ad teḍḍfed amkan-a n uxeddim?
fra: Allez-vous prendre le poste ?
ber_Latn: Ad teddu ad teccucef.
fra: Elle va se doucher.
ber_Latn: Ad teddu ad teḍḍes.
fra: Elle va dormir.
ber_Latn: Ad teddu ad tẓer Dan.
fra: Elle va voir Dan.
ber_Latn: Ad teddud ad d-tawyed Tom seg unafag.
fra: Tu vas chercher Tom à l'aéroport.
ber_Latn: Ad teddud ad teccucfed.
fra: Tu vas te doucher.
ber_Latn: Ad teddud ad teḍḍsed.
fra: Tu vas dormir.
ber_Latn: Ad teddud ad teẓred Dan.
fra: Tu vas voir Dan.
ber_Latn: Ad teddud ad t-id-tawyed.
fra: Tu vas aller le chercher.
ber_Latn: Ad teddud ad twalid taqbuct n umaḍal n tkurt n uḍar deg Brizil?
fra: Iras-tu regarder la Coupe du monde de football au Brésil ?
ber_Latn: Ad teddud ed yigerdan s aɣerbaz.
fra: Tu accompagneras les enfants à l'école.
ber_Latn: Ad teddud ɣer Fṛansa akken ad tzerwed taklut.
fra: Tu vas en France pour étudier la peinture.
ber_Latn: Ad teddud i yiman-nnek.
fra: Tu y vas seul.
ber_Latn: Ad teddud mraw n tedqiqin seg wexxam ɣer din.
fra: C'est à dix minutes de marche depuis la station.
ber_Latn: Ad tedduḍ mraw n tedqiqin seg wexxam ɣer din.
fra: C'est à dix minutes de marche depuis la station.
ber_Latn: Ad tedduḍ yid-i.
fra: Vous m'accompagnez.
ber_Latn: Ad teddud yiwen n yiḍ uqbel.
fra: Tu vas partir une nuit plus tôt.
ber_Latn: Ad teddu ɣer Fṛansa akken ad tezrew taklut.
fra: Elle va en France pour étudier la peinture.
ber_Latn: Ad teddu i yiman-nnes.
fra: Elle y va seule.
ber_Latn: Ad teddu Linda ad t-id-tawey.
fra: Linda va aller le chercher.
ber_Latn: Ad teddum ad d-tawyem Tom seg unafag.
fra: Vous allez chercher Tom à l'aéroport.
ber_Latn: Ad teddum ad teccucfem.
fra: Vous allez vous doucher.
ber_Latn: Ad teddum ad teḍḍsem.
fra: Vous allez dormir.
ber_Latn: Ad teddum ad teẓrem Dan.
fra: Vous allez voir Dan.
ber_Latn: Ad teddum ad t-id-tawyem.
fra: Vous allez aller le chercher.
ber_Latn: Ad teddum arma d Roma.
fra: Vous allez jusqu'à Rome.
ber_Latn: Ad teddum ed yigerdan s aɣerbaz.
fra: Vous accompagnerez les enfants à l'école.
ber_Latn: Ad teddum ɣef Fṛansa akken ad tzerwem taklut.
fra: Vous allez en France pour étudier la peinture.
ber_Latn: Ad teddumt ad d-tawyemt Tom seg unafag.
fra: Vous allez chercher Tom à l'aéroport.
ber_Latn: Ad teddumt ad teccucfemt.
fra: Vous allez vous doucher.
ber_Latn: Ad teddumt ad t-id-tawyemt.
fra: Vous allez aller le chercher.
ber_Latn: Ad teddumt ɣer Fṛansa akken ad tzerwemt taklut.
fra: Vous allez en France pour étudier la peinture.
ber_Latn: Ad teddumt i yiman-nwent.
fra: Vous y allez seules.
ber_Latn: Ad teddumt yiwen n yiḍ uqbel.
fra: Vous allez partir une nuit plus tôt.
ber_Latn: Ad teddum yiwen n yiḍ uqbel.
fra: Vous allez partir une nuit plus tôt.
ber_Latn: Ad teddu tkeṛṛust.
fra: Une voiture arrive.
ber_Latn: Ad teddu yid-wen.
fra: Elle va vous accompagner.
ber_Latn: Ad teddu yid-wen ɣer unafag.
fra: Elle vous accompagnera à l'aéroport.
ber_Latn: Ad teddu yid-went.
fra: Elle va vous accompagner.
ber_Latn: Ad teḍfer assemter-nwent.
fra: Elle va suivre votre conseil.
ber_Latn: Ad tɛebded Ṛebbi.
fra: Tu adoreras Dieu.
ber_Latn: Ad tɛebdem Ṛebbi.
fra: Vous adorerez Dieu.
ber_Latn: Ad tɛebdemt Ṛebbi.
fra: Vous adorerez Dieu.
ber_Latn: Ad teɛbed Ṛebbi.
fra: Elle adorera Dieu.
ber_Latn: Ad tɛelleq akebbuḍ-nnes deffir tewwurt.
fra: Elle accrochera son manteau derrière la porte.
ber_Latn: Ad tɛellqed akebbuḍ-nnek deffir tewwurt.
fra: Tu accrocheras ton manteau derrière la porte.
ber_Latn: Ad tɛellqeḍ akebbuḍ-nnek deffir tewwurt.
fra: Tu accrocheras ton manteau derrière la porte.
ber_Latn: Ad tɛellqed akebbuḍ-nnem deffir tewwurt.
fra: Tu accrocheras ton manteau derrière la porte.
ber_Latn: Ad tɛellqeḍ akebbuḍ-nnem deffir tewwurt.
fra: Tu accrocheras ton manteau derrière la porte.
ber_Latn: Ad tɛellqemt ikebbuḍen-nwent deffir tewwurt.
fra: Vous accrocherez vos manteaux derrière la porte.
ber_Latn: Ad tɛerḍed, naɣ?
fra: Tu essaieras, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Ad tɛerḍem, naɣ?
fra: Vous essayerez, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Ad tɛerḍemt, naɣ?
fra: Vous essayerez, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Ad teɛreḍ.
fra: Elle essayera.
ber_Latn: Ad teffaded.
fra: Tu auras soif.
ber_Latn: Ad teffadeḍ.
fra: Tu auras soif.
ber_Latn: Ad teffad.
fra: Elle aura soif.
ber_Latn: Ad teffademt.
fra: Vous aurez soif.
ber_Latn: Ad teffadem.
fra: Vous aurez soif.
ber_Latn: Ad teffeɣ azekka?
fra: Sortira-t-elle demain ?
ber_Latn: Ad teffɣed azekka?
fra: Sortiras-tu demain ?
ber_Latn: Ad teffɣed tameddit-a.
fra: Tu vas sortir cet après-midi.
ber_Latn: Ad teffeɣ Marie azekka?
fra: Marie sortira-t-elle demain ?
ber_Latn: Ad teffɣem azekka?
fra: Sortirez-vous demain ?
ber_Latn: Ad teffɣem tameddit-a.
fra: Vous allez sortir cet après-midi.
ber_Latn: Ad teffɣemt tameddit-a.
fra: Vous allez sortir cet après-midi.
ber_Latn: Ad teffeɣ tameddit-a.
fra: Elle va sortir cet après-midi.
ber_Latn: Ad teffunzer.
fra: Elle saignera du nez.
ber_Latn: Ad teffunzred.
fra: Tu saigneras du nez.
ber_Latn: Ad teffunzreḍ.
fra: Tu saigneras du nez.
ber_Latn: Ad teffunzrem.
fra: Vous saignerez du nez.
ber_Latn: Ad tefhem.
fra: Elle comprendra.
ber_Latn: Ad tefren yiwen.
fra: Elle va en choisir un.
ber_Latn: Ad tefru aya.
fra: Elle va résoudre ça.
ber_Latn: Ad tefrud aya.
fra: Tu vas résoudre ça.
ber_Latn: Ad tefrum aya.
fra: Vous allez résoudre ça.
ber_Latn: Ad tefrumt aya.
fra: Vous allez résoudre ça.
ber_Latn: Ad tegganimt.
fra: Vous attendrez.
ber_Latn: Ad tegganim.
fra: Vous attendrez.
ber_Latn: Ad teg tazaxixt.
fra: Elle va faire une sieste.
ber_Latn: Ad tegzem aseklu.
fra: Elle abattra un arbre.
ber_Latn: Ad tegzu.
fra: Elle comprendra.
ber_Latn: Ad teḥwiǧed kra seg wi.
fra: Tu auras besoin de certains de ceux-ci.
ber_Latn: Ad teḥwijeḍ idrimen.
fra: Tu auras besoin d'argent.
ber_Latn: Ad teḥwijed tallalt-inu.
fra: Tu auras besoin de mon aide.
ber_Latn: Ad teḥwijeḍ tallalt-inu.
fra: Tu auras besoin de mon aide.
ber_Latn: Ad teḥwijed tallalt-nnes.
fra: Tu auras besoin de son aide.
ber_Latn: Ad teḥwijeḍ tallalt-nnes.
fra: Tu auras besoin de son aide.
ber_Latn: Ad teḥwijed tallalt-nneɣ.
fra: Tu auras besoin de notre aide.
ber_Latn: Ad teḥwijed tallalt-nsent.
fra: Tu auras besoin de leur aide.
ber_Latn: Ad teḥwijeḍ tallalt-nsent.
fra: Tu auras besoin de leur aide.
ber_Latn: Ad teḥwijed tallalt-nsen.
fra: Tu auras besoin de leur aide.
ber_Latn: Ad teḥwijeḍ tallalt-nsen.
fra: Tu auras besoin de leur aide.
ber_Latn: Ad teḥwijed tallalt-nteɣ.
fra: Tu auras besoin de notre aide.
ber_Latn: Ad teḥwijeḍ tallalt-nteɣ.
fra: Tu auras besoin de notre aide.
ber_Latn: Ad teḥwijem idrimen.
fra: Vous aurez besoin d'argent.
ber_Latn: Ad teḥwij idrimen.
fra: Elle aura besoin d'argent.
ber_Latn: Ad tejj arraw-nnes.
fra: Elle abandonnera ses enfants.
ber_Latn: Ad tejjed arraw-nnek.
fra: Tu abandonneras tes enfants.
ber_Latn: Ad tejjed arraw-nnem.
fra: Tu abandonneras tes enfants.
ber_Latn: Ad tejjeḍ arraw-nnem.
fra: Tu abandonneras tes enfants.
ber_Latn: Ad tejjem arraw-nwen.
fra: Vous abandonnerez vos enfants.
ber_Latn: Ad tejjemt arraw-nwent.
fra: Vous abandonnerez vos enfants.
ber_Latn: Ad tejmeɛ ugar n yedrimen.
fra: Elle va épargner plus d'argent.
ber_Latn: Ad tellaẓed.
fra: Tu auras faim.
ber_Latn: Ad tellaẓeḍ.
fra: Tu auras faim.
ber_Latn: Ad tellaẓ.
fra: Elle aura faim.
ber_Latn: Ad tellaẓemt.
fra: Vous aurez faim.
ber_Latn: Ad tellaẓem.
fra: Vous aurez faim.
ber_Latn: Ad temɛujjet.
fra: Elle aura des nausées.
ber_Latn: Ad temɛujjtem.
fra: Vous aurez des nausées.
ber_Latn: Ad temlellid.
fra: Tu auras des vertiges.
ber_Latn: Ad temlelliḍ.
fra: Tu auras des vertiges.
ber_Latn: Ad temlellimt.
fra: Vous aurez des vertiges.
ber_Latn: Ad temlellim.
fra: Vous aurez des vertiges.
ber_Latn: Ad temmager inebgawen.
fra: Elle accueillera les invités.
ber_Latn: Ad temmagred inebgawen.
fra: Tu accueilleras les invités.
ber_Latn: Ad temmagreḍ inebgawen.
fra: Tu accueilleras les invités.
ber_Latn: Ad temmagred inebgawen.
fra: Vous accueillerez les invités.
ber_Latn: Ad temmagreḍ inebgawen.
fra: Vous accueillerez les invités.
ber_Latn: Ad temmet.
fra: Elle mourra.
ber_Latn: Ad temmet Linda?
fra: Linda va-t-elle mourir ?
ber_Latn: Ad temmet Marie.
fra: Marie mourra.
ber_Latn: Ad temmtem akken ma tellam.
fra: Vous allez tous mourir.
ber_Latn: Ad temmtem?
fra: Allez-vous mourir ?
ber_Latn: Ad temmtemt akken ma tellamt.
fra: Vous allez tous mourir.
ber_Latn: Ad temmtemt?
fra: Allez-vous mourir ?
ber_Latn: Ad temmtemt.
fra: Vous mourrez.
ber_Latn: Ad temmtem.
fra: Vous mourrez.
ber_Latn: Ad tendem fell-as.
fra: Elle va le regretter.
ber_Latn: Ad tenheṛ arma d Boston.
fra: Elle conduira jusqu'à Boston.
ber_Latn: Ad ten-ḥwijeɣ ad iyi-ɛawnen.
fra: J'aurai besoin de leur aide.
ber_Latn: Ad ten-ineɣ usemmiḍ.
fra: Ils auront froid.
ber_Latn: Ad ten-iẓer tameddit-a.
fra: Il va les voir ce soir.
ber_Latn: Ad ten-nɣeɣ akk.
fra: Je vais tous les tuer.
ber_Latn: Ad tennuddem.
fra: Elle aura sommeil.
ber_Latn: Ad tennuddmed.
fra: Tu auras sommeil.
ber_Latn: Ad tennuddmeḍ.
fra: Tu auras sommeil.
ber_Latn: Ad tennuddmemt.
fra: Vous aurez sommeil.
ber_Latn: Ad tennuddmem.
fra: Vous aurez sommeil.
ber_Latn: Ad ten-nẓer tameddit-a.
fra: Nous allons les voir ce soir.
ber_Latn: Ad ten-teḥwijeḍ ad k-ɛawnen.
fra: Tu auras besoin de leur aide.
ber_Latn: Ad ten-teḥwijed ad kem-ɛawnen.
fra: Tu auras besoin de leur aide.
ber_Latn: Ad ten-teẓred tameddit-a.
fra: Tu vas les voir ce soir.
ber_Latn: Ad ten-teẓrem tameddit-a.
fra: Vous allez les voir ce soir.
ber_Latn: Ad ten-teẓremt tameddit-a.
fra: Vous allez les voir ce soir.
ber_Latn: Ad tent-ḥwijeɣ ad iyi-ɛawnent.
fra: J'aurai besoin de leur aide.
ber_Latn: Ad tent-ineɣ usemmiḍ.
fra: Elles auront froid.
ber_Latn: Ad tent-iẓer tameddit-a.
fra: Il va les voir ce soir.
ber_Latn: Ad tent-teḥwijed ad k-ɛawnent.
fra: Tu auras besoin de leur aide.
ber_Latn: Ad tent-teḥwijeḍ ad k-ɛawnent.
fra: Tu auras besoin de leur aide.
ber_Latn: Ad tent-teḥwijed ad kem-ɛawnent.
fra: Tu auras besoin de leur aide.
ber_Latn: Ad tent-teẓred tameddit-a.
fra: Tu vas les voir ce soir.
ber_Latn: Ad tent-teẓrem tameddit-a.
fra: Vous allez les voir ce soir.
ber_Latn: Ad tent-teẓremt tameddit-a.
fra: Vous allez les voir ce soir.
ber_Latn: Ad tent-tẓer tameddit-a.
fra: Elle va les voir ce soir.
ber_Latn: Ad ten-tẓer tameddit-a.
fra: Elle va les voir ce soir.
ber_Latn: Ad tent-ẓren tameddit-a.
fra: Ils vont les voir ce soir.
ber_Latn: Ad tent-ẓrent tameddit-a.
fra: Elles vont les voir ce soir.
ber_Latn: Ad tent-ẓreɣ tameddit-a.
fra: Je vais les voir ce soir.
ber_Latn: Ad ten-ẓren tameddit-a.
fra: Ils vont les voir ce soir.
ber_Latn: Ad ten-ẓrent tameddit-a.
fra: Elles vont les voir ce soir.
ber_Latn: Ad ten-ẓreɣ tameddit-a.
fra: Je vais les voir ce soir.
ber_Latn: Ad teqbel assumer-nwen.
fra: Elle va accepter votre offre.
ber_Latn: Ad teqbel assumer-nwent.
fra: Elle va accepter votre offre.
ber_Latn: Ad teqbel isefka.
fra: Elle acceptera les cadeaux.
ber_Latn: Ad teqqel d taselmadt.
fra: Elle va être enseignante.
ber_Latn: Ad teqqim da acḥal n wussan.
fra: Elle va rester ici plusieurs jours.
ber_Latn: Ad teqqimed da acḥal n wussan.
fra: Tu vas rester ici plusieurs jours.
ber_Latn: Ad teqqimed da, akken ay kem-yumeṛ ukerwa-nnem.
fra: Tu resteras ici comme ton patron te l'a ordonné.
ber_Latn: Ad teqqimed da, akken ay k-yumeṛ ukerwa-nnek.
fra: Tu resteras ici comme ton patron te l'a ordonné.
ber_Latn: Ad teqqimeḍ deg wexxam tameddit-a?
fra: Resteras-tu à la maison ce soir ?
ber_Latn: Ad teqqimed din.
fra: Tu restes là.
ber_Latn: Ad teqqimed ed xali-k deg Kyoto.
fra: Tu vas rester avec ton oncle à Kyoto.
ber_Latn: Ad teqqimed ed xali-m deg Kyoto.
fra: Tu vas rester avec ton oncle à Kyoto.
ber_Latn: Ad teqqimem da acḥal n wussan.
fra: Vous allez rester ici plusieurs jours.
ber_Latn: Ad teqqimem da, akken ay ken-yumeṛ ukerwa-nwen.
fra: Vous resterez ici comme votre patron vous l'a ordonné.
ber_Latn: Ad teqqimem ed xali-twen deg Kyoto.
fra: Vous allez rester avec votre oncle à Kyoto.
ber_Latn: Ad teqqimemt da, akken ay kent-yumeṛ ukerwa-nwent.
fra: Vous resterez ici comme votre patron vous l'a ordonné.
ber_Latn: Ad teqqimemt ed ɛemmi-twent deg Kyoto.
fra: Vous allez rester avec votre oncle à Kyoto.
ber_Latn: Ad teqqim sin n yimulas deg New York.
fra: Elle sera à New York pendant deux semaines.
ber_Latn: Ad teqqled d aselmad.
fra: Tu vas être enseignant.
ber_Latn: Ad teqqled d taselmadt.
fra: Tu vas être enseignante.
ber_Latn: Ad teqqlem d iselmaden.
fra: Vous allez être enseignants.
ber_Latn: Ad teqqlemt d tiselmadin.
fra: Vous allez être enseignantes.
ber_Latn: Ad tɣer adlis.
fra: Elle va lire un livre.
ber_Latn: Ad terbeḥ.
fra: Elle gagnera.
ber_Latn: Ad terbeḥ?
fra: Est-ce qu'elle va réussir ?
ber_Latn: Ad terbeḥ Linda?
fra: Linda va-t-elle réussir ?
ber_Latn: Ad terbeḥ Marie.
fra: Marie gagnera.
ber_Latn: Ad teɣred adlis-a n ussewwi?
fra: Liras-tu ce livre de cuisine ?
ber_Latn: Ad teɣred adlis.
fra: Tu vas lire un livre.
ber_Latn: Ad teɣrem adlis.
fra: Vous allez lire un livre.
ber_Latn: Ad teɣremt adlis.
fra: Vous allez lire un livre.
ber_Latn: Ad terfud.
fra: Tu seras en colère.
ber_Latn: Ad terfuḍ.
fra: Tu seras en colère.
ber_Latn: Ad terfu.
fra: Elle sera en colère.
ber_Latn: Ad terfumt.
fra: Vous serez en colère.
ber_Latn: Ad teṛju arma tfuked amahil-nnek.
fra: Elle va attendre que vous finissiez votre travail.
ber_Latn: Ad teṛju arma tfuked amahil-nnem.
fra: Elle va attendre que vous finissiez votre travail.
ber_Latn: Ad teṛju arma tfukem amahil-nwen.
fra: Elle va attendre que vous finissiez votre travail.
ber_Latn: Ad teṛju arma tfukemt amahil-nwent.
fra: Elle va attendre que vous finissiez votre travail.
ber_Latn: Ad teṛjud weltma-k da.
fra: Tu vas attendre ta sœur ici.
ber_Latn: Ad teṛjud weltma-m da.
fra: Tu vas attendre ta sœur ici.
ber_Latn: Ad teṛjumt.
fra: Vous attendrez.
ber_Latn: Ad teṛjum.
fra: Vous attendrez.
ber_Latn: Ad teṛjum weltma-wen da.
fra: Vous allez attendre votre sœur ici.
ber_Latn: Ad teṛju weltma-s da.
fra: Elle va attendre sa sœur ici.
ber_Latn: Ad termed, naɣ?
fra: Tu essaieras, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Ad ternuḍ sskeṛ?
fra: Tu n'ajoutes pas de sucre ?
ber_Latn: Ad terred sskeṛ ɣer teɣlust-nnek?
fra: Veux-tu du sucre dans ton café ?
ber_Latn: Ad terred talazant-nni ɣer ufarnu.
fra: Tu vas mettre la lasagne au four.
ber_Latn: Ad terrem sskeṛ ɣer teɣlust-nwen?
fra: Voulez-vous du sucre dans votre café ?
ber_Latn: Ad terremt talazant-nni ɣer ufarnu.
fra: Vous allez mettre la lasagne au four.
ber_Latn: Ad tesɛud lḥeqq.
fra: Tu auras raison.
ber_Latn: Ad tesɛu lḥeqq.
fra: Elle aura raison.
ber_Latn: Ad tesɛum lḥeqq.
fra: Vous aurez raison.
ber_Latn: Ad tesɛumt lḥeqq.
fra: Vous aurez raison.
ber_Latn: Ad tesɛuẓẓeg.
fra: Elle fera la sourde oreille.
ber_Latn: Ad tesɛuẓẓged.
fra: Tu feras la sourde oreille.
ber_Latn: Ad tesɛuẓẓgem.
fra: Vous ferez la sourde oreille.
ber_Latn: Ad tesɣeyled inelmaden.
fra: Tu abrutiras les étudiants.
ber_Latn: Ad tesɣeyleḍ inelmaden.
fra: Tu abrutiras les étudiants.
ber_Latn: Ad tesɣeylem inelmaden.
fra: Vous abrutirez les étudiants.
ber_Latn: Ad tesɣeylemt inlemaden.
fra: Vous abrutirez les étudiants.
ber_Latn: Ad tesfeqded kan.
fra: Tu vas juste vérifier.
ber_Latn: Ad tesfeqdem kan.
fra: Vous allez juste vérifier.
ber_Latn: Ad tesfeqdemt kan.
fra: Vous allez juste vérifier.
ber_Latn: Ad tesgunfud kra n wussan.
fra: Tu vas te reposer pour quelques jours.
ber_Latn: Ad tesgunfu kra n wussan.
fra: Elle va se reposer pour quelques jours.
ber_Latn: Ad tesgunfum kra n wussan.
fra: Vous allez vous reposer pour quelques jours.
ber_Latn: Ad teslaẓed iḍan.
fra: Tu affameras les chiens.
ber_Latn: Ad teslaẓem iḍan.
fra: Vous affamerez les chiens.
ber_Latn: Ad teslaẓ iḍan.
fra: Elle affamera les chiens.
ber_Latn: Ad tesmesded tiferyin.
fra: Tu aiguiseras les couteaux.
ber_Latn: Ad tesmesdeḍ tiferyin.
fra: Tu aiguiseras les couteaux.
ber_Latn: Ad tesmesdem tiferyin.
fra: Vous aiguiserez les couteaux.
ber_Latn: Ad tesmesdemt tiferyin.
fra: Vous aiguiserez les couteaux.
ber_Latn: Ad tesrid i yedrimen.
fra: Tu auras besoin d'argent.
ber_Latn: Ad tesriḍ i yedrimen.
fra: Tu auras besoin d'argent.
ber_Latn: Ad tesrim i yedrimen.
fra: Vous aurez besoin d'argent.
ber_Latn: Ad tessaẓyed tibalizin-nnek.
fra: Tu alourdiras tes valises.
ber_Latn: Ad tessaẓyed tibalizin-nnem.
fra: Tu alourdiras tes valises.
ber_Latn: Ad tessaẓyeḍ tibalizin-nnem.
fra: Tu alourdiras tes valises.
ber_Latn: Ad tessedhud igerdan.
fra: Tu amuseras les enfants.
ber_Latn: Ad tessedhuḍ igerdan.
fra: Tu amuseras les enfants.
ber_Latn: Ad tessedhum igerdan.
fra: Vous amuserez les enfants.
ber_Latn: Ad tessedhumt igerdan.
fra: Vous amuserez les enfants.
ber_Latn: Ad tessefqed kan.
fra: Elle va juste vérifier.
ber_Latn: Ad tessemsed tiferyin.
fra: Elle aiguisera les couteaux.
ber_Latn: Ad tessenz axxam-nnes.
fra: Elle va vendre sa maison.
ber_Latn: Ad tessenzed axxam-nnek.
fra: Tu vas vendre ta maison.
ber_Latn: Ad tessenzed axxam-nnem.
fra: Tu vas vendre ta maison.
ber_Latn: Ad tessenzed takeṛṛust-nni, naɣ?
fra: Tu vendras la voiture, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Ad tessenzem axxam-nwen.
fra: Vous allez vendre votre maison.
ber_Latn: Ad tessenzem takeṛṛust-nni, naɣ?
fra: Vous vendrez la voiture, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Ad tessenzemt axxam-nwent.
fra: Vous allez vendre votre maison.
ber_Latn: Ad tessenzemt takeṛṛust-nni, naɣ?
fra: Vous vendrez la voiture, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Ad tessenz takeṛṛust-nni.
fra: Elle vendra la voiture.
ber_Latn: Ad tessew tibḥirt.
fra: Elle va arroser le jardin.
ber_Latn: Ad tesseɣyel inelmaden.
fra: Elle abrutira les étudiants.
ber_Latn: Ad tessiɣed ticemmaɛin deg texxamt-nnek.
fra: Tu allumeras des bougies dans ta chambre.
ber_Latn: Ad tessiɣeḍ ticemmaɛin deg texxamt-nnek.
fra: Tu allumeras des bougies dans ta chambre.
ber_Latn: Ad tessiɣed ticemmaɛin deg texxamt-nnem.
fra: Tu allumeras des bougies dans ta chambre.
ber_Latn: Ad tessiɣem ticemmaɛin deg texxamt-nwen.
fra: Vous allumerez des bougies dans votre chambre.
ber_Latn: Ad tessiɣemt ticemmaɛin deg texxamt-nwent.
fra: Vous allumerez des bougies dans votre chambre.
ber_Latn: Ad tessirded ifassen-nnek.
fra: Tu vas te laver les mains.
ber_Latn: Ad tessirded ifassen-nnem.
fra: Tu vas te laver les mains.
ber_Latn: Ad tessirded iqbac.
fra: Tu feras la vaisselle.
ber_Latn: Ad tessirdeḍ iqbac.
fra: Tu feras la vaisselle.
ber_Latn: Ad tessirdem ifassen-nwen.
fra: Vous allez vous laver les mains.
ber_Latn: Ad tessirdem iqbac.
fra: Vous allez laver les plats.
ber_Latn: Ad tessirdem iqbac.
fra: Vous ferez la vaisselle.
ber_Latn: Ad tessirdemt ifassen-nwent.
fra: Vous allez vous laver les mains.
ber_Latn: Ad tessirdemt iqbac.
fra: Vous allez laver les plats.
ber_Latn: Ad tessirdemt iqbac.
fra: Vous ferez la vaisselle.
ber_Latn: Ad tessired ifassen-nnes.
fra: Elle va se laver les mains.
ber_Latn: Ad tessired iqbac.
fra: Elle va laver les plats.
ber_Latn: Ad tessiɣ ticemmaɛin deg texxamt-nnes.
fra: Elle allumera des bougies dans sa chambre.
ber_Latn: Ad tessiwḍed igerdan s aɣerbaz.
fra: Tu accompagneras les enfants à l'école.
ber_Latn: Ad tessiwḍeḍ igerdan s aɣerbaz.
fra: Tu accompagneras les enfants à l'école.
ber_Latn: Ad tessiwḍem igerdan s aɣerbaz.
fra: Vous accompagnerez les enfants à l'école.
ber_Latn: Ad tessuter tanarit tamaynut.
fra: Elle va demander un nouveau bureau.
ber_Latn: Ad tessutred tanarit tamaynut.
fra: Tu vas demander un nouveau bureau.
ber_Latn: Ad tessutrem tanarit tamaynut.
fra: Vous allez demander un nouveau bureau.
ber_Latn: Ad tessutremt tanarit tamaynut.
fra: Vous allez demander un nouveau bureau.
ber_Latn: Ad tesswem tibḥirt.
fra: Vous allez arroser le jardin.
ber_Latn: Ad tesswemt tibḥirt.
fra: Vous allez arroser le jardin.
ber_Latn: Ad testufud tameddit-a?
fra: Es-tu libre ce soir ?
ber_Latn: Ad testufuḍ tameddit-a?
fra: Es-tu libre ce soir ?
ber_Latn: Ad testufu Marie tameddit-a?
fra: Marie est-elle libre ce soir ?
ber_Latn: Ad testufum tameddit-a?
fra: Êtes-vous libres ce soir ?
ber_Latn: Ad testufumt tameddit-a?
fra: Êtes-vous libres ce soir ?
ber_Latn: Ad testufu tameddit-a?
fra: Est-elle libre ce soir ?
ber_Latn: Ad teswed cwiṭ n ukeffay.
fra: Tu vas prendre un peu de lait.
ber_Latn: Ad teswed kra?
fra: Veux-tu quelque chose à boire ?
ber_Latn: Ad tesweḍ kra?
fra: Veux-tu quelque chose à boire ?
ber_Latn: Ad teswemt cwiṭ n ukeffay.
fra: Vous allez prendre un peu de lait.
ber_Latn: Ad tesxeṣred iceḍḍiḍen-nnek.
fra: Tu abîmeras tes vêtements.
ber_Latn: Ad tesxeṣred iceḍḍiḍen-nnem.
fra: Tu abîmeras tes vêtements.
ber_Latn: Ad tesxeṣremt iceḍḍiḍen-nwent.
fra: Vous abîmerez vos vêtements.
ber_Latn: Ad tetteddud yal taṣebḥit.
fra: Tu vas marcher tous les matins.
ber_Latn: Ad tetteddum yal taṣebḥit.
fra: Vous allez marcher tous les matins.
ber_Latn: Ad tettɛumud yal ass.
fra: Tu vas nager quotidiennement.
ber_Latn: Ad tettɛumumt yal ass.
fra: Vous allez nager quotidiennement.
ber_Latn: Ad tettɛumum yal ass.
fra: Vous allez nager quotidiennement.
ber_Latn: Ad tettɛumu yal ass.
fra: Elle va nager quotidiennement.
ber_Latn: Ad tettfunzured.
fra: Tu saigneras du nez.
ber_Latn: Ad tettfunzuremt.
fra: Vous saignerez du nez.
ber_Latn: Ad tettmerriḥem?
fra: Vous faites du tourisme ?
ber_Latn: Ad tettwaḥemmel.
fra: Elle va être aimée.
ber_Latn: Ad tettwaḥemmled.
fra: Tu vas être aimée.
ber_Latn: Ad tettwaḥemmlemt.
fra: Vous allez être aimées.
ber_Latn: Ad tettwaḥemmlem.
fra: Vous allez être aimés.
ber_Latn: Ad tettwanɣem !
fra: Vous serez tuées !
ber_Latn: Ad tettwaxeyybeḍ.
fra: Tu seras déçu.
ber_Latn: Ad tettwaxeyybemt.
fra: Vous serez déçues.
ber_Latn: Ad tettwaxeyybem.
fra: Vous serez déçus.
ber_Latn: Ad tettwaxeyyeb.
fra: Elle sera déçue.
ber_Latn: Ad tɛum azekka.
fra: Elle nagera demain.
ber_Latn: Ad tɛumed azekka.
fra: Tu nageras demain.
ber_Latn: Ad tɛumem azekka.
fra: Vous nagerez demain.
ber_Latn: Ad tɛumemt azekka.
fra: Elles nageront demain.
ber_Latn: Ad tɛumuɣ yal ass.
fra: Je vais nager quotidiennement.
ber_Latn: Ad tewted nneḥ tikkelt-a.
fra: Tu vas laisser tomber pour cette fois.
ber_Latn: Ad tewtem nneḥ tikkelt-a.
fra: Vous allez laisser tomber pour cette fois.
ber_Latn: Ad tewtemt nneḥ tikkelt-a.
fra: Vous allez laisser tomber pour cette fois.
ber_Latn: Ad texdem ass-a?
fra: Travaille-t-elle, aujourd'hui ?
ber_Latn: Ad texdem.
fra: Elle va travailler.
ber_Latn: Ad texdem i yiman-nnes.
fra: Elle va travailler seule.
ber_Latn: Ad texdem Marie ass-a?
fra: Marie travaille-t-elle, aujourd'hui ?
ber_Latn: Ad tezdeɣ deg temdint.
fra: Elle va habiter en ville.
ber_Latn: Ad teẓremt.
fra: Vous allez voir.
ber_Latn: Ad teẓrem.
fra: Vous allez voir.
ber_Latn: Ad tezrew aṛabul-nnek.
fra: Elle va étudier ton rapport.
ber_Latn: Ad tezrew aṛabul-nnem.
fra: Elle va étudier ton rapport.
ber_Latn: Ad tezwej.
fra: Elle va se marier.
ber_Latn: Ad tfeǧǧeǧ tafukt azekka?
fra: Est-ce que le soleil brillera demain ?
ber_Latn: Ad tferned yiwen.
fra: Tu vas en choisir un.
ber_Latn: Ad tfernemt yiwen.
fra: Vous allez en choisir un.
ber_Latn: Ad tfernem yiwen.
fra: Vous allez en choisir un.
ber_Latn: Ad tgeḍ akk ayen umi tzemreḍ.
fra: Tu feras tout ce que tu peux.
ber_Latn: Ad tged aya.
fra: Tu vas le faire.
ber_Latn: Ad tged sskeṛ deg teɣlust-nnek?
fra: Veux-tu du sucre dans ton café ?
ber_Latn: Ad tged sskeṛ deg teɣlust-nnem?
fra: Veux-tu du sucre dans ton café ?
ber_Latn: Ad tged tazaxixt.
fra: Tu vas faire une sieste.
ber_Latn: Ad tgem akk ayen umi tzemrem.
fra: Vous ferez tout ce que vous pouvez.
ber_Latn: Ad tgem aya.
fra: Vous allez le faire.
ber_Latn: Ad tgem sskeṛ i teɣlust-nwen?
fra: Voulez-vous du sucre dans votre café ?
ber_Latn: Ad tgemt akk ayen umi tzemremt.
fra: Vous ferez tout ce que vous pouvez.
ber_Latn: Ad tgemt aya.
fra: Vous allez le faire.
ber_Latn: Ad tgem tazaxixt.
fra: Vous allez faire une sieste.
ber_Latn: Ad tgemt sskeṛ i teɣlust-nwent?
fra: Voulez-vous du sucre dans votre café ?
ber_Latn: Ad tgezmed aseklu.
fra: Tu abattras un arbre.
ber_Latn: Ad tgezmem aseklu.
fra: Vous abattrez un arbre.
ber_Latn: Ad tgezmemt aseklu.
fra: Vous abattrez un arbre.
ber_Latn: Ad tḥemmel urar-a.
fra: Elle aimera ce jeu.
ber_Latn: Ad tḥemmled urar-a.
fra: Tu aimeras ce jeu.
ber_Latn: Ad tḥemmleḍ urar-a.
fra: Tu aimeras ce jeu.
ber_Latn: Ad tḥemmlemt urar-a.
fra: Vous aimerez ce jeu.
ber_Latn: Ad tḥudd Dan.
fra: Elle va protéger Dan.
ber_Latn: Ad tḥudded Dan.
fra: Tu vas protéger Dan.
ber_Latn: Ad t-ḥwijeɣ iyi-iɛawen.
fra: J'aurai besoin de son aide.
ber_Latn: Ad tilid da.
fra: Tu vas être ici.
ber_Latn: Ad tiliḍ deg teɣsert .
fra: Tu seras à la gare.
ber_Latn: Ad tiliḍ deg wexxam deg yiḍ-a?
fra: Tu seras chez toi ce soir ?
ber_Latn: Ad tilid deg wexxam tameddit-a?
fra: Tu seras chez toi ce soir ?
ber_Latn: Ad tili d lamiri.
fra: Ça doit être la mairie.
ber_Latn: Ad tilid twejded.
fra: Tu seras prêt.
ber_Latn: Ad tilim da.
fra: Vous allez être ici.
ber_Latn: Ad tilimt da.
fra: Vous allez être ici.
ber_Latn: Ad tilimt twejdemt.
fra: Vous serez prêtes.
ber_Latn: Ad tilim twejdem.
fra: Vous serez prêts.
ber_Latn: Ad tili tewjed.
fra: Elle sera prête.
ber_Latn: Ad t-ineɣ usemmiḍ.
fra: Il aura froid.
ber_Latn: Ad tjemɛed ugar n yedrimen.
fra: Tu vas épargner plus d'argent.
ber_Latn: Ad tjemɛemt ugar n yedrimen.
fra: Vous allez épargner plus d'argent.
ber_Latn: Ad tkemmel tanezzut n baba-s.
fra: Elle va reprendre l'affaire de son père.
ber_Latn: Ad tkemmled tanezzut n baba-k.
fra: Tu vas reprendre l'affaire de ton père.
ber_Latn: Ad tkemmled tanezzut n baba-m.
fra: Tu vas reprendre l'affaire de ton père.
ber_Latn: Ad tkemmlemt tanezzut n baba-twent.
fra: Vous allez reprendre l'affaire de votre père.
ber_Latn: Ad tmahel ass-a?
fra: Travaille-t-elle, aujourd'hui ?
ber_Latn: Ad tmahel Marie ass-a?
fra: Marie travaille-t-elle, aujourd'hui ?
ber_Latn: Ad tmahled ass-a?
fra: Travailles-tu, aujourd'hui ?
ber_Latn: Ad tmahlem ass-a?
fra: Travaillez-vous, aujourd'hui ?
ber_Latn: Ad tmahlemt ass-a?
fra: Travaillez-vous, aujourd'hui ?
ber_Latn: Ad t-mlileɣ azekka.
fra: Je vais le rencontrer demain.
ber_Latn: Ad t-mlilen azekka.
fra: Ils vont le rencontrer demain.
ber_Latn: Ad t-mlilent azekka.
fra: Elles vont le rencontrer demain.
ber_Latn: Ad tnedmed fell-as.
fra: Tu vas le regretter.
ber_Latn: Ad tneggzed.
fra: Tu vas sauter.
ber_Latn: Ad tneggzemt.
fra: Vous allez sauter.
ber_Latn: Ad tneggzem.
fra: Vous allez sauter.
ber_Latn: Ad tnehheṛ yal ass.
fra: Elle conduira tous les jours.
ber_Latn: Ad tnehhṛed yal ass.
fra: Tu conduiras tous les jours.
ber_Latn: Ad tnehhṛemt yal ass.
fra: Vous conduirez tous les jours.
ber_Latn: Ad tnehhṛem yal ass.
fra: Vous conduirez tous les jours.
ber_Latn: Ad tnehṛed arma d Boston.
fra: Tu conduiras jusqu'à Boston.
ber_Latn: Ad tnehṛed arma d London.
fra: Tu vas conduire jusqu'à Londres.
ber_Latn: Ad tnehṛeḍ deg yiḍ-a?
fra: Conduiras-tu ce soir ?
ber_Latn: Ad tnehṛem arma d Boston.
fra: Vous conduirez jusqu'à Boston.
ber_Latn: Ad tnehṛemt arma d Boston.
fra: Elles conduiront jusqu'à Boston.
ber_Latn: Ad tnehṛemt arma d Boston.
fra: Vous conduirez jusqu'à Boston.
ber_Latn: Ad tnejjmed ad tfeččed acrus‑u?
fra: Pourriez-vous résoudre le problème ?
ber_Latn: Ad tnejjmed ad treẓmed taqqet?
fra: Tu peux ouvrir la fenêtre ?
ber_Latn: Ad tnejjmed ad treẓmed taqqet.
fra: Vous pouvez ouvrir la fenêtre.
ber_Latn: Ad tnejjmed ad tṣelḥed taqqet ṣeḥḥa?
fra: Pourrais-tu fermer la fenêtre, s'il te plait ?
ber_Latn: Ad t-nejmeɛ taswiɛt-a.
fra: Nous allons le conserver pour l'instant.
ber_Latn: Ad t-nexneq.
fra: Nous allons l'étrangler.
ber_Latn: Ad tqebled isefka.
fra: Tu accepteras les cadeaux.
ber_Latn: Ad tqebleḍ isefka.
fra: Tu accepteras les cadeaux.
ber_Latn: Ad tqeblemt isefka.
fra: Vous accepterez les cadeaux.
ber_Latn: Ad tqeyyel.
fra: Elle fera la sieste.
ber_Latn: Ad tqeyyled.
fra: Tu feras une sieste.
ber_Latn: Ad tqeyyleḍ.
fra: Tu feras une sieste.
ber_Latn: Ad tqeyylemt.
fra: Vous ferez une sieste.
ber_Latn: Ad tqeyylem.
fra: Vous ferez une sieste.
ber_Latn: Ad trebḥed.
fra: Tu gagneras.
ber_Latn: Ad trebḥem?
fra: Allez-vous réussir ?
ber_Latn: Ad trebḥem?
fra: Est-ce que vous allez réussir ?
ber_Latn: Ad trebḥemt?
fra: Allez-vous réussir ?
ber_Latn: Ad trebḥemt.
fra: Vous gagnerez.
ber_Latn: Ad trebḥem.
fra: Vous gagnerez.
ber_Latn: Ad tsellek iɣef-nnes.
fra: Elle va s'en sortir.
ber_Latn: Ad tsellkeḍ iɣef-nnek.
fra: Tu vas t'en sortir.
ber_Latn: Ad tsellked iɣef-nnem.
fra: Tu vas t'en sortir.
ber_Latn: Ad tsellkemt iɣfawen-nwent.
fra: Vous allez vous en sortir.
ber_Latn: Ad tsuɣed.
fra: Tu vas crier.
ber_Latn: Ad tsuɣ.
fra: Elle va crier.
ber_Latn: Ad tsuɣemt.
fra: Vous allez crier.
ber_Latn: Ad tsuɣem.
fra: Vous allez crier.
ber_Latn: Ad tt-aɣeɣ deg wayyur n Yunyu.
fra: Je vais l'épouser au mois de juin.
ber_Latn: Ad tt-armen.
fra: Ils vont l'essayer.
ber_Latn: Ad tteddunt yal taṣebḥit.
fra: Elles vont marcher tous les matins.
ber_Latn: Ad tteddun yal taṣebḥit.
fra: Ils vont marcher tous les matins.
ber_Latn: Ad ttedduɣ yal taṣebḥit.
fra: Je vais marcher tous les matins.
ber_Latn: Ad tt-ɛerḍen.
fra: Ils vont l'essayer.
ber_Latn: Ad t-teḥwijed ad kem-iɛawen.
fra: Tu auras besoin de son aide.
ber_Latn: Ad t-teḥwijed ad k-iɛawen.
fra: Tu auras besoin de son aide.
ber_Latn: Ad t-teḥwijeḍ ad k-iɛawen.
fra: Tu auras besoin de son aide.
ber_Latn: Ad t-tejmeɛ Marie taswiɛt-a.
fra: Marie va le conserver pour l'instant.
ber_Latn: Ad t-temlil azekka.
fra: Elle va le rencontrer demain.
ber_Latn: Ad t-temliled azekka.
fra: Tu vas le rencontrer demain.
ber_Latn: Ad t-temlilem azekka.
fra: Vous allez le rencontrer demain.
ber_Latn: Ad t-temlilemt azekka.
fra: Vous allez le rencontrer demain.
ber_Latn: Ad ttɛumunt yal ass.
fra: Elles vont nager quotidiennement.
ber_Latn: Ad ttɛumun yal ass.
fra: Ils vont nager quotidiennement.
ber_Latn: Ad t-texneq Linda.
fra: Linda va l'étrangler.
ber_Latn: Ad tt-fruɣ.
fra: J'y parviendrai.
ber_Latn: Ad tt-frun.
fra: Ils y parviendront.
ber_Latn: Ad tt-frunt.
fra: Elles y parviendront.
ber_Latn: Ad ttfunzureɣ.
fra: Je saignerai du nez.
ber_Latn: Ad ttfunzuren.
fra: Ils saigneront du nez.
ber_Latn: Ad ttfunzurent.
fra: Elles saigneront du nez.
ber_Latn: Ad tt-ḥwijeɣ iyi-tɛawen.
fra: J'aurai besoin de son aide.
ber_Latn: Ad ttihin medden yes-i?
fra: Les gens se moqueront-ils de moi ?
ber_Latn: Ad tt-ineɣ usemmiḍ.
fra: Elle aura froid.
ber_Latn: Ad t-tjemɛed taswiɛt-a.
fra: Tu vas le conserver pour l'instant.
ber_Latn: Ad t-tjemɛem taswiɛt-a.
fra: Vous allez le conserver pour l'instant.
ber_Latn: Ad t-tjemɛemt taswiɛt-a.
fra: Vous allez le conserver pour l'instant.
ber_Latn: Ad tt-nefru.
fra: Nous y parviendrons.
ber_Latn: Ad t-tṣeggmed, naɣ?
fra: Tu le répareras, non ?
ber_Latn: Ad tt-tefrud.
fra: Tu y parviendras.
ber_Latn: Ad tt-tefru.
fra: Elle y parviendra.
ber_Latn: Ad tt-tefru Marie.
fra: Marie y parviendra.
ber_Latn: Ad tt-tefrumt.
fra: Vous y parviendrez.
ber_Latn: Ad tt-teḥwijed ad kem-tɛawen.
fra: Tu auras besoin de son aide.
ber_Latn: Ad tt-teḥwijeḍ ad kem-tɛawen.
fra: Tu auras besoin de son aide.
ber_Latn: Ad tt-teḥwijed ad k-tɛawen.
fra: Tu auras besoin de son aide.
ber_Latn: Ad tt-teḥwijeḍ ad k-tɛawen.
fra: Tu auras besoin de son aide.
ber_Latn: Ad tt-texneq.
fra: Elle va l'étrangler.
ber_Latn: Ad tt-texneq Linda.
fra: Linda va l'étrangler.
ber_Latn: Ad tt-txenqed.
fra: Tu vas l'étrangler.
ber_Latn: Ad tt-txenqemt.
fra: Vous allez l'étrangler.
ber_Latn: Ad tt-txenqem.
fra: Vous allez l'étrangler.
ber_Latn: Ad ttwaḥemmleɣ.
fra: Je vais être aimé.
ber_Latn: Ad ttwaḥemmleɣ.
fra: Je vais être aimée.
ber_Latn: Ad ttwaḥemmlen.
fra: Ils vont être aimés.
ber_Latn: Ad ttwaḥemmlent.
fra: Elles vont être aimées.
ber_Latn: Ad ttwaxeyybeɣ.
fra: Je serai déçu.
ber_Latn: Ad ttwaxeyyben.
fra: Ils seront déçus.
ber_Latn: Ad ttwaxeyybent.
fra: Elles seront déçues.
ber_Latn: Ad t-txenqed.
fra: Tu vas l'étrangler.
ber_Latn: Ad t-txenqemt.
fra: Vous allez l'étrangler.
ber_Latn: Ad t-txenqem.
fra: Vous allez l'étrangler.
ber_Latn: Ad tt-xenqent.
fra: Elles vont l'étrangler.
ber_Latn: Ad tt-yefru.
fra: Il y parviendra.
ber_Latn: Ad tt-yefru Tom.
fra: Tom y parviendra.
ber_Latn: Ad tt-yefru wakud.
fra: Le temps jugera.
ber_Latn: Ad tt-yexneq Dan.
fra: Dan va l'étrangler.
ber_Latn: Ad tt-yexneq.
fra: Il va l'étrangler.
ber_Latn: Ad turared yid-neɣ takurt n uḍar?
fra: Veux-tu jouer au football avec nous ?
ber_Latn: Ad turaremt ed Naoko tameddit-a.
fra: Vous allez jouer avec Naoko cet après-midi.
ber_Latn: Ad twali asaru.
fra: Elle va regarder un film.
ber_Latn: Ad twalid asaru.
fra: Tu vas regarder un film.
ber_Latn: Ad twalim asaru.
fra: Vous allez regarder un film.
ber_Latn: Ad twalimt asaru.
fra: Vous allez regarder un film.
ber_Latn: Ad twet nneḥ tikkelt-a.
fra: Elle va laisser tomber pour cette fois.
ber_Latn: Ad txedmed ass-a?
fra: Travailles-tu, aujourd'hui ?
ber_Latn: Ad txedmed i yiman-nnem.
fra: Tu vas travailler seule.
ber_Latn: Ad txedmed.
fra: Tu vas travailler.
ber_Latn: Ad txedmem ass-a?
fra: Travaillez-vous, aujourd'hui ?
ber_Latn: Ad txedmemt ass-a?
fra: Travaillez-vous, aujourd'hui ?
ber_Latn: Ad txedmemt i yiman-nwent.
fra: Vous allez travailler seules.
ber_Latn: Ad txedmemt.
fra: Vous allez travailler.
ber_Latn: Ad txedmem.
fra: Vous allez travailler.
ber_Latn: Ad t-xedmeɣ, tebɣiḍ neɣ ur tebɣiḍ.
fra: Je le ferai quand même, que tu sois d'accord ou pas.
ber_Latn: Ad txelleṣ s ccak.
fra: Elle paiera par chèque.
ber_Latn: Ad txellṣed s ccak.
fra: Tu paieras par chèque.
ber_Latn: Ad txellṣeḍ s ccak.
fra: Tu paieras par chèque.
ber_Latn: Ad txemmemed ɣef waya.
fra: Tu vas y réfléchir.
ber_Latn: Ad txemmem ɣef waya.
fra: Elle va y réfléchir.
ber_Latn: Ad txemmemem ɣef waya.
fra: Vous allez y réfléchir.
ber_Latn: Ad txemmememt ɣef waya.
fra: Vous allez y réfléchir.
ber_Latn: Ad t-xenqeɣ.
fra: Je vais l'étrangler.
ber_Latn: Ad t yad ur teskared!
fra: Arrête de le faire !
ber_Latn: Ad t-yeǧǧ ad yezri.
fra: Il le laissera passer.
ber_Latn: Ad t-yejmeɛ taswiɛt-a.
fra: Il va le conserver pour l'instant.
ber_Latn: Ad t-yemlil azekka.
fra: Il va le rencontrer demain.
ber_Latn: Ad t-yexneq Dan.
fra: Dan va l'étrangler.
ber_Latn: Ad t-yexneq.
fra: Il va l'étrangler.
ber_Latn: Ad tzedɣed deg temdint.
fra: Tu vas habiter en ville.
ber_Latn: Ad tzedɣemt deg temdint.
fra: Vous allez habiter en ville.
ber_Latn: Ad tzemred ad turared takurt n uḍar.
fra: Tu seras en mesure de jouer au football.
ber_Latn: Ad tzewjed.
fra: Tu vas te marier.
ber_Latn: Ad tzewjem.
fra: Vous allez vous marier.
ber_Latn: Aḍu-nni yers.
fra: Le vent se calme.
ber_Latn: Ad ur t-tfesred deg unẓar!
fra: Ne l'exposez pas à la pluie !
ber_Latn: Aḍu yella yettdemmir-d ijdi-nni.
fra: Le vent poussait le sable.
ber_Latn: Aḍu yettuḍu ɣef iseklal.
fra: Le vent souffle dans les arbres.
ber_Latn: Ad walin asaru.
fra: Ils vont regarder un film.
ber_Latn: Ad walint asaru.
fra: Elles vont regarder un film.
ber_Latn: Ad waliɣ tiliẓri.
fra: Je vais regarder la télé.
ber_Latn: Ad wer k-yaɣ kra n waṭṭan yellan.
fra: Que Dieu te protège de toute maladie !
ber_Latn: Ad wteɣ nneḥ tikkelt-a.
fra: Je vais laisser tomber pour cette fois.
ber_Latn: Ad wten nneḥ tikkelt-a.
fra: Ils vont laisser tomber pour cette fois.
ber_Latn: Ad wtent nneḥ tikkelt-a.
fra: Elles vont laisser tomber pour cette fois.
ber_Latn: Ad xedmeɣ i yiman-inu.
fra: Je vais travailler seul.
ber_Latn: Ad xedmeɣ i yiman-inu.
fra: Je vais travailler seule.
ber_Latn: Ad xedmeɣ.
fra: Je vais travailler.
ber_Latn: Ad xedmen.
fra: Ils vont travailler.
ber_Latn: Ad xedmen i yiman-nsen.
fra: Ils vont travailler seuls.
ber_Latn: Ad xedment i yiman-nsent.
fra: Elles vont travailler seules.
ber_Latn: Ad xellṣeɣ.
fra: Je vais régler.
ber_Latn: Ad xellṣen s ccak.
fra: Ils paieront par chèque.
ber_Latn: Ad xellṣeɣ s ccak.
fra: Je paierai par chèque.
ber_Latn: Ad xemmemeɣ ɣef waya.
fra: Je vais y réfléchir.
ber_Latn: Ad xemmemen ɣef waya.
fra: Ils vont y réfléchir.
ber_Latn: Ad xemmement ɣef waya.
fra: Elles vont y réfléchir.
ber_Latn: Ad xseɣ axzar‑s.
fra: Je voudrais le voir.
ber_Latn: Ad yadef ɣer tuṛkist n uɣerbaz.
fra: Il va rejoindre l'orchestre de l'école.
ber_Latn: Ad yaḍen.
fra: Il va être malade.
ber_Latn: Ad yad ur teskared mkenna!
fra: Arrête de faire ça !
ber_Latn: Ad yagad.
fra: Il aura peur.
ber_Latn: Ad yales ad d-yesɛeddi aneccaf.
fra: Il va repasser un coup de serpillère.
ber_Latn: Ad yales aseggas!
fra: Il va redoubler !
ber_Latn: Ad yales tamuɣli i temsalt-a.
fra: Il va reconsidérer l'affaire.
ber_Latn: Ad yarem aya.
fra: Il va l'essayer.
ber_Latn: Ad yarem aya tikkelt niḍen.
fra: Il va le réessayer.
ber_Latn: Ad yarem.
fra: Il va essayer.
ber_Latn: Ad yarem tikkelt niḍen.
fra: Il va réessayer.
ber_Latn: Ad yarem Tom.
fra: Tom essayera.
ber_Latn: Ad yargu yir tirga.
fra: Il fera des cauchemars.
ber_Latn: Ad yaru tabṛat.
fra: Il écrira une lettre.
ber_Latn: Ad yaru tabṛat s tanglizit.
fra: Il écrira une lettre en anglais.
ber_Latn: Ad yaru tafyirt s tlalmanit.
fra: Il va écrire une phrase en allemand.
ber_Latn: Ad yaru tansa-nni.
fra: Il va noter l'adresse.
ber_Latn: Ad yasem.
fra: Il sera jaloux.
ber_Latn: Ad yawweḍ si teɣsert .
fra: Il arrive de la gare.
ber_Latn: Ad yebbi aseklu.
fra: Il abattra un arbre.
ber_Latn: Ad yebdu.
fra: Il va commencer.
ber_Latn: Ad yecḍeḥ Tom.
fra: Tom dansera.
ber_Latn: Ad yeddu ad d-yawey Tom seg unafag.
fra: Il va chercher Tom à l'aéroport.
ber_Latn: Ad yeddu ad iẓer Dan.
fra: Il va voir Dan.
ber_Latn: Ad yeddu ad t-id-yawey.
fra: Il va aller le chercher.
ber_Latn: Ad yeddu ad yeccucef.
fra: Il va se doucher.
ber_Latn: Ad yeddu ad yeḍḍes.
fra: Il va dormir.
ber_Latn: Ad yeddu Dan ad t-id-yawey.
fra: Dan va aller le chercher.
ber_Latn: Ad yeddu ɣer Fṛansa akken ad yezrew taklut.
fra: Il va en France pour étudier la peinture.
ber_Latn: Ad yeddu ɣer Roma.
fra: Il va jusqu'à Rome.
ber_Latn: Ad yeddu Tom.
fra: Tom ira.
ber_Latn: Ad yeddu yid-wen ɣer unafag.
fra: Il vous accompagnera à l'aéroport.
ber_Latn: Ad yeddu yid-wen.
fra: Il va vous accompagner.
ber_Latn: Ad yeddu yid-went ɣer unafag.
fra: Il vous accompagnera à l'aéroport.
ber_Latn: Ad yeddu yid-went.
fra: Il va vous accompagner.
ber_Latn: Ad yeddu yiwen n yiḍ uqbel.
fra: Il va partir une nuit plus tôt.
ber_Latn: Ad yeɛbed Ṛebbi.
fra: Il adorera Dieu.
ber_Latn: Ad yeɛreḍ.
fra: Il essayera.
ber_Latn: Ad yeɛreḍ Tom.
fra: Tom essayera.
ber_Latn: Ad yeffeɣ tameddit-a.
fra: Il va sortir cet après-midi.
ber_Latn: Ad yeffeɣ Tom azekka?
fra: Tom sortira-t-il demain ?
ber_Latn: Ad yeffunzer.
fra: Il saignera du nez.
ber_Latn: Ad yefhem.
fra: Il comprendra.
ber_Latn: Ad yefren yiwen.
fra: Il va en choisir un.
ber_Latn: Ad yefru aya.
fra: Il va résoudre ça.
ber_Latn: Ad yeg akk ayen umi yezmer.
fra: Il fera tout ce qu'il peut.
ber_Latn: Ad yeg aya.
fra: Il va le faire.
ber_Latn: Ad yeggani.
fra: Il attendra.
ber_Latn: Ad yeg Ṛebbi yejji seg waṭṭan n tbeɛɛuct.
fra: Que Dieu le guérisse du cancer !
ber_Latn: Ad yegzem aseklu.
fra: Il abattra un arbre.
ber_Latn: Ad yegzu.
fra: Il comprendra.
ber_Latn: Ad yeḥwij idrimen.
fra: Il aura besoin d'argent.
ber_Latn: Ad yejj arraw-nnes.
fra: Il abandonnera ses enfants.
ber_Latn: Ad yejmeɛ ugar n yedrimen.
fra: Il va épargner plus d'argent.
ber_Latn: Ad yellaẓ.
fra: Il aura faim.
ber_Latn: Ad yemɛujjet.
fra: Il aura des nausées.
ber_Latn: Ad yemlelli.
fra: Il aura des vertiges.
ber_Latn: Ad yemmager inebgawen.
fra: Il accueillera les invités.
ber_Latn: Ad yemmet Dan?
fra: Dan va-t-il mourir ?
ber_Latn: Ad yemmet Tom.
fra: Tom mourra.
ber_Latn: Ad yemmet?
fra: Va-t-il mourir ?
ber_Latn: Ad yendem fell-as.
fra: Il va le regretter.
ber_Latn: Ad yenheṛ arma d London.
fra: Il va conduire jusqu'à Londres.
ber_Latn: Ad yeqbel assumer-nwen.
fra: Il va accepter votre offre.
ber_Latn: Ad yeqbel assumer-nwent.
fra: Il va accepter votre offre.
ber_Latn: Ad yeqbel Tom.
fra: Tom acceptera.
ber_Latn: Ad yeqqel d aselmad.
fra: Il va être enseignant.
ber_Latn: Ad yeqqim da acḥal n wussan.
fra: Il va rester ici plusieurs jours.