DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Ur ttgeɣ deg-sent laman.
fra: Je ne leur fais pas confiance.
ber_Latn: Ur ttgeɣ deg-sent lemzeyya.
fra: Je ne leur rends pas de services.
ber_Latn: Ur ttgeɣ deg-wen laman.
fra: Je ne vous fais pas confiance.
ber_Latn: Ur ttgeɣ deg-went laman.
fra: Je ne vous fais pas confiance.
ber_Latn: Ur ttgeɣ laman deg-wen.
fra: Je ne vous fais pas confiance.
ber_Latn: Ur ttgeɣ laman deg-went.
fra: Je ne vous fais pas confiance.
ber_Latn: Ur ttgemt adellel i Facebook.
fra: Ne faites pas de publicité pour Facebook.
ber_Latn: Ur ttget adellel i Facebook.
fra: Ne faites pas de publicité pour Facebook.
ber_Latn: Ur ttgeɣ tararast i udeg-nsen.
fra: Je ne mets pas leur site à jour.
ber_Latn: Ur ttgeɣ tararast i udeg-nsent.
fra: Je ne mets pas leur site à jour.
ber_Latn: Ur tthamayeɣ yiwen.
fra: Je n’accuse personne.
ber_Latn: Ur ttheddineɣ ula d yiwen.
fra: Je ne calme personne.
ber_Latn: Ur ttheddineɣ yiwen.
fra: Je ne calme personne.
ber_Latn: Ur ttḥemmilent urar-a.
fra: Elles n'aimeront pas ce jeu.
ber_Latn: Ur ttḥemmileɣ urar-a.
fra: Je n'aimerai pas ce jeu.
ber_Latn: Ur tt-ḥemmleɣ ara akk.
fra: Je ne l'apprécie pas le moins du monde.
ber_Latn: Ur ttḥeṛṛibeɣ ula d yiwen n uɣersiw.
fra: Je ne dresse aucun animal.
ber_Latn: Ur ttḥettiteɣ fell-asen.
fra: Je n’insiste pas sur eux.
ber_Latn: Ur ttḥettiteɣ fell-asent.
fra: Je n’insiste pas sur eux.
ber_Latn: Ur tthimeɣ ula d yiwen.
fra: Je n’accuse personne.
ber_Latn: Ur tthimeɣ yiwen.
fra: Je n’accuse personne.
ber_Latn: Ur tthudduɣ acemma.
fra: Je ne démolis rien.
ber_Latn: Ur ttḥulfuɣ i lbenna-nsen.
fra: Je ne les savoure pas.
ber_Latn: Ur tt-id-iṣaḥ wakud akken ad tfak aṛabul-nnes.
fra: Elle n'a pas eu le temps pour finir son rapport.
ber_Latn: Ur ttihiɣ fell-asen.
fra: Je ne me moque pas d’eux.
ber_Latn: Ur ttihiɣ fell-asent.
fra: Je ne me moque pas d’eux.
ber_Latn: Ur ttiliɣ ara dayem dinna akken ad k-ɛiwneɣ.
fra: Je ne serai pas toujours là pour vous aider.
ber_Latn: Ur ttili ara d imceṛṛi.
fra: Ne sois pas méchant.
ber_Latn: Ur ttilint wejdent.
fra: Elles ne seront pas prêtes.
ber_Latn: Ur ttilin wejden.
fra: Ils ne seront pas prêts.
ber_Latn: Ur ttiliɣ wejdeɣ.
fra: Je ne serai pas prêt.
ber_Latn: Ur tt-ineɣɣ usemmiḍ.
fra: Elle n'aura pas froid.
ber_Latn: Ur tt-ixuṣṣ wacemma?
fra: Rien ne lui manque-t-il ?
ber_Latn: Ur ttjeyyiḥeɣ ula d yiwen.
fra: Je ne déprave personne.
ber_Latn: Ur ttjeyyiḥeɣ yiwen.
fra: Je ne déprave personne.
ber_Latn: Ur ttjeyyireɣ acemma.
fra: Je ne badigeonne rien.
ber_Latn: Ur ttkaleɣ ɣef yiwen.
fra: Je ne compte sur personne.
ber_Latn: Ur ttkaleɣ fell-asen.
fra: Je ne compte pas sur eux.
ber_Latn: Ur ttkaleɣ fell-awen.
fra: Je ne compte pas sur vous.
ber_Latn: Ur ttkaleɣ ula ɣef yiwen.
fra: Je ne compte sur personne.
ber_Latn: Ur ttkal fell-as iwakken ad k-yerḍel idrimen.
fra: Ne compte pas sur lui pour te prêter de l'argent.
ber_Latn: Ur ttkellixeɣ i yiwen.
fra: Je ne dupe personne.
ber_Latn: Ur ttkellixeɣ ula d yiwen.
fra: Je ne dupe personne.
ber_Latn: Ur ttkellixeɣ ula i yiwen.
fra: Je ne dupe personne.
ber_Latn: Ur ttkellixeɣ yiwen.
fra: Je ne dupe personne.
ber_Latn: Ur ttkileɣ fell-asent.
fra: Je ne compte pas sur elles.
ber_Latn: Ur ttkukru. Mmeslay.
fra: N'hésite pas. Parle.
ber_Latn: Ur ttlaẓeɣ.
fra: Je n'aurai pas faim.
ber_Latn: Ur ttlaẓent.
fra: Elles n'auront pas faim.
ber_Latn: Ur ttlebbiḍeɣ acemma.
fra: Je n’aplatis rien.
ber_Latn: Ur ttleqqimeɣ acemma.
fra: Je ne greffe rien.
ber_Latn: Ur ttlusun iceḍḍiḍen-nsen.
fra: Ils ne s'habillent pas.
ber_Latn: Ur ttlusuɣ taqendurt-a.
fra: Je ne porterai pas cette robe.
ber_Latn: Ur ttmagareɣ inebgawen.
fra: Je n'accueille pas les invités.
ber_Latn: Ur ttmagareɣ inebgawen.
fra: Je n'accueillerai pas les invités.
ber_Latn: Ur ttmagaren inebgawen.
fra: Ils n'accueillent pas les invités.
ber_Latn: Ur ttmagaren inebgawen.
fra: Ils n'accueilleront pas les invités.
ber_Latn: Ur ttmagarent inebgawen.
fra: Elles n'accueillent pas les invités.
ber_Latn: Ur ttmagarent inebgawen.
fra: Elles n'accueilleront pas les invités.
ber_Latn: Ur ttmagareɣ yiwen.
fra: Je n’accueille personne.
ber_Latn: Ur ttmeslayeɣ la tafṛansist, la talmanit.
fra: Je ne parle ni français, ni allemand.
ber_Latn: Ur ttmettat a Tom.
fra: Ne meurs pas, Tom.
ber_Latn: Ur ttmettateɣ ara.
fra: Je ne vais pas mourir.
ber_Latn: Ur ttmettaten ara.
fra: Ils ne vont pas mourir.
ber_Latn: Ur ttmettatent ara.
fra: Elles ne vont pas mourir.
ber_Latn: Ur ttmuqqul tiqcicin-nsent ɣer tiṭṭawin.
fra: Ne regarde pas leurs filles dans les yeux.
ber_Latn: Ur ttmuqqul tiqcicin-nsent s allen.
fra: Ne regarde pas leurs filles dans les yeux.
ber_Latn: Ur ttnadiɣ fell-awen.
fra: Je ne vous cherche pas.
ber_Latn: Ur ttnadiɣ fell-awent.
fra: Je ne vous cherche pas.
ber_Latn: Ur ttnaɣeɣ mgal-nsen.
fra: Je ne les combats pas.
ber_Latn: Ur ttnaɣeɣ yid-sen.
fra: Je ne me dispute pas avec eux.
ber_Latn: Ur ttnaɣeɣ yid-sent.
fra: Je ne me dispute pas avec elles.
ber_Latn: Ur ttnal acemma!
fra: Ne touche à rien !
ber_Latn: Ur ttnal ara tiɣawsiwin-inu!
fra: Ne touche pas à mes trucs !
ber_Latn: Ur ttnal ara yelli!
fra: Ne touche pas à ma fille !
ber_Latn: Ur ttnalemt ara tiɣawsiwin-inu!
fra: Ne touche pas à mes trucs !
ber_Latn: Ur ttnalet ara tiɣawsiwin-inu!
fra: Ne touche pas à mes trucs !
ber_Latn: Ur ttnaqameɣ ula d yiwen.
fra: Je ne contrarie personne.
ber_Latn: Ur ttnaqameɣ yiwen.
fra: Je ne contrarie personne.
ber_Latn: Ur ttnuddumeɣ.
fra: Je n'ai pas sommeil.
ber_Latn: Ur ttnuddumeɣ.
fra: Je n'aurai pas sommeil.
ber_Latn: Ur ttnuddumen.
fra: Ils n'auront pas sommeil.
ber_Latn: Ur ttnuddumen.
fra: Ils n'ont pas sommeil.
ber_Latn: Ur ttnuddument.
fra: Elles n'auront pas sommeil.
ber_Latn: Ur ttnuddument.
fra: Elles n'ont pas sommeil.
ber_Latn: Ur ttqabaleɣ ula d yiwen.
fra: Je n’affronte personne.
ber_Latn: Ur ttqabaleɣ ula d yiwet n tmeṭṭut.
fra: Je n’accouche aucune femme.
ber_Latn: Ur ttqabaleɣ yiwen.
fra: Je n’affronte personne.
ber_Latn: Ur ttqaraneɣ gar-awent.
fra: Je ne vous compare pas.
ber_Latn: Ur ttqeccimeɣ acemma.
fra: Je n’ébrèche rien.
ber_Latn: Ur ttqerrib ara ɣer uydi-nni.
fra: N'approche pas du chien.
ber_Latn: Ur ttqerribeɣ ɣer-sen.
fra: Je ne m'approche pas d'eux.
ber_Latn: Ur ttqerribeɣ ɣer-sent.
fra: Je ne m'approche pas d'elles.
ber_Latn: Ur ttqerriseɣ fell-asen.
fra: Je ne tire pas sur eux.
ber_Latn: Ur ttqerriseɣ fell-asent.
fra: Je ne tire pas sur eux.
ber_Latn: Ur ttqeyyileɣ.
fra: Je ne fais pas la sieste.
ber_Latn: Ur ttqeyyileɣ.
fra: Je ne ferai pas de sieste.
ber_Latn: Ur ttqeyyilen.
fra: Ils ne feront pas de sieste.
ber_Latn: Ur ttqeyyilen.
fra: Ils ne font pas la sieste.
ber_Latn: Ur ttqeyyilent.
fra: Elles ne feront pas de sieste.
ber_Latn: Ur ttqeyyilent.
fra: Elles ne font pas la sieste.
ber_Latn: Ur ttṛebbiɣ ula d yiwen.
fra: Je n’élève personne.
ber_Latn: Ur ttṛebbiɣ yiwen.
fra: Je n’élève personne.
ber_Latn: Ur tt-riɣ ara akk.
fra: Je ne l'apprécie pas le moins du monde.
ber_Latn: Ur ttruɣ fell-asen.
fra: Je ne les pleure pas.
ber_Latn: Ur ttruḥu ɣer din aqerru εeryan.
fra: N'y va pas tête nue.
ber_Latn: Ur ttru !
fra: Ne pleure pas !
ber_Latn: Ur ttruẓuɣ awal-nwent.
fra: Je ne vous désobéis pas.
ber_Latn: Ur ttruẓu iɣef-nnek ɣef uzekka.
fra: Ne te soucie pas du lendemain.
ber_Latn: Ur ttṣeffir deg uɣerbaz.
fra: Ne siffle pas à l'école.
ber_Latn: Ur ttṣeffireɣ fell-asen.
fra: Je ne les siffle pas.
ber_Latn: Ur ttṣeffireɣ fell-asent.
fra: Je ne les siffle pas.
ber_Latn: Ur ttseḥḥireɣ yiwen.
fra: Je n’ensorcelle personne.
ber_Latn: Ur ttsemmiḥeɣ deg-sen.
fra: Je ne les cède pas.
ber_Latn: Ur ttsemmiḥeɣ deg-sen.
fra: Je ne renonce pas à eux.
ber_Latn: Ur ttsemmiḥeɣ deg-sent.
fra: Je ne les cède pas.
ber_Latn: Ur ttsemmiḥeɣ deg-sent.
fra: Je ne renonce pas à elles.
ber_Latn: Ur ttsemmiteɣ acemma.
fra: Je n’annule rien.
ber_Latn: Ur ttsemmiteɣ isihaṛen-nwent.
fra: Je n’annule pas vos rendez-vous.
ber_Latn: Ur tt-ssineɣ ara.
fra: Je ne la connais pas.
ber_Latn: Ur t-ttaǧǧa ara ad t-yennal.
fra: Ne lui permets d'y toucher.
ber_Latn: Ur t-ttajja ad yerẓ lkisan.
fra: Ne le laisse pas casser des verres.
ber_Latn: Ur t-ttajjaɣ.
fra: Je ne le laisserai pas tomber.
ber_Latn: Ur t-ttḍeggir ara !
fra: Ne le jette pas !
ber_Latn: Ur tt-terri tmara ad teḍfer Tom.
fra: Elle n'a pas à suivre Tom.
ber_Latn: Ur tt-tettnal ara.
fra: Elle ne va pas y toucher.
ber_Latn: Ur tt-tettnal ara Linda.
fra: Linda ne va pas y toucher.
ber_Latn: Ur tt-tettnaled ara.
fra: Tu ne vas pas y toucher.
ber_Latn: Ur t-ttnaleɣ ara.
fra: Je ne vais pas y toucher.
ber_Latn: Ur t-ttnalen ara.
fra: Ils ne vont pas y toucher.
ber_Latn: Ur tt-ttajja ara ad teffeɣ mi ara yili d ḍḍlam.
fra: Ne la laisse pas sortir quand il fait noir.
ber_Latn: Ur tt-ttajja ara ad teffeɣ mi ara yili d tillas.
fra: Ne la laisse pas sortir quand il fait noir.
ber_Latn: Ur tt-ttnalen ara.
fra: Ils ne vont pas y toucher.
ber_Latn: Ur tt-ttnalent ara.
fra: Elles ne vont pas y toucher.
ber_Latn: Ur ttuɣ ara.
fra: Je n'ai pas oublié.
ber_Latn: Ur ttuɣ idrimen-inu.
fra: Je n'ai pas oublié mon argent.
ber_Latn: Ur ttun idrimen-nsen.
fra: Ils n'ont pas oublié leur argent.
ber_Latn: Ur tturar ara akka yid-i.
fra: Ne jouez pas à ça avec moi !
ber_Latn: Ur tturareɣ acemma.
fra: Je ne joue à rien.
ber_Latn: Ur tturareɣ urar-nsen.
fra: Je ne joue pas à leur jeu.
ber_Latn: Ur tturareɣ urar-nsent.
fra: Je ne joue pas à leur jeu.
ber_Latn: Ur tturareɣ urar-nwen.
fra: Je ne joue pas à votre jeu.
ber_Latn: Ur tturareɣ urar-nwent.
fra: Je ne joue pas à votre jeu.
ber_Latn: Ur tturareɣ yes-sen.
fra: Je ne les manipule pas.
ber_Latn: Ur ttutlayeɣ la tafṛansist, wala talmanit.
fra: Je ne parle ni français, ni allemand.
ber_Latn: Ur ttwaḍḍafeɣ ara.
fra: Je ne vais pas me faire pincer.
ber_Latn: Ur ttwaɛerḍeɣ ara.
fra: Je n'ai pas été invitée.
ber_Latn: Ur ttwalin ara mliḥ.
fra: Ils voient mal.
ber_Latn: Ur ttwalint ara mliḥ.
fra: Elles voient mal.
ber_Latn: Ur ttwaxeyyabeɣ.
fra: Je ne serai pas déçu.
ber_Latn: Ur ttwaxeyyaben.
fra: Ils ne seront pas déçus.
ber_Latn: Ur ttwaxeyyabent.
fra: Elles ne seront pas déçues.
ber_Latn: Ur ttwaxeyybeɣ.
fra: Je ne suis pas déçu.
ber_Latn: Ur ttwaxeyyben.
fra: Ils ne sont pas déçus.
ber_Latn: Ur ttwaxeyyben.
fra: Ils n'ont pas été déçus.
ber_Latn: Ur ttwaxeyybent.
fra: Elles ne sont pas déçues.
ber_Latn: Ur ttwaxeyybent.
fra: Elles n'ont pas été déçues.
ber_Latn: Ur ttwenniteɣ acemma.
fra: Je ne commente rien.
ber_Latn: Ur ttxemmimeɣ fell-asen.
fra: Je ne leur réponds pas.
ber_Latn: Ur ttxemmimeɣ fell-asen.
fra: Je ne pense pas à eux.
ber_Latn: Ur ttxemmimeɣ fell-asent.
fra: Je ne leur réponds pas.
ber_Latn: Ur ttxemmimeɣ fell-asent.
fra: Je ne pense pas à elles.
ber_Latn: Ur ttxemmiseɣ yid-sen.
fra: Je ne leur serre pas la main.
ber_Latn: Ur ttxemmiseɣ yid-sent.
fra: Je ne leur serre pas la main.
ber_Latn: Ur ttxeyyibeɣ ula d yiwen.
fra: Je ne déçois personne.
ber_Latn: Ur ttxiḍiɣ acemma.
fra: Je ne couds rien.
ber_Latn: Ur tt-yeɛjib ara lḥal.
fra: Elle est contrariée.
ber_Latn: Ur tt-yenɣi usemmiḍ.
fra: Elle n'a pas froid.
ber_Latn: Ur tt-yettnal ara Dan.
fra: Dan ne va pas y toucher.
ber_Latn: Ur tt-yettnal ara.
fra: Il ne va pas y toucher.
ber_Latn: Ur ttzellimt acemma seg tzewwut.
fra: Ne jetez aucun objet par la fenêtre.
ber_Latn: Ur ttzellit acemma seg tzewwa.
fra: Ne jetez rien par les fenêtres.
ber_Latn: Ur ttzellit acemma seg tzewwut.
fra: Ne jetez aucun objet par la fenêtre.
ber_Latn: Ur ttzellit ara takurt ɣer yidis n tzewwa.
fra: Ne jetez pas la balle près des fenêtres.
ber_Latn: Ur ttzewwiqeɣ acemma.
fra: Je ne colore rien.
ber_Latn: Ur ttzuluɣ imeddiden-nsent.
fra: Je ne salue pas leurs collègues.
ber_Latn: Ur ttzuluɣ inemhalen-nwen.
fra: Je ne salue pas vos directeurs.
ber_Latn: Ur ttzuluɣ timeddidin-nsen.
fra: Je ne salue pas leurs collègues.
ber_Latn: Ur ttzuluɣ timeddidin-nsent.
fra: Je ne salue pas leurs collègues.
ber_Latn: Ur ttzuluɣ tinemhalin-nwen.
fra: Je ne salue pas vos directrices.
ber_Latn: Ur ttzuluɣ tinemhalin-nwent.
fra: Je ne salue pas vos directrices.
ber_Latn: Ur ttzuluɣ ula d yiwen.
fra: Je ne salue personne.
ber_Latn: Ur ttzuluɣ ula d yiwen n unelmad.
fra: Je ne salue aucun étudiant.
ber_Latn: Ur ttzuluɣ yiwen.
fra: Je ne salue personne.
ber_Latn: Ur tuḍined.
fra: Tu n'es pas malade.
ber_Latn: Ur tuḍin.
fra: Elle n'est pas malade.
ber_Latn: Ur tuḍinemt.
fra: Vous n'êtes pas malades.
ber_Latn: Ur tuḍinem.
fra: Vous n'êtes pas malades.
ber_Latn: Ur tufid iman-nnek.
fra: Tu étais mal à l’aise.
ber_Latn: Ur tufiḍ iman-nnek.
fra: Tu étais mal à l’aise.
ber_Latn: Ur tufid iman-nnem.
fra: Tu étais mal à l’aise.
ber_Latn: Ur tufiḍ iman-nnem.
fra: Tu étais mal à l’aise.
ber_Latn: Ur tugaded.
fra: Tu n'as pas peur.
ber_Latn: Ur tugad.
fra: Elle n'a pas peur.
ber_Latn: Ur tumin ayen ay d-tenna Marie.
fra: Elle ne croyait pas ce qu'avait dit Marie.
ber_Latn: Ur tumined ayen ay d-tenna Marie.
fra: Tu ne croyais pas ce qu'avait dit Marie.
ber_Latn: Ur tumineḍ ayen ay d-tenna Marie.
fra: Tu ne croyais pas ce qu'avait dit Marie.
ber_Latn: Ur tumined Mary.
fra: Tu n'as pas cru Mary.
ber_Latn: Ur tumineḍ Mary.
fra: Tu n'as pas cru Mary.
ber_Latn: Ur tuminem Mary.
fra: Vous n'avez pas cru Mary.
ber_Latn: Ur tuminemt ayen ay d-tenna Marie.
fra: Vous ne croyiez pas ce qu'avait dit Marie.
ber_Latn: Ur tumin Mary.
fra: Elle n'a pas cru Mary.
ber_Latn: Ur turgad yir tirga.
fra: Tu n'as pas fait de cauchemars.
ber_Latn: Ur turgamt yir tirga.
fra: Vous n'avez pas fait de cauchemars.
ber_Latn: Ur turgam yir tirga.
fra: Vous n'avez pas fait de cauchemars.
ber_Latn: Ur turga yir tirga.
fra: Elle n'a pas fait de cauchemars.
ber_Latn: Ur tusimed.
fra: Tu n'as pas été jaloux.
ber_Latn: Ur tusimeḍ.
fra: Tu n'as pas été jaloux.
ber_Latn: Ur tusimed.
fra: Tu n'es pas jaloux.
ber_Latn: Ur tusimeḍ.
fra: Tu n'étais pas jaloux.
ber_Latn: Ur tusim.
fra: Elle n'a pas été jalouse.
ber_Latn: Ur tusim.
fra: Elle n'est pas jalouse.
ber_Latn: Ur tusimemt.
fra: Vous n'avez pas été jalouses.
ber_Latn: Ur tusimemt.
fra: Vous n'êtes pas jalouses.
ber_Latn: Ur tusimemt.
fra: Vous n'étiez pas jalouses.
ber_Latn: Ur tusimem.
fra: Vous n'êtes pas jaloux.
ber_Latn: Ur tusimem.
fra: Vous n'étiez pas jaloux.
ber_Latn: Ur tuwel ara.
fra: Elle n'est pas mariée.
ber_Latn: Ur twalad tisura-inu?
fra: T’as pas vu mes clés ?
ber_Latn: Ur twulmeḍ i kra.
fra: T'es inutile.
ber_Latn: Ur twulmeḍ meṛṛa i kra.
fra: Tu n'es d'aucune utilité.
ber_Latn: Ur t-yeɛjib ara lḥal.
fra: Il est contrarié.
ber_Latn: Ur t-yeɛjib ara uɣerbaz-nni.
fra: Il n'aima pas l'école.
ber_Latn: Ur t-yenɣi usemmiḍ.
fra: Il n'a pas froid.
ber_Latn: Ur t-yettajja.
fra: Il ne le laissera pas tomber.
ber_Latn: Ur t-yettnal ara Dan.
fra: Dan ne va pas y toucher.
ber_Latn: Ur tzad ara.
fra: Elle n'était pas terrible.
ber_Latn: Ur tzadem ara.
fra: Vous n'étiez pas terribles.
ber_Latn: Ur uḍineɣ aɣilif ɣef Tom.
fra: Je ne m'inquiète pas pour Tom.
ber_Latn: Ur uḍinen.
fra: Ils ne sont pas malades.
ber_Latn: Ur uḍinent.
fra: Elles ne sont pas malades.
ber_Latn: Ur ufiɣ iman-inu.
fra: J’étais mal à l’aise.
ber_Latn: Ur ugadeɣ fell-asen.
fra: Je ne me fais pas de souci pour eux.
ber_Latn: Ur ugadeɣ fell-asent.
fra: Je ne me fais pas de souci pour eux.
ber_Latn: Ur ugadeɣ.
fra: Je n'ai pas peur.
ber_Latn: Ur ugadent.
fra: Elles n'ont pas peur.
ber_Latn: Ur ugadeɣ seg wulac.
fra: Je n'ai peur de rien.
ber_Latn: Ur ugur kan n menwala ad aɣ-yessiged.
fra: Nous n’avons pas peur de n’importe quelle détresse.
ber_Latn: Ur umineɣ ara Mary.
fra: Je n'ai pas cru Mary.
ber_Latn: Ur umineɣ ayen ay d-tenna Marie.
fra: Je ne croyais pas ce qu'avait dit Marie.
ber_Latn: Ur umineɣ Mary.
fra: Je n'ai pas cru Mary.
ber_Latn: Ur uminen ayen ay d-tenna Marie.
fra: Ils ne croyaient pas ce qu'avait dit Marie.
ber_Latn: Ur uminen Mary.
fra: Ils n'ont pas cru Mary.
ber_Latn: Ur uminent ayen ay d-tenna Marie.
fra: Elles ne croyaient pas ce qu'avait dit Marie.
ber_Latn: Ur uminent Mary.
fra: Elles n'ont pas cru Mary.
ber_Latn: Ur urgaɣ ara iḍ yezrin.
fra: Je n'ai pas rêvé cette nuit.
ber_Latn: Ur usimeɣ.
fra: Je n'ai pas été jaloux.
ber_Latn: Ur usimeɣ.
fra: Je ne suis pas jaloux.
ber_Latn: Ur usimeɣ.
fra: Je n'étais pas jaloux.
ber_Latn: Ur usimen.
fra: Ils n'étaient pas jaloux.
ber_Latn: Ur usimen.
fra: Ils n'ont pas été jaloux.
ber_Latn: Ur usiment.
fra: Elles ne sont pas jalouses.
ber_Latn: Ur usiment.
fra: Elles n'étaient pas jalouses.
ber_Latn: Ur usiment.
fra: Elles n'ont pas été jalouses.
ber_Latn: Ur usimeɣ seg-sen.
fra: Je ne les envie pas.
ber_Latn: Ur usimeɣ seg-sent.
fra: Je ne les envie pas.
ber_Latn: Ur usimeɣ seg-wen.
fra: Je ne vous envie pas.
ber_Latn: Ur uwiḍeɣ ɣer din uqbel-ik.
fra: Je ne suis pas arrivé là-bas avant toi.
ber_Latn: Ur uwiḍeɣ ɣer din uqbel-im.
fra: Je ne suis pas arrivé là-bas avant toi.
ber_Latn: Ur walaɣ ara maɣef ay tetḥeyyred anect-a akk.
fra: Je ne vois pas ce qui te préoccupe tant.
ber_Latn: Ur walaɣ ara maɣef ay tuḍned aɣilif anect-a akk.
fra: Je ne vois pas ce qui te préoccupe tant.
ber_Latn: Ɣurwat ad teǧǧem aselmad-a ad yennejmaɛ yid-wen, netta yesmicriw i unemhal-nneɣ.
fra: Attention, ne laissons pas cet enseignant se réunir avec nous, il rapporte ce que nous disons à notre directeur.
ber_Latn: Urweɣ-d.
fra: J’ai accouché.
ber_Latn: Ur wjideɣ ara.
fra: Je ne suis pas prêt.
ber_Latn: Ur wjideɣ ara.
fra: Je ne suis pas prête.
ber_Latn: Ur wjideɣ.
fra: Je ne suis pas prêt.
ber_Latn: Ur wjiden.
fra: Ils ne sont pas prêts.
ber_Latn: Ur wjident.
fra: Elles ne sont pas prêtes.
ber_Latn: Ur wwiɣ ara tansa-nni.
fra: Je n'ai pas emporté l'adresse.
ber_Latn: Ur xdiɛeɣ ara.
fra: Je n'ai pas copié.
ber_Latn: Ur xdiɛeɣ ara.
fra: Je n'ai pas pompé.
ber_Latn: Ur xdiɛeɣ ara.
fra: Je n'ai pas triché.
ber_Latn: Ur xebbceɣ acemma.
fra: Je n’égratigne rien.
ber_Latn: Ur xeḍḍfeɣ ula d yiwen.
fra: Je ne kidnappe personne.
ber_Latn: Ur xeḍḍfeɣ yiwen.
fra: Je ne kidnappe personne.
ber_Latn: Ur xemmemeɣ ara ɣef waya.
fra: Je n'ai pas envisagé cela.
ber_Latn: Ur xennqeɣ ula d yiwen.
fra: Je n’étrangle personne.
ber_Latn: Ur xennqeɣ yiwen.
fra: Je n’étrangle personne.
ber_Latn: Ur xessfeɣ ara.
fra: Je ne vais pas m'évanouir.
ber_Latn: Ur xseɣ ara ad tettwassneḍ ugar n wannect tettwassneḍ tura.
fra: Je ne veux pas vous rendre encore plus célèbre.
ber_Latn: Ur yebbi aseklu.
fra: Il n'a pas abattu d'arbre.
ber_Latn: Ur yebdid, ur yeqqim.
fra: Il n’est ni debout, ni assis.
ber_Latn: Ur yebɣi ad d-yessiwel ɣef wanect-a.
fra: Il ne veut pas en parler.
ber_Latn: Ur yebɣi ad d-yessiwel ɣef waya.
fra: Il ne veut pas en parler.
ber_Latn: Ur yebɣi ad yeddu s aɣerbaz ass-a.
fra: Il ne veut pas aller à l'école aujourd'hui.
ber_Latn: Ur yebɣi ad yeṛju anect-a akk.
fra: Il ne veut pas attendre aussi longtemps.
ber_Latn: Ur yebɣi ara ad yeldey tazewwut.
fra: Il ne veut pas ouvrir la fenêtre.
ber_Latn: Ur yebɣi ara ad yerẓem tazewwut.
fra: Il ne veut pas ouvrir la fenêtre.
ber_Latn: Ur yecfi ma yessexsi tafat neɣ uhu.
fra: Il ne se souvient pas avoir éteint la lumière.
ber_Latn: Ur yecfi yenna-d aya.
fra: Il ne se souvient pas avoir dit ça.
ber_Latn: Ur yeddi ed yigerdan s aɣerbaz.
fra: Il n'a pas accompagné les enfants à l'école.
ber_Latn: Ur yeddi Tom ɣer Marie?
fra: Tom n'est-il pas allé chez Marie?
ber_Latn: Ur yeḍlim ara.
fra: Il n'a pas tort.
ber_Latn: Ur yeɛbid imsemmuden.
fra: Il n'a pas adoré les idoles.
ber_Latn: Ur yeffiɣ, ur yekcim.
fra: Il n’est ni sorti, ni entré.
ber_Latn: Ur yeffunzer.
fra: Il n'a pas saigné du nez.
ber_Latn: Ur yeffunzer.
fra: Il ne saigne pas du nez.
ber_Latn: Ur yefhim aya.
fra: Il ne comprend pas ça.
ber_Latn: Ur yefhim d acu ay teɛreḍ Mary ad t-id-tini.
fra: Il ne comprend pas ce que Mary essaie de dire.
ber_Latn: Ur yefhim tuttra-nni.
fra: Il n'a pas compris la question.
ber_Latn: Ur yegzim aseklu.
fra: Il n'a pas abattu d'arbre.
ber_Latn: Ur yeḥwaj idrimen.
fra: Il n'a pas besoin d'argent.
ber_Latn: Ur yejji arraw-nnes.
fra: Il n'a pas abandonné ses enfants.
ber_Latn: Ur yelli ara akk iḥemmel ad t-jjen ad yettṛaju anect-nni akk.
fra: Il ne supportait pas qu'on le fasse attendre aussi longtemps.
ber_Latn: Ur yelli ara akk ira ad t-jjen ad yettṛaju anect-nni akk.
fra: Il ne supportait pas qu'on le fasse attendre aussi longtemps.
ber_Latn: Ur yelli ara d-iniɣ nnig n wayen d-nniɣ yagi.
fra: Je n'ai rien de plus à dire que ce que j'ai déjà dit.
ber_Latn: Ur yelli ara d laksida.
fra: Ça n'a pas été un accident.
ber_Latn: Ur yelli ara ila iɣeblan.
fra: Il n'avait pas de souci.
ber_Latn: Ur yelli ara inehheṛ deg yiḍ.
fra: Il ne conduisait pas la nuit.
ber_Latn: Ur yelli ara yesɛa iɣeblan.
fra: Il n'avait pas de souci.
ber_Latn: Ur yelli ara yettɛumu deg teftist-nni.
fra: Il ne nageait pas dans cette plage.
ber_Latn: Ur yelli d ungif iwakken ad yamen tamacahut-a.
fra: Il n'est pas stupide au point de croire à cette histoire.
ber_Latn: Ur yelli ɣer-i ula d amiḍan n Facebook.
fra: Je n'ai même pas un compte Facebook.
ber_Latn: Ur yelli igezzem isekla.
fra: Il n'abattait pas d'arbres.
ber_Latn: Ur yelli iḥemmel urar-a.
fra: Il n'aimait pas ce jeu.
ber_Latn: Ur yelli iqebbel isefka.
fra: Il n'acceptait pas les cadeaux.
ber_Latn: Ur yelli iqelleɛ-d lbaṭaṭa.
fra: Il n'arrachait pas les pommes de terre.
ber_Latn: Ur yelli isell-as i Tom.
fra: Il n'écoutait pas Tom.
ber_Latn: Ur yelli ittebbi isekla.
fra: Il n'abattait pas d'arbres.
ber_Latn: Ur yelli itteddu ed yigerdan s aɣerbaz.
fra: Il n'accompagnait pas les enfants à l'école.
ber_Latn: Ur yelli ittejjem-iyi.
fra: Je ne lui manquais pas.
ber_Latn: Ur yelli ittessu-d usuten.
fra: Il ne faisait pas les lits.
ber_Latn: Ur yelli iwezzen awal-nnes.
fra: Il ne mâchait pas ses mots.
ber_Latn: Ur yelli kra gar-i yid-s.
fra: Il n'y a rien entre lui et moi.
ber_Latn: Ur yelli teslaẓay iḍan.
fra: Il n'affamait pas les chiens.
ber_Latn: Ur yelli uxeddim ass-a
fra: Il n’y a pas de travail aujourd’hui.
ber_Latn: Ur yelli wacemma deg yemsismeḍ.
fra: Il n'y avait rien au réfrigérateur.
ber_Latn: Ur yelli wamek ara tekkem s ubrid-a.
fra: Il n'y a pas moyen de passer par ce chemin.
ber_Latn: Ur yelli yeffud.
fra: Il n'avait pas soif.
ber_Latn: Ur yelli yeffunzer.
fra: Il ne saignait pas du nez.
ber_Latn: Ur yelli yeḥwaj idrimen.
fra: Il n'avait pas besoin d'argent.
ber_Latn: Ur yelli yenɣa-aɣ weẓɣal.
fra: Nous n'avions pas chaud.
ber_Latn: Ur yelli yenɣa-iyi usemmiḍ.
fra: Je n'avais pas froid.
ber_Latn: Ur yelli yenɣa-iyi weẓɣal.
fra: Je n'avais pas chaud.
ber_Latn: Ur yelli yenɣa-kem weẓɣal.
fra: Tu n'avais pas chaud.
ber_Latn: Ur yelli yenɣa-kent usemmiḍ.
fra: Vous n'aviez pas froid.
ber_Latn: Ur yelli yenɣa-ken usemmiḍ.
fra: Vous n'aviez pas froid.
ber_Latn: Ur yelli yenɣa-k usemmiḍ.
fra: Tu n'avais pas froid.
ber_Latn: Ur yelli yenɣa-k weẓɣal.
fra: Tu n'avais pas chaud.
ber_Latn: Ur yelli yenɣa-tent usemmiḍ.
fra: Elles n'avaient pas froid.
ber_Latn: Ur yelli yenɣa-tt usemmiḍ.
fra: Elle n'avait pas froid.
ber_Latn: Ur yelli yenɣa-tt weẓɣal.
fra: Elle n'avait pas chaud.
ber_Latn: Ur yelli yenɣa-t usemmiḍ.
fra: Il n'avait pas froid.
ber_Latn: Ur yelli yesɛa aṭas n yedrimen.
fra: Il n'avait pas assez d'argent.
ber_Latn: Ur yelli yesɛa lḥeqq.
fra: Il n'avait pas raison.
ber_Latn: Ur yelli yesɛuẓẓug.
fra: Il ne faisait pas la sourde oreille.
ber_Latn: Ur yelli yesri i yedrimen.
fra: Il n'avait pas besoin d'argent.
ber_Latn: Ur yelli yessaɣay ticemmaɛin deg texxamt-nnes.
fra: Il n'allumait pas de bougies dans sa chambre.
ber_Latn: Ur yelli yessalqay imerjan-nni.
fra: Il n'approfondissait pas les trous.
ber_Latn: Ur yelli yessawaḍ igerdan s aɣerbaz.
fra: Il n'accompagnait pas les enfants à l'école.
ber_Latn: Ur yelli yessaẓay tibalizin-nnes.
fra: Il n'alourdissait pas ses valises.
ber_Latn: Ur yelli yessedhay igerdan.
fra: Il n'amusait pas les enfants.
ber_Latn: Ur yelli yessefk ad dduɣ ad ẓreɣ Tom.
fra: Je n'aurais pas dû aller voir Tom.
ber_Latn: Ur yelli yessemsad tiferyin.
fra: Il n'aiguisait pas les couteaux.
ber_Latn: Ur yelli yessexṣar iceḍḍiḍen-nnes.
fra: Il n'abîmait pas ses vêtements.
ber_Latn: Ur yelli yesseɣyal inelmaden.
fra: Il n'abrutissait pas les étudiants.
ber_Latn: Ur yelli yessirid iqbac.
fra: Il ne faisait pas la vaisselle.
ber_Latn: Ur yelli yettargu yir tirga.
fra: Il ne faisait pas de cauchemars.
ber_Latn: Ur yelli yettasem.
fra: Il n'était pas jaloux.
ber_Latn: Ur yelli yettḍeyyiɛ akud.
fra: Il ne perdait pas de temps.
ber_Latn: Ur yelli yettɛawan igellilen.
fra: Il n'aidait pas les pauvres.
ber_Latn: Ur yelli yettɛelliq akebbuḍ-nnes deffir tewwurt.
fra: Il n'accrochait pas son manteau derrière la porte.
ber_Latn: Ur yelli yettemlelluy.
fra: Il n'avait pas de vertiges.
ber_Latn: Ur yelli yettfunzur.
fra: Il ne saignait pas du nez.
ber_Latn: Ur yelli yettlusu iceḍḍiḍen-nnes.
fra: Il ne s'habillait pas.
ber_Latn: Ur yelli yettmagar inebgawen.
fra: Il n'accueillait pas les invités.
ber_Latn: Ur yelli yettnuddum.
fra: Il n'avait pas sommeil.
ber_Latn: Ur yelli yettwaxeyyeb.
fra: Il n'était pas déçu.
ber_Latn: Ur yelli yewjed.
fra: Il n'était pas prêt.
ber_Latn: Ur yelli yezmer ad iɛum.
fra: Il n'était pas capable de nager.
ber_Latn: Ur yelli yeẓra Marie tḥemmel ad tesseww.
fra: Il ne savait pas que Marie aimait cuisiner.
ber_Latn: Ur yelli yufa iman-nnes.
fra: Il était mal à l'aise.
ber_Latn: Ur yelluẓ.
fra: Il n'a pas faim.
ber_Latn: Ur yelmid acemma deg uɣerbaz.
fra: Il n'a rien appris à l'école.
ber_Latn: Ur yemɛujjet.
fra: Il n'a pas eu de nausées.
ber_Latn: Ur yemlelli.
fra: Il n'a pas eu de vertiges.
ber_Latn: Ur yemmut ara s ufurray.
fra: Il n'est pas mort d'un cancer.
ber_Latn: Ur yemmut ara s ukensir.
fra: Il n'est pas mort d'un cancer.
ber_Latn: Ur yemmut, ur yeddir.
fra: Il n’est ni mort, ni vivant.
ber_Latn: Ur yenhiṛ ara deg Paris.
fra: Il n'a pas conduit à Paris.
ber_Latn: Ur yennum yesskanay-d ayen umi yettḥulfu.
fra: Il n'a pas l'habitude de montrer ses sentiments.
ber_Latn: Ur yeqbil isefka-nni.
fra: Il n'a pas accepté les cadeaux.
ber_Latn: Ur yeqqar idlisen s tanglizit.
fra: Il ne lit pas de livres en anglais.
ber_Latn: Ur yeqqin arazal.
fra: Il ne porte pas de chapeau.
ber_Latn: Ur yerfi.
fra: Il n'est pas en colère.
ber_Latn: Ur yeṛtaḥ wul-nsen yid-i.
fra: Je ne leur inspire pas confiance.
ber_Latn: Ur yeṛtaḥ wul-nwent yid-i.
fra: Je ne vous inspire pas confiance.
ber_Latn: Ur yeɣs ara ad yeldey tazewwut.
fra: Il ne veut pas ouvrir la fenêtre.
ber_Latn: Ur yeɣs ara ad yerẓem tazewwut.
fra: Il ne veut pas ouvrir la fenêtre.
ber_Latn: Ur yesɛi ara baba takeṛṛust.
fra: Mon père n'a pas de voiture.
ber_Latn: Ur yesɛi ara imeddukal ara t-ineṣḥen.
fra: Il n'a pas d'amis pour le conseiller.
ber_Latn: Ur yesɛi ara tazmert.
fra: Il est dépourvu de pouvoir.
ber_Latn: Ur yesɛi ara Tom tazmert.
fra: Tom est dépourvu de pouvoir.
ber_Latn: Ur yesɛi aṭas n yimeddukal.
fra: Il n'a pas assez d'amis.
ber_Latn: Ur yesɛi aytmaten.
fra: Il n'a pas de frères.
ber_Latn: Ur yesɛi lḥeqq.
fra: Il n'a pas raison.
ber_Latn: Ur yesɛi tasnasɣalt.
fra: Il n'a pas de vélo.
ber_Latn: Ur yesɛuẓẓeg.
fra: Il n'a pas fait la sourde oreille.
ber_Latn: Ur yesɛuẓẓeg.
fra: Il ne fait pas la sourde oreille.
ber_Latn: Ur yesɛuẓẓug.
fra: Il ne fait pas la sourde oreille.
ber_Latn: Ur yesɛuẓẓug.
fra: Il ne fera pas la sourde oreille.
ber_Latn: Ur yeslaẓay iḍan.
fra: Il n'affame pas les chiens.
ber_Latn: Ur yeslaẓ iḍan.
fra: Il n'a pas affamé les chiens.
ber_Latn: Ur yesri i yedrimen.
fra: Il n'a pas besoin d'argent.
ber_Latn: Ur yessaɣay ticemmaɛin deg texxamt-nnes.
fra: Il n'allume pas de bougies dans sa chambre.
ber_Latn: Ur yessaɣay ticemmaɛin deg texxamt-nnes.
fra: Il n'allumera pas de bougies dans sa chambre.
ber_Latn: Ur yessalqey imerjan-nni.
fra: Il n'a pas approfondi les trous.
ber_Latn: Ur yessaɣ ticemmaɛin deg texxamt-nnes.
fra: Il n'a pas allumé de bougies dans sa chambre.
ber_Latn: Ur yessawaḍ igerdan s aɣerbaz.
fra: Il n'accompagnera pas les enfants à l'école.
ber_Latn: Ur yessawal ara taspenyulit.
fra: Il ne parle pas espagnol.
ber_Latn: Ur yessaweḍ ad d-yessefhem ayen ay yeḍran.
fra: Il n'arrive pas à expliquer ce qui est arrivé.
ber_Latn: Ur yessaweḍ igerdan s aɣerbaz.
fra: Il n'a pas accompagné les enfants à l'école.
ber_Latn: Ur yessaẓay tibalizin-nnes.
fra: Il n'alourdira pas des valises.
ber_Latn: Ur yessaẓay tibalizin-nnes.
fra: Il n'alourdit pas ses valises.
ber_Latn: Ur yessaẓey tibalizin-nnes.
fra: Il n'a pas alourdi ses valises.
ber_Latn: Ur yessedha igerdan.
fra: Il n'a pas amusé les enfants.
ber_Latn: Ur yessedhay igerdan.
fra: Il n'amuse pas les enfants.
ber_Latn: Ur yessedhay igerdan.
fra: Il n'amusera pas les enfants.
ber_Latn: Ur yessefk ad amneɣ akk ayen ay iyi-d-yettini Tom.
fra: Je ne devrais pas croire tout ce que Tom me dit.
ber_Latn: Ur yessefk ad amnen akk ayen ay asen-yettini Tom.
fra: Ils ne devraient pas croire tout ce que Tom leur dit.
ber_Latn: Ur yessefk ad amnent akk ayen ay asent-yettini Tom.
fra: Elles ne devraient pas croire tout ce que Tom leur dit.
ber_Latn: Ur yessefk ad ccen.
fra: Ils ne doivent pas manger.
ber_Latn: Ur yessefk ad ccent.
fra: Elles ne doivent pas manger.
ber_Latn: Ur yessefk ad geɣ laman deg Tom.
fra: Je ne devrais pas avoir confiance en Tom.
ber_Latn: Ur yessefk ad gen laman deg Tom.
fra: Ils ne devraient pas avoir confiance en Tom.
ber_Latn: Ur yessefk ad gent laman deg Tom.
fra: Elles ne devraient pas avoir confiance en Tom.
ber_Latn: Ur yessefk ad namen akk ayen ay aɣ-d-yettini Tom.
fra: Nous ne devrions pas croire tout ce que Tom nous dit.
ber_Latn: Ur yessefk ad nḍeyyeɛ ula d yiwet n tedqiqt.
fra: Il n'y a pas un instant à perdre.
ber_Latn: Ur yessefk ad necc.
fra: Nous ne devons pas manger.
ber_Latn: Ur yessefk ad nettu idlisen-nneɣ deg uɣerbaz.
fra: Nous ne devons pas oublier nos livres à l'école.
ber_Latn: Ur yessefk ad tamen akk ayen ay as-yettini Tom.
fra: Elle ne devrait pas croire tout ce que Tom lui dit.
ber_Latn: Ur yessefk ad tamneḍ akk ayen ay ak-yettini Tom.
fra: Tu ne devrais pas croire tout ce que Tom te dit.
ber_Latn: Ur yessefk ad tamned akk ayen ay am-yettini Tom.
fra: Tu ne devrais pas croire tout ce que Tom te dit.
ber_Latn: Ur yessefk ad tamnem akk ayen ay awen-yettini Tom.
fra: Vous ne devriez pas croire tout ce que Tom vous dit.
ber_Latn: Ur yessefk ad tecced.
fra: Tu ne dois pas manger.
ber_Latn: Ur yessefk ad tecceḍ.
fra: Tu ne dois pas manger.
ber_Latn: Ur yessefk ad tecc.
fra: Elle ne doit pas manger.
ber_Latn: Ur yessefk ad teccemt.
fra: Vous ne devez pas manger.
ber_Latn: Ur yessefk ad teg laman deg Tom.
fra: Elle ne devrait pas avoir confiance en Tom.
ber_Latn: Ur yessefk ad tennaleḍ tifelwiyin-nni.
fra: Tu ne dois pas toucher les peintures.
ber_Latn: Ur yessefk ad tennaleḍ tifelwiyin-nni.
fra: Vous ne devez pas toucher les toiles.
ber_Latn: Ur yessefk ad tesmesxreḍ s Tom.
fra: Tu ne devrais pas te moquer de Tom.
ber_Latn: Ur yessefk ad tettuḍ idlisen-nnek n uɣerbaz.
fra: Tu ne dois pas oublier tes livres d'école.
ber_Latn: Ur yessefk ad tettud idlisen-nnem deg uɣerbaz.
fra: Tu ne dois pas oublier tes livres d'école.
ber_Latn: Ur yessefk ad tettuḍ idlisen-nnem deg uɣerbaz.
fra: Tu ne dois pas oublier tes livres d'école.
ber_Latn: Ur yessefk ad tettu idlisen-nnes deg uɣerbaz.
fra: Elle ne doit pas oublier ses livres à l'école.
ber_Latn: Ur yessefk ad tged laman deg Tom.
fra: Tu ne devrais pas avoir confiance en Tom.
ber_Latn: Ur yessefk ad tgeḍ laman deg Tom.
fra: Tu ne devrais pas avoir confiance en Tom.
ber_Latn: Ur yessefk ad tgemt laman deg Tom.
fra: Vous ne devriez pas avoir confiance en Tom.
ber_Latn: Ur yessefk ad tkeyyef tmeṭṭut yellan s tadist.
fra: Une femme enceinte ne devrait pas fumer.
ber_Latn: Ur yessefk ad ttuɣ idlisen-inu deg uɣerbaz.
fra: Je ne dois pas oublier mes livres à l'école.
ber_Latn: Ur yessefk ad ttun idlisen-nsen deg uɣerbaz.
fra: Ils ne doivent oublier leurs livres à l'école.
ber_Latn: Ur yessefk ad ttunt idlisen-nsent deg uɣerbaz.
fra: Elles ne doivent pas oublier leurs livres à l'école.
ber_Latn: Ur yessefk ad yamen akk ayen ay as-yettini Tom.
fra: Il ne devrait pas croire tout ce que Tom lui dit.
ber_Latn: Ur yessefk ad yecc.
fra: Il ne doit pas manger.
ber_Latn: Ur yessefk ad yettu idlisen-nnes deg uɣerbaz.
fra: Il ne doit pas oublier ses livres à l'école.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad geɣ aya.
fra: Je ne dois pas faire ça.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad nettu aya.
fra: Il ne faut pas oublier ce fait.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad nettu taɣawsa-a.
fra: Il ne faut pas oublier ce fait.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad teḍsed tifelwiyin-nni.
fra: Vous ne devez pas toucher les toiles.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad teḍsem tifelwiyin-nni.
fra: Tu ne dois pas toucher les peintures.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad teḍsem tifelwiyin-nni.
fra: Vous ne devez pas toucher les toiles.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad teḍsemt tifelwiyin-nni.
fra: Vous ne devez pas toucher les toiles.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tennaled tifelwiyin-nni.
fra: Tu ne dois pas toucher les peintures.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tennaled tifelwiyin-nni.
fra: Vous ne devez pas toucher les toiles.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tennalem tifelwiyin-nni.
fra: Vous ne devez pas toucher les toiles.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tennalemt tifelwiyin-nni.
fra: Vous ne devez pas toucher les toiles.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tged aya imir-a.
fra: Tu ne dois pas le faire maintenant.
ber_Latn: Ur yessefk ara fell-ak ad t-ɛiwneḍ?
fra: Ne devrais-tu pas l'aider?
ber_Latn: Ur yessefk ɣef Ken ad yeg laman deg Tom.
fra: Ken ne devrait pas avoir confiance en Tom.
ber_Latn: Ur yessemsad tiferyin.
fra: Il n'aiguise pas les couteaux.
ber_Latn: Ur yessemsed tiferyin.
fra: Il n'a pas aiguisé les couteaux.
ber_Latn: Ur yessexṣar iceḍḍiḍen-nnes.
fra: Il n'abîme pas ses vêtements.
ber_Latn: Ur yessexṣar iceḍḍiḍen-nnes.
fra: Il n'abîmera pas ses vêtements.
ber_Latn: Ur yessexṣer iceḍḍiḍen-nnes.
fra: Il n'a pas abîmé ses vêtements.
ber_Latn: Ur yesseɣyal inelmaden.
fra: Il n'abrutira pas les étudiants.
ber_Latn: Ur yesseɣyal inelmaden.
fra: Il n'abrutit pas les étudiants.
ber_Latn: Ur yesseɣyel inelmaden.
fra: Il n'a pas abruti les étudiants.
ber_Latn: Ur yessin acemma ɣef Sṭembul.
fra: Il ne connaît rien d'Istanbul.
ber_Latn: Ur yessin ad iɣer wala ad yaru.
fra: Il ne sait ni lire ni écrire.
ber_Latn: Ur yessin ad yecnu mliḥ.
fra: Il ne chante pas très bien.
ber_Latn: Ur yessin ad yesseww mliḥ.
fra: Il ne sait pas très bien cuisiner.
ber_Latn: Ur yessin akk tanglizit.
fra: Il ne connaît pas du tout l'anglais.
ber_Latn: Ur yessin anda ay tezdeɣ Marie.
fra: Il ne sait pas où habite Marie.
ber_Latn: Ur yessin ara ad iṣeffer.
fra: Il ne sait pas siffler.
ber_Latn: Ur yessin ara ad yecḍeḥ.
fra: Il ne sait pas danser.
ber_Latn: Ur yessirid iqbac.
fra: Il ne fait pas la vaisselle.
ber_Latn: Ur yessirid iqbac.
fra: Il ne fera pas la vaisselle.
ber_Latn: Ur yesteɛṛif ara s lxir.
fra: Il n'est pas reconnaissant.
ber_Latn: Ur yetqelleq ɣef Tom.
fra: Il ne s'inquiète pas pour Tom.
ber_Latn: Ur yettaḍḍaf ara idrimen-nni.
fra: Il n'accepterait pas l'argent.
ber_Latn: Ur yettagad ad yemmet.
fra: Il n'a pas peur de mourir.
ber_Latn: Ur yettagad akk izerman.
fra: Il n'a pas du tout peur des serpents.
ber_Latn: Ur yettagad.
fra: Il n'a pas peur.
ber_Latn: Ur yettagad.
fra: Il n'aura pas peur.
ber_Latn: Ur yettajja arraw-nnes.
fra: Il n'abandonne pas ses enfants.
ber_Latn: Ur yettargu yir tirga.
fra: Il ne fera pas de cauchemars.
ber_Latn: Ur yettasem.
fra: Il ne sera pas jaloux.
ber_Latn: Ur yettbeddil ara mejjir aẓar.
fra: Qui n'est pas de bonne race, ne peut le devenir (la mauve ne change pas de racine).
ber_Latn: Ur yettḍeyyiɛ akud.
fra: Il ne perd pas de temps.
ber_Latn: Ur yettɛawad ad yeg aya.
fra: Il ne le fera plus.
ber_Latn: Ur yettɛawan igellilen.
fra: Il n'aidera pas les pauvres.
ber_Latn: Ur yettɛeḍḍil ad d-yaweḍ uɣerrabu-nni ay d-yusan seg New York.
fra: Le bateau en provenance de New-York devrait arriver prochainement.
ber_Latn: Ur yettɛeḍḍil ara ad d-yettwassuqqel wedlis-inu ɣer trusit.
fra: Mon livre sera bientôt traduit en russe.
ber_Latn: Ur yettɛeḍḍil ara waya.
fra: Ça ne durera pas longtemps.
ber_Latn: Ur yettɛelliq akebbuḍ-nnes deffir tewwurt.
fra: Il n'accroche pas son manteau derrière la porte.
ber_Latn: Ur yettɛelliq akebbuḍ-nnes deffir tewwurt.
fra: Il n'accrochera pas son manteau derrière la porte.
ber_Latn: Ur yetteg acemma menɣir imeṭṭawen.
fra: Il ne fait rien, sauf pleurer.
ber_Latn: Ur yetteḥwiji idrimen.
fra: Il n'aura pas besoin d'argent.
ber_Latn: Ur yettemɛujjut.
fra: Il n'a pas de nausées.
ber_Latn: Ur yettemɛujjut.
fra: Il n'aura pas de nausées.
ber_Latn: Ur yettemlelluy.
fra: Il n'a pas de vertiges.
ber_Latn: Ur yettemlelluy.
fra: Il n'aura pas de vertiges.
ber_Latn: Ur yetteqqen tisekkadin, maca zik, yella yetteqqen-itent.
fra: Il ne porte pas de lunettes, mais il en portait.
ber_Latn: Ur yettess ara iɣisem.
fra: Il ne boit pas d'alcool.
ber_Latn: Ur yettɛumu ara deg yiḍ.
fra: Il ne nage pas la nuit.
ber_Latn: Ur yettfad.
fra: Il n'aura pas soif.
ber_Latn: Ur yettfunzur.
fra: Il ne saigne pas du nez.
ber_Latn: Ur yettfunzur.
fra: Il ne saignera pas du nez.
ber_Latn: Ur yettḥemmil urar-a.
fra: Il n'aimera pas ce jeu.
ber_Latn: Ur yettili yewjed.
fra: Il ne sera pas prêt.
ber_Latn: Ur yettinig ara ɣer Kanada.
fra: Il ne va pas émigrer au Canada.
ber_Latn: Ur yettlaẓ.
fra: Il n'aura pas faim.
ber_Latn: Ur yettmagar inebgawen.
fra: Il n'accueille pas les invités.
ber_Latn: Ur yettmagar inebgawen.
fra: Il n'accueillera pas les invités.
ber_Latn: Ur yettmettat ara.
fra: Il ne va pas mourir.
ber_Latn: Ur yettnuddum.
fra: Il n'a pas sommeil.
ber_Latn: Ur yettnuddum.
fra: Il n'aura pas sommeil.
ber_Latn: Ur yettqeyyil.
fra: Il ne fait pas la sieste.
ber_Latn: Ur yettqeyyil.
fra: Il ne fera pas de sieste.
ber_Latn: Ur yettu idrimen-nnes.
fra: Il n'a pas oublié son argent.
ber_Latn: Ur yettwaḍḍaf ara.
fra: Il ne va pas se faire pincer.
ber_Latn: Ur yettwali ara mliḥ.
fra: Il voit mal.
ber_Latn: Ur yettwaxeyyab.
fra: Il ne sera pas déçu.
ber_Latn: Ur yettwaxeyyeb.
fra: Il n'a pas été déçu.
ber_Latn: Ur yettwaxeyyeb.
fra: Il n'est pas déçu.
ber_Latn: Ur yezmir ad d-yini s ttbut anda ay tezdeɣ Marie.
fra: Il ne peut dire avec certitude où habite Marie.
ber_Latn: Ur yezmir ad ikemmel ma ur yelli Tom.
fra: Il ne peut pas continuer sans Tom.
ber_Latn: Ur yezmir ad yeg laman deg Tom.
fra: Il ne peut pas faire confiance à Tom.
ber_Latn: Ur yezmir ad yenheṛ takeṛṛust.
fra: Il ne peut pas conduire une voiture.
ber_Latn: Ur yezmir ad yettkel ɣef Tom ad t-iɛawen.
fra: Il ne peut pas compter sur l'aide de Tom.
ber_Latn: Ur yezmir yiwen ad asen-yessuref.
fra: Personne ne peut leur pardonner.
ber_Latn: Ur yeẓri ara d acu ara yeg.
fra: Il ignore ce qu'il va faire.
ber_Latn: Ur yeẓri ara sanda ay la yetteddu.
fra: Il ignore où il va.
ber_Latn: Ur yeẓri d acu ay la tettnadi Marie.
fra: Il ne sait pas ce que Marie cherche.
ber_Latn: Ur yeẓri melmi ara teddu Marie seg Tunes.
fra: Il ne sait pas quand Marie partira de Tunis.
ber_Latn: Ur yeẓri melmi ara yeddu Tom ɣer Ldzayer.
fra: Il ne sait pas quand Tom partira en Algérie.
ber_Latn: Ur yeẓri swaswa anda ay ilul.
fra: Il ne sait pas précisément où il est né.
ber_Latn: Ur yuḍin.
fra: Il n'est pas malade.
ber_Latn: Ur yufi tiduliwin-nni.
fra: Il n'a pas trouvé les couvertures.
ber_Latn: Ur yugad ad yemmet.
fra: Il n'a pas peur de mourir.
ber_Latn: Ur yugad.
fra: Il n'a pas peur.
ber_Latn: Ur yugad tamettant.
fra: Il n'a pas peur de la mort.
ber_Latn: Ur yugad tamettant.
fra: Il n'a pas peur de mourir.
ber_Latn: Ur yuli, ur yudir.
fra: Il n’est ni monté, ni descendu.
ber_Latn: Ur yumin Mary.
fra: Il n'a pas cru Mary.
ber_Latn: Ur yurga yir tirga.
fra: Il n'a pas fait de cauchemars.
ber_Latn: Ur yusim.
fra: Il n'est pas jaloux.
ber_Latn: Ur yusim.
fra: Il n'était pas jaloux.
ber_Latn: Ur yuzzil ara anect yessefken akken ad d-yeqḍeɛ tamacint-nni.
fra: Il n'a pas couru assez vite pour attraper le train.
ber_Latn: Ur zadeɣ ara.
fra: Je n'étais pas terrible.
ber_Latn: Ur zaden ara.
fra: Ils n'étaient pas terribles.
ber_Latn: Ur zadent ara.
fra: Elles n'étaient pas terribles.
ber_Latn: Ur zdiɣen deg wegmam-inu.
fra: Ils n'habitent pas dans mon quartier.
ber_Latn: Ur zdiɣent deg wegmam-inu.
fra: Elles n'habitent pas dans mon quartier.
ber_Latn: Ur zeɛɛḍeɣ fell-asent.
fra: Je ne leur crie pas dessus.
ber_Latn: Ur zeɛɛḍeɣ fell-awen.
fra: Je ne vous crie pas dessus.
ber_Latn: Ur zeɛɛḍeɣ fell-awent.
fra: Je ne vous crie pas dessus.
ber_Latn: Ur zelluɣ acemma.
fra: Je n'abats rien.
ber_Latn: Ur zelluɣ ula d yiwen.
fra: Je n’égorge personne.
ber_Latn: Ur ẓerrgeɣ acemma.
fra: Je n’édite rien.
ber_Latn: Ur zewwiɣ aɣebbar i wacemma.
fra: Je ne dépoussière rien.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad amneɣ dakken werǧin yeḍri waya.
fra: Je ne peux pas croire que ce soit jamais arrivé.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad awen-d-skiddbeɣ.
fra: Je ne pourrais pas vous mentir.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad beddleɣ iman-inu.
fra: Je ne peux pas changer ce que je suis.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad cewwleɣ imsujji lawan-a.
fra: Je ne peux pas déranger le médecin pour le moment.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad cfuɣ ɣef yismawen-nsen akk.
fra: Je ne peux pas me souvenir de tous leurs noms.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ddreɣ war tiliẓri.
fra: Sans télévision je ne peux pas vivre.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad dduɣ yid-wen.
fra: Je ne peux venir avec vous.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad d-ldiɣ tawwurt.
fra: Je ne peux pas ouvrir la porte.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad d-lliɣ tawwurt.
fra: Je ne peux pas ouvrir la porte.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ḍurreɣ ula d izi.
fra: Je ne peux pas faire de mal à une mouche.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad fakeɣ tasuqilt-a ass-a. Ad tt-jjeɣ i uzekka.
fra: Je ne peux pas terminer cette traduction aujourd'hui. Je vais la laisser pour demain.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad geɣ laman deg Tom.
fra: Je ne peux pas faire confiance à Tom.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad gzuɣ ula d yiwen n wawal.
fra: Je n'arrive pas à comprendre un mot.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ḥekmeɣ deg-sen.
fra: Je ne les contrôle pas.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ḥekmeɣ deg-sent.
fra: Je ne les contrôle pas.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad iliɣ akmani ɣef tikkelt.
fra: Je ne peux pas être partout à la fois.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad iliɣ deg yal adeg ɣef tikkelt.
fra: Je ne peux pas être partout à la fois.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad iliɣ deg yal amkan ɣef tikkelt.
fra: Je ne peux pas être partout à la fois.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ken-awyeɣ.
fra: Je ne vous supporte pas.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad mmeslayeɣ d yemdanen.
fra: Je ne peux pas parler avec des gens.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad nehṛeɣ takeṛṛust.
fra: Je ne peux pas conduire une voiture.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad qqleɣ d amedyaz.
fra: Je ne peux pas être poète.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ten-sferkeɣ.
fra: Je ne les supporte pas.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad tent-sferkeɣ.
fra: Je ne les supporte pas.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ttekleɣ ɣef Tom ad iyi-iɛawen.
fra: Je ne peux pas compter sur l'aide de Tom.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad tt-jjeɣ deg tḥanut i yiman-nnes.
fra: Je ne peux pas la laisser dans le magasin toute seule.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad xayleɣ tameddurt-inu lemmer ur yettili yid-i.
fra: Je ne peux m’imaginer vivre sans lui.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ddreɣ war tiliẓri.
fra: Sans télévision je ne peux pas vivre.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ḍefseɣ iɣil-iw ayeffus.
fra: Je n'arrive pas à plier mon bras droit.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ḍefseɣ tarakna-a nekk kan s timmad-iw.
fra: Je ne peux pas plier ce grand tapis tout seul.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad iliɣ akmani ɣef tikkelt.
fra: Je ne peux pas être partout à la fois.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad iliɣ deg yal amkan ɣef tikkelt.
fra: Je ne peux pas être partout à la fois.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad muqleɣ tawlaft-a mebla ma mmektaɣ-d tallit-nni ideg ttṛuḥuɣ s aɣerbaz.
fra: Je ne peux pas regarder cette photo sans que cela me rappelle l'époque où j'allais à l'école.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad refdeɣ tadimt-nni.
fra: Je ne peux pas soulever le couvercle.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ṛjuɣ arma d anebdu.
fra: Je ne peux pas attendre jusqu'à l'été.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ṛjuɣ.
fra: Je ne peux pas attendre.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ṛjuɣ kra yekka wass.
fra: Je ne peux pas attendre toute la journée.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad rnuɣ ad t-ṛjuɣ.
fra: Je ne peux l'attendre plus longtemps.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ssewweɣ.
fra: Je suis incapable de cuisiner.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad xellṣeɣ Tom ass-a.
fra: Je ne peux pas payer Tom aujourd'hui.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara i weqraḥ-a.
fra: Je ne supporte plus la douleur.
ber_Latn: Ur zmireɣ i nnig waya.
fra: Je n'en peux plus.
ber_Latn: Ur zmiren ad gen laman deg Tom.
fra: Ils ne peuvent pas faire confiance à Tom.
ber_Latn: Ur zmiren ad gent aya.
fra: Elles n'arrivent pas à le faire.
ber_Latn: Ur zmiren ad nehṛen takeṛṛust.
fra: Ils ne peuvent pas conduire une voiture.
ber_Latn: Ur zmiren ad qqlen d imedyazen.
fra: Ils ne peuvent pas être poètes.
ber_Latn: Ur zmiren ad tteklen ɣef Tom ad ten-iɛawen.
fra: Ils ne peuvent pas compter sur l'aide de Tom.
ber_Latn: Ur zmiren ara ad amnen ayen ttwalin.
fra: Ils ne pouvaient pas en croire leurs yeux.
ber_Latn: Ur zmiren ara ad d-ffɣen.
fra: Ils ne peuvent sortir.
ber_Latn: Ur zmiren ara ad felsen ayen ttannayen.
fra: Ils ne pouvaient pas en croire leurs yeux.
ber_Latn: Ur zmiren ara ad felsen ayen ẓerren.
fra: Ils ne pouvaient pas en croire leurs yeux.
ber_Latn: Ur zmirent ad d-inint s ttbut anda ay tezdeɣ Marie.
fra: Elles ne peuvent dire avec certitude où habite Marie.
ber_Latn: Ur zmirent ad gent laman deg Tom.
fra: Elles ne peuvent pas faire confiance à Tom.
ber_Latn: Ur zmirent ad kemmlent ma ur yelli Tom.
fra: Elles ne peuvent pas continuer sans Tom.
ber_Latn: Ur zmirent ad qqlent d timedyazin.
fra: Elles ne peuvent pas être poètes.
ber_Latn: Ur zmirent ad tteklent ɣef Tom ad tent-iɛawen.
fra: Elles ne peuvent pas compter sur l'aide de Tom.
ber_Latn: Ur zmirent ara ad gent aya.
fra: Elles ne peuvent faire cela.
ber_Latn: Ur ẓriɣ amek ara awḍeɣ ɣer-k.
fra: J'ignore comment te joindre.
ber_Latn: Ur ẓriɣ amek ara awḍeɣ ɣer-m.
fra: J'ignore comment te joindre.
ber_Latn: Ur ẓriɣ anda ay d-teggra seg yimir-nni.
fra: J'ignore ce qu'elle est devenue depuis.
ber_Latn: Ur ẓriɣ anda ay tezdeɣ Marie.
fra: Je ne sais pas où habite Marie.
ber_Latn: Ur ẓriɣ anda swaswa ay zedɣeɣ.
fra: Je ne sais pas précisément où je suis né.
ber_Latn: Ur ẓriɣ anda swaswa.
fra: Je ne sais pas exactement où.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara amek ara sqenɛeɣ Tom akken ad aɣ-yalel.
fra: Je ne sais pas comment persuader Tom de nous aider.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara d acu ara geɣ.
fra: J'ignore ce que je vais faire.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara d acu ay teslid fell-i.
fra: J'ignore ce que tu as entendu à mon propos.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara dakken ɣer-k aydi.
fra: Je ne savais pas que tu avais un chien.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara dakken ɣer-m aydi.
fra: Je ne savais pas que tu avais un chien.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara dakken tesɛid aydi.
fra: Je ne savais pas que tu avais un chien.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara dakken tlid aydi.
fra: Je ne savais pas que tu avais un chien.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara dakken ziɣ ɣer-k aydi.
fra: Je ne savais pas que tu avais un chien.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara dakken ziɣ ɣer-m aydi.
fra: Je ne savais pas que tu avais un chien.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara maɣef ay iga Tom aya.
fra: Je ne sais pas pourquoi Tom a fait ça.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara maɣef ur ssawḍeɣ ara ad adfeɣ akken ad sfeqdeɣ izen-inu aliktṛunan.
fra: Pour je ne sais quelle raison je n'ai pas eu accès à mon courrier électronique.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara ma yella ad iyi-d-qamen yedrimen.
fra: Je ne sais pas si j'ai assez d'argent.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara ma yesla-d ayen ay as-nniɣ.
fra: Je ne sais pas s’il a entendu ce que je lui avais dit?
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara swaswa ɣef wacḥal ara d-yas.
fra: Je ne sais pas trop à quelle heure il va venir.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara tesɛiḍ tameddakelt.
fra: Je ne savais pas que tu avais une amie.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara tlid aydi.
fra: Je ne savais pas que vous aviez un chien.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara Tom.
fra: Je n'ai pas vu Tom.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara yark d acu ixedmen imawlan n Tom
fra: Je n'ai aucune idée de ce que font les parents de Tom.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara ziɣ tesɛid aydi.
fra: Je ne savais pas que tu avais un chien.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara ziɣ tlid aydi.
fra: Je ne savais pas que tu avais un chien.
ber_Latn: Ur ẓriɣ aya, ur bɣiɣ ad t-ẓreɣ.
fra: Je ne le sais pas, et je ne veux pas le savoir non plus.
ber_Latn: Ur ẓriɣ aya, ur riɣ ad t-ẓreɣ.
fra: Je ne le sais pas, et je ne veux pas le savoir non plus.
ber_Latn: Ur ẓriɣ d acu ara ssutreɣ.
fra: Je ne sais pas quoi commander.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ma yella ad rebḥeɣ neɣ ad xeṣreɣ.
fra: Je ne sais pas si je vais gagner ou perdre.
ber_Latn: Ur ẓriɣ melmi ara teddu Marie seg Tunes.
fra: Je ne sais pas quand Marie partira de Tunis.
ber_Latn: Ur ẓriɣ melmi ara yeddu Tom ɣer Japun.
fra: Je ne sais pas quand Tom partira du Japon.
ber_Latn: Ur ẓrin ara sanda ay la tteddun.
fra: Ils ignorent où ils vont.
ber_Latn: Ur ẓrin d acu ay la tettnadi Marie.
fra: Ils ne savent pas ce que Marie cherche.
ber_Latn: Ur ẓrin melmi ara teddu Marie seg Tunes.
fra: Ils ne savent pas quand Marie partira de Tunis.
ber_Latn: Ur ẓrin melmi ara yeddu Tom ɣer Ldzayer.
fra: Ils ne savent pas quand Tom partira en Algérie.
ber_Latn: Ur ẓrint anda ay tezdeɣ Marie.
fra: Elles ne savent pas où habite Marie.