DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Lliɣ sqerdiceɣ taḍuft.
fra: Je cardais la laine.
ber_Latn: Lliɣ srejdileɣ.
fra: Je boitais.
ber_Latn: Lliɣ sriɣ tasgunfut.
fra: J'avais besoin d'une pause.
ber_Latn: Lliɣ sṛuḥeɣ assirem.
fra: J'étais désespéré.
ber_Latn: Lliɣ sṛuḥuyeɣ idammen.
fra: Je saignais.
ber_Latn: Lliɣ sṛuḥuyeɣ lmil.
fra: Je perdais l’équilibre.
ber_Latn: Lliɣ sṛuḥuyeɣ nnefs-inu.
fra: Je m'essoufflais.
ber_Latn: Lliɣ srusuyeɣ arazal-inu ɣef tdabut.
fra: Je posais mon chapeau sur la table.
ber_Latn: Lliɣ srusuyeɣ-d alzazen.
fra: Je déchargeais la marchandise.
ber_Latn: Lliɣ srusuyeɣ tameṭṭut-inu deg uxeddim.
fra: Je déposais ma femme au travail.
ber_Latn: Lliɣ ssaɣayeɣ ticemmaɛin deg texxamt-inu.
fra: J'allumais des bougies dans ma chambre.
ber_Latn: Lliɣ ssadareɣ-d asaber.
fra: J’abaissais le rideau.
ber_Latn: Lliɣ ssagadeɣ igerdan.
fra: Je faisais peur aux enfants.
ber_Latn: Lliɣ ssakaleɣ.
fra: Je voyageais.
ber_Latn: Lliɣ ssalqayeɣ imerjan-nni.
fra: J'approfondissais les trous.
ber_Latn: Lliɣ ssɣarayeɣ iɣef-inu.
fra: Je m'obstinais.
ber_Latn: Lliɣ ssawaḍeɣ ɣer yeswan-inu.
fra: J'accomplissais mes objectifs.
ber_Latn: Lliɣ ssawaḍeɣ igerdan s aɣerbaz.
fra: J'accompagnais les enfants à l'école.
ber_Latn: Lliɣ ssawaḍeɣ isafaren ɣer wegrir.
fra: J'acheminais les médicaments vers le camp.
ber_Latn: Lliɣ ssawaleɣ deg usawal.
fra: Je téléphonais.
ber_Latn: Lliɣ ssawaleɣ.
fra: Je parlais.
ber_Latn: Lliɣ ssawaleɣ s tpuṛtugalit.
fra: Je parlais portugais.
ber_Latn: Lliɣ ssawaleɣ s usbucbec.
fra: Je parlais en chuchotant.
ber_Latn: Lliɣ ssawaleɣ tapuṛtugalit.
fra: Je parlais portugais.
ber_Latn: Lliɣ ssaẓayeɣ ticulliḍin-nni n yejdi.
fra: J'alourdissais les sacs de sable.
ber_Latn: Lliɣ ssazzaleɣ asaru-nni.
fra: J’accélérais le film.
ber_Latn: Lliɣ ssazzaleɣ tasfift-nni.
fra: J'accélérais la cassette.
ber_Latn: Lliɣ ssebɛadeɣ igerdan ɣef wayis.
fra: J’éloignais les enfants du cheval.
ber_Latn: Lliɣ ssebzageɣ iman-inu.
fra: Je me mouillais.
ber_Latn: Lliɣ sseccayeɣ iselman.
fra: Je nourrissais les poissons.
ber_Latn: Lliɣ ssedhayeɣ igerdan.
fra: Il amusait les enfants.
ber_Latn: Lliɣ ssedhuyeɣ igerdan.
fra: J'amusais les enfants.
ber_Latn: Lliɣ sseḍlameɣ iman-inu.
fra: Je me culpabilisais.
ber_Latn: Lliɣ sseḍrayeɣ-d ifetrawen.
fra: Je réalisais des documentaires.
ber_Latn: Lliɣ sseḍsayeɣ.
fra: Je faisais rire.
ber_Latn: Lliɣ sseɛẓageɣ inaragen.
fra: J'assourdissais les voisins.
ber_Latn: Lliɣ sseɛẓageɣ ljiran.
fra: J'assourdissais les voisins.
ber_Latn: Lliɣ ssefcaleɣ ixeddamen-inu.
fra: J’épuisais mes travailleurs.
ber_Latn: Lliɣ ssefhameɣ-d tamsirt.
fra: J’expliquais la leçon.
ber_Latn: Lliɣ ssefqadeɣ tankult-inu n tebṛatin.
fra: Je vérifiais ma boîte aux lettres.
ber_Latn: Lliɣ sseftayeɣ imyagen.
fra: Je conjuguais les verbes.
ber_Latn: Lliɣ sseftutuseɣ aɣrum.
fra: J’émiettais le pain.
ber_Latn: Lliɣ sseglafeɣ.
fra: J'aboyais.
ber_Latn: Lliɣ sseḥmayeɣ-d imensi.
fra: Je chauffais le dîner.
ber_Latn: Lliɣ sseḥzaneɣ imeshanayen.
fra: J'attristais les spectateurs.
ber_Latn: Lliɣ sseknafeɣ-d aksum.
fra: Je grillais la viande.
ber_Latn: Lliɣ ssekrayeɣ takeṛṛust-inu.
fra: Je louais ma voiture.
ber_Latn: Lliɣ ssekyadeɣ isefka.
fra: J'examinais les données.
ber_Latn: Lliɣ sseɣlayeɣ-asen s leqder-nsen i yiqeddacen-inu.
fra: J'humiliais mes servants.
ber_Latn: Lliɣ sseɣlayeɣ s leqder-inu.
fra: Je me rabaissais.
ber_Latn: Lliɣ sseɣlayeɣ s yiman-inu ɣer weswir-nnes.
fra: Je m'abaissais à son niveau.
ber_Latn: Lliɣ sseɣlayeɣ s yiman-inu.
fra: Je me rabaissais.
ber_Latn: Lliɣ sselhayeɣ igmaḍ-inu.
fra: J’améliorais mes résultats.
ber_Latn: Lliɣ sselmadeɣ amezruy.
fra: J’enseignais l’histoire.
ber_Latn: Lliɣ sselmadeɣ.
fra: J'enseignais.
ber_Latn: Lliɣ sselqameɣ ijeɛbuben.
fra: Je soudais les tuyaux.
ber_Latn: Lliɣ ssemɣareɣ ddeɛwa.
fra: J’aggravais la situation.
ber_Latn: Lliɣ ssemɣareɣ s yinebgawen-inu.
fra: J'honorais mes invités.
ber_Latn: Lliɣ ssemɣareɣ tugniwin.
fra: J’agrandissais les photos.
ber_Latn: Lliɣ ssemɣayeɣ-d askiwen.
fra: Je me faisais pousser des cornes.
ber_Latn: Lliɣ ssemɛaneɣ-d ɣef berru.
fra: Je faisais allusion au divorce.
ber_Latn: Lliɣ ssemsadeɣ tiferyin.
fra: J'aiguisais les couteaux.
ber_Latn: Lliɣ ssemsawayeɣ taxxamt-inu.
fra: Je rangeais ma chambre.
ber_Latn: Lliɣ ssemsawayeɣ tijejjigin.
fra: J'arrangeais les fleurs.
ber_Latn: Lliɣ ssenduyeɣ akeffay.
fra: Je barattais le lait.
ber_Latn: Lliɣ ssengareɣ iɣerdayen.
fra: J'exterminais les souris.
ber_Latn: Lliɣ ssenkareɣ takeṛṛust.
fra: Je démarrais la voiture.
ber_Latn: Lliɣ ssenqaseɣ-as i ṛṛadyu.
fra: Je baissais le son de la radio.
ber_Latn: Lliɣ ssenqaseɣ-as i tmes-nni.
fra: J'abaissais la flamme.
ber_Latn: Lliɣ ssenqaseɣ-d deg ssuma.
fra: Je baissais les prix.
ber_Latn: Lliɣ ssenqaseɣ-d deg watig.
fra: Je baissais les prix.
ber_Latn: Lliɣ ssenqaseɣ tazzla.
fra: Je ralentissais.
ber_Latn: Lliɣ ssenṭaḍeɣ inazalen deg weɣrab.
fra: Je collais les affiches sur le mur.
ber_Latn: Lliɣ sseqcareɣ iselman.
fra: J'écaillais les poissons.
ber_Latn: Lliɣ sseqcareɣ tidal.
fra: J’épluchais les légumes.
ber_Latn: Lliɣ sseqdaceɣ akeryun.
fra: J'utilisais un crayon.
ber_Latn: Lliɣ sseqdaceɣ tiḥila.
fra: Je trichais.
ber_Latn: Lliɣ sseqsayeɣ-d.
fra: Je me renseignais.
ber_Latn: Lliɣ sseɣraseɣ alugen-inu.
fra: Je déchirais mes cahiers.
ber_Latn: Lliɣ sserɣayeɣ idlisen iqburen.
fra: Je brûlais les vieux livres.
ber_Latn: Lliɣ sserɣayeɣ iman-inu.
fra: Je me brûlais.
ber_Latn: Lliɣ sserwaleɣ igerfiwen.
fra: Je faisais fuir les corbeaux.
ber_Latn: Lliɣ sseɣtayeɣ tuccḍiwin-inu.
fra: Je corrigeais mes erreurs.
ber_Latn: Lliɣ ssewḥaleɣ tisura-inu.
fra: Je coinçais mes clés.
ber_Latn: Lliɣ ssewhameɣ imeshanayen.
fra: J'impressionnais les spectateurs.
ber_Latn: Lliɣ ssewjadeɣ-d aneskin.
fra: Je préparais un exposé.
ber_Latn: Lliɣ ssewliwileɣ iḍarren-inu.
fra: Je bougeais mes jambes.
ber_Latn: Lliɣ ssewzaleɣ inawen-inu.
fra: J'abrégeais mes discours.
ber_Latn: Lliɣ ssexdameɣ ijenyuṛen.
fra: J'employais des ingénieurs.
ber_Latn: Lliɣ ssexlaɛeɣ.
fra: J'étais effrayante.
ber_Latn: Lliɣ ssexṣareɣ-asen udmawen-nsen i yefnaten-inu.
fra: Je défigurais mes adversaires.
ber_Latn: Lliɣ ssexṣareɣ-asen udmawen-nsen i yexṣimen-inu.
fra: Je défigurais mes adversaires.
ber_Latn: Lliɣ ssexṣareɣ iceḍḍiḍen-inu.
fra: J'abîmais mes vêtements.
ber_Latn: Lliɣ ssexṣareɣ idrimen-inu.
fra: Je gaspillais mon argent.
ber_Latn: Lliɣ ssexṣareɣ iselkimen.
fra: J'endommageais les ordinateurs.
ber_Latn: Lliɣ ssexsayeɣ aselkim.
fra: J’éteignais l’ordinateur.
ber_Latn: Lliɣ ssinifeɣ i umennuɣ akked Tom.
fra: J'évitais de me quereller avec Tom.
ber_Latn: Lliɣ ssirideɣ ifassen-inu.
fra: Je me lavais les mains.
ber_Latn: Lliɣ ssirideɣ.
fra: Je me lavais.
ber_Latn: Lliɣ ssirideɣ tuɣmas-inu.
fra: Je brossais mes dents.
ber_Latn: Lliɣ ssirriqeɣ irkasen-inu.
fra: Je cirais mes chaussures.
ber_Latn: Lliɣ ssiwzileɣ imuras-inu.
fra: J'écourtais mes vacances.
ber_Latn: Lliɣ ssizdigeɣ axxam.
fra: Je nettoyais la maison.
ber_Latn: Lliɣ ssizdigeɣ imeẓẓuɣen-inu.
fra: Je me nettoyais les oreilles.
ber_Latn: Lliɣ ssiẓineɣ.
fra: Je me chauffais.
ber_Latn: Lliɣ ssiẓireɣ tinɣiwin-nni.
fra: Je condamnais les crimes.
ber_Latn: Lliɣ sskanayeɣ-d ccwami-inu.
fra: Je montrais mes cicatrices.
ber_Latn: Lliɣ ssneɣ ad aruɣ.
fra: J’écrivais bien.
ber_Latn: Lliɣ ssneɣ ad ceḍḥeɣ.
fra: Je dansais bien.
ber_Latn: Lliɣ ssneɣ ged ged mani lliɣ.
fra: Je sais exactement où je me trouve.
ber_Latn: Lliɣ ssneɣ kan talmanit.
fra: Je ne savais que l'allemand.
ber_Latn: Lliɣ ssneɣ-tt.
fra: Je la connaissais.
ber_Latn: Lliɣ ssneɣ yeteṭṭef awal-s.
fra: Je sais qu'il tient sa parole.
ber_Latn: Lliɣ ssruyeɣ-d imeshanayen.
fra: Je faisais pleurer les spectateurs.
ber_Latn: Lliɣ ssuffuɣeɣ-asen leɛqel i medden.
fra: J'affolais les gens.
ber_Latn: Lliɣ ssuffuɣeɣ aydi.
fra: Je promenais le chien.
ber_Latn: Lliɣ ssuffuɣeɣ-d idlisen.
fra: Je publiais des livres.
ber_Latn: Lliɣ ssuffuɣeɣ-d iles-inu.
fra: Je tirais la langue.
ber_Latn: Lliɣ ssuffuɣeɣ leɛqel i medden.
fra: J'affolais les gens.
ber_Latn: Lliɣ ssuguneɣ-d imal-inu.
fra: J’imaginais mon avenir.
ber_Latn: Lliɣ ssummuleɣ-d tinɣiwin.
fra: Je dénonçais les crimes.
ber_Latn: Lliɣ ssunuɣeɣ-d tifelwiyin.
fra: Je dessinais des tableaux.
ber_Latn: Lliɣ ssunuɣeɣ.
fra: Je dessinais.
ber_Latn: Lliɣ ssuqquleɣ-d.
fra: Je traduisais.
ber_Latn: Lliɣ ssuqquleɣ-d ungalen.
fra: Je traduisais des romans.
ber_Latn: Lliɣ ssusufeɣ-d idammen.
fra: Je crachais du sang.
ber_Latn: Lliɣ ssusufeɣ.
fra: Je crachais.
ber_Latn: Lliɣ ssuṭṭuḍeɣ.
fra: J'allaitais.
ber_Latn: Lliɣ ssuṭṭuḍeɣ yelli.
fra: J’allaitais ma fille.
ber_Latn: Lliɣ s tadist.
fra: J'étais enceinte.
ber_Latn: Lliɣ steɛṛifeɣ s tuccḍiwin-inu.
fra: Je reconnaissais mes erreurs.
ber_Latn: Lliɣ stenyayeɣ iguta.
fra: Je signais les contrats.
ber_Latn: Lliɣ stulluseɣ imeshanayen.
fra: J'aveuglais les spectateurs.
ber_Latn: Lliɣ sɣusuyeɣ ifenjalen-inu.
fra: Je fêlais mes tasses.
ber_Latn: Lliɣ swatayeɣ tagiṭart-inu.
fra: J'accordais ma guitare.
ber_Latn: Lliɣ swectireɣ.
fra: Je gesticulais.
ber_Latn: Lliɣ sxenticeɣ anzaren-inu.
fra: Je tripotais mon nez.
ber_Latn: Lliɣ sxerbubuceɣ.
fra: Je gribouillais.
ber_Latn: Lliɣ sxerxureɣ.
fra: Je ronflais.
ber_Latn: Lli tawwurt.
fra: Ouvrez la porte.
ber_Latn: Lliɣ tejjmeɣ-t.
fra: Il me manquait.
ber_Latn: Lliɣ teṭṭḍeɣ aḍad-inu.
fra: Je suçais mon doigt.
ber_Latn: Lliɣ tqelliqeɣ.
fra: Je m’ennuyais.
ber_Latn: Lliɣ ttabdadeɣ-asen i yigerdan.
fra: Je m'occupais des enfants.
ber_Latn: Lliɣ ttabdadeɣ-as i yemma.
fra: Je prenais soin de ma mère.
ber_Latn: Lliɣ ttabdadeɣ.
fra: Je m'arrêtais.
ber_Latn: Lliɣ ttɣabeɣ.
fra: Je m'absentais.
ber_Latn: Lliɣ ttabẓeɣ iniɣiyen.
fra: J'arrêtais les criminels.
ber_Latn: Lliɣ ttacaṛeɣ ibidunen-nni.
fra: Je remplissais les bidons.
ber_Latn: Lliɣ ttaḍḍafeɣ-as tasiwant.
fra: Je lui tenais le parapluie.
ber_Latn: Lliɣ ttaḍḍafeɣ deg ufeggag-nni n wuzzal.
fra: Je m'accrochais à la barre de fer.
ber_Latn: Lliɣ ttaḍḍafeɣ deg yimenzayen-inu.
fra: Je m'accrochais à mes principes.
ber_Latn: Lliɣ ttaḍḍafeɣ-d itbiren.
fra: Je capturais des pigeons.
ber_Latn: Lliɣ ttaḍḍafeɣ-d izan.
fra: J'attrapais les mouches.
ber_Latn: Lliɣ ttaḍḍafeɣ-d tibṛatin.
fra: Je recevais des lettres.
ber_Latn: Lliɣ ttaddameɣ-d iẓra.
fra: Je ramassais les cailloux.
ber_Latn: Lliɣ ttaḍḍaseɣ.
fra: Je me couchais.
ber_Latn: Lliɣ ttaḍḍaseɣ, tazewwut teldey.
fra: Je dormais la fenêtre ouverte.
ber_Latn: Lliɣ ttaḍḍaseɣ, tazewwut terẓem.
fra: Je dormais la fenêtre ouverte.
ber_Latn: Lliɣ ttɣaḍeɣ.
fra: Je faisais pitié.
ber_Latn: Lliɣ ttadreɣ-d.
fra: Je descendais.
ber_Latn: Lliɣ ttaḍsaɣ.
fra: Je riais.
ber_Latn: Lliɣ ttaɣeɣ awal i yimawlan-inu.
fra: J'obéissais à mes parents.
ber_Latn: Lliɣ ttaɣeɣ awal.
fra: J'obéissais.
ber_Latn: Lliɣ ttaɣeɣ tanamit.
fra: Je m’habituais.
ber_Latn: Lliɣ ttaɣeɣ tibeṛṛaniyin.
fra: J’épousais des étrangères.
ber_Latn: Lliɣ ttaɣeɣ timagarin.
fra: J’épousais des étrangères.
ber_Latn: Lliɣ ttaɣeɣ tiyitiwin.
fra: Je prenais des coups.
ber_Latn: Lliɣ ttaɣeɣ tiyitiwin.
fra: Je recevais des coups.
ber_Latn: Lliɣ ttaɛuɣ tiṛeffit-nni.
fra: J’atteignais cette étagère.
ber_Latn: Lliɣ ttafeɣ-d rric deg tebḥirt-inu.
fra: Je trouvais des plumes dans mon jardin.
ber_Latn: Lliɣ ttafeɣ-d tisebbiwin.
fra: Je trouvais des excuses.
ber_Latn: Lliɣ ttafgeɣ.
fra: Je décollais.
ber_Latn: Lliɣ ttafgeɣ.
fra: Je volais.
ber_Latn: Lliɣ ttagiɣ isefka.
fra: Je refusais les cadeaux.
ber_Latn: Lliɣ ttajjaɣ arraw-inu.
fra: J'abandonnais mes enfants.
ber_Latn: Lliɣ ttajjaɣ tazewwut teldey.
fra: Je laissais la fenêtre ouverte.
ber_Latn: Lliɣ ttajjaɣ yir ḍḍbayeɛ.
fra: J'abandonnais les mauvaises habitudes.
ber_Latn: Lliɣ ttakfeɣ-as azal ameqran i tezdeg.
fra: J’accordais une grande importance à la propreté.
ber_Latn: Lliɣ ttakfeɣ-as azal i temsalt-a.
fra: J'accordais de l'importance à ce sujet.
ber_Latn: Lliɣ ttakfeɣ-as i wayis-inu ad isew.
fra: J’abreuvais mon cheval.
ber_Latn: Lliɣ ttakfeɣ-as lḥeqq i Tom.
fra: Je donnais raison à Tom.
ber_Latn: Lliɣ ttakfeɣ-as s weɛrur i Tom.
fra: Je tournais le dos à Tom.
ber_Latn: Lliɣ ttakfeɣ-d imedyaten.
fra: Je donnais des exemples.
ber_Latn: Lliɣ ttakiɣ-d.
fra: Je me réveillais.
ber_Latn: Lliɣ ttakreɣ.
fra: Je volais.
ber_Latn: Lliɣ ttalseɣ-as ssbiɣa i wexxam.
fra: Je repeignais la maison.
ber_Latn: Lliɣ ttalseɣ-d tifyar-nni.
fra: Je répétais les phrases.
ber_Latn: Lliɣ ttalyeɣ ɣer texxamt-inu.
fra: Je montais dans ma chambre.
ber_Latn: Lliɣ ttamneɣ acrik-inu.
fra: Je faisais confiance à mon associé.
ber_Latn: Lliɣ ttamneɣ s Ṛebbi.
fra: Je croyais en Dieu.
ber_Latn: Lliɣ ttɣanfuɣ argaz-nni.
fra: Cet homme me répugnait.
ber_Latn: Lliɣ ttɣanzuɣ alzazen n tmurt-a.
fra: Je boycottais les marchandises de ce pays.
ber_Latn: Lliɣ ttarguɣ.
fra: Je rêvais.
ber_Latn: Lliɣ ttarguɣ tafsut.
fra: Je prenais mes désirs pour des réalités.
ber_Latn: Lliɣ ttarguɣ yir tirga.
fra: Je faisais des cauchemars.
ber_Latn: Lliɣ ttarraɣ-d aqariḍ.
fra: Je rendais la monnaie.
ber_Latn: Lliɣ ttarraɣ ddehn-inu.
fra: Je me concentrais.
ber_Latn: Lliɣ ttarraɣ-d idrimen-inu.
fra: Je récupérais mon argent.
ber_Latn: Lliɣ ttarraɣ-d.
fra: Je répondais.
ber_Latn: Lliɣ ttarraɣ-d.
fra: Je vomissais.
ber_Latn: Lliɣ ttarraɣ-d memmi s axxam.
fra: Je ramenais mon fils à la maison.
ber_Latn: Lliɣ ttarraɣ-d ṣṣerf.
fra: Je rendais la monnaie.
ber_Latn: Lliɣ ttarraɣ-d ttaṛ deg warraw-inu.
fra: Je me vengeais sur mes enfants.
ber_Latn: Lliɣ ttarraɣ-d ttaṛ n yimawlan-inu.
fra: Je vengeais mes parents.
ber_Latn: Lliɣ ttarraɣ idlisen ɣer temkarḍit.
fra: Je restituais les livres à la bibliothèque.
ber_Latn: Lliɣ ttarraɣ tafenda.
fra: Je me parfumais.
ber_Latn: Lliɣ ttarraɣ tiyita.
fra: Je contre-attaquais.
ber_Latn: Lliɣ ttarraɣ-tt i tissit.
fra: Je m'adonnais à la boisson.
ber_Latn: Lliɣ ttarrazeɣ ibalmuden-inu.
fra: Je récompensais mes élèves.
ber_Latn: Lliɣ ttaruɣ-as i ɛemmi.
fra: J'écrivais à mon oncle.
ber_Latn: Lliɣ ttaruɣ-as i xali.
fra: J'écrivais à mon oncle.
ber_Latn: Lliɣ ttaruɣ imagraden.
fra: Je rédigeais des articles.
ber_Latn: Lliɣ ttaruɣ izen i yell-i. Ur uḥtameɣ armi ḥulfaɣ s tmerɣiwt deg uḍar-iw. Mi mmuqleɣ ɣer ddaw n tdabut, ufiɣ tekker tmess deg tbatrit n utilifun-iw ufus ay ǧǧiɣ yettɛemmiṛ.
fra: J'étais en train d'écrire un message à ma fille. Soudain, j'ai senti de la brûlure dans mon pied. Quand j'ai regardé au dessous de la table, j'ai découvert que la batterie de mon téléphone portable que je chargeais avait pris feu.
ber_Latn: Lliɣ ttaruɣ.
fra: J'écrivais.
ber_Latn: Lliɣ ttasmeɣ.
fra: J'étais jaloux.
ber_Latn: Lliɣ ttasmeɣ seg tmeddidin-inu.
fra: J'enviais mes collègues.
ber_Latn: Lliɣ ttasmeɣ seg yimeddiden-inu.
fra: J'enviais mes collègues.
ber_Latn: Lliɣ ttawḍeɣ-d deg lawan.
fra: J’arrivais à temps.
ber_Latn: Lliɣ ttawḍeɣ deg lawan.
fra: J’arrivais à temps.
ber_Latn: Lliɣ ttawɣeɣ.
fra: Je freinais.
ber_Latn: Lliɣ ttawyeɣ akraren s ulzuz.
fra: J’emmenais les moutons au marché.
ber_Latn: Lliɣ ttawyeɣ-d aman.
fra: J’apportais de l’eau.
ber_Latn: Lliɣ ttawyeɣ-d ɣef temsal yemgerraden.
fra: J'abordais divers sujets.
ber_Latn: Lliɣ ttawyeɣ-d tasiwant.
fra: J'amenais un parapluie.
ber_Latn: Lliɣ ttawyeɣ igerdan-inu s afrag.
fra: J’emmenais mes enfants au parc.
ber_Latn: Lliɣ ttaẓeɣ ɣer sdat.
fra: J'avançais.
ber_Latn: Lliɣ ttazzaleɣ.
fra: Je courais.
ber_Latn: Lliɣ ttbaneɣ-d cemteɣ.
fra: Je paraissais laid.
ber_Latn: Lliɣ ttbaneɣ-d ḥezneɣ.
fra: J'avais l'air triste.
ber_Latn: Lliɣ ttbaneɣ-d ḥezneɣ.
fra: Je paraissais triste.
ber_Latn: Lliɣ ttbeddileɣ-as ṛṛay-nnes i Tom.
fra: Je faisais Tom changer d'avis.
ber_Latn: Lliɣ ttbeddileɣ iceḍḍiḍen-inu.
fra: Je me changeais.
ber_Latn: Lliɣ ttbeddileɣ.
fra: Je changeais.
ber_Latn: Lliɣ ttbibbiɣ memmi.
fra: Je portais mon fils sur le dos.
ber_Latn: Lliɣ ttcaliɣ.
fra: Je me promenais.
ber_Latn: Lliɣ ttcawaṛeɣ imsujji-inu.
fra: Je consultais mon médecin.
ber_Latn: Lliɣ ttceḍḍineɣ iman-inu.
fra: Je me dérangeais.
ber_Latn: Lliɣ ttcelqifeɣ takurt.
fra: J'attrapais le ballon.
ber_Latn: Lliɣ ttcerriqeɣ iɣallen-inu.
fra: J'étendais les bras.
ber_Latn: Lliɣ ttcerriqeɣ iḍarren-inu.
fra: J'écartais les jambes.
ber_Latn: Lliɣ ttčerriqeɣ iqejjaṛen-inu.
fra: J'écartais les jambes.
ber_Latn: Lliɣ ttcerriqeɣ tawwurt.
fra: J’ouvrais grand la porte.
ber_Latn: Lliɣ ttcetkiɣ.
fra: Je me plaignais.
ber_Latn: Lliɣ ttcetkiɣ.
fra: Je portais plainte.
ber_Latn: Lliɣ ttcewwileɣ.
fra: Je dérangeais.
ber_Latn: Lliɣ ttcuffuɣ imastalen-inu.
fra: Je gonflais mes pneus.
ber_Latn: Lliɣ ttcuḥḥuɣ i yedrimen.
fra: J'économisais de l'argent.
ber_Latn: Lliɣ ttcuḥḥuɣ i yiman-inu.
fra: Je ménageais mes efforts.
ber_Latn: Lliɣ ttcuḥḥuɣ.
fra: J'économisais.
ber_Latn: Lliɣ ttcummuɣ.
fra: Je prisais du tabac.
ber_Latn: Lliɣ ttḍafareɣ asakac.
fra: Je suivais le bus.
ber_Latn: Lliɣ ttḍebbileɣ.
fra: Je tambourinais.
ber_Latn: Lliɣ ttḍebbireɣ iɣef-inu.
fra: Je me débrouillais.
ber_Latn: Lliɣ ttḍebbireɣ.
fra: Je dirigeais.
ber_Latn: Lliɣ ttdemmireɣ takeṛṛust-inu.
fra: Je poussais ma voiture.
ber_Latn: Lliɣ ttḍerrifeɣ s ayeffus.
fra: Je serrais à droite.
ber_Latn: Lliɣ ttderrireɣ ikersiyen.
fra: J'alignais les chaises.
ber_Latn: Lliɣ ttdewwiḥeɣ alufan-inu.
fra: Je berçais mon bébé.
ber_Latn: Lliɣ ttɛaqabeɣ memmi.
fra: Je punissais mon fils.
ber_Latn: Lliɣ ttɛassaɣ.
fra: Je montais la garde.
ber_Latn: Lliɣ ttɛawadeɣ-asen i yexxamen iqburen.
fra: Je rénovais les vieilles maisons.
ber_Latn: Lliɣ ttɛawadeɣ-as ssbiɣa i wexxam.
fra: Je repeignais la maison.
ber_Latn: Lliɣ ttɛawaneɣ igellilen.
fra: J'aidais les pauvres.
ber_Latn: Lliɣ ttebbiɣ isekla yeqquren.
fra: J’abattais les arbres morts.
ber_Latn: Lliɣ tteccḍeɣ.
fra: Je glissais.
ber_Latn: Lliɣ tteccḍeɣ.
fra: Je me trompais.
ber_Latn: Lliɣ tteccgeɣ ɣef wedfel.
fra: Je skiais.
ber_Latn: Lliɣ tteckellaɛeɣ deg ufurk-nni.
fra: J’ m’accrochais à la branche.
ber_Latn: Lliɣ tteckunṭuḍeɣ deg ufurk-nni.
fra: Je m’agrippais à la branche.
ber_Latn: Lliɣ tteddedeɣ idlisen.
fra: Je reliais des livres.
ber_Latn: Lliɣ tteddneɣ-d seg tṣumɛa.
fra: J'appelais à la prière depuis le minaret.
ber_Latn: Lliɣ ttedduɣ ad aruɣ tabṛat.
fra: J'allais écrire une lettre.
ber_Latn: Lliɣ ttedduɣ ed yigerdan s aɣerbaz.
fra: J'accompagnais les enfants à l'école.
ber_Latn: Lliɣ ttedduɣ.
fra: Je marchais.
ber_Latn: Lliɣ tteddzeɣ lḥemmeẓ.
fra: Je pilais les pois chiches.
ber_Latn: Lliɣ ttɛebbiɣ alzazen.
fra: Je chargeais la marchandise.
ber_Latn: Lliɣ ttɛeḍḍileɣ.
fra: Je m'attardais.
ber_Latn: Lliɣ ttɛelliqeɣ akebbuḍ-inu deffir tewwurt.
fra: J'accrochais mon manteau derrière la porte.
ber_Latn: Lliɣ ttɛelliqeɣ deg ufurk-nni.
fra: J’ m’accrochais à la branche.
ber_Latn: Lliɣ ttɛelliqeɣ tugniwin-inu ɣef weɣrab.
fra: J'accrochais mes photos sur le mur.
ber_Latn: Lliɣ ttɛeyyineɣ i temsulta.
fra: J'alertais la police.
ber_Latn: Lliɣ tteffɣeɣ i leɛqel-inu.
fra: Je m'affolais.
ber_Latn: Lliɣ tteffɣeɣ i usaḍuf.
fra: Je violais la loi.
ber_Latn: Lliɣ tteffɣeɣ.
fra: Je sortais.
ber_Latn: Lliɣ tteffreɣ idrimen-inu.
fra: Je cachais mon argent.
ber_Latn: Lliɣ tteffreɣ.
fra: Je me cachais.
ber_Latn: Lliɣ tteffreɣ tiɣawsiwin ɣef tmeṭṭut-inu.
fra: Je cachais des choses à ma femme.
ber_Latn: Lliɣ tteffẓeɣ.
fra: Je mâchais.
ber_Latn: Lliɣ tteglilizeɣ deg waluḍ.
fra: Je me vautrais dans la boue.
ber_Latn: Lliɣ tteḥdiqireɣ.
fra: Je m'agitais.
ber_Latn: Lliɣ ttejjyeɣ.
fra: Je guérissais.
ber_Latn: Lliɣ ttekkayeɣ deg temliliyin.
fra: Je participais aux réunions.
ber_Latn: Lliɣ ttekkeɣ imuras-inu deg Tunes.
fra: Je passais mes vacances en Tunisie.
ber_Latn: Lliɣ ttekkeɣ i tlisa.
fra: Je dépassais les bornes.
ber_Latn: Lliɣ ttekkeɣ i tlisa.
fra: Je dépassais les limites.
ber_Latn: Lliɣ ttekkeɣ i tlisa.
fra: J’exagérais.
ber_Latn: Lliɣ ttekkseɣ-d tijejjigin.
fra: Je cueillais des fleurs.
ber_Latn: Lliɣ ttekkseɣ-d timussniwin.
fra: Je faisais des connaissances.
ber_Latn: Lliɣ ttekkseɣ-d tuɣmas.
fra: J’arrachais les dents.
ber_Latn: Lliɣ ttekkseɣ iceḍḍiḍen-inu.
fra: Je me déshabillais.
ber_Latn: Lliɣ ttekleɣ ad ffɣeɣ war ma yeẓra-iyi yiwen.
fra: Je comptais sortir sans que personne ne me voie.
ber_Latn: Lliɣ ttelkensiɣ iɣeḍmen.
fra: Je collectionnais les timbres.
ber_Latn: Lliɣ ttellɣeɣ iḍudan-inu.
fra: Je me léchais les doigts.
ber_Latn: Lliɣ ttellfeɣ-asent i tsednan-inu.
fra: Je répudiais mes femmes.
ber_Latn: Lliɣ ttellseɣ akraren.
fra: Je tondais les moutons.
ber_Latn: Lliɣ ttemkerfafeɣ.
fra: Je trébuchais.
ber_Latn: Lliɣ ttemlelluyeɣ.
fra: J'avais le vertige.
ber_Latn: Lliɣ ttemliliɣ-d imeddukal.
fra: Je rencontrais des amis.
ber_Latn: Lliɣ ttenḍeɣ amrar i wedrar.
fra: Je tournais autour du pot.
ber_Latn: Lliɣ tteqqaleɣ d aderɣal.
fra: Je devenais aveugle.
ber_Latn: Lliɣ tteqqaleɣ d awraɣ.
fra: Je pâlissais.
ber_Latn: Lliɣ tteqqaleɣ d azewwaɣ.
fra: Je rougissais.
ber_Latn: Lliɣ tteqqaleɣ ɣer deffir.
fra: Je reculais.
ber_Latn: Lliɣ tteqqaleɣ s iḍes.
fra: Je me rendormais.
ber_Latn: Lliɣ tteqqdeɣ afexxar.
fra: Je cuisais la poterie.
ber_Latn: Lliɣ tteqqdeɣ ideddiyen.
fra: Je cautérisais les plaies.
ber_Latn: Lliɣ tteqqdeɣ ijeqduren.
fra: Je cuisais la poterie.
ber_Latn: Lliɣ tteqqneɣ irkasen-inu.
fra: J’attachais mes lacets.
ber_Latn: Lliɣ tteqqneɣ taxatemt-inu.
fra: Je portais ma bague.
ber_Latn: Lliɣ ttesliliɣ iḍebsiyen.
fra: Je rinçais les plats.
ber_Latn: Lliɣ ttesseɣ isafaren-inu.
fra: Je prenais mes médicaments.
ber_Latn: Lliɣ ttesseɣ.
fra: Je buvais.
ber_Latn: Lliɣ tteṣṣreɣ imeddiden-inu.
fra: Je couvrais mes collègues.
ber_Latn: Lliɣ ttessuɣ-d tiṛakniwin deg lqaɛa.
fra: J'étendais les tapis par terre.
ber_Latn: Lliɣ ttessuɣ-d tiṛakniwin deg tegnit.
fra: J'étendais les tapis par terre.
ber_Latn: Lliɣ ttetteɣ abuyun-inu.
fra: Je mangeais ma soupe.
ber_Latn: Lliɣ ttetteɣ imekli.
fra: Je déjeunais.
ber_Latn: Lliɣ ttetteɣ imensi.
fra: Je dînais.
ber_Latn: Lliɣ ttetteɣ.
fra: Je mangeais.
ber_Latn: Lliɣ ttettixireɣ.
fra: Je démissionnais.
ber_Latn: Lliɣ ttettleɣ alufan-inu.
fra: J'emmaillotais mon bébé.
ber_Latn: Lliɣ ttettuɣ uḍḍun-inu n usawal.
fra: J’oubliais mon numéro de téléphone.
ber_Latn: Lliɣ ttɛumuɣ deg ugelmim-a.
fra: Je nageais dans ce lac.
ber_Latn: Lliɣ ttɛumuɣ.
fra: Je nageais.
ber_Latn: Lliɣ ttewliwileɣ.
fra: Je bougeais.
ber_Latn: Lliɣ ttezmumugeɣ.
fra: Je souriais.
ber_Latn: Lliɣ tteẓẓɛeɣ imennekcamen.
fra: Je chassais les intrus.
ber_Latn: Lliɣ tteẓẓgeɣ tiɣeḍḍen.
fra: Je trayais les chèvres.
ber_Latn: Lliɣ tteẓẓleɣ.
fra: Je m'allongeais.
ber_Latn: Lliɣ tteẓẓmeɣ iceḍḍiḍen-inu.
fra: J’essorais mes vêtements.
ber_Latn: Lliɣ ttfaɣ.
fra: Je baillais.
ber_Latn: Lliɣ ttfakaɣ axeddim-inu.
fra: Je terminais mon travail.
ber_Latn: Lliɣ ttfaṛaseɣ.
fra: Je profitais.
ber_Latn: Lliɣ ttfuḥuɣ.
fra: Je puais.
ber_Latn: Lliɣ ttfunzureɣ.
fra: Je saignais du nez.
ber_Latn: Lliɣ ttgeɣ aɣanen-inu.
fra: Je faisais mes devoirs.
ber_Latn: Lliɣ ttgeɣ-asen ifadden i yinelmaden-inu.
fra: Je motivais mes étudiants.
ber_Latn: Lliɣ ttgeɣ-asen tidiwenniyin i yimariren.
fra: J'interviewais les joueurs.
ber_Latn: Lliɣ ttgeɣ-d uguren.
fra: Je créais des problèmes.
ber_Latn: Lliɣ ttgeɣ laman deg Tom.
fra: J'accordais confiance à Tom.
ber_Latn: Lliɣ ttgeɣ laman deg wecrik-inu.
fra: Je faisais confiance à mon associé.
ber_Latn: Lliɣ ttgeɣ lemzeyyat deg yimeddukal-inu.
fra: Je rendais des services à mes amis.
ber_Latn: Lliɣ ttgeɣ lwajeb-inu.
fra: J'accomplissais mon devoir.
ber_Latn: Lliɣ ttgensiseɣ-d tamurt-inu.
fra: Je représentais mon pays.
ber_Latn: Lliɣ ttgijjiɣ.
fra: Je déménageais.
ber_Latn: Lliɣ ttgugumeɣ.
fra: Je devenais muet.
ber_Latn: Lliɣ ttḥadareɣ.
fra: J'étais prudent.
ber_Latn: Lliɣ ttḥasabeɣ ixeddamen-inu.
fra: Je demandais des comptes à mes employés.
ber_Latn: Lliɣ ttḥeddideɣ iserwalen-inu.
fra: Je repassais mes pantalons.
ber_Latn: Lliɣ ttḥellileɣ anemhal-inu.
fra: Je suppliais le directeur.
ber_Latn: Lliɣ ttḥelliseɣ-d ɣer yinelmaden-inu.
fra: Je m'acharnais sur mes étudiants.
ber_Latn: Lliɣ tthenniɣ imeddukal-inu.
fra: Je laissais mes amis tranquilles.
ber_Latn: Lliɣ ttḥeṛṛiṛeɣ yelli s aderbuz.
fra: J’enfermais ma fille dans la cave.
ber_Latn: Lliɣ ttḥettimeɣ arraw-inu ad swen akeffay-nsen.
fra: Je forçais mes enfants à boire leur lait.
ber_Latn: Lliɣ tthudduɣ aṣuken iqburen.
fra: Je démolissais les vieux immeubles.
ber_Latn: Lliɣ ttḥudduɣ uḍɛifen.
fra: Je défendais les faibles.
ber_Latn: Lliɣ ttḥulfuɣ i weqraḥ.
fra: J'avais mal.
ber_Latn: Lliɣ tthuzzuɣ tuyat-inu.
fra: Je secouais mes épaules.
ber_Latn: Lliɣ ttibrikeɣ.
fra: Je noircissais.
ber_Latn: Lliɣ ttifliweɣ.
fra: Je flottais.
ber_Latn: Lliɣ ttihiyeɣ s ljiran-inu.
fra: Je me moquais de mes voisins.
ber_Latn: Lliɣ ttihiyeɣ s yinaragen-inu.
fra: Je me moquais de mes voisins.
ber_Latn: Lliɣ ttɣimiɣ ɣef yifadden.
fra: Il s'agenouillait.
ber_Latn: Lliɣ ttɣimiɣ.
fra: Je m’asseyais.
ber_Latn: Lliɣ ttɣimiɣ tasaɛet akken ad fakeɣ axeddim-a.
fra: Je mettais une heure pour terminer ce travail.
ber_Latn: Lliɣ ttimɣureɣ.
fra: Je grandissais.
ber_Latn: Lliɣ ttimɣureɣ.
fra: Je vieillissais.
ber_Latn: Lliɣ ttimẓiyeɣ.
fra: Je rajeunissais.
ber_Latn: Lliɣ ttiniɣ-d tidet.
fra: Je disais la vérité.
ber_Latn: Lliɣ ttismiḍeɣ.
fra: Je refroidissais.
ber_Latn: Lliɣ ttjeyyiḥeɣ ilemẓiyen.
fra: Je débauchais les jeunes.
ber_Latn: Lliɣ ttjeyyireɣ iɣerban.
fra: Je badigeonnais les murs.
ber_Latn: Lliɣ ttkaleɣ ɣef gma.
fra: Je comptais sur mon frère.
ber_Latn: Lliɣ ttkaweɣ.
fra: Je me déshydratais.
ber_Latn: Lliɣ ttkellixeɣ imsaɣen-inu.
fra: Je dupais mes clients.
ber_Latn: Lliɣ ttkemmileɣ axeddim.
fra: Je continuais le travail.
ber_Latn: Lliɣ ttkemmileɣ.
fra: Je continuais.
ber_Latn: Lliɣ ttkerriceɣ iles-inu.
fra: Je me mordais la langue.
ber_Latn: Lliɣ ttkerriceɣ iman-inu.
fra: Je me mordais.
ber_Latn: Lliɣ ttkeyyifeɣ isigaṛen.
fra: Je fumais des cigares.
ber_Latn: Lliɣ ttkikkiḍeɣ.
fra: J’étais chatouilleuse.
ber_Latn: Lliɣ ttkikkiḍeɣ.
fra: J’étais chatouilleux.
ber_Latn: Lliɣ ttlebbiḍeɣ arekti-nni.
fra: J'aplatissais la pâte.
ber_Latn: Lliɣ ttlejlijeɣ.
fra: Je parlais dans mon sommeil.
ber_Latn: Lliɣ ttleqqimeɣ isekla.
fra: Je greffais les arbres.
ber_Latn: Lliɣ ttlusuɣ akerbas.
fra: Je portais une chemise.
ber_Latn: Lliɣ ttlusuɣ iceḍḍiḍen-inu.
fra: Je m'habillais.
ber_Latn: Lliɣ ttmagareɣ inebgawen.
fra: J'accueillais les invités.
ber_Latn: Lliɣ ttmagareɣ inebgiwen.
fra: J'accueillais les invités.
ber_Latn: Lliɣ ttmectciweɣ.
fra: Je me bagarrais.
ber_Latn: Lliɣ ttmectciweɣ.
fra: Je me battais.
ber_Latn: Lliɣ ttmelliḥeɣ aksum.
fra: Je salais la viande.
ber_Latn: Lliɣ ttmerriḥeɣ.
fra: Je me promenais.
ber_Latn: Lliɣ ttmetraɣ.
fra: Je mendiais.
ber_Latn: Lliɣ ttmettateɣ.
fra: Je mourais.
ber_Latn: Lliɣ ttmurudeɣ.
fra: Je marchais à quatre pattes.
ber_Latn: Lliɣ ttnadiɣ-d imeddukal imaynuten.
fra: Je cherchais de nouveaux amis.
ber_Latn: Lliɣ ttnadiɣ lejyub-inu.
fra: Je fouillais dans mes poches.
ber_Latn: Lliɣ ttnaɣeɣ arraw-inu.
fra: Je réprimandais mes enfants.
ber_Latn: Lliɣ ttnaɣeɣ.
fra: Je me bagarrais.
ber_Latn: Lliɣ ttnaɣeɣ.
fra: Je me battais.
ber_Latn: Lliɣ ttnameɣ.
fra: Je m’habituais.
ber_Latn: Lliɣ ttnaqameɣ aselmad.
fra: Je contrariais le professeur.
ber_Latn: Lliɣ ttnazaɛeɣ.
fra: Je gémissais.
ber_Latn: Lliɣ ttneffiseɣ.
fra: Je respirais.
ber_Latn: Lliɣ ttneggizeɣ.
fra: Je sautais.
ber_Latn: Lliɣ ttnuddumeɣ.
fra: J'avais sommeil.
ber_Latn: Lliɣ ttqeccimeɣ ifenjalen.
fra: J'ébréchais les tasses.
ber_Latn: Lliɣ ttqelliqeɣ weltma.
fra: J’ennuyais ma sœur.
ber_Latn: Lliɣ ttqemmireɣ.
fra: Je pariais.
ber_Latn: Lliɣ ttqerribeɣ-d.
fra: J'approchais.
ber_Latn: Lliɣ ttqerribeɣ-d.
fra: Je m'approchais.
ber_Latn: Lliɣ ttqeṣṣireɣ.
fra: Je discutais.
ber_Latn: Lliɣ ttqeṣṣireɣ.
fra: Je plaisantais.
ber_Latn: Lliɣ ttqeyyileɣ.
fra: Je faisais la sieste.
ber_Latn: Lliɣ ttqummuceɣ.
fra: Je m'accroupissais.
ber_Latn: Lliɣ ttraḥeɣ d aẓidan.
fra: Je sentais bon.
ber_Latn: Lliɣ ttṛajuɣ ad ifak assenzi.
fra: J'attendais pendant qu'il vendait.
ber_Latn: Lliɣ ttṛebbiɣ igujilen.
fra: J'adoptais des orphelins.
ber_Latn: Lliɣ ttṛebbiɣ ikanaṛiyen.
fra: J'élevais des canaris.
ber_Latn: Lliɣ ttreɛriɛeɣ.
fra: Je hurlais.
ber_Latn: Lliɣ ttreqqiɛeɣ iceḍḍiḍen iqburen.
fra: Je raccommodais les vieux vêtements.
ber_Latn: Lliɣ ttruḍuɣ-tt-id.
fra: Je pétais.
ber_Latn: Lliɣ ttruɣ ɣef yimawlan-inu.
fra: Je pleurais mes parents.
ber_Latn: Lliɣ ttruɣ mi as-yebra.
fra: Je pleurais quand il l’a relâchée.
ber_Latn: Lliɣ ttrusuɣ-d.
fra: J’atterrissais.
ber_Latn: Lliɣ ttrusuɣ ɣef wayyur.
fra: J'alunissais.
ber_Latn: Lliɣ ttrusuɣ.
fra: Je me calmais.
ber_Latn: Lliɣ ttruẓuɣ iɣef-inu.
fra: Je me torturais l'esprit.
ber_Latn: Lliɣ ttruẓuɣ lkisan.
fra: Je cassais les verres.
ber_Latn: Lliɣ ttsaɛafeɣ taḍewwalt-inu.
fra: Je ménageais ma belle-mère.
ber_Latn: Lliɣ ttsaɛafeɣ tamɣart-inu.
fra: Je ménageais ma belle-mère.
ber_Latn: Lliɣ ttseḍḍileɣ-d acebbub-inu.
fra: Je me faisais couper les cheveux.
ber_Latn: Lliɣ ttseḍḍileɣ tamart.
fra: Je me rasais.
ber_Latn: Lliɣ ttseffiqeɣ ɣef yemẓawanen.
fra: J’applaudissais les musiciens.
ber_Latn: Lliɣ ttṣeffireɣ.
fra: Je sifflais.
ber_Latn: Lliɣ ttṣeggimeɣ timrinin.
fra: Je réparais les montres.
ber_Latn: Lliɣ ttseggireɣ timliliyin.
fra: J'ajournais les réunions.
ber_Latn: Lliɣ ttsellikeɣ iɣef-inu.
fra: Je me débrouillais.
ber_Latn: Lliɣ ttsemmiḥeɣ seg lḥeqq-inu.
fra: Je faisais des concessions.
ber_Latn: Lliɣ ttsemmiteɣ isihaṛen-inu.
fra: J'annulais mes rendez-vous.
ber_Latn: Lliɣ ttsennideɣ ɣef tɣemmar-inu.
fra: Je m'accoudais.
ber_Latn: Lliɣ ttsennideɣ isili-nni s aɣrab.
fra: J'appuyais l'échelle contre le mur.
ber_Latn: Lliɣ ttsennideɣ s aɣrab.
fra: Je m'appuyais contre le mur.
ber_Latn: Lliɣ ttṣerrifeɣ.
fra: Je dépensais.
ber_Latn: Lliɣ ttserriḥeɣ abduz.
fra: Je débouchais les toilettes.
ber_Latn: Lliɣ ttsetḥiɣ.
fra: J'étais timide.
ber_Latn: Lliɣ ttsetḥiɣ s gma.
fra: J’avais honte de mon frère.
ber_Latn: Lliɣ ttṣewwireɣ.
fra: Je photographiais.
ber_Latn: Lliɣ ttṣeyyideɣ-d azeṛzuṛ.
fra: Je chassais les étourneaux.
ber_Latn: Lliɣ ttṣeyyideɣ-d iselmunen.
fra: Je pêchais des saumons.
ber_Latn: Lliɣ ttṣeyyideɣ-d izan.
fra: J'attrapais les mouches.
ber_Latn: Lliɣ ttṣeyyideɣ.
fra: Je chassais.
ber_Latn: Lliɣ ttsitiɣ ɣef umawaɣ.
fra: J’appuyais sur le frein.
ber_Latn: Lliɣ ttsusumeɣ.
fra: Je me taisais.
ber_Latn: Lliɣ ttsuɣuɣ.
fra: Je criais.
ber_Latn: Lliɣ tturareɣ.
fra: Je jouais.
ber_Latn: Lliɣ ttusuɣ.
fra: Je toussais.
ber_Latn: Lliɣ ttuzureɣ.
fra: Je grossissais.
ber_Latn: Lliɣ ttwabaẓeɣ.
fra: Je me faisais arrêter.
ber_Latn: Lliɣ ttwaḍḍafeɣ.
fra: Je me faisais attraper.
ber_Latn: Lliɣ ttwaḍelmeɣ.
fra: J'étais lésé.
ber_Latn: Lliɣ ttwaɛebdeɣ am tyuct.
fra: J'étais adorée comme un déesse.
ber_Latn: Lliɣ ttwaɛebdeɣ am uyuc.
fra: J'étais adoré comme un dieu.
ber_Latn: Lliɣ ttwaɛerḍeɣ-d.
fra: J'étais invité.
ber_Latn: Lliɣ ttwaɛettabeɣ.
fra: J'étais torturé.
ber_Latn: Lliɣ ttwaɛettabeɣ.
fra: J'étais torturée.
ber_Latn: Lliɣ ttwafecceceɣ.
fra: J'étais gâté.
ber_Latn: Lliɣ ttwafecceceɣ.
fra: J'étais gâtée.
ber_Latn: Lliɣ ttwaggzeɣ.
fra: J'étais menacé.
ber_Latn: Lliɣ ttwaḥemmleɣ.
fra: J'étais aimé.
ber_Latn: Lliɣ ttwaḥeqreɣ.
fra: J'étais méprisé.
ber_Latn: Lliɣ ttwaḥeṛṛeɣ.
fra: J'étais acculée.
ber_Latn: Lliɣ ttwaḥeṛseɣ.
fra: J'étais sous pression.
ber_Latn: Lliɣ ttwakareɣ.
fra: Je me faisais voler.
ber_Latn: Lliɣ ttwakellaxeɣ.
fra: Je me faisais duper.
ber_Latn: Lliɣ ttwalaseɣ.
fra: J'étais endettée.
ber_Latn: Lliɣ ttwaliɣ isalan.
fra: Je regardais les infos.
ber_Latn: Lliɣ ttwaliɣ.
fra: Je regardais.
ber_Latn: Lliɣ ttwaliɣ.
fra: Je voyais.
ber_Latn: Lliɣ ttwaqadareɣ.
fra: J'étais respecté.
ber_Latn: Lliɣ ttwargameɣ.
fra: J'étais insulté.
ber_Latn: Lliɣ ttwargameɣ.
fra: J'étais insultée.
ber_Latn: Lliɣ ttwassneɣ.
fra: J'étais connu.
ber_Latn: Lliɣ ttwassneɣ.
fra: J'étais connue.
ber_Latn: Lliɣ ttwateɣ.
fra: J'étais battu.
ber_Latn: Lliɣ ttwaxellaṣeɣ.
fra: J'étais payé.
ber_Latn: Lliɣ ttwenniseɣ jida.
fra: Je tenais compagnie à ma grand-mère.
ber_Latn: Lliɣ ttwenniteɣ timliliyin.
fra: Je commentais les matchs.
ber_Latn: Lliɣ ttxalaḍeɣ irneggayen.
fra: Je fréquentais les délinquants.
ber_Latn: Lliɣ ttxayaleɣ-d imal-inu.
fra: J’imaginais mon avenir.
ber_Latn: Lliɣ ttxemmileɣ.
fra: Je retroussais mes manches.
ber_Latn: Lliɣ ttxemmimeɣ ɣef tmeṭṭut-inu.
fra: Je pensais à ma femme.
ber_Latn: Lliɣ ttxemmimeɣ.
fra: Je réfléchissais.
ber_Latn: Lliɣ ttxemmiseɣ ed yinelmaden.
fra: Je serrais la main aux étudiants.
ber_Latn: Lliɣ ttxeyyibeɣ iselmaden-inu.
fra: Je décevais mes enseignants.
ber_Latn: Lliɣ ttxiḍiɣ-d iceḍḍiḍen-inu.
fra: Je faisais coudre mes vêtements.
ber_Latn: Lliɣ ttxiḍiɣ iceḍḍiḍen-inu.
fra: Je cousais mes vêtements.
ber_Latn: Lliɣ ttẓallaɣ.
fra: Je priais.
ber_Latn: Lliɣ ttzuxxuɣ.
fra: Je me vantais.
ber_Latn: Lliɣ ttzuxxuɣ s tmeṭṭut-inu.
fra: J’étais fier de ma femme.
ber_Latn: Lliɣ uḍneɣ aɣilif.
fra: J'étais inquiet.
ber_Latn: Lliɣ uḍneɣ.
fra: J'étais malade.
ber_Latn: Lliɣ ufiɣ iman-inu.
fra: J'étais à l'aise.
ber_Latn: Lliɣ ugadeɣ aṭas deg usafag.
fra: J'avais très peur dans l'avion.
ber_Latn: Lliɣ ugadeɣ.
fra: J'avais peur.
ber_Latn: Lliɣ ukiɣ.
fra: J'étais éveillé.
ber_Latn: Lliɣ ukiɣ.
fra: J'étais éveillée.
ber_Latn: Lliɣ umareɣ.
fra: J'étais heureuse.
ber_Latn: Lliɣ umareɣ.
fra: J'étais heureux.
ber_Latn: Lliɣ umseɣ.
fra: J'étais sale.
ber_Latn: Lliɣ uwḍeɣ-d i zzwaj.
fra: J’étais en âge de me marier.
ber_Latn: Lliɣ weɛṛeɣ.
fra: Tu étais dure.
ber_Latn: Lliɣ weḥḥleɣ.
fra: Je me coinçais.
ber_Latn: Lliɣ weḥleɣ.
fra: J'étais coincé.
ber_Latn: Lliɣ wehmeɣ.
fra: J'étais abasourdi.
ber_Latn: Lliɣ wehmeɣ.
fra: J'étais abasourdie.
ber_Latn: Lliɣ wehmeɣ.
fra: J'étais étonné.
ber_Latn: Lliɣ wehmeɣ.
fra: J'étais étonnée.
ber_Latn: Lliɣ wehmeɣ.
fra: Tu étais étonné.
ber_Latn: Lliɣ wezneɣ sebɛin n yikiluten.
fra: Je pesais soixante-dix kilos.
ber_Latn: Lliɣ wezzneɣ igumma.
fra: Je pesais les fruits.
ber_Latn: Lliɣ wezzneɣ tamart-inu.
fra: Je taillais ma barbe.
ber_Latn: Lliɣ wufqeɣ.
fra: J'étais d'accord.
ber_Latn: Lliɣ xcawteɣ.
fra: J'étais étourdi.
ber_Latn: Lliɣ xebbceɣ iman-inu.
fra: Je me griffais.
ber_Latn: Lliɣ xeddɛeɣ argaz-inu.
fra: Je trompais mon mari.
ber_Latn: Lliɣ xeddɛeɣ imeddukal-inu.
fra: Je trahissais mes amis.
ber_Latn: Lliɣ xeddmeɣ.
fra: Je travaillais.
ber_Latn: Lliɣ xelɛeɣ.
fra: J'étais effrayé.
ber_Latn: Lliɣ xennqeɣ imcac.
fra: J'étranglais les chats.
ber_Latn: Lliɣ xessfeɣ.
fra: Je m'évanouissais.
ber_Latn: Lliɣ xeṣṣreɣ.
fra: J'échouais.
ber_Latn: Lliɣ xuṣṣeɣ deg laman deg yiman-inu.
fra: Je manquais de confiance en moi.
ber_Latn: Lliɣ yeffeɣ-iyi leɛqel.
fra: J'étais affolé.
ber_Latn: Lliɣ yettḍeyyiɛ akud.
fra: Je perdais du temps.
ber_Latn: Lliɣ ẓeḍḍeɣ.
fra: Je tissais.
ber_Latn: Lliɣ zeddmeɣ-d isura.
fra: Je téléchargeais des films.
ber_Latn: Lliɣ zeddmeɣ-d.
fra: Je téléchargeais.
ber_Latn: Lliɣ ẓeddmeɣ.
fra: Je fonçais.
ber_Latn: Lliɣ zedɣeɣ din i yiman-inu.
fra: Je vivais là seul.
ber_Latn: Lliɣ zedɣeɣ din i yiman-inu.
fra: Je vivais là seule.
ber_Latn: Lliɣ zeɛɛḍeɣ ɣef yelli.
fra: Je criais après ma fille.
ber_Latn: Lliɣ zeɛɛḍeɣ.
fra: Je parlais à haute voix.
ber_Latn: Lliɣ zeggreɣ.
fra: Je traversais.
ber_Latn: Lliɣ zelgeɣ.
fra: J'étais tordu.
ber_Latn: Lliɣ zemmḍeɣ iman-inu.
fra: Je me crispais.
ber_Latn: Lliɣ zemmḍeɣ tabagust-inu.
fra: Je serrais ma ceinture.
ber_Latn: Lliɣ zemmkeɣ-d tira-a.
fra: Je déchiffrais ces écritures.
ber_Latn: Lliɣ zemreɣ ad d-waliɣ awwu seg wemkan-nni.
fra: Je pouvais voir la fumée depuis cet endroit.
ber_Latn: Lliɣ zemreɣ ad ken-id-mlileɣ deg unafag.
fra: J'aurais pu vous rencontrer à l'aéroport.
ber_Latn: Lliɣ zemreɣ ad kent-id-mlileɣ deg unafag.
fra: J'aurais pu vous rencontrer à l'aéroport.
ber_Latn: Lliɣ zemreɣ ad ɣreɣ gar yizirigen.
fra: Je pouvais lire entre les lignes.
ber_Latn: Lliɣ zemreɣ ad ẓreɣ taneḍḍaft n Tokyo ɣer mebɛid.
fra: Je pouvais voir la tour de Tokyo au loin.
ber_Latn: Lliɣ zerrweɣ.
fra: J'étudiais.
ber_Latn: Lliɣ zerrweɣ talmanit.
fra: J’étudiais l’allemand.
ber_Latn: Lliɣ zewwjeɣ.
fra: Je me mariais.
ber_Latn: Lliɣ ẓriɣ aya seg tazwara.
fra: Je le savais depuis le début.
ber_Latn: Lliɣ ẓriɣ.
fra: Je savais.
ber_Latn: Lliɣ ẓriɣ Marie d taselmadt deg uɣerbaz.
fra: Je savais que Marie était maîtresse d'école.
ber_Latn: Lliɣ zririɣ.
fra: J'étais maquillé.
ber_Latn: Lliɣ zureɣ.
fra: J'étais gros.
ber_Latn: Lliɣ ẓwiɣ ad mmteɣ.
fra: Je ne vais pas mourir.
ber_Latn: Lliɣ ẓẓadeɣ irden.
fra: Je moulais le blé.
ber_Latn: Lliɣ ẓẓayeɣ.
fra: J'étais lent.
ber_Latn: Lliɣ ẓẓayeɣ.
fra: J'étais lourd.
ber_Latn: Lliɣ ẓẓleɣ.
fra: J'étais allongé.
ber_Latn: Lliɣ ẓẓleɣ.
fra: J'étais allongée.
ber_Latn: Lluẓeɣ acku ur cciɣ acemma seg yimekli n tṣebḥit.
fra: J'ai faim, car je n'ai pas pris mon petit déjeuner.
ber_Latn: Lluẓeɣ acku ur cciɣ ɣef mraw snat.
fra: J'ai faim parce que je n'ai pas mangé à midi.
ber_Latn: Lluẓeɣ acku ur cciɣ ɣef ttnac.
fra: J'ai faim parce que je n'ai pas mangé à midi.
ber_Latn: Lluẓeɣ acku ur cciɣ imekli.
fra: J'ai faim parce que je n'ai pas mangé à midi.
ber_Latn: Lluẓeɣ acku ur cciɣ imekli n tṣebḥit.
fra: J'ai faim, parce que je n'avais pas pris de petit déjeuner.
ber_Latn: Lluẓeɣ acku ur cciɣ.
fra: J'ai faim car je n'ai pas mangé.
ber_Latn: Lluẓeɣ acku werɛad ur cciɣ acemma.
fra: J'ai faim car je n'ai encore rien mangé.
ber_Latn: Lluẓen.
fra: Ils ont faim.
ber_Latn: Lluẓent.
fra: Elles ont faim.
ber_Latn: Lluẓeɣ yerna ffudeɣ.
fra: J'ai faim et soif.
ber_Latn: Lmizan-nnes yerna s snat tikkal deg ɛecṛa-a n yiseggasen imeggura.
fra: Son poids a doublé depuis 10 ans.
ber_Latn: Lsan iceḍḍiḍen-nsen.
fra: Ils se sont habillés.
ber_Latn: Lsant iceḍḍiḍen-nsent.
fra: Elles se sont habillées.
ber_Latn: Lset-d irkasen-nwen yelhan.
fra: Mettez vos bonnes chaussures.
ber_Latn: Lsiɣ iceḍḍiḍen-inu.
fra: Je me suis habillé.
ber_Latn: Lsiɣ iceḍḍiḍen-inu.
fra: Je me suis habillée.
ber_Latn: Lsiɣ tismaqalin.
fra: Je portais des lunettes.
ber_Latn: Lucie tɣil Marie d weltma.
fra: Lucie a pris Marie pour ma sœur.
ber_Latn: Lucy tella teẓra Marie d taselmadt n uɣerbaz.
fra: Lucy savait que Marie était maîtresse d'école.
ber_Latn: Luiza, turu ikniwn
fra: Luiza a enfanté des jumeaux.
ber_Latn: Luleɣ deg Kyoto.
fra: Je suis né à Kyoto.
ber_Latn: Luleɣ deg Osaka deg 1977.
fra: Je suis né à Osaka en 1977.
ber_Latn: Luleɣ deg Osaka deg wagim tẓat n twinas sat n tmerwin ed sa.
fra: Je suis né à Osaka en 1977.
ber_Latn: Luleɣ deg snat n tmerwin kraḍ Meɣres agim tẓat n twinas sḍiset n tmerwin ed ṭza deg Barcelona.
fra: Je suis né le 23 mars 1969 à Barcelone.
ber_Latn: Lumuṛ ffɣent afus.
fra: Les choses ont échappé à tout contrôle.
ber_Latn: Lxir d areḍḍal.
fra: L'hospitalité repose sur la réciprocité.
ber_Latn: lεwayed n temdint agui sewhament.
fra: Les traditions de cette ville sont étranges.
ber_Latn: Maɣ allig da yesḥirjdil Ṭum?
fra: Pourquoi Tom boite-t-il ?
ber_Latn: Ma bɣan ad fehmen ayen ay d-ttiniɣ, ad lemden iles-inu.
fra: S'ils veulent comprendre ce que je dis, qu'ils apprennent ma langue.
ber_Latn: Maca amek ay teẓrid ara?
fra: Mais comment vous savez ça ?
ber_Latn: Maca mani timesnilsin tiwetmin?
fra: Mais où sont les linguistes femelles ?
ber_Latn: Maca manmek a rad nesker i uya?
fra: Mais comment faire cela ?
ber_Latn: Maca yetturar takurt n uḍar ed umeddakel-nnes.
fra: Mais il joue au football avec son ami.
ber_Latn: Macci d tidet maḍi.
fra: Ce n'est pas vrai du tout.
ber_Latn: Macḥal i gellan d imcicen di hebḥirt?
fra: Combien y a-t-il de chats dans le jardin ?
ber_Latn: Maci akka ay d-ttbaneɣ.
fra: Je n'ai pas cette apparence.
ber_Latn: Maci d aya swaswa ay d-nniɣ.
fra: Ce n'est pas exactement ce que j'ai dit.
ber_Latn: Maci d aya umi sliɣ.
fra: Ce n'est pas ce que j'ai entendu.
ber_Latn: Maci deg lḥebs ay lliɣ.
fra: Je ne suis pas en prison.
ber_Latn: Maci deg umihi ay tellid.
fra: Tu n'es pas en danger.
ber_Latn: Maci deg umihi ay telliḍ.
fra: Tu n'es pas en danger.
ber_Latn: Maci deg uxxam ay yella iḍelli.
fra: Nous n'étions pas à la maison hier.
ber_Latn: Maci d kecc ay d tasebba n usehwu-nni.
fra: Cet accident n'était pas de ta faute.
ber_Latn: Maci d kemm ay d tasebba n usehwu-nni.
fra: Cet accident n'était pas de ta faute.
ber_Latn: Maci d tiḥeṛci kan ay ḥeṛcent, wanag rnant ula d ccbaḥa.
fra: Elles ne sont pas seulement intelligentes, mais aussi belles.
ber_Latn: Maci d tiḥeṛci kan ay ḥeṛcen, wanag rnan ula d ccbaḥa.
fra: Ils ne sont pas seulement intelligents, mais aussi beaux.
ber_Latn: Maci d tiḥeṛci kan ay ḥeṛceɣ, wanag rniɣ ula d ccbaḥa.
fra: Je suis non seulement intelligente, mais aussi belle.
ber_Latn: Maci d tiḥeṛci kan ay ḥeṛceɣ, wanag rniɣ ula d ccbaḥa.
fra: Je suis non seulement intelligent, mais aussi beau.
ber_Latn: Maci d tiḥeṛci kan ay neḥṛec, wanag nerna ula d ccbaḥa.
fra: Nous ne sommes pas seulement intelligentes, mais aussi belles.
ber_Latn: Maci d tiḥeṛci kan ay neḥṛec, wanag nerna ula d ccbaḥa.
fra: Nous ne sommes pas seulement intelligents, mais aussi beaux.
ber_Latn: Maci d tiḥeṛci kan ay teḥṛec, wanag terna ula d ccbaḥa.
fra: Elle est non seulement intelligente, mais aussi jolie.
ber_Latn: Maci d tiḥeṛci kan ay tḥeṛceḍ, wanag terniḍ ula d ccbaḥa.
fra: Tu es non seulement intelligente, mais aussi belle.
ber_Latn: Maci d tiḥeṛci kan ay tḥeṛceḍ, wanag terniḍ ula d ccbaḥa.
fra: Tu es non seulement intelligent, mais aussi beau.
ber_Latn: Maci d tiḥeṛci kan ay tḥeṛcemt, wanag ternamt ula d ccbaḥa.
fra: Vous n'êtes pas seulement intelligentes, mais aussi belles.
ber_Latn: Maci d tiḥeṛci kan ay tḥeṛcem, wanag ternam ula d ccbaḥa.
fra: Vous n'êtes pas seulement intelligents, mais aussi beaux.
ber_Latn: Maci d tiḥeṛci kan ay yeḥṛec, wanag yerna ula d ccbaḥa.
fra: Il est non seulement intelligent, mais aussi beau.
ber_Latn: Maci iḍelli ay d-ilul.
fra: Il n'est pas de la dernière pluie.
ber_Latn: Maci iḍelli ay d-luleɣ.
fra: Je ne suis pas né de la dernière pluie.
ber_Latn: Maci ugur kan n menwala ad aɣ-yessiged.
fra: Nous n’avons pas peur de n’importe quelle détresse.
ber_Latn: Ma d tessawlt?
fra: À qui as-tu parlé ?
ber_Latn: Maɣef ara neqqim dima nettagad Iwunak Yeddukklen?
fra: Pourquoi doit-on toujours craindre les États-Unis ?
ber_Latn: Maɣef ay as-tsemmad Cookie i uydi-nnek?
fra: Pourquoi as-tu appelé ton chien Cookie ?
ber_Latn: Maɣef ay as-tsemmad Cookie i uydi-nnem?
fra: Pourquoi as-tu appelé ton chien Cookie ?
ber_Latn: Maɣef ay bɣan ad gen aya?
fra: Pourquoi veulent-ils faire ça ?
ber_Latn: Maɣef ay bɣan ad gen aya?
fra: Pourquoi voulez-vous faire ça ?
ber_Latn: Maɣef ay bɣant ad gent aya?
fra: Pourquoi veulent-elles faire ça ?
ber_Latn: Maɣef ay beṭleɣ assikel-inu?
fra: Pourquoi ai-je annulé mon voyage ?
ber_Latn: Maɣef ay beṭlen assikel-nsen?
fra: Pourquoi ont-ils annulé leur voyage ?
ber_Latn: Maɣef ay beṭlent assikel-nsent?
fra: Pourquoi ont-elles annulé leur voyage ?
ber_Latn: Maɣef ay ddan ɣer Lezzayer?
fra: Pourquoi sont-ils allés en Algérie?
ber_Latn: Maɣef ay ddant ɣer Lezzayer?
fra: Pourquoi sont-elles allés en Algérie?
ber_Latn: Maɣef ay d-ɛerḍen Tom ɣer tmeɣra?
fra: Pourquoi ont-ils invité Tom à la fête ?
ber_Latn: Maɣef ay d-ɛerḍent Tom ɣer tmeɣra?
fra: Pourquoi ont-elles invité Tom à la fête ?
ber_Latn: Maɣef ay d-neɛreḍ Tom ɣer tmeɣra?
fra: Pourquoi avons-nous invité Tom à la fête ?
ber_Latn: Maɣef ay d-nettban dima neɛya?
fra: Pourquoi avons-nous l'air toujours aussi fatiguées ?
ber_Latn: Maɣef ay d-nettban dima neɛya?
fra: Pourquoi avons-nous l'air toujours aussi fatigués ?
ber_Latn: Maɣef ay d-tɛerḍed Tom ɣer tmeɣra?
fra: Pourquoi as-tu invité Tom à la fête ?
ber_Latn: Maɣef ay d-tɛerḍeḍ Tom ɣer tmeɣra?
fra: Pourquoi as-tu invité Tom à la fête ?
ber_Latn: Maɣef ay d-tɛerḍem Tom ɣer tmeɣra?
fra: Pourquoi avez-vous invité Tom à la fête ?
ber_Latn: Maɣef ay d-tɛerḍemt Tom ɣer tmeɣra?
fra: Pourquoi avez-vous invité Tom à la fête ?
ber_Latn: Maɣef ay d-teɛreḍ Marie Tom ɣer tmeɣra?
fra: Pourquoi Marie a-t-elle invité Tom à la fête ?
ber_Latn: Maɣef ay d-teɛreḍ Tom ɣer tmeɣra?
fra: Pourquoi a-t-elle invité Tom à la fête ?
ber_Latn: Maɣef ay d-tettban dima teɛya?
fra: Pourquoi a-t-elle l'air toujours aussi fatiguée ?
ber_Latn: Maɣef ay d-tettbaneḍ dima teɛyiḍ?
fra: Pourquoi as-tu l'air toujours aussi fatigué ?
ber_Latn: Maɣef ay d-tettbaned dima teɛyid?
fra: Pourquoi as-tu l'air toujours aussi fatiguée ?
ber_Latn: Maɣef ay d-tettbaneḍ dima teɛyiḍ?
fra: Pourquoi as-tu l'air toujours aussi fatiguée ?
ber_Latn: Maɣef ay d-tettbanem dima teɛyam?
fra: Pourquoi avez-vous l'air toujours aussi fatigués ?
ber_Latn: Maɣef ay d-tettbanemt dima teɛyamt?
fra: Pourquoi avez-vous l'air toujours aussi fatiguées ?
ber_Latn: Maɣef ay d-tettban Marie dima teɛya?
fra: Pourquoi Marie a-t-elle l'air toujours aussi fatiguée ?
ber_Latn: Maɣef ay d-ttbanen dima ɛyan?
fra: Pourquoi ont-ils l'air toujours aussi fatigués ?
ber_Latn: Maɣef ay d-ttbanent dima ɛyant?
fra: Pourquoi ont-elles l'air toujours aussi fatiguées ?
ber_Latn: Maɣef ay d-yeɛreḍ Ken Tom ɣer tmeɣra?
fra: Pourquoi Ken a-t-il invité Tom à la fête ?
ber_Latn: Maɣef ay d-yeɛreḍ Tom ɣer tmeɣra?
fra: Pourquoi a-t-il invité Tom à la fête ?
ber_Latn: Maɣef ay ḥemmlen Lezzayer?
fra: Pourquoi aiment-ils l'Algérie?
ber_Latn: Maɣef ay ḥemmlent Lezzayer?
fra: Pourquoi aiment-elles l'Algérie?
ber_Latn: Maɣef ay ḥwajen assireg-inu?
fra: Pourquoi ont-ils besoin de ma permission?
ber_Latn: Maɣef ay ḥwajent assireg-inu?
fra: Pourquoi ont-elles besoin de ma permission?
ber_Latn: Maɣef ay iyi-d-teɣɣaremt s yisem-a?
fra: Pourquoi m'appelez-vous par ce nom?
ber_Latn: Maɣef ay iyi-tesseṛwad anect-a akk n lḥif?
fra: Pourquoi me fais-tu tant souffrir ?
ber_Latn: Maɣef ay la iyi-d-tettinid aya?
fra: Pourquoi me dis-tu cela ?
ber_Latn: Maɣef ay la nessazzal idammen?
fra: Pourquoi saignons-nous ?
ber_Latn: Maɣef ay la srejdilen?
fra: Pourquoi boitent-ils ?
ber_Latn: Maɣef ay la ssazzaleɣ idammen?
fra: Pourquoi est-ce que je saigne ?
ber_Latn: Maɣef ay la ssazzaleɣ idammen?
fra: Pourquoi saigné-je ?
ber_Latn: Maɣef ay la ssazzalen idammen?
fra: Pourquoi saignent-ils ?
ber_Latn: Maɣef ay la ssazzalent idammen?
fra: Pourquoi saignent-elles ?
ber_Latn: Maɣef ay la tesrejdiled?
fra: Pourquoi boites-tu ?
ber_Latn: Maɣef ay la tesrejdil?
fra: Pourquoi boite-t-elle ?
ber_Latn: Maɣef ay la tessazzaled idammen?
fra: Pourquoi saignes-tu ?
ber_Latn: Maɣef ay la tessazzalem idammen?
fra: Pourquoi saignez-vous ?
ber_Latn: Maɣef ay la tessazzal idammen?
fra: Pourquoi saigne-elle ?
ber_Latn: Maɣef ay la tessazzal Marie idammen?
fra: Pourquoi Marie saigne ?
ber_Latn: Maɣef ay la yesrejdil?
fra: Pourquoi boite-t-il ?
ber_Latn: Maɣef ay la yesrejdil Tom?
fra: Pourquoi Tom boite-t-il ?
ber_Latn: Maɣef ay nebṭel assikel-nneɣ?
fra: Pourquoi avons-nous annulé notre voyage ?
ber_Latn: Maɣef ay nebṭel assikel-nteɣ?
fra: Pourquoi avons-nous annulé notre voyage ?
ber_Latn: Maɣef ay nettess anect-a akk?
fra: Pourquoi buvons-nous autant ?
ber_Latn: Maɣef ay ɣsen ad gen aya?
fra: Pourquoi veulent-ils faire ça ?
ber_Latn: Maɣef ay ɣsent ad gent aya?
fra: Pourquoi veulent-elles faire ça ?
ber_Latn: Maɣef ay srint assireg-inu?
fra: Pourquoi ont-elles besoin de ma permission?
ber_Latn: Maɣef ay tbeṭled assikel-nnek?
fra: Pourquoi as-tu annulé ton voyage ?
ber_Latn: Maɣef ay tbeṭleḍ assikel-nnek?
fra: Pourquoi as-tu annulé ton voyage ?
ber_Latn: Maɣef ay tbeṭled assikel-nnem?
fra: Pourquoi as-tu annulé ton voyage ?
ber_Latn: Maɣef ay tbeṭleḍ assikel-nnem?
fra: Pourquoi as-tu annulé ton voyage ?
ber_Latn: Maɣef ay tebɣa ad teg aya?
fra: Pourquoi veut-elle faire ça ?
ber_Latn: Maɣef ay tebɣa ad teḥbes?
fra: Pourquoi veut-elle arrêter?
ber_Latn: Maɣef ay tebɣa Marie ad teg aya?
fra: Pourquoi Marie veut-elle faire ça ?
ber_Latn: Maɣef ay tebɣid ad teqqled d imsujji?
fra: Pourquoi voulez-vous être médecin ?
ber_Latn: Maɣef ay tebṭel assikel-nnes?
fra: Pourquoi a-t-elle annulé son voyage ?
ber_Latn: Maɣef ay tebṭel Marie assikel-nnes?
fra: Pourquoi Marie a-t-elle annulé son voyage ?
ber_Latn: Maɣef ay ten-tesrid?
fra: Pourquoi avez-vous besoin d'eux ?
ber_Latn: Maɣef ay teɣsed ad teqqled d imsujji?
fra: Pourquoi voulez-vous être médecin ?
ber_Latn: Maɣef ay teɣsem ad tgem aya?
fra: Pourquoi voulez-vous faire ça ?
ber_Latn: Maɣef ay teɣs Marie ad teg aya?
fra: Pourquoi Marie veut-elle faire ça ?
ber_Latn: Maɣef ay tesrimt assireg-inu?
fra: Pourquoi avez-vous besoin de ma permission?
ber_Latn: Maɣef ay tesrimt assireg-inu?
fra: Pourquoi avez-vous besoin de mon autorisation?
ber_Latn: Maɣef ay tettess anect-a akk?
fra: Pourquoi boit-elle autant ?
ber_Latn: Maɣef ay tettessed anect-a akk?
fra: Pourquoi bois-tu autant ?
ber_Latn: Maɣef ay tettesseḍ anect-a akk?
fra: Pourquoi bois-tu autant ?
ber_Latn: Maɣef ay tettessem anect-a akk?
fra: Pourquoi buvez-vous autant ?
ber_Latn: Maɣef ay tettessemt anect-a akk?
fra: Pourquoi buvez-vous autant ?
ber_Latn: Maɣef ay tettess Marie anect-a akk?
fra: Pourquoi Marie boit-elle autant ?
ber_Latn: Maɣef ay tettgem dima aya?
fra: Pourquoi faite-vous toujours comme ça?
ber_Latn: Maɣef ay t-ssenzen?
fra: Pourquoi l'avez-vous vendu?
ber_Latn: Maɣef ay ttesseɣ anect-a akk?
fra: Pourquoi bois-je autant ?
ber_Latn: Maɣef ay ttessen anect-a akk?
fra: Pourquoi boivent-ils autant ?
ber_Latn: Maɣef ay ttessent anect-a akk?
fra: Pourquoi boivent-elles autant ?
ber_Latn: Maɣef ay t-tuɣed?
fra: Pourquoi l'avez-vous épousé ?
ber_Latn: Maɣef ay txeddmed ɣer Tom?
fra: Pourquoi travaillez-vous pour Tom ?
ber_Latn: Maɣef ay yebɣa Tom ad yeg aya?
fra: Pourquoi Tom veut-il faire ça ?