DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Ur tesseɣyalemt inelmaden.
fra: Vous n'abrutirez pas les étudiants.
ber_Latn: Ur tesseɣyalemt inelmaden.
fra: Vous n'abrutissez pas les étudiants.
ber_Latn: Ur tesseɣyal inelmaden.
fra: Elle n'abrutira pas les étudiants.
ber_Latn: Ur tesseɣyal inelmaden.
fra: Elle n'abrutit pas les étudiants.
ber_Latn: Ur tesseɣyel inelmaden.
fra: Elle n'a pas abruti les étudiants.
ber_Latn: Ur tessin acemma ɣef Sṭembul.
fra: Elle ne connaît rien d'Istanbul.
ber_Latn: Ur tessin ad tecnu mliḥ.
fra: Elle ne chante pas très bien.
ber_Latn: Ur tessin ad turar atennis.
fra: Elle ne sait pas jouer au tennis.
ber_Latn: Ur tessin akk tanglizit.
fra: Elle ne connaît pas du tout l'anglais.
ber_Latn: Ur tessin ara ad tecḍeḥ.
fra: Elle ne sait pas danser.
ber_Latn: Ur tessin ara ad twet apyanu.
fra: Elle ne sait pas jouer du piano.
ber_Latn: Ur tessineḍ acemma ɣef Sṭembul.
fra: Tu ne connais rien d'Istanbul.
ber_Latn: Ur tessineḍ ad tecnuḍ mliḥ.
fra: Tu ne chantes pas très bien.
ber_Latn: Ur tessined ad turared atennis.
fra: Tu ne sais pas jouer au tennis.
ber_Latn: Ur tessineḍ ad turareḍ atennis.
fra: Tu ne sais pas jouer au tennis.
ber_Latn: Ur tessined akk tanglizit.
fra: Tu ne connais pas du tout l'anglais.
ber_Latn: Ur tessineḍ akk tanglizit.
fra: Tu ne connais pas du tout l'anglais.
ber_Latn: Ur tessined anda ay tezdeɣ Marie.
fra: Tu ne sais pas où habite Marie.
ber_Latn: Ur tessineḍ anda ay tezdeɣ Marie.
fra: Tu ne sais pas où habite Marie.
ber_Latn: Ur tessinem acemma ɣef Sṭembul.
fra: Vous ne connaissez rien d'Istanbul.
ber_Latn: Ur tessinem ad tecnum mliḥ.
fra: Vous ne chantez pas très bien.
ber_Latn: Ur tessinem ad turarem atennis.
fra: Vous ne savez pas jouer au tennis.
ber_Latn: Ur tessinem akk tanglizit.
fra: Vous ne connaissez pas du tout l'anglais.
ber_Latn: Ur tessinem ara ad tceḍḥem.
fra: Vous ne savez pas danser.
ber_Latn: Ur tessinemt ad tecnumt mliḥ.
fra: Vous ne chantez pas très bien.
ber_Latn: Ur tessinemt ad turaremt atennis.
fra: Vous ne savez pas jouer au tennis.
ber_Latn: Ur tessinemt akk tanglizit.
fra: Vous ne connaissez pas du tout l'anglais.
ber_Latn: Ur tessinemt ara ad tceḍḥemt.
fra: Vous ne savez pas danser.
ber_Latn: Ur tessin kra ɣef tuzuft.
fra: Elle ignore tout de la sexualité.
ber_Latn: Ur tessin wira deg tuzuft.
fra: Elle ne connaît rien à la sexualité.
ber_Latn: Ur tessirideḍ iqbac.
fra: Tu ne fais pas la vaisselle.
ber_Latn: Ur tessirided iqbac.
fra: Tu ne feras pas la vaisselle.
ber_Latn: Ur tessirideḍ iqbac.
fra: Tu ne feras pas la vaisselle.
ber_Latn: Ur tessiridem iqbac.
fra: Vous ne faites pas la vaisselle.
ber_Latn: Ur tessiridem iqbac.
fra: Vous ne ferez pas la vaisselle.
ber_Latn: Ur tessiridemt iqbac.
fra: Vous ne faites pas la vaisselle.
ber_Latn: Ur tessiridemt iqbac.
fra: Vous ne ferez pas la vaisselle.
ber_Latn: Ur tessirid iqbac.
fra: Elle ne fait pas la vaisselle.
ber_Latn: Ur tessirid iqbac.
fra: Elle ne fera pas la vaisselle.
ber_Latn: Ur tesxeṣreḍ iceḍḍiḍen-nnek.
fra: Tu n'as pas abîmé tes vêtements.
ber_Latn: Ur tesxeṣred iceḍḍiḍen-nnem.
fra: Tu n'as pas abîmé tes vêtements.
ber_Latn: Ur tesxeṣrem iceḍḍiḍen-nwen.
fra: Vous n'avez pas abîmé vos vêtements.
ber_Latn: Ur tesxeṣremt iceḍḍiḍen-nwent.
fra: Vous n'avez pas abîmé vos vêtements.
ber_Latn: Ur tetqelleq ɣef Tom.
fra: Elle ne s'inquiète pas pour Tom.
ber_Latn: Ur tetqellqed ɣef Tom.
fra: Tu ne t'inquiètes pas pour Tom.
ber_Latn: Ur tetqellqeḍ ɣef Tom.
fra: Tu ne t'inquiètes pas pour Tom.
ber_Latn: Ur tetqellqem ɣef Tom.
fra: Vous ne vous inquiétez pas pour Tom.
ber_Latn: Ur tetqellqemt ɣef Tom.
fra: Vous ne vous inquiétez pas pour Tom.
ber_Latn: Ur teṭṭaɣ-ara ifires.
fra: Je ne mange pas de poires.
ber_Latn: Ur tettaḍḍaf ara idrimen-nni.
fra: Elle n'accepterait pas l'argent.
ber_Latn: Ur tettaḍḍafed ara idrimen-nni.
fra: Tu n'accepterais pas l'argent.
ber_Latn: Ur tettafeḍ iman-nnek gar yibeṛṛaniyen.
fra: Tu es mal à l'aise au milieu d'étrangers.
ber_Latn: Ur tettafed iman-nnem gar yibeṛṛaniyen.
fra: Tu es mal à l'aise au milieu d'étrangers.
ber_Latn: Ur tettafeḍ iman-nnem gar yibeṛṛaniyen.
fra: Tu es mal à l'aise au milieu d'étrangers.
ber_Latn: Ur tettaf iman-nnes gar yibeṛṛaniyen.
fra: Elle est mal à l'aise au milieu d'étrangers.
ber_Latn: Ur tettagaded.
fra: Tu n'as pas peur.
ber_Latn: Ur tettagadeḍ.
fra: Tu n'as pas peur.
ber_Latn: Ur tettagaded.
fra: Tu n'auras pas peur.
ber_Latn: Ur tettagadeḍ.
fra: Tu n'auras pas peur.
ber_Latn: Ur tettagad.
fra: Elle n'a pas peur.
ber_Latn: Ur tettagad.
fra: Elle n'aura pas peur.
ber_Latn: Ur tettagademt.
fra: Elles n'auront pas peur.
ber_Latn: Ur tettagademt.
fra: Vous n'aurez pas peur.
ber_Latn: Ur tettagademt.
fra: Vous n'avez pas peur.
ber_Latn: Ur tettagadem.
fra: Vous n'aurez pas peur.
ber_Latn: Ur tettagadem.
fra: Vous n'avez pas peur.
ber_Latn: Ur tettagad izerman.
fra: Elle n'a pas peur des serpents.
ber_Latn: Ur tettagad tamettant.
fra: Elle n'a pas peur de la mort.
ber_Latn: Ur tettajja arraw-nnes.
fra: Elle n'abandonne pas ses enfants.
ber_Latn: Ur tettajja arraw-nnes.
fra: Elle n'abandonnera pas ses enfants.
ber_Latn: Ur tettajjad arraw-nnek.
fra: Tu n'abandonneras pas tes enfants.
ber_Latn: Ur tettajjaḍ arraw-nnek.
fra: Tu n'abandonneras pas tes enfants.
ber_Latn: Ur tettajjaḍ arraw-nnek.
fra: Tu n'abandonnes pas tes enfants.
ber_Latn: Ur tettajjad arraw-nnem.
fra: Tu n'abandonneras pas tes enfants.
ber_Latn: Ur tettajjaḍ arraw-nnem.
fra: Tu n'abandonneras pas tes enfants.
ber_Latn: Ur tettajjaḍ arraw-nnem.
fra: Tu n'abandonnes pas tes enfants.
ber_Latn: Ur tettajjam arraw-nwen.
fra: Vous n'abandonnerez pas vos enfants.
ber_Latn: Ur tettajjam arraw-nwen.
fra: Vous n'abandonnez pas vos enfants.
ber_Latn: Ur tettajjamt arraw-nwent.
fra: Vous n'abandonnerez pas vos enfants.
ber_Latn: Ur tettargud yir tirga.
fra: Tu ne fais pas de cauchemars.
ber_Latn: Ur tettarguḍ yir tirga.
fra: Tu ne fais pas de cauchemars.
ber_Latn: Ur tettargud yir tirga.
fra: Tu ne feras pas de cauchemars.
ber_Latn: Ur tettarguḍ yir tirga.
fra: Tu ne feras pas de cauchemars.
ber_Latn: Ur tettargumt yir tirga.
fra: Vous ne faites pas de cauchemars.
ber_Latn: Ur tettargum yir tirga.
fra: Vous ne faites pas de cauchemars.
ber_Latn: Ur tettargum yir tirga.
fra: Vous ne ferez pas de cauchemars.
ber_Latn: Ur tettargu yir tirga.
fra: Elle ne fera pas de cauchemars.
ber_Latn: Ur tettasem.
fra: Elle ne sera pas jalouse.
ber_Latn: Ur tettasem.
fra: Elle n'est pas jalouse.
ber_Latn: Ur tettasmed.
fra: Tu ne seras pas jaloux.
ber_Latn: Ur tettasmeḍ.
fra: Tu ne seras pas jaloux.
ber_Latn: Ur tettasmemt.
fra: Vous ne serez pas jalouses.
ber_Latn: Ur tettasmemt.
fra: Vous n'êtes pas jalouses.
ber_Latn: Ur tettasmem.
fra: Vous ne serez pas jaloux.
ber_Latn: Ur tettḍeyyiɛ akud.
fra: Elle ne perd pas de temps.
ber_Latn: Ur tettḍeyyiɛ akud.
fra: Elle ne perdra pas de temps.
ber_Latn: Ur tettḍeyyiɛed akud.
fra: Tu ne perdras pas de temps.
ber_Latn: Ur tettḍeyyiɛem akud.
fra: Vous ne perdez pas de temps.
ber_Latn: Ur tettḍeyyiɛem akud.
fra: Vous ne perdrez pas de temps.
ber_Latn: Ur tettḍeyyiɛem akud.
fra: Vous perdez de temps.
ber_Latn: Ur tettḍeyyiɛemt akud.
fra: Vous ne perdrez pas de temps.
ber_Latn: Ur tettḍeyyiɛemt akud.
fra: Vous perdez de temps.
ber_Latn: Ur tettɛawaneḍ igellilen.
fra: Tu n'aideras pas les pauvres.
ber_Latn: Ur tettɛawaneḍ igellilen.
fra: Tu n'aides pas les pauvres.
ber_Latn: Ur tettɛawanem igellilen.
fra: Vous n'aidez pas les pauvres.
ber_Latn: Ur tettɛawanemt igellilen.
fra: Vous n'aiderez pas les pauvres.
ber_Latn: Ur tettɛawanemt igellilen.
fra: Vous n'aidez pas les pauvres.
ber_Latn: Ur tettɛawan igellilen.
fra: Elle n'aide pas les pauvres.
ber_Latn: Ur tettɛawan igellilen.
fra: Elle n'aidera pas les pauvres.
ber_Latn: Ur tettebbid isekla.
fra: Tu n'abats pas d'arbres.
ber_Latn: Ur tettebbiḍ isekla.
fra: Tu n'abats pas d'arbres.
ber_Latn: Ur tettebbiḍ isekla.
fra: Tu n'abattras pas d'arbres.
ber_Latn: Ur tettebbi isekla.
fra: Elle n'abat pas d'arbres.
ber_Latn: Ur tettebbi isekla.
fra: Elle n'abattra pas d'arbres.
ber_Latn: Ur tettebbim isekla.
fra: Vous n'abattez pas d'arbres.
ber_Latn: Ur tettebbimt isekla.
fra: Vous n'abattrez pas d'arbres.
ber_Latn: Ur tetteddu ara temrint-nni.
fra: La montre-bracelet ne fonctionne pas.
ber_Latn: Ur tetteddud ed yigerdan s aɣerbaz.
fra: Tu n'accompagneras pas les enfants à l'école.
ber_Latn: Ur tettedduḍ ed yigerdan s aɣerbaz.
fra: Tu n'accompagneras pas les enfants à l'école.
ber_Latn: Ur tetteddud ed yigerdan s aɣerbaz.
fra: Tu n'accompagnes pas les enfants à l'école.
ber_Latn: Ur tettedduḍ ed yigerdan s aɣerbaz.
fra: Tu n'accompagnes pas les enfants à l'école.
ber_Latn: Ur tetteddu ed yigerdan s aɣerbaz.
fra: Elle n'accompagne pas les enfants à l'école.
ber_Latn: Ur tetteddu ed yigerdan s aɣerbaz.
fra: Elle n'accompagnera pas les enfants à l'école.
ber_Latn: Ur tetteddum ed yigerdan s aɣerbaz.
fra: Vous n'accompagnerez pas les enfants à l'école.
ber_Latn: Ur tetteddum ed yigerdan s aɣerbaz.
fra: Vous n'accompagnez pas les enfants à l'école.
ber_Latn: Ur tettɛeḍḍil ara ad teɣli tafukt.
fra: Le soleil va bientôt se coucher.
ber_Latn: Ur tettɛeḍḍileḍ ad testeɛṛfeḍ sɛiɣ lḥeqq.
fra: Tu verras bientôt que j'ai raison.
ber_Latn: Ur tettɛeḍḍiled ara ad teddud.
fra: Tu vas bientôt être partie.
ber_Latn: Ur tettɛeḍḍilem ara ad teddum.
fra: Vous allez bientôt être partis.
ber_Latn: Ur tettɛeḍḍilemt ara ad teddumt.
fra: Vous allez bientôt être parties.
ber_Latn: Ur tettɛelliq akebbuḍ-nnes deffir tewwurt.
fra: Elle n'accroche pas son manteau derrière la porte.
ber_Latn: Ur tettɛelliq akebbuḍ-nnes deffir tewwurt.
fra: Elle n'accrochera pas son manteau derrière la porte.
ber_Latn: Ur tettɛelliqeḍ akebbuḍ-nnek deffir tewwurt.
fra: Tu n'accroches pas ton manteau derrière la porte.
ber_Latn: Ur tettɛelliqed akebbuḍ-nnem deffir tewwurt.
fra: Tu n'accroches pas ton manteau derrière la porte.
ber_Latn: Ur tettɛelliqeḍ akebbuḍ-nnem deffir tewwurt.
fra: Tu n'accroches pas ton manteau derrière la porte.
ber_Latn: Ur tettɛelliqem ikebbuḍen-nwen deffir tewwurt.
fra: Vous n'accrocherez pas vos manteaux derrière la porte.
ber_Latn: Ur tettɛelliqem ikebbuḍen-nwen deffir tewwurt.
fra: Vous n'accrochez pas vos manteaux derrière la porte.
ber_Latn: Ur tettɛelliqemt ikebbuḍen-nwent deffir tewwurt.
fra: Vous n'accrocherez pas vos manteaux derrière la porte.
ber_Latn: Ur tettɛelliqemt ikebbuḍen-nwent deffir tewwurt.
fra: Vous n'accrochez pas vos manteaux derrière la porte.
ber_Latn: Ur tetteḥwijid idrimen.
fra: Tu n'auras pas besoin d'argent.
ber_Latn: Ur tetteḥwijiḍ idrimen.
fra: Tu n'auras pas besoin d'argent.
ber_Latn: Ur tetteḥwijim idrimen.
fra: Vous n'aurez pas besoin d'argent.
ber_Latn: Ur tettemɛujjuted.
fra: Tu n'as pas de nausées.
ber_Latn: Ur tettemɛujjuteḍ.
fra: Tu n'as pas de nausées.
ber_Latn: Ur tettemɛujjuted.
fra: Tu n'auras pas de nausées.
ber_Latn: Ur tettemɛujjuteḍ.
fra: Tu n'auras pas de nausées.
ber_Latn: Ur tettemɛujjut.
fra: Elle n'a pas de nausées.
ber_Latn: Ur tettemɛujjut.
fra: Elle n'aura pas de nausées.
ber_Latn: Ur tettemɛujjutemt.
fra: Vous n'aurez pas de nausées.
ber_Latn: Ur tettemɛujjutemt.
fra: Vous n'avez pas de nausées.
ber_Latn: Ur tettemɛujjutem.
fra: Vous n'aurez pas de nausées.
ber_Latn: Ur tettemɛujjutem.
fra: Vous n'avez pas de nausées.
ber_Latn: Ur tettemlelluyed.
fra: Tu n'as pas de vertiges.
ber_Latn: Ur tettemlelluyeḍ.
fra: Tu n'as pas de vertiges.
ber_Latn: Ur tettemlelluyed.
fra: Tu n'auras pas de vertiges.
ber_Latn: Ur tettemlelluyeḍ.
fra: Tu n'auras pas de vertiges.
ber_Latn: Ur tettemlelluy.
fra: Elle n'a pas de vertiges.
ber_Latn: Ur tettemlelluy.
fra: Elle n'aura pas de vertiges.
ber_Latn: Ur tettemlelluyemt.
fra: Vous n'aurez pas de vertiges.
ber_Latn: Ur tetteqqen tisekkadin, maca zik, tella tetteqqen-itent.
fra: Elle ne porte pas de lunettes, mais elle en portait.
ber_Latn: Ur tetteqqned tisekkadin, maca zik, tellid tetteqqned-tent.
fra: Tu ne portes pas de lunettes, mais tu en portais.
ber_Latn: Ur tetteqqneḍ tisekkadin, maca zik, telliḍ tetteqqneḍ-tent.
fra: Tu ne portes pas de lunettes, mais tu en portais.
ber_Latn: Ur tetteqqnem tisekkadin, maca zik, tellam tetteqqnem-tent.
fra: Vous ne portez pas de lunettes, mais vous en portiez.
ber_Latn: Ur tetteqqnemt tisekkadin, maca zik, tellamt tetteqqnemt-tent.
fra: Vous ne portez pas de lunettes, mais vous en portiez.
ber_Latn: Ur tettessed ara iɣisem, naɣ?
fra: Tu ne bois pas d'alcool, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Ur tettessem ara iɣisem, naɣ?
fra: Vous ne buvez pas d'alcool, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Ur tettett ara ta gar-aneɣ.
fra: Ça ne pourra pas marcher entre nous.
ber_Latn: Ur tettɛumu ara deg yiḍ.
fra: Elle ne nage pas la nuit.
ber_Latn: Ur tettɛumu ara tameddit-a.
fra: Elle ne nagera pas ce soir.
ber_Latn: Ur tettɛumud ara deg yiḍ, naɣ?
fra: Tu ne nages pas la nuit, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Ur tettɛumud ara tameddit-a.
fra: Tu ne nageras pas ce soir.
ber_Latn: Ur tettɛumum ara tameddit-a.
fra: Vous ne nagerez pas ce soir.
ber_Latn: Ur tettɛumumt ara deg yiḍ, naɣ?
fra: Vous ne nagez pas la nuit, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Ur tettfaded.
fra: Tu n'auras pas soif.
ber_Latn: Ur tettfadeḍ.
fra: Tu n'auras pas soif.
ber_Latn: Ur tettfad.
fra: Elle n'aura pas soif.
ber_Latn: Ur tettfunzured.
fra: Tu ne saigneras pas du nez.
ber_Latn: Ur tettfunzureḍ.
fra: Tu ne saigneras pas du nez.
ber_Latn: Ur tettfunzured.
fra: Tu ne saignes pas du nez.
ber_Latn: Ur tettfunzureḍ.
fra: Tu ne saignes pas du nez.
ber_Latn: Ur tettfunzur.
fra: Elle ne saignera pas du nez.
ber_Latn: Ur tettfunzuremt.
fra: Vous ne saignez pas du nez.
ber_Latn: Ur tettfunzurem.
fra: Vous ne saignerez pas du nez.
ber_Latn: Ur tettḥemmiled urar-a.
fra: Tu n'aimeras pas ce jeu.
ber_Latn: Ur tettḥemmileḍ urar-a.
fra: Tu n'aimeras pas ce jeu.
ber_Latn: Ur tettḥemmilemt urar-a.
fra: Vous n'aimerez pas ce jeu.
ber_Latn: Ur tettilid twejded.
fra: Tu ne seras pas prêt.
ber_Latn: Ur tettilimt twejdemt.
fra: Vous ne serez pas prêtes.
ber_Latn: Ur tettilim twejdem.
fra: Vous ne serez pas prêts.
ber_Latn: Ur tettili tewjed.
fra: Elle ne sera pas prête.
ber_Latn: Ur tettiniged ara ɣer Kanada.
fra: Tu ne vas pas émigrer au Canada.
ber_Latn: Ur tettinigem ara ɣer Kanada.
fra: Vous n'allez pas émigrer au Canada.
ber_Latn: Ur tettinigemt ara ɣer Kanada.
fra: Vous n'allez pas émigrer au Canada.
ber_Latn: Ur tettlaẓeḍ.
fra: Tu n'auras pas faim.
ber_Latn: Ur tettlaẓ.
fra: Elle n'aura pas faim.
ber_Latn: Ur tettlaẓem.
fra: Vous n'aurez pas faim.
ber_Latn: Ur tettlusud iceḍḍiḍen-nnem.
fra: Tu ne t'habilles pas.
ber_Latn: Ur tettlusu iceḍḍiḍen-nnes.
fra: Elle ne s'habille pas.
ber_Latn: Ur tettlusum iceḍḍiḍen-nwen.
fra: Vous ne vous habillez pas.
ber_Latn: Ur tettmagared inebgawen.
fra: Tu n'accueilleras pas les invités.
ber_Latn: Ur tettmagared inebgawen.
fra: Tu n'accueilles pas les invités.
ber_Latn: Ur tettmagareḍ inebgawen.
fra: Tu n'accueilles pas les invités.
ber_Latn: Ur tettmagarem inebgawen.
fra: Vous n'accueillez pas les invités.
ber_Latn: Ur tettmagaremt inebgawen.
fra: Vous n'accueillerez pas les invités.
ber_Latn: Ur tettmagar inebgawen.
fra: Elle n'accueille pas les invités.
ber_Latn: Ur tettmettat ara.
fra: Elle ne va pas mourir.
ber_Latn: Ur tettmettated ara.
fra: Tu ne vas pas mourir.
ber_Latn: Ur tettmettatemt ara.
fra: Vous n'allez pas mourir.
ber_Latn: Ur tettnuddumed.
fra: Tu n'as pas sommeil.
ber_Latn: Ur tettnuddumeḍ.
fra: Tu n'as pas sommeil.
ber_Latn: Ur tettnuddumed.
fra: Tu n'auras pas sommeil.
ber_Latn: Ur tettnuddum.
fra: Elle n'a pas sommeil.
ber_Latn: Ur tettnuddum.
fra: Elle n'aura pas sommeil.
ber_Latn: Ur tettnuddumemt.
fra: Vous n'aurez pas sommeil.
ber_Latn: Ur tettnuddumemt.
fra: Vous n'avez pas sommeil.
ber_Latn: Ur tettnuddumem.
fra: Vous n'avez pas sommeil.
ber_Latn: Ur tettnuzu tebyirt da.
fra: Ils ne vendent pas de bière, ici.
ber_Latn: Ur tettqeyyiled.
fra: Tu ne fais pas la sieste.
ber_Latn: Ur tettqeyyileḍ.
fra: Tu ne fais pas la sieste.
ber_Latn: Ur tettqeyyiled.
fra: Tu ne feras pas de sieste.
ber_Latn: Ur tettqeyyilemt.
fra: Vous ne faites pas la sieste.
ber_Latn: Ur tettqeyyilemt.
fra: Vous ne ferez pas de sieste.
ber_Latn: Ur tettqeyyilem.
fra: Vous ne ferez pas de sieste.
ber_Latn: Ur tettud idrimen-nnek.
fra: Tu n'as pas oublié ton argent.
ber_Latn: Ur tettud idrimen-nnem.
fra: Tu n'as pas oublié ton argent.
ber_Latn: Ur tettuḍ idrimen-nnem.
fra: Tu n'as pas oublié ton argent.
ber_Latn: Ur tettu idrimen-nnes.
fra: Elle n'a pas oublié son argent.
ber_Latn: Ur tettum idrimen-nwen.
fra: Vous n'avez pas oublié votre argent.
ber_Latn: Ur tettut ara senset taftilt mi ara teffɣem.
fra: N'oubliez pas d'éteindre la lumière en sortant.
ber_Latn: Ur tettwaḍḍafed ara.
fra: Tu ne vas pas te faire pincer.
ber_Latn: Ur tettwaḍḍafem ara.
fra: Vous n'allez pas vous faire pincer.
ber_Latn: Ur tettwaḍḍafemt ara.
fra: Vous n'allez pas vous faire pincer.
ber_Latn: Ur tettwaḥettmeḍ ara ad tsutreḍ asaruf.
fra: Tu n'es pas forcé de présenter des excuses.
ber_Latn: Ur tettwali ara mliḥ.
fra: Elle voit mal.
ber_Latn: Ur tettwali ara mliḥ.
fra: Tu vois mal.
ber_Latn: Ur tettwalim ara mliḥ.
fra: Vous voyez mal.
ber_Latn: Ur tettwalimt ara mliḥ.
fra: Vous voyez mal.
ber_Latn: Ur tettwaxeyyabed.
fra: Tu ne seras pas déçu.
ber_Latn: Ur tettwaxeyyabeḍ.
fra: Tu ne seras pas déçu.
ber_Latn: Ur tettwaxeyyab.
fra: Elle ne sera pas déçue.
ber_Latn: Ur tettwaxeyyabemt.
fra: Vous ne serez pas déçues.
ber_Latn: Ur tettwaxeyyabem.
fra: Vous ne serez pas déçus.
ber_Latn: Ur tettwaxeyybeḍ.
fra: Tu n'as pas été déçu.
ber_Latn: Ur tettwaxeyybeḍ.
fra: Tu n'es pas déçu.
ber_Latn: Ur tettwaxeyybemt.
fra: Vous n'avez pas été déçues.
ber_Latn: Ur tettwaxeyybemt.
fra: Vous n'êtes pas déçues.
ber_Latn: Ur tettwaxeyybem.
fra: Vous n'avez pas été déçus.
ber_Latn: Ur tettwaxeyybem.
fra: Vous n'êtes pas déçus.
ber_Latn: Ur tettwaxeyyeb.
fra: Elle n'a pas été déçue.
ber_Latn: Ur tettwaxeyyeb.
fra: Elle n'est pas déçue.
ber_Latn: Ur tɛum ara ass-a.
fra: Elle n'a pas nagé aujourd'hui.
ber_Latn: Ur tɛum ara Marie ass-a.
fra: Marie n'a pas nagé aujourd'hui.
ber_Latn: Ur tɛumed ara ass-a, naɣ?
fra: Tu n'as pas nagé aujourd'hui, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Ur tɛumemt ara ass-a, naɣ?
fra: Vous n'avez pas nagé aujourd'hui, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Ur tewjided.
fra: Tu n'es pas prêt.
ber_Latn: Ur tewjideḍ.
fra: Tu n'es pas prêt.
ber_Latn: Ur tewjidemt.
fra: Vous n'êtes pas prêtes.
ber_Latn: Ur tewjidem.
fra: Vous n'êtes pas prêts.
ber_Latn: Ur tezdiɣ deg wegmam-inu.
fra: Elle n'habite pas dans mon quartier.
ber_Latn: Ur tezdiɣed deg wegmam-inu.
fra: Tu n'habites pas dans mon quartier.
ber_Latn: Ur tezdiɣeḍ deg wegmam-inu.
fra: Tu n'habites pas dans mon quartier.
ber_Latn: Ur tezdiɣem deg wegmam-inu.
fra: Vous n'habitez pas dans mon quartier.
ber_Latn: Ur tezdiɣemt deg wegmam-inu.
fra: Vous n'habitez pas dans mon quartier.
ber_Latn: Ur tezmir ad ak-d-terr awal. Baba-s atan da.
fra: Elle ne peut pas te répondre. Son père est ici.
ber_Latn: Ur tezmir ad teg laman deg Tom.
fra: Elle ne peut pas faire confiance à Tom.
ber_Latn: Ur tezmir ad tenheṛ takeṛṛust.
fra: Elle ne peut pas conduire une voiture.
ber_Latn: Ur tezmir ad teqqel d tamedyazt.
fra: Elle ne peut pas être poète.
ber_Latn: Ur tezmir ad tettkel ɣef Tom ad tt-iɛawen.
fra: Elle ne peut pas compter sur l'aide de Tom.
ber_Latn: Ur tezmir ad tkemmel ma ur yelli Tom.
fra: Elle ne peut pas continuer sans Tom.
ber_Latn: Ur tezmir ara ad d-tas yemma.
fra: Ma mère ne peut pas venir.
ber_Latn: Ur tezmired ad d-tinid s ttbut anda ay tezdeɣ Marie.
fra: Tu ne peux dire avec certitude où habite Marie.
ber_Latn: Ur tezmireḍ ad d-tiniḍ s ttbut anda ay tezdeɣ Marie.
fra: Tu ne peux dire avec certitude où habite Marie.
ber_Latn: Ur tezmired ad d-txayled acḥal ay ffudeɣ.
fra: Tu ne peux pas imaginer comme j'ai soif.
ber_Latn: Ur tezmireḍ ad d-txayleḍ acḥal ay ffudeɣ.
fra: Tu ne peux pas imaginer comme j'ai soif.
ber_Latn: Ur tezmired ad teqqled d amedyaz.
fra: Tu ne peux pas être poète.
ber_Latn: Ur tezmireḍ ad teqqleḍ d amedyaz.
fra: Tu ne peux pas être poète.
ber_Latn: Ur tezmired ad tettekled ɣef Tom ad kem-iɛawen.
fra: Tu ne peux pas compter sur l'aide de Tom.
ber_Latn: Ur tezmireḍ ad tettekleḍ ɣef Tom ad kem-iɛawen.
fra: Tu ne peux pas compter sur l'aide de Tom.
ber_Latn: Ur tezmired ad tettekled ɣef Tom ad k-iɛawen.
fra: Tu ne peux pas compter sur l'aide de Tom.
ber_Latn: Ur tezmireḍ ad tettekleḍ ɣef Tom ad k-iɛawen.
fra: Tu ne peux pas compter sur l'aide de Tom.
ber_Latn: Ur tezmired ad tged laman deg Tom.
fra: Tu ne peux pas faire confiance à Tom.
ber_Latn: Ur tezmireḍ ad tgeḍ laman deg Tom.
fra: Tu ne peux pas faire confiance à Tom.
ber_Latn: Ur tezmired ad tkemmled ma ur yelli Tom.
fra: Tu ne peux pas continuer sans Tom.
ber_Latn: Ur tezmireḍ ad tkemmleḍ ma ur yelli Tom.
fra: Tu ne peux pas continuer sans Tom.
ber_Latn: Ur tezmired ad tnehṛed takeṛṛust.
fra: Tu ne peux pas conduire une voiture.
ber_Latn: Ur tezmired ara ad ten-tesɛud deg sin.
fra: Tu ne peux pas avoir les deux.
ber_Latn: Ur tezmirem ad d-tinim s ttbut anda ay tezdeɣ Marie.
fra: Vous ne pouvez dire avec certitude où habite Marie.
ber_Latn: Ur tezmirem ad teqqlem d imedyazen.
fra: Vous ne pouvez pas être poètes.
ber_Latn: Ur tezmirem ad tetteklem ɣef Tom ad ken-iɛawen.
fra: Vous ne pouvez pas compter sur l'aide de Tom.
ber_Latn: Ur tezmirem ad tgem laman deg Tom.
fra: Vous ne pouvez pas faire confiance à Tom.
ber_Latn: Ur tezmirem ad tnehṛem takeṛṛust.
fra: Vous ne pouvez pas conduire une voiture.
ber_Latn: Ur tezmiremt ad d-tinimt s ttbut anda ay tezdeɣ Marie.
fra: Vous ne pouvez dire avec certitude où habite Marie.
ber_Latn: Ur tezmiremt ad teqqlemt d timedyazin.
fra: Vous ne pouvez pas être poètes.
ber_Latn: Ur tezmiremt ad tgemt laman deg Tom.
fra: Vous ne pouvez pas faire confiance à Tom.
ber_Latn: Ur tezmiremt ad tkemmlemt ma ur yelli Tom.
fra: Vous ne pouvez pas continuer sans Tom.
ber_Latn: Ur tezmiremt ad tnehṛemt takeṛṛust.
fra: Vous ne pouvez pas conduire une voiture.
ber_Latn: Ur teẓri ara sanda ay la tetteddu.
fra: Elle ignore où elle va.
ber_Latn: Ur teẓrid acemma ɣef waya.
fra: Tu n'en sais rien.
ber_Latn: Ur teẓri d acu ay la tettnadi Marie.
fra: Elle ne sait pas ce que Marie cherche.
ber_Latn: Ur teẓrid anda swaswa ay tluled.
fra: Tu ne sais pas précisément où tu es né.
ber_Latn: Ur teẓrid anda swaswa ay tluled.
fra: Tu ne sais pas précisément où tu es née.
ber_Latn: Ur teẓriḍ anda swaswa ay tluleḍ.
fra: Tu ne sais pas précisément où tu es née.
ber_Latn: Ur teẓrid anwa ara d-nemlil.
fra: On ne sait jamais sur qui on pourrait tomber.
ber_Latn: Ur teẓriḍ anwa ara d-nemlil.
fra: On ne sait jamais sur qui on pourrait tomber.
ber_Latn: Ur teẓrid anwa nekk?
fra: Ne sais-tu pas qui je suis ?
ber_Latn: Ur teẓriḍ anwa nekk?
fra: Ne sais-tu pas qui je suis ?
ber_Latn: Ur teẓrid ara d acu ara tged.
fra: Tu ignores ce que tu vas faire.
ber_Latn: Ur teẓrid ara maɣef ay iɣab deg uɣerbaz?
fra: Savez-vous pourquoi il est absent de l'école ?
ber_Latn: Ur teẓrid ara maɣef ay iba deg uɣerbaz?
fra: Savez-vous pourquoi il est absent de l'école ?
ber_Latn: Ur teẓrid ara sanda ay la tetteddud.
fra: Tu ignores où tu vas.
ber_Latn: Ur teẓrid ara tameṭṭut-inu?
fra: As-tu vu ma femme ?
ber_Latn: Ur teẓrid ara tisura-inu?
fra: T’as pas vu mes clés ?
ber_Latn: Ur teẓrid d acu ay la tettnadi Marie.
fra: Tu ne sais pas ce que Marie cherche.
ber_Latn: Ur teẓriḍ d acu ay la tettnadi Marie.
fra: Tu ne sais pas ce que Marie cherche.
ber_Latn: Ur teẓrid maɣef ay iɣab deg uɣerbaz?
fra: Savez-vous pourquoi il est absent de l'école ?
ber_Latn: Ur teẓrid maɣef ay iba deg uɣerbaz?
fra: Savez-vous pourquoi il est absent de l'école ?
ber_Latn: Ur teẓrid melmi ara teddu Marie seg Tunes.
fra: Tu ne sais pas quand Marie partira de Tunis.
ber_Latn: Ur teẓrid melmi ara yeddu Tom ɣer Ldzayer.
fra: Tu ne sais pas quand Tom partira en Algérie.
ber_Latn: Ur teẓriḍ melmi ara yeddu Tom ɣer Ldzayer.
fra: Tu ne sais pas quand Tom partira en Algérie.
ber_Latn: Ur teẓrim anda ay tezdeɣ Marie.
fra: Vous ne savez pas où habite Marie.
ber_Latn: Ur teẓrim ara sanda ay la tetteddum.
fra: Vous ignorez où vous allez.
ber_Latn: Ur teẓrim ara tisura-inu?
fra: Vous n'avez pas vu mes clés ?
ber_Latn: Ur teẓrim d acu ay la tettnadi Marie.
fra: Vous ne savez pas ce que Marie cherche.
ber_Latn: Ur teẓri melmi ara teddu Marie seg Tunes.
fra: Elle ne sait pas quand Marie partira de Tunis.
ber_Latn: Ur teẓrim melmi ara teddu Marie seg Tunes.
fra: Vous ne savez pas quand Marie partira de Tunis.
ber_Latn: Ur teẓrim melmi ara yeddu Tom ɣer Ldzayer.
fra: Vous ne savez pas quand Tom partira en Algérie.
ber_Latn: Ur teẓrimt anda ay tezdeɣ Marie.
fra: Vous ne savez pas où habite Marie.
ber_Latn: Ur teẓrimt anda swaswa ay tlulemt.
fra: Vous ne savez pas précisément où vous êtes nées.
ber_Latn: Ur teẓrimt ara d acu ara tgemt.
fra: Vous ignorez ce que vous allez faire.
ber_Latn: Ur teẓrimt ara sanda ay la tetteddumt.
fra: Vous ignorez où vous allez.
ber_Latn: Ur teẓrimt ara tameṭṭut-inu?
fra: Avez-vous vu ma femme ?
ber_Latn: Ur teẓrimt d acu ay la tettnadi Marie.
fra: Vous ne savez pas ce que Marie cherche.
ber_Latn: Ur teẓrimt melmi ara yeddu Tom ɣer Ldzayer.
fra: Vous ne savez pas quand Tom partira en Algérie.
ber_Latn: Ur teẓri swaswa anda ay tlul.
fra: Elle ne sait pas précisément où elle est née.
ber_Latn: Ur tfehhem akk tanglizit.
fra: Elle ne comprend pas du tout l'anglais.
ber_Latn: Ur tfehhmed akk tanglizit.
fra: Tu ne comprends pas du tout l'anglais.
ber_Latn: Ur tfehhmem akk tanglizit.
fra: Vous ne comprenez pas du tout l'anglais.
ber_Latn: Ur tfehhmemt akk tanglizit.
fra: Vous ne comprenez pas du tout l'anglais.
ber_Latn: Ur tgezzem isekla.
fra: Elle n'abat pas d'arbres.
ber_Latn: Ur tgezzmed isekla.
fra: Tu n'abats pas d'arbres.
ber_Latn: Ur tgezzmeḍ isekla.
fra: Tu n'abats pas d'arbres.
ber_Latn: Ur tgezzmed isekla.
fra: Tu n'abattras pas d'arbres.
ber_Latn: Ur tgezzmeḍ isekla.
fra: Tu n'abattras pas d'arbres.
ber_Latn: Ur tgezzmem isekla.
fra: Vous n'abattrez pas d'arbres.
ber_Latn: Ur tgezzmemt isekla.
fra: Vous n'abattez pas d'arbres.
ber_Latn: Ur tḥemmel aydi n Tom.
fra: Elle n'aime pas le chien de Tom.
ber_Latn: Ur tḥemmel imcac.
fra: Elle n'aime pas les chats.
ber_Latn: Ur tḥemmel takurt n uḍar.
fra: Elle n'aime pas le football.
ber_Latn: Ur tḥemmel takurt n uḍar.
fra: Elle n’aime pas le football.
ber_Latn: Ur tḥemmel urar-a.
fra: Elle n'aime pas ce jeu.
ber_Latn: Ur tḥemmel urar-a.
fra: Elle n'a pas aimé ce jeu.
ber_Latn: Ur tḥemmled ara asashimi, naɣ?
fra: Tu n'aimes pas le Sashimi, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Ur tḥemmleḍ aydi n Tom.
fra: Tu n'aimes pas le chien de Tom.
ber_Latn: Ur tḥemmled imcac.
fra: Tu n'aimes pas les chats.
ber_Latn: Ur tḥemmleḍ imcac.
fra: Tu n'aimes pas les chats.
ber_Latn: Ur tḥemmleḍ urar-a.
fra: Tu n'as pas aimé ce jeu.
ber_Latn: Ur tḥemmlem aydi n Tom.
fra: Vous n'aimez pas le chien de Tom.
ber_Latn: Ur tḥemmlemt aydi n Tom.
fra: Vous n'aimez pas le chien de Tom.
ber_Latn: Ur tḥemmlemt imcac.
fra: Vous n'aimez pas les chats.
ber_Latn: Ur tḥemmlemt urar-a.
fra: Vous n'aimez pas ce jeu.
ber_Latn: Ur tḥemmlemt urar-a.
fra: Vous n'avez pas aimé ce jeu.
ber_Latn: Ur tḥemmlem urar-a.
fra: Vous n'aimez pas ce jeu.
ber_Latn: Ur tḥemmlem urar-a.
fra: Vous n'avez pas aimé ce jeu.
ber_Latn: Ur tḥeqqeɣ ara mliḥ.
fra: Je ne suis pas totalement sûr.
ber_Latn: Ur tḥulfad i wacemma?
fra: Ne sens-tu rien ?
ber_Latn: Ur tḥulfa i wacemma?
fra: Ne sent-elle rien ?
ber_Latn: Ur tḥulfam i wacemma?
fra: Ne sentez-vous rien ?
ber_Latn: Ur tḥulfamt i wacemma?
fra: Ne sentez-vous rien ?
ber_Latn: Ur t-ineɣɣ usemmiḍ.
fra: Il n'aura pas froid.
ber_Latn: Ur tiṭ-iw ad t-sruɣ.
fra: Le faire pleurer n'était pas dans mon intention.
ber_Latn: Ur tlaɛaj ara tamda n bibel!
fra: Ne touche pas ce bonhomme, il est en colère (ne provoque pas le bassin de bibel !)
ber_Latn: Ur tli ara gma-s.
fra: Elle n'a pas de frère.
ber_Latn: Ur tli ara Marie tazmert.
fra: Marie est dépourvue de pouvoir.
ber_Latn: Ur tlid ara akk azref ad tilid da.
fra: Vous n'avez aucun droit d'être là.
ber_Latn: Ur tlid ara tazmert.
fra: Tu es dépourvue de pouvoir.
ber_Latn: Ur tlim ara akk azref ad tilim da.
fra: Vous n'avez aucun droit d'être là.
ber_Latn: Ur tlim ara tazmert.
fra: Vous êtes dépourvus de pouvoir.
ber_Latn: Ur tlimt ara akk azref ad tilimt da.
fra: Vous n'avez aucun droit d'être là.
ber_Latn: Ur tlimt ara tazmert.
fra: Vous êtes dépourvues de pouvoir.
ber_Latn: Ur t-mazal ara da.
fra: Il n'est plus ici.
ber_Latn: Ur t-mazal d agrud.
fra: Il n'est plus un enfant.
ber_Latn: Ur t-necded ara Tom ɣer tmeɣra?
fra: Ne vas-tu pas inviter Tom à la fête?
ber_Latn: Ur tnehheṛ ara aṭas.
fra: Elle ne conduit pas souvent.
ber_Latn: Ur tnehheṛ ara azekka.
fra: Elle ne conduira pas demain.
ber_Latn: Ur tnehhṛed ara aṭas.
fra: Tu ne conduis pas souvent.
ber_Latn: Ur tnehhṛed ara azekka.
fra: Tu ne conduiras pas demain.
ber_Latn: Ur tnehhṛem ara aṭas, naɣ?
fra: Vous ne conduisez pas souvent, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Ur tnehhṛem ara azekka.
fra: Vous ne conduirez pas demain.
ber_Latn: Ur tnehhṛemt ara aṭas, naɣ?
fra: Vous ne conduisez pas souvent, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Ur tnehhṛemt ara azekka.
fra: Vous ne conduirez pas demain.
ber_Latn: Ur t-nettajja.
fra: Nous ne le laisserons pas tomber.
ber_Latn: Ur tneṭṭeq s ibeṛṛaniyen.
fra: Elle n'adresse pas la parole aux étrangers.
ber_Latn: Ur t-nettnal ara.
fra: Nous n'allons pas y toucher.
ber_Latn: Ur tqebbel isefka.
fra: Elle n'accepte pas les cadeaux.
ber_Latn: Ur tqebbel isefka.
fra: Elle n'acceptera pas les cadeaux.
ber_Latn: Ur tqebbled isefka.
fra: Tu n'accepteras pas les cadeaux.
ber_Latn: Ur tqebbled isefka.
fra: Tu n'acceptes pas les cadeaux.
ber_Latn: Ur tqebbled.
fra: Tu n'accepterais pas.
ber_Latn: Ur tqebbleḍ.
fra: Tu n'accepterais pas.
ber_Latn: Ur tqebblem isefka.
fra: Vous n'accepterez pas les cadeaux.
ber_Latn: Ur tqebblem isefka.
fra: Vous n'acceptez pas les cadeaux.
ber_Latn: Ur tqebblemt isefka.
fra: Vous n'accepterez pas les cadeaux.
ber_Latn: Ur tqebblemt isefka.
fra: Vous n'acceptez pas les cadeaux.
ber_Latn: Ur tqebblem.
fra: Vous n'accepteriez pas.
ber_Latn: Ur tqellqeɣ ɣef Tom.
fra: Je ne m'inquiète pas pour Tom.
ber_Latn: Ur tqellqen ɣef Tom.
fra: Ils ne s'inquiètent pas pour Tom.
ber_Latn: Ur tqellqent ɣef Tom.
fra: Elles ne s'inquiètent pas pour Tom.
ber_Latn: Ur tqeyyel.
fra: Elle n'a pas fait de sieste.
ber_Latn: Ur tqeyyel.
fra: Elle ne fait pas la sieste.
ber_Latn: Ur tqeyyled.
fra: Tu n'as pas fait de sieste.
ber_Latn: Ur tqeyyleḍ.
fra: Tu n'as pas fait de sieste.
ber_Latn: Ur tqeyyled.
fra: Tu ne fais pas la sieste.
ber_Latn: Ur tqeyyleḍ.
fra: Tu ne fais pas la sieste.
ber_Latn: Ur tqeyylemt.
fra: Vous n'avez pas fait de sieste.
ber_Latn: Ur tqeyylemt.
fra: Vous ne faites pas la sieste.
ber_Latn: Ur tqeyylem.
fra: Vous n'avez pas fait de sieste.
ber_Latn: Ur treffud.
fra: Tu ne seras pas en colère.
ber_Latn: Ur treffuḍ.
fra: Tu ne seras pas en colère.
ber_Latn: Ur treffu.
fra: Elle ne sera pas en colère.
ber_Latn: Ur treffum.
fra: Vous ne serez pas en colère.
ber_Latn: Ur trid ara asashimi, naɣ?
fra: Tu n'aimes pas le Sashimi, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Ur tseɛɛud lḥeqq.
fra: Tu n'auras pas raison.
ber_Latn: Ur tseɛɛum lḥeqq.
fra: Vous n'aurez pas raison.
ber_Latn: Ur tseɛɛumt lḥeqq.
fra: Vous n'aurez pas raison.
ber_Latn: Ur tsellḥed ara imir-a.
fra: Tu n'es pas actuellement armé.
ber_Latn: Ur tsellḥed ara imir-a.
fra: Tu n'es pas actuellement armée.
ber_Latn: Ur tsellḥem ara imir-a.
fra: Vous n'êtes pas actuellement armés.
ber_Latn: Ur tserrid i yedrimen.
fra: Tu n'auras pas besoin d'argent.
ber_Latn: Ur tserriḍ i yedrimen.
fra: Tu n'auras pas besoin d'argent.
ber_Latn: Ur tserrim i yedrimen.
fra: Vous n'aurez pas besoin d'argent.
ber_Latn: Ur tserrimt i yedrimen.
fra: Vous n'aurez pas besoin d'argent.
ber_Latn: Ur tsetteḍ ara aksum ?
fra: Vous ne mangez pas de viande ?
ber_Latn: Ur t-srusuy ara deg unẓar.
fra: Ne le mets pas sous la pluie.
ber_Latn: Ur ttaḍḍafeɣ ara idrimen-nni.
fra: Je n'accepterais pas l'argent.
ber_Latn: Ur ttaḍḍafen ara idrimen-nni.
fra: Ils n'accepteraient pas l'argent.
ber_Latn: Ur ttaddameɣ leḥwal-nsen.
fra: Je ne ramasse pas leurs affaires.
ber_Latn: Ur ttaddameɣ leḥwal-nsent.
fra: Je ne ramasse pas leurs affaires.
ber_Latn: Ur ttaḍḍas ara, tizewwa ledyent.
fra: Ne dors pas les fenêtres ouvertes.
ber_Latn: Ur ttaḍḍas ara, tizewwa reẓment.
fra: Ne dors pas les fenêtres ouvertes.
ber_Latn: Ur ttadef ara ɣer tenwalt!
fra: N'entre pas dans la cuisine !
ber_Latn: Ur ttadef ɣer tenwalt!
fra: N'entre pas dans la cuisine !
ber_Latn: Ur ttaḍen aɣilif ɣef wugur amecṭuḥ am wa.
fra: Ne te fais pas de soucis pour un problème si trivial.
ber_Latn: Ur ttaḍsa ara ɣef wungifen akked wukrifen.
fra: Ne ris pas des faibles d'esprit et des handicapés.
ber_Latn: Ur ttaḍsat fell-as.
fra: Ne riez pas à ses dépens.
ber_Latn: Ur ttafeɣ iman-inu gar yibeṛṛaniyen.
fra: Je suis mal à l'aise au milieu d'étrangers.
ber_Latn: Ur ttafent iman-nsent gar yibeṛṛaniyen.
fra: Elles sont mal à l'aise au milieu d'étrangers.
ber_Latn: Ur ttagad a ameddakel, ad nerbeḥ amgaru-a.
fra: Ne t'inquiète pas, mon ami, nous gagnerons cette guerre.
ber_Latn: Ur ttagadeɣ.
fra: Je n'ai pas peur.
ber_Latn: Ur ttagaden seg tmettant.
fra: Ils n'ont pas peur de la mort.
ber_Latn: Ur ttagadent.
fra: Elles n'ont pas peur.
ber_Latn: Ur ttagadeɣ seg wulac.
fra: Je n'ai peur de rien.
ber_Latn: Ur ttagadeɣ tamettant.
fra: Je n'ai pas peur de la mort.
ber_Latn: Ur ttagad seg tuccḍiwin.
fra: Tu n'as pas à avoir peur de faire des erreurs.
ber_Latn: Ur ttagad. Ur rfiɣ fell-ak.
fra: Ne t'inquiète pas. Je ne suis pas en colère contre toi.
ber_Latn: Ur ttaǧǧa ara udem-nnek aṭas i tafukt.
fra: N'exposez pas votre visage longtemps au soleil.
ber_Latn: Ur ttaggadeɣ ara aydi-nnek.
fra: Je n'ai pas peur de votre chien.
ber_Latn: Ur ttaggadeɣ ara aydi-nnem.
fra: Je n'ai pas peur de votre chien.
ber_Latn: Ur ttaggadeɣ ara aydi-nwen.
fra: Je n'ai pas peur de votre chien.
ber_Latn: Ur ttaggadeɣ ara aydi-nwent.
fra: Je n'ai pas peur de votre chien.
ber_Latn: Ur ttajja ara aydi ad yeḍḍes ɣef wusu-nneɣ.
fra: Ne laisse pas le chien dormir sur notre lit.
ber_Latn: Ur ttajja ara tazewwut teldey.
fra: Ne laisse pas la fenêtre ouverte.
ber_Latn: Ur ttajja ara tazewwut terẓem.
fra: Ne laisse pas la fenêtre ouverte.
ber_Latn: Ur ttajjaɣ arraw-inu.
fra: Je n'abandonne pas mes enfants.
ber_Latn: Ur ttajjaɣ arraw-inu.
fra: Je n'abandonnerai pas mes enfants.
ber_Latn: Ur ttajja isali-a ad d-yettwakcef.
fra: Ne laisse pas cette information fuiter.
ber_Latn: Ur ttajja isali-a ad yeffeɣ.
fra: Ne laisse pas cette information fuiter.
ber_Latn: Ur ttajja isali-a ad yezreɛ.
fra: Ne laisse pas cette information fuiter.
ber_Latn: Ur ttajjamt isali-a ad d-yettwakcef.
fra: Ne laissez pas cette information fuiter.
ber_Latn: Ur ttajjamt isali-a ad yeffeɣ.
fra: Ne laissez pas cette information fuiter.
ber_Latn: Ur ttajjan arraw-nsen.
fra: Ils n'abandonnent pas leurs enfants.
ber_Latn: Ur ttajjan arraw-nsen.
fra: Ils n'abandonneront pas leurs enfants.
ber_Latn: Ur ttajjant arraw-nsent.
fra: Elles n'abandonnent pas leurs enfants.
ber_Latn: Ur ttajjant arraw-nsent.
fra: Elles n'abandonneront pas leurs enfants.
ber_Latn: Ur ttajjat isali-a ad d-yettwakcef.
fra: Ne laissez pas cette information fuiter.
ber_Latn: Ur ttajjat isali-a ad yeffeɣ.
fra: Ne laissez pas cette information fuiter.
ber_Latn: Ur ttajjat isali-a ad yezreɛ.
fra: Ne laissez pas cette information fuiter.
ber_Latn: Ur ttajjaɣ ula d yiwen.
fra: Je n’abandonne personne.
ber_Latn: Ur ttajjaɣ yiwen.
fra: Je n’abandonne personne.
ber_Latn: Ur ttales ara ad iyi-d-tessiwled ɣef Marika.
fra: Ne me parle plus de Marika.
ber_Latn: Ur ttales ara ad iyi-d-tettred tuttra-a!
fra: Ne me repose pas la question !
ber_Latn: Ur ttales ara ad iyi-tejjed ad ṛjuɣ!
fra: Ne me fais plus jamais attendre !
ber_Latn: Ur ttalyemt ara s umsawen! Alyemt seg yisunan!
fra: Ne prenez pas l'ascenseur ! Prenez les escaliers !
ber_Latn: Ur ttalyet ara s umsawen! Alyet seg yisunan!
fra: Ne prenez pas l'ascenseur ! Prenez les escaliers !
ber_Latn: Ur ttamdeɣ yiwen.
fra: Je n’exploite personne.
ber_Latn: Ur ttamnet ayen i d-yeqqar.
fra: Ne croyez pas ce qu'il dit.
ber_Latn: Ur ttarem ara ad tged aya deg uxxam.
fra: N'essaye pas ça à la maison.
ber_Latn: Ur ttargunt yir tirga.
fra: Elles ne feront pas de cauchemars.
ber_Latn: Ur ttargunt yir tirga.
fra: Elles ne font pas de cauchemars.
ber_Latn: Ur ttargun yir tirga.
fra: Ils ne feront pas de cauchemars.
ber_Latn: Ur ttargun yir tirga.
fra: Ils ne font pas de cauchemars.
ber_Latn: Ur ttarguɣ yir tirga.
fra: Je ne fais pas de cauchemars.
ber_Latn: Ur ttarguɣ yir tirga.
fra: Je ne ferai pas de cauchemars.
ber_Latn: Ur ttarra ara iman-nnem d tamelsit!
fra: Ne joue pas l'innocente !
ber_Latn: Ur ttarra ara tasfeḍt-nni ibezgen deg usga.
fra: Ne mets pas la serviette mouillée dans le sac.
ber_Latn: Ur ttarraɣ yiwen d igellil.
fra: Je n’appauvris personne.
ber_Latn: Ur ttaruɣ acemma.
fra: Je n’écris rien.
ber_Latn: Ur ttarut ara s yimru azeggaɣ!
fra: N'écrivez pas en stylo rouge!
ber_Latn: Ur ttasmeɣ.
fra: Je ne serai pas jaloux.
ber_Latn: Ur ttasmeɣ.
fra: Je ne suis pas jaloux.
ber_Latn: Ur ttasmen.
fra: Ils ne seront pas jaloux.
ber_Latn: Ur ttasmen.
fra: Ils ne sont pas jaloux.
ber_Latn: Ur ttasment.
fra: Elles ne seront pas jalouses.
ber_Latn: Ur ttasment.
fra: Elles ne sont pas jalouses.
ber_Latn: Ur ttasmeɣ seg-sen.
fra: Je ne les envie pas.
ber_Latn: Ur ttasmeɣ seg-sent.
fra: Je ne les envie pas.
ber_Latn: Ur ttasmeɣ seg-wen.
fra: Je ne vous envie pas.
ber_Latn: Ur ttasmeɣ seg-went.
fra: Je ne vous envie pas.
ber_Latn: Ur ttawyeɣ acemma.
fra: Je n’emmène rien.
ber_Latn: Ur ttawyeɣ ula d yiwen deg yir webrid.
fra: Je ne dévie personne du droit chemin.
ber_Latn: Ur ttawyeɣ yiwen deg yir webrid.
fra: Je ne dévie personne du droit chemin.
ber_Latn: Ur ttawyeɣ yiwen.
fra: Je n’emmène personne.
ber_Latn: Ur ttazzaleɣ deffir-nwen.
fra: Je ne vous cours pas après.
ber_Latn: Ur ttazzaleɣ deffir-nwent.
fra: Je ne vous cours pas après.
ber_Latn: Ur ttazzaleɣ sdeffir-nsen.
fra: Je ne leur cours pas après.
ber_Latn: Ur ttbayaɛeɣ i yiwen.
fra: Je ne salue personne.
ber_Latn: Ur ttbayaɛeɣ ula i yiwen n ufesyan.
fra: Je ne salue aucun officier.
ber_Latn: Ur ttbeddil acemma!
fra: Ne change pas quoi que ce soit !
ber_Latn: Ur ttbeddileɣ amkan i wacemma.
fra: Je ne déplace rien.
ber_Latn: Ur ttbeddilet acemma!
fra: Ne changez pas quoi que ce soit !
ber_Latn: Ur ttbeddileɣ tibessasin i yiwen.
fra: Je ne change de couches à personne.
ber_Latn: Ur ttbeddileɣ tibessasin ula i yiwen.
fra: Je ne change de couches à personne.
ber_Latn: Ur ttbeddileɣ ula d yiwen.
fra: Je ne change personne.
ber_Latn: Ur ttbeddileɣ yiwen.
fra: Je ne change personne.
ber_Latn: Ur ttcaṛaɛeɣ arraw-nwen.
fra: Je n’attaque pas vos enfants en justice.
ber_Latn: Ur ttcetkiɣ ɣef yiwen.
fra: Je ne dépose de plainte contre personne.
ber_Latn: Ur ttcetkiɣ fell-asen.
fra: Je ne dépose pas plainte contre eux.
ber_Latn: Ur ttcetkiɣ fell-asent.
fra: Je ne dépose pas plainte contre eux.
ber_Latn: Ur ttcetkiɣ fell-awen.
fra: Je ne dépose pas plainte contre vous.
ber_Latn: Ur ttcewwileɣ ula d yiwen.
fra: Je ne harcèle personne.
ber_Latn: Ur ttcuffuɣ acemma.
fra: Je ne gonfle rien.
ber_Latn: Ur ttḍas ara .
fra: Ne pas toucher.
ber_Latn: Ur ttḍas ara !
fra: Pas touche !
ber_Latn: Ur ttḍeggir ara akkud-k.
fra: Ne perds pas ton temps !
ber_Latn: Ur ttḍeggireɣ acemma.
fra: Je ne jette rien.
ber_Latn: Ur ttdewwiḥeɣ alufan-nwen.
fra: Je ne berce pas votre bébé.
ber_Latn: Ur ttdewwiḥeɣ yiwen.
fra: Je ne berce personne.
ber_Latn: Ur ttḍeyyiɛen akud.
fra: Ils ne perdent pas de temps.
ber_Latn: Ur ttḍeyyiɛen akud.
fra: Ils ne perdront pas de temps.
ber_Latn: Ur ttḍeyyiɛent akud.
fra: Elles ne perdent pas du temps.
ber_Latn: Ur ttḍeyyiɛent akud.
fra: Elles ne perdront pas de temps.
ber_Latn: Ur ttḍeyyiɛet akud-nwen deg Facebook.
fra: Ne perdez pas votre temps sur Facebook.
ber_Latn: Ur ttɛawad ara ad d-temmeslayeḍ yid-i!
fra: Ne me parle plus jamais !
ber_Latn: Ur ttɛawad ara ad iyi-tejjed ad ṛjuɣ!
fra: Ne me fais plus jamais attendre !
ber_Latn: Ur ttɛawadeɣ ad as-geɣ ccɣel.
fra: Je ne vais pas, encore, le refaire pour lui.
ber_Latn: Ur ttɛawadeɣ leḥsab i tlemmasin-nsen.
fra: Je ne recalcule pas leurs moyennes.
ber_Latn: Ur ttɛawadeɣ leḥsab i tlemmasin-nsent.
fra: Je ne recalcule pas leurs moyennes.
ber_Latn: Ur ttɛawaneɣ igellilen.
fra: Je n'aiderai pas les pauvres.
ber_Latn: Ur ttɛawanen igellilen.
fra: Ils n'aident pas les pauvres.
ber_Latn: Ur ttɛawanent igellilen.
fra: Elles n'aident pas les pauvres.
ber_Latn: Ur ttɛawanent igellilen.
fra: Elles n'aideront pas les pauvres.
ber_Latn: Ur ttɛawaneɣ yiwen.
fra: Je n’aide personne.
ber_Latn: Ur ttebbiɣ isekla.
fra: Je n'abats pas d'arbres.
ber_Latn: Ur ttebbin isekla.
fra: Ils n'abattent pas d'arbres.
ber_Latn: Ur ttedduɣ ed warraw-nwen s aɣerbaz.
fra: Je n'accompagne pas vos enfants à l'école.
ber_Latn: Ur ttedduɣ ed warraw-nwent s aɣerbaz.
fra: Je n'accompagne pas vos enfants à l'école.
ber_Latn: Ur ttedduɣ ed yigerdan s aɣerbaz.
fra: Je n'accompagnerai pas les enfants à l'école.
ber_Latn: Ur ttedduɣ ed yiwen.
fra: Je n’accompagne personne.
ber_Latn: Ur tteddun ed yigerdan s aɣerbaz.
fra: Ils n'accompagnent pas les enfants à l'école.
ber_Latn: Ur tteddunt ed yigerdan s aɣerbaz.
fra: Elles n'accompagnent pas les enfants à l'école.
ber_Latn: Ur tteddunt ed yigerdan s aɣerbaz.
fra: Elles n'accompagneront pas les enfants à l'école.
ber_Latn: Ur ttedduɣ yid-sen akken ara dduɣ akked yimeddukal-inu.
fra: Je ne les traite pas comme des amis.
ber_Latn: Ur ttedduɣ yid-sen.
fra: Je ne les accompagne pas.
ber_Latn: Ur ttedduɣ yid-sent akken ara dduɣ akked tmeddukal-inu.
fra: Je ne les traite pas comme des amis.
ber_Latn: Ur ttedduɣ yid-sent.
fra: Je ne les accompagne pas.
ber_Latn: Ur ttedduɣ yid-wen.
fra: Je ne vous accompagne pas.
ber_Latn: Ur ttedduɣ yid-went.
fra: Je ne vous accompagne pas.
ber_Latn: Ur ttɛebbiɣ alzaz-nwen.
fra: Je ne charge pas votre marchandise.
ber_Latn: Ur ttɛebbiɣ alzaz-nwent.
fra: Je ne charge pas votre marchandise.
ber_Latn: Ur ttɛebbiɣ sselɛa-nwen.
fra: Je ne charge pas votre marchandise.
ber_Latn: Ur ttɛebbiɣ sselɛa-nwent.
fra: Je ne charge pas votre marchandise.
ber_Latn: Ur ttɛeḍḍileɣ ara ad ak-d-aruɣ.
fra: Je t'écrirai bientôt.
ber_Latn: Ur ttɛeḍḍileɣ ara ad ak-d-ɣreɣ s usawal.
fra: Je vous téléphonerai prochainement.
ber_Latn: Ur ttɛeḍḍileɣ ara ad dduɣ.
fra: Je vais bientôt être parti.
ber_Latn: Ur ttɛeḍḍilen ara ad ddun.
fra: Ils vont bientôt être partis.
ber_Latn: Ur ttɛeḍḍilent ara ad ddunt.
fra: Elles vont bientôt être parties.
ber_Latn: Ur ttɛelliqeɣ acemma.
fra: Je n’accroche rien.
ber_Latn: Ur ttɛelliqeɣ akebbuḍ-inu deffir tewwurt.
fra: Je n'accroche pas mon manteau derrière la porte.
ber_Latn: Ur ttɛelliqeɣ akebbuḍ-inu deffir tewwurt.
fra: Je n'accrocherai pas mon manteau derrière la porte.
ber_Latn: Ur ttɛelliqen ikebbuḍen-nsen deffir tewwurt.
fra: Ils n'accrochent pas leurs manteaux derrière la porte.
ber_Latn: Ur ttɛelliqen ikebbuḍen-nsen deffir tewwurt.
fra: Ils n'accrocheront pas leurs manteaux derrière la porte.
ber_Latn: Ur ttɛelliqent ikebbuḍen-nsent deffir tewwurt.
fra: Elles n'accrochent pas leurs manteaux derrière la porte.
ber_Latn: Ur ttɛelliqent ikebbuḍen-nsent deffir tewwurt.
fra: Elles n'accrocheront pas leurs manteaux derrière la porte.
ber_Latn: Ur tteffreɣ fell-awen tidet.
fra: Je ne vous cache pas la vérité.
ber_Latn: Ur tteffreɣ fell-awent tidet.
fra: Je ne vous cache pas la vérité.
ber_Latn: Ur tteḥwijin idrimen.
fra: Ils n'auront pas besoin d'argent.
ber_Latn: Ur tteḥwijint idrimen.
fra: Elles n'auront pas besoin d'argent.
ber_Latn: Ur ttekkseɣ iɣsan i wacemma.
fra: Je ne dénoyaute rien.
ber_Latn: Ur ttɣelliteɣ acemma.
fra: Je n’exploite rien.
ber_Latn: Ur ttellmeɣ acemma.
fra: Je ne file rien.
ber_Latn: Ur ttemɛujjuteɣ.
fra: Je n'ai pas de nausées.
ber_Latn: Ur ttemɛujjuteɣ.
fra: Je n'aurai pas de nausées.
ber_Latn: Ur ttemɛujjuten.
fra: Ils n'ont pas de nausées.
ber_Latn: Ur ttemɛujjutent.
fra: Elles n'auront pas de nausées.
ber_Latn: Ur ttemlelluyeɣ.
fra: Je n'ai pas de vertiges.
ber_Latn: Ur ttemlelluyen.
fra: Ils n'auront pas de vertiges.
ber_Latn: Ur ttemlelluyen.
fra: Ils n'ont pas de vertiges.
ber_Latn: Ur ttemlelluyent.
fra: Elles n'ont pas de vertiges.
ber_Latn: Ur ttemmɣeɣ ɣef yiwen.
fra: Je n’attaque personne.
ber_Latn: Ur ttemmɣeɣ fell-asen.
fra: Je ne les attaque pas.
ber_Latn: Ur ttemmɣeɣ fell-awen.
fra: Je ne vous attaque pas.
ber_Latn: Ur ttemmɣeɣ ula ɣef yiwen.
fra: Je n’attaque personne.
ber_Latn: Ur ttemmsefhameɣ ara d waǧaren-iw.
fra: Je ne m'entends pas avec mes voisins.
ber_Latn: Ur ttemmsefhameɣ ara d yinaragen-iw.
fra: Je ne m'entends pas avec mes voisins.
ber_Latn: Ur ttemqabaleɣ yid-sen.
fra: Je ne les affronte pas.
ber_Latn: Ur ttemqabaleɣ yid-sent.
fra: Je ne les affronte pas.
ber_Latn: Ur tteqqneɣ acemma.
fra: Je n’attache rien.
ber_Latn: Ur tteqqneɣ acemma.
fra: Je ne connecte rien.
ber_Latn: Ur tteqqnen tisekkadin, maca zik, llan tteqqnen-tent.
fra: Ils ne portent pas de lunettes, mais ils en portaient.
ber_Latn: Ur tteqqnent tisekkadin, maca zik, llant tteqqnent-tent.
fra: Elles ne portent pas de lunettes, mais elles en portaient.
ber_Latn: Ur tteqqneɣ tisekkadin, maca zik, lliɣ tteqqneɣ-tent.
fra: Je ne porte pas de lunettes, mais j'en portais.
ber_Latn: Ur tteqqneɣ tiṭ fell-awen.
fra: Je ne vous néglige pas.
ber_Latn: Ur tteqqneɣ tiṭ fell-awent.
fra: Je ne vous néglige pas.
ber_Latn: Ur tteqqneɣ ula d yiwen.
fra: Je n’attache personne.
ber_Latn: Ur t-terri akk tmara ad yerfu.
fra: Il n'avait aucune raison d'être en colère.
ber_Latn: Ur t-terri ara tmara ad yeɣṣeb anect-a akk.
fra: Il n'avait pas besoin de se presser autant.
ber_Latn: Ur t-terri tmara ad yeḍfer Tom.
fra: Il n'a pas à suivre Tom.
ber_Latn: Ur t-terri tmara ad yeg ayen ay d-yettini Tom.
fra: Il n'a pas à faire ce que Tom dit.
ber_Latn: Ur t-terri tmara ad yetqelleq ɣef Marie.
fra: Il n'a pas à s'inquiéter pour Marie.
ber_Latn: Ur ttess ara aman-nni.
fra: Ne bois pas l'eau.
ber_Latn: Ur ttesseɣ acemma.
fra: Je ne bois rien.
ber_Latn: Ur ttesseɣ ara iɣisem.
fra: Je ne bois pas d'alcool.
ber_Latn: Ur ttesseɣ.
fra: Je ne bois pas.
ber_Latn: Ur tteṣṣreɣ ula d yiwen.
fra: Je ne couvre personne.
ber_Latn: Ur tteṣṣreɣ yiwen.
fra: Je ne couvre personne.
ber_Latn: Ur t-tettajjaḍ.
fra: Tu ne le laisseras pas tomber.
ber_Latn: Ur t-tettajjamt.
fra: Vous ne le laisserez pas tomber.
ber_Latn: Ur t-tettajjam.
fra: Vous ne le laisserez pas tomber.
ber_Latn: Ur ttettleɣ ula d yiwen.
fra: Je n’emmaillote personne.
ber_Latn: Ur ttettleɣ yiwen.
fra: Je n’emmaillote personne.
ber_Latn: Ur t-tettnal ara Linda.
fra: Linda ne va pas y toucher.
ber_Latn: Ur t-tettnaled ara.
fra: Tu ne vas pas y toucher.
ber_Latn: Ur t-tettnalemt ara.
fra: Vous n'allez pas y toucher.
ber_Latn: Ur ttettu ad d-tawyed tasiwant.
fra: N'oublie pas d'apporter un parapluie.
ber_Latn: Ur ttettu ara ad iyi-d-tarud.
fra: N'oublie pas de m'écrire.
ber_Latn: Ur ttettu ara ad tferḍed tanwalt.
fra: N'oublie pas de balayer la cuisine.
ber_Latn: Ur ttettu kan aya.
fra: N'oublie juste pas cela.
ber_Latn: Ur ttɛumuɣ ara tameddit-a.
fra: Je ne nagerai pas ce soir.
ber_Latn: Ur ttɛumun ara deg yiḍ.
fra: Ils ne nagent pas la nuit.
ber_Latn: Ur ttɛumun ara tameddit-a.
fra: Ils ne nageront pas ce soir.
ber_Latn: Ur ttɛumunt ara deg yiḍ.
fra: Elles ne nagent pas la nuit.
ber_Latn: Ur ttezmumug ed yessi-tsen.
fra: Ne souris pas à leurs filles.
ber_Latn: Ur ttezmumug ed yessi-tsent.
fra: Ne souris pas à leurs filles.
ber_Latn: Ur tteẓẓleɣ acemma.
fra: Je n’allonge rien.
ber_Latn: Ur tteẓẓmeɣ acemma.
fra: Je n’essore rien.
ber_Latn: Ur ttezzmeɣ fell-asen.
fra: Je ne leur fais pas de reproches.
ber_Latn: Ur ttezzmeɣ fell-asent.
fra: Je ne leur fais pas de reproches.
ber_Latn: Ur ttezzmeɣ fell-awen.
fra: Je ne vous fais pas de reproches.
ber_Latn: Ur ttfadeɣ.
fra: Je n'aurai pas soif.
ber_Latn: Ur ttfaden.
fra: Ils n'auront pas soif.
ber_Latn: Ur ttfaka tibexsisin-nni. Ejj-d kra i weltma-k.
fra: Ne mange pas toutes les figues. Laisse un peu pour ta sœur.
ber_Latn: Ur ttfaka tibexsisin-nni. Ejj-d kra i weltma-m.
fra: Ne mange pas toutes les figues. Laisse un peu pour ta sœur.
ber_Latn: Ur ttfetticeɣ acemma.
fra: Je ne fouille rien.
ber_Latn: Ur ttfetticeɣ yiwen.
fra: Je ne fouille personne.
ber_Latn: Ur ttfunzureɣ.
fra: Je ne saigne pas du nez.
ber_Latn: Ur ttfunzuren.
fra: Ils ne saignent pas du nez.
ber_Latn: Ur ttfunzuren.
fra: Ils ne saigneront pas du nez.
ber_Latn: Ur ttfunzurent.
fra: Elles ne saigneront pas du nez.
ber_Latn: Ur ttfunzurent.
fra: Ils ne saignent pas du nez.
ber_Latn: Ur ttgeɣ amgerrad gar-asen.
fra: Je ne fais pas de différence entre eux.
ber_Latn: Ur ttgeɣ amgerrad gar-asen.
fra: Je ne les distingue pas.
ber_Latn: Ur ttgeɣ amgerrad gar-awen.
fra: Je ne fais pas de différence entre vous.
ber_Latn: Ur ttgeɣ amgerrad gar-awent.
fra: Je ne fais pas de différence entre vous.
ber_Latn: Ur ttgeɣ ara ayen n dir.
fra: Ne faites pas de mauvaises choses.
ber_Latn: Ur ttgeɣ deg-sen lemzeyya.
fra: Je ne leur rends pas de services.