DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Ur tent-ḥessbeɣ.
fra: Je ne les calcule pas.
ber_Latn: Ur tent-ḥessbeɣ.
fra: Je ne les compte pas.
ber_Latn: Ur tent-ḥwajeɣ.
fra: Je n'ai pas besoin d'elles.
ber_Latn: Ur tent-id-cekkṛeɣ i medden.
fra: Je ne les recommande pas.
ber_Latn: Ur tent-id-cennuɣ.
fra: Je ne les chante pas.
ber_Latn: Ur tent-id-ḥekkuɣ.
fra: Je ne les raconte pas.
ber_Latn: Ur tent-id-reḍḍleɣ.
fra: Je ne les emprunte pas.
ber_Latn: Ur tent-id-snejmaɛeɣ.
fra: Je ne les rassemble.
ber_Latn: Ur tent-id-ssekcameɣ.
fra: Je ne les fais pas entrer.
ber_Latn: Ur tent-id-sseqrabeɣ.
fra: Je ne les rapproche pas.
ber_Latn: Ur tent-id-ttafeɣ.
fra: Je ne les trouve pas.
ber_Latn: Ur tent-id-ttbeddileɣ.
fra: Je ne les troque pas.
ber_Latn: Ur tent-id-ttemliliɣ.
fra: Je ne les croise pas.
ber_Latn: Ur tent-id-weṣṣfeɣ.
fra: Je ne les décris pas.
ber_Latn: Ur tent-jemmɛeɣ.
fra: Je ne les garde pas.
ber_Latn: Ur tent-kesseɣ.
fra: Je ne les élève pas.
ber_Latn: Ur tent-kṛiheɣ.
fra: Je ne les déteste pas.
ber_Latn: Ur tent-leɣɣdeɣ.
fra: Je ne les séduis pas.
ber_Latn: Ur tent-mazal ara da.
fra: Elles ne sont plus ici.
ber_Latn: Ur tent-meḥḥqeɣ.
fra: Je ne les écrabouille pas.
ber_Latn: Ur tent-neɣɣeɣ.
fra: Je ne les abats pas.
ber_Latn: Ur tent-nezzḍeɣ.
fra: Je ne les commande pas.
ber_Latn: Ur tent-qerrḍeɣ.
fra: Je ne leur fais pas de croche-pied.
ber_Latn: Ur tent-qerrḥeɣ.
fra: Je ne leur fais pas mal.
ber_Latn: Ur tent-reḍḍleɣ.
fra: Je ne les prête pas.
ber_Latn: Ur tent-ṛeḥḥmeɣ.
fra: Je ne leur fais pas de quartier.
ber_Latn: Ur tent-rekkceɣ.
fra: Je ne les écrase pas.
ber_Latn: Ur tent-rennuɣ.
fra: Je ne les bats pas.
ber_Latn: Ur tent-reqqmeɣ.
fra: Je ne les orne pas.
ber_Latn: Ur tent-sdarayeɣ.
fra: Je ne les abrite pas.
ber_Latn: Ur tent-sebbɣeɣ.
fra: Je ne les peins pas.
ber_Latn: Ur tent-sellḍeɣ.
fra: Je ne les analyse pas.
ber_Latn: Ur tent-sellxeɣ.
fra: Je ne les écorche pas.
ber_Latn: Ur tent-sfatayeɣ.
fra: Je ne les sabote pas.
ber_Latn: Ur tent-sfuguleɣ.
fra: Je ne les célèbre pas.
ber_Latn: Ur tent-sfuḥuyeɣ.
fra: Je ne les empuantis pas.
ber_Latn: Ur tent-smectciweɣ.
fra: Je ne les fais pas se bagarrer.
ber_Latn: Ur tent-snuzuyeɣ.
fra: Je ne les vends pas.
ber_Latn: Ur tent-squddureɣ.
fra: Je ne les égoutte pas.
ber_Latn: Ur tent-sraḥayeɣ.
fra: Je ne les sens pas.
ber_Latn: Ur tent-srusuyeɣ.
fra: Je ne les calme pas.
ber_Latn: Ur tent-ssalqayeɣ.
fra: Je ne les approfondis pas.
ber_Latn: Ur tent-ssamaseɣ.
fra: Je ne les salis pas.
ber_Latn: Ur tent-ssawaḍeɣ.
fra: Je ne les livre pas.
ber_Latn: Ur tent-sseddayeɣ.
fra: Je ne les gère pas.
ber_Latn: Ur tent-sseḍɛafeɣ.
fra: Je ne les affaiblis pas.
ber_Latn: Ur tent-sseḍlameɣ.
fra: Je ne les culpabilise pas.
ber_Latn: Ur tent-sseɛḍaseɣ.
fra: Je ne les fais pas éternuer.
ber_Latn: Ur tent-sseɛṛabeɣ.
fra: Je ne les arabise pas.
ber_Latn: Ur tent-ssefcaleɣ.
fra: Je ne les épuise pas.
ber_Latn: Ur tent-ssefqadeɣ.
fra: Je ne les vérifie pas.
ber_Latn: Ur tent-ssefraɣeɣ.
fra: Je ne les dissuade pas.
ber_Latn: Ur tent-ssefruruyeɣ.
fra: Je ne les écosse pas.
ber_Latn: Ur tent-ssefsayeɣ.
fra: Je ne les fonds pas.
ber_Latn: Ur tent-sseftayeɣ.
fra: Je ne les conjugue pas.
ber_Latn: Ur tent-ssekmaceɣ.
fra: Je ne les ride pas.
ber_Latn: Ur tent-ssemḍaneɣ.
fra: Je ne les numérise pas.
ber_Latn: Ur tent-ssemsadeɣ.
fra: Je ne les taille pas.
ber_Latn: Ur tent-ssemsawayeɣ.
fra: Je ne les range pas.
ber_Latn: Ur tent-ssenɣaleɣ.
fra: Je ne les verse pas.
ber_Latn: Ur tent-ssenṭaḍeɣ.
fra: Je ne les colle pas.
ber_Latn: Ur tent-sseqcareɣ.
fra: Je ne les décape pas.
ber_Latn: Ur tent-sseqcareɣ.
fra: Je ne les pèle pas.
ber_Latn: Ur tent-sseqsayeɣ.
fra: Je ne leur pose pas de questions.
ber_Latn: Ur tent-sseɣraseɣ.
fra: Je ne les déchire pas.
ber_Latn: Ur tent-sserkameɣ.
fra: Je ne les fais pas bouillir.
ber_Latn: Ur tent-ssewhameɣ.
fra: Je ne les impressionne pas.
ber_Latn: Ur tent-ssexsayeɣ.
fra: Je ne les dégonfle pas.
ber_Latn: Ur tent-ssezdaɣeɣ.
fra: Je ne les héberge pas.
ber_Latn: Ur tent-ssezhuyeɣ.
fra: Je ne les amuse pas.
ber_Latn: Ur tent-ssezlageɣ.
fra: Je ne les déforme pas.
ber_Latn: Ur tent-ssifsiseɣ.
fra: Je ne les allège pas.
ber_Latn: Ur tent-ssiggizeɣ.
fra: Je ne les inscris pas.
ber_Latn: Ur tent-ssilqiqeɣ.
fra: Je ne les amollis pas.
ber_Latn: Ur tent-ssimluleɣ.
fra: Je ne les blanchis pas.
ber_Latn: Ur tent-ssineɣ.
fra: Je ne les connais pas.
ber_Latn: Ur tent-ssruyeɣ.
fra: Je ne les fais pas pleurer.
ber_Latn: Ur tent-ssukkuneɣ.
fra: Je ne les copie pas.
ber_Latn: Ur tent-ssuzureɣ.
fra: Je ne les épaissis pas.
ber_Latn: Ur tent-sxenciweɣ.
fra: Je ne les tire pas par les cheveux.
ber_Latn: Ur tent-sxenzireɣ.
fra: Je ne les charcute pas.
ber_Latn: Ur tent-syenkideɣ.
fra: Je ne les synchronise pas.
ber_Latn: Ur ten-ttabẓeɣ.
fra: Je ne les arrête pas.
ber_Latn: Ur ten-ttɣaḍeɣ.
fra: Je ne leur fais pas pitié.
ber_Latn: Ur ten-ttaǧǧaɣ ara ad ssufɣen aydi-inu.
fra: Je ne les laisse pas sortir mon chien.
ber_Latn: Ur ten-ttajjaɣ.
fra: Je ne les abandonne pas.
ber_Latn: Ur ten-ttajjaɣ.
fra: Je ne les quitte pas.
ber_Latn: Ur ten-ttakfeɣ d asfel.
fra: Je ne les sacrifie pas.
ber_Latn: Ur ten-ttakreɣ.
fra: Je ne les vole pas.
ber_Latn: Ur ten-ttamneɣ.
fra: Je ne les crois pas.
ber_Latn: Ur ten-ttarraɣ.
fra: Je ne les rends pas.
ber_Latn: Ur ten-ttcaṛaɛeɣ.
fra: Je ne les attaque pas en justice.
ber_Latn: Ur ten-ttcekkileɣ.
fra: Je ne les bride pas.
ber_Latn: Ur ten-ttcemmiteɣ.
fra: Je ne les défigure pas.
ber_Latn: Ur ten-ttcewwileɣ.
fra: Je ne les dérange pas.
ber_Latn: Ur ten-ttɛaqabeɣ.
fra: Je ne les punis pas.
ber_Latn: Ur ten-tteffẓeɣ.
fra: Je ne les mâche pas.
ber_Latn: Ur ten-ttɣelliteɣ.
fra: Je ne les exploite pas.
ber_Latn: Ur tent-terri tmara ad tqellqent ɣef Marie.
fra: Elles n'ont pas à s'inquiéter pour Marie.
ber_Latn: Ur ten-ttesseɣ.
fra: Je ne les bois pas.
ber_Latn: Ur ten-tteẓẓuɣ.
fra: Je ne les plante pas.
ber_Latn: Ur ten-ttḥakaṛeɣ.
fra: Je ne les vise pas.
ber_Latn: Ur ten-ttḥettimeɣ.
fra: Je ne les force pas.
ber_Latn: Ur ten-tthudduɣ.
fra: Je ne les démolis pas.
ber_Latn: Ur ten-ttjellileɣ.
fra: Je ne les emballe pas.
ber_Latn: Ur ten-ttjeyyiḥeɣ.
fra: Je ne les déprave pas.
ber_Latn: Ur ten-ttkeyyifeɣ.
fra: Je ne les fume pas.
ber_Latn: Ur ten-ttmagareɣ.
fra: Je ne les accueille pas.
ber_Latn: Ur ten-ttnadiɣ.
fra: Je ne les cherche pas.
ber_Latn: Ur ten-ttṛekkibeɣ.
fra: Je ne les installe pas.
ber_Latn: Ur ten-ttṣeɛṣiɛeɣ.
fra: Je ne les claque pas.
ber_Latn: Ur ten-ttṣeggimeɣ.
fra: Je ne les range pas.
ber_Latn: Ur ten-ttṣeggimeɣ.
fra: Je ne les répare pas.
ber_Latn: Ur ten-ttsenṣileɣ.
fra: Je ne les déboîte pas.
ber_Latn: Ur ten-ttṣeyyideɣ.
fra: Je ne les chasse pas.
ber_Latn: Ur tent-ttaḍḍafeɣ.
fra: Je ne les retiens pas.
ber_Latn: Ur tent-ttaduɣ.
fra: Je ne leur fais pas de mal.
ber_Latn: Ur tent-ttagadeɣ.
fra: Je ne les crains pas.
ber_Latn: Ur tent-ttaǧǧaɣ ara ad ssuffɣent aydi-inu.
fra: Je ne les laisse pas sortir mon chien.
ber_Latn: Ur tent-ttakleɣ.
fra: Je ne les piétine pas.
ber_Latn: Ur tent-ttamdeɣ.
fra: Je ne les exploite pas.
ber_Latn: Ur tent-ttɣanzuɣ.
fra: Je ne les boude pas.
ber_Latn: Ur tent-ttɣanzuɣ.
fra: Je ne les boycotte pas.
ber_Latn: Ur tent-ttarraɣ.
fra: Je ne les mets pas.
ber_Latn: Ur tent-ttawyeɣ.
fra: Je ne les emmène pas.
ber_Latn: Ur tent-ttcawaṛeɣ.
fra: Je ne les consulte pas.
ber_Latn: Ur tent-ttdawiɣ.
fra: Je ne les traite pas.
ber_Latn: Ur tent-ttɛeyyiṛeɣ.
fra: Je ne les éprouve pas.
ber_Latn: Ur tent-tteqqneɣ.
fra: Je ne les attache pas.
ber_Latn: Ur tent-ttḥakaṛeɣ.
fra: Je ne les vise pas.
ber_Latn: Ur tent-tthudduɣ.
fra: Je ne les abats pas.
ber_Latn: Ur tent-tthudduɣ.
fra: Je ne les démolis pas.
ber_Latn: Ur tent-ttkemmileɣ.
fra: Je ne les continue pas.
ber_Latn: Ur tent-ttmagareɣ.
fra: Je ne les reçois pas.
ber_Latn: Ur tent-ttmelliḥeɣ.
fra: Je ne les sale pas.
ber_Latn: Ur tent-ttqaraneɣ.
fra: Je ne les compare pas.
ber_Latn: Ur tent-ttqissiɣ.
fra: Je ne les mesure pas.
ber_Latn: Ur tent-ttseḍḍileɣ.
fra: Je ne les rase pas.
ber_Latn: Ur tent-ttselliḥeɣ.
fra: Je ne les arme pas.
ber_Latn: Ur tent-ttsemmiteɣ.
fra: Je ne les annule pas.
ber_Latn: Ur tent-ttsenṣileɣ.
fra: Je ne les déboîte pas.
ber_Latn: Ur tent-ttṣeyyideɣ.
fra: Je ne les chasse pas.
ber_Latn: Ur tent-ttṭerriceɣ.
fra: Je ne les asperge pas.
ber_Latn: Ur tent-ttwaliɣ.
fra: Je ne les vois pas.
ber_Latn: Ur ten-ttxiḍiɣ.
fra: Je ne les couds pas.
ber_Latn: Ur tent-zeggleɣ.
fra: Je ne les rate pas.
ber_Latn: Ur tent-zeggreɣ.
fra: Je ne les traverse pas.
ber_Latn: Ur tent-zelluɣ.
fra: Je ne les égorge pas.
ber_Latn: Ur tent-ẓeṭṭeɣ.
fra: Je ne les tisse pas.
ber_Latn: Ur tent-ẓẓadeɣ.
fra: Je ne les mouds pas.
ber_Latn: Ur tent-zzuzureɣ.
fra: Je ne les saupoudre pas.
ber_Latn: Ur ten-xebbceɣ.
fra: Je ne les griffe pas.
ber_Latn: Ur ten-xennqeɣ.
fra: Je ne les étrangle pas.
ber_Latn: Ur ten-zewwireɣ.
fra: Je ne les dépasse pas.
ber_Latn: Ur ten-zzuɣureɣ.
fra: Je ne les remorque pas.
ber_Latn: Ur ten-zzuzureɣ.
fra: Je ne les saupoudre pas.
ber_Latn: Ur teqqared idlisen s tanglizit.
fra: Tu ne lis pas de livres en anglais.
ber_Latn: Ur teqqar idlisen s tanglizit.
fra: Elle ne lit pas de livres en anglais.
ber_Latn: Ur terfid.
fra: Tu n'es pas en colère.
ber_Latn: Ur terfi.
fra: Elle n'est pas en colère.
ber_Latn: Ur terri tmara ad tagaded akk anect-a.
fra: Tu n'as pas à avoir aussi peur.
ber_Latn: Ur terri tmara ad tagademt.
fra: Il n'y a pas de quoi avoir peur.
ber_Latn: Ur teɣs ara ad terẓem tazewwut.
fra: Elle ne veut pas ouvrir la fenêtre.
ber_Latn: Ur teɣsed ara ad tledyed tazewwut.
fra: Tu ne veux pas ouvrir la fenêtre.
ber_Latn: Ur tesɛi asnasɣal.
fra: Elle n'a pas de vélo.
ber_Latn: Ur tesɛi aṭas n yimeddukal.
fra: Elle n'a pas assez d'amis.
ber_Latn: Ur tesɛiḍ ara tawla.
fra: Tu n'as pas de fièvre.
ber_Latn: Ur tesɛid asnasɣal.
fra: Tu n'as pas de vélo.
ber_Latn: Ur tesɛiḍ aṭas n yedrimen am gma-m.
fra: Tu as moins d'argent que n'en a ton frère.
ber_Latn: Ur tesɛid aytmaten.
fra: Tu n'as pas de frères.
ber_Latn: Ur tesɛiḍ d acu ay d-tettakfeḍ!
fra: Tu n'es guère productive !
ber_Latn: Ur tesɛi lḥeqq.
fra: Elle n'a pas raison.
ber_Latn: Ur tesɛimt ara akk azref ad tilimt da.
fra: Vous n'avez aucun droit d'être là.
ber_Latn: Ur tesɛuẓẓeg.
fra: Elle n'a pas fait la sourde oreille.
ber_Latn: Ur tesɛuẓẓeg.
fra: Elle ne fait pas la sourde oreille.
ber_Latn: Ur tesɛuẓẓgem.
fra: Vous n'avez pas fait la sourde oreille.
ber_Latn: Ur tesɛuẓẓugeḍ.
fra: Tu ne fais pas la sourde oreille.
ber_Latn: Ur tesɛuẓẓugemt.
fra: Vous ne faites pas la sourde oreille.
ber_Latn: Ur teslaẓed iḍan.
fra: Tu n'as pas affamé les chiens.
ber_Latn: Ur tesmesdemt tiferyin.
fra: Vous n'avez pas aiguisé les couteaux.
ber_Latn: Ur tesri i yedrimen.
fra: Elle n'a pas besoin d'argent.
ber_Latn: Ur tesrim i yedrimen.
fra: Nous n'avons pas besoin d'argent.
ber_Latn: Ur tesrim i yedrimen.
fra: Vous n'avez pas besoin d'argent.
ber_Latn: Ur tessaɣayeḍ ticemmaɛin deg texxamt-nnek.
fra: Tu n'allumeras pas de bougies dans ta chambre.
ber_Latn: Ur tessaɣayed ticemmaɛin deg texxamt-nnek.
fra: Tu n'allumes pas de bougies dans ta chambre.
ber_Latn: Ur tessaɣayeḍ ticemmaɛin deg texxamt-nnek.
fra: Tu n'allumes pas de bougies dans ta chambre.
ber_Latn: Ur tessaɣayem ticemmaɛin deg texxamt-nwen.
fra: Vous n'allumerez pas de bougies dans votre chambre.
ber_Latn: Ur tessaɣayemt ticemmaɛin deg texxamt-nwent.
fra: Vous n'allumerez pas de bougies dans votre chambre.
ber_Latn: Ur tessaɣay ticemmaɛin deg texxamt-nnes.
fra: Elle n'allume pas de bougies dans sa chambre.
ber_Latn: Ur tessaɣay ticemmaɛin deg texxamt-nnes.
fra: Elle n'allumera pas de bougies dans sa chambre.
ber_Latn: Ur tessaɣed ticemmaɛin deg texxamt-nnek.
fra: Tu n'as pas allumé de bougies dans ta chambre.
ber_Latn: Ur tessalqyeḍ imerjan-nni.
fra: Tu n'as pas approfondi les trous.
ber_Latn: Ur tessalqyemt imerjan-nni.
fra: Vous n'avez pas approfondi les trous.
ber_Latn: Ur tessarded iqbac.
fra: Tu n'as pas fait la vaisselle.
ber_Latn: Ur tessardemt iqbac.
fra: Vous n'avez pas fait la vaisselle.
ber_Latn: Ur tessawaḍeḍ igerdan s aɣerbaz.
fra: Tu n'accompagneras pas les enfants à l'école.
ber_Latn: Ur tessawaḍem igerdan s aɣerbaz.
fra: Vous n'accompagnez pas les enfants à l'école.
ber_Latn: Ur tessawaled tanglizit.
fra: Tu ne parles pas anglais.
ber_Latn: Ur tessawaleḍ tanglizit.
fra: Tu ne parles pas anglais.
ber_Latn: Ur tessawalemt ara taspenyulit, naɣ?
fra: Vous ne parlez pas espagnol, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Ur tessawalemt s tanglizit deg wexxam.
fra: Vous ne parlez pas anglais chez vous.
ber_Latn: Ur tessawalemt tanglizit.
fra: Vous ne parlez pas anglais.
ber_Latn: Ur tessawḍem igerdan s aɣerbaz.
fra: Vous n'avez pas accompagné les enfants à l'école.
ber_Latn: Ur tessaweḍ ad d-tessefhem ayen ay yeḍran.
fra: Elle n'arrive pas à expliquer ce qui est arrivé.
ber_Latn: Ur tessaẓayed tibalizin-nnem.
fra: Tu n'alourdis pas tes valises.
ber_Latn: Ur tessaẓay tibalizin-nnes.
fra: Elle n'alourdira pas ses valises.
ber_Latn: Ur tessaẓay tibalizin-nnes.
fra: Elle n'alourdit pas ses valises.
ber_Latn: Ur tessaẓyeḍ tibalizin-nnem.
fra: Tu n'as pas alourdi tes valises.
ber_Latn: Ur tessaẓyem tibalizin-nwen.
fra: Vous n'avez pas alourdi vos valises.
ber_Latn: Ur tessedhaḍ igerdan.
fra: Tu n'as pas amusé les enfants.
ber_Latn: Ur tessedhayemt igerdan.
fra: Vous n'amusez pas les enfants.
ber_Latn: Ur tessemsad tiferyin.
fra: Elle n'aiguise pas les couteaux.
ber_Latn: Ur tessemsad tiferyin.
fra: Elle n'aiguisera pas les couteaux.
ber_Latn: Ur tessexṣared iceḍḍiḍen-nnek.
fra: Tu n'abîmeras pas tes vêtements.
ber_Latn: Ur tessexṣared iceḍḍiḍen-nnek.
fra: Tu n'abîmes pas tes vêtements.
ber_Latn: Ur tessined acemma ɣef Sṭembul.
fra: Tu ne connais rien d'Istanbul.
ber_Latn: Ur tessined ad tecnud mliḥ.
fra: Tu ne chantes pas très bien.
ber_Latn: Ur tessined ara ad tceḍḥed.
fra: Tu ne sais pas danser.
ber_Latn: Ur tessinemt acemma ɣef Sṭembul.
fra: Vous ne connaissez rien d'Istanbul.
ber_Latn: Ur tessirided iqbac.
fra: Tu ne fais pas la vaisselle.
ber_Latn: Ur tesxeṣred iceḍḍiḍen-nnek.
fra: Tu n'as pas abîmé tes vêtements.
ber_Latn: Ur tesxeṣreḍ iceḍḍiḍen-nnem.
fra: Tu n'as pas abîmé tes vêtements.
ber_Latn: Ur tettaḍḍafem ara idrimen-nni.
fra: Vous n'accepteriez pas l'argent.
ber_Latn: Ur tettafed iman-nnek gar yibeṛṛaniyen.
fra: Tu es mal à l'aise au milieu d'étrangers.
ber_Latn: Ur tettafem iman-nwen gar yibeṛṛaniyen.
fra: Vous êtes mal à l'aise au milieu d'étrangers.
ber_Latn: Ur tettafemt iman-nwent gar yibeṛṛaniyen.
fra: Vous êtes mal à l'aise au milieu d'étrangers.
ber_Latn: Ur tettajjad arraw-nnek.
fra: Tu n'abandonnes pas tes enfants.
ber_Latn: Ur tettajjad arraw-nnem.
fra: Tu n'abandonnes pas tes enfants.
ber_Latn: Ur tettajjamt arraw-nwent.
fra: Vous n'abandonnez pas vos enfants.
ber_Latn: Ur tettargumt yir tirga.
fra: Vous ne ferez pas de cauchemars.
ber_Latn: Ur tettargu yir tirga.
fra: Elle ne fait pas de cauchemars.
ber_Latn: Ur tettasmem.
fra: Vous n'êtes pas jaloux.
ber_Latn: Ur tettḍeyyiɛeḍ akud.
fra: Tu ne perdras pas de temps.
ber_Latn: Ur tettḍeyyiɛed akud.
fra: Tu ne perds pas de temps.
ber_Latn: Ur tettḍeyyiɛeḍ akud.
fra: Tu ne perds pas de temps.
ber_Latn: Ur tettḍeyyiɛemt akud.
fra: Vous ne perdez pas de temps.
ber_Latn: Ur tettɛawaned igellilen.
fra: Tu n'aideras pas les pauvres.
ber_Latn: Ur tettɛawaned igellilen.
fra: Tu n'aides pas les pauvres.
ber_Latn: Ur tettɛawanem igellilen.
fra: Vous n'aiderez pas les pauvres.
ber_Latn: Ur tettebbid isekla.
fra: Tu n'abattras pas d'arbres.
ber_Latn: Ur tettebbim isekla.
fra: Vous n'abattrez pas d'arbres.
ber_Latn: Ur tettebbimt isekla.
fra: Vous n'abattez pas d'arbres.
ber_Latn: Ur tetteddumt ed yigerdan s aɣerbaz.
fra: Vous n'accompagnerez pas les enfants à l'école.
ber_Latn: Ur tetteddumt ed yigerdan s aɣerbaz.
fra: Vous n'accompagnez pas les enfants à l'école.
ber_Latn: Ur tettɛeḍḍil ara ad teddu.
fra: Elle va bientôt être partie.
ber_Latn: Ur tettɛeḍḍil ara ad teɣreb tafukt.
fra: Le soleil va bientôt se coucher.
ber_Latn: Ur tettɛeḍḍiled ad testeɛṛfed sɛiɣ lḥeqq.
fra: Tu verras bientôt que j'ai raison.
ber_Latn: Ur tettɛeḍḍiled ara ad teddud.
fra: Tu vas bientôt être parti.
ber_Latn: Ur tettɛelliqed akebbuḍ-nnek deffir tewwurt.
fra: Tu n'accroches pas ton manteau derrière la porte.
ber_Latn: Ur tettɛeṭṭileḍ ara ad temmteḍ.
fra: Tu vas bientôt mourir.
ber_Latn: Ur tetteḥwiji idrimen.
fra: Elle n'aura pas besoin d'argent.
ber_Latn: Ur tetteḥwijimt idrimen.
fra: Vous n'aurez pas besoin d'argent.
ber_Latn: Ur tettemlelluyem.
fra: Vous n'aurez pas de vertiges.
ber_Latn: Ur tettess ara iɣisem.
fra: Elle ne boit pas d'alcool.
ber_Latn: Ur tettessemt ara iɣisem, naɣ?
fra: Vous ne buvez pas d'alcool, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Ur tettɛumum ara deg yiḍ, naɣ?
fra: Vous ne nagez pas la nuit, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Ur tettɛumumt ara tameddit-a.
fra: Vous ne nagerez pas ce soir.
ber_Latn: Ur tettfademt.
fra: Vous n'aurez pas soif.
ber_Latn: Ur tettfadem.
fra: Vous n'aurez pas soif.
ber_Latn: Ur tettfunzur.
fra: Elle ne saigne pas du nez.
ber_Latn: Ur tettfunzuremt.
fra: Vous ne saignerez pas du nez.
ber_Latn: Ur tettfunzurem.
fra: Vous ne saignez pas du nez.
ber_Latn: Ur tettḥemmilem urar-a.
fra: Vous n'aimerez pas ce jeu.
ber_Latn: Ur tettḥemmil urar-a.
fra: Elle n'aimera pas ce jeu.
ber_Latn: Ur tettiliḍ twejdeḍ.
fra: Tu ne seras pas prêt.
ber_Latn: Ur tettinig ara ɣer Kanada.
fra: Elle ne va pas émigrer au Canada.
ber_Latn: Ur tettlaẓed.
fra: Tu n'auras pas faim.
ber_Latn: Ur tettlaẓemt.
fra: Vous n'aurez pas faim.
ber_Latn: Ur tettlusud iceḍḍiḍen-nnek.
fra: Tu ne t'habilles pas.
ber_Latn: Ur tettlusumt iceḍḍiḍen-nwent.
fra: Vous ne vous habillez pas.
ber_Latn: Ur tettmagarem inebgawen.
fra: Vous n'accueillerez pas les invités.
ber_Latn: Ur tettmagaremt inebgawen.
fra: Vous n'accueillez pas les invités.
ber_Latn: Ur tettmagar inebgawen.
fra: Elle n'accueillera pas les invités.
ber_Latn: Ur tettmettatem ara.
fra: Vous n'allez pas mourir.
ber_Latn: Ur tettnuddumeḍ.
fra: Tu n'auras pas sommeil.
ber_Latn: Ur tettnuddumem.
fra: Vous n'aurez pas sommeil.
ber_Latn: Ur tettqeyyileḍ.
fra: Tu ne feras pas de sieste.
ber_Latn: Ur tettqeyyil.
fra: Elle ne fait pas la sieste.
ber_Latn: Ur tettqeyyil.
fra: Elle ne fera pas de sieste.
ber_Latn: Ur tettqeyyilem.
fra: Vous ne faites pas la sieste.
ber_Latn: Ur tettuḍ idrimen-nnek.
fra: Tu n'as pas oublié ton argent.
ber_Latn: Ur tettumt idrimen-nwent.
fra: Vous n'avez pas oublié votre argent.
ber_Latn: Ur tettwaḍḍaf ara.
fra: Elle ne va pas se faire pincer.
ber_Latn: Ur tettwaxeyybed.
fra: Tu n'as pas été déçu.
ber_Latn: Ur tettwaxeyybed.
fra: Tu n'es pas déçu.
ber_Latn: Ur tɛumem ara ass-a, naɣ?
fra: Vous n'avez pas nagé aujourd'hui, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Ur tewjid.
fra: Elle n'est pas prête.
ber_Latn: Ur tezmir ad d-tini s ttbut anda ay tezdeɣ Marie.
fra: Elle ne peut dire avec certitude où habite Marie.
ber_Latn: Ur tezmireḍ ad tnehṛeḍ takeṛṛust.
fra: Tu ne peux pas conduire une voiture.
ber_Latn: Ur tezmired ara ad ten-tled deg sin.
fra: Tu ne peux pas avoir les deux.
ber_Latn: Ur tezmirem ad tkemmlem ma ur yelli Tom.
fra: Vous ne pouvez pas continuer sans Tom.
ber_Latn: Ur tezmiremt ad tetteklemt ɣef Tom ad kent-iɛawen.
fra: Vous ne pouvez pas compter sur l'aide de Tom.
ber_Latn: Ur teẓri anda ay tezdeɣ Marie.
fra: Elle ne sait pas où habite Marie.
ber_Latn: Ur teẓri ara d acu ara teg.
fra: Elle ignore ce qu'elle va faire.
ber_Latn: Ur teẓriḍ anda swaswa ay tluleḍ.
fra: Tu ne sais pas précisément où tu es né.
ber_Latn: Ur teẓriḍ melmi ara teddu Marie seg Tunes.
fra: Tu ne sais pas quand Marie partira de Tunis.
ber_Latn: Ur teẓrim ara d acu ara tgem.
fra: Vous ignorez ce que vous allez faire.
ber_Latn: Ur teẓrim ara tameṭṭut-inu?
fra: Avez-vous vu ma femme ?
ber_Latn: Ur teẓri melmi ara yeddu Tom ɣer Ldzayer.
fra: Elle ne sait pas quand Tom partira en Algérie.
ber_Latn: Ur teẓrim swaswa anda ay tlulem.
fra: Vous ne savez pas précisément où vous êtes nés.
ber_Latn: Ur teẓrimt ara tisura-inu?
fra: Vous n'avez pas vu mes clés ?
ber_Latn: Ur teẓrimt melmi ara teddu Marie seg Tunes.
fra: Vous ne savez pas quand Marie partira de Tunis.
ber_Latn: Ur tfehhmeḍ akk tanglizit.
fra: Tu ne comprends pas du tout l'anglais.
ber_Latn: Ur tgezzem isekla.
fra: Elle n'abattra pas d'arbres.
ber_Latn: Ur tgezzmem isekla.
fra: Vous n'abattez pas d'arbres.
ber_Latn: Ur tgezzmemt isekla.
fra: Vous n'abattrez pas d'arbres.
ber_Latn: Ur tḥemmled aydi n Tom.
fra: Tu n'aimes pas le chien de Tom.
ber_Latn: Ur tḥemmled urar-a.
fra: Tu n'aimes pas ce jeu.
ber_Latn: Ur tḥemmleḍ urar-a.
fra: Tu n'aimes pas ce jeu.
ber_Latn: Ur tḥemmled urar-a.
fra: Tu n'as pas aimé ce jeu.
ber_Latn: Ur tḥemmlem imcac.
fra: Vous n'aimez pas les chats.
ber_Latn: Ur t-id-iṣaḥ wakud akken ad ifak aṛabul-nnes.
fra: Il n'a pas eu le temps pour finir son rapport.
ber_Latn: Ur t-ixuṣṣ wacemma?
fra: Rien ne lui manque-t-il ?
ber_Latn: Ur tlemmdeḍ acemma.
fra: Je n’apprends rien.
ber_Latn: Ur tli ara aselkim.
fra: Elle n'a pas d'ordinateur.
ber_Latn: Ur tli ara tazmert.
fra: Elle est dépourvue de pouvoir.
ber_Latn: Ur tlid ara tazmert.
fra: Tu es dépourvu de pouvoir.
ber_Latn: Ur t-nessin, ur nesli yes-s.
fra: Nous ne l'avons ni connu ni entendu parler de lui.
ber_Latn: Ur tqebbel.
fra: Elle n'accepterait pas.
ber_Latn: Ur tqebblemt.
fra: Vous n'accepteriez pas.
ber_Latn: Ur tqeyylem.
fra: Vous ne faites pas la sieste.
ber_Latn: Ur treffumt.
fra: Vous ne serez pas en colère.
ber_Latn: Ur tseɛɛuḍ lḥeqq.
fra: Tu n'auras pas raison.
ber_Latn: Ur tseɛɛu lḥeqq.
fra: Elle n'aura pas raison.
ber_Latn: Ur tselleḥ ara imir-a.
fra: Elle n'est pas actuellement armée.
ber_Latn: Ur tsellḥemt ara imir-a.
fra: Vous n'êtes pas actuellement armées.
ber_Latn: Ur tserri i yedrimen.
fra: Elle n'aura pas besoin d'argent.
ber_Latn: Ur t-srusuy ara i unẓar.
fra: Ne le mets pas sous la pluie.
ber_Latn: Ur ttaḍḍafent ara idrimen-nni.
fra: Elles n'accepteraient pas l'argent.
ber_Latn: Ur ttafen iman-nsen gar yibeṛṛaniyen.
fra: Ils sont mal à l'aise au milieu d'étrangers.
ber_Latn: Ur ttagadeɣ.
fra: Je n'aurai pas peur.
ber_Latn: Ur ttagaden.
fra: Ils n'auront pas peur.
ber_Latn: Ur ttagaden.
fra: Ils n'ont pas peur.
ber_Latn: Ur ttagad. Ur rfiɣ fell-am.
fra: Ne t'inquiète pas. Je ne suis pas en colère contre toi.
ber_Latn: Ur ttaǧǧa ara aydi-nni ad yeḍḍes ɣef wusu-nneɣ.
fra: Ne laisse pas le chien dormir sur notre lit.
ber_Latn: Urɣ ttaǧǧa-y-ara waḥdennaɣ dagi.
fra: Ne nous laisse pas seuls ici.
ber_Latn: Ur ttajjamt isali-a ad yezreɛ.
fra: Ne laissez pas cette information fuiter.
ber_Latn: Ur ttajjan.
fra: Ils ne le laisseront pas tomber.
ber_Latn: Ur ttamdeɣ acemma.
fra: Je n’exploite rien.
ber_Latn: Ur ttamdeɣ ula d yiwen.
fra: Je n’exploite personne.
ber_Latn: Ur ttarraɣ ula d yiwen d igellil.
fra: Je n’appauvris personne.
ber_Latn: Ur ttaruɣ i yiwen.
fra: Je n’écris à personne.
ber_Latn: Ur ttaruɣ ula i yiwen.
fra: Je n’écris à personne.
ber_Latn: Ur ttasem seg wiyaḍ mi ara tebḥen.
fra: Ne sois pas jaloux du succès des autres gens.
ber_Latn: Ur ttawyeɣ ula d yiwen.
fra: Je n’emmène personne.
ber_Latn: Ur ttazzaleɣ sdeffir-nsent.
fra: Je ne leur cours pas après.
ber_Latn: Ur ttbayaɛeɣ ula i yiwen.
fra: Je ne salue personne.
ber_Latn: Ur ttbeddileɣ.
fra: Je ne change pas.
ber_Latn: Ur ttbeddilemt acemma!
fra: Ne changez pas quoi que ce soit !
ber_Latn: Ur ttcaṛaɛeɣ arraw-nwent.
fra: Je n’attaque pas vos enfants en justice.
ber_Latn: Ur ttcerrigeɣ ara iferki-nsen.
fra: Je ne déchire pas leurs papiers.
ber_Latn: Ur ttcetkiɣ fell-awent.
fra: Je ne dépose pas plainte contre vous.
ber_Latn: Ur ttcetkiɣ ula ɣef yiwen.
fra: Je ne dépose de plainte contre personne.
ber_Latn: Ur ttcewwileɣ yiwen.
fra: Je ne harcèle personne.
ber_Latn: Ur ttḍebbireɣ deg wacemma.
fra: Je ne dirige rien.
ber_Latn: Ur ttdewwiḥeɣ ula d yiwen.
fra: Je ne berce personne.
ber_Latn: Ur ttḍeyyiɛeɣ akud.
fra: Je ne perdrai pas de temps.
ber_Latn: Ur ttḍeyyiɛeɣ akud.
fra: Je ne perds pas de temps.
ber_Latn: Ur ttɛawaneɣ igellilen.
fra: Je n'aide pas les pauvres.
ber_Latn: Ur ttɛawanen igellilen.
fra: Ils n'aideront pas les pauvres.
ber_Latn: Ur ttɛawaneɣ ula d yiwen.
fra: Je n’aide personne.
ber_Latn: Ur ttebbiɣ acemma.
fra: Je n'abats rien.
ber_Latn: Ur ttebbin isekla.
fra: Ils n'abattront pas d'arbres.
ber_Latn: Ur ttebbint isekla.
fra: Elles n'abattent pas d'arbres.
ber_Latn: Ur ttebbint isekla.
fra: Elles n'abattront pas d'arbres.
ber_Latn: Ur ttedduɣ ed yigerdan s aɣerbaz.
fra: Je n'accompagne pas les enfants à l'école.
ber_Latn: Ur tteddun ed yigerdan s aɣerbaz.
fra: Ils n'accompagneront pas les enfants à l'école.
ber_Latn: Ur tteddzeɣ ula d yiwen n uɣersiw.
fra: Je ne castre aucun animal.
ber_Latn: Ur ttɛeḍḍileɣ ara ad am-d-aruɣ.
fra: Je t'écrirai bientôt.
ber_Latn: Ur ttɛettibeɣ imeḥbas-nsen.
fra: Je ne torture pas leurs prisonniers.
ber_Latn: Ur ttɛettibeɣ imeḥbas-nsent.
fra: Je ne torture pas leurs prisonniers.
ber_Latn: Ur tteg aɣilif! Aya giɣ-t yakan 1000 n tikkal.
fra: Ne t'inquiète pas! Je l'ai déjà fait mille fois.
ber_Latn: Ur tteḥwijiɣ idrimen.
fra: Je n'aurai pas besoin d'argent.
ber_Latn: Ur ttembiwil ara neɣ ad k-nɣeɣ.
fra: Ne bouge pas ou je te tue.
ber_Latn: Ur ttemɛujjuten.
fra: Ils n'auront pas de nausées.
ber_Latn: Ur ttemɛujjutent.
fra: Elles n'ont pas de nausées.
ber_Latn: Ur ttemlelluyeɣ ara.
fra: Je ne suis pas sujette aux vertiges.
ber_Latn: Ur ttemlelluyeɣ.
fra: Je n'aurai pas de vertiges.
ber_Latn: Ur ttemlelluyent.
fra: Elles n'auront pas de vertiges.
ber_Latn: Ur ttemmɣeɣ fell-asent.
fra: Je ne les attaque pas.
ber_Latn: Ur ttemmɣeɣ fell-awent.
fra: Je ne vous attaque pas.
ber_Latn: Ur tteqqneɣ yiwen.
fra: Je n’attache personne.
ber_Latn: Ur t-terri tmara ad yeɣṣeb akk anect-a.
fra: Il n'avait pas besoin de se presser autant.
ber_Latn: Ur tteṣṣreɣ acemma.
fra: Je ne couvre rien.
ber_Latn: Ur t-tettajjad.
fra: Tu ne le laisseras pas tomber.
ber_Latn: Ur t-tettajja.
fra: Elle ne le laissera pas tomber.
ber_Latn: Ur ttett aṭas n tbexsisin.
fra: Ne mange pas trop de figues.
ber_Latn: Ur t-tettnal ara.
fra: Elle ne va pas y toucher.
ber_Latn: Ur t-tettnalem ara.
fra: Vous n'allez pas y toucher.
ber_Latn: Ur ttettu ad d-tawyeḍ tasiwant.
fra: N'oublie pas d'apporter un parapluie.
ber_Latn: Ur ttɛumuɣ ara deg yiḍ.
fra: Je ne nage pas la nuit.
ber_Latn: Ur ttɛumunt ara tameddit-a.
fra: Elles ne nageront pas ce soir.
ber_Latn: Ur ttezzmeɣ fell-awent.
fra: Je ne vous fais pas de reproches.
ber_Latn: Ur ttfadent.
fra: Elles n'auront pas soif.
ber_Latn: Ur ttfaka ara aman-nni yeḥman.
fra: N'utilise pas toute l'eau chaude.
ber_Latn: Ur ttfetticeɣ ula d yiwen.
fra: Je ne fouille personne.
ber_Latn: Ur ttfunzureɣ.
fra: Je ne saignerai pas du nez.
ber_Latn: Ur ttfunzurent.
fra: Elles ne saignent pas du nez.
ber_Latn: Ur ttgeɣ amgerrad gar-asent.
fra: Je ne fais pas de différence entre eux.
ber_Latn: Ur ttgeɣ amgerrad gar-asent.
fra: Je ne les distingue pas.
ber_Latn: Ur ttgeɣ deg-sen laman.
fra: Je ne leur fais pas confiance.
ber_Latn: Ur ttget lḥess mi ara tettettem abuyun.
fra: Ne faites pas de bruit en mangeant votre soupe.
ber_Latn: Ur tthamayeɣ ula d yiwen.
fra: Je n’accuse personne.
ber_Latn: Ur ttḥemmilen urar-a.
fra: Ils n'aimeront pas ce jeu.
ber_Latn: Ur ttḥulfuɣ i lbenna-nsent.
fra: Je ne les savoure pas.
ber_Latn: Ur ttinigeɣ ara ɣer Kanada.
fra: Je ne vais pas émigrer au Canada.
ber_Latn: Ur ttinigen ara ɣer Kanada.
fra: Ils ne vont pas émigrer au Canada.
ber_Latn: Ur ttinigent ara ɣer Kanada.
fra: Elles ne vont pas émigrer au Canada.
ber_Latn: Ur ttkaleɣ fell-asent.
fra: Je ne compte pas sur elles.
ber_Latn: Ur ttkaleɣ fell-awent.
fra: Je ne compte pas sur vous.
ber_Latn: Ur ttkemmileɣ acemma.
fra: Je ne continue rien.
ber_Latn: Ur ttkeyyifeɣ.
fra: Je ne fume pas.
ber_Latn: Ur ttkileɣ fell-asen.
fra: Je ne compte pas sur eux.
ber_Latn: Ur ttlaẓen.
fra: Ils n'auront pas faim.
ber_Latn: Ur ttlusuɣ iceḍḍiḍen-inu.
fra: Je ne m'habille pas.
ber_Latn: Ur ttlusun irkasen.
fra: Ils ne portent pas de chaussures.
ber_Latn: Ur ttmagareɣ ula d yiwen.
fra: Je n’accueille personne.
ber_Latn: Ur tt-mazal ara da.
fra: Elle n'est plus ici.
ber_Latn: Ur ttnaɣeɣ mgal-nsent.
fra: Je ne les combats pas.
ber_Latn: Ur tt-nettnal ara.
fra: Nous n'allons pas y toucher.
ber_Latn: Ur ttqaraneɣ gar-awen.
fra: Je ne vous compare pas.
ber_Latn: Ur ttqerribet ara ɣer uydi-nni.
fra: Restez éloignés du chien.
ber_Latn: Ur ttqeṣṣireɣ ara!
fra: Je ne plaisante pas !
ber_Latn: Ur ttruɣ fell-asent.
fra: Je ne les pleure pas.
ber_Latn: Ur ttruẓuɣ acemma.
fra: Je ne casse rien.
ber_Latn: Ur ttruẓu ara aqerruy-ik fell-as, netta werǧin ad yelmed kra seg-k.
fra: Ne te casse pas la tête pour lui, il n'apprendras jamais rien de toi.
ber_Latn: Ur ttruẓuɣ awal-nwen.
fra: Je ne vous désobéis pas.
ber_Latn: Ur ttseḥḥireɣ ula d yiwen.
fra: Je n’ensorcelle personne.
ber_Latn: Ur ttsemmiteɣ isihaṛen-nwen.
fra: Je n’annule pas vos rendez-vous.
ber_Latn: Ur t-ttajjant.
fra: Elles ne le laisseront pas tomber.
ber_Latn: Ur tt-terri akk tmara ad terfu.
fra: Elle n'avait aucune raison d'être en colère.
ber_Latn: Ur tt-terri tmara ad teg ayen ay d-yettini Tom.
fra: Elle n'a pas à faire ce que Tom dit.
ber_Latn: Ur tt-terri tmara ad tetqelleq ɣef Marie.
fra: Elle n'a pas à s'inquiéter pour Marie.
ber_Latn: Ur t-ttnalent ara.
fra: Elles ne vont pas y toucher.
ber_Latn: Ur tt-ttnaleɣ ara.
fra: Je ne vais pas y toucher.
ber_Latn: Ur ttuɣal ara s iḍes.
fra: Ne te rendors pas.
ber_Latn: Ur ttunt idrimen-nsen.
fra: Elles n'ont pas oublié leur argent.
ber_Latn: Ur tturareɣ yes-sent.
fra: Je ne les manipule pas.
ber_Latn: Ur ttwaḍḍafen ara.
fra: Ils ne vont pas se faire pincer.
ber_Latn: Ur ttwaḍḍafent ara.
fra: Elles ne vont pas se faire pincer.
ber_Latn: Ur ttwaɛerḍeɣ ara.
fra: Je n'ai pas été invité.
ber_Latn: Ur ttwaliɣ ara mliḥ.
fra: Je vois mal.
ber_Latn: Ur ttwaxeyybeɣ.
fra: Je n'ai pas été déçu.
ber_Latn: Ur ttxeyyibeɣ yiwen.
fra: Je ne déçois personne.
ber_Latn: Ur ttzellimt acemma seg tzewwa.
fra: Ne jetez rien par les fenêtres.
ber_Latn: Ur ttzuluɣ imeddiden-nsen.
fra: Je ne salue pas leurs collègues.
ber_Latn: Ur ttzuluɣ inemhalen-nwent.
fra: Je ne salue pas vos directeurs.
ber_Latn: Ur tuḍineḍ.
fra: Tu n'es pas malade.
ber_Latn: Ur tugadeḍ.
fra: Tu n'as pas peur.
ber_Latn: Ur tugad tamettant.
fra: Elle n'a pas peur de la mort.
ber_Latn: Ur tuminem ayen ay d-tenna Marie.
fra: Vous ne croyiez pas ce qu'avait dit Marie.
ber_Latn: Ur tuminemt Mary.
fra: Vous n'avez pas cru Mary.
ber_Latn: Ur turgaḍ yir tirga.
fra: Tu n'as pas fait de cauchemars.
ber_Latn: Ur tusimeḍ.
fra: Tu n'es pas jaloux.
ber_Latn: Ur tusimed.
fra: Tu n'étais pas jaloux.
ber_Latn: Ur tusim.
fra: Elle n'était pas jalouse.
ber_Latn: Ur tuwiḍ tadqiqt ay t-ṛjiɣ, yuweḍ-d.
fra: J'attendais à peine depuis une minute quand il arriva.
ber_Latn: Ur t-yettnal ara.
fra: Il ne va pas y toucher.
ber_Latn: Ur tzaded ara.
fra: Tu n'étais pas terrible.
ber_Latn: Ur tzadeḍ ara.
fra: Tu n'étais pas terrible.
ber_Latn: Ur tzademt ara.
fra: Vous n'étiez pas terribles.
ber_Latn: Ur uḍineɣ.
fra: Je ne suis pas malade.
ber_Latn: Ur ufiɣ iman-inu deg yerkasen-a.
fra: Ces nouvelles chaussures sont inconfortables.
ber_Latn: Ur ugadeɣ akk.
fra: Je n'ai absolument pas peur.
ber_Latn: Ur ugaden.
fra: Ils n'ont pas peur.
ber_Latn: Ur ugadeɣ tamettant.
fra: Je n'ai pas peur de la mort.
ber_Latn: Ur umineɣ Tom ad k-iɛiwen ad tgeḍ aya.
fra: Je suis à peu près sûr que Tom ne t'aidera pas à faire ça.
ber_Latn: Ur urgant yir tirga.
fra: Elles n'ont pas fait de cauchemars.
ber_Latn: Ur urgan yir tirga.
fra: Ils n'ont pas fait de cauchemars.
ber_Latn: Ur urgaɣ yir tirga.
fra: Je n'ai pas fait de cauchemars.
ber_Latn: Ur ɣuri yakud.
fra: Je n'ai pas le temps.
ber_Latn: Ur usimen.
fra: Ils ne sont pas jaloux.
ber_Latn: Ur usimeɣ seg-went.
fra: Je ne vous envie pas.
ber_Latn: Ur uẓiɣ ara aṭas ɣer sdat.
fra: Je n'ai pas beaucoup progressé.
ber_Latn: Ur walaɣ kra n wugur deg wanect-a.
fra: Je ne vois aucun problème avec ça.
ber_Latn: Ɣurwat, ttxil-wen, atan ad ttwarrent tewwura!
fra: Attention, s'il vous plaît! Les portes vont se fermer!
ber_Latn: Ɣurwet ad teṭṭsem d tmattakin, acku sɛant aṭṭan n SIDA.
fra: Attention, ne couchez pas avec des prostituées; elles ont du SIDA.
ber_Latn: Ur yebɣi akk ad isew kra n tɣawsa tasemmaḍt.
fra: Il ne voudrait rien boire de froid.
ber_Latn: Ur yecfi sanda ay yerra tasarut-nnes.
fra: Il ne se souvient plus où il a mis sa clé.
ber_Latn: Ur yeffud.
fra: Il n'a pas soif.
ber_Latn: Ur yeɣli, ur yekkir.
fra: Il n’est ni tombé, ni s’est levé.
ber_Latn: Ur yelli akk-a ay yettwaru wawal-a maḍi.
fra: Ce mot ne s'écrit pas de cette manière du tout.
ber_Latn: Ur yelli iɛebbed imsemmuden.
fra: Il n'adorait pas les idoles.
ber_Latn: Ur yelli kra gar-aneɣ.
fra: Il n'y a rien entre nous.
ber_Latn: Ur yelli wayɣer ara tbeddleḍ tifyar i uḍris-a.
fra: Il n'y a pas de raison de changer de phrases à ce texte.
ber_Latn: Ur yelli yelluẓ.
fra: Il n'avait pas faim.
ber_Latn: Ur yelli yenɣa-aɣ usemmiḍ.
fra: Nous n'avions pas froid.
ber_Latn: Ur yelli yenɣa-kem usemmiḍ.
fra: Tu n'avais pas froid.
ber_Latn: Ur yelli yenɣa-ken weẓɣal.
fra: Vous n'aviez pas chaud.
ber_Latn: Ur yelli yenɣa-ten usemmiḍ.
fra: Ils n'avaient pas froid.
ber_Latn: Ur yelli yenɣa-t weẓɣal.
fra: Il n'avait pas chaud.
ber_Latn: Ur yelli yerfa.
fra: Il n'était pas en colère.
ber_Latn: Ur yelli yessaɣ-d aɣrum.
fra: Il n'achetait pas de pain.
ber_Latn: Ur yelli yettajja arraw-nnes.
fra: Il n'abandonnait pas ses enfants.
ber_Latn: Ur yelli yettemɛujjut.
fra: Il n'avait pas de nausées.
ber_Latn: Ur yelli yettqeyyil.
fra: Il ne faisait pas la sieste.
ber_Latn: Ur yelli yuḍen.
fra: Il n'était pas malade.
ber_Latn: Ur yelli yugad.
fra: Il n'avait pas peur.
ber_Latn: Ur yemmuger inebgawen.
fra: Il n'a pas accueilli les invités.
ber_Latn: Ur yeṛtaḥ wul-nsent yid-i.
fra: Je ne leur inspire pas confiance.
ber_Latn: Ur yeṛtaḥ wul-nwen yid-i.
fra: Je ne vous inspire pas confiance.
ber_Latn: Ur yesɛi aṭas n yedrimen am gma-s.
fra: Il a moins d'argent que n'en a son frère.
ber_Latn: Ur yesgunfuy.
fra: Il n'a pas de repos.
ber_Latn: Ur yeslaẓay iḍan.
fra: Il n'affamera pas les chiens.
ber_Latn: Ur yesli ara.
fra: Il n'a pas écouté.
ber_Latn: Ur yessaɛzez acemma ɣef yiman-nnes.
fra: Il ne se privait de rien.
ber_Latn: Ur yessared iqbac.
fra: Il n'a pas fait la vaisselle.
ber_Latn: Ur yessawaḍ igerdan s aɣerbaz.
fra: Il n'accompagne pas les enfants à l'école.
ber_Latn: Ur yessawal s tanglizit deg wexxam.
fra: Il ne parle pas anglais chez lui.
ber_Latn: Ur yessawal tanglizit.
fra: Il ne parle pas anglais.
ber_Latn: Ur yessaweḍ ad d-yeldey tawwurt-nni imi ay tella tettwaskeṛ-d seg sdaxel.
fra: Il n'a pas pu ouvrir la porte parce qu'elle était verrouillée de l'intérieur.
ber_Latn: Ur yessefk ad cceɣ.
fra: Je ne dois pas manger.
ber_Latn: Ur yessefk ad neg laman deg Tom.
fra: Nous ne devrions pas avoir confiance en Tom.
ber_Latn: Ur yessefk ad nettu idlisen-nteɣ deg uɣerbaz.
fra: Nous ne devons pas oublier nos livres à l'école.
ber_Latn: Ur yessefk ad tamned akk ayen ay ak-yettini Tom.
fra: Tu ne devrais pas croire tout ce que Tom te dit.
ber_Latn: Ur yessefk ad tamneḍ akk ayen ay am-yettini Tom.
fra: Tu ne devrais pas croire tout ce que Tom te dit.
ber_Latn: Ur yessefk ad tamnemt akk ayen ay awent-yettini Tom.
fra: Vous ne devriez pas croire tout ce que Tom vous dit.
ber_Latn: Ur yessefk ad teccem.
fra: Vous ne devez pas manger.
ber_Latn: Ur yessefk ad tettud idlisen-nnek deg uɣerbaz.
fra: Tu ne dois pas oublier tes livres d'école.
ber_Latn: Ur yessefk ad tettum idlisen-nwen deg uɣerbaz.
fra: Vous ne devez pas oublier vos livres à l'école.
ber_Latn: Ur yessefk ad tettumt idlisen-nwent deg uɣerbaz.
fra: Vous ne devez pas oublier vos livres à l'école.
ber_Latn: Ur yessefk ad tgem laman deg Tom.
fra: Vous ne devriez pas avoir confiance en Tom.
ber_Latn: Ur yessefk ad yeg laman deg Tom.
fra: Il ne devrait pas avoir confiance en Tom.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad teḍsed tifelwiyin-nni.
fra: Tu ne dois pas toucher les peintures.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad teḍsemt tifelwiyin-nni.
fra: Tu ne dois pas toucher les peintures.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tennalem tifelwiyin-nni.
fra: Tu ne dois pas toucher les peintures.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tennalemt tifelwiyin-nni.
fra: Tu ne dois pas toucher les peintures.
ber_Latn: Ur yessefk ɣef Marie ad teg laman deg Tom.
fra: Marie ne devrait pas avoir confiance en Tom.
ber_Latn: Ur yessin ad yurar atennis.
fra: Il ne sait pas jouer au tennis.
ber_Latn: Ur yessin ara ad yesseww mliḥ.
fra: Il ne sait pas très bien cuisiner.
ber_Latn: Ur yettaɣ ara awal i yimawlan-nnes.
fra: Il n'obéit pas à ses parents.
ber_Latn: Ur yettaf iman-nnes gar yibeṛṛaniyen.
fra: Il est mal à l'aise au milieu d'étrangers.
ber_Latn: Ur yettagad tamettant.
fra: Il n'a pas peur de la mort.
ber_Latn: Ur yettagad tamettant.
fra: Il n'a pas peur de mourir.
ber_Latn: Ur yettajja arraw-nnes.
fra: Il n'abandonnera pas ses enfants.
ber_Latn: Ur yettargu yir tirga.
fra: Il ne fait pas de cauchemars.
ber_Latn: Ur yettasem.
fra: Il n'est pas jaloux.
ber_Latn: Ur yettḍeyyiɛ akud.
fra: Il ne perdra pas de temps.
ber_Latn: Ur yettɛawan igellilen.
fra: Il n'aide pas les pauvres.
ber_Latn: Ur yettɛeḍḍil ara ad yeddu.
fra: Il va bientôt être parti.
ber_Latn: Ur yettɛumu ara tameddit-a.
fra: Il ne nagera pas ce soir.
ber_Latn: Ur yettili ara yessebɛed anect-nni akk deg ukud awezlan am wa.
fra: Il n'a pas pu aller aussi loin en aussi peu de temps.
ber_Latn: Ur yettlusu iceḍḍiḍen-nnes.
fra: Il ne s'habille pas.
ber_Latn: Ur yewɛiṛ ara fell-ak akken ad iyi-d-tinid!
fra: Tu aurais pu prendre la peine de me prévenir !
ber_Latn: Ur yewjid.
fra: Il n'est pas prêt.
ber_Latn: Ur yezmir ad yeqqel d amedyaz.
fra: Il ne peut pas être poète.
ber_Latn: Ur yumin ayen ay d-tenna Marie.
fra: Il ne croyait pas ce qu'avait dit Marie.
ber_Latn: Ur yusim.
fra: Il n'a pas été jaloux.
ber_Latn: Ur yuwiḍ wayyur seg wasmi ay aql-iyi deg Ccinwa.
fra: Je suis en Chine depuis moins d'un mois.
ber_Latn: Ur zddɣeɣ dig Finlande.
fra: Je n'habite pas en Finlande.
ber_Latn: Ur zeɛɛḍeɣ fell-asen.
fra: Je ne leur crie pas dessus.
ber_Latn: Ur zelleg ur ḍeffeɣ !
fra: Ne pas tordre ni plier !
ber_Latn: Ur zelluɣ yiwen.
fra: Je n’égorge personne.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad fehmeɣ ula d yiwen n wawal.
fra: Je n'arrive pas à comprendre un mot.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad kemmleɣ ma ur yelli Tom.
fra: Je ne peux pas continuer sans Tom.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad kent-awyeɣ.
fra: Je ne vous supporte pas.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad sleɣ daɣ i taɣect-ik.
fra: Je peux encore entendre ta voix.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ten-ḍḍfeɣ.
fra: Je ne les contrôle pas.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad tent-ḍḍfeɣ.
fra: Je ne les contrôle pas.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad iliɣ deg yal adeg ɣef tikkelt.
fra: Je ne peux pas être partout à la fois.
ber_Latn: Ur zmiren ad d-inin s ttbut anda ay tezdeɣ Marie.
fra: Ils ne peuvent dire avec certitude où habite Marie.
ber_Latn: Ur zmiren ad kemmlen ma ur yelli Tom.
fra: Ils ne peuvent pas continuer sans Tom.
ber_Latn: Ur zmirent ad nehṛent takeṛṛust.
fra: Elles ne peuvent pas conduire une voiture.
ber_Latn: Ur zmirent ara ad d-ffɣent.
fra: Elles ne peuvent sortir.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara d acu yetteddu ad d-yini.
fra: Je ne sais pas ce qu’il allait dire.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara sanda ay la ttedduɣ.
fra: J'ignore où je vais.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara tesɛid aydi.
fra: Je ne savais pas que vous aviez un chien.
ber_Latn: Ur ẓriɣ d acu ay la tettnadi Marie.
fra: Je ne sais pas ce que Marie cherche.
ber_Latn: Ur ẓriɣ meṛṛa d acu yeḍran da.
fra: Je n'ai aucune idée de ce qu'il se passe ici.
ber_Latn: Ur ẓrin anda ay tezdeɣ Marie.
fra: Ils ne savent pas où habite Marie.
ber_Latn: Ur ẓrin anda swaswa ay lulen.
fra: Ils ne savent pas précisément où ils sont nés.
ber_Latn: Ur ẓrin ara d acu ara gen.
fra: Ils ignorent ce qu'ils vont faire.
ber_Latn: Ur ẓrint ara d acu ara gent.
fra: Elles ignorent ce qu'elles vont faire.
ber_Latn: Ur ẓrint ara sanda ay la tteddunt.
fra: Elles ignorent où elles vont.
ber_Latn: Ur ẓrint d acu ay la tettnadi Marie.
fra: Elles ne savent pas ce que Marie cherche.
ber_Latn: Usan-d seg Brizil.
fra: Ils sont venus depuis le Brésil.
ber_Latn: Usiɣ-d ad sellmeɣ fell-ak.
fra: Je suis venu te faire la bise.
ber_Latn: Usiɣ-ed ɣef uḍar.
fra: Je suis venu à pied.
ber_Latn: Usreɣ tiririt tura.
fra: J'ai besoin d'une réponse maintenant.
ber_Latn: Ussan n unẓar sneɣnayen-iyi.
fra: Les jours de pluie me dépriment.
ber_Latn: Ussan n unẓar sseḥzanen-iyi.
fra: Les jours de pluie me dépriment.
ber_Latn: U tteǧǧa-c amcic ayeffeɣ si heckaṛt.
fra: Ne laisse pas le chat sortir du sac.
ber_Latn: Uwḍeɣ ɣer din uqbel-im.
fra: Je suis arrivé là-bas avant toi.
ber_Latn: Uwḍeɣ ɣer din uqbel-is.
fra: Je suis arrivé là-bas avant lui.
ber_Latn: Uwḍeɣ ɣer din uqbel-nwen.
fra: Je suis arrivé là-bas avant vous.
ber_Latn: Uwḍeɣ ɣer din uqbel Tom.
fra: Je suis arrivé là-bas avant Tom.
ber_Latn: Uwḍen-d s tkeṛṛust.
fra: Ils sont arrivés en voiture.
ber_Latn: Uwḍen ɣer din uqbel-nwen.
fra: Ils sont arrivés là-bas avant vous.
ber_Latn: Uwḍent ɣer din uqbel-ik.
fra: Elles sont arrivées là-bas avant toi.
ber_Latn: Uwḍent ɣer din uqbel-im.
fra: Elles sont arrivées là-bas avant toi.
ber_Latn: Uwḍent ɣer din uqbel-iw.
fra: Elles sont arrivées là-bas avant moi.
ber_Latn: Uwḍent-kem-id aṭas n tebṛatin taṣebḥit-a.
fra: Ce matin tu as beaucoup de courrier.
ber_Latn: Uwḍent-ken-id aṭas n tebṛatin taṣebḥit-a.
fra: Ce matin vous avez beaucoup de courrier.
ber_Latn: Uwḍent-tt-id aṭas n tebṛatin taṣebḥit-a.
fra: Ce matin elle a beaucoup de courrier.
ber_Latn: Uwɣeɣ s leḥceṛ.
fra: J’ai freiné sec.
ber_Latn: Uwyeɣ-ak-d isalan n diri.
fra: J'ai de mauvaises nouvelles pour toi.
ber_Latn: Uwyeɣ-awen-d isalan n diri.
fra: J'ai des mauvaises nouvelles pour vous.
ber_Latn: Uwyeɣ-d tasiwant.
fra: J'ai amené un parapluie.
ber_Latn: Uwyen-d aman.
fra: Ils ont apporté de l’eau.
ber_Latn: Uwyen-d ḍḍlaba d tameqrant.
fra: Ils ont accumulé une immense dette.
ber_Latn: Uwyen-iyi-ten-id.
fra: Ils me les ont apportés.
ber_Latn: Uwyent-iyi-t-id.
fra: Elles me l’ont apporté.
ber_Latn: Uwyen yiwen wass n yimuras.
fra: Ils ont pris un jour de congé.
ber_Latn: Uwyeɣ tastaɣt seg walfin u sin.
fra: Je suis retraité depuis 2002.
ber_Latn: Uwyeɣ yiwen wass n yimuras.
fra: J'ai pris un jour de congé.
ber_Latn: Uyseɣ.
fra: Je suis désespéré.
ber_Latn: Uyseɣ.
fra: Je suis désespérée.
ber_Latn: Uẓiɣ ɣer sdat.
fra: J’ai avancé.
ber_Latn: Uzneɣ akerrud-nni s usafag.
fra: J'ai envoyé le paquet par avion.
ber_Latn: Uznent adlis-nni s tebṛat.
fra: Elles ont envoyé le livre par la poste.
ber_Latn: Uzzlent s tɣawla anect akk umi zemrent.
fra: Elles ont couru aussi vite qu'elles pouvaient.
ber_Latn: Uzzleɣ s tɣawla anect akk umi zemreɣ.
fra: Je courus aussi vite que je pouvais.
ber_Latn: Wa d aydi.
fra: C'est un chien.
ber_Latn: Wa d ayla n gma.
fra: Ceci appartient à mon père.
ber_Latn: Wa d ayla-w. Akk-a d tasawent ur d-keccem ara ɣer da.
fra: C'est ma propriété. Désormais n'entre plus ici.
ber_Latn: Wa d izem.
fra: Ceci est un lion.
ber_Latn: Wa d memmi-m a Betty?
fra: Est-ce ton fils, Betty ?
ber_Latn: Wagi d imru s wacu yella yettaru umeggal mucɛen.
fra: Ceci est le stylo avec lequel écrivait le célèbre romancier.
ber_Latn: Walaɣ amazrar-nni n tliẓri seg tazwara armi d tagara.
fra: J'ai regardé la série télévisée en entier.
ber_Latn: Walaɣ amcic aberkan la yettazzal deg wexxam.
fra: J'ai vu un chat noir courir dans la maison.
ber_Latn: Walaɣ kra n tesgilin s tebretonit deg yiwet n terga tafṛensist.
fra: J'ai vu des émissions en breton sur une chaîne française.
ber_Latn: Walant tiliẓri iḍelli.
fra: Elles ont regardé la télévision hier.
ber_Latn: Wala!
fra: Très !
ber_Latn: Walaɣ yiwen n urgaz yedda-d yid-s yiwen n ugrud.
fra: Je vis un homme avec un enfant.
ber_Latn: Walaɣ yiwen n usekṛani yeẓẓel deg webrid.
fra: J'ai vu un saoulard gisant sur la route.
ber_Latn: Walaɣ yiwen n uydi la izegger asif s uɛumu.
fra: Je vis un chien traverser la rivière en nageant.
ber_Latn: Wal ɛezzem iḍlisen an wuni.
fra: Ne lis pas ce genre de livre.
ber_Latn: Wali iḍuḍan-iw.
fra: Regarde mes doigts.
ber_Latn: Wal tteǧǧ taneṣrift a tenni.
fra: Ne commets pas une telle erreur.
ber_Latn: Wa maci d adlis-nnek, wanag d win-inu.
fra: Ce n'est pas ton livre mais le mien.
ber_Latn: Wa maci d iles-inu ayemmat.
fra: C’est pas ma langue maternelle.
ber_Latn: Wa n gma.
fra: Ceci appartient à mon père.
ber_Latn: Wasi ul yessin ula d igget tutlayt d tabeṛṛanit, ul yessin tenni-nnes.
fra: Quiconque ne connaît pas de langue étrangère ne connaît pas la sienne.
ber_Latn: Wa ur yelli d aydi, maca d aqjun.
fra: Celui-ci n'est pas un chien, mais un chiot.
ber_Latn: Way dillan s ilugan; ɣeri idrimen.
fra: Rien à foutre des règles ; j'ai du fric !
ber_Latn: W'ay‑yeqqir wul‑ikʷ ula i terjet tella sys.
fra: Je ne peux pas croire une telle chose.
ber_Latn: Wecqa ur txedmem ara anecta dagi ?
fra: Pourriez-vous ne pas faire cela ici ?
ber_Latn: Wehhan timeskenwin-nsen ɣur-s.
fra: Ils ont pointé leurs appareils photo sur elle.
ber_Latn: Weḥleɣ.
fra: Je me suis coincé.
ber_Latn: Weḥleɣ.
fra: Je me suis coincée.
ber_Latn: Wehmen.
fra: Ils ont été abasourdis.
ber_Latn: Wekked-d aɣmar-ik.
fra: Affirme ton contrôle.
ber_Latn: Wekklen Mary ad yeg ccɣel-nni.
fra: Ils ont chargé Mary de faire le boulot.
ber_Latn: Wekklent Tom akken ad yeḍfer tamsalt-nni.
fra: Elles ont chargé Tom de suivre l'affaire.
ber_Latn: Wellah ar ḥemmleɣ ad qqimeɣ iman-iw.
fra: J'aime vraiment être seul.
ber_Latn: Wel sqerdiceɣ tḍuft‑nwem.
fra: Je ne carde pas votre laine.
ber_Latn: Weltma tesɛa amahil.
fra: Ma sœur a un travail.
ber_Latn: Weltma tessewway-aɣ-d isafaren d iẓidanen.
fra: Ma sœur nous cuisine des plats délicieux.
ber_Latn: Weltma tessirid irkasen-nnes yal ass n lḥedd.
fra: Ma sœur lave ses chaussures tous les dimanches.
ber_Latn: Wennseɣ jida.
fra: J’ai tenu compagnie à ma grand-mère.
ber_Latn: Werɛad ur ɣabeɣ ara.
fra: Je ne me suis pas encore absenté.
ber_Latn: Werɛad ur ɣabeɣ ara.
fra: Je ne me suis pas encore absentée.
ber_Latn: Werɛad ur as-ɛawdeɣ ara ssbiɣa i wexxam.
fra: Je n'ai pas encore repeint la maison.
ber_Latn: Werɛad ur ččiɣ ara imekli.
fra: Je n'ai pas encore déjeuné.
ber_Latn: Werɛad ur ccucfeɣ ara.
fra: Je ne me suis pas encore douché.
ber_Latn: Werɛad ur cerrqeɣ ara tawwurt.
fra: Je n'ai pas encore ouvert grand la porte.
ber_Latn: Werɛad ur ckiḍeɣ ara.
fra: Je n'ai pas encore accéléré.
ber_Latn: Werɛad ur d-bdiɣ ara awal ɣef temsalt-a.
fra: Je n'ai pas encore abordé ce sujet.
ber_Latn: Werɛad ur ḍḍiseɣ ara.
fra: Je ne me suis pas encore couché.
ber_Latn: Werɛad ur d-nerri ɣef tebṛat n Tom.
fra: Nous n'avons pas encore répondu à la lettre de Tom.
ber_Latn: Werɛad ur d-ssazedgeɣ ara axxam.
fra: Je n'ai pas encore nettoyé la maison.
ber_Latn: Werɛad ur d-yerri ɣef tebṛat-inu.
fra: Il n'a pas encore répondu à ma lettre.
ber_Latn: Werɛad ur fcileɣ ara.
fra: Je ne me suis pas encore épuisée.
ber_Latn: Werɛad ur ffireɣ ara.
fra: Je ne me suis pas encore caché.
ber_Latn: Werɛad ur friɣ ara amennuɣ-nni.
fra: Je n'ai pas encore arrangé la dispute.
ber_Latn: Werɛad ur ḥsibeɣ ara.
fra: Je n'ai pas encore calculé.
ber_Latn: Werɛad ur keyyfeɣ ara asigaṛ-inu.
fra: Je n'ai pas encore fumé mon cigare.
ber_Latn: Werɛad ur kkiseɣ ara iceḍḍiḍen-inu.
fra: Je ne me suis pas encore déshabillé.
ber_Latn: Werɛad ur ldiyeɣ ara.
fra: Je n'ai pas encore ouvert.
ber_Latn: Werɛad ur ɣliqeɣ ara taḥanut.
fra: Je n'ai pas encore fermé le magasin.
ber_Latn: Werɛad ur nhiṛeɣ ara.
fra: Je n'ai pas encore conduit.
ber_Latn: Werɛad ur qliɛeɣ ara.
fra: Je n'ai pas encore démarré.
ber_Latn: Werɛad ur rwileɣ ara.
fra: Je ne me suis pas encore enfuie.
ber_Latn: Werɛad ur ṣeggmeɣ ara tamrint-nni.
fra: Je n'ai pas encore réparé la montre.
ber_Latn: Werɛad ur ssadreɣ ara iɣallen-inu.
fra: Je n'ai pas encore abaissé les bras.
ber_Latn: Werɛad ur ssenzeɣ ara imsismeḍ-nni.
fra: Je n'ai pas encore vendu le réfrigérateur.
ber_Latn: Werɛad ur ssusfeɣ.
fra: Je n'ai pas encore craché.
ber_Latn: Werɛad ur tewwiḍed ara ɣer leɛmeṛ addayan akken ad tesferked amiḍan-nnek deg usmel-nneɣ.
fra: Vous n'avez pas atteint la limite d'âge pour gérer votre propre compte sur notre site.
ber_Latn: Werɛad ur tezdiɣed deg Boston.
fra: Tu ne vis pas encore à Boston.
ber_Latn: Werɛad ur teẓriḍ ma tzemreḍ ad tedduḍ neɣ uhu.
fra: Tu ne sais pas encore si tu peux y aller ou non.
ber_Latn: Werɛad ur teẓrimt ma tzemremt ad teddumt neɣ uhu.
fra: Vous ne savez pas encore si vous pouvez y aller ou non.
ber_Latn: Werɛad ur tt-id-friɣ.
fra: Je n'ai pas décidé.
ber_Latn: Werɛad ur txelleṣ Tom.
fra: Elle n'a pas encore payé Tom.
ber_Latn: Werɛad ur txellṣeḍ Tom.
fra: Tu n'as pas encore payé Tom.
ber_Latn: Werɛad ur txellṣemt Tom.
fra: Vous n'avez pas encore payé Tom.
ber_Latn: Werɛad ur umineɣ ara s waya.
fra: Je n'y crois pas encore.
ber_Latn: Werɛad ur xellṣent Tom.
fra: Elles n'ont pas encore payé Tom.
ber_Latn: Werɛad ur zdiɣen deg Boston.
fra: Ils ne vivent pas encore à Boston.
ber_Latn: Werɛad ur zɛiḍeɣ ara.
fra: Je n'ai pas encore crié.
ber_Latn: Werɛad ur zmireɣ ara ad ak-d-iniɣ.
fra: Je ne peux pas encore te le dire.