DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Tessutremt-d aṭas n yedlisen seg Langliz.
fra: Vous avez commandé plusieurs livres d'Angleterre.
ber_Latn: Tessuṭṭḍeḍ alufan-nnem.
fra: Tu as allaité ton bébé.
ber_Latn: Tessuṭṭḍemt ilufanen-nwent.
fra: Vous avez allaité vos bébés.
ber_Latn: Teɣs takeṛṛust?
fra: Veut-elle une voiture ?
ber_Latn: Teɣs tanwalt d tawesɛant ugar.
fra: Elle veut une cuisine plus spacieuse.
ber_Latn: Testeɛṛfeḍ s lexṣara-nnem.
fra: Tu as admis ta défaite.
ber_Latn: Testeɛṛfem s lexṣara-nwen.
fra: Vous avez admis votre défaite.
ber_Latn: Testeɛṛfemt s lexṣara-nwent.
fra: Vous avez admis votre défaite.
ber_Latn: Teswam afenjal n teɣlust.
fra: Vous avez bu une tasse de café.
ber_Latn: Teswatad tagiṭart-nnem.
fra: Tu as accordé ta guitare.
ber_Latn: Teswectreḍ.
fra: Tu as gesticulé.
ber_Latn: Teswectrem.
fra: Vous avez gesticulé.
ber_Latn: Teswid yagi kraḍt n teɣlusin.
fra: Tu as déjà bu trois cafés.
ber_Latn: Tesxeṣred iceḍḍiḍen-nnem.
fra: Tu as abîmé tes vêtements.
ber_Latn: Tesεa azmul ɣef wenyir.
fra: Elle a une cicatrice sur le front.
ber_Latn: Tesεiḍ afurray.
fra: Tu as le cancer.
ber_Latn: Tetca Marie ɣur kra n imddukkal.
fra: Marie a mangé chez des amis.
ber_Latn: Teɣtes ur tetteddu ara ɣer din.
fra: Elle a décidé de ne pas y aller.
ber_Latn: Tetqelliqemt iman-nwent aṭas.
fra: Vous vous inquiétez trop.
ber_Latn: Tettaḍḍaseḍ kan azal n xemsa n tsaɛtin deg yiḍ.
fra: Tu ne dors qu'environ cinq heures par nuit.
ber_Latn: Tettaḍḍas kan azal n xemsa n tsaɛtin deg yiḍ.
fra: Elle ne dort qu'environ cinq heures par nuit.
ber_Latn: Tettagad ad terkeb asafag.
fra: Elle a peur de prendre l'avion.
ber_Latn: Tettagaded ad tagaded?
fra: Avez-vous peur d'avoir peur ?
ber_Latn: Tettagaded ad trekbed asafag.
fra: Tu as peur de prendre l'avion.
ber_Latn: Tettagaded iḍan.
fra: Tu as peur des chiens.
ber_Latn: Tettagaded.
fra: Tu as peur.
ber_Latn: Tettagadeḍ.
fra: Tu as peur.
ber_Latn: Tettagademt isunan imekniyen.
fra: Vous avez peur des escaliers mécaniques.
ber_Latn: Tettagademt.
fra: Vous avez peur.
ber_Latn: Tettaggad iḍan ussiḍen.
fra: Elle a peur des chiens enragés.
ber_Latn: Tettajjaḍ arraw-nnem.
fra: Tu abandonnes tes enfants.
ber_Latn: Tettakf leɛtab i yiman-nnes.
fra: Elle se démène.
ber_Latn: Tettargud, kemm tukid?
fra: Fais-tu des rêves éveillée ?
ber_Latn: Tettargud yir tirga.
fra: Tu fais des cauchemars.
ber_Latn: Tettarram aṭas n sskeṛ i watay-nwen.
fra: Vous mettez trop de sucre dans votre thé.
ber_Latn: Tettas-d ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust-nnes.
fra: Elle vient à l'école dans sa propre voiture.
ber_Latn: Tettased-d ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust-nnem.
fra: Tu viens à l'école dans ta propre voiture.
ber_Latn: Tettased-d zik.
fra: Tu viens tôt.
ber_Latn: Tettaxer.
fra: Elle a démissionné.
ber_Latn: Tettaxer war aɛeyyen.
fra: Elle a démissionné sans préavis.
ber_Latn: Tettaxreḍ.
fra: Tu as démissionné.
ber_Latn: Tettaxred.
fra: Vous avez démissionné.
ber_Latn: Tettazzal yal ass?
fra: Court-elle quotidiennement ?
ber_Latn: Tettban-d tecbeḥ ugar s tqedurt-nni-nnes tazewwaɣt.
fra: Elle est plus jolie dans sa robe rouge.
ber_Latn: Tettban-d teɛya s tidet.
fra: Elle a vraiment l'air fatigué.
ber_Latn: Tettbaned-d tcebḥed ugar s tqendurt-nnem tazewwaɣt.
fra: Tu es plus jolie dans ta robe rouge.
ber_Latn: Tettḍeyyiɛeḍ akud.
fra: Tu perds du temps.
ber_Latn: Tettɛawaneḍ igellilen.
fra: Tu aides les pauvres.
ber_Latn: Tettebbimt isekla.
fra: Vous abattez des arbres.
ber_Latn: Tetteddud ɣer uɣerbaz ass n ssebt.
fra: Tu vas à l'école le samedi.
ber_Latn: Tettedduḍ kan.
fra: Tu ne fais que marcher.
ber_Latn: Tettedduḍ s leɛqel.
fra: Tu marches lentement.
ber_Latn: Tetteddu ed yigerdan s aɣerbaz.
fra: Elle accompagne les enfants à l'école.
ber_Latn: Tetteddu ɣer Hiroshima kraḍt n tikkal deg wayyur.
fra: Elle va à Hiroshima trois fois par mois.
ber_Latn: Tetteddum ed yigerdan s aɣerbaz.
fra: Vous accompagnez les enfants à l'école.
ber_Latn: Tetteddum ɣer uɣerbaz deg wass n ssebt.
fra: Vous allez à l'école le samedi.
ber_Latn: Tetteddum kan.
fra: Vous ne faites que marcher.
ber_Latn: Tetteddum s leɛqel.
fra: Vous marchez lentement.
ber_Latn: Tetteddumt ɣer uɣerbaz deg wass n ssebt.
fra: Vous allez à l'école le samedi.
ber_Latn: Tetteddumt s leɛqel.
fra: Vous marchez lentement.
ber_Latn: Tettɛeḍḍilem akken ad d-tasem.
fra: Vous venez tard.
ber_Latn: Tettɛeḍḍilemt akken ad d-tasemt.
fra: Vous venez tard.
ber_Latn: Tettɛelliq akebbuḍ-nnes deffir tewwurt.
fra: Elle accroche son manteau derrière la porte.
ber_Latn: Tettɛelliqeḍ akebbuḍ-nnek deffir tewwurt.
fra: Tu accroches ton manteau derrière la porte.
ber_Latn: Tetteflili am ubeckiḍ.
fra: Elle est belle et grande (elle brille comme un grand fusil).
ber_Latn: Tettehmed Tom s tukerḍa.
fra: Tu as accusé Tom de vol.
ber_Latn: Tettehmemt Tom s tukerḍa.
fra: Vous avez accusé Tom de vol.
ber_Latn: Tettejjmem-iyi.
fra: Je vous manque.
ber_Latn: Tettemɛujjuted.
fra: Tu as des nausées.
ber_Latn: Tettemɛujjuteḍ.
fra: Tu as des nausées.
ber_Latn: Tettemɛujjutemt.
fra: Vous avez des nausées.
ber_Latn: Tettemlelluyed.
fra: Tu as des vertiges.
ber_Latn: Tetteqqen qrib yal ass ɣer Internet.
fra: Elle va presque chaque jour sur Internet.
ber_Latn: Tetteqqnemt qrib yal ass ɣer Internet.
fra: Vous allez presque chaque jour sur Internet.
ber_Latn: Teṭṭerḍqeḍ d taḍsa.
fra: Tu as éclaté de rire.
ber_Latn: Tetter-d yiwet n tuttra igerrzen.
fra: Elle a posé une très bonne question.
ber_Latn: Tettessed akeffay, naɣ?
fra: Tu bois du lait, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Tettesseḍ aṭas.
fra: Tu bois trop.
ber_Latn: Tettessem akeffay, naɣ?
fra: Vous buvez du lait, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Tettessem aṭas.
fra: Vous buvez trop.
ber_Latn: Tettessemt aṭas.
fra: Vous buvez trop.
ber_Latn: Tettetteḍ ṛṛuz deg tmurt-nnem?
fra: Mangez-vous du riz dans votre pays ?
ber_Latn: Tettɛumumt s tgelmusin n unḍab.
fra: Vous nagez avec des masques de plongée.
ber_Latn: Tettfunzured.
fra: Tu saignes du nez.
ber_Latn: Tettḥaṛafeḍ aṭas awal.
fra: Tu parles très vite.
ber_Latn: Tettḥaṛafem aṭas awal.
fra: Vous parlez très vite.
ber_Latn: Tetthem Tom s tukerḍa.
fra: Elle a accusé Tom de vol.
ber_Latn: Tettkeyyifeḍ?
fra: Tu fumes ?
ber_Latn: Tettluseḍ tismaqalin?
fra: Portez-vous des lunettes ?
ber_Latn: Tettlusud iceḍḍiḍen-nnem.
fra: Tu t'habilles.
ber_Latn: Tettlusu iceḍḍiḍen-nnes.
fra: Elle s'habille.
ber_Latn: Tettlusum iceḍḍiḍen-nwen.
fra: Vous vous habillez.
ber_Latn: Tettlusumt iceḍḍiḍen-nwent.
fra: Vous vous habillez.
ber_Latn: Tettmagared inebgawen.
fra: Tu accueilles les invités.
ber_Latn: Tettmagar inebgawen.
fra: Elle accueille les invités.
ber_Latn: Tettmenni d memmi-s ara iweṛten ayla-nnes.
fra: Elle aimerait que son fils hérite de ses biens.
ber_Latn: Tettmeslayeḍ tajapunit?
fra: Tu parles japonais ?
ber_Latn: Tettnuddum.
fra: Elle a sommeil.
ber_Latn: Tettnuddumemt.
fra: Vous avez sommeil.
ber_Latn: Tettnuddumem.
fra: Vous avez sommeil.
ber_Latn: Tettu daɣen idrimen-nnes.
fra: Elle a encore oublié son argent.
ber_Latn: Tettud idrimen-nnem.
fra: Tu as oublié ton argent.
ber_Latn: Tettud tasiwant-nnek deg usakac.
fra: Tu as oublié ton parapluie dans un bus.
ber_Latn: Tettuḍ tasiwant-nnek deg usakac.
fra: Tu as oublié ton parapluie dans un bus.
ber_Latn: Tettum daɣen idrimen-nwen?
fra: Avez-vous encore oublié votre argent ?
ber_Latn: Tettum daɣen idrimen-nwen.
fra: Vous avez encore oublié votre argent.
ber_Latn: Tettumt daɣen idrimen-nwent?
fra: Avez-vous encore oublié votre argent ?
ber_Latn: Tettum tisiwanin-nwen deg usakac.
fra: Vous avez oublié vos parapluies dans un bus.
ber_Latn: Tettutlayed talmanit?
fra: Parles-tu allemand ?
ber_Latn: Tettwabeẓ.
fra: Elle s'est faite arrêter.
ber_Latn: Tettwabẓed.
fra: Tu as été arrêté.
ber_Latn: Tettwabẓeḍ.
fra: Tu as été arrêté.
ber_Latn: Tettwabẓed.
fra: Tu t'es fait arrêter.
ber_Latn: Tettwaferned-d d zzheṛ kan.
fra: Tu as été choisie au hasard.
ber_Latn: Tettwaferneḍ-d d zzheṛ kan.
fra: Tu as été choisie au hasard.
ber_Latn: Tettwaḥeṛṛem.
fra: Vous avez été acculés.
ber_Latn: Tettwakellxed.
fra: Tu as été abusé.
ber_Latn: Tettwakellxemt.
fra: Vous avez été abusées.
ber_Latn: Tettwakellxem.
fra: Vous avez été abusés.
ber_Latn: Tettwaker-iyi texriḍt deg usakal.
fra: Je me suis fait voler mon porte-monnaie dans le bus.
ber_Latn: Tettwalased aṭas n yidrimen.
fra: Tu dois beaucoup d'argent.
ber_Latn: Tettwalasem aṭas n yidrimen.
fra: Vous devez beaucoup d'argent.
ber_Latn: Tettwalid ilel seg tzewwut-a.
fra: Tu vois la mer de cette fenêtre.
ber_Latn: Tettwali kan tiliẓri deg wass n Ljemɛa.
fra: Elle ne regarde la télé que le vendredi.
ber_Latn: Tettwalim ilel seg tzewwut-a.
fra: Vous voyez la mer de cette fenêtre.
ber_Latn: Tettwali tiliẓri?
fra: Regarde-t-elle la télévision ?
ber_Latn: Tettwaqebled deg uɣerbaz-nni.
fra: Tu as été acceptée à l'école.
ber_Latn: Tettwaqeblem deg uɣerbaz-nni.
fra: Vous avez été acceptés à l'école.
ber_Latn: Tettwaɣ s ufurray n yifef.
fra: Elle est affectée d'un cancer du sein.
ber_Latn: Tettwattehmed s tukerḍa.
fra: Tu as été accusé de vol.
ber_Latn: Tettwattehmemt s tukerḍa.
fra: Vous avez été accusées de vol.
ber_Latn: Tettwawekkled akken ad tkemmled axeddim-a.
fra: Tu as été chargée de continuer ce travail.
ber_Latn: Tettwaxeḍbed yiwet n tikkelt, naɣ?
fra: Tu t'es fiancée, une fois, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Tettwaẓẓɛed-d seg uxeddim.
fra: Tu as été mis à la porte.
ber_Latn: Tettwaẓẓɛed.
fra: Tu as été renvoyée.
ber_Latn: Tettwaẓẓɛem.
fra: Vous avez été renvoyés.
ber_Latn: Tettwejj.
fra: Elle a été abandonnée.
ber_Latn: Tɛumeḍ.
fra: Tu as nagé.
ber_Latn: Tɛumem s yiceḍḍiḍen-nwen, naɣ?
fra: Vous avez nagé dans vos vêtements, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Tewhem.
fra: Elle a été abasourdie.
ber_Latn: Tewted-t ɣer yiɣef.
fra: Tu l'as frappé à la tête.
ber_Latn: Tewteḍ-tt ɣer yiɣef.
fra: Tu l'as frappée à la tête.
ber_Latn: Tewtem-tt ɣer yiɣef.
fra: Vous l'avez frappée à la tête.
ber_Latn: Tewwḍemt-d s tkeṛṛust.
fra: Vous êtes arrivées en voiture.
ber_Latn: Tewwi-t tiṭ-nnes.
fra: Elle s'est endormie.
ber_Latn: Texdeε-ik.
fra: Elle t'a trahi.
ber_Latn: Texneq-it.
fra: Elle l'a étranglé.
ber_Latn: Texsef.
fra: Elle s'est évanouie.
ber_Latn: Teɣyed ad t-tsekred.
fra: Tu peux le faire.
ber_Latn: Tezdeɣ da yiwet n temɣart.
fra: Une vieille femme y demeure.
ber_Latn: Tezdeɣ deg Osaka armi d asmi ay tesɛa sḍis n yiseggasen.
fra: Elle a vécu à Osaka jusqu'à ses 6 ans.
ber_Latn: Tezdeɣ deg wannag wis semmus.
fra: Elle loge au cinquième étage.
ber_Latn: Tezɛeḍ.
fra: Elle a crié.
ber_Latn: Tezɛewled.
fra: Tu louches.
ber_Latn: Tezɛewlem.
fra: Vous louchez.
ber_Latn: Tezgam tettruẓum-aɣ tizewwa-nneɣ s tkurt.
fra: Vous cassez souvent nos fenêtres avec une balle.
ber_Latn: Tezgamt teqqaremt.
fra: Vous lisez à longueur de temps.
ber_Latn: Tezgamt tettruẓumt-aɣ tizewwa-nneɣ s tkurt.
fra: Elles cassent souvent nos fenêtres avec une balle.
ber_Latn: Tezger abrid.
fra: Elle a traversé la rue.
ber_Latn: Tezgid tettbeddiled awalen-nnem uffiren.
fra: Tu changes souvent tes mots de passe.
ber_Latn: Tezgiḍ tettwaliḍ tiliẓri.
fra: Tu regardes tout le temps la télévision.
ber_Latn: Tezhid.
fra: Tu t'es amusé.
ber_Latn: Tezlliḍ tezririḍ.
fra: Tu étais maquillé.
ber_Latn: Tezmer ad aɣ-d-tṣaḥ teswiɛt aydeg ara neqqim kan nekk yid-m?
fra: Pouvons-nous disposer d'un moment seuls ?
ber_Latn: Tezmer ad aɣ-d-tṣaḥ teswiɛt aydeg nezmer ad neqqim kan gar-aɣ?
fra: Pouvons-nous disposer d'un moment seules ?
ber_Latn: Tezmer ad asen-tazen taneḍfust?
fra: Peut-elle leur envoyer une brochure ?
ber_Latn: Tezmer ad as-tazen taneḍfust?
fra: Peut-elle lui envoyer une brochure ?
ber_Latn: Tezmer ad d-tas melmi ay teɣs.
fra: Elle peut venir à tout moment.
ber_Latn: Tezmer ad iyi-d-tazen taneḍfust?
fra: Peut-elle m'envoyer une brochure ?
ber_Latn: Tezmer ad teg laman deg Tom.
fra: Elle peut faire confiance à Tom.
ber_Latn: Tezmer ad teldey tazewwut.
fra: Elle peut ouvrir la fenêtre.
ber_Latn: Tezmer ad terẓem tazewwut.
fra: Elle peut ouvrir la fenêtre.
ber_Latn: Tezmer ad tettwaldey tzewwut-a?
fra: Cette fenêtre est-elle ouvrable ?
ber_Latn: Tezmer tennigɛebbit ad terẓ takeṛṛust-a.
fra: Une surcharge peut casser cette voiture.
ber_Latn: Teẓra-d imsujji.
fra: Elle a consulté le médecin.
ber_Latn: Teẓram akk aya.
fra: Vous savez tout ceci.
ber_Latn: Teẓram anta ay izemren ad yeg aya?
fra: Avez-vous la moindre idée de qui ferait ça ?
ber_Latn: Teẓram anwa ay izemren ad yeg taɣawsa am ta?
fra: Avez-vous la moindre idée de qui ferait une chose pareille ?
ber_Latn: Teẓram aya yagi.
fra: Vous le savez déjà.
ber_Latn: Teẓramt akk aya.
fra: Vous savez tout ceci.
ber_Latn: Teẓram-t deg unafag.
fra: Vous l'avez vu à l'aéroport.
ber_Latn: Teẓramt-d imsujji.
fra: Vous avez consulté le médecin.
ber_Latn: Teẓramt-tt tetteddu deg tneddut.
fra: Vous l'avez vue marcher le long du trottoir.
ber_Latn: Teẓramt ur akka ay yessefk ad neg aya.
fra: Vous savez que ce n'est pas la manière avec laquelle nous devrions faire ça.
ber_Latn: Teẓra-tt tetteddu deg tneddut.
fra: Elle l'a vue marcher le long du trottoir.
ber_Latn: Teẓrid akk aya.
fra: Tu sais tout ceci.
ber_Latn: Teẓrid anwa ay izemren ad yeg aya?
fra: As-tu la moindre idée de qui ferait ça ?
ber_Latn: Teẓriḍ anwa ay izemren ad yeg aya?
fra: As-tu la moindre idée de qui ferait ça ?
ber_Latn: Teẓrid anwa ay izemren ad yeg taɣawsa am ta?
fra: As-tu la moindre idée de qui ferait une chose pareille ?
ber_Latn: Teẓriḍ anwa i yuran ungal-a ?
fra: Sais-tu qui a écrit ce roman ?
ber_Latn: Teẓrid anwa nekk?
fra: Ne sais-tu pas qui je suis ?
ber_Latn: Teẓriḍ aya yagi.
fra: Tu le sais déjà.
ber_Latn: Teẓriḍ cebḥent tiṭṭawin-nnek?
fra: Tu as de beaux yeux, tu sais.
ber_Latn: Teẓrid d acu ay tebɣid.
fra: Tu sais ce que tu veux.
ber_Latn: Teẓriḍ ur akka ay yessefk ad neg aya.
fra: Tu sais que ce n'est pas la manière avec laquelle nous devrions faire ça.
ber_Latn: Teẓrid ur t-neḥwaj ara.
fra: Tu sais que nous n'en n'avons pas besoin.
ber_Latn: Teẓriḍ yagi ssenǧaq-a?
fra: As-tu déjà vu ce drapeau ?
ber_Latn: Tezririm.
fra: Vous vous êtes maquillés.
ber_Latn: Tezwej akked Tom ayyur iɛeddan.
fra: Elle a épousé Tom le mois dernier.
ber_Latn: Tezwej akked Tom ayyur yezrin.
fra: Elle a épousé Tom le mois dernier.
ber_Latn: Teẓwid ɣel dinni ameč n tiččal?
fra: Y as-tu été souvent ?
ber_Latn: Teẓẓarem-t, naɣ?
fra: Vous le voyez, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Tezzem fell-as imi ay tɛeḍḍel.
fra: Elle lui a reproché son retard.
ber_Latn: Tezzem fell-awen imi ay tɛeḍḍlemt.
fra: Elle vous a reproché votre retard.
ber_Latn: Tezzem fell-i imi ay ɛeḍḍleɣ.
fra: Elle m'a reproché mon retard.
ber_Latn: Tezzi-iyi-d aεrur-is.
fra: Elle me tourna le dos.
ber_Latn: Teẓẓleḍ.
fra: Tu t'es allongée.
ber_Latn: Tfecled.
fra: Tu t'es épuisé.
ber_Latn: Tfeclem.
fra: Vous vous êtes épuisés.
ber_Latn: Tfehmed aya?
fra: Comprends-tu cela ?
ber_Latn: Tfehmeḍ?
fra: Compris ?
ber_Latn: Tfehmeḍ-iyi?
fra: Vous me comprenez ?
ber_Latn: Tfehmeḍ?
fra: T'as capté ?
ber_Latn: Tfehmem-iyi-d?
fra: Vous me comprenez ?
ber_Latn: Tfeṛḥeḍ imi ay yebded Tom s idis-nnem.
fra: Tu es heureuse que Tom fut à tes côtés.
ber_Latn: Tfeṛḥed imi ay yebded Tom s idis-nnem.
fra: Tu es heureux que Tom fut à tes côtés.
ber_Latn: Tfeṛḥemt s wanect-a?
fra: En êtes-vous contente ?
ber_Latn: Tfulkim.
fra: Vous êtes beaux.
ber_Latn: Tga aɣan-nnes.
fra: Elle a accompli son devoir.
ber_Latn: Tga aya s tmeɛmada.
fra: Elle l'a fait exprès.
ber_Latn: Tga ayen umi tezmer akken ad t-tɛiwen.
fra: Elle a fait de son mieux pour l'aider.
ber_Latn: Tga-d Marie safag n yiferki.
fra: Marie a fait un avion de papier.
ber_Latn: Tgam aɣan-nwen.
fra: Vous avez accompli votre devoir.
ber_Latn: Tgam aṭas n tuccḍiwin.
fra: Vous avez fait beaucoup d'erreurs.
ber_Latn: Tgam lwajeb-nwen.
fra: Vous avez accompli votre devoir.
ber_Latn: Tgamt-iyi-d tigargucin.
fra: Vous m'avez confectionné des biscuits.
ber_Latn: Tgamt tasestant.
fra: Vous avez enquêté.
ber_Latn: Tgezmed aseklu.
fra: Tu as abattu un arbre.
ber_Latn: Tgezmeḍ iferki-nni ?
fra: As-tu coupé le papier ?
ber_Latn: Tgezzmem isekla.
fra: Vous abattez des arbres.
ber_Latn: Tgezzmemt isekla.
fra: Vous abattez des arbres.
ber_Latn: Tgezzu Marie tafṛensist?
fra: Marie comprend-t-elle le français ?
ber_Latn: tghley tafouyt.
fra: Le soleil est couché.
ber_Latn: Tgid-as-d tigargucin i Tom.
fra: Tu as confectionné des biscuits pour Tom.
ber_Latn: Tgid aṭas n tuccḍiwin.
fra: Tu as fait beaucoup d'erreurs.
ber_Latn: Tgid-d asafag n lkaɣeḍ.
fra: Tu as un avion de papier.
ber_Latn: Tgujjeḍ.
fra: Tu as déménagé.
ber_Latn: Tgujjemt.
fra: Vous avez déménagé.
ber_Latn: Tgujjem.
fra: Vous avez déménagé.
ber_Latn: Tḥebbsed tissit.
fra: Tu t'abstiens de boire.
ber_Latn: Tḥebbsemt tissit.
fra: Vous vous abstenez de boire.
ber_Latn: Tḥebseḍ imeṭṭawen.
fra: Tu as arrêté de pleurer.
ber_Latn: Tḥebsed tamacint-nni.
fra: Tu as arrêté la machine.
ber_Latn: Tḥebseḍ tamacint-nni.
fra: Tu as arrêté la machine.
ber_Latn: Tḥebsed timesliwt n ṛṛadyu.
fra: Tu as arrêté d'écouter la radio.
ber_Latn: Tḥebseḍ timesliwt n ṛṛadyu.
fra: Tu as arrêté d'écouter la radio.
ber_Latn: Tḥebseḍ.
fra: Tu t'es arrêté.
ber_Latn: Tḥebsed.
fra: Tu t'es arrêtée.
ber_Latn: Tḥebsemt imeṭṭawen.
fra: Vous avez arrêté de pleurer.
ber_Latn: Tḥebsemt.
fra: Vous vous êtes arrêtées.
ber_Latn: Tḥeddeded iserwalen-nnek.
fra: Tu as repassé tes pantalons.
ber_Latn: Tḥelles-d ɣer yinelmaden-nnes.
fra: Elle s'est acharnée sur ses étudiants.
ber_Latn: Tḥemleḍ tibḥirt-ayi ?
fra: Vous aimez ce jardin ?
ber_Latn: Tḥemlem tibḥirt-ayi ?
fra: Vous aimez ce jardin ?
ber_Latn: Tḥemmel ad d-tels amzun d tafremlit.
fra: Elle aime se déguiser en infirmière.
ber_Latn: Tḥemmel ad teḥkem.
fra: Elle a une personnalité dominante.
ber_Latn: Tḥemmel aṭas ad taru isefra.
fra: Elle adore écrire des poèmes.
ber_Latn: Tḥemmel imcac?
fra: Aime-t-elle les chats ?
ber_Latn: Tḥemmel ucci acinwat.
fra: Elle aime la nourriture chinoise.
ber_Latn: Tḥemmel urar-a.
fra: Elle a aimé ce jeu.
ber_Latn: Tḥemmled ad tessewwed?
fra: Aimes-tu cuisiner ?
ber_Latn: Tḥemmleḍ ad tɛumeḍ.
fra: Tu aimes nager.
ber_Latn: Tḥemmled aɣerbaz?
fra: Aimes-tu l'école ?
ber_Latn: Tḥemmleḍ Bob ugar n Tom.
fra: Tu aimes Bob plus que Tom.
ber_Latn: Tḥemmleḍ Tatoeba?
fra: Aimes-tu Tatoeba ?
ber_Latn: Tḥemmleḍ-tent deg snat.
fra: Tu les aimes toutes les deux.
ber_Latn: Tḥemmled ucci acinwat.
fra: Tu aimes la nourriture chinoise.
ber_Latn: Tḥemmled učči afinlandi?
fra: Aimes-tu la cuisine finlandaise ?
ber_Latn: Tḥemmled urar-a.
fra: Tu aimes ce jeu.
ber_Latn: Tḥemmlem ad tessumarem tisednan-nwen, naɣ?
fra: Vous aimez contenter vos femmes, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Tḥemmlem anẓar ed wedfel.
fra: Vous aimez la pluie et la neige.
ber_Latn: Tḥemmlem atay ugar n teɣlust.
fra: Vous préférez le thé au café.
ber_Latn: Tḥemmlemt ad temmuqqlemt seg tzewwut.
fra: Vous aimez regarder par la fenêtre.
ber_Latn: Tḥemmlemt ad tesfuskremt deg ugaṛaj.
fra: Vous adorez bricoler dans le garage.
ber_Latn: Tḥemmlemt ad turaremt abaseball.
fra: Vous aimez jouer au baseball.
ber_Latn: Tḥemmlem takunin?
fra: Aimez-vous les surprises ?
ber_Latn: Tḥemmlemt aṭas tikeṛṛusin, naɣ?
fra: Vous adorez les voitures, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Tḥemmlemt atay ugar n teɣlust.
fra: Vous préférez le thé au café.
ber_Latn: Tḥemmlemt aẓawan.
fra: Vous aimez la musique.
ber_Latn: Tḥemmlem-ten deg sin.
fra: Vous les aimez tous les deux.
ber_Latn: Tḥemmlemt imcac?
fra: Aimez-vous les chats ?
ber_Latn: Tḥemmlemt-tent deg snat.
fra: Vous les aimez toutes les deux.
ber_Latn: Tḥemmlem ucci ajapuni?
fra: Aimez-vous la cuisine japonaise ?
ber_Latn: Tḥeṛced aṭas.
fra: Tu es fort malin.
ber_Latn: Tḥeṛṛ amcic-nni ɣer yiwet n teḥnact.
fra: Elle a acculé le chat dans un coin.
ber_Latn: Tḥeṛṛeḍ amcic-nni ɣer yiwet n teḥnact.
fra: Tu as acculé le chat dans un coin.
ber_Latn: Tḥeṛṛemt amcic-nni ɣer yiwet n teḥnact.
fra: Vous avez acculé le chat dans un coin.
ber_Latn: Tḥesbeḍ.
fra: Tu as compté.
ber_Latn: Tḥettem-as ccɣel-agi.
fra: Elle lui a imposé ce travail.
ber_Latn: Tḥewwam-iyi.
fra: Vous m'avez enlacé.
ber_Latn: Tḥewwamt-iyi.
fra: Vous m'avez enlacé.
ber_Latn: Thomas yessenqes-as i tmes-nni.
fra: Thomas a abaissé la flamme.
ber_Latn: Tḥulfaḍ i yiman-nnek tettwaɛezleḍ.
fra: Tu t'es senti mis à l'écart.
ber_Latn: Tḥulfad i yiman-nnem tettwaɛezled.
fra: Tu t'es sentie mise à l'écart.
ber_Latn: Tḥulfamt i yiman-nwent tettwaɛezlemt.
fra: Vous vous êtes senties mises à l'écart.
ber_Latn: Tḥuza yiwet n temɣart, ay yellan tneqqec deg tebḥirt-nnes, agatu n yisireg asekdan ay yettaǧǧan aṭas n yiseqdacen n Internet ad sqedcen aẓeḍḍa s tɣuni n tazzalt tameqrant.
fra: Une grand-mère qui jardinait a, par mégarde, perforé la fibre optique qui permettait à de nombreux internautes de surfer sur Internet à grande vitesse.
ber_Latn: Tiɣawsiwin n yergazen ttnuzunt deg wannag amezwaru.
fra: Les articles pour messieurs sont vendus à l'étage.
ber_Latn: Tibexsisin-nni ay yellan deg tculliḍt werɛad uradent.
fra: Les figues qui sont dans le sac ne sont pas encore lavées.
ber_Latn: Tibḥirt-nni dlent-tt tjejjigin seg yal tawsit.
fra: Le jardin était couvert de toutes sortes de fleurs.
ber_Latn: Tibḥirt-nni tella tessa s tjejjigin seg yal ṣṣenf.
fra: Le jardin était couvert de toutes sortes de fleurs.
ber_Latn: Tibḥirt-nni tella tessa s tjejjigin seg yal tawsit.
fra: Le jardin était couvert de toutes sortes de fleurs.
ber_Latn: Ticki, sɛiɣ aṭas n tɣawsiwin ara xedmeɣ.
fra: Ce soir, j'ai un tas de choses à faire.
ber_Latn: Tidet kan, nekk ur ḥemmleɣ ara Tom aṭas.
fra: Pour être franc, je n'aime pas trop Tom.
ber_Latn: Tidet kan, ur t-riɣ ara.
fra: Pour dire vrai, je ne l'aime pas.
ber_Latn: Tidet kan, ur tt-ḥemmleɣ ara.
fra: Pour dire vrai, je ne l'aime pas.
ber_Latn: Tifawin a Tom.
fra: Bonjour, Tom.
ber_Latn: Tifawin, isem-inu Tina.
fra: Bonjour, je m'appelle Tina.
ber_Latn: Tifed-iyi tiḥeṛci.
fra: Tu es plus intelligente que moi.
ber_Latn: Tifekkiwin ufan-tent gezment yerna sselxent.
fra: Les corps ont été trouvés décapités et écorchés.
ber_Latn: Tifliwed.
fra: Tu as flotté.
ber_Latn: Tifliwemt.
fra: Elles ont flotté.
ber_Latn: Tikelt-a temggared.
fra: Cette fois est différente.
ber_Latn: Tikkal, yettili d aɣwali.
fra: Il est parfois étrange.
ber_Latn: Tikkelt-a, ad tt-armeɣ.
fra: Cette fois, je vais l'essayer.
ber_Latn: Tikkelt-a, ad tt-ɛerḍeɣ.
fra: Cette fois, je vais l'essayer.
ber_Latn: Tikkelt ay d-itteddun aydeg ara d-afeɣ amcic-nnek da, ad t-nɣeɣ.
fra: La prochaine fois où je trouve ton chat ici, je le tuerai.
ber_Latn: Tikkelt-nni yezrin, tesṛuḥed timseknewt-nnek.
fra: Tu as perdu ton appareil photo l'autre jour.
ber_Latn: Tikkelt-nni yezrin, tesṛuḥem timseknewt-nwen.
fra: Vous avez perdu votre appareil photo l'autre jour.
ber_Latn: Tikkelt tamezwarut aydeg nnuleɣ apyanu, lliɣ liɣ mraw kuẓ n yiseggasen.
fra: La première fois que j'ai touché à un piano, j'avais 14 ans.
ber_Latn: Tɣileḍ Marie d weltma.
fra: Tu as pris Marie pour ma sœur.
ber_Latn: Tɣiled Mary d weltma.
fra: Tu as pris Marie pour ma sœur.
ber_Latn: Tɣileḍ yeḍḍes Tom.
fra: Tu pensais que Tom dormait.
ber_Latn: Tilelli tufa-d agdef n uɣerda n tregwa.
fra: Tilelli a trouvé un nid de campagnol des champs.
ber_Latn: Tilemẓit-nni tacinwat ay ixeddmen deg tnarit-inu ur tessawal ed yiwen.
fra: La jeune fille chinoise qui travaille dans mon bureau ne parle avec personne.
ber_Latn: Tilivizyun teswaɣa tameddurt taddart.
fra: La télé ruine la vie de famille.
ber_Latn: Tiliẓri-inu tla qrib mraw semmus n yiseggasen, maca tugna-nnes mazal-itt telha.
fra: Mon poste de télévision a presque 15 ans, mais l'image est encore bonne.
ber_Latn: Tiliẓri taṭelyanit ulawumi-tt.
fra: La télévision italienne est inutile.
ber_Latn: Tiliẓri tekkes-as cciɛa i ṛṛadyu.
fra: La télévision a détrôné la radio.
ber_Latn: Tiliẓri tessedram tameddurt n twacult.
fra: La télévision détruit la vie de la famille.
ber_Latn: Tiliẓri tettakf axeṣṣar i tmeddurt n twacult.
fra: La télévision détruit la vie de la famille.
ber_Latn: Tɣil yeḍḍes Tom.
fra: Elle pensait que Tom dormait.
ber_Latn: Timaziɣin d tullas tixeddamin.
fra: Les femmes berbères sont des femmes travailleuses.
ber_Latn: Tiɣmert d tasmezzit yeqqnen iɣil ɣer umasur.
fra: Le Coude c'est une articulation reliant le bras à l'avant-bras.
ber_Latn: Tiɣmert d tawremt ger yiɣil d umasur.
fra: Le coude est l'articulation entre le bras et l'avant-bras.
ber_Latn: Timẓiyeḍ.
fra: Tu as rajeuni.
ber_Latn: Tin akken yellan uqbel d taneɣlaft n ṣṣehd, lḥedd-agi iɛeddan tettwafren d taselwayt.
fra: Celle qui était préalablement ministre de l'énergie a été, dimanche, élue présidente.
ber_Latn: Tiɣremt-nni tezga-d agemmaḍ-inna i wasif.
fra: Le château se trouve de l'autre côté de la rivière.
ber_Latn: Tirmt n tfawt d lqhwa.
fra: Le repas du matin c’est le café.
ber_Latn: Tisednan-a d tixaltitin-inu.
fra: Ces femmes sont mes tantes.
ber_Latn: Tiseḍsa-nnes ur sɛint iɣef wala iḍarren.
fra: Ses blagues n'ont ni queue ni tête.
ber_Latn: Tiselkimin d imegdulen deg ukayad n tusnakt?
fra: Les calculatrices sont-elles bannies de l'examen de mathématiques?
ber_Latn: Tisercas‑č sḍurrutent‑i.
fra: Tes mensonges me font mal.
ber_Latn: Tisercas‑u ul geddɛent day ammen.
fra: Ces mensonges sont impardonnables.
ber_Latn: Tismaqalin-inek, rreẓent.
fra: Vos lunettes sont cassées.
ber_Latn: Tissist-nni-nnem tameqrant terwel seg ubuqal-nnes. "Sakkin d acu? Ad d-nɣer i yiseɣsayen?"
fra: « Ton énorme araignée s'est échappée de son bocal. » « Et alors ? Devrions-nous appeler les pompiers ? »
ber_Latn: Tis tẓat ad teffeɣ fell-am.
fra: Neuf heures te conviendrait.
ber_Latn: Tis tẓat ad teffeɣ fell-aneɣ.
fra: Neuf heures nous conviendrait.
ber_Latn: Tis tẓat ad teffeɣ fell-awent.
fra: Neuf heures vous conviendrait.
ber_Latn: Tis tẓat ad teffeɣ fell-i.
fra: Neuf heures me conviendrait.
ber_Latn: Tiwtilin-a n useqdec ttekkayent deg usbadu n wassaɣ-nwen d teṛmist-nneɣ.
fra: Ces conditions d'utilisation contribuent à définir votre relation avec notre entreprise.
ber_Latn: Tiwtilin n useqdec d-yettunefken da ssegzayent-d amuzel n ufaris-nneɣ.
fra: Les présentes conditions d'utilisation expliquent le fonctionnement de notre produit.
ber_Latn: Tiwtilin n useqdec d-yettunefken da ssegzayent-d isaḍufen yettwasnasen deg wayen yerzan afaris-nneɣ.
fra: Les présentes conditions d'utilisation expliquent les lois qui s'appliquent à notre produit.
ber_Latn: Tiwwura n yiɣef n Marie ur ččuṛent ara d acebbub.
fra: Marie a les tempes dégarnies.
ber_Latn: Tiwwura n yiɣef-nnem ur ččuṛent ara d acebbub.
fra: Tu as les tempes dégarnies.
ber_Latn: Tiwwura n yiɣef-nnes ur ččuṛent ara d acebbub.
fra: Elle a les tempes dégarnies.
ber_Latn: Tiwwura n yiɣef n Tom ur ččuṛent ara d acebbub.
fra: Tom a les tempes dégarnies.
ber_Latn: Tiwwura n yiɣfawen-nsent ur ččuṛent ara d acebbub.
fra: Elles ont les tempes dégarnies.
ber_Latn: Tiwwura n yiɣfawen-nteɣ ur ččuṛent ara d acebbub.
fra: Nous avons les tempes dégarnies.
ber_Latn: Tiwwura n yiɣfawen-nwen ur ččuṛent ara d acebbub.
fra: Vous avez les tempes dégarnies.
ber_Latn: Tizeft n yerkasen-nnek d tanablalt.
fra: Le vernis de tes chaussures est parfait.
ber_Latn: Tizmak d tisuṭṭaḍin.
fra: Les baleines sont des mammifères.
ber_Latn: Tjebdeḍ-d tameẓyant-nnek yerna tqerrseḍ.
fra: Tu as sorti ton pistolet et tu as tiré.
ber_Latn: Tjemɛeḍ-d idrimen d imeqranen.
fra: Tu as accumulé une fortune.
ber_Latn: Tjemɛem-d idrimen d imeqranen.
fra: Vous avez accumulé une fortune.
ber_Latn: Tjemɛemt-d idrimen d imeqranen.
fra: Vous avez accumulé une fortune.
ber_Latn: Tkecmeḍ-d ɣer texxamt-iw.
fra: Tu es entré dans ma chambre.
ber_Latn: Tkecmed ɣer ukabar-nni.
fra: Tu as adhéré au parti.
ber_Latn: Tkemmel.
fra: Elle a continué.
ber_Latn: Tkemzemt.
fra: Vous vous êtes grattées.
ber_Latn: Tkeṛhed aẓalim azegzaw.
fra: Tu détestes les oignons crus.
ber_Latn: Tkeṛheḍ ilugan.
fra: Tu détestes les règles.
ber_Latn: Tkeṛheḍ taɣect-inu.
fra: Tu détestes ma voix.
ber_Latn: Tkeṛheḍ taɣect-nnes.
fra: Tu détestes sa voix.
ber_Latn: Tkeṛhem-iyi?
fra: Me détestez-vous ?
ber_Latn: Tkeṛhemt ilugan.
fra: Vous détestez les règles.
ber_Latn: Tkeṛhemt isura n yikkeḍ, naɣ?
fra: Vous détestez les films d'horreur ?
ber_Latn: Tkeṛhem Tom.
fra: Vous haïssez Tom.
ber_Latn: Tkeṛhemt Tom.
fra: Vous haïssez Tom.
ber_Latn: Tkerzeḍ tamurt‑ik.
fra: Tu labourais ta terre.
ber_Latn: Tkeyyfed.
fra: Tu as fumé.
ber_Latn: Tkeyyfem isigaṛen.
fra: Vous avez fumé des cigares.
ber_Latn: Tkeyyfemt isigaṛen.
fra: Vous avez fumé des cigares.
ber_Latn: Tlamt idrimen.
fra: Vous disposez d'argent.
ber_Latn: Tlam tisefḍin tiẓeɣɣalin?
fra: Avez-vous des serviettes chaudes ?
ber_Latn: Tlamt takeṛṛust.
fra: Vous avez une voiture.
ber_Latn: Tlamt tisefḍin tiẓeɣɣalin?
fra: Avez-vous des serviettes chaudes ?
ber_Latn: Tlam tugna n yiwen n unafag.
fra: Vous avez une photo d'un aéroport.
ber_Latn: Tlata n yiseggasen aya seg wasmi ay tezwej weltma.
fra: Trois ans sont passés depuis que ma sœur s'est mariée.
ber_Latn: Tlata wussan aya seg wasmi ay aql-aɣ da.
fra: Nous sommes ici depuis trois jours.
ber_Latn: Tlata wussan aya seg wasmi ay nella da.
fra: Nous sommes ici depuis trois jours.
ber_Latn: Tla tisefḍin tiẓeɣɣalin?
fra: A-t-elle des serviettes chaudes ?
ber_Latn: Tla uguren?
fra: A-t-elle des problèmes ?
ber_Latn: Tlebbḍed arekti-nni.
fra: Tu as aplati la pâte.
ber_Latn: Tlebbḍeḍ arekti-nni.
fra: Tu as aplati la pâte.
ber_Latn: Tleddyed tazewwut.
fra: Tu ouvres la fenêtre.
ber_Latn: Tledyed amiḍan s yisem n yelli-k.
fra: Tu as ouvert un compte au nom de ta fille.
ber_Latn: Tledyeḍ tifergacin.
fra: Tu as ouvert les cages.
ber_Latn: Tledyeḍ.
fra: Tu as ouvert.
ber_Latn: Tledyem tankult-nni.
fra: Vous avez ouvert la boîte.
ber_Latn: Tledyemt tifergacin.
fra: Vous avez ouvert les cages.
ber_Latn: Tledyemt yiwet n tzewwut.
fra: Vous avez ouvert une fenêtre.
ber_Latn: Tledyem yiwet n tzewwut.
fra: Vous avez ouvert une fenêtre.
ber_Latn: Tlemded Leqran.
fra: Tu as appris le Coran.
ber_Latn: Tlemded sin n yigiman n wawalen s tanglizit.
fra: Tu as mémorisé 2000 mots anglais.
ber_Latn: Tlemdem Leqran.
fra: Vous avez appris le Coran.
ber_Latn: Tlemdem.
fra: Vous avez appris.
ber_Latn: Tlid aṭas n yedlisen.
fra: Tu as beaucoup de livres.
ber_Latn: Tlid aṭas n yemra?
fra: As-tu beaucoup de stylos ?
ber_Latn: Tlid icenga deg ugmam-a? "Ih, yernu tamezwarut deg-sen d kemm."
fra: « As-tu des ennemis dans ce quartier ? » « Oui. Et le premier c'est bien toi. »
ber_Latn: Tlid idrimen.
fra: Tu disposes d'argent.
ber_Latn: Tlid takeṛṛust.
fra: Tu as une voiture.
ber_Latn: Tlid targa n Youtube?
fra: As-tu une chaîne YouTube ?
ber_Latn: Tlid timukrisin?
fra: As-tu des problèmes ?
ber_Latn: Tlid tugna n yiwen n unafag.
fra: Tu as une photo d'un aéroport.
ber_Latn: Tmerreḥ.
fra: Elle s'est promenée.
ber_Latn: Tmerreḥ, tezzi-d akk i ugelmim-nni.
fra: Elle s'est promenée tout autour du lac.
ber_Latn: Tmerrḥeḍ.
fra: Tu t'es promené.
ber_Latn: Tmesleḍ-d tacbirt s talaɣt-nni.
fra: Tu as façonné l'argile en un vase.
ber_Latn: Tmeslem-d tacbirt s talaɣt-nni.
fra: Vous avez façonné l'argile en un vase.
ber_Latn: Tneḍbemt s aman.
fra: Vous avez plongé dans l'eau.
ber_Latn: Tneḍbem.
fra: Vous avez plongé.
ber_Latn: Tnehhṛed takeṛṛust-nnek.
fra: Tu conduis ta propre voiture.
ber_Latn: Tnehṛemt takeṛṛust-a mraw n yiseggasen.
fra: Vous avez conduit cette voiture pendant dix ans.
ber_Latn: Tnekṛeḍ d kecc ay yerẓan tazewwut.
fra: Tu as nié avoir cassé la fenêtre.
ber_Latn: Tnekred, naɣ?
fra: Tu t'es levé, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Tnekrem, naɣ?
fra: Vous vous êtes levés, n'est-ce pas ?
ber_Latn: tnqqeR d tafouyt.
fra: Le soleil est levé.
ber_Latn: Tom ad am-yefk ddeɛwessu.
fra: Tom va lancer sur toi une malédiction.
ber_Latn: Tom, ad as-tinid iwet-it ujenniw fell-i.
fra: Tom semble avoir une dent contre moi.
ber_Latn: Tom, ad as-tiniḍ iwet-it ujenniw fell-i.
fra: Tom semble avoir une dent contre moi.
ber_Latn: Tom ad as-yini ad as-yessaley tabalizt-nnes d asawen.
fra: Tom va lui faire porter sa valise à l'étage.
ber_Latn: Tom ad awen-d-yessefhem s tugna-a.
fra: Tom va vous expliquer avec cette photo.
ber_Latn: Tom ad d-iwet tuzzya s tesnasɣalt.
fra: Tom va faire un tour de vélo.
ber_Latn: Tom ad d-yessu usuten.
fra: Tom fera les lits.
ber_Latn: Tom ad iḍeyyeɛ akud.
fra: Tom perdra du temps.
ber_Latn: Tom ad iɛawed ad d-yesɛeddi aneccaf.
fra: Tom va repasser un coup de serpillère.
ber_Latn: Tom ad ikemmel tanezzut n baba-s.
fra: Tom va reprendre l'affaire de son père.
ber_Latn: Tom ad inehheṛ yal ass.
fra: Tom conduira tous les jours.
ber_Latn: Tom ad iqeyyel.
fra: Tom fera une sieste.
ber_Latn: Tom ad yadef ɣer tuṛkist n uɣerbaz.
fra: Tom va rejoindre l'orchestre de l'école.
ber_Latn: Tom ad yaru tabṛat.
fra: Tom écrira une lettre.
ber_Latn: Tom ad yasem.
fra: Tom sera jaloux.
ber_Latn: Tom ad yeddu ɣer Fṛansa akken ad yezrew taklut.
fra: Tom va en France pour étudier la peinture.
ber_Latn: Tom ad yeddu yid-went ɣer unafag.
fra: Tom vous accompagnera à l'aéroport.
ber_Latn: Tom ad yeɛbed Ṛebbi.
fra: Tom adorera Dieu.
ber_Latn: Tom ad yeffad.
fra: Tom aura soif.
ber_Latn: Tom ad yemɛujjet.
fra: Tom aura des nausées.
ber_Latn: Tom ad yennuddem.
fra: Tom aura sommeil.
ber_Latn: Tom ad yeqbel isefka.
fra: Tom acceptera les cadeaux.
ber_Latn: Tom ad yeqqim da, akken ay t-yumeṛ ukerwa-nnes.
fra: Tom restera ici comme son patron le lui a ordonné.
ber_Latn: Tom ad yeqqim ed xali-s deg Kyoto.
fra: Tom va rester avec son oncle à Kyoto.
ber_Latn: Tom ad yeṛju arma tfuked amahil-nnek.
fra: Tom va attendre que vous finissiez votre travail.
ber_Latn: Tom ad yesɛuẓẓeg.
fra: Tom fera la sourde oreille.
ber_Latn: Tom ad yessaẓey tibalizin-nnes.
fra: Tom alourdira ses valises.
ber_Latn: Tom ad yessefqed.
fra: Tom vérifiera.
ber_Latn: Tom ad yessemsed tiferyin.
fra: Tom aiguisera les couteaux.
ber_Latn: Tom ad yettfunzur.
fra: Tom saignera du nez.
ber_Latn: Tom atan ccwi.
fra: Tom va mieux.
ber_Latn: Tom atan da deg yiwen n dduṛ ur t-iwatan ara akk.
fra: Tom est là à contre-emploi.
ber_Latn: Tom atan deg unafag.
fra: Tom est à l'aéroport.
ber_Latn: Tom atan deg wannag wis ṭam.
fra: Tom est au huitième étage.
ber_Latn: Tom atan ɣef tewwurt. Ttxil-k, ini-as ad d-yadef.
fra: Tom est à la porte. S'il te plaît, dis-lui d'entrer.
ber_Latn: Tom atan ɣef tewwurt. Ttxil-m, ini-as ad d-yekcem.
fra: Tom est à la porte. S'il te plaît, dis-lui d'entrer.
ber_Latn: Tom d acacfal.
fra: Tom est un géant.
ber_Latn: Tom d aɣezfan.
fra: Tom est grand.
ber_Latn: Tom d ajenyuṛ deg tliktṛunant.
fra: Tom est ingénieur en électronique.
ber_Latn: Tom d ajgur.
fra: Tom est un géant.
ber_Latn: Tom d amagad.
fra: Tom est un poltron.
ber_Latn: Tom d amakar.
fra: Tom est un voleur.
ber_Latn: Tom d ameslub n tidet.
fra: Tom est complètement zinzin.
ber_Latn: Tom d amihaw.
fra: Tom est dangereux.
ber_Latn: Tom d amqabḥi.
fra: Tom est insolent.
ber_Latn: Tom d anelmad deg tesnawit.
fra: Tom est lycéen.
ber_Latn: Tom d aselmad n wenḍab.
fra: Tom est un maître de plongée.
ber_Latn: Tom d asfel iwatan.
fra: Tom est le bouc émissaire parfait.
ber_Latn: Tom d asurfan.
fra: Tom est tolérant.
ber_Latn: Tom d ayeffus.
fra: Tom est de droite.
ber_Latn: Tom d ilelli.
fra: Tom est libre.
ber_Latn: Tom dima yettajja asnasɣal-nnes yumes.
fra: Tom laisse toujours son vélo sale.
ber_Latn: Tom dima yettajja tazewwut terẓem mi ara yeḍḍes.
fra: Tom laisse toujours la fenêtre ouverte quand il dort.
ber_Latn: Tom dima yettbanay yelha.
fra: Tom a toujours l'air occupé.
ber_Latn: Tom d imsewwi igerrzen.
fra: Tom est un très bon cuisinier.
ber_Latn: Tom d memmi-s n twacult.
fra: Tom est un garçon convenable.
ber_Latn: Tom d uḥṛic.
fra: Tom est intelligent.
ber_Latn: Tom d ukyis s tidet.
fra: Tom est un gentleman confirmé.
ber_Latn: Tom d unfil.
fra: Tom est un mutant.
ber_Latn: Tom ɣer-s akunsir n tefrusṭatt.
fra: Tom a un cancer de la prostate.
ber_Latn: Tom ɣezzif ucebbub-nnes.
fra: Les cheveux de Tom sont longs.
ber_Latn: Tom, ḥader deffir-k!
fra: Tom, derrière toi !
ber_Latn: Tom ḥemmlen-t yimeddukal-nnes.
fra: Tom est aimé de ses amis.
ber_Latn: Tom iban-d yebhet.
fra: Tom semblait pétrifié.
ber_Latn: Tom ibeddel-d timseknewt-nnes s tgiṭart.
fra: Tom a échangé son appareil-photo contre une guitare.
ber_Latn: Tom ibeddel-d.
fra: Tom s'est changé.
ber_Latn: Tom iḍegger aẓru ɣer temda-nni.
fra: Tom a lancé une pierre dans l'étang.
ber_Latn: Tom iɛeḍḍel aṭas akken ad d-yaweḍ ɣer uɣerbaz.
fra: Tom est venu à l'école très tard.
ber_Latn: Tom iɛeḍḍel ɣef yimensi.
fra: Tom était en retard pour le dîner.
ber_Latn: Tom iɛetteb yiwen n umeḥbus.
fra: Tom a torturé un prisonnier.
ber_Latn: Tom ifuk-d axeddim-nni deg kraḍ n wussan.
fra: Tom a fini le travail en trois jours.
ber_Latn: Tom iga-iyi-d tigargucin.
fra: Tom m'a confectionné des biscuits.
ber_Latn: Tom iga lwajeb-nnes.
fra: Tom a accompli son devoir.
ber_Latn: Tom iger-d lbaṭel ɣef medden.
fra: Tom a accusé les gens à tort.
ber_Latn: Tom igezzem isekla.
fra: Tom abat des arbres.
ber_Latn: Tom iḥemmel ad yemmuqqel seg tzewwut.
fra: Tom aime regarder par la fenêtre.
ber_Latn: Tom iḥemmel ad yurar abaseball.
fra: Tom aime jouer au baseball.
ber_Latn: Tom iḥemmel atay ugar n teɣlust.
fra: Tom préfère le thé au café.
ber_Latn: Tom iḥemmel-ikem!
fra: Tom t'aime bien !
ber_Latn: Tom iḥemmel imcac?
fra: Tom aime-t-il les chats ?
ber_Latn: Tom iḥeṛṛ amcic-nni ɣer yiwet n teḥnact.
fra: Tom a acculé le chat dans un coin.
ber_Latn: Tom iḥulfa i yiman-nnes yettwaɛzel.
fra: Tom s'est senti mis a l'écart.
ber_Latn: Tom ikeyyef yiwen n usigaṛ.
fra: Tom a fumé un cigare.
ber_Latn: Tom ila idrimen.
fra: Tom dispose d'argent.
ber_Latn: Tom ila tisefḍin tiẓeɣɣalin?
fra: Tom a-t-il des serviettes chaudes ?
ber_Latn: Tom ileddey tazewwut.
fra: Tom ouvre la fenêtre.
ber_Latn: Tom imuqel yiwen uvidyu deg YouTube.
fra: Tom a regardé une vidéo YouTube.
ber_Latn: Tom iqerḥi-t wafud-ines.
fra: Tom a mal au genou.
ber_Latn: Tom iqerreb ɣer wanu-nni.
fra: Tom s'est approché du puits.
ber_Latn: Tom iqeṣṣer ɣef wugur-nni akked Mary.
fra: Tom discuta du problème avec Mary.
ber_Latn: Tom iqeyyel.
fra: Tom a fait une sieste.
ber_Latn: Tom iqeyyel.
fra: Tom fait la sieste.
ber_Latn: Tom ira ad yelmed tafṛensist.
fra: Tom veut apprendre le français.
ber_Latn: Tom ira ad yessumar tameṭṭut-nnes.
fra: Tom aime contenter sa femme.
ber_Latn: Tom ira aṭas takeṛṛust-a.
fra: Tom adore cette voiture.
ber_Latn: Tom ira aṭas tikeṛṛusin.
fra: Tom adore les voitures.
ber_Latn: Tom iṛebba imeswan.
fra: Tom laisse pousser sa moustache.
ber_Latn: Tom iṛuḥ-as nnefs mi yuley isunan s tazzla.
fra: Tom s'est senti essoufflé après avoir monté les escaliers en courant.
ber_Latn: Tom iru yerna yumen.
fra: Tom a pleuré et a cru.
ber_Latn: Tom isɛa axeddim.
fra: Tom a du travail.
ber_Latn: Tom isenned isili-nni ɣer weɣrab.
fra: Tom a appuyé l’échelle contre le mur.
ber_Latn: Tom isewweq-d ssuq yelhan.
fra: Tom a fait de bons achats.
ber_Latn: Tom iwala tiliẓri iḍelli.
fra: Tom a regardé la télé hier.
ber_Latn: Tom iwekkel Mary ad teg ccɣel-nni.
fra: Tom a chargé Mary de faire le boulot.
ber_Latn: Tom iwet aydi-nni.
fra: Tom a battu le chien.
ber_Latn: Tom ixṣeṛ imenɣi-s mgal afurray.
fra: Tom a perdu son combat contre le cancer.
ber_Latn: Tom ixuṣṣ laman deg yiman-nnes.
fra: Tom manque de confiance en lui.
ber_Latn: Tom ixuṣṣ tarmit.
fra: Tom manque d'expérience.
ber_Latn: Tom ixuṣṣ tugrint.
fra: Tom manque de discipline.
ber_Latn: Tom la iḍeffes iselsa-s.
fra: Tom pliait son linge.
ber_Latn: Tom la iɛerreḍ ad yefhem.
fra: Tom essaie de comprendre.
ber_Latn: Tom la izerrew tamsirt-nnes.
fra: Tom étudie sa leçon.
ber_Latn: Tom la yesqewqiw.
fra: Tom bégaie.
ber_Latn: Tom la yesṛuḥuy idammen.
fra: Tom saigne.
ber_Latn: Tom la yessirid iqbac.
fra: Tom fait la vaisselle.
ber_Latn: Tom la yettemɛujjut.
fra: Tom a des nausées.
ber_Latn: Tom la yettemlelluy.
fra: Tom a le vertige.
ber_Latn: Tom la yettett.
fra: Tom mange.
ber_Latn: Tom la yettnuddum.
fra: Tom a sommeil.
ber_Latn: Tom la yettṛaju ad t-tɛawneḍ.
fra: Tom attend que tu l'aides.
ber_Latn: Tom la yettru.
fra: Tom est en train de pleurer.
ber_Latn: Tom la yettru.
fra: Tom pleure.
ber_Latn: Tom la yetturar afrizbi.
fra: Tom joue au frisbee.
ber_Latn: Tom mazal-it yeḥwaj ad yesleɣmu.
fra: Tom a encore besoin d'entrainement.
ber_Latn: Tom rkin-t mliḥ s tyita.
fra: Tom fut gravement battu.
ber_Latn: Tom seg Boston.
fra: Tom vient de Boston.
ber_Latn: Tom teɛjeb-as tkeṛṛust-nwen.
fra: Tom aime votre voiture.
ber_Latn: Tom tenɣa-t ssiɛqa.
fra: Tom fut tué par la foudre.
ber_Latn: Tom terra-t tmara ad yeg kullec i yiman-nnes.
fra: Tom a dû tout faire lui-même.
ber_Latn: Tom ur d-yeclig ara seg wayen ay yettett.
fra: Tom se fiche de ce qu'il mange.
ber_Latn: Tom ur d-yenni acemmek.
fra: Tom n'a rien dit.
ber_Latn: Tom ur d-yessaɣ aɣrum.
fra: Tom n'achète pas de pain.
ber_Latn: Tom ur d-yuki ara zik taṣebḥit-a.
fra: Tom ne s'est pas réveillé tôt ce matin.
ber_Latn: Tom ur iɛawen igellilen.
fra: Tom n'a pas aidé les pauvres.
ber_Latn: Tom ur iɛebbed imsemmuden.
fra: Tom n'adorera pas les idoles.
ber_Latn: Tom ur iɛelleq akebbuḍ-nnes deffir tewwurt.
fra: Tom n'a pas accroché son manteau derrière la porte.
ber_Latn: Tom ur iɛum ara ass-a.
fra: Tom n'a pas nagé aujourd'hui.
ber_Latn: Tom ur ifehhem acemma n tefṛensist.
fra: Tom ne comprend pas du tout le français.
ber_Latn: Tom ur ifehhem akk tafṛensist.
fra: Tom ne comprend pas du tout le français.
ber_Latn: Tom ur iḥemmel ara lebṣel ur newwi ara.
fra: Tom déteste les oignons crus.
ber_Latn: Tom ur iḥemmel aydi-inu.
fra: Tom n'aime pas mon chien.
ber_Latn: Tom ur iḥemmel urar-a.
fra: Tom n'aime pas ce jeu.
ber_Latn: Tom ur inehheṛ ara azekka.
fra: Tom ne conduira pas demain.
ber_Latn: Tom ur ixeddem da imir-a.
fra: Tom ne travaille plus ici.
ber_Latn: Tom ur izad ara.
fra: Tom n'était pas terrible.
ber_Latn: Tom ur izdiɣ ara da.
fra: Tom n'habite pas ici.
ber_Latn: Tom ur izmir ara ad yas ass-a .
fra: Tom ne peut pas venir aujourd'hui.
ber_Latn: Tom ur kem-yettajja ad tedduḍ.
fra: Tom ne te laissera pas partir.
ber_Latn: Tom ur k-yettajja ad teddud.
fra: Tom ne te laissera pas partir.
ber_Latn: Tom ur la yessemsad tiferyin.
fra: Tom n'aiguise pas les couteaux.
ber_Latn: Tom ur la yettemlelluy.
fra: Tom n'a pas de vertiges.
ber_Latn: Tom ur la yettlusu iceḍḍiḍen-nnes.
fra: Tom ne s'habille pas.
ber_Latn: Tom ur meɣɣer deg leɛmeṛ akken ay d-yettban.
fra: Tom n'est pas aussi vieux qu'il paraît.
ber_Latn: Tom ur yebɣi ad d-yessiwel ɣef tmeddurt-nnes tudmawant.
fra: Tom ne veut pas parler de sa vie privée.
ber_Latn: Tom ur yebɣi ad iyi-d-yerr.
fra: Tom ne voudrait pas me répondre.
ber_Latn: Tom ur yebɣi ad iẓer yiwen ass-a.
fra: Tom ne veut voir personne aujourd'hui.
ber_Latn: Tom ur yebɣi ad yeḍḍes imir-a.
fra: Tom ne veut pas se coucher tout de suite.
ber_Latn: Tom ur yebɣi ad yeṛju anect-a akk.
fra: Tom ne veut pas attendre aussi longtemps.
ber_Latn: Tom ur yebɣi ad yezgel asafag-nnes.
fra: Tom ne veut pas rater son vol.
ber_Latn: Tom ur yebɣi akk ad yili d aselway n tneɣrit.
fra: Tom ne veut absolument pas être président de la classe.
ber_Latn: Tom ur yebɣi ara ad yegzu.
fra: Tom ne voudrait pas comprendre.
ber_Latn: Tom ur yebɣi taɣlust.
fra: Tom ne veut pas de café.
ber_Latn: Tom ur yecfi ma yessexsi tafat neɣ uhu.
fra: Tom ne se souvient pas avoir éteint la lumière.
ber_Latn: Tom ur yeffud.
fra: Tom n'a pas soif.
ber_Latn: Tom ur yefhim ara ilugan .
fra: Tom ne comprend pas les règles.
ber_Latn: Tom ur yefhim aya.
fra: Tom ne comprends pas ça.
ber_Latn: Tom ur yefhim d acu ay teɛreḍ Mary ad t-id-tini.
fra: Tom ne comprend pas ce que Mary essaie de dire.
ber_Latn: Tom ur yegzi ara ilugan.
fra: Tom ne comprend pas les règles.
ber_Latn: Tom ur yeḥmmil ara taɣmiwin n imqerqren.
fra: Tom n'aime pas les cuisses de grenouilles.
ber_Latn: Tom ur yelli isell-iyi-d.
fra: Tom ne m'écoutait pas.
ber_Latn: Tom ur yelli itteddu ed yigerdan s aɣerbaz.
fra: Tom n'accompagnait pas les enfants à l'école.
ber_Latn: Tom ur yelli yessaɣay ticemmaɛin deg texxamt-nnes.
fra: Tom n'allumait pas de bougies dans sa chambre.
ber_Latn: Tom ur yelli yessemsad tiferyin.
fra: Tom n'aiguisait pas les couteaux.
ber_Latn: Tom ur yelli yessen amek ara d-yessenfali iman-nnes.
fra: Tom ne savait comment s'exprimer.
ber_Latn: Tom ur yelli yettajja arraw-nnes.
fra: Tom n'abandonnait pas ses enfants.
ber_Latn: Tom ur yelli yettemɛujjut.
fra: Tom n'avait pas de nausées.
ber_Latn: Tom ur yelli yettfunzur.
fra: Tom ne saignait pas du nez.
ber_Latn: Tom ur yelli yettnuddum.
fra: Tom n'avait pas sommeil.
ber_Latn: Tom ur yelli yeẓra d acu niḍen ara d-yini.
fra: Tom ne savait pas quoi dire d'autre.
ber_Latn: Tom ur yelmid acemma deg uɣerbaz.
fra: Tom n'a rien appris à l'école.
ber_Latn: Tom ur yemɛujjet.
fra: Tom n'a pas eu de nausées.
ber_Latn: Tom ur yennum yetturar abackgammon.
fra: Tom ne joue pas au backgammon d'habitude.
ber_Latn: Tom ur yeɣs ara ad yeldey tazewwut.
fra: Tom ne veut pas ouvrir la fenêtre.
ber_Latn: Tom ur yesɛi aṭas n yedrimen am gma-s.
fra: Tom a moins d'argent que n'en a son frère.
ber_Latn: Tom ur yesɛi aṭas n yimeddukal.
fra: Tom n'a pas assez d'amis.
ber_Latn: Tom ur yesɛuẓẓeg.
fra: Tom n'a pas fait la sourde oreille.
ber_Latn: Tom ur yesɛuẓẓeg.
fra: Tom ne fait pas la sourde oreille.
ber_Latn: Tom ur yeslaẓ iḍan.
fra: Tom n'a pas affamé les chiens.
ber_Latn: Tom ur yessaɣ ticemmaɛin deg texxamt-nnes.
fra: Tom n'a pas allumé de bougies dans sa chambre.
ber_Latn: Tom ur yessaweḍ ad d-yaf irkasen-nnes.
fra: Tom n'a pas pu trouver ses chaussures.
ber_Latn: Tom ur yessaẓay tibalizin-nnes.
fra: Tom n'alourdira pas ses valises.
ber_Latn: Tom ur yessaẓey tibalizin-nnes.
fra: Tom n'a pas alourdi ses valises.
ber_Latn: Tom ur yessemsad tiferyin.
fra: Tom n'aiguise pas les couteaux.
ber_Latn: Tom ur yessemsad tiferyin.
fra: Tom n'aiguisera pas les couteaux.
ber_Latn: Tom ur yessexṣar iceḍḍiḍen-nnes.
fra: Tom n'abîme pas ses vêtements.
ber_Latn: Tom ur yesseɣyal inelmaden.
fra: Tom n'abrutit pas les étudiants.
ber_Latn: Tom ur yessin ad yecnu mliḥ.
fra: Tom ne chante pas très bien.
ber_Latn: Tom ur yessin ara ad yecḍeḥ.
fra: Tom ne sait pas danser.
ber_Latn: Tom ur yettaḍḍas ara.
fra: Tom ne dort pas.
ber_Latn: Tom ur yettaf iman-nnes gar yibeṛṛaniyen.
fra: Tom est mal à l'aise au milieu d'étrangers.
ber_Latn: Tom ur yettargu yir tirga.
fra: Tom ne fait pas de cauchemars.
ber_Latn: Tom ur yettasem.
fra: Tom ne sera pas jaloux.
ber_Latn: Tom ur yettḍeyyiɛ akud.
fra: Tom ne perd pas de temps.
ber_Latn: Tom ur yettemlelluy.
fra: Tom n'a pas de vertiges.
ber_Latn: Tom ur yettemlelluy.
fra: Tom n'aura pas de vertiges.
ber_Latn: Tom ur yettess ara iɣisem.
fra: Tom ne boit pas d'alcool.
ber_Latn: Tom ur yettfad.
fra: Tom n'aura pas soif.
ber_Latn: Tom ur yettḥaṛaf awal am Bill.
fra: Tom parle plus lentement que Bill.
ber_Latn: Tom ur yettinig ara ɣer Kanada.
fra: Tom ne va pas émigrer au Canada.
ber_Latn: Tom ur yettlusu iceḍḍiḍen-nnes.
fra: Tom ne s'habille pas.
ber_Latn: Tom ur yettmagar inebgawen.
fra: Tom n'accueille pas les invités.
ber_Latn: Tom ur yettnuddum.
fra: Tom n'a pas sommeil.
ber_Latn: Tom ur yeẓri acḥal tasaɛet.
fra: Tom ne sait pas quelle heure il est.
ber_Latn: Tom ur yeẓri d acu ay yeḍran.
fra: Tom ne sait pas ce qui s'est passé.
ber_Latn: Tom ur yeẓri ɣef wacu ay la tettnadi Mary.
fra: Tom ne sait pas ce que Mary cherche.
ber_Latn: Tom ur yeẓri melmi ara teddu Marie seg Boston.
fra: Tom ne sait pas quand Marie partira de Boston.
ber_Latn: Tom ur yumin ayen ay d-tenna Marie.
fra: Tom ne croyait pas ce qu'avait dit Marie.
ber_Latn: Tom ur yurga yir tirga.
fra: Tom n'a pas fait de cauchemars.
ber_Latn: Tom ur yusim.
fra: Tom n'était pas jaloux.
ber_Latn: Tom werɛad ur yessin ad iɛum.
fra: Tom ne sait pas encore nager.
ber_Latn: Tom yebɣa ad d-iseɣ idlisen.
fra: Tom veut acheter des livres.
ber_Latn: Tom yebɣa ad iẓer Mass Kosugi.
fra: Tom voudrait voir M. Kosugi.
ber_Latn: Tom yebɣa ad yeddu s Ayyur.
fra: Tom a pour ambition d'aller sur la Lune.
ber_Latn: Tom yebɣa ad yeddu yid-k.
fra: Tom veut partir avec toi.
ber_Latn: Tom yebɣa ad yelmed taṣerbit.
fra: Tom veut apprendre le serbe.
ber_Latn: Tom yebɣa ad yeqqim deg Boston ugar n useggas.
fra: Tom a l'intention de rester à Boston pendant plus d'un an.
ber_Latn: Tom yebɣa aman.
fra: Tom veut de l'eau.
ber_Latn: Tom yebɣa imsismeḍ d ameqran.
fra: Tom voudrait un réfrigérateur de grande taille.
ber_Latn: Tom yebɣa takeṛṛust?
fra: Tom veut-il une voiture ?
ber_Latn: Tom yebbi isekla-nni yeqquren.
fra: Tom a abattu les arbres morts.
ber_Latn: Tom yebda.
fra: Tom a commencé.
ber_Latn: Tom yebda yettru.
fra: Tom commença à pleurer.
ber_Latn: Tom yebded-as mliḥ i Mary.
fra: Tom prend bien soin de Mary.
ber_Latn: Tom yecca imekli-nnes n tṣebḥit ɣef tis tamet.
fra: Tom a pris son petit-déjeuner à huit heures.
ber_Latn: Tom yecca kraḍ.
fra: Tom en a mangé trois.
ber_Latn: Tom yecca tis kuẓet seg wengul-nni.
fra: Tom a mangé un quart du gâteau.
ber_Latn: Tom yecceḍ.
fra: Tom a glissé.
ber_Latn: Tom yeccucef.
fra: Tom prit une douche.
ber_Latn: Tom yeccuṛ aga-nni armi d iri.
fra: Tom remplit le seau jusqu'à ras bord.
ber_Latn: Tom yeckeḍ.
fra: Tom a accéléré.
ber_Latn: Tom yedda-as nnefs mi yuley isunan s tazzla.
fra: Tom s'est senti essoufflé après avoir monté les escaliers en courant.
ber_Latn: Tom yedda ɣer uxeddim.
fra: Tom est allé au travail.