DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Ugadeɣ ad ẓren dakken nekk d akeddab.
fra: Ça me fait peur qu'ils sachent que je suis un menteur.
ber_Latn: Ugadeɣ ad ẓren nekk d bu tkerkas.
fra: Ça me fait peur qu'ils sachent que je suis un menteur.
ber_Latn: Ugadeɣ lemmer ad d-iwet wenẓar deg yiḍ-a.
fra: J'ai peur qu'il pleuve ce soir.
ber_Latn: Ugaden-aɣ.
fra: Ils ont peur de nous.
ber_Latn: Ugaɣ nemlal yakan.
fra: Je pense que nous nous sommes déjà rencontrés.
ber_Latn: Ugaren yemdanen iɣessben nnig llazem, ihi ilaq ad ittwaqbel waya.
fra: Des tas de gens dépassent la limite de vitesse donc ça doit être autorisé.
ber_Latn: Ugar n ɛecrin n yiseggasen aya seg wasmi ay tt-ssneɣ.
fra: Je la connais depuis plus de vingt ans.
ber_Latn: Ugar n kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay d-gujjeɣ ɣer da.
fra: Cela fait plus de trois ans depuis que j'ai emménagé ici.
ber_Latn: Ugar n settin n yiseggasen aya seg wasmi ay zedɣeɣ da.
fra: J'ai vécu ici depuis un peu plus de 60 ans.
ber_Latn: Ugar n yimalas ur t-walaɣ. Armi d ass-a ay d-yennunnec.
fra: Cela fait une semaine que je ne l'ai pas vu. Ce n'est qu'aujourd'hui qu'il est apparu.
ber_Latn: Ugin akkit ad ssusmen.
fra: Ils refusent tous de se taire.
ber_Latn: Ugur yezga-d deg ddaw uzagur-innu, deg weswir n inammasen.
fra: Le problème se situe au bas de mon dos, au niveau des lombaires.
ber_Latn: Uhu, acku axxam-inu yesɛa kan yiwen n wannag.
fra: Non, car ma maison n'a qu'un étage.
ber_Latn: Uhu, d kenwi ara ixellṣen aya.
fra: Non, vous allez payer cela.
ber_Latn: Uhu, d nekkenti ara ixellṣen aya.
fra: Non, nous allons payer cela.
ber_Latn: Uhu, d nekkni ara ixellṣen aya.
fra: Non, nous allons payer cela.
ber_Latn: Uhu, d nettat ara ixellṣen aya.
fra: Non, elle va payer cela.
ber_Latn: Uhu, d nitni ara ixellṣen aya.
fra: Non, ils vont payer cela.
ber_Latn: Uhu, kecc ad teḍḍfed asakal.
fra: Non, tu vas prendre le bus.
ber_Latn: Uhu, kenwi ad teḍḍfem asakal.
fra: Non, vous allez prendre le bus.
ber_Latn: Uhu, Linda ad teḍḍef asakal.
fra: Non, Linda va prendre le bus.
ber_Latn: Uhu, nekkenti ad neḍḍef asakal.
fra: Non, nous allons prendre le bus.
ber_Latn: Uhu, nitni ad ḍḍfen asakal.
fra: Non, ils vont prendre le bus.
ber_Latn: Uhu, ur la ttnuddumeɣ ara.
fra: Non, je n'ai pas sommeil.
ber_Latn: Ujjan assaɣ ger-asen d uffir.
fra: Ils ont gardé leur relation secrète.
ber_Latn: Ujjant assaɣ ger-asent d uffir.
fra: Elles ont gardé leur relation secrète.
ber_Latn: Ukiɣ-d mi yedden uyaziḍ.
fra: Je me suis réveillé au chant du coq.
ber_Latn: Ukiɣ-d ttruɣ.
fra: Je me suis réveillée en pleurant.
ber_Latn: Ukiɣ-d ttruɣ seg lfeṛḥ.
fra: Je me suis réveillée en pleurant de joie.
ber_Latn: Ukiɣ-d, ufiɣ-d iman-inu teccef-iyi tidi.
fra: Je me suis réveillé en sueur.
ber_Latn: Ukreɣ-d adlis-a seg tmedlist.
fra: J'ai volé ce livre à la bibliothèque.
ber_Latn: Ukren-i idrimen-ikw iggen semmel.
fra: On m’a volé mon argent quelque part.
ber_Latn: Ulac aɣilif ma nbeddel asentel?
fra: On peut changer de sujet ?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ṛjiɣ.
fra: Cela ne me dérange pas d'attendre.
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ṛjiɣ.
fra: Cela ne me gêne pas d'attendre.
ber_Latn: Ulac aɣilif ma sqedceɣ isislem?
fra: Est-ce que je peux me servir de l'aspirateur ?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tefkid-iyi-d isem-nnem?
fra: Puis-je avoir votre nom s'il vous plaît ?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tɣelqed tazewwut-nni?
fra: Seriez-vous assez aimable pour fermer cette fenêtre ?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tɣelqed tazewwut?
fra: Pourriez-vous fermer la fenêtre ?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tɣelqeḍ tazewwut?
fra: Pourriez-vous fermer la fenêtre ?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tɣelqed tazewwut?
fra: Puis-je vous prier de fermer la fenêtre ?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tɣelqeḍ tazewwut?
fra: Voudriez-vous fermer la fenêtre ?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tesɛeddaḍ-iyi-d Tamsiwt Brown?
fra: Puis-je parler à Mlle Brown ?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tmedled tazewwut?
fra: Fermerais-tu la fenêtre, s'il te plait ?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tmedled tazewwut?
fra: Puis-je vous demander de fermer la fenêtre ?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tmedled tazewwut?
fra: Veux-tu bien fermer la fenêtre ?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma treẓmed tazewwut?
fra: Voudriez-vous ouvrir la fenêtre, je vous prie ?
ber_Latn: Ulac aɣilif. Zemreɣ ad ṛjuɣ.
fra: Ça ne fait rien, je peux attendre.
ber_Latn: Ulac d acu ara d-rnuɣ fell-as.
fra: Je n'ai rien de plus à dire sur lui.
ber_Latn: Ulac d acu ara neg menɣir timeṛjiwt.
fra: Il n'y a rien à faire, à part attendre.
ber_Latn: Ulac kra ek-ruḥen ma teṛjiḍ.
fra: Tu ne perds rien pour attendre !
ber_Latn: Ula d aɣlaq ur t-yeɣliq.
fra: Il ne l'a même pas fermé.
ber_Latn: Ula d ameqqran yakk gar imussnawen ur yezmir ad tt-id-yefru.
fra: Même le plus grand des érudits ne peut pas résoudre cela.
ber_Latn: Ula d assenker ur t-yessenker.
fra: Il ne l'a même pas démarré.
ber_Latn: Ula d azzun ur t-id-yuzin.
fra: Il ne l'a même pas envoyé.
ber_Latn: Ula d kecc tceɣleḍ am Tom.
fra: Tu es aussi occupé que Tom.
ber_Latn: Ula d kemm teẓrid-t.
fra: Tu l'as vu aussi.
ber_Latn: Ula d kemm teẓriḍ-t.
fra: Tu l'as vu aussi.
ber_Latn: Ula d kennemti tceɣlemt am Tom.
fra: Vous êtes aussi occupées que Tom.
ber_Latn: Ula d kennemti teẓramt-t.
fra: Vous l'avez vu aussi.
ber_Latn: Ula d kenwi tceɣlem am Tom.
fra: Vous êtes aussi occupés que Tom.
ber_Latn: Ula d Ken yecɣel am Tom.
fra: Ken est aussi occupé que Tom.
ber_Latn: Ula d Marie teẓra-t.
fra: Marie l'a vu aussi.
ber_Latn: Ula d nekkenti neẓra-t.
fra: Nous l'avons vu aussi.
ber_Latn: Ula d nekk iḍerru-iyi waya.
fra: Ça m'arrive aussi.
ber_Latn: Ula d nekk sɛiɣ igerdan.
fra: J'ai aussi des enfants.
ber_Latn: Ula d netta ɣur-s yiwen.
fra: Il en a également un.
ber_Latn: Ula d netta yecɣel am Tom.
fra: Il est aussi occupé que Tom.
ber_Latn: Ula d nitenti ceɣlent am Tom.
fra: Elles sont aussi occupées que Tom.
ber_Latn: Ula d nitenti ẓrant-t.
fra: Elles l'ont vu aussi.
ber_Latn: Ula d tira ur t-yuri.
fra: Il ne l'a même pas écrit.
ber_Latn: Ula d Tom yeẓra-t.
fra: Tom l'a vu aussi.
ber_Latn: Ula d yiwen n useklu ur t-ferrseɣ.
fra: Je n’élague aucun arbre.
ber_Latn: Ula d yiwen n weslem ur t-kerrḍeɣ.
fra: Je n’écaille aucun poisson.
ber_Latn: Ula d yiwen ur am-yettkellix.
fra: Il n'y a personne qui te duperait.
ber_Latn: Ula d yiwen ur as-ḍḍifeɣ cceḥna.
fra: Je n’ai de rancune contre personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur as-ɣerrseɣ.
fra: Je n’égorge personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur as-sseɛraqeɣ abrid.
fra: Je n'égare personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur as-sseɣtayeɣ.
fra: Je ne corrige personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur as-ttbeddileɣ tibessasin.
fra: Je ne change de couches à personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur as-ttkellixeɣ.
fra: Je ne dupe personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-ḥemmleɣ.
fra: Je n’aime personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-id-kellseɣ.
fra: Je n’enregistre personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-id-rennuɣ.
fra: Je n’ajoute personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-id-sɛeddayeɣ seg-a.
fra: Je ne fais passer personne par là.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-id-ssiliɣeɣ.
fra: Je ne forme personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-kkateɣ.
fra: Je ne bats personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-kkateɣ.
fra: Je ne frappe personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-sseḍɛafeɣ.
fra: Je n’affaiblis personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-sseɣyaleɣ.
fra: Je n’abrutis personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur ttcetkiɣ fell-as.
fra: Je ne dépose de plainte contre personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur ttemmɣeɣ fell-as.
fra: Je n’attaque personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-ttamdeɣ.
fra: Je n’exploite personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-ttawyeɣ.
fra: Je n’emmène personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-ttbeddileɣ.
fra: Je ne change personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-ttfetticeɣ.
fra: Je ne fouille personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-tthimeɣ.
fra: Je n’accuse personne.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yezmir ad t-yegzu.
fra: Personne ne peut le comprendre.
ber_Latn: Ulamek ara iliɣ deg yal amkan ɣef tikkelt.
fra: Je ne peux pas être partout à la fois.
ber_Latn: ulamma llumteɣ d azrem i ssummteɣ.
fra: je ne dis rien mais je n'en pense pas moins.
ber_Latn: ulamma llumteɣ d azrem i ssummteɣ.
fra: Je ne dis rien mais je n'en pense pas moins.
ber_Latn: Ulayɣer ma nejja-tent.
fra: Il est inutile de les abandonner.
ber_Latn: Ulayɣer ma nejja-t.
fra: Il est inutile de l'abandonner.
ber_Latn: Ulayɣer ma tugaded akk anect-a.
fra: Tu n'as pas à avoir aussi peur.
ber_Latn: Ulayɣer ma tugadeḍ akk anect-a.
fra: Tu n'as pas à avoir aussi peur.
ber_Latn: Ula yiwen ur yeẓri amek yemmut Adolf Hitler.
fra: Personne ne sait comment est mort Adolf Hitler.
ber_Latn: Ul cciteɣ tujmiẓt i ḥed.
fra: Je n’applaudis personne.
ber_Latn: Ul d-yusi asennaṭ ɣel uɣerbaz.
fra: Il n'est pas venu à l'école hier.
ber_Latn: Ulint ɣer tmacint.
fra: Elles sont montées dans le train.
ber_Latn: Ulli ttaɛraqent mi ara iɣab bab-nsent.
fra: Les brebis s'égarent quand le maître est absent.
ber_Latn: Ul lliɣ ugwdeɣ ya.
fra: Je n'ai plus peur.
ber_Latn: Ulsent-as i yiwen n wexxam.
fra: Elles ont rénové une maison.
ber_Latn: Ul s-tnejmeɣ ya uǧar i wawen unɣa.
fra: Je ne supporte plus la douleur.
ber_Latn: Ul ttnejjmeɣ ad ḥemleɣ cṛa‑yu.
fra: Je ne peux plus supporter ça.
ber_Latn: Ulyeɣ aseklu-nni s tɣawla.
fra: Je suis montée vite dans l'arbre.
ber_Latn: Ulyeɣ aseklu-nni s tɣawla.
fra: Je suis monté vite dans l'arbre.
ber_Latn: Ulyen isunan-nni s tazzla.
fra: Ils ont couru vers le haut des escaliers.
ber_Latn: Ulyent isunan-nni s tazzla.
fra: Elles ont couru au haut des escaliers.
ber_Latn: Ul yetedder ya uǧar n wass iggen.
fra: Il ne vivra pas plus d'un jour.
ber_Latn: U nessin mliḥ amcic ɣir ma hettwa-ɛfes hejlalt nnes.
fra: On ne connait bien le chat que lorsqu'on lui marche sur la queue.
ber_Latn: Unfen-iyi ad ruḥeɣ.
fra: Ils m'ont laissée partir.
ber_Latn: Ur ad asen-ttezririɣ.
fra: Je ne vous maquille pas.
ber_Latn: Ur aɣ-d-mazal ara dihin.
fra: Nous ne sommes plus là-bas.
ber_Latn: Ur aɣ-ineɣɣ usemmiḍ.
fra: Nous n'aurons pas froid.
ber_Latn: Ur aɣ-ixuṣṣ ara upitṛul deg tmurt-a.
fra: Nous ne manquons pas de pétrole dans ce pays.
ber_Latn: Ur aɣ-ixuṣṣ wacemma?
fra: Rien ne nous manque-t-il ?
ber_Latn: Ur ak-t-id-ttɛawadeɣ ara.
fra: Je ne vais pas te le répéter.
ber_Latn: Ur ak-t-id-ttɛawaden ara.
fra: Ils ne vont pas te le répéter.
ber_Latn: Ur am-t-id-tettales ara.
fra: Elle ne va pas te le répéter.
ber_Latn: Ur am-t-id-ttalsen ara.
fra: Ils ne vont pas te le répéter.
ber_Latn: Ur am-t-id-ttalsent ara.
fra: Elles ne vont pas te le répéter.
ber_Latn: Ur am-t-id-yettales ara.
fra: Il ne va pas te le répéter.
ber_Latn: Ur am-t-id-yettɛawad ara.
fra: Il ne va pas te le répéter.
ber_Latn: Ur as-ɛjibeɣ i Marie.
fra: Je n'ai pas plu à Marie.
ber_Latn: Ur as-ɛjibeɣ.
fra: Je ne lui plais pas.
ber_Latn: Ur asen-bdideɣ mliḥ i warraw-inu.
fra: Je ne m'occupe pas très bien de mes enfants.
ber_Latn: Ur asen-cennuɣ.
fra: Je ne leur chante pas.
ber_Latn: Ur asen-cerrḍeɣ.
fra: Je ne les tatoue pas.
ber_Latn: Ur asen-ddaleɣ takeṛṛust-nsen.
fra: Je ne couvre pas leur voiture.
ber_Latn: Ur asen-d-ferrneɣ iceḍḍiḍen-nsen.
fra: Je ne leur choisis pas leurs vêtements.
ber_Latn: Ur asen-d-kennuɣ ifurka-nsen.
fra: Je ne courbe pas leurs branches.
ber_Latn: Ur asen-d-kettreɣ iselkimen.
fra: Je n'importe pas d'ordinateurs à leur destination.
ber_Latn: Ur asen-d-kettreɣ iselkimen.
fra: Je n'importe pas d'ordinateurs pour eux.
ber_Latn: Ur asen-d-sɛeddayeɣ tiɣeḍḍen-nsen seg-a.
fra: Je ne fais pas passer leurs chèvres par là.
ber_Latn: Ur asen-d-sɛeddayeɣ unuɣen yettewliwilen.
fra: Je ne leur passe pas les dessins animés.
ber_Latn: Ur asen-d-srusuyeɣ sselɛa-nsen.
fra: Je ne décharge pas leur marchandise.
ber_Latn: Ur asen-d-ssegraweɣ lmal-nsen.
fra: Je ne rassemble pas leurs bêtes.
ber_Latn: Ur asen-d-ssenqaseɣ deg ssuma.
fra: Je ne vous accorde pas de remise.
ber_Latn: Ur asen-d-ssenqaseɣ.
fra: Je ne leur baisse pas le prix.
ber_Latn: Ur asen-d-sserkameɣ aman.
fra: Je ne leur bous pas d'eau.
ber_Latn: Ur asen-d-ssewjadeɣ imensi.
fra: Je ne prépare pas le dîner pour eux.
ber_Latn: Ur asen-d-ssumureɣ ad asen-sneqseɣ deg ssuma.
fra: Je ne leur propose pas des réductions.
ber_Latn: Ur asen-d-ttarraɣ ṣṣerf.
fra: Je ne leur rends pas la monnaie.
ber_Latn: Ur asen-d-ttɛawadeɣ.
fra: Je ne les refais pas.
ber_Latn: Ur asen-d-ttɛemmiṛeɣ isura.
fra: Je ne leur télécharge pas de films.
ber_Latn: Ur asen-d-ttenneneɣ awalen.
fra: Je ne leur épelle pas les mots.
ber_Latn: Ur asen-d-ttgeɣ amkan.
fra: Je ne leur fais pas de place.
ber_Latn: Ur asen-d-ttgeɣ seksu.
fra: Je ne leur fais pas de couscous.
ber_Latn: Ur asen-d-ttgeɣ uguren.
fra: Je ne leur crée pas de problèmes.
ber_Latn: Ur asen-ɛjibeɣ.
fra: Je ne leur ai pas plu.
ber_Latn: Ur asen-ɣerrseɣ i lebhayem-nsen.
fra: Je n'abats pas leurs bêtes.
ber_Latn: Ur asen-ɣerrseɣ i yizamaren-nsen.
fra: Je n'égorge pas leurs agneaux.
ber_Latn: Ur asen-ɣerrseɣ.
fra: Je ne les égorge pas.
ber_Latn: Ur asen-ferrseɣ igran-nsen.
fra: Je ne défriche pas leurs champs.
ber_Latn: Ur asen-ferrseɣ isekla-nsen.
fra: Je n'élague pas leurs arbres.
ber_Latn: Ur asen-ferruɣ tidal-nsen.
fra: Je ne trie pas leurs légumes.
ber_Latn: Ur asen-ggareɣ tamawt.
fra: Je ne leur fais pas de remarques.
ber_Latn: Ur asen-ḥessbeɣ idrimen-nsen.
fra: Je ne leur compte pas leur argent.
ber_Latn: Ur asen-jerrḥeɣ lmal-nsen.
fra: Je ne blesse pas leurs bêtes.
ber_Latn: Ur asen-kellseɣ ifecka-nsen.
fra: Je n’enregistre pas leurs bagages.
ber_Latn: Ur asen-kellseɣ tuɣac-nsen.
fra: Je n'enregistre pas leurs voix.
ber_Latn: Ur asen-kerrḍeɣ iḍebsiyen-nsen.
fra: Je ne raie pas leurs CD.
ber_Latn: Ur asen-kerrzeɣ iger-nsen.
fra: Je ne laboure pas leur champ.
ber_Latn: Ur asen-kfiɣ lḥeqq.
fra: Je ne leur donne pas raison.
ber_Latn: Ur asen-meggreɣ irden-nsen.
fra: Je ne moissonne pas leur blé.
ber_Latn: Ur asen-neṣṣḥeɣ isura.
fra: Je ne leur recommande pas de films.
ber_Latn: Ur asen-qeffleɣ ikerbasen-nsen.
fra: Je ne boutonne pas leurs chemises.
ber_Latn: Ur asen-reqqmeɣ afexxar-nsen.
fra: Je n'orne pas leur poterie.
ber_Latn: Ur asen-sfatayeɣ axeddim-nsen.
fra: Je ne sabote pas leur travail.
ber_Latn: Ur asen-slusuyeɣ iceḍḍiḍen i warraw-nsent.
fra: Je n'habille pas leurs enfants.
ber_Latn: Ur asen-slusuyeɣ irkasen-nsen.
fra: Je ne leur mets pas de chaussures.
ber_Latn: Ur asen-ssawaḍeɣ arraw-nsen s axxam.
fra: Je ne raccompagne pas leurs enfants à la maison.
ber_Latn: Ur asen-sseddayeɣ taṛmist-nsen.
fra: Je ne dirige pas leur société.
ber_Latn: Ur asen-sseḍhareɣ i warraw-nsen.
fra: Je ne leur circoncis pas leurs enfants.
ber_Latn: Ur asen-ssefrakeɣ taṛmist-nsen.
fra: Je ne gère pas leur société.
ber_Latn: Ur asen-ssegraseɣ ucci-nsen.
fra: Je ne leur congèle pas leur nourriture.
ber_Latn: Ur asen-ssegzaleɣ iḍrisen-nsen.
fra: Je ne résume pas leurs textes.
ber_Latn: Ur asen-sseɣlayeɣ s leqder-nsen.
fra: Je ne les humilie pas.
ber_Latn: Ur asen-ssencaweɣ tiyuzaḍ-nsen.
fra: Je ne plume pas leurs poules.
ber_Latn: Ur asen-ssenqaḍeɣ iḍrisen-nsen.
fra: Je ne ponctue pas leurs textes.
ber_Latn: Ur asen-ssenqaseɣ deg lexlaṣ.
fra: Je ne baisse pas leurs salaires.
ber_Latn: Ur asen-sseɣtayeɣ iluɣma-nsen.
fra: Je ne corrige pas leurs exercices.
ber_Latn: Ur asen-ssewzaleɣ tasgunfut-nsen.
fra: Je n'écourte pas leur récréation.
ber_Latn: Ur asen-ssexṣareɣ udmawen-nwen.
fra: Je ne vous défigure pas.
ber_Latn: Ur asen-ssexsayeɣ imastalen-nsen.
fra: Je ne dégonfle pas leurs pneus.
ber_Latn: Ur asen-ssezgareɣ abrid.
fra: Je ne leur fais pas traverser la route.
ber_Latn: Ur asen-ssezhuyeɣ arraw-nsen.
fra: Je n'amuse pas leurs enfants.
ber_Latn: Ur asen-ssidireɣ arraw-nsen.
fra: Je ne fais pas vivre leurs enfants.
ber_Latn: Ur asen-ssifsiseɣ ccɣel-nsen.
fra: Je ne leur facilite pas la tâche.
ber_Latn: Ur asen-ssirideɣ tuɣmas-nsen.
fra: Je ne leur brosse pas les dents.
ber_Latn: Ur asen-ssusumeɣ alufan-nsen.
fra: Je ne fais pas taire leur bébé.
ber_Latn: Ur asen-ssusumeɣ arraw-nsen.
fra: Je ne calme pas leurs enfants.
ber_Latn: Ur asen-ssutureɣ asaruf.
fra: Je ne leur présente pas des excuses.
ber_Latn: Ur asen-sswayeɣ aman yumsen.
fra: Je ne leur fais pas boire de l'eau sale.
ber_Latn: Ur asen-sswayeɣ tibḥirt-nsen.
fra: Je n'arrose pas leur jardin.
ber_Latn: Ur asent-ɣɣazeɣ iẓekwan-nsent.
fra: Je ne creuse pas leurs tombes.
ber_Latn: Ur asent-buddeɣ cceṛ.
fra: Je ne souhaite pas qu'il leur arrive quelque chose de mauvais.
ber_Latn: Ur asent-ceḍḍḥeɣ.
fra: Je ne danse pas pour eux.
ber_Latn: Ur asent-cennuɣ.
fra: Je ne leur chante pas.
ber_Latn: Ur asent-ḍebbɛeɣ tikarḍiwin-nsent.
fra: Je ne cachette pas leurs cartes.
ber_Latn: Ur asent-deɛɛuɣ.
fra: Je ne prie pas pour eux.
ber_Latn: Ur asent-dehhneɣ leryac-nsent.
fra: Je n'huile pas leurs engrenages.
ber_Latn: Ur asent-dellgeɣ axxam-nsen.
fra: Je ne décore pas leur maison.
ber_Latn: Ur asent-ḍelluɣ udi.
fra: Je ne les tartine pas au beurre.
ber_Latn: Ur asent-d-fessiɣ imsismeḍ-nsent.
fra: Je ne démonte pas leur réfrigérateur.
ber_Latn: Ur asent-d-keccfeɣ ufuren-nsent.
fra: Je ne divulgue pas leurs secrets.
ber_Latn: Ur asent-ḍmineɣ rrbeḥ.
fra: Je ne leur garantis pas le succès.
ber_Latn: Ur asent-d-smarayeɣ atay.
fra: Je ne leur sers pas de thé.
ber_Latn: Ur asent-d-srusuyeɣ alzaz-nsent.
fra: Je ne décharge pas leur marchandise.
ber_Latn: Ur asent-d-srusuyeɣ sselɛa-nsent.
fra: Je ne décharge pas leur marchandise.
ber_Latn: Ur asent-d-ssefhameɣ tirga-nsent.
fra: Je n’interprète pas leurs rêves.
ber_Latn: Ur asent-d-ssizdigeɣ taxxamt-nsent.
fra: Je ne nettoie pas leur chambre.
ber_Latn: Ur asent-d-ssunuɣeɣ iɣersiwen.
fra: Je ne leur dessine pas des animaux.
ber_Latn: Ur asent-d-ssutureɣ isandwicen.
fra: Je ne leur commande pas de sandwichs.
ber_Latn: Ur asent-d-ttarraɣ idrimen-nsent.
fra: Je ne leur rends pas leur argent.
ber_Latn: Ur asent-d-ttawyeɣ isalan yelhan.
fra: Je ne leur annonce pas de bonnes nouvelles.
ber_Latn: Ur asent-d-ttawyeɣ isalan yessefṛaḥen.
fra: Je ne leur annonce pas de bonnes nouvelles.
ber_Latn: Ur asent-d-ttɛawadeɣ.
fra: Je ne les redis pas.
ber_Latn: Ur asent-d-ttgeɣ lewkala.
fra: Je ne leur fais pas de procuration.
ber_Latn: Ur asent-d-ttẓerribeɣ tibḥirin-nsent.
fra: Je ne leur clôture pas leurs jardins.
ber_Latn: Ur asent-d-zeddmeɣ isura.
fra: Je ne leur télécharge pas de films.
ber_Latn: Ur asen-tebdided mliḥ i warrak-nnem.
fra: Tu ne t'occupes pas très bien de tes enfants.
ber_Latn: Ur asen-tebdided mliḥ i warraw-nnek.
fra: Tu ne t'occupes pas très bien de tes enfants.
ber_Latn: Ur asen-tebdidem mliḥ i warraw-nwen.
fra: Vous ne vous occupez pas très bien de vos enfants.
ber_Latn: Ur asent-ɣerrseɣ.
fra: Je ne les égorge pas.
ber_Latn: Ur asent-ferrseɣ tiyuzaḍ-nsent.
fra: Je n'étripe pas leurs poules.
ber_Latn: Ur asent-fessiɣ.
fra: Je ne les détache pas.
ber_Latn: Ur asent-fessreɣ iceḍḍiḍen-nsent.
fra: Je n'étends pas leur linge.
ber_Latn: Ur asent-gezzmeɣ acciwen.
fra: Je ne les écorne pas.
ber_Latn: Ur asent-ggareɣ tamawt.
fra: Je ne leur fais pas de remarques.
ber_Latn: Ur asent-kellseɣ tuɣac-nsent.
fra: Je n'enregistre pas leurs voix.
ber_Latn: Ur asent-kerrḍeɣ iḍebsiyen-nsent.
fra: Je ne raie pas leurs CD.
ber_Latn: Ur asent-kfiɣ lḥeqq.
fra: Je ne leur donne pas raison.
ber_Latn: Ur asent-kkateɣ ajewwaq.
fra: Je ne vous joue pas de flûte.
ber_Latn: Ur asent-kkateɣ lɣiḍa.
fra: Je ne leur joue pas de trompette.
ber_Latn: Ur asent-mmaleɣ abrid.
fra: Je ne leur montre pas le chemin.
ber_Latn: Ur asent-qeḍḍɛeɣ layas.
fra: Je ne leur fais pas perdre espoir.
ber_Latn: Ur asent-rennuɣ tinqiḍin.
fra: Je ne leur ajoute pas de points.
ber_Latn: Ur asent-rewwiɣ taɣlust-nsent.
fra: Je ne remue pas leur café.
ber_Latn: Ur asent-sebbɣeɣ axxam-nsent.
fra: Je ne peins pas leur maison.
ber_Latn: Ur asent-seffḍeɣ ismawen-nsent.
fra: Je n'efface pas leurs noms.
ber_Latn: Ur asent-sellfeɣ.
fra: Je ne les caresse pas.
ber_Latn: Ur asent-ṣerrɛeɣ lmal-nsent.
fra: Je n'assomme pas leurs bêtes.
ber_Latn: Ur asent-sfadayeɣ lmal-nsent.
fra: Je n'assoiffe pas leurs bêtes.
ber_Latn: Ur asent-sfurukeɣ tiliẓriwin-nsent.
fra: Je ne branche pas leurs téléviseurs.
ber_Latn: Ur asent-sgajjayeɣ axxam-nsent.
fra: Je ne déménage pas leur maison.
ber_Latn: Ur asent-slusuyeɣ irkasen-nsent.
fra: Je ne leur mets pas de chaussures.
ber_Latn: Ur asent-sṛuḥuyeɣ laman deg yiman-nsent.
fra: Je ne leur fais pas perdre confiance en eux-mêmes.
ber_Latn: Ur asent-ssamaseɣ asif-nsent.
fra: Je ne pollue pas leur rivière.
ber_Latn: Ur asent-ssawaḍeɣ arraw-nsent s axxam.
fra: Je ne raccompagne pas leurs enfants à la maison.
ber_Latn: Ur asent-ssawaḍeɣ igerdan-nsen s axxam.
fra: Je n'accompagne pas leurs enfants à la maison.
ber_Latn: Ur asent-ssaẓayeɣ ticulliḍin-nsent.
fra: Je n'alourdis pas leurs sacs.
ber_Latn: Ur asent-sseḥlayeɣ akraren-nsent.
fra: Je ne guéris pas leurs moutons.
ber_Latn: Ur asent-sselmadeɣ ad ɛument.
fra: Je ne leur apprends pas à nager.
ber_Latn: Ur asent-ssembaɛadeɣ isihaṛen-nsent.
fra: Je n’espace pas leurs rendez-vous.
ber_Latn: Ur asent-sserwateɣ irden-nsent.
fra: Je ne bats pas leur blé.
ber_Latn: Ur asent-ssewɛaṛeɣ tagnit.
fra: Je ne leur complique pas la situation.
ber_Latn: Ur asent-ssexṣareɣ idrimen-nsent.
fra: Je ne gaspille pas leur argent.
ber_Latn: Ur asent-ssexṣareɣ ijejjigen-nsent.
fra: Je n'abîme pas leurs fleurs.
ber_Latn: Ur asent-ssexṣareɣ tiɣemmar.
fra: Je ne les écorne pas.
ber_Latn: Ur asent-ssexsayeɣ imastalen-nsent.
fra: Je ne dégonfle pas leurs pneus.
ber_Latn: Ur asent-ssifsiseɣ ccɣel-nsen.
fra: Je ne leur facilite pas la tâche.
ber_Latn: Ur asent-ssihriweɣ abrid.
fra: Je ne leur élargis pas le passage.
ber_Latn: Ur asent-ssirideɣ tuɣmas-nsent.
fra: Je ne leur brosse pas les dents.
ber_Latn: Ur asent-ssuffuɣeɣ irgazen-nsent seg uxeddim.
fra: Je ne licencie pas leurs époux.
ber_Latn: Ur asent-ssukkuneɣ timsirin-nsent.
fra: Je ne copie pas leurs leçons.
ber_Latn: Ur asent-ssutureɣ asaruf.
fra: Je ne leur présente pas des excuses.
ber_Latn: Ur asent-ssutureɣ tallalt.
fra: Je ne leur demande pas d'aide.
ber_Latn: Ur asent-sswayeɣ aman yumsen.
fra: Je ne leur fais pas boire de l'eau sale.
ber_Latn: Ur asen-ttabdadeɣ.
fra: Je ne les prends pas en charge.
ber_Latn: Ur asen-ttaḍḍafeɣ arraw-nsen.
fra: Je ne garde pas leurs enfants.
ber_Latn: Ur asen-ttajjaɣ tawwurt teldey.
fra: Je ne leur laisse pas la porte ouverte.
ber_Latn: Ur asen-ttakfeɣ lḥeqq.
fra: Je ne leur donne pas raison.
ber_Latn: Ur asen-ttakleɣ ɣef yiḍarren-nsen.
fra: Je ne leur marche pas sur les pieds.
ber_Latn: Ur asen-ttaniɣ acebbub-nsen.
fra: Je n'épouille pas leurs cheveux.
ber_Latn: Ur asen-ttarraɣ leqyud.
fra: Je ne les enchaîne pas.
ber_Latn: Ur asen-ttarraɣ tafenda.
fra: Je ne les parfume pas.
ber_Latn: Ur asen-ttbeddileɣ tibessasin-nsen.
fra: Je ne leur change pas leurs couches.
ber_Latn: Ur asen-ttcaṛaɛeɣ arraw-nsen.
fra: Je n'attaque pas leurs enfants en justice.
ber_Latn: Ur asen-ttcewwileɣ ljiran-nsen.
fra: Je ne dérange pas leurs voisins.
ber_Latn: Ur asen-ttcuffuɣ ticifufin-nsen.
fra: Je ne gonfle pas leurs ballons.
ber_Latn: Ur asen-ttdemmireɣ takeṛṛust-nsen.
fra: Je ne pousse pas leur voiture.
ber_Latn: Ur asen-ttɛassaɣ taqḍiɛt-nsen.
fra: Je ne surveille pas leur troupeau.
ber_Latn: Ur asen-ttɛawadeɣ asseqdec i yifarisen-nsent.
fra: Je ne recycle pas leurs produits.
ber_Latn: Ur asen-tteddzeɣ iɛejmiyen-nsen.
fra: Je ne leur castre pas leurs veaux.
ber_Latn: Ur asen-ttɛebbiɣ alzaz-nsen.
fra: Je ne charge pas leur marchandise.
ber_Latn: Ur asen-ttekkseɣ icamiḍen.
fra: Je ne les détache pas.
ber_Latn: Ur asen-ttellmeɣ taḍuft-nsen.
fra: Je ne file pas leur laine.
ber_Latn: Ur asen-tteqqneɣ ifassen-nsen.
fra: Je ne leur attache pas les mains.
ber_Latn: Ur asen-tteqqneɣ tiṭṭawin-nsen.
fra: Je ne leur bande pas les yeux.
ber_Latn: Ur asen-ttettleɣ ilufanen-nsen.
fra: Je n'emmaillote pas leurs bébés.
ber_Latn: Ur asen-ttɣeyyiḍeɣ.
fra: Je ne leur joue pas de trompette.
ber_Latn: Ur asen-tteẓẓleɣ afus-inu.
fra: Je ne leur tends pas la main.
ber_Latn: Ur asen-ttfetticeɣ lejyub-nsen.
fra: Je ne fouille pas leurs poches.
ber_Latn: Ur asen-ttgeɣ aɣanen-nsen.
fra: Je ne leur fais pas leurs devoirs.
ber_Latn: Ur asen-ttgeɣ cceṛ.
fra: Je ne leur fais pas de mal.
ber_Latn: Ur asen-ttgeɣ ifadden.
fra: Je ne les encourage pas.
ber_Latn: Ur asen-ttgeɣ tizeft.
fra: Je ne les vernis pas.
ber_Latn: Ur asen-ttḥeṛṛibeɣ iḍan-nsen.
fra: Je ne dresse pas leurs chiens.
ber_Latn: Ur asen-ttḥukkuɣ tifelfelt.
fra: Je ne leur lave pas la bouche au savon.
ber_Latn: Ur asen-ttkellixeɣ i yimeddukal-nwen.
fra: Je ne dupe pas vos amis.
ber_Latn: Ur asen-ttkellixeɣ.
fra: Je ne les trompe pas.
ber_Latn: Ur asen-ttleqqimeɣ isekla-nsen.
fra: Je ne greffe pas leurs arbres.
ber_Latn: Ur asen-ttnaleɣ leḥwal-nsen.
fra: Je ne touche pas à leurs affaires.
ber_Latn: Ur asen-ttqeccimeɣ ifenjalen-nsen.
fra: Je n'ébrèche pas leurs tasses.
ber_Latn: Ur asen-ttqelliqeɣ imsaɣen-nsen.
fra: Je ne harcèle pas leurs clients.
ber_Latn: Ur asen-ttruẓuɣ ifadden.
fra: Je ne les décourage pas.
ber_Latn: Ur asent-ttajjaɣ tawwurt teldey.
fra: Je ne leur laisse pas la porte ouverte.
ber_Latn: Ur asent-ttakfeɣ ad ccent.
fra: Je ne leur donne pas à manger.
ber_Latn: Ur asent-ttakreɣ idrimen-nsent.
fra: Je ne leur vole pas leur argent.
ber_Latn: Ur asent-ttaniɣ.
fra: Je ne les épouille pas.
ber_Latn: Ur asent-ttarraɣ tafenda.
fra: Je ne les parfume pas.
ber_Latn: Ur asent-ttarraɣ tajmilt.
fra: Je ne leur rends pas hommage.
ber_Latn: Ur asent-ttaruɣ.
fra: Je ne leur écris pas.
ber_Latn: Ur asent-ttawḍeɣ tiqcicin-nsent.
fra: Je ne provoque pas leurs filles.
ber_Latn: Ur asent-ttawyeɣ afecku-nsent.
fra: Je n'emmène pas leur bagage.
ber_Latn: Ur asent-ttawyeɣ idrimen-nsent.
fra: Je ne prends pas leur argent.
ber_Latn: Ur asent-ttbeddileɣ amkan.
fra: Je ne les déplace pas.
ber_Latn: Ur asent-ttbeddileɣ tibessasin-nsent.
fra: Je ne leur change pas leurs couches.
ber_Latn: Ur asent-ttcewwileɣ ljiran-nsent.
fra: Je ne dérange pas vos voisins.
ber_Latn: Ur asent-ttcuḥḥuɣ.
fra: Je ne les économise pas.
ber_Latn: Ur asent-ttdelliseɣ axxam-nsent.
fra: Je ne couvre pas leur toit de chaume.
ber_Latn: Ur asent-ttderrireɣ tuccḍiwin-nsent.
fra: Je ne souligne pas leurs erreurs.
ber_Latn: Ur asent-ttɛawadeɣ lebni.
fra: Je ne les reconstruis pas.
ber_Latn: Ur asent-ttɛawadeɣ leḥsab i tenqiḍin-nsen.
fra: Je ne recompte pas leurs points.
ber_Latn: Ur asent-ttɛawadeɣ leḥsab.
fra: Je ne les recompte pas.
ber_Latn: Ur asent-tteddedeɣ idlisen-nsent.
fra: Je ne relie pas leurs livres.
ber_Latn: Ur asent-ttekkseɣ icamiḍen.
fra: Je ne les détache pas.
ber_Latn: Ur asent-ttekkseɣ imrigen.
fra: Je ne les désarme pas.
ber_Latn: Ur asent-ttellmeɣ taḍuft-nsent.
fra: Je ne file pas leur laine.
ber_Latn: Ur asent-tteqqneɣ irkasen-nsent.
fra: Je ne leur attache pas les lacets.
ber_Latn: Ur asent-tteqqneɣ tiṭṭawin-nsent.
fra: Je ne leur ferme pas les yeux.
ber_Latn: Ur asent-ttɣeyyiḍeɣ.
fra: Je ne leur joue pas de trompette.
ber_Latn: Ur asent-ttezririɣ i yessi-tsent.
fra: Je ne maquille pas leurs filles.
ber_Latn: Ur asent-tteẓẓuɣ isekla-nsent.
fra: Je ne plante pas leurs arbres.
ber_Latn: Ur asent-ttgeɣ tisukan.
fra: Je ne les photocopie pas.
ber_Latn: Ur asent-ttgeɣ tizeft.
fra: Je ne les vernis pas.
ber_Latn: Ur asent-tthudduɣ axxam-nsent.
fra: Je ne démolis pas leur maison.
ber_Latn: Ur asent-ttḥulfuɣ.
fra: Je ne les sens pas.
ber_Latn: Ur asent-ttjewwiqeɣ.
fra: Je ne vous joue pas de flûte.
ber_Latn: Ur asent-ttkellixeɣ i yemsaɣen-nsent.
fra: Je ne dupe pas leurs clients.
ber_Latn: Ur asent-ttkellixeɣ.
fra: Je ne les trompe pas.
ber_Latn: Ur asent-ttmesniɣ iruka-nsent.
fra: Je ne transporte pas leurs meubles.
ber_Latn: Ur asent-ttnaleɣ leḥwal-nsent.
fra: Je ne touche pas à leurs affaires.
ber_Latn: Ur asent-ttṛekkibeɣ iselkimen-nsent.
fra: Je ne monte pas leurs ordinateurs.
ber_Latn: Ur asen-ttxeyyibeɣ imawlan-nsen.
fra: Je ne déçois pas leurs parents.
ber_Latn: Ur asen-ttzubuteɣ timsirin-nsen.
fra: Je ne leur dicte pas leurs leçons.
ber_Latn: Ur asent-xebbceɣ tikeṛṛusin-nsent.
fra: Je n'égratigne pas leurs voitures.
ber_Latn: Ur asent-xennqeɣ iḍan-nsent.
fra: Je n'étrangle pas leurs chiens.
ber_Latn: Ur asent-ẓeṭṭeɣ tiṛakniwin-nsent.
fra: Je ne tisse pas leurs tapis.
ber_Latn: Ur asen-xeḍḍfeɣ arraw-nsen.
fra: Je ne kidnappe pas leurs enfants.
ber_Latn: Ur asen-yebdid mliḥ i warraw-inu.
fra: Il ne s'occupe pas très bien de ses enfants.
ber_Latn: Ur asen-zerrɛeɣ irden-nsen.
fra: Je ne sème pas leur blé.
ber_Latn: Ur asen-ẓerrgeɣ iḍrisen-nsen.
fra: Je n'édite pas leurs textes.
ber_Latn: Ur as-ɣerrseɣ i yiwen.
fra: Je n’égorge personne.
ber_Latn: Ur as-kkateɣ afus i yiwen.
fra: Je n’applaudis personne.
ber_Latn: Ur as-sṭebṭubeɣ ula i yiwen.
fra: Je ne frappe à la porte de personne.
ber_Latn: Ur as-tettarraḍ sskeṛ i teɣlust-nnek.
fra: Tu ne mets pas de sucre dans ton café.
ber_Latn: Ur as-tettunefk ara akk kra n tarrazt ɣef lemzeyya-nni ay iga.
fra: Il n'eut aucune récompense pour son service.
ber_Latn: Ur as-ttarran sskeṛ i teɣlust-nsen.
fra: Ils ne mettent pas de sucre dans leur café.
ber_Latn: Ur as-ttbayaɛeɣ i tekbabt-nsen.
fra: Je ne salue pas leur drapeau.
ber_Latn: Ur as-ttbayaɛeɣ i tekbabt-nsent.
fra: Je ne salue pas leur drapeau.
ber_Latn: Ur as-ttbayaɛeɣ i tekbabt-nwent.
fra: Je ne salue pas votre drapeau.
ber_Latn: Ur as-ttbayaɛeɣ ula i yiwen.
fra: Je ne salue personne.
ber_Latn: Ur as-ttɛemmid ara ad t-yennal.
fra: Ne lui permets d'y toucher.
ber_Latn: Ur as-ttekkseɣ iɣsan i uzemmur-nsent.
fra: Je ne dénoyaute pas leurs olives.
ber_Latn: Ur as-t-ttakf. Efk-iyi-t-id i nekk.
fra: Ne le lui donne pas. Donne-le-moi.
ber_Latn: Ur as-t-ttakf. Efk-iyi-t-id i nekk.
fra: Ne le lui donnez pas. Donnez-le-moi.
ber_Latn: Ur as-t-ttakfet. Fket-iyi-t-id i nekk.
fra: Ne le lui donnez pas. Donnez-le-moi.
ber_Latn: Ur as-yettarra sskeṛ i teɣlust-nnes.
fra: Il ne met pas de sucre dans son café.
ber_Latn: Ur aṭas aya seg wasmi ay yezwej Tom.
fra: Tom n'est pas marié depuis longtemps.
ber_Latn: Ur aɣ-terri tmara ad neḍfer Tom.
fra: Nous n'avons pas à suivre Tom.
ber_Latn: Ur aɣ-terri tmara ad neg ayen ay d-yettini Tom.
fra: Nous n'avons pas à faire ce que Tom dit.
ber_Latn: Ur awen-ɣɣazeɣ unan-nwen.
fra: Je ne creuse pas vos puits.
ber_Latn: Ur awen-bennuɣ ixxamen-nwen.
fra: Je ne construis pas vos maisons.
ber_Latn: Ur awen-cennuɣ.
fra: Je ne vous chante pas.
ber_Latn: Ur awen-cerrḍeɣ.
fra: Je ne vous tatoue pas.
ber_Latn: Ur awen-d-ɣɣareɣ.
fra: Je ne vous appelle pas.
ber_Latn: Ur awen-ḍemmneɣ rrbeḥ.
fra: Je ne vous garantis pas le succès.
ber_Latn: Ur awen-derrseɣ imagraden-nwen.
fra: Je ne censure pas vos articles.
ber_Latn: Ur awen-d-leddyeɣ tawwurt.
fra: Je ne vous ouvre pas.
ber_Latn: Ur awen-d-qeḍḍuɣ.
fra: Je ne vous fais pas de courses.
ber_Latn: Ur awen-d-sɛeddayeɣ akraren-nwen seg-a.
fra: Je ne fais pas passer vos moutons par là.
ber_Latn: Ur awen-d-sseḍsayeɣ arraw-nwen.
fra: Je ne fais pas rire vos enfants.
ber_Latn: Ur awen-d-sserkameɣ aman.
fra: Je ne vous bous pas d’eau.
ber_Latn: Ur awen-d-ssiliɣeɣ ijenyuṛen-nwen.
fra: Je ne forme pas vos ingénieurs.
ber_Latn: Ur awen-d-ssunuɣeɣ ijejjigen.
fra: Je ne vous dessine pas de fleurs.
ber_Latn: Ur awen-d-ssutureɣ tapizza.
fra: Je ne vous commande pas de pizza.
ber_Latn: Ur awen-d-ttajjaɣ.
fra: Je ne vous fais pas de réduction.
ber_Latn: Ur awen-d-ttaruɣ.
fra: Je ne vous écris pas.
ber_Latn: Ur awen-d-ttawyeɣ imsaɣen.
fra: Je ne vous amène pas de clients.
ber_Latn: Ur awen-d-ttɛawadeɣ taɣuri n weḍris-nni.
fra: Je ne vous relis pas le texte.
ber_Latn: Ur awen-d-ttgeɣ seksu.
fra: Je ne vous fais pas de couscous.
ber_Latn: Ur awen-d-ttgeɣ uguren.
fra: Je ne vous crée pas de problèmes.
ber_Latn: Ur awen-d-ttzubuteɣ.
fra: Je ne vous dicte pas.
ber_Latn: Ur awen-ɣerrseɣ.
fra: Je ne vous égorge pas.
ber_Latn: Ur awen-ferrseɣ abrid.
fra: Je ne vous dégage pas le chemin.
ber_Latn: Ur awen-ferrseɣ tiyaziḍin-nwen.
fra: Je n’étripe pas vos poules.
ber_Latn: Ur awen-gezzmeɣ awal.
fra: Je ne vous interromps pas.
ber_Latn: Ur awen-jemmɛeɣ iɣmisen-nwen.
fra: Je ne garde pas vos journaux.
ber_Latn: Ur awen-kerruɣ ifurguten-inu.
fra: Je ne vous loue pas mes fourgons.
ber_Latn: Ur awen-kerrzeɣ akal-nwen.
fra: Je ne laboure pas votre terre.
ber_Latn: Ur awen-kkateɣ iɣfawen-nwen s aɣrab.
fra: Je ne vous cogne pas la tête contre le mur.
ber_Latn: Ur awen-lettfeɣ iḍarren-nwen.
fra: Je ne vous masse pas les jambes.
ber_Latn: Ur awen-messleɣ tisura-nwen n USB.
fra: Je ne formate pas vos clés USB.
ber_Latn: Ur awen-mmaleɣ abrid.
fra: Je ne vous montre pas le chemin.
ber_Latn: Ur awen-reggleɣ tamuɣli.
fra: Je ne vous bloque pas la vue.
ber_Latn: Ur awen-rekkiɣ axeddim-nwen.
fra: Je ne bâcle pas votre travail.
ber_Latn: Ur awen-rennuɣ deg lexlaṣ.
fra: Je ne vous accorde pas d’augmentation.
ber_Latn: Ur awen-reqquɣ.
fra: Je ne vous exorcise pas.
ber_Latn: Ur awen-sɛacayeɣ arraw-nwen.
fra: Je ne fais pas vivre vos enfants.
ber_Latn: Ur awen-sellfeɣ.
fra: Je ne vous caresse pas.
ber_Latn: Ur awen-sfulluḥeɣ akal-nwen.
fra: Je ne cultive pas votre terre.
ber_Latn: Ur awen-sgajjayeɣ axxam-nwen.
fra: Je ne déménage pas votre maison.
ber_Latn: Ur awen-ssebrayeɣ.
fra: Je ne vous fais pas crédit.
ber_Latn: Ur awen-sseɛẓageɣ arraw-nwen.
fra: Je n’assourdis pas vos enfants.
ber_Latn: Ur awen-sselmadeɣ tanhaṛt.
fra: Je ne vous apprends pas à conduire.
ber_Latn: Ur awen-ssenkareɣ akamyun-nwen.
fra: Je ne démarre pas votre camion.
ber_Latn: Ur awen-sseqcareɣ tiḍeffa-nwen.
fra: Je n’épluche pas vos pommes.
ber_Latn: Ur awen-ssexṣareɣ imɣan-nwen.
fra: Je n'abîme pas vos plantes.
ber_Latn: Ur awen-ssexsayeɣ iselkimen-nwen.
fra: Je n’éteins pas vos ordinateurs.
ber_Latn: Ur awen-ssezgareɣ abrid.
fra: Je ne vous fais pas traverser la route.
ber_Latn: Ur awen-ssifiḍeɣ iceḍḍiḍen-nwen.
fra: Je n’exporte pas vos vêtements.
ber_Latn: Ur awen-ssutureɣ ssmaḥ.
fra: Je ne vous demande pas pardon.
ber_Latn: Ur awen-sswayeɣ aman n yizuliɣen.
fra: Je ne vous fais pas boire de l’eau d’égouts.
ber_Latn: Ur awen-sɣusuyeɣ ifenjalen-nwen.
fra: Je ne fêle pas vos tasses.
ber_Latn: Ur awent-ceḍḍḥeɣ.
fra: Je ne danse pas pour vous.
ber_Latn: Ur awent-d-ɣɣareɣ.
fra: Je ne vous appelle pas.
ber_Latn: Ur awent-ḍḍifeɣ cceḥna.
fra: Je n'ai pas de rancune contre vous.
ber_Latn: Ur awent-ḍemmneɣ ad trebḥemt.
fra: Je ne vous garantis pas le succès.
ber_Latn: Ur awent-d-ɣerrmeɣ.
fra: Je ne vous dédommage pas.
ber_Latn: Ur awent-d-giɣ ugur.
fra: Je ne vous pose pas un problème.
ber_Latn: Ur awent-d-kellseɣ tuɣac-nwent.
fra: Je n’enregistre pas vos voix.
ber_Latn: Ur awent-d-ssawaḍeɣ sslam.
fra: Je ne vous passe pas le bonjour.
ber_Latn: Ur awent-d-ssutureɣ tacehṛit-inu.
fra: Je ne vous réclame pas mon salaire.
ber_Latn: Ur awent-d-ttaḍḍafeɣ tugniwin.
fra: Je ne vous photographie pas.
ber_Latn: Ur awent-d-ttajjaɣ aɣrum.
fra: Je ne vous laisse pas de pain.
ber_Latn: Ur awent-d-ttaruɣ.
fra: Je ne vous écris pas.
ber_Latn: Ur awent-d-ttawyeɣ isalan yessefṛaḥen.
fra: Je ne vous annonce pas de bonnes nouvelles.
ber_Latn: Ur awent-d-ttgeɣ lewkala.
fra: Je ne vous fais pas de procuration.
ber_Latn: Ur awent-d-ttgeɣ timsirin.
fra: Je ne vous fais pas de leçons de morale.
ber_Latn: Ur awent-d-ttheyyiɣ leḥwal-nwent.
fra: Je ne fais pas vos bagages.
ber_Latn: Ur awent-d-ttṣeyyideɣ iselman.
fra: Je ne pêche pas pour vous.
ber_Latn: Ur awent-ɛejjbeɣ.
fra: Je ne vous plairai pas.
ber_Latn: Ur awent-ɛjibeɣ.
fra: Je ne vous plais pas.
ber_Latn: Ur awent-ɣerrseɣ.
fra: Je ne vous égorge pas.
ber_Latn: Ur awent-gezzmeɣ abrid.
fra: Je ne coupe pas votre trajectoire.
ber_Latn: Ur awent-gezzmeɣ awal.
fra: Je ne vous interromps pas.
ber_Latn: Ur awent-ḥebbseɣ lexlaṣ-nwent.
fra: Je ne bloque pas vos salaires.
ber_Latn: Ur awent-kkateɣ ajewwaq.
fra: Je ne leur joue pas de flûte.
ber_Latn: Ur awent-kkateɣ lɣiḍa.
fra: Je ne vous joue pas de trompette.
ber_Latn: Ur awent-messleɣ tisura-nwent n USB.
fra: Je ne formate pas vos clés USB.
ber_Latn: Ur awent-qeffleɣ ikerbasen-nwent.
fra: Je ne boutonne pas vos chemises.
ber_Latn: Ur awent-reggleɣ ijeɛbuben-nwent.
fra: Je ne bouche pas vos tuyaux.
ber_Latn: Ur awent-rennuɣ deg lexlaṣ.
fra: Je ne vous accorde pas d’augmentation.
ber_Latn: Ur awent-reqquɣ.
fra: Je ne vous exorcise pas.
ber_Latn: Ur awent-sbabbayeɣ aqecwal.
fra: Je ne vous fais pas porter le chapeau.
ber_Latn: Ur awent-sbubbuḍeɣ axeddim-nwent.
fra: Je ne bâcle pas votre travail.
ber_Latn: Ur awent-sɛacayeɣ arraw-nwent.
fra: Je ne fais pas vivre vos enfants.
ber_Latn: Ur awent-sɛeddayeɣ atay-nwent deg tṣeffayt.
fra: Je ne filtre pas votre thé.
ber_Latn: Ur awent-sellfeɣ.
fra: Je ne vous caresse pas.
ber_Latn: Ur awent-ṣerrɛeɣ lmal-nwent.
fra: Je n’assomme pas vos bêtes.
ber_Latn: Ur awent-sqizzibeɣ.
fra: Je ne vous flagorne pas.
ber_Latn: Ur awent-sṛuḥuyeɣ laman deg yiman-nwent.
fra: Je ne vous fais pas perdre confiance en vous-mêmes.
ber_Latn: Ur awent-sṛuḥuyeɣ tibalizin-nwent.
fra: Je n’égare pas vos valises.
ber_Latn: Ur awent-ssalqayeɣ unan-nwent.
fra: Je n’approfondis pas vos puits.
ber_Latn: Ur awent-sseɛyayeɣ arraw-nwent.
fra: Je ne fatigue pas vos enfants.
ber_Latn: Ur awent-sseḥmayeɣ axxam-nwent.
fra: Je ne chauffe pas votre maison.
ber_Latn: Ur awent-sselmaden aya deg uɣerbaz.
fra: On ne vous enseigne pas ça à l'école.
ber_Latn: Ur awent-ssenduyeɣ akeffay-nwent.
fra: Je ne baratte pas votre lait.
ber_Latn: Ur awent-ssengareɣ tiɣuliyin-nwent.
fra: Je n’extermine pas vos rats.
ber_Latn: Ur awent-sserwaleɣ akraren-nwent.
fra: Je ne fais pas fuir vos moutons.
ber_Latn: Ur awent-ssinifeɣ.
fra: Je ne vous évite pas.
ber_Latn: Ur awent-ssutureɣ ssmaḥ.
fra: Je ne vous présente pas des excuses.
ber_Latn: Ur awent-sṭebṭubeɣ.
fra: Je ne frappe pas à votre porte.
ber_Latn: Ur awen-ttaɣeɣ awal.
fra: Je ne vous obéis pas.
ber_Latn: Ur awen-ttakreɣ yessi-twen.
fra: Je ne kidnappe pas vos filles.
ber_Latn: Ur awen-ttarraɣ assecci.
fra: Je ne vous empoisonne pas.
ber_Latn: Ur awen-ttbexxireɣ.
fra: Je ne vous encense pas.
ber_Latn: Ur awen-ttcuffuɣ imastalen-nwen.
fra: Je ne gonfle pas vos pneus.
ber_Latn: Ur awen-ttɛeyyibeɣ arraw-nwen.
fra: Je n'estropie pas vos enfants.
ber_Latn: Ur awen-ttɛeyyineɣ.
fra: Je ne vous préviens pas.
ber_Latn: Ur awen-ttekkseɣ ugur.
fra: Je ne vous rassure pas.
ber_Latn: Ur awen-ttɣeyyiḍeɣ.
fra: Je ne vous joue pas de trompette.
ber_Latn: Ur awen-tteẓẓmeɣ iceḍḍiḍen-nwen.
fra: Je n’essore pas vos vêtements.
ber_Latn: Ur awen-ttgen ayen tebɣam.
fra: Je ne vous fais pas ce que vous voulez.
ber_Latn: Ur awen-tthudduɣ axxam-nwen.
fra: Je ne démolis pas votre maison.
ber_Latn: Ur awen-ttjeyyiḥeɣ arraw-nwen.
fra: Je ne déprave pas vos enfants.
ber_Latn: Ur awen-ttkemmileɣ axeddim-nwen.
fra: Je ne continue pas votre travail.
ber_Latn: Ur awen-ttruẓuɣ ifadden.
fra: Je ne vous décourage pas.
ber_Latn: Ur awen-ttruẓuɣ iɣfawen-nwen.
fra: Je ne vous casse pas la tête.
ber_Latn: Ur awent-ttajjaɣ amkan.
fra: Je ne vous fais pas de place.
ber_Latn: Ur awent-ttajjaɣ tazewwut teldey.
fra: Je ne vous laisse pas la fenêtre ouverte.
ber_Latn: Ur awent-ttakfeɣ isefka.
fra: Je ne vous offre pas de cadeaux.
ber_Latn: Ur awent-ttbeddileɣ amkan.
fra: Je ne vous déplace pas.
ber_Latn: Ur awent-ttbeddileɣ iceḍḍiḍen-nwent.
fra: Je ne vous change pas de vêtements.
ber_Latn: Ur awent-ttḍebbileɣ.
fra: Je ne vous joue pas de tambour.
ber_Latn: Ur awent-ttɛelliqeɣ tizalɣiwin.
fra: Je ne vous accroche pas de médailles.
ber_Latn: Ur awent-ttekkseɣ leslaḥ.
fra: Je ne vous désarme pas.
ber_Latn: Ur awent-ttellmeɣ taḍuft-nwent.
fra: Je ne file pas votre laine.
ber_Latn: Ur awent-tteqqneɣ iysan-nwent.
fra: Je n'attache pas vos chevaux.
ber_Latn: Ur awent-tteqqneɣ tigeḍmatin.
fra: Je ne vous mets pas de boucles d’oreilles.
ber_Latn: Ur awent-tteqqneɣ tiṭṭawin-nwent.
fra: Je ne vous bande pas les yeux.
ber_Latn: Ur awent-ttɣeyyiḍeɣ.
fra: Je ne vous joue pas de trompette.
ber_Latn: Ur awent-ttgeɣ adellel.
fra: Je ne vous fais pas de publicité.
ber_Latn: Ur awent-ttheddineɣ arraw-nwent.
fra: Je ne calme pas vos enfants.
ber_Latn: Ur awent-ttkemmileɣ axeddim-nwent.
fra: Je ne continue pas votre travail.
ber_Latn: Ur awent-ttruẓuɣ ifenjalen-nwent.
fra: Je ne casse pas vos tasses.
ber_Latn: Ur awent-ttwenniteɣ imagraden-nwent.
fra: Je ne commente pas vos articles.
ber_Latn: Ur awen-ttzewwiqeɣ unuɣen-nwen.
fra: Je ne colore pas vos dessins.
ber_Latn: Ur awen-xennqeɣ imcac-nwen.
fra: Je n’étrangle pas vos chats.
ber_Latn: Ur aɣ-yeɛjib ara lḥal.
fra: Nous sommes contrariés.
ber_Latn: Ur bbiɣ aseklu.
fra: Je n'ai pas abattu un arbre.
ber_Latn: Ur bbin aseklu.
fra: Ils n'ont pas abattu d'arbre.
ber_Latn: Ur bdideɣ s idis-nwent.
fra: Je ne vous soutiens pas.
ber_Latn: Ur beṭṭleɣ isihaṛen-nwen.
fra: Je n’annule pas vos rendez-vous.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ad dduɣ s aɣerbaz ass-a.
fra: Je ne veux pas aller à l'école aujourd'hui.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ad ɛawdeɣ ad ak-sleɣ tettcetkid.
fra: Je ne veux plus t'entendre te plaindre.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara ad ṛjuɣ anect-a akk.
fra: Je ne veux pas attendre si longtemps.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara ad yettwajreḥ walebɛeḍ.
fra: Je ne veux pas que quiconque se blesse.
ber_Latn: Ur bɣin ad lemden ula d yiwen n yiles. Ɣilen iles-nsen d netta ay d iles awḥid ay ssawalen medden deg umaḍal.
fra: Ils ne veulent apprendre aucune langue. Ils pensent que leur langue est la seule parlée au monde.
ber_Latn: Ur bɣin ad ṛjun anect-a akk.
fra: Ils ne veulent pas attendre aussi longtemps.
ber_Latn: Ur cciɣ acemma seg tṣebḥit.
fra: Je n'ai rien mangé depuis ce matin.
ber_Latn: Ur ččiɣ ara.
fra: Je n'ai pas mangé.
ber_Latn: Ur cciḍeɣ ara tawinest de twinest.
fra: Je n'ai pas tout faux.
ber_Latn: Ur cerrḍeɣ fell-asen acemma.
fra: Je ne leur impose pas de conditions.
ber_Latn: Ur cfiɣ ara ɣef yisem-nnek.
fra: Je n'ai pas retenu ton nom.
ber_Latn: Ur cfin ma ssexsin tafat neɣ uhu.
fra: Ils ne se souviennent pas avoir éteint la lumière.
ber_Latn: Ur cfint nnant-d aya.
fra: Elles ne se souviennent pas avoir dit ça.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ad yezmer ad yeg aya.
fra: Je ne pense pas qu'il pourrait faire ça.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ara tewɛeṛ ddeɛwa.
fra: Je ne pense pas que ça soit grave.
ber_Latn: Ur cikkeɣ Tom ad iɛum.
fra: Je pense qu'il est peu probable que Tom nagera.
ber_Latn: Ur d aya ay d-tennam.
fra: Ce n'est pas ce que vous avez dit.
ber_Latn: Ur d aya ay d-tennamt.
fra: Ce n'est pas ce que vous avez dit.
ber_Latn: Ur d aya ay d-yenna Tom.
fra: Ce n'est pas ce que Tom a dit.
ber_Latn: Ur d-cligeɣ seg wayen ay tettxemmim Marie.
fra: Je me fiche de ce que Marie pense.
ber_Latn: Ur ddageɣ acemma.
fra: Je ne brode rien.
ber_Latn: Ur ḍḍifeɣ cceḥna ula i yiwen.
fra: Je n’ai de rancune contre personne.
ber_Latn: Ur ddin ed yigerdan s aɣerbaz.
fra: Ils n'ont pas accompagné les enfants à l'école.
ber_Latn: Ur ddint ed yigerdan s aɣerbaz.
fra: Elles n'ont pas accompagné les enfants à l'école.
ber_Latn: Ur ḍḍiseɣ ara anect-a akk.
fra: Je n'ai pas dormi tant que ça.
ber_Latn: Ur ḍḍiseɣ ara.
fra: Je n'ai pas dormi.
ber_Latn: Ur ddiɣ yid-sent.
fra: Je ne les soutiens pas.
ber_Latn: Ur ḍebbɛeɣ acemma.
fra: Je ne cachette rien.
ber_Latn: Ur ḍeffes ara.
fra: Ne pas plier.
ber_Latn: Ur deg tkurmut ay lliɣ.
fra: Je ne suis pas en prison.
ber_Latn: Ur d-ɣerrfeɣ acemma.
fra: Je ne fabrique rien.
ber_Latn: Ur derrseɣ ula d yiwen.
fra: Je ne censure personne.
ber_Latn: Ur d iyi-tezmir ara.
fra: Elle ne fait pas le poids avec moi.
ber_Latn: Ur d-keccfeɣ acemma.
fra: Je ne divulgue rien.
ber_Latn: Ur d-keccfeɣ lesrar-nsent.
fra: Je ne divulgue pas leurs secrets.
ber_Latn: Ur d-keccfeɣ lesrar-nwen.
fra: Je ne divulgue pas vos secrets.
ber_Latn: Ur ḍliment ara.
fra: Elles n'ont pas tort.
ber_Latn: Ur d-lmidemt acemma deg uɣerbaz.
fra: Vous n'avez rien appris à l'école.
ber_Latn: Ur d-nelmid acemma deg uɣerbaz.
fra: Nous n'avons rien appris à l'école.
ber_Latn: Ur d-nerri ara.
fra: Nous n'avons pas répondu.
ber_Latn: Ur d nitenti ay d-qesdeɣ.
fra: Je ne les vise pas.
ber_Latn: Ur d-qqar ula d awal.
fra: Ne dis pas un seul mot.
ber_Latn: Ur d-rennuɣ acemma.
fra: Je n'ai rien à ajouter.
ber_Latn: Ur d-rennuɣ ula d yiwen s umuɣ n yimeddukal-inu.
fra: Je n’ajoute personne à ma liste d’amis.
ber_Latn: Ur d-rennuɣ yiwet s umuɣ n tmeddukal-inu.
fra: Je n’ajoute personne à ma liste d’amies.
ber_Latn: Ur d-ssaɣen aɣrum.
fra: Ils n'achètent pas de pain.
ber_Latn: Ur d-ssaɣent aɣrum.
fra: Elles n'achètent pas de pain.
ber_Latn: Ur d-sseḥmayeɣ acemma.
fra: Je ne chauffe rien.
ber_Latn: Ur d-ssiɣ usuten.
fra: Je n'ai pas fait les lits.
ber_Latn: Ur d-ssutreɣ ara aya.
fra: Je n'ai pas commandé ça.
ber_Latn: Ur d tagara yelhan ara d-yilin.
fra: Ça ne va pas bien se terminer.
ber_Latn: Ur d-tecligemt ara seg wayen ay tettettemt, naɣ?
fra: Vous vous fichez de ce que vous mangez, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Ur d-terrimt ara.
fra: Vous n'avez pas répondu.
ber_Latn: Ur d-tesɣiḍ aɣrum.
fra: Tu n'as pas acheté de pain.
ber_Latn: Ur d-tessaɣeḍ aɣrum.
fra: Tu n'achèteras pas de pain.
ber_Latn: Ur d-tessaɣed aɣrum.
fra: Tu n'achètes pas de pain.
ber_Latn: Ur d-tessaɣem aɣrum.
fra: Vous n'achèterez pas de pain.
ber_Latn: Ur d-tettbaned d imsujji.
fra: Tu n'as pas l'air d'un médecin.
ber_Latn: Ur d-tetteqqal ara tmeṭṭut-inu.
fra: Ma femme ne reviendra pas.
ber_Latn: Ur d-tettessud usuten.
fra: Tu ne feras pas les lits.
ber_Latn: Ur d-tettessum usuten.
fra: Vous ne ferez pas les lits.
ber_Latn: Ur d-tettessu usuten.
fra: Elle ne fait pas les lits.
ber_Latn: Ur d-ttarraɣ aqecwal fell-awen.
fra: Je ne vous fais pas porter le chapeau.
ber_Latn: Ur d-ttawyeɣ acemma.
fra: Je n’amène rien.
ber_Latn: Ur d-ttawyeɣ ula d yiwen.
fra: Je n’amène personne.
ber_Latn: Ur d-ttekkseɣ acemma.
fra: Je n’arrache rien.
ber_Latn: Ur d-ttekkseɣ acemma seg tuddimt.
fra: Je ne débranche rien.
ber_Latn: Ur d-ttekkseɣ tiṭṭawin-inu seg-went.
fra: Je ne vous quitte pas des yeux.
ber_Latn: Ur d-ttekkseɣ udi seg uyefki-nsent.
fra: Je n'écrème pas leur lait.
ber_Latn: Ur d-ttekkseɣ udi seg wacemma.
fra: Je n’écrème rien.
ber_Latn: Ur d-ttheyyiɣ afecku i yiwen.
fra: Je ne fais de bagages à personne.
ber_Latn: Ur d-ttheyyiɣ leḥwal i yiwen.
fra: Je ne fais de bagages à personne.
ber_Latn: Ur d tuffɣa n leɛqel ara iɛawnen.
fra: Se paniquer ne va pas aider.
ber_Latn: Ur d tuffɣa n leɛqel ay d tifrat.
fra: Se paniquer ne va pas aider.
ber_Latn: Ur d-tukid zik yerna tɛeḍḍled akken ad tawḍed s aɣerbaz.
fra: Tu t'es réveillé trop tard et tu étais en retard à l'école.
ber_Latn: Ur d-wwiɣ ara agerdas.
fra: Je n'ai pas été diplômé.
ber_Latn: Ur d-yeclig ara seg wayen ay yettett.
fra: Il se fiche de ce qu'il mange.
ber_Latn: Ur d-yeqqim wacemma akken ad t-id-ssuqqleɣ.
fra: Je n'ai plus rien à traduire.
ber_Latn: Ur d-yeqqim wacemma deg yemsismeḍ.
fra: Il ne restait rien dans le réfrigérateur.
ber_Latn: Ur d-yessaɣ aɣrum.
fra: Il n'achètera pas de pain.
ber_Latn: Ur d-yettban ara akk d imsujji.
fra: Il n'a vraiment pas l'air d'un médecin.
ber_Latn: Ur d-zgint ara fell-i mliḥ tsekkadin-a. Meɣɣrit aṭas.
fra: Ces lunettes ne me vont pas bien. Elles sont trop grandes.
ber_Latn: Ur ɛawneɣ igellilen.
fra: Je n'ai pas aidé les pauvres.
ber_Latn: Ur ɛbident imsemmuden.
fra: Elles n'ont pas adoré les idoles.
ber_Latn: Ur ɛebbdeɣ acemma.
fra: Je n’adore rien.
ber_Latn: Ur ɛebbdeɣ imsemmuden.
fra: Je n'adorerai pas les idoles.
ber_Latn: Ur ɛebbdent imsemmuden.
fra: Elles n'adorent pas les idoles.
ber_Latn: Ur ɛebbdeɣ ula d yiwen.
fra: Je n’adore personne.
ber_Latn: Ur ɛellqeɣ akebbuḍ-inu deffir tewwurt.
fra: Je n'ai pas accroché mon manteau derrière la porte.
ber_Latn: Ur ɛellqent ikebbuḍen-nsent deffir tewwurt.
fra: Elles n'ont pas accroché leurs manteaux derrière la porte.
ber_Latn: Ur ɣeffleɣ fell-asent.
fra: Je ne les perds pas de vue.
ber_Latn: Ur ɣeffleɣ fell-awent.
fra: Je ne vous perds pas de vue.
ber_Latn: Ur ɣellqeɣ acemma.
fra: Je ne ferme rien.
ber_Latn: Ur ɣellqeɣ fell-asent.
fra: Je ne les enferme pas.
ber_Latn: Ur ɛqileɣ ula d yiwen seg-sen.
fra: Je n'ai reconnu aucun d'entre eux.
ber_Latn: Ur ɣer-neɣ ḥala semmus n wussan s tmerniwt.
fra: Nous avons seulement trois jours de plus.
ber_Latn: Ur ɣer tgara yelhan ay la tteddunt tɣawsiwin.
fra: Ça ne va pas bien se terminer.
ber_Latn: Ur fehhmeɣ akk tanglizit.
fra: Je ne comprends pas du tout l'anglais.
ber_Latn: Ur ferrneɣ yiwen.
fra: Je ne choisis personne.
ber_Latn: Ur ffiɣeɣ fell-asent.
fra: Je ne les arrange pas.
ber_Latn: Ur ffireɣ fell-asen tidet.
fra: Je ne leur cache pas la vérité.
ber_Latn: Ur ffuden.
fra: Ils n'ont pas soif.
ber_Latn: Ur ffunzrent.
fra: Elles n'ont pas saigné du nez.
ber_Latn: Ur fhimeɣ acemma. D tanglizit ay yella yessawal.
fra: J'ai rien compris. Il parlait anglais.
ber_Latn: Ur fhimeɣ ara d acu ay d-yenna.
fra: Je ne comprends pas ce qu'il dit.
ber_Latn: Ur fhimeɣ ara d acu yessefken ad yettweg.
fra: Je ne comprends pas ce qu’il faut faire.
ber_Latn: Ur fhiment tuttra-nni.
fra: Elles n'ont pas compris la question.
ber_Latn: Ur fhimeɣ tuttra-nni.
fra: Je n'ai pas compris la question.
ber_Latn: Urgant tafsut.
fra: Elles ont pris leurs désirs pour des réalités.
ber_Latn: Urgaɣ Tom.
fra: J'ai rêvé de Tom.
ber_Latn: Ur gezzem ara aḍad-ik.
fra: Ne te coupe pas le doigt.
ber_Latn: Ur gezzmeɣ acemma.
fra: Je n'abats rien.
ber_Latn: Ur gezzmeɣ acemma.
fra: Je ne coupe rien.
ber_Latn: Ur ggaret ara aman n tasa ɣef ussefreg-nni n trisiti.
fra: Ne pas uriner sur la clôture électrique.
ber_Latn: Ur ǧhideɣ ara am kennemti.
fra: Je n'ai pas votre force.