DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Tellid s awen siyaset neɣ ul tellid sys?
fra: Êtes-vous pour ou contre cette politique ?
ber_Latn: Tellid tbedded.
fra: Tu étais debout.
ber_Latn: Telliḍ tbeḍḍuḍ icenga-nnek.
fra: Tu divisais tes ennemis.
ber_Latn: Telliḍ tbedduḍ.
fra: Tu commençais.
ber_Latn: Tellid tbennud ixxamen s wesɣar.
fra: Tu construisais des maisons en bois.
ber_Latn: Telliḍ tbennuḍ ixxamen s wesɣar.
fra: Tu construisais des maisons en bois.
ber_Latn: Tellid tberrud-asent i tsednan-nnek.
fra: Tu répudiais tes femmes.
ber_Latn: Telliḍ tcabeḍ.
fra: Tu avais les cheveux gris.
ber_Latn: Tellid tcebḥed.
fra: Tu étais belle.
ber_Latn: Tellid tceḍḍḥed.
fra: Tu dansais.
ber_Latn: Tellid tcekkḍed.
fra: Tu accélérais.
ber_Latn: Tellid tceɣled iḍelli?
fra: Est-ce que tu étais occupé hier ?
ber_Latn: Telliḍ tcennuḍ.
fra: Tu chantais.
ber_Latn: Tellid tcerrḍed.
fra: Tu étais exigeant.
ber_Latn: Tellid tdebjed.
fra: Tu étais débordé.
ber_Latn: Tellid tḍeɛfed.
fra: Tu étais faible.
ber_Latn: Tellid teɣɣared-as i weltma-k.
fra: Tu appelais ta sœur.
ber_Latn: Tellid teɣɣazed iẓekwan.
fra: Tu creusais des tombes.
ber_Latn: Telliḍ tebɣiḍ ad tbeddleḍ tiɣawsiwin.
fra: Tu voulais changer les choses.
ber_Latn: Tellid tebɣid ad teddud ɣer din, naɣ?
fra: Tu voulais t'y rendre, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Telliḍ teckunṭḍeḍ deg ufurk-nni.
fra: Tu étais agrippée à la branche.
ber_Latn: Tellid teddaled.
fra: Tu te couvrais.
ber_Latn: Tellid teḍḍsed deg wannag n ufella.
fra: Tu dormais à l'étage.
ber_Latn: Tellid tɛeḍḍsed.
fra: Tu éternuais.
ber_Latn: Tellid tɛerrḍed isafaren.
fra: Tu goûtais les plats.
ber_Latn: Tellid tɛewwled.
fra: Tu étais déterminée.
ber_Latn: Telliḍ tɛewwleḍ.
fra: Tu étais déterminée.
ber_Latn: Tellid tɛezzled iɣersiwen yuḍnen.
fra: Tu isolais les bêtes malades.
ber_Latn: Telliḍ tɛezzleḍ iɣersiwen yuḍnen.
fra: Tu isolais les bêtes malades.
ber_Latn: Tellid tɛezzled iman-nnem.
fra: Tu te tenais à l’écart.
ber_Latn: Telliḍ tɛezzleḍ iman-nnem.
fra: Tu te tenais à l’écart.
ber_Latn: Telliḍ teffreḍ.
fra: Tu étais cachée.
ber_Latn: Telliḍ teggareḍ iman-ik deg wayen ur k-nerzi.
fra: Tu te mêlais de ce qui ne te regardait pas.
ber_Latn: Tellid tekkated arraw-nnek.
fra: Tu battais tes enfants.
ber_Latn: Telliḍ tekkateḍ arraw-nnek.
fra: Tu battais tes enfants.
ber_Latn: Telliḍ tekkateḍ arraw-nnem.
fra: Tu battais tes enfants.
ber_Latn: Telliḍ tekkateḍ iḍan s tkeṛṛust-nnem.
fra: Tu écrasais les chiens avec ta voiture.
ber_Latn: Telliḍ tekkateḍ iman-nnem s yibeqqayen.
fra: Tu te giflais.
ber_Latn: Tellid tekkated tameṭṭut-nnek.
fra: Tu battais ta femme.
ber_Latn: Telliḍ tekkateḍ tameṭṭut-nnek.
fra: Tu battais ta femme.
ber_Latn: Tellid tekkated tasaɛet akken ad tfaked axeddim-a.
fra: Tu mettais une heure pour terminer ce travail.
ber_Latn: Tellid tekkeɛbubred.
fra: Tu avais des courbatures.
ber_Latn: Tellid telhid-d ed uheyyi n yimensi.
fra: Tu t'affairais à préparer le dîner.
ber_Latn: Telliḍ telhiḍ-d ed uheyyi n yimensi.
fra: Tu t'affairais à préparer le dîner.
ber_Latn: Tellid telhid.
fra: Tu étais bonne.
ber_Latn: Telliḍ telluẓeḍ.
fra: Tu avais faim.
ber_Latn: Tellid tɣemmzed-as i umeddakel-nnek.
fra: Tu faisais des clins d’œil à ton ami.
ber_Latn: Tellid tɣemmzed-as i umeddakel-nnem.
fra: Tu faisais des clins d’œil à ton ami.
ber_Latn: Telliḍ tɣemmzeḍ-as i umeddakel-nnem.
fra: Tu faisais des clins d’œil à ton ami.
ber_Latn: Tellid teqqared.
fra: Tu étudiais.
ber_Latn: Tellid teqqimed.
fra: Tu étais assise.
ber_Latn: Telliḍ teqqimeḍ.
fra: Tu étais assise.
ber_Latn: Tellid teqqummced.
fra: Tu étais accroupi.
ber_Latn: Tellid terfid aṭas.
fra: Tu étais très fâché.
ber_Latn: Telliḍ tɣerrqeḍ.
fra: Tu te noyais.
ber_Latn: Tellid terwid.
fra: Tu étais confus.
ber_Latn: Tellid tesbubbuḍed axeddim.
fra: Tu bâclais le travail.
ber_Latn: Telliḍ tesbubbuḍeḍ axeddim.
fra: Tu bâclais le travail.
ber_Latn: Tellid tesbucbuced.
fra: Tu chuchotais.
ber_Latn: Tellid tescencuned tisura-nnek.
fra: Tu cliquetais tes clés.
ber_Latn: Tellid tesderbized takeṛṛust-nnem.
fra: Tu cabossais ta voiture.
ber_Latn: Tellid teɣsed ad teddud ɣer din, naɣ?
fra: Tu voulais t'y rendre, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Telliḍ tesɛiḍ aṭas n ccɣel imalas-a.
fra: Tu as été très occupée cette semaine.
ber_Latn: Telliḍ tesɛunnuẓeḍ afatas-nnek.
fra: Tu entortillais ton mouchoir.
ber_Latn: Telliḍ tesfuskureḍ.
fra: Tu bricolais.
ber_Latn: Telliḍ tesguguceḍ.
fra: Tu bégayais.
ber_Latn: Telliḍ teshetrifeḍ.
fra: Tu délirais.
ber_Latn: Telliḍ teskerfiẓeḍ tiferkiyin.
fra: Tu froissais des feuilles.
ber_Latn: Tellid teskerkised ɣef tmeṭṭut-nnek.
fra: Tu mentais à ta femme.
ber_Latn: Telliḍ teskerkiseḍ ɣef wergaz-nnem.
fra: Tu mentais à ton mari.
ber_Latn: Tellid teskerkised.
fra: Tu mentais.
ber_Latn: Tellid tesmermuced tiṭṭawin-nnek.
fra: Tu clignais les yeux.
ber_Latn: Tellid tesmermuced tiṭṭawin-nnem.
fra: Tu clignais les yeux.
ber_Latn: Telliḍ tesqerdiceḍ.
fra: Tu cardais.
ber_Latn: Telliḍ tɣesreḍ.
fra: Tu étais garée.
ber_Latn: Tellid tesrejdiled.
fra: Tu boitais.
ber_Latn: Tellid tesrid i ukebbuḍ.
fra: Tu avais besoin d’un manteau.
ber_Latn: Tellid tesrid tasgunfut.
fra: Tu avais besoin d'une pause.
ber_Latn: Telliḍ tesṛuḥuyeḍ nnefs.
fra: Tu t'essoufflais.
ber_Latn: Tellid tessadared asaber-nni.
fra: Tu abaissais le rideau.
ber_Latn: Tellid tessaɣed-d aɣrum.
fra: Tu achetais du pain.
ber_Latn: Tellid tessaɣeḍ-d aɣrum.
fra: Tu achetais du pain.
ber_Latn: Tellid tessawaḍed ɣer yeswan-nnem.
fra: Tu accomplissais tes objectifs.
ber_Latn: Tellid tessawaḍed igerdan s aɣerbaz.
fra: Tu accompagnais les enfants à l'école.
ber_Latn: Tellid tessawaḍed isafaren ɣer wegrir.
fra: Tu acheminais les médicaments vers le camp.
ber_Latn: Tellid tessawaḍed yelli-k s aɣerbaz.
fra: Tu accompagnais ta fille à l’école.
ber_Latn: Telliḍ tessaẓayeḍ tibalizin-nnem.
fra: Tu alourdissais tes valises.
ber_Latn: Tellid tessaẓayed ticulliḍin-nni n yejdi.
fra: Tu alourdissais les sacs de sable.
ber_Latn: Tellid tessazzaled tasfift-nni.
fra: Tu accélérais la cassette.
ber_Latn: Telliḍ tesseblaɛeḍ tiɛeqqacin.
fra: Tu avalais des pilules.
ber_Latn: Telliḍ tessedhayeḍ igerdan.
fra: Tu amusais les enfants.
ber_Latn: Tellid tessedhayed iman-nnem.
fra: Tu t'amusais.
ber_Latn: Telliḍ tesseḍlameḍ iman-nnem.
fra: Tu te culpabilisais.
ber_Latn: Telliḍ tessefhameḍ-d tamsirt.
fra: Tu expliquais la leçon.
ber_Latn: Telliḍ tesseftayeḍ imyagen.
fra: Tu conjuguais les verbes.
ber_Latn: Tellid tesseglafed.
fra: Tu aboyais.
ber_Latn: Tellid tesseḥzaned imeshanayen.
fra: Tu attristais les spectateurs.
ber_Latn: Telliḍ tessekfaleḍ-d imettanen.
fra: Tu déterrais les morts.
ber_Latn: Tellid tesseɣlayed-d isafagen icenga.
fra: Tu abattais les avions ennemis.
ber_Latn: Tellid tesseɣlayed s leqder-nnek.
fra: Tu t'abaissais.
ber_Latn: Tellid tesseɣlayed s yiman-nnek.
fra: Tu t’abaissais.
ber_Latn: Tellid tesseɣlayed s yiman-nnem ɣer weswir-nnes.
fra: Tu t'abaissais à son niveau.
ber_Latn: Tellid tesselhayed igmaḍ-nnek.
fra: Tu améliorais tes résultats.
ber_Latn: Tellid tesselhayed igmaḍ-nnem.
fra: Tu améliorais tes résultats.
ber_Latn: Telliḍ tesselmadeḍ tarusit i warraw-nnek.
fra: Tu apprenais le russe à tes enfants.
ber_Latn: Tellid tessemɣared ddeɛwa.
fra: Tu aggravais la situation.
ber_Latn: Telliḍ tessemɣareḍ tugniwin.
fra: Tu agrandissais les photos.
ber_Latn: Tellid tessemdased tiferyin.
fra: Tu aiguisais les couteaux.
ber_Latn: Telliḍ tessemdaseḍ tiferyin.
fra: Tu aiguisais les couteaux.
ber_Latn: Tellid tessemrased ijenyuṛen.
fra: Tu employais des ingénieurs.
ber_Latn: Tellid tessemsawayed taxxamt-nnek.
fra: Tu rangeais ta chambre.
ber_Latn: Tellid tessenqased-as i ṛṛadyu.
fra: Tu baissais le son de la radio.
ber_Latn: Telliḍ tessenqaseḍ-as i ṛṛadyu.
fra: Tu baissais le son de la radio.
ber_Latn: Tellid tessenqased-as i tmes-nni.
fra: Tu abaissais la flamme.
ber_Latn: Telliḍ tessenqaseḍ-as i tmes-nni.
fra: Tu abaissais la flamme.
ber_Latn: Tellid tessenṭaḍed inazalen deg weɣrab.
fra: Tu collais les affiches sur le mur.
ber_Latn: Telliḍ tesseqcareḍ tidal.
fra: Tu épluchais les légumes.
ber_Latn: Tellid tesseqsayed ɣef weltma-m.
fra: Tu demandais après ta sœur.
ber_Latn: Tellid tesseɣraqed iḍan-nnek.
fra: Tu noyais tes chiens.
ber_Latn: Tellid tesseɣrased alugen-nnek.
fra: Tu déchirais tes cahiers.
ber_Latn: Tellid tesseɣrased alugen-nnem.
fra: Tu déchirais tes cahiers.
ber_Latn: Telliḍ tesserɣayeḍ idlisen iqburen.
fra: Tu brûlais les vieux livres.
ber_Latn: Tellid tesserɣayed iman-nnek.
fra: Tu te brûlais.
ber_Latn: Tellid tesserwaled igerfiwen.
fra: Tu faisais fuir les corbeaux.
ber_Latn: Telliḍ tesserwaleḍ igerfiwen.
fra: Tu faisais fuir les corbeaux.
ber_Latn: Tellid tessewḥaled tisura-nnek.
fra: Tu coinçais tes clés.
ber_Latn: Tellid tessewliwiled iḍarren-nnem.
fra: Tu bougeais les jambes.
ber_Latn: Tellid tessewzaled imuras-nnek.
fra: Tu écourtais tes vacances.
ber_Latn: Telliḍ tessewzaleḍ inawen-nnek.
fra: Tu abrégeais tes discours.
ber_Latn: Tellid tessexlaɛed.
fra: Tu étais effrayant.
ber_Latn: Telliḍ tessexlaɛeḍ.
fra: Tu étais effrayant.
ber_Latn: Tellid tessexṣared-asen udmawen-nsen i yexṣimen-nnek.
fra: Tu défigurais tes adversaires.
ber_Latn: Telliḍ tessexṣareḍ-asen udmawen-nsen i yexṣimen-nnem.
fra: Tu défigurais tes adversaires.
ber_Latn: Telliḍ tesseɣyaleḍ inelmaden.
fra: Tu abrutissais les étudiants.
ber_Latn: Tellid tessidired-d asaber.
fra: Tu abaissais le rideau.
ber_Latn: Telliḍ tessifsiseḍ timsirin.
fra: Tu facilitais les leçons.
ber_Latn: Telliḍ tessinifeḍ i umennuɣ akked Tom.
fra: Tu évitais de te quereller avec Tom.
ber_Latn: Tellid tessinifed i wuguren.
fra: Tu évitais les problèmes.
ber_Latn: Telliḍ tessiẓireḍ tinɣa.
fra: Tu condamnais les crimes.
ber_Latn: Telliḍ tesskayeḍ-d Tom.
fra: Tu réveillais Tom.
ber_Latn: Telliḍ tessneḍ amek ara tḥuddeḍ iman-nnek.
fra: Tu te défendais bien.
ber_Latn: Tellid tessned-tt.
fra: Tu la connaissais.
ber_Latn: Tellid tessudhuyed igerdan.
fra: Tu amusais les enfants.
ber_Latn: Tellid tessuffuɣed leɛqel i medden.
fra: Tu affolais les gens.
ber_Latn: Telliḍ tessusufeḍ-d idammen.
fra: Tu crachais du sang.
ber_Latn: Telliḍ tessuṭṭuḍeḍ.
fra: Tu allaitais.
ber_Latn: Telliḍ tesɣusuyeḍ ifenjalen-nnem.
fra: Tu fêlais tes tasses.
ber_Latn: Tellid teswatayed tagiṭart-nnem.
fra: Tu accordais ta guitare.
ber_Latn: Tellid tettaḍḍafed deg yimenzayen-nnek.
fra: Tu t'accrochais à tes principes.
ber_Latn: Tellid tettaḍḍafed deg yimenzayen-nnem.
fra: Tu t'accrochais à tes principes.
ber_Latn: Tellid tettaḍḍafed-d itbiren.
fra: Tu capturais des pigeons.
ber_Latn: Telliḍ tettaḍḍafeḍ-d izan.
fra: Tu attrapais les mouches.
ber_Latn: Telliḍ tettaḍḍafeḍ-d takurt.
fra: Tu attrapais le ballon.
ber_Latn: Tellid tettaḍḍafed-d tiregwa tibeṛṛaniyin.
fra: Tu captais des chaînes étrangères.
ber_Latn: Telliḍ tettaḍḍafeḍ-d tiregwa tibeṛṛaniyin.
fra: Tu captais des chaînes étrangères.
ber_Latn: Tellid tettaḍḍafed.
fra: Tu t'accrochais.
ber_Latn: Tellid tettaɣed tibeṛṛaniyin.
fra: Tu épousais des étrangères.
ber_Latn: Tellid tettaɣed tiyitiwin.
fra: Tu recevais des coups.
ber_Latn: Telliḍ tettakfdeḍ-as azal i temsalt-a.
fra: Tu accordais de l'importance à ce sujet.
ber_Latn: Telliḍ tettakfeḍ-as i wayis-nnek ad isew.
fra: Tu abreuvais ton cheval.
ber_Latn: Tellid tettakfed-tt i tissit.
fra: Tu t'adonnais à la boisson.
ber_Latn: Tellid tettamned s Ṛebbi.
fra: Tu croyais en Dieu.
ber_Latn: Tellid tettɣanfud argaz-nni.
fra: Cet homme te répugnait.
ber_Latn: Tellid tettanzed.
fra: Tu t'inclinais.
ber_Latn: Telliḍ tettarraḍ-d ttaṛ deg warraw-nnem.
fra: Tu te vengeais sur tes enfants.
ber_Latn: Tellid tettarrad-d.
fra: Tu vomissais.
ber_Latn: Tellid tettarud-as i xali-m.
fra: Tu écrivais à ton oncle.
ber_Latn: Telliḍ tettaruḍ-as i xali-m.
fra: Tu écrivais à ton oncle.
ber_Latn: Tellid tettasmed seg yimeddiden-nnek.
fra: Tu enviais tes collègues.
ber_Latn: Tellid tettɣawaled.
fra: Tu te dépêchais.
ber_Latn: Telliḍ tettawɣeḍ.
fra: Tu freinais.
ber_Latn: Tellid tettawyed akraren s ulzuz.
fra: Tu emmenais les moutons au marché.
ber_Latn: Telliḍ tettawyeḍ akraren s ulzuz.
fra: Tu emmenais les moutons au marché.
ber_Latn: Telliḍ tettawyeḍ-d awal ɣef temsal yemgerraden.
fra: Tu abordais divers sujets.
ber_Latn: Telliḍ tettawyeḍ-d ḍḍlaba.
fra: Tu t’endettais.
ber_Latn: Tellid tettazzaled.
fra: Tu accélérais.
ber_Latn: Tellid tettbaned-d tḥezned.
fra: Tu avais l'air triste.
ber_Latn: Tellid tettbeddiled ṛṛay-nnem.
fra: Tu changeais d'avis.
ber_Latn: Tellid tettbeddiled.
fra: Tu changeais.
ber_Latn: Telliḍ tettbibbiḍ memmi-m.
fra: Tu portais ton fils sur le dos.
ber_Latn: Telliḍ tettcerriqeḍ iɣallen-nnem.
fra: Tu étendais les bras.
ber_Latn: Telliḍ tettcerriqeḍ iḍarren-nnem.
fra: Tu écartais les jambes.
ber_Latn: Telliḍ tettcerriqeḍ ifassen-nnek.
fra: Tu étendais les bras.
ber_Latn: Telliḍ tettčerriqeḍ iqejjaṛen-inek.
fra: Tu écartais les jambes.
ber_Latn: Tellid tettcerriqed tawwurt.
fra: Tu ouvrais grand la porte.
ber_Latn: Telliḍ tettceṭṭineḍ iman-nnek.
fra: Tu te dérangeais.
ber_Latn: Telliḍ tettcuḥḥuḍ i yedrimen.
fra: Tu économisais de l’argent.
ber_Latn: Telliḍ tettcuḥḥuḍ.
fra: Tu économisais.
ber_Latn: Telliḍ tettḍebbireḍ iɣef-nnem.
fra: Tu te débrouillais.
ber_Latn: Tellid tettḍebbired.
fra: Tu dirigeais.
ber_Latn: Tellid tettderɣiled.
fra: Tu devenais aveugle.
ber_Latn: Telliḍ tettdewwiḥeḍ alufan-nnek.
fra: Tu berçais ton bébé.
ber_Latn: Tellid tettdewwiḥed alufan-nnem.
fra: Tu berçais ton bébé.
ber_Latn: Tellid tetteccḍed.
fra: Tu glissais.
ber_Latn: Tellid tetteccged ɣef wedfel.
fra: Tu skiais.
ber_Latn: Telliḍ tetteckelliɛeḍ deg ufurk-nni.
fra: Tu t’accrochais à la branche.
ber_Latn: Tellid tetteckunṭuḍed deg ufurk-nni.
fra: Tu t'agrippais à la branche.
ber_Latn: Tellid tetteddned-d seg tṣumɛa.
fra: Tu appelais à la prière depuis le minaret.
ber_Latn: Telliḍ tetteddneḍ-d seg tṣumɛa.
fra: Tu appelais à la prière depuis le minaret.
ber_Latn: Telliḍ tettedduḍ ɣer sdat.
fra: Tu avançais.
ber_Latn: Telliḍ tettɛebbiḍ alzazen.
fra: Tu chargeais la marchandise.
ber_Latn: Tellid tettɛebbid sselɛa.
fra: Tu chargeais la marchandise.
ber_Latn: Telliḍ tettɛeḍḍileḍ.
fra: Tu t’attardais.
ber_Latn: Tellid tettɛelliqed akebbuḍ-nnek deffir tewwurt.
fra: Tu accrochais ton manteau derrière la porte.
ber_Latn: Telliḍ tettɛelliqeḍ akebbuḍ-nnem deffir tewwurt.
fra: Tu accrochais ton manteau derrière la porte.
ber_Latn: Telliḍ tettɛelliqeḍ deg ufurk-nni.
fra: Tu t’accrochais à la branche.
ber_Latn: Telliḍ tetteḥdiqireḍ.
fra: Tu t'agitais.
ber_Latn: Tellid tettejjmed-iyi.
fra: Je te manquais.
ber_Latn: Telliḍ tettekkayeḍ.
fra: Tu contribuais.
ber_Latn: Tellid tettekked i tlisa.
fra: Tu dépassais les limites.
ber_Latn: Tellid tettekled ad teffɣed war ma yeẓra-k yiwen.
fra: Tu comptais sortir sans que personne ne te voie.
ber_Latn: Tellid tettekled ɣef gma-k.
fra: Tu comptais sur ton frère.
ber_Latn: Telliḍ tettekleḍ ɣef gma-k.
fra: Tu comptais sur ton frère.
ber_Latn: Tellid tettekled ɣef gma-m.
fra: Tu comptais sur ton frère.
ber_Latn: Tellid tettellfed i tsednan-nnek.
fra: Tu répudiais tes femmes.
ber_Latn: Tellid tettemɛujjuted.
fra: Tu avais des nausées.
ber_Latn: Tellid tettemlelluyed.
fra: Tu avais des vertiges.
ber_Latn: Tellid tetteqqded ideddiyen.
fra: Tu cautérisais les plaies.
ber_Latn: Telliḍ tetteqqneḍ irkasen-nnek.
fra: Tu attachais tes lacets.
ber_Latn: Tellid tetteqqned irkasen-nnem.
fra: Tu attachais tes lacets.
ber_Latn: Tellid tetteqqned tiṭṭawin-nnem.
fra: Tu fermais les yeux.
ber_Latn: Tellid tettessud-d usu-nnek.
fra: Tu faisais ton lit.
ber_Latn: Tellid tettetted imensi.
fra: Tu dînais.
ber_Latn: Telliḍ tettettixireḍ.
fra: Tu démissionnais.
ber_Latn: Tellid tettezririd.
fra: Tu te maquillais.
ber_Latn: Telliḍ tettezziḍ, tettennḍeḍ.
fra: Tu tournais autour du pot.
ber_Latn: Telliḍ tetteẓẓleḍ.
fra: Tu t'allongeais.
ber_Latn: Tellid tetteẓẓmed iceḍḍiḍen-nnem.
fra: Tu essorais tes vêtements.
ber_Latn: Telliḍ tettfecciceḍ yelli-k.
fra: Tu gâtais ta fille.
ber_Latn: Tellid tettfecciced yelli-m.
fra: Tu gâtais ta fille.
ber_Latn: Telliḍ tettfecciceḍ yelli-m.
fra: Tu gâtais ta fille.
ber_Latn: Telliḍ tettfetticeḍ lejyub-nnem.
fra: Tu fouillais dans tes poches.
ber_Latn: Tellid tettfunzured.
fra: Tu saignais du nez.
ber_Latn: Telliḍ tettgeḍ aɣanen-nnek.
fra: Tu faisais tes devoirs.
ber_Latn: Tellid tettged-d uguren.
fra: Tu créais des problèmes.
ber_Latn: Tellid tettged laman deg Tom.
fra: Tu accordais confiance à Tom.
ber_Latn: Telliḍ tettgeḍ laman deg wecrik-nnek.
fra: Tu faisais confiance à ton associé.
ber_Latn: Telliḍ tettgeḍ laman deg wecrik-nnem.
fra: Tu faisais confiance à ton associé.
ber_Latn: Tellid tettgugumed.
fra: Tu t’amuïssais.
ber_Latn: Tellid tettgurruɛed-d.
fra: Tu éructais.
ber_Latn: Telliḍ tettḥasabeḍ ixeddamen-nnek.
fra: Tu demandais des comptes à tes employés.
ber_Latn: Tellid tettheddud izudaɣ iqburen.
fra: Tu démolissais les vieux immeubles.
ber_Latn: Telliḍ tettḥeṛṛiṛeḍ yelli-k s aderbuz.
fra: Tu enfermais ta fille dans la cave.
ber_Latn: Tellid tettḥeṛṛiṛed yelli-m s aderbuz.
fra: Tu enfermais ta fille dans la cave.
ber_Latn: Tellid tettḥuddud iman-nnek.
fra: Tu te défendais.
ber_Latn: Tellid tettifliwed.
fra: Tu flottais.
ber_Latn: Tellid tettɣimid ɣef yifadden.
fra: Tu t'agenouillais.
ber_Latn: Tellid tettɣimid.
fra: Tu t’asseyais.
ber_Latn: Tellid tettimɣured.
fra: Tu grandissais.
ber_Latn: Tellid tettinid-d tidet.
fra: Tu disais la vérité.
ber_Latn: Telliḍ tettjeyyireḍ iɣerban.
fra: Tu badigeonnais les murs.
ber_Latn: Tellid tettkellixed imsaɣen-nnem.
fra: Tu dupais tes clients.
ber_Latn: Tellid tettkemmiled axeddim.
fra: Tu continuais le travail.
ber_Latn: Tellid tettkeyyifed.
fra: Tu fumais.
ber_Latn: Telliḍ tettkeyyifeḍ.
fra: Tu fumais.
ber_Latn: Telliḍ tettkuferrayeḍ.
fra: Tu étouffais.
ber_Latn: Tellid tettmagared inebgiwen.
fra: Tu accueillais les invités.
ber_Latn: Telliḍ tettmectciweḍ.
fra: Tu te bagarrais.
ber_Latn: Telliḍ tettqelliqeḍ weltma-k.
fra: Tu ennuyais ta sœur.
ber_Latn: Tellid tettqelliqed weltma-m.
fra: Tu ennuyais ta sœur.
ber_Latn: Telliḍ tettqelliqeḍ weltma-m.
fra: Tu ennuyais ta sœur.
ber_Latn: Tellid tettqerribed-d.
fra: Tu t'approchais.
ber_Latn: Telliḍ tettqummuceḍ.
fra: Tu t’accroupissais.
ber_Latn: Telliḍ tettṛajuḍ asakac.
fra: Tu attendais le bus.
ber_Latn: Telliḍ tettṛebbiḍ ikanaṛiyen.
fra: Tu élevais des canaris.
ber_Latn: Tellid tettrusud ɣef wayyur.
fra: Tu alunissais.
ber_Latn: Telliḍ tettrusuḍ ɣef wayyur.
fra: Tu alunissais.
ber_Latn: Tellid tettruẓud aselmad deg cchada.
fra: Tu contredisais le professeur.
ber_Latn: Tellid tettseḍḍiled acebbub-nnek.
fra: Tu te faisais couper les cheveux.
ber_Latn: Tellid tettseḍḍiled acebbub-nnem.
fra: Tu te faisais couper les cheveux.
ber_Latn: Tellid tettseḍḍiled tamart.
fra: Tu te rasais.
ber_Latn: Telliḍ tettseḍḍileḍ tamart.
fra: Tu te rasais.
ber_Latn: Telliḍ tettṣeɛṣiɛeḍ tawwurt.
fra: Tu claquais la porte.
ber_Latn: Tellid tettṣeggimed timrinin.
fra: Tu réparais les montres.
ber_Latn: Telliḍ tettsemmiḥeḍ seg lḥeqq-nnek.
fra: Tu faisais des concessions.
ber_Latn: Tellid tettsemmiḥed seg lḥeqq-nnem.
fra: Tu faisais des concessions.
ber_Latn: Telliḍ tettsennideḍ ɣef tɣemmar-nnek.
fra: Tu t'accoudais.
ber_Latn: Tellid tettsennided isili-nni s aɣrab.
fra: Tu appuyais l’échelle contre le mur.
ber_Latn: Telliḍ tettsennideḍ s aɣrab.
fra: Tu t’appuyais contre le mur.
ber_Latn: Telliḍ tettṣerrifeḍ.
fra: Tu dépensais.
ber_Latn: Tellid tettuzured.
fra: Tu grossissais.
ber_Latn: Tellid tettwaḍḍafed.
fra: Tu te faisais attraper.
ber_Latn: Tellid tettwaɛebded am uyuc.
fra: Tu étais adoré comme un dieu.
ber_Latn: Telliḍ tettwafecceceḍ.
fra: Tu étais gâté.
ber_Latn: Telliḍ tettwaḥemmleḍ.
fra: Tu étais aimée.
ber_Latn: Tellid tettwaḥeṛṛed.
fra: Tu étais acculé.
ber_Latn: Telliḍ tettwakellaxeḍ.
fra: Tu te faisais duper.
ber_Latn: Telliḍ tettwassneḍ
fra: Tu étais connue.
ber_Latn: Tellid tettxalaḍed irneggayen.
fra: Tu fréquentais les délinquants.
ber_Latn: Telliḍ tettxeyyibeḍ iselmaden-nnek.
fra: Tu décevais tes enseignants.
ber_Latn: Telliḍ tettxiḍiḍ iceḍḍiḍen-nnem.
fra: Tu cousais tes vêtements.
ber_Latn: Tellid tettẓallad.
fra: Tu priais.
ber_Latn: Telliḍ teẓẓiẓineḍ.
fra: Tu te chauffais.
ber_Latn: Telliḍ tfecleḍ.
fra: Tu étais épuisé.
ber_Latn: Telliḍ tfecleḍ.
fra: Tu étais épuisée.
ber_Latn: Tellid tfehhmed.
fra: Tu comprenais.
ber_Latn: Tellid tferrḍed-d lḥaṛa.
fra: Tu balayais la cour.
ber_Latn: Telliḍ tferrseḍ iselman.
fra: Tu étripais les poules.
ber_Latn: Tellid tferrsed tibḥirt.
fra: Tu défrichais le jardin.
ber_Latn: Telliḍ tfessiḍ amutur.
fra: Tu démontais le moteur.
ber_Latn: Tellid tgezzmed isekla yeqquren.
fra: Tu abattais les arbres morts.
ber_Latn: Telliḍ tgezzmeḍ isekla yeqquren.
fra: Tu abattais les arbres morts.
ber_Latn: Tellid tḥebbsed imeṭṭawen.
fra: Tu arrêtais de pleurer.
ber_Latn: Tellid tḥemmled aṭas tamedyazt.
fra: Tu adorais la poésie.
ber_Latn: Tellid tḥessbed.
fra: Tu calculais.
ber_Latn: Telliḍ tḥessbeḍ.
fra: Tu calculais.
ber_Latn: Telliḍ tjehdeḍ.
fra: Tu étais fort.
ber_Latn: Telliḍ tjerḥeḍ.
fra: Tu étais blessé.
ber_Latn: Tellid tjerḥed.
fra: Tu étais blessée.
ber_Latn: Telliḍ tjerrḥeḍ iman-nnek.
fra: Tu te blessais.
ber_Latn: Tellid tkellsed-d timucuha.
fra: Tu enregistrais des contes.
ber_Latn: Tellid tkemmzed.
fra: Tu te grattais.
ber_Latn: Telliḍ tkemmzeḍ.
fra: Tu te grattais.
ber_Latn: Tellid tkeṛhed takurt n uḍar, naɣ?
fra: Tu abhorrais le football, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Telliḍ tkeṛheḍ takurt n uḍar, naɣ?
fra: Tu abhorrais le football, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Tellid tkeṛhed tasnamurt.
fra: Tu détestais la géographie.
ber_Latn: Tellid tlemmded Leqran.
fra: Tu apprenais le Coran.
ber_Latn: Tellid tmeḥḥqed icraraqen.
fra: Tu écrabouillais les cafards.
ber_Latn: Tellid tnebbḍed.
fra: Tu gouvernais.
ber_Latn: Tellid tnehhṛed.
fra: Tu conduisais.
ber_Latn: Tellid tneṣṣḥed imuḍinen-nnek.
fra: Tu conseillais tes patients.
ber_Latn: Tellid tqefzed.
fra: Tu étais active.
ber_Latn: Telliḍ tqefzeḍ.
fra: Tu étais active.
ber_Latn: Telliḍ tqellɛeḍ.
fra: Tu démarrais.
ber_Latn: Tellid trebbḥed.
fra: Tu gagnais.
ber_Latn: Tellid trebbud-d.
fra: Tu accouchais.
ber_Latn: Telliḍ trebbuḍ-d.
fra: Tu accouchais.
ber_Latn: Tellid treḍḍled-d taselkimt.
fra: Tu empruntais la calculatrice.
ber_Latn: Tellid treffded s tadist.
fra: Tu tombais enceinte.
ber_Latn: Tellid treggled imeẓẓuɣen-nnem.
fra: Tu te bouchais les oreilles.
ber_Latn: Tellid treggmed medden.
fra: Tu insultais les gens.
ber_Latn: Tellid tregled abrid.
fra: Tu barrais le chemin.
ber_Latn: Telliḍ tregleḍ abrid.
fra: Tu barrais le chemin.
ber_Latn: Telliḍ trekkbeḍ ɣef wayis.
fra: Tu montais à cheval.
ber_Latn: Tellid trennud-as i tliẓri.
fra: Tu augmentais le son de la télévision.
ber_Latn: Tellid trennud-d seg ddemma-nnek.
fra: Tu exagérais.
ber_Latn: Telliḍ trennuḍ-d seg ddemma-nnek.
fra: Tu exagérais.
ber_Latn: Tellid treqqud-asen i yimuḍinen-nnek.
fra: Tu exorcisais tes patients.
ber_Latn: Telliḍ trewwleḍ.
fra: Tu filais.
ber_Latn: Telliḍ trewwleḍ.
fra: Tu fuyais.
ber_Latn: Telliḍ tṛewwuḍ iḍes.
fra: Tu dormais assez.
ber_Latn: Tellid trezzud ɣef London.
fra: Tu visitais Londres.
ber_Latn: Telliḍ trezzuḍ ɣef London.
fra: Tu visitais Londres.
ber_Latn: Tellid tsebbɣed.
fra: Tu peignais.
ber_Latn: Telliḍ tsellḍeḍ igmaḍ-nni.
fra: Tu analysais les résultats.
ber_Latn: Telliḍ tselleḍ i tuɣac.
fra: Tu entendais des voix.
ber_Latn: Tellid tselled i uẓawan afṛensis.
fra: Tu écoutais la musique française.
ber_Latn: Tellid tselled.
fra: Tu écoutais.
ber_Latn: Telliḍ tselleḍ.
fra: Tu entendais.
ber_Latn: Tellid tserded, ur la tettewliwiled ara.
fra: Tu étais étendu immobile.
ber_Latn: Tellid tṣerrɛed ixṣimen-nnek.
fra: Tu assommais tes adversaires.
ber_Latn: Telliḍ tṣerrɛeḍ ixṣimen-nnek.
fra: Tu assommais tes adversaires.
ber_Latn: Tellid tṣerrɛed ixṣimen-nnem.
fra: Tu assommais tes adversaires.
ber_Latn: Telliḍ tufiḍ iman-nnek.
fra: Tu étais à l’aise.
ber_Latn: Tellid tugaded.
fra: Tu avais peur.
ber_Latn: Tellid tweɛṛed.
fra: Tu étais dur.
ber_Latn: Telliḍ tweɛṛeḍ.
fra: Tu étais dur.
ber_Latn: Tellid tweḥḥled.
fra: Tu te coinçais.
ber_Latn: Telliḍ tweḥleḍ.
fra: Tu étais coincée.
ber_Latn: Tellid twufqed.
fra: Tu étais d'accord.
ber_Latn: Telliḍ twufqeḍ.
fra: Tu étais d'accord.
ber_Latn: Telliḍ txeddɛeḍ argaz-nnem.
fra: Tu trompais ton mari.
ber_Latn: Tellid txennqed imcac.
fra: Tu étranglais les chats.
ber_Latn: Telliḍ txennqeḍ imcac.
fra: Tu étranglais les chats.
ber_Latn: Tellid txuṣṣed laman deg yiman-nnem.
fra: Tu manquais de confiance en toi.
ber_Latn: Tellid txuṣṣed.
fra: Tu étais médiocre.
ber_Latn: Tellid tzedɣed din i yiman-nnek.
fra: Tu vivais là seul.
ber_Latn: Telliḍ tzedɣeḍ din i yiman-nnek.
fra: Tu vivais là seul.
ber_Latn: Tellid tzedɣed ɣer ɛemmi-m.
fra: Tu habitais chez ton oncle.
ber_Latn: Tellid tzeɛɛḍed ɣef yelli-m.
fra: Tu criais après ta fille.
ber_Latn: Telliḍ tzelluḍ izamaren.
fra: Tu égorgeais les agneaux.
ber_Latn: Telliḍ tzemmḍeḍ iman-nnem.
fra: Tu te crispais.
ber_Latn: Telliḍ ur d-tecligeḍ ara seg waya.
fra: Tu t'en balançais.
ber_Latn: Telluẓeḍ.
fra: Tu as faim.
ber_Latn: Telluẓ.
fra: Elle a faim.
ber_Latn: Telmed Leqran.
fra: Elle a appris le Coran.
ber_Latn: Telmed sin n yigiman n wawalen s tanglizit.
fra: Elle a mémorisé 2000 mots anglais.
ber_Latn: Tɣelqeḍ taḥanut.
fra: Tu as fermé le magasin.
ber_Latn: Tɣelqeḍ.
fra: Tu as fermé.
ber_Latn: Tɣelqem tawwurt yerna tulyem ɣer wannag amezwaru.
fra: Vous avez fermé la porte et vous êtes montés au premier étage.
ber_Latn: Tɣelqem tisiwanin-nwen yerna tebdam tazzla.
fra: Vous avez fermé vos parapluies et vous êtes mis à courir.
ber_Latn: Tɣelqemt taḥanut.
fra: Vous avez fermé le magasin.
ber_Latn: Tɣelqem.
fra: Vous avez fermé.
ber_Latn: Telsa taqendurt tamellalt d taɣezfant.
fra: Elle porte une longue robe blanche.
ber_Latn: Telsa tismaqalin.
fra: Elle a porté des lunettes.
ber_Latn: Telsid iceḍḍiḍen-nnek.
fra: Tu t'es habillé.
ber_Latn: Tembaddalem iɣeḍmen kemm yid-s.
fra: Tu as échangé des timbres avec lui.
ber_Latn: Tembaddalem iɣeḍmen yid-s.
fra: Vous avez échangé des timbres avec lui.
ber_Latn: Tembaddalemt iɣeḍmen yid-s.
fra: Vous avez échangé des timbres avec lui.
ber_Latn: Temɛujjteḍ.
fra: Tu as eu des nausées.
ber_Latn: Temɛujjtem.
fra: Vous avez eu des nausées.
ber_Latn: Temlek-ikem tliẓri.
fra: Tu es accro à la télé.
ber_Latn: Temlek-it tliẓri.
fra: Il est accro à la télé.
ber_Latn: Temlek-iyi tliẓri.
fra: Je suis accro à la télé.
ber_Latn: Temlellimt.
fra: Vous avez eu des vertiges.
ber_Latn: Temmehmhemt.
fra: Vous avez été abasourdies.
ber_Latn: Temmehmhem.
fra: Vous avez été abasourdis.
ber_Latn: Temmugred inebgiwen.
fra: Tu as accueilli les invités.
ber_Latn: Temmugremt inebgawen.
fra: Vous avez accueilli les invités.
ber_Latn: Temmuqqled-tt s wurfan.
fra: Tu l'as regardée avec colère.
ber_Latn: Temmuqqleḍ-tt s wurfan.
fra: Tu l'as regardée avec colère.
ber_Latn: Temmuteḍ.
fra: Tu es mort.
ber_Latn: Temmutem seg ɛeyyu.
fra: Vous êtes morts de fatigue.
ber_Latn: Temmutemt.
fra: Vous êtes mortes.
ber_Latn: Temmut tẓuri.
fra: L'art est mort.
ber_Latn: Temsefhamemt.
fra: Vous vous êtes mises d'accord.
ber_Latn: Temsel-d tacbirt s talaɣt-nni.
fra: Elle a façonné l'argile en un vase.
ber_Latn: Temyullemt.
fra: Vous vous êtes aidées.
ber_Latn: Tenḍeb.
fra: Elle a plongé.
ber_Latn: Tenḍeb s aman.
fra: Elle a plongé dans l'eau.
ber_Latn: Tendeḥ tmes deg wannag amezwaru.
fra: Un feu s'est déclaré au premier étage.
ber_Latn: Tendeḥ tmes deg wannag wis semmus.
fra: Au cinquième étage s'est déclaré un incendie.
ber_Latn: Tendid tifxet.
fra: Tu as tendu un piège.
ber_Latn: Tenɣel tmeṭṭut aman ɣer tzuliɣt.
fra: La femme a versé l'eau directement dans l’égout.
ber_Latn: Tenker Marie.
fra: Marie s'est levée.
ber_Latn: Tenna-as ad yerẓem tazewwut.
fra: Elle lui a demandé d'ouvrir la fenêtre.
ber_Latn: Tenna-asent ad kksent irkasen-nsent.
fra: Elle leur demanda de retirer leurs chaussures.
ber_Latn: Tenna-asent ur ttgent aya.
fra: Elle leur a dit de ne pas faire ça.
ber_Latn: Tenna-asen ur ttgen aya.
fra: Elle leur a dit de ne pas faire ça.
ber_Latn: Tenna-as i Marie anda-t weydi.
fra: Elle a demandé à Marie où était le chien.
ber_Latn: Tenna-d aya s nneyya yelhan.
fra: Elle dit cela avec une bonne intention.
ber_Latn: Tenna-iyi-d "ldey tazewwut".
fra: Elle me dit : « ouvre la fenêtre. »
ber_Latn: Tennamt-as i Marie anda-t weydi.
fra: Vous avez demandé à Marie où était le chien.
ber_Latn: Tennid-as ad terẓem tazewwut.
fra: Tu lui as demandé d'ouvrir la fenêtre.
ber_Latn: Tenniḍ-as i baba-k ma yella tzemreḍ ad tedduḍ ɣer ssinima.
fra: Tu as demandé à ton père si tu pouvais aller au cinéma.
ber_Latn: Tenniḍ-as i Mary ad tɛass igerdan.
fra: Tu as demandé à Mary de surveiller les enfants.
ber_Latn: Tennid-as i Tom ad iwet tagiṭart.
fra: Tu as demandé à Tom de jouer de la guitare.
ber_Latn: Tennumem tbeṭṭlem aɣerbaz.
fra: Nous faisons souvent l'école buissonnière.
ber_Latn: Tennummed asemmiḍ.
fra: Tu t'es accoutumé au froid.
ber_Latn: Tennummed asemmiḍ.
fra: Tu t'es accoutumée au froid.
ber_Latn: Tennum tbeṭṭel aɣerbaz.
fra: Elle fait souvent l'école buissonnière.
ber_Latn: Tenqes deg lmizan.
fra: Elle a perdu du poids.
ber_Latn: Teqqel tmeddurt d tamessast seg wasmi ay d-usiɣ.
fra: La vie est insipide depuis mon arrivée.
ber_Latn: Teqqel ur txeddem anect ay tella txeddem zik.
fra: Elle ne travaille plus autant qu'elle le faisait.
ber_Latn: Teqqimeḍ deg wadur.
fra: Tu es resté dans l'alignement.
ber_Latn: Teqqimed deg wexxam.
fra: Tu es resté à la maison.
ber_Latn: Teqqimed.
fra: Tu t'es assis.
ber_Latn: Teqqimed.
fra: Tu t'es assise.
ber_Latn: Teqqimeḍ.
fra: Tu t'es assise.
ber_Latn: Teqqim.
fra: Elle s'est assise.
ber_Latn: Teqqled ur txeddmed anect ay tellid txeddmed zik.
fra: Tu ne travailles plus autant que tu le faisais.
ber_Latn: Teqqlemt ur tezmiremt ad tarumt.
fra: Vous ne pouvez plus écrire.
ber_Latn: Teqqlem ur tezmirem ad tarum.
fra: Vous ne pouvez plus écrire.
ber_Latn: Teqqned tiṭṭawin-nnek.
fra: Tu as fermé les yeux.
ber_Latn: Teqqneḍ.
fra: Tu t'es connectée.
ber_Latn: Teqqnem.
fra: Vous vous êtes connectées.
ber_Latn: Teqqummced.
fra: Tu t'es accroupi.
ber_Latn: Teqqummceḍ.
fra: Tu t'es accroupi.
ber_Latn: Teqqummceḍ.
fra: Tu t'es accroupie.
ber_Latn: Teqqummec.
fra: Elle s'est accroupie.
ber_Latn: Teɣra-as i Tom s usawal.
fra: Elle a passé un coup de fil à Tom.
ber_Latn: Teɣra-d Marie deg usawal.
fra: Marie a téléphoné.
ber_Latn: Teɣramt-d.
fra: Vous avez appelé.
ber_Latn: Teɣram yagi adlis-a.
fra: Vous avez lu ce livre auparavant.
ber_Latn: Teɣra yagi adlis-a.
fra: Elle a lu ce livre auparavant.
ber_Latn: Terfam ɣef Tom?
fra: Êtes-vous fâchés contre Tom ?
ber_Latn: Terfamt ɣef Tom?
fra: Êtes-vous fâchées contre Tom ?
ber_Latn: teRgha tafouyt.
fra: Le soleil est chaud.
ber_Latn: Teɣriḍ-as i Tom s usawal.
fra: Tu as passé un coup de fil à Tom.
ber_Latn: Teɣrid-d deg usawal, naɣ?
fra: Tu as téléphoné, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Teɣriḍ iferki-nni ?
fra: T'as lu le papier ?
ber_Latn: Teɣriḍ kraḍ yedlisen seg tṣebḥit ar imir-a.
fra: Tu as lu trois livres depuis ce matin.
ber_Latn: Teṛja-k.
fra: Elle t'a attendu.
ber_Latn: Teṛja-kem Marie.
fra: Marie t'a attendue.
ber_Latn: Teṛjam mraw n tesdidin.
fra: Vous avez attendu dix minutes.
ber_Latn: Teṛjamt.
fra: Vous avez attendu.
ber_Latn: Teṛja ugar n tsaɛet.
fra: Elle a attendu pendant plus d'une heure.
ber_Latn: Teṛjid nnuba-nnek.
fra: Tu as attendu ton tour.
ber_Latn: Teṛjiḍ nnuba-nnek.
fra: Tu as attendu ton tour.
ber_Latn: Terna-as Ken i Tom akken ad t-yalel.
fra: Elle a adjoint Ken à Tom.
ber_Latn: Ternamt-as Ken i Tom akken ad t-yalel.
fra: Vous avez adjoint Ken à Tom.
ber_Latn: Ternamt deg lmizan.
fra: Vous avez pris du poids.
ber_Latn: Ternid-as Ken i Tom akken ad t-yalel.
fra: Tu as adjoint Ken à Tom.
ber_Latn: Ternid deg lmizan.
fra: Tu as pris du poids.
ber_Latn: Terniḍ deg lmizan.
fra: Tu as pris du poids.
ber_Latn: Terniḍ isem n wergaz-nnem ɣer win-nnem.
fra: Tu as adjoint le nom de ton mari au tien.
ber_Latn: Tɣerqem deg ugelmim.
fra: Vous vous êtes noyés dans le lac.
ber_Latn: Terra-aɣ tmara ad neg kullec i yiman-nteɣ.
fra: Nous avons dû tout faire nous-mêmes.
ber_Latn: Terra-aɣ tmara ad nezmel lkaɣeḍ-nni.
fra: Nous avons été obligées de signer le papier.
ber_Latn: Terra ddehn-nnes.
fra: Elle s'est concentrée.
ber_Latn: Terra-iyi tmara ad geɣ kullec i yiman-inu.
fra: J'ai dû tout faire moi-même.
ber_Latn: Terra-iyi tmara ad zemleɣ lkaɣeḍ-nni.
fra: J'ai été obligé de signer le papier.
ber_Latn: Terra-kem tmara ad tzemled lkaɣeḍ-nni.
fra: Tu as été obligée de signer le papier.
ber_Latn: Terra-kent tmara ad tzemlemt lkaɣeḍ-nni.
fra: Vous avez été obligées de signer le papier.
ber_Latn: Terram ddehn-nwen.
fra: Vous vous êtes concentrés.
ber_Latn: Terram deg usawal.
fra: Vous avez décroché.
ber_Latn: Terram-d.
fra: Vous avez vomi.
ber_Latn: Terramt-d akken ay iṣeḥḥa ɣef kra n tuttriwin.
fra: Vous avez eu quelques réponses justes.
ber_Latn: Terramt-d.
fra: Vous avez vomi.
ber_Latn: Terra-ten tmara ad gen kullec i yiman-nsen.
fra: Ils ont dû tout faire eux-mêmes.
ber_Latn: Terra-t ɣer tenkult-nni.
fra: Elle la mit dans la boîte.
ber_Latn: Terra-tt i tissit.
fra: Elle s'est adonnée à la boisson.
ber_Latn: Terra-t tmara ad yeg kullec i yiman-nnes.
fra: Il a dû tout faire lui-même.
ber_Latn: Terriḍ agaṛaj-nni d tanarit.
fra: Tu as arrangé le garage en bureau.
ber_Latn: Terriḍ ddehn-nnem.
fra: Tu t'es concentrée.
ber_Latn: Terriḍ ɣef yiman-nnem.
fra: Tu t'es défendue.
ber_Latn: Terry yessba ygeẓgeẓ s awen lexbeṛ.
fra: Terry a été très heureux d'apprendre cette nouvelle.
ber_Latn: Terrẓed deg ufus.
fra: Tu t’es cassé le bras.
ber_Latn: Terrẓed deg yiɣil.
fra: Tu t'es cassée le bras.
ber_Latn: Ters-d ɣef yilel.
fra: Elle a amerri.
ber_Latn: Terseḍ ɣef wayyur.
fra: Tu as aluni.
ber_Latn: Tersemt-d ɣef yilel.
fra: Elles ont amerri.
ber_Latn: Tersemt ɣef wayyur.
fra: Vous avez aluni.
ber_Latn: Teṛwam zzhu, naɣ?
fra: Vous vous amusez, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Terza ɣef jida-s.
fra: Elle a rendu visite à sa grand-mère.
ber_Latn: Terzam ɣef Japun seg wayyur yezrin ar ass-a?
fra: Avez-vous été au Japon depuis le mois dernier ?
ber_Latn: Terzamt ɣef London.
fra: Vous avez visité Londres.
ber_Latn: Terẓa tazewwut.
fra: Elle a cassé la fenêtre.
ber_Latn: Tesɣa-d aɣrum.
fra: Elle a acheté du pain.
ber_Latn: Teɣs ad tẓer Mass Kosugi.
fra: Elle voudrait voir M. Kosugi.
ber_Latn: Tesɣam-d akamyun aqbur.
fra: Vous vous êtes acheté un camion d'occasion.
ber_Latn: Tesɣamt-as-d i Mary yiwet n tsiwant ɣlayet.
fra: Vous avez acheté à Mary un parapluie cher.
ber_Latn: Tesɣamt-d aɣrum.
fra: Vous avez acheté du pain.
ber_Latn: Tesɣamt-d yiwet n temseknewt tgerrez.
fra: Elles ont acheté un très bon appareil photo.
ber_Latn: Tɣeṣbed tikli.
fra: Tu as accéléré le pas.
ber_Latn: Tesbucbcem.
fra: Vous avez chuchoté.
ber_Latn: Tesdermeḍ tawacult-iw.
fra: Tu as détruit ma famille.
ber_Latn: Tesɛa akunsir n tebbuct.
fra: Elle a un cancer du sein.
ber_Latn: Tesɛadda tameddit s lekmal-nnes nettat tessewway.
fra: Elle passa toute l'après-midi à cuisiner.
ber_Latn: Tesɛa lḥeqq deg temsalt-a.
fra: Elle a raison là-dessus.
ber_Latn: Tesɛa Marie amzur aberkan.
fra: Marie a les cheveux noirs.
ber_Latn: Tesɛam idrimen.
fra: Vous disposez d'argent.
ber_Latn: Tesɛamt aṭas n tɣawsiwin ara tgemt tameddit-a.
fra: Vous avez beaucoup de choses à faire cet après-midi.
ber_Latn: Tesɛamt idrimen.
fra: Vous disposez d'argent.
ber_Latn: Tesɛam tisefḍin tiẓeɣɣalin?
fra: Avez-vous des serviettes chaudes ?
ber_Latn: Tesɛamt sin n waytmaten niḍen ed yiwet n weltma-twent.
fra: Vous avez deux autres frères et une sœur.
ber_Latn: Tesɛamt takeṛṛust.
fra: Vous avez une voiture.
ber_Latn: Tesɛam tugna n yiwen n unafag.
fra: Vous avez une photo d'un aéroport.
ber_Latn: Tesɛamt uguren?
fra: Avez-vous des problèmes ?
ber_Latn: Tesɛam uguren?
fra: Avez-vous des problèmes ?
ber_Latn: Tesɛa sin n waytmaten ed yiwet n weltma-s.
fra: Elle a deux frères et une sœur.
ber_Latn: Tesɛa sin n yigiman n yedlisen.
fra: Elle a deux mille livres.
ber_Latn: Tesɛa tisefḍin tiẓeɣɣalin?
fra: A-t-elle des serviettes chaudes ?
ber_Latn: Tesɛa tugna n yiwen n unafag.
fra: Elle a une photo d'un aéroport.
ber_Latn: Teɣsed ad d-tafed anta ay yerẓan tazewwut.
fra: Tu veux découvrir qui a cassé la fenêtre.
ber_Latn: Teɣsed ad d-tafed anwa ay yerẓan tazewwut.
fra: Tu veux découvrir qui a cassé la fenêtre.
ber_Latn: Teɣsed ad teqqimed sdat tzewwut?
fra: Préféreriez-vous être assis près de la fenêtre ?
ber_Latn: Teɣsed amkan tama n tzewwut neɣ tama n wegnir?
fra: Préfèreriez-vous un siège côté fenêtre ou côté couloir ?
ber_Latn: Teɣsed takeṛṛust, naɣ?
fra: Tu veux une voiture, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Tesɛeẓgeḍ inaragen.
fra: Tu as assourdi les voisins.
ber_Latn: Tesɛeẓgemt inaragen.
fra: Vous avez assourdi les voisins.
ber_Latn: Tesɛid adlis?
fra: As-tu un livre ?
ber_Latn: Tesɛiḍ amiḍan n Twitter ?
fra: As-tu un compte Twitter ?
ber_Latn: Tesɛiḍ-d taqcict.
fra: Tu as accouché d'une fille.
ber_Latn: Tesɛid lḥeqq. Ad ḍḍfeɣ aṭaksi.
fra: Tu as raison. Je vais prendre un taxi.
ber_Latn: Tesɛid sin n waytmaten ed yiwet n weltma-k.
fra: Tu as deux frères et une sœur.
ber_Latn: Tesɛiḍ tafakelt ay izemren ad kem-tḥudd?
fra: Disposes-tu d'un alibi ?
ber_Latn: Tesɛid targa n Youtube?
fra: As-tu une chaîne YouTube ?
ber_Latn: Tesɛiḍ tisellat igerrzen.
fra: Tu as une sacrée réputation.
ber_Latn: Teɣsemt ad d-tinimt "nekkenti"?
fra: Vous voulez dire nous ?
ber_Latn: Tesɛuẓẓeg.
fra: Elle a fait la sourde oreille.
ber_Latn: Tesɛuẓẓgemt.
fra: Vous faites la sourde oreille.
ber_Latn: Tesɣeyleḍ inelmaden.
fra: Tu as abruti les étudiants.
ber_Latn: Tesɣeylemt inelmaden.
fra: Vous avez abruti les étudiants.
ber_Latn: Tesɣiḍ-d akamyun aqbur.
fra: Tu t'es acheté un camion d'occasion.
ber_Latn: Tesɣiḍ-d aɣmis.
fra: Tu as acheté un journal.
ber_Latn: Tesɣid-d takeṛṛust, naɣ?
fra: Tu as acheté une voiture, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Teslam i yiwen n lḥess deffir-wen.
fra: Vous avez entendu un bruit derrière vous.
ber_Latn: Teslamt-as la d-yettader isunan.
fra: Vous l'avez entendu descendre les escaliers.
ber_Latn: Teslam yagi i tezlit-a.
fra: Vous avez déjà entendu cette chanson.
ber_Latn: Teslaẓayed iḍan.
fra: Tu affames les chiens.
ber_Latn: Teslaẓayem iḍan.
fra: Vous affamez les chiens.
ber_Latn: Teslaẓayemt iḍan.
fra: Vous affamez les chiens.
ber_Latn: Tesleḍ igmaḍ-nni.
fra: Elle a analysé les résultats.
ber_Latn: Teslek.
fra: Elle a survécu.
ber_Latn: Teslemdeḍ tarusit i warraw-nnek.
fra: Tu as appris le russe à tes enfants.
ber_Latn: Teslemdemt tarusit i warraw-nwent.
fra: Vous avez appris le russe à vos enfants.
ber_Latn: Tesliḍ.
fra: Tu as entendu.
ber_Latn: Tesmeɛned-d ɣef berru.
fra: Tu as fait allusion au divorce.
ber_Latn: Tesmenyafem ad teqqimem, naɣ?
fra: Vous préférez rester, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Tesmenyafem asensu ara yilin sdat unafag.
fra: Vous préférez un hôtel proche de l'aéroport.
ber_Latn: Tesmeɣred tugniwin-nni.
fra: Tu as agrandi les photos.
ber_Latn: Tesmerna akk izwilen-nni.
fra: Elle a additionné tous les chiffres.
ber_Latn: Tesmernad akk izwilen-nni.
fra: Tu as additionné tous les chiffres.
ber_Latn: Tesmesdemt tiferyin.
fra: Vous avez aiguisé les couteaux.
ber_Latn: Tesnemmrem Tom ɣef usefk-nni.
fra: Vous avez remercié Tom pour le cadeau.
ber_Latn: Tesnuzuyed irkasen n waddal?
fra: Vendez-vous des chaussures de sport ?
ber_Latn: Tesnuzuyed tikeṛṛusin, naɣ?
fra: Tu vends des voitures, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Tesnuzuyemt irkasen n waddal?
fra: Vendez-vous des chaussures de sport ?
ber_Latn: Tesnuzuyemt tikeṛṛusin, naɣ?
fra: Vous vendez des voitures, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Tesrejdel.
fra: Elle a boité.
ber_Latn: Tesrejdleḍ.
fra: Tu as boité.
ber_Latn: Tesri Marie lemwansa?
fra: Marie a-t-elle besoin de compagnie ?
ber_Latn: Tesri tasfeḍt.
fra: Il lui faut une serviette.
ber_Latn: Tesṛuḥ assirem ad teqqel d timsujjit.
fra: Elle a abandonné l'espoir d'être médecin.
ber_Latn: Tesṛuḥeḍ tasiwant-nnem.
fra: Tu as perdu ton parapluie.
ber_Latn: Tesṛuḥed timseknewt-nnem.
fra: Tu as perdu ton appareil photo.
ber_Latn: Tesṛuḥed tisekkadin-nnek.
fra: Tu as perdu tes lunettes.
ber_Latn: Tesṛuḥem timseknewt-nwen.
fra: Vous avez perdu votre appareil photo.
ber_Latn: Tesṛuḥem tisekkadin-nwen.
fra: Vous avez perdu vos lunettes.
ber_Latn: Tesṛuḥemt timseknewt-nwent.
fra: Vous avez perdu votre appareil photo.
ber_Latn: Tesṛuḥemt tisekkadin-nwent.
fra: Vous avez perdu vos lunettes.
ber_Latn: Tesṛuḥ tasiwant-nnes.
fra: Elle a perdu son parapluie.
ber_Latn: Tessaɣayeḍ ticemmaɛin deg texxamt-nnem.
fra: Tu allumes des bougies dans ta chambre.
ber_Latn: Tessadreḍ asaber-nni.
fra: Tu as abaissé le rideau.
ber_Latn: Tessadrem iɣallen-nwen.
fra: Vous avez baissé les bras.
ber_Latn: Tessaɣed ticemmaɛin deg texxamt-nnem.
fra: Tu as allumé des bougies dans ta chambre.
ber_Latn: Tessaɣeḍ ticemmaɛin deg texxamt-nnem.
fra: Tu as allumé des bougies dans ta chambre.
ber_Latn: Tessaɣem tiliẓri.
fra: Vous avez allumé la télévision.
ber_Latn: Tessakiḍ-d Tom.
fra: Tu as réveillé Tom.
ber_Latn: Tessalqyemt imerjan-nni.
fra: Vous avez approfondi les trous.
ber_Latn: Tessaramed ad teddud s Ayyur.
fra: Tu as pour ambition d'aller sur la Lune.
ber_Latn: Tessaramem ad teddum s Ayyur.
fra: Vous avez pour ambition d'aller sur la Lune.
ber_Latn: Tessaramemt ad teddumt s Ayyur.
fra: Vous avez pour ambition d'aller sur la Lune.
ber_Latn: Tessardeḍ iqbac.
fra: Tu as fait la vaisselle.
ber_Latn: Tessardem iceḍḍiḍen.
fra: Vous avez lavé le linge.
ber_Latn: Tessardemt iqbac.
fra: Vous avez fait la vaisselle.
ber_Latn: Tessardemt.
fra: Vous vous êtes lavées.
ber_Latn: Tessaɣ tiliẓri.
fra: Elle a allumé la télévision.
ber_Latn: Tessawaḍ igerdan s aɣerbaz.
fra: Elle accompagne les enfants à l'école.
ber_Latn: Tessawaled sin yilsawen ibeṛṛaniyen.
fra: Tu parles deux langues étrangères.
ber_Latn: Tessawalemt tatagalogt?
fra: Parlez-vous tagalog ?
ber_Latn: Tessawḍed igerdan s aɣerbaz.
fra: Tu as accompagné les enfants à l'école.
ber_Latn: Tessawḍeḍ igerdan s aɣerbaz.
fra: Tu as accompagné les enfants à l'école.
ber_Latn: Tessawḍed isafaren-nni ɣer wegrir.
fra: Tu as acheminé les médicaments vers le camp.
ber_Latn: Tessawḍemt igerdan s aɣerbaz.
fra: Vous avez accompagné les enfants à l'école.
ber_Latn: Tessaweḍ-iyi ɣer wesbiṭar.
fra: Elle m'a conduit à l'hôpital.
ber_Latn: Tessaweḍ Tom ɣer wesbiṭar.
fra: Elle a conduit Tom à l'hôpital.
ber_Latn: Tessawel ed ɛemmi-s s usawal.
fra: Elle a parlé à son oncle au téléphone.
ber_Latn: Tessawlem ed unemhal amatu?
fra: Avez-vous parlé au directeur général ?
ber_Latn: Tessaẓayeḍ tibalizin-nnek.
fra: Tu alourdis tes valises.
ber_Latn: Tessaẓay tibalizin-nnes.
fra: Elle alourdit ses valises.
ber_Latn: Tessazedgemt iḍarren-nwent.
fra: Vous avez nettoyé vos pieds.
ber_Latn: Tessazedgem timcuceft.
fra: Vous avez nettoyé la baignoire.
ber_Latn: Tessaẓyed tibalizin-nnek.
fra: Tu as alourdi tes valises.
ber_Latn: Tessaẓyem ticulliḍin-nni n yejdi.
fra: Vous avez alourdi les sacs de sable.
ber_Latn: Tessčen‑aneɣ teṣwiret n mamma‑s.
fra: Elle nous a montré la photo de sa mère.
ber_Latn: Tessedhaḍ igerdan.
fra: Tu as amusé les enfants.
ber_Latn: Tessedham igerdan.
fra: Vous avez amusé les enfants.
ber_Latn: Tessedhay igerdan.
fra: Elle amuse les enfants.
ber_Latn: Tesseɛẓeg inaragen.
fra: Elle a assourdi les voisins.
ber_Latn: Tessefqed tankult-nnes n tebṛatin.
fra: Elle a vérifié sa boîte aux lettres.
ber_Latn: Tesseḥmad-d abuyun-nni i yimensi, naɣ?
fra: Tu as réchauffé la soupe pour le dîner, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Tesseḥmam-d abuyun-nni i yimensi, naɣ?
fra: Vous avez réchauffé la soupe pour le dîner, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Tesseḥmamt-d abuyun-nni i yimensi, naɣ?
fra: Vous avez réchauffé la soupe pour le dîner, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Tessekrad taxxamt-nni n wannag amezwaru i yiwen n unelmad.
fra: Tu as loué la chambre du premier étage à un étudiant.
ber_Latn: Tesselhad igmaḍ-nnek.
fra: Tu as amélioré tes résultats.
ber_Latn: Tesselham igmaḍ-nwen.
fra: Vous avez amélioré vos résultats.
ber_Latn: Tesseɣlid-d yiwen n usafag acengu.
fra: Tu as abattu un avion ennemi.
ber_Latn: Tesseɣliḍ-d yiwen n usafag acengu.
fra: Tu as abattu un avion ennemi.
ber_Latn: Tesseɣlid s yiman-nnek ɣer weswir-nnes.
fra: Tu t'es abaissé à son niveau.
ber_Latn: Tesseɣli-d yiwen n usafag acengu.
fra: Elle a abattu un avion ennemi.
ber_Latn: Tesseɣlimt-d yiwen n usafag acengu.
fra: Vous avez abattu un avion ennemi.
ber_Latn: Tesseɣlimt s yiman-nwent ɣer weswir-nnes.
fra: Vous vous êtes abaissées à son niveau.
ber_Latn: Tesselmad.
fra: Elle enseigne.
ber_Latn: Tessemɣared kullec.
fra: Tu exagères tout.
ber_Latn: Tessemsadeḍ tiferyin.
fra: Tu aiguises les couteaux.
ber_Latn: Tessemsadem tiferyin.
fra: Vous aiguisez les couteaux.
ber_Latn: Tessemsawid taxxamt-nnek.
fra: Tu as rangé ta chambre.
ber_Latn: Tessemsawid taxxamt-nnem.
fra: Tu as rangé ta chambre.
ber_Latn: Tessemsawiḍ tijejjigin-nni.
fra: Tu as arrangé les fleurs.
ber_Latn: Tessen ad tecḍeḥ?
fra: Sait-elle danser ?
ber_Latn: Tessen daɣen ad tessiwel cwiṭ n tefṛensist.
fra: Elle peut parler aussi un peu de français.
ber_Latn: Tessen-it seg wasmi ay llan d imeẓyanen.
fra: Elle le connaît depuis leur prime enfance.
ber_Latn: Tessenked-d ass-a Appele tamudemt tamaynut n iPhone.
fra: Apple a présenté aujourd'hui un nouveau modèle d’iPhone.
ber_Latn: Tessen mliḥ amezruy n Yiwunak Yeddukklen.
fra: Elle connaît bien l'histoire des États-Unis.
ber_Latn: Tessenzed yiwen n yemsismeḍ.
fra: Tu as vendu un réfrigérateur.
ber_Latn: Tessenzeḍ yiwen n yemsismeḍ.
fra: Tu as vendu un réfrigérateur.
ber_Latn: Tesseqdec tadabut-a.
fra: Elle a utilisé cette table.
ber_Latn: Tessetḥad s tleqqi n baba-k, naɣ?
fra: Tu as honte de la pauvreté de ton père, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Tessetḥamt s tleqqi n baba-twent, naɣ?
fra: Vous avez honte de la pauvreté de votre père, n'est-ce pas ?
ber_Latn: Tessexṣareḍ iceḍḍiḍen-nnek.
fra: Tu abîmes tes vêtements.
ber_Latn: Tessexṣareḍ iceḍḍiḍen-nnem.
fra: Tu abîmes tes vêtements.
ber_Latn: Tessexṣarem iceḍḍiḍen-nwen.
fra: Vous abîmez vos vêtements.
ber_Latn: Tesseɣyaled inelmaden.
fra: Tu abrutis les étudiants.
ber_Latn: Tesseɣyaleḍ inelmaden.
fra: Tu abrutis les étudiants.
ber_Latn: Tesseɣyalemt inelmaden.
fra: Vous abrutissez les étudiants.
ber_Latn: Tessikiled s uɣerrabu neɣ s usafag?
fra: Voyagez-vous par bateau ou par avion ?
ber_Latn: Tessirideḍ iqbac.
fra: Tu fais la vaisselle.
ber_Latn: Tessiridem iqbac.
fra: Vous faites la vaisselle.
ber_Latn: Tessneḍ ad d-tessuqleḍ seg tanglizit ɣer tjapunit?
fra: Savez-vous traduire depuis l'anglais en japonais ?
ber_Latn: Tessneḍ ad taruḍ s ugemmay n Braille?
fra: Sais-tu écrire en Braille ?
ber_Latn: Tessned ad tceḍḥed?
fra: Sais-tu danser ?
ber_Latn: Tessned ad tecnud.
fra: Tu sais chanter.
ber_Latn: Tessneḍ daɣen ad tessiwleḍ cwiṭ n tefṛensist.
fra: Tu peux parler aussi un peu de français.
ber_Latn: Tessned imsujjiyen ay yessawalen s tjapunit?
fra: Connais-tu des médecins qui parlent japonais ?
ber_Latn: Tessneḍ Isem-is?
fra: Connais-tu mon nom ?
ber_Latn: Tessned isem n Tom n tidet?
fra: Tu connais le vrai nom de Tom ?
ber_Latn: Tessned mliḥ amezruy n Yiwunak Yeddukklen.
fra: Tu connais bien l'histoire des États-Unis.
ber_Latn: Tessned tansa taliktṛunant n Marika?
fra: Connais-tu l'adresse e-mail de Marika ?
ber_Latn: Tessned taqcict-nni ay ibedden sdat tzewwut?
fra: Connais-tu la fille debout devant la fenêtre ?
ber_Latn: Tessnem ad d-tessuqlem seg tanglizit ɣer tjapunit?
fra: Savez-vous traduire depuis l'anglais en japonais ?
ber_Latn: Tessnem ad tceḍḥem?
fra: Savez-vous danser ?
ber_Latn: Tessnem ad tessewwem?
fra: Êtes-vous bon en cuisine ?
ber_Latn: Tessnem amek ara tṣeggmem iselkimen.
fra: Vous savez comment réparer les ordinateurs.
ber_Latn: Tessnem amek iyi-ssawalen?
fra: Connaissez-vous mon nom ?
ber_Latn: Tessnem aniwa d-yesnulfan atiligraf?
fra: Savez-vous qui a inventé le télégraphe ?
ber_Latn: Tessnem isem n Tom n tidet?
fra: Connaissez-vous le vrai nom de Tom ?
ber_Latn: Tessnem n manayu awen tmiǧurt?
fra: Savez-vous à qui appartient cette voiture ?
ber_Latn: Tessnemt ad d-tessuqlemt seg tanglizit ɣer tjapunit?
fra: Savez-vous traduire depuis l'anglais en japonais ?
ber_Latn: Tessnemt mliḥ amezruy n Yiwunak Yeddukklen.
fra: Vous connaissez bien l'histoire des États-Unis.
ber_Latn: Tessuffɣeḍ tursaḍ.
fra: Tu as sorti les poubelles.
ber_Latn: Tessuffɣem-asen leɛqel i medden.
fra: Vous avez affolé les gens.
ber_Latn: Tessuffɣem tursaḍ.
fra: Vous avez sorti les poubelles.
ber_Latn: Tessuggut awal.
fra: Elle parle beaucoup.
ber_Latn: Tessuggutem awal.
fra: Vous parlez beaucoup.
ber_Latn: Tessuggutemt awal.
fra: Vous parlez beaucoup.
ber_Latn: Tessumer-d asenfar niḍen ɣef tseqqamut.
fra: Elle a proposé un autre projet à la commission.
ber_Latn: Tessumrem-as-d takti-nni i Marie.
fra: Vous avez suggéré l'idée à Marie.
ber_Latn: Tessumremt-as-d takti-nni i Marie.
fra: Vous avez suggéré l'idée à Marie.
ber_Latn: Tessuqquled-d win ay ak-yehwan.
fra: Tu traduis qui tu veux.
ber_Latn: Tessusef.
fra: Elle a craché.
ber_Latn: Tessusfemt.
fra: Vous avez craché.
ber_Latn: Tessuter-d adlis-nni seg London.
fra: Elle a commandé le livre depuis Londres.
ber_Latn: Tessutrem iruka imaynuten.
fra: Vous avez commandé de nouveaux meubles.