DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Llan ttɛebbin alzazen.
fra: Ils chargeaient la marchandise.
ber_Latn: Llan ttɛeḍḍilen.
fra: Ils s'attardaient.
ber_Latn: Llan ttɛelliqen ikebbuḍen-nsen deffir tewwurt.
fra: Ils accrochaient leurs manteaux derrière la porte.
ber_Latn: Llan ttɛelliqen tugniwin-nsen ɣef weɣrab.
fra: Ils accrochaient leurs photos sur le mur.
ber_Latn: Llan ttɛettiben imeḥbas.
fra: Ils torturaient les prisonniers.
ber_Latn: Llan tteffɣen.
fra: Ils sortaient.
ber_Latn: Llan tteḥdiqiren.
fra: Ils s'agitaient.
ber_Latn: Llan ttekksen-d tuɣmas.
fra: Ils arrachaient les dents.
ber_Latn: Llan ttemceččawen deg webrid.
fra: Ils se bagarraient dans la rue.
ber_Latn: Llan ttemɛawanen.
fra: Ils s'aidaient.
ber_Latn: Llan tteqqalen d iwraɣen.
fra: Ils pâlissaient.
ber_Latn: Llan tteqqnen irkasen-nsen.
fra: Ils attachaient leurs lacets.
ber_Latn: Llan ttettixiren.
fra: Ils démissionnaient.
ber_Latn: Llan tteẓẓlen.
fra: Ils s'allongeaient.
ber_Latn: Llan ttgijjin.
fra: Ils déménageaient.
ber_Latn: Llan ttheddinen iman-nsen.
fra: Ils se calmaient.
ber_Latn: Llan ttḥellisen-d ɣer yinelmaden-nsen.
fra: Ils s'acharnaient sur leurs étudiants.
ber_Latn: Llan ttɣimin ɣef yifadden.
fra: Ils s'agenouillaient.
ber_Latn: Llan ttɣimin.
fra: Ils s'asseyaient.
ber_Latn: Llan ttmectciwen.
fra: Ils se battaient.
ber_Latn: Llan ttrusun-d.
fra: Ils atterrissaient.
ber_Latn: Llan ttruẓun-iyi yifadden.
fra: Je me décourageais.
ber_Latn: Llan ttsenniden isili ɣer weɣrab.
fra: Ils appuyaient l'échelle contre le mur.
ber_Latn: Llant ttabẓent iniɣiyen.
fra: Elles arrêtaient les criminels.
ber_Latn: Llant ttakfent-as i wayis-nsent ad isew.
fra: Elles abreuvaient leur cheval.
ber_Latn: Llant ttakfent-tt i tissit.
fra: Elles s'adonnaient à la boisson.
ber_Latn: Llant ttarrant-d.
fra: Elles vomissaient.
ber_Latn: Llant ttarunt.
fra: Elles écrivaient.
ber_Latn: Llant ttasment.
fra: Elles étaient jalouses.
ber_Latn: Llant ttawyent-d aman.
fra: Elles apportaient de l'eau.
ber_Latn: Llant ttawyent-d tisiwanin.
fra: Elles amenaient des parapluies.
ber_Latn: Llant ttazzalent.
fra: Elles accéléraient.
ber_Latn: Llant ttazzalent.
fra: Elles couraient.
ber_Latn: Llant ttcuḥḥunt i yiman-nsent.
fra: Elles ménageaient leurs efforts.
ber_Latn: Llant ttɛawadent-asen i yexxamen iqburen.
fra: Elles rénovaient les vieilles maisons.
ber_Latn: Llant ttɛawanent igellilen.
fra: Elles aidaient les pauvres.
ber_Latn: Llant tteccḍent.
fra: Elles glissaient.
ber_Latn: Llant ttɛelliqent ikebbuḍen-nsent deffir tewwurt.
fra: Elles accrochaient leurs manteaux derrière la porte.
ber_Latn: Llant tteffrent.
fra: Elles se cachaient.
ber_Latn: Llant ttejjment-iyi.
fra: Je leur manquais.
ber_Latn: Llant ttekksent-d tuɣmas.
fra: Elles arrachaient les dents.
ber_Latn: Llant ttessunt-d usuten.
fra: Elles faisaient les lits.
ber_Latn: Llant ttettent.
fra: Elles mangeaient.
ber_Latn: Llant ttettunt tisiwanin-nsent.
fra: Elles oubliaient leurs parapluies.
ber_Latn: Llant ttɛumunt deg ugelmim-a.
fra: Elles nageaient dans ce lac.
ber_Latn: Llant ttewliwilent.
fra: Elles bougeaient.
ber_Latn: Llant ttezzint, ttennḍent.
fra: Elles tournaient autour du pot.
ber_Latn: Llant ttgent laman deg Tom.
fra: Elles accordaient confiance à Tom.
ber_Latn: Llant ttgugument.
fra: Elles s'amuïssaient.
ber_Latn: Llant ttḥellisent-d ɣer yinelmaden-nsent.
fra: Elles s'acharnaient sur leurs étudiants.
ber_Latn: Llant ttimẓiyent.
fra: Elles rajeunissaient.
ber_Latn: Llant ttkemmilent.
fra: Elles continuaient.
ber_Latn: Llant ttkeyyifent.
fra: Elles fumaient.
ber_Latn: Llant ttlusunt iceḍḍiḍen-nsent.
fra: Elles s'habillaient.
ber_Latn: Llant ttmectciwent.
fra: Elles se bagarraient.
ber_Latn: Llant ttmectciwent.
fra: Elles se battaient.
ber_Latn: Llant ttnuddument.
fra: Elles avaient sommeil.
ber_Latn: Llant ttṛajunt asakac.
fra: Elles attendaient le bus.
ber_Latn: Llant ttṣeggiment timrinin.
fra: Elles réparaient les montres.
ber_Latn: Llant ttsemmitent isihaṛen-nsent.
fra: Elles annulaient leurs rendez-vous.
ber_Latn: Llant ttsennident isili ɣer weɣrab.
fra: Elles appuyaient l'échelle contre le mur.
ber_Latn: Llant ttwaḥeṛṛent.
fra: Elles étaient acculées.
ber_Latn: Llant ttẓallant.
fra: Elles priaient.
ber_Latn: Llan ttusun.
fra: Ils toussaient.
ber_Latn: Llan ttwakaren.
fra: Ils se faisaient voler.
ber_Latn: Llan ttwaxeyyben.
fra: Ils étaient déçus.
ber_Latn: Llant umarent s tidet.
fra: Elles étaient vraiment contentes.
ber_Latn: Llant weɛṛent.
fra: Elles étaient dures.
ber_Latn: Llant wejdent.
fra: Elles étaient prêtes.
ber_Latn: Llant xeddɛent irgazen-nsent.
fra: Elles trompaient leurs maris.
ber_Latn: Llant xeddment.
fra: Elles travaillaient.
ber_Latn: Llant xeṣṣrent.
fra: Elles échouaient.
ber_Latn: Llant zeɛɛḍent.
fra: Elles criaient.
ber_Latn: Llan uḍnen.
fra: Ils étaient malades.
ber_Latn: Llan xessfen.
fra: Ils s'évanouissaient.
ber_Latn: Llfeɣ-as i tmeṭṭut-inu.
fra: J’ai répudié ma femme.
ber_Latn: Lliɣ ɣɣareɣ-d deg usawal.
fra: Je téléphonais.
ber_Latn: Lliɣ ɣɣareɣ-d.
fra: J'appelais.
ber_Latn: Lliɣ beṭṭleɣ isihaṛen-inu.
fra: J'annulais mes rendez-vous.
ber_Latn: Lliɣ bezdeɣ.
fra: J'étais mouillé.
ber_Latn: Lliɣ beẓẓḍeɣ.
fra: J'urinais.
ber_Latn: Lliɣ bɣiɣ ad k-ssudneɣ segmi ay k-id-mlaleɣ.
fra: Je veux t'embrasser depuis l'instant où je t'ai rencontré.
ber_Latn: Lliɣ ccucufeɣ.
fra: Je me douchais.
ber_Latn: Lliɣ cerrḍeɣ.
fra: J'étais exigeante.
ber_Latn: Lliɣ ckellɛeɣ deg ufurk-nni.
fra: J'étais accroché à la branche.
ber_Latn: Lliɣ ddageɣ.
fra: Je brodais.
ber_Latn: Lliɣ ddreɣ.
fra: J'étais vivant.
ber_Latn: Lliɣ deɣɣreɣ.
fra: Je votais.
ber_Latn: Lliɣ ɛejbeɣ-asent.
fra: Je leur plaisais.
ber_Latn: Lliɣ ɛejbeɣ-as i Tom.
fra: Je plaisais à Tom.
ber_Latn: Lliɣ ɛejbeɣ-as.
fra: Je lui plaisais.
ber_Latn: Lliɣ ɛejbeɣ-awen.
fra: Je vous plaisais.
ber_Latn: Lliɣ ɛerrḍeɣ-d inaragen.
fra: J'invitais les voisins.
ber_Latn: Lliɣ ɛerrḍeɣ isafaren.
fra: Je gouttais les plats.
ber_Latn: Lliɣ ɛerrḍeɣ zzheṛ-inu.
fra: J'essayais ma chance.
ber_Latn: Lliɣ ɛerrqeɣ.
fra: Je me perdais.
ber_Latn: Lliɣ ɛeyyuɣ.
fra: Je me fatiguais.
ber_Latn: Lliɣ ɛeẓgeɣ.
fra: J'étais sourd.
ber_Latn: Lliɣ ɣerrseɣ-asen i yizamaren.
fra: J'égorgeais les agneaux.
ber_Latn: Lliɣ ɣeṣṣbeɣ tikli.
fra: J'accélérais le pas.
ber_Latn: Lliɣ ɣeẓneɣ.
fra: J'avais raison.
ber_Latn: Lliɣ felluɣ imeẓẓuɣen.
fra: Je perçais les oreilles.
ber_Latn: Lliɣ feṛḥeɣ.
fra: J'étais content.
ber_Latn: Lliɣ ffudeɣ aṭas yerna lliɣ bɣiɣ ad sweɣ kra n tɣawsa d tasemmaḍt.
fra: J'avais beaucoup soif et je voulais boire quelque chose de froid.
ber_Latn: Lliɣ ggareɣ-d lbaṭel ɣef medden.
fra: J’accusais les gens à tort.
ber_Latn: Lliɣ ggareɣ iman-inu deg wayen ur iyi-yerzin.
fra: Je me mêlais de ce qui ne me regardait pas.
ber_Latn: Lliɣ ḥebbseɣ-d imsebriden.
fra: J'arrêtais les passants.
ber_Latn: Lliɣ ḥemmleɣ amɣar-nni.
fra: J'aimais le vieil homme.
ber_Latn: Lliɣ ḥemmleɣ aṭas tamedyazt.
fra: J'adorais la poésie.
ber_Latn: Lliɣ ḥeqreɣ iman-inu.
fra: Je me méprisais.
ber_Latn: Lliɣ ḥeṛceɣ.
fra: J'étais malin.
ber_Latn: Lliɣ jebbdeɣ-d idrimen.
fra: Je retirais de l'argent.
ber_Latn: Lliɣ jebbdeɣ-d ifecka-inu.
fra: Je sortais mes outils.
ber_Latn: Lliɣ kellseɣ-d timucuha.
fra: J’enregistrais des contes.
ber_Latn: Lliɣ keṛheɣ amezruy.
fra: Je détestais la géographie.
ber_Latn: Lliɣ kerrzeɣ akal-inu.
fra: Je labourais ma terre.
ber_Latn: Lliɣ kkateɣ tihyufin.
fra: Je me droguais.
ber_Latn: Lliɣ la ɣerrqeɣ.
fra: Je me noyais.
ber_Latn: Lliɣ la ttwaliɣ tiliẓri.
fra: Je regardais la télévision.
ber_Latn: Lliɣ leddyeɣ tawwurt.
fra: J’ouvrais la porte.
ber_Latn: Lliɣ lettfeɣ iman-inu.
fra: Je me massais.
ber_Latn: Lliɣ lhiɣ.
fra: J'étais bon.
ber_Latn: Lliɣ lluẓeɣ mliḥ.
fra: J'avais très faim.
ber_Latn: Lliɣ lluẓeɣ yerna ffudeɣ.
fra: J'avais faim et soif.
ber_Latn: Lliɣ malleɣ.
fra: J’en avais marre.
ber_Latn: Lliɣ meccḍeɣ.
fra: Je me peignais.
ber_Latn: Lliɣ meḍḍleɣ imettanen.
fra: J'enterrais les morts.
ber_Latn: Lliɣ nḍerreɣ.
fra: J'étais dans un état grave.
ber_Latn: Lliɣ nefleɣ.
fra: Je changeais.
ber_Latn: Lliɣ nehhṛeɣ kra yekka wass.
fra: Je conduisais toute la journée.
ber_Latn: Lliɣ nneɛtabeɣ.
fra: Je souffrais.
ber_Latn: Lliɣ qellɛeɣ.
fra: Je décollais.
ber_Latn: Lliɣ qerrḍeɣ imsebriden.
fra: Je faisais des crocs-en-jambe aux passants.
ber_Latn: Lliɣ qqareɣ talmanit.
fra: J’étudiais l’allemand.
ber_Latn: Lliɣ qqimeɣ.
fra: J'étais assis.
ber_Latn: Lliɣ qqneɣ taxatemt-inu.
fra: Je portais ma bague.
ber_Latn: Lliɣ rebbuɣ iɣallen-inu.
fra: Je croisais les bras.
ber_Latn: Lliɣ reḍḍleɣ idlisen-inu.
fra: Je prêtais mes livres.
ber_Latn: Lliɣ reffuɣ.
fra: Je me mettais en colère.
ber_Latn: Lliɣ reggleɣ abrid.
fra: Je barrais le chemin.
ber_Latn: Lliɣ reggleɣ imeẓẓuɣen-inu.
fra: Je me bouchais les oreilles.
ber_Latn: Lliɣ reggmeɣ medden.
fra: J'insultais les gens.
ber_Latn: Lliɣ rennuɣ sskeṛ i teɣlust-inu.
fra: J'ajoutais du sucre à mon café.
ber_Latn: Lliɣ reqqmeɣ afexxar-inu.
fra: J'ornais ma poterie.
ber_Latn: Lliɣ rezzuɣ ɣef jida.
fra: Je rendais visite à ma grand-mère.
ber_Latn: Lliɣ sbubbuḍeɣ axeddim.
fra: Je bâclais le travail.
ber_Latn: Lliɣ sbucbuceɣ.
fra: Je chuchotais.
ber_Latn: Lliɣ sɛiɣ ifadden.
fra: J'étais motivé.
ber_Latn: Lliɣ sekkṛeɣ tawwurt.
fra: Je verrouillais la porte.
ber_Latn: Lliɣ selleɣ i uẓawan afṛensis.
fra: J’écoutais la musique française.
ber_Latn: Lliɣ senndeɣ ɣer weɣrab.
fra: J'étais adossée au mur.
ber_Latn: Lliɣ sgunfuyeɣ.
fra: Je me reposais.
ber_Latn: Lliɣ shetrifeɣ.
fra: Je délirais.
ber_Latn: Lliɣ skiddibeɣ.
fra: Je mentais.
ber_Latn: Lliɣ skuḍḍufeɣ iman-inu.
fra: Je me pinçais.
ber_Latn: Lliɣ smermuceɣ tiṭṭawin-inu.
fra: Je clignais les yeux.
ber_Latn: Lliɣ snagareɣ.
fra: Je grignotais.
ber_Latn: Lliɣ snehtiteɣ.
fra: Je soupirais.
ber_Latn: Lliɣ srariɣ aṛa-inu.
fra: Je berçais mon bébé.
ber_Latn: Lliɣ sriɣ i ukebbuḍ.
fra: J’avais besoin d’un manteau.
ber_Latn: Lliɣ sṛuḥeɣ assirem.
fra: J'étais désespérée.
ber_Latn: Lliɣ ssaɣeɣ-d aɣmis.
fra: J’achetais le journal.
ber_Latn: Lliɣ ssaɣeɣ-d aɣrum.
fra: J'achetais du pain.
ber_Latn: Lliɣ ssagadeɣ.
fra: Je faisais peur.
ber_Latn: Lliɣ ssagareɣ-d idrimen.
fra: J'économisais de l'argent.
ber_Latn: Lliɣ ssakayeɣ-d Tom.
fra: Je réveillais Tom.
ber_Latn: Lliɣ ssamaseɣ i yiman-inu.
fra: Je me salissais.
ber_Latn: Lliɣ ssawaḍeɣ yelli s aɣerbaz.
fra: J'accompagnais ma fille à l'école.
ber_Latn: Lliɣ ssawaleɣ kan s talmanit.
fra: Je ne parlais qu'en allemand.
ber_Latn: Lliɣ ssaẓayeɣ tibalizin-inu.
fra: J'alourdissais mes valises.
ber_Latn: Lliɣ ssebɣaseɣ inelmaden-inu.
fra: J'encourageais mes étudiants.
ber_Latn: Lliɣ ssedhayeɣ igerdan.
fra: J'amusais les enfants.
ber_Latn: Lliɣ sseɛraqeɣ tisura-inu.
fra: Je perdais mes clés.
ber_Latn: Lliɣ ssefhameɣ-d tirga.
fra: J’interprétais les rêves.
ber_Latn: Lliɣ ssefrayeɣ tirga.
fra: J’interprétais les rêves.
ber_Latn: Lliɣ ssegrareɣ inelmaden.
fra: J’encadrais les étudiants.
ber_Latn: Lliɣ ssehdayeɣ iman-inu.
fra: Je m’amusais.
ber_Latn: Lliɣ ssekfaleɣ-d imettanen.
fra: Je déterrais les morts.
ber_Latn: Lliɣ ssekrafeɣ acebbub-inu.
fra: Je tressais mes cheveux.
ber_Latn: Lliɣ sseɣlayeɣ s leqder-inu.
fra: Je m'abaissais.
ber_Latn: Lliɣ sselhayeɣ aswir-inu.
fra: Je m’améliorais.
ber_Latn: Lliɣ sselmadeɣ-asen tarusit i warraw-inu.
fra: J'apprenais le russe à mes enfants.
ber_Latn: Lliɣ sselqafeɣ.
fra: J'agonisais.
ber_Latn: Lliɣ ssemɣareɣ iman-inu.
fra: J’étais vaniteux.
ber_Latn: Lliɣ ssemfuzruɛeɣ tiɣawsiwin-inu.
fra: J'éparpillais mes affaires.
ber_Latn: Lliɣ ssencaweɣ tiyaziḍin.
fra: Je plumais les poules.
ber_Latn: Lliɣ sseqsayeɣ acḥal tasaɛet.
fra: Je demandais l'heure.
ber_Latn: Lliɣ sseqsayeɣ ɣef weltma.
fra: Je demandais après ma sœur.
ber_Latn: Lliɣ sseɣraqeɣ iḍan-inu.
fra: Je noyais mes chiens.
ber_Latn: Lliɣ ssergigiyeɣ taɣect-inu.
fra: Je faisais trembler ma voix.
ber_Latn: Lliɣ sserwateɣ timẓin.
fra: Je battais l'orge.
ber_Latn: Lliɣ sseɣsayeɣ aselkim.
fra: J’éteignais l’ordinateur.
ber_Latn: Lliɣ ssexlaɛeɣ.
fra: J'étais effrayant.
ber_Latn: Lliɣ sseɣyaleɣ inelmaden.
fra: J'abrutissais les étudiants.
ber_Latn: Lliɣ sseɣzafeɣ imuras-inu.
fra: Je prolongeais mes vacances.
ber_Latn: Lliɣ ssifiḍeɣ abanan.
fra: J’exportais des bananes.
ber_Latn: Lliɣ ssifsuseɣ timsirin.
fra: Je facilitais les leçons.
ber_Latn: Lliɣ ssinifeɣ i wuguren.
fra: J’évitais les problèmes.
ber_Latn: Lliɣ ssirideɣ iqbac.
fra: Je faisais la vaisselle.
ber_Latn: Lliɣ ssneɣ agemmay.
fra: Je connaissais l’alphabet.
ber_Latn: Lliɣ ssneɣ amek ara ḥuddeɣ iman-inu.
fra: Je me défendais bien.
ber_Latn: Lliɣ ssneɣ amek ara ṣeggmeɣ iselkimen.
fra: Je savais comment réparer les ordinateurs.
ber_Latn: Lliɣ ssuduneɣ tameṭṭut-inu.
fra: J’embrassais ma femme.
ber_Latn: Lliɣ ssuffuɣeɣ-d ifecka-inu.
fra: Je sortais mes outils.
ber_Latn: Lliɣ ssumureɣ-d tifratin.
fra: Je proposais des solutions.
ber_Latn: Lliɣ ssurufeɣ.
fra: Je pardonnais.
ber_Latn: Lliɣ sswayeɣ tibḥirt.
fra: J’arrosais le jardin.
ber_Latn: Lliɣ sxenciweɣ weltma.
fra: Je tirais ma sœur par les cheveux.
ber_Latn: Lliɣ sxenfireɣ.
fra: Je me renfrognais.
ber_Latn: Lliɣ tḥeqqeɣ.
fra: J'étais sûr.
ber_Latn: Lliɣ ttaḍḍafeɣ-d isefka.
fra: Je recevais des cadeaux.
ber_Latn: Lliɣ ttaḍḍafeɣ-d takurt.
fra: J'attrapais le ballon.
ber_Latn: Lliɣ ttaḍḍafeɣ-d tiregwa tibeṛṛaniyin.
fra: Je captais des chaînes étrangères.
ber_Latn: Lliɣ ttaḍḍafeɣ-d tugniwin.
fra: Je prenais des photos.
ber_Latn: Lliɣ ttaḍḍafeɣ.
fra: Je m'accrochais.
ber_Latn: Lliɣ ttaḍḍafeɣ lmil.
fra: Je gardais l’équilibre.
ber_Latn: Lliɣ ttaḍḍaseɣ.
fra: Je m'endormais.
ber_Latn: Lliɣ ttakfeɣ-tt i tissit.
fra: Je m'adonnais à la boisson.
ber_Latn: Lliɣ ttalseɣ-asen i yexxamen iqburen.
fra: Je rénovais les vieilles maisons.
ber_Latn: Lliɣ ttannayeɣ yiwen usaru ɣef yimuddar deg tilifizyun mi d-ineggez uɣerda ɣer irebbi-w.
fra: J'étais en train de regarder un documentaire animalier quand un rat sauta sur mon giron.
ber_Latn: Lliɣ ttanzeɣ.
fra: Je m'inclinais.
ber_Latn: Lliɣ ttɣanzuɣ imeddukal-inu.
fra: Je boudais mes amis.
ber_Latn: Lliɣ ttarguɣ tafsut.
fra: Je me faisais des illusions.
ber_Latn: Lliɣ ttarraɣ-d ttaṛ.
fra: Je me vengeais.
ber_Latn: Lliɣ ttarraɣ iman-inu mmuteɣ.
fra: Je faisais le mort.
ber_Latn: Lliɣ ttarraɣ tiɣawsiwin-inu s imukan-nsent.
fra: Je rangeais mes affaires.
ber_Latn: Lliɣ ttarraɣ tiyita.
fra: Je rendais les coups.
ber_Latn: Lliɣ ttarraɣ tiyitiwin.
fra: Je rendais les coups.
ber_Latn: Lliɣ ttaseɣ-d.
fra: Je venais.
ber_Latn: Lliɣ ttɣawaleɣ.
fra: Je me dépêchais.
ber_Latn: Lliɣ ttawḍeɣ imsebriden.
fra: Je provoquais les passants.
ber_Latn: Lliɣ ttawyeɣ-d amerwas.
fra: Je m’endettais.
ber_Latn: Lliɣ ttawyeɣ-d ḍḍlaba.
fra: Je m’endettais.
ber_Latn: Lliɣ ttazneɣ tibṛatin.
fra: J’envoyais des lettres.
ber_Latn: Lliɣ ttazzaleɣ.
fra: J'accélérais.
ber_Latn: Lliɣ ttbayaɛeɣ i yifesyanen.
fra: Je saluais les officiers.
ber_Latn: Lliɣ ttbeddileɣ ṛṛay-inu.
fra: Je changeais d'avis.
ber_Latn: Lliɣ ttcabiɣ ɛemmi.
fra: Je ressemblais à mon oncle.
ber_Latn: Lliɣ ttcaɣliɣ ibalmuden-inu.
fra: J'avertissais mes élèves.
ber_Latn: Lliɣ ttcerriqeɣ ifassen-inu.
fra: J'étendais les bras.
ber_Latn: Lliɣ ttdawiɣ iman-inu.
fra: Je me soignais.
ber_Latn: Lliɣ ttdawiɣ imejraḥ.
fra: Je soignais les blessés.
ber_Latn: Lliɣ ttḍeggireɣ iɣmisen iqburen.
fra: Je jetais les vieux journaux.
ber_Latn: Lliɣ ttḍeyyiɛeɣ akud-inu.
fra: Je perdais mon temps.
ber_Latn: Lliɣ ttɛanadeɣ gma.
fra: J'imitais mon frère.
ber_Latn: Lliɣ ttɛassaɣ axxam.
fra: Je gardais la maison.
ber_Latn: Lliɣ ttedduɣ ɣer umahil.
fra: J'allais au travail.
ber_Latn: Lliɣ ttedduɣ ɣer uxeddim.
fra: J'allais au travail.
ber_Latn: Lliɣ ttedduɣ, tteqqaleɣ.
fra: Je faisais des va-et-vient.
ber_Latn: Lliɣ tteddzeɣ iɛejmiyen.
fra: Je castrais les veaux.
ber_Latn: Lliɣ ttɛettibeɣ-d.
fra: Je me dérangeais.
ber_Latn: Lliɣ ttɛettibeɣ imeḥbas.
fra: Je torturais les prisonniers.
ber_Latn: Lliɣ ttekkayeɣ.
fra: Je contribuais.
ber_Latn: Lliɣ ttekkseɣ-as iceḍḍiḍen-nnes i Tom.
fra: Je déshabillais Tom.
ber_Latn: Lliɣ ttellmeɣ.
fra: Je filais.
ber_Latn: Lliɣ ttemɛujjuteɣ.
fra: J'avais des nausées.
ber_Latn: Lliɣ ttemɛujjuteɣ.
fra: J'avais la nausée.
ber_Latn: Lliɣ ttemlelluyeɣ.
fra: J'avais des vertiges.
ber_Latn: Lliɣ tteqqneɣ.
fra: Je me connectais.
ber_Latn: Lliɣ tteqqneɣ tiṭṭawin-inu.
fra: Je fermais les yeux.
ber_Latn: Lliɣ ttergigiɣ.
fra: Je tremblais.
ber_Latn: Lliɣ ttesseɣ akeffay.
fra: Je buvais du lait.
ber_Latn: Lliɣ ttessuɣ-d usu-inu.
fra: Je faisais mon lit.
ber_Latn: Lliɣ ttessuɣ-d usuten.
fra: Je faisais les lits.
ber_Latn: Lliɣ ttettuɣ tasiwant-inu.
fra: J’oubliais mon parapluie.
ber_Latn: Lliɣ ttezririɣ.
fra: Je me maquillais.
ber_Latn: Lliɣ ttezziɣ, ttennḍeɣ.
fra: Je tournais autour du pot.
ber_Latn: Lliɣ tteẓẓuɣ isekla.
fra: Je plantais des arbres.
ber_Latn: Lliɣ ttfecciceɣ yelli.
fra: Je gâtais ma fille.
ber_Latn: Lliɣ ttgeɣ aɣan-inu.
fra: J'accomplissais mon devoir.
ber_Latn: Lliɣ ttgeɣ tasestant.
fra: J'enquêtais.
ber_Latn: Lliɣ ttgurruɛeɣ-d.
fra: J'éructais.
ber_Latn: Lliɣ ttheddineɣ iman-inu.
fra: Je me calmais.
ber_Latn: Lliɣ ttḥudduɣ iman-inu.
fra: Je me défendais.
ber_Latn: Lliɣ tthuzzuɣ iman-inu.
fra: Je me balançais.
ber_Latn: Lliɣ ttɣimiɣ deg wexxam.
fra: Je restais à la maison.
ber_Latn: Lliɣ ttɣimiɣ ɣef yifadden.
fra: Je m’agenouillais.
ber_Latn: Lliɣ ttiwsireɣ.
fra: Je vieillissais.
ber_Latn: Lliɣ ttkeɛbubureɣ.
fra: J’avais des courbatures.
ber_Latn: Lliɣ ttkellixeɣ-asen i yemsaɣen-inu.
fra: Je dupais mes clients.
ber_Latn: Lliɣ ttkeyyifeɣ.
fra: Je fumais.
ber_Latn: Lliɣ ttkukruɣ.
fra: J'hésitais.
ber_Latn: Lliɣ ttnaleɣ iḍarren-inu.
fra: Je touchais mes pieds.
ber_Latn: Lliɣ ttnemḍareɣ.
fra: J'errais.
ber_Latn: Lliɣ ttneẓmaɣ.
fra: Je pleurnichais.
ber_Latn: Lliɣ ttqerribeɣ ɣer wanu-nni.
fra: Je m'approchais du puits.
ber_Latn: Lliɣ ttṛajuɣ asakac.
fra: J’attendais le bus.
ber_Latn: Lliɣ ttṛajuɣ.
fra: J'attendais.
ber_Latn: Lliɣ ttruɣ.
fra: Je pleurais.
ber_Latn: Lliɣ ttrusuɣ ɣef yilel.
fra: J'amerrissais.
ber_Latn: Lliɣ ttṣeɛṣiɛeɣ tawwurt.
fra: Je claquais la porte.
ber_Latn: Lliɣ ttseffiqeɣ.
fra: J'applaudissais.
ber_Latn: Lliɣ ttsellikeɣ iman-inu.
fra: Je m’en sortais.
ber_Latn: Lliɣ ttsennideɣ ɣer weɣrab.
fra: Je m'adossais au mur.
ber_Latn: Lliɣ ttuɣaḍeɣ.
fra: Je faisais pitié.
ber_Latn: Lliɣ ttuẓameɣ.
fra: Je jeûnais.
ber_Latn: Lliɣ ttwabdareɣ-d.
fra: J'étais mentionné.
ber_Latn: Lliɣ ttwaḍḍfeɣ deg tefxet.
fra: J'étais piégé.
ber_Latn: Lliɣ ttwaḥeṛṛeɣ.
fra: J'étais acculé.
ber_Latn: Lliɣ ttwakeṛheɣ.
fra: J'étais détesté.
ber_Latn: Lliɣ ttwakeṛheɣ.
fra: J’étais détestée.
ber_Latn: Lliɣ ttwalaseɣ.
fra: J'étais endetté.
ber_Latn: Lliɣ ttwaxeyybeɣ.
fra: J'étais déçu.
ber_Latn: Lliɣ ttxelliṣeɣ ixeddamen-inu.
fra: Je payais mes travailleurs.
ber_Latn: Lliɣ ttxiḍiɣ.
fra: Je cousais.
ber_Latn: Lliɣ ufiɣ iman‑ikʷ.
fra: Je vais bien.
ber_Latn: Lliɣ umareɣ s tidet.
fra: J'étais vraiment content.
ber_Latn: Lliɣ umareɣ s tidet.
fra: J'étais vraiment contente.
ber_Latn: Lliɣ ur d-cligeɣ ara seg waya.
fra: Je m'en balançais.
ber_Latn: Lliɣ usmeɣ.
fra: J'étais jaloux.
ber_Latn: Lliɣ weɛṛeɣ.
fra: J'étais dur.
ber_Latn: Lliɣ weɛṛeɣ.
fra: J'étais dure.
ber_Latn: Lliɣ weḥleɣ.
fra: J'étais coincée.
ber_Latn: Lliɣ wejdeɣ.
fra: J'étais prêt.
ber_Latn: Lliɣ wezneɣ sat n tmerwin n yikiluten.
fra: Je pesais soixante-dix kilos.
ber_Latn: Lliɣ xeddɛeɣ tameṭṭut-inu.
fra: Je trompais ma femme.
ber_Latn: Lliɣ xeddɛeɣ-tt.
fra: Je la trompais.
ber_Latn: Lliɣ xelɛeɣ.
fra: J’étais effrayée.
ber_Latn: Lliɣ xeṣṣreɣ.
fra: Je perdais.
ber_Latn: Lliɣ xuṣṣeɣ.
fra: J'étais médiocre.
ber_Latn: Lliɣ zeddigeɣ.
fra: J'étais propre.
ber_Latn: Lliɣ zeddreɣ.
fra: Je coulais.
ber_Latn: Lliɣ zeggleɣ tamacint-nni.
fra: Je ratais le train.
ber_Latn: Lliɣ zemreɣ i weqraḥ.
fra: Je supportais la douleur.
ber_Latn: Lliɣ zewjeɣ.
fra: J'étais marié.
ber_Latn: Lliɣ zririɣ.
fra: J'étais maquillée.
ber_Latn: Llufan-a d ablul kan!
fra: Ce bébé est sans force (ce bébé est comme de la laine peu tordue).
ber_Latn: Llulɣ-ed s mraw sin (tnac) n iḍuḍan.
fra: Je suis né avec douze doigts.
ber_Latn: Lmizan-nnes yerna s snat tikkal deg mraw-a n yiseggasen imeggura.
fra: Son poids a doublé depuis 10 ans.
ber_Latn: Louis Braille, ay yedreɣlen seg wasmi ay yesɛa kuẓ n yiseggasen, yesnulfa-d yiwet n tarrayt ay yettajjan iderɣalen ad ɣren.
fra: Louis Braille, qui était aveugle depuis l'âge de quatre ans, a inventé une méthode qui permet aux aveugles de lire.
ber_Latn: Lsemt-d irkasen-nwent yelhan.
fra: Mettez vos bonnes chaussures.
ber_Latn: Lsemt irkasen-nwent.
fra: Enfilez vos chaussures.
ber_Latn: Lset irkasen-nwen.
fra: Enfilez vos chaussures.
ber_Latn: Lsiɣ tismaqalin .
fra: Je porte des lunettes.
ber_Latn: Lubna d taɣermant tafalesṭinit.
fra: Loubna est une citoyenne palestinienne.
ber_Latn: Lucie tesseglef.
fra: Lucie a aboyé.
ber_Latn: Lucie tqubel Marie.
fra: Lucie a accouché Marie.
ber_Latn: Lukan lliɣ d kecc , ad ggeɣ deg-s taflest.
fra: Si j'étais toi, je lui ferais confiance.
ber_Latn: Luleɣ deg 23 Meɣres 1969 deg Barcelona.
fra: Je suis né le 23 mars 1969 à Barcelone.
ber_Latn: Luleɣ-d Kyoto di wsuggwass n 1980.
fra: Je suis née à Kyoto en 1980.
ber_Latn: Ma bɣan ad fehmen ayen ay d-ttiniɣ, ad d-awyen imsuqqel.
fra: S'ils veulent comprendre ce que je dis, qu'ils amènent un traducteur.
ber_Latn: Maca ur sɛiɣ idrimen.
fra: Cependant, je n'ai pas d'argent.
ber_Latn: Maca yessefk ad testeɛṛfeḍ nekk lemmdeɣ s tazzla.
fra: Mais vous devez admettre que j'apprends vite.
ber_Latn: Maci d amedyaz d ameggal.
fra: Il n'est pas poète mais romancier.
ber_Latn: Maci d aya ay d-nniɣ.
fra: Ce n’est pas ce que j’ai dit.
ber_Latn: Maci d aydi-inu ay igan aya.
fra: Mon chien n'a pas fait ça.
ber_Latn: Maci deg tkurmut ay lliɣ.
fra: Je ne suis pas en prison.
ber_Latn: Maci d kecc ay d ssebba, ihi ur ttagad!
fra: Ce n'est pas de ta faute, alors pas de souci !
ber_Latn: Maci d nekk ay awen-yessiliɣen ijenyuṛen-nwen.
fra: Je ne forme pas vos ingénieurs.
ber_Latn: Mači d tamedyazt d tameggalt.
fra: Elle n'est pas poète mais romancière.
ber_Latn: Maci d tiḥeṛci kan ay tḥeṛced, wanag ternid ula d ccbaḥa.
fra: Tu es non seulement intelligente, mais aussi belle.
ber_Latn: Maci d tiḥeṛci kan ay tḥeṛced, wanag ternid ula d ccbaḥa.
fra: Tu es non seulement intelligent, mais aussi beau.
ber_Latn: Madabiya at‑xezreɣ.
fra: Je voudrais le voir.
ber_Latn: Ma d nekk ur lliɣ mgal waya.
fra: De mon côté je ne suis pas contre.
ber_Latn: Maɣef ay bɣant ad gent aya?
fra: Pourquoi voulez-vous faire ça ?
ber_Latn: Maɣef ay d-ɛerḍeɣ Tom ɣer tmeɣra?
fra: Pourquoi ai-je invité Tom à la fête ?
ber_Latn: Maɣef ay d-tettbaned dima teɛyid?
fra: Pourquoi as-tu l'air toujours aussi fatigué ?
ber_Latn: Maɣef ay d-ttbaneɣ dima ɛyiɣ?
fra: Pourquoi ai-je l'air toujours aussi fatigué ?
ber_Latn: Maɣef ay d-ttbaneɣ dima ɛyiɣ?
fra: Pourquoi ai-je l'air toujours aussi fatiguée ?
ber_Latn: Maɣef ay d-yella wemgaru deg Tcitcinya yerna maci deg tama niḍen n Rusya? Acku deg Tcitcinya yella upitṛul yerna d Iwunak Yeddukklen ay yebɣan ad awyen apitṛul-nni.
fra: Pourquoi y a-t-il eu une guerre en Tchétchénie plutôt que dans une autre région de Russie ? C'est tout simplement parce que la Tchétchénie a du pétrole et ce sont les États-Unis qui veulent s'emparer de ce pétrole.
ber_Latn: Maɣef ay d-yettban dima yeɛya?
fra: Pourquoi a-t-il l'air toujours aussi fatigué ?
ber_Latn: Maɣef ay la srejdilent?
fra: Pourquoi boitent-elles ?
ber_Latn: Maɣef ay la ssazzaleɣ idammen?
fra: Pourquoi saigne-t-il ?
ber_Latn: Maɣef ay la tesrejdilem?
fra: Pourquoi boitez-vous ?
ber_Latn: Maɣef ay la tesrejdilemt?
fra: Pourquoi boitez-vous ?
ber_Latn: Maɣef ay la tesrejdil Marie ?
fra: Pourquoi Marie boite-t-elle ?
ber_Latn: Maɣef ay la tessazzalemt idammen?
fra: Pourquoi saignez-vous ?
ber_Latn: Maɣef ay la yessazzal Tom idammen?
fra: Pourquoi Tom saigne ?
ber_Latn: Maɣef ay ran Lezzayer?
fra: Pourquoi aiment-ils l'Algérie?
ber_Latn: Maɣef ay srin assireg-inu?
fra: Pourquoi ont-ils besoin de ma permission?
ber_Latn: Maɣef ay tbeṭlem assikel-nwen?
fra: Pourquoi avez-vous annulé votre voyage ?
ber_Latn: Maɣef ay tbeṭlemt assikel-nwent?
fra: Pourquoi avez-vous annulé votre voyage ?
ber_Latn: Maɣef ay tebɣid ad teqqled d timsujjit?
fra: Pourquoi voulez-vous être médecin ?
ber_Latn: Maɣef ay ten-teḥwajed?
fra: Pourquoi avez-vous besoin d'eux ?
ber_Latn: Maɣef ay teɣs ad teg aya?
fra: Pourquoi veut-elle faire ça ?
ber_Latn: Maɣef ay teɣsed ad teqqled d timsujjit?
fra: Pourquoi voulez-vous être médecin ?
ber_Latn: Maɣef ay teɣsemt ad tgemt aya?
fra: Pourquoi voulez-vous faire ça ?
ber_Latn: Maɣef ay tettgemt dima aya?
fra: Pourquoi faite-vous toujours comme ça?
ber_Latn: Maɣef ay ttgent dima aya?
fra: Pourquoi font-elles toujours comme ça?
ber_Latn: Maɣef ay yebɣa ad yeg aya?
fra: Pourquoi veut-il faire ça ?
ber_Latn: Maɣef ay yebɣa ad yeg aya?
fra: Pourquoi veux-tu faire ça ?
ber_Latn: Maɣef ay yesri tisebrent?
fra: Pourquoi a-t-il besoin d'un tournevis?
ber_Latn: Maɣef ay yeɣs Tom ad yeg aya?
fra: Pourquoi Tom veut-il faire ça ?
ber_Latn: Maɣef ira Tom ayes?
fra: Pourquoi Tom désire-t-il un cheval ?
ber_Latn: Maɣef maci deg sin yid-sen?
fra: Pourquoi pas les deux ?
ber_Latn: Maɣef maci deg snat yid-sent?
fra: Pourquoi pas les deux ?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tettinid ara dakken nekk cebḥeɣ?
fra: Pourquoi ne me dis-tu pas que je suis belle ?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tettinid ara dakken nekk d tahuskayt?
fra: Pourquoi ne me dis-tu pas que je suis belle ?
ber_Latn: Maɣef ur tettarmed ara kra n tikkelt ad turared atennis?
fra: Pourquoi n'essaies-tu pas une fois le tennis ?
ber_Latn: Maɣef ur twalam ara tugna-nni?
fra: Pourquoi n'avez-vous pas regardé cette image ?
ber_Latn: Ma mi tla tusnakt tawuri?
fra: À quoi servent les mathématiques?
ber_Latn: Mamk nzmr ad t ngg ?
fra: Comment pouvons-nous faire cela ?
ber_Latn: Ma nestufa, ad t-nɛawen.
fra: Si nous sommes libres, nous l'aiderons.
ber_Latn: Mani adlis-inu?
fra: Où est mon livre ?
ber_Latn: Mani amukris?
fra: Où est le problème ?
ber_Latn: Mani ay d-ilul Tom?
fra: Où est né Tom ?
ber_Latn: Mani ay nlul?
fra: Où sommes-nous nées ?
ber_Latn: Mani ay tluled?
fra: Où es-tu née ?
ber_Latn: Mani llant tesmaqalin-inu?
fra: Où sont mes lunettes?
ber_Latn: Mani tazeqqa-nnek?
fra: Où est ta chambre ?
ber_Latn: Mani teẓwim?
fra: Où vous êtes-vous rendue ?
ber_Latn: Mani tinmel-nnek?
fra: Où est ton école ?
ber_Latn: Manza tazeqqa-nnek?
fra: Où est ta chambre ?
ber_Latn: Manza uletma-k?
fra: Où est ta sœur ?
ber_Latn: Marie ad am-d-tmel amek ara d-teḍḍfed aslem.
fra: Marie va te montrer comment attraper un poisson.
ber_Latn: Marie ad am-tefk ddeɛwessu.
fra: Marie va lancer sur toi une malédiction.
ber_Latn: Marie ad as-tini ad as-yessaley tabalizt-nnes d asawen.
fra: Marie va lui faire porter sa valise à l'étage.
ber_Latn: Marie ad awent-d-tessegzu s tugna-a.
fra: Marie va vous expliquer avec cette photo.
ber_Latn: Marie ad d-tawey weltma-s ɣer tmeɣra.
fra: Marie va amener sa sœur à la fête.
ber_Latn: Marie ad tales ad d-tesɛeddi aneccaf.
fra: Marie va repasser un coup de serpillère.
ber_Latn: Marie ad teddu yiwen n yiḍ uqbel.
fra: Marie va partir une nuit plus tôt.
ber_Latn: Marie ad tegzem aseklu.
fra: Marie abattra un arbre.
ber_Latn: Marie ad tejj arraw-nnes.
fra: Marie abandonnera ses enfants.
ber_Latn: Marie ad tennuddem.
fra: Marie aura sommeil.
ber_Latn: Marie ad teqbel isefka.
fra: Marie acceptera les cadeaux.
ber_Latn: Marie ad teṛju arma tfukem amahil-nwen.
fra: Marie va attendre que vous finissiez votre travail.
ber_Latn: Marie ad teslaẓ iḍan.
fra: Marie affamera les chiens.
ber_Latn: Marie ad tessired iqbac.
fra: Marie fera la vaisselle.
ber_Latn: Marie ad tettwaxeyyeb.
fra: Marie sera déçue.
ber_Latn: Marie ad tili tewjed.
fra: Marie sera prête.
ber_Latn: Marie ad turar ed Naoko tameddit-a.
fra: Marie va jouer avec Naoko cet après-midi.
ber_Latn: Marie atta da, maca Bill werɛad ur d-yuwiḍ.
fra: Marie est déjà là, mais Bill n'est pas encore arrivé.
ber_Latn: Marie attan da deg yiwen n dduṛ ur tt-iwatan ara akk.
fra: Marie est là à contre-emploi.
ber_Latn: Marie attan deg unafag.
fra: Marie est à l'aéroport.
ber_Latn: Marie dima tettajja tazewwut teldey mi ara teḍḍes.
fra: Marie laisse toujours la fenêtre ouverte quand elle dort.
ber_Latn: Marie ɣer-s amzur awezlan.
fra: Marie a les cheveux courts.
ber_Latn: Marie la teshetrif!
fra: Marie divague !
ber_Latn: Marie la tettnadi ɣef uxeddim.
fra: Marie est à la recherche d'un emploi.
ber_Latn: Marie la tettṛaju ad tt-tɛawned.
fra: Marie attend que tu l'aides.
ber_Latn: Marie la tettuzur.
fra: Marie grossit.
ber_Latn: Marie la tlemmed.
fra: Marie est en train d'apprendre.
ber_Latn: Marie la treẓẓem tazewwut.
fra: Marie est en train d'ouvrir la fenêtre.
ber_Latn: Marie mazal-itt deg uɣerbaz.
fra: Marie est toujours à l'école.
ber_Latn: Marie mechuṛet ugar n wanect ay tɣil.
fra: Marie est plus populaire qu'elle croit.
ber_Latn: Marie meɣɣret s tidet.
fra: Marie est vraiment grande.
ber_Latn: Marie meẓẓiyet s sin n yiseggasen ɣef Tom.
fra: Marie est deux ans plus jeune que Tom.
ber_Latn: Marie qrib ay tt-iwit ukamyun.
fra: Marie s'est presque faite écraser par un camion.
ber_Latn: Marie tɣaḍ-itt.
fra: Marie avait de la compassion pour elle.
ber_Latn: Marie tbeddel-d timseknewt-nnes s tgiṭart.
fra: Marie a échangé son appareil-photo contre une guitare.
ber_Latn: Marie tbeddel.
fra: Marie a changé.
ber_Latn: Marie tḍeyyeɛ akud.
fra: Marie a perdu du temps.
ber_Latn: Marie tebɣa ad d-taf anta ay yerẓan tazewwut.
fra: Marie veut découvrir qui a cassé la fenêtre.
ber_Latn: Marie tebɣa ad d-tini "nekkenti"?
fra: Marie veut dire nous ?
ber_Latn: Marie tebɣa ad tečč lǧuz n Lhend.
fra: Marie veut manger des noix de coco.
ber_Latn: Marie tebɣa ad tẓer Mass Kosugi.
fra: Marie voudrait voir M. Kosugi.
ber_Latn: Marie tebbi aseklu.
fra: Marie a abattu un arbre.
ber_Latn: Marie tebda treffu.
fra: Marie a commencé à s'énerver.
ber_Latn: Marie tebɛed.
fra: Marie s'est éloignée.
ber_Latn: Marie tecbeḥ.
fra: Marie est belle.
ber_Latn: Marie tedda ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust.
fra: Marie est allée à l'école en voiture.
ber_Latn: Marie tedduri ddaw yiwen n useklu.
fra: Marie s'est abritée sous un arbre.
ber_Latn: Marie tɛebbed Ṛebbi.
fra: Marie adore Dieu.
ber_Latn: Marie teɛreḍ.
fra: Marie a essayé.
ber_Latn: Marie teffer.
fra: Marie s'est cachée.
ber_Latn: Marie tefka-d takti tamatut ɣef wayen ay tebɣa.
fra: Marie a donné une idée générale de ce qu'elle voulait.
ber_Latn: Marie teggurreɛ-d.
fra: Marie a éructé.
ber_Latn: Marie tegzem ṭumaṭic-nni.
fra: Marie a découpé les tomates.
ber_Latn: Marie teḥbes-d imsebriden-nni.
fra: Marie a arrêté les passants.
ber_Latn: Marie teḥṛec aṭas.
fra: Marie est fort maline.
ber_Latn: Marie teḥwaj aya.
fra: Marie a besoin de ça.
ber_Latn: Marie tejbed-d tameẓyant-nnes yerna tqerres.
fra: Marie a sorti son pistolet et a tiré.
ber_Latn: Marie tejja arraw-nnes.
fra: Marie a abandonné ses enfants.
ber_Latn: Marie tejja tazewwut teldey.
fra: Marie a laissé la fenêtre ouverte.
ber_Latn: Marie tejmeɛ-d idrimen d imeqranen.
fra: Marie a accumulé une fortune.
ber_Latn: Marie tekkuffet seg wurfan.
fra: Marie est devenue furieuse.
ber_Latn: Marie tekmez.
fra: Marie s'est grattée.
ber_Latn: Marie tekṛeh anemhal-nnes.
fra: Marie déteste son directeur.
ber_Latn: Marie tekṛeh isura n yikkeḍ.
fra: Marie déteste les films d'horreur.
ber_Latn: Marie teldey amiḍan s yisem n yelli-s.
fra: Marie a ouvert un compte au nom de sa fille.
ber_Latn: Marie teldey.
fra: Marie a ouvert.
ber_Latn: Marie teɣleq taḥanut.
fra: Marie a fermé le magasin.
ber_Latn: Marie teɣleq tawwurt yerna tuley ɣer wannag amezwaru.
fra: Marie a fermé la porte et elle est montée au premier étage.
ber_Latn: Marie teɣleq tazeɣɣa-nni.
fra: Marie a fermé la salle.
ber_Latn: Marie teɣli-d akked yiwen n uxeddaɛ.
fra: Marie a eu affaire à un escroc.
ber_Latn: Marie teɣli d timendeffirt.
fra: Marie est tombée en arrière.
ber_Latn: Marie tella la tesseflad i wahit n unẓar; yekkes-as ugur.
fra: Marie écoutait le bruit de la pluie; il la rassura.
ber_Latn: Marie tella la tgezzem yiwen n useklu.
fra: Marie abattait un arbre.
ber_Latn: Marie tella tbennu ixxamen s wesɣar.
fra: Marie construisait des maisons en bois.
ber_Latn: Marie tella tberru i yiɣef-nnes.
fra: Marie baissait la tête.
ber_Latn: Marie tella tceffu mliḥ.
fra: Marie avait une bonne mémoire.
ber_Latn: Marie tella tcerreḍ.
fra: Marie était exigeante.
ber_Latn: Marie tella teɣɣar-as i Tom "aɣerday."
fra: Marie appelait Tom "la souris".
ber_Latn: Marie tella teɣɣar-d.
fra: Marie appelait.
ber_Latn: Marie tella tebɣa ad teddu ɣer din.
fra: Marie voulait s'y rendre.
ber_Latn: Marie tella teckelleɛ deg ufurk-nni.
fra: Marie était accrochée à la branche.
ber_Latn: Marie tella teɛjeb-as tebɣest n Tom.
fra: Marie admirait le courage de Tom.
ber_Latn: Marie tella tefcel.
fra: Marie était épuisée.
ber_Latn: Marie tella teḥwaj akebbuḍ.
fra: Marie avait besoin d’un manteau.
ber_Latn: Marie tella tekkat arraw-nnes.
fra: Marie battait ses enfants.
ber_Latn: Marie tella tekkat ḍḍbel.
fra: Marie battait le tambour.
ber_Latn: Marie tella tekṛeh takurt n uḍar.
fra: Marie abhorrait le football.
ber_Latn: Marie tella teqqim.
fra: Marie était assise.
ber_Latn: Marie tella teɣs ad teddu ɣer din.
fra: Marie voulait s'y rendre.
ber_Latn: Marie tella tesbubbuḍ axeddim.
fra: Marie bâclait le travail.
ber_Latn: Marie tella tesɛa lḥeqq.
fra: Marie avait raison.
ber_Latn: Marie tella tesɛuẓẓug.
fra: Marie faisait la sourde oreille.
ber_Latn: Marie tella teskerkis.
fra: Marie mentait.
ber_Latn: Marie tella tesrejdil.
fra: Marie boitait.
ber_Latn: Marie tella tesṛuḥ assirem.
fra: Marie était désespérée.
ber_Latn: Marie tella tessadar asaber-nni.
fra: Marie abaissait le rideau.
ber_Latn: Marie tella tessawaḍ yelli-s ɣer uɣerbaz.
fra: Marie accompagnait sa fille à l'école.
ber_Latn: Marie tella tesseɣlay-d isafagen icenga.
fra: Marie abattait les avions ennemis.
ber_Latn: Marie tella tesseɣlay s leqder-nnes.
fra: Marie s'abaissait.
ber_Latn: Marie tella tessemɛan-d ɣef berru.
fra: Marie faisait allusion au divorce.
ber_Latn: Marie tella tessenqas-as i tmes-nni.
fra: Marie abaissait la flamme.
ber_Latn: Marie tella tesseɣsay aselkim.
fra: Marie éteignait l’ordinateur.
ber_Latn: Marie tella tessewliwil iḍarren-nnes.
fra: Marie bougeait les jambes.
ber_Latn: Marie tella tessexṣar iceḍḍiḍen-nnes.
fra: Marie abîmait ses vêtements.
ber_Latn: Marie tella tessinif i umennuɣ akked Tom.
fra: Marie évitait de se quereller avec Tom.
ber_Latn: Marie tella tessinif i wuguren.
fra: Marie évitait les problèmes.
ber_Latn: Marie tella tessuffuɣ-asen leɛqel i medden.
fra: Marie affolait les gens.
ber_Latn: Marie tella testcentcun tisura-nnes.
fra: Marie cliquetait ses clés.
ber_Latn: Marie tella tettaɛu tiṛeffit-nni.
fra: Marie atteignait cette étagère.
ber_Latn: Marie tella tettajja arraw-nnes.
fra: Marie abandonnait ses enfants.
ber_Latn: Marie tella tettajja tazewwut terẓem.
fra: Marie laissait la fenêtre ouverte.
ber_Latn: Marie tella tettakf-as i wayis-nnes ad isew.
fra: Marie abreuvait son cheval.
ber_Latn: Marie tella tettales-as ssbiɣa i wexxam.
fra: Marie repeignait la maison.
ber_Latn: Marie tella tettargu tafsut.
fra: Marie prenait ses désirs pour des réalités.
ber_Latn: Marie tella tettarra ddehn-nnes.
fra: Marie se concentrait.
ber_Latn: Marie tella tettaru.
fra: Marie écrivait.
ber_Latn: Marie tella tettawey-d aman.
fra: Marie apportait de l'eau.
ber_Latn: Marie tella tettawey-d ɣef temsal yemgerraden.
fra: Marie abordait divers sujets.
ber_Latn: Marie tella tettazzal.
fra: Marie accélérait.
ber_Latn: Marie tella tettazzal.
fra: Marie courait.
ber_Latn: Marie tella tettban-d teḥzen.
fra: Marie avait l'air triste.
ber_Latn: Marie tella tettcuḥḥu i yiman-nnes.
fra: Marie ménageait ses efforts.
ber_Latn: Marie tella tettɛassa.
fra: Marie montait la garde.
ber_Latn: Marie tella tettɛawad-asen i yexxamen iqburen.
fra: Marie rénovait les vieilles maisons.
ber_Latn: Marie tella tettɛettib imeḥbas.
fra: Marie torturait les prisonniers.
ber_Latn: Marie tella tettemɛujjut.
fra: Marie avait des nausées.
ber_Latn: Marie tella tettemlelluy.
fra: Marie avait des vertiges.
ber_Latn: Marie tella tettettixir.
fra: Marie démissionnait.
ber_Latn: Marie tella tettett.
fra: Marie mangeait.
ber_Latn: Marie tella tettezriri.
fra: Marie se maquillait.
ber_Latn: Marie tella tettfa.
fra: Marie baillait.
ber_Latn: Marie tella tettfunzur.
fra: Marie saignait du nez.
ber_Latn: Marie tella tettgijji.
fra: Marie déménageait.
ber_Latn: Marie tella tettgugum.
fra: Marie s'amuïssait.
ber_Latn: Marie tella tettḥeddid iserwalen-nnes.
fra: Marie repassait ses pantalons.
ber_Latn: Marie tella tetthuzzu iman-nnes.
fra: Marie se balançait.
ber_Latn: Marie tella tettkemmil.
fra: Marie continuait.
ber_Latn: Marie tella tettqerrib-d.
fra: Marie approchait.
ber_Latn: Marie tella tettqerrib-d.
fra: Marie s'approchait.
ber_Latn: Marie tella tettqummuc.
fra: Marie s'accroupissait.
ber_Latn: Marie tella tettṛaju.
fra: Marie attendait.
ber_Latn: Marie tella tettruẓu iɣef-nnes.
fra: Marie se torturait l'esprit.
ber_Latn: Marie tella tettseggir timliliyin.
fra: Marie ajournait les réunions.
ber_Latn: Marie tella tettsennid ɣer weɣrab.
fra: Marie s'adossait au mur.
ber_Latn: Marie tella tettusu.
fra: Marie toussait.
ber_Latn: Marie tella tettwabaẓ.
fra: Marie se faisait arrêter.
ber_Latn: Marie tella tettwaɛbed am tyuct.
fra: Marie était adorée comme une déesse.
ber_Latn: Marie tella tettwargam.
fra: Marie était insultée.
ber_Latn: Marie tella tewhem.
fra: Marie était abasourdie.
ber_Latn: Marie tella tezdeɣ din i yiman-nnes.
fra: Marie vivait là seule.
ber_Latn: Marie tella teẓẓel.
fra: Marie était allongée.
ber_Latn: Marie tella tferru imennuɣen.
fra: Marie arrangeait les disputes.
ber_Latn: Marie tella tgerrez.
fra: Marie était très bien.
ber_Latn: Marie tella tḥebbes-d imsebriden.
fra: Marie arrêtait les passants.
ber_Latn: Marie tella tḥebbes.
fra: Marie s'arrêtait.
ber_Latn: Marie tella tkerrez.
fra: Marie se grattait.
ber_Latn: Marie tella tlemmed Leqran.
fra: Marie apprenait le Coran.
ber_Latn: Marie tella tlemmed.
fra: Marie apprenait.
ber_Latn: Marie tella tnehheṛ.
fra: Marie conduisait.
ber_Latn: Marie tella tqebbel isefka.
fra: Marie acceptait les cadeaux.
ber_Latn: Marie tella tqeffel tabagust-nnes.
fra: Marie bouclait sa ceinture.
ber_Latn: Marie tella tqelleɛ.
fra: Marie démarrait.
ber_Latn: Marie tella trebbu-d.
fra: Marie accouchait.
ber_Latn: Marie tella trennu-asen deg lexlaṣ i yixeddamen-nnes.
fra: Marie augmentait les salaires de ses travailleurs.
ber_Latn: Marie tella trennu-as sskeṛ i teɣlust-nnes.
fra: Marie ajoutait du sucre à son café.
ber_Latn: Marie tella trennu tifyar.
fra: Marie ajoutait des phrases.
ber_Latn: Marie tella trezzu ɣef London.
fra: Marie visitait Londres.
ber_Latn: Marie tella tsenned ɣef tɣemmar-nnes.
fra: Marie était accoudée.
ber_Latn: Marie tella tṣerreɛ ixṣimen-nnes.
fra: Marie assommait ses adversaires.
ber_Latn: Marie tella tufa iman-nnes.
fra: Marie était à l'aise.
ber_Latn: Marie tella txeddeɛ argaz-nnes.
fra: Marie trompait son mari.
ber_Latn: Marie tella txeṣṣer.
fra: Marie échouait.
ber_Latn: Marie tella tzedder.
fra: Marie coulait.
ber_Latn: Marie tella yeffeɣ-itt leɛqel.
fra: Marie était affolée.
ber_Latn: Marie tella yessedhay igerdan.
fra: Marie amusait les enfants.
ber_Latn: Marie telmed.
fra: Marie a appris.
ber_Latn: Marie telsa iceḍḍiḍen-nnes.
fra: Marie s'est habillée.
ber_Latn: Marie telwey tawwurt.
fra: Marie a ouvert la porte.
ber_Latn: Marie temdel tazeɣɣa-nni.
fra: Marie a fermé la salle.
ber_Latn: Marie temɛujjet.
fra: Marie a eu des nausées.
ber_Latn: Marie temlelli.
fra: Marie a eu des vertiges.
ber_Latn: Marie temmuqqel-itt s wurfan.
fra: Marie l'a regardée avec colère.
ber_Latn: Marie tenkeṛ d nettat ay yerẓan tazewwut.
fra: Marie a nié avoir cassé la fenêtre.
ber_Latn: Marie tenna-as ad yerẓem tazewwut.
fra: Marie lui a demandé d'ouvrir la fenêtre.
ber_Latn: Marie tennum asemmiḍ.
fra: Marie s'est accoutumée au froid.
ber_Latn: Marie teqleɛ.
fra: Marie a démarré.
ber_Latn: Marie teqqen tiṭṭawin-nnes.
fra: Marie a fermé les yeux.
ber_Latn: Marie teɣra kraḍ yedlisen seg tṣebḥit ar imir-a.
fra: Marie a lu trois livres depuis ce matin.
ber_Latn: Marie teɣra.
fra: Marie a étudié.
ber_Latn: Marie terbeḥ-d assikel baṭel ɣer Tunes.
fra: Marie a gagné un voyage gratuit à Tunis.
ber_Latn: Marie teṛja nnuba-nnes.
fra: Marie a attendu son tour.
ber_Latn: Marie terna-as Ken i Tom akken ad t-yalel.
fra: Marie a adjoint Ken à Tom.
ber_Latn: Marie terna-as Ken i Tom d amalal.
fra: Marie a adjoint Ken à Tom.
ber_Latn: Marie terna isem n wergaz-nnes ɣer win-nnes.
fra: Marie a adjoint le nom de son mari au sien.
ber_Latn: Marie terna tifyar.
fra: Marie a ajouté des phrases.
ber_Latn: Marie terra-d akken ay iṣeḥḥa ɣef kra n tuttriwin.
fra: Marie a eu quelques réponses justes.
ber_Latn: Marie terra ddehn-nnes ɣer tusnakt.
fra: Marie s'intéresse aux mathématiques.
ber_Latn: Marie terra-d.
fra: Marie a vomi.
ber_Latn: Marie terwel.
fra: Marie s'est enfuie.
ber_Latn: Marie terza ɣef jida-s.
fra: Marie a rendu visite à sa grand-mère.
ber_Latn: Marie terza yagi ɣef Yiwunak Yeddukklen.
fra: Marie a déjà visité les États-Unis.
ber_Latn: Marie teɣs ad d-taf anta ay yerẓan tazewwut.
fra: Marie veut découvrir qui a cassé la fenêtre.
ber_Latn: Marie tesɣa-d takeṛṛust.
fra: Marie a acheté une voiture.
ber_Latn: Marie teɣs ad tečč lǧuz n Lhend.
fra: Marie veut manger des noix de coco.
ber_Latn: Marie tesbeɣ ikataren n tzewwa s wewraɣ.
fra: Marie a peint les cadres des fenêtres en jaune.
ber_Latn: Marie tesɛa aṭas n tɣawsiwin ara teg tameddit-a.
fra: Marie a beaucoup de choses à faire cet après-midi.
ber_Latn: Marie tesɛa-d taqcict.
fra: Marie a accouché d'une fille.
ber_Latn: Marie tesɛa idrimen.
fra: Marie dispose d'argent.
ber_Latn: Marie tesɛa tisefḍin tiẓeɣɣalin?
fra: Marie a-t-elle des serviettes chaudes ?
ber_Latn: Marie tesɛa yiwen kan n uqcic, tebɣa ad tesɛu wis sin.
fra: Marie a seulement un enfant et en voudrait bien un deuxième.
ber_Latn: Marie tesla.
fra: Marie a entendu.
ber_Latn: Marie teslaẓay iḍan.
fra: Marie affame les chiens.
ber_Latn: Marie tesmenyaf ad taley seg yisunan wala s umsawen.
fra: Marie a préféré prendre les escaliers plutôt que l'ascenseur.
ber_Latn: Marie tesmenyaf amkan tama n tzewwut.
fra: Marie préfère une place côté fenêtre.
ber_Latn: Marie tessaɣay ticemmaɛin deg texxamt-nnes.
fra: Marie allume des bougies dans sa chambre.
ber_Latn: Marie tessaɣ-d aɣrum.
fra: Marie achète du pain.
ber_Latn: Marie tessader iɣallen-nnes.
fra: Marie a abaissé les bras.
ber_Latn: Marie tessafses aslagen-nni.
fra: Marie a assoupli le règlement.
ber_Latn: Marie tessared iḍebsiyen sdeffir yimensi.
fra: Marie a lavé les assiettes après le souper.
ber_Latn: Marie tessared iqbac.
fra: Marie a fait la vaisselle.
ber_Latn: Marie tessawal sin yilsawen ibeṛṛaniyen.
fra: Marie parle deux langues étrangères.
ber_Latn: Marie tessazdeg-d axxam.
fra: Marie a nettoyé la maison.
ber_Latn: Marie tesseɛẓeg inaragen.
fra: Marie a assourdi les voisins.
ber_Latn: Marie tessekra taxxamt-nni n wannag amezwaru i yiwen n unelmad.
fra: Marie a loué la chambre du premier étage à un étudiant.
ber_Latn: Marie tesseɣli-d yiwen n usafag acengu.
fra: Marie a abattu un avion ennemi.
ber_Latn: Marie tesselmad.
fra: Marie enseigne.
ber_Latn: Marie tesselmed tarusit i warraw-nnes.
fra: Marie a appris le russe à ses enfants.
ber_Latn: Marie tessen ad tecceg ɣef wedfel am gma-s.
fra: Marie peut skier aussi bien que son frère.
ber_Latn: Marie tessen ad tecḍeḥ?
fra: Marie sait-elle danser ?
ber_Latn: Marie tessen isem n Tom n tidet?
fra: Marie connaît-elle le vrai nom de Tom ?
ber_Latn: Marie tessen mliḥ amezruy n Yiwunak Yeddukklen.
fra: Marie connaît bien l'histoire des États-Unis.
ber_Latn: Marie tessuffeɣ tursaḍ.
fra: Marie a sorti les poubelles.
ber_Latn: Marie tessuggut awal.
fra: Marie parle beaucoup.
ber_Latn: Marie tessuter axeddim-a.
fra: Marie a postulé pour ce job.
ber_Latn: Marie tetqelliq aṭas.
fra: Marie s'inquiète trop.
ber_Latn: Marie tettaḍḍas kan azal n semmuset n tsaɛtin deg yiḍ.
fra: Marie ne dort qu'environ cinq heures par nuit.
ber_Latn: Marie tettagad tissisin.
fra: Marie a peur des araignées.
ber_Latn: Marie tettas-d ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust-nnes.
fra: Marie vient à l'école dans sa propre voiture.
ber_Latn: Marie tettas-d zik.
fra: Marie vient tôt.
ber_Latn: Marie tettbekkiṛ-d.
fra: Marie vient tôt.
ber_Latn: Marie tetteddu ɣer uɣerbaz ass n ssebt.
fra: Marie va à l'école le samedi.
ber_Latn: Marie tetteddu qrib yal ass ɣer Internet.
fra: Marie va presque chaque jour sur Internet.
ber_Latn: Marie teṭṭerḍeq d taḍsa.
fra: Marie a éclaté de rire.
ber_Latn: Marie tettess akeffay.
fra: Marie boit du lait.
ber_Latn: Marie tettess atay?
fra: Marie boit-elle du thé ?
ber_Latn: Marie tettɛumu s tgelmust n unḍab.
fra: Marie nage avec un masque de plongée.
ber_Latn: Marie tettfunzur.
fra: Marie saigne du nez.
ber_Latn: Marie tettqadar-ik.
fra: Marie vous respecte.
ber_Latn: Marie tettu tasiwant-nnes.
fra: Marie a oublié son parapluie.
ber_Latn: Marie tettwali kan tiliẓri deg wass n Ljemɛa.
fra: Marie ne regarde la télé que le vendredi.
ber_Latn: Marie tettwawekkel akken ad tkemmel axeddim-a.
fra: Marie a été chargée de continuer ce travail.
ber_Latn: Marie tewweḍ-d s tkeṛṛust.
fra: Marie est arrivée en voiture.
ber_Latn: Marie texsef.
fra: Marie s'est évanouie.
ber_Latn: Marie texṣer.
fra: Marie a échoué.
ber_Latn: Marie tezdeɣ da.
fra: Marie demeure ici.
ber_Latn: Marie tezdeɣ deg Osaka armi d asmi ay tesɛa sḍis n yiseggasen.
fra: Marie a vécu à Osaka jusqu'à ses 6 ans.
ber_Latn: Marie tezdeɣ deg wannag wis semmus.
fra: Marie loge au cinquième étage.
ber_Latn: Marie tezmer ad d-talel.
fra: Marie peut aider.
ber_Latn: Marie tezmer ad teddu ɣef yifassen-nnes.
fra: Marie peut marcher sur ses mains.
ber_Latn: Marie tezmer ad teg deg-s laman.
fra: Marie peut se fier à elle.
ber_Latn: Marie tezmer ad teg laman deg Tom.
fra: Marie peut faire confiance à Tom.
ber_Latn: Marie teẓra-tt deg unafag.
fra: Marie l'a vue à l'aéroport.
ber_Latn: Marie tga lwajeb-nnes.
fra: Marie a accompli son devoir.
ber_Latn: Marie tguǧǧ ɣer Lalman.
fra: Marie a déménagé en Allemagne.
ber_Latn: Marie tgujj.
fra: Marie a déménagé.
ber_Latn: Marie tḥar melmi ara ken-tẓer.
fra: Marie a hâte de vous voir.
ber_Latn: Marie tḥelles-d ɣer yinelmaden-nnes.
fra: Marie s'est acharnée sur ses étudiants.
ber_Latn: Marie tḥemmel ad tesfusker deg ugaṛaj.
fra: Marie adore bricoler dans le garage.
ber_Latn: Marie tḥemmel anẓar ed wedfel.
fra: Marie aime la pluie et la neige.
ber_Latn: Marie tḥemmel urar-a.
fra: Marie a aimé ce jeu.
ber_Latn: Marie tḥemmel urar-a.
fra: Marie aime ce jeu.
ber_Latn: Marie tla idrimen.
fra: Marie dispose d'argent.
ber_Latn: Marie tla tugna n yiwen n unafag.
fra: Marie a une photo d'un aéroport.
ber_Latn: Marie tneggez seg yiwet n tzewwut ɣer wasif.
fra: Marie a sauté par une fenêtre dans la rivière.
ber_Latn: Marie tnehheṛ takeṛṛust-nnes.
fra: Marie conduit sa propre voiture.
ber_Latn: Marie tqerreb-d.
fra: Marie s'est approchée.
ber_Latn: Marie tqeyyel.
fra: Marie fait la sieste.
ber_Latn: Marie tsenned isili-nni ɣer weɣrab.
fra: Marie a appuyé l’échelle contre le mur.
ber_Latn: Marie tserreḥ deg talmanit.
fra: Marie parle couramment allemand.
ber_Latn: Marie tudef seg tzewwut.
fra: Marie est entrée par la fenêtre.
ber_Latn: Marie tuder-d seg wannag wis sa.
fra: Marie est descendue du septième étage.
ber_Latn: Marie tufa-d taqremsit-nnek.
fra: Marie a trouvé ta casquette.
ber_Latn: Marie tuki-d ɣef tis sḍiset.
fra: Marie s'est réveillée à six heures.
ber_Latn: Marie tuley deg wemsawen armi d annag wis kraḍ.
fra: Marie est montée avec l'ascenseur au troisième étage.
ber_Latn: Marie tunez.
fra: Marie s'est inclinée.
ber_Latn: Marie tuweḍ deg wakud.
fra: Marie est arrivée à temps.
ber_Latn: Marie tuzzel s tɣawla anect akk umi tezmer.
fra: Marie a couru aussi vite qu'elle pouvait.
ber_Latn: Marie twala yiwen n usekṛani yeẓẓel deg webrid.
fra: Marie a vu un saoulard gisant sur la route.
ber_Latn: Marie twekkel Tom akken ad yeḍfer tamsalt-nni.
fra: Marie a chargé Tom de suivre l'affaire.
ber_Latn: Marie tzelli irkasen-nni seg tzewwut.
fra: Marie a jeté les chaussures par la fenêtre.
ber_Latn: Marie ur ak-t-id-tettɛawad ara.
fra: Marie ne va pas te le répéter.
ber_Latn: Marie ur am-t-id-tettales ara.
fra: Marie ne va pas te le répéter.
ber_Latn: Marie ur as-d-teggri ara tumast.
fra: Marie n'a plus d'essence.
ber_Latn: Marie ur asen-tebdid mliḥ i warraw-nnes.
fra: Marie ne s'occupe pas très bien de ses enfants.
ber_Latn: Marie ur d-tettessu usuten.
fra: Marie ne fait pas les lits.
ber_Latn: Marie ur k-tettajja ad teddud.
fra: Marie ne te laissera pas partir.
ber_Latn: Marie ur tebɣi ara ad teldey tazewwut.
fra: Marie ne veut pas ouvrir la fenêtre.
ber_Latn: Marie ur tecfi sanda ay terra tasarut-nnes.
fra: Marie ne se souvient plus où elle a mis sa clé.
ber_Latn: Marie ur teffud.
fra: Marie n'a pas soif.
ber_Latn: Marie ur teffunzer.
fra: Marie n'a pas saigné du nez.
ber_Latn: Marie ur tegzim aseklu.
fra: Marie n'a pas abattu d'arbre.
ber_Latn: Marie ur telli ara tesɛa iɣeblan.
fra: Marie n'avait pas de souci.