DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Tuḍen tabuzewwaɣt.
eng: She has the measles.
ber_Latn: Tuder-d ad tecc imekli n tṣebḥit ɣef tis tamet.
eng: She came down for breakfast at eight.
ber_Latn: Tuder-d ad tecc imekli n tṣebḥit ɣef ttmanya.
eng: She came down for breakfast at eight.
ber_Latn: Tuder-d seg wesfel.
eng: She climbed down from the roof.
ber_Latn: Tuder-d tiɣilt-nni s tazzla.
eng: She ran down the hill.
ber_Latn: Tuder ɣer wannag wis kraḍ.
eng: She went down to the third floor.
ber_Latn: Tudert deg taddart tamecṭuḥt tettqelliq.
eng: Life is boring in a small village.
ber_Latn: Tudert ɣezzifen i tutlayt tamaziɣt .
eng: Long live the Berber language.
ber_Latn: Tudert i Tdukli Tasuvyatit!
eng: Long live the Soviet Union!
ber_Latn: Tudert i tgellidt!
eng: Long live the Queen!
ber_Latn: Tudert i Ugellid!
eng: Long live the King!
ber_Latn: Tudert-iw akk nekk ttṛajuɣ-tt.
eng: I have waited for her all my life.
ber_Latn: Tuder tleggit-nni.
eng: The bridge is low.
ber_Latn: Tudert n memmi-s attan deg umihi.
eng: His child's life is in danger.
ber_Latn: Tudert n Sami tella terwi akk.
eng: Sami's life was in shambles.
ber_Latn: Tudert wezzilet.
eng: Life is too short.
ber_Latn: Tudfed-d.
eng: You entered.
ber_Latn: Tudfed.
eng: You entered.
ber_Latn: Tudfem-d.
eng: You entered.
ber_Latn: Tudfemt-d.
eng: You entered.
ber_Latn: Tudfemt.
eng: You entered.
ber_Latn: Tudfem.
eng: You entered.
ber_Latn: Tuḍned aḍḍan n uccetki.
eng: You're a compulsive complainer.
ber_Latn: Tuḍned?
eng: Are you sick?
ber_Latn: Tuḍneḍ. Yessefk ad tesgunfuḍ.
eng: You're sick. You have to rest.
ber_Latn: Tuḍnem aḍḍan n uccetki.
eng: You're a compulsive complainer.
ber_Latn: Tuḍnem?
eng: Are you sick?
ber_Latn: Tuḍnemt aḍḍan n uccetki.
eng: You're a compulsive complainer.
ber_Latn: Tuḍnemt?
eng: Are you sick?
ber_Latn: Tu d taddart i ttuɣeɣ ɛemreɣ dys d ilan.
eng: That is the house where I have lived for a long time.
ber_Latn: Tuḍutin zemrent ad zegrent igenni deg qell n tasint.
eng: Shooting stars can fly across the sky in less than a second.
ber_Latn: Tuɣed telhid asennaṭ na?
eng: Were you busy yesterday?
ber_Latn: Tufa-aneɣ-d Mary.
eng: Mary found us.
ber_Latn: Tufa-aneɣ-d.
eng: She found us.
ber_Latn: Tufa-d adamas.
eng: She discovered a diamond.
ber_Latn: Tufa-d afatas.
eng: She found a handkerchief.
ber_Latn: Tufa-d anda yella Tom.
eng: She has located Tom.
ber_Latn: Tufa-d anẓad-is aciban amezwaru.
eng: She found her first gray hair.
ber_Latn: Tufa-d axeddim.
eng: She found a job.
ber_Latn: Tufa-d axeddim s tefses.
eng: It was easy for her to find a job.
ber_Latn: Tuɣ Faḍil yebɣa ugar n yidrimen.
eng: Fadil wanted more money.
ber_Latn: Tufa-d Layla tafekka-nni.
eng: Layla discovered the body.
ber_Latn: Tufa-d Mari tisura-ines neɣ mazal?
eng: Has Mary found her keys yet?
ber_Latn: Tufa-d Mary.
eng: She found Mary.
ber_Latn: Tufa-d temsulta tasnasɣalt-nnes yettwakren deg ufrag.
eng: The police found his stolen bicycle in a park.
ber_Latn: Tufa-d temsulta tasnasɣalt-nnes yettwakren deg wurti.
eng: The police found his stolen bicycle in a park.
ber_Latn: Tufa-d tiɣirdemt.
eng: She came across a scorpion.
ber_Latn: Tufa-d Tom.
eng: She found Tom.
ber_Latn: Tufa-d yif-it ma tenna-d tidet.
eng: She realized that she had better tell the truth.
ber_Latn: Tufa-d yiwen.
eng: She found one.
ber_Latn: Tufa-d yiwet.
eng: She found one.
ber_Latn: Tufam-d anda yella Tom, naɣ?
eng: You have located Tom, haven't you?
ber_Latn: Tufam-d aṭaksi s tefses.
eng: It was easy for you to find a taxi.
ber_Latn: Tufam-d axeddim, naɣ?
eng: You found a job, didn't you?
ber_Latn: Tufam-d Mary, naɣ?
eng: You found Mary, didn't you?
ber_Latn: Tufam-d tiɣawsiwin ayɣef tellam tettnadim?
eng: Did you find the things that you were looking for?
ber_Latn: Tufam-d Tom, naɣ?
eng: You found Tom, didn't you?
ber_Latn: Tufam-d yiwen, naɣ?
eng: You found one, didn't you?
ber_Latn: Tufam-d yiwet, naɣ?
eng: You found one, didn't you?
ber_Latn: Tufamt-aneɣ-d.
eng: You found us.
ber_Latn: Tufamt-d anda yella Tom, naɣ?
eng: You have located Tom, haven't you?
ber_Latn: Tufamt-d axeddim, naɣ?
eng: You found a job, didn't you?
ber_Latn: Tufamt-d tiɣawsiwin ayɣef tellamt tettnadimt?
eng: Did you find the things that you were looking for?
ber_Latn: Tufamt-d Tom, naɣ?
eng: You found Tom, didn't you?
ber_Latn: Tufamt-d yiwen, naɣ?
eng: You found one, didn't you?
ber_Latn: Tufamt-d yiwet, naɣ?
eng: You found one, didn't you?
ber_Latn: Tufam-t-id deg tkeṛṛust-nwen?
eng: Did you find it on your car?
ber_Latn: Tufam-tt-id deg tkeṛṛust-nwen?
eng: Did you find it on your car?
ber_Latn: Tufamt-t-id deg tkeṛṛust-nwent?
eng: Did you find it on your car?
ber_Latn: Tufamt-tt-id deg tkeṛṛust-nwent?
eng: Did you find it on your car?
ber_Latn: Tufeg-d yiwet n tzizwit seg tzewwut-nni.
eng: A bee flew out of the window.
ber_Latn: Tuffɣa ed yimidawen-nnem d takti n diri.
eng: Dating your coworkers is a bad idea.
ber_Latn: Tufid amahl neɣ mazal?
eng: Did you find amahl or not yet?
ber_Latn: Tufid-aneɣ-d.
eng: You found us.
ber_Latn: Tufiḍ-aneɣ-d.
eng: You found us.
ber_Latn: Tufid-d acrik?
eng: Did you find a partner?
ber_Latn: Tufiḍ-d adlis-nnek?
eng: Did you find your book?
ber_Latn: Tufid-d amahil?
eng: Did you find a job?
ber_Latn: Tufid-d anda yella Tom, naɣ?
eng: You have located Tom, haven't you?
ber_Latn: Tufiḍ-d anda yella Tom, naɣ?
eng: You have located Tom, haven't you?
ber_Latn: Tufid-d asga-nnem?
eng: Did you find your purse?
ber_Latn: Tufiḍ-d aṭaksi s tefses.
eng: It was easy for you to find a taxi.
ber_Latn: Tufiḍ-d aṭas n Yidzayriyen deg Lalman?
eng: Did you find a lot of Algerians in Germany?
ber_Latn: Tufid-d axeddim, naɣ?
eng: You found a job, didn't you?
ber_Latn: Tufiḍ-d axeddim, naɣ?
eng: You found a job, didn't you?
ber_Latn: Tufid-d ilemḍaden-nnek?
eng: Did you find your gloves?
ber_Latn: Tufiḍ-d imsujji?
eng: Did you find a doctor?
ber_Latn: Tufid-d kra n yimataren?
eng: Did you find any clues?
ber_Latn: Tufid-d Mary, naɣ?
eng: You found Mary, didn't you?
ber_Latn: Tufiḍ-d Mary, naɣ?
eng: You found Mary, didn't you?
ber_Latn: Tufiḍ-d tamudrut neɣ werεad?
eng: Have you found an apartment yet?
ber_Latn: Tufiḍ-d tansa-ines?
eng: Did you find her address?
ber_Latn: Tufid-d tasiwant-nni ay d-tennid tesṛuḥed-tt tikkelt-nni yezrin?
eng: Did you find the umbrella you said you'd lost the other day?
ber_Latn: Tufiḍ-d tasiwant-nni ay d-tenniḍ tesṛuḥeḍ-tt tikkelt-nni yezrin?
eng: Did you find the umbrella you said you'd lost the other day?
ber_Latn: Tufid-d tiɣawsiwin ayɣef tellid tettnadid?
eng: Did you find the things that you were looking for?
ber_Latn: Tufid-d tibṛatin-nnek?
eng: Did you find your letters?
ber_Latn: Tufid-d tifrat?
eng: Did you find a solution?
ber_Latn: Tufid-d tisura-nnek?
eng: Did you find your keys?
ber_Latn: Tufiḍ-d tisura-nnek?
eng: Did you find your keys?
ber_Latn: Tufid-d tisura-nnem?
eng: Did you find your keys?
ber_Latn: Tufiḍ-d tisura-nnem?
eng: Did you find your keys?
ber_Latn: Tufid-d Tom?
eng: Did you find Tom?
ber_Latn: Tufid-d Tom, naɣ?
eng: You found Tom, didn't you?
ber_Latn: Tufiḍ-d Tom, naɣ?
eng: You found Tom, didn't you?
ber_Latn: Tufiḍ-d tugna niḍen?
eng: Did you find another picture?
ber_Latn: Tufid-d yiwen, naɣ?
eng: You found one, didn't you?
ber_Latn: Tufiḍ-d yiwen, naɣ?
eng: You found one, didn't you?
ber_Latn: Tufid-d yiwet, naɣ?
eng: You found one, didn't you?
ber_Latn: Tufiḍ-d yiwet, naɣ?
eng: You found one, didn't you?
ber_Latn: Tufiḍ iman-nnek?
eng: Are you having a good time?
ber_Latn: Tufid-ten-id?
eng: Did you find them?
ber_Latn: Tufid-t-id deg tkeṛṛust-nnek?
eng: Did you find it on your car?
ber_Latn: Tufid-t-id deg tkeṛṛust-nnem?
eng: Did you find it on your car?
ber_Latn: Tufid-t-id?
eng: Did you find him?
ber_Latn: Tufid-t-id?
eng: Did you find it?
ber_Latn: Tufid-t-id sakkin?
eng: Did you ever find it?
ber_Latn: Tufid-tt-id deg tkeṛṛust-nnek?
eng: Did you find it on your car?
ber_Latn: Tufid-tt-id deg tkeṛṛust-nnem?
eng: Did you find it on your car?
ber_Latn: Tufid-tt-id?
eng: Did you find her?
ber_Latn: Tugaded?
eng: Are you afraid?
ber_Latn: Tugadeḍ?
eng: Are you afraid?
ber_Latn: Tugaded?
eng: You're afraid?
ber_Latn: Tugadeḍ?
eng: You're afraid?
ber_Latn: Tugad ɣef tmeddurt-nnes.
eng: She feared for her life.
ber_Latn: Tugad fell-as.
eng: She is worried about his safety.
ber_Latn: Tuga-nni n wefrag d tazegzawt yerna tecbeḥ.
eng: The grass in the park is green and beautiful.
ber_Latn: Tuga-nni yessefk ad tettwagzem.
eng: The grass needs cutting.
ber_Latn: Tugareḍ-iyi aṭaw deg wanect i tesεiḍ n termit.
eng: You're way more experienced than I am.
ber_Latn: Tugareḍ-iyi deg lqedd.
eng: You are taller than I.
ber_Latn: Tugareḍ-iyi deg lqedd.
eng: You're taller than me.
ber_Latn: Tugared-iyi s snat n tikkal deg wanect ay trebbḥed.
eng: Your income is about twice as large as mine.
ber_Latn: Tugareḍ-iyi s snat n tikkal deg wanect ay trebbḥeḍ.
eng: Your income is about twice as large as mine.
ber_Latn: Tugaremt-iyi s snat n tikkal deg wanect ay trebbḥemt.
eng: Your income is about twice as large as mine.
ber_Latn: Tugar-it deg lmizan.
eng: She weighs more than he does.
ber_Latn: Tugar-it s sin n yiseggasen.
eng: She's two years older than him.
ber_Latn: Tugar-iyi s kraḍ n yiseggasen.
eng: She is senior to me by three years.
ber_Latn: Tugar Skura deg lmizan.
eng: She weighs more than Skura does.
ber_Latn: Tugar Skura deg usakel.
eng: She weighs more than Skura does.
ber_Latn: Tugar weltma-k deg teɣzef.
eng: She is taller than your sister.
ber_Latn: Tugar weltma-m deg teɣzef.
eng: She is taller than your sister.
ber_Latn: Tugar weltma-twen deg teɣzef.
eng: She is taller than your sister.
ber_Latn: Tugem-d aman seg wanu-nni.
eng: She drew water from the well.
ber_Latn: Tugem-d aman seg wanu.
eng: She drew water from the well.
ber_Latn: Tuggaded-iyi?
eng: Are you scared of me?
ber_Latn: Tuggaded.
eng: You are afraid.
ber_Latn: Tuggaded?
eng: You're afraid?
ber_Latn: Tuggadeḍ ?
eng: You're afraid?
ber_Latn: Tuggad ɣef tɣellist-nnek.
eng: She's concerned about your safety.
ber_Latn: Tuggad ɣef tɣellist-nnem.
eng: She's concerned about your safety.
ber_Latn: Tuggad ɣef tɣellist-nwen.
eng: She's concerned about your safety.
ber_Latn: Tuggad ɣef tɣellist-nwent.
eng: She's concerned about your safety.
ber_Latn: Tuggadem-iyi?
eng: Are you scared of me?
ber_Latn: Tuggademt-iyi?
eng: Are you scared of me?
ber_Latn: Tuggademt.
eng: You are afraid.
ber_Latn: Tuggadem.
eng: You are afraid.
ber_Latn: Tuggdi tessenkar-d tizzernent ɣer yiḍan.
eng: Fear causes aggression in dogs.
ber_Latn: Tuggdi tgellu-d s teẓriɣeft.
eng: Fear breeds bigotry.
ber_Latn: Tugi ad taɣ tliẓri.
eng: The TV won't turn on.
ber_Latn: Tugi ad teldey tewwurt-a.
eng: This door won't open.
ber_Latn: Tugi ad teldey tewwurt-nni. Iban kan yerreẓ wanas-nnes.
eng: The door will not open; the lock must be out of order.
ber_Latn: Tugi ad teldey tewwurt-nni.
eng: The door won't open.
ber_Latn: Tugi ad teɣleq tewwurt-a.
eng: This door won't shut.
ber_Latn: Tugi ad teɣleq tewwurt-nni.
eng: The door wouldn't shut.
ber_Latn: Tugi ad tenker tkeṛṛust-nni.
eng: The car wouldn't start.
ber_Latn: Tugi ad teqqel d tineslemt.
eng: She rejected Islam.
ber_Latn: Tugi ad teskeṛ tewwurt-a.
eng: This door won't lock.
ber_Latn: Tugi ad tessiwel yid-i.
eng: She refused to talk to me.
ber_Latn: Tugi ad tt-ɛawneɣ.
eng: She refused my offer to help her.
ber_Latn: Tugi assumer-inu.
eng: She rejected my proposal.
ber_Latn: Tugi assumer-nnes.
eng: She refused his offer.
ber_Latn: Tugi.
eng: She refused.
ber_Latn: Tugna-a d tamaynut?
eng: Is it a recent picture?
ber_Latn: Tugna-a d tamaynut?
eng: Is this a recent photo?
ber_Latn: Tugna-a tesmektay-iyi-d s wussan-nni n tumert n zik.
eng: The picture reminds me of my happy old days.
ber_Latn: Tugna-nni attan s uberkan ed umellal.
eng: The picture is in black and white.
ber_Latn: Tugna-nni tella tgerrez.
eng: The picture was wonderful.
ber_Latn: Tugniwin-a cebḥent s tidet.
eng: These pictures are really very beautiful.
ber_Latn: Tugniwin-a ttwaḍḍfent-d deg Lalman?
eng: Were these pictures taken in Germany?
ber_Latn: Tugniwin-nnes ttwassnent mliḥ.
eng: His pictures are very famous.
ber_Latn: Tugniwin s uberkan ed umellal sɛant kra n sser.
eng: Black and white photos have a special charm.
ber_Latn: Tuɣ-it ɣas akken ur tt-yeɛjib.
eng: She married him even though she didn't like him.
ber_Latn: Tuɣ-it ɣef yedrimen-nnes.
eng: She married him for his money.
ber_Latn: Tuɣ-itent deg uqejjir mi tella tetturar tacirḍart.
eng: She hurt her leg while playing football.
ber_Latn: Tuɣ-it.
eng: She married him.
ber_Latn: Tuɣ-itt tegrint.
eng: She has an epileptic seizure.
ber_Latn: Tuɣ-it yettmahal ɣer-i.
eng: He used to work for me.
ber_Latn: Tuɣ-it yettmahal yid-s.
eng: He used to work with her.
ber_Latn: Tuɣ-it yettmahal yid-s nettat.
eng: He used to work with her.
ber_Latn: Tuɣ‑i xseɣ ad ẓwiɣ l cocert.
eng: I wanted to go to the concert.
ber_Latn: Tujjurt tettqelliq.
eng: Symmetry is boring.
ber_Latn: Tukḍem aslagan.
eng: You hate regulations.
ber_Latn: Tukḍem ilugan-nni.
eng: You hate the rules.
ber_Latn: Tukḍemt aslagan.
eng: You hate regulations.
ber_Latn: Tukḍemt ilugan-nni.
eng: You hate the rules.
ber_Latn: Tukel yiwen n ugersal.
eng: She stepped on a mushroom.
ber_Latn: Tukerḍa-nni iban kan tella-d s ufus n wid i ixeddmen din.
eng: The theft must've been an inside job.
ber_Latn: Tuker Layla Sami.
eng: Layla robbed Sami.
ber_Latn: Tuker Layla yiwet n tbanka.
eng: Layla robbed a bank.
ber_Latn: Tuker takamra.
eng: She stole a camera.
ber_Latn: Tuker timseknewt.
eng: She stole a camera.
ber_Latn: Tuki s ccbaḥa-nnes.
eng: She is aware of her beauty.
ber_Latn: Tuki s yiman-nnes tecbeḥ.
eng: She is aware of her beauty.
ber_Latn: Tukkerḍa d tukkerḍa, ayed inna waxxu," taledjigt neɣ d adyamun; tudert-nnek ay d tafgurt."
eng: Thieving is thieving, said the Beast, "whether it be a rose or a diamond; thy life is forfeit."
ber_Latn: Tuklal arraz-nni.
eng: She deserved the prize.
ber_Latn: Tuklaled ad trebḥed.
eng: You deserve to succeed.
ber_Latn: Tuklaled aya.
eng: You deserve this.
ber_Latn: Tuklaleḍ aya.
eng: You deserve this.
ber_Latn: Tuklaled rrbeḥ.
eng: You deserve to succeed.
ber_Latn: Tuklaled tiɣrit am tin!
eng: You deserved a whipping like that!
ber_Latn: Tuklaled tiɣrit am tin!
eng: You deserved that kind of whipping!
ber_Latn: Tuklaleḍ-t.
eng: It serves you right.
ber_Latn: Tuklaled-tt.
eng: You deserve it.
ber_Latn: Tuklaleḍ-tt.
eng: You deserve it.
ber_Latn: Tuklaled-t.
eng: You deserve it.
ber_Latn: Tuklaleḍ-t.
eng: You deserve it.
ber_Latn: Tuklalem ad trebḥem.
eng: You deserve to succeed.
ber_Latn: Tuklalem aya.
eng: You deserve this.
ber_Latn: Tuklalem rrbeḥ.
eng: You deserve to succeed.
ber_Latn: Tuklalemt ad trebḥemt.
eng: You deserve to succeed.
ber_Latn: Tuklalemt aya.
eng: You deserve this.
ber_Latn: Tuklalem tiɣrit am tin!
eng: You deserved a whipping like that!
ber_Latn: Tuklalem tiɣrit am tin!
eng: You deserved that kind of whipping!
ber_Latn: Tuklalemt rrbeḥ.
eng: You deserve to succeed.
ber_Latn: Tuklalemt tiɣrit am tin!
eng: You deserved a whipping like that!
ber_Latn: Tuklalemt tiɣrit am tin!
eng: You deserved that kind of whipping!
ber_Latn: Tuklal-it.
eng: She deserves it.
ber_Latn: Tuklal-itt.
eng: She deserves it.
ber_Latn: Tukred-iyi asawal-inu.
eng: You stole my phone.
ber_Latn: Tukreḍ-iyi asnasɣal-inu, imir-a ad ak-rẓeɣ udem-nnek.
eng: You stole my bike, and now I'm going to break your face.
ber_Latn: Tukred-iyi takamra-inu.
eng: You stole my camera.
ber_Latn: Tukred-iyi tasewlaft-inu.
eng: You stole my camera.
ber_Latn: Tukred.
eng: You stole.
ber_Latn: Tukrem-iyi asawal-inu.
eng: You stole my phone.
ber_Latn: Tukrem-iyi takamra-inu.
eng: You stole my camera.
ber_Latn: Tukrem-iyi tasewlaft-inu.
eng: You stole my camera.
ber_Latn: Tukremt-iyi asawal-inu.
eng: You stole my phone.
ber_Latn: Tukremt-iyi takamra-inu.
eng: You stole my camera.
ber_Latn: Tukremt-iyi tasewlaft-inu.
eng: You stole my camera.
ber_Latn: Tukremt.
eng: You stole.
ber_Latn: Tukrem.
eng: You stole.
ber_Latn: Tulawin deg tmurt-agi la ttnaɣent ɣef tlelli.
eng: Women in that country are fighting for their freedom.
ber_Latn: Tulel-it ad yels takebbuḍt-nnes.
eng: She helped him put on his jacket.
ber_Latn: Tulel Skura ad tessewjed iman-nnes.
eng: She helped Skura get ready.
ber_Latn: Tules-as i Skura.
eng: She called Skura back.
ber_Latn: Tules-as taɣuri i umagrad-nni acḥal d tikkelt.
eng: She read the article over and over again.
ber_Latn: Tules-as teqcict-nni tamuɣli, sakkin teqqel d tazewwaɣt, ad as-tinid d aleblub ay as-yesserɣen imuyag-nnes.
eng: The girl looked at him once more, and then she blushed as if a flame had gone up her cheeks.
ber_Latn: Tules-as tira i usefru-nni.
eng: She rewrote the poem.
ber_Latn: Tules-as tira.
eng: She rewrote it.
ber_Latn: Tules terẓem tmesgida-nni.
eng: The mosque reopened.
ber_Latn: Tules tessaɣ aselkim-nnes.
eng: She restarted her computer.
ber_Latn: Tules tguǧǧ ɣer uxxam-nnes, deg taddart.
eng: She's moved back home to her village.
ber_Latn: Tules tguǧǧ ɣer uxxam-nnes, deg yiɣrem.
eng: She's moved back home to her village.
ber_Latn: Tuley ɣer yiwen n useklu.
eng: She climbed a tree.
ber_Latn: Tuley tekbabt.
eng: The flag is up.
ber_Latn: Tuliḍ d asawen?
eng: Did you go upstairs?
ber_Latn: Tuli-d d asawen.
eng: She came upstairs.
ber_Latn: Tulid ya iggen wass awrir n Aso?
eng: Have you ever climbed Mt. Aso?
ber_Latn: Tuli tekbabt.
eng: The flag is raised.
ber_Latn: Tuli tselmadt isunan s tazzla.
eng: The teacher ran up the stairs.
ber_Latn: Tuli tzermemmuyt-nni deg uɣrab sakkin tudef ɣer yiwen n umruj.
eng: The lizard climbed along the wall and went into a hole.
ber_Latn: Tullas-ahi ttbanent-d am warrac.
eng: Those girls look like guys.
ber_Latn: Tulled mamma-s?
eng: You helped Mommy?
ber_Latn: Tullem mamma-s?
eng: You helped Mommy?
ber_Latn: Tullemt mamma-s?
eng: You helped Mommy?
ber_Latn: Tulsed-as tira, naɣ?
eng: You rewrote it, didn't you?
ber_Latn: Tulseḍ-as tira, naɣ?
eng: You rewrote it, didn't you?
ber_Latn: Tulsed tsuɣed deg yiḍes-nnek.
eng: You cried out during your sleep again.
ber_Latn: Tulsed tsuɣed deg yiḍes-nnem.
eng: You cried out during your sleep again.
ber_Latn: Tulsed tsuɣed mi tellid teḍḍsed.
eng: You cried out during your sleep again.
ber_Latn: Tulsed tudfed.
eng: You re-entered.
ber_Latn: Tulsem-as tira, naɣ?
eng: You rewrote it, didn't you?
ber_Latn: Tulsemt-as tira, naɣ?
eng: You rewrote it, didn't you?
ber_Latn: Tulsemt tudfemt.
eng: You re-entered.
ber_Latn: Tulsem tudfem.
eng: You re-entered.
ber_Latn: Tum ad iṛuḥ ssya ɣef tlatin n ddqayeq.
eng: Tom is going to be leaving in thirty minutes.
ber_Latn: Tumared?
eng: Are you happy?
ber_Latn: Tumared imir-a?
eng: Are you happy now?
ber_Latn: Tumared s tfekka-nnek?
eng: Are you happy with your body?
ber_Latn: Tumared s tfekka-nnem?
eng: Are you happy with your body?
ber_Latn: Tumared s ugmuḍ-nni.
eng: You are happy about the result.
ber_Latn: Tumared s ugmuḍ.
eng: You are happy about the result.
ber_Latn: Tumarem?
eng: Are you happy?
ber_Latn: Tumarem imir-a?
eng: Are you happy now?
ber_Latn: Tumarem s ugmuḍ-nni.
eng: You are happy about the result.
ber_Latn: Tumarem s ugmuḍ.
eng: You are happy about the result.
ber_Latn: Tumaremt?
eng: Are you happy?
ber_Latn: Tumaremt s ugmuḍ-nni.
eng: You are happy about the result.
ber_Latn: Tuɣmas-nnes d timellalin.
eng: She has white teeth.
ber_Latn: Tuɣmas-nnes llant d timellalin.
eng: Her teeth were white.
ber_Latn: Tuɣmas-nnes llant d timellalin.
eng: His teeth were white.
ber_Latn: Tumast n tlelli nettat d tusnakt.
eng: The essence of liberty is mathematics.
ber_Latn: Tum d ameddakel-ik?
eng: Is Tom a friend of yours?
ber_Latn: Tum d ameddakel-iw.
eng: Tom's my friend.
ber_Latn: Tum d Mari ha-ten-i deg uxxam-ik?
eng: Are Tom and Mary at your place?
ber_Latn: Tum d Mari ilaq ad qqimen deg sin deg Ustṛalya arma d Tubeṛ.
eng: Tom and Mary both have to stay in Australia until October.
ber_Latn: Tum d Mari nnan-d ḥebsen leqraya n tṛumit.
eng: Both Tom and Mary said that they weren't studying French anymore.
ber_Latn: Tum d Mari nnan-d ur ḥemmlen ara timagrisin n ccakula.
eng: Tom and Mary say they don't like chocolate ice cream.
ber_Latn: Tum d Mari nnan-d ur ẓrin ara ziɣ Jun yessen ad yemmeslay taṛumit.
eng: Tom and Mary said they didn't know John couldn't speak French.
ber_Latn: Tum d Mari nnan-iyi-d bɣan ad lemden taṛumit.
eng: Tom and Mary told me they wanted to learn French.
ber_Latn: Tum d Mari qqimen deg usensu n ulameɣ.
eng: Tom and Mary stayed at a fancy hotel.
ber_Latn: Tum d Mari ur as-nnin ara i Jun dakken ur ssinen ara ad mmeslayen taṛumit.
eng: Tom and Mary didn't tell John they couldn't speak French.
ber_Latn: Tum d Mari ur bɣin ara ad sebɣen acebbub-nsen.
eng: Tom and Mary don't want to dye their hair.
ber_Latn: Tum d Mari xeddmen deg sin ass kamel.
eng: Tom and Mary both work full time.
ber_Latn: Tum d ussan aya seg wasmi ulac-it da.
eng: Tom hasn't been here for several days.
ber_Latn: Tumen aya.
eng: She believes it.
ber_Latn: Tumen ayen ay d-tenna Skura.
eng: She believed what Skura said.
ber_Latn: Tumen-it.
eng: She believes it.
ber_Latn: Tumen-itt.
eng: She believes it.
ber_Latn: Tumen taḥkayt-nni.
eng: She believed the story.
ber_Latn: Tumen Tom.
eng: She believed Tom.
ber_Latn: Tumeṛ-iyi temsujjit ad sgunfuɣ asgunfu d ummid.
eng: The doctor ordered me a complete rest.
ber_Latn: Tumeṛ-iyi temsujjit ad ẓẓleɣ deg wusu.
eng: The doctor had me lying in bed.
ber_Latn: Tuɣmest-a tettaqraḥ-ik mi ara teččeḍ učči asemmaḍ?
eng: Is this tooth sensitive to cold food?
ber_Latn: Tuɣmest-inu n leɛqel tettḥulfu aṭas i wučči aẓeɣɣal.
eng: My wisdom tooth is very sensitive to hot foods.
ber_Latn: Tuɣmest-nni yerkan tekkes-d weḥd-s.
eng: The decayed tooth came out on its own.
ber_Latn: Tum ifuk tabwaḍt n ccakula iman-is.
eng: Tom ate a whole box of chocolates by himself.
ber_Latn: Tum iguǧǧ ɣer Bustun tagrest iεeddan.
eng: Tom moved to Boston last winter.
ber_Latn: Tumingin siya sa buwan sa gabi.
eng: At night, she gazed at the moon.
ber_Latn: Tum iṛuḥ ad d-yeqḍu tlata n tikkal imalas iεeddan.
eng: Tom went shopping three times last week.
ber_Latn: Tum iṛuḥ ɣer Bustun tagrest iεeddan.
eng: Tom went to Boston last winter.
ber_Latn: Tum iṛuḥ ɣer ujeṛdan mi tṛuḥ Mari ad d-teqḍu.
eng: Tom went to the park while Mary was shopping.
ber_Latn: Tum isett ccakula yal ass.
eng: Tom eats chocolate every day.
ber_Latn: Ṭum isuter Meryem ma yella tebɣa ad teddu ɣer tfuwwalt.
eng: Tom asked Mary if she wanted to go to the restaurant.
ber_Latn: Tum iwala kra n yiselman yemmuten ttifliwen deg ugelmim-nni.
eng: Tom saw some dead fish floating on the lake.
ber_Latn: Ṭum, izmer ad imeslay tafṛansis?
eng: Is Tom able to speak French?
ber_Latn: Tum la imecceḍ acebbub-is.
eng: Tom is combing his hair.
ber_Latn: Tummar imi ay d-teqqel ɣer uxxam.
eng: She was happy to be home again.
ber_Latn: Tummar mi teẓra Skura.
eng: She was pleased to see Skura.
ber_Latn: Tum mazal-it ɣef ṭṭabla n temhelt.
eng: Tom is still on the operating table.
ber_Latn: Tumned aya, naɣ?
eng: You believe it, don't you?
ber_Latn: Tumned aya s nneyya-nnek?
eng: Do you honestly believe that?
ber_Latn: Tumneḍ ayen ay d-yenna?
eng: Do you believe what he said?
ber_Latn: Tumneḍ-t, naɣ?
eng: You believe it, don't you?
ber_Latn: Tumned Tom, naɣ?
eng: You believed Tom, didn't you?
ber_Latn: Tumneḍ Tom, naɣ?
eng: You believed Tom, didn't you?
ber_Latn: Tumned-tt, naɣ?
eng: You believe it, don't you?
ber_Latn: Tumneḍ-tt, naɣ?
eng: You believe it, don't you?
ber_Latn: Tumnem aya, naɣ?
eng: You believe it, don't you?
ber_Latn: Tumnem aya s nneyya-nwen?
eng: Do you honestly believe that?
ber_Latn: Tumnem-tt, naɣ?
eng: You believe it, don't you?
ber_Latn: Tumnemt-t, naɣ?
eng: You believe it, don't you?
ber_Latn: Tumnemt Tom, naɣ?
eng: You believed Tom, didn't you?
ber_Latn: Tumnemt-tt, naɣ?
eng: You believe it, don't you?
ber_Latn: Tumseḍ deg wudem.
eng: Your face is dirty.
ber_Latn: Ṭum, sin iseggasen aya seg mi ilmed tuccfa.
eng: Tom learned how to swim two years ago.
ber_Latn: Ṭum teɛǧeb-as Boston nnig n imukan nniḍen anda akken iɛac.
eng: Tom likes Boston better than any other place he's lived.
ber_Latn: Tum terkeb-it tawla n lqeḍyan.
eng: Tom went on a shopping spree.
ber_Latn: Tum ulac ɣur-s tasarut.
eng: Tom doesn't have a key.
ber_Latn: Tum ur d-yettuɣal ara s axxam arma d 2:30.
eng: Tom won't be home until 2:30.
ber_Latn: Tum ur iḥemmel ara initen yeɣman deg uxxam-is.
eng: Tom doesn't like dark colors in his home.
ber_Latn: Tum ɣur-s cwiṭ n wakal deg tmurt.
eng: Tom owns a small piece of land in the country.
ber_Latn: Tum ɣur-s tlata n wussan aya seg wasmi i yewweḍ ɣer Ustṛalya.
eng: Tom arrived in Australia three days ago.
ber_Latn: Tum ur yelli ara yeẓra d acu yellan deg-tebwaḍt-nni yersen ɣef ṭṭabla.
eng: Tom didn't know what was in the box that was on the table.
ber_Latn: Tum ur yelli ara yeẓra dakken d ayenni umi tḥulfa Mari.
eng: Tom had no idea that Mary felt that way.
ber_Latn: Tum ur yettizmir ara ad iṛuḥ s axxam n Mari tameddit-a.
eng: Tom can't go to Mary's this afternoon.
ber_Latn: Tum ur yeẓri ara akk anda i d-teggra Mari.
eng: Tom has no idea what has become of Mary.
ber_Latn: Tum ur yeẓri ara akk anda-tent tsura n tkeṛṛust-is.
eng: Tom has no idea where his keys are.
ber_Latn: Tum ur yeẓri ara dakken Mari tesεedda-d lḥebs.
eng: Tom doesn't know Mary has spent time in prison.
ber_Latn: Tum yal ass isess taεeqqact n tbiṭaminin d yizaraten.
eng: Tom takes a pill with vitamins and minerals every day.
ber_Latn: Tum yebɣa ad iẓer melmi ara-tṛuḥ Mari ad d-teqḍu.
eng: Tom wants to know when Mary will go shopping.
ber_Latn: Tum yedhel asenfar-nni s lḥir d ameqran.
eng: Tom was an enthusiastic supporter of the project.
ber_Latn: Ṭum yeɛlem ayɣef?
eng: Does Tom know why?
ber_Latn: Tum yeffeɣ seg uneɣsar.
eng: Tom pulled out of the parking lot.
ber_Latn: Tum yekkes-d tuɣmest iḍelli.
eng: Tom had a tooth pulled out yesterday.
ber_Latn: Tum yella deg Ustṛalya imalas iεeddan, maca ur ḥsiɣ ara ad yili mazal-it din.
eng: Tom was in Australia last week, but I doubt that he's still there.
ber_Latn: Tum yella ileḥḥu, ittezzi-d i ugelmim.
eng: Tom walked around the lake.
ber_Latn: Tum yella yebɣa ad lemdeɣ taṛumit.
eng: Tom wanted me to learn French.
ber_Latn: Tum yella yettifliw deg wasif-nni deg yiwet n tbettit.
eng: Tom floated down the river in a barrel.
ber_Latn: Tum yella yettmenni ad yedder kra n wass deg Ustṛalya.
eng: Tom hoped to one day live in Australia.
ber_Latn: Tum yella yuggad ad iṛuḥ s axxam ɣef uḍar.
eng: Tom was too scared to walk home by himself.
ber_Latn: Tum yemceḍ ucebbub-is, yemsawi.
eng: Tom's hair is neatly combed.
ber_Latn: Tum yemmuqqel ɣer daxel n tebwaḍt-nni akken iẓer d acu yellan deg-s.
eng: Tom looked in the box to see what was inside.
ber_Latn: Tum yemmut imalas iεeddan.
eng: Tom died last week.
ber_Latn: Tum yemmut tlata n yimalasen deffir usehwu-nni.
eng: Tom died three weeks after the accident.
ber_Latn: Tum yenna-d ad iṛuḥ ɣer Bustun imalas i d-itteddun.
eng: Tom says that he has to go to Boston next week.
ber_Latn: Tum yenna-d ad la yettxemmim ad iṛuḥ ɣer Bustun deg tegrest.
eng: Tom says he's planning to go to Boston this winter.
ber_Latn: Tum yenna-d dakken iɣil Mari ur tt-tettarra ara tmara ad texdem aya imalas i d-itteddun.
eng: Tom said he thought Mary might not have to do that this week.
ber_Latn: Tum yenna-d dakken ur yeḥsi ad tili Mari mazal-itt deg Ustṛalya.
eng: Tom said he didn't think Mary was in Australia anymore.
ber_Latn: Tum yenna-d isess kan yiwet n tebyirt deg wass.
eng: Tom says he only drinks one beer a day.
ber_Latn: Tum yenna-d ur yelli ara yebɣa ad yeddu yid-neɣ ɣer ujeṛdan.
eng: Tom said he didn't want to go to the park with us.
ber_Latn: Tum yenna-d yella iɣil Mari tessen ad temmeslay mliḥ taṛumit.
eng: Tom said that he thought that Mary was good at speaking French.
ber_Latn: Tum yenna-d yeẓra Mari mi yella deg Ustṛalya.
eng: Tom says that he saw Mary when he was in Australia.
ber_Latn: Tum yeqqar tikkwal deg wusu.
eng: Tom sometimes reads in bed.
ber_Latn: Tum yeqqim deg usensu.
eng: Tom stayed in the hotel.
ber_Latn: Tum yerra ičewčwen-nni ɣer yiwet n tebwaḍt n ukerṭun.
eng: Tom put the chicks in a cardboard box.
ber_Latn: Tum yeṣbeḥ-d d wis ṛebεa umεa ur d-yerbiḥ ara tazalɣi.
eng: Tom placed fourth and did not win a medal.
ber_Latn: Ṭum yesfeḍ tismaqalin-ines.
eng: Tom wiped his glasses.
ber_Latn: Tum yesṛuḥ tasarut n tkeṛṛust-is.
eng: Tom has lost his car key.
ber_Latn: Tum yessaweḍ ad yexdem aya.
eng: Tom managed to do that.
ber_Latn: Tum yessen aṭas n lumuṛ ɣef Ustṛalya.
eng: Tom knows a lot about Australia.
ber_Latn: Tum yessers-d ikerṭunen-nni seg ukamyun.
eng: Tom unloaded the boxes off the truck.
ber_Latn: Tum yessers lmus-nni ɣef-ṭṭabla n tkuzint.
eng: Tom put the knife down on the kitchen table.
ber_Latn: Tum yesεa kra n termit deg usselmed n tṛumit.
eng: Tom has some experience in teaching French.
ber_Latn: Tum yesεa tiwekkiwin deg wallaɣ-is.
eng: Tom has worms in his brain.
ber_Latn: Tum yesεedda tameddit kamel netta iferreq tinazalin.
eng: Tom spent the afternoon handing out leaflets.
ber_Latn: Tum yesεedda tameddit kamel netta iferres deg tebḥirt.
eng: Tom was in the garden pulling weeds all yesterday afternoon.
ber_Latn: Tum yettili da yal ass.
eng: Tom is here every day.
ber_Latn: Tum yettxemmim ad yeqqim deg Bustun mennaw n yimalasen.
eng: Tom is planning to stay in Boston for several weeks.
ber_Latn: Tum yettxemmim dakken Mari ur teqqar ara taṛumit.
eng: Tom thinks that Mary won't study French.
ber_Latn: Tum yexdem kra n tɣawsiwin ur xeddmeɣ ara nekk.
eng: Tom did some things that I wouldn't do.
ber_Latn: Tum yexdem s kra n wayen yezmer i warraw-is.
eng: Tom did everything he could for his kids.
ber_Latn: Tum yezdeɣ deg lbarṭma d tamecṭuḥt deg Park Street.
eng: Tom lives in a small apartment on Park Street.
ber_Latn: Tum yezga yesṛuḥuy tisura-s.
eng: Tom often loses his keys.
ber_Latn: Tum yezmer ad d-yaweḍ s axxam seg ddqiqa ɣer tayeḍ.
eng: Tom is going to be home any minute.
ber_Latn: Tum yezmer ad-yečč anect i as-yehwan d timagrisin.
eng: Tom can have as much ice cream as he wants.
ber_Latn: Tum yezmer ad yexdem aya deg 10 n ddqayeq.
eng: Tom can do it in 10 minutes.
ber_Latn: Tum yuɣ-as-d i Mari tijeǧǧigin d ccakula.
eng: Tom bought Mary flowers and chocolate.
ber_Latn: Tum yuɣ-d axxam d amecṭuḥ deg Park Street.
eng: Tom bought a small house on Park Street.
ber_Latn: Tum yufa-d Mari teqqem ɣef uɣalad deg ujeṛdan.
eng: Tom found Mary sitting on a bench in the park.
ber_Latn: Tum yugi imi ara ssikleɣ ɣer Ustṛalya.
eng: Tom disapproved of my trip to Australia.
ber_Latn: Tum yuyes ad yessiweḍ ad yesseqneε Mari ad as-teṭṭef arraw-is.
eng: Tom gave up trying to persuade Mary to babysit his kids.
ber_Latn: Tunes qqaren-as "Tunes" s tmaziɣt.
eng: Tunisia is called "Tunes" in Berber.
ber_Latn: Tuni d tamuṛt‑nneɣ n lbizbol.
eng: That is our baseball field.
ber_Latn: Tunt imeččen ur telli d ayla-w.
eng: The part which was eaten is not mine.
ber_Latn: Tɣunzad ilzazen seg tmurt-nni.
eng: You boycotted merchandise from that country.
ber_Latn: Tɣunzam ilzazen seg tmurt-nni.
eng: You boycotted merchandise from that country.
ber_Latn: Tɣunzamt ilzazen seg tmurt-nni.
eng: You boycotted merchandise from that country.
ber_Latn: Tura ad ak-d-εawdeɣ.
eng: I'll call you right back.
ber_Latn: Tura ad nebdu učči.
eng: We're about to eat.
ber_Latn: Tura ad neṛju.
eng: Now we wait.
ber_Latn: Tura akka kan i d-ffɣeɣ seg uɣerbaz.
eng: I just got out of school.
ber_Latn: Tura aql-aneɣ kifkif.
eng: We are even.
ber_Latn: Tura aql-aneɣ nezdeɣ deg uxxam n Tom.
eng: We're now living in Tom's house.
ber_Latn: Tura aql-aneɣ neεdel.
eng: We are even.
ber_Latn: Tura aql-iyi d aselmad deg uɣerbaz-a.
eng: I'm currently a teacher at this school.
ber_Latn: Tura ara ṛuḥeɣ ad tt-id-awiɣ.
eng: I'm going to go get her now.
ber_Latn: Tura-as-d temsujjit isafaren.
eng: The doctor prescribed him medication.
ber_Latn: Tura-as izen i yiwen n umeddakel.
eng: She texted a friend.
ber_Latn: Tura-as izen i yiwet n tmeddakelt.
eng: She texted a friend.
ber_Latn: Tura-d adlis-nni ɣef yemdanen ayɣef terza.
eng: She wrote the book about people she visited.
ber_Latn: Tura-d tabṛat i talsa.
eng: She wrote a letter for humanity.
ber_Latn: Tura-d takeṛṛust-nni ɣef yisem n Tom.
eng: She signed over the car to Tom.
ber_Latn: Tura-d tullist.
eng: She wrote a short story.
ber_Latn: Tura d wa i d axxam-nneɣ.
eng: This is now our home.
ber_Latn: Tura ha-t-an ccwi-t ɣef wakken yella xemsa n yiseggasen aya.
eng: He is better off now than he was five years ago.
ber_Latn: Tura, ha-t-an la yettqellib amahil niḍen.
eng: Now he's looking for another job.
ber_Latn: Tura, ḥbes !
eng: Now, stop!
ber_Latn: Tura i la d-tteddun.
eng: They're coming now.
ber_Latn: Tura i la nxeddem aya.
eng: We're doing that now.
ber_Latn: Tura ilaq ad ten-id-afeɣ.
eng: I have to find them now.
ber_Latn: Tura-iyi-d izen.
eng: She texted me.
ber_Latn: Tura, iyya ad nuɣal sanda i nella.
eng: Now, let’s go back to where we were.
ber_Latn: Tura, Joseph yuɣal d amaslaḍ deg ukabar.
eng: Joseph is now a member of the party.
ber_Latn: Tura kan akka ara ad d-aseɣ ad k-awiɣ.
eng: I'm gonna come get you in a second.
ber_Latn: Tura kan akka ara d-yuɣal Tom.
eng: Tom will be back very shortly.
ber_Latn: Tura kan akka ara t-id-awiɣ.
eng: I'll get him right away.
ber_Latn: Tura kan akka i d-ffɣeɣ seg uɣerbaz.
eng: I just got out of school.
ber_Latn: Tura kan ay ruḥen.
eng: They just left.
ber_Latn: Tura kan ay ruḥent.
eng: They just left.
ber_Latn: Tura kan i as-uriɣ tabṛat.
eng: I have just written a letter to him.
ber_Latn: Tura kan i d-ffɣeɣ seg uɣerbaz.
eng: I just got out of school.
ber_Latn: Tura kan i d-xedmeɣ ticreḍt.
eng: I just got a tattoo.
ber_Latn: Tura kan i iyi-d-yessawel u yeqbel amahil-nni.
eng: He just called me and he accepted the job.
ber_Latn: Tura kan i iyi-d-yewweḍ usamas sɣur Tom.
eng: I just received a text message from Tom.
ber_Latn: Tura kan i kfiɣ imekli.
eng: I just got done eating lunch.
ber_Latn: Tura kan i lliɣ ttmeslayeɣ d Tom deg usawal.
eng: I've just been on the phone with the Tom.
ber_Latn: Tura kan i nekfa učči.
eng: We've just finished eating.
ber_Latn: Tura kan i nella nettmeslay ɣef wayen i nexdem asmi nella d imecṭaḥ.
eng: We just talked about stuff we did when we were kids.
ber_Latn: Tura kan i qeccmeɣ tuɣmest.
eng: I just chipped a tooth.
ber_Latn: Tura kan i sṛuḥeɣ ameddakel-iw amuyaf deg yiwen n usehwu n ubrid.
eng: I just lost my best friend in a traffic accident.
ber_Latn: Tura kan i ten-tessneḍ?
eng: Did you just meet them?
ber_Latn: Tura kan i xedmeɣ asehwu.
eng: I just had an accident.
ber_Latn: Tura kifkif-aneɣ.
eng: We are even.
ber_Latn: Tura la ssenhaṛeɣ.
eng: I drive now.
ber_Latn: Turam-as tabṛat?
eng: Didn't you write a letter to him?
ber_Latn: Turam?
eng: Did you write?
ber_Latn: Turam-iyi-d izen, naɣ?
eng: You texted me, didn't you?
ber_Latn: Turamt-as tabṛat?
eng: Didn't you write a letter to him?
ber_Latn: Turamt?
eng: Did you write?
ber_Latn: Turamt-iyi-d izen, naɣ?
eng: You texted me, didn't you?
ber_Latn: Tura netta, yettseggim taxxamt-is.
eng: He is now setting things in order in his room.
ber_Latn: Tura neεdel.
eng: We are even.
ber_Latn: Turareḍ tinis iḍelli, naɣ?
eng: You played tennis yesterday, didn't you?
ber_Latn: Turar icahen.
eng: She played chess.
ber_Latn: Turar tuddsa-a tamnaḍant dduṛ d axatar deg tebdammast i uferru n tezɣint tadiplumatit gar Ityupya ed Iritirya.
eng: The regional organization played a key role in mediating the Ethiopia-Eritrea diplomatic crisis.
ber_Latn: Tura tabṛat i talsa.
eng: She wrote a letter for humanity.
ber_Latn: Tura tabṛat i yimawlan-nnes.
eng: She wrote a letter to her parents.
ber_Latn: Tura tetqelleq aṭas Mary neɣ uhu?
eng: Mary is very worried now, isn't she?
ber_Latn: Tura, Tom fell-as n tlata n wayyuren.
eng: Tom is three months old now.
ber_Latn: Tura Tom yettekka deg teɣlamt.
eng: Tom is a part of the team now.
ber_Latn: Tura uɣaleɣ ttaruɣ xir n zik s waṭas.
eng: I write much better now than I used to.
ber_Latn: Tura, uḥwaǧeγ Ṭum.
eng: I need Tom now.
ber_Latn: Tura, uḥwaǧeγ yiwen.
eng: I need one now.
ber_Latn: Tura ulac lexṣaṣ n wučči.
eng: There's no shortage of food now.
ber_Latn: Tura ur d-beddu ara imeṭṭawen a Tom.
eng: Now don't start crying, Tom.
ber_Latn: Tura, weltma tamecṭuḥt tezmer ad tɣer idlisen mliḥ.
eng: My little sister can read books well now.
ber_Latn: Tura yedder akkew yemma-s.
eng: He now lives with his mom.
ber_Latn: Tura yenqes-iyi leḥya.
eng: I feel less shy now.
ber_Latn: Tura yettban-d amzun d amaynut.
eng: It now looks as good as new.
ber_Latn: Tura yiwen seg-neɣ ur as-yettalas i wayeḍ.
eng: We are even.
ber_Latn: Tura yiwen seg-neɣ ur yettalas i wayeḍ.
eng: We are even.
ber_Latn: Tura yiwet seg-neɣ ur as-tettalas i tayeḍ.
eng: We are even.
ber_Latn: Tura yiwet seg-neɣ ur tettalas i tayeḍ.
eng: We are even.
ber_Latn: Tura ẓriɣ acimi i yella ilaq ad ṛuḥeɣ uqbel.
eng: I now know why I should've left earlier.
ber_Latn: Tura ẓriɣ acuɣer i yella ilaq ad ṛuḥeɣ uqbel.
eng: I now know why I should have left earlier.
ber_Latn: Tura ẓriɣ acu i tettxemmimeḍ.
eng: Now, I know what you're thinking.
ber_Latn: Tura ẓriɣ ɣef wacu i la yettqellib.
eng: Now I know what he's looking for.
ber_Latn: Tura εelmeɣ ɣef wacu i la yettqellib.
eng: Now I know what he's looking for.
ber_Latn: Turem ad tadef ɣer tegsarut s tuffra.
eng: She tried to sneak into the movie theater.
ber_Latn: Turem ad talel tamɣart-nni.
eng: She tried to help the old lady.
ber_Latn: Turem ad tenɣ iman-nnes.
eng: She attempted to kill herself.
ber_Latn: Turer-d deg tmezgunt-nni.
eng: She acted in the play.
ber_Latn: Turew-d tmeṭṭut aqcic.
eng: The woman gave birth to a son.
ber_Latn: Turga ijagwaṛen.
eng: She dreamt about wild jaguars.
ber_Latn: Turiḍ-as tabṛat?
eng: Didn't you write a letter to him?
ber_Latn: Turid?
eng: Did you write?
ber_Latn: Turiḍ isem-nnek?
eng: Did you write your name?
ber_Latn: Turid-iyi-d izen, naɣ?
eng: You texted me, didn't you?
ber_Latn: Turmed ad as-tesled?
eng: Did you try to listen to her?
ber_Latn: Turmed ad talsed ad tessiɣed aselkim-nnek?
eng: Have you tried restarting your computer?
ber_Latn: Turmed ad talsed ad tessiɣed aselkim-nnem?
eng: Have you tried restarting your computer?
ber_Latn: Turmed ad tceggṛed timsirin-nni n tanglizit?
eng: Did you try to review the English lessons?
ber_Latn: Turmed ad tegzud tannayt-nnes?
eng: Did you try to understand her viewpoint?
ber_Latn: Turmed ad tesseɣsid, sakkin ad t-tessiɣed?
eng: Have you tried turning it off and then turning it back on?
ber_Latn: Turmed ad tɛumed?
eng: Have you tried swimming?
ber_Latn: Turmed ad tfehmed tannayt-nnes?
eng: Did you try to understand her viewpoint?
ber_Latn: Turmed aya uqbel?
eng: Have you tried that before?
ber_Latn: Turmed aya uqbel?
eng: Have you tried this before?
ber_Latn: Turmed ideggen n umyussan?
eng: Have you tried online dating?
ber_Latn: Turmem ad tɛumem?
eng: Have you tried swimming?
ber_Latn: Turmem aya uqbel?
eng: Have you tried that before?
ber_Latn: Turmem aya uqbel?
eng: Have you tried this before?
ber_Latn: Turmemt ad tɛumemt?
eng: Have you tried swimming?
ber_Latn: Turmemt aya uqbel?
eng: Have you tried that before?
ber_Latn: Turmemt aya uqbel?
eng: Have you tried this before?
ber_Latn: Turmemt.
eng: You tried.
ber_Latn: Turmem.
eng: You tried.
ber_Latn: Tursaḍ-nneɣ ttwaddament kraḍ tikkal deg dduṛt.
eng: Our garbage is collected three times a week.
ber_Latn: Turu Mary ict trbat idwsn.
eng: Mary gave birth to a healthy baby girl.
ber_Latn: Tusa-d ass n uynas deg yiḍ.
eng: She showed up Monday night.
ber_Latn: Tusa-d deg wakud akken ad teṭṭef asakal-nni.
eng: She was in time for the bus.
ber_Latn: Tusa-d ɣer-i yiwet n tbeṛṛanit, yerna tesseqsa-iyi-d acḥal tasaɛet.
eng: A stranger came up to me and asked me the time.
ber_Latn: Tusa-d ɣer Japun asmi ay tella d tameẓyant.
eng: She came to Japan as a child.
ber_Latn: Tusa-d ɣer Japun asmi ay tella d taqcict.
eng: She came to Japan as a child.
ber_Latn: Tusa-d ɣer-k yiwet n tbeṛṛanit yerna tesseqsa-k-id acḥal tasaɛet.
eng: A stranger came up to you and asked you the time.
ber_Latn: Tusa-d ɣer-m yiwet n tbeṛṛanit yerna tesseqsa-kem-id acḥal tasaɛet.
eng: A stranger came up to you and asked you the time.
ber_Latn: Tusa-d ɣer-neɣ yiwet n tbeṛṛanit yerna tesseqsa-aɣ-d acḥal tasaɛet.
eng: A stranger came up to us and asked as the time.
ber_Latn: Tusa-d ɣer-sent yiwet n tbeṛṛanit yerna tesseqsa-tent acḥal tasaɛet.
eng: A stranger came up to them and asked them the time.
ber_Latn: Tusa-d ɣer-sen yiwet n tbeṛṛanit yerna tesseqsa-ten acḥal tasaɛet.
eng: A stranger came up to them and asked them the time.
ber_Latn: Tusa-d ɣer-s yiwet n tbeṛṛanit yerna tesseqsa-t acḥal tasaɛet.
eng: A stranger came up to him and asked him the time.
ber_Latn: Tusa-d ɣer-s yiwet n tbeṛṛanit yerna tesseqsa-tt acḥal tasaɛet.
eng: A stranger came up to her and asked her the time.
ber_Latn: Tusa-d ɣer texxamt-nni telsa-d arazal.
eng: She came into the room with her hat on.
ber_Latn: Tusa-d ɣer uxxam-nnek, naɣ?
eng: She's been over to your place, right?
ber_Latn: Tusa-d ɣer uxxam-nnem, naɣ?
eng: She's been over to your place, right?
ber_Latn: Tusa-d ɣer uxxam-nwen, naɣ?
eng: She's been over to your place, right?
ber_Latn: Tusa-d ɣer uxxam-nwent, naɣ?
eng: She's been over to your place, right?
ber_Latn: Tusa-d ɣer-went yiwet n tbeṛṛanit yerna tesseqsa-kent-id acḥal tasaɛet.
eng: A stranger came up to you and asked you the time.
ber_Latn: Tusa-d ɣer-wen yiwet n tbeṛṛanit yerna tesseqsa-ken-id acḥal tasaɛet.
eng: A stranger came up to you and asked you the time.
ber_Latn: Tusa-d kraḍt n tesdidin sdeffir ma ɣriɣ-as.
eng: She came three minutes after I called.
ber_Latn: Tusa-d seg Ldzayer ɣer da akken ad d-teched.
eng: She traveled all the way from Algeria to testify.
ber_Latn: Tusa-d.
eng: She came.
ber_Latn: Tusa-d Skura.
eng: Skura came over.
ber_Latn: Tusa-d takti igerrzen ɣer lbal-inu.
eng: A good idea struck me.
ber_Latn: Tusa-d tekti yelhan ɣer lbal-inu.
eng: A good idea came into my mind.
ber_Latn: Tusa-d ɣur-s temsulta taredsant.
eng: The military police came for him.
ber_Latn: Tusa-d yiwet n teydit iɛerqen ɣer ugmam-nneɣ iḍ yezrin.
eng: A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.
ber_Latn: Tusa-iyi-d takti d tamaynut.
eng: A novel idea occurred to me.
ber_Latn: Tusa-iyi-d takti yelhan ugar imir-a.
eng: I have a better idea now.
ber_Latn: Tusam-d ddukkli.
eng: You can come together.
ber_Latn: Tusam-d zik.
eng: You are early.
ber_Latn: Tusam-d zik.
eng: You've come too early.
ber_Latn: Tuɣ Sami yella d sḍis n yimeddukal-is.
eng: Sami was with six of his friends.
ber_Latn: Tuɣ Sami yella srid sdat-i.
eng: Sami was directly in front of me.
ber_Latn: Tusamt-d ddukkli.
eng: You can come together.
ber_Latn: Tusamt-d deg wakud-nni ur yessefken ara.
eng: You're coming at the wrong moment.
ber_Latn: Tusamt-d zik.
eng: You are early.
ber_Latn: Tusamt-d zik.
eng: You've come too early.
ber_Latn: Tusem kan seg-k imi meẓẓiyed.
eng: She's just jealous of your youth.
ber_Latn: Tusem kan seg-m imi ay meẓẓiyed.
eng: She's just jealous of your youth.
ber_Latn: Tusem kan seg-wen imi kenwi meẓẓiyit.
eng: She's just jealous of your youth.
ber_Latn: Tusem kan seg-went imi kennemti meẓẓiyit.
eng: She's just jealous of your youth.
ber_Latn: Tusem seg-k aṭas imi meẓẓiyed.
eng: She is totally jealous of your youth.
ber_Latn: Tusem seg teqcict-nni imi ay tesɛa irkasen icebḥen.
eng: She was very jealous of the girl because she had nice shoes.
ber_Latn: Tusem seg-wen aṭas imi kennemti meẓẓiyit.
eng: She is totally jealous of your youth.
ber_Latn: Tusid-d akken ad aɣ-tabẓed?
eng: Have you come to arrest us?
ber_Latn: Tusid-d deg wakud-nni ur yessefken ara.
eng: You're coming at the wrong moment.
ber_Latn: Tusiḍ-d ɣer tmeɣra-inu?
eng: Did you come to my wedding?
ber_Latn: Tusid-d i yiman-nnek, ass-a?
eng: You came alone today?
ber_Latn: Tusid-d i yiman-nnem, ass-a?
eng: You came alone today?
ber_Latn: Tusiḍ-d mi ifut lḥal.
eng: You came too late.
ber_Latn: Tusid-d zik.
eng: You are early.
ber_Latn: Tusiḍ-d zik.
eng: You've come too early.
ber_Latn: Tusmed seg-i.
eng: You were jealous of me.
ber_Latn: Tusmed seg-s?
eng: Are you jealous of her?
ber_Latn: Tusmed seg-s nettat?
eng: Are you jealous of her?
ber_Latn: Tusmem seg-i.
eng: You were jealous of me.
ber_Latn: Tusmem seg-s?
eng: Are you jealous of her?
ber_Latn: Tusmem seg-s nettat?
eng: Are you jealous of her?
ber_Latn: Tusmemt seg-i.
eng: You were jealous of me.
ber_Latn: Tusmemt seg-s?
eng: Are you jealous of her?
ber_Latn: Tusmemt seg-s nettat?
eng: Are you jealous of her?
ber_Latn: Tusnakt tewɛeṛ ugar n tsengama.
eng: Mathematics is more difficult than physics.
ber_Latn: Tusnakt tga am tmeẓla n tsengama.
eng: Mathematics is like the logic of physics.
ber_Latn: Tusnakt tuser allaɣ uẓwir.
eng: Mathematics needs a very intelligent brain.
ber_Latn: Tusnelda tella d tameṭṭut n Arminio.
eng: Tusnelda was Arminio's wife.
ber_Latn: Tussna llsas-nnes d annay.
eng: Science rests upon observation.
ber_Latn: Tussna n wuɣus tekcem deg welmad ay tlemmed amek ara tessemsawi axxam-nnes.
eng: She studies hygiene as part of her domestic science course.
ber_Latn: Tussna tebna ɣef wannay.
eng: Science rests upon observation.
ber_Latn: Tussna tedda ɣer sdat s tɣawla deg tmurt-nni.
eng: Science has made rapid advances in that country.
ber_Latn: Tussna tedda s tɣawla deg tmurt-nni.
eng: Science has made rapid advances in that country.
ber_Latn: Tussna tennerna s tɣawla deg tmurt-nni.
eng: Science has made rapid advances in that country.
ber_Latn: Tussna ur tferru ara akk uguren-nneɣ.
eng: Science will not solve all of our problems.
ber_Latn: Tussniwin tidamsanin mačči d tussniwin tiseddiyin.
eng: Economics is not an exact science.
ber_Latn: Tusut-a tekka-ak-d seg ukeyyef-nni ay tkeyyfed.
eng: Your coughing is a result from having smoked.
ber_Latn: Tusut-a tekka-am-d seg ukeyyef-nni ay tkeyyfed.
eng: Your coughing is a result from having smoked.
ber_Latn: Tusut-nnek tekka-ak-d seg ddexxan.
eng: Your cough is the consequence of smoking.
ber_Latn: Tutlayin am trusit, tapulunit, tačikit ed tbulgaṛit cerken-tent yiẓuran islaviyen.
eng: Such languages as Russian, Polish, Czech and Bulgarian have common Slavic roots.
ber_Latn: Tutlayin tunṣibin n Lezzayer d taɛṛabt ed tmaziɣt.
eng: The official languages of Algeria are Arabic and Berber.
ber_Latn: Tutlayin ur ttwaneqcent deg yeẓra, wanag ddrent deg-neɣ akken ma nella.
eng: Languages are not carved in stone. Languages live through all of us.
ber_Latn: Tutlayin ur yessefk ara ad ttwasqedcent, uɣaf ad texṣer thuski-nsent. Yessefk kan ad ttwasgersent yernu ad ttwaɛassent s tsusmi.
eng: Languages should not be used, for that would adulterate their beauty. Rather, they should be cryogenically frozen and observed in silence.
ber_Latn: Tutlayt tamaziɣt tenfeɛ.
eng: The Berber language is useful.
ber_Latn: Tutlayt tamaziɣt tesɛa tura takadimit deg Dzayer.
eng: The Berber language has an academy in Algeria now.
ber_Latn: Tutlayt tamaziɣt tewɛeṛ aṭas.
eng: The Berber language is so difficult.
ber_Latn: Tutlayt tanglizit tekka-d seg ugraw n tutlayin tiǧermaniyin.
eng: The English language belongs to the German language group.
ber_Latn: Tutlayt treẓẓem imaḍalen.
eng: Language opens worlds.
ber_Latn: Tutlayt tunṣibt n Isṛayil d taɛebrit tatrart.
eng: The official language of Israel is Modern Hebrew.
ber_Latn: Tuɣ tra ad tissin kra yellan fell-i.
eng: She wanted to know everything about me.
ber_Latn: Tutrict d tamaslaḍt seg Tdukli Tuṛufit.
eng: Austria is a member of the European Union.
ber_Latn: Tutrict isem-nnes "Österreich" s talmanit.
eng: Austria is called "Österreich" in German.
ber_Latn: Tutrict maci d Ustṛalya.
eng: Austria isn't Australia.
ber_Latn: Tutrict tezga-d deg Tuṛuft Talemmast.
eng: Austria is situated in Central Europe.
ber_Latn: Tutrict turar mgal Ustṛalya.
eng: Austria played against Australia.
ber_Latn: Tuttra-a ad ttunefkent fell-as 50 n tenqiḍin.
eng: This question counts for 50 points.
ber_Latn: Tuttra-a ad ttunefkent fell-as xemsin n tenqiḍin.
eng: This question counts for 50 points.
ber_Latn: Tuttra-a tamezwarut i kečč.
eng: This first question is for you.
ber_Latn: Tuttra-a tamezwarut i kemm.
eng: This first question is for you.
ber_Latn: Tuttra-a ur fessuset.
eng: This question isn't easy.
ber_Latn: Tuttra nettat ma yella mazal-it yedder neɣ uhu.
eng: The question is whether he's still alive.
ber_Latn: Tuttra-nnek d tarmeẓẓult.
eng: Your question is illogical.
ber_Latn: Tuttra-nnek ur tesɛi tiririt.
eng: There is no anwser for your question.
ber_Latn: Tuttra-nnem d tarmeẓẓult.
eng: Your question is illogical.
ber_Latn: Tuttra-nwen d tarmeẓẓult.
eng: Your question is illogical.
ber_Latn: Tuttra-nwent d tarmeẓẓult.
eng: Your question is illogical.
ber_Latn: Tuwḍeḍ-d deg teswiɛt-nni aydeg ddiɣ.
eng: You arrived at the moment I left.
ber_Latn: Tuwḍed-d zik.
eng: You are early.