DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Aql-aɣ akk d iɛeryanen deffir yiceḍḍiḍen-nneɣ.
eng: We are all naked underneath our clothes.
ber_Latn: Aql-aɣ da akken ad ten-nɛawen.
eng: We're here to help them.
ber_Latn: Aql-aɣ deg Lezzayer.
eng: We're in Algeria.
ber_Latn: Aql-aɣ deg sa.
eng: There are seven of us.
ber_Latn: Aql-aɣ deg sebɛa.
eng: There are seven of us.
ber_Latn: Aql-aɣ deg semmus yid-neɣ deg twacult.
eng: There are five in our family.
ber_Latn: Aql-aɣ deg simraw-sin yid-neɣ s uɣrud.
eng: There are twenty-two of us in all.
ber_Latn: Aql-aɣ deg simraw-snat yid-nteɣ s uɣrud.
eng: There are twenty-two of us in all.
ber_Latn: Aql-aɣ deg teẓgi.
eng: We are in the forest.
ber_Latn: Aql-aɣ deg tmurt-nneɣ.
eng: We are in our homeland.
ber_Latn: Aql-aɣ deg tmurt-nteɣ.
eng: We are in our homeland.
ber_Latn: Aql-aɣ deg Tmurt n Yifinwaten.
eng: We are in Finland.
ber_Latn: Aql-aɣ deg tmurt tineslemt.
eng: We're in a Muslim country.
ber_Latn: Aql-aɣ deg tneɣrit.
eng: We are in the classroom.
ber_Latn: Aql-aɣ deg Ustṛalya.
eng: We're in Australia.
ber_Latn: Aql-aɣ deg xemsa yid-neɣ deg twacult.
eng: There are five in our family.
ber_Latn: Aqlaɛ n tmacint-nni ad yettwawexxer.
eng: The train's departure will be delayed.
ber_Latn: Aql-aɣ kan la nettḍeyyiɛ akud.
eng: We're just wasting time.
ber_Latn: Aql-aɣ la neɣɣar i temsulta.
eng: We're calling the police.
ber_Latn: Aql-aɣ la nesḥergis ad neffeɣ akken ad nečč kra-neɣ-kra.
eng: We're about to go out for something to eat.
ber_Latn: Aql-aɣ la nesqelliq aselmad.
eng: We're annoying the teacher.
ber_Latn: Aql-aɣ la nesqelliq taselmadt.
eng: We're annoying the teacher.
ber_Latn: Aql-aɣ la nessexṣar iceḍḍiḍen-nneɣ.
eng: We're destroying our clothes.
ber_Latn: Aql-aɣ la nessexṣar iceḍḍiḍen-nteɣ.
eng: We're destroying our clothes.
ber_Latn: Aql-aɣ la nettedder targit-nneɣ.
eng: We're living our dream.
ber_Latn: Aql-aɣ la nettedder targit-nteɣ.
eng: We're living our dream.
ber_Latn: Aql-aɣ la netteddu ɣer uxxam-nnek.
eng: We're going to your house.
ber_Latn: Aql-aɣ la netteddu ɣer uxxam-nnem.
eng: We're going to your house.
ber_Latn: Aql-aɣ la netteddu ɣer uxxam-nwent.
eng: We're going to your house.
ber_Latn: Aql-aɣ la netteddu ɣer uxxam-nwen.
eng: We're going to your house.
ber_Latn: Aql-aɣ la nettnadi ɣef teɣbula timaynutin am wafud n tafukt ed wafud abelkami.
eng: We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
ber_Latn: Aql-aɣ la nettṣebbir yemma-s.
eng: We are consoling his mother.
ber_Latn: Aql-aɣ la nxeddem tasestant ɣef tmettant n Tom d Mary.
eng: We're investigating the deaths of Tom and Mary.
ber_Latn: Aql-aneɣ akk d ibujaden da.
eng: We're all beginners here.
ber_Latn: Aql-aneɣ akk la nettḍeyyiɛ akud.
eng: We're all wasting time.
ber_Latn: Aql-aneɣ az nεawed ad nεeṭṭel ma ur neεjil ara.
eng: We're going to be late again if we don't hurry.
ber_Latn: Aql-aɣ necɣel aṭas, aṭas.
eng: We're very, very busy.
ber_Latn: Aql-aneɣ da acku nebɣa ad nessiwel ed Tom.
eng: We're here because we want to talk to Tom.
ber_Latn: Aql-aneɣ da akken ad nessiwel iles amaynu, ihi yessefk ad t-nessiwel!
eng: We are here because we want to speak a new language and so, we must speak it!
ber_Latn: Aql-aɣ neḍḍef-itt.
eng: We are holding it.
ber_Latn: Aql-aɣ neḍḍef-it.
eng: We are holding it.
ber_Latn: Aql-aɣ nedder deg taddart tanmaḍalt.
eng: We live in a global village.
ber_Latn: Aql-aɣ nedder deg tallit n ubelkam.
eng: We live in the atomic age.
ber_Latn: Aql-aneɣ deg ddunit-a akken ad nettwaεeyyeṛ.
eng: We are here on this earth to be tested.
ber_Latn: Aql-aɣ negguni asakal.
eng: We're waiting for the bus to come.
ber_Latn: Aql-aneɣ la d-netteg atay.
eng: We are making tea.
ber_Latn: Aql-aneɣ la nesṛuḥuy akud s wazal-is.
eng: We're wasting precious time.
ber_Latn: Aql-aneɣ la nettṛaju a Tom.
eng: We're waiting, Tom.
ber_Latn: Aql-aneɣ la nsett imensi tura.
eng: We're eating dinner right now.
ber_Latn: Aql-aneɣ la ten-nettεawan.
eng: We're helping them out.
ber_Latn: Aql-aɣ nelsa tigelmusin.
eng: We're wearing masks.
ber_Latn: Aql-aneɣ mačči ian newjed.
eng: We're more than ready.
ber_Latn: Aql-aɣ nemdel.
eng: We're shut.
ber_Latn: Aql-aneɣ nemdel.
eng: We're shut.
ber_Latn: Aql-aneɣ nessemsad tiferyin.
eng: We're sharpening the knives.
ber_Latn: Aql-aneɣ nettḥadar.
eng: We're careful.
ber_Latn: Aql-aneɣ nettmeslay ɣef Tom.
eng: We're talking about Tom.
ber_Latn: Aql-aneɣ nettnadi fell-as tura.
eng: We're looking for him now.
ber_Latn: Aql-aneɣ neεdel tura.
eng: We are even.
ber_Latn: Aql-aneɣ nḥuder.
eng: We're careful.
ber_Latn: Aql-aneɣ nεedda i uwjad akkin.
eng: We're more than ready.
ber_Latn: Aql-aneɣ qrib d tizzyiwin yid-k.
eng: We're about the same age as you.
ber_Latn: Aql-aɣ nessawal s tanglizit.
eng: We're speaking English.
ber_Latn: Aql-aɣ nettɣawal akken ad neqḍeɛ alaway.
eng: We are in a hurry to catch the train.
ber_Latn: Aql-aɣ netteddu ad nɛum deg wasif.
eng: We're going to the river to swim.
ber_Latn: Aql-aɣ nettɛeddi-d deg tliẓri imir-a.
eng: We are on TV now.
ber_Latn: Aql-aɣ netteg agal.
eng: We are on a diet.
ber_Latn: Aql-aɣ nettwali timlilit n tcirqecwalt deg tliẓri.
eng: We are watching a basketball game on TV.
ber_Latn: Aql-aneɣ war tamḥaddit.
eng: We are defenseless.
ber_Latn: Aql-aneɣ weḥd-neɣ da.
eng: We're alone here.
ber_Latn: Aql-aneɣ weḥd-neɣ s tidet.
eng: We're quite alone.
ber_Latn: Aql-aɣ newjed ad neg s kra n wayen yessefken.
eng: We're ready to do whatever's necessary.
ber_Latn: Aql-aɣ nga tazaxixt.
eng: We're taking a nap.
ber_Latn: Aql-aɣ nqeyyel.
eng: We're taking a nap.
ber_Latn: Aql-aɣ-n.
eng: We are coming.
ber_Latn: Aql-aɣ swaswa deffir-k.
eng: We're right behind you.
ber_Latn: Aql-aɣ swaswa deffir-m.
eng: We're right behind you.
ber_Latn: Aql-aɣ swaswa deffir-went.
eng: We're right behind you.
ber_Latn: Aql-aɣ swaswa deffir-wen.
eng: We're right behind you.
ber_Latn: Aqli deg London.
eng: I am in London.
ber_Latn: Aql-ik ad teswaɣed tiṭṭawin-nnek.
eng: You're going to ruin your eyes.
ber_Latn: Aql-ik ad tesxeṣred kullec.
eng: You'll ruin everything.
ber_Latn: Aql-ik da acku neḥwaj ad aɣ-t-ɛawneḍ.
eng: You are here because we need your help.
ber_Latn: Aql-ik da akken ad temciwṛed?
eng: Are you here to negotiate?
ber_Latn: Aql-ik da akken ad tsetged?
eng: Are you here to negotiate?
ber_Latn: Aql-ik d amahal deg yiḍ-a?
eng: Are you working tonight?
ber_Latn: Aql-ik d amellal am ulaxert. Tuḍneḍ ɛni?
eng: You're white as a ghost. Are you sick?
ber_Latn: Aql-ik d ameqran tura a Tom. Ɛreḍ ad tiliḍ akka.
eng: Tom, you're an adult now. Try to behave like one.
ber_Latn: Aql-ik d awraɣ. Ɣas ẓẓel deg wusu imir-a.
eng: You look pale. You had better lie down in bed at once.
ber_Latn: Aql-ik d awraɣ. D acu ay k-yuɣen?
eng: You look pale. What's the matter with you?
ber_Latn: Aql-ik d awraɣ. Tebɣid ad as-ɣreɣ i yemsujji?
eng: You look pale. Shall I call the doctor?
ber_Latn: Aql-ik d awraɣ. Tebɣiḍ ad as-ɣreɣ i yemsujji?
eng: You look pale. Shall I call the doctor?
ber_Latn: Aql-ik d awraɣ. Yif-it ma teqqimeḍ yiwen wass ur txeddmeḍ.
eng: You look pale. You'd better take a day off.
ber_Latn: Aql-ik deg Ustṛalya?
eng: Are you in Australia?
ber_Latn: Aql-ik deg wakal-inu.
eng: You're on my land.
ber_Latn: Aql-ik deg webrid iṣeḥḥan.
eng: You're on the right track.
ber_Latn: Aql-ik deg webrid.
eng: You are in the way.
ber_Latn: Aql-ik deg webrid.
eng: You're in the way.
ber_Latn: Aql-ik deg wexxam?
eng: Are you at home?
ber_Latn: Aql-ik deg wugur d ameqran.
eng: You are in serious trouble.
ber_Latn: Aql-ik deg wuguren d imeqranen.
eng: You are in serious trouble.
ber_Latn: Aql-ik deg wuguren imeqranen.
eng: You are in serious trouble.
ber_Latn: Aql-ik deg yideg ay iwatan.
eng: You're in the good spot.
ber_Latn: Aql-ik deg yizerfan-nnek.
eng: You're within your rights.
ber_Latn: Aql-ik d ilelli?
eng: Are you free?
ber_Latn: Aql-ik din?
eng: Are you there?
ber_Latn: Aql-ik din!
eng: There you are!
ber_Latn: Aql-ik d umgaru neɣ mgal-is?
eng: Are you for or against the war?
ber_Latn: Aql-ik ed usenfar-a neɣ mgal-is?
eng: Are you for or against the project?
ber_Latn: Aql-ikem ad teswaɣed tiṭṭawin-nnem.
eng: You're going to ruin your eyes.
ber_Latn: Aql-ikem ad tesxeṣred kullec.
eng: You'll ruin everything.
ber_Latn: Aql-ikem akked usseɣli n tdisa neɣ mgal waya?
eng: Are you for or against abortion?
ber_Latn: Aql-ikem da akked kra niḍen?
eng: Are you here with anyone?
ber_Latn: Aql-ikem da akken ad temciwṛed?
eng: Are you here to negotiate?
ber_Latn: Aql-ikem da akken ad tsetged?
eng: Are you here to negotiate?
ber_Latn: Aql-ikem d awraɣ. Tebɣiḍ ad as-ɣreɣ i yemsujji?
eng: You look pale. Shall I call the doctor?
ber_Latn: Aql-ikem deg Ustṛalya?
eng: Are you in Australia?
ber_Latn: Aql-ikem deg wakal-inu.
eng: You're on my land.
ber_Latn: Aql-ikem deg webrid.
eng: You're in the way.
ber_Latn: Aql-ikem deg wuguren d imeqranen.
eng: You are in serious trouble.
ber_Latn: Aql-ikem deg yideg ay iwatan.
eng: You're in the good spot.
ber_Latn: Aql-ikem deg yizerfan-nnem.
eng: You're within your rights.
ber_Latn: Aql-ikem din!
eng: There you are!
ber_Latn: Aql-ikem d tamahalt deg yiḍ-a?
eng: Are you working tonight?
ber_Latn: Aql-ikem d tamellalt am ulaxert. Tuḍned ɛni?
eng: You're white as a ghost. Are you sick?
ber_Latn: Aql-ikem d tamellalt am ulaxert. Tuḍneḍ ɛni?
eng: You're white as a ghost. Are you sick?
ber_Latn: Aql-ikem d tawraɣt. Ɣas ẓẓel deg wusu imir-a.
eng: You look pale. You had better lie down in bed at once.
ber_Latn: Aql-ikem d tawraɣt. D acu ay kem-yuɣen?
eng: You look pale. What's the matter with you?
ber_Latn: Aql-ikem d tawraɣt. Tebɣid ad as-ɣreɣ i yemsujji?
eng: You look pale. Shall I call the doctor?
ber_Latn: Aql-ikem d tawraɣt. Yif-it ma teqqimeḍ yiwen wass ur txeddmeḍ.
eng: You look pale. You'd better take a day off.
ber_Latn: Aql-ikem d tilellit?
eng: Are you free?
ber_Latn: Aql-ikem ed usenfar-a neɣ mgal-is?
eng: Are you for or against the project?
ber_Latn: Aql-ikem i yiman-nnem?
eng: Are you alone?
ber_Latn: Aql-ikem kan la tettḍeyyiɛed akud.
eng: You're just wasting your time.
ber_Latn: Aql-ikem la ten-tettḥeccimed.
eng: You're embarrassing them.
ber_Latn: Aql-ikem la tessemɣared tamsalt.
eng: You're making the situation worse.
ber_Latn: Aql-ikem la tessexṣared iceḍḍiḍen-nnem.
eng: You're ruining your clothing.
ber_Latn: Aql-ikem la tetteddud ad tesxeṣred iceḍḍiḍen-nnem.
eng: You'll ruin your clothing.
ber_Latn: Aql-ikem la tettged agul ameqran akk deg tmeddurt-nnem.
eng: You're making the biggest mistake of your life.
ber_Latn: Aql-ikem la tettnemgaled ed yiman-nnem s tidet.
eng: You're really contradicting yourself.
ber_Latn: Aql-ikem sdaxel n wul-inu.
eng: You live inside my heart.
ber_Latn: Aql-ikem s tadist?
eng: Are you pregnant?
ber_Latn: Aql-ikem tebdid tessawaled am baba-m.
eng: You're starting to sound like your father.
ber_Latn: Aql-ikem tebdid tessawaled am yemma-m.
eng: You're beginning to sound like your mother.
ber_Latn: Aql-ikem tebdid tessawaled am yemma-m.
eng: You're starting to sound like your mother.
ber_Latn: Aql-ikem teḍḍfeḍ abrid.
eng: You are in the way.
ber_Latn: Aql-ikem teḍḍfed abrid.
eng: You're in the way.
ber_Latn: Aql-ikem teḍḍfeḍ abrid.
eng: You're in the way.
ber_Latn: Aql-ikem teḍḍfed-t, naɣ?
eng: You're holding it, aren't you?
ber_Latn: Aql-ikem teḍḍfeḍ-t, naɣ?
eng: You're holding it, aren't you?
ber_Latn: Aql-ikem teḍḍfed-tt, naɣ?
eng: You're holding it, aren't you?
ber_Latn: Aql-ikem teḍḍfeḍ-tt, naɣ?
eng: You're holding it, aren't you?
ber_Latn: Aql-ikem teffred.
eng: You were hiding.
ber_Latn: Aql-ikem teqqimeḍ ɣef ukersi-inu.
eng: You're in my seat.
ber_Latn: Aql-ikem teqqned tismaqqalin-inu?
eng: Are you wearing my glasses?
ber_Latn: Aql-ikem tessawaled ɣef Lezzayer yellan d tamurt tatrart yernu d tanuɣrimt.
eng: You're talking about Algeria, which is a modern and civilized nation.
ber_Latn: Aql-ikem testufad?
eng: Are you free?
ber_Latn: Aql-ikem tettwaḥeṛṛed. Efk-d iman-nnem!
eng: You're trapped. Surrender!
ber_Latn: Aql-ikem tezhid?
eng: Are you having fun?
ber_Latn: Aql-ikem tfazeḍ.
eng: You are gorgeous.
ber_Latn: Aql-ikem tsekṛed!
eng: You are drunk!
ber_Latn: Aql-ikem yagi ur teṣliḥed ara seg yimir-a.
eng: You're already useless.
ber_Latn: Aql-ikem yid-i, naɣ?
eng: You're on my side, aren't you?
ber_Latn: Aql-iken ad teswaɣed tiṭṭawin-nwen.
eng: You're going to ruin your eyes.
ber_Latn: Aql-iken ad tesxeṣrem kullec.
eng: You'll ruin everything.
ber_Latn: Aql-iken akked usseɣli n tdisa neɣ mgal waya?
eng: Are you for or against abortion?
ber_Latn: Aql-iken da akken ad temciwṛem?
eng: Are you here to negotiate?
ber_Latn: Aql-iken da akken ad tsetgem?
eng: Are you here to negotiate?
ber_Latn: Aql-iken deg webrid.
eng: You're in the way.
ber_Latn: Aql-iken deg wugur d ameqran.
eng: You are in serious trouble.
ber_Latn: Aql-iken deg wuguren d imeqranen.
eng: You are in serious trouble.
ber_Latn: Aql-iken deg yizerfan-nwen.
eng: You're within your rights.
ber_Latn: Aql-iken d ilelliyen?
eng: Are you free?
ber_Latn: Aql-iken d imahalen deg yiḍ-a?
eng: Are you working tonight?
ber_Latn: Aql-iken d inebgiwen-inu.
eng: You are my guests.
ber_Latn: Aql-iken d inebgiwen-inu.
eng: You're my guests.
ber_Latn: Aql-iken d iwraɣen. D acu ay ken-yuɣen?
eng: You look pale. What's the matter with you?
ber_Latn: Aql-iken ed usenfar-a neɣ mgal-is?
eng: Are you for or against the project?
ber_Latn: Aql-iken kan la tettḍeyyiɛem akud.
eng: You're just wasting your time.
ber_Latn: Aql-iken la ten-tettḥeccimem.
eng: You're embarrassing them.
ber_Latn: Aql-iken la tent-tettḥeccimem.
eng: You're embarrassing them.
ber_Latn: Aql-iken la tessemɣarem tamsalt.
eng: You're making the situation worse.
ber_Latn: Aql-iken la tessexṣarem iceḍḍiḍen-nwen.
eng: You're ruining your clothing.
ber_Latn: Aql-iken la tetteddum ad tesxeṣrem iceḍḍiḍen-nwen.
eng: You'll ruin your clothing.
ber_Latn: Aql-iken la tettnemgaled ed yiman-nwen s tidet.
eng: You're really contradicting yourself.
ber_Latn: Aql-ikent ad teswaɣed tiṭṭawin-nwent.
eng: You're going to ruin your eyes.
ber_Latn: Aql-ikent ad tesxeṣremt kullec.
eng: You'll ruin everything.
ber_Latn: Aql-ikent akked usseɣli n tdisa neɣ mgal waya?
eng: Are you for or against abortion?
ber_Latn: Aql-ikent da akken ad temciwṛemt?
eng: Are you here to negotiate?
ber_Latn: Aql-ikent da akken ad tsetgemt?
eng: Are you here to negotiate?
ber_Latn: Aql-ikent deg wakal-inu.
eng: You're on my land.
ber_Latn: Aql-ikent deg webrid.
eng: You're in the way.
ber_Latn: Aql-ikent deg wugur d ameqran.
eng: You are in serious trouble.
ber_Latn: Aql-ikent deg wuguren d imeqranen.
eng: You are in serious trouble.
ber_Latn: Aql-ikent deg yideg ay iwatan.
eng: You're in the good spot.
ber_Latn: Aql-ikent deg yizerfan-nwent.
eng: You're within your rights.
ber_Latn: Aql-ikent d tilelliyin?
eng: Are you free?
ber_Latn: Aql-ikent d tinebgiwin-inu.
eng: You are my guests.
ber_Latn: Aql-ikent d tinebgiwin-inu.
eng: You're my guests.
ber_Latn: Aql-ikent d tiwraɣin. D acu ay kent-yuɣen?
eng: You look pale. What's the matter with you?
ber_Latn: Aql-iken teḍḍfem abrid.
eng: You are in the way.
ber_Latn: Aql-iken teḍḍfem abrid.
eng: You're in the way.
ber_Latn: Aql-iken teḍḍfem-t, naɣ?
eng: You're holding it, aren't you?
ber_Latn: Aql-iken teḍḍfem-tt, naɣ?
eng: You're holding it, aren't you?
ber_Latn: Aql-iken tɛeddam i yiwet n talast.
eng: You have crossed a line.
ber_Latn: Aql-iken teffrem.
eng: You were hiding.
ber_Latn: Aql-iken tekkam i yiwet n talast.
eng: You have crossed a line.
ber_Latn: Aql-iken tessawalem ɣef Lezzayer yellan d tamurt tatrart yernu d tanuɣrimt.
eng: You're talking about Algeria, which is a modern and civilized nation.
ber_Latn: Aql-iken testufam?
eng: Are you free?
ber_Latn: Aql-iken tezham?
eng: Are you having fun?
ber_Latn: Aql-iken tgerrzem! Tisnemmar!
eng: You're doing so well! Congratulations!
ber_Latn: Aql-ikent kan la tettḍeyyiɛemt akud.
eng: You're just wasting your time.
ber_Latn: Aql-ikent la ten-tettḥeccimemt.
eng: You're embarrassing them.
ber_Latn: Aql-ikent la tessemɣaremt tamsalt.
eng: You're making the situation worse.
ber_Latn: Aql-ikent la tessexṣaremt iceḍḍiḍen-nwent.
eng: You're ruining your clothing.
ber_Latn: Aql-ikent la tetteddumt ad tesxeṣremt iceḍḍiḍen-nwent.
eng: You'll ruin your clothing.
ber_Latn: Aql-ikent la tettnemgaled ed yiman-nwent s tidet.
eng: You're really contradicting yourself.
ber_Latn: Aql-ikent s tadist?
eng: Are you pregnant?
ber_Latn: Aql-ikent teḍḍfemt abrid.
eng: You're in the way.
ber_Latn: Aql-ikent teḍḍfemt-t, naɣ?
eng: You're holding it, aren't you?
ber_Latn: Aql-ikent teḍḍfemt-tt, naɣ?
eng: You're holding it, aren't you?
ber_Latn: Aql-ikent tɛeddamt i yiwet n talast.
eng: You have crossed a line.
ber_Latn: Aql-ikent teffremt.
eng: You were hiding.
ber_Latn: Aql-ikent tessawalemt ɣef Lezzayer yellan d tamurt tatrart yernu d tanuɣrimt.
eng: You're talking about Algeria, which is a modern and civilized nation.
ber_Latn: Aql-ikent testufamt?
eng: Are you free?
ber_Latn: Aql-ikent tettwaḥeṛṛemt. Fkemt-d iman-nwent!
eng: You're trapped. Surrender!
ber_Latn: Aql-ikent tezhamt?
eng: Are you having fun?
ber_Latn: Aql-ikent tgerrzemt! Tisnemmar!
eng: You're doing so well! Congratulations!
ber_Latn: Aql-ikent tuḍnemt!
eng: You're sick!
ber_Latn: Aql-iken tuḍnem!
eng: You're sick!
ber_Latn: Aql-ikent yagi ur teṣliḥemt ara seg yimir-a.
eng: You're already useless.
ber_Latn: Aql-iken yagi ur teṣliḥem ara seg yimir-a.
eng: You're already useless.
ber_Latn: Aql-ik gar yifassen-iw.
eng: You're in my hands.
ber_Latn: Aql-ik i yiman-nnek?
eng: Are you alone?
ber_Latn: Aql-ik kan la tettḍeyyiɛed akud.
eng: You're just wasting your time.
ber_Latn: Aql-ik la ten-tettḥeccimed.
eng: You're embarrassing them.
ber_Latn: Aql-ik la tent-tettḥeccimed.
eng: You're embarrassing them.
ber_Latn: Aql-ik la tessemɣared tamsalt.
eng: You're making the situation worse.
ber_Latn: Aql-ik la tessexṣared iceḍḍiḍen-nnek.
eng: You're ruining your clothing.
ber_Latn: Aql-ik la tettaεjaleḍ aṭas.
eng: You're very fast.
ber_Latn: Aql-ik la tetteddud ad tesxeṣred iceḍḍiḍen-nnek.
eng: You'll ruin your clothing.
ber_Latn: Aql-ik la tettged agul ameqran akk deg tmeddurt-nnek.
eng: You're making the biggest mistake of your life.
ber_Latn: Aql-ik la tettged aya tikkelt niḍen.
eng: You're doing it again.
ber_Latn: Aql-ik la tettneggizeḍ srid ɣer tegrayt.
eng: You're jumping to conclusions.
ber_Latn: Aql-ik la tettnemgaled ed yiman-nnek s tidet.
eng: You're really contradicting yourself.
ber_Latn: Aql-ik la trewwid tiɣawsiwin.
eng: You're getting something mixed up.
ber_Latn: Aql-ik meɣɣreḍ yerna a win yufan ad tiliḍ tessneḍ aya.
eng: You are old enough to know better.
ber_Latn: Aql-ik sdaxel n wul-inu.
eng: You live inside my heart.
ber_Latn: Aql-ik tbeεdeḍ aṭas ɣef ṣṣwab.
eng: You're being very unreasonable.
ber_Latn: Aql-ik tebdid tessawaled am baba-k.
eng: You're starting to sound like your father.
ber_Latn: Aql-ik tebdid tessawaled am yemma-k.
eng: You're starting to sound like your mother.
ber_Latn: Aql-ik teḍḍfed abrid.
eng: You're in the way.
ber_Latn: Aql-ik teḍḍfeḍ abrid.
eng: You're in the way.
ber_Latn: Aql-ik teḍḍfed-t, naɣ?
eng: You're holding it, aren't you?
ber_Latn: Aql-ik teḍḍfeḍ-t, naɣ?
eng: You're holding it, aren't you?
ber_Latn: Aql-ik teḍḍfed-tt, naɣ?
eng: You're holding it, aren't you?
ber_Latn: Aql-ik teḍḍfeḍ-tt, naɣ?
eng: You're holding it, aren't you?
ber_Latn: Aql-ik tɛeddad i yiwet n talast.
eng: You have crossed a line.
ber_Latn: Aql-ik teffred.
eng: You were hiding.
ber_Latn: Aql-ik tekkid i yiwet n talast.
eng: You have crossed a line.
ber_Latn: Aql-ik tɣelḍeḍ deg wayen i aɣ-yeεnan.
eng: You're wrong about us.
ber_Latn: Aql-ik telsid tismaqqalin-inu?
eng: Are you wearing my glasses?
ber_Latn: Aql-ik teqqimed ɣef ukersi-inu.
eng: You are in my seat.
ber_Latn: Aql-ik teqqimeḍ ɣef ukersi-inu.
eng: You are in my seat.
ber_Latn: Aql-ik teqqimed ɣef ukersi-inu.
eng: You're in my seat.
ber_Latn: Aql-ik teqqned tismaqqalin-inu?
eng: Are you wearing my glasses?
ber_Latn: Aql-ik tessawaled ɣef Lezzayer yellan d tamurt tatrart yernu d tanuɣrimt.
eng: You're talking about Algeria, which is a modern and civilized nation.
ber_Latn: Aql-ik testufad?
eng: Are you free?
ber_Latn: Aql-ik tettwaḥeṛṛed. Efk-d iman-nnek!
eng: You're trapped. Surrender!
ber_Latn: Aql-ik tezhid?
eng: Are you having fun?
ber_Latn: Aql-ik teεyiḍ tura?
eng: Are you tired right now?
ber_Latn: Aql-ik tgerrzed! Tisnemmar!
eng: You're doing so well! Congratulations!
ber_Latn: Aql-ik tḥezneḍ tura, maca akked wakud, ad tessiwḍeḍ ad tjebṛeḍ ul-ik.
eng: You're sad now but, with time, you'll get over it.
ber_Latn: Aql-ik tnejεeḍ tusna n warẓaẓen.
eng: You have just stepped on a hornet's nest.
ber_Latn: Aql-ik tsekṛed!
eng: You are drunk!
ber_Latn: Aql-ik txedmeḍ yiwet n lɣelḍa anect n leεjeb.
eng: You just made a very big mistake.
ber_Latn: Aql-ik txedmeḍ yiwet n lɣelḍa d tameqrant mliḥ.
eng: You just made a very big mistake.
ber_Latn: Aql-ik ukessar?
eng: Are you down there?
ber_Latn: Aql-ik yagi ur teṣliḥed ara seg yimir-a.
eng: You're already useless.
ber_Latn: Aql-ik yid-i, naɣ?
eng: You're on my side, aren't you?
ber_Latn: Aql-i lsiɣ tismaqalin.
eng: I wear glasses.
ber_Latn: Aql-in da.
eng: I'm here.
ber_Latn: Aqli qqareɣ adlis s tmaziɣt.
eng: I am reading a book in berber.
ber_Latn: Aqli qqaṛeɣ di temkaṛḍit
eng: I'm studying in the library.
ber_Latn: Aql-i wejdeɣ akken ad geɣ kullec akken ad ḥuddeɣ tilelli.
eng: I'm prepared to do anything to protect freedom.
ber_Latn: Aql-iyi ad aɣeɣ taqcict icebḥen akk deg temdint.
eng: I am getting married to the most beautiful girl in town.
ber_Latn: Aql-iyi ad ffɣeɣ.
eng: I'm going out.
ber_Latn: Aql-iyi ad mmteɣ yerna bɣiɣ ad teqqimed da, yid-i.
eng: I'm going to die, and I want you to stay here with me.
ber_Latn: Aql-iyi ad mmteɣ yerna riɣ ad teqqimed da, yid-i.
eng: I'm going to die, and I want you to stay here with me.
ber_Latn: Aql-iyi ad εeṭṭleɣ aṭas.
eng: I'm gonna be so late.
ber_Latn: Aql-iyi akked Tom.
eng: I'm with Tom.
ber_Latn: Aql-iyi akked wemdan-nni swaswa wukud bɣiɣ ad iliɣ.
eng: I'm with exactly who I want to be with.
ber_Latn: Aql-iyi beddeɣ deg tlemmast n tsenbert n uɣerbaz.
eng: I am standing in the middle of the schoolyard.
ber_Latn: Aql-iyi bxir.
eng: I'm doing okay.
ber_Latn: Aql-iyi ccwi.
eng: I've gotten better.
ber_Latn: Aql-iyi ceɣleɣ tura.
eng: I'm occupied right now.
ber_Latn: Aql-iyi ceɣleɣ, tzemred ad iyi-d-talsed?
eng: I'm in the middle of something. Can you call me back?
ber_Latn: Aql-iyi ceɣleɣ, tzemreḍ ad iyi-d-talseḍ?
eng: I'm in the middle of something. Can you call me back?
ber_Latn: Aql-iyi ceɣleɣ, tzemred ad iyi-d-tɛawded?
eng: I'm in the middle of something. Can you call me back?
ber_Latn: Aql-iyi ceɣleɣ, tzemreḍ ad iyi-d-tɛawdeḍ?
eng: I'm in the middle of something. Can you call me back?
ber_Latn: Aql-iyi da akken ad mahleɣ deg uselkim-nnek.
eng: I'm here to work on your computer.
ber_Latn: Aql-iyi da fell-ak.
eng: I'm here for you.
ber_Latn: Aql-iyi da fell-am.
eng: I'm here for you.
ber_Latn: Aql-iyi da fell-awen.
eng: I'm here for you.
ber_Latn: Aql-iyi da fell-awent.
eng: I'm here for you.
ber_Latn: Aql-iyi da imir-a. Teɣsed ad tqeṣṣred ihi?
eng: I'm here, so do you want to chat?
ber_Latn: Aql-iyi da yernu wejdeɣ ad mahleɣ.
eng: I'm here and ready to work.
ber_Latn: Aql-iyi ḍḍfeɣ-t.
eng: I'm holding it.
ber_Latn: Aql-iyi ḍḍfeɣ-tt.
eng: I'm holding it.
ber_Latn: Aql-iyi ddiɣ.
eng: I'm out of here.
ber_Latn: Aql-iyi deffir-s.
eng: I'm after him.
ber_Latn: Aql-iyi deffir-s.
eng: I'm behind him.
ber_Latn: Aql-iyi deffir-s kan.
eng: I'm right behind him.
ber_Latn: Aql-iyi deg teftist.
eng: I'm at the beach.
ber_Latn: Aql-iyi deg teftist, la tturareɣ takurt tamafagt.
eng: I'm on the beach playing volleyball.
ber_Latn: Aql-iyi deg teḥnact.
eng: I'm in the corner.
ber_Latn: Aql-iyi deg texxamt n tarda acku la ssirideɣ ifassen-inu.
eng: I'm in the bathroom because I'm washing my hands.
ber_Latn: Aql-iyi deg tkeṛṛust-inu imir-a.
eng: I'm in my car now.
ber_Latn: Aql-iyi deg tkeṛṛust, la ttedduɣ ɣer unafag.
eng: I'm in the car on the way to the airport.
ber_Latn: Aql-iyi deg tkurmut.
eng: I'm in jail.
ber_Latn: Aql-iyi deg Tmurt n Leqbayel.
eng: I'm in Kabylie.
ber_Latn: Aql-iyi deg Tmurt n Yizwawen.
eng: I'm in Kabylie.
ber_Latn: Aql-iyi deg udafas.
eng: I'm in a jam.
ber_Latn: Aql-iyi deg-usensu-nni ideg llan Tum d Mari.
eng: I'm staying at the same hotel where Tom and Mary are staying.
ber_Latn: Aql-iyi deg Ustṛalya.
eng: I'm in Australia.
ber_Latn: Aql-iyi deg uxxam.
eng: I'm in the house.
ber_Latn: Aql-iyi deg uxxam-nnek.
eng: I'm at your place.
ber_Latn: Aql-iyi deg uxxam-nnem.
eng: I'm at your place.
ber_Latn: Aql-iyi deg uxxam-nni.
eng: I'm in the house.
ber_Latn: Aql-iyi deg uxxam-nwen.
eng: I'm at your place.
ber_Latn: Aql-iyi deg uxxam-nwent.
eng: I'm at your place.
ber_Latn: Aql-iyi deg webrid iṣeḥḥan?
eng: Am I on the right road?
ber_Latn: Aql-iyi deg webrid N634, semmus n yikilumitren ɣef Llanes.
eng: I'm on the N634, five kilometers from Llanes.
ber_Latn: Aql-iyi deg wulzuz, la ttnadiɣ ad d-sɣeɣ aselkim amaynu.
eng: I'm in the market for a new computer.
ber_Latn: Aql-iyi deg wulzuz, la ttnadiɣ aselkim amaynu.
eng: I'm in the market for a new computer.
ber_Latn: Aql-iyi deg yimuras.
eng: I'm on holiday.
ber_Latn: Aql-iyi deg yiwet n teɣlamt n uhuki.
eng: I'm on a hockey team.
ber_Latn: Aql-iyi din fell-ak.
eng: I'm there for you.
ber_Latn: Aql-iyi din fell-am.
eng: I'm there for you.
ber_Latn: Aql-iyi din fell-awen.
eng: I'm there for you.
ber_Latn: Aql-iyi din fell-awent.
eng: I'm there for you.
ber_Latn: Aql-iyi ɛerrḍeɣ ad geɣ tazaxixt.
eng: I'm trying to have a nap.
ber_Latn: Aql-iyi ɛerrḍeɣ ad qeyyleɣ.
eng: I'm trying to have a nap.
ber_Latn: Aql-iyi ɛeyyneɣ-ak-d dakken ad temmeččed.
eng: I'm warning you that you will be eaten.
ber_Latn: Aql-iyi ɛeyyneɣ-am-d dakken ad temmeččed.
eng: I'm warning you that you will be eaten.
ber_Latn: Aql-iyi ɛeyyneɣ-awen-d dakken ad temmeččem.
eng: I'm warning you that you will be eaten.
ber_Latn: Aql-iyi ɛeyyneɣ-awent-d dakken ad temmeččemt.
eng: I'm warning you that you will be eaten.
ber_Latn: Aql-iyi feṛḥeɣ yernu d aserhu imi ay tt-mlaleɣ udem s udem.
eng: I am so happy and honored to finally meet her in person.
ber_Latn: Aql-iyi gerrzeɣ.
eng: I'm doing great.
ber_Latn: Aql-iyi giɣ tazaxixt.
eng: I'm taking a nap.
ber_Latn: Aql-iyi i lmendad-nnek.
eng: At your service.
ber_Latn: Aql-iyi i lmendad-nnem.
eng: At your service.
ber_Latn: Aql-iyi i lmendad-nwen.
eng: At your service.
ber_Latn: Aql-iyi i lmendad-nwent.
eng: At your service.
ber_Latn: Aql-iyi i lmend n tlelli n wawal i wakk medden.
eng: I stand for freedom of speech for everyone.
ber_Latn: Aql-iyi la delluɣ fell-as.
eng: I am having a look at it.
ber_Latn: Aql-iyi la d-ttaɣeɣ lkaɣeḍ n tebṛatin, kra n yiɣeḍmen d lkaɣeḍ n ussizdeg.
eng: I'm buying letter paper, some stamps, and some tissue paper.
ber_Latn: Aql-iyi la sεeddayen taswiεt igerrzen deg Vancouver.
eng: I'm having a wonderful time here in Vancouver.
ber_Latn: Aql-iyi la ttedduɣ ɣer tesdawit.
eng: I am commuting to university.
ber_Latn: Aql-iyi la ttqellibeɣ tismaqqalin-iw.
eng: I am looking for my glasses.
ber_Latn: Aql-iyi la t-ttwaliɣ.
eng: I am seeing it.
ber_Latn: Aql-iyi la ttxemmimeɣ aṭas ɣef waya tagara-a.
eng: I've been giving this a lot of thought.
ber_Latn: Aql-iyi lsiɣ tagelmust.
eng: I'm wearing a mask.
ber_Latn: Aql-iyi mgal tneɣtust-a.
eng: I'm against that resolution.
ber_Latn: Aql-iyi mgal wemgaru.
eng: I'm against the war.
ber_Latn: Aql-iyi-n ad n-uɣaleɣ akked Tom.
eng: I'm coming right back with Tom.
ber_Latn: Aql-iyi-n.
eng: I'm coming.
ber_Latn: Aql-iyi-n.
eng: I'm coming at once.
ber_Latn: Aql-iyi-n.
eng: I'm on my way.
ber_Latn: Aql-iyi qeyyleɣ deg texxamt-inu.
eng: I am having a nap in my room.
ber_Latn: Aql-iyi qeyyleɣ.
eng: I am having a nap.
ber_Latn: Aql-iyi qqleɣ-d ɣer uxxam seg umahil.
eng: I'm coming home from work.
ber_Latn: Aql-iyi rfiɣ acku yella win ay iyi-ijerrḍen takeṛṛust-inu.
eng: I'm absolutely livid. Somebody's keyed my car.
ber_Latn: Aql-iyi ṣebreɣ.
eng: I'm patient.
ber_Latn: Aql-iyi sekṛeɣ armi d ayen kan.
eng: I'm totally drunk.
ber_Latn: Aql-iyi sekṛeɣ s tidet.
eng: I'm really drunk.
ber_Latn: Aql-iyi selbeɣ! Jjmeɣ-tt d axeṣṣar!
eng: I'm going crazy! I miss her so much!
ber_Latn: Aql-iyi setteɣ taḍeffut.
eng: I'm eating an apple.
ber_Latn: Aql-iyi sseglafeɣ am uydi.
eng: I am barking like a dog.
ber_Latn: Aql-iyi s tadist?
eng: Am I pregnant?
ber_Latn: Aql-iyi s tadist n ṛebεa n wayyuren.
eng: I am four months pregnant.
ber_Latn: Aql-iyi swingimeɣ ɣef wayen ay yeḍran.
eng: I am thinking about what happened.
ber_Latn: Aql-iyi sεiɣ kra n wuguren akked uselkim-iw.
eng: I'm having some trouble with my computer.
ber_Latn: Aql-iyi tḥeqqeqeɣ dakken Tum ulac-it deg Ustṛalya tura.
eng: I'm sure that Tom wouldn't be in Australia now.
ber_Latn: Aql-iyi tqellqeɣ cwiṭ tura.
eng: I'm a bit nervous right now.
ber_Latn: Aql-iyi ttarmeɣ ad geɣ tazaxixt.
eng: I'm trying to have a nap.
ber_Latn: Aql-iyi ttarmeɣ ad qeyyleɣ.
eng: I'm trying to have a nap.
ber_Latn: Aql-iyi ttɣawaleɣ akken ad ṭṭfeɣ alaway.
eng: I am in a hurry to catch the train.
ber_Latn: Aql-iyi ttɛeddiɣ-d deg tliẓri imir-a.
eng: I'm on TV now.
ber_Latn: Aql-iyi ttgeɣ agal.
eng: I am on a diet.
ber_Latn: Aql-iyi ttnadiɣ amahil.
eng: I'm looking for a job.
ber_Latn: Aql-iyi ttnadiɣ ɣef gma.
eng: I'm looking for my brother.
ber_Latn: Aql-iyi ttqellibeɣ amahil.
eng: I'm looking for a job.
ber_Latn: Aql-iyi ttwaliɣ timlilit n tcirqecwalt deg tliẓri.
eng: I am watching a basketball game on TV.
ber_Latn: Aql-iyi ttxemmimeɣ ɣef wayen ay yeḍran.
eng: I am thinking about what happened.
ber_Latn: Aql-iyi umareɣ yernu d aserhu imi ay tt-mlaleɣ udem s udem.
eng: I am so happy and honored to finally meet her in person.
ber_Latn: Aql-iyi uwḍeɣ-d.
eng: So, I'm arrived.
ber_Latn: Aql-iyi weḥd-i.
eng: I'm all by myself.
ber_Latn: Aql-iyi weḥleɣ da deg unafag.
eng: I'm stranded here at the airport.
ber_Latn: Aql-iyi xir da.
eng: I'm better off here.
ber_Latn: Aql-iyi zerrweɣ Lislam.
eng: I'm studying Islam.
ber_Latn: Aql-iyi zhiɣ mliḥ.
eng: I'm enjoying myself a lot.
ber_Latn: Aqnaɛ n baba‑kʷ zzar an wi tteqqnen lkalic dessat uyis.
eng: Persuading my father first is putting the cart before the horse.
ber_Latn: Aqraḥ-nnek n yiɣef yusa-d seg zzyada n lxedma.
eng: Your headache comes from overwork.
ber_Latn: Aqraḥ-nni werjin iḥebbes.
eng: The pain never goes away.
ber_Latn: Aqraḥ-nni yella yugar ayen ay yezmer ad t-ilawi.
eng: The pain was worse than he could stand.
ber_Latn: Aqraḥ-nni yewɛeṛ aṭas.
eng: The pain was terrible.
ber_Latn: Aqrur-nni iḥseb armi d ɛecṛa.
eng: The child counted ten.
ber_Latn: Aɣrab-a d amellal seg sdaxel, d azegzaw seg beṛṛa.
eng: The wall is white on the inside and green on the outside.
ber_Latn: Aɣrab-a d asemmaḍ.
eng: This wall feels cold.
ber_Latn: Aɣrab-nni ɣezzif kraḍt n tmerwin n yiyaṛden.
eng: The wall is thirty yards long.
ber_Latn: Aɣrab-nni ɣezzif tlatin n yiyaṛden.
eng: The wall is thirty yards long.
ber_Latn: Aɣrab-nni yebna s weẓru aḥercaw.
eng: The wall was made of rough stones.
ber_Latn: Aṛabul-nnek yelha, ɣas ini igerrez.
eng: Your report is pretty good, if not excellent.
ber_Latn: Aṛabul-nni ay d-igan d assukken ay t-d-yessukken seg wayeḍ.
eng: His report was a copy-and-paste of another.
ber_Latn: Aṛadyum d netta ay d isem n uferdis ay yesɛan uṭṭun abelkiman 88, yettgensis-it-id uzamul Ra. Netta d amaslaḍ deg ugraw n yimɣuzen ikalanen n walkalin.
eng: Radium is the name for the element with atomic number 88 and is represented by the symbol Ra. It is a member of the alkaline earth metals group.
ber_Latn: Arajaz n lbulis yessecen‑i s ufus‑s ad beddeɣ.
eng: The patrolman motioned me to pull over.
ber_Latn: Aramsu-inu d asdar deg Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer.
eng: Camping in Kabylie, Algeria, is my passion.
ber_Latn: Aramsu-inu d ilsawen.
eng: My hobby is languages.
ber_Latn: Aramsu-inu netta d talkensit n yiɣeḍmen ibeṛṛaniyen.
eng: My hobby is collecting foreign stamps.
ber_Latn: Aramsu-inu netta d talkensit n yiɣeḍmen.
eng: My hobby is collecting stamps.
ber_Latn: Aramsu-nnes netta d aklay n tugniwin.
eng: His hobby is painting pictures.
ber_Latn: Aramsu-nnes netta d aklay n tugniwin n tjejjigin.
eng: His hobby is painting pictures of flowers.
ber_Latn: Aramsu n Tom d tasnallunt.
eng: Tom's hobby is astronomy.
ber_Latn: Ar ass-a, ala yiwet n tikkelt ay d-ufan sskeṛ deg waman-inu n tasa, maca, tikkelt-a, d talbumint ay d-ufan.
eng: Until now sugar had been detected in my urine once, however this time there is only albumin.
ber_Latn: Ar ass-a mazal-iten d ljiran yemttemsefhamen gar-asen.
eng: They have been good neighbors to this day.
ber_Latn: Ar awen-ssarameɣ s sin yat tudert ittkaren s tumert.
eng: I wish you both a lifetime of happiness.
ber_Latn: Arazal-a d amecṭuḥ fell-ak.
eng: This hat's too small for you.
ber_Latn: Arazal-a d amecṭuḥ fell-am.
eng: This hat's too small for you.
ber_Latn: Arazal-a d ameẓyan fell-ak.
eng: This hat's too small for you.
ber_Latn: Arazal-a d ameẓyan fell-am.
eng: This hat's too small for you.
ber_Latn: Arazal-a inu.
eng: This hat is mine.
ber_Latn: Arazal-a meẓẓiy fell-ak.
eng: This hat's too small for you.
ber_Latn: Arazal-a meẓẓiy fell-am.
eng: This hat's too small for you.
ber_Latn: Arazal-a nnek.
eng: This hat is yours.
ber_Latn: Arazal-a nnem.
eng: This hat is yours.
ber_Latn: Arazal-a seg Ustṛalya.
eng: This hat is from Australia.
ber_Latn: Arazal-a yeḥṛes fell-i.
eng: This hat is too tight for me.
ber_Latn: Arazal-a yesqam-d azal n semmuset n tmerwin n yidulaṛen.
eng: That hat cost around fifty dollars.
ber_Latn: Arazal-a yesqam-d azal n xemsin n yidulaṛen.
eng: That hat cost around fifty dollars.
ber_Latn: Arazal-a yesqam-d ɛecṛa n yidulaṛen.
eng: This hat cost ten dollars.
ber_Latn: Arazal-a yesqam-d mraw n yidulaṛen.
eng: This hat cost ten dollars.
ber_Latn: Arazal-a yusa-d seg Ustṛalya.
eng: This hat is from Australia.
ber_Latn: Arazal-is yessafeg-as-t waḍu.
eng: She had her hat blown off by the wind.
ber_Latn: Arazal-is yewwi-as-t waḍu.
eng: She had her hat blown off by the wind.
ber_Latn: Arazal-nnem yerna mliḥ ɣef tqendurt-nnem.
eng: Your hat matches your dress marvellously.
ber_Latn: Arazal-nnes yuwey-as-t waḍu.
eng: She had her hat blown off by the wind.
ber_Latn: Arazal-nni ay yersen ɣef tnarit n Chama.
eng: The hat on the desk is Chama's.
ber_Latn: Arazal-nni yezga-d fell-as swaswa kan.
eng: The hat fits her perfectly.
ber_Latn: Ar azekka.
eng: See you tomorrow.
ber_Latn: Ar dduṛt ay d-itteddun.
eng: Until next week.
ber_Latn: Ɣɣareɣ-as aṭas.
eng: I call her pretty often.
ber_Latn: Ɣɣareɣ-as aṭas.
eng: I call her very often.
ber_Latn: Ɣɣareɣ-as-d, maca ur d-tettas.
eng: I call her but she doesn't come.
ber_Latn: Ɣɣareɣ-as i Marika qrib yal ass.
eng: I call Marika almost every day.
ber_Latn: Ɣɣareɣ-as i uqeddac.
eng: I call the waiter.
ber_Latn: Ɣɣareɣ-as i weqcic-nni yerna yettas-d.
eng: I call the boy and he comes.
ber_Latn: Ɣɣareɣ-as Tom.
eng: I call him Tom.
ber_Latn: A Ṛebbi, sel-iyi-d!
eng: God, listen to me!
ber_Latn: Areḍḍal-a deg-s aṭas n lfayda.
eng: This loan will carry very heavy interest.
ber_Latn: Areḍlim d azewwaɣ.
eng: Cherries are red.
ber_Latn: Aɣref n Maya yesker taɣerma tameqqrant deg Marikan talemmast.
eng: The Mayans built a great civilisation in Central America.
ber_Latn: Arem ad d-tawḍed deg wakud.
eng: Try to be on time.
ber_Latn: Arem ad d-tawid aydi, amcic neɣ tayaziḍt.
eng: Try getting a dog, a cat or a chicken.
ber_Latn: Arem ad d-tawyed tiddit d tagmawit.
eng: Try to act natural.
ber_Latn: Arem ad d-tawyed tikli d tagmawit.
eng: Try to act natural.
ber_Latn: Arem ad d-tbaned amzun tezhid.
eng: Try to look like you're having fun.
ber_Latn: Arem ad d-tbaned tesɛid laman deg yiman-nnek.
eng: Try to look confident.
ber_Latn: Arem ad d-tbaned tesɛid laman deg yiman-nnem.
eng: Try to look confident.
ber_Latn: Arem ad d-tbaned tlid laman deg yiman-nnek.
eng: Try to look confident.
ber_Latn: Arem ad d-tbaned tlid laman deg yiman-nnem.
eng: Try to look confident.
ber_Latn: Arem ad d-tessalid leḥsab acḥal ay tṣerrfed ɣef yidlisen.
eng: Try to estimate how much you spent on books.
ber_Latn: Arem ad takid ugar i wayen ay la iḍerrun deg wayen ay d-yezzin fell-ak.
eng: Try to stay a bit more alert to what goes on around you.
ber_Latn: Arem ad takid ugar i wayen ay la iḍerrun deg wayen ay d-yezzin fell-am.
eng: Try to stay a bit more alert to what goes on around you.
ber_Latn: Arem ad teǧǧed tiṭṭawin-nnek reẓment.
eng: Try to keep your eyes open.
ber_Latn: Arem ad teǧǧed tiṭṭawin-nnem reẓment.
eng: Try to keep your eyes open.
ber_Latn: Arem ad temsefhamed ed gma-k.
eng: Try to get along with your brother.
ber_Latn: Arem ad temsefhamed ed gma-m.
eng: Try to get along with your brother.
ber_Latn: Arem ad temsegzud ed gma-k.
eng: Try to get along with your brother.
ber_Latn: Arem ad teɣred aya.
eng: Try reading this.
ber_Latn: Arem ad tesgunfud cwiṭ.
eng: Try to rest a bit.
ber_Latn: Arem ad tged addal, ma ulac, tikkelt i yimalas.
eng: Try to exercise at least once a week.
ber_Latn: Arem ad tḥekmed urfan-nnem.
eng: Try to control your temper.
ber_Latn: Arem ad t-id-tafed.
eng: Try to find it.
ber_Latn: Arem ad tilid d amagnu.
eng: Try to act natural.
ber_Latn: Arem ad tlemded cwiṭ n tjeṛṛumt.
eng: Try to learn some grammar.
ber_Latn: Arem ad tmelked iman-nnek.
eng: Try to compose yourself.
ber_Latn: Arem ad tqeḍḍbed igerdan arma qqleɣ-d.
eng: Try to keep the kids under control until I get back.
ber_Latn: Arem ad t-tesseɣsid, sakkin ssiɣ-it.
eng: Try turning it off and then turning it back on.
ber_Latn: Arem ad t-tzemḍed anect umi tzemred!
eng: Try hard to hold it tight!
ber_Latn: Arem ad twalid aya seg yidis-inu.
eng: Try to see it from my point of view.
ber_Latn: Arem ad twalid!
eng: Try to see!
ber_Latn: Arem a Jamal.
eng: Jamal, you try.
ber_Latn: Arem anect umi tzemred.
eng: Try hard.
ber_Latn: Arem askaf-nni yernu rnu-as tisent ɣef leḥsab n lbenna.
eng: Try the soup and add salt according to taste.
ber_Latn: Arem aya.
eng: Try this.
ber_Latn: Arem aya, twalid.
eng: Try this for size.
ber_Latn: Arem cwiṭ.
eng: Try some.
ber_Latn: Arem, ma ulac aɣilif.
eng: Please have a try.
ber_Latn: Aɣrem-nni d ameẓyan.
eng: The city is small.
ber_Latn: Arem seksu-a.
eng: Taste this couscous.
ber_Latn: Arem taḍeffut-a tinid-iyi-d amek tga lbenna-nnes.
eng: Try this apple and tell me how it tastes.
ber_Latn: Arem!
eng: Take a chance!
ber_Latn: Arem.
eng: Take a chance.
ber_Latn: Arem tawwurt niḍen.
eng: Try another door.
ber_Latn: Arem tikkelt niḍen!
eng: Try again!
ber_Latn: Arem tikkelt niḍen.
eng: Try again!
ber_Latn: Arem tikkelt niḍen.
eng: Try again.
ber_Latn: Arem!
eng: Try!
ber_Latn: Arem ur kem-yetteffeɣ ara leɛqel.
eng: Try not to panic.
ber_Latn: Arem ur k-yetteffeɣ ara leɛqel.
eng: Try not to panic.
ber_Latn: Arem ur tbezzged ara.
eng: Try not to get wet.
ber_Latn: Arem ur tḍemmɛed ara aṭas.
eng: Try not to get your hopes up.
ber_Latn: Arem ur tettemkerfafed ara mi ara d-tawed iqbac-nni.
eng: Try not to trip while you bring the dishes.
ber_Latn: Arem ur tettxemmimed ara fell-as dima.
eng: Try not to think about her all the time.
ber_Latn: Arem wa!
eng: Try this!
ber_Latn: Arem wa.
eng: Try this.
ber_Latn: Arenbu-nni d ilem.
eng: The barn is empty.
ber_Latn: Arenbu-nni yella d ilem.
eng: The barn was empty.
ber_Latn: Ɣɣaren-iyi-d aqebṭan.
eng: They call me captain.
ber_Latn: Ɣɣareɣ s zzeɛḍ, maca yiwen ur d-yettarra.
eng: I call out in a loud voice but there is no reply.
ber_Latn: Arfad n tẓayanin-a ad k-yessejhed.
eng: Lifting these weights will make you strong.
ber_Latn: Argaz-a d imtelleɣ. Ur yeẓri ula amek ara yeg akken ad d-yessukkes tameddurt-nnes.
eng: This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
ber_Latn: Argaz-ahi iwet-it ujenniw!
eng: That guy is off his rocker!
ber_Latn: Argaz-a maci d argaz-inu.
eng: This man is not my husband.
ber_Latn: Argaz-a maci d argaz-inu.
eng: This man isn't my husband.
ber_Latn: Argaz-a maci d ɛemmi-tneɣ, wanag d awaɣezniw.
eng: This man is no uncle of ours, but an ogre.
ber_Latn: Argaz-a maci d xali-tneɣ, wanag d awaɣezniw.
eng: This man is no uncle of ours, but an ogre.
ber_Latn: Argaz amasnag yezmer ad d-yekkes ureɣ ula seg warseḍ.
eng: A wise man can derive gold even from pus.
ber_Latn: Argaz-a ur yelli ara d ɛemmi-tneɣ, wanag d awaɣezniw.
eng: This man is no uncle of ours, but an ogre.
ber_Latn: Argaz-a ur yelli ara d xali-tneɣ, wanag d awaɣezniw.
eng: This man is no uncle of ours, but an ogre.
ber_Latn: Argaz-a ur yesɛi akk afrayen.
eng: This man has no feelings.
ber_Latn: Argaz-a ur yesɛi la tawacult, la axxam. Dɣa yettmenṭar akk ass deg yiberdan.
eng: This man has neither a family nor a house. So he wanders all the day long in the streets.
ber_Latn: Argaz-a ur yesɛi lebɣi ijehden.
eng: He's a weak-willed man.
ber_Latn: Argaz-a yeɛreḍ ad iyi-ineɣ.
eng: This guy has tried to kill me.
ber_Latn: Argaz-a yemmuten ur yelli yesɛa imeddukal.
eng: This stone-dead guy had no friends.
ber_Latn: Argaz-a yettemttat.
eng: That man was dying.
ber_Latn: Argaz-inna maci d aselmad, wanag d imsujji.
eng: That gentleman isn't a teacher, he's a doctor.
ber_Latn: Argaz-inna yecca aɣrum.
eng: That man ate bread.
ber_Latn: Argaz-inna yennum yetteqqen arazal.
eng: That gentleman usually wears a hat.
ber_Latn: Argaz-inna yennum yettlusu arazal.
eng: That gentleman usually wears a hat.
ber_Latn: Argaz-inna yezmer ad yili d yiwen seg waytmaten n Tom.
eng: That guy might be one of Tom's brothers.
ber_Latn: Argaz-inu aqbur ur t-mazal yezdeɣ deg temdint-a.
eng: My ex-husband no longer lives in this city.
ber_Latn: Argaz-inu irebbeḥ 100.000 n wuṛuten i useggas.
eng: My husband makes 100,000 euros per year.
ber_Latn: Argaz-inu yeẓwer deg wayen yerzan assewwi acinwat.
eng: My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.
ber_Latn: Argaz n Mary yeffeɣ seg uxxam, yerra ɣer umahil.
eng: Mary's husband left home for work.
ber_Latn: Argaz-nnem ila zzheṛ d ameqran.
eng: Your husband is a very lucky man.
ber_Latn: Argaz-nnem yesɛa zzheṛ d ameqran.
eng: Your husband is a very lucky man.
ber_Latn: Argaz-nnes amezwaru yella d ineslem.
eng: Her first husband was Muslim.
ber_Latn: Argaz-nnes atan deg usafag-nni.
eng: Her husband is on the plane.
ber_Latn: Argaz-nnes d anemhal n teɣsert.
eng: Her husband is a station manager.
ber_Latn: Argaz-nnes d asefrak n teɣsert.
eng: Her husband is a station manager.
ber_Latn: Argaz-nnes d asenzay n yisafagen.
eng: Her husband is a plane dealer.
ber_Latn: Argaz-nnes d ineslem.
eng: Her husband is Muslim.
ber_Latn: Argaz-nnes iban yesɛa ahat tawinest n tmeddukal anda ay yezdeɣ yerna ixeddem. Ɣef waya ay qrib werjin yeɣɣar-d.
eng: Her husband has certainly a hundred girlfriends where he lives and works. That explains why he almost never calls.
ber_Latn: Argaz-nnes ilul-d yernu yenker-d d ineslem.
eng: Her husband was born and raised Muslim.
ber_Latn: Argaz-nnes ilul-d yernu yettwaṛebba-d d ineslem.
eng: Her husband was born and raised Muslim.
ber_Latn: Argaz-nnes ixeddeɛ-itt.
eng: Her husband has been cheating on her.
ber_Latn: Argaz-nnes seg twacult n Oda.
eng: Her husband is a member of the Oda family.
ber_Latn: Argaz-nnes yeqqim lḥebs kraḍ n yiseggasen.
eng: Her husband has been in prison for three years.
ber_Latn: Argaz-nnes yeɣra neɣ yexdem deg Lalman?
eng: Did her husband study or work in Germany?
ber_Latn: Argaz-nnes yessefk ad yili d ineslem.
eng: Her husband has to be Muslim.
ber_Latn: Argaz-nnes yezdeɣ deg Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer.
eng: Her husband lives in Kabylie, Algeria.
ber_Latn: Argaz-nni aɣezfan yelsa aselsu d aberkan.
eng: The tall man wears a black suit.
ber_Latn: Argaz-nni arqaq yenɣa argaz-nni azuran.
eng: The thin man killed the fat man.
ber_Latn: Argaz-nni atan d aɛeryan.
eng: The man is naked.
ber_Latn: Argaz-nni atan yeqqar aɣmis.
eng: That man is reading the paper.
ber_Latn: Argaz-nni awezlan yelsa aselsu d aberkan.
eng: The short man wears a black suit.
ber_Latn: Argaz-nni awezlan yelsa atriku.
eng: The short man wears a sweater.
ber_Latn: Argaz-nni awḥid iḥemmel ad yemmuqqel tikeḍfin.
eng: The lonely man derives pleasure from observing ants.
ber_Latn: Argaz-nni ay d-temlaleḍ deg teɣsert d baba.
eng: The man you met at the station is my father.
ber_Latn: Argaz-nni ay la ikellun aɣrab d baba.
eng: The man painting the wall is my father.
ber_Latn: Argaz-nni ay la isebbɣen aɣrab d baba.
eng: The man painting the wall is my father.
ber_Latn: Argaz-nni ay teẓriḍ din iḍelli d Mass Brown.
eng: The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
ber_Latn: Argaz-nni ay teẓriḍ iḍelli deg lbiru-inu yusa-d seg Biljik.
eng: The man you saw in my office yesterday is from Belgium.
ber_Latn: Argaz-nni ay umneɣ, yexdeɛ-iyi.
eng: The man I trusted betrayed me.
ber_Latn: Argaz-nni ay yeḍḍfen tasiwant d Ken.
eng: The man holding the umbrella is Ken.
ber_Latn: Argaz-nni ay yelsan takrabaḍt taẓerwalt d Tom.
eng: The man wearing the blue tie is Tom.
ber_Latn: Argaz-nni ay yesɛan tasiwant d Ken.
eng: This man who has an umbrella is Ken.
ber_Latn: Argaz-nni d afwayan armi ur yezmir ad yeddu iman-is.
eng: The man was too fat to move by himself.
ber_Latn: Argaz-nni ed tmeṭṭut-nnes llan sɛan uguren.
eng: They were having marriage problems.
ber_Latn: Argaz-nni ed tmeṭṭut-nnes rekben deg yiwet n tcariḍt deg yiḍ-nni.
eng: The couple took a horse carriage that evening.
ber_Latn: Argaz-nni ed tmeṭṭut-nnes rzan ɣef Pekin.
eng: The husband and the wife are visiting Beijing.
ber_Latn: Argaz-nni ed tmeṭṭut-nnes ṣerrfen aṭas n yedrimen ɣef yiruka-nsen.
eng: The couple paid a lot of money for their furniture.
ber_Latn: Argaz-nni ed tmeṭṭut-nni la tteddun afus deg ufus.
eng: The couple is walking hand in hand.
ber_Latn: Argaz-nni ed tmeṭṭut-nni la ttetten deg beṛṛa.
eng: The man and the woman are eating outdoors.
ber_Latn: Argaz-nni iḥuza-iyi ɣer yiɣef.
eng: The man hit me on the head.
ber_Latn: Argaz-nni ijerḥen uwyen-t s asbiṭar.
eng: The injured man was carried to the hospital.
ber_Latn: Argaz-nni ikerrec-it weydi.
eng: The man was bitten by a dog.
ber_Latn: Argaz-nni ila tisellat n diri.
eng: That man has a bad reputation.
ber_Latn: Argaz-nni iṛuḥ qbel ad d-ṭṭfeɣ isem-is.
eng: That man left before I could get his name.
ber_Latn: Argaz-nni isem-nnes Francisco Pizzaro.
eng: The man's name was Francisco Pizzaro.
ber_Latn: Argaz-nni iwet-iyi ɣer yiɣef.
eng: The man hit me on the head.
ber_Latn: Argaz-nni i yellan deg tseqqift yella yettemcabi ɣer Tom.
eng: The man on the porch looked like Tom.
ber_Latn: Argaz-nni i yesεan tisatin d Tom.
eng: The man with the binoculars is Tom.
ber_Latn: Argaz-nni la as-imecceḍ i weydi-nnes s tesrenka.
eng: The man combs his dog with a brush.
ber_Latn: Argaz-nni la ittett aɣrum.
eng: The man is eating bread.
ber_Latn: Argaz-nni la yesraḥay akeffay-nni.
eng: The man smells the milk.
ber_Latn: Argaz-nni la yesraḥay ayefki-nni.
eng: The man smells the milk.
ber_Latn: Argaz-nni tubeẓ-it temsulta.
eng: The man was arrested by the police.
ber_Latn: Argaz-nni uṛhif yenγa argaz-nni afwayan.
eng: The thin man killed the fat man.
ber_Latn: Argaz-nni yecca aɣrum-nni.
eng: The man ate the bread.
ber_Latn: Argaz-nni yeḍɛef, maca tameṭṭut-nnes d tazurant.
eng: That man is skinny, but his wife is fat.
ber_Latn: Argaz-nni yeffeɣ seg temdint.
eng: The man got away from the city.
ber_Latn: Argaz-nni yeɣli ɣer lqaɛa.
eng: The man fell down on the ground.
ber_Latn: Argaz-nni yella yeffer deg yiwet n teẓgi d taneẓẓawt.
eng: The man was hiding in a dense forest.
ber_Latn: Argaz-nni yella yettmetra seg tewwurt ɣer tayeḍ.
eng: The man went begging from door to door.
ber_Latn: Argaz-nni yelluẓen yecca ucci-nni s ssqeḍ d ameqran.
eng: The starving man devoured the food.
ber_Latn: Argaz-nni yelsa tismaqqalin.
eng: The man is wearing a pair of glasses.
ber_Latn: Argaz-nni yemmuten yettekka deg yiwen n ummectcew.
eng: The dead man was involved in a fight.
ber_Latn: Argaz-nni yeqqen tismaqqalin.
eng: The man is wearing a pair of glasses.
ber_Latn: Argaz-nni yerḍel-iyi-d sin n yedlisen taṣebḥit-a.
eng: The man lent me two books this morning.
ber_Latn: Argaz-nni yerfed afus-nnes akken ad d-yefk yiwen n usseqsi.
eng: The man raised his hand to ask a question.
ber_Latn: Argaz-nni yesɛa tisellat n diri.
eng: That man has a bad reputation.
ber_Latn: Argaz-nni yesraḥay ayefki-nni.
eng: The man smells the milk.
ber_Latn: Argaz-nni yessakay-d ameddakel-nnes.
eng: The man wakes up his friend.
ber_Latn: Argaz-nni yessawal tanglizit s weɣdebbu almani.
eng: The man speaks English with a German accent.
ber_Latn: Argaz-nni yessenz taṛwiḥt-nnes i uciṭan.
eng: The man sold his soul to the devil.
ber_Latn: Argaz-nni yettwassen mliḥ deg taddart.
eng: The man is well-known in the whole village.
ber_Latn: Argaz-nni yettwassen mliḥ deg yiɣrem.
eng: The man is well-known in the whole village.
ber_Latn: Argaz-nni yizwiɣ wudem-nnes am wegrud.
eng: The man blushed like a boy.