DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Dindin kan ifuk axeddim-nni.
eng: He finished the job in an instant.
ber_Latn: Dindin kan ifuk weqcic-nni aḍebsi-nni.
eng: The boy had the dish empty in a moment.
ber_Latn: Dindin kan myeɛjaben.
eng: They fell for each other immediately.
ber_Latn: Dindin kan nnumen abeddel-nni.
eng: They adapted themselves to the change quickly.
ber_Latn: Dindin kan nuzen-it s asbiṭar.
eng: We lost no time sending him to the hospital.
ber_Latn: Dindin kan sseɣsin times-nni.
eng: The fire was extinguished quick.
ber_Latn: Dindin kan terra-d ɣef tebṛat-iw.
eng: She answered my letter right away.
ber_Latn: Dindin kan, yal yiwen seg-sen yennum wayeḍ.
eng: They soon became quite accustomed to each other.
ber_Latn: Dindin kan yeɛqel Dan Linda.
eng: Dan instantly recognized Linda.
ber_Latn: Dindin kan yeɛya.
eng: He got tired soon.
ber_Latn: Dindin kan yefhem ayen ay d-teqsed.
eng: He soon comprehended the significance of her words.
ber_Latn: Dindin kan yerra-iyi-d takamra-nni.
eng: He lost no time in sending the camera back to me.
ber_Latn: Dindin kan yerra-iyi-d timseknewt-nni.
eng: He lost no time in sending the camera back to me.
ber_Latn: Dindin qqlen d imeddukal imuyafen.
eng: They quickly became best friends.
ber_Latn: Dindin qqlen d imeddukal uqriben.
eng: They quickly became close friends.
ber_Latn: Dindin qqlen d imidiwen imuyafen.
eng: They quickly became best friends.
ber_Latn: Dindin qqlen d imidiwen uqriben.
eng: They quickly became close friends.
ber_Latn: Dindin qqlent d timeddukal timuyafin.
eng: They quickly became best friends.
ber_Latn: Dindin qqlent d timeddukal tuqribin.
eng: They quickly became close friends.
ber_Latn: Dindin qqlent d timidiwin timuyafin.
eng: They quickly became best friends.
ber_Latn: Dindin qqlent ur ttemfaraqent ara akk.
eng: They soon became inseparable.
ber_Latn: Dindin qqlen ur ttemfaraqen ara akk.
eng: They soon became inseparable.
ber_Latn: Dindin ɣran-d i yiserdasen akken ad ssensen taɣewwaɣt-nni.
eng: Troops were swiftly called in to put down the riot.
ber_Latn: Dindin tban-d timmenzeɣt yellan gar-asen.
eng: The rivalry between them was soon apparent.
ber_Latn: Dindin tban-d timmenzeɣt yellan gar-asent.
eng: The rivalry between them was soon apparent.
ber_Latn: Dindin tserreḥ deg tanglizit.
eng: Her proficiency in English rapidly improved.
ber_Latn: Dindin yebleɛ deg lɣaci-nni.
eng: He was quickly swallowed up by the crowd.
ber_Latn: Dindin yejji.
eng: He made a speedy recovery.
ber_Latn: Dindin yettnam tignatin timaynutin.
eng: He is quick to adapt to new circumstances.
ber_Latn: D inehhaṛen ay ilan tamasit n usizdeg n yisakalen ay nehhṛen.
eng: Bus drivers are responsible for cleaning the buses they drive.
ber_Latn: D inehhaṛen ay yesɛan tamasit n usizdeg n yisakalen ay nehhṛen.
eng: Bus drivers are responsible for cleaning the buses they drive.
ber_Latn: D inelmaden ay yessefken ad ssizedgen taneɣrit-nsen.
eng: It is the students' duty to clean their classrooms.
ber_Latn: D ineslem.
eng: He is Muslim.
ber_Latn: D ineslem.
eng: He's Muslim.
ber_Latn: Din i ten-ssneɣ.
eng: That's where I met them.
ber_Latn: Din i yettwamḍel ugerruj-nni.
eng: That's where the treasure's buried.
ber_Latn: Dinni dinni faqeɣ‑as‑d belli wel yelli rayeḥ.
eng: I saw at once that he was ill at ease.
ber_Latn: Dinni dinni ṣegɛeɣ‑t.
eng: I recognized him at once.
ber_Latn: Dinni dinni ssiɣeɣ lɛafyet.
eng: I started a fire right away.
ber_Latn: Dinni dinni walfeɣ aɛzam‑ikʷ ajdid.
eng: I quickly adapted myself to my new school.
ber_Latn: Dinni dinni yesseqda uḍefli tebṣi‑s.
eng: The boy had the dish empty in a moment.
ber_Latn: D iɣrem ay d-yusan deg tlemmast n wulac.
eng: It's a village in the middle of nowhere.
ber_Latn: Diri mi ur tettaḍḍafeḍ deg wawal-nnek.
eng: It is not good for you to break your promise.
ber_Latn: Diri-t i wul.
eng: It's bad for the heart.
ber_Latn: Diri-t mliḥ deg utinis.
eng: He's pretty bad at tennis.
ber_Latn: Diri-tt tḍeffut-a.
eng: This apple is bad.
ber_Latn: D irkasen d yiceṭṭiḍen i snuzuyen deg tḥanut-nni.
eng: They deal in shoes and clothes at that store.
ber_Latn: D irkasen iberkanen i nnummeɣ ttlusuɣ.
eng: I usually wear black shoes.
ber_Latn: D irkasen-iw i yella yelsa Sami.
eng: Sami was wearing my shoes.
ber_Latn: D iruraden.
eng: They're fast.
ber_Latn: D isandwicen ay nečča d imekli n tṣebḥit.
eng: We ate sandwiches for breakfast.
ber_Latn: D iseɛdiyen wid ay iḥemmlen tijejjigin.
eng: Happy are those who love flowers.
ber_Latn: D iseggasen aya seg wasmi ay la lemmdeɣ tamaziɣt.
eng: I have been learning Berber for years.
ber_Latn: D iseggasen aya seg wasmi ay nella d imeddukal.
eng: We've been mates for years.
ber_Latn: D iseggasen aya seg wasmi ur iwit Tom apyanu.
eng: Tom hasn't played the piano in years.
ber_Latn: D iseggasen ay yeḥwaj yiwen akken ad iserreḥ deg kra n yiles abeṛṛani.
eng: It takes years to master a foreign language.
ber_Latn: D isekla ay d-yettakfen aḍeffu.
eng: Apples grow on trees.
ber_Latn: D iselman daɣen?
eng: Fish again?
ber_Latn: D iselman daɣ?
eng: Fish again?
ber_Latn: D isem aɛṛab.
eng: It's an Arabic name.
ber_Latn: D isem arusi.
eng: It's a Russian name.
ber_Latn: D isem aserɣin.
eng: It's an Arabic name.
ber_Latn: D isem aslavi.
eng: It's a Slavic name.
ber_Latn: D isem ineslem.
eng: It's a Muslim name.
ber_Latn: D isem-nnek ay d amezwaru deg wumuɣ.
eng: Your name is first on the list.
ber_Latn: D isem-nnem ay d amezwaru deg wumuɣ.
eng: Your name is first on the list.
ber_Latn: D islan imaynuten.
eng: Just married.
ber_Latn: D isragen aya segmi i aql-iyi ttṛajuɣ.
eng: I've been waiting for hours.
ber_Latn: D isragen aya segmi la ttṛajuɣ.
eng: I've been waiting for hours.
ber_Latn: D isragen i ṛjiɣ, maca ur d-tusi ara.
eng: I waited for hours, but she didn't show up.
ber_Latn: D itran ara d-yessiwlen uqbel-iw.
eng: The stars will speak before I do.
ber_Latn: D itran yettfeǧǧiǧen deg yigenni-inu ay yettfeǧǧiǧen deg win-nnek.
eng: The stars that glitter in my sky also glitter in yours.
ber_Latn: D itran yettfeǧǧiǧen deg yigenni-inu ay yettfeǧǧiǧen deg win-nwen.
eng: The stars that glitter in my sky also glitter in yours.
ber_Latn: D itri-inna ameẓyan ay yettfeǧǧiǧen aṭas akk.
eng: That small star is brightest.
ber_Latn: D itri-inna ameẓyan ay yettfeǧǧiǧen aṭas akk.
eng: That small star is the brightest.
ber_Latn: Di tudert-iw ur sɛiɣ aqjun.
eng: I never had a dog in my life.
ber_Latn: D iɣudanen.
eng: They're fabulous.
ber_Latn: D iɣudanen.
eng: They're fantastic.
ber_Latn: Diwan yimsukksen aggasen n Sami.
eng: First responders tendered to Sami's injuries.
ber_Latn: D iwehhimen!
eng: Holy smokes.
ber_Latn: D iwessaren.
eng: They're old.
ber_Latn: D iweẓla-ay d-qesden da.
eng: They mean business here.
ber_Latn: Di yunyu, ageffur ikkat asewwas.
eng: In June, it rains day after day.
ber_Latn: Di yunyu, semmeḍ lḥal taṣebḥit.
eng: It is a cold morning for June.
ber_Latn: D iẓeɣɣalen waman-nni.
eng: The water is hot.
ber_Latn: D izegzawen.
eng: They're green.
ber_Latn: D iẓẓan!
eng: Shit!
ber_Latn: D Jack ay yerẓan tazewwut?
eng: Was it Jack that broke the window?
ber_Latn: D Jane s timmad-nnes ay yuran tabṛat-nni.
eng: Jane wrote the letter herself.
ber_Latn: D jida ay yettaḍḍafen igerdan-nni deg wass.
eng: My grandmother looks after the children during the daytime.
ber_Latn: D Jill ay d taqcict tawḥidt deg wesrir-nneɣ.
eng: Jill is the only girl in our club.
ber_Latn: D Jim ay ireẓẓmen tawwurt.
eng: Jim opens the door.
ber_Latn: D kečč ara d-igen zzheṛ-nnek i yiman-nnek.
eng: You make your own luck.
ber_Latn: D kečč ara ferneɣ!
eng: I choose you!
ber_Latn: D kečč ara iɣetsen.
eng: You decide.
ber_Latn: D kečč ara inehṛen.
eng: You drive.
ber_Latn: D kečč ara ixellṣen?
eng: Are you going to pay?
ber_Latn: D kečč ara iyi-d-yinin.
eng: You tell me.
ber_Latn: D kecc ara tt-id-yefrun ma yella ad neddu ɣer din neɣ uhu.
eng: It is up to you to decide whether we will go there or not.
ber_Latn: D kečč ara wekkleɣ ɣef umahil-a.
eng: I'm assigning this work to you.
ber_Latn: D kečč ara yebdun.
eng: You start.
ber_Latn: D kečč ara yeqqlen d aḍewwal-inu.
eng: You're going to be my son-in-law.
ber_Latn: D kecc ara yeẓren d acu ara tged.
eng: It is up to you to decide what to do.
ber_Latn: D kecc aya?
eng: Is that you?
ber_Latn: D kecc ay as-yennan ad ak-d-tefk tugna-nnes?
eng: Did you ask her to give you her pictures?
ber_Latn: D kečč ay d aɣezfan akk.
eng: You are tallest.
ber_Latn: D kečč ay d aɣezfan akk.
eng: You are the tallest one.
ber_Latn: D kečč ay d akerwa da.
eng: You're the boss here.
ber_Latn: D kečč ay d akfur-nneɣ.
eng: You are our pride.
ber_Latn: D kečč ay d akfur-nteɣ.
eng: You are our pride.
ber_Latn: D kečč ay d amasay deg tmettant n ugrud-nni.
eng: You are responsible for the death of the child.
ber_Latn: D kecc ay d amazzay n yiselkimen.
eng: You're the computer expert.
ber_Latn: D kecc ay d amdan awḥid ay ssneɣ ur iḥemmel abanan.
eng: You're the only person I know that doesn't like bananas.
ber_Latn: D kecc ay d amdan awḥid ay ssneɣ yekṛeh abanan.
eng: You're the only person I know that doesn't like bananas.
ber_Latn: D kecc ay d ameddakel-inu amaway.
eng: You are my best friend.
ber_Latn: D kečč ay d ameddakel-inu uqrib akk.
eng: You are my closest friend.
ber_Latn: D kečč ay d amɛellem.
eng: You're the boss.
ber_Latn: D kečč ay d amidi-inu uqrib akk.
eng: You are my closest friend.
ber_Latn: D kečč ay d amsaɣ-inu amaway.
eng: You're my best customer.
ber_Latn: D kečč ay d assirem-inu ayiwnan.
eng: You're my only hope.
ber_Latn: D kečč ay d aterras ay iwatan deg umḍiq-a.
eng: You're the person who best fits the position.
ber_Latn: D kecc ay d imsujji?
eng: Are you the doctor?
ber_Latn: D kečč ay d imsujji.
eng: You are the doctor.
ber_Latn: D kečč ay d imsujji.
eng: You're the doctor.
ber_Latn: D kečč ay d itri wuɣur ttmuqquleɣ.
eng: You are the star I contemplate.
ber_Latn: D kečč ay d kullec-inu.
eng: You mean everything to me.
ber_Latn: D kečč ay d ssebba ayɣef ddreɣ.
eng: You are my reason for living.
ber_Latn: D kecc ay d tasebba n waya.
eng: You caused this.
ber_Latn: D kečč ay d tayri n tmeddurt-inu.
eng: You're the love of my life.
ber_Latn: D kecc ay d tifrat-inu taneggarut.
eng: You are my only resort.
ber_Latn: D kecc ay d Tom?
eng: Are you Tom?
ber_Latn: D kečč ay d Tom?
eng: Are you Tom?
ber_Latn: D kecc ay d ugur a Tom.
eng: You're the problem, Tom.
ber_Latn: D kecc ay d-yebdan imenɣi.
eng: You're the one who started the fight.
ber_Latn: D kečč ay d-yefkan takti-nni.
eng: It was your idea.
ber_Latn: D kečč ay d-yefkan takti-nni?
eng: Was it your idea?
ber_Latn: D kečč ay d-yennan zemreɣ ad sqedceɣ asawal-nnek.
eng: You said I could use your phone.
ber_Latn: D kečč ay d-yessumren ad d-nseɣ aselkim-a.
eng: You're the one who suggested buying this computer.
ber_Latn: D kečč ay d-yessunɣen aya?
eng: Did you draw this yourself?
ber_Latn: D kečč ay d-yessutren abugaṭu.
eng: You demanded a lawyer.
ber_Latn: D kečč ay d-yewwin wa ɣer uxxam?
eng: Did you bring this home?
ber_Latn: D kečč ay d-yuran adlis-a?
eng: You wrote this book?
ber_Latn: D kečč ay d zzux ed tumert-inu.
eng: You are my pride and joy.
ber_Latn: D kečč ay d zzux-nneɣ.
eng: You are our pride.
ber_Latn: D kečč ay d zzux-nteɣ.
eng: You are our pride.
ber_Latn: D kečč ay ɣezzifen akk.
eng: You are tallest.
ber_Latn: D kečč ay ɣezzifen akk.
eng: You are the tallest one.
ber_Latn: D kecc ay ifernen aya.
eng: That's your choice.
ber_Latn: D kečč ay iyi-d-yegren deg waya!
eng: You dragged me into this!
ber_Latn: D kečč ay iyi-d-yessutren ad d-aseɣ ɣer da?
eng: Are you the one that asked me to be here?
ber_Latn: D kecc ay iyi-yerran d ayen ay lliɣ ass-a.
eng: You've made me what I am.
ber_Latn: D kečč ay iyi-yukren takamra-inu.
eng: You stole my camera.
ber_Latn: D kečč ay iyi-yukren tasewlaft-inu.
eng: You stole my camera.
ber_Latn: D kečč ay t-yerẓan?
eng: Did you break it?
ber_Latn: D kečč ay yellan d ameddakel-nnes ayiwnan.
eng: You were his only friend.
ber_Latn: D kečč ay yellan d amidi-nnes awḥid.
eng: You were his only friend.
ber_Latn: D kečč ay yellan d amidi-nnes ayiwnan.
eng: You were his only friend.
ber_Latn: D kečč ayyes nettzuxxu.
eng: You are our pride.
ber_Latn: D kecc ay yessefken ad tfaked ccɣel.
eng: It is up to you to finish the task.
ber_Latn: D kecc ay yuran adlis-a?
eng: You wrote this book?
ber_Latn: D kecc ay yuwyen tisekkadin-inu n tafukt yerna bɣiɣ ad iyi-tent-id-terred.
eng: You've got my sunglasses and I want them back.
ber_Latn: D kecc daɣen?
eng: You again?
ber_Latn: D kečč daɣ?
eng: You again?
ber_Latn: D kečč i d asefrak n usensu?
eng: Are you the hotel manager?
ber_Latn: D kečč i d imsiswi yelhan akk deg teɣlamt.
eng: You're the team's best scorer.
ber_Latn: D kečč i iḥemmel uselmad aṭas akk, naɣ?
eng: You're the teacher's pet, aren't you?
ber_Latn: D kečč i yeččan tikukiyin-iw?
eng: Did you eat my cookies?
ber_Latn: D kečč i yellan d aselmad.
eng: You were the teacher.
ber_Latn: D kečč i yellan tebɣiḍ ad iyi-teẓreḍ.
eng: You're the one that wanted to see me.
ber_Latn: D kečč i yerẓan tazewwut?
eng: Was it you who broke the window?
ber_Latn: D kečč kan ay d amidi-inu n tidet.
eng: You're my only real friend.
ber_Latn: D kečč kan ideg xeddmeɣ laman.
eng: You're the only one I trust.
ber_Latn: D kečč kan i ḥemmleɣ.
eng: You are the only one I love.
ber_Latn: D kečč kan i ttamneɣ.
eng: You're the only one I trust.
ber_Latn: D kecc s timmad-nnek ay bɣiɣ ad ẓreɣ.
eng: You are the very man I want to see.
ber_Latn: D kečč s timmad-nnek ay iheyyan ilalen-nnek?
eng: Did you pack your bags yourself?
ber_Latn: D kecc s timmad-nnek ay iyi-d-yennan aya.
eng: You told me so yourself.
ber_Latn: D kečč s timmad-nnem ay iheyyan ilalen-nnem?
eng: Did you pack your bags yourself?
ber_Latn: D kecc swaswa ay bɣiɣ d ẓreɣ.
eng: You are the very man I want to see.
ber_Latn: D kečč umi ara ǧǧeɣ tarmit-nni ad tt-txedmeḍ.
eng: I will leave the experiment to you.
ber_Latn: D kečč umi t-id-ssewweɣ.
eng: I baked it for you.
ber_Latn: D kečč umi tt-id-ssewweɣ.
eng: I baked it for you.
ber_Latn: D kemm ara d-igen zzheṛ-nnem i yiman-nnem.
eng: You make your own luck.
ber_Latn: D kemm ara ferneɣ!
eng: I choose you!
ber_Latn: D kemm ara iɣetsen.
eng: You decide.
ber_Latn: D kemm ara inehṛen.
eng: You drive.
ber_Latn: D kemm ara ixellṣen?
eng: Are you going to pay?
ber_Latn: D kemm ara iyi-d-yinin.
eng: You tell me.
ber_Latn: D kemm ara wekkleɣ ɣef umahil-a.
eng: I'm assigning this work to you.
ber_Latn: D kemm ara yebdun.
eng: You start.
ber_Latn: D kemm ara yeẓren d acu ara tged.
eng: It is up to you to decide what to do.
ber_Latn: D kemm ay d akfur-nneɣ.
eng: You are our pride.
ber_Latn: D kemm ay d akfur-nteɣ.
eng: You are our pride.
ber_Latn: D kemm ay d assirem-inu ayiwnan.
eng: You're my only hope.
ber_Latn: D kemm ay d itri wuɣur ttmuqquleɣ.
eng: You are the star I contemplate.
ber_Latn: D kemm ay d kullec-inu.
eng: You mean everything to me.
ber_Latn: D kemm ay d ssebba ayɣef ddreɣ.
eng: You are my reason for living.
ber_Latn: D kemm ay d taɣawsa tucbiḥt akk ay walaɣ deg tmeddurt-inu.
eng: You're the prettiest thing I've seen in my life.
ber_Latn: D kemm ay d taɣezfant akk.
eng: You are tallest.
ber_Latn: D kemm ay d taɣezfant akk.
eng: You are the tallest one.
ber_Latn: D kemm ay d tafat-inu.
eng: You are my sunshine.
ber_Latn: D kemm ay d takerwat.
eng: You're the boss.
ber_Latn: D kemm ay d tamasayt deg tmettant n ugrud-nni.
eng: You are responsible for the death of the child.
ber_Latn: D kemm ay d tameddakelt-inu tuqribt akk.
eng: You are my closest friend.
ber_Latn: D kemm ay d tamidit-inu tuqribt akk.
eng: You are my closest friend.
ber_Latn: D kemm ay d tamsaɣt-inu tamawayt.
eng: You're my best customer.
ber_Latn: D kemm ay d taqcict icebḥen akk ay walaɣ deg tmeddurt-inu.
eng: You're the most beautiful girl I've ever met.
ber_Latn: D kemm ay d taqcict tahuskayt akk ay walaɣ deg tmeddurt-inu.
eng: You're the most beautiful girl I've ever met.
ber_Latn: D kemm ay d taqcict yehhuskin akk ay walaɣ deg tmeddurt-inu.
eng: You're the most beautiful girl I've ever met.
ber_Latn: D kemm ay d tasebba n waya.
eng: You caused this.
ber_Latn: D kemm ay d tayri n tmeddurt-inu.
eng: You're the love of my life.
ber_Latn: D kemm ay d timsujjit?
eng: Are you the doctor?
ber_Latn: D kemm ay d timsujjit.
eng: You're the doctor.
ber_Latn: D kemm ay d-yebdan imenɣi.
eng: You're the one who started the fight.
ber_Latn: D kemm ay d-yefkan takti-nni.
eng: It was your idea.
ber_Latn: D kemm ay d-yefkan takti-nni?
eng: Was it your idea?
ber_Latn: D kemm ay d-yennan zemreɣ ad sqedceɣ asawal-nnem.
eng: You said I could use your phone.
ber_Latn: D kemm ay d-yessunɣen aya?
eng: Did you draw this yourself?
ber_Latn: D kemm ay d-yessutren abugaṭu.
eng: You demanded a lawyer.
ber_Latn: D kemm ay d-yewwin wa ɣer uxxam?
eng: Did you bring this home?
ber_Latn: D kemm ay d-yuran adlis-a?
eng: You wrote this book?
ber_Latn: D kemm ay d zzux ed tumert-inu.
eng: You are my pride and joy.
ber_Latn: D kemm ay d zzux-nneɣ.
eng: You are our pride.
ber_Latn: D kemm ay d zzux-nteɣ.
eng: You are our pride.
ber_Latn: D kemm ay ɣezzifen akk.
eng: You are tallest.
ber_Latn: D kemm ay ifernen aya.
eng: That's your choice.
ber_Latn: D kemm ay ifernen ayenni.
eng: It was your own choice.
ber_Latn: D kemm ay iyi-d-yegren deg waya!
eng: You dragged me into this!
ber_Latn: D kemm ay iyi-yukren takamra-inu.
eng: You stole my camera.
ber_Latn: D kemm ay iyi-yukren tasewlaft-inu.
eng: You stole my camera.
ber_Latn: D kemm ay t-yerẓan?
eng: Did you break it?
ber_Latn: D kemm ayyes nettzuxxu.
eng: You are our pride.
ber_Latn: D kemm i d tameṭṭut tanablalt ɣur-i.
eng: You're the perfect woman for me.
ber_Latn: D kemm kan ay d tamidit-inu n tidet.
eng: You're my only real friend.
ber_Latn: D kemm umi d-sɣiɣ tijeǧǧigin-a.
eng: I bought these flowers for you.
ber_Latn: D kemm umi t-id-ssewweɣ.
eng: I baked it for you.
ber_Latn: D kemm umi tt-id-ssewweɣ.
eng: I baked it for you.
ber_Latn: D Ken ay yuran tabṛat-a?
eng: Was this letter written by Ken?
ber_Latn: D kenemti umi d-sɣiɣ tijeǧǧigin-a.
eng: I bought these flowers for you.
ber_Latn: D kennemti ara ferneɣ!
eng: I choose you!
ber_Latn: D kennemti ara iɣetsen.
eng: You decide.
ber_Latn: D kennemti ara ixellṣen?
eng: Are you going to pay?
ber_Latn: D kennemti ara iyi-d-yinin.
eng: You tell me.
ber_Latn: D kennemti ara tt-id-yefrun ma yella ad neddu ɣer din neɣ uhu.
eng: It is up to you to decide whether we will go there or not.
ber_Latn: D kennemti ara wekkleɣ ɣef umahil-a.
eng: I'm assigning this work to you.
ber_Latn: D kennemti ara yebdun.
eng: You start.
ber_Latn: D kennemti ay d assirem-inu ayiwnan.
eng: You're my only hope.
ber_Latn: D kennemti ay d ssebba ayɣef ddreɣ.
eng: You are my reason for living.
ber_Latn: D kennemti ay d tasebba n waya.
eng: You caused this.
ber_Latn: D kennemti ay d timasayin deg tmettant n ugrud-nni.
eng: You are responsible for the death of the child.
ber_Latn: D kennemti ay d-yefkan takti-nni.
eng: It was your idea.
ber_Latn: D kennemti ay d-yefkan takti-nni?
eng: Was it your idea?
ber_Latn: D kennemti ay d-yefkan takti-nni?
eng: Was this your idea?
ber_Latn: D kennemti ay d-yennan zemreɣ ad sqedceɣ asawal-nwent.
eng: You said I could use your phone.
ber_Latn: D kennemti ay d-yewwin wa ɣer uxxam?
eng: Did you bring this home?
ber_Latn: D kennemti ay d-yuran adlis-a?
eng: You wrote this book?
ber_Latn: D kennemti ay d zzux ed tumert-inu.
eng: You are my pride and joy.
ber_Latn: D kennemti ay ifernen ayenni.
eng: It was your own choice.
ber_Latn: D kennemti ay iyi-d-yegren deg waya!
eng: You dragged me into this!
ber_Latn: D kennemti ay iyi-yukren tasewlaft-inu.
eng: You stole my camera.
ber_Latn: D kennemti ay t-yerẓan?
eng: Did you break it?
ber_Latn: D kennemti umi t-id-ssewweɣ.
eng: I baked it for you.
ber_Latn: D kennemti umi tt-id-ssewweɣ.
eng: I baked it for you.
ber_Latn: D kenwi ara ferneɣ!
eng: I choose you!
ber_Latn: D kenwi ara iɣetsen.
eng: You decide.
ber_Latn: D kenwi ara ixellṣen?
eng: Are you going to pay?
ber_Latn: D kenwi ara iyi-d-yinin.
eng: You tell me.
ber_Latn: D kenwi ara tt-id-yefrun ma yella ad neddu ɣer din neɣ uhu.
eng: It is up to you to decide whether we will go there or not.
ber_Latn: D kenwi ara wekkleɣ ɣef umahil-a.
eng: I'm assigning this work to you.
ber_Latn: D kenwi ara yebdun.
eng: You start.
ber_Latn: D kenwi ay d assirem-inu ayiwnan.
eng: You're my only hope.
ber_Latn: D kenwi ay d imasayen deg tmettant n ugrud-nni.
eng: You are responsible for the death of the child.
ber_Latn: D kenwi ay d ssebba ayɣef ddreɣ.
eng: You are my reason for living.
ber_Latn: D kenwi ay d tasebba n waya.
eng: You caused this.
ber_Latn: D kenwi ay d-yefkan takti-nni.
eng: It was your idea.
ber_Latn: D kenwi ay d-yefkan takti-nni?
eng: Was it your idea?
ber_Latn: D kenwi ay d-yefkan takti-nni?
eng: Was this your idea?
ber_Latn: D kenwi ay d-yennan zemreɣ ad sqedceɣ asawal-nwen.
eng: You said I could use your phone.
ber_Latn: D kenwi ay d-yewwin wa ɣer uxxam?
eng: Did you bring this home?
ber_Latn: D kenwi ay d zzux ed tumert-inu.
eng: You are my pride and joy.
ber_Latn: D kenwi ay ifernen aya.
eng: That's your choice.
ber_Latn: D kenwi ay ifernen ayenni.
eng: It was your own choice.
ber_Latn: D kenwi ay iyi-d-yegren deg waya!
eng: You dragged me into this!
ber_Latn: D kenwi ay iyi-yukren takamra-inu.
eng: You stole my camera.
ber_Latn: D kenwi ay tt-yerẓan?
eng: Did you break it?
ber_Latn: D kenwi ay t-yerẓan?
eng: Did you break it?
ber_Latn: D kenwi umi d-sɣiɣ tijeǧǧigin-a.
eng: I bought these flowers for you.
ber_Latn: D kenwi umi t-id-ssewweɣ.
eng: I baked it for you.
ber_Latn: D kenwi umi tt-id-ssewweɣ.
eng: I baked it for you.
ber_Latn: D Kobe ay d tamdint ay ḥemmleɣ aṭas akk.
eng: Kobe is the city I like most.
ber_Latn: D Korolyov ay yellan d amasay n wahil n Sputnik ay icaren, deg 1957, agensa agemdan amezwaru.
eng: Korolyov was responsible for the Sputnik program, which in 1957 launched the first artificial satellite into orbit.
ber_Latn: D Korolyov ay yellan d amasay n wahil n Sputnik ay yessersen deg uḥbu, deg 1957, agensa agemdan amezwaru.
eng: Korolyov was responsible for the Sputnik program, which in 1957 launched the first artificial satellite into orbit.
ber_Latn: D kraḍ-a n yitran ay d-igan Tabagust n Umanar.
eng: These three stars form the Belt of Orion.
ber_Latn: D La Casa De Papel i d amazrar aspenyuli amaway.
eng: La Casa De Papel is the best Spanish series.
ber_Latn: D lawan ad ḍḍsen yigerdan.
eng: It's high time the children went to bed.
ber_Latn: D lawan ad ḍḍsen yigerdan.
eng: It's time for children to go to bed.
ber_Latn: D lawan ad dduɣ. Ar ticki.
eng: It's high time to go. See you later.
ber_Latn: D lawan ad dduɣ.
eng: It is high time I was going.
ber_Latn: D lawan ad dduɣ.
eng: It is time I was going.
ber_Latn: D lawan ad d-takiḍ.
eng: It is time you should get up.
ber_Latn: D lawan ad d-takiḍ.
eng: This is the time you should get up.
ber_Latn: D lawan ad d-taweḍ tmacint-nni.
eng: It's about time for the train to arrive.
ber_Latn: D lawan ad d-tesɣeḍ takeṛṛust tamaynut.
eng: It's time for you to buy a new car.
ber_Latn: D lawan ad nebdu azraɛ, ay d-yenna.
eng: It's time to start seeding, he said.
ber_Latn: D lawan ad necc imekli.
eng: It's time to eat lunch.
ber_Latn: D lawan ad neḍḍes.
eng: It is high time we went to bed.
ber_Latn: D lawan ad neḍḍes.
eng: It's time to go to bed.
ber_Latn: D lawan ad neddu ad neḍḍes.
eng: It is time to go to bed.
ber_Latn: D lawan ad neddu ɣer wexxam?
eng: Is it time for us to go home?
ber_Latn: D lawan ad neddu s aɣerbaz.
eng: It is time to go to school.
ber_Latn: D lawan ad neddu s axxam.
eng: It's time for us to go home.
ber_Latn: D lawan ad neddu s axxam.
eng: It's time we went home.
ber_Latn: D lawan ad neḥbes timussa-a.
eng: It is time you put a stop to this nonsense.
ber_Latn: D lawan ad nessecc akraren.
eng: It is time to feed the sheep.
ber_Latn: D lawan ad teddud ad teḍḍseḍ.
eng: It is time for you to go to bed.
ber_Latn: D lawan ad tedduḍ ɣer useḍḍal.
eng: It's time you went to the barber's.
ber_Latn: D lawan ad tedduḍ.
eng: It's high time you got going.
ber_Latn: D lawan ad tedduḍ s aɣerbaz, neɣ uhu?
eng: It's high time you left for school, isn't it?
ber_Latn: D lawan ad tejjeḍ ḍḍbayeɛ-nnek n yigerdan.
eng: It is time you left off your childish ways.
ber_Latn: D lawan ad teṭṭseḍ.
eng: It is high time you were in bed.
ber_Latn: D lawan ad tgeḍ amur-nnek n lxedma.
eng: It's about time you did your share of work.
ber_Latn: D lawan ad tḥebseḍ tiliẓri.
eng: It's about time you stopped watching television.
ber_Latn: D lawan ad tḥebseḍ timussa-a.
eng: It is time you put a stop to this nonsense.
ber_Latn: D lawan ad tseḍḍleḍ acebbub-nnek.
eng: It's high time you had a haircut.
ber_Latn: D lawan ad yettwagzem yiɣef-nnek. Yella kra n wawal aneggaru ay tebɣiḍ ad t-id-tiniḍ?
eng: Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
ber_Latn: D lawan ad yettwakkes unemhal.
eng: It's about time the manager was removed.
ber_Latn: D lawan aydeg ay d-tettakiḍ.
eng: It's about time you got up.
ber_Latn: D lawan n yimekli yagi. As-d ad neddu ɣer tkafitiryat!
eng: It is already lunch time, let's head to the cafeteria!
ber_Latn: D Layla ara igen aya.
eng: Layla will do it.
ber_Latn: D Layla ara yilin d tameṭṭut taneggarut akk deg tmeddurt-iw.
eng: Layla will be the last woman in my life.
ber_Latn: D Layla ay d-yufan tafekka-nni.
eng: Layla discovered the body.
ber_Latn: D Layla ay ifernen ad tili d tasdawant tuẓwirt n twacult-nnes.
eng: Layla chose to be the university star of the family.
ber_Latn: D Layla ay igan aya?
eng: Did Layla do that?
ber_Latn: D Layla ay yellan d tanagit tagejdayt deg usaraḍ n Sami.
eng: Layla was the star witness in Sami's trial.
ber_Latn: D Layla i d tahuskayt taneggarut i d-ijebden lwelha n Faḍil.
eng: Layla was the latest beauty to catch Fadil's eye.
ber_Latn: D lɛaṛ ameqran!
eng: Very shameful!
ber_Latn: D lɛaṛ fell-am!
eng: Shame on you!
ber_Latn: D lɛaṛ fell-awen!
eng: Shame on you!
ber_Latn: D lɛaṛ fell-awent!
eng: Shame on you!
ber_Latn: D ledwaṛ aya seg wasmi ay la ttṛajuɣ lexbar-nnek.
eng: I've been looking forward to hearing from you for weeks.
ber_Latn: D leɛjeb!
eng: Holy smokes.
ber_Latn: D leḥdaqa mi ara asen-tledyeḍ tawwurt i medden.
eng: It is polite to open doors for people.
ber_Latn: D leḥṛam tuggdi yid-s.
eng: He is a stranger to fear.
ber_Latn: D leḥṛam tuggdi yid-s.
eng: He knows no fear.
ber_Latn: D leḥṛam yid-s tuggdi.
eng: He is a stranger to fear.
ber_Latn: D leḥṛam yid-s tuggdi.
eng: He knows no fear.
ber_Latn: D lɛib ad tessiwled, ifassen-nnek deg ljib.
eng: It is rude to speak with your hands in your pockets.
ber_Latn: D lɛib ad tessiwled, ifassen-nnem deg ljib.
eng: It is rude to speak with your hands in your pockets.
ber_Latn: D lɛib ad tessiwleḍ, ifassen-nnem deg ljib.
eng: It is rude to speak with your hands in your pockets.
ber_Latn: D lɛib ad tessiwlem, ifassen-nwen deg ljib.
eng: It is rude to speak with your hands in your pockets.
ber_Latn: D lɛib ad tessiwlemt, ifassen-nwent deg ljib.
eng: It is rude to speak with your hands in your pockets.
ber_Latn: D lɛib ameqran fell-aɣ ad nagi aneɛruḍ-nnes.
eng: It is very impolite of us to decline her invitation.
ber_Latn: D lɛib ameqran fell-ak ad tagiḍ aneɛruḍ-inu.
eng: It is very impolite of you to decline my invitation.
ber_Latn: D lɛib ameqran fell-ak ad tagiḍ aneɛruḍ-nneɣ.
eng: It is very impolite of you to decline our invitation.
ber_Latn: D lɛib ameqran fell-ak ad tagiḍ aneɛruḍ-nsen.
eng: It is very impolite of you to decline their invitation.
ber_Latn: D lɛib ameqran fell-ak ad tagiḍ aneɛruḍ-nsent.
eng: It is very impolite of you to decline their invitation.
ber_Latn: D lɛib ameqran fell-ak imi ay tugiḍ aneɛruḍ-nnes.
eng: It's very impolite of you to decline her invitation.
ber_Latn: D lɛib ameqran fell-am ad tagiḍ aneɛruḍ-nneɣ.
eng: It is very impolite of you to decline our invitation.
ber_Latn: D lɛib ameqran fell-am ad tagiḍ aneɛruḍ-nsen.
eng: It is very impolite of you to decline their invitation.
ber_Latn: D lɛib ameqran fell-am ad tagiḍ aneɛruḍ-nsent.
eng: It is very impolite of you to decline their invitation.
ber_Latn: D lɛib ameqran fell-as ad tagi aneɛruḍ-nneɣ.
eng: It is very impolite of her to decline our invitation.
ber_Latn: D lɛib ameqran fell-as ad tagi aneɛruḍ-nsen.
eng: It is very impolite of her to decline their invitation.
ber_Latn: D lɛib ameqran fell-as ad tagi aneɛruḍ-nsent.
eng: It is very impolite of her to decline their invitation.
ber_Latn: D lɛib ameqran fell-as ad yagi aneɛruḍ-inu.
eng: It is very impolite of him to decline my invitation.
ber_Latn: D lɛib ameqran fell-as ad yagi aneɛruḍ-nsen.
eng: It is very impolite of him to decline their invitation.
ber_Latn: D lɛib ameqran fell-as ad yagi aneɛruḍ-nsent.
eng: It is very impolite of him to decline their invitation.
ber_Latn: D lɛib ameqran fell-asen ad agin aneɛruḍ-nneɣ.
eng: It is very impolite of them to decline our invitation.
ber_Latn: D lɛib ameqran fell-asen ad agin aneɛruḍ-nnes.
eng: It is very impolite of them to decline her invitation.
ber_Latn: D lɛib ameqran fell-asent ad agint aneɛruḍ-inu.
eng: It is very impolite of them to decline my invitation.
ber_Latn: D lɛib ameqran fell-asent ad agint aneɛruḍ-nneɣ.
eng: It is very impolite of them to decline our invitation.
ber_Latn: D lɛib ameqran fell-as imi ay tugi aneɛruḍ-nnes netta.
eng: It is very impolite of her to decline his invitation.
ber_Latn: D lɛib ameqran fell-as nettat ad tagi aneɛruḍ-inu.
eng: It is very impolite of her to decline my invitation.
ber_Latn: D lɛib ameqran fell-awen ad tagim aneɛruḍ-inu.
eng: It is very impolite of you to decline my invitation.
ber_Latn: D lɛib ameqran fell-awen ad tagim aneɛruḍ-nneɣ.
eng: It is very impolite of you to decline our invitation.
ber_Latn: D lɛib ameqran fell-awen ad tagim aneɛruḍ-nsen.
eng: It is very impolite of you to decline their invitation.
ber_Latn: D lɛib ameqran fell-awen ad tagim aneɛruḍ-nsent.
eng: It is very impolite of you to decline their invitation.
ber_Latn: D lɛib ameqran fell-awen imi ay tugim aneɛruḍ-nnes.
eng: It's very impolite of you to decline her invitation.
ber_Latn: D lɛib ameqran fell-awent ad tagimt aneɛruḍ-inu.
eng: It is very impolite of you to decline my invitation.
ber_Latn: D lɛib ameqran fell-awent ad tagimt aneɛruḍ-nneɣ.
eng: It is very impolite of you to decline our invitation.
ber_Latn: D lɛib ameqran fell-awent ad tagimt aneɛruḍ-nsen.
eng: It is very impolite of you to decline their invitation.
ber_Latn: D lɛib ameqran fell-awent ad tagimt aneɛruḍ-nsent.
eng: It is very impolite of you to decline their invitation.
ber_Latn: D lɛib ameqran fell-awent imi ay tugimt aneɛruḍ-nnes.
eng: It's very impolite of you to decline her invitation.
ber_Latn: D lɛib fell-ak imi ay tgiḍ aya.
eng: It's absurd of you to do that.
ber_Latn: D lɛib fell-ak mi ara tebɣuḍ ad cceɣ ucci ur iyi-yehwin.
eng: It is very rude of you to expect me to eat food that I do not want to.
ber_Latn: D lɛib mi ur tettaḍḍafed ara deg wawal-nnek.
eng: It is a shame not to keep your promise.
ber_Latn: D lɣelḍa-nnek kečč i yiman-nnek!
eng: It's all your fault!
ber_Latn: Ḍlem-iten, ad k-ḍelmen.
eng: Wrong them, and they will wrong you.
ber_Latn: D leqrun aya seg wasmi ay la tettnaɣ wemdan mgal waḍḍanen.
eng: For ages, man has been fighting against disease.
ber_Latn: D leqrun aya seg wasmi ay la ttanin yimdanen tafukt, itran ed umeɣrad.
eng: Throughout the centuries humankind has tracked the sun, the stars, and the universe.
ber_Latn: D letniyen, ass-a?
eng: Is today Monday?
ber_Latn: D letniyen.
eng: It's Monday.
ber_Latn: D lewhayem!
eng: Strange.
ber_Latn: D lexṣara ay d yemma-s n rrbeḥ.
eng: Failure is the mother of success.
ber_Latn: Dleɣ yiwen.
eng: I covered one.
ber_Latn: Dleɣ yiwet.
eng: I covered one.
ber_Latn: D Lezzayer ay d tamezwarut!
eng: Algeria first!
ber_Latn: D Lezzayer ay d tamurt ay ssneɣ mliḥ akk.
eng: Algeria is the country I know best.
ber_Latn: D Lezzayer ay d tamurt icebḥen akk.
eng: Algeria is the most beautiful country.
ber_Latn: D Lezzayer ay d tamurt-nnek.
eng: Algeria is your country.
ber_Latn: D Lezzayer ay d tamurt-nnem.
eng: Algeria is your country.
ber_Latn: D Lezzayer ay d tamurt tahuskayt akk.
eng: Algeria is the most beautiful country.
ber_Latn: D Lezzayer ay d tamurt yehhuskin akk.
eng: Algeria is the most beautiful country.
ber_Latn: D Lezzayer ay yezwaren!
eng: Algeria first!
ber_Latn: D Lezzayer i d tamanaɣt n Lezzayer.
eng: Algiers is the capital of Algeria.
ber_Latn: D lḥal-nni n diri ay t-yessaḍnen.
eng: It was the bad weather that caused his illness.
ber_Latn: D Lhend i d tamurt-iw.
eng: India is my country.
ber_Latn: Dliɣ ɣef tesɣunt-nni.
eng: I took a casual look at the magazine.
ber_Latn: Dliɣ fell-as s lemɣawla. Mačči akk d asneknay.
eng: I just had a quick look. It wasn't interesting at all.
ber_Latn: D Lislam ay d abrid.
eng: Islam is the way.
ber_Latn: D Lislam ay d asafar.
eng: Islam is the cure.
ber_Latn: D Lislam ay d asɣan-nneɣ.
eng: Islam is our religion.
ber_Latn: D Lislam ay d asɣan-nteɣ.
eng: Islam is our religion.
ber_Latn: D Lislam ay d tidet.
eng: Islam is the truth.
ber_Latn: D Lislam ay d tifrat.
eng: Islam is the solution.
ber_Latn: D London ay d tamdint ay iḥemmel aṭas akk.
eng: London is the city he loves the most.
ber_Latn: D lqahwa i tebɣiḍ neɣ d ayefki?
eng: Would you prefer milk or coffee?
ber_Latn: D lqella n leḥdaqa imi ay iga aya.
eng: It was impolite of him to do so.
ber_Latn: D lqella n lemḥadra ay yessawḍen tiẓgi-nni ad terɣ.
eng: The forest fire occurred through carelessness.
ber_Latn: D lqella n uḥezzeb ay yejjan ad tzegleḍ asakac-nni.
eng: It was careless of you to miss the bus.
ber_Latn: Dlu ɣef tenqiḍin yellan deg usebter 10.
eng: Look at the notes on page 10.
ber_Latn: Dlu ɣef tugniwin-nni sakkin aru-d awennit!
eng: Take a look at the photos and comment!
ber_Latn: Dlu ɣef tugniwin-nni sakkin ini-d awennit!
eng: Take a look at the photos and comment!
ber_Latn: Dluɣ ɣef waya.
eng: Take a look at this.
ber_Latn: Dlu kan.
eng: Take a look.
ber_Latn: Dlumt ɣef waya.
eng: Take a look at this.
ber_Latn: Dlumt kan.
eng: Take a look.
ber_Latn: Dlumt.
eng: Take a look.
ber_Latn: Dlumt ziɣ.
eng: Take a look.
ber_Latn: Dlu.
eng: Take a look.
ber_Latn: Dlut ɣef waya.
eng: Take a look at this.
ber_Latn: Dlut kan.
eng: Take a look.
ber_Latn: Dlut.
eng: Take a look.
ber_Latn: Dlut ziɣ.
eng: Take a look.
ber_Latn: Dlu ziɣ.
eng: Take a look.
ber_Latn: D lwajeb fell-ak ad tbedded i twacult-nnek.
eng: Your duty is to support your family.
ber_Latn: D lwajeb fell-ak ad tbeddeḍ i twacult-nnek.
eng: Your duty is to support your family.
ber_Latn: D lwajeb fell-am ad tbedded i twacult-nnem.
eng: Your duty is to support your family.
ber_Latn: D lwajeb fell-am ad tbeddeḍ i twacult-nnem.
eng: Your duty is to support your family.
ber_Latn: D lwajeb fell-aneɣ ad nessizdeg tamdint-nneɣ.
eng: It is our duty to keep our town clean.
ber_Latn: D lwajeb fell-awen ad tbeddem i twacult-nwen.
eng: Your duty is to support your family.
ber_Latn: D lwajeb fell-awent ad tbeddemt i twacult-nwent.
eng: Your duty is to support your family.
ber_Latn: D manayu netta ɣ ad tinid ceč?
eng: Who do you think he is?
ber_Latn: D Marikan i bɣiɣ ad d-ẓreɣ ugar akk ayen niḍen.
eng: I'd like to visit America most of all.
ber_Latn: D Mary ay d taqcict ay icebḥen akk deg tneɣrit-nnes.
eng: Mary is the prettiest girl in her class.
ber_Latn: D Mary ay d taqcict tamesrart akk deg tneɣrit.
eng: Mary is the cutest girl in the class.
ber_Latn: D Mary ay d tasebba n waya.
eng: Mary caused this.
ber_Latn: D Mary ay icebḥen deg-sent.
eng: Mary is the prettier of the two.
ber_Latn: D Mary ay yesɛan sser deg-sent.
eng: Mary is the cuter of the two.
ber_Latn: D Mary ay yifen akk tiqcicin n tneɣrit-nnes deg ccna.
eng: Mary sings best of all of the girls in class.
ber_Latn: D Mary ay yuran tabṛat-a?
eng: Was this letter written by Mary?
ber_Latn: D Mary i d-ijebbden ugar deg-sent.
eng: Mary is the more attractive of the two.
ber_Latn: D Mary i d tumliḥt deg-sent.
eng: Mary is the cuter of the two.
ber_Latn: D Maṣer ayɣef yebɣa ad yerzu.
eng: It is Egypt that he wants to visit.
ber_Latn: D Massa Lee, d yemma-s n Susan, deg London.
eng: It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London.
ber_Latn: D Mass Smith ay t-yerran d imsujji.
eng: Mr Smith made him a doctor.
ber_Latn: D Mass White ay d-yelhan s tneɣrit-nneɣ.
eng: Mr White is in charge of our class.
ber_Latn: D Mass White ay d-yelhan s tneɣrit-nteɣ.
eng: Mr White is in charge of our class.
ber_Latn: D Mass White ay yesselmaden tafṛensist, ur d Tamsiwt Green.
eng: French is taught by Mr White, not by Miss Green.
ber_Latn: D Matrix, Inception, Interstellar i d isura-w imenyafen.
eng: Matrix, Inception and Interstellar are my favorite movies.
ber_Latn: D Meg ay d taqcict tawḥidt ay d-yelsan ajean.
eng: Meg was the only girl that was wearing jeans.
ber_Latn: D memmi-s n uselway ay d imḍebber n yiɣallen usligen.
eng: The president's son leads the special forces.
ber_Latn: D Mennad ay d bab n tḥanut.
eng: Mennad is the store owner.
ber_Latn: D Mennad ay imsujji amuyaf akk deg temdint.
eng: Mennad is the best doctor in town.
ber_Latn: D Mennad ay ten-id-yesɣan.
eng: Mennad bought them.
ber_Latn: D Mennad ay tent-id-yesɣan.
eng: Mennad bought them.
ber_Latn: D Mennad ay tent-yessenzen.
eng: Mennad sold them.
ber_Latn: D Mennad ay ten-yessenzen.
eng: Mennad sold them.
ber_Latn: D Meɣres ay d "amtiweg azewwaɣ."
eng: Mars is "the Red Planet".
ber_Latn: D Meɣres ay d Amtiweg Azewwaɣ.
eng: Mars is the Red Planet.
ber_Latn: D Merkur ay d amtiweg ay iqerben akk ɣer Tafukt.
eng: Mercury is the closest planet to the sun.
ber_Latn: D Merkur ay d amtiweg ay iqerben akk ɣer Tafukt.
eng: Mercury is the nearest planet to the sun.
ber_Latn: D Merkur ay d amtiweg ay yudsen akk ɣer Tafukt.
eng: Mercury is the closest planet to the sun.
ber_Latn: D Merkur ay d amtiweg ay yudsen akk ɣer Tafukt.
eng: Mercury is the nearest planet to the sun.
ber_Latn: D Mike aya. Tzemreḍ ad iyi-d-tesɛeddiḍ Hiroshi?
eng: This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please?
ber_Latn: D Mohamed Djellaoui ay d aselway n Tkadimit Tazzayrit n Tutlayt Tamaziɣt.
eng: Mohamed Djellaoui is the head of the Algerian Academy of the Berber Language.
ber_Latn: D Naoko ay yuran tabṛat-a iḍ yezrin.
eng: This letter was written by Naoko last night.
ber_Latn: D necci d aselmad ajdid.
eng: I'm the new teacher.
ber_Latn: D nec i nɣin.
eng: I'm the killer.
ber_Latn: D Neftun ay d amtiweg ubɛid akk ɣef Tafukt.
eng: Neptune is the farthest planet from the Sun.
ber_Latn: D Neftun ay d amtiweg wis 8 mi ara d-nebdu leḥsab seg tafukt.
eng: Neptune is the eighth planet from the Sun.
ber_Latn: D Neftun ay d amtiweg wis tam mi ara d-nebdu leḥsab seg tafukt.
eng: Neptune is the eighth planet from the Sun.
ber_Latn: D nekk ara ak-d-yeɣren neɣ d kecc?
eng: Should I call you or will you call me?
ber_Latn: D nekk ara am-d-yeɣren neɣ d kemm?
eng: Should I call you or will you call me?
ber_Latn: D nekk ara d-igenssen tasdawit-inu deg usarag-nni.
eng: I represented my university at the conference.
ber_Latn: D nekk ara ifesren tilemlaf, ay d-yenna unarag-nni. "Ur cikkeɣ ara ẓẓayit akk anect-a."
eng: I'll hang the sheets myself, the neighbor said. "It's not like they're that heavy."
ber_Latn: D nekk ara ixellṣen.
eng: I'll pay the bill.
ber_Latn: D nekk ara ixellṣen.
eng: I'm buying.
ber_Latn: D nekk ara ixellṣen imensi.
eng: Dinner's on me.
ber_Latn: D nekk ara t-id-yafen.
eng: I'll find it myself.
ber_Latn: D nekk aya, d Marika, d tameṭṭut-nnek.
eng: It's me, Marika, your wife.
ber_Latn: D nekk ay as-yefkan tasnasɣalt-nnes i Tom.
eng: I'm the one who gave Tom his bicycle.
ber_Latn: D nekk ay as-yeɣran iḍelli.
eng: It was I that phoned him yesterday.
ber_Latn: D nekk ay bɣan.
eng: I'm the one they want.
ber_Latn: D nekk ay d amdan awḥid ay tent-yessnen.
eng: I'm the only one who knows them.
ber_Latn: D nekk ay d amdan awḥid ay ten-yessnen.
eng: I'm the only one who knows them.
ber_Latn: D nekk ay d ameẓyan akk deg umahil-inu.
eng: I am the youngest at my work.
ber_Latn: D nekk ay d amli amaynu n usensu-a.
eng: I'm the new owner of this hotel.
ber_Latn: D nekk ay d aqcic umliḥ akk deg tneɣrit.
eng: I am the cutest boy in the class.
ber_Latn: D nekk ay d awḥid ay tent-yessnen.
eng: I'm the only one who knows them.
ber_Latn: D nekk ay d awḥid ay ten-yessnen.
eng: I'm the only one who knows them.
ber_Latn: D nekk ay d ilemẓi akk deg umahil-inu.
eng: I am the youngest at my work.
ber_Latn: D nekk ay d imsujji-nnek imir-a.
eng: I'm your doctor now.
ber_Latn: D nekk ay d imsujji-nnem imir-a.
eng: I'm your doctor now.
ber_Latn: D nekk ay d imsujji-nwen imir-a.
eng: I'm your doctor now.
ber_Latn: D nekk ay d imsujji-nwent imir-a.
eng: I'm your doctor now.
ber_Latn: D nekk ay d ssebba n usehwu-nni.
eng: I'm the one responsible for the accident.
ber_Latn: D nekk ay d ssebba n waya.
eng: I caused this.
ber_Latn: D nekk ay d taɣaḍt timjejjeḍt n twacult.
eng: I'm the black sheep of the family.
ber_Latn: D nekk ay d tameẓyant akk deg umahil-inu.
eng: I am the youngest at my work.
ber_Latn: D nekk ay d taqcict tumliḥt akk deg tneɣrit.
eng: I am the cutest girl in the class.
ber_Latn: D nekk ay d tasebba n waya.
eng: I caused this.
ber_Latn: D nekk ay d tawḥidt ay tent-yessnen.
eng: I'm the only one who knows them.
ber_Latn: D nekk ay d tawḥidt ay ten-yessnen.
eng: I'm the only one who knows them.
ber_Latn: D nekk ay d-telhiḍ?
eng: Are you talking to me?
ber_Latn: D nekk ay d tilemẓit akk deg umahil-inu.
eng: I am the youngest at my work.
ber_Latn: D nekk ay d timsujjit-nnek imir-a.
eng: I'm your doctor now.
ber_Latn: D nekk ay d timsujjit-nnem imir-a.
eng: I'm your doctor now.
ber_Latn: D nekk ay d timsujjit-nwen imir-a.
eng: I'm your doctor now.
ber_Latn: D nekk ay d timsujjit-nwent imir-a.
eng: I'm your doctor now.
ber_Latn: D nekk ay d-tqesdeḍ?
eng: Are you referring to me?
ber_Latn: D nekk ay d-yeffɣen ur ṣliḥeɣ deg twacult-inu.
eng: I'm the black sheep of the family.
ber_Latn: D nekk ay d-yessewwen imensi iḍ yezrin.
eng: I cooked supper last night.
ber_Latn: D nekk ay igan aya.
eng: I did it.
ber_Latn: D nekk ay kem-id-yettren d amezwaru.
eng: I asked you first.
ber_Latn: D nekk ay kem-id-yettren d tamezwarut.
eng: I asked you first.
ber_Latn: D nekk ay kem-yettren d amezwaru.
eng: I asked you first.
ber_Latn: D nekk ay kem-yettren d tamezwarut.
eng: I asked you first.
ber_Latn: D nekk ay k-id-yettren d amezwaru.
eng: I asked you first.
ber_Latn: D nekk ay k-id-yettren d tamezwarut.
eng: I asked you first.
ber_Latn: D nekk ay k-yettren d amezwaru.
eng: I asked you first.
ber_Latn: D nekk ay k-yettren d tamezwarut.
eng: I asked you first.
ber_Latn: D nekk ay la d-tettmuqqulemt?
eng: Are you looking at me?
ber_Latn: D nekk ay la yettṛaju Tom.
eng: It's me that Tom is waiting for.
ber_Latn: D nekk ay meẓẓiyen akk deg umahil-inu.
eng: I am the youngest at my work.
ber_Latn: D nekk ay ten-id-igan.
eng: I made them myself.
ber_Latn: D nekk ay tent-id-igan.
eng: I made them myself.
ber_Latn: D nekk ay twet, ur d netta.
eng: She hit me, not him.
ber_Latn: D nekk ay t-yemmugren.
eng: It was I who met him.
ber_Latn: D nekk ay yejjan Tom ad yerwel.
eng: I'm the one who let Tom get away.
ber_Latn: D nekk ay yellan d itri.
eng: I was the star.
ber_Latn: D nekk ay yellan d itri n tesgilt.
eng: I was the star of the show.
ber_Latn: D nekk ay yellan d titrit.
eng: I was the star.
ber_Latn: D nekk ay yellan ttnadiɣ ɣef Tom, maca d netta ay iyi-d-yufan d amezwaru.
eng: I was looking for Tom, but he found me first.
ber_Latn: D nekk ay yesseḍlem ɣef usehwu-nni.
eng: He blamed me for the accident.
ber_Latn: D nekk ay yessefken ad as-iniɣ isali-nni yesseḥzanen.
eng: It is up to me to tell the sad news to her.
ber_Latn: D nekk ay yessefken ad geɣ aya.
eng: I'm the one that needs to do that.
ber_Latn: D nekk ay yuran adlis-nni.
eng: I wrote that book.
ber_Latn: D nekkenti ay d tasebba n waya.
eng: We caused this.
ber_Latn: D nekkenti ay d timliyin timaynutin n usensu-a.
eng: We are the new owners of this hotel.
ber_Latn: D nekkenti ay d tiqcicin tumliḥin akk deg tneɣrit.
eng: We are the cutest girls in the class.
ber_Latn: D nekkenti i d timuyafin deg wayen i nxeddem.
eng: We're the best at what we do.
ber_Latn: D nekk i ak-ibedden.
eng: I look after you.
ber_Latn: D nekk i d-yewwin Tom ɣer da.
eng: I'm the one who brought Tom here.
ber_Latn: D nekk i iṛuḥen zik.
eng: I'm the one who left early.
ber_Latn: D nekk i ixeddmen kullec.
eng: I do all the work.
ber_Latn: D nekk i k-id-yessukksen.
eng: I'm the one who rescued you.
ber_Latn: D nekk i yellan d aneggaru deg wadurr.
eng: I was the last in line.
ber_Latn: D nekk i yellan d anemhal.
eng: I used to be the manager.
ber_Latn: D nekk i yellan yessefk ad ṛuḥeɣ ɣer Boston.
eng: I'm the one who should have gone to Boston.
ber_Latn: D nekk i yessarden takeṛṛust.
eng: I'm the one who washed the car.
ber_Latn: D nekk kan ay iḍelmen deg wanect-a.
eng: That was totally my fault.
ber_Latn: D nekk kan ay izedɣen ed warraw-inu deg Urumqi.
eng: It's just me who lives with my kids in Urumqi.
ber_Latn: D nekk kan ay tent-yessnen.
eng: I'm the only one who knows them.
ber_Latn: D nekk kan ay ten-yessnen.
eng: I'm the only one who knows them.
ber_Latn: D nekk kan ay yeddren ed warraw-inu deg Urumqi.
eng: It's just me who lives with my kids in Urumqi.
ber_Latn: D nekk kan ay yellan d argaz din.
eng: I was the only man there.
ber_Latn: D nekk kan i ixedmen aya.
eng: I'm the only one who did that.
ber_Latn: D nekk kan ur yessinen ara tuygurt.
eng: I'm the only one who doesn't know Uyghur.
ber_Latn: D nekkni ay d igerdan umliḥen akk deg tneɣrit.
eng: We are the cutest kids in the class.
ber_Latn: D nekkni ay d imliyen imaynuten n usensu-a.
eng: We are the new owners of this hotel.
ber_Latn: D nekkni ay d iqcicen umliḥen akk deg tneɣrit.
eng: We are the cutest boys in the class.
ber_Latn: D nekkni ay d tasebba n waya.
eng: We caused this.
ber_Latn: D nekkni ay yessefken ad nalel imdanen-a.
eng: It is up to us to help those people.
ber_Latn: D nekkni ay yettarun tizlatin-nneɣ.
eng: We write our own songs.
ber_Latn: D nekkni i d imuyafen deg wayen i nxeddem.
eng: We're the best at what we do.
ber_Latn: D nekkni i d ineggura i d-yewwḍen.
eng: We're the last ones to arrive.
ber_Latn: D nekkni i d-yewwḍen d ineggura.
eng: We're the last ones to arrive.
ber_Latn: D nekkni s timmad-nneɣ ay icebbḥen taxxamt-nni.
eng: We ourselves decorated the room.
ber_Latn: D nekk s timmad-inu ara d-inadin ɣef Tom.
eng: I'll find Tom myself.
ber_Latn: D nekk s timmad-inu ara yeẓren aselway.
eng: I'll see the president myself.
ber_Latn: D nekk s timmad-inu ara yeẓren.
eng: I'll find out myself.
ber_Latn: D nekk s timmad-inu ay iga aya.
eng: I myself did it.
ber_Latn: D nekk s yiman-iw ara ixedmen aya.
eng: I myself will do that.
ber_Latn: D netta ara d-yelhun s temsalt.
eng: He is going to be in charge.
ber_Latn: D netta ay aɣ-iṣewwren.
eng: We had our photo taken by him.
ber_Latn: D netta ay aɣ-yellan d amnir.
eng: He acted as our guide.
ber_Latn: D netta ay d aɣezfan akk gar yiqcicen.
eng: He's the tallest amongst the boys.
ber_Latn: D netta ay d akrar aberkan n twacult.
eng: He's the black sheep of the family.
ber_Latn: D netta ay d amaway deg tanglizit deg tneɣrit-nnes.
eng: He's the best in his class in English.
ber_Latn: D netta ay d ameddakel-inu asneknay akk.
eng: He's my most interesting friend.
ber_Latn: D netta ay d ameddakel-inu uqrib akk. Nekk yid-s am waytmaten.
eng: He is my closest friend; we are like brothers.
ber_Latn: D netta ay d ameqran akk deg leɛmeṛ.
eng: He's the oldest.
ber_Latn: D netta ay d ameqran akk gar-asen.
eng: He is the tallest of the three.
ber_Latn: D netta ay d amezwaru deg tanglizit deg tneɣrit-nnes.
eng: He's the best in his class in English.
ber_Latn: D netta ay d amidi-inu uqrib akk. Nekk yid-s am waytmaten.
eng: He is my closest friend; we are like brothers.
ber_Latn: D netta ay d aneggal ay ḥemmleɣ akk.
eng: He's the novelist I admire the most.
ber_Latn: D netta ay d aneggaru ay d-yuwḍen.
eng: He was the last person to arrive.
ber_Latn: D netta ay d argaz aɣezfan akk ay ẓriɣ deg tmeddurt-inu.
eng: He is the tallest man that I have ever seen.
ber_Latn: D netta ay d argaz-nni ay yellan da imalas yezrin.
eng: He's the man that was here last week.
ber_Latn: D netta ay d bab n teṛmist.
eng: He's the owner of the company.
ber_Latn: D netta ay d bab n tkeṛṛust-nni?
eng: Is he the owner of that car?
ber_Latn: D netta ay d Chopin n tallit-nneɣ.
eng: He is a Chopin for our times.
ber_Latn: D netta ay d-igan aselkim-nnes i yiman-nnes.
eng: He built his own computer.
ber_Latn: D netta ay d-igensesen baba-s.
eng: He substituted for his father.
ber_Latn: D netta ay d imsujji-inu.
eng: He's my doctor.
ber_Latn: D netta ay d-irebḥen arraz amezwaru deg wemzizwer-nni.
eng: He got the first prize in the contest.
ber_Latn: D netta ay d-irebḥen arraz-nni.
eng: The prize went to him.