DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Ad teɛjeb Tom.
eng: Tom will like it.
ber_Latn: Ad t-ɛerḍeɣ.
eng: I will try it.
ber_Latn: Ad t-ɛerḍen.
eng: They will try it.
ber_Latn: Ad t-ɛerḍent.
eng: They will try it.
ber_Latn: Ad teffeɣ ad tečč imensi akked Tom.
eng: She's going out to dinner with Tom.
ber_Latn: Ad teffɣeḍ akked Sachiko?
eng: Are you going out with Sachiko?
ber_Latn: Ad teffɣeḍ azekka?
eng: Will you go out tomorrow?
ber_Latn: Ad teffɣed ed kra n yiwen?
eng: Are you going out with anyone?
ber_Latn: Ad teffeɣ fell-i ma yella nemlal ɣef lɛecṛa n yiḍ.
eng: It's convenient for me to see you at ten tonight.
ber_Latn: Ad tefhem.
eng: She'll understand.
ber_Latn: Ad teg akk ayen yessefken akken ad d-taf Mary.
eng: She will do whatever it takes to find Mary.
ber_Latn: Ad teg aya.
eng: She will do it.
ber_Latn: Ad teg deg-m laman.
eng: She will trust you.
ber_Latn: Ad teg deg-wen laman.
eng: She will trust you.
ber_Latn: Ad teg deg-went laman.
eng: She will trust you.
ber_Latn: Ad teggalleḍ ad d-tiniḍ tidet, tidet yemmden yerna ala tidet?
eng: Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
ber_Latn: Ad teǧǧed argaz-nnem fell-i?
eng: Would you leave your husband for me?
ber_Latn: Ad teǧǧed ski?
eng: Do you ski?
ber_Latn: Ad teǧǧed tameṭṭut-nnek fell-i?
eng: Would you leave your wife for me?
ber_Latn: Ad teǧǧeḍ Tom ad iṛuḥ?
eng: Will you let Tom leave?
ber_Latn: Ad teǧǧeḍ Tom d Mary ad xedmen aya?
eng: Will you let Tom and Mary do that?
ber_Latn: Ad tegzu.
eng: She'll understand.
ber_Latn: Ad teḥwijed abugaṭu.
eng: You will need a lawyer.
ber_Latn: Ad teḥwijeḍ aṭas n wakud akken ad tserrḥeḍ deg tanglizit.
eng: English will take you a long time to master.
ber_Latn: Ad teḥwijeḍ kra n wakud akken ad tennammeḍ tuqqna n tesmaqqalin.
eng: It's going to take a little time to get used to wearing glasses.
ber_Latn: Ad teḥwijed tallalt-nsent.
eng: You'll need their help.
ber_Latn: Ad teḥwijed tallalt-nsen.
eng: You'll need their help.
ber_Latn: Ad teḥwijed tallalt.
eng: You will need some help.
ber_Latn: Ad teḥwijeḍ tasaɛet akken ad tawḍeḍ ɣer teɣsert ɣef uḍar.
eng: It takes you an hour to go to the station on foot.
ber_Latn: Ad teḥwijeḍ tasiwant-nnek.
eng: You're going to need your umbrella.
ber_Latn: Ad teḥwijeḍ tasiwant-nnem.
eng: You're going to need your umbrella.
ber_Latn: Ad teḥwijem tallalt-nsent.
eng: You'll need their help.
ber_Latn: Ad teḥwijem tallalt-nsen.
eng: You'll need their help.
ber_Latn: Ad teḥwijem tallalt.
eng: You will need some help.
ber_Latn: Ad teḥwijemt tallalt-nsent.
eng: You'll need their help.
ber_Latn: Ad teḥwijemt tallalt-nsen.
eng: You'll need their help.
ber_Latn: Ad teḥwijemt tallalt.
eng: You will need some help.
ber_Latn: Ad tejjalled ad tinid tidet, ay tulu tidet, ula cṛa bla tidet?
eng: Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
ber_Latn: Ad tekkreḍ seg wusu a Tom neɣ uhu?
eng: Hey Tom, will you get out of the bed, or what?
ber_Latn: Ad teldim ass n acer?
eng: Are you open for business on Sunday?
ber_Latn: Ad teɣli tafukt seg-a ɣef sin n yisragen.
eng: The sun will set in two hours.
ber_Latn: Ad teɣli tafukt seg-a ɣef snat n sswayeɛ.
eng: The sun will set in two hours.
ber_Latn: Ad teɣli tafukt seg-a ɣef snat n tsaɛtin.
eng: The sun will set in two hours.
ber_Latn: Ad temger irden-nnes deg Yulyu.
eng: She will harvest her wheat in July.
ber_Latn: Ad temmečč da neɣ ad tṛuḥ?
eng: Will that be for here or to go?
ber_Latn: Ad temmeččed.
eng: You are going to be eaten.
ber_Latn: Ad temmet Layla.
eng: Layla is gonna die.
ber_Latn: Ad temmted tamettant yellukkzen yernu d tuqriḥt.
eng: Your death will be slow and painful.
ber_Latn: Ad temmtem tamettant yellukkzen yernu d tuqriḥt.
eng: Your death will be slow and painful.
ber_Latn: Ad temmtemt tamettant yellukkzen yernu d tuqriḥt.
eng: Your death will be slow and painful.
ber_Latn: Ad temmuẓɣel tegnawt ass-a
eng: It's going to get quite hot today.
ber_Latn: Ad temsefraqeḍ d Tom?
eng: Are you going to break up with Tom?
ber_Latn: Ad tenfel Lezzayer?
eng: Will Algeria change?
ber_Latn: Ad ten-id-afeɣ.
eng: I'll find them.
ber_Latn: Ad ten-id-afen.
eng: They will find them.
ber_Latn: Ad ten-id-afent.
eng: They will find them.
ber_Latn: Ad ten-id-awiɣ ssya ɣef usrag.
eng: I'll pick them up in an hour.
ber_Latn: Ad ten-id-naf.
eng: We'll find them.
ber_Latn: Ad ten-id-naf.
eng: We will find them.
ber_Latn: Ad ten-id-tafed, naɣ?
eng: You will find them, won't you?
ber_Latn: Ad ten-id-tafeḍ, naɣ?
eng: You will find them, won't you?
ber_Latn: Ad ten-id-tafed.
eng: You'll find them.
ber_Latn: Ad ten-id-tafem, naɣ?
eng: You will find them, won't you?
ber_Latn: Ad ten-id-tafemt, naɣ?
eng: You will find them, won't you?
ber_Latn: Ad ten-id-taf Mary.
eng: Mary will find them.
ber_Latn: Ad ten-id-taf.
eng: She will find them.
ber_Latn: Ad ten-id-yaf.
eng: He will find them.
ber_Latn: Ad ten-id-yaf Tom.
eng: Tom will find them.
ber_Latn: Ad tenki, ad tenki, tagara, ad d-tarew aɣerday.
eng: The mountains will labor, and a ridiculous mouse will be born.
ber_Latn: Ad ten-mlileɣ deg yiḍ-a.
eng: I'll meet with them tonight.
ber_Latn: Ad ten-nɣeɣ akk.
eng: I will kill them all.
ber_Latn: Ad ten-nɣeɣ arma d aneggaru deg-sen.
eng: I will kill every last one of them.
ber_Latn: Ad tenqes deg lmizan.
eng: She will lose weight.
ber_Latn: Ad ten-teɛjeb.
eng: They will like it.
ber_Latn: Ad tent-id-afeɣ.
eng: I'll find them.
ber_Latn: Ad tent-id-afen.
eng: They will find them.
ber_Latn: Ad tent-id-afent.
eng: They will find them.
ber_Latn: Ad tent-id-naf.
eng: We will find them.
ber_Latn: Ad tent-id-tafed, naɣ?
eng: You will find them, won't you?
ber_Latn: Ad tent-id-tafeḍ, naɣ?
eng: You will find them, won't you?
ber_Latn: Ad tent-id-taf Mary.
eng: Mary will find them.
ber_Latn: Ad tent-id-taf.
eng: She will find them.
ber_Latn: Ad tent-id-yaf.
eng: He will find them.
ber_Latn: Ad tent-id-yaf Tom.
eng: Tom will find them.
ber_Latn: Ad tent-mlileɣ deg yiḍ-a.
eng: I'll meet with them tonight.
ber_Latn: Ad tent-yegreẓ.
eng: They'll love it.
ber_Latn: Ad tent-ẓreɣ deg yiḍ-a.
eng: I'll meet with them tonight.
ber_Latn: Ad ten-yeɛjeb.
eng: They will like it.
ber_Latn: Ad ten-yegreẓ.
eng: They'll love it.
ber_Latn: Ad ten-ẓreɣ deg yiḍ-a.
eng: I'll meet with them tonight.
ber_Latn: Ad teqqel d tayemmat ḥninen.
eng: She will make a fond mother.
ber_Latn: Ad teqqel d tayemmat taḥnint.
eng: She will make a fond mother.
ber_Latn: Ad teqqel Lezzayer d taɣerwaḍt n yimuras?
eng: Will Algeria become a vacation destination?
ber_Latn: Ad teqqel Lezzayer d tamurt aydeg terṣa tugdut?
eng: Will Algeria become a consolidated democracy?
ber_Latn: Ad teqqel Lezzayer d tugdudt irekden?
eng: Will Algeria become a consolidated democracy?
ber_Latn: Ad teqqel s axxam, ɣer twacult-nnes.
eng: She will return home to her family.
ber_Latn: Ad teqqim da, ma drus, imalas.
eng: She will be here for at least a week.
ber_Latn: Ad teqqim dima tedder deg tkatut-nteɣ.
eng: She will forever live on in our memories.
ber_Latn: Ad teqqimeḍ da cwit?
eng: Will you stay here for a while?
ber_Latn: Ad teqqimeḍ dima inu.
eng: You'll be forever mine.
ber_Latn: Ad teqqimed dinni yuɣleb?
eng: Are you going to stay there for long?
ber_Latn: Ad teqqimeḍ inu i lebda.
eng: You'll be forever mine.
ber_Latn: Ad teqqimed taddart deǧǧiḍ?
eng: Will you stay at home tonight?
ber_Latn: Ad teqqimeḍ weḥd-k.
eng: You will be on your own.
ber_Latn: Ad teqqled ad tserrḥed deg tanglizit!
eng: You're going to speak English fluently!
ber_Latn: Ad teqqled d adiplumati yelhan.
eng: You will be a good diplomat.
ber_Latn: Ad teqqleḍ tzemreḍ ad tessiwleḍ tanglizit.
eng: You will be able to speak English.
ber_Latn: Ad teqqlem ad tserrḥem deg tanglizit!
eng: You're going to speak English fluently!
ber_Latn: Ad teqqlemt ad tserrḥemt deg tanglizit!
eng: You're going to speak English fluently!
ber_Latn: Ad teɣreb tafukt seg-a ɣef sin n yisragen.
eng: The sun will set in two hours.
ber_Latn: Ad teɣreb tafukt seg-a ɣef snat n sswayeɛ.
eng: The sun will set in two hours.
ber_Latn: Ad teɣreb tafukt seg-a ɣef snat n tsaɛtin.
eng: The sun will set in two hours.
ber_Latn: Ad teɣreḍ deffir yimensi? "Ih, ad ɣreɣ."
eng: Will you study after dinner? "Yes, I will."
ber_Latn: Ad terfu Layla.
eng: Layla will be mad.
ber_Latn: Ad ternud ad tɛeḍḍled aṭas?
eng: Will you be much longer?
ber_Latn: Ad ternuḍ afenǧal n uyefki?
eng: Will you have another cup of milk?
ber_Latn: Ad ternuḍ afenjal niḍen n lqahwa?
eng: Will you drink another cup of coffee?
ber_Latn: Ad ternuḍ afenjal niḍen n teɣlust?
eng: Will you drink another cup of coffee?
ber_Latn: Ad ternuḍ afenjal niḍen n teɣlust?
eng: Would you care for another cup of coffee?
ber_Latn: Ad ternuḍ afenjal n teɣlust?
eng: Won't you have another cup of coffee?
ber_Latn: Ad ternuḍ afenjal n uyefki?
eng: Will you have another cup of milk?
ber_Latn: Ad ternuḍ afenjal n watay?
eng: Will you have another cup of tea?
ber_Latn: Ad ternuḍ afenjal n watay?
eng: Would you have another cup of tea?
ber_Latn: Ad ternud agra niḍen n ukeffay?
eng: Will you have another glass of milk?
ber_Latn: Ad ternud aṭas?
eng: Will you be much longer?
ber_Latn: Ad ternud atay?
eng: More tea?
ber_Latn: Ad ternuḍ cwiṭ?
eng: A little more?
ber_Latn: Ad ternuḍ kan kra n wayyuren, ad iserreḥ yiles-nnek deg tanglizit.
eng: You will be able to speak fluent English in another few months.
ber_Latn: Ad ternuḍ kan yiwen n usurif, ad teɣliḍ s acṛuf-nni.
eng: A single step, and you will fall over the cliff.
ber_Latn: Ad ternuḍ lkas niḍen n uyefki?
eng: Won't you have another glass of milk?
ber_Latn: Ad ternuḍ sḍis wayyuren, ad iserreḥ yiles-nnek deg talmanit.
eng: In another six months you will be able to speak German fluently.
ber_Latn: Ad ternuḍ tikkest n wengul?
eng: Would you like another piece of cake?
ber_Latn: Ad ternuḍ yiwen wawal ad k-rẓeɣ deg umgerḍ!
eng: One more word and I break your neck!
ber_Latn: Ad ternum ad tɛeḍḍlem aṭas?
eng: Will you be much longer?
ber_Latn: Ad ternum aṭas?
eng: Will you be much longer?
ber_Latn: Ad ternumt ad tɛeḍḍlemt aṭas?
eng: Will you be much longer?
ber_Latn: Ad ternumt aṭas?
eng: Will you be much longer?
ber_Latn: Ad terred akeffay ɣer teɣlust-nnek?
eng: Do you want milk in your coffee?
ber_Latn: Ad terred akeffay ɣer teɣlust-nnem?
eng: Do you want milk in your coffee?
ber_Latn: Ad terreḍ akeffay neɣ sskeṛ?
eng: Any milk or sugar?
ber_Latn: Ad terreḍ akeffay neɣ sskeṛ?
eng: Milk? Sugar?
ber_Latn: Ad terreḍ ayefki nen sskeṛ?
eng: Milk? Sugar?
ber_Latn: Ad terreḍ ayefki neɣ sskeṛ?
eng: Any milk or sugar?
ber_Latn: Ad terr tmara ad d-aruɣ tabṛat akken ad d-sfehmeɣ aya.
eng: I will have to write a letter to explain this.
ber_Latn: Ad tersed?
eng: Are you getting off?
ber_Latn: Ad tersem?
eng: Are you getting off?
ber_Latn: Ad tersemt?
eng: Are you getting off?
ber_Latn: Ad teṛwuḍ lḥif ɣef lǧal n waya.
eng: You'll suffer because of that.
ber_Latn: Ad terzud ɣef Ccinwa deg wemwan-a?
eng: Are you going to pay a visit to China this fall?
ber_Latn: Ad terzuḍ ɣef Ccinwa deg wemwan-a?
eng: Are you going to pay a visit to China this fall?
ber_Latn: Ad terzud ɣef kra n tmurt niḍen?
eng: Are you going to visit any other countries?
ber_Latn: Ad terzum ɣef Ccinwa deg wemwan-a?
eng: Are you going to pay a visit to China this fall?
ber_Latn: Ad terzum ɣef kra n tmurt niḍen?
eng: Are you going to visit any other countries?
ber_Latn: Ad terzumt ɣef Ccinwa deg wemwan-a?
eng: Are you going to pay a visit to China this fall?
ber_Latn: Ad terzumt ɣef kra n tmurt niḍen?
eng: Are you going to visit any other countries?
ber_Latn: Ad tesɛu azal n kuẓet n tmerwin n yiseggasen.
eng: She is about forty.
ber_Latn: Ad tesɛu azal n kuẓet n tmerwin n yiseggasen.
eng: She must be forty or so.
ber_Latn: Ad tesɛud akud ass n ttlata?
eng: Do you have time on Tuesday?
ber_Latn: Ad tesɛum akud ass n ttlata?
eng: Do you have time on Tuesday?
ber_Latn: Ad tesɛum akud ass n usinas?
eng: Do you have time on Tuesday?
ber_Latn: Ad tesɛumt akud ass n ttlata?
eng: Do you have time on Tuesday?
ber_Latn: Ad tesɛumt akud ass n usinas?
eng: Do you have time on Tuesday?
ber_Latn: Ad teskiyid?
eng: Do you ski?
ber_Latn: Ad tesrid abugaṭu.
eng: You will need a lawyer.
ber_Latn: Ad tesrid tallalt-nsent.
eng: You'll need their help.
ber_Latn: Ad tesrid tallalt-nsen.
eng: You'll need their help.
ber_Latn: Ad tesrid tallalt.
eng: You will need some help.
ber_Latn: Ad tesrim tallalt-nsent.
eng: You'll need their help.
ber_Latn: Ad tesrim tallalt-nsen.
eng: You'll need their help.
ber_Latn: Ad tesrim tallalt.
eng: You will need some help.
ber_Latn: Ad tesrimt tallalt-nsent.
eng: You'll need their help.
ber_Latn: Ad tesrimt tallalt-nsen.
eng: You'll need their help.
ber_Latn: Ad tesṛuḥem akud.
eng: You'll lose time.
ber_Latn: Ad tesṛuḥemt akud.
eng: You'll lose time.
ber_Latn: Ad tessikled i yiman-nnek?
eng: Are you traveling alone?
ber_Latn: Ad tessikled i yiman-nnem?
eng: Are you traveling alone?
ber_Latn: Ad tessiklem i yiman-nwen?
eng: Are you traveling alone?
ber_Latn: Ad tessiklemt i yiman-nwent?
eng: Are you traveling alone?
ber_Latn: Ad tessirded iqbac, naɣ?
eng: You will wash dishes, won't you?
ber_Latn: Ad tessirdeḍ iqbac, naɣ?
eng: You will wash dishes, won't you?
ber_Latn: Ad tessirdem iqbac, naɣ?
eng: You will wash dishes, won't you?
ber_Latn: Ad tessirdemt iqbac, naɣ?
eng: You will wash dishes, won't you?
ber_Latn: Ad tessired iceḍḍiḍen.
eng: She'll wash linen.
ber_Latn: Ad tessired iqbac.
eng: She will wash dishes.
ber_Latn: Ad tessiweḍ Skura ɣer unafag.
eng: She'll drive Skura to the airport.
ber_Latn: Ad testufu ass n ljemɛa tameddit?
eng: Is she free on Friday afternoon?
ber_Latn: Ad testufuḍ ad tecceḍ imekli yid-i?
eng: Will you have time to have lunch with me?
ber_Latn: Ad testufuḍ ass n ljemɛa tameddit?
eng: Are you free on Friday afternoon?
ber_Latn: Ad testufud ass n usinas?
eng: Do you have time on Tuesday?
ber_Latn: Ad testufuḍ azekka?
eng: Are you free tomorrow?
ber_Latn: Ad testufuḍ azekka tameddit?
eng: Are you free tomorrow afternoon?
ber_Latn: Ad testufuḍ dduṛt ay d-itteddun akken ad d-taseḍ ɣer temlilit?
eng: Are you available next week for a meeting?
ber_Latn: Ad testufuḍ tameddit?
eng: Are you free in the afternoon?
ber_Latn: Ad testufum ad teccem imekli yid-i?
eng: Will you have time to have lunch with me?
ber_Latn: Ad testufum ass n ljemɛa tameddit?
eng: Are you free on Friday afternoon?
ber_Latn: Ad testufum ass n ttlata?
eng: Do you have time on Tuesday?
ber_Latn: Ad testufum ass n usinas?
eng: Do you have time on Tuesday?
ber_Latn: Ad testufumt ad teccemt imekli yid-i?
eng: Will you have time to have lunch with me?
ber_Latn: Ad testufumt ass n ljemɛa tameddit?
eng: Are you free on Friday afternoon?
ber_Latn: Ad testufumt ass n ttlata?
eng: Do you have time on Tuesday?
ber_Latn: Ad testufumt ass n usinas?
eng: Do you have time on Tuesday?
ber_Latn: Ad teswed accapuccino?
eng: Would you like a cappuccino?
ber_Latn: Ad teswed akapuččinu?
eng: Would you like a cappuccino?
ber_Latn: Ad teswed akeffay?
eng: How about some milk?
ber_Latn: Ad tesweḍ atay neɣ taɣlust?
eng: Would you like some tea or coffee?
ber_Latn: Ad teswed cwiṭ n tebyirt?
eng: Do you want some beer?
ber_Latn: Ad teswed cwiṭ n teɣlust?
eng: Have some coffee?
ber_Latn: Ad teswed cwiṭ n ukeffay?
eng: How about some milk?
ber_Latn: Ad tesweḍ cwiṭ n uwiski n uxxam?
eng: Would you like some moonshine?
ber_Latn: Ad tesweḍ cwiṭ n watay?
eng: Wouldn't you like to drink some tea?
ber_Latn: Ad teswed kra?
eng: Do you want something to drink?
ber_Latn: Ad tesweḍ kra?
eng: Do you want something to drink?
ber_Latn: Ad tesweḍ taɣawsa sɣur-i?
eng: Can I get you something to wet your whistle?
ber_Latn: Ad teswed tabyirt?
eng: Do you want some beer?
ber_Latn: Ad tesweḍ tabyirt neɣ taɣawsa niḍen sɣur-i?
eng: Can I get you a beer or something?
ber_Latn: Ad teswejdeḍ taṣeddart-a i uzekka ɣef tis mraw snat, naɣ?
eng: You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you?
ber_Latn: Ad teswejdeḍ taṣeddart-a i uzekka ɣef ttnac, naɣ?
eng: You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you?
ber_Latn: Ad teswejdemt taṣeddart-a i uzekka ɣef tis mraw snat, naɣ?
eng: You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you?
ber_Latn: Ad teswejdemt taṣeddart-a i uzekka ɣef ttnac, naɣ?
eng: You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you?
ber_Latn: Ad teswem cwiṭ n tebyirt?
eng: Do you want some beer?
ber_Latn: Ad teswem kra?
eng: Do you want something to drink?
ber_Latn: Ad teswem kra i imeddukal?
eng: Can I offer you guys a drink?
ber_Latn: Ad teswem tabyirt?
eng: Do you want some beer?
ber_Latn: Ad teswemt cwiṭ n tebyirt?
eng: Do you want some beer?
ber_Latn: Ad teswemt kra?
eng: Do you want something to drink?
ber_Latn: Ad teswemt tabyirt?
eng: Do you want some beer?
ber_Latn: Ad tesxeṣred taqendurt-nnem.
eng: You'll ruin your dress.
ber_Latn: Ad tettekkid deg tedyant-a?
eng: Would you take part in this event?
ber_Latn: Ad tettekkiḍ deg temzizwert-nni n yinawen s tanglizit?
eng: Are you going to take part in the English speech contest?
ber_Latn: Ad tettekkiḍ deg usenfar-nni?
eng: Would you take part in the project?
ber_Latn: Ad tettekkiḍ deg wesrir-nneɣ?
eng: Will you join our club?
ber_Latn: Ad tettekkim deg tedyant-a?
eng: Would you take part in this event?
ber_Latn: Ad tettekkimt deg tedyant-a?
eng: Would you take part in this event?
ber_Latn: Ad tetter Tom.
eng: She will ask Tom.
ber_Latn: Ad tettred Tom, naɣ?
eng: You will ask Tom, won't you?
ber_Latn: Ad tettreḍ Tom, naɣ?
eng: You will ask Tom, won't you?
ber_Latn: Ad tettrem Tom, naɣ?
eng: You will ask Tom, won't you?
ber_Latn: Ad tettwaɛaqbeḍ lemmer ad teffɣeḍ i usaḍuf.
eng: You'll be punished if you break the law.
ber_Latn: Ad tettwassemsertid.
eng: You will be assimilated.
ber_Latn: Ad tettwassemsertimt.
eng: You will be assimilated.
ber_Latn: Ad tettwassemsertim.
eng: You will be assimilated.
ber_Latn: Ad tettwawexxer temlilit-nneɣ n tcirḍart.
eng: Our soccer game will be postponed.
ber_Latn: Ad tettwaxellṣeḍ ɣef leḥsab n tzemmar-nnek.
eng: You will be paid according to your ability.
ber_Latn: Ad tettwaxellṣeḍ ɣef leḥsab n uxeddim ara txedmeḍ.
eng: You'll be paid according to the amount of work you do.
ber_Latn: Ad tettwaxellṣeḍ ɣef leḥsab n wanect ay txedmeḍ.
eng: You'll be paid according to the amount of work you do.
ber_Latn: Ad tettwaxellṣem ɣef leḥsab n uxeddim ara txedmem.
eng: You'll be paid according to the amount of work you do.
ber_Latn: Ad tettwaxellṣem ɣef leḥsab n wanect ay txedmem.
eng: You'll be paid according to the amount of work you do.
ber_Latn: Ad tettwaxellṣemt ɣef leḥsab n uxeddim ara txedmemt.
eng: You'll be paid according to the amount of work you do.
ber_Latn: Ad tettwaxellṣemt ɣef leḥsab n wanect ay txedmemt.
eng: You'll be paid according to the amount of work you do.
ber_Latn: Ad tewted azal n 30 n tmikin akken ad tawḍed ɣer din s usakal.
eng: It takes about thirty minutes by bus to get there.
ber_Latn: Ad tewted azal n kramraw n tmikin akken ad tawḍed ɣer din s usakal.
eng: It takes about thirty minutes by bus to get there.
ber_Latn: Ad tewteḍ azal n mraw n tedqiqin akken ad tawḍeḍ ɣer teɣsert s usakac.
eng: It's about ten minutes to the station by bus.
ber_Latn: Ad tewted azal n uzgen n usrag akken ad tawḍed ɣer din s usakal.
eng: It takes about thirty minutes by bus to get there.
ber_Latn: Ad tewtem azal n 30 n tmikin akken ad tawḍem ɣer din s usakal.
eng: It takes about thirty minutes by bus to get there.
ber_Latn: Ad tewtem azal n kramraw n tmikin akken ad tawḍem ɣer din s usakal.
eng: It takes about thirty minutes by bus to get there.
ber_Latn: Ad tewtemt azal n 30 n tmikin akken ad tawḍemt ɣer din s usakal.
eng: It takes about thirty minutes by bus to get there.
ber_Latn: Ad tewtemt azal n kramraw n tmikin akken ad tawḍemt ɣer din s usakal.
eng: It takes about thirty minutes by bus to get there.
ber_Latn: Ad tewtemt azal n uzgen n usrag akken ad tawḍemt ɣer din s usakal.
eng: It takes about thirty minutes by bus to get there.
ber_Latn: Ad teẓred ticki.
eng: You'll find out later.
ber_Latn: Ad teẓred.
eng: You'll find out.
ber_Latn: Ad teẓremt.
eng: You'll see.
ber_Latn: Ad teẓrem.
eng: You'll see.
ber_Latn: Ad teẓwid ɣel zoo tameddit‑u?
eng: Would you like to go to the zoo this afternoon?
ber_Latn: Ad teẓwid texsed ul tɣissed.
eng: You must go, like it or lump it.
ber_Latn: Ad tfak axeddim-nnes tameddit-a.
eng: She will have finished her job by evening.
ber_Latn: Ad tfecleḍ tikkelt-a.
eng: You will drop it this time.
ber_Latn: Ad t-ffreɣ.
eng: I will hide it.
ber_Latn: Ad t-ffren.
eng: They will hide it.
ber_Latn: Ad tged aya, naɣ?
eng: You will do it, won't you?
ber_Latn: Ad tgeḍ aya, naɣ?
eng: You will do it, won't you?
ber_Latn: Ad tgedɛed wel ttdeggʷled ɛemṛi, tellid ad ttemted dy lgirra.
eng: You will go, you will never return, in war you will perish.
ber_Latn: Ad t-geɣ.
eng: I will do it.
ber_Latn: Ad tgem aya, naɣ?
eng: You will do it, won't you?
ber_Latn: Ad tgemt aya, naɣ?
eng: You will do it, won't you?
ber_Latn: Ad t-gent.
eng: They'll do it.
ber_Latn: Ad tḥedṛed deg temlilit n yiḍ-a?
eng: Are you going to attend the meeting tonight?
ber_Latn: Ad tḥedṛem deg temlilit n yiḍ-a?
eng: Are you going to attend the meeting tonight?
ber_Latn: Ad tḥedṛemt deg temlilit n yiḍ-a?
eng: Are you going to attend the meeting tonight?
ber_Latn: Ad thellaɣ deg teydit-nni.
eng: I will look after the dog.
ber_Latn: Ad thellaɣ deg uydi-nni.
eng: I will look after the dog.
ber_Latn: Ad tḥemmled Ustṛalya.
eng: You'll love Australia.
ber_Latn: Ad tḥemmlemt Ustṛalya.
eng: You'll love Australia.
ber_Latn: Ad tḥemmlem Ustṛalya.
eng: You'll love Australia.
ber_Latn: Ad tḥulfud i usemmiḍ.
eng: You'll feel cold.
ber_Latn: Ad tḥulfuḍ i yiman-nnek xir lemmer ad tesweḍ asafar-a.
eng: You'll feel better if you drink this medicine.
ber_Latn: Ad tḥulfuḍ i yiman-nnek xir.
eng: You'll feel better.
ber_Latn: Ad tḥulfum i usemmiḍ.
eng: You'll feel cold.
ber_Latn: Ad tḥulfumt i usemmiḍ.
eng: You'll feel cold.
ber_Latn: Ad t-ibeddel.
eng: He will change it.
ber_Latn: Ad t-ibeddel Tom.
eng: Tom will change it.
ber_Latn: Ad t-id-afeɣ.
eng: I'll find him.
ber_Latn: Ad t-id-afeɣ.
eng: I'll find it.
ber_Latn: Ad t-id-afeɣ nekk s timmad-inu.
eng: I'll find it myself.
ber_Latn: Ad t-id-afen.
eng: They'll find him.
ber_Latn: Ad t-id-afen.
eng: They'll find it.
ber_Latn: Ad t-id-afent.
eng: They'll find him.
ber_Latn: Ad t-id-afeɣ.
eng: We'll find it.
ber_Latn: Ad t-id-naf.
eng: We'll find him.
ber_Latn: Ad t-id-tafed.
eng: You'll find it.
ber_Latn: Ad t-id-tazned s tebṛat?
eng: Will you send it by mail?
ber_Latn: Ad t-id-tazneḍ s tebṛat?
eng: Will you send it by mail?
ber_Latn: Ad t-id-taznem s tebṛat?
eng: Will you send it by mail?
ber_Latn: Ad t-id-taznemt s tebṛat?
eng: Will you send it by mail?
ber_Latn: Ad t-id-yaf Tom.
eng: Tom will find it.
ber_Latn: Ad tili anect-iw deg leεmeṛ.
eng: She's about the same age as me.
ber_Latn: Ad tili ddaw tmasit-iw srid.
eng: She will report directly to me.
ber_Latn: Ad tilid deg temlilit n yiḍ-a?
eng: Are you going to attend the meeting tonight?
ber_Latn: Ad tiliḍ deg wexxam deg yiḍ-a?
eng: Will you be at home tonight?
ber_Latn: Ad tili ddeεwa d tameqrant.
eng: It's going to be huge.
ber_Latn: Ad tilid d ilelli azekka deg yiḍ?
eng: Are you free tomorrow night?
ber_Latn: Ad tilid d tilellit azekka deg yiḍ?
eng: Are you free tomorrow night?
ber_Latn: Ad tilid i yiman-nnek maḍi.
eng: You'll be entirely on your own.
ber_Latn: Ad tilid i yiman-nnem maḍi.
eng: You'll be entirely on your own.
ber_Latn: Ad tilid teẓrid d acu ay d-teqsed.
eng: You must have known what she meant.
ber_Latn: Ad tilid teẓrid dakken nekk sxerxureɣ.
eng: You must know that I snore.
ber_Latn: Ad tilid teẓrid-ten din.
eng: You must have seen them there.
ber_Latn: Ad tilid teẓrid-tent din.
eng: You must have seen them there.
ber_Latn: Ad tiliḍ tgerrzeḍ.
eng: You'll do just fine.
ber_Latn: Ad tilid tḥemmled-aɣ s tidet.
eng: You must really like us.
ber_Latn: Ad tilid tḥemmled-tent s tidet.
eng: You must really like them.
ber_Latn: Ad tilid tḥemmled-t s tidet.
eng: You must really like him.
ber_Latn: Ad tilid tḥemmled-tt s tidet.
eng: You must really like her.
ber_Latn: Ad tili d tizzyiwin yid-k.
eng: She is about your age.
ber_Latn: Ad tili d tizzyiwin yid-m.
eng: She is about your age.
ber_Latn: Ad tilid trid-aɣ s tidet.
eng: You must really like us.
ber_Latn: Ad tilid trid-ten s tidet.
eng: You must really like them.
ber_Latn: Ad tilid trid-tent s tidet.
eng: You must really like them.
ber_Latn: Ad tilid trid-t s tidet.
eng: You must really like him.
ber_Latn: Ad tilid trid-tt s tidet.
eng: You must really like her.
ber_Latn: Ad tiliḍ weḥd-k.
eng: You will be on your own.
ber_Latn: Ad tilid yid-i.
eng: You'll be with me.
ber_Latn: Ad tiliḍ yid-i.
eng: You'll be with me.
ber_Latn: Ad tilim deg temlilit n yiḍ-a?
eng: Are you going to attend the meeting tonight?
ber_Latn: Ad tilim d tizzyiwin yid-i.
eng: You are about my age.
ber_Latn: Ad tilimt deg temlilit n yiḍ-a?
eng: Are you going to attend the meeting tonight?
ber_Latn: Ad tilimt d tizzyiwin yid-i.
eng: You are about my age.
ber_Latn: Ad tilim teẓram d acu ay d-teqsed.
eng: You must have known what she meant.
ber_Latn: Ad tilim teẓram dakken nekk sxerxureɣ.
eng: You must know that I snore.
ber_Latn: Ad tilim teẓram-ten din.
eng: You must have seen them there.
ber_Latn: Ad tilim teẓram-tent din.
eng: You must have seen them there.
ber_Latn: Ad tilim tḥemmlem-aɣ s tidet.
eng: You must really like us.
ber_Latn: Ad tilim tram-aɣ s tidet.
eng: You must really like us.
ber_Latn: Ad tilimt teẓramt d acu ay d-teqsed.
eng: You must have known what she meant.
ber_Latn: Ad tilimt teẓramt dakken nekk sxerxureɣ.
eng: You must know that I snore.
ber_Latn: Ad tilimt teẓram-tent din.
eng: You must have seen them there.
ber_Latn: Ad tilimt teẓramt-ten din.
eng: You must have seen them there.
ber_Latn: Ad tilimt tḥemmlemt-aɣ s tidet.
eng: You must really like us.
ber_Latn: Ad tilimt twejdemt?
eng: Will you be ready?
ber_Latn: Ad tilim twejdem?
eng: Will you be ready?
ber_Latn: Ad tilimt yid-i.
eng: You'll be with me.
ber_Latn: Ad tilim yid-i.
eng: You'll be with me.
ber_Latn: Ad tili tafukt azekka?
eng: Will it be sunny tomorrow?
ber_Latn: Ad tinid f yiman‑č d ḥed ittbekkren?
eng: Would you say you're a morning person?
ber_Latn: Ad t-iṣeggem.
eng: He will fix it.
ber_Latn: Ad t-iṣeggem Tom.
eng: Tom will fix it.
ber_Latn: Ad t-jemɛeɣ anda ara yeqqim yeẓɣel.
eng: I'll keep it warm.
ber_Latn: Ad tjemɛed agrud-nni?
eng: Will you keep the baby?
ber_Latn: Ad t-jemɛeɣ deg lḥamu.
eng: I'll keep it warm.
ber_Latn: Ad t-jjmen.
eng: He will be missed.
ber_Latn: Ad tkemmel.
eng: To be continued.
ber_Latn: Ad tkeyyfeḍ asigaṛ?
eng: Have a cigar?
ber_Latn: Ad tled akud ass n ttlata?
eng: Do you have time on Tuesday?
ber_Latn: Ad tled akud ass n usinas?
eng: Do you have time on Tuesday?
ber_Latn: Ad tlem akud ass n ttlata?
eng: Do you have time on Tuesday?
ber_Latn: Ad tlem akud ass n usinas?
eng: Do you have time on Tuesday?
ber_Latn: Ad tlemdeḍ.
eng: You will learn.
ber_Latn: Ad tlemt akud ass n ttlata?
eng: Do you have time on Tuesday?
ber_Latn: Ad tmahel.
eng: She will work.
ber_Latn: Ad tmahled deg yiḍ-a?
eng: Are you working tonight?
ber_Latn: Ad tmahled neɣ uhu?
eng: Are you going to work or not?
ber_Latn: Ad tmahlem deg yiḍ-a?
eng: Are you working tonight?
ber_Latn: Ad tmahlem neɣ uhu?
eng: Are you going to work or not?
ber_Latn: Ad tmahlemt deg yiḍ-a?
eng: Are you working tonight?
ber_Latn: Ad tmahlemt neɣ uhu?
eng: Are you going to work or not?
ber_Latn: Ad tmegred irden-nnek deg Yulyu.
eng: You will harvest your wheat in July.
ber_Latn: Ad tmegred irden-nnem deg Yulyu.
eng: You will harvest your wheat in July.
ber_Latn: Ad tmegreḍ irden-nnem deg Yulyu.
eng: You will harvest your wheat in July.
ber_Latn: Ad tmegrem irden-nwen deg Yulyu.
eng: You will harvest your wheat in July.
ber_Latn: Ad tmegremt irden-nwent deg Yulyu.
eng: You will harvest your wheat in July.
ber_Latn: Ad tmennim lemmer werjin twalam-t.
eng: You will wish you had never seen it.
ber_Latn: Ad tmennimt lemmer werjin twalamt-t.
eng: You will wish you had never seen it.
ber_Latn: Ad t-nawey.
eng: We'll take it.
ber_Latn: Ad t-nbeddel.
eng: We will change it.
ber_Latn: Ad tnedmed ɣef waya kra n wass.
eng: You'll regret it someday.
ber_Latn: Ad tnedmed fell-as kra n wass.
eng: You'll regret it someday.
ber_Latn: Ad tnedmem fell-as kra n wass.
eng: You'll regret it someday.
ber_Latn: Ad tnedmemt ɣef waya kra n wass.
eng: You'll regret it someday.
ber_Latn: Ad tnedmemt fell-as kra n wass.
eng: You'll regret it someday.
ber_Latn: Ad t-neɛreḍ.
eng: Let's try it.
ber_Latn: Ad t-neɛreḍ.
eng: We'll try it.
ber_Latn: Ad t-neffer.
eng: We'll hide it.
ber_Latn: Ad t-neg ass n Letniyen tameddit.
eng: Let's make it Monday afternoon.
ber_Latn: Ad t-neg.
eng: We will do it.
ber_Latn: Ad t-neḥbes.
eng: We'll stop it.
ber_Latn: Ad t-neḥwij.
eng: We'll need it.
ber_Latn: Ad tnejjmed ad iyi-ternid?
eng: Could you add me?
ber_Latn: Ad tnejjmed ad talsed-t?
eng: Can you repeat that?
ber_Latn: Ad tnejjmed ad temmuded dani.
eng: You can cook here.
ber_Latn: Ad tnejjmed ad teqqimed d yid‑i izijek.
eng: You may stay with me for the time being.
ber_Latn: Ad tnejjmed ad tessiwled?
eng: Can you speak?
ber_Latn: Ad tnejjmed ad teẓlulged?
eng: Can you skate?
ber_Latn: Ad tnejjmed ad teẓwid l lbiru s cmandifir?
eng: Can you go to the office by train?
ber_Latn: Ad tnejjmed ad t-talsed?
eng: Can you repeat that?
ber_Latn: Ad tnejjmed as‑teẓwid ɣel ɣer‑sen as‑tessiwled deǧǧiḍ.
eng: You can get in touch with him at his home tonight.
ber_Latn: Ad tnejjmed as‑tinid i Jim geddha f weɛrak i tɛerked.
eng: You have Jim to thank for your failure.
ber_Latn: Ad tnejjmed ay‑teskeckced ḍehr‑ikʷ?
eng: Can you rub my back?
ber_Latn: Ad tnejjmed ay‑tsellfed amawal‑nnem?
eng: Will you lend me your dictionary?
ber_Latn: Ad tnejjmed ay‑tsellfed bissikla‑č day igget sen wussan?
eng: Could you lend me your bicycle for a couple of days?
ber_Latn: Ad tnejjmed ay‑tsellfed bissikla‑nnem day igget sen wussan?
eng: Could you lend me your bicycle for a couple of days?
ber_Latn: Ad tnejjmed cem ay‑tkemzed ḍehr‑ikʷ?
eng: Can you rub my back?
ber_Latn: Ad tnejjmem as‑tinim i Jim geddha f weɛrak i tɛerkem.
eng: You have Jim to thank for your failure.
ber_Latn: Ad tnejjmem ay‑tsellfem amawal‑nwem?
eng: Will you lend me your dictionary?
ber_Latn: Ad tnejjmem ay‑tsellfem bissikla‑nwem day igget sen wussan?
eng: Could you lend me your bicycle for a couple of days?
ber_Latn: Ad tnejjmem ay‑tucem dqiqet? Xseɣ ad cemmṛeɣ sserseɣ d yid‑nwem f yigget temsalt awen‑tkud ay snin.
eng: Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.
ber_Latn: Ad tnejjmemt ay‑tsellfemt amawal‑ncemt?
eng: Will you lend me your dictionary?
ber_Latn: Ad tnejjmemt ay‑tsellfemt bissikla‑ncemt day igget sen wussan?
eng: Could you lend me your bicycle for a couple of days?
ber_Latn: Ad tneqsed deg lmizan.
eng: You will lose weight.
ber_Latn: Ad tneqseḍ deg lmizan.
eng: You will lose weight.
ber_Latn: Ad tneqsem deg lmizan.
eng: You will lose weight.
ber_Latn: Ad tneqsemt deg lmizan.
eng: You will lose weight.
ber_Latn: Ad t-nesbeɣ.
eng: We'll paint it.
ber_Latn: Ad t-nettu kan.
eng: Let's forget it.
ber_Latn: Ad t-nqemmer.
eng: We'll risk it.
ber_Latn: Ad t-nṣeggem.
eng: We'll fix it.
ber_Latn: Ad tqebleḍ ad neddu imir-a?
eng: Do you agree that we should leave now?
ber_Latn: Ad tqebled aya?
eng: Would this be acceptable to you?
ber_Latn: Ad tqebleḍ aya?
eng: Would this be acceptable to you?
ber_Latn: Ad tqebled?
eng: Do you mind?
ber_Latn: Ad t-qebleɣ maca s yiwen n ccerṭ.
eng: I'll accept it, but with one condition.
ber_Latn: Ad tqeblem aya?
eng: Would this be acceptable to you?
ber_Latn: Ad tqeblemt aya?
eng: Would this be acceptable to you?
ber_Latn: Ad tqeṣṣremt fell-as, naɣ?
eng: You will discuss it, won't you?
ber_Latn: Ad trebḥed deg waya.
eng: You will succeed in this.
ber_Latn: Ad trebḥem deg waya.
eng: You will succeed in this.
ber_Latn: Ad trebḥemt deg waya.
eng: You will succeed in this.
ber_Latn: Ad tred Ustṛalya.
eng: You'll love Australia.
ber_Latn: Ad tṛeggmed ad tged aya? "Ih."
eng: Do you promise? "Yes."
ber_Latn: Ad treggmed ad tged aya?
eng: You promise?
ber_Latn: Ad treksed?
eng: Do you dance?
ber_Latn: Ad tremt Ustṛalya.
eng: You'll love Australia.
ber_Latn: Ad trem Ustṛalya.
eng: You'll love Australia.
ber_Latn: Ad treẓmed ass n letniyen?
eng: Are you open on Monday?
ber_Latn: Ad treẓmed ass n uynas?
eng: Are you open on Monday?
ber_Latn: Ad treẓmem ass n letniyen?
eng: Are you open on Monday?
ber_Latn: Ad treẓmem ass n uynas?
eng: Are you open on Monday?
ber_Latn: Ad treẓmemt ass n letniyen?
eng: Are you open on Monday?
ber_Latn: Ad treẓmemt ass n uynas?
eng: Are you open on Monday?
ber_Latn: Ad t-rreɣ ɣer leqjer.
eng: I put it in the drawer.
ber_Latn: Ad tṛuḥeḍ mebɛid.
eng: You'll go far.
ber_Latn: Ad tṛuḥeḍ neɣ ad teqqimeḍ.
eng: Are you going or staying?
ber_Latn: Ad t-ṣeggmeɣ.
eng: I will fix it.
ber_Latn: Ad t-ṣeggmen.
eng: They will fix it.
ber_Latn: Ad t-ṣeggment.
eng: They will fix it.
ber_Latn: Ad tsellked iɣef-nnek.
eng: You'll make it.
ber_Latn: Ad tsellkeḍ iɣef-nnek.
eng: You'll make it.
ber_Latn: Ad tsellked iɣef-nnem.
eng: You'll make it.
ber_Latn: Ad tsellkeḍ iɣef-nnem.
eng: You'll make it.
ber_Latn: Ad t-ssenzeɣ.
eng: I'm not going to sell it.
ber_Latn: Ad tsusmed neɣ uhu?
eng: Will you shut up?
ber_Latn: Ad tsusmeḍ neɣ uhu?
eng: Will you shut up?
ber_Latn: Ad t-tawey.
eng: She will take it.
ber_Latn: Ad t-tawyed, naɣ?
eng: You will take it, won't you?
ber_Latn: Ad t-tawyeḍ, naɣ?
eng: You will take it, won't you?
ber_Latn: Ad tt-awyeɣ.
eng: I will take it.
ber_Latn: Ad t-tawyem, naɣ?
eng: You will take it, won't you?
ber_Latn: Ad t-tawyemt, naɣ?
eng: You will take it, won't you?
ber_Latn: Ad tt-awyen.
eng: They will take it.
ber_Latn: Ad t-tbeddel.
eng: She will change it.
ber_Latn: Ad t-tbeddled, naɣ?
eng: You will change it, won't you?
ber_Latn: Ad t-tbeddleḍ, naɣ?
eng: You will change it, won't you?
ber_Latn: Ad tt-beddleɣ.
eng: I'll change it.
ber_Latn: Ad t-tbeddlem, naɣ?
eng: You will change it, won't you?
ber_Latn: Ad t-tbeddlemt, naɣ?
eng: You will change it, won't you?
ber_Latn: Ad tt-beddlen.
eng: They will change it.
ber_Latn: Ad tt-beddlent.
eng: They will change it.
ber_Latn: Ad ttdukkuleɣ yid-sen.
eng: I'm going to hang out with them.
ber_Latn: Ad ttdukkuleɣ yid-sent.
eng: I'm going to hang out with them.
ber_Latn: Ad ttdukkuleɣ yid-s.
eng: I'm going to hang out with her.
ber_Latn: Ad ttdukkuleɣ yid-s.
eng: I'm going to hang out with him.
ber_Latn: Ad t-teččeḍ da neɣ ad iṛuḥ?
eng: Will that be for here or to go?
ber_Latn: Ad t-teččeḍ da neɣ ad t-tawiḍ?
eng: Will that be for here or to go?
ber_Latn: Ad t-teččem da neɣ ad iṛuḥ?
eng: Will that be for here or to go?
ber_Latn: Ad t-teččemt da neɣ ad iṛuḥ?
eng: Will that be for here or to go?
ber_Latn: Ad t-teččemt da neɣ ad t-tawimt?
eng: Will that be for here or to go?
ber_Latn: Ad t-teɛjeb, ɣef leḥsab-nnek?
eng: Do you think he'll like it?
ber_Latn: Ad t-teɛjeb, ɣef leḥsab-nnem?
eng: Do you think he'll like it?
ber_Latn: Ad t-teɛjeb.
eng: He will like it.
ber_Latn: Ad t-tɛerded, naɣ?
eng: You will try it, won't you?
ber_Latn: Ad t-tɛerdeḍ, naɣ?
eng: You will try it, won't you?
ber_Latn: Ad tt-ɛerḍeɣ.
eng: I will try it.
ber_Latn: Ad t-tɛerdem, naɣ?
eng: You will try it, won't you?
ber_Latn: Ad t-tɛerdemt, naɣ?
eng: You will try it, won't you?
ber_Latn: Ad tt-ɛerḍen.
eng: They will try it.
ber_Latn: Ad t-teɛreḍ.
eng: She will try it.
ber_Latn: Ad t-teffer Mary.
eng: Mary will hide it.
ber_Latn: Ad t-teffer.
eng: She will hide it.
ber_Latn: Ad t-teffred, naɣ?
eng: You will hide it, won't you?
ber_Latn: Ad t-teffrem, naɣ?
eng: You will hide it, won't you?
ber_Latn: Ad t-teffremt, naɣ?
eng: You will hide it, won't you?
ber_Latn: Ad t-teg.
eng: She will do it.
ber_Latn: Ad t-teḥwijed.
eng: You'll need it.
ber_Latn: Ad t-teḥwijeḍ.
eng: You'll need it.
ber_Latn: Ad t-teḥwijem.
eng: You'll need it.
ber_Latn: Ad t-temlek.
eng: She will haunt him.
ber_Latn: Ad t-teẓred.
eng: You'll see it.
ber_Latn: Ad t-teẓreḍ.
eng: You'll see it.
ber_Latn: Ad t-teẓremt.
eng: You'll see it.
ber_Latn: Ad t-teẓrem.
eng: You'll see it.
ber_Latn: Ad tt-ffreɣ.
eng: I will hide it.
ber_Latn: Ad tt-ffren.
eng: They will hide it.
ber_Latn: Ad tt-ffrent.
eng: They will hide it.
ber_Latn: Ad t-tged, naɣ?
eng: You will do it, won't you?
ber_Latn: Ad t-tgeḍ, naɣ?
eng: You will do it, won't you?
ber_Latn: Ad t-tged.
eng: You'll do it.
ber_Latn: Ad t-tgeḍ.
eng: You'll do it.
ber_Latn: Ad tt-geɣ.
eng: I will do it.
ber_Latn: Ad t-tgem, naɣ?
eng: You will do it, won't you?
ber_Latn: Ad t-tgemt, naɣ?
eng: You will do it, won't you?
ber_Latn: Ad t-tgemt.
eng: You'll do it.
ber_Latn: Ad t-tgem.
eng: You'll do it.
ber_Latn: Ad tt-gen.
eng: They'll do it.
ber_Latn: Ad tt-gent.
eng: They'll do it.
ber_Latn: Ad t-tḥemmel i lebda.
eng: She'll love him forever.
ber_Latn: Ad t-tḥemmled.
eng: You'd love it.
ber_Latn: Ad t-tḥemmleḍ.
eng: You'd love it.
ber_Latn: Ad t-tḥemmlemt.
eng: You'd love it.
ber_Latn: Ad t-tḥemmlem.
eng: You'd love it.
ber_Latn: Ad tt-ibeddel.
eng: He will change it.
ber_Latn: Ad tt-ibeddel Tom.
eng: Tom will change it.
ber_Latn: Ad tt-id-afeɣ.
eng: I'll find her.
ber_Latn: Ad tt-id-afeɣ.
eng: I will find her.
ber_Latn: Ad tt-id-afen.
eng: They'll find her.
ber_Latn: Ad tt-id-afent.
eng: They'll find her.
ber_Latn: Ad tt-id-afeɣ.
eng: We'll find it.
ber_Latn: Ad tt-id-naf.
eng: We'll find her.
ber_Latn: Ad tt-id-naf.
eng: We will find her.
ber_Latn: Ad tt-id-tafeḍ.
eng: You will find her.
ber_Latn: Ad tt-id-tafemt.
eng: You will find her.
ber_Latn: Ad tt-id-tafem.
eng: You will find her.
ber_Latn: Ad tt-id-taf Mary.
eng: Mary will find her.
ber_Latn: Ad tt-id-taf.
eng: She will find her.
ber_Latn: Ad tt-id-tazned s tebṛat?
eng: Will you send it by mail?
ber_Latn: Ad tt-id-tazneḍ s tebṛat?
eng: Will you send it by mail?
ber_Latn: Ad tt-id-taznem s tebṛat?
eng: Will you send it by mail?
ber_Latn: Ad tt-id-taznemt s tebṛat?
eng: Will you send it by mail?
ber_Latn: Ad tt-id-yaf.
eng: He will find her.
ber_Latn: Ad tt-id-yaf Tom.
eng: Tom will find her.
ber_Latn: Ad tt-id-yawey deg tkurmut.
eng: He will end up in jail.
ber_Latn: Ad ttihin medden yes-i?
eng: Will people make fun of me?
ber_Latn: Ad ttiliɣ ed Tom.
eng: I'm going to hang out with Tom.
ber_Latn: Ad ttiliɣ yid-sen.
eng: I'm going to hang out with them.
ber_Latn: Ad ttiliɣ yid-sent.
eng: I'm going to hang out with them.
ber_Latn: Ad ttiliɣ yid-s.
eng: I'm going to hang out with her.
ber_Latn: Ad ttɣimiɣ ed Tom.
eng: I'm going to hang out with Tom.
ber_Latn: Ad ttɣimiɣ yid-sen.
eng: I'm going to hang out with them.
ber_Latn: Ad ttɣimiɣ yid-sent.
eng: I'm going to hang out with them.
ber_Latn: Ad ttɣimiɣ yid-s.
eng: I'm going to hang out with her.
ber_Latn: Ad ttɣimiɣ yid-s.
eng: I'm going to hang out with him.
ber_Latn: Ad tt-iṣeggem.
eng: He will fix it.
ber_Latn: Ad tt-iṣeggem Tom.
eng: Tom will fix it.
ber_Latn: Ad tt-jemɛeɣ anda ara teqqim teẓɣel.
eng: I'll keep it warm.
ber_Latn: Ad tt-jemɛeɣ deg lḥamu.
eng: I'll keep it warm.
ber_Latn: Ad tt-nawey.
eng: We'll take it.
ber_Latn: Ad tt-nbeddel.
eng: We will change it.
ber_Latn: Ad tt-neɛreḍ.
eng: We'll try it.
ber_Latn: Ad tt-nefru.
eng: We'll work it out.
ber_Latn: Ad tt-neg.
eng: We will do it.
ber_Latn: Ad tt-neḥbes.
eng: We'll stop it.
ber_Latn: Ad tt-neḥwij.
eng: We'll need it.
ber_Latn: Ad tt-nesbeɣ.
eng: We'll paint it.
ber_Latn: Ad tt-nqemmer.
eng: We'll risk it.
ber_Latn: Ad tt-nṣeggem.
eng: We'll fix it.
ber_Latn: Ad ttren Tom.
eng: They will ask Tom.
ber_Latn: Ad ttrent Tom.
eng: They will ask Tom.
ber_Latn: Ad ttreɣ Tom.
eng: I'd ask Tom.
ber_Latn: Ad ttreɣ Tom.
eng: I'll ask Tom.
ber_Latn: Ad ttreɣ Tom.
eng: I will ask Tom.
ber_Latn: Ad ttṛuḥeḍ ɣer uɣerbaz.
eng: You will go to school.
ber_Latn: Ad t-tṣeggem Mary.
eng: Mary will fix it.
ber_Latn: Ad t-tṣeggem.
eng: She will fix it.
ber_Latn: Ad t-tṣeggmeḍ, naɣ?
eng: You will fix it, won't you?
ber_Latn: Ad tt-ṣeggmeɣ.
eng: I will fix it.
ber_Latn: Ad t-tṣeggmem, naɣ?
eng: You will fix it, won't you?
ber_Latn: Ad t-tṣeggmemt, naɣ?
eng: You will fix it, won't you?
ber_Latn: Ad tt-ṣeggmen.
eng: They will fix it.
ber_Latn: Ad tt-ṣeggment.
eng: They will fix it.
ber_Latn: Ad tt-tawey Mary.
eng: Mary will take it.
ber_Latn: Ad tt-tawey.
eng: She will take it.
ber_Latn: Ad tt-tawyeḍ, naɣ?
eng: You will take it, won't you?
ber_Latn: Ad tt-tawyem, naɣ?
eng: You will take it, won't you?
ber_Latn: Ad tt-tawyemt, naɣ?
eng: You will take it, won't you?
ber_Latn: Ad tt-tbeddel Mary.
eng: Mary will change it.
ber_Latn: Ad tt-tbeddel.
eng: She will change it.
ber_Latn: Ad tt-tbeddled, naɣ?
eng: You will change it, won't you?
ber_Latn: Ad tt-tbeddleḍ, naɣ?
eng: You will change it, won't you?
ber_Latn: Ad tt-tbeddlem, naɣ?
eng: You will change it, won't you?
ber_Latn: Ad tt-tbeddlemt, naɣ?
eng: You will change it, won't you?
ber_Latn: Ad tt-teččem da neɣ ad tṛuḥ?
eng: Will that be for here or to go?
ber_Latn: Ad tt-teččemt da neɣ ad tṛuḥ?
eng: Will that be for here or to go?
ber_Latn: Ad tt-teɛjeb.
eng: She will like it.
ber_Latn: Ad tt-tɛerded, naɣ?
eng: You will try it, won't you?
ber_Latn: Ad tt-tɛerdeḍ, naɣ?
eng: You will try it, won't you?
ber_Latn: Ad tt-tɛerdem, naɣ?
eng: You will try it, won't you?
ber_Latn: Ad tt-tɛerdemt, naɣ?
eng: You will try it, won't you?
ber_Latn: Ad tt-teɛreḍ.
eng: She will try it.
ber_Latn: Ad tt-teffer Mary.
eng: Mary will hide it.
ber_Latn: Ad tt-teffer.
eng: She will hide it.
ber_Latn: Ad tt-teffred, naɣ?
eng: You will hide it, won't you?
ber_Latn: Ad tt-teffrem, naɣ?
eng: You will hide it, won't you?
ber_Latn: Ad tt-teffremt, naɣ?
eng: You will hide it, won't you?
ber_Latn: Ad tt-teg.
eng: She will do it.
ber_Latn: Ad tt-teḥwijed.
eng: You'll need it.
ber_Latn: Ad tt-teḥwijeḍ.
eng: You'll need it.
ber_Latn: Ad tt-teḥwijemt.
eng: You'll need it.
ber_Latn: Ad tt-teḥwijem.
eng: You'll need it.
ber_Latn: Ad tt-terr tmara ad texdem aya weḥd-s.
eng: She'll have to do that herself.
ber_Latn: Ad tt-ter tkamra.
eng: The camera is gonna love her.
ber_Latn: Ad tt-teẓreḍ.
eng: You'll see it.
ber_Latn: Ad tt-teẓremt.
eng: You'll see it.
ber_Latn: Ad tt-teẓrem.
eng: You'll see it.
ber_Latn: Ad tt-tged, naɣ?
eng: You will do it, won't you?
ber_Latn: Ad tt-tgeḍ, naɣ?
eng: You will do it, won't you?
ber_Latn: Ad tt-tged.
eng: You'll do it.
ber_Latn: Ad tt-tgeḍ.
eng: You'll do it.
ber_Latn: Ad tt-tgem, naɣ?
eng: You will do it, won't you?
ber_Latn: Ad tt-tgemt, naɣ?
eng: You will do it, won't you?
ber_Latn: Ad tt-tgemt.
eng: You'll do it.
ber_Latn: Ad tt-tgem.
eng: You'll do it.
ber_Latn: Ad tt-tḥemmel tkamra.
eng: The camera is gonna love her.
ber_Latn: Ad tt-tḥemmled.
eng: You'd love it.
ber_Latn: Ad tt-tḥemmleḍ.
eng: You'd love it.
ber_Latn: Ad tt-tḥemmlemt.
eng: You'd love it.
ber_Latn: Ad tt-tḥemmlem.
eng: You'd love it.
ber_Latn: Ad tt-tṣeggem Mary.
eng: Mary will fix it.
ber_Latn: Ad tt-tṣeggem.
eng: She will fix it.
ber_Latn: Ad tt-txellṣed!
eng: You're going to pay for this!
ber_Latn: Ad tt-txellṣemt!
eng: You're going to pay for this!
ber_Latn: Ad tt-txellṣem!
eng: You're going to pay for this!
ber_Latn: Ad ttunefken warrazen deg tgara n wemsizwer-nni.
eng: Prizes will be awarded at the end of the contest.
ber_Latn: Ad ttwaẓeɛɛkeɣ s tmuṛt-u.
eng: I'd be expelled from the country.
ber_Latn: Ad tt-yawey.
eng: He will take it.
ber_Latn: Ad tt-yeɛreḍ.
eng: He will try it.
ber_Latn: Ad tt-yeffer.
eng: He will hide it.
ber_Latn: Ad tt-yeffer Tom.
eng: Tom will hide it.
ber_Latn: Ad tt-yefru deg wakud?
eng: Will he make it in time?
ber_Latn: Ad tt-yeg.
eng: He will do it.
ber_Latn: Ad tt-yegreẓ.
eng: She'll love it.
ber_Latn: Ad tuɣal ad tt-id-taf.
eng: She will find her.
ber_Latn: Ad tuɣaleḍ ad d-tuɣaleḍ ɣer Ustṛalya.
eng: You'll come back to Australia eventually.
ber_Latn: Ad tuɣaleḍ ad tennammeḍ aya.
eng: You'll eventually to get used to doing that.
ber_Latn: Ad tummared ugar.
eng: You'll feel so much happier.
ber_Latn: Ad tummaremt ugar.
eng: You'll feel so much happier.
ber_Latn: Ad tummarem ugar.
eng: You'll feel so much happier.
ber_Latn: Ad turared yid-i?
eng: Will you play with me?
ber_Latn: Ad turareḍ yid-i?
eng: Would you play with me?
ber_Latn: Ad turared yid-neɣ takurt n uḍar?
eng: Do you want to play football with us?
ber_Latn: Ad turaremt yid-i?
eng: Will you play with me?
ber_Latn: Ad twalid aya d asneknay.
eng: You'll find this interesting.
ber_Latn: Ad twalimt.
eng: You'll see.
ber_Latn: Ad twalim.
eng: You'll see.
ber_Latn: Ad t-waliɣ s lqerb.
eng: I'm going to take a closer look.
ber_Latn: Ad twehmed lemmer ad teẓred ayen akk ay tzemred ad t-tlemded deg yiwen n yimalas.
eng: You'd be surprised what you can learn in a week.
ber_Latn: Ad twehmem lemmer ad teẓrem ayen akk ay tzemrem ad t-tlemdem deg yiwen n yimalas.
eng: You'd be surprised what you can learn in a week.
ber_Latn: Ad t-xalḍeɣ.
eng: I'm going to hang out with her.
ber_Latn: Ad t-xalḍeɣ.
eng: I'm going to hang out with him.
ber_Latn: Ad txedmeḍ akken ara d-iniɣ.
eng: You'll do as I say.
ber_Latn: Ad txedmeḍ aya neɣ uhu?
eng: Will you or won't you do that?
ber_Latn: Ad txellṣeḍ ayen i iyi-txedmeḍ.
eng: I will make you pay for this.
ber_Latn: Ad txellṣed ɣef waya!
eng: You're going to pay for this!
ber_Latn: Ad txellṣeḍ lqerban-nnek ɣer teɣsert.
eng: You pay for the convenience of living near a station.
ber_Latn: Ad txellṣed?
eng: Will you pay?
ber_Latn: Ad txellṣemt ɣef waya!
eng: You're going to pay for this!
ber_Latn: Ad txellṣemt?
eng: Will you pay?
ber_Latn: Ad txellṣem?
eng: Will you pay?
ber_Latn: Ad txemmemed fell-as, naɣ?
eng: You'll consider this, won't you?
ber_Latn: Ad txemmemem fell-as, naɣ?
eng: You'll consider this, won't you?
ber_Latn: Ad txemmememt fell-as, naɣ?
eng: You'll consider this, won't you?
ber_Latn: Ad txemmem fell-as.
eng: She will consider this.
ber_Latn: Ad txeṣred.
eng: You will fail.
ber_Latn: Ad txeṣrem.
eng: You guys will fail.
ber_Latn: Ad txeṣrem.
eng: You will fail.
ber_Latn: Ad t-yawey.
eng: He will take it.
ber_Latn: Ad t-yawey Tom.
eng: Tom will take it.
ber_Latn: Ad t-yečč Tom?
eng: Will Tom eat it?
ber_Latn: Ad t-yeɛjeb, ɣef leḥsab-nnek?
eng: Do you think he'll like it?
ber_Latn: Ad t-yeɛjeb.
eng: He will like it.
ber_Latn: Ad t-yeɛjeb waya.
eng: He's going to love this.
ber_Latn: Ad t-yeɛreḍ.
eng: He will try it.
ber_Latn: Ad t-yeffer.
eng: He will hide it.
ber_Latn: Ad t-yeffer Tom.
eng: Tom will hide it.
ber_Latn: Ad t-yeg.
eng: He will do it.
ber_Latn: Ad t-yegreẓ.
eng: He'll love it.
ber_Latn: Ad tzelli temsulta ɣer tkurmut anda ara d-ččeḍ simraw n yiseggasen.
eng: The police will put you behind bars for twenty years.
ber_Latn: Ad tzemred ad as-tegred tamawt.
eng: You'll be able to notice.
ber_Latn: Ad tzemred ad twalid amgerrad s tefses.
eng: You'll be able to see the difference very easily.
ber_Latn: Ad tzemred ad twalid imgerraden yellan s tefses.
eng: You'll be able to see the differences very easily.
ber_Latn: Ad tzemrem ad twalim amgerrad s tefses.
eng: You'll be able to see the difference very easily.
ber_Latn: Ad tzemrem ad twalim imgerraden yellan s tefses.
eng: You'll be able to see the differences very easily.
ber_Latn: Ad tzemremt ad twalimt amgerrad s tefses.
eng: You'll be able to see the difference very easily.
ber_Latn: Ad tzemremt ad twalimt imgerraden yellan s tefses.
eng: You'll be able to see the differences very easily.
ber_Latn: Ad tzewǧeḍ ssya ɣef tlata n wayyuren, naɣ?
eng: You're getting married in three months, right?
ber_Latn: Ad t-ẓreɣ ass n Ljemɛa ay d-itteddun.
eng: I'll see him next Friday.
ber_Latn: Ad t-εawneɣ azekka.
eng: I will help him tomorrow.
ber_Latn: Ad tεerḍeḍ?
eng: Would you like to try?
ber_Latn: Ad uɣaleɣ ad d-afeɣ.
eng: I'll find out eventually.
ber_Latn: Ad uɣaleɣ ad ẓreɣ.
eng: I'll find out eventually.
ber_Latn: Ad uɣaleɣ ɣer deffir asurif niḍen.
eng: I move back one more step.
ber_Latn: Ad uɣalen ad ẓren.
eng: They'll find out.
ber_Latn: Aduktur Bakir yella yetteddu ad idawi medden deg yixxamen-nsen.
eng: Doctor Bakir made house calls.
ber_Latn: Aduktur Jemison yeẓwer deg ccḍeḥ n ujazz yernu iɛedda-d deg yiwen n uḥric n "Star Trek: Tasuta ay d-Yetteddun."
eng: Dr. Jemison excels in jazz dance and has appeared in an episode of "Star Trek: The Next Generation".
ber_Latn: Aduktur Mason yella yettakf azal i uxeddim-nnes nnig kullec.
eng: Dr Mason placed his work above everything.
ber_Latn: Aḍu la d-yettsuḍu seg ugafa.
eng: The wind is blowing from the north.
ber_Latn: Aḍu la d-yettsuḍu seg utaram.
eng: The wind is blowing from the west.
ber_Latn: Aḍu la d-yettsuḍu seg wegmuḍ.
eng: The wind is blowing from the east.
ber_Latn: Aḍu-nni asemmaḍ yegzem-iyi armi d iɣes.
eng: The cold wind cut me to the bone.
ber_Latn: Aḍu-nni ijehden yekkes-as akk afriwen i useklu-nni.
eng: Strong winds stripped the tree of its leaves.