DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Tewteḍ-iyi acku tkeṛheḍ-iyi. "Uhu, wteɣ-k acku ḥemmleɣ-k," ay as-tenna teqcict-nni.
eng: You hit me out of hate. "No, I hit you out of love," answered the girl.
ber_Latn: Tewted nneḥ.
eng: You gave up.
ber_Latn: Tewtem aɣrab s ubunyiw, naɣ?
eng: You struck the wall with your fists, didn't you?
ber_Latn: Tewtemt aɣrab s ubunyiw, naɣ?
eng: You struck the wall with your fists, didn't you?
ber_Latn: Tewtemt nneḥ.
eng: You gave up.
ber_Latn: Tewwa?
eng: Is it baked?
ber_Latn: Tewwḍeḍ bxir?
eng: Did you arrive safely?
ber_Latn: Tewwḍeḍ-d deg wakud.
eng: You've come just in time.
ber_Latn: Tewwḍed-d ɣer da deg wakud.
eng: You got here on time.
ber_Latn: Tewwḍeḍ-d swaswa deg wakud.
eng: You've come just in time.
ber_Latn: Tewwḍed-d zik.
eng: You are early.
ber_Latn: Tewwḍed ɣer tɣerwaḍt-nnem.
eng: You have reached your destination.
ber_Latn: Tewwḍed ɣer yider.
eng: You've reached the bottom.
ber_Latn: Tewwḍem-d ɣer da deg wakud.
eng: You got here on time.
ber_Latn: Tewwḍem-d zik.
eng: You are early.
ber_Latn: Tewwḍem ɣer tɣerwaḍt-nwen.
eng: You have reached your destination.
ber_Latn: Tewwḍem ɣer yider.
eng: You've reached the bottom.
ber_Latn: Tewwḍemt-d zik.
eng: You are early.
ber_Latn: Tewwḍemt ɣer tɣerwaḍt-nwent.
eng: You have reached your destination.
ber_Latn: Tewwḍemt ɣer yider.
eng: You've reached the bottom.
ber_Latn: Tewweḍ-d d tamezwarut.
eng: She came in first.
ber_Latn: Tewweḍ deg wakud.
eng: She arrived on time.
ber_Latn: Tewweḍ-ik-id tebṛat-iw?
eng: Did you receive my letter?
ber_Latn: Tewweḍ-ik-in tebṛat-iw?
eng: Did you receive my letter?
ber_Latn: Tewweḍ-ik tebṛat-iw?
eng: Did you receive my letter?
ber_Latn: Tewweḍ-iyi-d tebṛat-ik.
eng: I've received your letter.
ber_Latn: Tewweḍ-iyi-d tebṛat sɣur yiwen n umeddakel d aqbur iḍelli.
eng: I got a letter from an old friend yesterday.
ber_Latn: Tewweḍ tsenqadt n Voyager 1 ɣer tallunt tagritrit.
eng: Voyager 1 entered interstellar space.
ber_Latn: Tewwi-aɣ tiṭ-nneɣ deg tegsarut.
eng: We nodded off in the cinema.
ber_Latn: Tewwi-aɣ tiṭ-nteɣ deg tegsarut.
eng: We nodded off in the cinema.
ber_Latn: Tewwi-d amdan niḍen deg udeg n Skura.
eng: She replaced Skura.
ber_Latn: Tewwi-d amerwas.
eng: She ran into debt.
ber_Latn: Tewwid-d aselsu-nnem n uɛumu?
eng: Did you bring your bathing suit?
ber_Latn: Tewwid-d cwiṭ n waman.
eng: You brought some water.
ber_Latn: Tewwid-d lεaṛ i twacult-nneɣ.
eng: You have brought shame upon our family.
ber_Latn: Tewwiḍ-d takarḍa-nnem n tmagit?
eng: Did you bring your ID card with you?
ber_Latn: Tewwid-d taɣlust?
eng: Did you bring coffee?
ber_Latn: Tewwi-d Layla idrimen-nni.
eng: Layla brought the cash.
ber_Latn: Tewwi-d Skura ɣer da.
eng: She brought Skura here.
ber_Latn: Tewwiḍ-t?
eng: Did you take it?
ber_Latn: Tewwi-d tiddit d taɣwalit.
eng: She acted strangely.
ber_Latn: Tewwid-t-id ɣer uxxam?
eng: Did you bring it home?
ber_Latn: Tewwid-tt-id ɣer uxxam?
eng: Did you bring it home?
ber_Latn: Tewwi-d yid-s Skura.
eng: She brought Skura along.
ber_Latn: Tewwi-iyi tiṭ-inu deg tegsarut.
eng: I nodded off in the cinema.
ber_Latn: Tewwim-d cwiṭ n waman.
eng: You brought some water.
ber_Latn: Tewwimt-d cwiṭ n waman.
eng: You brought some water.
ber_Latn: Tewwimt-d taɣlust?
eng: Did you bring coffee?
ber_Latn: Tewwim-t-id ɣer uxxam?
eng: Did you bring it home?
ber_Latn: Tewwim-tt-id ɣer uxxam?
eng: Did you bring it home?
ber_Latn: Tewwimt-t-id ɣer uxxam?
eng: Did you bring it home?
ber_Latn: Tewwimt-tt-id ɣer uxxam?
eng: Did you bring it home?
ber_Latn: Tewwi-ten tiṭ-nsen deg tegsarut.
eng: They nodded off in the cinema.
ber_Latn: Tewwi-tent tiṭ-nsent deg tegsarut.
eng: They nodded off in the cinema.
ber_Latn: Tewwi-t tiṭ-nnes deg tegsarut.
eng: He nodded off in the cinema.
ber_Latn: Tewwi-tt tiṭ-nnes deg tegsarut.
eng: She nodded off in the cinema.
ber_Latn: Tewεed-d temsulta dakken ad d-telhu s temsalt-a.
eng: The police promised to look into the matter.
ber_Latn: Texas tugar Japun s qrib snat n tikkal.
eng: Texas is nearly twice as large as Japan.
ber_Latn: Texcen tɣara i Ṭum.
eng: Tom feels bad.
ber_Latn: Texḍef Layla takeṛṛust s unehhaṛ-nnes.
eng: Layla hijacked a car.
ber_Latn: Texdem akken i d-tettwaweṣṣa.
eng: She did as she was instructed.
ber_Latn: Texdem amur-is akken yelha.
eng: She did her part well.
ber_Latn: Texdem-aneɣ ayen iyes aɣ-tewεed.
eng: She did what she promised to do for us.
ber_Latn: Texdem ayen i as-ssutreɣ ad t-texdem.
eng: She did what I asked her to do.
ber_Latn: Texdem ayen iyes i aɣ-tewεed.
eng: She did what she promised to do for us.
ber_Latn: Texdem ayen i yessedk ad t-texdem.
eng: She did the right thing.
ber_Latn: Texdem ɣef temsalt-a seg wul.
eng: She worked on it with her all soul.
ber_Latn: Texdem ɣef twacult-nnes.
eng: She worked on behalf of her family.
ber_Latn: Texdem iman‑s axdam as‑ucin i teddart.
eng: She did the homework herself.
ber_Latn: Texdem iman‑s axdam as‑ucin i teddart.
eng: She herself did the homework.
ber_Latn: Texdem s lḥif akken ad tfak ccɣel-nni.
eng: She worked hard to get the work done.
ber_Latn: Texdem s lḥif ɣef twacult-nnes.
eng: She worked hard in behalf of her family.
ber_Latn: Texdem ugar n wanect i as-yefka lḥal.
eng: She did more than her share.
ber_Latn: Texla-iyi.
eng: She bled me of all my money.
ber_Latn: Texleɛ mi teẓra amcic-nni aberkan.
eng: She was frightened to see the black cat.
ber_Latn: Texneq yiwen n wemcic.
eng: She strangled a cat.
ber_Latn: Texs-d asiweṭ in taddart ?
eng: Do you need a ride home?
ber_Latn: Texsed iṃuccyen ibercanen?
eng: Do you like black cats?
ber_Latn: Texsed iṃuccyen n luɛadi?
eng: Do you like black cats?
ber_Latn: Texsef Layla.
eng: Layla blacked out.
ber_Latn: Texsef, maca dindin kan tuki-d.
eng: She fainted but soon came to.
ber_Latn: Texsef, maca tuki-d azal n xemsa n tmikin sakkin.
eng: She fainted but came to in about 5 minutes.
ber_Latn: Texsef mi twala asehwu-nni.
eng: She blacked out on seeing the scene of the accident.
ber_Latn: Texsef.
eng: She fell into unconsciousness.
ber_Latn: Texṣer aqemmer-nni.
eng: She lost the bet.
ber_Latn: Texṣer lbenna n ukeffay-nni.
eng: The milk tasted bad.
ber_Latn: Texṣer lbenna n uyefki-nni.
eng: The milk tasted bad.
ber_Latn: Texṣer tarmit-nni.
eng: That experiment was a failure.
ber_Latn: Texṣer tbanant-a.
eng: This banana went bad.
ber_Latn: Texṣer tbatrit n usawal-inu.
eng: My cell phone battery doesn't work anymore.
ber_Latn: Texṣer tegnit.
eng: This has gone bad.
ber_Latn: Texṣer teɣlamt-nneɣ.
eng: Our team lost.
ber_Latn: Texṣer teɣlamt-nneɣ timlilit tamezwarut.
eng: Our team lost the first match.
ber_Latn: Texṣer teɣlamt-nteɣ timlilit tamezwarut.
eng: Our team lost the first match.
ber_Latn: Texṣer temrint-a.
eng: This watch is broken.
ber_Latn: Texṣer teska-nni n ugensa.
eng: The satellite dish no longer works.
ber_Latn: Texṣer tesnasɣalt-inu.
eng: My bicycle broke.
ber_Latn: Texṣer tkeṛṛust-inu.
eng: My car has broken down.
ber_Latn: Texṣer tkeṛṛust-nnes mi yella itteddu yes-s s axeddim.
eng: His car broke down on the way to work.
ber_Latn: Texṣer tkeṛṛust-nni deg yiwen n yiɣrem d ubɛid.
eng: The car broke down in some remote village.
ber_Latn: Texṣer tliẓri-inu, dɣa yella yessefk ad tt-id-ṣeggmeɣ.
eng: My television was broken down, so I had to get it repaired.
ber_Latn: Texsi tafat.
eng: The light is off.
ber_Latn: Texsi tesfiwt-nni, yerna yeɣli-d ḍḍlam.
eng: The lamp went out, and all was black.
ber_Latn: Texsi tliẓri.
eng: The television is off.
ber_Latn: Texsi tqeffalt-nni.
eng: The switch is off.
ber_Latn: Texs musiqa ujar.
eng: She especially likes music.
ber_Latn: Teɣza amruj.
eng: She dug a hole.
ber_Latn: Teẓḍa tuga-nni, terra-tt d taqecwalt.
eng: She wove the grass into a basket.
ber_Latn: Tezdeɣ deg Beɣdad.
eng: She lives in Baghdad.
ber_Latn: Tezdeɣ deg Burundi.
eng: She lives in Burundi.
ber_Latn: Tezdeɣ deg Kulumbya.
eng: She lives in Colombia.
ber_Latn: Tezdeɣ deg Ldzayer?
eng: Does she live in Algeria?
ber_Latn: Tezdeɣ deg Lezzayer.
eng: She lived in Algiers.
ber_Latn: Tezdeɣ deg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: She lived in Algiers.
ber_Latn: Tezdeɣ deg New York.
eng: She lives in New York.
ber_Latn: Tezdeɣ deg Nuṛwij.
eng: She lives in Norway.
ber_Latn: Tezdeɣ deg taddart-nni.
eng: She is living in the village.
ber_Latn: Tezdeɣ deg Temdint n Lezzayer.
eng: She lived in Algiers.
ber_Latn: Tezdeɣ deg Tmurt n Leqbayel.
eng: She lives in Kabylie.
ber_Latn: Tezdeɣ deg tmurt.
eng: She lives in the country.
ber_Latn: Tezdeɣ deg Ukṛanya.
eng: She lives in Ukraine.
ber_Latn: Tezdeɣ deg Urugway.
eng: She lives in Uruguay.
ber_Latn: Tezdeɣ deg yiɣrem-nni.
eng: She is living in the village.
ber_Latn: Tezdeɣ deg yiwen n wexxam d ameqran.
eng: She lives in a huge house.
ber_Latn: Tezdeɣ deg yiwen n wexxam d ameqran.
eng: She lives in a large house.
ber_Latn: Tezdeɣ deg yiwet n temdint tasdawant tamecṭuḥt.
eng: She lives in a small college town.
ber_Latn: Tezdeg n nneyya ur tenfiɛ.
eng: Honesty doesn't pay.
ber_Latn: Tezdeɣ i yiman-nnes.
eng: She lives alone.
ber_Latn: Tezdem-d ameglenfafad.
eng: She downloaded an antivirus.
ber_Latn: Tezdeɣ sdat kan uɣerbaz.
eng: She lives within a stone's throw of the school.
ber_Latn: Tezdeɣ snat n tewwura d akessar.
eng: She lives two doors down.
ber_Latn: Tezdeɣ tama n temkarḍit.
eng: She lives next to a library.
ber_Latn: Tezdeɣ ukessar-a kan deg wezniq.
eng: She lives just down the street.
ber_Latn: Tezɛeḍ ɣef uselkim-nnes.
eng: She yelled at her computer.
ber_Latn: Tezɛeḍ.
eng: She yelled.
ber_Latn: Teɣẓen teqcict-nni.
eng: The girl is right.
ber_Latn: Teɣẓeẓ-iyi akk tfekka-inu.
eng: My body itches all over.
ber_Latn: Tezgam teddrem deg tuggdi.
eng: You live in constant fear.
ber_Latn: Tezgamt teddremt deg tuggdi.
eng: You live in constant fear.
ber_Latn: Tezga telsa aberkan.
eng: She is always dressed in black.
ber_Latn: Tezga tesɛa aɛekkaz deg ufus-nnes.
eng: She always keeps a stick in her hand.
ber_Latn: Tezga tettaf-as-d leɛyub.
eng: She is always finding fault with him.
ber_Latn: Tezga tettɛelliq tirawt ara yerren fell-as cceṛ.
eng: She always carries a charm against evil.
ber_Latn: Tezga tettewliwil.
eng: She's always on the go.
ber_Latn: Tezga tettezmumug-d yid-i.
eng: She always smiles at me.
ber_Latn: Tezga tettlusu aberkan.
eng: She always dresses in black.
ber_Latn: Tezgel tamacint.
eng: She missed the train.
ber_Latn: Tezgel tamacint taneggarut.
eng: She missed the last train.
ber_Latn: Tezgel yiwen n yeswi.
eng: She missed a target.
ber_Latn: Tezger abrid.
eng: She crossed the street.
ber_Latn: Tezger abrid s tɣawla.
eng: She hurried across the street.
ber_Latn: Tezger iger-nni s tazzla.
eng: She ran across the field.
ber_Latn: Tezger tamda-nni s uɛumu.
eng: She swam across the bay.
ber_Latn: Tezger tamda-nni s urdab.
eng: She swam across the bay.
ber_Latn: Tezger teydit-nni abrid.
eng: The dog walked across the street.
ber_Latn: Tezgid teddred deg tuggdi.
eng: You live in constant fear.
ber_Latn: Tezgiḍ tetqellqeḍ yid-i.
eng: You're so impatient with me.
ber_Latn: Tezgiḍ tettcetkiḍ.
eng: You are always complaining.
ber_Latn: Tezgiḍ txeddmeḍ am tzizwit.
eng: You are always as busy as a bee.
ber_Latn: Tezha cwiṭ.
eng: She had some fun.
ber_Latn: Tezham?
eng: Are you having fun?
ber_Latn: Tezham cwiṭ, naɣ?
eng: You had some fun, didn't you?
ber_Latn: Tezham ed yimeddukal-nwen?
eng: Did you have fun with your friends?
ber_Latn: Tezham ed yimidiwen-nwen?
eng: Did you have fun with your friends?
ber_Latn: Tezha mliḥ deg tmeɣra-nni n yiḍelli.
eng: She enjoyed herself very much at the party yesterday.
ber_Latn: Tezham s tidet, neɣ uhu?
eng: You did have fun, didn't you?
ber_Latn: Tezhamt cwiṭ, naɣ?
eng: You had some fun, didn't you?
ber_Latn: Tezhamt ed yimeddukal-nwent?
eng: Did you have fun with your friends?
ber_Latn: Tezhamt ed yimidiwen-nwent?
eng: Did you have fun with your friends?
ber_Latn: Tezhamt, naɣ?
eng: You enjoyed yourselves, didn't you?
ber_Latn: Tezhamt s tidet, neɣ uhu?
eng: You did have fun, didn't you?
ber_Latn: Tezha.
eng: She enjoyed herself.
ber_Latn: Tezha s tidet.
eng: She did have fun.
ber_Latn: Tezher teydit-nni mi nqerreb.
eng: The dog growled when we approached.
ber_Latn: Tezher teydit-nni mi nudes.
eng: The dog growled when we approached.
ber_Latn: Tezhid?
eng: Are you having fun?
ber_Latn: Tezhid cwiṭ, naɣ?
eng: You had some fun, didn't you?
ber_Latn: Tezhiḍ cwiṭ, naɣ?
eng: You had some fun, didn't you?
ber_Latn: Tezhid ed yimeddukal-nnem?
eng: Did you have fun with your friends?
ber_Latn: Tezhid ed yimidiwen-nnek?
eng: Did you have fun with your friends?
ber_Latn: Tezhid ed yimidiwen-nnem?
eng: Did you have fun with your friends?
ber_Latn: Tezhid, naɣ?
eng: You enjoyed yourself, didn't you?
ber_Latn: Tezhid s tidet, neɣ uhu?
eng: You did have fun, didn't you?
ber_Latn: Teɣzi n wasif-a d tis tlata n teɣzi n wasif n Shinanu.
eng: This river is about one third as long as the Shinano.
ber_Latn: Tezmeḍ alufan-nnes gar yiɣallen-nnes.
eng: She clutched her baby in her arms.
ber_Latn: Tezmeḍ ibulunen-nni.
eng: She tightened the bolts.
ber_Latn: Tezmek-d yiwen n yizen.
eng: She deciphered a message.
ber_Latn: Tezmel agatu-nni.
eng: She signed the contract.
ber_Latn: Tezmel yiwen n ucak.
eng: She signed a check.
ber_Latn: Tezmer ad aɣ-d-tṣaḥ tdabut sdat tzewwut?
eng: Could we have a table by the window?
ber_Latn: Tezmer ad awen-tečč ma tεerḍem.
eng: You guys can do it if you try.
ber_Latn: Tezmer ad d-tas ɣer temlilit n uzekka?
eng: Can she come to the meeting tomorrow?
ber_Latn: Tezmer ad kem-tɛawen.
eng: She can help you out.
ber_Latn: Tezmer ad kem-tneɣ tzizwit?
eng: Can a bee sting kill you?
ber_Latn: Tezmer ad ken-tɛawen.
eng: She can help you out.
ber_Latn: Tezmer ad ken-tneɣ tzizwit?
eng: Can a bee sting kill you?
ber_Latn: Tezmer ad tadef yelli ɣer uɣerbaz?
eng: Can my daughter go to school?
ber_Latn: Tezmer ad tečč, ɣef leḥsab-nnek?
eng: Do you think that that could work?
ber_Latn: Tezmer ad tečč, ɣef leḥsab-nnem?
eng: Do you think that that could work?
ber_Latn: Tezmer ad tečč, ɣef leḥsab-nwen?
eng: Do you think that that could work?
ber_Latn: Tezmer ad tečč, ɣef leḥsab-nwent?
eng: Do you think that that could work?
ber_Latn: Tezmer ad tefhem s kra n wayen i la d-yeqqar.
eng: She can understand everything he's saying.
ber_Latn: Tezmer ad teg ayen tebɣa.
eng: She can do what she wants.
ber_Latn: Tezmer ad tekcem yelli ɣer uɣerbaz?
eng: Can my daughter go to school?
ber_Latn: Tezmer ad terbeḥ teɣlamt-nneɣ.
eng: Our team could win.
ber_Latn: Tezmer ad terbeḥ teɣlamt-nteɣ.
eng: Our team could win.
ber_Latn: Tezmer ad tessiwel ama d taspenyulit, ama d tabaskit.
eng: She can speak both Spanish and Basque.
ber_Latn: Tezmer ad tessiwel tacinwat, maca ur tessin tamandarint.
eng: She can speak Chinese, but she can't speak Mandarin.
ber_Latn: Tezmer ad tessiwel tarusit.
eng: She can speak Russian.
ber_Latn: Tezmer ad tettwamen Ustṛalya?
eng: Can Australia be trusted?
ber_Latn: Tezmer ad texdem Mary aya weḥd-s?
eng: Would Mary do that on her own?
ber_Latn: Tezmer ad texdem!
eng: She has the possibility to work!
ber_Latn: Tezmer Lezzayer ad tfak asgufsu ay yellan deg-s?
eng: Can Algeria put an end to corruption?
ber_Latn: Tezmer temlilit-nni ad tfak deg snat n tsaɛtin?
eng: Can the meeting be finished within two hours?
ber_Latn: Tezmer yiwet seg-went ad tessiweḍ Tom ɣer uxxam?
eng: Could one of you give Tom a ride home?
ber_Latn: Tezmumeg-d.
eng: She smiled.
ber_Latn: Tezmumeg ɣer yiwen n wemsebrid.
eng: She smiled at a passer-by.
ber_Latn: Tɣeẓned deg wanect-a.
eng: You're right about that.
ber_Latn: Tɣeẓned deg waya.
eng: You're right about that.
ber_Latn: Tɣeẓned mliḥ.
eng: You're completely right!
ber_Latn: Tɣeẓned.
eng: You're right.
ber_Latn: Tɣeẓnem deg sin.
eng: Both of you are right.
ber_Latn: Tɣeẓnem deg waya.
eng: You're right about that.
ber_Latn: Tɣeẓnem mliḥ.
eng: You're completely right!
ber_Latn: Tɣeẓnemt deg snat.
eng: Both of you are right.
ber_Latn: Tɣeẓnemt deg wanect-a.
eng: You're right about that.
ber_Latn: Tɣeẓnemt deg waya.
eng: You're right about that.
ber_Latn: Tɣeẓnemt mliḥ.
eng: You're completely right!
ber_Latn: Tɣeẓnemt.
eng: You're right.
ber_Latn: Tɣeẓnem.
eng: You're right.
ber_Latn: Teẓra aɣerday.
eng: She saw a mouse.
ber_Latn: Teẓra akaram-nni.
eng: She saw the file.
ber_Latn: Teẓra akk aya tmeṭṭut-nnek?
eng: Does your wife know all this?
ber_Latn: Teẓra anemhal-nnes aqbur deg yiwen n usarag.
eng: She saw her former employer at a conference.
ber_Latn: Teẓra anwa ay aɣ-ilan.
eng: She knows who we are.
ber_Latn: Teẓra anwa ay iyi-ilan.
eng: She knows who I am.
ber_Latn: Teẓra anwa ay kem-llan.
eng: She knows who you are.
ber_Latn: Teẓra anwa ay ken-ilan.
eng: She knows who you are.
ber_Latn: Teẓra anwa ay kent-ilan.
eng: She knows who you are.
ber_Latn: Teẓra anwa ay k-ilan.
eng: She knows who you are.
ber_Latn: Teẓra anwa ay ten-ilan.
eng: She knows who they are.
ber_Latn: Teẓra anwa ay tent-ilan.
eng: She knows who they are.
ber_Latn: Teẓra anwa ay t-ilan.
eng: She knows who he is.
ber_Latn: Teẓra aya.
eng: She knows that.
ber_Latn: Teẓra aya.
eng: She knows this.
ber_Latn: Teẓra azrem.
eng: She saw a snake.
ber_Latn: Teẓra d acu ay tgam.
eng: She knows what you did.
ber_Latn: Teẓra d acu ay tgamt.
eng: She knows what you did.
ber_Latn: Teẓra d acu ay tgid.
eng: She knows what you did.
ber_Latn: Teẓra dakken Skura d tamedrazt igerrzen.
eng: She knows Skura is a very good dancer.
ber_Latn: Teẓra dakken werǧin ad as-tessurfeḍ.
eng: She knows you'll never forgive her.
ber_Latn: Teẓra iman-nnes tecbeḥ.
eng: She is aware of her beauty.
ber_Latn: Teẓra imsujji.
eng: She saw a doctor.
ber_Latn: Teẓra maɣef.
eng: She knows why.
ber_Latn: Teẓram aɣerday, naɣ?
eng: You saw a mouse, didn't you?
ber_Latn: Teẓram? Ahat d aselkim kan ara d-nseɣ deg umkan n waya.
eng: You know, maybe we should buy a computer instead.
ber_Latn: Teẓram akaram-nni, naɣ?
eng: You saw the file, didn't you?
ber_Latn: Teẓram akk nekk maci d anejrim.
eng: You all know I'm not a criminal.
ber_Latn: Teẓram amek ara teqqlem mi ara tellaẓem.
eng: You know how you get when you're hungry.
ber_Latn: Teẓram amek ay yemmut baba-s?
eng: Do you know how his father died?
ber_Latn: Teẓram anda ara tessersem kullec?
eng: Do you know where to put everything?
ber_Latn: Teẓram anda-t wugur.
eng: You know where the problem lies.
ber_Latn: Teẓram anemhal-nwen aqbur deg yiwen n usarag, naɣ?
eng: You saw your former employer at a conference, didn't you?
ber_Latn: Teẓram anwa ay iyi-ilan.
eng: You know who I am.
ber_Latn: Teẓram anwa ay ten-ilan.
eng: You know who they are.
ber_Latn: Teẓram anwa ay tent-ilan.
eng: You know who they are.
ber_Latn: Teẓram anwa ay t-ilan.
eng: You know who he is.
ber_Latn: Teẓram anwa ay tt-ilan.
eng: You know who she is.
ber_Latn: Teẓram anwa ay yuran aya?
eng: Do you know who wrote this?
ber_Latn: Teẓram aya maci d ṣṣwab.
eng: You know that's not right.
ber_Latn: Teẓram aya, naɣ?
eng: You know it, don't you?
ber_Latn: Teẓram aya, neɣ uhu?
eng: You know that, don't you?
ber_Latn: Teẓram aya ur iṣeḥḥa ara.
eng: You know that's not right.
ber_Latn: Teẓram aya ur yelli d ṣṣwab.
eng: You know that's not right.
ber_Latn: Teẓram aya.
eng: You know this.
ber_Latn: Teẓram d acu ay d-yenna?
eng: You know what he said?
ber_Latn: Teẓram d acu ay iga Tom deg umulli-nnes?
eng: Do you know what Tom did on his birthday?
ber_Latn: Teẓram d acu ay iga Tom?
eng: Do you know what Tom has done?
ber_Latn: Teẓram d acu ay la tessuturem?
eng: Do you know what you're asking?
ber_Latn: Teẓram d acu ay la tettgem?
eng: Do you know what you're doing?
ber_Latn: Teẓram d acu ay yeḍran?
eng: Do you know what happened?
ber_Latn: Teẓram d acu ay yellan deg tenkult-nni?
eng: Do you know what's in the box?
ber_Latn: Teẓram d acu ay yellan deg usenduq-nni?
eng: Do you know what's in the box?
ber_Latn: Teẓram d acu ay yessefken ad t-tgem.
eng: You know what you must do.
ber_Latn: Teẓram dakken tella tehrest n tkeḍfin deg Teɣsert Tallunant Tagraɣlant?
eng: Did you know that a colony of ants is living inside the International Space Station?
ber_Latn: Teẓram ɣef wacḥal ara d-yas Tom?
eng: Do you know when Tom will come?
ber_Latn: Teẓram ɣef wacḥal ara yeqleɛ usakal-nwen?
eng: Do you know the time of your bus?
ber_Latn: Teẓram ɣef wacu ay la tesseqsayem?
eng: Do you know what you're asking?
ber_Latn: Teẓram ḥemmleɣ-ken!
eng: You know I love you!
ber_Latn: Teẓram imsujji?
eng: Have you seen a doctor?
ber_Latn: Teẓram keṛheɣ aya.
eng: You know I hate that.
ber_Latn: Teẓra mliḥ ara.
eng: She does know that.
ber_Latn: Teẓram maɣef ay terfa?
eng: Do you know the reason why she is so angry?
ber_Latn: Teẓram maɣef ay yerfa Tom anect-a akk?
eng: Do you know why Tom is so angry?
ber_Latn: Teẓram maɣef, neɣ uhu?
eng: You know why, don't you?
ber_Latn: Teẓram melmi ara d-yas Tom?
eng: Do you know when Tom will come?
ber_Latn: Teẓram mliḥ aya, neɣ uhu?
eng: You do know that, don't you?
ber_Latn: Teẓram mliḥ dakken nitni ur bɣin ad slen, ur sellen. Ihi maɣef ara yecḍeḥ yiwen i uderɣal?
eng: You know very well that they don't want to, and won't, listen to you. Why preach to deaf ears?
ber_Latn: Teẓram mliḥ dakken nitni ur bɣint ad slent, ur sellent. Ihi maɣef ara yecḍeḥ yiwen i uderɣal?
eng: You know very well that they don't want to, and won't, listen to you. Why preach to deaf ears?
ber_Latn: Teẓram mliḥ dakken nitni ur ɣsen ad slen, ur sellen. Ihi maɣef ara yecḍeḥ yiwen i uderɣal?
eng: You know very well that they don't want to, and won't, listen to you. Why preach to deaf ears?
ber_Latn: Teẓram sanda ay yedda Tom?
eng: Do you know where Tom has gone?
ber_Latn: Teẓram seg wansi i d-usant tegdiwin-a?
eng: Do you know where these equations come from?
ber_Latn: Teẓramt aɣerday, naɣ?
eng: You saw a mouse, didn't you?
ber_Latn: Teẓramt? Ahat d aselkim kan ara d-nseɣ deg umkan n waya.
eng: You know, maybe we should buy a computer instead.
ber_Latn: Teẓramt akaram-nni, naɣ?
eng: You saw the file, didn't you?
ber_Latn: Teẓramt akk nekk maci d anejrim.
eng: You all know I'm not a criminal.
ber_Latn: Teẓramt akk nekk maci d tanejrimt.
eng: You all know I'm not a criminal.
ber_Latn: Teẓramt amek ara teqqlemt mi ara tellaẓemt.
eng: You know how you get when you're hungry.
ber_Latn: Teẓramt amek ay yemmut baba-s?
eng: Do you know how his father died?
ber_Latn: Teẓramt anda-t wugur.
eng: You know where the problem lies.
ber_Latn: Teẓramt anemhal-nwent aqbur deg yiwen n usarag, naɣ?
eng: You saw your former employer at a conference, didn't you?
ber_Latn: Teẓramt anwa ay ten-ilan.
eng: You know who they are.
ber_Latn: Teẓramt anwa ay tent-ilan.
eng: You know who they are.
ber_Latn: Teẓramt anwa ay t-ilan.
eng: You know who he is.
ber_Latn: Teẓramt anwa ay tt-ilan.
eng: You know who she is.
ber_Latn: Teẓramt anwa ay yuran aya?
eng: Do you know who wrote this?
ber_Latn: Teẓramt aya maci d ṣṣwab.
eng: You know that's not right.
ber_Latn: Teẓramt aya, naɣ?
eng: You know it, don't you?
ber_Latn: Teẓramt aya, neɣ uhu?
eng: You know that, don't you?
ber_Latn: Teẓramt aya ur iṣeḥḥa ara.
eng: You know that's not right.
ber_Latn: Teẓramt aya ur yelli d ṣṣwab.
eng: You know that's not right.
ber_Latn: Teẓramt d acu ay d-yenna?
eng: You know what he said?
ber_Latn: Teẓramt d acu ay iga Tom deg umulli-nnes?
eng: Do you know what Tom did on his birthday?
ber_Latn: Teẓramt d acu ay la tessuturemt?
eng: Do you know what you're asking?
ber_Latn: Teẓramt d acu ay la tettgemt?
eng: Do you know what you're doing?
ber_Latn: Teẓramt d acu ay yeḍran?
eng: Do you know what happened?
ber_Latn: Teẓramt d acu ay yellan deg usenduq-nni?
eng: Do you know what's in the box?
ber_Latn: Teẓramt d acu ay yessefk ad t-tgemt.
eng: You know what you must do.
ber_Latn: Teẓramt d acu ay yessefken ad t-tgemt.
eng: You know what you must do.
ber_Latn: Teẓramt dakken tella tehrest n tkeḍfin deg Teɣsert Tallunant Tagraɣlant?
eng: Did you know that a colony of ants is living inside the International Space Station?
ber_Latn: Teẓramt ɣef wacḥal ara d-yas Tom?
eng: Do you know when Tom will come?
ber_Latn: Teẓramt ɣef wacu ay la tesseqsayemt?
eng: Do you know what you're asking?
ber_Latn: Teẓramt ḥemmleɣ-kent!
eng: You know I love you!
ber_Latn: Teẓramt imsujji?
eng: Have you seen a doctor?
ber_Latn: Teẓram timsujjit?
eng: Have you seen a doctor?
ber_Latn: Teẓram tjehdem ugar n wanect ay tettxemmimem?
eng: Did you know you are stronger than you think you are?
ber_Latn: Teẓramt keṛheɣ aya.
eng: You know I hate that.
ber_Latn: Teẓramt maɣef ay terfa?
eng: Do you know the reason why she is so angry?
ber_Latn: Teẓramt maɣef ay yerfa Tom anect-a akk?
eng: Do you know why Tom is so angry?
ber_Latn: Teẓramt maɣef, neɣ uhu?
eng: You know why, don't you?
ber_Latn: Teẓramt mliḥ aya, neɣ uhu?
eng: You do know that, don't you?
ber_Latn: Teẓramt mliḥ dakken nitni ur bɣin ad slen, ur sellen. Ihi maɣef ara yecḍeḥ yiwen i uderɣal?
eng: You know very well that they don't want to, and won't, listen to you. Why preach to deaf ears?
ber_Latn: Teẓramt mliḥ dakken nitni ur bɣint ad slent, ur sellent. Ihi maɣef ara yecḍeḥ yiwen i uderɣal?
eng: You know very well that they don't want to, and won't, listen to you. Why preach to deaf ears?
ber_Latn: Teẓramt mliḥ dakken nitni ur ɣsen ad slen, ur sellen. Ihi maɣef ara yecḍeḥ yiwen i uderɣal?
eng: You know very well that they don't want to, and won't, listen to you. Why preach to deaf ears?
ber_Latn: Teẓramt sanda ay yedda Tom?
eng: Do you know where Tom has gone?
ber_Latn: Teẓramt seg wansi i d-usant tegdiwin-a?
eng: Do you know where these equations come from?
ber_Latn: Teẓram-tt deg unafag.
eng: You saw her at the airport.
ber_Latn: Teẓramt timsujjit?
eng: Have you seen a doctor?
ber_Latn: Teẓramt tjehdemt ugar n wanect ay tettxemmimemt?
eng: Did you know you are stronger than you think you are?
ber_Latn: Teẓramt-tt deg unafag.
eng: You saw her at the airport.
ber_Latn: Teẓramt-tt yagi uqbel?
eng: Have you seen her before?
ber_Latn: Teẓram-tt yagi uqbel?
eng: Have you seen her before?
ber_Latn: Teẓramt-t yagi uqbel?
eng: Have you seen him before?
ber_Latn: Teẓramt ukḍeɣ aya.
eng: You know I hate that.
ber_Latn: Teẓramt wi tt-ilan tesnasɣalt-a?
eng: Do you know whose bicycle this is?
ber_Latn: Teẓram-t yagi uqbel?
eng: Have you seen him before?
ber_Latn: Teẓramt zemreɣ ad tt-geɣ.
eng: You know I can do it.
ber_Latn: Teẓram ukḍeɣ aya.
eng: You know I hate that.
ber_Latn: Teẓram wi tt-ilan tesnasɣalt-a?
eng: Do you know whose bicycle this is?
ber_Latn: Teẓra. Nettat dima teẓra.
eng: She knows. She always knows.
ber_Latn: Teẓra tiɣirdemt.
eng: She came across a scorpion.
ber_Latn: Teẓra timsujjit.
eng: She saw a doctor.
ber_Latn: Teẓra tmeṭṭut-nnek?
eng: Does your wife know?
ber_Latn: Teẓra yemma-k?
eng: Does your mom know?
ber_Latn: Teẓra yemma-m?
eng: Does your mom know?
ber_Latn: Teẓra yemma-twen?
eng: Does your mom know?
ber_Latn: Teẓra yemma-twent?
eng: Does your mom know?
ber_Latn: Tezreɛ iger-nnes d timẓin.
eng: She sowed her field with barley.
ber_Latn: Tezreɛ irden deg yiger-nnes.
eng: She sowed wheat in her field.
ber_Latn: Teẓreg yiwen n umagrad.
eng: She edited an article.
ber_Latn: Tezrew deg Harvard.
eng: She attended Harvard.
ber_Latn: Tezrew deg uzɣar.
eng: She studied abroad.
ber_Latn: Tezrew deg yiwen n uɣerbaz islaman.
eng: She attended an Islamic school.
ber_Latn: Tezrew tamaziɣt deg tesdawit.
eng: She studied Berber in college.
ber_Latn: Teẓriḍ acḥal i tesεa n yimcac?
eng: Do you know how many cats she has?
ber_Latn: Teẓriḍ acḥal n medden i yeddren deg Ustṛalya?
eng: Do you have any idea how many people live in Australia?
ber_Latn: Teẓriḍ acuɣer i iɣab Tom deg uɣerbaz?
eng: Do you know why Tom is absent from school?
ber_Latn: Teẓriḍ acuɣer? "Uhu, acuɣer?"
eng: Do you know why? "No, why?"
ber_Latn: Teẓriḍ acuɣer ur lliɣ ara bɣiɣ ad xedmeɣ aya neɣ uhu?
eng: You know why I didn't want to do that, don't you?
ber_Latn: Teẓrid aɣerday, naɣ?
eng: You saw a mouse, didn't you?
ber_Latn: Teẓriḍ aɣerday, naɣ?
eng: You saw a mouse, didn't you?
ber_Latn: Teẓrid? Ahat d aselkim kan ara d-nseɣ deg umkan n waya.
eng: You know, maybe we should buy a computer instead.
ber_Latn: Teẓrid ahes?
eng: Have you seen hell?
ber_Latn: Teẓrid akaram-nni, naɣ?
eng: You saw the file, didn't you?
ber_Latn: Teẓriḍ akaram-nni, naɣ?
eng: You saw the file, didn't you?
ber_Latn: Teẓrid amek ara teqqled mi ara tellaẓed.
eng: You know how you get when you're hungry.
ber_Latn: Teẓrid amek ay yemmut baba-s?
eng: Do you know how his father died?
ber_Latn: Teẓriḍ amek ay yemmut baba-s?
eng: Do you know how his father died?
ber_Latn: Teẓrid anda ara tessersed kullec?
eng: Do you know where to put everything?
ber_Latn: Teẓrid anda ay d-yesɣa Tom aselkim-nnes?
eng: Do you know where Tom bought his new computer?
ber_Latn: Teẓriḍ anda ay ten-ilan.
eng: You know who they are.
ber_Latn: Teẓrid anda ay yeḍra waya?
eng: Do you know where that took place?
ber_Latn: Teẓriḍ anda-ten Jim ed Nancy?
eng: Do you know where Jim and Nancy are?
ber_Latn: Teẓrid anda-t wugur.
eng: You know where the problem lies.
ber_Latn: Teẓriḍ anda-t wugur.
eng: You know where the problem lies.
ber_Latn: Teẓrid anemhal-nnek aqbur deg yiwen n usarag, naɣ?
eng: You saw your former employer at a conference, didn't you?
ber_Latn: Teẓriḍ anemhal-nnek aqbur deg yiwen n usarag, naɣ?
eng: You saw your former employer at a conference, didn't you?
ber_Latn: Teẓrid anemhal-nnem aqbur deg yiwen n usarag, naɣ?
eng: You saw your former employer at a conference, didn't you?
ber_Latn: Teẓriḍ anemhal-nnem aqbur deg yiwen n usarag, naɣ?
eng: You saw your former employer at a conference, didn't you?
ber_Latn: Teẓriḍ anita tazeqqa aydeg ara d-tili temlilit-nni?
eng: Do you know which room the meeting will be held in?
ber_Latn: Teẓriḍ anwa ay aɣ-ilan.
eng: You know who we are.
ber_Latn: Teẓriḍ anwa ay iyi-ilan.
eng: You know who I am.
ber_Latn: Teẓriḍ anwa ay tent-ilan.
eng: You know who they are.
ber_Latn: Teẓriḍ anwa ay t-ilan?
eng: Have you any idea who he is?
ber_Latn: Teẓriḍ anwa ay t-ilan.
eng: You know who he is.
ber_Latn: Teẓriḍ anwa ay tt-ilan.
eng: You know who she is.
ber_Latn: Teẓriḍ anwa ay yerran i teɣri-nni?
eng: Do you know who took the call?
ber_Latn: Teẓrid anwa ay yuran aya?
eng: Do you know who wrote this?
ber_Latn: Teẓriḍ arrac-nni?
eng: Did you see the kids?
ber_Latn: Teẓrid aya?
eng: Have you seen it?
ber_Latn: Teẓrid aya?
eng: Have you seen this?
ber_Latn: Teẓrid aya maci d ṣṣwab.
eng: You know that's not right.
ber_Latn: Teẓrid aya, naɣ?
eng: You know it, don't you?
ber_Latn: Teẓrid aya, neɣ uhu?
eng: You know that, don't you?
ber_Latn: Teẓriḍ aya, neɣ uhu?
eng: You know that, don't you?
ber_Latn: Teẓrid aya ur yelli d ṣṣwab.
eng: You know that's not right.
ber_Latn: Teẓrid aya.
eng: You know this.
ber_Latn: Teẓriḍ aya.
eng: You know this.
ber_Latn: Teẓrid ayɣer ay terfa?
eng: Do you know the reason why she is so angry?
ber_Latn: Teẓriḍ ayɣeṛ ur yelli ara yezmer ad yas Tom?
eng: Do you know why Tom couldn't come?
ber_Latn: Teẓrid d acu ara yeḍrun ass-a, naɣ?
eng: You know what's going to happen, don't you?
ber_Latn: Teẓriḍ d acu ara yeḍrun lemmer ad tɛerḍeḍ ad tgeḍ aya tikkelt niḍen.
eng: You know what'll happen if you ever try anything like that again.
ber_Latn: Teẓrid d acu ara yeḍrun sakkin, naɣ?
eng: You know what happens next, don't you?
ber_Latn: Teẓrid d acu ay d-yenna?
eng: Do you know what he said?
ber_Latn: Teẓrid d acu ay d-yenna?
eng: You know what he said?
ber_Latn: Teẓrid d acu ay iga Tom deg umulli-nnes?
eng: Do you know what Tom did on his birthday?
ber_Latn: Teẓrid d acu ay iga Tom?
eng: Do you know what Tom has done?
ber_Latn: Teẓrid d acu ay la iḍerrun ass-a, naɣ?
eng: You know what's happening today, right?
ber_Latn: Teẓriḍ d acu ay la tessutureḍ?
eng: Do you know what you're asking?
ber_Latn: Teẓrid d acu ay la tettged?
eng: Do you know what you're doing?
ber_Latn: Teẓriḍ d acu ay la tettgeḍ?
eng: Do you know what you're doing?
ber_Latn: Teẓrid d acu ay la tzeggled?
eng: Do you know what you are missing?
ber_Latn: Teẓrid d acu ay yeḍran din, naɣ?
eng: You saw what happened in there, didn't you?
ber_Latn: Teẓrid d acu ay yeḍran?
eng: Do you have any idea what happened?
ber_Latn: Teẓrid d acu ay yeḍran?
eng: Do you know what happened?
ber_Latn: Teẓriḍ d acu ay yeḍran?
eng: Do you know what happened?
ber_Latn: Teẓrid d acu ay yellan deg tenkult-nni?
eng: Do you know what's in the box?
ber_Latn: Teẓrid d acu ay yellan deg usenduq-nni?
eng: Do you know what's in the box?
ber_Latn: Teẓrid d acu ay yessefk ad t-tged.
eng: You know what you must do.
ber_Latn: Teẓrid d acu ay yessefken ad t-tged.
eng: You know what you must do.
ber_Latn: Teẓriḍ d acu i la iḍerrun din?
eng: Do you know what's going on there?
ber_Latn: Teẓriḍ d acu i la iḍerrun?
eng: Do you know what's happening?
ber_Latn: Teẓriḍ d acu i s-gan i ubibi?
eng: Did you see what they did to the turkey?
ber_Latn: Teẓriḍ d acu n wedlis ay la yettnuzun aṭas imir-a?
eng: Do you know which book sells well now?
ber_Latn: Teẓrid d acu n wedlis ay yebɣa ad t-tɣer?
eng: Do you know which book she wants to read?
ber_Latn: Teẓriḍ d acu-ten wi?
eng: Do you know what these are?
ber_Latn: Teẓrid dakken bɣiɣ ad armeɣ aya.
eng: You know that I'm willing to try this.
ber_Latn: Teẓrid dakken bɣiɣ ad ɛerḍeɣ aya.
eng: You know that I'm willing to try this.
ber_Latn: Teẓriḍ dakken ifekren ttarwen timellalin?
eng: Didn't you know turtles lay eggs?
ber_Latn: Teẓrid dakken itri ay d-iqerben akk ɣer Wakal d Tafukt?
eng: Did you know that the star nearest to Earth is the Sun?
ber_Latn: Teẓrid dakken ɣseɣ ad armeɣ aya.
eng: You know that I'm willing to try this.
ber_Latn: Teẓrid dakken ɣseɣ ad ɛerḍeɣ aya.
eng: You know that I'm willing to try this.
ber_Latn: Teẓriḍ dakken tafat n yimawaɣen-ik texsi?
eng: Did you know that your brake lights are out?
ber_Latn: Teẓrid dakken tella tehrest n tkeḍfin deg Teɣsert Tallunant Tagraɣlant?
eng: Did you know that a colony of ants is living inside the International Space Station?
ber_Latn: Teẓriḍ dakken Tom ad yeεreḍ ad aɣ-yeḥbes.
eng: You know that Tom will try to stop us.
ber_Latn: Teẓriḍ dakken Tom ur yezmir ara ad yexdem aya akken igerrez, neɣ uhu?
eng: You know Tom can't do that very well, don't you?
ber_Latn: Teẓrid dakken Tom yemmut deg Boston?
eng: Did you know Tom died in Boston?
ber_Latn: Teẓriḍ dakken Tom yesεa arazal am wa?
eng: Did you know Tom has a hat just like that?
ber_Latn: Teẓrid dakken ur bɣiɣ ara ad alseɣ ad d-ḥkuɣ taḥkayt-nni imir-a.
eng: You know, I don't want to tell that same story again right now.
ber_Latn: Teẓrid dakken ur bɣiɣ ara ad d-alseɣ i teḥkayt-nni imir-a.
eng: You know, I don't want to tell that same story again right now.
ber_Latn: Teẓriḍ dakken yeẓra-k Tum deg ujeṛdan ṣṣbeḥ-a?
eng: Didn't you know Tom saw you in the park this morning?
ber_Latn: Teẓriḍ ɣef wacḥal ara d-tebdu temlilit?
eng: Did you find out what time the meeting starts?
ber_Latn: Teẓrid ɣef wacḥal ara d-yas Tom?
eng: Do you know when Tom will come?
ber_Latn: Teẓrid ɣef wacḥal ara yeqleɛ usakal-nnek?
eng: Do you know the time of your bus?
ber_Latn: Teẓrid ɣef wacḥal ara yeqleɛ usakal-nnem?
eng: Do you know the time of your bus?
ber_Latn: Teẓriḍ ɣef wacḥal i la yessefray Tom ad iṛuḥ?
eng: Do you know what time Tom plans to leave?
ber_Latn: Teẓriḍ ɣef wacu ay la tesseqsayeḍ?
eng: Do you know what you're asking?
ber_Latn: Teẓriḍ ɣef wacu i yella la yettmeslay Tom?
eng: Do you know what Tom was talking about?
ber_Latn: Teẓrid ḥemmleɣ-kem!
eng: You know I love you!
ber_Latn: Teẓriḍ ḥemmleɣ-kem!
eng: You know I love you!
ber_Latn: Teẓrid ḥemmleɣ-k!
eng: You know I love you!
ber_Latn: Teẓriḍ ḥemmleɣ-k!
eng: You know I love you!
ber_Latn: Teẓriḍ, idrimen ur ten-id-ttakfen yisekla.
eng: Money doesn't grow on trees, you know.
ber_Latn: Teẓṛiḍ igḍaḍ?
eng: Did you see any birds?
ber_Latn: Teẓriḍ imeddukal-ik imalas iεeddan?
eng: Did you see your friends last week?
ber_Latn: Teẓrid imsujji?
eng: Have you seen a doctor?
ber_Latn: Teẓrid keṛheɣ aya.
eng: You know I hate that.
ber_Latn: Tezri-d llinna.
eng: She came by earlier.
ber_Latn: Teẓrid maɣef ay d-yettban yigenni d aẓerwal?
eng: Do you know the reason why the sky looks blue?
ber_Latn: Teẓriḍ maɣef ay d-yettban yigenni d aẓerwal?
eng: Do you know the reason why the sky looks blue?
ber_Latn: Teẓrid maɣef ay terfa?
eng: Do you know the reason why she is so angry?
ber_Latn: Teẓrid maɣef ay yerfa Tom anect-a akk?
eng: Do you know why Tom is so angry?
ber_Latn: Teẓrid melmi ara d-yas Tom?
eng: Do you know when Tom will come?
ber_Latn: Teẓriḍ meqqar d acu i la d-teqqareḍ?
eng: Do you even know what you're saying?
ber_Latn: Teẓriḍ meqqar d acu-t waya?
eng: Do you even know what that is?
ber_Latn: Teẓriḍ meqqar wukud i la tettmeslayeḍ?
eng: Do you even know who you're talking to?
ber_Latn: Teẓriḍ mliḥ amek ay yeḍra waya.
eng: You know very well how it happened.
ber_Latn: Teẓrid mliḥ aya, neɣ uhu?
eng: You do know that, don't you?
ber_Latn: Teẓriḍ mliḥ aya, neɣ uhu?
eng: You do know that, don't you?
ber_Latn: Teẓrid mliḥ dakken ur bɣin ad slen, ur sellen. Ihi ayɣer ara yecḍeḥ yiwen i uderɣal?
eng: You know very well that they don't want to, and won't, listen to you. Why preach to deaf ears?
ber_Latn: Teẓrid mliḥ dakken ur bɣin ad slen, ur sellen. Ihi maɣef ara yecḍeḥ yiwen i uderɣal?
eng: You know very well that they don't want to, and won't, listen to you. Why preach to deaf ears?
ber_Latn: Teẓrid mliḥ dakken ur bɣint ad slen, ur sellent. Ihi maɣef ara yecḍeḥ yiwen i uderɣal?
eng: You know very well that they don't want to, and won't, listen to you. Why preach to deaf ears?
ber_Latn: Teẓrid mliḥ dakken ur ɣsen ad slen, ur sellen. Ihi ayɣer ara yecḍeḥ yiwen i uderɣal?
eng: You know very well that they don't want to, and won't, listen to you. Why preach to deaf ears?
ber_Latn: Teẓrid mliḥ dakken ur ɣsen ad slen, ur sellen. Ihi maɣef ara yecḍeḥ yiwen i uderɣal?
eng: You know very well that they don't want to, and won't, listen to you. Why preach to deaf ears?
ber_Latn: Teẓrid mliḥ dakken ur ɣsen ad slen, ur sellent. Ihi maɣef ara yecḍeḥ yiwen i uderɣal?
eng: You know very well that they don't want to, and won't, listen to you. Why preach to deaf ears?
ber_Latn: Teẓrid mliḥ dakken ur ɣsent ad slent, ur sellent. Ihi maɣef ara yecḍeḥ yiwen i uderɣal?
eng: You know very well that they don't want to, and won't, listen to you. Why preach to deaf ears?
ber_Latn: Teẓriḍ sanda ay yedda baba-k?
eng: Do you know where your father went?
ber_Latn: Teẓriḍ sanda ay yedda?
eng: Do you know where he went?
ber_Latn: Teẓrid sanda ay yedda Tom?
eng: Do you know where Tom has gone?
ber_Latn: Teẓriḍ seg wansi i d-usant tegdiwin-a?
eng: Do you know where these equations come from?
ber_Latn: Tezri-d.
eng: She stopped by.
ber_Latn: Tezri-d Skura llinna.
eng: Skura came by earlier.
ber_Latn: Teẓrid-t?
eng: Have you seen it?
ber_Latn: Teẓrid tismaqqalin-inu?
eng: Have you seen my glasses?
ber_Latn: Teẓriḍ tjehdeḍ ugar n wanect ay tettxemmimeḍ?
eng: Did you know you are stronger than you think you are?
ber_Latn: Teẓriḍ-t neɣ uhu?
eng: You saw him, didn't you?
ber_Latn: Teẓrid Tom?
eng: Have you seen Tom?
ber_Latn: Teẓrid-tt deg unafag.
eng: You saw her at the airport.
ber_Latn: Teẓrid-tt?
eng: Have you seen her?
ber_Latn: Teẓrid-tt yagi uqbel?
eng: Have you seen her before?
ber_Latn: Teẓrid-t yagi uqbel?
eng: Have you seen him before?
ber_Latn: Teẓrid-t yeffeɣ?
eng: Did you see him go out?
ber_Latn: Teẓrid ukḍeɣ aya.
eng: You know I hate that.
ber_Latn: Teẓrid wi tt-ilan tesnasɣalt-a?
eng: Do you know whose bicycle this is?
ber_Latn: Teẓriḍ yagi asaru-nni?
eng: Have you already seen the film?
ber_Latn: Teẓriḍ yella usečču aṣini deg Park Street?
eng: Did you know there was a Chinese restaurant on Park Street?
ber_Latn: Teẓriḍ zemreɣ ad tt-geɣ.
eng: You know I can do it.
ber_Latn: Tezriri uqbel ma tusa-d tnebgit-nnes.
eng: She made herself up before her visitor arrived.
ber_Latn: Tezwar Lezzayer!
eng: Algeria first!
ber_Latn: Tezwar.
eng: She went first.
ber_Latn: Tezweǧ asmi ay tesɛa simraw-semmus n yiseggasen.
eng: She got married when she was twenty-five.
ber_Latn: Tezweǧ asmi ay tla simraw-semmus n yiseggasen.
eng: She got married when she was twenty-five.
ber_Latn: Tezweǧ?
eng: Is she married?
ber_Latn: Tezweǧ meẓẓiyet.
eng: She married young.
ber_Latn: Tezweǧ.
eng: She got married.
ber_Latn: Teẓwer deg tesnamurt.
eng: She is good at geography.
ber_Latn: Tezwi adfel seg urazal-is.
eng: She brushed the snow off her hat.
ber_Latn: Tezwi-as aɣebbar i yiwet n tesfiwt d taqburt.
eng: She dusted off an old lamp.
ber_Latn: Teẓwid‑as i Nikko asennaṭ?
eng: Did you go to Nikko yesterday?
ber_Latn: Teẓwid ɣel park asennaṭ, yak?
eng: You went to the park yesterday, didn't you?
ber_Latn: Teẓwid txezred aɛessas n Tokyo?
eng: Did you visit the Tokyo Tower?
ber_Latn: Teẓwid ya iggen wass ɣel Kobi?
eng: Have you ever been to Kobe?
ber_Latn: Tezza tasa-inu akken ad kem-ẓreɣ.
eng: I would so love to see you.
ber_Latn: Tezza tasa-inu akken ad kent-ẓreɣ.
eng: I would so love to see you.
ber_Latn: Tezza tasa-inu akken ad ken-ẓreɣ.
eng: I would so love to see you.
ber_Latn: Tezza tasa-inu akken ad k-ẓreɣ.
eng: I would so love to see you.
ber_Latn: Teẓẓa tazdayt.
eng: She planted a palm tree.
ber_Latn: Tezzayed tabaret?
eng: Do you know the way?
ber_Latn: Teẓẓa yiwen n wahil.
eng: She installed a program.
ber_Latn: Teẓẓeg-d tafunast-nni.
eng: She milked the cow.
ber_Latn: Teẓẓeg-d yiwet n taɣaḍt.
eng: She milked a goat.
ber_Latn: Teẓẓeg tafunast-nni.
eng: She milked the cow.
ber_Latn: Teẓẓeg yiwet n taɣaḍt.
eng: She milked a goat.
ber_Latn: Tezzegzew-as yiwet n tiṭ.
eng: She gave him a black eye.
ber_Latn: Tezzegzew tiṭ-inu.
eng: I have a black eye.
ber_Latn: Tezzegzweḍ-as tiṭṭawin-nnes i Berty?
eng: Did you give Berty a couple of black eyes?
ber_Latn: Teẓẓem-as taqarest i watay-nni.
eng: She squeezed a lemon for tea.
ber_Latn: Tezzender tmes-nni yernu tečča akk iɣrem-nni.
eng: The fire raged and consumed the whole village.
ber_Latn: Tezzender tmes-nni yernu tečča akk taddart-nni.
eng: The fire raged and consumed the whole village.
ber_Latn: Teẓẓeε-iyi-d seg tnarit-is.
eng: She kicked me out of her office.
ber_Latn: Teẓẓged tafunast-nni.
eng: You milked the cow.
ber_Latn: Teẓẓgemt tafunast-nni.
eng: You milked the cow.
ber_Latn: Tezzi u tebda tettru.
eng: She turned and began to cry.
ber_Latn: Teεjeb-ak tmudrut-ik tamaynut?
eng: Do you like your new apartment?
ber_Latn: Teεjeb-as tqendurt-is tamaynut.
eng: She is pleased with her new dress.
ber_Latn: Teεjeb-iyi aṭas.
eng: I like her a lot.
ber_Latn: Teεṛeḍ ad tegzem acebbub-is.
eng: She tried to cut her own hair.
ber_Latn: Teεṛeḍ ad tḥudd arraw-is.
eng: She tried to protect her kids.
ber_Latn: Teεreḍ Layla ad d-tesselqeḍ Sami ɣer wanda ara t-id-teṭṭef temsulta.
eng: Layla tried to lure Sami to where the police could catch him.
ber_Latn: Teεreḍ Mary ad tekcem s aqusis n yiḍ war ma faqen-as.
eng: Mary tried to sneak into the nightclub.
ber_Latn: Teεreḍ yemma ayefki-nni.
eng: My mother tasted the milk.
ber_Latn: Teεreq-as tsarut n tkeṛṛust-is.
eng: He lost his car key.
ber_Latn: Tfaz tanglizit-nnek.
eng: Your English is excellent.
ber_Latn: Tfaz tanglizit-nwen.
eng: Your English is excellent.
ber_Latn: Tfaz tmezgunt-nnes taneggarut.
eng: His last play was a great success.
ber_Latn: Tfehhem aẓawan.
eng: She understands music.
ber_Latn: Tfehhmed tacinwat?
eng: Do you understand Chinese?
ber_Latn: Tfehhmed tafṛansit?
eng: Can you understand French?
ber_Latn: Tfehhmem tacinwat?
eng: Do you understand Chinese?
ber_Latn: Tfehhmem tafṛansit?
eng: Can you understand French?
ber_Latn: Tfehhmemt tacinwat?
eng: Do you understand Chinese?
ber_Latn: Tfehhmemt tafṛansit?
eng: Can you understand French?
ber_Latn: Tfehmeḍ ayen ay d-yenna?
eng: Could you make out what he was saying?
ber_Latn: Tfehmed ayen ay yebɣa ad t-id-yini?
eng: Did you understand what he wanted to say?
ber_Latn: Tfehmeḍ d acu ay d-qesdeɣ?
eng: Do you understand what I mean?
ber_Latn: Tfehmed d acu ay d-tennid?
eng: Do you understand what you're saying?
ber_Latn: Tfehmed d acu ay d-yenna?
eng: Did you catch what he said?
ber_Latn: Tfehmeḍ?
eng: Did you get it?
ber_Latn: Tfehmed?
eng: Do you get it?
ber_Latn: Tfehmeḍ?
eng: Got it?
ber_Latn: Tfehmed imir-a?
eng: Now do you understand?
ber_Latn: Tfehmeḍ imir-a?
eng: Now do you understand?
ber_Latn: Tfehmeḍ-iyi-d?
eng: Do you understand me?
ber_Latn: Tfehmeḍ-iyi?
eng: Do you understand me?
ber_Latn: Tfehmeḍ neɣ uhu?
eng: You understand, don't you?
ber_Latn: Tfehmed timijwin ay yellan.
eng: You understand the risks.
ber_Latn: Tfehmem akk?
eng: Does everybody understand?
ber_Latn: Tfehmem d acu ay d-tennam?
eng: Do you understand what you're saying?
ber_Latn: Tfehmem d acu ay d-yenna?
eng: Did you catch what he said?
ber_Latn: Tfehmem?
eng: Do you get it?
ber_Latn: Tfehmem-iyi-d?
eng: Do you understand me?
ber_Latn: Tfehmemt d acu ay d-tennamt?
eng: Do you understand what you're saying?
ber_Latn: Tfehmemt d acu ay d-yenna?
eng: Did you catch what he said?
ber_Latn: Tfehmemt?
eng: Do you get it?
ber_Latn: Tfehmem timijwin ay yellan.
eng: You understand the risks.
ber_Latn: Tfehmemt-iyi-d?
eng: Do you understand me?
ber_Latn: Tfehmemt timijwin ay yellan.
eng: You understand the risks.
ber_Latn: Tfeṛḥed?
eng: Are you happy?
ber_Latn: Tfeṛḥeḍ deg wexxam-nnek?
eng: Are you happy in your house?
ber_Latn: Tfeṛhed imir-a?
eng: Are you happy now?
ber_Latn: Tfeṛḥeḍ imir-a?
eng: Are you happy now?
ber_Latn: Tfeṛḥeḍ s baba-k?
eng: Are you proud of your father?
ber_Latn: Tfeṛḥeḍ s baba-m?
eng: Are you proud of your father?
ber_Latn: Tfeṛḥed s tfekka-nnek?
eng: Are you happy with your body?
ber_Latn: Tfeṛḥed s tfekka-nnem?
eng: Are you happy with your body?
ber_Latn: Tfeṛḥed s tmeẓri-nnek?
eng: Are you happy with your appearance?
ber_Latn: Tfeṛḥed s tmeẓri-nnem?
eng: Are you happy with your appearance?
ber_Latn: Tfeṛḥed s ugmuḍ-nni.
eng: You are happy about the result.
ber_Latn: Tfeṛḥed s ugmuḍ.
eng: You are happy about the result.
ber_Latn: Tfeṛḥem?
eng: Are you happy?
ber_Latn: Tfeṛḥem s baba-twen?
eng: Are you proud of your father?
ber_Latn: Tfeṛḥem s ugmuḍ-nni.
eng: You are happy about the result.
ber_Latn: Tfeṛḥem s ugmuḍ.
eng: You are happy about the result.
ber_Latn: Tfeṛḥemt?
eng: Are you happy?
ber_Latn: Tfeṛḥemt imir-a?
eng: Are you happy now?
ber_Latn: Tfeṛḥemt s baba-twent?
eng: Are you proud of your father?
ber_Latn: Tfeṛḥemt s tmeẓri-nwent?
eng: Are you happy with your appearance?
ber_Latn: Tfeṛḥemt s ugmuḍ-nni.
eng: You are happy about the result.
ber_Latn: Tfeṛḥemt s ugmuḍ.
eng: You are happy about the result.
ber_Latn: Tferneḍ-d isem ara tefkeḍ i ulufan-nnek?
eng: Have you decided on a name for your new baby?
ber_Latn: Tfudeḍ?
eng: Are you thirsty?
ber_Latn: Tfukeḍ aɣanen-nnek?
eng: Are you through with your homework?
ber_Latn: Tfukeḍ aɣanen-nnek?
eng: Have you finished your homework?
ber_Latn: Tfuked aɣanen-nnek n tefṛensist?
eng: Have you finished your French homework yet?
ber_Latn: Tfukeḍ aɣanen-nnek n tefṛensist?
eng: Have you finished your French homework yet?
ber_Latn: Tfuked aɣanen-nnem n tefṛensist?
eng: Have you finished your French homework yet?
ber_Latn: Tfukeḍ aɣanen-nnem n tefṛensist?
eng: Have you finished your French homework yet?
ber_Latn: Tfuked abrukli-nnek?
eng: Did you eat all your broccoli?
ber_Latn: Tfuked akk lqeḍyan-nnek n Newwal?
eng: Have you finished all your Christmas shopping?
ber_Latn: Tfukeḍ assizdeg n texxamt-nnek?
eng: Have you finished cleaning your room yet?
ber_Latn: Tfukeḍ assizdeg n texxamt-nnem?
eng: Have you finished cleaning your room yet?
ber_Latn: Tfukeḍ awal?
eng: Have you finished talking?
ber_Latn: Tfukeḍ axeddim-nnek?
eng: Are you finished with your work?
ber_Latn: Tfukeḍ?
eng: Have you finished?
ber_Latn: Tfukeḍ imekli-nnek?
eng: Have you finished eating your lunch?
ber_Latn: Tfukeḍ imekli-nnek n tṣebḥit?
eng: Are you through with your breakfast?
ber_Latn: Tfukeḍ imekli-nnek n tṣebḥit?
eng: Have you finished breakfast yet?
ber_Latn: Tfukeḍ s tesɣunt-a?
eng: Are you done with that magazine?
ber_Latn: Tfukeḍ s weɣmis-nni?
eng: Are you done with the paper?
ber_Latn: Tfukeḍ taɣuri n wedlis-nni?
eng: Have you finished reading the book?
ber_Latn: Tfukeḍ taɣuri n wedlis-nni neɣ mazal?
eng: Have you finished reading that book yet?
ber_Latn: Tfukeḍ taɣuri n wungal-nni?
eng: Have you finished reading the novel?
ber_Latn: Tfuked timsizzelt-nni, naɣ?
eng: You finished the race, didn't you?
ber_Latn: Tfukeḍ timsizzelt-nni, naɣ?
eng: You finished the race, didn't you?
ber_Latn: Tfukeḍ-t? Nemgal, imir-a kan ay t-bdiɣ."
eng: Have you finished it? "On the contrary, I'm just starting."
ber_Latn: Tfukeḍ tuttra-nnek?
eng: Have you finished your question?
ber_Latn: Tfukeḍ učči?
eng: Have you finished eating?
ber_Latn: Tfuked yagi aɣanen-nnek?
eng: Did you already do your homework?
ber_Latn: Tfukem aɣanen-nwen n tefṛensist?
eng: Have you finished your French homework yet?
ber_Latn: Tfukem abrukli-nwen?
eng: Did you eat all your broccoli?
ber_Latn: Tfukem akk lqeḍyan-nwen n Newwal?
eng: Have you finished all your Christmas shopping?