DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Nga aya.
eng: We have done this.
ber_Latn: Nga ayen ay nebɣa ad t-neg.
eng: We did what we wanted to.
ber_Latn: Nga ayen ay nṛeggem ad ak-t-neg.
eng: We did what we promised to do for you.
ber_Latn: Nga ayen ay nṛeggem ad am-t-neg.
eng: We did what we promised to do for you.
ber_Latn: Nga ayen ay nṛeggem ad awen-t-neg.
eng: We did what we promised to do for you.
ber_Latn: Nga ayen ay nṛeggem ad awent-t-neg.
eng: We did what we promised to do for you.
ber_Latn: Nga-d isebdaden s wesɣar.
eng: We made statues out of wood.
ber_Latn: Nga-d tikukiyin.
eng: We made cookies.
ber_Latn: Nga-d umuɣ.
eng: We made a list.
ber_Latn: Nga timsizzelt gar yixenfusen-nneɣ.
eng: We raced our beetles.
ber_Latn: Nga timsizzelt gar yixenfusen-nteɣ.
eng: We raced our beetles.
ber_Latn: Nga timsizzelt s tkeṛṛusin-nteɣ n Beetle.
eng: We raced our Beetles.
ber_Latn: Nga-tt.
eng: We've done it.
ber_Latn: Nga tuccḍiwin.
eng: We made mistakes.
ber_Latn: Nga ussisen d imeqranen akken ad neg aɣanen-nneɣ.
eng: We put a lot of effort into our homework.
ber_Latn: Nga ussisen d imeqranen akken ad neg aɣanen-nteɣ.
eng: We put a lot of effort into our homework.
ber_Latn: Nger tamawt i waya.
eng: We noticed that.
ber_Latn: N gma tesnasɣalt-a.
eng: This bicycle belongs to my brother.
ber_Latn: Nguǧǧ ɣer Lezzayer Tamaneɣt.
eng: We moved to Algiers.
ber_Latn: Nguǧǧ ɣer Lezzayer.
eng: We moved to Algiers.
ber_Latn: Nguǧǧ ɣer Temdint n Lezzayer.
eng: We moved to Algiers.
ber_Latn: Nguǧǧ ɣer Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer.
eng: We moved to Kabylie, Algeria.
ber_Latn: Nḥeddeṛ deg temsirin-nneɣ.
eng: We attend our classes.
ber_Latn: Nḥellel-it akken ad aɣ-d-yefk asafar-nni.
eng: We besought that he might give us the medicine.
ber_Latn: Nḥemmel ad d-nernu imeddukal imaynuten deg Facebook.
eng: We like to add new friends on Facebook.
ber_Latn: Nḥemmel adfel.
eng: We like snow.
ber_Latn: Nḥemmel ad naley idraren.
eng: We love to climb mountains.
ber_Latn: Nḥemmel ad necc aḍeffu.
eng: We love eating apples.
ber_Latn: Nḥemmel ad nečč deg beṛṛa.
eng: We like to eat out.
ber_Latn: Nḥemmel ad nenheṛ tisnasɣalin-nneɣ.
eng: We like to ride our bicycles.
ber_Latn: Nḥemmel ad nenheṛ tisnasɣalin-nteɣ.
eng: We like to ride our bicycles.
ber_Latn: Nḥemmel ad nɣer aẓawan.
eng: We love studying music.
ber_Latn: Nḥemmel ad nɣer tasekla tanglizit.
eng: We like reading English literature.
ber_Latn: Nḥemmel ad nɣer ungalen.
eng: We enjoy reading novels.
ber_Latn: Nḥemmel ad nɣer.
eng: We love reading.
ber_Latn: Nḥemmel ad nqedder asɣar.
eng: We like to chop wood.
ber_Latn: Nḥemmel ad nsel i uẓawan akelsak.
eng: We love listening to classical music.
ber_Latn: Nḥemmel ad nurar takurt n uḍar.
eng: We like playing soccer.
ber_Latn: Nḥemmel ad nwali igḍaḍ.
eng: We like to observe birds.
ber_Latn: Nḥemmel akk ad nenheṛ asnasɣal.
eng: We all like cycling.
ber_Latn: Nḥemmel akk ad tejjben deg-neɣ wiyaḍ.
eng: We all like to be appreciated.
ber_Latn: Nḥemmel akk Tamurt n Leqbayel.
eng: We all love Kabylie.
ber_Latn: Nḥemmel akk Tamurt n Yizwawen.
eng: We all love Kabylie.
ber_Latn: Nḥemmel akk tidal, ala akrembiḍ.
eng: We like all vegetables except cabbage.
ber_Latn: Nḥemmel asemmiḍ-nni aqesḥan n Alaska.
eng: We like the extreme cold of Alaska.
ber_Latn: Nḥemmel axeddim-nneɣ.
eng: We like our job.
ber_Latn: Nḥemmel axeddim-nteɣ.
eng: We like our job.
ber_Latn: Nḥemmel aya.
eng: We love this.
ber_Latn: Nḥemmel aydi-nteɣ.
eng: We love our dog.
ber_Latn: Nḥemmel aẓawan n jazz.
eng: We like jazz.
ber_Latn: Nḥemmel ifelfel aqerḥan.
eng: We love chili.
ber_Latn: Nḥemmel igumma n yilel.
eng: We like seafood.
ber_Latn: Nḥemmel-ikem s tidet.
eng: We do like you.
ber_Latn: Nḥemmel-iken akk.
eng: We love you all.
ber_Latn: Nḥemmel-iken s tidet.
eng: We do like you.
ber_Latn: Nḥemmel-ikent akk.
eng: We love you all.
ber_Latn: Nḥemmel-ikent s tidet.
eng: We do like you.
ber_Latn: Nḥemmel-ik s tidet.
eng: We do like you.
ber_Latn: Nḥemmel isura.
eng: We enjoy movies.
ber_Latn: Nḥemmel-it akk.
eng: We all like him.
ber_Latn: Nḥemmel tadlaxt.
eng: We like beans.
ber_Latn: Nḥemmel taẓuri.
eng: We love art.
ber_Latn: Nḥemmel tiḥkayin.
eng: We like stories.
ber_Latn: Nḥemmel Tom s tidet.
eng: We do like Tom.
ber_Latn: Nḥemmel Ustṛalya.
eng: We love Australia.
ber_Latn: Nhenna seg yiɣerdayen deg uxxam-nsen.
eng: We got rid of the mice in their house.
ber_Latn: Nheṛ s leɛqel.
eng: Drive carefully.
ber_Latn: Nheṛ s leḥder.
eng: Drive carefully.
ber_Latn: Nheṛ s leḥder ma ulac ad tesɛuḍ uguren.
eng: Drive more carefully, or you will run into trouble.
ber_Latn: Nḥewwes-d tamurt-nni s tkeṛṛust.
eng: We traveled around the country by car.
ber_Latn: Nheyya-ak-d yiwet n takunt.
eng: We have a little surprise for you.
ber_Latn: Nheyya-d iɣawasen.
eng: We made plans.
ber_Latn: Nheyya-d imekli n tṣebḥit.
eng: We made breakfast.
ber_Latn: Nḥulfa i weqraḥ deg yiḍarren-nneɣ.
eng: We experienced a pain in our legs.
ber_Latn: Nḥulfa i weqraḥ deg yiḍarren-nteɣ.
eng: We experienced a pain in our legs.
ber_Latn: Nicaragua d nettat ay d tamurt tameqrant akk deg Temrikt Talemmast.
eng: Nicaragua is the largest country in Central America.
ber_Latn: Nicolaus Copernicus yennekna ɣer tesnallunt asmi ay yella d amezraw asdawan deg Ṭṭalyan.
eng: Nicolaus Copernicus became interested in astronomy while he was a university student in Italy.
ber_Latn: Nicolaus Copernicus yettwaḥseb d netta ay d imsebded n tesnallunt tatrart.
eng: Nicolaus Copernicus is considered the founder of modern astronomy.
ber_Latn: Nijir d nettat ay d tamurt tameqrant akk deg Tefriqt Tutrimt.
eng: Niger is the largest country in Western Africa.
ber_Latn: Nijmegen d nettat ay d tamdint taqburt akk deg Tmura n Wadda.
eng: Nijmegen is the oldest city in the Netherlands.
ber_Latn: Nɣil akk dakken aselmad-nni yella yessen ad yessiwel tanglizit.
eng: We all took for granted that the professor could speak English.
ber_Latn: Nɣil tzewjeḍ.
eng: We thought that you were married.
ber_Latn: Nitenti bɣant talwit.
eng: They want peace.
ber_Latn: Nitenti dima ɛerrḍent ad allent medden.
eng: They always try to help other people.
ber_Latn: Nitenti dima ɛerrḍent ad ɛawnent medden.
eng: They always try to help other people.
ber_Latn: Nitenti d ticennayin.
eng: They are singers.
ber_Latn: Nitenti d Tifṛansiyin.
eng: They are French.
ber_Latn: Nitenti d tigerdatin.
eng: They're kids.
ber_Latn: Nitenti d timarayin n tegsarut.
eng: They are lovers of cinema.
ber_Latn: Nitenti d timarayin n yisura.
eng: They are film buffs.
ber_Latn: Nitenti d timasiḥiyin.
eng: They are Christians.
ber_Latn: Nitenti d timasiḥiyin.
eng: They're Christians.
ber_Latn: Nitenti d timayadin.
eng: They're spies.
ber_Latn: Nitenti d timcirḍarin kan ayyes teɣli.
eng: They are just a washed-up football players.
ber_Latn: Nitenti d timcirḍarin.
eng: They are footballers.
ber_Latn: Nitenti d timcirḍarin.
eng: They are football players.
ber_Latn: Nitenti d timcirḍarin tiwessarin.
eng: They are old footballers.
ber_Latn: Nitenti d timcirḍarin yelhan.
eng: They are good football players.
ber_Latn: Nitenti d timcumin deg yizawagen n wunuɣen.
eng: They are comic book villains.
ber_Latn: Nitenti d timeddukal?
eng: Are they friends?
ber_Latn: Nitenti d timeddukal.
eng: They're friends.
ber_Latn: Nitenti d timeddukal tuqribin mliḥ.
eng: They're very close friends.
ber_Latn: Nitenti d timedrazin.
eng: They are dancers.
ber_Latn: Nitenti d timegliyin.
eng: They are pilots.
ber_Latn: Nitenti d timenzaɣin.
eng: They're rivals.
ber_Latn: Nitenti d timenzugin.
eng: They're fools.
ber_Latn: Nitenti d timenzugin.
eng: They're idiots.
ber_Latn: Nitenti d timeskarin n uzawag n wunuɣen.
eng: They are comic book writers.
ber_Latn: Nitenti d timezrawin.
eng: They're students.
ber_Latn: Nitenti d timeẓyanin.
eng: They're small.
ber_Latn: Nitenti d timidiwin?
eng: Are they friends?
ber_Latn: Nitenti d timidiwin.
eng: They're friends.
ber_Latn: Nitenti d timidiwin tuqribin mliḥ.
eng: They're very close friends.
ber_Latn: Nitenti d timiɣisin am wakk wid izerrwen yid-sent deg tneɣrit.
eng: They are as smart as anyone else in their class.
ber_Latn: Nitenti d timseɣrumin.
eng: They are bakers.
ber_Latn: Nitenti d timsujjiyin.
eng: They are doctors.
ber_Latn: Nitenti d timsujjiyin yernu d timeskarin.
eng: They are doctors and authors.
ber_Latn: Nitenti d timsunɣin n uzawag n wunuɣen.
eng: They are comic book artists.
ber_Latn: Nitenti d timsunɣin timsadurin n yizawagen n wunuɣen.
eng: They are professional comic book artists.
ber_Latn: Nitenti d timsusemrin ilan tarmit d tameqrant aṭas.
eng: They are very experienced announcers.
ber_Latn: Nitenti d timsusemrin ilan tarmit.
eng: They are experienced announcers.
ber_Latn: Nitenti d timsusemrin yesɛan tarmit d tameqrant aṭas.
eng: They are very experienced announcers.
ber_Latn: Nitenti d timsusemrin yesɛan tarmit.
eng: They are experienced announcers.
ber_Latn: Nitenti d tinaragin yelhan taswiɛt-a.
eng: Up until now, they've been good neighbors.
ber_Latn: Nitenti d tinaẓurin n uɣlad.
eng: They are street artists.
ber_Latn: Nitenti d tinaẓurin.
eng: They are artists.
ber_Latn: Nitenti d tinaẓurin tilemdimanin.
eng: They are self-taught artists.
ber_Latn: Nitenti d tinaẓurin tirussinin.
eng: They are unknown artists.
ber_Latn: Nitenti d tinaẓurin ur yettwassnen.
eng: They are unknown artists.
ber_Latn: Nitenti d tinelmadin tuzmirin.
eng: They're able students.
ber_Latn: Nitenti d tinemgalin s tidet.
eng: They're total opposites.
ber_Latn: Nitenti d Tiqbayliyin.
eng: They are Kabyle.
ber_Latn: Nitenti d Tirusiyin.
eng: They're Russian.
ber_Latn: Nitenti d tisegbarin.
eng: They are actors.
ber_Latn: Nitenti d tisegbarin timsadurin.
eng: They are professional dancers.
ber_Latn: Nitenti d tiselmadin.
eng: They are professors.
ber_Latn: Nitenti d tiselwayin n tneɣrit.
eng: They are class presidents.
ber_Latn: Nitenti d tiɣwaliyin.
eng: They're weird.
ber_Latn: Nitenti d tiwerdaniyin.
eng: They're foreigners.
ber_Latn: Nitenti d tixabitin.
eng: They're traitors.
ber_Latn: Nitenti d tixeddaɛin.
eng: They're traitors.
ber_Latn: Nitenti d Tizwawin.
eng: They are Kabyle.
ber_Latn: Nitenti d tuḍɛifin.
eng: They're weak.
ber_Latn: Nitenti d tuzzigin.
eng: They're special.
ber_Latn: Nitenti d yessi-s n ɛemmi.
eng: They're my cousins.
ber_Latn: Nitenti d yessi-s n ɛemmti.
eng: They're my cousins.
ber_Latn: Nitenti d yessi-s n leɛmum-inu.
eng: They're my cousins.
ber_Latn: Nitenti d yessi-s n leɛmum.
eng: They're cousins.
ber_Latn: Nitenti d yessi-s n lexwal.
eng: They're cousins.
ber_Latn: Nitenti d yessi-s n teɛmumatin-inu.
eng: They're my cousins.
ber_Latn: Nitenti d yessi-s n teɛmumatin.
eng: They're cousins.
ber_Latn: Nitenti d yessi-s n txaltitin-inu.
eng: They're my cousins.
ber_Latn: Nitenti d yessi-s n txaltitin.
eng: They're cousins.
ber_Latn: Nitenti d yessi-s n xali.
eng: They're my cousins.
ber_Latn: Nitenti d yessi-s n xalti.
eng: They're my cousins.
ber_Latn: Nitenti feṛḥent.
eng: They are happy.
ber_Latn: Nitenti fukent, maca Skura werɛad.
eng: They were done, but Skura wasn't.
ber_Latn: Nitenti ḥemmlent tanglizit.
eng: They like English.
ber_Latn: Nitenti hrawit tuyat-nsent.
eng: They have broad shoulders.
ber_Latn: Nitenti jehdent.
eng: They're strong.
ber_Latn: Nitenti lant ayen niḍen ayɣef ara ḍṣent.
eng: They have something else to laugh about.
ber_Latn: Nitenti lulent-d d tinaẓurin.
eng: They are born artists.
ber_Latn: Nitenti maci d tigezzarin.
eng: They are not butchers.
ber_Latn: Nitenti maci d timedrazin tummilin.
eng: They are not famous dancers.
ber_Latn: Nitenti maci d timseɣrumin.
eng: They are not bakers.
ber_Latn: Nitenti maci d timsujjiyin n tidet.
eng: They are not real doctors.
ber_Latn: Nitenti maci d tiysetmatin.
eng: They are not sisters.
ber_Latn: Nitenti nnumment iḍes deg uqiḍun.
eng: They are used to sleeping in a tent.
ber_Latn: Nitenti rant tanglizit.
eng: They like English.
ber_Latn: Nitenti sɛant ayen niḍen ayɣef ara ḍṣent.
eng: They have something else to laugh about.
ber_Latn: Nitenti seg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: They're from Algiers.
ber_Latn: Nitenti seg Lezzayer.
eng: They're from Algiers.
ber_Latn: Nitenti seg sin n yiɣerman yemgerraden n Tmurt n Leqbayel.
eng: They are from two different villages of Kabylie.
ber_Latn: Nitenti seg sin n yiɣerman yemgerraden n Tmurt n Yizwawen.
eng: They are from two different villages of Kabylie.
ber_Latn: Nitenti seg snat n tuddar yemgerraden deg Tmurt n Leqbayel.
eng: They are from two different villages of Kabylie.
ber_Latn: Nitenti seg snat n tuddar yemgerraden deg Tmurt n Yizwawen.
eng: They are from two different villages of Kabylie.
ber_Latn: Nitenti seg Temdint n Lezzayer.
eng: They're from Algiers.
ber_Latn: Nitenti seg Tmurt n Leqbayel.
eng: They're from Kabylie.
ber_Latn: Nitenti ɣsent talwit.
eng: They want peace.
ber_Latn: Nitenti snuzuyent irkasen.
eng: They sell shoes.
ber_Latn: Nitenti ttessent Coca-Cola.
eng: They drink coke.
ber_Latn: Nitenti ttessent Coca-Cola.
eng: They drink cola.
ber_Latn: Nitenti ttettent.
eng: They eat.
ber_Latn: Nitenti ttmahalent ɣer-i.
eng: They work for me.
ber_Latn: Nitenti ttwalint mliḥ.
eng: They have good eyesight.
ber_Latn: Nitenti umarent.
eng: They are happy.
ber_Latn: Nitenti ur ḥemmlent yiwen yerna yiwen ur tent-iḥemmel.
eng: They like nobody and nobody likes them.
ber_Latn: Nitenti ur sɛint takeṛṛust.
eng: They don't have a car.
ber_Latn: Nitenti xeddment ɣer-i.
eng: They work for me.
ber_Latn: Nitenti zedɣent sdat uḥebbas.
eng: They live near the dike.
ber_Latn: Nɣiɣ tissist-nni.
eng: I killed the spider.
ber_Latn: Nitni bɣan talwit.
eng: They want peace.
ber_Latn: Nitni d abalag ula deg tmeddurt tilawt.
eng: They're also a couple in real life.
ber_Latn: Nitni d abusin anablal.
eng: They make a perfect couple.
ber_Latn: Nitni d arraw n ɛemmi.
eng: They're my cousins.
ber_Latn: Nitni d arraw n ɛemmti.
eng: They're my cousins.
ber_Latn: Nitni d arraw n leɛmum-inu.
eng: They're my cousins.
ber_Latn: Nitni d arraw n leɛmum.
eng: They're cousins.
ber_Latn: Nitni d arraw n teɛmumatin-inu.
eng: They're my cousins.
ber_Latn: Nitni d arraw n teɛmumatin.
eng: They're cousins.
ber_Latn: Nitni d arraw n txaltitin-inu.
eng: They're my cousins.
ber_Latn: Nitni d arraw n txaltitin.
eng: They're cousins.
ber_Latn: Nitni d arraw n xali.
eng: They're my cousins.
ber_Latn: Nitni d arraw n xalti.
eng: They're my cousins.
ber_Latn: Nitni d arraw n xwali.
eng: They're my cousins.
ber_Latn: Nitni d icennayen.
eng: They are singers.
ber_Latn: Nitni d iɣersiwen.
eng: They're animals.
ber_Latn: Nitni d Ifṛansiyen.
eng: They are French.
ber_Latn: Nitni d igerdan.
eng: They're kids.
ber_Latn: Nitni dima ɛerrḍen ad allen medden.
eng: They always try to help other people.
ber_Latn: Nitni dima ɛerrḍen ad ɛawnen medden.
eng: They always try to help other people.
ber_Latn: Nitni d imarayen n tegsarut.
eng: They are lovers of cinema.
ber_Latn: Nitni d imarayen n yisura.
eng: They are film buffs.
ber_Latn: Nitni d imasiḥiyen.
eng: They are Christians.
ber_Latn: Nitni d imasiḥiyen.
eng: They're Christians.
ber_Latn: Nitni d imaslaḍen deg wesrir-nni n yicahen.
eng: They belong to the chess club.
ber_Latn: Nitni dima ttarmen ad allen medden.
eng: They always try to help other people.
ber_Latn: Nitni dima ttarmen ad ɛawnen medden.
eng: They always try to help other people.
ber_Latn: Nitni d imayaden.
eng: They're spies.
ber_Latn: Nitni d imcirḍaren iwessaren.
eng: They are old footballers.
ber_Latn: Nitni d imcirḍaren kan ayyes teɣli.
eng: They are just a washed-up football players.
ber_Latn: Nitni d imcirḍaren.
eng: They are footballers.
ber_Latn: Nitni d imcirḍaren.
eng: They are football players.
ber_Latn: Nitni d imcirḍaren yelhan.
eng: They are good football players.
ber_Latn: Nitni d imcumen deg yizawagen n wunuɣen.
eng: They are comic book villains.
ber_Latn: Nitni d imeddukal kan neɣ tteffɣen akken?
eng: Are they friends or are they dating?
ber_Latn: Nitni d imeddukal.
eng: They're friends.
ber_Latn: Nitni d imeddukal uqriben mliḥ.
eng: They're very close friends.
ber_Latn: Nitni d imedrazen.
eng: They are dancers.
ber_Latn: Nitni d imegliyen.
eng: They are pilots.
ber_Latn: Nitni d imenzaɣen.
eng: They're rivals.
ber_Latn: Nitni d imenzugen.
eng: They're fools.
ber_Latn: Nitni d imenzugen.
eng: They're idiots.
ber_Latn: Nitni d imeskaren n uzawag n wunuɣen.
eng: They are comic book writers.
ber_Latn: Nitni d imezrawen.
eng: They're students.
ber_Latn: Nitni d imeẓyanen.
eng: They're small.
ber_Latn: Nitni d imidiwen?
eng: Are they friends?
ber_Latn: Nitni d imidiwen.
eng: They're friends.
ber_Latn: Nitni d imidiwen uqriben mliḥ.
eng: They're very close friends.
ber_Latn: Nitni d imiɣisen am wakk wid izerrwen yid-sen deg tneɣrit.
eng: They are as smart as anyone else in their class.
ber_Latn: Nitni d imseɣrumen.
eng: They are bakers.
ber_Latn: Nitni d imsiɣilen.
eng: They are wrestlers.
ber_Latn: Nitni d imsujjiyen.
eng: They are doctors.
ber_Latn: Nitni d imsujjiyen.
eng: They're doctors.
ber_Latn: Nitni d imsujjiyen yernu d imeskaren.
eng: They are doctors and authors.
ber_Latn: Nitni d imsunɣen imsaduren n yizawagen n wunuɣen.
eng: They are professional comic book artists.
ber_Latn: Nitni d imsunɣen n uzawag n wunuɣen.
eng: They are comic book artists.
ber_Latn: Nitni d imsusemren ilan tamrit d tameqrant aṭas.
eng: They are very experienced announcers.
ber_Latn: Nitni d imsusemren ilan tarmit.
eng: They are experienced announcers.
ber_Latn: Nitni d imsusemren yesɛan tarmit d tameqrant aṭas.
eng: They are very experienced announcers.
ber_Latn: Nitni d imsusemren yesɛan tarmit.
eng: They are experienced announcers.
ber_Latn: Nitni d inaragen-nneɣ aɣrab ɣer weɣrab.
eng: They live next door.
ber_Latn: Nitni d inaragen tawwurt ɣer tewwurt.
eng: They live next door.
ber_Latn: Nitni d inaragen yelhan taswiɛt-a.
eng: Up until now, they've been good neighbors.
ber_Latn: Nitni d inaẓuren ilemdimanen.
eng: They are self-taught artists.
ber_Latn: Nitni d inaẓuren irussinen.
eng: They are unknown artists.
ber_Latn: Nitni d inaẓuren n uɣlad.
eng: They are street artists.
ber_Latn: Nitni d inaẓuren.
eng: They are artists.
ber_Latn: Nitni d inaẓuren ur yettwassnen.
eng: They are unknown artists.
ber_Latn: Nitni d inelmaden ay ilan tizemmar.
eng: They're able students.
ber_Latn: Nitni d inelmaden ay yesɛan tizemmar.
eng: They're able students.
ber_Latn: Nitni d inelmaden ilemmasen.
eng: They're average students.
ber_Latn: Nitni d inelmaden uzmiren.
eng: They're able students.
ber_Latn: Nitni d inemgalen s tidet.
eng: They're total opposites.
ber_Latn: Nitni d inesbuɣar.
eng: They're rich.
ber_Latn: Nitni d Iqbayliyen.
eng: They are Kabyle.
ber_Latn: Nitni d Irusiyen.
eng: They're Russian.
ber_Latn: Nitni d isegbaren imsaduren.
eng: They are professional dancers.
ber_Latn: Nitni d isegbaren.
eng: They are actors.
ber_Latn: Nitni d iselmaden.
eng: They are professors.
ber_Latn: Nitni d iselmaden.
eng: They are teachers.
ber_Latn: Nitni d iselmaden.
eng: They're teachers.
ber_Latn: Nitni d iselwayen n tneɣrit.
eng: They are class presidents.
ber_Latn: Nitni d iwerdaniyen.
eng: They're foreigners.
ber_Latn: Nitni d ixabiten.
eng: They're traitors.
ber_Latn: Nitni d ixeddaɛen.
eng: They're traitors.
ber_Latn: Nitni d izuranen.
eng: They're fat.
ber_Latn: Nitni d jehden.
eng: They're strong.
ber_Latn: Nitni d ljiran tawwurt ɣer tewwurt.
eng: They live next door.
ber_Latn: Nitni d tawacult meɣɣren yernu tefṛeḥ.
eng: They're a big, happy family.
ber_Latn: Nitni d tawacult tigellilt.
eng: They are a poor family.
ber_Latn: Nitni, d tin ay d tagara-nsen.
eng: For them, it was the end.
ber_Latn: Nitni d tiɣtas n wayen akka umi semman amgaru.
eng: They are victims of the so-called war.
ber_Latn: Nitni d uḍɛifen.
eng: They're weak.
ber_Latn: Nitni d uzzigen.
eng: They're special.
ber_Latn: Nitni feṛḥen.
eng: They are happy.
ber_Latn: Nitni fuken, maca Skura werɛad.
eng: They were done, but Skura wasn't.
ber_Latn: Nitni ḥemmlen-iyi.
eng: They love me.
ber_Latn: Nitni ḥemmlen tanglizit.
eng: They like English.
ber_Latn: Nitni hrawit tuyat-nsen.
eng: They have broad shoulders.
ber_Latn: Nitni keṛhen Tom.
eng: They hate Tom.
ber_Latn: Nitni lan ayen niḍen ayɣef ara ḍṣen.
eng: They have something else to laugh about.
ber_Latn: Nitni lulen-d d inaẓuren.
eng: They are born artists.
ber_Latn: Nitni maci d igezzaren.
eng: They are not butchers.
ber_Latn: Nitni maci d imeddukal n texxamt. Nitni d imesriyen.
eng: They're not roommates. They're lovers.
ber_Latn: Nitni maci d imedrazen ummilen.
eng: They are not famous dancers.
ber_Latn: Nitni maci d imseɣrumen.
eng: They are not bakers.
ber_Latn: Nitni maci d imsujjiyen n tidet.
eng: They are not real doctors.
ber_Latn: Nitni nnummen iḍes deg uqiḍun.
eng: They are used to sleeping in a tent.
ber_Latn: Nitni qrib d tizzyiwin.
eng: They are about the same age.
ber_Latn: Nitni ran tanglizit.
eng: They like English.
ber_Latn: Nitni sɛan ayen niḍen ayɣef ara ḍṣen.
eng: They have something else to laugh about.
ber_Latn: Nitni sedren deg teftist.
eng: They camped on the beach.
ber_Latn: Nitni seg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: They're from Algiers.
ber_Latn: Nitni seg Lezzayer.
eng: They're from Algiers.
ber_Latn: Nitni seg sin n yiɣerman yemgerraden n Tmurt n Leqbayel.
eng: They are from two different villages of Kabylie.
ber_Latn: Nitni seg sin n yiɣerman yemgerraden n Tmurt n Yizwawen.
eng: They are from two different villages of Kabylie.
ber_Latn: Nitni seg snat n tuddar yemgerraden deg Tmurt n Leqbayel.
eng: They are from two different villages of Kabylie.
ber_Latn: Nitni seg snat n tuddar yemgerraden deg Tmurt n Yizwawen.
eng: They are from two different villages of Kabylie.
ber_Latn: Nitni seg Tefriqt n Unẓul.
eng: They are of South African nationality.
ber_Latn: Nitni seg Temdint n Lezzayer.
eng: They're from Algiers.
ber_Latn: Nitni seg Tmurt n Leqbayel.
eng: They're from Kabylie.
ber_Latn: Nitni seg Ustṛalya.
eng: They were from Australia.
ber_Latn: Nitni seg yiwen n yiɣrem.
eng: They come from the same village.
ber_Latn: Nitni seg yiwet n taddart.
eng: They come from the same village.
ber_Latn: Nitni seg Yiwunak Yeddukklen.
eng: They are from the United States.
ber_Latn: Nitni ɣsen talwit.
eng: They want peace.
ber_Latn: Nitni snuzuyen irkasen.
eng: They sell shoes.
ber_Latn: Nitni ttamnen s tmarxit yernu ur ttamnen ara s usɣan.
eng: They believe in Marxism and don't believe in religion.
ber_Latn: Nitni ttessen Coca-Cola.
eng: They drink coke.
ber_Latn: Nitni ttetten.
eng: They eat.
ber_Latn: Nitni ttmahalen ɣer-i.
eng: They work for me.
ber_Latn: Nitni ttwalin mliḥ.
eng: They have good eyesight.
ber_Latn: Nitni ufan ayen iɣef llan ttqelliben.
eng: They found what they were looking for.
ber_Latn: Nitni umaren.
eng: They are happy.
ber_Latn: Nitni ur ḥemmlen yiwen yerna yiwen ur ten-iḥemmel.
eng: They like nobody and nobody likes them.
ber_Latn: Nitni ur ttgen acemma.
eng: They don't do a lick of work.
ber_Latn: Nitni xeddmen ɣer-i.
eng: They work for me.
ber_Latn: Nitni zedɣen sdat uḥebbas.
eng: They live near the dike.
ber_Latn: Nitni zhan yid-neɣ.
eng: They had fun with us.
ber_Latn: Nɣiɣ yiwen.
eng: I killed one.
ber_Latn: Nɣiɣ yiwet.
eng: I killed one.
ber_Latn: Nkellex-ak.
eng: We misled you.
ber_Latn: Nkellex-am.
eng: We misled you.
ber_Latn: Nkellex-awent.
eng: We misled you.
ber_Latn: Nkellex-awen.
eng: We misled you.
ber_Latn: Nkemmel aqeṣṣer.
eng: We continued chatting.
ber_Latn: Nker, atan iṛuḥ lḥal.
eng: Do get up, it's very late.
ber_Latn: Nker!
eng: Stand up!
ber_Latn: Nker, tebdud ass-nnem s uzmumeg.
eng: Get up and start your day with a smile.
ber_Latn: Nkettef-d fell-as ddunit.
eng: We looked for it high and low.
ber_Latn: Nla 3 kan n tesnasɣalin.
eng: We only have three bicycles.
ber_Latn: Nla 3 n tiḍatin.
eng: We have three dogs.
ber_Latn: Nla 3 n yiḍan.
eng: We have three dogs.
ber_Latn: Nla abudid deg tlemmast n lḥaṛa-nneɣ wuɣur nettarez aydi-nneɣ.
eng: We have a post in the middle of our yard that we chain our dog to.
ber_Latn: Nla abudid deg tlemmast n lḥaṛa-nneɣ wuɣur nettarez taydit-nneɣ.
eng: We have a post in the middle of our yard that we chain our dog to.
ber_Latn: Nla abudid deg tlemmast n lḥaṛa-nteɣ wuɣur nettarez aydi-nteɣ.
eng: We have a post in the middle of our yard that we chain our dog to.
ber_Latn: Nla agerdas deg usegmi anẓawan.
eng: We have a degree in music education.
ber_Latn: Nla ahat 1000 n yiserdasen deg tredsa-nneɣ, maca amur ameqran seg-sen d imejraḥ.
eng: We may have a thousand in our army, but most of them are injured.
ber_Latn: Nla ahat agim n yiserdasen deg tredsa-nneɣ, maca amur ameqran seg-sen d imejraḥ.
eng: We may have a thousand in our army, but most of them are injured.
ber_Latn: Nla ahat alef n yiserdasen deg tredsa-nneɣ, maca amur ameqran seg-sen d imejraḥ.
eng: We may have a thousand in our army, but most of them are injured.
ber_Latn: Nla akeḍḍuf deg tenwalt.
eng: We have ants in the kitchen.
ber_Latn: Nla akeḍḍuf deg tenwalt. Yessefk ad d-nɣer i usengar.
eng: We have ants in the kitchen. We need to call an exterminator.
ber_Latn: Nla ala sin n yidulaṛen.
eng: We have only two dollars.
ber_Latn: Nla anect ara aɣ-d-iqamen d aman.
eng: We have enough water.
ber_Latn: Nla anect ara aɣ-d-iqamen d aman.
eng: We have water enough.
ber_Latn: Nla anect ara aɣ-d-yekfun d aman.
eng: We have enough water.
ber_Latn: Nla anect ara aɣ-d-yekfun d aman.
eng: We have water enough.
ber_Latn: Nla asensu n uswir unnig.
eng: We have a high-class hotel.
ber_Latn: Nla aṭas n yimsaɣen seg Kanada.
eng: Many of our customers are from Canada.
ber_Latn: Nla aydi d ameqran.
eng: We have a big dog.
ber_Latn: Nla kan 3 n tesnasɣalin.
eng: We only have three bicycles.
ber_Latn: Nla kan kraḍt n tesnasɣalin.
eng: We only have three bicycles.
ber_Latn: Nla kraḍ n yiḍan.
eng: We have three dogs.
ber_Latn: Nla kraḍ n yisafagen.
eng: We have three planes.
ber_Latn: Nla kraḍt kan n tesnasɣalin.
eng: We only have three bicycles.
ber_Latn: Nla kraḍt n tiḍatin.
eng: We have three dogs.
ber_Latn: Nla littseɛ i sin n wusuten.
eng: We have space for two beds.
ber_Latn: Nla mraw n yiɣfawen n lmal.
eng: We have ten cattle.
ber_Latn: Nla taḥanut n yidlisen n uzawag n wunuɣen.
eng: We own a comic book store.
ber_Latn: Nla tallunt i sin n wusuten.
eng: We have space for two beds.
ber_Latn: Nla taydit d tameqrant.
eng: We have a big dog.
ber_Latn: Nla tiliẓri n teɣmi.
eng: We have a color television.
ber_Latn: Nla zzheṛ d ameqran.
eng: We've been very lucky.
ber_Latn: Nla zzheṛ imi ay d-nlul deg yiwen n umazellaw.
eng: We were lucky of having born in the same galaxy.
ber_Latn: Nla zzheṛ imi Tom ulac-it da.
eng: We're lucky Tom isn't here.
ber_Latn: Nla zzheṛ imi ulac Tom da.
eng: We're lucky Tom isn't here.
ber_Latn: Nla zzheṛ imi ur yelli ara Tom da.
eng: We're lucky Tom isn't here.
ber_Latn: Nla zzheṛ imi ur yelli Tom da.
eng: We're lucky Tom isn't here.
ber_Latn: Nlemmed s tarmit.
eng: We learn by experience.
ber_Latn: Nlemmed tafṛensist deg uɣerbaz.
eng: We learn French at school.
ber_Latn: Nlla nqar as Tom.
eng: We used to call him Tom.
ber_Latn: Nlmmd Esperanto.
eng: We're learning Esperanto.
ber_Latn: N manayu ljornal‑u?
eng: Whose newspaper is this?
ber_Latn: Nmirgeɣ d temsulta.
eng: I cooperated with the police.
ber_Latn: Nmirgen d temsulta.
eng: They cooperated with the police.
ber_Latn: Nmirgent d temsulta.
eng: They cooperated with the police.
ber_Latn: Nmuhel am tkeḍfin.
eng: We worked like ants.
ber_Latn: Nnaɣ ɣef yizerfan-ik.
eng: Struggle for your rights.
ber_Latn: Nnaɣemt i lmend n yizerfan-nwent.
eng: Fight for your right.
ber_Latn: Nnaɣet i lmend n yizerfan-nwen.
eng: Fight for your right.
ber_Latn: Nnaɣ i lmend n yizerfan-nnek.
eng: Fight for your right.
ber_Latn: Nnan-aɣ-d ad neqqim kan ur nettewliwil ara, taswiɛt-a.
eng: They advised us to stay put for the time being.
ber_Latn: Nnan-aɣ-d ad neṛju arma d 2:30.
eng: They told us to wait until 2:30.
ber_Latn: Nnan-ak ad yeḍru waya.
eng: You were told this was going to happen.
ber_Latn: Nnan-ak ara ara d-tili temlilit-nni?
eng: Have you been told where the meeting will be?
ber_Latn: Nnan-am ad yeḍru waya.
eng: You were told this was going to happen.
ber_Latn: Nnan-aneɣ-d d kecc ay d-yebdan imenɣi.
eng: We've been told that you were the one who started the fight.
ber_Latn: Nnan-aneɣ-d d kemm ay d-yebdan imenɣi.
eng: We've been told that you were the one who started the fight.
ber_Latn: Nnan "argaz iwatan deg umḍiq iwatan".
eng: They say "the right man in the right place".
ber_Latn: Nnan-as i Mary.
eng: They told Mary.
ber_Latn: Nnan-as i uxeddam-nni ameẓyan ad yejj axeddim-nnes.
eng: The young worker was asked to resign.
ber_Latn: Nnan-as i weydi-nni ad yeqqim.
eng: They ordered the dog to sit.
ber_Latn: Nnan-as i weydi-nni ad yeqqim.
eng: They told the dog to stay.
ber_Latn: Nnan-as.
eng: They told her.
ber_Latn: Nnan-as.
eng: They told him.
ber_Latn: Nnan-d ad d-iwet wenẓar ass-a, neɣ uhu?
eng: It is supposed to rain today, isn't it?
ber_Latn: Nnan-d ad qqimen ad ččen imensi.
eng: They say they'll stay for dinner.
ber_Latn: Nnan-d ad twet lehwa.
eng: They say it will rain.
ber_Latn: Nnan-d ad εawden ad εerḍen.
eng: They said that they'd try again.
ber_Latn: Nnan-d ad εerḍen.
eng: They say they'll give it a try.
ber_Latn: Nnan-d aya.
eng: They said that.
ber_Latn: Nnan-d aya werǧin ad yeǧǧ.
eng: They said it would never work.
ber_Latn: Nnan-d Carol ed Will msebḍan.
eng: I heard that Carol and Will have split up.
ber_Latn: Nnan-d dakken ad aɣ-εawnen seg wul.
eng: They say that they'd be willing to help us.
ber_Latn: Nnan-d dakken ad d-ilint tefranin timuta deg lexrif-a.
eng: They say there will be a general election this fall.
ber_Latn: Nnan-d dakken ad iṛuḥ ɣer uzɣar.
eng: It is said that he will go abroad.
ber_Latn: Nnan-d dakken ad yettwabnu yiwen n wuggug d ameqran.
eng: They say that a large dam will be built.
ber_Latn: Nnan-d dakken amesɣiwan-nni yettaḍḍaf tijuɛal.
eng: The mayor is said to be on the take.
ber_Latn: Nnan-d dakken aya d aḥraq εinani n usaḍuf agraɣlan.
eng: They stated that it was a flagrant violation of international law.
ber_Latn: Nnan-d dakken bɣan ad xedmen aya.
eng: They said that they're willing to do that.
ber_Latn: Nnan-d dakken bɣan ad xedmen aya.
eng: They say they feel like doing that.
ber_Latn: Nnan-d dakken d amelyaṛdir.
eng: It is said that he is a billionaire.
ber_Latn: Nnan-d dakken ɛemmi-s imuhel ɣer-sen.
eng: They say that her uncle worked for them.
ber_Latn: Nnan-d dakken iɣerman n Japun beddlen aṭas.
eng: It is said that Japanese rural villages had changed a lot.
ber_Latn: Nnan-d dakken iẓem n ubiṭrab yezmer ad yessenqes adad.
eng: They say that beet juice can lower blood pressure.
ber_Latn: Nnan-d dakken llan la tteddun ad xedmen aya.
eng: They said they were going to do that.
ber_Latn: Nnan-d dakken tuddar n Japun beddlen aṭas.
eng: It is said that Japanese rural villages had changed a lot.
ber_Latn: Nnan-d dakken ur bɣin ara ad mmecčiwen.
eng: They say they don't want to fight.
ber_Latn: Nnan-d dakken ur llin ara la tḥassan i yiman-nsen lhan.
eng: They said they weren't feeling well.
ber_Latn: Nnan-d dakken ur yettεeṭṭil ara ad yekfu umgaru.
eng: It is said that the war will end soon.
ber_Latn: Nnan-d dakken werǧin ad d-uɣalen ɣer da.
eng: They say that they'll never come back here.
ber_Latn: Nnan-d dakken xali-s imuhel ɣer-sen.
eng: They say that her uncle worked for them.
ber_Latn: Nnan-d dakken yella yessefk ad xedmen aya.
eng: They said they had to do that.
ber_Latn: Nnan-d dakken yettwet deg yiɣef-nnes.
eng: They say he's got a screw loose.
ber_Latn: Nnan-d dakken zemren ad arden imal.
eng: They say they can predict the future.
ber_Latn: Nnan-d d imsujji yelhan.
eng: He is said to be a good doctor.
ber_Latn: Nnan-d d nettat ara yilin d taselmadt-nneɣ tamaynut n taεṛabt.
eng: They say she will be our new Arabic teacher.
ber_Latn: Nnan-d feṛḥen imi i d-tuɣaleḍ.
eng: They said they're glad you're back.
ber_Latn: Nnan-d gan aya ass n letniyen.
eng: They said they did that on Monday.
ber_Latn: Nnan-d ha-ten-i da akken ad k-dehlen.
eng: They say they're here to support you.
ber_Latn: Nnan-d idlisen-a ttwakren-d seg yiwet n temkarḍit.
eng: They said that these books were stolen from a library.
ber_Latn: Nnan-d iṣaḥ-iten-id wass-nni i tɣimit.
eng: They said they had the day off.
ber_Latn: Nnan-d...
eng: It is said that...
ber_Latn: Nnan-d kra n yimḍebbren n Israel dakken ur tezmir ara ad tili tmurt-nsen war Agemmaḍ Utrim.
eng: Some Israeli officials say that Israel cannot exist without the West Bank.
ber_Latn: Nnan-d llan bɣan ad ṛuḥen ad d-qḍun.
eng: They said that they intended to go shopping.
ber_Latn: Nnan-d llan yezɣuɣen deg teẓgi-a.
eng: It is believed that ghosts exist in this forest.
ber_Latn: Nnan-d mi ara tecceḍ s leɛqel, ur tettetteḍ aṭas.
eng: They say that eating more slowly is one way to eat less.
ber_Latn: Nnan-d mi ara twalid, ad tamned.
eng: They say that seeing is believing.
ber_Latn: Nnan-d mi ara twaliḍ, ad tamneḍ.
eng: They say that seeing is believing.
ber_Latn: Nnan-d qqimen deg Miksik semmus n yiseggasen.
eng: They said that they had been in Mexico for five years.
ber_Latn: Nnan-d rebḥen.
eng: They claim they won.
ber_Latn: Nnan-d staxren-iyi imi ay lliɣ d azuran.
eng: They said they fired me because I'm fat.
ber_Latn: Nnan-d staxren-iyi imi ay zureɣ.
eng: They said they fired me because I'm fat.
ber_Latn: Nnan-d tameṭṭut-nni d tasegbart yettwassnen.
eng: It's said that she's a well-known actress.
ber_Latn: Nnan-d tameṭṭut-nni tella d tasegbart.
eng: It was said that that lady was an actress.
ber_Latn: Nnan-d tella d tasegbart yettwassnen zik.
eng: She was believed to have been a film star before.
ber_Latn: Nnan-d temmut.
eng: They say she died.
ber_Latn: Nnan-d temmut.
eng: They say she's dead.
ber_Latn: Nnan-d teɣra tasuqilt deg Lalman.
eng: It is said that she studied translation in Germany.
ber_Latn: Nnan-d tiɣawsiwin n diri fell-i.
eng: They said such mean things about me.
ber_Latn: Nnan-d tidet.
eng: They told the truth.
ber_Latn: Nnan-d uhu.
eng: They said no.
ber_Latn: Nnan-d ur aɣ-ttṛajun ara.
eng: They said they wouldn't wait for us.
ber_Latn: Nnan-d ur ḥemmlen ara ad xedmen aya.
eng: They said they don't like to do that.
ber_Latn: Nnan-d ur werɛad ur fuken ara.
eng: They said that they weren't finished.
ber_Latn: Nnan-d yecrew tidi asmi ay yella meẓẓiy.
eng: It is said that he worked very hard in his younger days.
ber_Latn: Nnan-d yekṛeh ad iɣer.
eng: They say that he hates to study.
ber_Latn: Nnan-d yella d ameṛkanti ameqran.
eng: It is said that he was very rich.
ber_Latn: Nnan-d yella d uḍɛif asmi ay yella meẓẓiy.
eng: He is said to have been weak when he was young.
ber_Latn: Nnan-d yimesnallunen dakken ufan-d amtiweg wis 9 n unagraw afukan.
eng: Astronomers claim they have discovered the ninth planet of the Solar System.
ber_Latn: Nnan-d yimesnallunen dakken ufan-d amtiweg wis tẓa n unagraw afukan.
eng: Astronomers claim they have discovered the ninth planet of the Solar System.
ber_Latn: Nnan-d yimsujjiyen dakken tesɛamt zzheṛ d ameqran.
eng: The doctors say that you were very lucky.
ber_Latn: Nnan-d yimsujjiyen dakken tesɛamt zzheṛ d ameqran.
eng: The doctors say you were very lucky.
ber_Latn: Nnan-d yimsujjiyen dakken tesɛam zzheṛ d ameqran.
eng: The doctors say that you were very lucky.
ber_Latn: Nnan-d yimsujjiyen dakken tesɛam zzheṛ d ameqran.
eng: The doctors say you were very lucky.
ber_Latn: Nnan-d yimsujjiyen dakken tlamt zzheṛ d ameqran.
eng: The doctors say that you were very lucky.
ber_Latn: Nnan-d yimsujjiyen dakken tlamt zzheṛ d ameqran.
eng: The doctors say you were very lucky.
ber_Latn: Nnan-d yimsujjiyen dakken tlam zzheṛ d ameqran.
eng: The doctors say that you were very lucky.
ber_Latn: Nnan-d yimsujjiyen dakken tlam zzheṛ d ameqran.
eng: The doctors say you were very lucky.
ber_Latn: Nnan-d yimsujjiyen dakken tlid zzheṛ d ameqran.
eng: The doctors say that you were very lucky.
ber_Latn: Nnan-d yimsujjiyen dakken tlid zzheṛ d ameqran.
eng: The doctors say you were very lucky.
ber_Latn: Nnan-d yimsujjiyen dakken Tom ila zzheṛ d ameqran.
eng: The doctors say Tom was very lucky.
ber_Latn: Nnan-d yimsujjiyen dakken Tom yesɛa zzheṛ d ameqran.
eng: The doctors say that Tom was very lucky.
ber_Latn: Nnan-d yimsujjiyen dakken Tom yesɛa zzheṛ d ameqran.
eng: The doctors say Tom was very lucky.
ber_Latn: Nnan-d yisalan twet-d yiwet n tzenzelt d tameqrant deg Legrig.
eng: The news says that there was a big earthquake in Greece.
ber_Latn: Nnan-d ẓran la d-ttedduɣ.
eng: They said that they knew I was coming.
ber_Latn: Nnan ɛyan deg tiga n wayen-nni.
eng: They said they were tired of doing that.
ber_Latn: Nnan-iyi-d ad ak-d-iniɣ kra.
eng: I've been asked to tell you something.
ber_Latn: Nnan-iyi-d ad skerkseɣ.
eng: I was asked to lie.
ber_Latn: Nnan-iyi-d ad teqqimed i yiman-nnek.
eng: I was told you would be alone.
ber_Latn: Nnan-iyi-d ad teqqimeḍ i yiman-nnek.
eng: I was told you would be alone.
ber_Latn: Nnan-iyi-d ad teqqimeḍ i yiman-nnem.
eng: I was told you would be alone.
ber_Latn: Nnan-iyi-d ad tilid i yiman-nnek.
eng: I was told you would be alone.
ber_Latn: Nnan-iyi-d ad tiliḍ i yiman-nnek.
eng: I was told you would be alone.
ber_Latn: Nnan-iyi-d ad tiliḍ i yiman-nnem.
eng: I was told you would be alone.
ber_Latn: Nnan-iyi-d anda i ḥebsen takeṛṛust-nsen.
eng: They told me where they parked their car.
ber_Latn: Nnan-iyi-d dakken ad afeɣ iman-inu cwiṭ lemmer ad sweɣ asafar-a.
eng: They told me that I would feel a little better if I took this medicine.
ber_Latn: Nnan-iyi-d dakken ad ilin ceɣlen ass n letniyen.
eng: They told me that they'd be busy on Monday.
ber_Latn: Nnan-iyi-d dakken la ttnuddumen.
eng: They told me that they're sleepy.
ber_Latn: Nnan-iyi-d dakken llan lluẓen mliḥ.
eng: They told me they were very hungry.
ber_Latn: Nnan-iyi-d dakken tiɣimit d isragen nekk ttmahaleɣ s uselkim diri-tt i uɛrur-inu.
eng: I've been told that sitting for hours working on my computer is bad for my back.
ber_Latn: Nnan-iyi-d dakken ur asen-rriẓen ara yifadden.
eng: They told me that they weren't discouraged.
ber_Latn: Nnan-iyi-d dakken ur fcilen ara.
eng: They told me that they weren't discouraged.
ber_Latn: Nnan-iyi-d d lɣelḍa-inu.
eng: They told me it was my fault.
ber_Latn: Nnan-iyi-d d nekk ay iḍelmen.
eng: They told me it was my fault.
ber_Latn: Nnan-iyi-d d nitni i yewwḍen ɣer din d imezwura.
eng: They told me they got there first.
ber_Latn: Nnan-iyi-d imir-a ixeddem deg Tgelda Tasaɛudit.
eng: I heard that now, he works in Saudi Arabia.
ber_Latn: Nnan-iyi-d kecc d ameṛkanti ameqran.
eng: I hear you're very rich.
ber_Latn: Nnan-iyi-d kecc tessneḍ ad turareḍ tennis.
eng: I hear that you are a good tennis player.
ber_Latn: Nnan-iyi-d Mary tebɣa ad temsebru yid-s.
eng: I got word that Mary wants to divorce him.
ber_Latn: Nnan-iyi-d Mary tuḍen dduṛt iɛeddan, maca la d-tettban ccwi-tt imir-a.
eng: Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.
ber_Latn: Nnan-iyi-d telmed tanhaṛt.
eng: I heard that she learnt driving.
ber_Latn: Nnan-iyi-d temmuted.
eng: Someone told me that you had died.
ber_Latn: Nnan-iyi-d teɣriḍ yagi i uṣemṣar.
eng: I hear you've already contacted the broker.
ber_Latn: Nnan-iyi-d tesɛid tameddakelt tamaynut.
eng: I hear you have a new girlfriend.
ber_Latn: Nnan-iyi-d tlid tameddakelt tamaynut.
eng: I hear you have a new girlfriend.
ber_Latn: Nnan-iyi-d tliḍ tameddakelt tamaynut.
eng: I hear you have a new girlfriend.
ber_Latn: Nnan-iyi-d ɣur-k tameddakelt tamaynut.
eng: I hear you have a new girlfriend.
ber_Latn: Nnan-iyi-d ur sselmaden ara tafṛansit.
eng: They told me that they didn't teach French.
ber_Latn: Nnan-iyi-d yezmer ad d-yessuqqel ula seg tɛebrit taqburt.
eng: I heard that he could even translate from Ancient Hebrew.
ber_Latn: Nnan-iyi-d yeεjeb-asen lḥal.
eng: They told me they were pleased.
ber_Latn: Nnan llan kkukran ad gen ayen-nni.
eng: They said they were hesitant to do that.
ber_Latn: Nnan ssulin tiga n wayen-nni.
eng: They said they were finished doing that.
ber_Latn: Nnan tajniwt teqqwa tella ad tewwet.
eng: They say we're going to get heavy rain.
ber_Latn: Nnant-as i Mary.
eng: They told Mary.
ber_Latn: Nnant-as i weydi-nni ad yeqqim.
eng: They ordered the dog to sit.
ber_Latn: Nnant-as i weydi-nni ad yeqqim.
eng: They told the dog to stay.
ber_Latn: Nnant-as.
eng: They told her.
ber_Latn: Nnant-as.
eng: They told him.
ber_Latn: Nnant-d aya.
eng: They said that.
ber_Latn: Nnant-d dakken ḥulfant i yiman-nsent d tungifin.
eng: They said that they felt foolish.
ber_Latn: Nnant-d gant aya ass n letniyen.
eng: They said they did that on Monday.
ber_Latn: Nnant-d qqiment deg Miksik semmus n yiseggasen.
eng: They said that they had been in Mexico for five years.
ber_Latn: Nnant-d rebḥent.
eng: They claim they won.
ber_Latn: Nnant-d temsujjiyin dakken tesɛamt zzheṛ d ameqran.
eng: The doctors say that you were very lucky.
ber_Latn: Nnant-d temsujjiyin dakken tesɛamt zzheṛ d ameqran.
eng: The doctors say you were very lucky.
ber_Latn: Nnant-d temsujjiyin dakken tesɛam zzheṛ d ameqran.
eng: The doctors say that you were very lucky.
ber_Latn: Nnant-d temsujjiyin dakken tesɛam zzheṛ d ameqran.
eng: The doctors say you were very lucky.
ber_Latn: Nnant-d temsujjiyin dakken tesɛid zzheṛ d ameqran.
eng: The doctors say that you were very lucky.
ber_Latn: Nnant-d temsujjiyin dakken tesɛid zzheṛ d ameqran.
eng: The doctors say you were very lucky.
ber_Latn: Nnant-d temsujjiyin dakken tlamt zzheṛ d ameqran.
eng: The doctors say that you were very lucky.
ber_Latn: Nnant-d temsujjiyin dakken tlamt zzheṛ d ameqran.
eng: The doctors say you were very lucky.
ber_Latn: Nnant-d temsujjiyin dakken tlam zzheṛ d ameqran.
eng: The doctors say you were very lucky.
ber_Latn: Nnant-d temsujjiyin dakken tlid zzheṛ d ameqran.
eng: The doctors say that you were very lucky.
ber_Latn: Nnant-d temsujjiyin dakken tlid zzheṛ d ameqran.
eng: The doctors say you were very lucky.
ber_Latn: Nnant-d temsujjiyin dakken Tom ila zzheṛ.
eng: The doctors say that Tom was very lucky.
ber_Latn: Nnant-d temsujjiyin dakken Tom ila zzheṛ.
eng: The doctors say Tom was very lucky.
ber_Latn: Nnant-d temsujjiyin dakken Tom yesɛa zzheṛ.
eng: The doctors say that Tom was very lucky.
ber_Latn: Nnant-d temsujjiyin dakken Tom yesɛa zzheṛ.
eng: The doctors say Tom was very lucky.
ber_Latn: Nnant-d tiɣawsiwin n diri fell-i.
eng: They said such mean things about me.
ber_Latn: Nnant-d tidet.
eng: They told the truth.
ber_Latn: Nnant-d uhu.
eng: They said no.
ber_Latn: Nnant-d werɛad ur fukent ara.
eng: They said that they weren't finished.
ber_Latn: Nnan-t-id s tidet-nsen.
eng: They mean it.
ber_Latn: Nnan-t-id s tidet-nsen.
eng: They meant it.
ber_Latn: Nnant-iyi-d dakken la ttnuddument.
eng: They told me that they're sleepy.
ber_Latn: Nnant-iyi-d d lɣelḍa-inu.
eng: They told me it was my fault.
ber_Latn: Nnant-iyi-d d nekk ay iḍelmen.
eng: They told me it was my fault.
ber_Latn: Nnant-t-id s tidet-nsent.
eng: They mean it.
ber_Latn: Nnant-t-id s tidet-nsent.
eng: They meant it.
ber_Latn: Nnan umren mi ay gan ayen-nni.
eng: They said they were glad they'd done that.
ber_Latn: Nnan ur stufan ara maḍi akken ad gen ayen-nni.
eng: They said they were too busy to do that.
ber_Latn: Nneḥcameɣ ɣef wayen ay yeḍran iḍelli.
eng: I am ashamed about what happened yesterday.
ber_Latn: Nnejjem neqqim nedder.
eng: We survived.
ber_Latn: Nneknaɣ ad ten-alleɣ.
eng: I'm interested in helping them.
ber_Latn: Nneknaɣ ad ten-ɛawneɣ.
eng: I'm interested in helping them.
ber_Latn: Nneknaɣ ad tent-alleɣ.
eng: I'm interested in helping them.
ber_Latn: Nneknaɣ ad tent-ɛawneɣ.
eng: I'm interested in helping them.
ber_Latn: Nneknaɣ akken ad ten-alleɣ.
eng: I'm interested in helping them.
ber_Latn: Nneknaɣ akken ad ten-ɛawneɣ.
eng: I'm interested in helping them.
ber_Latn: Nneknaɣ akken ad tent-alleɣ.
eng: I'm interested in helping them.
ber_Latn: Nneknaɣ akken ad tent-ɛawneɣ.
eng: I'm interested in helping them.
ber_Latn: Nneknan aṭas ɣer tesnallunt.
eng: They are very interested in astronomy.
ber_Latn: Nneknant aṭas ɣer tesnallunt.
eng: They are very interested in astronomy.
ber_Latn: Nneknan.
eng: They're interested.
ber_Latn: Nneknant.
eng: They're interested.
ber_Latn: Nnek ta?
eng: Is it yours?
ber_Latn: Nnek teqremsit-a?
eng: Does this cap belong to you?
ber_Latn: Nnek tesnasɣalt-a?
eng: Is this your bicycle?
ber_Latn: Nnek ti?
eng: Are these yours?
ber_Latn: Nnek tsiwant-a?
eng: Is this your umbrella?
ber_Latn: Nnek wa?
eng: Is it yours?
ber_Latn: Nnek wedlis-a.
eng: This book belongs to you.
ber_Latn: Nnek wi?
eng: Are these yours?
ber_Latn: Nnemḍareɣ deg yizenqan akken ad sɛeddiɣ akud.
eng: I strolled along the streets to kill time.
ber_Latn: Nnem ta?
eng: Is it yours?
ber_Latn: Nnem teqremsit-a?
eng: Does this cap belong to you?
ber_Latn: Nnem tesnasɣalt-a?
eng: Is this your bicycle?
ber_Latn: Nnem ti?
eng: Are these yours?
ber_Latn: Nnem tsiwant-a?
eng: Is this your umbrella?
ber_Latn: Nnem wa?
eng: Is it yours?
ber_Latn: Nnem wedlis-a.
eng: This book belongs to you.
ber_Latn: Nnem wi?
eng: Are these yours?
ber_Latn: Nnena-d dakken amesɣiwan-nni iqebbel tijuɛal.
eng: The mayor is said to be on the take.
ber_Latn: Nneɣnaɣ s tiddit-nnek.
eng: Sad to see you go.
ber_Latn: Nneɣnaɣ s tiddit-nnem.
eng: Sad to see you go.
ber_Latn: Nneɣnin ɣef baba-tsen.
eng: They grieved for their father.
ber_Latn: Nneɣnint ɣef baba-tsent.
eng: They grieved for their father.
ber_Latn: Nnermes-iten.
eng: Contact them.
ber_Latn: Nnermes-itent.
eng: Contact them.
ber_Latn: Nnermes Tom.
eng: Contact Tom.
ber_Latn: Nnermsem-ten.
eng: Contact them.
ber_Latn: Nnermsem-tent.
eng: Contact them.
ber_Latn: Nnermsem Tom.
eng: Contact Tom.
ber_Latn: Nnermsemt-ten.
eng: Contact them.
ber_Latn: Nnermsemt-tent.
eng: Contact them.
ber_Latn: Nnermsemt Tom.
eng: Contact Tom.
ber_Latn: Nnermset-ten.
eng: Contact them.
ber_Latn: Nnermset Tom.
eng: Contact Tom.
ber_Latn: Nneɣ tesnasɣalin-nni.
eng: Those bicycles belong to us.
ber_Latn: Nneyya tesserbaḥ.
eng: Honesty will pay in the long run.
ber_Latn: Nniɣ aɣanif ami tella llista n twalin Tiṭalyanin i ul nettif dy tecḥiḥt n twalin.
eng: I would prefer to have a list of Italian words which aren't in the corpus.
ber_Latn: Nniɣ‑ač ya.
eng: I already told you.
ber_Latn: Nniɣ-ak ad k-teεjeb.
eng: I told you you'd like her.
ber_Latn: Nniɣ-ak ad thennid Tom.
eng: I asked you to leave Tom alone.
ber_Latn: Nniɣ-ak ad thenniḍ Tom.
eng: I asked you to leave Tom alone.
ber_Latn: Nniɣ-ak ad thennid Tom.
eng: I told you to leave Tom alone.
ber_Latn: Nniɣ-ak ad thenniḍ Tom.
eng: I told you to leave Tom alone.
ber_Latn: Nniɣ-ak ad thennid Tom.
eng: I warned you to leave Tom alone.
ber_Latn: Nniɣ-ak ad thenniḍ Tom.
eng: I warned you to leave Tom alone.
ber_Latn: Nniɣ-ak ad tledyed idil, maci d asenduq.
eng: I told you to open the hood, not the trunk.
ber_Latn: Nniɣ-ak ad tledyeḍ idil, maci d asenduq.
eng: I told you to open the hood, not the trunk.
ber_Latn: Nniɣ-ak akka!
eng: I told you so!
ber_Latn: Nniɣ-ak aya s tin n leḥdaqa.
eng: I'm saying this out of kindness.
ber_Latn: Nniɣ-ak beṛka ur iyi-d-ɣɣar akka.
eng: I told you to stop calling me that.
ber_Latn: Nniɣ-ak d acu ay d-tenna Melissa?
eng: Did I tell you what Melissa said?
ber_Latn: Nniɣ-ak d acu ay ẓriɣ.
eng: I'm telling you what I saw.
ber_Latn: Nniɣ-ak-d akk ayen ay ssneɣ ɣef Lalman.
eng: I have told you everything I know about Germany.
ber_Latn: Nniɣ-ak-d ur ssineɣ ara amek ay yettaru.
eng: I'm telling him I don't know how it is written.
ber_Latn: Nniɣ-ak eǧǧ-it deg tkeṛṛust.
eng: I told you to leave it in the car.
ber_Latn: Nniɣ-ak eǧǧ-itt deg tkeṛṛust.
eng: I told you to leave it in the car.
ber_Latn: Nniɣ-ak ḥbes ur iyi-d-ɣɣar akka.
eng: I told you to stop calling me that.
ber_Latn: Nniɣ-ak henni-aneɣ.
eng: I told you to leave us alone.
ber_Latn: Nniɣ-ak lliɣ bɣiɣ ad t-id-aɣeɣ.
eng: I told you I wanted to buy it.
ber_Latn: Nniɣ-ak ma tebɣiḍ ad k-ssiwḍeɣ.
eng: I asked if you wanted a ride.
ber_Latn: Nniɣ-ak ṣubb.
eng: I told you to stay down.
ber_Latn: Nniɣ-ak susem!
eng: I said shut up!
ber_Latn: Nniɣ-ak susem.
eng: I told you to shut up.
ber_Latn: Nniɣ-ak Tom yettemcabi ɣer John.
eng: I told you Tom looked like John.
ber_Latn: Nniɣ-ak ṭṭes.
eng: I told you to stay down.
ber_Latn: Nniɣ-ak ur iyi-d-ɣɣar ɣer tnarit.
eng: I told you not to call me here at the office.
ber_Latn: Nniɣ-ak ur lliɣ ara sɛiɣ afran.
eng: I'm telling you I had no choice.
ber_Latn: Nniɣ-ak ur lliɣ ara sɛiɣ lxetyar.
eng: I'm telling you I had no choice.
ber_Latn: Nniɣ-ak ur ttedduɣ ara.
eng: I'm telling you, I'm not going.
ber_Latn: Nniɣ-ak yagi aya tamiḍi n tikkal.
eng: I already told you that a hundred times.
ber_Latn: Nniɣ-ak yagi ur tteg ara aya.
eng: I told you before not to do that.
ber_Latn: Nniɣ-ak yagi ur ẓriɣ ma yella Tom ad ak-yini tidet.
eng: I told you I don't know if Tom will tell the truth.
ber_Latn: Nniɣ-ak yella kra ay ẓriɣ.
eng: I'm telling you I saw something.
ber_Latn: Nniɣ-am ad thennid Tom.
eng: I asked you to leave Tom alone.