DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Tettbanemt-d amzun tettwakbamt.
eng: You almost sound disappointed.
ber_Latn: Tettbanemt-d amzun yettwaxeyybemt.
eng: You almost sound disappointed.
ber_Latn: Tettbanemt-d d tihuskayin ass-a.
eng: You look beautiful today.
ber_Latn: Tettbanemt-d d tinablalin.
eng: You look perfect.
ber_Latn: Tettbanemt-d d tisrifatin mliḥ.
eng: You look very elegant.
ber_Latn: Tettbanemt-d d tiɣwaliyin war tismaqqalin-nwent.
eng: You look weird without your glasses.
ber_Latn: Tettbanemt-d d tudwisin mliḥ!
eng: You look so healthy!
ber_Latn: Tettbanemt-d meẓẓiyit ɣef leḥsab n leɛmeṛ-nwent.
eng: You look good for your age.
ber_Latn: Tettbanemt-d seg Lhend i d-tusamt.
eng: It looks like you are from India.
ber_Latn: Tettbanemt-d tbeɛdemt.
eng: You seem distant.
ber_Latn: Tettbanemt-d tcebḥemt ass-a.
eng: You look beautiful today.
ber_Latn: Tettbanemt-d tcebḥemt xir war azriri.
eng: You look better without makeup.
ber_Latn: Tettbanemt-d tdewtemt.
eng: You look contented.
ber_Latn: Tettbanemt-d teɛyamt d axeṣṣar.
eng: You look awfully tired.
ber_Latn: Tettbanemt-d teɛyamt.
eng: You look tired.
ber_Latn: Tettbanemt-d teɛyamt.
eng: You sound tired.
ber_Latn: Tettbanemt-d tehhuskimt xir war azriri.
eng: You look better without makeup.
ber_Latn: Tettbanemt-d telhamt war tismaqqalin-nwent.
eng: You look good without your glasses.
ber_Latn: Tettbanemt-d telhamt.
eng: You look just fine.
ber_Latn: Tettbanemt-d teṛtaḥemt.
eng: You look relaxed.
ber_Latn: Tettbanemt-d tessexlaɛemt.
eng: You look awful.
ber_Latn: Tettbanemt-d tetqellqemt. D acu ay yeḍran?
eng: You look anxious. What happened?
ber_Latn: Tettbanemt-d tgerrzemt.
eng: You look terrific.
ber_Latn: Tettbanemt-d tuḍnemt aɣilif.
eng: You seem preoccupied.
ber_Latn: Tettbanemt-d tuḍnemt.
eng: You look sick.
ber_Latn: Tettbanemt-d ur kent-yuɣ wara.
eng: You look fine.
ber_Latn: Tettbanemt-iyi-d d Tihendiyin.
eng: It looks like you are from India.
ber_Latn: Tettbanemt-iyi-d seg Lhend i d-tusamt.
eng: It looks like you are from India.
ber_Latn: Tettban-iyi-d tesɛa aṭas n tmeddukal.
eng: She appears to have many friends.
ber_Latn: Tettban-iyi-d tesɛa aṭas n yimeddukal.
eng: She appears to have many friends.
ber_Latn: Tettban-iyi-d tḥemmel ad tessiwel ɣef yiman-nnes.
eng: She seems to be fond of talking about herself.
ber_Latn: Tettbayaned-d tebhid ameč.
eng: You look so handsome.
ber_Latn: Tettbdam tettbeddilem ṛṛay-nwen?
eng: Are you having second thoughts?
ber_Latn: Tettbdid tettbeddiled ṛṛay-nnek?
eng: Are you having second thoughts?
ber_Latn: Tettbdid tettbeddiled ṛṛay-nnem?
eng: Are you having second thoughts?
ber_Latn: Tettdawiḍ iɣersiwen n lfirma?
eng: Do you treat farm animals?
ber_Latn: Tettɛawan-aɣ.
eng: She helps us.
ber_Latn: Tettɛawaneḍ-aɣ.
eng: You help us.
ber_Latn: Tettɛawaned tameṭṭut-nnek deg wexxam?
eng: Do you help your wife at home?
ber_Latn: Tettɛawaneḍ tameṭṭut-nnek deg wexxam?
eng: Do you help your wife at home?
ber_Latn: Tettɛawanem-aɣ.
eng: You help us.
ber_Latn: Tettɛawanemt-aɣ.
eng: You help us.
ber_Latn: Tetteddu aṭas ɣer ssinima yid-s.
eng: She often goes to the movies with him.
ber_Latn: Tetteddud ad tazzled yal ass?
eng: Do you go running daily?
ber_Latn: Tettedduḍ ad tṣeyydeḍ iselman deg yigelmimen-nni?
eng: Do you go fishing on the lakes?
ber_Latn: Tetteddud ɣer uɣerbaz.
eng: You go to school.
ber_Latn: Tettedduḍ s aɣerbaz, naɣ?
eng: You go to school, don't you?
ber_Latn: Tettedduḍ s aɣerbaz, naɣ?
eng: You go to school, right?
ber_Latn: Tettedduḍ s aɣerbaz s usakac?
eng: Do you go to school by bus?
ber_Latn: Tettedduḍ s axeddim s tkeṛṛust.
eng: You go to work by car.
ber_Latn: Tetteddu ɣer teẓgi deg tlemmast n yiḍ, ma d imir-a, terra iman-nnes tugad seg tillas.
eng: She goes to the woods in the middle of the night and now, she pretends to be scared of the dark.
ber_Latn: Tetteddu ɣer uɣerbaz n ussileɣ.
eng: She goes to vocational school.
ber_Latn: Tetteddu ɣer uɣerbaz n yiḍ.
eng: She goes to night school.
ber_Latn: Tetteddu ɣer uɣerbaz.
eng: She goes to school.
ber_Latn: Tetteddum ad tazzlem yal ass?
eng: Do you go running daily?
ber_Latn: Tetteddum ɣer uɣerbaz.
eng: You go to school.
ber_Latn: Tetteddum s axeddim s tkeṛṛust.
eng: You go to work by car.
ber_Latn: Tetteddumt ad tazzlemt yal ass?
eng: Do you go running daily?
ber_Latn: Tetteddumt ɣer uɣerbaz.
eng: You go to school.
ber_Latn: Tetteddu s axeddim s uṭaksi.
eng: She goes to work by taxi.
ber_Latn: Tetteddu.
eng: She walks.
ber_Latn: Tettɛeddi-d seg-a yiwet n tkalict icebḥen.
eng: There goes a wonderful coach over there.
ber_Latn: Tettɛemmideḍ i yixeddamen-nnek ad keyyfen deg tnarit.
eng: You authorize your workers to smoke in the office.
ber_Latn: Tettɛemmidem i warraw-nwen ad uraren deg yiḍ deg wezniq.
eng: You allow your children to play in the street at night.
ber_Latn: Tettɛemmidemt i warraw-nwent ad walin isura n diri.
eng: You authorize your children to watch bad movies.
ber_Latn: Tettɛemmid i warraw-nnes ad ṛebbin acebbub aɣezfan.
eng: She authorizes her children to grow their hair long.
ber_Latn: Teṭṭef-d kraḍ n yiselman iḍelli.
eng: She caught three fish yesterday.
ber_Latn: Teṭṭef-d Skura tabṛat sɣur Silya.
eng: Skura received a letter from Silya.
ber_Latn: Teṭṭef-d tabṛat sɣur Silya.
eng: She received a letter from Silya.
ber_Latn: Teṭṭef-d tiwlafin.
eng: She took photos.
ber_Latn: Tetteffeɣ d yiwen n usegbar.
eng: She has been dating an actor.
ber_Latn: Tetteffɣem ddukkli?
eng: Are you going out together?
ber_Latn: Teṭṭef‑i tajniwt abrid sy ttuɣeɣ ttɣareɣ.
eng: I was caught in a shower while I was jogging.
ber_Latn: Teṭṭef-iyi war ma bniɣ fell-as.
eng: She fucked me by surprise.
ber_Latn: Tetteg deg-i laman.
eng: She trusts me.
ber_Latn: Tetteg deg-m laman.
eng: She trusts you.
ber_Latn: Tetteg deg-neɣ laman.
eng: She trusts us.
ber_Latn: Tetteg deg-went laman.
eng: She trusts you.
ber_Latn: Tettekkad?
eng: Are you involved?
ber_Latn: Tettekkad deg tmeskanin-nni?
eng: Did you take part in the protests?
ber_Latn: Tettekkaḍ deg useqqamu-nni?
eng: Are you on the committee?
ber_Latn: Tettekka deg usenfar-nneɣ.
eng: She took part in our project.
ber_Latn: Tettekka deg uskasi-nni.
eng: She participated in the debate.
ber_Latn: Tettekkad?
eng: Were you involved?
ber_Latn: Tettekkad.
eng: You're involved.
ber_Latn: Tettekkam deg tmeskanin-nni?
eng: Did you take part in the protests?
ber_Latn: Tettekkamt deg tmeskanin-nni?
eng: Did you take part in the protests?
ber_Latn: Tettekkamt.
eng: You're involved.
ber_Latn: Tettekkam?
eng: Were you involved?
ber_Latn: Tettekkam.
eng: You're involved.
ber_Latn: Tettekkay deg temsizzlin n tuccga ɣef wedfel.
eng: She competes in ski races.
ber_Latn: Tettekkayed deg temsizzlin n tuccga ɣef wedfel, naɣ?
eng: You compete in ski races, don't you?
ber_Latn: Tettekkayeḍ deg temsizzlin n tuccga ɣef wedfel, naɣ?
eng: You compete in ski races, don't you?
ber_Latn: Tettekkayeḍ deg umaraṭun?
eng: Do you participate in the marathon?
ber_Latn: Tettekkayem deg temsizzlin n tuccga ɣef wedfel, naɣ?
eng: You compete in ski races, don't you?
ber_Latn: Tettekkayem deg umaraṭun?
eng: Do you participate in the marathon?
ber_Latn: Tettekkayemt deg temsizzlin n tuccga ɣef wedfel, naɣ?
eng: You compete in ski races, don't you?
ber_Latn: Tettekkayemt deg umaraṭun?
eng: Do you participate in the marathon?
ber_Latn: Tettekked aṭas n wakud ɣer uselkim.
eng: You're spending too much time on the computer.
ber_Latn: Tettekked aṭas n wakud sdat uselkim-nnek.
eng: You spend too much time in front of your computer.
ber_Latn: Tettekked aṭas n wakud sdat uselkim-nnem.
eng: You spend too much time in front of your computer.
ber_Latn: Tettekkem aṭas n wakud ɣer uselkim.
eng: You're spending too much time on the computer.
ber_Latn: Tettekkemt aṭas n wakud ɣer uselkim.
eng: You're spending too much time on the computer.
ber_Latn: Tettekleḍ ad ččeɣ tursaḍ-a?
eng: Do you expect me to eat this kind of garbage?
ber_Latn: Tettemcabiḍ mliḥ ɣer gma-k.
eng: You look exactly like your brother.
ber_Latn: Tettemleɣway mliḥ.
eng: She's very flexible.
ber_Latn: Tettemyuḍḍafem seg ufus mi ara tetteddum akken?
eng: Do you walk hand in hand?
ber_Latn: Tetten ccikula.
eng: They eat chocolate.
ber_Latn: Tettenkareḍ-d ɣef lxemsa yal taṣebḥit.
eng: You get up at 5 o'clock every morning.
ber_Latn: Tetteqqes tissist-a?
eng: Does this spider bite?
ber_Latn: Tetteqqneḍ tisekkadin?
eng: Do you wear glasses?
ber_Latn: Tetteqqned tismaqqalin?
eng: Do you usually wear glasses?
ber_Latn: Tetteqqnem tisekkadin?
eng: Do you wear glasses?
ber_Latn: Tetteqqnem tismaqqalin?
eng: Do you usually wear glasses?
ber_Latn: Tetteqqnemt tisekkadin?
eng: Do you wear glasses?
ber_Latn: Teṭṭerḍeq d imeṭṭawen.
eng: She burst into tears.
ber_Latn: Teṭṭerḍeq d taḍsa.
eng: She burst out laughing.
ber_Latn: Teṭṭerḍeq tcifuft-nni!
eng: My balloon popped!
ber_Latn: Teṭṭerḍeq tselmadt-nni d yimeṭṭawen.
eng: The teacher burst into tears.
ber_Latn: Tetter-d fell-ak.
eng: She asked about you.
ber_Latn: Tetter-d fell-am.
eng: She asked about you.
ber_Latn: Tetter-d fell-awen.
eng: She asked about you.
ber_Latn: Tetter-d fell-awent.
eng: She asked about you.
ber_Latn: Tetter-d yiwet n tuttra.
eng: She asked a question.
ber_Latn: Tetter-iyi-d ma yella ḥemmleɣ-tt.
eng: She asked me if I loved her.
ber_Latn: Tetter-iyi-d tselmadt d acu n udlis ay iyi-iɛejben.
eng: The teacher asked me which book I liked.
ber_Latn: Teṭṭes deg tegsarut.
eng: She nodded off in the cinema.
ber_Latn: Teṭṭes mi tella tettwali asaru-nni.
eng: She fell asleep during the film.
ber_Latn: Tettess akeffay?
eng: Does she drink milk?
ber_Latn: Tettess akeffay.
eng: She drinks milk.
ber_Latn: Tettessed akeffay?
eng: Do you drink milk?
ber_Latn: Tettessed akeffay, naɣ?
eng: You drink milk, don't you?
ber_Latn: Tettesseḍ akeffay, naɣ?
eng: You drink milk, don't you?
ber_Latn: Tettessed aṭas a Tom.
eng: You drink too much, Tom.
ber_Latn: Tettessed aṭas n teɣlust.
eng: You drink too much coffee.
ber_Latn: Tettessed aṭas.
eng: You drink too much.
ber_Latn: Tettessed atay?
eng: Do you drink tea?
ber_Latn: Tettessed atay.
eng: You drink tea.
ber_Latn: Tettessed?
eng: Do you drink?
ber_Latn: Tettessed taɣlust taberkant?
eng: Do you drink black coffee?
ber_Latn: Tettesseḍ taɣlust taberkant?
eng: Do you drink black coffee?
ber_Latn: Tettessem aṭas n teɣlust.
eng: You drink too much coffee.
ber_Latn: Tettessem aṭas.
eng: You drink too much.
ber_Latn: Tettessem atay.
eng: You drink tea.
ber_Latn: Tettessem?
eng: Do you drink?
ber_Latn: Tettessemt akeffay, naɣ?
eng: You drink milk, don't you?
ber_Latn: Tettessem taɣlust taberkant?
eng: Do you drink black coffee?
ber_Latn: Tettessemt aṭas n teɣlust.
eng: You drink too much coffee.
ber_Latn: Tettessemt aṭas.
eng: You drink too much.
ber_Latn: Tettessemt atay.
eng: You drink tea.
ber_Latn: Tettessemt taɣlust taberkant?
eng: Do you drink black coffee?
ber_Latn: Tettess tabyirt.
eng: She drinks beer.
ber_Latn: Tettess taɣlust.
eng: She drinks coffee.
ber_Latn: Tettess taqerɛunt n uyefki yal taṣebḥit.
eng: She has a bottle of milk every morning.
ber_Latn: Tettessud-d usu-nnek yal ass?
eng: Do you make your bed every morning?
ber_Latn: Tettessud-d usu-nnem yal ass?
eng: Do you make your bed every morning?
ber_Latn: Teṭṭes yid-s.
eng: She slept with him.
ber_Latn: Tettett ala tidal.
eng: She eats nothing but vegetables.
ber_Latn: Tettetteḍ aksum?
eng: Do you eat meat?
ber_Latn: Tettetteḍ aṭas deg beṛṛa?
eng: Do you eat out often?
ber_Latn: Tettetted aṭas n wučči n diri.
eng: You eat too much junk food.
ber_Latn: Tettetted aṭas.
eng: You eat too much.
ber_Latn: Tettetteḍ deg tneɣrit?
eng: Do you eat in the classroom?
ber_Latn: Tettetteḍ deg tneɣrit?
eng: You eat in the classroom?
ber_Latn: Tettetteḍ deg wexxam neɣ deg beṛṛa?
eng: Do you eat at home or eat out?
ber_Latn: Tettetted imekli n tnezzayt deg uxxam?
eng: Do you eat breakfast at home?
ber_Latn: Tettetted ṛṛuz?
eng: Do you eat rice?
ber_Latn: Tettetted seksu?
eng: Do you eat couscous?
ber_Latn: Tettetted s tɣawla.
eng: You eat too fast.
ber_Latn: Tettetted učči.
eng: You eat food.
ber_Latn: Tettetted ugar-iw.
eng: You eat more food than I do.
ber_Latn: Tettetted ugar n wanect ay ttetteɣ.
eng: You eat more food than I do.
ber_Latn: Tettetted.
eng: You eat.
ber_Latn: Tettettem imekli deg uɣerbaz?
eng: Do you have a school lunch at school?
ber_Latn: Tettettem imekli n tnezzayt deg uxxam?
eng: Do you eat breakfast at home?
ber_Latn: Tettettem ṛṛuz deg tmurt-nwen?
eng: Do you eat rice in your country?
ber_Latn: Tettettem ṛṛuz?
eng: Do you eat rice?
ber_Latn: Tettettem seksu?
eng: Do you eat couscous?
ber_Latn: Tettettemt imekli n tnezzayt deg uxxam?
eng: Do you eat breakfast at home?
ber_Latn: Tettettemt seksu?
eng: Do you eat couscous?
ber_Latn: Tettett igumma.
eng: She eats fruit.
ber_Latn: Tettett imekli da seg-a ɣer da.
eng: She eats lunch here from time to time.
ber_Latn: Tettett kan aksum amellal.
eng: She eats but white meat.
ber_Latn: Tettett ticriḥin n yiselman d tizegzawin.
eng: She eats sliced raw fish.
ber_Latn: Tettezriri yal tanezzayt.
eng: She makes herself up every morning.
ber_Latn: Tettezriri yal taṣebḥit.
eng: She makes herself up every morning.
ber_Latn: Teṭṭfed-d aneɛruḍ-inu?
eng: Did you receive my invitation?
ber_Latn: Teṭṭfem-d aneɛruḍ-inu?
eng: Did you receive my invitation?
ber_Latn: Teṭṭfemt-d aneɛruḍ-inu?
eng: Did you receive my invitation?
ber_Latn: Tettfuḥu tesfeḍt-a.
eng: This towel stinks.
ber_Latn: Tettged aɣanen-nnek?
eng: Do you ever do your homework?
ber_Latn: Tettged aṭas n yissiklen n yiweẓla?
eng: Do you often go on business trips?
ber_Latn: Tettged deg-i laman, naɣ?
eng: You trust me, don't you?
ber_Latn: Tettgeḍ deg-i laman, naɣ?
eng: You trust me, don't you?
ber_Latn: Tettged deg-i laman? "Uhu."
eng: Do you trust me? "No."
ber_Latn: Tettged deg-neɣ laman, naɣ?
eng: You trust us, don't you?
ber_Latn: Tettgeḍ deg-neɣ laman, naɣ?
eng: You trust us, don't you?
ber_Latn: Tettgeḍ kra n waddal?
eng: Do you play any sports?
ber_Latn: Tettged kra n waddal?
eng: Do you play sports?
ber_Latn: Tettgem aɣanen-nwen?
eng: Do you ever do your homework?
ber_Latn: Tettgem deg-i laman, naɣ?
eng: You trust me, don't you?
ber_Latn: Tettgem deg-neɣ laman, naɣ?
eng: You trust us, don't you?
ber_Latn: Tettgem kra n waddal?
eng: Do you play sports?
ber_Latn: Tettgemt aɣanen-nwent?
eng: Do you ever do your homework?
ber_Latn: Tettgemt deg-i laman, naɣ?
eng: You trust me, don't you?
ber_Latn: Tettgemt deg-neɣ laman, naɣ?
eng: You trust us, don't you?
ber_Latn: Tettgemt kra n waddal?
eng: Do you play sports?
ber_Latn: Tettḥaṛaf aṭas awal.
eng: She speaks fairly quickly.
ber_Latn: Tettḥaṛaf awal.
eng: She speaks quickly.
ber_Latn: Tettḥaṛafeḍ aṭas awal yerna nekk ur k-fhimeɣ. Tzemreḍ ad tessiwleḍ s leɛqel, ma ulac aɣilif?
eng: You speak a bit too fast for me. Could you speak a bit more slowly, please?
ber_Latn: Tettḥaṛafed awal.
eng: You speak quickly.
ber_Latn: Tettḥaṛafeḍ awal.
eng: You speak quickly.
ber_Latn: Tettḥaṛafed awal.
eng: You talk fast.
ber_Latn: Tettḥaṛafed učči.
eng: You eat too fast.
ber_Latn: Tettḥaṛafem awal.
eng: You speak quickly.
ber_Latn: Tettḥaṛafem awal.
eng: You talk fast.
ber_Latn: Tettḥaṛafemt awal.
eng: You speak quickly.
ber_Latn: Tettḥaṛafemt awal.
eng: You talk fast.
ber_Latn: Tettḥassaḍ i yiman-ik telhiḍ?
eng: Do you feel all right?
ber_Latn: Tettḥulfud i Mary tjebbed-ik-id?
eng: Is Mary attractive to you?
ber_Latn: Tettḥulfuḍ i Mary tjebbed-ik-id?
eng: Is Mary attractive to you?
ber_Latn: Tettihi s yiwen n unelmad.
eng: She made fun of a student.
ber_Latn: Tettihi s yiwet n tnelmadt.
eng: She made fun of a student.
ber_Latn: Tettiliḍ la tettnadiḍ fell-i?
eng: Were you looking for me?
ber_Latn: Tettili tesmuḍi mi ara teḥbes lehwa.
eng: It is cool after the rain.
ber_Latn: Tettɣimid kan i yiman-nnek.
eng: You keep to yourself.
ber_Latn: Tettɣimid kan i yiman-nnem.
eng: You keep to yourself.
ber_Latn: Tettini-aɣ-d tiɣawsiwin d timsekna.
eng: She tells us interesting things.
ber_Latn: Tettiniḍ-aɣ-d tidet.
eng: You tell us the truth.
ber_Latn: Tettinid-d aya yal tikkelt.
eng: You say that every time.
ber_Latn: Tettiniḍ-d "ula d nekk", maca aya ur yebɣi ad d-yini "Ḥemmleɣ-kem."
eng: You say "ditto", and that's not the same as "I love you".
ber_Latn: Tettinim-aɣ-d tidet.
eng: You tell us the truth.
ber_Latn: Tettinimt-aɣ-d tidet.
eng: You tell us the truth.
ber_Latn: Tettkel ɣef gma-s.
eng: She relied on her brother.
ber_Latn: Tettkel ɣef yiwen n umeddakel.
eng: She relied on a friend.
ber_Latn: Tettkel ɣef yiwet n tmeddakelt.
eng: She relied on a friend.
ber_Latn: Tettkeyyifeḍ aṭas. Yessefk ad tesneqseḍ cwiṭ.
eng: You smoke far too much. You should cut back.
ber_Latn: Tettkeyyifeḍ?
eng: Do you smoke?
ber_Latn: Tettkeyyifem aṭas. Yessefk ad tesneqsem cwiṭ.
eng: You smoke far too much. You should cut back.
ber_Latn: Tettkeyyifem?
eng: Do you smoke?
ber_Latn: Tettkeyyifemt aṭas. Yessefk ad tesneqsemt cwiṭ.
eng: You smoke far too much. You should cut back.
ber_Latn: Tettkeyyifemt?
eng: Do you smoke?
ber_Latn: Tettkeyyif snat n tmerwin n yigeṛṛuten deg wass.
eng: She smokes twenty cigarettes a day.
ber_Latn: Tettlusu aḥijab. "D ugur waya?"
eng: She wears hijab. "Is this an issue?"
ber_Latn: Tettlusu aḥijab. "Ɛni d ugur waya?"
eng: She wears hijab. "Is this an issue?"
ber_Latn: Tettlusu aḥijab. "Yella kra n wugur ay yellan deg waya?"
eng: She wears hijab. "Is this an issue?"
ber_Latn: Tettlusu aḥijab. "Yella wugur deg waya?"
eng: She wears hijab. "Is this an issue?"
ber_Latn: Tettlusu aserwal deg wexxam-nni.
eng: She wears the trousers in that house.
ber_Latn: Tettlusud aṭas irkasen-a?
eng: Do you wear those shoes often?
ber_Latn: Tettlusuḍ aṭas irkasen-a?
eng: Do you wear those shoes often?
ber_Latn: Tettlusud irkasen daxel n uxxam?
eng: Do you wear shoes indoors?
ber_Latn: Tettlusud irkasen sdaxel n uxxam-nnem?
eng: Do you wear shoes inside your house?
ber_Latn: Tettlusud tismaqqalin?
eng: Do you usually wear glasses?
ber_Latn: Tettlusum irkasen daxel n uxxam?
eng: Do you wear shoes indoors?
ber_Latn: Tettlusum irkasen sdaxel n uxxam-nwen?
eng: Do you wear shoes inside your house?
ber_Latn: Tettlusumt irkasen daxel n uxxam?
eng: Do you wear shoes indoors?
ber_Latn: Tettlusumt irkasen sdaxel n uxxam-nwent?
eng: Do you wear shoes inside your house?
ber_Latn: Tettlusum tismaqqalin?
eng: Do you usually wear glasses?
ber_Latn: Tettlusumt tismaqqalin?
eng: Do you usually wear glasses?
ber_Latn: Tettlusu taqendurt n Leqbayel.
eng: She wears a Kabyle dress.
ber_Latn: Tettmahal deg tesnulzuzt.
eng: She works in marketing.
ber_Latn: Tettmahal deg yiwen n yizirg n umday.
eng: She works on an assembly line.
ber_Latn: Tettmahal d tawizit.
eng: She volunteers.
ber_Latn: Tettmahal d timsusmert deg tliẓri.
eng: She works as an announcer on television.
ber_Latn: Tettmahaled aṭas. Sgunfu!
eng: You work too much. Take a break!
ber_Latn: Tettmahaled aṭas.
eng: You work too much.
ber_Latn: Tettmahaled deg Bgayet, deg Lezzayer.
eng: You work in Bejaia, Algeria.
ber_Latn: Tettmahaled deg Milano.
eng: You work in Milan.
ber_Latn: Tettmahaled ɣer-i.
eng: You work for me.
ber_Latn: Tettmahaled seg tis 6:00 ɣer tis 8:00?
eng: Do you work from six until eight?
ber_Latn: Tettmahaled seg tis sḍiset ɣer tis tamet?
eng: Do you work from six until eight?
ber_Latn: Tettmahalem aṭas. Sgunfum!
eng: You work too much. Take a break!
ber_Latn: Tettmahalem aṭas. Sgunfut!
eng: You work too much. Take a break!
ber_Latn: Tettmahalem aṭas.
eng: You work too much.
ber_Latn: Tettmahalem deg Bgayet, deg Lezzayer.
eng: You work in Bejaia, Algeria.
ber_Latn: Tettmahalem seg tis 6:00 ɣer tis 8:00?
eng: Do you work from six until eight?
ber_Latn: Tettmahalem seg tis sḍiset ɣer tis tamet?
eng: Do you work from six until eight?
ber_Latn: Tettmahalemt aṭas. Sgunfumt!
eng: You work too much. Take a break!
ber_Latn: Tettmahalemt deg Bgayet, deg Lezzayer.
eng: You work in Bejaia, Algeria.
ber_Latn: Tettmahalemt seg tis 6:00 ɣer tis 8:00?
eng: Do you work from six until eight?
ber_Latn: Tettmahalemt seg tis sḍiset ɣer tis tamet?
eng: Do you work from six until eight?
ber_Latn: Tettmahal i yiman-nnes.
eng: She works alone.
ber_Latn: Tettmahal.
eng: She works.
ber_Latn: Tettmahal s leɛqel.
eng: She works slowly.
ber_Latn: Tettmahal yernu tzerrew.
eng: She works and studies.
ber_Latn: Tettmeslayeḍ tafarsit.
eng: Do you speak Farsi?
ber_Latn: Tettmeslayeḍ tafarsit.
eng: I'm studying Farsi.
ber_Latn: Tettmeslayeḍ takurdit?
eng: Do you speak Kurdish?
ber_Latn: Tettmeslayeḍ talbanit?
eng: Do you speak Albanian?
ber_Latn: Tettmeslayeḍ talmanit.
eng: You speak German.
ber_Latn: Tettmeslayeḍ tamaziɣt akken iwata.
eng: You speak perfect Berber.
ber_Latn: Tettmeslay tabengalit.
eng: She speaks Bengali.
ber_Latn: Tettmeslay tafṛensist?
eng: Does she speak French?
ber_Latn: Tettmeslay takurdit.
eng: She speaks Kurdish.
ber_Latn: Tettmeslay talmanit.
eng: She speaks German.
ber_Latn: Tettmeslay tamaziɣt akked warraw-is.
eng: She speaks Berber to her kids.
ber_Latn: Tettmeslay tamaziɣt d jeddi-s d jidda-s.
eng: She speaks Berber with her grandparents.
ber_Latn: Tettmeslay tarusit.
eng: She speaks Russian.
ber_Latn: Tettmuɛjuteḍ, tettemɛuqquḍ?
eng: If you feel sick, you have to vomit?
ber_Latn: Tettmuqquleḍ tiliẓri?
eng: Do you watch telly?
ber_Latn: Tettnadi ad tmahel d tamseɣrumt.
eng: She is looking for a job as a baker.
ber_Latn: Tettnadid ɣef wayen niḍen?
eng: Are you looking for something else?
ber_Latn: Tettnadim ɣef wayen niḍen?
eng: Are you looking for something else?
ber_Latn: Tettnadimt ɣef wayen niḍen?
eng: Are you looking for something else?
ber_Latn: Tettnaɣeḍ ed tmeṭṭut-nnek?
eng: Do you argue with your wife?
ber_Latn: Tettnaɣeḍ yid-neɣ.
eng: You argue with us.
ber_Latn: Tettnaqam-aɣ s lḥess n usaskaw-nnes.
eng: She annoys us with the noise of her hairdrier.
ber_Latn: Tettnaqameḍ-aɣ s uẓawan-nnek.
eng: You annoy us with your music.
ber_Latn: Tettnaqameḍ aytmaten-nnek?
eng: Do you annoy your brothers?
ber_Latn: Tettnaqamem-aɣ s uẓawan-nwen.
eng: You annoy us with your music.
ber_Latn: Tettnaqamemt-aɣ s uẓawan-nwent.
eng: You annoy us with your music.
ber_Latn: Tettqadar-ikem.
eng: She respects you.
ber_Latn: Tettqadar-iken.
eng: She respects you.
ber_Latn: Tettqadar-ikent.
eng: She respects you.
ber_Latn: Tettqadar-ik.
eng: She respects you.
ber_Latn: Tettqadar Israel asaḍuf agraɣlan?
eng: Does Israel comply with international laws?
ber_Latn: Tettqadar tabɣest n John.
eng: She admires John for his courage.
ber_Latn: Tettqeddir asɣar yal ass.
eng: She chops wood every day.
ber_Latn: Tettqeddired asɣar yal ass, naɣ?
eng: You chop wood every day, don't you?
ber_Latn: Tettqeddireḍ asɣar yal ass, naɣ?
eng: You chop wood every day, don't you?
ber_Latn: Tettqeddirem asɣar yal ass, naɣ?
eng: You chop wood every day, don't you?
ber_Latn: Tettqeddiremt asɣar yal ass, naɣ?
eng: You chop wood every day, don't you?
ber_Latn: Tettqelliqed-iyi.
eng: You bore me.
ber_Latn: Tettqelliqeḍ-iyi.
eng: You bore me.
ber_Latn: Tettqelliqem-iyi.
eng: You bore me.
ber_Latn: Tettqelliqemt-iyi.
eng: You bore me.
ber_Latn: Tettqelliq inelmaden.
eng: She bores the students.
ber_Latn: Tettqelliq-iyi.
eng: She bores me.
ber_Latn: Tettqemmireḍ ɣef yiysan?
eng: Do you bet on horses?
ber_Latn: Tettraḥed d aẓidan mliḥ.
eng: You smell so good.
ber_Latn: Tettraḥed d taẓidant mliḥ.
eng: You smell so good.
ber_Latn: Tettraḥem d iẓidanen mliḥ.
eng: You smell so good.
ber_Latn: Tettraḥemt d tiẓidanin mliḥ.
eng: You smell so good.
ber_Latn: Tettraḥ tesfeḍt-a.
eng: This towel smells.
ber_Latn: Tettṛebbid iysan aɛṛaben, naɣ?
eng: You raise Arabian horses, don't you?
ber_Latn: Tettṛebbiḍ iysan aɛṛaben, naɣ?
eng: You raise Arabian horses, don't you?
ber_Latn: Tettṛebbi iysan aɛṛaben.
eng: She raises Arabian horses.
ber_Latn: Tettṛebbim iysan aɛṛaben, naɣ?
eng: You raise Arabian horses, don't you?
ber_Latn: Tettṛebbimt iysan aɛṛaben, naɣ?
eng: You raise Arabian horses, don't you?
ber_Latn: Tettred baba-k?
eng: Did you ask your father?
ber_Latn: Tettred baba-m?
eng: Did you ask your father?
ber_Latn: Tettred wiyaḍ-nni?
eng: Did you ask the others?
ber_Latn: Tettred yemma-k?
eng: Did you ask your mother?
ber_Latn: Tettred yemma-m?
eng: Did you ask your mother?
ber_Latn: Tettṛekkibeḍ imsasayen.
eng: You assemble cranes.
ber_Latn: Tettṛekkibem ikamyunen.
eng: You assemble trucks.
ber_Latn: Tettṛekkibemt timacinin n txeyyaḍt.
eng: You assemble sewing machines.
ber_Latn: Tettṛekkib iselkimen.
eng: She assembles computers.
ber_Latn: Tettrem baba-twen?
eng: Did you ask your father?
ber_Latn: Tettremt baba-twent?
eng: Did you ask your father?
ber_Latn: Tettremt yemma-twent?
eng: Did you ask your mother?
ber_Latn: Tettrem yemma-twen?
eng: Did you ask your mother?
ber_Latn: Tettṛuḥuḍ ad turareḍ abuling ass n letniyen?
eng: Do you ever go bowling on Mondays?
ber_Latn: Tettrusu-d tasmuḍi mi ara ifak wenẓar.
eng: It is cool after the rain.
ber_Latn: Tettruẓuḍ tisekkadin-nnek?
eng: Do you break your glasses?
ber_Latn: Tettsetḥid aṭas.
eng: You're very shy.
ber_Latn: Tettsetḥim?
eng: Are you shy?
ber_Latn: Tettsetḥimt?
eng: Are you shy?
ber_Latn: Tettuɣaḍed.
eng: You are pathetic.
ber_Latn: Tettuɣaḍemt.
eng: You are pathetic.
ber_Latn: Tettuɣaḍem.
eng: You are pathetic.
ber_Latn: Tettuḍ ṣṣerf-nnek.
eng: You have forgotten your change.
ber_Latn: Tettuḍ ṣṣerf-nnek.
eng: You've forgotten your change.
ber_Latn: Tettud ur as-tefkid ara i teydit ad tečč?
eng: Did you forget to feed the dog?
ber_Latn: Tettud ur as-tefkid ara i uydi ad yečč?
eng: Did you forget to feed the dog?
ber_Latn: Tettuḍ ur iyi-d-tenniḍ ad d-sɣeɣ aɣrum.
eng: You neglected to tell me to buy bread.
ber_Latn: Tettuḍ ur tessexsiḍ tafat.
eng: You forgot to turn off the light.
ber_Latn: Tettud yagi.
eng: You've already forgotten.
ber_Latn: Tettuḍ yagi.
eng: You've already forgotten.
ber_Latn: Tettumt ur as-tefkimt ara i uydi ad yečč?
eng: Did you forget to feed the dog?
ber_Latn: Tettumt ur tessexsimt tafat.
eng: You forgot to turn off the light.
ber_Latn: Tettumt yagi.
eng: You've already forgotten.
ber_Latn: Tettum ur as-tefkim ara i uydi ad yečč?
eng: Did you forget to feed the dog?
ber_Latn: Tettum ur tessexsim tafat.
eng: You forgot to turn off the light.
ber_Latn: Tettum yagi.
eng: You've already forgotten.
ber_Latn: Tettunefk-as tefgurt.
eng: She was given a ticket.
ber_Latn: Tettunefk-iyi-d tefgurt imi ay nehṛeɣ deg tesfift n usakal.
eng: I got a ticket for driving in the bus lane.
ber_Latn: Tettunefk-iyi-d teɣlust i kečč.
eng: I was given coffee for you.
ber_Latn: Tettunefk-iyi-d teɣlust i kemm.
eng: I was given coffee for you.
ber_Latn: Tettunefk-iyi-d teɣlust i kennemti.
eng: I was given coffee for you.
ber_Latn: Tettunefk-iyi-d yiwet n tuɣdaḍt s wazal-nnes.
eng: I am charged with an important mission.
ber_Latn: Tetturar apoker yid-sent.
eng: She plays poker with them.
ber_Latn: Tetturar atinis deffir uɣerbaz.
eng: She plays tennis after school.
ber_Latn: Tetturar atinis mi ara d-teffeɣ seg uɣerbaz.
eng: She plays tennis after school.
ber_Latn: Tetturareḍ agolf a Takaki?
eng: Do you play golf, Takaki?
ber_Latn: Tetturared asekwac?
eng: Do you play squash?
ber_Latn: Tetturared aṭas uraren.
eng: You play games too much.
ber_Latn: Tetturared mliḥ atinis.
eng: You play tennis well.
ber_Latn: Tetturared takurt n uḍar, naɣ?
eng: You play soccer, don't you?
ber_Latn: Tetturareḍ takurt n uḍar, naɣ?
eng: You play soccer, don't you?
ber_Latn: Tetturared tikaḍurin?
eng: Do you bowl?
ber_Latn: Tetturared uraren aṭas.
eng: You play games too much.
ber_Latn: Tetturarem asekwac?
eng: Do you play squash?
ber_Latn: Tetturarem takurt n uḍar, naɣ?
eng: You play soccer, don't you?
ber_Latn: Tetturaremt asekwac?
eng: Do you play squash?
ber_Latn: Tetturarem tikaḍurin?
eng: Do you bowl?
ber_Latn: Tetturaremt takurt n uḍar, naɣ?
eng: You play soccer, don't you?
ber_Latn: Tetturar tacirḍart.
eng: She plays soccer.
ber_Latn: Tetturar tacirfugt n teftist.
eng: She plays beach volleyball.
ber_Latn: Tetturar takurt n uḍar.
eng: She plays soccer.
ber_Latn: Tettu tasiwant-nnes, akken tennum.
eng: She forgot her umbrella, as is often the case with her.
ber_Latn: Tettu tasiwant-nnes, dɣa reḍleɣ-as tin-inu.
eng: She had forgotten her umbrella so I lent her mine.
ber_Latn: Tettu tasiwant-nnes deg yiwen n usakal.
eng: She forgot her umbrella on a bus.
ber_Latn: Tettu ur as-tefki ara i teydit-nni ad tečč.
eng: She forgot to feed the dog.
ber_Latn: Tettu ur as-tefki ara i uydi-nni ad yečč.
eng: She forgot to feed the dog.
ber_Latn: Tettu ur tessexsi tafat.
eng: She forgot to turn off the light.
ber_Latn: Tettuzdeɣ tgemmi-ad taqburt.
eng: This old house is haunted.
ber_Latn: Tettuzdeɣ tgemmi-ad taqdimt.
eng: This old house is haunted.
ber_Latn: Tettuzdeɣ tgemmi-inu.
eng: My house is haunted.
ber_Latn: Tettwabeẓ ɣef tukerḍa.
eng: She was arrested for theft.
ber_Latn: Tettwabeẓ imir-nni kan.
eng: She was arrested immediately.
ber_Latn: Tettwabṭel temlilit-nni ɣef ljal n ugeffur.
eng: The game was rained out.
ber_Latn: Tettwabṭel temlilit-nni.
eng: The meeting was canceled.
ber_Latn: Tettwabṭel temlilit-nni.
eng: The meeting was cancelled.
ber_Latn: Tettwacir tmeẓdit-nni ɣer tallunt.
eng: The rocket was launched into space.
ber_Latn: Tettwaḍḍef la tɛerreḍ ad taker isɣunen.
eng: She was captured trying to steal jewelry.
ber_Latn: Tettwaḍḍfed. Efk-d iman-nnek!
eng: You've been captured. Surrender!
ber_Latn: Tettwaḍḍfed. Efk-d iman-nnem!
eng: You've been captured. Surrender!
ber_Latn: Tettwaḍḍfem. Fket-d iman-nwen!
eng: You've been captured. Surrender!
ber_Latn: Tettwaḍḍfemt. Fkemt-d iman-nwent!
eng: You've been captured. Surrender!
ber_Latn: Tettwaɛerḍeḍ akken ad aɣ-tesleḍ tikkelt niḍen.
eng: We invite you to listen to us again.
ber_Latn: Tettwaferned ɣer Usinat deg 2008, naɣ?
eng: You were elected to the Senate in 2008, weren't you?
ber_Latn: Tettwaferneḍ ɣer Usinat deg 2008, naɣ?
eng: You were elected to the Senate in 2008, weren't you?
ber_Latn: Tettwaferned ɣer Usinat deg sin n yigiman ed tam, naɣ?
eng: You were elected to the Senate in 2008, weren't you?
ber_Latn: Tettwaferneḍ ɣer Usinat deg sin n yigiman ed tam.
eng: You were elected to the Senate in 2008, weren't you?
ber_Latn: Tettwafernem ɣer Usinat deg 2008.
eng: You were elected to the Senate in 2008, weren't you?
ber_Latn: Tettwafernem ɣer Usinat deg sin n yigiman ed tam.
eng: You were elected to the Senate in 2008, weren't you?
ber_Latn: Tettwafernemt ɣer Usinat deg 2008.
eng: You were elected to the Senate in 2008, weren't you?
ber_Latn: Tettwafernemt ɣer Usinat deg sin n yigiman ed tam.
eng: You were elected to the Senate in 2008, weren't you?
ber_Latn: Tettwafren ɣer Usinat deg 2008.
eng: She was elected to the Senate in 2008.
ber_Latn: Tettwafren ɣer Usinat deg sin n yigiman ed tam.
eng: She was elected to the Senate in 2008.
ber_Latn: Tettwaǧaza.
eng: She was rewarded.
ber_Latn: Tettwagdel tguni deg tneɣrit.
eng: Sleeping in class isn't allowed.
ber_Latn: Tettwaglemt.
eng: You've been suspended.
ber_Latn: Tettwaḥerrem tissit n yiɣisem deg tneslemt.
eng: Drinking alcohol is forbidden in Islam.
ber_Latn: Tettwaḥṛes tlelli n wawal deg tmurt-a.
eng: Freedom of speech was restricted in this country.
ber_Latn: Tettwaker-iyi temrint-inu.
eng: Someone stole my watch.
ber_Latn: Tettwaker-iyi tkeṛṛust-inu.
eng: I had my car stolen.
ber_Latn: Tettwaker-iyi tsiwant-inu deg tneɣrumt.
eng: Someone stole my umbrella at the bakery.
ber_Latn: Tettwaker tesnasɣalt-inu.
eng: I had my bicycle stolen.
ber_Latn: Tettwaker tesnasɣalt-inu.
eng: My bicycle has been stolen.
ber_Latn: Tettwaker tesnasɣalt-inu.
eng: My bicycle's been stolen.
ber_Latn: Tettwaker tesnasɣalt-inu.
eng: My bicycle was stolen.
ber_Latn: Tettwaker tesnasɣalt-inu.
eng: Someone stole my bicycle.
ber_Latn: Tettwaker tesnasɣalt n Tom.
eng: Someone stole Tom's bicycle.
ber_Latn: Tettwaker tesnasɣalt n Tom.
eng: Tom's bicycle was stolen.
ber_Latn: Tettwaker tkeṛṛust-inu.
eng: I had my car stolen.
ber_Latn: Tettwaker tkeṛṛust-nni?
eng: Was the car stolen?
ber_Latn: Tettwalesses tallunt-nteɣ.
eng: We have limited space.
ber_Latn: Tettwali aṭas tiliẓri.
eng: She watches too much television.
ber_Latn: Tettwalid ad tečč?
eng: Do you think that it'll work?
ber_Latn: Tettwalid ad tečč?
eng: Do you think that this can work?
ber_Latn: Tettwalid ad yečč waya?
eng: Do you think that it'll work?
ber_Latn: Tettwalid ad yečč waya?
eng: Do you think that that'll work?
ber_Latn: Tettwalid ad yečč waya?
eng: Do you think that this can work?
ber_Latn: Tettwali dakken taɣuri tettqelliq.
eng: She finds reading boring.
ber_Latn: Tettwalid aya d asneknay?
eng: Do you find that interesting?
ber_Latn: Tettwalid aya yesseḍsay?
eng: Do you find that funny?
ber_Latn: Tettwalid aya yettalel?
eng: Did you find that helpful?
ber_Latn: Tettwalid aya yettɛawan?
eng: Did you find that helpful?
ber_Latn: Tettwalid dakken adlis-a yuklal taɣuri?
eng: Do you think this book is worth reading?
ber_Latn: Tettwaliḍ dakken ad tṣeggem tegnit?
eng: Do you think the situation will improve?
ber_Latn: Tettwaliḍ dakken ad tuɣal ad tṣeggem tegnit?
eng: Do you think the situation will improve?
ber_Latn: Tettwaliḍ dakken s tidet ad teqbel ad teffeɣ yid-i?
eng: Do you really think she'd go out with me?
ber_Latn: Tettwaliḍ dakken Tom ad aɣ-iεemmed ad nexdem aya?
eng: Do you think Tom will allow us to do that?
ber_Latn: Tettwaliḍ dakken Tom ad d-yas zik?
eng: Do you think Tom will be early?
ber_Latn: Tettwaliḍ dakken Tom ad yebɣu ad yexdem aya?
eng: Do you think that Tom would like to do that?
ber_Latn: Tettwaliḍ dakken Tom ad yeqbel?
eng: Do you think Tom will agree?
ber_Latn: Tettwaliḍ dakken Tom ad yerbeḥ s tidet?
eng: Do you think Tom will actually win?
ber_Latn: Tettwaliḍ dakken Tom yezmer ad k-iεawen?
eng: Do you think Tom can help you?
ber_Latn: Tettwaliḍ dakken Tom yezmer ad yexdem aya deg qell n tlata n yisragen?
eng: Do you think Tom can do that in less than three hours?
ber_Latn: Tettwaliḍ dakken ttbaneɣ-d jehdeɣ?
eng: Do you think I look strong?
ber_Latn: Tettwaliḍ dakken ttemcabiɣ ɣer gma?
eng: Do you think I look like my brother?
ber_Latn: Tettwaliḍ iman-nnek d amdan amihaw?
eng: Do you consider yourself as a dangerous guy?
ber_Latn: Tettwalid iman-nnek tesseḍsayed?
eng: You think you're funny?
ber_Latn: Tettwalid iman-nnek tgerrzed imi ala kečč ay yessawalen kraḍt n tutlayin gar yimeddukal-nnek? Ur ttaggad. Deg Tatoeba, ur k-nettwali ara tgerrzed.
eng: Feeling too cool 'cause you're the only one amongst your friends who speaks more than three languages? Fear not. On Tatoeba, we won't think you're cool.
ber_Latn: Tettwalid iman-nnek tgerrzed imi ala kečč ay yessawalen kraḍt n tutlayin gar yimidiwen-nnek? Ur ttaggad. Deg Tatoeba, ur k-nettwali ara tgerrzed.
eng: Feeling too cool 'cause you're the only one amongst your friends who speaks more than three languages? Fear not. On Tatoeba, we won't think you're cool.
ber_Latn: Tettwalid iman-nnem tesseḍsayed?
eng: You think you're funny?
ber_Latn: Tettwalid iman-nnem tgerrzed imi ala kemm ay yessawalen kraḍt n tutlayin gar tmeddukal-nnem? Ur ttaggad. Deg Tatoeba, ur kem-nettwali ara tgerrzed.
eng: Feeling too cool 'cause you're the only one amongst your friends who speaks more than three languages? Fear not. On Tatoeba, we won't think you're cool.
ber_Latn: Tettwalid iman-nnem tgerrzed imi ala kemm ay yessawalen kraḍt n tutlayin gar tmidiwin-nnem? Ur ttaggad. Deg Tatoeba, ur kem-nettwali ara tgerrzed.
eng: Feeling too cool 'cause you're the only one amongst your friends who speaks more than three languages? Fear not. On Tatoeba, we won't think you're cool.
ber_Latn: Tettwalid iman-nnem tgerrzed imi ala kemm ay yessawalen kraḍt n tutlayin gar yimeddukal-nnem? Ur ttaggad. Deg Tatoeba, ur kem-nettwali ara tgerrzed.
eng: Feeling too cool 'cause you're the only one amongst your friends who speaks more than three languages? Fear not. On Tatoeba, we won't think you're cool.
ber_Latn: Tettwalid iman-nnem tgerrzed imi ala kemm ay yessawalen kraḍt n tutlayin gar yimidiwen-nnem? Ur ttaggad. Deg Tatoeba, ur kem-nettwali ara tgerrzed.
eng: Feeling too cool 'cause you're the only one amongst your friends who speaks more than three languages? Fear not. On Tatoeba, we won't think you're cool.
ber_Latn: Tettwalid itri?
eng: Do you see a star?
ber_Latn: Tettwalid-iyi cebḥeɣ?
eng: Do you find me pretty?
ber_Latn: Tettwalid-iyi cemteɣ?
eng: Do you find me unattractive?
ber_Latn: Tettwalid-iyi d asnaraf?
eng: Do you think that I'm a dictator?
ber_Latn: Tettwalid-iyi d tamejbadt.
eng: Do you find me attractive?
ber_Latn: Tettwalid-iyi hhuskiɣ?
eng: Do you find me pretty?
ber_Latn: Tettwalid-iyi selbeɣ?
eng: Do you think I'm insane?
ber_Latn: Tettwalid-iyi selbeɣ?
eng: Do you think that I'm insane?
ber_Latn: Tettwalid-iyi sserwaleɣ?
eng: Do you find me unattractive?
ber_Latn: Tettwalid-iyi zureɣ, naɣ?
eng: You think I'm fat, don't you?
ber_Latn: Tettwaliḍ kra n yisekla qublen-d aɣerbaz-nni.
eng: You see some trees in front of the school.
ber_Latn: Tettwalid Mary d tamejbadt?
eng: Do you find Mary attractive?
ber_Latn: Tettwalid PBS, naɣ?
eng: You watch PBS, don't you?
ber_Latn: Tettwalid tafṛensist tewɛeṛ?
eng: Do you find French difficult?
ber_Latn: Tettwalid tameṭṭut-a d tamejbadt?
eng: Do you find this woman attractive?
ber_Latn: Tettwalid-t?
eng: Do you see it?
ber_Latn: Tettwalid tezmer ad tečč?
eng: Do you think that that could work?
ber_Latn: Tettwaliḍ tiliẓri?
eng: Do you watch TV?
ber_Latn: Tettwalid Tom d amesɣaru?
eng: Do you think Tom is unbiased?
ber_Latn: Tettwalid-tt?
eng: Do you see it?
ber_Latn: Tettwalid-tt d tamejbadt?
eng: Do you find her attractive?
ber_Latn: Tettwalid yezmer ad yečč waya?
eng: Do you think that that could work?
ber_Latn: Tettwalid yezmer ad yečč waya?
eng: Do you think that this can work?
ber_Latn: Tettwalid yiwen n yitri?
eng: Do you see a star?
ber_Latn: Tettwali iman-is d amdan amiɣis.
eng: She thinks of herself as an intelligent person.
ber_Latn: Tettwali iman-nnes ad teqqel d titrit.
eng: She thinks she's going to be a star.
ber_Latn: Tettwali imawlan-nnes sbehdilen.
eng: She finds her parents embarrassing.
ber_Latn: Tettwalim ad tečč?
eng: Do you think that it'll work?
ber_Latn: Tettwalim ad tečč?
eng: Do you think that this can work?
ber_Latn: Tettwalim ad yečč waya?
eng: Do you think that it'll work?
ber_Latn: Tettwalim ad yečč waya?
eng: Do you think that that'll work?
ber_Latn: Tettwalim ad yečč waya?
eng: Do you think that this can work?
ber_Latn: Tettwalim aya yesseḍsay?
eng: Do you find it risible?
ber_Latn: Tettwalim dakken adlis-a yuklal taɣuri?
eng: Do you think this book is worth reading?
ber_Latn: Tettwalim dakken ad tṣeggem tegnit?
eng: Do you think the situation will improve?
ber_Latn: Tettwalim iles-nwen deg umihi?
eng: Do you consider that your language is endangered?
ber_Latn: Tettwalim iman-nwen tesseḍsayem?
eng: You think you're funny?
ber_Latn: Tettwalim-iyi d asnaraf?
eng: Do you think that I'm a dictator?
ber_Latn: Tettwalim-iyi selbeɣ?
eng: Do you think I'm insane?
ber_Latn: Tettwalim-iyi selbeɣ?
eng: Do you think that I'm insane?
ber_Latn: Tettwalim PBS, naɣ?
eng: You watch PBS, don't you?
ber_Latn: Tettwalimt ad tečč?
eng: Do you think that it'll work?
ber_Latn: Tettwalimt ad tečč?
eng: Do you think that this can work?
ber_Latn: Tettwalimt ad yečč waya?
eng: Do you think that it'll work?
ber_Latn: Tettwalimt ad yečč waya?
eng: Do you think that that'll work?
ber_Latn: Tettwalimt ad yečč waya?
eng: Do you think that this can work?
ber_Latn: Tettwalimt aya yesseḍsay?
eng: Do you find it risible?
ber_Latn: Tettwalimt dakken adlis-a yuklal taɣuri?
eng: Do you think this book is worth reading?
ber_Latn: Tettwalimt dakken ad tṣeggem tegnit?
eng: Do you think the situation will improve?
ber_Latn: Tettwalimt dakken ad tuɣal ad tṣeggem tegnit?
eng: Do you think the situation will improve?
ber_Latn: Tettwalim-t?
eng: Do you see it?
ber_Latn: Tettwalim tezmer ad tečč?
eng: Do you think that that could work?
ber_Latn: Tettwalimt iman-nwent tesseḍsayemt?
eng: You think you're funny?
ber_Latn: Tettwalimt-iyi d asnaraf?
eng: Do you think that I'm a dictator?
ber_Latn: Tettwalimt-iyi selbeɣ?
eng: Do you think that I'm insane?
ber_Latn: Tettwalim Tom d amesɣaru?
eng: Do you think Tom is unbiased?
ber_Latn: Tettwalimt PBS, naɣ?
eng: You watch PBS, don't you?
ber_Latn: Tettwalim-tt?
eng: Do you see it?
ber_Latn: Tettwalimt-t?
eng: Do you see it?
ber_Latn: Tettwalimt tezmer ad tečč?
eng: Do you think that that could work?
ber_Latn: Tettwalimt Tom d amesɣaru?
eng: Do you think Tom is unbiased?
ber_Latn: Tettwalimt-tt?
eng: Do you see it?
ber_Latn: Tettwalim-t yelha i unsa-nni?
eng: Do you think he is good for the position?
ber_Latn: Tettwalimt yezmer ad yečč waya?
eng: Do you think that that could work?
ber_Latn: Tettwalimt yezmer ad yečč waya?
eng: Do you think that this can work?
ber_Latn: Tettwalimt yiwen n yitri?
eng: Do you see a star?
ber_Latn: Tettwali PBS.
eng: She watches PBS.
ber_Latn: Tettwali taɣuri tettqelliq.
eng: She finds reading boring.
ber_Latn: Tettwaṛjem.
eng: She was stoned.
ber_Latn: Tettwassedrem Tenṭaltit.
eng: Atlantis was destroyed.
ber_Latn: Tettwasselmad tefṛensist deg yiɣerbazen imenza?
eng: Is French taught in elementary schools?
ber_Latn: Tettwassen mliḥ ama deg Japun, ama deg Marikan.
eng: She is well known both in Japan and in America.
ber_Latn: Tettwassen tekkat-d deg medden.
eng: She is a confirmed gossip.
ber_Latn: Tettwassunfa Layla.
eng: Layla was acquitted.
ber_Latn: Tettwasuqel-d tullist γer umayendin n tutlayin
eng: The novel has been translated into many languages.
ber_Latn: Tettwattud.
eng: You've been forgotten.
ber_Latn: Tettwattumt.
eng: You've been forgotten.
ber_Latn: Tettwattum.
eng: You've been forgotten.
ber_Latn: Tettwaweddeb ɣef uskerkes-nni ay teskerkes.
eng: She was punished for lying.
ber_Latn: Tettwaweddeb imi ay tga ayen.
eng: She was punished for doing that.
ber_Latn: Tettwaweddeb.
eng: She was punished.
ber_Latn: Tettwawexxer temlilit-nni.
eng: This game was put off.
ber_Latn: Tettwaxdem tkemmart-a s uyefki n taɣaḍt.
eng: This cheese is made from goat's milk.
ber_Latn: Tettwazen tebṛat-nni ɣer tansa ay yeccḍen.
eng: The letter was wrongly addressed.
ber_Latn: Tettwaẓẓɛed-d seg uɣerbaz imi ay temmectcawed, naɣ?
eng: You were expelled from school for fighting, weren't you?
ber_Latn: Tettwaẓẓɛeḍ-d seg uɣerbaz imi ay temmectcaweḍ, naɣ?
eng: You were expelled from school for fighting, weren't you?
ber_Latn: Tettwaẓẓeɛ-d seg uɣerbaz imi ay temmectcaw.
eng: She was expelled from school for fighting.
ber_Latn: Tettwaẓẓɛed!
eng: You're fired!
ber_Latn: Tettwaẓẓɛed!
eng: You're fired.
ber_Latn: Tettwaẓẓɛem-d seg uɣerbaz imi ay temmectcawem, naɣ?
eng: You were expelled from school for fighting, weren't you?
ber_Latn: Tettwaẓẓɛemt-d seg uɣerbaz imi ay temmectcawemt, naɣ?
eng: You were expelled from school for fighting, weren't you?
ber_Latn: Tettwaẓẓɛemt!
eng: You're fired.
ber_Latn: Tettwaẓẓɛem!
eng: You're fired!
ber_Latn: Tettwet Layla.
eng: Layla was beaten up.
ber_Latn: Tettxelliṣ-aɣ yal ass n Ljemɛa.
eng: She pays us every Friday.
ber_Latn: Tettxelliṣeḍ-aɣ yal dduṛt.
eng: You pay us every week.
ber_Latn: Tettxelliṣed Tom mliḥ, neɣ uhu?
eng: You pay Tom well, don't you?
ber_Latn: Tettxelliṣeḍ Tom mliḥ, neɣ uhu?
eng: You pay Tom well, don't you?
ber_Latn: Tettxelliṣeḍ-t s lqebḍ neɣ s ccak?
eng: Do you pay for it in cash or by check?
ber_Latn: Tettxelliṣem-aɣ yal dduṛt.
eng: You pay us every week.
ber_Latn: Tettxelliṣemt-aɣ yal dduṛt.
eng: You pay us every week.
ber_Latn: Tettxelliṣem Tom mliḥ, neɣ uhu?
eng: You pay Tom well, don't you?
ber_Latn: Tettxelliṣemt Tom mliḥ, neɣ uhu?
eng: You pay Tom well, don't you?
ber_Latn: Tettxelliṣ Tom mliḥ.
eng: She pays Tom well.
ber_Latn: Tettxemmim dakken yiwen ur yezmir ad-tt-yernu.
eng: She thinks she's invincible.
ber_Latn: Tettxemmimeḍ dakken ad tṣeggem tegnit?
eng: Do you think the situation will improve?
ber_Latn: Tettxemmimeḍ dakken ad tuɣal ad tṣeggem tegnit?
eng: Do you think the situation will improve?
ber_Latn: Tettxemmimeḍ dakken Mary ad texdem aya weḥd-s?
eng: Do you think Mary will do that by herself?
ber_Latn: Tettxemmimeḍ dakken Tom ad d-yessiwel deg yiḍ-a?
eng: Do you think Tom will call tonight?
ber_Latn: Tettxemmimeḍ dakken Tom ad k-yeǧǧ ad tnehṛeḍ?
eng: Do you think Tom will let you drive?
ber_Latn: Tettxemmimeḍ dakken Tom ad yenneḥcam?
eng: Do you think Tom will be embarrassed?
ber_Latn: Tettxemmimeḍ dakken Tom ad yerbeḥ kra n wass?
eng: Do you think that Tom will ever win?
ber_Latn: Tettxemmimeḍ dakken Tom ad yexdem aya?
eng: Do you think Tom will do that?
ber_Latn: Tettxemmimeḍ dakken Tom ad yili da azekka?
eng: Do you think Tom will be here tomorrow?
ber_Latn: Tettxemmimed dakken Tom ed Mary ad bɣun ad gen aya?
eng: Do you think that Tom and Mary will want to do that?
ber_Latn: Tettxemmimed dakken Tom ed Mary ad ɣsen ad gen aya?
eng: Do you think that Tom and Mary will want to do that?
ber_Latn: Tettxemmimed dakken yella kra n umtiweg niḍen ay igan am Wakal?
eng: Do you think there are any Earth-like planets?
ber_Latn: Tettxemmimed dakken yella kra n umtiweg niḍen ay yellan am Wakal?
eng: Do you think there are any Earth-like planets?
ber_Latn: Tettxemmimed dakken zureɣ, naɣ?
eng: You think I'm fat, don't you?
ber_Latn: Tettxemmimed s tefṛensist?
eng: Do you think in French?
ber_Latn: Tettxemmimeḍ s tidet dakken Tom ad yeffeɣ yid-i?
eng: Do you really think Tom would go out with me?
ber_Latn: Tettxemmimem dakken ad tṣeggem tegnit?
eng: Do you think the situation will improve?
ber_Latn: Tettxemmimem dakken ad tuɣal ad tṣeggem tegnit?
eng: Do you think the situation will improve?
ber_Latn: Tettxemmimem dakken Tom ed Mary ad bɣun ad gen aya?
eng: Do you think that Tom and Mary will want to do that?
ber_Latn: Tettxemmimem dakken Tom ed Mary ad ɣsen ad gen aya?
eng: Do you think that Tom and Mary will want to do that?
ber_Latn: Tettxemmimemt dakken ad tṣeggem tegnit?
eng: Do you think the situation will improve?
ber_Latn: Tettxemmimemt dakken ad tuɣal ad tṣeggem tegnit?
eng: Do you think the situation will improve?
ber_Latn: Tettxemmimemt dakken Tom ed Mary ad bɣun ad gen aya?
eng: Do you think that Tom and Mary will want to do that?
ber_Latn: Tettxemmimemt dakken Tom ed Mary ad ɣsen ad gen aya?
eng: Do you think that Tom and Mary will want to do that?
ber_Latn: Tettxiḍi s tsegnit ed tnelli.
eng: She sews with a needle and thread.
ber_Latn: Tettyafa tsudemt nnsen s dar Caɣluṭ.
eng: Their kiss had been discovered by Charlotte.
ber_Latn: Tettzellid am teqcict.
eng: You throw like a girl.
ber_Latn: Tettzuxxu imi tella d takatulikit.
eng: She's proud to be a Catholic.
ber_Latn: Tettzuxxu s teɣlamt-is.
eng: She's proud of her team.
ber_Latn: Tettzuxxu s timmeṛkantit-nnes.
eng: She parades her wealth.
ber_Latn: Tettzuxxu s tmussni ay tessen ad tesseww.
eng: She prides herself on her skill in cooking.
ber_Latn: Tettzuxxu s twacult-nnes.
eng: She boasts of her family.
ber_Latn: Tetwekkdem dakken ur jeddlen ad mlaεin ?
eng: Are you sure they won't talk to each other any more ?
ber_Latn: Tetεeddaḍ kečč, teẓriḍ aya?
eng: You're really something, you know that?
ber_Latn: Tɛum.
eng: She swam.
ber_Latn: Tɛum sin n yisragen tameddit-a.
eng: She swam for two hours this afternoon.
ber_Latn: Tɛussed mliḥ.
eng: You're very alert.
ber_Latn: Tewɛed yemma-s akken ad d-tas uqbel tis tẓat.
eng: She promised her mother to come home before nine without fail.
ber_Latn: Tewɛed yemma-s akken ad d-tas uqbel ttesɛa.
eng: She promised her mother to come home before nine without fail.
ber_Latn: Tewɛeṛ aṭas tefṛensist, naɣ?
eng: French is pretty hard, isn't it?
ber_Latn: Tewɛeṛ aṭas tefṛensist. Ur cikkeɣ ad tt-lemdeɣ.
eng: French is too hard, so I don't think I want to learn it.
ber_Latn: Tewɛeṛ fell-i tefṛensist.
eng: I have difficulty in French.
ber_Latn: Tewɛeṛ fell-i tjeṛṛumt n tefṛensist.
eng: I'm having a hard time with French grammar.
ber_Latn: Tewɛeṛ taɛṛabt!
eng: Arabic is difficult!
ber_Latn: Tewɛeṛ tefṛensist i welmad?
eng: Is French a difficult language to learn?
ber_Latn: Tewɛeṛ tefṛensist i welmad?
eng: Is it difficult to learn French?
ber_Latn: Tewɛeṛ tefṛensist i welmad?
eng: Is it hard to learn French?
ber_Latn: Tewɛeṛ tesnallunt.
eng: Astronomy is hard.
ber_Latn: Tewɛeṛ tririt ɣef tuttra-nnek.
eng: Your question is hard to answer.
ber_Latn: Tewḥel-as tubbit n weɣrum deg ugerjum.
eng: She got a piece of bread stuck in her throat.
ber_Latn: Tewhem mi tesla i yisali-nni.
eng: She was amazed to hear the news.
ber_Latn: Tewjed tdabut-nnek.
eng: Your table is ready.
ber_Latn: Tewjed tdabut-nwent.
eng: Your table is ready.
ber_Latn: Tewjed tdabut-nwen.
eng: Your table is ready.
ber_Latn: Tewjed teɣlamt i wurar.
eng: The team is up for the game.
ber_Latn: Tewjed tkeṛṛust.
eng: The car is ready.
ber_Latn: Tewted aɣrab s ubunyiw, naɣ?
eng: You struck the wall with your fist, didn't you?
ber_Latn: Tewteḍ aɣrab s ubunyiw, naɣ?
eng: You struck the wall with your fist, didn't you?