DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Zemreɣ ad awent-d-mleɣ kra?
eng: May I show you something?
ber_Latn: Zemreɣ ad awent-reḍleɣ tasnasɣalt-inu.
eng: You can use my bicycle.
ber_Latn: Zemreɣ ad awent-reḍleɣ win-inu.
eng: You can borrow mine.
ber_Latn: Zemreɣ ad awent-sleɣ maca ur zmireɣ ad kent-waliɣ.
eng: I can hear you, but I can't see you.
ber_Latn: Zemreɣ ad awiɣ yiwen seg wi?
eng: Can I have one of these?
ber_Latn: Zemreɣ ad awyeɣ assuter-nnek imir-a?
eng: Can I take your order now?
ber_Latn: Zemreɣ ad awyeɣ assuter-nnem imir-a?
eng: Can I take your order now?
ber_Latn: Zemreɣ ad awyeɣ assuter-nwen imir-a?
eng: Can I take your order now?
ber_Latn: Zemreɣ ad awyeɣ assuter-nwent imir-a?
eng: Can I take your order now?
ber_Latn: Zemreɣ ad awyeɣ tasiwant-a? "Uhu, ur tezmired."
eng: May I take this umbrella? "No, you may not."
ber_Latn: Zemreɣ ad awyeɣ tasiwant-a? "Uhu, ur tezmireḍ."
eng: May I take this umbrella? "No, you may not."
ber_Latn: Zemreɣ ad awyeɣ ta yid-i?
eng: Can I take this with me?
ber_Latn: Zemreɣ ad awyeɣ wa deg usafag?
eng: Can I carry this on the plane?
ber_Latn: Zemreɣ ad awyeɣ wa yid-i?
eng: Can I take this with me?
ber_Latn: Zemreɣ ad azzleɣ anect n Bill.
eng: I can run as fast as Bill.
ber_Latn: Zemreɣ ad azzleɣ.
eng: I can run.
ber_Latn: Zemreɣ ad azzleɣ s tɣawla anect n Tom.
eng: I can run as fast as Tom can.
ber_Latn: Zemreɣ ad bbiɣ seg-s cwiṭ?
eng: Can I have a bite?
ber_Latn: Zemreɣ ad bduɣ?
eng: Can I begin?
ber_Latn: Zemreɣ ad bduɣ ucci imir-a?
eng: May I start eating now?
ber_Latn: Zemreɣ ad bduɣ ucci?
eng: May I begin to eat?
ber_Latn: Zemreɣ ad beddleɣ targa?
eng: Can I change the channel?
ber_Latn: Zemreɣ ad cceɣ ahamburger-a?
eng: May I eat this hamburger?
ber_Latn: Zemreɣ ad cceɣ angul-nni?
eng: May I eat that cake?
ber_Latn: Zemreɣ ad cceɣ aɣrum-a?
eng: Can I eat this bread?
ber_Latn: Zemreɣ ad ččeɣ aɣrum-a?
eng: May I eat this bread?
ber_Latn: Zemreɣ ad cceɣ aɣrum-a s wudi?
eng: May I have this bread and butter?
ber_Latn: Zemreɣ ad ččeɣ ayen iyi-yehwan.
eng: I can eat whatever I want.
ber_Latn: Zemreɣ ad ččeɣ?
eng: Can I eat?
ber_Latn: Zemreɣ ad cceɣ ibeɛɛac.
eng: I can eat insects.
ber_Latn: Zemreɣ ad cceɣ kra?
eng: Can I get something to eat?
ber_Latn: Zemreɣ ad cceɣ kullec, ala aẓalim.
eng: I can eat anything but onions.
ber_Latn: Zemreɣ ad cceɣ kullec.
eng: I can eat anything.
ber_Latn: Zemreɣ ad cceɣ tacinat-a?
eng: Can I eat this orange?
ber_Latn: Zemreɣ ad cceɣ tacinat-a?
eng: May I eat this orange?
ber_Latn: Zemreɣ ad ččeɣ tačinat-nni?
eng: Can I eat that orange?
ber_Latn: Zemreɣ ad cceɣ taḍeffut-a?
eng: May I eat this apple?
ber_Latn: Zemreɣ ad cceɣ wa?
eng: Can I eat this?
ber_Latn: Zemreɣ ad cceɣ wa?
eng: May I eat this?
ber_Latn: Zemreɣ ad ččeɣ winna?
eng: Can I eat that?
ber_Latn: Zemreɣ ad d-aseɣ ad kem-ẓreɣ tameddit-a?
eng: May I come see you this afternoon?
ber_Latn: Zemreɣ ad d-aseɣ ad kent-ẓreɣ tameddit-a?
eng: May I come see you this afternoon?
ber_Latn: Zemreɣ ad d-aseɣ ad ken-ẓreɣ tameddit-a?
eng: May I come see you this afternoon?
ber_Latn: Zemreɣ ad d-aseɣ ad k-ẓreɣ tameddit-a?
eng: May I come see you this afternoon?
ber_Latn: Zemreɣ ad d-aseɣ?
eng: Can I come?
ber_Latn: Zemreɣ ad d-aseɣ ɣer-k ɣer uxxam deffir umahil?
eng: Can I come over after work?
ber_Latn: Zemreɣ ad d-aseɣ ɣer-m ɣer uxxam deffir umahil?
eng: Can I come over after work?
ber_Latn: Zemreɣ ad d-aseɣ ɣer tmeɣra-nnek deg yiḍ-a?
eng: Can I come to your party tonight?
ber_Latn: Zemreɣ ad d-aseɣ ɣer tmeɣra-nnem deg yiḍ-a?
eng: Can I come to your party tonight?
ber_Latn: Zemreɣ ad d-aseɣ ɣer tmeɣra-nwen deg yiḍ-a?
eng: Can I come to your party tonight?
ber_Latn: Zemreɣ ad d-aseɣ ɣer tmeɣra-nwent deg yiḍ-a?
eng: Can I come to your party tonight?
ber_Latn: Zemreɣ ad d-aseɣ ɣer tnarit-nnek imir-a?
eng: Can I come to your office now?
ber_Latn: Zemreɣ ad d-aseɣ ɣer-wen ɣer uxxam deffir umahil?
eng: Can I come over after work?
ber_Latn: Zemreɣ ad d-aseɣ ɣer-went ɣer uxxam deffir umahil?
eng: Can I come over after work?
ber_Latn: Zemreɣ ad d-beddleɣ aya s cclaḍa?
eng: May I change this for a salad?
ber_Latn: Zemreɣ ad d-beddleɣ lviza n tmerrit, ad tt-rreɣ d lviza n yiweẓla?
eng: Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?
ber_Latn: Zemreɣ ad d-ḍḍfeɣ tugniwin da?
eng: Can I take pictures here?
ber_Latn: Zemreɣ ad d-ḍḍfeɣ tugniwin da? "Deg beṛṛa kan."
eng: Can I take photographs here? "Only outside."
ber_Latn: Zemreɣ ad ddreɣ d ayyuren deg teẓgi.
eng: I can live in a jungle for months.
ber_Latn: Zemreɣ ad ḍḍseɣ deg ukersi-a.
eng: I could fall asleep in this chair.
ber_Latn: Zemreɣ ad ḍḍseɣ sufella n useklu.
eng: I can sleep on a tree.
ber_Latn: Zemreɣ ad dduɣ ad urareɣ deg uxxam-nwen?
eng: Can I go to your house to play?
ber_Latn: Zemreɣ ad dduɣ dduṛt i wenẓar.
eng: I can walk for a week under the rain.
ber_Latn: Zemreɣ ad dduɣ ɣer uɣerbaz-inu s tesnasɣalt.
eng: My school is only a bike ride away.
ber_Latn: Zemreɣ ad dduɣ imir-a?
eng: Can I leave now?
ber_Latn: Zemreɣ ad dduɣ s axxam imir-a?
eng: Can I go home now?
ber_Latn: Zemreɣ ad dduɣ s axxam?
eng: May I go home?
ber_Latn: Zemreɣ ad dduɣ tura?
eng: May I go now?
ber_Latn: Zemreɣ ad dduɣ yid-k? "Iban!"
eng: Can I come with you? "Sure!"
ber_Latn: Zemreɣ ad dduɣ yid-m? "Iban!"
eng: Can I come with you? "Sure!"
ber_Latn: Zemreɣ ad dduɣ yid-wen? "Iban!"
eng: Can I come with you? "Sure!"
ber_Latn: Zemreɣ ad dduɣ yid-went? "Iban!"
eng: Can I come with you? "Sure!"
ber_Latn: Zemreɣ ad d-fkeɣ asteqsi ur nemεin ara?
eng: Can I ask a dumb question?
ber_Latn: Zemreɣ ad d-iniɣ dakken tḥeqqeɣ dakken d amcic-inu ay iyi-yeččan amestir-nni.
eng: I'm almost sure that my cat ate my hamster.
ber_Latn: Zemreɣ ad d-jjeɣ izen?
eng: May I leave a message?
ber_Latn: Zemreɣ ad d-jjeɣ uḍḍun-inu n usawal?
eng: May I leave my phone number?
ber_Latn: Zemreɣ ad d-ɣreɣ i unagi-inu amezwaru?
eng: May I call my first witness?
ber_Latn: Zemreɣ ad d-ɣreɣ srid?
eng: Can I call directly?
ber_Latn: Zemreɣ ad d-ɣreɣ ticki?
eng: May I call later?
ber_Latn: Zemreɣ ad d-rezfeɣ ɣer-k azekka?
eng: May I visit you tomorrow?
ber_Latn: Zemreɣ ad d-rzuɣ fell-ak tikkelt niḍen?
eng: May I call on you again?
ber_Latn: Zemreɣ ad d-rzuɣ fell-am tikkelt niḍen?
eng: May I call on you again?
ber_Latn: Zemreɣ ad d-sɣeɣ tilentilin-nni i yiman-nsent kan?
eng: Can I buy only the lenses?
ber_Latn: Zemreɣ ad d-sseqsiɣ kra n tuttriwin?
eng: Can I ask some questions?
ber_Latn: Zemreɣ ad d-sseqsiɣ kra n yisseqsiyen?
eng: May I ask a few questions?
ber_Latn: Zemreɣ ad d-sseqsiɣ yiwet n tuttra?
eng: Can I ask something?
ber_Latn: Zemreɣ ad d-ssuqqleɣ ula d tasuqilt seg talmanit.
eng: I can even translate from German.
ber_Latn: Zemreɣ ad d-ttreɣ kra n tuttriwin?
eng: Can I ask some questions?
ber_Latn: Zemreɣ ad d-ttreɣ yiwet n tuttra?
eng: Can I ask something?
ber_Latn: Zemreɣ ad ɛawdeɣ ad ssiwleɣ ed Ryoko uqbel ma tgezmed?
eng: Can I talk to Ryoko again before you hang up?
ber_Latn: Zemreɣ ad ɛawdeɣ ad ssiwleɣ ed Ryoko uqbel ma tgezmeḍ?
eng: Can I talk to Ryoko again before you hang up?
ber_Latn: Zemreɣ ad ɛawdeɣ ad t-lseɣ?
eng: May I put it on again?
ber_Latn: Zemreɣ ad ɛeqleɣ tasiwant-inu gar tiyaḍ.
eng: I can tell my umbrella from the others.
ber_Latn: Zemreɣ ad ɛerḍeɣ aya?
eng: Can I try it?
ber_Latn: Zemreɣ ad ɛerḍeɣ taqendurt-a?
eng: May I try on this dress?
ber_Latn: Zemreɣ ad ɛerḍeɣ tasnasɣalt-nnek?
eng: Can I try your bicycle?
ber_Latn: Zemreɣ ad ɛumeɣ da.
eng: I am able to swim here.
ber_Latn: Zemreɣ ad fehmeɣ tahulandit, maca ur zmireɣ ara ad tt-mmeslayeɣ.
eng: I can understand Dutch, but I can't speak it.
ber_Latn: Zemreɣ ad fehmeɣ tamaziɣt.
eng: I can understand Berber.
ber_Latn: Zemreɣ ad fehmeɣ tamaziɣt maca ur zmireɣ ara ad tt-ttmeslayeɣ.
eng: I can understand Berber but can't speak it.
ber_Latn: Zemreɣ ad fehmeɣ tataylandit, maca ur ssineɣ ad tt-mmeslayeɣ.
eng: I can understand Thai, but I can't speak it.
ber_Latn: Zemreɣ ad ferneɣ lbiru-nni ay d-yezgan sdat tzewwut?
eng: Can I pick the desk by the window?
ber_Latn: Zemreɣ ad ffɣeɣ ad urareɣ?
eng: Can I go out and play?
ber_Latn: Zemreɣ ad ffɣeɣ ad urareɣ?
eng: May I go out to play?
ber_Latn: Zemreɣ ad ffreɣ deg yal amkan.
eng: I can hide everywhere.
ber_Latn: Zemreɣ ad geɣ aya i yiman-inu.
eng: I can do it myself.
ber_Latn: Zemreɣ ad geɣ aya s tuqqna n tiṭṭawin.
eng: I can do it with my eyes closed.
ber_Latn: Zemreɣ ad geɣ deg-s laman?
eng: Can I trust him?
ber_Latn: Zemreɣ ad gzuɣ tamaziɣt.
eng: I can understand Berber.
ber_Latn: Zemreɣ ad ḥebseɣ cwiṭ takeṛṛust-inu da?
eng: May I park here for a while?
ber_Latn: Zemreɣ ad ḥebseɣ deg Chicago?
eng: Can I stop over in Chicago?
ber_Latn: Zemreɣ ad ḥebseɣ takeṛṛust-inu da?
eng: Could I park my car here?
ber_Latn: Zemreɣ ad ḥemmleɣ.
eng: I can love.
ber_Latn: Zemreɣ ad ɣiwleɣ deg tazzla anect yettɣawal Tom.
eng: I can run as fast as Tom can.
ber_Latn: Zemreɣ ad jjeɣ taculliḍt-inu da?
eng: Can I leave my bag here?
ber_Latn: Zemreɣ ad k-ɛawneɣ?
eng: Can I help?
ber_Latn: Zemreɣ ad k-ɛawneɣ?
eng: Can I help you?
ber_Latn: Zemreɣ ad k-ɛawneɣ.
eng: I can help you out.
ber_Latn: Zemreɣ ad k-ɛawneɣ?
eng: May I help you?
ber_Latn: Zemreɣ ad k-ɛiwneɣ akken ad tafeḍ axeddim.
eng: I can help you find a job.
ber_Latn: Zemreɣ ad k-ɛiwneɣ s kra n tarrayt?
eng: Can I help you somehow?
ber_Latn: Zemreɣ ad kem-ɛawneɣ?
eng: Can I help?
ber_Latn: Zemreɣ ad kem-ɛawneɣ.
eng: I can help you out.
ber_Latn: Zemreɣ ad kem-ɛawneɣ?
eng: May I help you?
ber_Latn: Zemreɣ ad kemmleɣ ad xeddmeɣ aya ma tebɣiḍ.
eng: I can keep doing that if you want me to.
ber_Latn: Zemreɣ ad kem-mmestneɣ.
eng: I can protect you.
ber_Latn: Zemreɣ ad kem-refdeɣ gar yiɣallen-inu?
eng: May I carry you in my arms?
ber_Latn: Zemreɣ ad kem-ṛjuɣ da?
eng: Should I wait for you here?
ber_Latn: Zemreɣ ad kem-ssiwḍeɣ ɣer temdint.
eng: I can give you a lift into town.
ber_Latn: Zemreɣ ad kem-ssudneɣ?
eng: Can I kiss you?
ber_Latn: Zemreɣ ad kem-ẓreɣ tameddit-a?
eng: Can I see you tonight?
ber_Latn: Zemreɣ ad ken-ɛawneɣ?
eng: Can I help?
ber_Latn: Zemreɣ ad ken-ɛawneɣ?
eng: May I help you?
ber_Latn: Zemreɣ ad ken-mmestneɣ.
eng: I can protect you.
ber_Latn: Zemreɣ ad ken-ssiwḍeɣ ɣer temdint.
eng: I can give you a lift into town.
ber_Latn: Zemreɣ ad ken-ssudneɣ?
eng: Can I kiss you?
ber_Latn: Zemreɣ ad kent-ɛawneɣ?
eng: Can I help?
ber_Latn: Zemreɣ ad kent-ɛawneɣ.
eng: I can help you out.
ber_Latn: Zemreɣ ad kent-ɛawneɣ?
eng: May I help you?
ber_Latn: Zemreɣ ad kent-mmestneɣ.
eng: I can protect you.
ber_Latn: Zemreɣ ad kent-ṛjuɣ da?
eng: Should I wait for you here?
ber_Latn: Zemreɣ ad kent-ssiwḍeɣ ɣer temdint.
eng: I can give you a lift into town.
ber_Latn: Zemreɣ ad k-id-ssuffɣeɣ seg tkurmut.
eng: I can get you out of prison.
ber_Latn: Zemreɣ ad kkeɣ ɣef uḍar s aɣerbaz deg 10 dqayeq.
eng: I can walk to school in 10 minutes.
ber_Latn: Zemreɣ ad k-mmestneɣ.
eng: I can protect you.
ber_Latn: Zemreɣ ad k-refdeɣ gar yiɣallen-inu.
eng: I can carry you in my arms.
ber_Latn: Zemreɣ ad k-refdeɣ gar yiɣallen-inu?
eng: May I carry you in my arms?
ber_Latn: Zemreɣ ad k-ṛjuɣ da?
eng: Should I wait for you here?
ber_Latn: Zemreɣ ad k-ssiwḍeɣ ɣer temdint.
eng: I can give you a lift into town.
ber_Latn: Zemreɣ ad k-ssudneɣ?
eng: Can I kiss you?
ber_Latn: Zemreɣ ad k-ẓreɣ tadqiqt, ma ulac aɣilif?
eng: Could I see you a minute, please?
ber_Latn: Zemreɣ ad ledyeɣ tazewwut.
eng: I can open the window.
ber_Latn: Zemreɣ ad lseɣ iceḍḍiḍen-nnek?
eng: Can I wear your clothes?
ber_Latn: Zemreɣ ad lseɣ iceḍḍiḍen-nnem?
eng: Can I wear your clothes?
ber_Latn: Zemreɣ ad lseɣ iceḍḍiḍen-nwen?
eng: Can I wear your clothes?
ber_Latn: Zemreɣ ad lseɣ iceḍḍiḍen-nwent?
eng: Can I wear your clothes?
ber_Latn: Zemreɣ ad mahleɣ da?
eng: May I work here?
ber_Latn: Zemreɣ ad mmeslayeɣ ciṭṭaḥ.
eng: I can speak a little.
ber_Latn: Zemreɣ ad mmeslayeɣ d Mass Brown ma ulac aɣilif?
eng: May I talk to Mr. Brown?
ber_Latn: Zemreɣ ad mmeslayeɣ timikt d Tom?
eng: Can I just talk to Tom for a minute?
ber_Latn: Zemreɣ ad mmteɣ fell-ak.
eng: I would die for you.
ber_Latn: Zemreɣ ad mmteɣ fell-am.
eng: I would die for you.
ber_Latn: Zemreɣ ad mmteɣ fell-awen.
eng: I would die for you.
ber_Latn: Zemreɣ ad mmteɣ fell-awent.
eng: I would die for you.
ber_Latn: Zemreɣ ad mmuqqleɣ ɣer daxel? "Acuɣer uhu?"
eng: Can I take a look inside? "I don't see why not."
ber_Latn: Zemreɣ ad n-aseɣ ɣer-k deffir umahil?
eng: Can I come over after work?
ber_Latn: Zemreɣ ad n-aseɣ ɣer-k ɣer uxxam deffir umahil?
eng: Can I come over after work?
ber_Latn: Zemreɣ ad n-aseɣ ɣer-m deffir umahil?
eng: Can I come over after work?
ber_Latn: Zemreɣ ad n-aseɣ ɣer-m ɣer uxxam deffir umahil?
eng: Can I come over after work?
ber_Latn: Zemreɣ ad n-aseɣ ɣer-wen deffir umahil?
eng: Can I come over after work?
ber_Latn: Zemreɣ ad n-aseɣ ɣer-wen ɣer uxxam deffir umahil?
eng: Can I come over after work?
ber_Latn: Zemreɣ ad n-aseɣ ɣer-went ɣer uxxam deffir umahil?
eng: Can I come over after work?
ber_Latn: Zemreɣ ad neggzeɣ.
eng: I can jump.
ber_Latn: Zemreɣ ad nehṛeɣ akubṭir.
eng: I can pilot a helicopter.
ber_Latn: Zemreɣ ad nehṛeɣ ɣer unafag.
eng: I can drive myself to the airport.
ber_Latn: Zemreɣ ad nehṛeɣ takeṛṛust.
eng: I am able to drive a car.
ber_Latn: Zemreɣ ad nehṛeɣ takeṛṛust.
eng: I can drive a car.
ber_Latn: Zemreɣ ad nehṛeɣ tasnasɣalt.
eng: I can ride a bicycle.
ber_Latn: Zemreɣ ad n-kecmeɣ?
eng: May I come in?
ber_Latn: Zemreɣ ad nnaleɣ acebbub-nnek?
eng: Can I touch your hair?
ber_Latn: Zemreɣ ad nnaleɣ acebbub-nnem?
eng: Can I touch your hair?
ber_Latn: Zemreɣ ad nnaleɣ tamart-nnek?
eng: Can I touch your beard?
ber_Latn: Zemreɣ ad n-rzuɣ fell-ak ass-a?
eng: May I call on you today?
ber_Latn: Zemreɣ ad n-rzuɣ fell-ak kra n wass?
eng: May I call on you some day?
ber_Latn: Zemreɣ ad n-rzuɣ fell-am ass-a?
eng: May I call on you today?
ber_Latn: Zemreɣ ad n-rzuɣ fell-am kra n wass?
eng: May I call on you some day?
ber_Latn: Zemreɣ ad nseɣ da tameddit-a?
eng: Can I stay here tonight?
ber_Latn: Zemreɣ ad qisseɣ takebbuḍt-a?
eng: Can I try on this jacket?
ber_Latn: Zemreɣ ad qisseɣ tayuga-a n yerkasen?
eng: Can I try on this pair of shoes?
ber_Latn: Zemreɣ ad qisseɣ tayuga-a n yirkasen?
eng: Can I try on this pair of shoes?
ber_Latn: Zemreɣ ad qisseɣ wa?
eng: Can I try this on?
ber_Latn: Zemreɣ ad qisseɣ wa?
eng: Could I try this on?
ber_Latn: Zemreɣ ad qqimeɣ da?
eng: May I sit here?
ber_Latn: Zemreɣ ad qqimeɣ yernu ad k-ɛawneɣ?
eng: Could I stay and help you?
ber_Latn: Zemreɣ ad qqimeɣ yernu ad kem-alleɣ?
eng: Could I stay and help you?
ber_Latn: Zemreɣ ad qqimeɣ yernu ad kem-ɛawneɣ?
eng: Could I stay and help you?
ber_Latn: Zemreɣ ad qqimeɣ yernu ad ken-ɛawneɣ?
eng: Could I stay and help you?
ber_Latn: Zemreɣ ad qqimeɣ yernu ad kent-ɛawneɣ?
eng: Could I stay and help you?
ber_Latn: Zemreɣ ad qqimeɣ yid-k?
eng: Can I sit with you?
ber_Latn: Zemreɣ ad qqimeɣ yid-k.
eng: I can stay with you.
ber_Latn: Zemreɣ ad qqimeɣ yid-m?
eng: Can I sit with you?
ber_Latn: Zemreɣ ad qqimeɣ yid-wen?
eng: Can I sit with you?
ber_Latn: Zemreɣ ad qqimeɣ yid-went?
eng: Can I sit with you?
ber_Latn: Zemreɣ ad ɣreɣ da?
eng: Can I study here?
ber_Latn: Zemreɣ ad ɣreɣ deg yiɣef-nnek.
eng: I can read your thoughts.
ber_Latn: Zemreɣ ad ɣreɣ deg yiɣef-nnem.
eng: I can read your thoughts.
ber_Latn: Zemreɣ ad ɣreɣ deg yiɣfawen-nwen.
eng: I can read your thoughts.
ber_Latn: Zemreɣ ad reḍleɣ aḍebsi-a?
eng: May I borrow this CD?
ber_Latn: Zemreɣ ad reḍleɣ asidi-a?
eng: May I borrow this CD?
ber_Latn: Zemreɣ ad reḍleɣ tasiwant-nnem?
eng: Can I borrow your umbrella?
ber_Latn: Zemreɣ ad ɣreɣ ɣer London seg-a?
eng: Can I telephone London from here?
ber_Latn: Zemreɣ ad rekbeɣ cwiṭ ayis-a?
eng: Can I ride this horse for a while?
ber_Latn: Zemreɣ ad ɣreɣ s tefṛensist.
eng: I'm able to read French.
ber_Latn: Zemreɣ ad ɣreɣ tanglizit.
eng: I am able to read English.
ber_Latn: Zemreɣ ad ɣreɣ war tisekkadin.
eng: I can read without glasses.
ber_Latn: Zemreɣ ad ɣreɣ war tismaqalin.
eng: I can read without glasses.
ber_Latn: Zemreɣ ad ɣreɣ war tismaqqalin.
eng: I can read without glasses.
ber_Latn: Zemreɣ ad rnuɣ cwiṭ n teɣlust?
eng: Could I have some more coffee?
ber_Latn: Zemreɣ ad rnuɣ cwiṭ n ukeffay?
eng: Am I allowed a little more milk?
ber_Latn: Zemreɣ ad rnuɣ cwiṭ n ukeffay?
eng: Can I have a bit more milk?
ber_Latn: Zemreɣ ad rnuɣ cwiṭ n watay?
eng: Could I drink some more tea?
ber_Latn: Zemreɣ ad rnuɣ sskeṛ i teɣlust-a.
eng: I can add sugar to this coffee.
ber_Latn: Zemreɣ ad rnuɣ tikkest niḍen n wengul?
eng: May I have another piece of cake?
ber_Latn: Zemreɣ ad ṛuḥeɣ ad d-nadiɣ fell-asen?
eng: Can't I go and look for them?
ber_Latn: Zemreɣ ad ṛuḥeɣ ɣer din tura?
eng: Can I go there now?
ber_Latn: Zemreɣ ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya aslazekka.
eng: I may go to Australia the day after tomorrow.
ber_Latn: Zemreɣ ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya tagrest i d-itteddun.
eng: I might go to Australia next winter.
ber_Latn: Zemreɣ ad ṛuḥeɣ ɣer wasif.
eng: May I go to the river?
ber_Latn: Zemreɣ ad ṣeggmeɣ aḥemmay-nni.
eng: I can fix the heater.
ber_Latn: Zemreɣ ad sɣesreɣ takeṛṛust-inu da?
eng: Could I park my car here?
ber_Latn: Zemreɣ ad ṣewwreɣ da?
eng: Can I take pictures here?
ber_Latn: Zemreɣ ad ṣewwreɣ da?
eng: May I take pictures here?
ber_Latn: Zemreɣ ad sleɣ i uẓawan s usawal-a.
eng: Can I listen to music on this phone?
ber_Latn: Zemreɣ ad sqedceɣ acak n ussikel akken ad xellṣeɣ tabzart-nni?
eng: Can I use my travelers' checks to pay the fee?
ber_Latn: Zemreɣ ad sqedceɣ amawal-a?
eng: Can I use this dictionary?
ber_Latn: Zemreɣ ad sqedceɣ amawal-a-nnek?
eng: Can I use this dictionary of yours?
ber_Latn: Zemreɣ ad sqedceɣ amawal-a-nnem?
eng: Can I use this dictionary of yours?
ber_Latn: Zemreɣ ad sqedceɣ amawal-nnek? "Ih, atan."
eng: Can I use your dictionary? "Yes, here you are."
ber_Latn: Zemreɣ ad sqedceɣ asawal?
eng: May I use the phone?
ber_Latn: Zemreɣ ad sqedceɣ asawal-nnek?
eng: Can I use your phone?
ber_Latn: Zemreɣ ad sqedceɣ asawal-nnek?
eng: Can I use your telephone?
ber_Latn: Zemreɣ ad sqedceɣ asawal-nnem?
eng: Can I use your phone?
ber_Latn: Zemreɣ ad sqedceɣ asawal-nnem?
eng: Can I use your telephone?
ber_Latn: Zemreɣ ad sqedceɣ asegzawal-ik? "Ih. Ax."
eng: Can I use your dictionary? "Yes, here you are."
ber_Latn: Zemreɣ ad sqedceɣ aselkim-inu deg temcuceft?
eng: Can I use my laptop in the bath?
ber_Latn: Zemreɣ ad sqedceɣ aselkim-nnek?
eng: Can I use your computer?
ber_Latn: Zemreɣ ad sqedceɣ takarḍa-inu n wesmad?
eng: Can I use my credit card?
ber_Latn: Zemreɣ ad sqedceɣ takarḍa n wesmad akken ad xellṣeɣ?
eng: Can I use a credit card for payment?
ber_Latn: Zemreɣ ad sqedceɣ takarḍa n wesmad?
eng: Can I use a credit card?
ber_Latn: Zemreɣ ad sqedceɣ takeṛṛust-nnek? D ayen ibanen."
eng: Can I use your car? "Sure. Go ahead."
ber_Latn: Zemreɣ ad sqedceɣ takeṛṛust-nnem? D ayen ibanen."
eng: Can I use your car? "Sure. Go ahead."
ber_Latn: Zemreɣ ad sqedceɣ tamacint-nnek n tira?
eng: Can I use your typewriter?
ber_Latn: Zemreɣ ad sqedceɣ tamacint-nnem n tira?
eng: Can I use your typewriter?
ber_Latn: Zemreɣ ad sqedceɣ tamaziɣt mserreḥ akken ad d-ssenfaliɣ ayen ay iyi-yehwan.
eng: I can use Berber freely and fluently to express anything.
ber_Latn: Zemreɣ ad sqedceɣ tasiwant-inu d amrig, ma terra tmara.
eng: My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.
ber_Latn: Zemreɣ ad sqedceɣ tasiwant-inu d leslaḥ, ma terra tmara.
eng: My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.
ber_Latn: Zemreɣ ad sqedceɣ tasnasɣalt-a?
eng: Can I use this bike?
ber_Latn: Zemreɣ ad ssiɣeɣ ṛṛadyu?
eng: May I turn on the radio?
ber_Latn: Zemreɣ ad ssirdeɣ akk iceḍḍiḍen-inu ɣef tikkelt?
eng: May I wash all my laundry at once?
ber_Latn: Zemreɣ ad ssiwleɣ ama d tafṛensist, ama d taspenyulit.
eng: I can speak French and also Spanish.
ber_Latn: Zemreɣ ad ssiwleɣ ama d tanglizit, ama d taspenyulit.
eng: I can speak both English and Spanish.
ber_Latn: Zemreɣ ad ssiwleɣ aṭas n yilsawen ifriqiyen.
eng: I can speak many African languages.
ber_Latn: Zemreɣ ad ssiwleɣ ed Mass Brown?
eng: May I talk to Mr. Brown?
ber_Latn: Zemreɣ ad ssiwleɣ ed yelli-k?
eng: May I have a word with your daughter?
ber_Latn: Zemreɣ ad ssiwleɣ ed yelli-m?
eng: May I have a word with your daughter?
ber_Latn: Zemreɣ ad ssiwleɣ ed yelli-twen?
eng: May I have a word with your daughter?
ber_Latn: Zemreɣ ad ssiwleɣ ed yemsujji-inu?
eng: Can I talk to my doctor?
ber_Latn: Zemreɣ ad ssiwleɣ ed yiwen ay yessnen tajapunit?
eng: Can I talk to someone who speaks Japanese?
ber_Latn: Zemreɣ ad ssiwleɣ ɣef kullec akked umeddakel-inu amaway.
eng: I can talk about anything with my best friend.
ber_Latn: Zemreɣ ad ssiwleɣ.
eng: I'm able to speak.
ber_Latn: Zemreɣ ad ssiwleɣ tacinwat maca ur zmireɣ ad tt-ɣreɣ.
eng: I can speak Chinese, but I can't read it.
ber_Latn: Zemreɣ ad ssiwleɣ yerna ssawaleɣ kan tajapunit.
eng: I'm able to speak, and only speak, Japanese.
ber_Latn: Zemreɣ ad ssiwleɣ yid-k tadqiqt?
eng: Can I talk to you for a second?
ber_Latn: Zemreɣ ad ssiwleɣ yid-k tasdidt?
eng: Can I talk to you for a second?
ber_Latn: Zemreɣ ad ssiwleɣ yid-m tadqiqt?
eng: Can I talk to you for a second?
ber_Latn: Zemreɣ ad ssiwleɣ yid-m tasdidt?
eng: Can I talk to you for a second?
ber_Latn: Zemreɣ ad ssuffɣeɣ idlisen?
eng: Can I take books out?
ber_Latn: Zemreɣ ad ssukkneɣ tinqiḍin-nnek?
eng: Can I copy your notes?
ber_Latn: Zemreɣ ad ssukkneɣ tinqiḍin-nnem?
eng: Can I copy your notes?
ber_Latn: Zemreɣ ad ssukkneɣ tinqiḍin-nwen?
eng: Can I copy your notes?
ber_Latn: Zemreɣ ad ssukkneɣ tinqiḍin-nwent?
eng: Can I copy your notes?
ber_Latn: Zemreɣ ad ssutreɣ seg-k lemzeyya?
eng: Could I ask a favor of you?
ber_Latn: Zemreɣ ad steqsiɣ ayɣeṛ?
eng: May I ask why?
ber_Latn: Zemreɣ ad sweɣ iɣisem?
eng: Is it OK if I drink alcohol?
ber_Latn: Zemreɣ ad sweɣ iɣisem?
eng: May I drink alcohol?
ber_Latn: Zemreɣ ad sweɣ tabyirt a imsujji?
eng: Doctor, can I drink beer?
ber_Latn: Zemreɣ ad t-armeɣ?
eng: Can I try it?
ber_Latn: Zemreɣ ad t-aruɣ akka?
eng: Can I write it that way?
ber_Latn: Zemreɣ ad t-ččeɣ daxel-a.
eng: I can eat it in here.
ber_Latn: Zemreɣ ad t-cekṛeɣ i wakk medden.
eng: I can recommend it to anyone.
ber_Latn: Zemreɣ ad ten-id-afeɣ.
eng: I can find them.
ber_Latn: Zemreɣ ad t-id-afeɣ?
eng: Can I find that?
ber_Latn: Zemreɣ ad t-nnaleɣ?
eng: Can I touch it?
ber_Latn: Zemreɣ ad t-sqedceɣ?
eng: Can I use it?
ber_Latn: Zemreɣ ad tt-aruɣ akka?
eng: Can I write it that way?
ber_Latn: Zemreɣ ad tt-ḍseɣ?
eng: Can I touch it?
ber_Latn: Zemreɣ ad ttedduɣ deg yiḍ, deg wass.
eng: I can walk day and night.
ber_Latn: Zemreɣ ad ttekleɣ fell-ak akken ad iyi-d-tḍebbreḍ axeddim-a?
eng: May I count on you to get me the job?
ber_Latn: Zemreɣ ad tt-nnaleɣ?
eng: Can I touch it?
ber_Latn: Zemreɣ ad ṭṭseɣ?
eng: Can I sleep?
ber_Latn: Zemreɣ ad t-waliɣ?
eng: May I see him?
ber_Latn: Zemreɣ ad waliɣ amsineg-nnek?
eng: Can I see your passport?
ber_Latn: Zemreɣ ad waliɣ amsukki-nnek?
eng: Can I see your passport?
ber_Latn: Zemreɣ ad waliɣ apaspuṛ-nnek?
eng: Can I see your passport?
ber_Latn: Zemreɣ ad waliɣ itran deg yigenni.
eng: I can see the stars in the sky.
ber_Latn: Zemreɣ ad waliɣ urar-nnek ay d-yetteddun?
eng: Can I watch your next game?
ber_Latn: Zemreɣ ad waliɣ wihin?
eng: Can I see that one?
ber_Latn: Zemreɣ ad waliɣ xir s waṭas s tesmaqqalin-a.
eng: I can see much better with these glasses.
ber_Latn: Zemreɣ ad xedmeɣ aya ma terra-iyi tmara.
eng: I could do that again if I had to.
ber_Latn: Zemreɣ ad xedmeɣ aya tura kan akka ma tebɣiḍ.
eng: I can do that right now if you want me to.
ber_Latn: Zemreɣ ad xedmeɣ ayen i d-yusan i lmendad-is.
eng: I'd do anything for him.
ber_Latn: Zemreɣ ad zegreɣ agaraw s uɛumu akken kan ad ɛawdeɣ ad ẓreɣ azmumeg-nnem.
eng: I would swim through the ocean just to see your smile again.
ber_Latn: Zemreɣ ad ẓreɣ anwa ay k-ilan?
eng: Can I get to know you?
ber_Latn: Zemreɣ ad ẓreɣ d acu ay tettxemmimed.
eng: I can read your thoughts.
ber_Latn: Zemreɣ ad ẓreɣ d acu ay tettxemmimemt.
eng: I can read your thoughts.
ber_Latn: Zemreɣ ad ẓẓuɣ tidal deg tama-a?
eng: Can I use this area to raise vegetables?
ber_Latn: Zemreɣ ad εawdeɣ ad t-ẓreɣ?
eng: Can I see it again?
ber_Latn: Zemreɣ ad εeṛḍeɣ aya.
eng: I might give that a try.
ber_Latn: Zemreɣ ad εeṭṭleɣ ɣef yimensi.
eng: I may be late for dinner.
ber_Latn: Zemreɣ daɣ ad ddmeɣ tinqiḍin?
eng: Can I also take notes?
ber_Latn: Zemreɣ kan ad d-ssuqqleɣ tifyar tiwezlanin s talmanit.
eng: I can translate only short sentences in German.
ber_Latn: Zemreɣ kan ad ṛjuɣ.
eng: I can only wait.
ber_Latn: Zemren ad ak-ssutren ad d-tefkeḍ tilɣa-nnek tudmawanin.
eng: You may be asked to provide your personal information.
ber_Latn: Zemren ad am-ssutren ad d-tefkeḍ tilɣa-nnem tudmawanin.
eng: You may be asked to provide your personal information.
ber_Latn: Zemren ad armen?
eng: Can they try?
ber_Latn: Zemren ad awen-ssutren ad d-tefkem tilɣa-nwen tudmawanin.
eng: You may be asked to provide your personal information.
ber_Latn: Zemren ad awent-ssutren ad d-tefkemt tilɣa-nwent tudmawanin.
eng: You may be asked to provide your personal information.
ber_Latn: Zemren ad cnun.
eng: They're able to sing.
ber_Latn: Zemren ad d-asen ɣer temlilit n uzekka?
eng: Can they come to the meeting tomorrow?
ber_Latn: Zemren ad d-awḍen deg yal taswiɛt.
eng: They'll be arriving any moment.
ber_Latn: Zemren ad d-ilin deg yiwet n tneɣrit.
eng: They would be in the same class.
ber_Latn: Zemren ad d-ɣlin deg yiwet n tneɣrit.
eng: They would be in the same class.
ber_Latn: Zemren ad d-ssuqqlen yiselkimen tiṣekkiwin tiseklanin?
eng: Can computers actually translate literary works?
ber_Latn: Zemren ad ɛerḍen?
eng: Can they try?
ber_Latn: Zemren ad gen abalag d anablal.
eng: They would make a perfect couple.
ber_Latn: Zemren ad ilin da seg tmikt ɣer tayeḍ.
eng: They will be here any minute.
ber_Latn: Zemren ad iyi-rnun deg lexlaṣ ma ssneɣ ad sqedceɣ aselkim.
eng: They might pay me more if I could use a computer.
ber_Latn: Zemren ad qqlen d abalag anablal.
eng: They would make a perfect couple.
ber_Latn: Zemren ad refden anect i weznen.
eng: They can carry their own weight.
ber_Latn: Zemren ad rnun tasuqqilt awal s wawal.
eng: They can add a literal translation.
ber_Latn: Zemren ad ṣeggmen aḥemmay-nni.
eng: They can fix the heater.
ber_Latn: Zemren ad ssiwlen ama d tamaziɣt, ama d taɛṛabt.
eng: They can speak both Berber and Arabic.
ber_Latn: Zemren ad ssiwlen tafṛensist.
eng: They're able to speak French.
ber_Latn: Zemren ad t-ǧǧen ma bɣan.
eng: They may leave if they want.
ber_Latn: Zemren ad t-nnaɣen imi ay iga aya.
eng: He may well get scolded for doing that.
ber_Latn: Zemren, ahat, ad aɣ-d-inin tidet.
eng: They might tell us the truth.
ber_Latn: Zemren akk medden ad d-kecfen ufuren, ala netta.
eng: He is the last person to give away the secret.
ber_Latn: Zemrent ad arment?
eng: Can they try?
ber_Latn: Zemrent ad d-asent ɣer temlilit n uzekka?
eng: Can they come to the meeting tomorrow?
ber_Latn: Zemrent ad d-awḍent deg yal taswiɛt.
eng: They'll be arriving any moment.
ber_Latn: Zemrent ad d-ilint deg yiwet n tneɣrit.
eng: They would be in the same class.
ber_Latn: Zemrent ad d-ɣlint deg yiwet n tneɣrit.
eng: They would be in the same class.
ber_Latn: Zemrent ad ɛerḍent?
eng: Can they try?
ber_Latn: Zemrent ad ilint da seg tmikt ɣer tayeḍ.
eng: They will be here any minute.
ber_Latn: Zemrent ad iyi-rnunt deg lexlaṣ ma ssneɣ ad sqedceɣ aselkim.
eng: They might pay me more if I could use a computer.
ber_Latn: Zemrent ad rnunt tasuqqilt awal s wawal.
eng: They can add a literal translation.
ber_Latn: Zemrent ad ṣeggment aḥemmay-nni.
eng: They can fix the heater.
ber_Latn: Zemrent ad ssiwlent ama d tamaziɣt, ama d taɛṛabt.
eng: They can speak both Berber and Arabic.
ber_Latn: Zemrent ad ttwasekṛent tewwura n tzeɣɣa n temlilit?
eng: Is it possible to lock the doors of the meeting room?
ber_Latn: Zemren yiselkimen ad d-ssuqqlen tiṣekkiwin tiseklanin?
eng: Can computers actually translate literary works?
ber_Latn: Zemreɣ wteɣ mraw kan n tedqiqin akken ad awḍeɣ s aɣerbaz ɣef uḍar.
eng: I can walk to school in 10 minutes.
ber_Latn: Zemreγ ad azleγ.
eng: I'm able to run.
ber_Latn: Zemreγ ad εummeγ.
eng: I'm able to swim.
ber_Latn: Ẓeqqlet tegnawt deg tniri.
eng: The climate is hot in the desert.
ber_Latn: Ẓer-d imsujji!
eng: Consult a doctor.
ber_Latn: Zerɛḍen ɣef Skura.
eng: They screamed at Skura.
ber_Latn: Zerɛḍent ɣef Skura.
eng: They screamed at Skura.
ber_Latn: Zerɛeɣ iger-inu d timẓin.
eng: I sowed my field with barley.
ber_Latn: Zerɛeɣ irden deg yiger-inu.
eng: I sowed wheat in my field.
ber_Latn: Zerɛen iger-nsen d timẓin.
eng: They sowed their field with barley.
ber_Latn: Zerɛen irden deg yiger-nsen.
eng: They sowed wheat in their field.
ber_Latn: Zerɛent iger-nsent d timẓin.
eng: They sowed their field with barley.
ber_Latn: Zerɛent irden deg yiger-nsent.
eng: They sowed wheat in their field.
ber_Latn: Zerɛet tesperantot!
eng: Spread Esperanto!
ber_Latn: Ẓergeɣ yiwen.
eng: I editted one.
ber_Latn: Ẓergeɣ yiwet.
eng: I editted one.
ber_Latn: Ẓer imsujji!
eng: Consult a doctor.
ber_Latn: Ẓer imsujji.
eng: Consult a doctor.
ber_Latn: Ẓer imsujji-nnek.
eng: Consult your doctor.
ber_Latn: Ẓer imsujji-nnem.
eng: Consult your doctor.
ber_Latn: Ẓerreɣ Dan ed Andrei.
eng: I see Dan and Andrei.
ber_Latn: Zerrin Süküt d taqcict taciṭanit. Tegzem yiwen n wemcic yerna tesɛa mraw sa n yiseggasen deg leɛmeṛ-nnes. Nekk ssaẓreɣ akk timenɣiwin n yiɣersiwen. Iɣersiwen d imeddukal-nneɣ. Maca Zerrin Süküt tesɛa aṭas n wid ay tt-ikeṛhen deg yal tamurt. Nekkni nḥemmel imcac ed yiḍan, nḥemmel akk iɣersiwen. Nekk aql-iyi akked wid ay ikeṛhen Zerrin Süküt. Ma tḥemmleḍ iɣersiwen, ḥemmel asebter-a.
eng: Zerrin Süküt is a satanist girl. She cut a cat, and she's seventeen years old. I condemn all the animal killings. Animals are our friends. But Zerrin Süküt has many haters from every country. We love all cats and dogs, simply all animals. I support all the haters of Zerrin Süküt. If you're an animal lover, like this page.
ber_Latn: Zerrweɣ da mi ur yettili ara lḥess.
eng: I study here when there is no noise.
ber_Latn: Zerrwen tagsarut deg tesdawit.
eng: They are studying film in college.
ber_Latn: Zerrwent tagsarut deg tesdawit.
eng: They are studying film in college.
ber_Latn: Zerrweɣ tafṛensist ma ulac asrag deg wass.
eng: I study French at least an hour every day.
ber_Latn: Zerrweɣ tafṛensist ma ulac tasaɛet deg wass.
eng: I study French at least an hour every day.
ber_Latn: Zerrweɣ tasnajya.
eng: I study medicine.
ber_Latn: Ẓer taṣeddart tis mraw.
eng: Please refer to paragraph ten.
ber_Latn: Ẓer timsujjit-nnek.
eng: See your doctor.
ber_Latn: Ẓer timsujjit-nnem.
eng: See your doctor.
ber_Latn: ẓer.
eng: Watch.
ber_Latn: Zerweɣ deg Harvard.
eng: I attended Harvard.
ber_Latn: Zerweɣ deg Ustṛalya.
eng: I studied in Australia.
ber_Latn: Zerweɣ Lislam.
eng: I studied Islam.
ber_Latn: Zerwem Lislam.
eng: Study Islam.
ber_Latn: Zerwen deg Harvard.
eng: They attended Harvard.
ber_Latn: Zerwen deg uzɣar.
eng: They studied abroad.
ber_Latn: Zerwen tamaziɣt deg tesdawit.
eng: They studied Berber in college.
ber_Latn: Zerwen tamaziɣt deg tesdawit.
eng: They took Berber in college.
ber_Latn: Zerwent deg Harvard.
eng: They attended Harvard.
ber_Latn: Zerwent deg uzɣar.
eng: They studied abroad.
ber_Latn: Zerwent tamaziɣt deg tesdawit.
eng: They studied Berber in college.
ber_Latn: Zerwent tamaziɣt deg tesdawit.
eng: They took Berber in college.
ber_Latn: Zerwent tutlayt tuygurt sin n yiseggasen.
eng: They studied the Uyghur language for two years.
ber_Latn: Zerwen tutlayt tuygurt sin n yiseggasen.
eng: They studied the Uyghur language for two years.
ber_Latn: Zerweɣ tafṛensist kraḍ n yiseggasen.
eng: I've studied French for three years.
ber_Latn: Zerweɣ tafṛensist tlata n yiseggasen.
eng: I've studied French for three years.
ber_Latn: Zerweɣ tamaziɣt deg tesdawit.
eng: I studied Berber in college.
ber_Latn: Zerweɣ tamaziɣt deg tesdawit.
eng: I studied Tamazight in college.
ber_Latn: Zerweɣ tamaziɣt deg tesdawit.
eng: I took Berber in college.
ber_Latn: Zerweɣ tamaziɣt deg uɣerbaz amenzu.
eng: I had Berber classes in elementary school.
ber_Latn: Zerweɣ tlata n wayyuren deg Pikin.
eng: I studied in Beijing for three months.
ber_Latn: Zerweɣ tlata n wayyuren deg Pikin.
eng: I studied three months in Beijing.
ber_Latn: Zerwet Lislam.
eng: Study Islam.
ber_Latn: Zewǧeɣ ass amezwaru n Yunyu.
eng: I married on the 1st of June.
ber_Latn: Zewǧen 3 n wayyuren sakkin.
eng: They got married three months later.
ber_Latn: Zewǧen 6 n wayyuren sakkin.
eng: Six months later, they were married.
ber_Latn: Zewǧen deg Las Vegas.
eng: They got married in Las Vegas.
ber_Latn: Zewǧen deg Las Vegas.
eng: They got married in Vegas.
ber_Latn: Zewǧen deg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: They were married in Algiers.
ber_Latn: Zewǧen deg Temdint n Lezzayer.
eng: They were married in Algiers.
ber_Latn: Zewǧen deg Vegas.
eng: They got married in Vegas.
ber_Latn: Zewǧen imir-a.
eng: They're married now.
ber_Latn: Zewǧen kraḍ n wayyuren sakkin.
eng: They got married three months later.
ber_Latn: Zewǧen sḍis n wayyuren sakkin.
eng: Six months later, they were married.
ber_Latn: Zewǧen s tɣawla.
eng: They got married quickly.
ber_Latn: Zewǧent deg Las Vegas.
eng: They got married in Vegas.
ber_Latn: Zewǧent deg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: They were married in Algiers.
ber_Latn: Zewǧent deg Lezzayer.
eng: They were married in Algiers.
ber_Latn: Zewǧent deg Temdint n Lezzayer.
eng: They were married in Algiers.
ber_Latn: Zewǧent deg Vegas.
eng: They got married in Vegas.
ber_Latn: Zewǧen.
eng: They got married.
ber_Latn: Zewǧen.
eng: They're married.
ber_Latn: Zewǧent imir-a.
eng: They're married now.
ber_Latn: Zewǧent.
eng: They got married.
ber_Latn: Zewǧent.
eng: They're married.
ber_Latn: Zewjen deg wass wis kraḍ n wayyur-a.
eng: They married on the third of this month.
ber_Latn: Zewjen deg wass wis tlata n wayyur-a.
eng: They married on the third of this month.
ber_Latn: Zewjeɣ yerna sɛiɣ sin n warraw-inu.
eng: I am married and I have two sons.
ber_Latn: Ẓewreɣ deg tuẓut n tlellac.
eng: I am good at raising roses.
ber_Latn: Ẓewreɣ deg yilsawen.
eng: I am good at languages.
ber_Latn: Ẓewreɣ mliḥ deg tsuqilt seg talmanit ɣer tanglizit, maca yewɛeṛ fell-i ad d-ssuqqleɣ seg tanglizit ɣer talmanit.
eng: I can translate from German to English pretty well, but the other way around is more difficult.
ber_Latn: Ẓewren deg sin yid-sen.
eng: They are both talented.
ber_Latn: Ẓewren deg tsenselkimt.
eng: They are good at computing.
ber_Latn: Ẓewrent deg sin yid-sent.
eng: They are both talented.
ber_Latn: Ẓewrent deg tsenselkimt.
eng: They are good at computing.
ber_Latn: Zeεma ad yili deg-s nnfeε.
eng: Do you think that will be useful?
ber_Latn: Zgant kkatent-d tzenzlin deg Japun.
eng: Earthquakes frequently hit Japan.
ber_Latn: Zgant kkatent-d tzenzlin deg Japun.
eng: Japan has frequent earthquakes.
ber_Latn: Zgant la aɣ-ḍerrunt tɣawsiwin n diri.
eng: Bad things keep happening to us.
ber_Latn: Zgant ssawalent.
eng: They talk all the time.
ber_Latn: Zgan ttdukkulen akken.
eng: They hang out together all the time.
ber_Latn: Zgan ttezzin akken.
eng: They hang out together all the time.
ber_Latn: Zgan ttgen aya.
eng: They often do that.
ber_Latn: Zgan ttɣimin akken.
eng: They hang out together all the time.
ber_Latn: Zgan ttnaɣen.
eng: They fight constantly.
ber_Latn: Zgant ttdukkulent akken.
eng: They hang out together all the time.
ber_Latn: Zgant ttezzint akken.
eng: They hang out together all the time.
ber_Latn: Zgant ttgent aya.
eng: They often do that.
ber_Latn: Zgant ttɣimint akken.
eng: They hang out together all the time.
ber_Latn: Zgant ttnaɣent.
eng: They fight constantly.
ber_Latn: Zger kan abrid mi ara twaliḍ tafat-nni tazegzawt.
eng: Only cross the street on the green light.
ber_Latn: Zger tileggit-nni.
eng: Cross the bridge.
ber_Latn: Zgiɣ jjmeɣ-kem.
eng: I miss you all the time.
ber_Latn: Zgiɣ jjmeɣ-k.
eng: I miss you all the time.
ber_Latn: Zgiɣ sɛiɣ uguren.
eng: I am often in difficulties.
ber_Latn: Zgiɣ setteɣ da.
eng: I eat here all the time.
ber_Latn: Zgiɣ ssexlaḍeɣ gar teɣra tispenyuliyin.
eng: I often confuse Spanish vowels.
ber_Latn: Zgiɣ ttafeɣ-d tisebbiwin.
eng: I just keep finding excuses.
ber_Latn: Zgiɣ ttmuquleɣ targa n Tatoeba.
eng: I always watch the Tatoeba channel.
ber_Latn: Zgiɣ ttnadiɣ awalen deg usegzawal-nni.
eng: I often look up words in that dictionary.
ber_Latn: Zgiɣ ttṛuḥuɣ ad εumeɣ d yimeddukal-iw.
eng: I often go swimming with my friends.
ber_Latn: Zgiɣ ttwaḥeṛseɣ.
eng: I'm always under pressure.
ber_Latn: Zgiɣ εerrqeɣ gar John d gma-s iken.
eng: I often confuse John and his twin brother.
ber_Latn: Zg mani d yusin irbatn ?
eng: Where do babies come from?
ber_Latn: Zhan cwiṭ.
eng: They had some fun.
ber_Latn: Zhan s tidet.
eng: They did have fun.
ber_Latn: Zhant cwiṭ.
eng: They had some fun.
ber_Latn: Zhan.
eng: They enjoyed themselves.
ber_Latn: Zhant s tidet.
eng: They did have fun.
ber_Latn: Zhant.
eng: They enjoyed themselves.
ber_Latn: Zhiɣ aṭas, aṭas.
eng: I have enjoyed myself very much.
ber_Latn: Zhiɣ cwiṭ.
eng: I had some fun.
ber_Latn: Zhiɣ.
eng: I enjoyed myself.
ber_Latn: Zhiɣ.
eng: I had fun.
ber_Latn: Zhiɣ s tidet.
eng: I did have fun.
ber_Latn: Zhum s tmeddurt.
eng: Enjoy life.
ber_Latn: Zhumt s tmeddurt.
eng: Enjoy life.
ber_Latn: Zhu s tmeddurt.
eng: Enjoy life.
ber_Latn: Zhut s tmeddurt.
eng: Enjoy life.
ber_Latn: Ziɣ amaḍal d amihaw ugar n wanect ay lliɣ ttxemmimeɣ.
eng: The world is more dangerous than I thought.
ber_Latn: Ẓidet tcinat-a.
eng: This orange is delicious.
ber_Latn: Ẓidet tḍeffut-a.
eng: This apple is sweet.
ber_Latn: Ẓidit tẓurin-a.
eng: These grapes are delicious.
ber_Latn: Ẓidit waman-a.
eng: This water tastes good.
ber_Latn: Ẓidit waman-nni.
eng: The water is tasty.
ber_Latn: Ẓid ubuyun-a.
eng: This soup tastes good.
ber_Latn: Zik, adrar-nni yella yessuffuɣ-d awwu ad as-tinid d asigna.
eng: The mountain used to send out clouds of smoke.
ber_Latn: Zik, adrar-nni yella yessuffuɣ-d awwu ad as-tiniḍ d asigna.
eng: The mountain used to send out clouds of smoke.
ber_Latn: Zik, azal n mraw n yiseggasen aya, tella yiwet n tleggit nnig wasif-a.
eng: There used to be a small bridge over the river 10 years ago.
ber_Latn: Zik, deg Tmurt-Taqbaylit, imekrazen ttetten iniɣman d yiɣi deg yimekli.
eng: In the past, in Kabylia, peasants used to eat figs and drink sour milk at lunch.
ber_Latn: Zik, iberkanen deg Temrikt llan ttinin-d, "Fket-aɣ tilelli".
eng: Black people in America once said, "Give us freedom".
ber_Latn: Zik, Icinwaten llan tteqqnen ccbaḥa ɣer timmeṛkantit.
eng: Beauty in China was associated with wealth.
ber_Latn: Zik, Ijapuniyen llan ddren kan s ṛṛuz ed yiselman.
eng: The Japanese used to live on rice and fish.
ber_Latn: Zik ɣileɣ dakken d ursuten kan i yessigrisen, maca tenna-aneɣ-d tselmadt dakken ula d ifekren ssigrisen.
eng: I used to think that only bears hibernate, but the teacher said that turtles do as well.
ber_Latn: Zik, llan deg teɣlamt n tcirqecwalt.
eng: They used to be on the basketball team.
ber_Latn: Zik, llant deg teɣlamt n tcirqecwalt.
eng: They used to be on the basketball team.
ber_Latn: Zik, llant din snat n tleggiyin.
eng: There were two bridges.
ber_Latn: Zik, llant tebḥirin deg taddart-nneɣ.
eng: In the past, there used to be gardens in our village.
ber_Latn: Zik, llan yikerrazen d igellilen deg taddart-nni.
eng: In another time, there were poor farmers in that village.
ber_Latn: Zik, llan yikerrazen d igellilen deg taddart-nni.
eng: There were once poor farmers in that village.
ber_Latn: Zik, llan yikerrazen d igellilen deg yiɣrem-nni.
eng: In another time, there were poor farmers in that village.
ber_Latn: Zik, llan yikerrazen d igellilen deg yiɣrem-nni.
eng: There were once poor farmers in that village.
ber_Latn: Zik llan zzin-d yisekla ɣef wexxam-inu.
eng: There used to be big trees around my house.
ber_Latn: Zik lliɣ am kecc.
eng: I used to be like you.
ber_Latn: Zik lliɣ am kemm.
eng: I used to be like you.
ber_Latn: Zik lliɣ am kennemti.
eng: I used to be like you.
ber_Latn: Zik lliɣ d amrayuc, maca uɣaleɣ d ineslem.
eng: I used to be atheist but I converted to Islam.
ber_Latn: Zik, lliɣ d anehhaṛ n usakal.
eng: I used to be a bus driver.
ber_Latn: Zik, lliɣ deg teɣlamt n tcirqecwalt.
eng: I used to be on the basketball team.
ber_Latn: Zik lliɣ meẓẓiyeɣ yernu d azital.
eng: I was young and ambitious once.
ber_Latn: Zik, lliɣ qqareɣ-asen i medden ssneɣ ad mmeslayeɣ tafṛansit.
eng: I used to tell people I knew how to speak French.
ber_Latn: Zik, lliɣ setteɣ aksum.
eng: I used to eat meat.
ber_Latn: Zik, lliɣ ttkeyyifeɣ.
eng: I used to smoke.
ber_Latn: Zik, lliɣ ttmahaleɣ d aqawjaj.
eng: I used to work as a clown.
ber_Latn: Zik, lliɣ ttmahaleɣ deg Bronx.
eng: I used to work in the Bronx.
ber_Latn: Zik, lliɣ ttmahaleɣ deg unafag.
eng: I used to work at the airport.
ber_Latn: Zik, lliɣ ttmahaleɣ d taqawjajt.
eng: I used to work as a clown.
ber_Latn: Zik lliɣ ttwaliɣ Tom d asleɣmay igerrzen.
eng: I used to think Tom was a pretty good coach.
ber_Latn: Zik, Mary tella tezmer ad texdem aya weḥd-s.
eng: Mary used to be able to do that by herself.
ber_Latn: Zik, medden llan tteddun ɣef uḍar seg Edo ɣer Kyoto.
eng: In former days people walked from Edo to Kyoto.
ber_Latn: Zik, medden llan zedɣen deg tuddart.
eng: People used to live in villages.
ber_Latn: Zik, medden llan zedɣen deg yiɣerman.
eng: People used to live in villages.
ber_Latn: Zik, Mennad yella yettmahal deg Lqahira.
eng: Mennad used to work in Cairo.
ber_Latn: Zik, nella deg teɣlamt n tcirqecwalt.
eng: We used to be on the basketball team.
ber_Latn: Zik nella d inaragen.
eng: We used to be neighbours.
ber_Latn: Zik n zik, yella yiwen n ugellid d ameqran yeḥkem tamurt-nni.
eng: Long time ago there was a great king in that country.
ber_Latn: Zik, Sami yella yetteddu ɣer uxxam n Layla.
eng: Sami used to go to Layla's house.
ber_Latn: Zik, Skura d Mira llant deg teɣlamt n tcirqecwalt.
eng: Skura and Mira used to be on the basketball team.
ber_Latn: Zik, Skura tella deg teɣlamt n tcirqecwalt.
eng: Skura used to be on the basketball team.
ber_Latn: Zik, tella deg teɣlamt n tcirqecwalt.
eng: She used to be on the basketball team.
ber_Latn: Zik, tellam tessunuɣem.
eng: You used to draw.
ber_Latn: Zik, tellamt tessunuɣemt.
eng: You used to draw.
ber_Latn: Zik tella tesɛa aɣmis udmawan, maca imir-a ur tt-mazal ara tettaru deg-s.
eng: She used to keep a diary, but she no longer does.
ber_Latn: Zik tella tleggit da.
eng: A long time ago, there was a bridge here.
ber_Latn: Zik tella yiwet n tneɣlust sdat uɣerbaz-a.
eng: There used to be a coffee shop near the school.
ber_Latn: Zik tella yiwet n treḍlimt d tameqrant deffir wexxam-inu.
eng: There used to be a big cherry tree at the back of my house.
ber_Latn: Zik, tellid tessunuɣed.
eng: You used to draw.
ber_Latn: Zik, tiliẓri tella d alameɣ.
eng: A television set used to be a luxury.
ber_Latn: Zik, Tom yella iḥemmel ad yečč deg beṛṛa.
eng: Tom used to enjoy eating out.
ber_Latn: Zik, Tom yella yettmahal d anehhaṛ.
eng: Tom used to work as a chauffeur.
ber_Latn: Zik, Tom yella yetturar apoker yid-neɣ.
eng: Tom used to play poker with us.
ber_Latn: Zik, tturaren Yiqbayliyen timeɛebbeṛt deg tejmaɛt.
eng: In the past, Kabyle people used to play wrestling in public places.
ber_Latn: Zik, tuɣ-it yettmahal ɣer-i.
eng: He used to work for me.
ber_Latn: Zik, ur yelli ara akka.
eng: He didn't use to be like that.
ber_Latn: Zik, ur yelli ara akka.
eng: He wasn't like that in the past.
ber_Latn: Zik, Yanni d Skura llan deg teɣlamt n tcirqecwalt.
eng: Yanni and Skura used to be on the basketball team.
ber_Latn: Zik yella da yiwen n uɣerbaz amenzu.
eng: There used to be an elementary school here.
ber_Latn: Zik, yella deg teɣlamt n tcirqecwalt.
eng: He used to be on the basketball team.
ber_Latn: Zik yella ittett deg beṛṛa yal ass-a, maca imir-a ur yezmir i waya.
eng: He used to eat out every day, but he can't afford it.
ber_Latn: Zik yella ittett yal ass deg beṛṛa, maca imir-a ur yezmir i wanect-a.
eng: He used to eat out every day, but now he can't afford it.
ber_Latn: Zik, yella Tom yetteddu ɣer umahil s usakal.
eng: Tom used to ride the bus to work.
ber_Latn: Zik yella yettini-d akka, maca imir-a dayen.
eng: He used to say so, but now he doesn't.
ber_Latn: Zik, yella yettmahal ɣer-i.
eng: He used to work for me.
ber_Latn: Zik, yella yettmahal yid-s.
eng: He used to work with her.
ber_Latn: Zik, yella yettmahal yid-s nettat.
eng: He used to work with her.
ber_Latn: Zik, yella yiwen wemɣar yezdeɣ deg taddart-a.
eng: Once upon a time, there was an old man in this village.
ber_Latn: Ziland Tamaynut ttinin-as "Aotearoa" s tmaorit.
eng: New Zealand is called "Aotearoa" in Maori.
ber_Latn: Zinedine Zidane d aɣerfan aṭas deg Lezzayer.
eng: Zinedine Zidane is very popular in Algeria.
ber_Latn: Zinedine Zidane mechuṛ aṭas deg Lezzayer.
eng: Zinedine Zidane is very popular in Algeria.
ber_Latn: Ziri d Skura ur llin ara ẓran dakken Yanni d amaray n yisura.
eng: Ziri and Skura didn't know that Yanni was a film buff.
ber_Latn: Ziri ur yelli ara yeẓra dakken Yanni d amaray n yisura.
eng: Ziri didn't know that Yanni was a film buff.
ber_Latn: Ziɣ tselbed!
eng: You're insane!
ber_Latn: Ziɣ tselbemt!
eng: You're insane!
ber_Latn: Ziɣ tselbem!
eng: You're insane!
ber_Latn: Ziɣ yewɛeṛ waya ugar n wanect ɣileɣ.
eng: This is harder than I thought.
ber_Latn: Ɣziɣ yiwen.
eng: I dug one.
ber_Latn: Ɣziɣ yiwet.
eng: I dug one.
ber_Latn: Zmam i d‑usin ad ywata madam yeslehha.
eng: Any book will do as long as it is amusing.
ber_Latn: Zmel da.
eng: Sign here.
ber_Latn: Zmel nnig yizirig-a.
eng: Sign above this line.
ber_Latn: Zmel wa.
eng: Sign this.
ber_Latn: Zmel wi, ma ulac aɣilif.
eng: Please sign these.
ber_Latn: Zmrɣ ad d dduɣ azkka.
eng: I can come tomorrow.
ber_Latn: Zmumeg-iyi-d azmumeg ahuskay akk ay tzemred ad t-tezmumged.
eng: Give me your best smile.
ber_Latn: Zmumeg-iyi-d azmumeg ucbiḥ akk ay tzemred ad t-tezmumged.
eng: Give me your best smile.
ber_Latn: Zmumeg, ma ulac aɣilif.
eng: Please smile.
ber_Latn: Zmumeg.
eng: Smile.
ber_Latn: Zmumeg. Takamra attan tettsurrut.
eng: Smile. You're on camera.
ber_Latn: Zmumgemt, ma ulac aɣilif.
eng: Please smile.
ber_Latn: Zmumgemt. Takamra attan tettsurrut.
eng: Smile. You're on camera.
ber_Latn: Zmumgen akken ma llan.
eng: Everyone smiled.
ber_Latn: Zmumgen akk.
eng: Everyone smiled.
ber_Latn: Zmumgent-d i tkamra.
eng: They smiled at the camera.
ber_Latn: Zmumgen.
eng: They smiled.
ber_Latn: Zmumgent.
eng: They smiled.
ber_Latn: Zmumget, ma ulac aɣilif.
eng: Please smile.
ber_Latn: Zmumgeɣ yernu sweɛdeɣ-asen.
eng: I smiled and waved at them.
ber_Latn: Zmumgeɣ yernu sweɛdeɣ-asent.
eng: I smiled and waved at them.
ber_Latn: Ẓran-aɣ iḍelli.
eng: They saw us yesterday.
ber_Latn: Ẓran akk dakken nṛuḥ ɣer Boston.
eng: Everyone knows we went to Boston.
ber_Latn: Ẓran akk medden dakken tin d takeṛṛust n Tom.
eng: Everyone knows that's Tom's car.
ber_Latn: Ẓran akk ur d tuccḍa-nnek.
eng: Everyone knows that it wasn't your fault.
ber_Latn: Ẓran akk ur d tuccḍa-nnem.
eng: Everyone knows that it wasn't your fault.
ber_Latn: Ẓran akk ur d tuccḍa-nwen.
eng: Everyone knows that it wasn't your fault.
ber_Latn: Ẓran akk ur d tuccḍa-nwent.
eng: Everyone knows that it wasn't your fault.
ber_Latn: Ẓran anemhal-nsen aqbur deg yiwen n usarag.
eng: They saw their former employer at a conference.
ber_Latn: Ẓran anwa ay aɣ-ilan.
eng: They know who we are.
ber_Latn: Ẓran anwa ay iyi-ilan.
eng: They know who I am.
ber_Latn: Ẓran anwa ay kem-ilan.
eng: They know who you are.
ber_Latn: Ẓran anwa ay ken-ilan.
eng: They know who you are.
ber_Latn: Ẓran anwa ay kent-ilan.
eng: They know who you are.
ber_Latn: Ẓran anwa ay k-ilan.
eng: They know who you are.
ber_Latn: Ẓran anwa ay ten-ilan.
eng: They know who they are.
ber_Latn: Ẓran anwa ay t-ilan.
eng: They know who he is.
ber_Latn: Ẓran anwa ay tt-ilan.
eng: They know who she is.
ber_Latn: Ẓran aya ad yawey s axeṣṣar.
eng: They knew this would mean disaster.
ber_Latn: Ẓran aya.
eng: They know it.
ber_Latn: Ẓran aya.
eng: They know that.
ber_Latn: Ẓran aya.
eng: They know this.
ber_Latn: Ẓran d acu ay iyi-gan.
eng: They know what they have done to me.
ber_Latn: Ẓran d acu ay yebɣa Tom.
eng: They know what Tom wants.
ber_Latn: Ẓran dakken Skura d tamedrazt igerrzen.
eng: They know Skura is a very good dancer.
ber_Latn: Ẓran dakken yessefk ad giǧǧen.
eng: They knew that they ought to move.
ber_Latn: Ẓran imsujji.
eng: They saw a doctor.
ber_Latn: Ẓran-iyi mi d-ffɣeɣ seg uzadaɣ-nni.
eng: They saw me leaving the building.
ber_Latn: Ẓran-iyi.
eng: They saw me.
ber_Latn: Ẓran kra n tɣawsa ur tt-neẓri ara.
eng: They know something we don't.
ber_Latn: Ẓran llan ttwaḍefren-d.
eng: They knew that they were being followed.
ber_Latn: Ẓran maɣef.
eng: They know why.
ber_Latn: Ẓran mliḥ aya.
eng: They do know that.
ber_Latn: Ẓrant aɣerday.
eng: They saw a mouse.
ber_Latn: Ẓrant anemhal-nsent aqbur deg yiwen n usarag.
eng: They saw their former employer at a conference.