DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Ur yettaweḍ ɣer temlilit deg lawan.
eng: He won't be in time for the meeting.
ber_Latn: Ur yetteddu ara ɣer usegnaf.
eng: He won't go to the hospital.
ber_Latn: Ur yetteddu ara mliḥ unasiw-inu.
eng: My keyboard does not work well.
ber_Latn: Ur yetteddu ara uselkim-a.
eng: This computer doesn't work.
ber_Latn: Ur yetteddu ara uselkim-nni.
eng: The computer doesn't work.
ber_Latn: Ur yettɛeḍḍil ad aɣ-ifak wucci.
eng: It will not be long before our food runs out.
ber_Latn: Ur yettɛeḍḍil ad d-yenker.
eng: It won't be long before he is up and about.
ber_Latn: Ur yettɛeḍḍil ad d-yeqqel.
eng: He will get back soon.
ber_Latn: Ur yettɛeḍḍil ad d-yeqqel s axxam.
eng: It won't be long before he returns home.
ber_Latn: Ur yettɛeḍḍil ad yaley wass.
eng: Day will break soon.
ber_Latn: Ur yettɛeḍḍil ad yekkes wedfel-nni.
eng: The snow will soon disappear.
ber_Latn: Ur yettɛeḍḍil ara ad d-yaweḍ usakal aydeg d-yedda Tom.
eng: The bus that Tom is on should be here soon.
ber_Latn: Ur yettɛeḍḍil ara ad d-yaweḍ usakal aydeg d-yedda Tom.
eng: The bus Tom is on should be here soon.
ber_Latn: Ur yettɛeṭṭil ara ad d-yaweḍ usakal aydeg d-yedda Tom.
eng: The bus that Tom is on should be here soon.
ber_Latn: Ur yettɛeṭṭil ara ad d-yaweḍ usakal.
eng: The bus will be arriving soon.
ber_Latn: Ur yettɛeṭṭil ara ad yeqleɛ usakal.
eng: The bus will be leaving soon.
ber_Latn: Ur yetteg ara agejdur am wa.
eng: He would never do some shit like that.
ber_Latn: Ur yetteg ara aya.
eng: He will not do it.
ber_Latn: Ur yetteg ara laman deg temsujjit-nni.
eng: He doesn't trust that doctor.
ber_Latn: Ur yetteg ara laman deg yimsujji-nni.
eng: He doesn't trust that doctor.
ber_Latn: Ur yetteg ara taɣawsa am ta.
eng: He would never do some shit like that.
ber_Latn: Ur yettemsefham akked yemma-s.
eng: He doesn't get along with his mother.
ber_Latn: Ur yettemsefham ara akk akked ukerwa.
eng: He gets along badly with his boss.
ber_Latn: Ur yettemsegzu ara akk akked ukerwa.
eng: He gets along badly with his boss.
ber_Latn: Ur yetteqqen Tom tismaqqalin wala Mary.
eng: Neither Tom nor Mary wears glasses.
ber_Latn: Ur yettett ara uɣawas-nni.
eng: That plan won't work.
ber_Latn: Ur yettfaka ara waya.
eng: This is going to take forever.
ber_Latn: Ur yeṭṭif ara deg wawal-is.
eng: He didn't keep his word.
ber_Latn: Ur yettili ara waṭas n lfeṛḥ.
eng: There will be little rejoicing.
ber_Latn: Ur yettixir ara.
eng: He's not gonna quit.
ber_Latn: Ur yettlusu Tom tismaqqalin wala Mary.
eng: Neither Tom nor Mary wears glasses.
ber_Latn: Ur yettnuzu yiɣisem deg tḥanut-a.
eng: Liquor is not sold at this store.
ber_Latn: Ur yetturar ara tacirqecwalt.
eng: He doesn't play basketball.
ber_Latn: Ur yettwaḥettem ara fell-ak ad teččeḍ ayen ur ak-yehwin ara.
eng: You don't have to eat anything you don't want to.
ber_Latn: Ur yettwali akk tiliẓri.
eng: He does not watch TV at all.
ber_Latn: Ur yettwali ara akk tiliẓri.
eng: He doesn't watch any television.
ber_Latn: Ur yettwamḍel ara yid-s.
eng: He wasn't buried with her.
ber_Latn: Ur yettwamḍel ara yid-s nettat.
eng: He wasn't buried with her.
ber_Latn: Ur yettwaqbal ara ussumer-nnes.
eng: His proposal was not acceptable.
ber_Latn: Ur yettwaqbel ara ṛṛay-nnes.
eng: His opinion was not accepted.
ber_Latn: Ur yettwaqbel ara ussuter n ureḍḍal n Tom.
eng: Tom's loan request was turned down.
ber_Latn: Ur yettwasɣelles ara uselkim-nni.
eng: That computer is unsecured.
ber_Latn: Ur yettweg ara umahil-nneɣ.
eng: Our work isn't done.
ber_Latn: Ur yettweg ara umahil-nteɣ.
eng: Our work isn't done.
ber_Latn: Ur yettxalaf mejjir aẓar.
eng: The apple does not fall far from the tree.
ber_Latn: Ur yettεeṭṭil ara ad d-yas Sami.
eng: Sami will come soon.
ber_Latn: Ur yettεeṭṭil ara ad d-yaweḍ Newwal.
eng: Christmas will soon come around.
ber_Latn: Ur yettεeṭṭil ara ad d-yaweḍ Tom.
eng: Tom will arrive soon.
ber_Latn: Ur yettεeṭṭil ara ad d-yeffeɣ seg usegnaf.
eng: It will not be long before he leaves the hospital.
ber_Latn: Ur yettεeṭṭil ara ad d-yeɣli ṭṭlam.
eng: It will be dark soon.
ber_Latn: Ur yettεeṭṭil ara ad yebdu uhanay.
eng: The show will begin soon.
ber_Latn: Ur yettεeṭṭil ara ad yeffeɣ seg uxxam n yimawlan-is.
eng: He will soon leave his parents' home.
ber_Latn: Ur yettεeṭṭil ara ad yekfu Tom.
eng: Tom will be done soon.
ber_Latn: Ur yettεeṭṭil ara ad yeṣfu lḥal.
eng: It'll clear up soon.
ber_Latn: Ur yewɛiṛ ad tessiwleḍ tanglizit.
eng: It is not difficult to speak English.
ber_Latn: Ur yewɛiṛ ad t-tgeḍ.
eng: It isn't hard to do.
ber_Latn: Ur yewɛiṛ ma yella teɣriḍ.
eng: It's not difficult if you study.
ber_Latn: Ur yewwiḍ ara deg wakud.
eng: He showed up late.
ber_Latn: Ur yewwiḍ ara ɣer uɣerbaz deg wakud.
eng: He was late for school.
ber_Latn: Ur yewwiḍ ara Tom deg wakud.
eng: Tom arrived late.
ber_Latn: Ur yewwiḍ Tom deg wakud.
eng: Tom arrived late.
ber_Latn: Ur yewεiṛ anect i tettxemmimeḍ.
eng: It's not as hard as you think.
ber_Latn: Ur yeɣẓin ara swaswa.
eng: He wasn't quite right.
ber_Latn: Ur yezmir ad as-yini acemma i baba-s.
eng: He can't say anything to his father's face.
ber_Latn: Ur yezmir ad d-iseɣ takeṛṛust tamaynut.
eng: He can't afford to buy a new car.
ber_Latn: Ur yezmir ad d-iseɣ ula d takeṛṛust, anef ɛad a axxam.
eng: He cannot buy a car, still less a house.
ber_Latn: Ur yezmir ad d-yili ufara war taɣwalt.
eng: There cannot be progress without communication.
ber_Latn: Ur yezmir ad d-yini acemma sdat baba-s.
eng: He can't say anything to his father's face.
ber_Latn: Ur yezmir ad iɛum am nettat.
eng: He can't swim like she can.
ber_Latn: Ur yezmir ad iẓer acemma war tismaqqalin-nnes.
eng: He can see nothing without his glasses.
ber_Latn: Ur yezmir ad yaru isem-nnes.
eng: He cannot write his own name.
ber_Latn: Ur yezmir ad yili yugar-iyi.
eng: He cannot be older than I.
ber_Latn: Ur yezmir ara ad d-yas ɣer usawal imir-a.
eng: He cannot come to the phone right now.
ber_Latn: Ur yezmir ara ad d-yili umgaru usrid gar Israel d Iṛan.
eng: There can't be a direct war between Israel and Iran.
ber_Latn: Ur yezmir ara ad imahel.
eng: He can't work.
ber_Latn: Ur yezmir ara ad k-iεawen.
eng: He can't help you.
ber_Latn: Ur yezmir ara ad tt-id-yefru ed ṛṛay-nnes.
eng: He can't make up his mind.
ber_Latn: Ur yezmir ara ad yecnu s tmaziɣt .
eng: He can't sing in Berber.
ber_Latn: Ur yezmir ara ad yeḍmeε umdan ad yelmed kullec deg uɣerbaz.
eng: One can't expect everything from schools.
ber_Latn: Ur yezmir ara ad yeḍmeε yiwen ad yelmed kullec deeg uɣerbaz.
eng: One can't expect everything from schools.
ber_Latn: Ur yezmir ara ad yeqqel d amedyaz.
eng: He cannot be a poet.
ber_Latn: Ur yezmir ara ad yeqqim Tom da i yiman-nnes.
eng: Tom can't stay here by himself.
ber_Latn: Ur yezmir ara ad yettkel umdan ad yelmed kullec deg uɣerbaz.
eng: One can't expect everything from schools.
ber_Latn: Ur yezmir ara ad yettkel yiwen aw d-yelmed kullec seg uɣerbaz.
eng: One can't expect everything from schools.
ber_Latn: Ur yezmir ara ad yili d Tom i ixedmen aya.
eng: Tom can't have been the one who did this.
ber_Latn: Ur yezmir ara ad yili waya d tidet.
eng: It can't be true.
ber_Latn: Ur yezmir ara ad yili waya d tidet.
eng: That can't possibly be true.
ber_Latn: Ur yezmir ara ad yuɣal Tom s axxam-ihin.
eng: I can't go back to that house.
ber_Latn: Ur yezmir ara Tom ad iyi-iḥettem ad geɣ aya.
eng: Tom can't make me do that.
ber_Latn: Ur yezmir ara Tom ad iyi-yeḥrez aya.
eng: Tom can't make me do that.
ber_Latn: Ur yezmir ara Tom ad yeddu war aɛekkaz.
eng: Tom can't walk without a cane.
ber_Latn: Ur yezmir ara umdan ad yeḍmeε ad d-yelmed kullec seg uɣerbaz.
eng: One can't expect everything from schools.
ber_Latn: Ur yezmir ara yiwen ad yeg laman deg tsuqqilt tawurmant.
eng: You can't trust computer translation.
ber_Latn: Ur yezmir Mennad ad yezdem yid-k.
eng: Mennad can't work with you.
ber_Latn: Ur yezmir Yidir ad ten-id-yaf.
eng: Tom can't find them.
ber_Latn: Ur yezmir yiwen ad icikk deg-s.
eng: He is above suspicion.
ber_Latn: Ur yezmir yiwen ad yebnu ɣef wayen ay zemren ad t-gen.
eng: They're unpredictable.
ber_Latn: Ur yezmir yiwen ad yebnu ɣef wayen ay zemrent ad t-gent.
eng: They're unpredictable.
ber_Latn: Ur yezmir yiwen ad yenkeṛ tanglizit d nettat ay d iles ay ssawalen aṭas akk deg umaḍal.
eng: There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.
ber_Latn: Ur yeẓri acemma.
eng: He saw nothing.
ber_Latn: Ur yeẓri anwa ara yesseqsi.
eng: He doesn't know who he should ask.
ber_Latn: Ur yeẓri ara me yebɣa ad yeg aya neɣ uhu.
eng: He's not sure he wants to do this.
ber_Latn: Ur yeẓri ara Tom acuɣer i as-tessawel Mary.
eng: Tom doesn't know why Mary called him.
ber_Latn: Ur yeẓri ara Tom d acu ara as-yefk i teydit n Mary ad t-tečč.
eng: Tom doesn't know what to feed Mary's dog.
ber_Latn: Ur yeẓri ara Tom d acu ara as-yefk i uydi n Mary ad t-yečč.
eng: Tom doesn't know what to feed Mary's dog.
ber_Latn: Ur yeẓri Tom maɣef ay as-teɣra Mary.
eng: Tom doesn't know why Mary called him.
ber_Latn: Ur yeẓwir ara deg tsenselkimt.
eng: His computer skills are undeveloped.
ber_Latn: Ur yeẓwir mliḥ deg tusnakt.
eng: He is not very good at mathematics.
ber_Latn: Ur yufi iman-nnes gar yimassanen imeqranen.
eng: He felt ill at ease among prominent scholars.
ber_Latn: Ur yugil ara ɣer yimawlan-nnes.
eng: He is not dependent on his parents.
ber_Latn: Ur yuki s tuccḍiwin-nnes.
eng: He is not conscious of his own faults.
ber_Latn: Ur yuklal ara ad imahel da.
eng: He doesn't deserve to work here.
ber_Latn: Ur yuklal ara ad jerḥeɣ afrayen-nnes.
eng: He doesn't deserve that I should hurt his feelings.
ber_Latn: Ur yuklal ara ad tɛettbed fell-as.
eng: He's not worth your trouble.
ber_Latn: Ur yuklal ara ad tɛettbem fell-as.
eng: He's not worth your trouble.
ber_Latn: Ur yuklal ara ad tɛettbemt fell-as.
eng: He's not worth your trouble.
ber_Latn: Ur yuklal ara leɛtab-nnek.
eng: He's not worth your trouble.
ber_Latn: Ur yuklal ara leɛtab-nnem.
eng: He's not worth your trouble.
ber_Latn: Ur yuklal ara leɛtab-nwen.
eng: He's not worth your trouble.
ber_Latn: Ur yuklal ara leɛtab-nwent.
eng: He's not worth your trouble.
ber_Latn: Ur yumin acemma seg wayen ay as-d-nnan.
eng: He didn't believe them for a second.
ber_Latn: Ur yumin acemma seg wayen ay as-d-nnant.
eng: He didn't believe them for a second.
ber_Latn: Ur yusim ara.
eng: He's not jealous.
ber_Latn: Ur yuwiḍ ukilimitr ay d-yeqqimen akken ad tawḍeḍ ɣer tesreqqest n taddart.
eng: It was less than one kilometer to the village post office.
ber_Latn: Ur yuwiy tasiwant yid-s.
eng: He didn't take an umbrella with him.
ber_Latn: Ur zbin ara.
eng: They did not resist.
ber_Latn: Ur zbint ara.
eng: They did not resist.
ber_Latn: Ur zeɛɛeḍ fell-i.
eng: Don't raise your voice at me.
ber_Latn: Ur zegger abrid imi ara yekkat wenẓar.
eng: Avoid crossing this street when it is raining.
ber_Latn: Ur zegger tileggit arma tuwḍed ɣur-s.
eng: Don't cross a bridge till you come to it.
ber_Latn: Ur zemmreɣ ad k-ɛawneɣ ala ma tennid-iyi-d tidet.
eng: I can't help you unless you tell me the truth.
ber_Latn: Ur zemmreɣ ad k-ɛawneɣ ala ma tenniḍ-iyi-d tidet.
eng: I can't help you unless you tell me the truth.
ber_Latn: Ur zemmreɣ ad kem-ɛawneɣ ala ma tennid-iyi-d tidet.
eng: I can't help you unless you tell me the truth.
ber_Latn: Ur zemmreɣ ad kem-ɛawneɣ ala ma tenniḍ-iyi-d tidet.
eng: I can't help you unless you tell me the truth.
ber_Latn: Ur zemmreɣ ad ken-ɛawneɣ ala ma tennam-iyi-d tidet.
eng: I can't help you unless you tell me the truth.
ber_Latn: Ur zemmreɣ ad kent-ɛawneɣ ala ma tennamt-iyi-d tidet.
eng: I can't help you unless you tell me the truth.
ber_Latn: Ur zemmreɣ ara ad dduɣ ad d-awyeɣ Shigemi seg wurti n yigerdan.
eng: I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
ber_Latn: Ur zemmreɣ ara ad mahleɣ ass-a.
eng: I won't be able to work today.
ber_Latn: Ur zemmreɣ ara ad mahleɣ azekka.
eng: I won't be able to work tomorrow.
ber_Latn: Ur zemmreɣ ara ad ṛuḥeɣ arma yusa-d.
eng: I can't leave until he comes.
ber_Latn: Ur zemmreɣ ara ad xedmeɣ aya ma ur iyi-tεawneḍ ara.
eng: I won't be able to do that if you don't help me.
ber_Latn: Ur zemmren ara ad ddren war ileɣman deg tmurt-a.
eng: They cannot do without camels in this country.
ber_Latn: Ur zemmren ara ad sellken iɣfawen-nsen war ileɣman deg tmurt-a.
eng: They cannot do without camels in this country.
ber_Latn: Ur zemreγ ara ad εummeγ
eng: I'm not able to swim.
ber_Latn: Ur zerref ara medden s yini n uglim-nsen.
eng: Don't judge others by the color of their skin.
ber_Latn: Ur zerrfet ara medden s yini n uglim-nsen.
eng: Don't judge others by the color of their skin.
ber_Latn: Ur zgiɣ ara xeddmeɣ tiɣawsiwin i ixeddem Tom.
eng: I don't often do the same thing as Tom does.
ber_Latn: Ur ẓid aṭas.
eng: Not too sweet.
ber_Latn: Ur zmieɣ ad cceɣ anect-a akk n wucci i yiman-inu.
eng: I can't eat that much food by myself.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ɣabeɣ. D nekk ay d anemhal.
eng: I cannot be absent. I'm the manager.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad adreɣ isunan. Iḍarren-inu rrẓen deg sin.
eng: I cannot go down the stairs. Both my legs are broken.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ak-d-iniɣ tidet.
eng: I can't tell you the truth.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ak-d-ɣreɣ adlis-a. Yura s tanglizit yerna ur ssineɣ iles-a.
eng: I can't read you this book. It's in English and I don't know this language.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ak-iniɣ maɣef ay tɣab deg uɣerbaz.
eng: I can't tell you why she was absent from school.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad akleɣ ɣef tuga-a. Yettwagdel waya.
eng: I cannot step on the grass. It's forbidden.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ak-reḍleɣ adlis-a.
eng: I can't lend this book to you.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad alyeɣ adrar-a.
eng: I cannot climb this mountain.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad alyeɣ isunan i yiman-inu. Nekk meɣɣreɣ yerna ḥwajeɣ amsali.
eng: I cannot go up the stairs by myself. I'm old and I need an elevator.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad am-iniɣ maɣef ay tɣab deg uɣerbaz.
eng: I can't tell you why she was absent from school.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad amneɣ dakken Tom iga-yi ayen-nni.
eng: I can't believe that Tom did that to me.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad amneɣ tga aya.
eng: I can't believe she did that.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad amneɣ tuwḍeḍ armi d Lalman yerna ur telmideḍ talmanit!
eng: I can't believe that you went to Germany and you didn't learn German!
ber_Latn: Ur zmireɣ ad aruɣ aḍris-a s ufus.
eng: I cannot write this text by hand.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad aruɣ s taɛṛabt. Ur sɛiɣ anasiw n taɛṛabt.
eng: I can't write in Arabic. I don't have an Arabic keyboard.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad as-ɛawdeɣ i Taninna. Ur sɛiɣ idrimen.
eng: I cannot call Taninna back. I don't have money.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad as-gezmeɣ awal i unemhal, ma ulac, ad iyi-yeẓẓeɛ!
eng: I cannot interrupt the manager. He's gonna fire me!
ber_Latn: Ur zmireɣ ad as-menniɣ aya i yiwen.
eng: I wouldn't wish this on anybody.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad as-ɣreɣ i Marika. Nettat tezdeɣ deg Finland!
eng: I cannot phone Marika. She lives in Finland!
ber_Latn: Ur zmireɣ ad as-ɣreɣ i unemhal imir-a. Iṛuḥ lḥal.
eng: I cannot call the manager now. It's too late.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad as-rreɣ tiyita. Nettat d tameṭṭut.
eng: I can't hit her back. She's a woman.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad as-ssirmeɣ aya i yiwen.
eng: I wouldn't wish this on anybody.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad as-xiḍeɣ tiqeffalin i tkebbuḍt-a. Ḥwajeɣ tisegnit ay ijehden ugar.
eng: I cannot sew buttons on this jacket. I need a stonger needle.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad awen-iniɣ maɣef ay tɣab deg uɣerbaz.
eng: I can't tell you why she was absent from school.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad awent-iniɣ maɣef ay tɣab deg uɣerbaz.
eng: I can't tell you why she was absent from school.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad awyeɣ igerdan ay ijehlen.
eng: I cannot tolerate naughty children.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad awyeɣ igerdan ay yettgen lḥess.
eng: I can't stand noisy children.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad awyeɣ imuras. D nekk ay d anemhal yerna sɛiɣ aṭas n ccɣel.
eng: I cannot take a vacation. I'm the boss and I'm very busy.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad awyeɣ lḥess-a nnig waya.
eng: I can't stand that noise any longer.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad azneɣ idrimen i twacult-inu. Ur sɛiɣ axeddim.
eng: I cannot send money to my family. I don't have a job.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad azzleɣ. Qerḥen-iyi yiḍarren-inu.
eng: I cannot run. My feet hurt.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad beddleɣ iceḍḍiḍen-inu. Ur telli texxamt aydeg zemreɣ ad geɣ aya.
eng: I cannot change my clothes. There is no room where I can do that.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ccaṛeɣ tacmuxt-inu d aman. Tɣusa.
eng: I cannot fill my pitcher with water. It's cracked.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad cceɣ aksum.
eng: I can't eat meat.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ččeɣ ayenni.
eng: I can't eat that.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad cceɣ deg tneccit ɣlayen am ta.
eng: I can't afford eating in such an expensive restaurant.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad cceɣ deg tneccit ɣlayen am ta.
eng: I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad cceɣ imekli deg beṛṛa. Sɛiɣ timlilit ticki.
eng: I cannot have lunch out. I have a meeting after a while.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad cceɣ imensi deg beṛṛa. Sɛiɣ aṭas n ccɣel.
eng: I cannot have dinner out. I'm very busy.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad cceɣ neɣ ad sweɣ ayen yeḥman aṭas.
eng: I can't eat or drink very hot things.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad cceɣ tamellalt tazegzawt; yessefk ad teww.
eng: I can't eat a raw egg; it must be cooked.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad cceɣ tifesnax. Ur tent-ḥemmleɣ.
eng: I cannot eat carrots. I don't like them.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad cceɣ timellalin d tizegzawin; yessefk ad d-wwent.
eng: I can't eat raw eggs; they must be cooked.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ccetkiɣ i tselmadt. Tewɛeṛ aṭas.
eng: I cannot complain to the teacher. She's very hard.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ccucfeɣ deg yiḍ.
eng: I cannot take a shower at night.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad cebbḥeɣ axxam-a. Ur yelli inu.
eng: I cannot decorate this house. It's not mine.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ceḍḥeɣ akked Taninna. Ssetḥaɣ.
eng: I cannot dance with Taninna. I'm too shy.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ceggṛeɣ s lḥess-a.
eng: I cannot revise with this noise.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad cewwleɣ imsujji lawan-a.
eng: I cannot disturb the doctor at this time.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad cnuɣ s tcinawt. Aya yewɛeṛ aṭas.
eng: I cannot sing in Chinese. It's too difficult.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad cuffeɣ akk ticifufin-a.
eng: I cannot inflate all these balloons.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad d-afeɣ acemma.
eng: I can't find anything.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad d-afeɣ tifrat. Ɛawen-iyi.
eng: I cannot find a solution. Help me.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad d-aseɣ dduṛt ay d-itteddun.
eng: I cannot come next week.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad d-aseɣ ɣer da yal tikkelt aydeg ara d-teɣred.
eng: I can't come here every time you call.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad d-aseɣ ɣer da yal tikkelt aydeg ara d-teɣrem.
eng: I can't come here every time you call.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad d-aseɣ ɣer da yal tikkelt aydeg ara d-teɣremt.
eng: I can't come here every time you call.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad d-aseɣ ɣer tmerɣra-nni, maca tanemmirt ɣef uneɛruḍ ay iyi-d-tɛerḍem.
eng: I cannot go to the party, but thank you for inviting me all the same.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad d-awyeɣ akayad-a. Yewɛeṛ aṭas.
eng: I cannot pass this exam. It's very difficult.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad d-awyeɣ takeṛṛust-inu. Ur yelli wemkan aydeg ara tt-sɣesreɣ.
eng: I cannot bring my car. There is no parking.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad d-bedreɣ isem n Taninna sdat baba-s!
eng: I cannot mention Taninna's name in presence of her father!
ber_Latn: Ur zmireɣ ad d-ḍḍfeɣ igḍaḍ. Ur ḥemmleɣ aya.
eng: I cannot catch birds. I don't like that.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad d-ḍḍfeɣ iznan. Tankult-inu tesɛa uguren.
eng: I cannot receive messages. My mailbox has problems.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad d-ḍḍfeɣ tibṛatin. Ur sɛiɣ tansa.
eng: I cannot receive letters. I don't have an address.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ddreɣ deg waman. Ur lliɣ d aslem.
eng: I cannot live in water. I'm not a fish.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ddreɣ deg wemkan aydeg ur zmireɣ ad d-afeɣ axeddim.
eng: I can't live in a place where I can't find a job.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ddreɣ tameddurt am tin.
eng: I can't live that kind of life.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ddreɣ war tameṭṭut.
eng: I can't live without a woman.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ḍḍseɣ deg wezniq. D asemmiḍ aṭas.
eng: I cannot sleep in the street. It's too cold.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ḍḍseɣ s wanect-a akk n lḥess.
eng: I can't sleep with all this noise.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad dduɣ s asarir i yiman-inu.
eng: I cannot go to the stadium by myself.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad dduɣ war aɛekkaz.
eng: I cannot walk without a stick.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad dduɣ yid-k.
eng: I can't go with you.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad dduɣ yid-m.
eng: I can't go with you.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad dduɣ yid-wen.
eng: I can't go with you.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad dduɣ yid-went.
eng: I can't go with you.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad d-ɛerḍeɣ Taninna. Nekk yid-s ur nettemlaɛi.
eng: I cannot invite Taninna. We don't talk to each other.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ḍefseɣ taṛakna-a i yiman-inu.
eng: I cannot fold this big carpet by myself.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad d-iniɣ acemma ɣef wanect-a.
eng: I can't say anything about that.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad d-iniɣ amek ay ttgen aya.
eng: I cannot tell how this is done.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad d-lhuɣ ed wugur-a war tallalt.
eng: I cannot deal with this problem without help.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ḍluɣ tacnafit ɣef weɣrum-inu. Ur tt-ḥemmleɣ.
eng: I cannot spread mustard on my bread. I don't like it.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad d-mmektiɣ isem-nnes.
eng: I can't remember her name.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad d-mmektiɣ isem-nnes.
eng: I can't remember his name.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad d-mmektiɣ isem n twacult n Taninna.
eng: I cannot remember Taninna's last name.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad d-neṭqeɣ awal-a. Ur yesɛi tiɣra.
eng: I cannot pronounce this word. It has no vowels.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad d-qḍuɣ deg tmurt-a. Ur ssineɣ ula d yiwen n wawal n tespenyulit.
eng: I cannot do shopping in this country. I don't know a word of Spanish.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad d-qluɣ timellalin-a. Xeṣrent.
eng: I cannot fry these eggs. They are rotten.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad d-reḍleɣ idrimen. Keṛheɣ aya.
eng: I cannot borrow money. I hate this.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad d-regmeɣ sdat waytmaten-inu. Ttqadareɣ-ten.
eng: I cannot swear in the presence of my brothers. I respect them.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad d-rreɣ ɣef tuttra-a.
eng: I can't answer this question.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad d-rreɣ ɣef tuttra-nnek.
eng: I can not answer your question.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad d-sɣeɣ adlis-a. Ɣlay aṭas.
eng: I cannot buy this book. It's too expensive.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad d-sɣeɣ akebbuḍ amaynu.
eng: I can't afford a new coat.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ḍseɣ sdat tkamriwin.
eng: I cannot laugh in front of the cameras.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad d-sɣeɣ takeṛṛust tamaynut aseggas-a.
eng: I can't afford a new car this year.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad d-sɣeɣ takeṛṛust tamaynut.
eng: I can't afford a new car.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad d-sɣeɣ ticeqqufin n ubeddel i tkeṛṛust-a.
eng: I can not buy spare parts for this car.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad d-sɣeɣ ula d takeṛṛust taqburt, anef ɛad a tamaynut.
eng: I can't afford to buy a used car, much less a new car.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad d-sɣeɣ ula d takeṛṛust taqburt.
eng: I can't even afford to buy a used car.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad d-ṣewwreɣ azadaɣ-a. Yettwagdel.
eng: I cannot take a picture of this building. It's forbidden.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad d-seyyqeɣ agens-a. Yumes aṭas.
eng: I cannot mop this floor. It's too dirty.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad d-skenfeɣ aksum-a. Yerka!
eng: I cannot grill this meat. It has gone bad!
ber_Latn: Ur zmireɣ ad d-srekmeɣ aman. Ur yelli lgaz.
eng: I cannot boil water. There is no gas.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad d-sseḥmuɣ imensi. Ur yelli lgaz.
eng: I cannot heat the dinner. There is no gas.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad d-ssekneɣ tuɣmas-inu. Atenti deg yir tagnit.
eng: I cannot show my teeth. They are in a bad state.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad d-ssenfaliɣ mliḥ ayen ttxemmimeɣ s tanglizit.
eng: I can't express myself in English very well.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad d-ssewweɣ aɣrum. Ur sɛiɣ afarnu.
eng: I cannot bake bread. I don't have an oven.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad d-ssunɣeɣ takeṛṛust. Aya yewɛeṛ aṭas.
eng: I cannot draw a car. It's too difficult.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad d-ssuqqleɣ adlis-a.
eng: I cannot translate this book.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad d-ssuqqleɣ agatu-a. Yura s tṭalyanit.
eng: I can't translate this contract. It's in Italian.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad d-ssuqqleɣ amagrad-a ɣer taɛṛabt.
eng: I can't translate this article into Arabic.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad d-ssuqqleɣ tafyirt ma yella ur tt-fhimeɣ.
eng: I can't translate a sentence if I don't understand it.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad d-ssuɣ usu-inu. Ur sɛiɣ akud i waya.
eng: I cannot make my bed. I don't have time for that!
ber_Latn: Ur zmireɣ ad d-xayleɣ iman-inu ffɣeɣ deg lḥal am wa.
eng: I cannot fancy going out in this weather.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad d-ẓẓgeɣ tafunast-a. Tuḍen.
eng: I cannot milk this cow. It's sick.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ɛandeɣ aselway. Keṛheɣ aya.
eng: I cannot imitate the President. I dislike that.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ɛawdeɣ aseggas. Yessefk ad d-awyeɣ akayad-nni.
eng: I cannot repeat the year. I must pass the exam.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ɛebbiɣ aya ugar.
eng: I cannot bear it any longer.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ɛeḍḍleɣ nnig waya.
eng: I can afford no further delay.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ɛemmdeɣ i Ken ad yeddu ɣer lbeṛṛani.
eng: I cannot authorize Ken to go abroad.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ɛerḍeɣ Taninna ad teffeɣ yid-i. Ur ssineɣ tamaziɣt mliḥ.
eng: I cannot ask Taninna out. I don't speak Berber very well.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ɣelqeɣ tawwurt-a. Attan terreẓ.
eng: I can't close this door. It's broken.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ɛumeɣ. Yerreẓ uḍar-inu.
eng: I cannot swim. My leg is broken.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ɛyuɣ seg Taninna. Ḥemmleɣ-tt aṭas.
eng: I cannot get tired of Taninna. I love her so much.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad fakeɣ adlis-nni deg cwiṭ-nni n wakud.
eng: I cannot read the book in so short a time.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad fakeɣ axeddim-inu ass-a.
eng: I cannot finish my work today.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad fakeɣ taɣuri n wedlis-a deg yiwet n dduṛt.
eng: I cannot finish reading this thick book in a week.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad fehmeɣ ayen akka ay la d-yettini.
eng: I can't figure out what he is saying.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad fehmeɣ ayen ay la d-tettiniḍ.
eng: I can't make out what you are trying to say.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad fehmeɣ ayen ay la tɛerrḍeḍ ad t-id-tiniḍ.
eng: I can't make out what you are trying to say.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad fehmeɣ takti-nnes.
eng: His idea is beyond the reach of my understanding.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad fehmeɣ takurit. Werjin lemdeɣ-tt.
eng: I cannot understand Korean. I have never learnt it.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ferseɣ aseklu-a. Ɛlay aṭas.
eng: I cannot prune this tree. It's too high.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ferseɣ tiɣrasin da. Llan aṭas n medden.
eng: I cannot pick my nose here. There are too many people.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad fesreɣ iceḍḍiḍen-inu. Yella aṭas n waḍu.
eng: I cannot peg up my clothes. It's too windy.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad feẓẓeɣ acemma. Nekk d afermac.
eng: I cannot chew anything. I am toothless.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ffɣeɣ ed Mary. Nettat d taxḍibt n Ken.
eng: I cannot date Mary. She's Ken's fiancée.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ffɣeɣ. Mazal lḥal.
eng: I cannot leave. It's too early.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ffɣeɣ seg uxeddim arma tuweḍ-d lxemsa.
eng: I can't leave work until five.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ffɣeɣ seg uxeddim arma tuweḍ-d tis semmuset.
eng: I can't leave work until five.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad fkeɣ adlis-a ula i yiwen.
eng: I cannot give this dictionary to anyone.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad fkeɣ adlis-a ula i yiwen.
eng: I can't give this dictionary to anyone.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad fluɣ tawwurt. Wa d ccɣel n Ken.
eng: I cannot drill the door. This is Ken's job.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad geɣ lḥess. Yeḍḍes ulufan-nni.
eng: I cannot make noise. The baby is sleeping.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad geɣ tuccḍa am ta. Tarusit d iles-inu aneṣli.
eng: I cannot make such a mistake. Russian is my native tongue.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad gezmeɣ aksum-nni i yiman-inu. Ɛawen-iyi.
eng: I cannot cut the meat by myself. Help me.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad gezmeɣ aseklu-a. Meɣɣer aṭas.
eng: I cannot fell this tree. It's very big.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ḥakṛeɣ agḍiḍ-nni. Yebɛed aṭas.
eng: I cannot aim at the bird. It's too far.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ḥebseɣ seg uxemmem ɣef wugur-a.
eng: I cannot stop from thinking about this problem.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ḥeddedeɣ iceḍḍiḍen-inu. Ur sɛiɣ uzzal.
eng: I cannot iron my clothes. I have no iron.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ḥedṛeɣ deg usarag-a.
eng: I cannot attend the conference.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ḥemceɣ Taninna. Teqqel ur iyi-tḥemmel.
eng: I cannot hug Taninna. She doesn't love me anymore.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ḥesbeɣ aya. Nekk ur d ajenyuṛ.
eng: I cannot calculate this. I am not an engineer.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ḥriɣ arekti-a i yiman-inu. Ḥwajeɣ ad iyi-tɛawneḍ.
eng: I cannot knead this dough by myself. I need you to help me.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad huddeɣ aɣrab-a i yiman-inu.
eng: I cannot bring this wall down by myself.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad iniɣ aya i baba.
eng: I cannot tell this to my father.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad jɛuɣ am weɣyul. Nekk d ayis.
eng: I cannot bray like a donkey. I'm a horse.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad jjeɣ idrimen-inu da.
eng: I cannot leave my money here.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad jjeɣ Ken ad yeddu ɣer lbeṛṛani.
eng: I cannot authorize Ken to go abroad.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad jjeɣ Tom ad iyi-ineɣ kan akka.
eng: I can't just let Tom kill me.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad k-ɛawneɣ. Nekk s timmad-inu ḥwajeɣ tallalt.
eng: I cannot help you. I myself need help.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad k-ɛawneɣ nnig waya.
eng: Beyond that I cannot help you.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad k-ɛawneɣ. Ula d nekk aql-iyi sɛiɣ ccɣel.
eng: I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad kecmeɣ ɣer daxel.
eng: I can't get in.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad kecmeɣ ɣer tnarit-a ma ur yelli unemhal da.
eng: I cannot get into this office if the manager is not here.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad kem-jemɛeɣ da ugar n wanect-a.
eng: I can't keep you here any longer.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad kem-jemɛeɣ da ugar n wanect akka ay teqqimeḍ yagi.
eng: I can't keep you here any longer.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad kemmleɣ ad ssusmeɣ.
eng: I can no longer remain silent.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad kemmleɣ awexxer n ccɣel-a ugar n wanect-a.
eng: I can't put it off any longer.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad kemmleɣ tikli.
eng: I can't walk any farther.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad kem-snemmreɣ ɣef wakk ayen ay iyi-tgiḍ.
eng: I can't thank you enough for what you did for me.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad kem-ssudneɣ akken ay tebɣiḍ kemm.
eng: I can't kiss you the way you want to be kissed.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad kem-ssudneɣ imir-a.
eng: I can't kiss you now.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ken-jemɛeɣ da ugar n wanect-a.
eng: I can't keep you here any longer.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ken-jemɛeɣ da ugar n wanect akka ay teqqimem yagi.
eng: I can't keep you here any longer.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ken-snemmreɣ ɣef wakk ayen ay iyi-tgam.
eng: I can't thank you enough for what you did for me.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ken-ssudneɣ akken ay tebɣam kenwi.
eng: I can't kiss you the way you want to be kissed.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ken-ssudneɣ imir-a.
eng: I can't kiss you now.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad kent-jemɛeɣ da ugar n wanect-a.
eng: I can't keep you here any longer.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad kent-jemɛeɣ da ugar n wanect akka ay teqqimemt yagi.
eng: I can't keep you here any longer.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad kent-snemmreɣ ɣef wakk ayen ay iyi-tgamt.
eng: I can't thank you enough for what you did for me.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad kent-ssudneɣ akken ay tebɣamt kennemti.
eng: I can't kiss you the way you want to be kissed.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad kent-ssudneɣ imir-a.
eng: I can't kiss you now.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad kerrceɣ. Ur sɛiɣ tuɣmas.
eng: I cannot bite. I have no teeth.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad kerzeɣ akal-a s yiwen n wezger. Ḥwajeɣ wayeḍ.
eng: I cannot plow this land with one bull. I need a second one.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad keyyfeɣ. Uḍneɣ.
eng: I cannot smoke. I am sick.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad k-jemɛeɣ da ugar n wanect-a.
eng: I can't keep you here any longer.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad k-jemɛeɣ da ugar n wanect akka ay teqqimeḍ yagi.
eng: I can't keep you here any longer.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad k-snemmreɣ ɣef wakk ayen ay iyi-tgiḍ.
eng: I can't thank you enough for what you did for me.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad k-ssudneɣ akken ay tebɣiḍ kecc.
eng: I can't kiss you the way you want to be kissed.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad k-ssudneɣ imir-a.
eng: I can't kiss you now.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad k-wafqeɣ ɣef wayen d-tenniḍ.
eng: I can't go along with what you said.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad k-wafqeɣ.
eng: I cannot agree with you.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad laqbeɣ Taninna. Ttqadareɣ-tt.
eng: I cannot call Taninna names. I respect her.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ledyeɣ tankult-a war ma rẓiɣ-tt.
eng: I cannot open this box without breaking it.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad lemdeɣ asefru am wa. Ɣezzif aṭas.
eng: I cannot memorize such a poem. It's too long.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad lemdeɣ tafinlandit acku ur bɣiɣ ad zedɣeɣ deg Finland.
eng: I cannot learn Finnish because I don't want to live in Finland.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad lemdeɣ tislandit. Tewɛeṛ aṭas.
eng: I cannot learn Icelandic. It's too difficult.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad letfeɣ aɛrur-inu i yiman-inu.
eng: I cannot massage my back by myself.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad llmeɣ taḍuft. Ala jida ay yessnen ad teg aya.
eng: I cannot spin wool. Only my grandmother knows how to do it.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad llseɣ akrarek-inu imir-a. Mazal d asemmiḍ.
eng: I cannot shear my sheep now. It's still cold.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad lseɣ aserwal-a. Yezmeḍ aṭas.
eng: I cannot wear these pants. They are too tight.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad mahleɣ azekka.
eng: I can't work tomorrow.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad mecḥeɣ iḍudan-inu. Nekk ur d amcic.
eng: I cannot lick my fingers. I'm not a cat.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad megreɣ. Ur sɛiɣ amger.
eng: I cannot harvest. I don't have a sickle.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad meḥqeɣ izan s wedlis-inu.
eng: I cannot squash flies with my book.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad mlileɣ yid-s deg beṛṛa. La yekkat wenẓar.
eng: I cannot meet him out. It's raining.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad mmurdeɣ akka. Qerḥen-iyi yifadden-inu.
eng: I cannot crawl like this. My knees hurt.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad msefhameɣ yid-s.
eng: I cannot get along with him.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad msefhameɣ yid-s.
eng: I can't get along with him.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad nadiɣ awal-a deg umawal. Ur ssineɣ agemmay aɛṛab.
eng: I cannot search this word in the dictionary. I don't know the Arabic alphabet.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad neffseɣ azwu zeddigen. Zedɣeɣ deg temdint tameqrant.
eng: I cannot breathe pure air. I live in a large city.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad neffseɣ seg wanzaren-inu.
eng: I can't breathe through my nose.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad neffseɣ s wanzaren-inu.
eng: I can't breathe through my nose.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad neggzeɣ s ilel. Ur ssineɣ ad ɛumeɣ.
eng: I cannot jump to the sea. I don't know how to swim.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad neṣḥeɣ Tom. Werjin isell-iyi.
eng: I cannot advise Tom. He never listens to me.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad neṭqeɣ ɣer unemhal s yiles ur yessawal.
eng: I cannot address the manager in a language he doesn't speak.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad nɣeɣ ula d aɣerday, anef ɛad a agḍiḍ amecṭuḥ.
eng: I cannot kill a mouse, let alone a little bird.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad nnaɣeɣ ed Taninna. D tameṭṭut n ɛemmi.
eng: I cannot argue with Taninna. She's my uncle's wife.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad nnaɣeɣ Taninna. Mazal-itt d taqcict tamecṭuḥt.
eng: I cannot scold Taninna. She's still a little girl.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad nnaleɣ times.
eng: I cannot touch fire.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad qarneɣ iman-inu ɣer-s.
eng: I am no match for him.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad qebleɣ ad tedduḍ i yiman-nnek.
eng: I cannot consent to your going alone.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad qebleɣ anelmad-a deg uɣerbaz-inu.
eng: I cannot accept this student in my school.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad qebleɣ asefk-a.
eng: I cannot accept this gift.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad qerrseɣ s tmeẓyant. Rrẓen yiḍudan-inu.
eng: I cannot shoot with a gun. My fingers are broken.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad qeyyleɣ deg tnarit.
eng: I cannot have a nap at the office.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad qqimeɣ war ma ḥulfaɣ i weqraḥ.
eng: I can't sit down without pain now.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad qqneɣ asawal-inu ɣer Internet.
eng: I cannot connect my phone to the Internet.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ɣreɣ adlis-nni deg cwiṭ-nni n wakud.
eng: I cannot read the book in so short a time.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ṛebbiɣ tamart deg yigen.
eng: I cannot grow a beard in the army.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad reḍleɣ amawal-a. Zgiɣ ḥwajeɣ-t.
eng: I cannot lend this dictionary. I always need it.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad refdeɣ s tadist. Nekk d tiɛiqqert.
eng: I cannot get pregnant. I am sterile.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad refdeɣ tabalizt-a i yiman-inu.
eng: I cannot carry this suitcase by myself.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad regmeɣ amsaltu.
eng: I cannot swear at a policeman.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad rekbeɣ asafag. Ttagadeɣ isafagen.
eng: I cannot board a plane. I am afraid of planes.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad rekbeɣ ayis. Yerreẓ uḍar-inu.
eng: I cannot ride a horse. My leg is broken.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad rekbeɣ deg uɣerrabu-a ma yella ur d-ufiɣ afecku-inu.
eng: I cannot get on this boat if I don't find my luggage.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ṛekkbeɣ amutur-a. Ur sɛiɣ tarmit.
eng: I cannot assemble this engine. I have no experience.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ɣreɣ mi ara iyi-d-tettmuqquleḍ.
eng: I can't study with you watching me.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad reqqɛeɣ taṛakna-a. D taqburt aṭas.
eng: I cannot mend this carpet. It's too old.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ɣreɣ tasɣunt-a. Ta d tasɣunt n tsednan.
eng: I cannot read this magazine. It's for women.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ɣreɣ war tisekkadin.
eng: I cannot read without glasses.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ɣreɣ war tisekkadin.
eng: I can't read without glasses.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ɣreɣ war tismaqqalin.
eng: I cannot read without glasses.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ɣreɣ war tismaqqalin.
eng: I can't read without glasses.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad rfuɣ ɣef Taninna. D nettat kan ay sɛiɣ d weltma.
eng: I cannot get angry with Taninna. She's my only sister.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ṛjuɣ arma d tagara n dduṛt!
eng: I can't wait until the weekend!
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ṛjuɣ asakac. Iṛuḥ lḥal.
eng: I cannot wait for the bus. It's late.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ṛjuɣ nnig waya.
eng: I can't wait any longer.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad rnuɣ ad awyeɣ lḥess-a nnig waya.
eng: I cannot put up with the noise any longer.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad rnuɣ ad cceɣ.
eng: I can't eat any more.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad rnuɣ ad cceɣ.
eng: I can't eat more.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad rnuɣ ad cceɣ ugar waya.
eng: I cannot eat any more.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad rnuɣ ad geɣ aya.
eng: I can't do it anymore.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad rnuɣ akeffay i watay-a.
eng: I cannot add milk to this tea.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad rnuɣ nnig waya.
eng: I can't take it any more.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad rnuɣ nnig waya. Iwet-iyi ujenniw.
eng: I can't take this anymore. I've lost my temper completely.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad rnuɣ tafyirt am ta ɣer Tatoeba.
eng: I cannot add a sentence like this to Tatoeba.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad rreɣ iceḍḍiḍen-inu ɣer texzant n Taninna. Ad terfu!
eng: I cannot put my clothes into Taninna's cupboard. She would be mad!
ber_Latn: Ur zmireɣ ad rẓeɣ aselkim-a. Ur yelli inu.
eng: I cannot break this computer. It's not mine.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad rzuɣ ɣef usalay. Iṛuḥ lḥal.
eng: I cannot visit the museum. It's too late.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad sbeɛbɛeɣ am wekrar. Nekk d aydi n tkessawt.
eng: I cannot bleat like a sheep. I'm a shepherd dog.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad sbeɣseɣ Ken. Netta d axṣim-inu.
eng: I cannot encourage Ken. He's my opponent.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad sbezgeɣ acebbub-inu. D asemmiḍ.
eng: I cannot wet my hair. It's cold.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ṣebbreɣ Taninna. Ur tebɣi ad tessiwel ed yiwen.
eng: I cannot console Taninna. She doesn't want to talk to anyone.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad sebɣeɣ acebbub-inu. Ad iyi-tneɣ yemma.
eng: I cannot dye my hair. My mother would kill me!
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ṣebreɣ i lḥess-a ugar n wanect-a.
eng: I can't bear the noise any longer.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ṣebreɣ i weqraḥ-a.
eng: I can't stand this pain any more.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad seḍḍleɣ tamart-inu.
eng: I cannot shave my beard.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad sɛeddiɣ rregmat am ti.
eng: I can't put up with an insult like this.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad sɛeddiɣ tagrest war akebbuḍ.
eng: I cannot dispense with a coat in winter.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad sefḍeɣ tadabut. Ur sɛiɣ abeḥnuq.
eng: I cannot wipe the table. I don't have a cloth.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ṣeffreɣ.
eng: I cannot whistle.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ṣeggmeɣ imsismeḍ-a.
eng: I cannot repair this refrigerator.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ṣeggmeɣ tamacint-a. Aya yewɛeṛ aṭas.
eng: I cannot fix this machine. It's very difficult.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad sekṛeɣ tawwurt. Sṛuḥeɣ tasarut-nni.
eng: I cannot lock the door. I have lost the key.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad selfeɣ i weydi-a. Ugadeɣ ad iyi-ikerrec.
eng: I cannot pat this dog. I am afraid it might bite me.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad sellkeɣ iɣef-inu ula d yiwen wass war amawal-a.
eng: I cannot do without this dictionary even a day.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad sellkeɣ iɣef-inu ula d yiwen wass war amawal-a.
eng: I cannot do without this dictionary even for a single day.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad sɣesreɣ takeṛṛust-inu deg wegmam-a. Llan aṭas n yimakaren da.
eng: I cannot park my car in this neighborhood. There are a lot of thieves here.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ṣeyydeɣ iselman deg ugelmim-a. Aya yettwagdel.
eng: I cannot fish on the lake. It's forbidden.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad sfeqdeɣ tankult-inu n tebṛatin. Ur yelli Internet da.
eng: I cannot check my mailbox. There is no Internet here.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad sfeṛḥeɣ Taninna. Ur iyi-tḥemmel.
eng: I cannot make Taninna happy. She doesn't love me.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad sferkeɣ igerdan ijehlen.
eng: I cannot tolerate noisy children.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad sferkeɣ taṛmist. Aya yewɛeṛ aṭas fell-i.
eng: I cannot manage a company. It's too hard for me.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad sgelfeɣ am weydi. Nekk d amcic.
eng: I cannot bark like a dog. I'm a cat.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad sgunfuɣ deg tnarit. Ur bɣiɣ ad iyi-iẓer unemhal.
eng: I cannot take a rest at the office. I don't want the manager to see me.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad sgunfuɣ imir-a. Aṭas n ccɣel ay iyi-yeggunin.
eng: I cannot have a rest now. I have a lot of work to attend to.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad sḥerḥreɣ am wemcic. Nekk d aydi!
eng: I cannot purr like a cat. I'm a dog!
ber_Latn: Ur zmireɣ ad shurruɣ am wetbir. Nekk d afalku.
eng: I cannot coo like a pigeon. I'm a hawk.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad skerkseɣ ɣef Taninna. D tameṭṭut-inu.
eng: I cannot lie to Taninna. She's my wife.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad skuɛɛuɣ am wuccen. Nekk d taɣaḍt!
eng: I cannot howl like a jackal. I'm a goat!
ber_Latn: Ur zmireɣ ad sleɣ acemma.
eng: I can't hear anything at all.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad sleɣ d acu ay la d-ttinin.
eng: I can't hear what they're saying.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad sleɣ d acu ay la d-ttinint.
eng: I can't hear what they're saying.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad sleɣ i wacemma. Nekk d aɛeẓẓug.
eng: I cannot hear anything. I'm deaf.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad slemdeɣ baṭel.
eng: I cannot teach for free.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad sleɣmuɣ ed yiserdasen.
eng: I cannot train with the military.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad sleɣ ula d yiwen n wawal.
eng: I can't hear a word.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad sleɣ ula d yiwen n wawal seg wayen ay la d-yettini Tom.
eng: I can't hear a word Tom is saying.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad smaɛuɣ am wemcic. Nekk d aɣerday!
eng: I cannot meow like a cat. I'm a mouse!
ber_Latn: Ur zmireɣ ad smejgreɣ Ken sdat tselmadt.
eng: I cannot mime Ken in presence of the teacher.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad smesdeɣ tafrut-a. D taqburt aṭas yerna tebṛec.
eng: I cannot sharpen this knife. It's too old and rusted.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad snecweɣ tayaziḍt-nni. Ḥuzaɣ iḍudan-inu s tefrut.
eng: I cannot pluck the chicken. I cut my fingers with a knife.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad sneḥnḥeɣ am wayis. Nekk d aɣyul!
eng: I cannot neigh like a horse. I'm a donkey!
ber_Latn: Ur zmireɣ ad snekreɣ amutur-a. Yexṣer.
eng: I cannot start this engine. It's broken.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad sqecreɣ lbaṭaṭa. Ur sɛiɣ tafrut.
eng: I cannot peel potatoes. I don't have a knife.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad sqenɛeɣ iman-inu akken ad geɣ aya.
eng: I can't bring myself to do such a thing.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad sqerdceɣ taḍuft-a. Wa d ccɣel n Taninna.
eng: I cannot card the wool. This is Taninna's job.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad srewleɣ igḍaḍ. Nekk ur d agguf.
eng: I cannot scare the birds away. I am not a scarecrow.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad sriḥeɣ tafenda-a. Ad ɛeḍseɣ.
eng: I cannot smell this perfume. I would sneeze.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad srugemteɣ am tfunast. Nekk d tagmart!
eng: I cannot moo like a cow. I'm a mare!
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ssecceɣ aydi n John. Yewɛeṛ aṭas.
eng: I cannot feed John's dog. It's too vicious.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ssefsiɣ agris-a. Ur telli tmes.
eng: I cannot melt this ice. There is no fire.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ssekweɣ acebbub-inu. Ur sɛiɣ asaskaw.
eng: I cannot dry my hair. I don't have a hairdrier.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ssemgerradeɣ gar-as akked gma-s.
eng: I cannot tell him from his brother.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ssenzeɣ takeṛṛust-a. Mazal ḥwajeɣ-tt.
eng: I cannot sell this car. I still need it.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad sseqsiɣ aselmad ɣef waya.
eng: I cannot ask the teacher about that.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad sserseɣ Taninna da. Yella wemsaltu.
eng: I cannot drop Taninna here. There is a policeman.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad sseɣtiɣ tafyirt-a. Ur ssineɣ tapulunit.
eng: I cannot correct this sentence. I don't know Polish.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ssexsiɣ tasfiwt. Taninna mazal-itt la teqqar.
eng: I cannot switch off the lamp. Taninna is still studying.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ssexsiɣ times-a war tallalt! As-d ad iyi-tɛawneḍ!
eng: I cannot put this fire out without help! Come to help me!
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ssiɣeɣ tacemmaɛt-a. Tebzeg.
eng: I cannot light this candle. It's wet.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ssiɣeɣ tasfiwt. Yeḍḍes ulufan.
eng: I cannot switch the lamp on. The baby is sleeping.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ssikleɣ s usafag.
eng: I cannot travel by plane.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ssirdeɣ takeṛṛust-inu. Ad d-iwet wenẓar.
eng: I cannot wash my car. It's going to rain.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ssiwḍeɣ Taninna s aɣerbaz. Texṣer tkeṛṛust-inu.
eng: I cannot drive Taninna to school. My car is broken down.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ssiwleɣ i yixeddamen-inu s tcinwat. Aṭas seg-sen ur ifehhmen iles-a.
eng: I cannot talk to my workers in Chinese. Many of them don't understand this language.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ssiwleɣ s tcinwat. Zemreɣ kan ad tt-ɣreɣ.
eng: I cannot speak Chinese. I can just read it.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ssiwleɣ talmanit.
eng: I cannot speak German.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ssiwleɣ talmanit.
eng: I can't speak German.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ssiwleɣ ula d tanglizit, anef ɛad a taspenyulit.
eng: I cannot speak English, much less Spanish.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ssudneɣ Taninna. Werɛad ur nezwij.
eng: I cannot kiss Taninna. We are not married yet.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ssuṭṭḍeɣ alufan-inu. Ur sɛiɣ ayefki.
eng: I cannot breast-feed my baby. I don't have milk.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ssweɣ tibḥirt. Ur llin waman.
eng: I cannot water the backyard. There is no water.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad stenyiɣ agatu war ma ɣriɣ-t.
eng: I cannot sign a contract without reading it.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad sweɣ akeffay.
eng: I can't drink milk.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad sweɣ aya. Ur ẓriɣ d acu-t.
eng: I cannot drink this. I don't know what it is.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad sxedmeɣ anehhaṛ. Ur sɛiɣ idrimen i waya.
eng: I cannot hire a driver. I don't have money for that.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad sxencweɣ Taninna. Ɣezzifet aṭas fell-i.
eng: I cannot pull Taninna's hair. She's much taller than me.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad t-ɛawneɣ akken ad d-yaf ayen ayɣef la yettnadi.
eng: I can't help him to find what he's looking for.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ten-jjeɣ ad iyi-ḍḍfen.
eng: I cannot let them catch me.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ten-jjeɣ ad k-ḍḍfen.
eng: I cannot let them catch you.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad t-ssexsiɣ.
eng: I can't shut it down.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ttekkiɣ deg uxeddim-a. Sɛiɣ aṭas n ccɣel.
eng: I cannot take part in this work. I am very busy.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad tt-id-fruɣ ed yiman-inu ma ad dduɣ neɣ ad qqimeɣ.
eng: I cannot decide whether to go or not.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ttihiɣ s Ken. Netta d gma.
eng: I cannot mock Ken. He's my brother.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad tt-sferkeɣ.
eng: I can't stand her.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad tt-ssexsiɣ.
eng: I can't shut it down.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ttuɣ ass-nni aydeg ay t-mlaleɣ.
eng: I can't forget the day when I met him.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ttuɣ Marika.
eng: I can't forget Marika.