DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Lemmer d ay sɛiɣ idrimen, ad t-id-sɣeɣ.
eng: If I had enough money, I could buy it.
ber_Latn: Lemmer d ay sɛiɣ idrimen, tili ad d-sɣeɣ aselkim-nni.
eng: If I had money, I would buy the computer.
ber_Latn: Lemmer d ay sɛiɣ idrimen, tili imir-a kan ara d-sɣeɣ aselkim-nni.
eng: If I had the money, I would immediately buy this computer.
ber_Latn: Lemmer d ay sɛiɣ tagertilt, tili ad ak-mleɣ abrid.
eng: If only I had a map, I could show you the way.
ber_Latn: Lemmer d ay ssineɣ tansa-nnes, ad as-aruɣ imir-a.
eng: If I knew his address, I would get in touch with him right away.
ber_Latn: Lemmer d ay ssineɣ tansa-nnes tili uriɣ-as.
eng: If I knew his address, I would write to him.
ber_Latn: Lemmer d ay stufaɣ, tili ad qebleɣ aneɛruḍ-nnes.
eng: If I had time, I'd accept his invitation.
ber_Latn: Lemmer d ay stufaɣ, tili ad qebleɣ aneɛṛuḍ-nnes.
eng: If I were free, I would accept his invitation.
ber_Latn: Lemmer d ay tebɣid ad tesselhud taspenyulit-nnek, tili maci ɣer Cili ara d-tased.
eng: If you wanted to improve your Spanish, you shouldn't have come to Chile.
ber_Latn: Lemmer d ay teḍfirem tanṣiḥt-inu, tili ur tseɛɛum ugur am wa.
eng: If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.
ber_Latn: Lemmer d ay teḍfiremt tanṣiḥt-inu, tili ur tseɛɛumt ugur am wa.
eng: If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.
ber_Latn: Lemmer d ay teffiɣeḍ cwiṭ zik, tili ad tawḍeḍ deg lawan.
eng: If you had left home a little earlier you would have been in time.
ber_Latn: Lemmer d ay teffiɣeḍ zik, tili ad d-tqeḍɛeḍ tamacint-nni.
eng: If you had left earlier, you would have caught the train.
ber_Latn: Lemmer d ay teffiɣem cwiṭ zik, tili ad tawḍem deg lawan.
eng: If you had left home a little earlier you would have been in time.
ber_Latn: Lemmer d ay teffiɣemt cwiṭ zik, tili ad tawḍemt deg lawan.
eng: If you had left home a little earlier you would have been in time.
ber_Latn: Lemmer d ay teḥṛiseḍ iman-nnek deg tezrawin, tili ad d-tawyeḍ akayad-nni.
eng: If you had studied harder, you would have passed the examination.
ber_Latn: Lemmer d ay teḥṛiseḍ iman-nnem deg tezrawin, tili ad d-tawyeḍ akayad-nni.
eng: If you had studied harder, you would have passed the examination.
ber_Latn: Lemmer d ay teḥṛisem iman-nwen deg tezrawin, tili ad d-tawyem akayad-nni.
eng: If you had studied harder, you would have passed the examination.
ber_Latn: Lemmer d ay teḥṛisemt iman-nwent deg tezrawin, tili ad d-tawyemt akayad-nni.
eng: If you had studied harder, you would have passed the examination.
ber_Latn: Lemmer d ay teḥwajed ad k-nɛawen, maɣef ur aɣ-d-tennid?
eng: If you had wanted our help, why didn't you ask us for it?
ber_Latn: Lemmer d ay telliḍ da, tili ad k-cawṛeɣ ɣef temsalt-a.
eng: If only you were here, I could consult you about it.
ber_Latn: Lemmer d ay telliḍ deg wemkan-inu, d acu ara d-tiniḍ?
eng: What would you say if you were in my place?
ber_Latn: Lemmer d ay telliḍ deg wemkan-inu, d acu ara tgeḍ?
eng: If you were in my place, what would you do?
ber_Latn: Lemmer d ay tellim da, tili ad ken-cawṛeɣ ɣef temsalt-a.
eng: If only you were here, I could consult you about it.
ber_Latn: Lemmer d ay tellim deg wemkan-inu, d acu ara d-tinim?
eng: What would you say if you were in my place?
ber_Latn: Lemmer d ay tellim deg wemkan-inu, d acu ara tgem?
eng: If you were in my place, what would you do?
ber_Latn: Lemmer d ay tellimt da, tili ad kent-cawṛeɣ ɣef temsalt-a.
eng: If only you were here, I could consult you about it.
ber_Latn: Lemmer d ay tellimt deg wemkan-inu, d acu ara d-tinimt?
eng: What would you say if you were in my place?
ber_Latn: Lemmer d ay tellimt deg wemkan-inu, d acu ara tgemt?
eng: If you were in my place, what would you do?
ber_Latn: Lemmer d ay teqqimed deg wexxam, tili ur d-iḍerru ara waya.
eng: This would never have happened if you'd stayed home.
ber_Latn: Lemmer d ay teɣrim mliḥ, tili ad d-tawyem tizmilin yelhan.
eng: If you studied hard, you would get good marks.
ber_Latn: Lemmer d ay teɣrimt mliḥ, tili ad d-tawyemt tizmilin yelhan.
eng: If you studied hard, you would get good marks.
ber_Latn: Lemmer d ay terniḍ yiwen kan n usurif, ad teɣliḍ deg wecṛuf-nni.
eng: One more step, and I would have fallen off the cliff.
ber_Latn: Lemmer d ay terniḍ yiwen n usurif, ad tegrirbeḍ deg yisunan-nni.
eng: Another step, and you would have fallen down the stairs.
ber_Latn: Lemmer d ay terrid ddehn-nnek ɣer wayen ay tellid tettged-t, tili ur d-iḍerru ara akk waya.
eng: None of this would've happened if you'd paid attention to what you were doing.
ber_Latn: Lemmer d ay teṣbireḍ cwiṭ, tili ad trebḥeḍ.
eng: If you had been a little more patient, you could have succeeded.
ber_Latn: Lemmer d ay teṣbirem cwiṭ, tili ad trebḥem.
eng: If you had been a little more patient, you could have succeeded.
ber_Latn: Lemmer d ay teṣbiremt cwiṭ, tili ad trebḥemt.
eng: If you had been a little more patient, you could have succeeded.
ber_Latn: Lemmer d ay tesɛiḍ tamacint n ussikel deg wakud, sanda ara tedduḍ yes-s?
eng: If you had a time machine, where would you go?
ber_Latn: Lemmer d ay tesɛim ahil n ussesker n yeḍrisen, tili ur tseɛɛum uguren-a akk.
eng: If you had a word processor, you'd be free from all this trouble.
ber_Latn: Lemmer d ay tesɛimt ahil n ussesker n yeḍrisen, tili ur tseɛɛumt uguren-a akk.
eng: If you had a word processor, you'd be free from all this trouble.
ber_Latn: Lemmer d ay tesɣesreḍ takeṛṛust-nnek da, tili ad tettwaxeḍḍiḍ.
eng: If you had parked your car here, you would have been fined.
ber_Latn: Lemmer d ay tesɣesreḍ takeṛṛust-nnem da, tili ad tettwaxeḍḍiḍ.
eng: If you had parked your car here, you would have been fined.
ber_Latn: Lemmer d ay tesɣesrem takeṛṛust-nwen da, tili ad tettwaxeḍḍim.
eng: If you had parked your car here, you would have been fined.
ber_Latn: Lemmer d ay tesɣesremt takeṛṛust-nwent da, tili ad tettwaxeḍḍimt.
eng: If you had parked your car here, you would have been fined.
ber_Latn: Lemmer d ay tessineḍ tanglizit, acemma ur kem-yettxaṣṣa.
eng: If you could only speak English, you would be perfect.
ber_Latn: Lemmer d ay tessineḍ tanglizit, acemma ur k-yettxaṣṣa.
eng: If you could only speak English, you would be perfect.
ber_Latn: Lemmer d ay tessinem tanglizit, acemma ur ken-yettxaṣṣa.
eng: If you could only speak English, you would be perfect.
ber_Latn: Lemmer d ay tessinemt tanglizit, acemma ur kent-yettxaṣṣa.
eng: If you could only speak English, you would be perfect.
ber_Latn: Lemmer d ay tezgilem asakac-nni, tili ur tettilim da imir-a.
eng: If you had missed that bus, you might not be here now.
ber_Latn: Lemmer d ay tezgilemt asakac-nni, tili ur tettilimt da imir-a.
eng: If you had missed that bus, you might not be here now.
ber_Latn: Lemmer d ay tgiḍ cwiṭ n wussis, tili ad d-tawyeḍ akayad-nni n unekcum.
eng: If you had made more effort, you would have passed the entrance examination.
ber_Latn: Lemmer d ay tgim cwiṭ n wussis, tili ad d-tawyem akayad-nni n unekcum.
eng: If you had made more effort, you would have passed the entrance examination.
ber_Latn: Lemmer d ay tgimt cwiṭ n wussis, tili ad d-tawyemt akayad-nni n unekcum.
eng: If you had made more effort, you would have passed the entrance examination.
ber_Latn: Lemmer d ay tḥudreḍ ugar, tili ur tettgeḍ asehwu.
eng: If you had been more careful, you would not have met with an accident.
ber_Latn: Lemmer d ay tḥudremt ugar, tili ur tettgemt asehwu.
eng: If you had been more careful, you would not have met with an accident.
ber_Latn: Lemmer d ay tḥudrem ugar, tili ur tettgem asehwu.
eng: If you had been more careful, you would not have met with an accident.
ber_Latn: Lemmer d ay tuzzleḍ, tili ad tawḍeḍ ɣer din deg lawan.
eng: Had you run all the way, you'd have got there in time.
ber_Latn: Lemmer d ay tuzzlem, tili ad tawḍem ɣer din deg lawan.
eng: Had you run all the way, you'd have got there in time.
ber_Latn: Lemmer d ay tuzzlemt, tili ad tawḍemt ɣer din deg lawan.
eng: Had you run all the way, you'd have got there in time.
ber_Latn: Lemmer d ay uwiyeɣ tasarut-nni, tili maci deffir tewwurt ara beddeɣ.
eng: If I had taken the key, I wouldn't be standing behind the door.
ber_Latn: Lemmer d ay yeḍfir Bob tanṣiḥt-inu, tili kullec ad yili igerrez imir-a.
eng: If Bob had taken my advice, everything would be all right now.
ber_Latn: Lemmer d ay yeɛriḍ tikkelt niḍen, tili ad yerbeḥ.
eng: Had he tried it once more, he would have succeeded in it.
ber_Latn: Lemmer d ay yeḥmi lḥal cwiṭ, tili ad nsew atay-nneɣ deg tebḥirt.
eng: We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
ber_Latn: Lemmer d ay yelli Ted da, tili ad aɣ-iɛawen ad nessizdeg taxxamt-nneɣ.
eng: If Ted were here, he could help us clean our room.
ber_Latn: Lemmer d ay yerna semmuset kan n tedqiqin, ad yezgel tamacint-nni.
eng: If he had come five minutes later, he would have missed the train.
ber_Latn: Lemmer d ay yerna xemsa kan n tedqiqin, ad yezgel tamacint-nni.
eng: If he had come five minutes later, he would have missed the train.
ber_Latn: Lemmer d ay yerni cwiṭ kan, tili ad yerbeḥ.
eng: With just a little more effort, he would have succeeded.
ber_Latn: Lemmer d ay yesɛi uɣerday yiwen kan n wemruj, tili ad yemmet.
eng: If a mouse only has one hole, it will soon perish.
ber_Latn: Lemmer d ay yessin Tom tafṛensist, tili ad t-sxedmeɣ imir-a.
eng: If Tom could speak French, I'd hire him right away.
ber_Latn: Lemmer d ay yessin uḍḍun-nnes n usawal, ad as-iɣer.
eng: If he knew her phone number, he could call her.
ber_Latn: Lemmer d ay yeẓri aya, tili ur d-iḍerru usehwu-nni.
eng: Had he known the facts, the accident might have been avoided.
ber_Latn: Lemmer d ay yeẓri tidet, tili yenna-aɣ-tt-id.
eng: If he knew the truth, he would tell us.
ber_Latn: Lemmer d ay zemreɣ ad iliɣ akken ...
eng: If I could be like that...
ber_Latn: Lemmer d ay ẓriɣ aya, tili ur as-ttiniɣ taɣawsa am ta.
eng: Had I known that, I wouldn't have said such a thing to her.
ber_Latn: Lemmer d ay ẓriɣ tidet, ad ak-d-iniɣ.
eng: If I knew the truth, I would tell you.
ber_Latn: Lemmer d iyi-tɛawneḍ tili rebḥeɣ.
eng: If you had helped me, I should have succeeded.
ber_Latn: Lemmer d kecc ara ixellṣen tafatuṛt-a, ur d-tettiniḍ aya.
eng: If you were footing the bill, you wouldn't say that.
ber_Latn: Lemmer d kemm ara ixellṣen tafatuṛt-a, ur d-tettiniḍ aya.
eng: If you were footing the bill, you wouldn't say that.
ber_Latn: Lemmer d kennemti ara ixellṣen tafatuṛt-a, ur d-tettinimt aya.
eng: If you were footing the bill, you wouldn't say that.
ber_Latn: Lemmer d kenwi ara ixellṣen tafatuṛt-a, ur d-tettinim aya.
eng: If you were footing the bill, you wouldn't say that.
ber_Latn: Lemmer d lebɣi ad dduɣ ad ɣreɣ imir-a, maca smenyafeɣ ad qqimeɣ akked Tatoeba.
eng: I should study now, but I prefer staying on Tatoeba.
ber_Latn: Lemmer d lebɣi, ad d-ikafi wanect-a.
eng: This should be plenty.
ber_Latn: Lemmer d lebɣi ad d-iwet wenẓar ass-a, neɣ uhu?
eng: It is supposed to rain today, isn't it?
ber_Latn: Lemmer d lebɣi ad d-teqqel ɣef yimekli.
eng: She's supposed to be back by lunch time.
ber_Latn: Lemmer d lebɣi ad d-yas ɣer da ɣef ttesɛa n yiḍ.
eng: He is supposed to come here at 9 p.m.
ber_Latn: Lemmer d lebɣi, ad nessawal ugar.
eng: We should be more talkative.
ber_Latn: Lemmer d lebɣi, ad nezmer ad kem-nalel.
eng: We should be in a position to help you.
ber_Latn: Lemmer d lebɣi, ad nezmer ad kem-nɛawen.
eng: We should be in a position to help you.
ber_Latn: Lemmer d lebɣi, ad nezmer ad ken-nalel.
eng: We should be in a position to help you.
ber_Latn: Lemmer d lebɣi, ad nezmer ad ken-nɛawen.
eng: We should be in a position to help you.
ber_Latn: Lemmer d lebɣi, ad nezmer ad kent-nalel.
eng: We should be in a position to help you.
ber_Latn: Lemmer d lebɣi, ad nezmer ad kent-nɛawen.
eng: We should be in a position to help you.
ber_Latn: Lemmer d lebɣi, ad nezmer ad k-nalel.
eng: We should be in a position to help you.
ber_Latn: Lemmer d lebɣi, ad nezmer ad k-nɛawen.
eng: We should be in a position to help you.
ber_Latn: Lemmer d lebɣi ad tecfuḍ ɣef wayen ay ak-nniɣ.
eng: You should keep in mind what I told you.
ber_Latn: Lemmer d lebɣi ad yili yezdeɣ deg Nagano. D acu ay la itteg deg teɣsert n Tokyo?
eng: He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?
ber_Latn: Lemmer d lebɣi, da ara cceɣ imekli n tṣebḥit.
eng: I eat breakfast here normally.
ber_Latn: Lemmer d lebɣi, tameddit-a ad ɛasseɣ igerdan-nni.
eng: I am supposed to babysit the children tonight.
ber_Latn: Lemmer d lebɣi ur tettetteḍ da.
eng: You shouldn't eat here.
ber_Latn: Lemmer d-mazal baba-k, tili ad yefṛeḥ aṭas yes-k.
eng: Your father would have been very proud of you.
ber_Latn: Lemmer d-mazal baba-k, tili ad yumar aṭas yes-k.
eng: Your father would have been very proud of you.
ber_Latn: Lemmer d-mazal baba-m, tili ad yefṛeḥ aṭas yes-m.
eng: Your father would have been very proud of you.
ber_Latn: Lemmer d-mazal baba-m, tili ad yumar aṭas yes-m.
eng: Your father would have been very proud of you.
ber_Latn: Lemmer d-mazal baba-twen, tili ad yefṛeḥ aṭas yes-wen.
eng: Your father would have been very proud of you.
ber_Latn: Lemmer d-mazal baba-twen, tili ad yumar aṭas yes-wen.
eng: Your father would have been very proud of you.
ber_Latn: Lemmer d-mazal baba-twent, tili ad yefṛeḥ aṭas yes-went.
eng: Your father would have been very proud of you.
ber_Latn: Lemmer d-mazal baba-twent, tili ad yumar aṭas yes-went.
eng: Your father would have been very proud of you.
ber_Latn: Lemmer d nekk, ad dduɣ.
eng: I would've left.
ber_Latn: Lemmer d nekk, ad ffɣeɣ.
eng: I would've left.
ber_Latn: Lemmer d nekk, ad xemmemeɣ snat tikkal ɣef temsalt-a.
eng: I'd think twice about this.
ber_Latn: Lemmer d nekk ara ak-d-yessutren kra, ad iyi-d-tinid tceɣled, maca lemmer d tameddakelt-nnek ara ak-d-yessutren, dindin ad d-neṭwed akken ad as-tged ayen ay as-yehwan.
eng: If I ask you, you tell me that you're busy, but when it's your girlfriend who asks, you're suddenly up for anything.
ber_Latn: Lemmer d sɛiɣ idrimen, ad t-id-sɣeɣ.
eng: If I had money, I could buy it.
ber_Latn: Lemmer d-uwiḍen yiwet kan n teqdiqt uqbel, tili ad d-qeḍɛen asakac-nni.
eng: One minute earlier, and they could have caught the bus.
ber_Latn: Lemmer d-uwiḍen yiwet kan n tesdidt uqbel, tili ad d-qeḍɛen asakac-nni.
eng: One minute earlier, and they could have caught the bus.
ber_Latn: Lemmer liɣ idrimen, tili ad d-tesɣeɣ asekim-nni.
eng: If I'd had enough money, I would've bought that computer.
ber_Latn: Lemmer liɣ idrimen, tili ad d-tesɣeɣ asekim-nni.
eng: If I had had enough money, I would have bought that computer.
ber_Latn: Lemmer lliɣ deg umkan-nnek, tili ur ttgeɣ ara aya.
eng: I wouldn't have done that if I were you.
ber_Latn: Lemmer lliɣ deg umkan-nnek, ur ttakfeɣ ara azal i waya.
eng: Were I you, I would ignore it.
ber_Latn: Lemmer lliɣ deg umkan-nnek, ur ttgeɣ ara taɣawsa am ta.
eng: Were I you, I would not do such a thing.
ber_Latn: Lemmer lliɣ deg umkan-nnem, tili ur ttgeɣ ara aya.
eng: I wouldn't have done that if I were you.
ber_Latn: Lemmer lliɣ deg umkan-nnem, ur ttgeɣ ara taɣawsa am ta.
eng: Were I you, I would not do such a thing.
ber_Latn: Lemmer lliɣ deg umkan-nwen, tili ur ttgeɣ ara aya.
eng: I wouldn't have done that if I were you.
ber_Latn: Lemmer lliɣ deg umkan-nwent, tili ur ttgeɣ ara aya.
eng: I wouldn't have done that if I were you.
ber_Latn: Lemmer lliɣ deg umkan-nwent, ur ttakfeɣ ara azal i waya.
eng: Were I you, I would ignore it.
ber_Latn: Lemmer lliɣ deg umkan-nwent, ur ttgeɣ ara taɣawsa am ta.
eng: Were I you, I would not do such a thing.
ber_Latn: Lemmer lliɣ deg umkan-nwen, ur ttakfeɣ ara azal i waya.
eng: Were I you, I would ignore it.
ber_Latn: Lemmer lliɣ deg umkan-nwen, ur ttgeɣ ara taɣawsa am ta.
eng: Were I you, I would not do such a thing.
ber_Latn: Lemmer lliɣ d kečč, ur ttedduɣ ara ɣer din.
eng: I wouldn't go there if I were you.
ber_Latn: Lemmer lliɣ d kemm, ur ttedduɣ ara ɣer din.
eng: I wouldn't go there if I were you.
ber_Latn: Lemmer maci d idlisen, tili ad tili tmeddurt tesqelliq.
eng: If it were not for books, life would be boring.
ber_Latn: Lemmer maci d iselkimen tili timeddurin-nneɣ ad weɛṛent ugar!
eng: If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!
ber_Latn: Lemmer maci d itran, tili ad nesṛuḥ abrid-nneɣ yernu ulac akk assirem ad nales ad t-id-naf.
eng: Without the aid of the stars, we lost our course with no hope of finding it again.
ber_Latn: Lemmer maci d kenwi akk, tili ur ssawaḍeɣ ara ad geɣ aya.
eng: I wouldn't have been able to do it without you all.
ber_Latn: Lemmer meqqar d ay yeẓri!
eng: If only he had known!
ber_Latn: Lemmer qfileɣ simraw n yiseggasen, tili ad deɣreɣ.
eng: If I were twenty, I could vote.
ber_Latn: Lemmer sɛiɣ idrimen, tili ad d-tesɣeɣ asekim-nni.
eng: If I'd had enough money, I would've bought that computer.
ber_Latn: Lemmer sɛiɣ idrimen, tili ad d-tesɣeɣ asekim-nni.
eng: If I had had enough money, I would have bought that computer.
ber_Latn: Lemmer sɛiɣ simraw n yiseggasen, tili ad deɣreɣ.
eng: If I were twenty, I could vote.
ber_Latn: Lemmer telli yemma-k, tili ad tefṛeḥ aṭas yes-k.
eng: Your mother would have been very proud of you.
ber_Latn: Lemmer telli yemma-k, tili ad tumar aṭas yes-k.
eng: Your mother would have been very proud of you.
ber_Latn: Lemmer telli yemma-m, tili ad tumar aṭas yes-m.
eng: Your mother would have been very proud of you.
ber_Latn: Lemmer telli yemma-twen, tili ad tefṛeḥ aṭas yes-wen.
eng: Your mother would have been very proud of you.
ber_Latn: Lemmer telli yemma-twen, tili ad tumar aṭas yes-wen.
eng: Your mother would have been very proud of you.
ber_Latn: Lemmer telli yemma-twent, tili ad tefṛeḥ aṭas yes-went.
eng: Your mother would have been very proud of you.
ber_Latn: Lemmer telli yemma-twent, tili ad tumar aṭas yes-went.
eng: Your mother would have been very proud of you.
ber_Latn: Lemmer ufiɣ ad k-ɛawneɣ s lfeṛḥ, maca imir-a sɛiɣ ccɣel.
eng: I would gladly help you, only I am too busy now.
ber_Latn: Lemmer ur d-lehhuɣ ara s wakk tilufa-nni tibiruqraṭiyin, ad iyi-ẓẓɛen.
eng: If I don't take care of all the bureaucratic issues, they'll simply deport me.
ber_Latn: Lemmer ur d netta, ad qqimeɣ war amɛiwen.
eng: Without him, I would be helpless.
ber_Latn: Lemmer ur d tafukt, acemma ur yezmir ad yedder.
eng: If it were not for the sun, nothing could live.
ber_Latn: Lemmer ur d tissi n wuzun, tili tudert-nneɣ ad tili deg umihi.
eng: Without the ozone layer, we would be in danger.
ber_Latn: Lemmer ur iyi-iɛawen, tili aql-iyi mmuteɣ.
eng: If I hadn't had his help, I would be dead.
ber_Latn: Lemmer ur ɣlayet tgiṭart-nni, tili ad tt-id-sɣeɣ.
eng: If that guitar weren't so expensive, I could buy it.
ber_Latn: Lemmer ur llin ara yiselkimen, timeddurin-nneɣ ad weɛṛent ugar!
eng: If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!
ber_Latn: Lemmer ur tecciḍ aṭas, tili ur tettnuddumeḍ imir-a.
eng: If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now.
ber_Latn: Lemmer ur teccim aṭas, tili ur tettnuddumem imir-a.
eng: If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now.
ber_Latn: Lemmer ur teccimt aṭas, tili ur tettnuddumemt imir-a.
eng: If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now.
ber_Latn: Lemmer ur teḍfireḍ tanṣiḥt n yemsujji, tili ad tiliḍ tuḍneḍ imir-a.
eng: If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
ber_Latn: Lemmer ur teḍfirem tanṣiḥt n yemsujji, tili ad tilim tuḍnem imir-a.
eng: If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
ber_Latn: Lemmer ur teḍfiremt tanṣiḥt n yemsujji, tili ad tilimt tuḍnemt imir-a.
eng: If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
ber_Latn: Lemmer ur temyuraḍ yid-s, tili ad teqqimeḍ kan i yiman-nnek.
eng: If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely.
ber_Latn: Lemmer ur temyuraḍ yid-s, tili ad teqqimeḍ kan i yiman-nnem.
eng: If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely.
ber_Latn: Lemmer ur temyuramt yid-s, tili ad teqqimemt kan i yiman-nwent.
eng: If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely.
ber_Latn: Lemmer ur temyuram yid-s, tili ad teqqimem kan i yiman-nwen.
eng: If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely.
ber_Latn: Lemmer ur tessiniḍ ara Lezzayer tadamsa-nnes, tezmer ad d-tewḥel deg tezɣent tadamsant d taqesḥant.
eng: If Algeria doesn't diversify its economy, it might suffer a brutal economic crisis.
ber_Latn: Lemmer ur tettarrad ara ddehn-nnek deg tenhaṛt, ad tzegled tuzzya-nnek.
eng: If you drive carelessly, you will miss your turn.
ber_Latn: Lemmer ur tettarrad ara ddehn-nnem deg tenhaṛt, ad tzegled tuzzya-nnem.
eng: If you drive carelessly, you will miss your turn.
ber_Latn: Lemmer ur tettɣawaleḍ, ad kem-tfat tmacint.
eng: You'll miss the train if you don't hurry.
ber_Latn: Lemmer ur tettɣawaleḍ, ad k-tfat tmacint.
eng: You'll miss the train if you don't hurry.
ber_Latn: Lemmer ur tettɣawaleḍ, ad tɛeḍḍleḍ ɣef uɣerbaz.
eng: Unless you hurry, you will be late for school.
ber_Latn: Lemmer ur tettɣawaleḍ, ad tzegleḍ tamacint-nni.
eng: You will miss the train if you don't hurry.
ber_Latn: Lemmer ur tettɣawaleḍ, ur tettwaḍeḍ s aɣerbaz deg lawan.
eng: Unless you hurry, you will be late for school.
ber_Latn: Lemmer ur tettɣawalem, ad ken-tfat tmacint.
eng: You'll miss the train if you don't hurry.
ber_Latn: Lemmer ur tettɣawalem, ad tɛeḍḍlem ɣef uɣerbaz.
eng: Unless you hurry, you will be late for school.
ber_Latn: Lemmer ur tettɣawalem, ad tzeglem tamacint-nni.
eng: You will miss the train if you don't hurry.
ber_Latn: Lemmer ur tettɣawalem, ad tzeglem tamacint.
eng: You'll miss the train if you don't hurry.
ber_Latn: Lemmer ur tettɣawalemt, ad tɛeḍḍlemt ɣef uɣerbaz.
eng: Unless you hurry, you will be late for school.
ber_Latn: Lemmer ur tettɣawalemt, ad tzeglemt tamacint-nni.
eng: You will miss the train if you don't hurry.
ber_Latn: Lemmer ur tettɣawalemt, ad tzeglemt tamacint.
eng: You'll miss the train if you don't hurry.
ber_Latn: Lemmer ur tettɣawalemt, ur tettwaḍemt s aɣerbaz deg lawan.
eng: Unless you hurry, you will be late for school.
ber_Latn: Lemmer ur tettɣawalem, ur tettwaḍem s aɣerbaz deg lawan.
eng: Unless you hurry, you will be late for school.
ber_Latn: Lemmer ur tettetteḍ, ad temmteḍ.
eng: If you don't eat, you die.
ber_Latn: Lemmer ur tettettem, ad temmtem.
eng: If you don't eat, you die.
ber_Latn: Lemmer ur tettettemt, ad temmtemt.
eng: If you don't eat, you die.
ber_Latn: Lemmer ur tettged ara aya, ad temmted.
eng: You're gonna be a dead man if you don't do that.
ber_Latn: Lemmer ur tettgeḍ lwajeb-nnek, ad k-ḥeqren medden.
eng: If you don't do your duty, people will look down on you.
ber_Latn: Lemmer ur tettili ara tafukt, ur nzemmer ara ad nedder.
eng: If there was no sun, we would not be able to live.
ber_Latn: Lemmer ur yebɣi Tom ad yili da, tili ur d-yettas akk.
eng: If Tom didn't want to be here, he would not have come.
ber_Latn: Lemmer ur yebɣi Tom ad yili da, tili ur d-yettas ara akk.
eng: If Tom didn't want to be here, he would not have come.
ber_Latn: Lemmer ur yeɣs Tom ad yili da, tili ur d-yettas akk.
eng: If Tom didn't want to be here, he would not have come.
ber_Latn: Lemmer ur yettili yid-i, tameddurt-inu ad teqqim d tilemt.
eng: My life is hollow without him.
ber_Latn: Lemmer yelli baba-k, tili ad yumar aṭas yes-k.
eng: Your father would have been very proud of you.
ber_Latn: Lemmer yelli baba-m, tili ad yefṛeḥ aṭas yes-m.
eng: Your father would have been very proud of you.
ber_Latn: Lemmer yelli baba-m, tili ad yumar aṭas yes-m.
eng: Your father would have been very proud of you.
ber_Latn: Lemmer yelli baba-twen, tili ad yefṛeḥ aṭas yes-wen.
eng: Your father would have been very proud of you.
ber_Latn: Lemmer yelli baba-twen, tili ad yumar aṭas yes-wen.
eng: Your father would have been very proud of you.
ber_Latn: Lemmer yelli baba-twent, tili ad yefṛeḥ aṭas yes-went.
eng: Your father would have been very proud of you.
ber_Latn: Lemmer yelli baba-twent, tili ad yumar aṭas yes-went.
eng: Your father would have been very proud of you.
ber_Latn: Lemmer yelli Tom da, d acu ara as-tinid?
eng: If Tom were here, what would you say to him?
ber_Latn: Lemmer yelli Tom da, d acu ara as-tinimt?
eng: If Tom were here, what would you say to him?
ber_Latn: Lemmer yelli wacu ara beddlent tefranin, tili ad tent-kksen.
eng: If voting changed anything, they'd abolish it.
ber_Latn: Lemmir liɣ idrimen, ad d-sɣeɣ aselkim.
eng: If I had money, I'd buy a computer.
ber_Latn: Lemmir sɛiɣ idrimen, ad d-sɣeɣ aselkim.
eng: If I had money, I'd buy a computer.
ber_Latn: Lemt taflest.
eng: Have faith.
ber_Latn: Lemxalḍa-nnes d zzhu.
eng: It's fun to hang out with him.
ber_Latn: Lemxalḍa-nnes ur tettweɛjab ara.
eng: She kept questionable company.
ber_Latn: Lemxalḍa tgellu-d s lexṣara.
eng: Familiarity breeds contempt.
ber_Latn: Leonardo da Vinci yebda ikellu tafelwit n Mona Lisa deg 1503.
eng: Leonardo da Vinci began painting Mona Lisa in 1503.
ber_Latn: Leonardo da Vinci yebda ikellu tafelwit n Mona Lisa deg wagim semmuset n twinas ed kraḍ.
eng: Leonardo da Vinci began painting Mona Lisa in 1503.
ber_Latn: Leonardo da Vinci yebda ikellu tafelwit n Mona Lisa deg walef u xemsemya u tlata.
eng: Leonardo da Vinci began painting Mona Lisa in 1503.
ber_Latn: Ɣleq admis-nnem.
eng: Close your book.
ber_Latn: Ɣleq akk tiwwura ed tzewwa.
eng: Shut all the doors and windows.
ber_Latn: Leqbayel daɣen d inselmen isunniyen
eng: Kabyles are also Sunni Muslims.
ber_Latn: Ɣleq imi-nnek ternud taxriḍt-nnek.
eng: Keep your purse and your mouth closed.
ber_Latn: Ɣleq imi-nnek ternuḍ taxriḍt-nnek.
eng: Keep your purse and your mouth closed.
ber_Latn: Ɣleq imi-nnek, tledyed tiṭṭawin-nnek.
eng: Keep your mouth shut and your eyes open.
ber_Latn: Ɣleq imi-nnek, tledyeḍ tiṭṭawin-nnek.
eng: Keep your mouth shut and your eyes open.
ber_Latn: Ɣleq imi-nnem ternud taxriḍt-nnem.
eng: Keep your purse and your mouth closed.
ber_Latn: Ɣleq imi-nnem ternuḍ taxriḍt-nnem.
eng: Keep your purse and your mouth closed.
ber_Latn: Ɣleq imi-nnem, tledyed tiṭṭawin-nnem.
eng: Keep your mouth shut and your eyes open.
ber_Latn: Ɣleq imi-nnem, tledyeḍ tiṭṭawin-nnem.
eng: Keep your mouth shut and your eyes open.
ber_Latn: Leqqaqit mliḥ yicenfiren-nnek.
eng: Your lips are really soft.
ber_Latn: Leqqaqit mliḥ yicenfiren-nnem.
eng: Your lips are really soft.
ber_Latn: Leqran yenna-d yiwen kan n uyuc ay yellan.
eng: The Quran says God is one.
ber_Latn: Leqran yenna-d Yuc d yiwen.
eng: The Quran says God is one.
ber_Latn: Leqran yettini-d Yuc d yiwen.
eng: The Quran says God is one.
ber_Latn: Leqran yettwassuqqel-d ɣer waṭas n yilsawen.
eng: The Quran was translated into many languages.
ber_Latn: Leqṣer-nni n ugellid bnan-t ɣef yiwet n tiɣilt.
eng: The royal palace was built on a hill.
ber_Latn: Ɣleq tawwurt.
eng: Close the door.
ber_Latn: Ɣleq tawwurt-inna.
eng: Close that door.
ber_Latn: Ɣleq tawwurt-nni n ddeɛwessu!
eng: Shut that bloody door!
ber_Latn: Ɣleq tawwurt-nni, tledyeḍ tazewwut!
eng: Close the door and open the window!
ber_Latn: Ɣleq tawwurt.
eng: Shut the door!
ber_Latn: Ɣleq tawwut deffir-k mi ara teffɣed seg texxamt.
eng: Close the door after you when you leave the room.
ber_Latn: Ɣleq tazewwut akken ur k-yekkat waḍu.
eng: Shut the window to prevent catching a cold.
ber_Latn: Ɣleq tazewwut.
eng: Close the window.
ber_Latn: Leṛyuy-nneɣ llan mgerraden cwiṭ.
eng: We had a slight difference of opinion.
ber_Latn: Letfen-k?
eng: Did you get a massage?
ber_Latn: Letfen-kem?
eng: Did you get a massage?
ber_Latn: Letfen-kent?
eng: Did you get a massage?
ber_Latn: Letniyen d ass iweɛṛen.
eng: Monday is a difficult day.
ber_Latn: Let taflest.
eng: Have faith.
ber_Latn: Lewhama-nni ed leḥzen sɛerqen-as akk awal.
eng: Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.
ber_Latn: Lewṣayat n Ikea maci dima gerrzent.
eng: Ikea instructions are not always perfect.
ber_Latn: Lewwaɣ ccac-a.
eng: This cloth feels soft.
ber_Latn: Lexṣara-nni ay xeṣreɣ deg ttjaṛa tejja-iyi war aṣurdi.
eng: The failure in business left me penniless.
ber_Latn: Lexṣaṣ n yiḍes yeswaɣ-as tazmert-nnes.
eng: Lack of sleep was undermining her health.
ber_Latn: Lexṣaṣ yesselmed-as amek ara yettkel ɣef yiman-nnes.
eng: Poverty had taught him to stand on his own feet.
ber_Latn: Lexsen yiselsa-iw d aman.
eng: My clothes are wet.
ber_Latn: Lexyal-nnes yebda yettṛuḥu cwiṭ, cwiṭ, deg wagu n teẓgi-nni.
eng: She slowly disappeared into the foggy forest.
ber_Latn: Lezzayer attan deg Tefriqt n Ugafa.
eng: Algeria is in North Africa.
ber_Latn: Lezzayer attan deg tezɣent.
eng: Algeria is in crisis.
ber_Latn: Lezzayer attan la tettbeddil.
eng: Algeria is changing.
ber_Latn: Lezzayer attan la tneffel.
eng: Algeria is changing.
ber_Latn: Lezzayer attan la tt-yettawi wasif.
eng: Algeria is adrift.
ber_Latn: Lezzayer attan tesselkat iman-nnes.
eng: Algiers is transforming itself.
ber_Latn: Lezzayer attan tesselway ussis adiplumati d amaynu i uferru n tezɣent deg Libya.
eng: Algeria is leading a new diplomatic effort to solve the Libyan crisis.
ber_Latn: Lezzayer attan tesselway yiwen n wussis adiplumati d urmid i uferru n tezɣent deg Libya.
eng: Algeria is leading an active diplomatic effort to solve the Libyan crisis.
ber_Latn: Lezzayer attan tettbeddil.
eng: Algiers is changing.
ber_Latn: Lezzayer attan tetteg ussis adiplumati i uferru n tezɣent deg Libya.
eng: Algeria is pursuing a diplomatic effort to solve the Libyan crisis.
ber_Latn: Lezzayer attan tetteg ussisen idiplumatiyen i uferru n tezɣent talibit.
eng: Algeria is pursuing diplomatic efforts to end the Libyan crisis.
ber_Latn: Lezzayer attan tettimɣur.
eng: Algiers is getting bigger.
ber_Latn: Lezzayer attan tettimɣur.
eng: Algiers is growing.
ber_Latn: Lezzayer attan tettimɣur s tɣawla.
eng: Algiers is growing rapidly.
ber_Latn: Lezzayer attan tettnegmu.
eng: Algiers is developing.
ber_Latn: Lezzayer attan tettnerni.
eng: Algiers is growing.
ber_Latn: Lezzayer attan tneffel.
eng: Algiers is changing.
ber_Latn: Lezzayer, ay d-yessadafen idrimen-nnes seg upitṛul, yessefk ad teqqel tessadaf-iten-id seg tdamsa yettwassinḍen.
eng: Algeria needs to replace its oil income with income from a diversified economy.
ber_Latn: Lezzayer d aɣlan ijehden.
eng: Algeria is a strong nation.
ber_Latn: Lezzayer d aɣlan ineslem.
eng: Algeria is a Muslim nation.
ber_Latn: Lezzayer d nettat ay d tamurt tameqrant akk deg Tefriqt.
eng: Algeria is the largest country in Africa.
ber_Latn: Lezzayer d tadamsa ay la d-yetteflalin?
eng: Is Algeria an emerging economy?
ber_Latn: Lezzayer d tagduda.
eng: Algeria is a republic.
ber_Latn: Lezzayer d tagduda maca Meṛṛuk d tagelda.
eng: Algeria is a republic but Morocco is a kingdom.
ber_Latn: Lezzayer d tamaslaḍt deg Tdukli Tafriqit.
eng: Algeria is an African Union member.
ber_Latn: Lezzayer d tamdint aydeg tella tɣellist.
eng: Algiers is a safe city.
ber_Latn: Lezzayer d tamdint icebḥen.
eng: Algiers is a beautiful city.
ber_Latn: Lezzayer d tamdint tahuskayt.
eng: Algiers is a beautiful city.
ber_Latn: Lezzayer d tamdint yehhuskin.
eng: Algiers is a beautiful city.
ber_Latn: Lezzayer d tameqrant.
eng: Algeria is huge.
ber_Latn: Lezzayer d tamurt-inu.
eng: Algeria is my country.
ber_Latn: Lezzayer d tamurt-iw.
eng: Algeria is my country.
ber_Latn: Lezzayer d tamurt-nneɣ.
eng: Algeria is our country.
ber_Latn: Lezzayer d tamurt taɛejgult.
eng: Algeria is a gigantic country.
ber_Latn: Lezzayer d tamurt tahuskayt.
eng: Algeria is a beautiful place.
ber_Latn: Lezzayer d tamurt tatrart.
eng: Algeria is a modern nation.
ber_Latn: Lezzayer d tamurt timziregt seg 1962.
eng: Since 1962, Algeria has been an independent state.
ber_Latn: Lezzayer d tamurt tineslemt tasuniit.
eng: Algeria is a Sunni Muslim country.
ber_Latn: Lezzayer d tamurt yeḥwajen aman.
eng: Algeria is a country thirsty for water.
ber_Latn: Lezzayer d tamurt yesrin aman.
eng: Algeria is a country thirsty for water.
ber_Latn: Lezzayer d tamurt yettnegmun.
eng: Algeria is a developing country.
ber_Latn: Lezzayer ɣer-s apitṛul.
eng: Algeria has oil.
ber_Latn: Lezzayer ɣer-s asagen d axatar.
eng: Algiers has an important port.
ber_Latn: Lezzayer ɣer-s aṭas n teftisin.
eng: Algiers has many beaches.
ber_Latn: Lezzayer ɣer-s aṭas n tmesgidiwin.
eng: Algiers is full of mosques.
ber_Latn: Lezzayer ɣer-s aṭas n upitṛul d wurrig.
eng: Algeria has a lot of oil and gas.
ber_Latn: Lezzayer ɣer-s taredsa ijehden.
eng: Algeria has a powerful army.
ber_Latn: Lezzayer la d-tbennu assaɣen d ujhiden d Ccinwa.
eng: Algeria is building solid ties with China.
ber_Latn: Lezzayer la tbennu assaɣen d ujhiden d Ccinwa.
eng: Algeria is building solid ties with China.
ber_Latn: Lezzayer la tbennu tamaneɣt d tamaynut deg Bugezzul.
eng: Algeria is building a new capital city in Boughezoul.
ber_Latn: Lezzayer la tbennu tamaneɣt d tamaynut deg Bugezzul.
eng: Algeria is building its new capital in Boughezoul.
ber_Latn: Lezzayer la tṣekk assaɣen d ujhiden d Ccinwa.
eng: Algeria is building solid ties with China.
ber_Latn: Lezzayer la tṣekk tamaneɣt d tamaynut deg Bugezzul.
eng: Algeria is building a new capital city in Boughezoul.
ber_Latn: Lezzayer llant deg-s aṭas n tmesgidiwin.
eng: Algiers is full of mosques.
ber_Latn: Lezzayer maci d tamurt tamennuḍant.
eng: Algeria isn't a tropical country.
ber_Latn: Lezzayer maci d tamurt tutrimt yernu ur tetteqqal ara d tamurt tutrimt.
eng: Algeria is not a Western country and will not become a Western country.
ber_Latn: Lezzayer n Yizzayriyen.
eng: Algeria is to the Algerian people.
ber_Latn: Lezzayer qqaren-as "Al Ǧazayer" s taɛṛabt.
eng: Algeria is called "Al-Jaza'ir" in Algerian dialect.
ber_Latn: Lezzayer qqaren-as "Dzayer" s tentala tazzayrit.
eng: Algeria is called "Dzayer" in Algerian dialect.
ber_Latn: Lezzayer Tamaneɣt attan deg tmurt n Lezzayer.
eng: Algiers is in Algeria.
ber_Latn: Lezzayer Tamaneɣt attan tesselkat iman-nnes.
eng: Algiers is transforming itself.
ber_Latn: Lezzayer Tamaneɣt attan tettbeddil.
eng: Algiers is changing.
ber_Latn: Lezzayer Tamaneɣt attan tettbeddil iman-nnes.
eng: Algiers is transforming itself.
ber_Latn: Lezzayer Tamaneɣt attan tettimɣur.
eng: Algiers is getting bigger.
ber_Latn: Lezzayer Tamaneɣt attan tettimɣur.
eng: Algiers is growing.
ber_Latn: Lezzayer Tamaneɣt attan tettimɣur s tɣawla.
eng: Algiers is growing rapidly.
ber_Latn: Lezzayer Tamaneɣt attan tettnegmu.
eng: Algiers is developing.
ber_Latn: Lezzayer Tamaneɣt attan tettnerni.
eng: Algiers is growing.
ber_Latn: Lezzayer Tamaneɣt attan tneffel.
eng: Algiers is changing.
ber_Latn: Lezzayer Tamaneɣt d nettat ay d tamdint tameqrant akk deg Lezzayer.
eng: Algiers is Algeria's largest city.
ber_Latn: Lezzayer Tamaneɣt d tamdint aydeg tella tɣellist.
eng: Algiers is a safe city.
ber_Latn: Lezzayer Tamaneɣt d tamdint icebḥen.
eng: Algiers is a beautiful city.
ber_Latn: Lezzayer Tamaneɣt d tamdint tahuskayt.
eng: Algiers is a beautiful city.
ber_Latn: Lezzayer Tamaneɣt d tamdint yehhuskin.
eng: Algiers is a beautiful city.
ber_Latn: Lezzayer Tamaneɣt ɣer-s asagen d axatar.
eng: Algiers has an important port.
ber_Latn: Lezzayer Tamaneɣt ɣer-s aṭas n teftisin.
eng: Algiers has many beaches.
ber_Latn: Lezzayer Tamaneɣt ɣer-s aṭas n tmesgidiwin.
eng: Algiers is full of mosques.
ber_Latn: Lezzayer Tamaneɣt llant deg-s aṭas n tmesgidiwin.
eng: Algiers is full of mosques.
ber_Latn: Lezzayer Tamaneɣt teččuṛ d lḥess.
eng: Algiers is noisy.
ber_Latn: Lezzayer Tamaneɣt teččuṛ d timesgidiwin.
eng: Algiers is full of mosques.
ber_Latn: Lezzayer Tamaneɣt teḥwaj ifergan d unzigen.
eng: Algiers needs sustainable parks.
ber_Latn: Lezzayer Tamaneɣt teḥwaj iɣladen anda ay yezmer ad yeddu yiwen.
eng: Algiers needs walkable streets.
ber_Latn: Lezzayer Tamaneɣt teḥwaj iɣladen izegzawen.
eng: Algiers needs green streets.
ber_Latn: Lezzayer Tamaneɣt teḥwaj iɣladen yelhan ugar.
eng: Algiers needs better streets.
ber_Latn: Lezzayer Tamaneɣt teḥwaj izenqan anda ay yezmer ad yeddu yiwen.
eng: Algiers needs walkable streets.
ber_Latn: Lezzayer Tamaneɣt teḥwaj izenqan izegzawen.
eng: Algiers needs green streets.
ber_Latn: Lezzayer Tamaneɣt teḥwaj izenqan yelhan ugar.
eng: Algiers needs better streets.
ber_Latn: Lezzayer Tamaneɣt teḥwaj tinedda aydeg yezmer ad yeddu yiwen.
eng: Algiers needs walkable sidewalks.
ber_Latn: Lezzayer Tamaneɣt teḥwaj tinedda yelhan ugar.
eng: Algiers needs better sidewalks.
ber_Latn: Lezzayer Tamaneɣt teḥwaj ugar n temkarḍiyin.
eng: Algiers needs more libraries.
ber_Latn: Lezzayer Tamaneɣt teḥwaj ugar n yifergan.
eng: Algiers needs more parks.
ber_Latn: Lezzayer Tamaneɣt teḥwaj ugar n yisekla.
eng: Algiers needs more trees.
ber_Latn: Lezzayer Tamaneɣt tesɛa asagen d axatar.
eng: Algiers has an important port.
ber_Latn: Lezzayer Tamaneɣt tesɛa aṭas n teftisin.
eng: Algiers has many beaches.
ber_Latn: Lezzayer Tamaneɣt tesɛa aṭas n tmesgidiwin.
eng: Algiers is full of mosques.
ber_Latn: Lezzayer Tamaneɣt tesɛa taɣerfa d taneẓẓawt.
eng: Algiers is densely populated.
ber_Latn: Lezzayer Tamaneɣt tesri ifergan d unzigen.
eng: Algiers needs sustainable parks.
ber_Latn: Lezzayer Tamaneɣt tesri iɣladen anda ay yezmer ad yeddu yiwen.
eng: Algiers needs walkable streets.
ber_Latn: Lezzayer Tamaneɣt tesri iɣladen izegzawen.
eng: Algiers needs green streets.
ber_Latn: Lezzayer Tamaneɣt tesri iɣladen yelhan ugar.
eng: Algiers needs better streets.
ber_Latn: Lezzayer Tamaneɣt tesri izenqan anda ay yezmer ad yeddu yiwen.
eng: Algiers needs walkable streets.
ber_Latn: Lezzayer Tamaneɣt tesri izenqan izegzawen.
eng: Algiers needs green streets.
ber_Latn: Lezzayer Tamaneɣt tesri izenqan yelhan ugar.
eng: Algiers needs better streets.
ber_Latn: Lezzayer Tamaneɣt tesri tinedda aydeg yezmer ad yeddu yiwen.
eng: Algiers needs walkable sidewalks.
ber_Latn: Lezzayer Tamaneɣt tesri ugar n temkarḍiyin.
eng: Algiers needs more libraries.
ber_Latn: Lezzayer Tamaneɣt tesri ugar n yifergan.
eng: Algiers needs more parks.
ber_Latn: Lezzayer Tamaneɣt tesri ugar n yisekla.
eng: Algiers needs more trees.
ber_Latn: Lezzayer Tamaneɣt tettimɣur s tɣawla.
eng: Algiers is growing rapidly.
ber_Latn: Lezzayer Tamaneɣt tgerrez.
eng: Algiers is great.
ber_Latn: Lezzayer Tamaneɣt tla asagen d axatar.
eng: Algiers has an important port.
ber_Latn: Lezzayer Tamaneɣt tla aṭas n teftisin.
eng: Algiers has many beaches.
ber_Latn: Lezzayer Tamaneɣt tla aṭas n tmesgidiwin.
eng: Algiers is full of mosques.
ber_Latn: Lezzayer Tamaneɣt tla taɣerfa d taneẓẓawt.
eng: Algiers is densely populated.
ber_Latn: Lezzayer Tamaneɣt tusa-d deg tmurt n Lezzayer.
eng: Algiers is in Algeria.
ber_Latn: Lezzayer Tamaneɣt yessefk ad tṣeggem aṣuken-nnes iqburen.
eng: Algiers needs to repair its old buildings.
ber_Latn: Lezzayer tebḍa ɣef 48 n twilayin.
eng: Algeria is divided into 48 districts.
ber_Latn: Lezzayer teččuṛ d timesgidiwin.
eng: Algiers is full of mosques.
ber_Latn: Lezzayer tedhel ussis adiplumati i lmend n uferru n tezɣent talibit.
eng: Algeria backs the diplomatic effort to solve the Libyan crisis.
ber_Latn: Lezzayer teḥwaj aɣawas ijehden akken ad teqqel d taɣerwaḍt i teṛmisin tiwerdaniyin.
eng: Algeria needs a powerful plan to become a destination for foreign businesses.
ber_Latn: Lezzayer teḥwaj aɣawas ijehden akken ad teqqel d taɣerwaḍt i yimseftiyen iwerdaniyen.
eng: Algeria needs a powerful plan to become a destination for foreign investors.
ber_Latn: Lezzayer teḥwaj ad tesseqdec idrimen-nnes n upitṛul akken ad tessineḍ tadamsa-nnes.
eng: Algeria needs to use its oil money to diversify its economy.
ber_Latn: Lezzayer teḥwaj ad tessineḍ ibriden-nnes n ussiǧew.
eng: Algeria needs to diversify its export routes.
ber_Latn: Lezzayer teḥwaj ad tessineḍ tadamsa-nnes.
eng: Algeria needs to diversify its economy.
ber_Latn: Lezzayer teḥwaj ifergan d unzigen.
eng: Algiers needs sustainable parks.
ber_Latn: Lezzayer teḥwaj iɣladen anda ay yezmer ad yeddu yiwen.
eng: Algiers needs walkable streets.
ber_Latn: Lezzayer teḥwaj iɣladen izegzawen.
eng: Algiers needs green streets.
ber_Latn: Lezzayer teḥwaj iɣladen yelhan ugar.
eng: Algiers needs better streets.
ber_Latn: Lezzayer teḥwaj izenqan anda ay yezmer ad yeddu yiwen.
eng: Algiers needs walkable streets.
ber_Latn: Lezzayer teḥwaj izenqan izegzawen.
eng: Algiers needs green streets.
ber_Latn: Lezzayer teḥwaj izenqan yelhan ugar.
eng: Algiers needs better streets.
ber_Latn: Lezzayer teḥwaj takerrazt.
eng: Algeria needs agriculture.
ber_Latn: Lezzayer teḥwaj tinedda yelhan ugar.
eng: Algiers needs better sidewalks.
ber_Latn: Lezzayer teḥwaj ugar n temkarḍiyin.
eng: Algiers needs more libraries.
ber_Latn: Lezzayer teḥwaj ugar n yifergan.
eng: Algiers needs more parks.
ber_Latn: Lezzayer teqqel d tamzarugt deg 1962.
eng: Algeria became independent in 1962.
ber_Latn: Lezzayer tɣerref-d imrigen.
eng: Algeria manufactures arms.
ber_Latn: Lezzayer tesɛa 48 n tnebḍiyin.
eng: Algeria has 48 provinces.
ber_Latn: Lezzayer tesɛa anabaḍ d urkid.
eng: Algeria has a stable government.
ber_Latn: Lezzayer tesɛa apitṛul.
eng: Algeria has oil.
ber_Latn: Lezzayer tesɛa asagen d axatar.
eng: Algiers has an important port.
ber_Latn: Lezzayer tesɛa aṭas n teftisin.
eng: Algiers has many beaches.
ber_Latn: Lezzayer tesɛa aṭas n tmesgidiwin.
eng: Algiers is full of mosques.
ber_Latn: Lezzayer tesɛa aṭas n upitṛul d wurrig.
eng: Algeria has a lot of oil and gas.
ber_Latn: Lezzayer tesɛa aṭas n yisertayen imeggufsa.
eng: Algeria has lots of corrupt politicians.
ber_Latn: Lezzayer tesɛa kumraw tamet n tnebḍiyin.
eng: Algeria has 48 provinces.
ber_Latn: Lezzayer tesɛa snat n tutlayin tunṣibin : Taɛṛabt d Tmaziɣt.
eng: Algeria has two official languages : Arabic and Berber.
ber_Latn: Lezzayer tesɛa taɣerfa d taneẓẓawt.
eng: Algiers is densely populated.
ber_Latn: Lezzayer tesɛa taredsa ijehden.
eng: Algeria has a powerful army.
ber_Latn: Lezzayer tesri aɣawas ijehden akken ad teqqel d taɣerwaḍt i teṛmisin tiwerdaniyin.
eng: Algeria needs a powerful plan to become a destination for foreign businesses.
ber_Latn: Lezzayer tesri aɣawas ijehden akken ad teqqel d taɣerwaḍt i yimseftiyen iwerdaniyen.
eng: Algeria needs a powerful plan to become a destination for foreign investors.
ber_Latn: Lezzayer tesri ifergan d unzigen.
eng: Algiers needs sustainable parks.
ber_Latn: Lezzayer tesri iɣladen anda ay yezmer ad yeddu yiwen.
eng: Algiers needs walkable streets.
ber_Latn: Lezzayer tesri iɣladen izegzawen.
eng: Algiers needs green streets.
ber_Latn: Lezzayer tesri iɣladen yelhan ugar.
eng: Algiers needs better streets.
ber_Latn: Lezzayer tesri izenqan anda ay yezmer ad yeddu yiwen.
eng: Algiers needs walkable streets.
ber_Latn: Lezzayer tesri izenqan izegzawen.
eng: Algiers needs green streets.
ber_Latn: Lezzayer tesri izenqan yelhan ugar.
eng: Algiers needs better streets.
ber_Latn: Lezzayer tesri tinedda aydeg yezmer ad yeddu yiwen.
eng: Algiers needs walkable sidewalks.
ber_Latn: Lezzayer tesri tinedda yelhan ugar.
eng: Algiers needs better sidewalks.
ber_Latn: Lezzayer tesri ugar n temkarḍiyin.
eng: Algiers needs more libraries.
ber_Latn: Lezzayer tesri ugar n yifergan.
eng: Algiers needs more parks.
ber_Latn: Lezzayer tesselwi ussis adiplumati akken ad ifak umgaru aɣarim ay inekren deg Mali.
eng: Algeria led a diplomatic effort to end the civil war in Mali.
ber_Latn: Lezzayer tesselwi ussis adiplumati aydeg ttekkant mennaw n tmura akken ad ifak umgaru aɣarim deg Mali.
eng: Algeria led a diplomatic effort that engaged multiple countries to put an end to the civil war in Mali.
ber_Latn: Lezzayer tessugget ussisen idiplumatiyen akken ad tefru tazɣent talibit.
eng: Algeria has intensified diplomatic effort to solve the Libyan crisis.
ber_Latn: Lezzayer tesεa aṭas n yinafagen.
eng: Algeria has many airports.
ber_Latn: Lezzayer tettekka deg wussis adiplumati yuklalen leɛtab akken ad tefru tazɣent talibit.
eng: To solve the Libyan crisis, Algeria is engaged in a very worthwhile diplomatic effort.
ber_Latn: Lezzayer tettimɣur.
eng: Algiers is getting bigger.
ber_Latn: Lezzayer tettimɣur s tɣawla.
eng: Algiers is growing rapidly.
ber_Latn: Lezzayer tewjed ad tqabel anfafad bu uqacuc.
eng: Algeria is prepared for the coronavirus.
ber_Latn: Lezzayer tewjed i unfafad bu uqacuc.
eng: Algeria is prepared for the coronavirus.
ber_Latn: Lezzayer tewwi azarug-nnes deg 1962.
eng: Algeria achieved its independence in 1962.
ber_Latn: Lezzayer tewwi azarug-nnes deg wagim tẓat n tmaḍ sḍimraw sin.
eng: Algeria achieved its independence in 1962.
ber_Latn: Lezzayer tgerrez.
eng: Algiers is great.
ber_Latn: Lezzayer tla 48 n tnebḍiyin.
eng: Algeria has 48 provinces.
ber_Latn: Lezzayer tla apitṛul.
eng: Algeria has oil.
ber_Latn: Lezzayer tla asagen d axatar.
eng: Algiers has an important port.
ber_Latn: Lezzayer tla aṭas n teftisin.
eng: Algiers has many beaches.
ber_Latn: Lezzayer tla aṭas n tmesgidiwin.
eng: Algiers is full of mosques.
ber_Latn: Lezzayer tla aṭas n upitṛul d wurrig.
eng: Algeria has a lot of oil and gas.
ber_Latn: Lezzayer tla drus maḍi n tegzirin.
eng: Algeria has very few islands.
ber_Latn: Lezzayer tla taɣerfa d taneẓẓawt.
eng: Algiers is densely populated.
ber_Latn: Lezzayer tugar snat n tikkal tamurt-nnek.
eng: Algeria is twice as large as your country.
ber_Latn: Lezzayer tugar snat n tikkal tamurt-nnem.
eng: Algeria is twice as large as your country.
ber_Latn: Lezzayer tugar snat n tikkal tamurt-nwent.
eng: Algeria is twice as large as your country.
ber_Latn: Lezzayer tuklal taflest d usalel.
eng: Algeria deserves trust and support.
ber_Latn: Lezzayer tusa-d deg Tefriqt n Ugafa.
eng: Algeria is located in North Africa.
ber_Latn: Lezzayer tusa-d deg Tefriqt n Ugafa.
eng: Algeria is situated in North Africa.
ber_Latn: Lezzayer ur la tetteddu ara ad tedrem.
eng: Algeria isn't going to collapse.
ber_Latn: Lezzayer ɣur-s snat n tutlayin d tunṣibin : taεrabt d tmaziɣt.
eng: Algeria has two official languages: Arabic and Berber.
ber_Latn: Lezzayer ur telli d tamurt tutrimt, ur tetteqqal d tamurt tutrimt.
eng: Algeria is not a Western country and will not become a Western country.
ber_Latn: Lezzayer ur tesɛi ara igelluyen beṛṛa i tlisa-nnes.
eng: Algeria has no overseas territories.
ber_Latn: Lezzayer ur tettaggad ara imẓerbeḍḍa.
eng: Algeria isn't scared of separatists.
ber_Latn: Lezzayer ur tettaggad ara iremmaɣen.
eng: Algeria is not afraid of terrorists.
ber_Latn: Lezzayer, yellan d tamurt ay itteklen ɣef upitṛul, yessefk ad tesɛu tadamsa yettwassinḍen.
eng: Algeria, an oil-dependent country, should absolutely have a diversified economy.
ber_Latn: Lezzayer yessefk ad tessejhed assaɣen-nnes idiplumatiyen d Rrus d Ccinwa.
eng: Algeria needs to strengthen its diplomatic ties with Russia and China.
ber_Latn: Lezzayer yessefk ad tṣeggem aṣuken-nnes iqburen.
eng: Algiers needs to repair its old buildings.
ber_Latn: Leεca, armi bessif i ṭṭseɣ.
eng: It was too muggy for me to get to sleep last night.
ber_Latn: Leεnaya-k, ur ttettu ara ayen iɣef nemmeslay.
eng: Please don't forget what we discussed.
ber_Latn: Leεnaya-k, ur ttettu ara ayen iɣef nqeṣṣer.
eng: Please don't forget what we discussed.
ber_Latn: Leεnaya-m, ur ttettu ara ayen iɣef nemmeslay.
eng: Please don't forget what we discussed.
ber_Latn: Leεnaya-m, ur ttettu ara ayen iɣef nqeṣṣer.
eng: Please don't forget what we discussed.
ber_Latn: Leεnaya-nwent, ur ttettumt ara ayen iɣef nemmeslay.
eng: Please don't forget what we discussed.
ber_Latn: Leεnaya-nwent, ur ttettumt ara ayen iɣef nqeṣṣer.
eng: Please don't forget what we discussed.
ber_Latn: Leεnaya-nwen, ur ttettut ara ayen iɣef nemmeslay.
eng: Please don't forget what we discussed.
ber_Latn: Lfayda ara d-yerbeḥ Sami ad tt-iṣerref ɣef temhelt-is tagfusant.
eng: Sami's benefits will cover his surgery.
ber_Latn: Lficṭa ay d-itteddun ad d-teɣli deg wass n Lḥedd.
eng: The next holiday falls on a Sunday.
ber_Latn: Lfirma-a ad k-tejj ad d-tkafiḍ iman-nnek s tidal.
eng: This farm yields enough vegetables to meet our needs.
ber_Latn: Lfirma-a tettakf-d ayen ay teḥwajeḍ d tidal.
eng: This farm yields enough vegetables to meet our needs.
ber_Latn: Lfirma-nni tefles imi ay tt-ixuṣṣ ṛaselmal.
eng: The firm went under due to lack of capital.
ber_Latn: Lḥal-a n tegnewt yessewham!
eng: How strange the weather is!
ber_Latn: Lḥal diri-t.
eng: It is bad weather.
ber_Latn: Lḥal n yiḍelli yella-d diri-t s waṭas.
eng: Yesterday's weather was very bad.
ber_Latn: Lḥal yella semmeḍ mliḥ.
eng: It was very cold.
ber_Latn: Lḥal yessusem taddart‑u.
eng: All was silent in the house.
ber_Latn: Lḥal yettbeddil aṭas.
eng: The weather varies quite often.
ber_Latn: Lhan-d d wugur-nni.
eng: They handled that problem.
ber_Latn: Lhant-d d wugur-nni.
eng: They handled that problem.
ber_Latn: Lhan.
eng: They're cool.
ber_Latn: Lhan.
eng: They're good.
ber_Latn: Lhant tesmaqqalin-a.
eng: These glasses are cool.
ber_Latn: Lhant tfesnax i tiṭṭawin-nnek.
eng: Carrots are good for your eyes.
ber_Latn: Lhant tfesnax i tiṭṭawin-nnem.
eng: Carrots are good for your eyes.
ber_Latn: Lhant tfesnax i tiṭṭawin-nwen.
eng: Carrots are good for your eyes.