DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Tesnuzuyem tigertal n yebriden?
eng: Do you sell road maps?
ber_Latn: Tesnuzuyemt irkasen, naɣ?
eng: You sell shoes, don't you?
ber_Latn: Tesnuzuy tihyufin deg yibarazen.
eng: She's selling drugs at concerts.
ber_Latn: Tesperantot d iles amecṭuḥ, maca ... simal la yettimɣur.
eng: Esperanto is a small language, but...it keeps on growing.
ber_Latn: Tesqaqec ɣer daxel.
eng: She peeked inside.
ber_Latn: Tesqarr-d yiwen n umeckuk.
eng: She interrogated a suspect.
ber_Latn: Tesqarr-d yiwen n umeckuk.
eng: She questioned a suspect.
ber_Latn: Tesqedced ammesten?
eng: Did you use protection?
ber_Latn: Tesqedceḍ timseknewt-inu?
eng: Did you use my camera?
ber_Latn: Tesqedcem ammesten?
eng: Did you use protection?
ber_Latn: Tesqedcemt ammesten?
eng: Did you use protection?
ber_Latn: Tesqelliq tmeddurt deg taddart tameẓyant.
eng: Life is boring in a small village.
ber_Latn: Tesqelliq tmeddurt deg yiɣrem ameẓyan.
eng: Life is boring in a small village.
ber_Latn: Tesqenɛed-iyi.
eng: You convinced me.
ber_Latn: Tesqenɛeḍ-iyi.
eng: You convinced me.
ber_Latn: Tesqenɛem-iyi.
eng: You convinced me.
ber_Latn: Tesqenɛemt-iyi.
eng: You convinced me.
ber_Latn: Tesremɣed-iyi!
eng: You startled me!
ber_Latn: Tesremɣem-iyi!
eng: You startled me!
ber_Latn: Tesrid aɣrum, amergaz ed tkemmart?
eng: You need bread, sausage, and cheese?
ber_Latn: Tesrid assireg yuran.
eng: You need written permission.
ber_Latn: Tesrid aya.
eng: You need this.
ber_Latn: Tesrid imsujji.
eng: You need a doctor.
ber_Latn: Tesrid-iyi?
eng: Do you need me?
ber_Latn: Tesrid tallalt deg uheyyi n yilalen-nnek?
eng: Do you need some help with your packing?
ber_Latn: Tesrid tallalt deg uheyyi n yilalen-nnem?
eng: Do you need some help with your packing?
ber_Latn: Tesrid tallalt.
eng: You need help.
ber_Latn: Tesrid tasarut-nni?
eng: Do you need the key?
ber_Latn: Tesrid ugar n littseɛ?
eng: Do you need more space?
ber_Latn: Tesrid ugar n tallunt?
eng: Do you need more space?
ber_Latn: Tesrid win ara kem-yessiwḍen?
eng: You need a ride?
ber_Latn: Tesrid win ara k-yessiwḍen?
eng: You need a ride?
ber_Latn: Tesrim assireg yuran.
eng: You need written permission.
ber_Latn: Tesrim aya.
eng: You need this.
ber_Latn: Tesrim tallalt.
eng: You need help.
ber_Latn: Tesrimt aɣrum, amergaz ed tkemmart?
eng: You need bread, sausage, and cheese?
ber_Latn: Tesrim tasarut-nni?
eng: Do you need the key?
ber_Latn: Tesrimt assireg yuran.
eng: You need written permission.
ber_Latn: Tesrimt aya.
eng: You need this.
ber_Latn: Tesrimt imsujji.
eng: You need a doctor.
ber_Latn: Tesrim tisura?
eng: Do you need keys?
ber_Latn: Tesrimt tallalt deg uheyyi n yilalen-nwent?
eng: Do you need some help with your packing?
ber_Latn: Tesrimt tallalt deg uzriri-nwent?
eng: Do you need help with your makeup?
ber_Latn: Tesrimt tallalt.
eng: You need help.
ber_Latn: Tesrimt tasarut-nni?
eng: Do you need the key?
ber_Latn: Tesrimt tisura?
eng: Do you need keys?
ber_Latn: Tesrimt ugar n littseɛ?
eng: Do you need more space?
ber_Latn: Tesrimt ugar n tallunt?
eng: Do you need more space?
ber_Latn: Tesrimt win ara kemt-yessiwḍen?
eng: You need a ride?
ber_Latn: Tesrim ugar n tallunt?
eng: Do you need more space?
ber_Latn: Tesrim win ara kem-yessiwḍen?
eng: You need a ride?
ber_Latn: Tesri tasgunfut.
eng: She needs a break.
ber_Latn: Tesri tismaqqalin.
eng: She needs glasses.
ber_Latn: Tesri tuẓut n wadif maca werɛad ur tufi ara anwa ara as-d-iṣeddqen.
eng: She needs a bone marrow transplant, but she has not found a donor yet.
ber_Latn: Tesrugmet tfunast-nni.
eng: The cow mooed.
ber_Latn: Tesṛuḥ akk assirem.
eng: She was bereft of all hope.
ber_Latn: Tesṛuḥ akud.
eng: She lost time.
ber_Latn: Tesṛuḥ amsineg-nnes.
eng: She lost her passport.
ber_Latn: Tesṛuḥ amsukki-nnes.
eng: She lost her passport.
ber_Latn: Tesṛuḥ apaspuṛ-nnes.
eng: She lost her passport.
ber_Latn: Tesṛuḥ asga-nnes.
eng: She lost her handbag.
ber_Latn: Tesṛuḥ asirem.
eng: She gave up hope.
ber_Latn: Tesṛuḥ aṭas n yedlisen n temkarḍit.
eng: She lost many library books.
ber_Latn: Tesṛuḥed akk leɛqel-nnek.
eng: You have totally lost your mind.
ber_Latn: Tesṛuḥed akk leɛqel-nnem.
eng: You have totally lost your mind.
ber_Latn: Tesṛuḥed asawal-nnek?
eng: Did you lose your phone?
ber_Latn: Tesṛuḥed asawal-nnem?
eng: Did you lose your phone?
ber_Latn: Tesṛuḥed idrimen-nnek?
eng: Did you lose your money?
ber_Latn: Tesṛuḥed idrimen-nnem?
eng: Did you lose your money?
ber_Latn: Tesṛuḥed tanfult-nnek?
eng: Have you lost your ticket?
ber_Latn: Tesṛuḥed tanfult-nnem?
eng: Have you lost your ticket?
ber_Latn: Tesṛuḥed-t, naɣ?
eng: You lost it, didn't you?
ber_Latn: Tesṛuḥeḍ-t, naɣ?
eng: You lost it, didn't you?
ber_Latn: Tesṛuḥed-tt, naɣ?
eng: You lost it, didn't you?
ber_Latn: Tesṛuḥeḍ-tt, naɣ?
eng: You lost it, didn't you?
ber_Latn: Tesṛuḥem idrimen-nwen?
eng: Did you lose your money?
ber_Latn: Tesṛuḥemt-t, naɣ?
eng: You lost it, didn't you?
ber_Latn: Tesṛuḥemt-tt, naɣ?
eng: You lost it, didn't you?
ber_Latn: Tesṛuḥ-it Mary.
eng: Mary lost it.
ber_Latn: Tesṛuḥ-it.
eng: She lost it.
ber_Latn: Tesṛuḥ-itt Mary.
eng: Mary lost it.
ber_Latn: Tesṛuḥ Layla tasarut n texxamt-nnes n usensu.
eng: Layla lost her hotel room key.
ber_Latn: Tesṛuḥ tageḍḍumt.
eng: She lost an earring.
ber_Latn: Tesṛuḥ taselfiwt-nnes.
eng: She lost her purse.
ber_Latn: Tesṛuḥ uṭṭun n Skura.
eng: She lost Skura's number.
ber_Latn: Tessaɣ-aɣ-d irkasen.
eng: She buys us shoes.
ber_Latn: Tessaɣ ageṛṛu.
eng: She lighted a cigarette.
ber_Latn: Tessaɣ aselkim-nnes.
eng: She turned on her computer.
ber_Latn: Tessaɣ-d aselkim.
eng: She buys a computer.
ber_Latn: Tessada tenfust.
eng: The story continues.
ber_Latn: Tessadef-d yiwen n ubeṛṛani.
eng: She let a stranger in.
ber_Latn: Tessadef yiwen n uceqquf.
eng: She took a flowerpot in.
ber_Latn: Tessaḍneɣ aɣilif i weltma-k s tidet.
eng: You had your sister really worried.
ber_Latn: Tessaɣeḍ-aɣ-d iɣmisen.
eng: He buys us newspapers.
ber_Latn: Tessaɣeḍ-aɣ-d iẓra.
eng: You buy us batteries.
ber_Latn: Tessaɣeḍ-aɣ-d tibatriyin.
eng: You buy us batteries.
ber_Latn: Tessaɣeḍ ticemmaɛin-nni.
eng: You lit the candles.
ber_Latn: Tessaɣem ticemmaɛin-nni.
eng: You lit the candles.
ber_Latn: Tessaɣemt ticemmaɛin-nni.
eng: You lit the candles.
ber_Latn: Tessaggzeḍ afaris-nnek?
eng: Did you register your product?
ber_Latn: Tessaggzem afaris-nwen?
eng: Did you register your product?
ber_Latn: Tessaggzemt afaris-nwent?
eng: Did you register your product?
ber_Latn: Tessahel aselkim-nnes.
eng: She programmed her computer.
ber_Latn: Tessakel s tkeṛṛust.
eng: She traveled by bus.
ber_Latn: Tessakel tjidat-nni akked sin-nni n warraw n mmi-s.
eng: The granny traveled with her two grandkids.
ber_Latn: Tessakel tjidat-nni d sin-nni n warraw n mmi-s.
eng: The granny traveled with her two grandkids.
ber_Latn: Tessakel tjidat-nni d sin-nni n warraw n yelli-s.
eng: The granny traveled with her two grandkids.
ber_Latn: Tessakel ussan-a ay yezrin.
eng: She went on a journey a few days ago.
ber_Latn: Tessakleḍ s tmacint.
eng: You traveled by train.
ber_Latn: Tessaklem s tmacint.
eng: You traveled by train.
ber_Latn: Tessaklemt s tmacint.
eng: You traveled by train.
ber_Latn: Tessames yiwet n tlemleft.
eng: She dirtied a sheet.
ber_Latn: Tessamsed akk i yiɣerban-nni.
eng: You got the walls all dirty.
ber_Latn: Tessamsed akk tasumta-nni!
eng: You got the whole pillow dirty!
ber_Latn: Tessamsem akk i yiɣerban-nni.
eng: You got the walls all dirty.
ber_Latn: Tessamsem akk tasumta-nni!
eng: You got the whole pillow dirty!
ber_Latn: Tessamsemt akk i yiɣerban-nni.
eng: You got the walls all dirty.
ber_Latn: Tessamsemt akk tasumta-nni!
eng: You got the whole pillow dirty!
ber_Latn: Tessaned tefrensist?
eng: Can you understand French?
ber_Latn: Tessaram ad teqqel d tanesbaɣurt.
eng: She has a desire to be wealthy.
ber_Latn: Tessaramed ad teqqled d anesbaɣur, naɣ?
eng: You have a desire to be wealthy, don't you?
ber_Latn: Tessarameḍ ad teqqleḍ d anesbaɣur, naɣ?
eng: You have a desire to be wealthy, don't you?
ber_Latn: Tessarameḍ ad teqqleḍ d tanesbaɣurt, naɣ?
eng: You have a desire to be wealthy, don't you?
ber_Latn: Tessaramed, neɣ uhu?
eng: You have hope, don't you?
ber_Latn: Tessarameḍ, neɣ uhu?
eng: You have hope, don't you?
ber_Latn: Tessaramem ad teqqlem d inesbaɣuren, naɣ?
eng: You have a desire to be wealthy, don't you?
ber_Latn: Tessaramem, neɣ uhu?
eng: You have hope, don't you?
ber_Latn: Tessaramemt ad teqqlemt d tinesbaɣurin, naɣ?
eng: You have a desire to be wealthy, don't you?
ber_Latn: Tessaramemt, neɣ uhu?
eng: You have hope, don't you?
ber_Latn: Tessaram.
eng: She has hope.
ber_Latn: Tessarded ass-a?
eng: Have you washed yourself today?
ber_Latn: Tessarded-t?
eng: Did you wash that?
ber_Latn: Tessardeḍ tuɣmas-nnek?
eng: Did you brush your teeth?
ber_Latn: Tessardem ass-a?
eng: Have you washed yourselves today?
ber_Latn: Tessardemt ass-a?
eng: Have you washed yourselves today?
ber_Latn: Tessardem-t?
eng: Did you wash that?
ber_Latn: Tessardemt-t?
eng: Did you wash that?
ber_Latn: Tessared amzur-is s waman isemmaḍen.
eng: She washed her hair with cold water.
ber_Latn: Tessared Skura tiḍeffa-nni.
eng: Skura washed the apples.
ber_Latn: Tessared takeṛṛust.
eng: She washed the car.
ber_Latn: Tessared tiḍeffa-nni.
eng: She washed the apples.
ber_Latn: Tessared yiwet n tṛakna.
eng: She washed a carpet.
ber_Latn: Tessarem ad tedder tudert ideg ara teṛtiḥ ugar, maca aya yella d awezɣi deg tegnit-nni ideg tella.
eng: She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.
ber_Latn: Tessaɣ tamacint-nni.
eng: She put the machine in motion.
ber_Latn: Tessaɣ ticemmaɛin-nni.
eng: She lit the candles.
ber_Latn: Tessawal ama d tanglizit, ama d tafṛensist.
eng: She speaks both English and French.
ber_Latn: Tessawal aṭas.
eng: She speaks too much.
ber_Latn: Tessawaled am Eco.
eng: You're speaking like Eco.
ber_Latn: Tessawaled am tmeṭṭut-inu.
eng: You sound like my wife.
ber_Latn: Tessawaled-d fell-aneɣ?
eng: Do you talk about us?
ber_Latn: Tessawaleḍ ed tmeṭṭut-nnek?
eng: Did you speak with your wife?
ber_Latn: Tessawaled mliḥ tafṛensist?
eng: Do you speak French well?
ber_Latn: Tessawaleḍ mliḥ tafṛensist. Mennaɣ lemmer d ay zmireɣ ad tt-ssiwleɣ am kecc.
eng: You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.
ber_Latn: Tessawaleḍ mliḥ tanglizit.
eng: You speak good English.
ber_Latn: Tessawaleḍ mliḥ taspenyulit.
eng: You speak Spanish very well.
ber_Latn: Tessawaled sinhala a Tom?
eng: Do you speak Sinhala, Tom?
ber_Latn: Tessawaled sin n yilsawen ibeṛṛaniyen, naɣ?
eng: You speak two foreign languages, don't you?
ber_Latn: Tessawaleḍ sin n yilsawen ibeṛṛaniyen, naɣ?
eng: You speak two foreign languages, don't you?
ber_Latn: Tessawaled s tɣawla.
eng: You talk fast.
ber_Latn: Tessawaled tafṛansit?
eng: Do you speak French?
ber_Latn: Tessawaled tafṛansit ed yimawlan-nnek?
eng: Do you ever speak French with your parents?
ber_Latn: Tessawaled tafṛensist akken igerrez.
eng: You speak French very well.
ber_Latn: Tessawaleḍ tafṛensist?
eng: Do you speak French?
ber_Latn: Tessawaled tafṛensist mliḥ?
eng: Are you good at speaking French?
ber_Latn: Tessawaled tafṛensist yal ass?
eng: Do you speak French every day?
ber_Latn: Tessawaled tahulandit?
eng: Do you speak Dutch?
ber_Latn: Tessawaled Tajaponit?
eng: Do you speak Japanese?
ber_Latn: Tessawaleḍ talmanit?
eng: Do you speak German?
ber_Latn: Tessawaled tamaziɣt d tanablalt.
eng: You speak perfect Berber.
ber_Latn: Tessawaled tanglizit?
eng: Can you speak English?
ber_Latn: Tessawaled tanglizit?
eng: Do you speak English?
ber_Latn: Tessawaled... tanglizit?
eng: Do you speak... English?
ber_Latn: Tessawaleḍ... tanglizit?
eng: Do you speak... English?
ber_Latn: Tessawaled tanglizit ed tikusit?
eng: Do you speak English and Scottish Gaelic?
ber_Latn: Tessawaled tanglizit s userreḥ.
eng: You speak English fluently.
ber_Latn: Tessawaleḍ taṭalyanit?
eng: Do you speak Italian?
ber_Latn: Tessawaleḍ taṭerkit?
eng: Do you speak Turkish?
ber_Latn: Tessawalem-d fell-aneɣ?
eng: Do you talk about us?
ber_Latn: Tessawalem sin n yilsawen ibeṛṛaniyen, naɣ?
eng: You speak two foreign languages, don't you?
ber_Latn: Tessawalem s tɣawla.
eng: You talk fast.
ber_Latn: Tessawalem tafṛansit?
eng: Do you speak French?
ber_Latn: Tessawalem tafṛansit ed yimawlan-nwen?
eng: Do you ever speak French with your parents?
ber_Latn: Tessawalem tahulandit?
eng: Do you speak Dutch?
ber_Latn: Tessawalem tamaziɣt d tanablalt.
eng: You speak perfect Berber.
ber_Latn: Tessawalem tanglizit s userreḥ.
eng: You speak English fluently.
ber_Latn: Tessawalemt sin n yilsawen ibeṛṛaniyen, naɣ?
eng: You speak two foreign languages, don't you?
ber_Latn: Tessawalemt tafṛansit?
eng: Do you speak French?
ber_Latn: Tessawalemt tafṛansit ed yimawlan-nwent?
eng: Do you ever speak French with your parents?
ber_Latn: Tessawalemt tahulandit?
eng: Do you speak Dutch?
ber_Latn: Tessawalemt tamaziɣt d tanablalt.
eng: You speak perfect Berber.
ber_Latn: Tessawalemt tanglizit s userreḥ.
eng: You speak English fluently.
ber_Latn: Tessawal semmus n yilsawen ibeṛṛaniyen, maca mi ara tebɣu ad tergem, treggem kan s yiles-nnes ayemmat.
eng: She speaks five foreign languages, but when she wants to curse she speaks in her mother tongue.
ber_Latn: Tessawal s tɛebrit akked yemma-s, yerna tessawal s tpulunit akked baba-s.
eng: She speaks Hebrew with her mother and Polish with her father.
ber_Latn: Tessawal tafṛensist?
eng: Does she speak French?
ber_Latn: Tessawal tanglizit s weɣdebbu abeṛṛani.
eng: She speaks English with a foreign accent.
ber_Latn: Tessawal tanglizit yerna tessen taswahilit.
eng: She speaks English and also speaks Swahili.
ber_Latn: Tessawal tidet war akukru.
eng: She speaks frankly.
ber_Latn: Tessawḍed ad as-teɣred i Tom?
eng: Could you call Tom?
ber_Latn: Tessawḍeḍ ad as-teɣreḍ i Tom?
eng: Could you call Tom?
ber_Latn: Tessawḍeḍ iḍelli s axxam?
eng: Did you drive her home last night?
ber_Latn: Tessawḍem ad as-teɣrem i Tom?
eng: Could you call Tom?
ber_Latn: Tessawḍemt ad as-teɣremt i Tom?
eng: Could you call Tom?
ber_Latn: Tessaweḍ ad d-tawey ayen ay tebɣa s tefses.
eng: She managed to get what she desired easily.
ber_Latn: Tessaweḍ ad d-terr ɣef akk tuttriwin-nni.
eng: She was able to answer all the questions.
ber_Latn: Tessaweḍ ad tenheṛ takeṛṛust.
eng: She managed to drive a car.
ber_Latn: Tessaweḍ ad terfed akk ticulliḍin-nni i yiman-nnes.
eng: She managed to carry all the bags herself.
ber_Latn: Tessaweḍ ad terwel seg tkurmut.
eng: She managed to escape from prison.
ber_Latn: Tessaweḍ ad tettwafren.
eng: She succeeded in getting elected.
ber_Latn: Tessaweḍ ad tezger Agaraw Amelwi s uɣerrabu.
eng: She was able to cross the Pacific Ocean by boat.
ber_Latn: Tessaweḍ ad tt-id-iṣaḥ wayen ay tebɣa s tefses.
eng: She managed to get what she desired easily.
ber_Latn: Tessaweḍ ad twet sin yegḍaḍ s yiwen weẓru.
eng: She was able to kill two birds with one stone.
ber_Latn: Tessaweḍ temsulta ad d-taf Sami.
eng: The police finally managed to track Sami down.
ber_Latn: Tessaweḍ texdem ayenni iman-is.
eng: She managed to do that on her own.
ber_Latn: Tessaweḍ yiwen n umeddid s tkeṛṛust-nnes.
eng: She gave a lift to a co-worker.
ber_Latn: Tessaweḍ yiwen n unelmad ɣer uɣerbaz.
eng: She drove a student to school.
ber_Latn: Tessawel akken igerrez.
eng: She spoke very well.
ber_Latn: Tessawel aṭas.
eng: She talked a lot.
ber_Latn: Tessawel.
eng: She spoke.
ber_Latn: Tessawel s tmaziɣt.
eng: She spoke Berber.
ber_Latn: Tessawel temsulta i FBI akken ad tt-iεawen ad d-taf anejrim-nni.
eng: The police reached out for the FBI to help them find the criminal.
ber_Latn: Tessawleḍ-as i Tom?
eng: Did you call Tom?
ber_Latn: Tessawleḍ-as i wemddakel-ik yellan deg Kanada ?
eng: Did you call your friend in Canada?
ber_Latn: Tessawled?
eng: Did you talk?
ber_Latn: Tessawled ed tmeṭṭut-nnek?
eng: Did you talk to your wife?
ber_Latn: Tessawled ed yimawlan-nnek ɣef waya?
eng: Have you spoken to your parents about this?
ber_Latn: Tessawled ed yimawlan-nnem ɣef waya?
eng: Have you spoken to your parents about this?
ber_Latn: Tessawlem ed yimawlan-nwen ɣef waya?
eng: Have you spoken to your parents about this?
ber_Latn: Tessawlem seg wass-nni ɣer wass-a?
eng: Have you spoken since?
ber_Latn: Tessawlemt?
eng: Did you talk?
ber_Latn: Tessawlemt ed yimawlan-nwent ɣef waya?
eng: Have you spoken to your parents about this?
ber_Latn: Tessawlemt seg wass-nni ɣer wass-a?
eng: Have you spoken since?
ber_Latn: Tessaɣ yiwet n tmacint.
eng: She switched on a machine.
ber_Latn: Tessazdeg-d axxam i yiman-nnes.
eng: She cleaned the house all by herself.
ber_Latn: Tessazdeg-d taddart i yiman-nnes.
eng: She cleaned the house all by herself.
ber_Latn: Tessazdeg taxxamt-nni.
eng: She cleaned the room.
ber_Latn: Tessazedgeḍ irkasen-nnek, naɣ?
eng: You have cleaned your shoes, haven't you?
ber_Latn: Tessazedgeḍ irkasen-nnem, naɣ?
eng: You have cleaned your shoes, haven't you?
ber_Latn: Tessazedgem irkasen-nwen, naɣ?
eng: You have cleaned your shoes, haven't you?
ber_Latn: Tessazedgemt irkasen-nwent, naɣ?
eng: You have cleaned your shoes, haven't you?
ber_Latn: Tessebgen-as-d belli tebɣa ad t-taɣ.
eng: She made it plain that she wanted to marry him.
ber_Latn: Tessebleɛ taceqquft n yedrimen.
eng: She swallowed a coin.
ber_Latn: Tessebzeg yiwet n tesfeḍt.
eng: She wetted a towel.
ber_Latn: Tessecceḍ aydi-nni?
eng: Have you fed the dog?
ber_Latn: Tesseḍḥa nezzh Mary ad tqir, maca tḥemmel-ik.
eng: Mary is too shy to admit it, but she likes you.
ber_Latn: Tessedrem tzenzelt-nni aṭas n tuddar.
eng: The earthquake reduced many villages to rubble.
ber_Latn: Tessedrem tzenzelt-nni aṭas n yiɣerman.
eng: The earthquake reduced many villages to rubble.
ber_Latn: Tessedrem tzenzelt-nni kullec.
eng: The earthquake destroyed everything.
ber_Latn: Tessedrem tzenzelt-nni kullec.
eng: The earthquake smashed everything.
ber_Latn: Tesseḍsayed-iyi.
eng: You amuse me.
ber_Latn: Tesseḍsayem-iyi.
eng: You amuse me.
ber_Latn: Tesseḍsayemt-iyi.
eng: You amuse me.
ber_Latn: Tesseḍs-iyi teḥkayt-nni armi i ttruɣ seg teḍsa.
eng: The story was so funny that I split my sides.
ber_Latn: Teṣṣeɛṣeɛ tawwurt.
eng: She slammed the door.
ber_Latn: Tessefcel timmenzeɣt tagensit amussu amẓerbeḍḍu.
eng: Internal rivalries have taken the wind out of the separatist movement.
ber_Latn: Tessefhem-d awal-nni.
eng: She explained the word.
ber_Latn: Tessefhem-d yiwet n tseḍsut.
eng: She explained a joke.
ber_Latn: Tessefhem-it-id Mary.
eng: Mary explained it.
ber_Latn: Tessefhem-it-id.
eng: She explained it.
ber_Latn: Tessefhem-itt-id Mary.
eng: Mary explained it.
ber_Latn: Tessefhem-itt-id.
eng: She explained it.
ber_Latn: Tessefk aṭas n termit i ussefrek n usensu meɣɣren am wa.
eng: It takes a lot of experience to run a hotel this big.
ber_Latn: Tessefled-as mliḥ i Skura.
eng: She listened carefully to Skura.
ber_Latn: Tessefled-d tselmadt mliḥ i ussegzu-inu.
eng: The teacher listened attentively to my explanation.
ber_Latn: Tessefqed-as tmeṭṭut-nnes asawal-nnes.
eng: His wife checked his phone.
ber_Latn: Tessefqed tankult n tebṛatin.
eng: She checked the mailbox.
ber_Latn: Tessefra ad teddu ass-nni.
eng: She planned to leave that day.
ber_Latn: Tessefra ad tṛuḥ weḥd-s.
eng: She planned on going by herself.
ber_Latn: Tessefṛeḥ-it.
eng: She made him happy.
ber_Latn: Tessefṛeḥ-iyi tebṛat-nnek.
eng: Your letter made me happy.
ber_Latn: Tessefṛeḥ-iyi tɣuri n tebṛat-nnek.
eng: Reading your letter made me happy.
ber_Latn: Tessefsi agris.
eng: She melted snow.
ber_Latn: Tesseftutes tagarguct.
eng: She crumbled a biscuit.
ber_Latn: Tessegza-d krayellan.
eng: She explained everything.
ber_Latn: Tesseḥfa tafrut-nni.
eng: She blunted the knife.
ber_Latn: Tesseḥma-d akeffay-nni.
eng: She heated the milk.
ber_Latn: Teṣṣeḥṣeḥ-d tafukt ɣef yifexxamen izewwaɣen n taddart-nni.
eng: The sun shines on the red roofs of this village.
ber_Latn: Teṣṣeḥṣeḥ-d tafukt ɣef yifexxamen izewwaɣen n yiɣrem-nni.
eng: The sun shines on the red roofs of this village.
ber_Latn: Tessehyef Layla Sami.
eng: Layla drugged Sami.
ber_Latn: Tesseḥzen-itt tebṛat-nni.
eng: The letter made her sad.
ber_Latn: Tessekcem-d yiwen n ubeṛṛani.
eng: She let a stranger in.
ber_Latn: Tessekcem yiwen n uceqquf.
eng: She took a flowerpot in.
ber_Latn: Tessekfel-d yiwen n usenduq.
eng: She unearthed a box.
ber_Latn: Tesseknef-d yiwet n tecriḥt n wezger.
eng: She grilled a steak.
ber_Latn: Tessekyed-as temsujjit afus-nnes.
eng: The doctor examined her hand.
ber_Latn: Tessekyed-as temsujjit ul-nnes.
eng: The doctor examined her heart.
ber_Latn: Tessekyed-it yiwet n temsujjit.
eng: He was examined by a doctor.
ber_Latn: Tessekyed-iyi temsujjit.
eng: The doctor examined me.
ber_Latn: Tessekyed temsujjit ul-nnes.
eng: The doctor examined her heart.
ber_Latn: Tessekyed yiwen n uṛabul.
eng: She examined a report.
ber_Latn: Tesselbed-iyi ul-inu.
eng: You stole my heart.
ber_Latn: Tesselbem-iyi.
eng: You drove me crazy.
ber_Latn: Tesselbemt-iyi.
eng: You drove me crazy.
ber_Latn: Tesseɣleḍ inelmaden-nni.
eng: She misled the students.
ber_Latn: Tesseɣleḍ-iyi Mary.
eng: Mary misled me.
ber_Latn: Tesseɣleḍ-iyi.
eng: She misled me.
ber_Latn: Tesseɣli-ak deg tfesna.
eng: She demoted you.
ber_Latn: Tesseɣli-as deg tfesna i yiwet n tfesyant.
eng: She demoted an officer.
ber_Latn: Tesseɣli-awen deg tfesna.
eng: She demoted you.
ber_Latn: Tesseɣli-d yiwen n ukubṭir.
eng: She shot down a helicopter.
ber_Latn: Tesselmaded taɛṛabt.
eng: You teach Arabic.
ber_Latn: Tesselmadeḍ taɛṛabt.
eng: You teach Arabic.
ber_Latn: Tesselmademt taɛṛabt.
eng: You teach Arabic.
ber_Latn: Tesselmad tamaziɣt deg Γilizan.
eng: She teachs berber in Relizane.
ber_Latn: Tesselmed-ak Marika kra n wawalen n tjapunit?
eng: Did Marika teach you some words of Japanese?
ber_Latn: Tesselmed-as tamaziɣt.
eng: She taught her Berber.
ber_Latn: Tesselmed aẓawan kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
eng: She taught music for thirty years.
ber_Latn: Tesselmed aẓawan tlatin n yiseggasen.
eng: She taught music for thirty years.
ber_Latn: Tesselmed tamaziɣt.
eng: She taught Berber.
ber_Latn: Tesselqem yiwen n ujeɛbub.
eng: She welded a pipe.
ber_Latn: Tesseɣmer Layla takeṛṛust-nnes.
eng: Layla parked her car.
ber_Latn: Tessemqabal temsulta Layla d tkerkas-is.
eng: Police confronted Layla with her lies.
ber_Latn: Tessemres yiwen akken ad as-yesseww.
eng: She hired somebody to cook for her.
ber_Latn: Tessemsed yiwet n tefrut.
eng: She sharpened a knife.
ber_Latn: Tessemter-it ad yeddu s tesnasɣalt.
eng: She advised him to go by bicycle.
ber_Latn: Tessemter-it temsujjit ad yebɛed i tissit.
eng: The doctor advised him to keep away from drinking.
ber_Latn: Tessemter-it temsujjit ad yeggug i tissit.
eng: The doctor advised him to keep away from drinking.
ber_Latn: Tessemter-iyi temsujjit-inu akken ur snagareɣ ara gar tram.
eng: My doctor advised me not to eat between meals.
ber_Latn: Tessemter-iyi temsujjit-inu akken ur snagareɣ ara.
eng: My doctor advised me not to eat between meals.
ber_Latn: Tessemter-iyi temsujjit-inu ur ttgeɣ ara aya.
eng: My doctor advised me not to do that.
ber_Latn: Tessemttuttel iman-nnes deg tduli.
eng: She wrapped herself in a blanket.
ber_Latn: Tessemttuttel iman-nnes deg tferṣadit.
eng: She wrapped herself in a blanket.
ber_Latn: Tessen ad tecceg ɣef ugris.
eng: She is able to skate.
ber_Latn: Tessen ad teɛqel ccbaḥa.
eng: She has an eye for beauty.
ber_Latn: Tessen ad tenheṛ tmeṭṭut-nnek?
eng: Can your wife drive?
ber_Latn: Tessen ad tesseddu amsasay.
eng: She can operate a crane.
ber_Latn: Tessen ad tessiwel tafṛensist ed talmanit, yerna ulayɣer ma nenna-d tessen tanglizit.
eng: She can speak French and German, not to speak of English.
ber_Latn: Tessen ad tessiwel tajapunit.
eng: She can speak Japanese.
ber_Latn: Tessen ad tessiwel tanglizit.
eng: She is a good English speaker.
ber_Latn: Tessen ad tessiwel tanglizit xir akk n yinelmaden ay yeqqaren yid-s.
eng: She speaks English better than any of her classmates.
ber_Latn: Tessen ad tessiwel tanglizit xir n wakk wid ay yeqqaren yid-s.
eng: She is above any of her classmates in speaking English.
ber_Latn: Tessen ad tessiwel taspenyulit.
eng: She can speak Spanish.
ber_Latn: Tessen ad tessiwel tmeṭṭut-nnek talmanit?
eng: Can your wife speak German?
ber_Latn: Tessen ad tessiwel yiwet n tentala tacinwat, maca ur tessin tamandarint.
eng: She can speak a type of Chinese, but she can't speak Mandarin.
ber_Latn: Tessen amek ad tṣeggem iselkimen.
eng: She knows how to repair computers.
ber_Latn: Tessen amek ara d-texdem tiḥelwatin.
eng: She knows how to make candy.
ber_Latn: Tessen amek ara temceḍ acebbub-nnes.
eng: She knows how to brush her hair.
ber_Latn: Tessen amek ara temceḍ acebbub-nnes.
eng: She knows how to comb her hair.
ber_Latn: Tessen amek ara tessekref acebbub-nnes.
eng: She knows how to plait her hair.
ber_Latn: Tessen amek ara tessencew tayaziḍt.
eng: He knows how to pluck a chicken.
ber_Latn: Tessen amek ara tezriri.
eng: She knows how to make up.
ber_Latn: Tessen amek ara txiḍ tiqendyar.
eng: She knows how to make dresses.
ber_Latn: Tessen aṭas n tɣawsiwin.
eng: She knows many things.
ber_Latn: Tessencew yiwet n tyaziḍt.
eng: She plucked a chicken.
ber_Latn: Tessendeḥ-as times i yiwen n uqiḍun.
eng: She set fire to a tent.
ber_Latn: Tessendeḥ timest i uxxam-nnes.
eng: She set fire to her house.
ber_Latn: Tessenɣel taɣlust ɣef tdabut.
eng: She spilled coffee on the table.
ber_Latn: Tessenfel amahil.
eng: She changed jobs.
ber_Latn: Tessenfel aṭas n tɣawsiwin.
eng: She made many changes.
ber_Latn: Tessenfel tannayt-nnes.
eng: She came around.
ber_Latn: Tessenfel tiɣmi.
eng: She changed color.
ber_Latn: Tessen-it.
eng: She knows it.
ber_Latn: Tessen-itt.
eng: She knows her.
ber_Latn: Tessen-itt.
eng: She knows it.
ber_Latn: Tessen-iyi Mary.
eng: Mary knows me.
ber_Latn: Tessen-iyi.
eng: She knows me.
ber_Latn: Tessenker-d tedyant-nni tazɣint tadiplumatit gar snat-nni n tmura.
eng: The incident triggered a diplomatic crisis between the two nations.
ber_Latn: Tessenker tamacint-nni.
eng: She put the machine in motion.
ber_Latn: Tessen Mary.
eng: She knows Mary.
ber_Latn: Tessen mliḥ ad d-turar Mickey Mouse.
eng: She does Mickey Mouse very well.
ber_Latn: Tessenṭeḍ yiwen n unazal deg weɣrab.
eng: She stuck a poster on the wall.
ber_Latn: Tessenṭeḍ yiwen n welɣu ɣef weɣrab.
eng: She pasted a notice on the wall.
ber_Latn: Tessen temsujjit amezruy asnajyan n tmuḍint-a?
eng: Does the doctor know this patient's medical history?
ber_Latn: Tessen temsujjit amezruy asnajyan n umuḍin-a?
eng: Does the doctor know this patient's medical history?
ber_Latn: Tessen timeẓyanin.
eng: She knows guns.
ber_Latn: Tessen tmeṭṭut-nnek ad tesseww?
eng: Is your wife good at cooking?
ber_Latn: Tessen tmeṭṭut-nnek ad tessiwel talmanit?
eng: Can your wife speak German?
ber_Latn: Tessen Tom.
eng: She knows Tom.
ber_Latn: Tessen yiwen n wergaz n yiweẓla.
eng: She met a businessman.
ber_Latn: Tessen yiwen.
eng: She has met someone.
ber_Latn: Tessenz akk akal-is.
eng: She's sold all her land.
ber_Latn: Tessenz takeṛṛust-is imalas iεeddan.
eng: She sold her car last week.
ber_Latn: Tessenz yiwen n yemsismeḍ.
eng: She sold a refrigerator.
ber_Latn: Tesseqcer tabaṭaṭat.
eng: She peeled a potato.
ber_Latn: Tesseqcer yiwen n weslem.
eng: She scaled a fish.
ber_Latn: Tesseqcer yiwet n tbaṭaṭat.
eng: She peeled a potato.
ber_Latn: Tesseqdaced tajuṭṭut mi ara teccucufed?
eng: Do you use a sponge when you take a bath?
ber_Latn: Tesseqdaceḍ Tatoeba mi ara tessuqquleḍ?
eng: Do you use Tatoeba when you translate?
ber_Latn: Tesseqdec tabuṣult.
eng: She used a compass.
ber_Latn: Tesseqdec takeṛṛust-nni akken ad teddu ɣer tnarit.
eng: She used the car to go to the office.
ber_Latn: Tesseqdec tamaṛgarint deg wemkan n wudi.
eng: She substituted margarine for butter.
ber_Latn: Tesseqdec tasarut-nnes.
eng: She used her key.
ber_Latn: Tesseqdec tasarut-nnes.
eng: Skura used her key.
ber_Latn: Tesseqdec tjidat-nni tarafukt akken ad tḥudd iman-nnes seg tafukt-nni n unebdu yessewwayen.
eng: The grandmother used a parasol to protect herself from the scorching summer sun.
ber_Latn: Tesseqneɛ aselmad.
eng: She convinced the teacher.
ber_Latn: Tesseqneɛ-iyi Mary.
eng: Mary convinced me.
ber_Latn: Tesseqneɛ-iyi.
eng: She convinced me.
ber_Latn: Tesseqneɛ Skura akken ad tṣeddeq cwiṭ n yidrimen.
eng: She talked Skura into donating some money.
ber_Latn: Tesseqneɛ taselmadt.
eng: She convinced the teacher.
ber_Latn: Tesseqsa anda ay d-yezga wexxam-nni.
eng: She asked about the location of the house.
ber_Latn: Tesseqsad-ten ma yella bɣan yiwen?
eng: Have you asked if they want one?
ber_Latn: Tesseqsaḍ Tom acuɣer ur yelli ara da iḍelli?
eng: Did you ask Tom why he wasn't here yesterday?
ber_Latn: Tesseqsa-iyi-d ɣef tezrawin-iw.
eng: She asked about my school.
ber_Latn: Tesseqsa-iyi-d ɣef uɣerbaz-iw.
eng: She asked about my school.
ber_Latn: Tesseqsa-iyi-d fell-as anda ay d-yeggra.
eng: She asked me what had become of him.
ber_Latn: Tesseqsa-iyi-d Jane ma bɣiɣ d nekk ara yessewwen.
eng: Jane asked me if I would like to cook.
ber_Latn: Tesseqsa-iyi-d ma yella ḥemmleɣ-tt.
eng: She asked me if I loved her.
ber_Latn: Tesseqsayeḍ aṭas Tom.
eng: You ask Tom a lot of questions.
ber_Latn: Tesseqsay ɣef tteṛbeyya n yigerdan.
eng: She asks questions about the education of children.
ber_Latn: Tesseqsayem ɣef kullec.
eng: You ask questions about everything.
ber_Latn: Tesseqsayemt irgazen-nwent ɣef tayri.
eng: You ask your husbands about love.
ber_Latn: Tesserɣayeḍ afriwen yeqquren deg tebḥirt-nnek?
eng: Do you burn dead leaves in your backyard?
ber_Latn: Tessercesed f Tom.
eng: You lied to Tom.
ber_Latn: Tesserḍed seg-i.
eng: You took advantage of me.
ber_Latn: Tesserḍem seg-i.
eng: You took advantage of me.
ber_Latn: Tesseɣreq yiwen n wemcic.
eng: She drowned a cat.
ber_Latn: Tesseɣres yiwet n tugna.
eng: She tore a photograph.
ber_Latn: Tesserfa-iyi tebṛat-nnes.
eng: His letter made me angry.
ber_Latn: Tesserfay-aɣ s tamawin-nnes.
eng: She angers us with her remarks.
ber_Latn: Tesserfayeḍ-aɣ.
eng: You anger us.
ber_Latn: Tesserfayeḍ imawlan-nnek?
eng: Do you anger your parents?
ber_Latn: Tesserfayem-aɣ.
eng: You anger us.
ber_Latn: Tesserkam aman akken ad tessired acebbub-nnes.
eng: She boils water to wash her hair.
ber_Latn: Tesserkameḍ aman akken ad tessewweḍ timellalin.
eng: You boil water to cook eggs.
ber_Latn: Tesserkamem aman akken ad tenɣem akk imikṛuben ay yellan deg-sen.
eng: You boil water to kill all the microbes in it.
ber_Latn: Tesserkamemt aman deg ufarnu.
eng: You boil water in an oven.
ber_Latn: Tesserkem-d tamellalt.
eng: She boiled an egg.
ber_Latn: Tessermed amiḍan-nni.
eng: She activated the account.
ber_Latn: Tessermed yiwen n umiḍan.
eng: She activated an account.
ber_Latn: Tessers aftezzu-ines.
eng: She put down her paintbrush.
ber_Latn: Tessersc aqerruy-is ɣef ṭṭabla.
eng: She put her head down on the table.
ber_Latn: Tessers deg yidis ayen akken ay tella tettxiḍi, tenker-d.
eng: She put aside the sewing and stood up.
ber_Latn: Tessers-d iman-nnes akken ad tettwafren d tamesɣiwant.
eng: She ran for mayor.
ber_Latn: Tessers ifassen-nnes ɣef tzewwut.
eng: She has the hands on the window.
ber_Latn: Tessers iqbac-nni yumsen deg usugu.
eng: She put the dirty dishes in the sink.
ber_Latn: Tessers tmeẓdit-nni yiwen n ugensa n teɣwalt deg uḥbu.
eng: The rocket put a communications satellite into orbit.
ber_Latn: Tessers yiwet n tkamra n tɣellist.
eng: She installed a security camera.
ber_Latn: Tesserɣ tawriqt.
eng: She burnt a sheet of paper.
ber_Latn: Tesseɣser takeṛṛust-nnes deg wemkan-nni ilem.
eng: She parked her car in a vacant lot.
ber_Latn: Tesseɣsi aselkim-nni.
eng: She switched off the computer.
ber_Latn: Tesseɣsi aselkim-nni.
eng: She turned off the computer.
ber_Latn: Tesseɣsid aselkim.
eng: You turned off the computer.
ber_Latn: Tesseɣsi yiwet n tesfiwt.
eng: She switched a lamp off.
ber_Latn: Tesseɣtad-t, naɣ?
eng: You corrected it, didn't you?
ber_Latn: Tesseɣtad-tt, naɣ?
eng: You corrected it, didn't you?
ber_Latn: Tesseɣtaḍ-tt, naɣ?
eng: You corrected it, didn't you?
ber_Latn: Tesseɣtam-t, naɣ?
eng: You corrected it, didn't you?
ber_Latn: Tesseɣtamt-t, naɣ?
eng: You corrected it, didn't you?
ber_Latn: Tesseɣtamt-tt, naɣ?
eng: You corrected it, didn't you?
ber_Latn: Tesseɣta-tt.
eng: She corrected it.
ber_Latn: Tesseɣta tuccḍa-nni.
eng: She corrected the error.
ber_Latn: Tessetḥad?
eng: Are you shy?
ber_Latn: Tessetḥam?
eng: Are you shy?
ber_Latn: Tessetḥamt?
eng: Are you shy?
ber_Latn: Tessetḥa, teqqel d tazewwaɣt.
eng: She blushed with shame.
ber_Latn: Tessew-as ciṭṭaḥ n uyefki i ulufan-is.
eng: She had her baby drink some milk.
ber_Latn: Tessew-as cwiṭ n ukeffay i ulufan-nnes.
eng: She had her baby drink some milk.
ber_Latn: Tessew-as cwiṭ n ukeffay i ulufan-nni-nnes ay yellan yettsuɣu.
eng: She made her crying baby drink some milk.
ber_Latn: Tessew-as i ulufan-is ciṭṭaḥ n uyefki.
eng: She had her baby drink some milk.
ber_Latn: Tessewham-iyi ccfawat-nnes.
eng: His memory amazes me.
ber_Latn: Tessewham-iyi tkatut-nnes.
eng: His memory amazes me.
ber_Latn: Tessewhem argaz-nnes.
eng: She surprised her husband.
ber_Latn: Tessewhem-iyi Mary.
eng: Mary surprised me.
ber_Latn: Tessewhem-iyi.
eng: She surprised me.
ber_Latn: Tessewhem-iyi tebɣest-nnek.
eng: I'm amazed at your audacity.
ber_Latn: Tessewhem-iyi tegrut-a.
eng: I was surprised at the discovery.
ber_Latn: Tessewjed-d iman-nnes i temlilit-nni n utinis s wesleɣmu n wacḥal n tsaɛtin deg wass.
eng: She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.
ber_Latn: Tessewway aɣrum deg ufarnu-nnes amaynu.
eng: She bakes bread in her new oven.
ber_Latn: Tessewway-d isafaren zeddigen i twacult-nnes.
eng: She prepares wholesome meals for her family.
ber_Latn: Tessewwayeḍ deg tenwalt-nnek.
eng: You bake in your kitchen.
ber_Latn: Tessewwayeḍ-d ingulen deg ufarnu-a?
eng: Do you bake cakes in this oven?
ber_Latn: Tessewwayem aɣrum deg yifurna-nwen.
eng: You bake bread in your ovens.
ber_Latn: Tessewwayemt tisektiyin d tiẓidanin.
eng: You bake delicious pies.
ber_Latn: Tesseww-d aksum-nni.
eng: She cooked the meat.
ber_Latn: Tesseww-d aɣrum ed yengulen deg ufarnu-nni.
eng: She baked bread and cakes in the oven.
ber_Latn: Tesseww-d aɣrum.
eng: She baked bread.
ber_Latn: Tesseww-d aspagiti.
eng: She made spaghetti.
ber_Latn: Tesseww-d imensi i yiman-nnes.
eng: She cooked the dinner herself.
ber_Latn: Tesseww-d ṛṛuz.
eng: She made rice.
ber_Latn: Tesseww-d tikukiyin.
eng: She baked cookies.
ber_Latn: Tessewwed ameskučču n ccikula.
eng: She baked brownies.
ber_Latn: Tessewwed-d aspagiti, naɣ?
eng: You made spaghetti, didn't you?
ber_Latn: Tessewweḍ-d aspagiti, naɣ?
eng: You made spaghetti, didn't you?
ber_Latn: Tessewwed-d tamẓidt?
eng: Did you bake a cake?
ber_Latn: Tessewwem-d aspagiti, naɣ?
eng: You made spaghetti, didn't you?
ber_Latn: Tessewwem-d tamẓidt?
eng: Did you bake a cake?
ber_Latn: Tessewwemt-d aspagiti, naɣ?
eng: You made spaghetti, didn't you?
ber_Latn: Tessewwemt-d tamẓidt?
eng: Did you bake a cake?
ber_Latn: Tessew yiwen n useklu.
eng: She watered a tree.
ber_Latn: Tessexcawet-iyi tiyita-nni armi ay la ttwaliɣ itran.
eng: The blow made me see stars.
ber_Latn: Tessexdem anehhaṛ.
eng: She hired a driver.
ber_Latn: Tessexdem-iyi Mary.
eng: Mary hired me.
ber_Latn: Tessexdem-iyi.
eng: She hired me.
ber_Latn: Tessexdem Tom.
eng: She hired Tom.
ber_Latn: Tessexlaɛed-iyi.
eng: You scare me.
ber_Latn: Tessexlaɛeḍ-iyi.
eng: You scare me.
ber_Latn: Tessexlaɛem-iyi.
eng: You scare me.
ber_Latn: Tessexlaɛemt-iyi.
eng: You scare me.
ber_Latn: Tessexlaε s uzriri-nni akk.
eng: She is scary-looking with all that makeup.
ber_Latn: Tessexleɛ amcic-nni.
eng: She scared the cat away.
ber_Latn: Tessexleɛ-aneɣ Mary.
eng: Mary scared us.
ber_Latn: Tessexleɛ-iten tezwawaḍt-nni.
eng: They were frightened by the storm.
ber_Latn: Tessexleɛ-itent tezwawaḍt-nni.
eng: They were frightened by the storm.
ber_Latn: Tessexleɛ-iyi Mary.
eng: Mary scared me.
ber_Latn: Tessexleɛ-iyi.
eng: She scared me.
ber_Latn: Tessexṣer yiwet n tmacint.
eng: She damaged a machine.
ber_Latn: Tessexsi aselkim-is.
eng: She turned off her computer.
ber_Latn: Tessexsiḍ lgaz neɣ mazal?
eng: Have you turned off the gas yet?
ber_Latn: Tesseẓɣel-d akeffay-nni.
eng: She heated the milk.
ber_Latn: Tessezray uḍan-is sdat n uselkim-is yettwaddamen.
eng: She spends her evenings in front of her laptop.
ber_Latn: Tessezwer lexlaṣ.
eng: She prepaid.
ber_Latn: Tessimluled-d tuɣmas-nnek?
eng: Did you get your teeth whitened?
ber_Latn: Tessimluled-d tuɣmas-nnem?
eng: Did you get your teeth whitened?
ber_Latn: Tessimlulem-d tuɣmas-nwen?
eng: Did you get your teeth whitened?
ber_Latn: Tessimlulemt-d tuɣmas-nwent?
eng: Did you get your teeth whitened?
ber_Latn: Tessirided-as i uydi-nnem yal ass?
eng: Do you wash your dog every day?
ber_Latn: Tessirideḍ iqbac.
eng: You are washing dishes.
ber_Latn: Tessiridem-as i uydi-nwen yal ass?
eng: Do you wash your dog every day?
ber_Latn: Tessiridemt-as i uydi-nwent yal ass?
eng: Do you wash your dog every day?
ber_Latn: Tessiwled‑asen i yimduččal‑č n weɛzam ijdiden asennaṭ?
eng: Did you talk to your new classmates yesterday?
ber_Latn: Tessiwled-d.
eng: You called.
ber_Latn: Tessken-aɣ-d tselmadt amek ara nesseqdec aselkim.
eng: The teacher showed us how to use a computer.
ber_Latn: Tessken-as-d acḥal n yedlisen ay yellan rsen ɣef tṛeffit-nni.
eng: She showed him several books that were on the shelf.
ber_Latn: Tessken-as tugna-inu.
eng: She showed him my picture.
ber_Latn: Tessken-d isɣunen-nnes s zzux.
eng: She proudly displayed her jewels.
ber_Latn: Tessken-d yiwet n tugna.
eng: She showed a picture.
ber_Latn: Tessken-iyi-d taxxamt-nnes.
eng: She showed me her room.
ber_Latn: Tessleb-it tekti akken ad yeqqel d itri n urock.
eng: He's enamored of the idea of becoming a rock star.
ber_Latn: Tessned abrid?
eng: Do you know the way?
ber_Latn: Tessned abrid.
eng: You know the way.
ber_Latn: Tessned ad d-teqlud tamellalt?
eng: Can you cook an omelette?
ber_Latn: Tessned ad tarud xir-iw.
eng: You write better than I do.
ber_Latn: Tessned ad tceḍḥed?
eng: Can you dance?
ber_Latn: Tessned ad tecnud mliḥ.
eng: You sing beautifully.
ber_Latn: Tessneḍ ad temmeslayeḍ tanglizit mliḥ, neɣ uhu?
eng: You can speak English well, can you not?
ber_Latn: Tessneḍ ad temmeslayeḍ taṛumit am nettat?
eng: Can you speak French like her?
ber_Latn: Tessned ad teqqned irkasen-nnek?
eng: Do you know how to tie your shoes?
ber_Latn: Tessned ad teqqned irkasen-nnem?
eng: Do you know how to tie your shoes?
ber_Latn: Tessned ad teɣred?
eng: Can you read?
ber_Latn: Tessned ad teɣred tafṛensist?
eng: Can you read French?
ber_Latn: Tessned ad tesɛeddid tazzalin s ufus?
eng: Can you drive a car with manual transmission?
ber_Latn: Tessned ad tesɛeddid tazzalin s ufus?
eng: Can you drive a five speed?
ber_Latn: Tessned ad tesɛeddid tazzalin s ufus?
eng: Can you drive a stick shift?
ber_Latn: Tessned ad tesɛeddid tazzalin s ufus?
eng: Can you drive manual?
ber_Latn: Tessned ad tesɛeddid tazzalin s ufus?
eng: Can you drive stick?
ber_Latn: Tessned ad tesqedced aselkim?
eng: Can you use a computer?
ber_Latn: Tessned ad tesqedced aselkim?
eng: Do you know how to use a computer?
ber_Latn: Tessneḍ ad tessedduḍ amsasay, naɣ?
eng: You can operate a crane, can't you?
ber_Latn: Tessneḍ ad tessewweḍ?
eng: Are you good at cooking?
ber_Latn: Tessneḍ ad tessewweḍ s tidet.
eng: You're a really good cook.
ber_Latn: Tessned ad tessiwled mliḥ tafṛensist?
eng: Can you speak French well?
ber_Latn: Tessneḍ ad tessiwleḍ mliḥ tanglizit, neɣ uhu?
eng: You can speak English well, can you not?
ber_Latn: Tessneḍ ad tessiwleḍ tafṛensist?
eng: Can you speak French?
ber_Latn: Tessned ad tessiwled tafṛensist?
eng: Do you know how to speak French?
ber_Latn: Tessneḍ ad tessiwleḍ tafṛensist?
eng: Do you know how to speak French?
ber_Latn: Tessned ad tessiwled tajapunit?
eng: Can you speak Japanese?
ber_Latn: Tessneḍ ad tessiwleḍ tanglizit?
eng: Are you not able to speak English?
ber_Latn: Tessneḍ ad tessiwleḍ tanglizit?
eng: Can you speak English?
ber_Latn: Tessneḍ ad tɛumeḍ?
eng: Are you able to swim?
ber_Latn: Tessneḍ ad tɛumeḍ mliḥ?
eng: Can you swim well?
ber_Latn: Tessneḍ ad tɛumeḍ, neɣ uhu?
eng: You can swim, can't you?
ber_Latn: Tessned ad tewted aqanun?
eng: Can you play the qanun?
ber_Latn: Tessned ad tḥesbed arma d tawinest s tefṛensist?
eng: Can you count to one hundred in French?
ber_Latn: Tessneḍ ad tḥesbeḍ arma d tawinest s tefṛensist?
eng: Can you count to one hundred in French?
ber_Latn: Tessned ad tḥesbed s tefṛensist?
eng: Can you count in French?
ber_Latn: Tessned ad tḥesbed s tmaziɣt?
eng: Can you count in Berber?
ber_Latn: Tessned ad tnehṛed?
eng: Can you drive?
ber_Latn: Tessned ad tnehṛed tasnasɣalt?
eng: Can you ride a bicycle?
ber_Latn: Tessned ad tṣeffred?
eng: Do you know how to whistle?
ber_Latn: Tessned ad tṣeggmed iselkimen?
eng: Do you know anything about fixing computers?
ber_Latn: Tessned ad turared agulf.
eng: You're a good golfer.
ber_Latn: Tessned ad turared mliḥ?
eng: Can you play well?
ber_Latn: Tessneḍ agdazal afṛensis n wawal-a?
eng: Do you know the French equivalent of the word?
ber_Latn: Tessneḍ albaεḍ i yessnen ad yenheṛ asafag?
eng: Do you know anyone who can fly an airplane?
ber_Latn: Tessned amek ad tṣeggmed iselkimen, naɣ?
eng: You know how to repair computers, don't you?
ber_Latn: Tessneḍ amek ad tṣeggmeḍ iselkimen, naɣ?
eng: You know how to repair computers, don't you?
ber_Latn: Tessneḍ amek ara tesqedceḍ amawal?
eng: Do you know how to use a dictionary?
ber_Latn: Tessned amek.
eng: You know how.
ber_Latn: Tessneḍ amek.
eng: You know how.
ber_Latn: Tessneḍ anda ay tezdeɣ Temsiwt Hudson?
eng: Do you know where Miss Hudson lives?
ber_Latn: Tessned anda ay yezdeɣ?
eng: Do you know where he lives?
ber_Latn: Tessneḍ anda ay yezdeɣ?
eng: Do you know where he lives?
ber_Latn: Tessneḍ anwa ay d-yesnulfan tamacint-nni?
eng: Do you know who invented the machine?
ber_Latn: Tessned anwa ay t-id-igan?
eng: Do you know the creator?
ber_Latn: Tessned argaz-nni ay ibedden ɣef tleggit?
eng: Do you know the man standing on the bridge?
ber_Latn: Tessned argaz-nni?
eng: Do you know that guy?
ber_Latn: Tessned Aselmad Brown?
eng: Do you know Professor Brown by any chance?
ber_Latn: Tessneḍ asmel-nni n Wikipedia?
eng: Do you know the Wikipedia website?
ber_Latn: Tessned aṭas n tɣawsiwin, naɣ?
eng: You know many things, don't you?
ber_Latn: Tessneḍ aṭas n tɣawsiwin, naɣ?
eng: You know many things, don't you?
ber_Latn: Tessneḍ baba-s?
eng: Do you know her father?
ber_Latn: Tessned cṛa n way xsen yili ɣefs?
eng: Do you know anything about it?
ber_Latn: Tessned cwiṭ n tefṛensist, naɣ?
eng: You know some French, don't you?
ber_Latn: Tessneḍ cwiṭ n tjapunit.
eng: You know some Japanese.
ber_Latn: Tessned daɣ ad tessiwled tafṛensist?
eng: Can you speak French, too?
ber_Latn: Tessned daɣ ad tessiwled tapuṛtugalit?
eng: Can you also speak Portuguese?
ber_Latn: Tessned d acu ay d anamek n tayri?
eng: Do you know what love is?
ber_Latn: Tessneḍ d acu ay d anamek n tayri?
eng: Do you know what love is?
ber_Latn: Tessneḍ d acu ay d anamek n tsegzilt n UNESCO?
eng: Do you know what UNESCO stands for?
ber_Latn: Tessned d acu-tt tayri?
eng: Do you know what love is?
ber_Latn: Tessneḍ d acu-tt tayri?
eng: Do you know what love is?
ber_Latn: Tessned gma-s?
eng: Do you know her brother?
ber_Latn: Tessneḍ gma-s?
eng: Do you know her brother?
ber_Latn: Tessned igget sy tḥuna illanet uhu sɣellanet?
eng: Do you know of any inexpensive stores?
ber_Latn: Tessned ilugan n tcirḍart?
eng: Are you familiar with the rules of soccer?
ber_Latn: Tessned isem-nnes?
eng: Do you know her name?
ber_Latn: Tessneḍ isem n tmeṭṭut-a?
eng: Do you know this woman's name?
ber_Latn: Tessneḍ ismawen-nsen?
eng: Do you know their names?
ber_Latn: Tessned i yella baba‑s n John yemmut s wul‑s?
eng: Do you know John's father died of a heart attack?
ber_Latn: Tessneḍ-iyi?
eng: Do you know me?
ber_Latn: Tessned-iyi, naɣ?
eng: You know me, don't you?
ber_Latn: Tessneḍ-iyi, naɣ?
eng: You know me, don't you?
ber_Latn: Tessned kan ad tezhud deg tmeɣriwin.
eng: All you do is party.
ber_Latn: Tessneḍ kra n tɣara yelhan i welmad n wawalen imaynuten?
eng: Do you know a good way to learn new words?
ber_Latn: Tessneḍ kra n yemsujji yelhan?
eng: Do you know any good doctor?
ber_Latn: Tessned mani ay d-tusa Boston?
eng: Do you know where Boston is?
ber_Latn: Tessned mani yeɛmer?
eng: Do you know where he lives?
ber_Latn: Tessned Marika uqbel neɣ sdeffir ma teddid ɣer yigen?
eng: Did you meet Marika before or after you went to the army?
ber_Latn: Tessned Mary, naɣ?
eng: You know Mary, don't you?
ber_Latn: Tessneḍ Mary, naɣ?
eng: You know Mary, don't you?
ber_Latn: Tessned Mass Jackson?
eng: Do you know Mr. Jackson?
ber_Latn: Tessned medden.
eng: You know people.
ber_Latn: Tessneḍ medden.
eng: You know people.
ber_Latn: Tessned mliḥ tamnaḍt-a?
eng: Do you know this area well?
ber_Latn: Tessned s mani d‑yesɣu George ṛakitet n tennis?
eng: Do you know where George bought his tennis racket?
ber_Latn: Tessned s tidet ad tessiwled tafṛensist.
eng: You really do speak French quite well.
ber_Latn: Tessneḍ s tidet ad tessiwleḍ tafṛensist.
eng: You really do speak French quite well.
ber_Latn: Tessned tafṛensist?
eng: Do you know French?
ber_Latn: Tessneḍ tamdint aydeg yezdeɣ?
eng: Do you know the town where he lives?
ber_Latn: Tessneḍ tawacult n Tom?
eng: Do you know Tom's family?
ber_Latn: Tessneḍ tawsit-nnek n yidammen?
eng: Do you know your blood type?
ber_Latn: Tessned tayri d acu-tt?
eng: Do you know what love is?
ber_Latn: Tessneḍ tayri d acu-tt?
eng: Do you know what love is?
ber_Latn: Tessned-t deg tesdawit?
eng: You met him at the university?
ber_Latn: Tessneḍ-ten mliḥ?
eng: Do you know much about them?
ber_Latn: Tessned timeẓyanin, naɣ?
eng: You know guns, don't you?
ber_Latn: Tessneḍ timeẓyanin, naɣ?
eng: You know guns, don't you?
ber_Latn: Tessned tin anta-tt?
eng: You know who she is?
ber_Latn: Tessned-t, naɣ?
eng: You know it, don't you?
ber_Latn: Tessneḍ-t, naɣ?
eng: You know it, don't you?
ber_Latn: Tessned Tom, naɣ?
eng: You know Tom, don't you?
ber_Latn: Tessneḍ Tom, naɣ?
eng: You know Tom, don't you?
ber_Latn: Tessneḍ Tom? "Uhu."
eng: Do you know Tom? "No."
ber_Latn: Tessned-tt anwa ay tt-ilan?
eng: You know who she is?
ber_Latn: Tessned-tt, naɣ?
eng: You know her, don't you?
ber_Latn: Tessneḍ-tt, naɣ?
eng: You know her, don't you?
ber_Latn: Tessned-tt, naɣ?
eng: You know it, don't you?
ber_Latn: Tessneḍ-tt, naɣ?
eng: You know it, don't you?
ber_Latn: Tessned-tt.
eng: You know her.
ber_Latn: Tessneḍ-tt.
eng: You know her.
ber_Latn: Tessned tusnakt?
eng: Are you good in math?
ber_Latn: Tessned-t.
eng: You know him.
ber_Latn: Tessneḍ-t.
eng: You know him.
ber_Latn: Tessneḍ uṭṭun n Tom?
eng: Do you know Tom's number?
ber_Latn: Tessned win ay t-id-igan?
eng: Do you know the creator?
ber_Latn: Tessned yiwen, naɣ?
eng: You've met someone, haven't you?
ber_Latn: Tessneḍ yiwen, naɣ?
eng: You've met someone, haven't you?
ber_Latn: Tessnem abrid?
eng: Do you know the way?
ber_Latn: Tessnem abrid.
eng: You know the way.
ber_Latn: Tessnem ad tceḍḥem?
eng: Can you dance?
ber_Latn: Tessnem ad tesɛeddim tazzalin s ufus?
eng: Can you drive a car with manual transmission?
ber_Latn: Tessnem ad tesɛeddim tazzalin s ufus?
eng: Can you drive a five speed?
ber_Latn: Tessnem ad tesɛeddim tazzalin s ufus?
eng: Can you drive a stick shift?
ber_Latn: Tessnem ad tesɛeddim tazzalin s ufus?
eng: Can you drive stick?
ber_Latn: Tessnem ad tesqedcem aselkim?
eng: Do you know how to use a computer?
ber_Latn: Tessnem ad tesseddum amsasay, naɣ?
eng: You can operate a crane, can't you?
ber_Latn: Tessnem ad tessiwlem tanglizit mliḥ, neɣ uhu?
eng: You can speak English well, can you not?
ber_Latn: Tessnem ad tɛumem mliḥ?
eng: Can you swim well?
ber_Latn: Tessnem ad tɛumem, neɣ uhu?
eng: You can swim, can't you?
ber_Latn: Tessnem ad tḥesbem arma d tawinest s tefṛensist?
eng: Can you count to one hundred in French?
ber_Latn: Tessnem ad tnehṛem?
eng: Can you drive?
ber_Latn: Tessnem ad tnehṛem tasnasɣalt?
eng: Can you ride a bicycle?
ber_Latn: Tessnem ad tnehṛem tasnasɣalt?
eng: Do you know how to ride a bicycle?
ber_Latn: Tessnem ad tṣeffrem?
eng: Do you know how to whistle?
ber_Latn: Tessnem ad turarem mliḥ?
eng: Can you play well?
ber_Latn: Tessnem anda ay yezdeɣ?
eng: Do you know where he lives?
ber_Latn: Tessnem argaz-nni?
eng: Do you know that guy?
ber_Latn: Tessnem aṭas n tɣawsiwin, naɣ?
eng: You know many things, don't you?
ber_Latn: Tessnem d acu-tt tayri?
eng: Do you know what love is?
ber_Latn: Tessnem gma-s?
eng: Do you know her brother?
ber_Latn: Tessnem ilugan n tcirḍart?
eng: Are you familiar with the rules of soccer?
ber_Latn: Tessnem isem-nnes?
eng: Do you know her name?
ber_Latn: Tessnem isem-nnes meqqar?
eng: Do you know his(her) name ?
ber_Latn: Tessnem-iyi, naɣ?
eng: You know me, don't you?
ber_Latn: Tessnem Mary, naɣ?
eng: You know Mary, don't you?