DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Sruḥeɣ tismaqalin-inu.
eng: I've lost my glasses.
ber_Latn: Sṛuḥeɣ tismaqqalin-inu.
eng: I lost my glasses.
ber_Latn: Sṛuḥeɣ tismaqqalin-inu.
eng: I've lost my glasses.
ber_Latn: Sṛuḥeɣ tisura-inu dayyi kan.
eng: I lost my key somewhere around here.
ber_Latn: Sṛuḥeɣ tisura-inu.
eng: I lost my keys.
ber_Latn: Sṛuḥeɣ tisura-inu.
eng: I've lost my keys.
ber_Latn: Sṛuḥeɣ tisura-inu.
eng: I've misplaced my keys.
ber_Latn: Sṛuḥeɣ-tt.
eng: I lost it.
ber_Latn: Sṛuḥeɣ uḍḍun-nnem.
eng: I lost your number.
ber_Latn: Sṛuḥeɣ uḍḍun-nwen.
eng: I lost your number.
ber_Latn: Sṛuḥeɣ uḍḍun-nwent.
eng: I lost your number.
ber_Latn: Sṛuḥeɣ uṭṭun n Skura.
eng: I've lost Skura's number.
ber_Latn: Sṛuḥeɣ yagi assirem akken ad neqseɣ deg lmizan.
eng: I've already lost hope of her losing weight.
ber_Latn: Sṛuḥeɣ yiwen.
eng: I lost one.
ber_Latn: Sṛuḥeɣ yiwet.
eng: I lost one.
ber_Latn: Sṛuḥuyeɣ akk lebɣi mi ara d-yeḥdeṛ ad xedmeɣ agal.
eng: I have no will power when it comes to dieting.
ber_Latn: Srusuy dima amawal-nnek ɣef ufus.
eng: Always have your dictionary near at hand.
ber_Latn: Ṣṣadaqa, i wudem n Ṛebbi.
eng: Can you spare some change?
ber_Latn: Ṣṣadaqa, i wudem n Yuc.
eng: Can you spare some change?
ber_Latn: Ssadfeɣ-d yiwen.
eng: I brought one in.
ber_Latn: Ssadfeɣ-d yiwet.
eng: I brought one in.
ber_Latn: Ssadfeɣ yiwen.
eng: I took one in.
ber_Latn: Ssadfeɣ yiwet.
eng: I took one in.
ber_Latn: Ssadren yiwet n temdelt d tamaẓayt akken ad ɣelqen aẓekka-nni.
eng: A heavy stone slab was lowered over the grave.
ber_Latn: Ssaɛa-a ɣlayet.
eng: This watch is expensive.
ber_Latn: Ssaɛa-a rxiset ɣef ta.
eng: That watch is less expensive than this one.
ber_Latn: Ssaɣeɣ aselkim-inu.
eng: I switched my computer on.
ber_Latn: Ssaɣeɣ aselkim-inu.
eng: I switched on my computer.
ber_Latn: Ssaɣeɣ aselkim-inu.
eng: I switched the computer on.
ber_Latn: Ssaɣeɣ aselkim-inu.
eng: I turned my computer on.
ber_Latn: Ssaɣeɣ aselkim-inu.
eng: I turned on my computer.
ber_Latn: Ssaɣeɣ-d akeffay qrib yal ass.
eng: I buy milk almost every day.
ber_Latn: Ssaɣeɣ-d tijeǧǧigin.
eng: I buy flowers.
ber_Latn: Ssaɣeɣ-d tisfifin.
eng: I buy tapes.
ber_Latn: Ssa ɣel sennet smanat grib.
eng: In about two weeks.
ber_Latn: Ssaɣen-aɣ-d tidal.
eng: They buy us vegetables.
ber_Latn: Ssaɣen ticemmaɛin-nni.
eng: They lit the candles.
ber_Latn: Ssaɣent ticemmaɛin-nni.
eng: They lit the candles.
ber_Latn: Ssaɣeɣ ticemmaɛin-nni.
eng: I lit the candles.
ber_Latn: Ssaɣeɣ yiwen.
eng: I lighted one.
ber_Latn: Ssaɣeɣ yiwen.
eng: I switched one on.
ber_Latn: Ssaɣeɣ yiwet.
eng: I lighted one.
ber_Latn: Ssaɣeɣ yiwet.
eng: I switched one on.
ber_Latn: Ssagleɣ agerdas-inu ɣer uɣrab.
eng: I hung my diploma on the wall.
ber_Latn: Ssahleɣ urar-inu amezwaru n uselkim asmi ay liɣ mraw-sin n yiseggasen.
eng: I programed my first computer game when I was twelve years old.
ber_Latn: Ssahleɣ urar-inu amezwaru n uselkim asmi ay sɛiɣ mraw-sin n yiseggasen.
eng: I programed my first computer game when I was twelve years old.
ber_Latn: Ssahleɣ yiwen.
eng: I programmed one.
ber_Latn: Ssahleɣ yiwet.
eng: I programmed one.
ber_Latn: Ssakalen aṭas.
eng: They travel a lot.
ber_Latn: Ssakalent aṭas.
eng: They travel a lot.
ber_Latn: Ssakaleɣ qrib yal ass.
eng: I travel almost every day.
ber_Latn: Ssaki-aɣ-d ɣef tis sat.
eng: Wake us up at seven o'clock.
ber_Latn: Ssaki-aɣ-d lawan n yimekli n tṣebḥit.
eng: Wake us up in time for breakfast.
ber_Latn: Ssaki-iyi-d.
eng: Wake me up.
ber_Latn: Ssakiɣ-ken-id?
eng: Did I wake you up?
ber_Latn: Ssakiɣ-kent-id?
eng: Did I wake you up?
ber_Latn: Ssakiɣ-k-id?
eng: Did I wake you up?
ber_Latn: Ssakimt-aɣ-d lawan n yimekli n tṣebḥit.
eng: Wake us up in time for breakfast.
ber_Latn: Ssakimt-iyi-d.
eng: Wake me up.
ber_Latn: Ssakimt-ten-id.
eng: Wake them up.
ber_Latn: Ssakimt-tent-id.
eng: Wake them up.
ber_Latn: Ssakimt-t-id.
eng: Wake him up.
ber_Latn: Ssakimt-tt-id.
eng: Wake her up.
ber_Latn: Ssakit-aɣ-d ɣef tis sat.
eng: Wake us up at seven o'clock.
ber_Latn: Ssakit-aɣ-d lawan n yimekli n tṣebḥit.
eng: Wake us up in time for breakfast.
ber_Latn: Ssaki-ten-id.
eng: Wake them up.
ber_Latn: Ssaki-t-id.
eng: Wake him up.
ber_Latn: Ssakit-iyi-d.
eng: Wake me up.
ber_Latn: Ssakit-ten-id.
eng: Wake them up.
ber_Latn: Ssakit-tent-id.
eng: Wake them up.
ber_Latn: Ssaki-tt-id.
eng: Wake her up.
ber_Latn: Ssakit-t-id.
eng: Wake him up.
ber_Latn: Ssakit-tt-id.
eng: Wake her up.
ber_Latn: Ssakleɣ deg wakk timnaḍin n Ustṛalya weḥd-i.
eng: I traveled around Australia on my own.
ber_Latn: Ssakleɣ ɣef uḍar.
eng: I traveled on foot.
ber_Latn: Ssakleɣ ɣer Bustun.
eng: I took a trip to Boston.
ber_Latn: Ssakleɣ ɣer Tokyo.
eng: I took a trip to Tokyo.
ber_Latn: Ssakleɣ ɣer Ustṛalya.
eng: I traveled to Australia.
ber_Latn: Ssaklen s tkeṛṛust.
eng: They traveled by car.
ber_Latn: Ssaklent s tkeṛṛust.
eng: They traveled by car.
ber_Latn: Ssamseɣ-as i yiwen.
eng: I dirtied one.
ber_Latn: Ssamseɣ-as i yiwet.
eng: I dirtied one.
ber_Latn: Ssarameɣ acemma ur as-yeḍri.
eng: I hope nothing's happened to him.
ber_Latn: Ssarameɣ ad beddlent tɣawsiwin.
eng: I hope things will change.
ber_Latn: Ssarameɣ ad d-asen akk deg lawan.
eng: I hope all of them will come in time.
ber_Latn: Ssarameɣ ad d-asen ugar n medden ɣer da.
eng: I hope that more people will be here.
ber_Latn: Ssarameɣ ad d-ḍḍfeɣ tiririt sɣur-k.
eng: I have been hoping to hear from you.
ber_Latn: Ssarameɣ ad d-ḍḍfeɣ tiririt sɣur-k.
eng: I've been hoping to hear from you.
ber_Latn: Ssarameɣ ad dduɣ ɣer Hawai.
eng: I wish to go to Hawaii.
ber_Latn: Ssarameɣ ad dduɣ ɣer Sswis.
eng: My wish is to go to Switzerland.
ber_Latn: Ssarameɣ ad d-naf Tom.
eng: I hope we find Tom.
ber_Latn: Ssarameɣ ad d-tafeḍ ayen iɣef la tettnadiḍ.
eng: I hope you find what you're looking for.
ber_Latn: Ssarameɣ ad d-tafed Tom.
eng: I hope you find Tom.
ber_Latn: Ssarameɣ ad d-taweḍ tririt ɣef zik lḥal.
eng: I look forward to receiving your reply as soon as possible.
ber_Latn: Ssarameɣ ad d-taweḍ tririt-nnek ɣef zik lḥal.
eng: I look forward to receiving your reply as soon as possible.
ber_Latn: Ssarameɣ ad d-taweḍ tririt-nnem ɣef zik lḥal.
eng: I look forward to receiving your reply as soon as possible.
ber_Latn: Ssarameɣ ad d-taweḍ tririt-nwen ɣef zik lḥal.
eng: I look forward to receiving your reply as soon as possible.
ber_Latn: Ssarameɣ ad d-taweḍ tririt-nwent ɣef zik lḥal.
eng: I look forward to receiving your reply as soon as possible.
ber_Latn: Ssarameɣ ad d-terzuḍ fell-aɣ ɣef zik lḥal.
eng: I really look forward to your visit in the near future.
ber_Latn: Ssarameɣ ad d-yas azekka.
eng: I hope he comes tomorrow.
ber_Latn: Ssarameɣ ad d-yas Tom.
eng: I hope that John will come.
ber_Latn: Ssarameɣ ad ɛawdeɣ ad alyeɣ adrar n Fuji tikkelt niḍen.
eng: I wish to climb Mt. Fuji again.
ber_Latn: Ssarameɣ ad ḥebsen ammectcew.
eng: I wish they would stop fighting.
ber_Latn: Ssarameɣ ad iyi-iεawen walbaεḍ ad xedmeɣ aya.
eng: I'm hope somebody will help me do that.
ber_Latn: Ssarameɣ ad iyi-tɛawneḍ.
eng: I hope that you'll help me.
ber_Latn: Ssarameɣ ad iyi-tεawen.
eng: I hope that she will help me.
ber_Latn: Ssarameɣ ad kem-in-taf tebṛat-a d lxir ed lehna.
eng: May this letter find you well and happy.
ber_Latn: Ssarameɣ ad kem-yeɛjeb yernu ad tezhud cwiṭ!
eng: Hope you like it and have some fun!
ber_Latn: Ssarameɣ ad ken-in-taf tebṛat-a d lxir ed lehna.
eng: May this letter find you well and happy.
ber_Latn: Ssarameɣ ad kent-in-taf tebṛat-a d lxir ed lehna.
eng: May this letter find you well and happy.
ber_Latn: Ssarameɣ ad kent-yeɛjeb yernu ad tezhumt cwiṭ!
eng: Hope you like it and have some fun!
ber_Latn: Ssarameɣ ad ken-yeɛjeb yernu ad tezhum cwiṭ!
eng: Hope you like it and have some fun!
ber_Latn: Ssarameɣ ad k-id-tṣaḥ tegnit ad texdimeḍ aya.
eng: I hope that you get the chance to do that.
ber_Latn: Ssarameɣ ad k-in-taf tebṛat-a d lxir ed lehna.
eng: May this letter find you well and happy.
ber_Latn: Ssarameɣ ad k-yeɛjeb yernu ad tezhud cwiṭ!
eng: Hope you like it and have some fun!
ber_Latn: Ssarameɣ ad k-yeεjeb usefk-a.
eng: I hope you like this gift.
ber_Latn: Ssarameɣ ad n-aseɣ ad ẓreɣ tamurt-ik tagrest-a.
eng: I'm looking forward to visiting your country this winter.
ber_Latn: Ssarameɣ ad nemẓer ɣef zik lḥal.
eng: I am looking forward to seeing you soon.
ber_Latn: Ssarameɣ ad nezmer ad nettemselɣu.
eng: I hope we will be able to keep in touch.
ber_Latn: Ssarameɣ ad qqleɣ d acennay.
eng: My wish is to be a singer.
ber_Latn: Ssarameɣ ad qqleɣ d amasgad.
eng: I hope to become an architect.
ber_Latn: Ssarameɣ ad qqleɣ d anesbaɣur.
eng: I have a desire to be wealthy.
ber_Latn: Ssarameɣ ad qqleɣ d tamasgadt.
eng: I hope to become an architect.
ber_Latn: Ssarameɣ ad qqleɣ d tanesbaɣurt.
eng: I have a desire to be wealthy.
ber_Latn: Ssarameɣ ad sεeddiɣ kra n wakud deg Boston.
eng: I'm looking forward to spending some time in Boston.
ber_Latn: Ssarameɣ ad tafeḍ iman-nnek.
eng: May it go well for you.
ber_Latn: Ssarameɣ ad tecfuḍ ɣef waya deg yimal.
eng: I hope that you'll remember this in the future.
ber_Latn: Ssarameɣ ad teḥluḍ ɣef zik lḥal.
eng: I hope that you will get well soon.
ber_Latn: Ssarameɣ ad ten-id-tafed.
eng: I hope you find them.
ber_Latn: Ssarameɣ ad teqqled d amidi-inu.
eng: I hope you'll be my friend.
ber_Latn: Ssarameɣ ad teqqled d tameddakelt-inu.
eng: I hope you'll be my friend.
ber_Latn: Ssarameɣ ad teqqled d tamidit-inu.
eng: I hope you'll be my friend.
ber_Latn: Ssarameɣ ad tesɛuḍ azekka yelhan.
eng: I hope you have a happy future ahead of you.
ber_Latn: Ssarameɣ ad tesɛum azekka yelhan.
eng: I hope you have a happy future ahead of you.
ber_Latn: Ssarameɣ ad tesɛumt azekka yelhan.
eng: I hope you have a happy future ahead of you.
ber_Latn: Ssarameɣ ad tessiwḍeḍ ad d-trebḥeḍ arraz-nni.
eng: I hope you will succeed in winning the prize.
ber_Latn: Ssarameɣ ad t-id-tafed.
eng: I hope you find him.
ber_Latn: Ssarameɣ ad tqebled assuter-inu.
eng: I hope that you'll accept my request.
ber_Latn: Ssarameɣ ad tqebled assuter-inu.
eng: I hope that you will accept my request.
ber_Latn: Ssarameɣ ad tt-id-tafed.
eng: I hope you find her.
ber_Latn: Ssarameɣ ad tuɣalem akk ɣer tuddar-nwen.
eng: I wish you would all go home.
ber_Latn: Ssarameɣ ad tuɣalem akk ɣer yexxamen-nwen.
eng: I wish you would all go home.
ber_Latn: Ssarameɣ ad tuɣalemt akk ɣer tuddar-nwent.
eng: I wish you would all go home.
ber_Latn: Ssarameɣ ad tuɣalemt akk ɣer yexxamen-nwent.
eng: I wish you would all go home.
ber_Latn: Ssarameɣ ad yeḍḍef weɣrum-nni arma d azekka.
eng: I hope the bread keeps until tomorrow.
ber_Latn: Ssarameɣ ad yelhu lḥal am wass-a.
eng: Hopefully the weather will be just like today.
ber_Latn: Ssarameɣ ad yelhu lḥal azekka.
eng: I hope it'll be fine tomorrow.
ber_Latn: Ssarameɣ ad yerbeḥ.
eng: I hope that he will succeed.
ber_Latn: Ssarameɣ ad yernu ad yeqqim lḥal akka yiwen wass.
eng: I hope the weather will hold for another day.
ber_Latn: Ssarameɣ ad yessiweḍ ad d-yas! Bɣiɣ ad t-ẓreɣ.
eng: I hope he'll be able to come! I'd like to see him.
ber_Latn: Ssarameɣ ad yessiweḍ ad d-yas! Ɣseɣ ad t-ẓreɣ.
eng: I hope he'll be able to come! I'd like to see him.
ber_Latn: Ssarameɣ ad yili ukayad-nni d afessas.
eng: I hope the exam is easy.
ber_Latn: Ssarameɣ ad yiɣzif leεmeṛ-is.
eng: I hope he will live long.
ber_Latn: Ssarameɣ afud igerrzen i yal yiwen ɣer yidis n rrbeḥ deg umahil ed tezrawin-nwen.
eng: I wish everyone luck in the coming year, as well as success in their work and studies.
ber_Latn: Ssarameɣ-ak afud igerrzen.
eng: I wish you good luck.
ber_Latn: Ssarameɣ-ak afud igerrzen mliḥ.
eng: I wish you the best of luck.
ber_Latn: Ssarameɣ-ak assikel yelhan ɣer wexxam-nnek.
eng: I bid thee a happy voyage to thine abode.
ber_Latn: Ssarameɣ-ak assikel yelhan.
eng: I hope you have a good trip.
ber_Latn: Ssarameɣ-ak assikel yelhan.
eng: I wish you a good trip.
ber_Latn: Ssarameɣ akk tirga-nnek ad ffɣent ɣer tidet.
eng: I hope all your beautiful dreams will come true.
ber_Latn: Ssarameɣ akk tirga-nnek ad ffɣent ɣer tidet!
eng: May all your dreams come true!
ber_Latn: Ssarameɣ akk tirga-nnem ad ffɣent ɣer tidet.
eng: I hope all your beautiful dreams will come true.
ber_Latn: Ssarameɣ-ak tarmit igerrzen deg wucci.
eng: Have a wonderful eating experience.
ber_Latn: Ssarameɣ-ak tirga n lɛali.
eng: I hope you have sweet dreams.
ber_Latn: Ssarameɣ-ak tujjya s lɛejlan.
eng: I hope you'll get better soon.
ber_Latn: Ssarameɣ-ak tumert!
eng: May you be happy!
ber_Latn: Ssarameɣ-am assikel yelhan ɣer wexxam-nnem.
eng: I bid thee a happy voyage to thine abode.
ber_Latn: Ssarameɣ-am assikel yelhan.
eng: I hope you have a good trip.
ber_Latn: Ssarameɣ-am assikel yelhan.
eng: I wish you a good trip.
ber_Latn: Ssarameɣ-am tumert!
eng: May you be happy!
ber_Latn: Ssarameɣ assikel-a ur yettili ara d aḍeyyeɛ n wakud.
eng: I hope this trip isn't a waste of time.
ber_Latn: Ssarameɣ-awen assikel yelhan.
eng: I hope you have a good trip.
ber_Latn: Ssarameɣ-awen assikel yelhan.
eng: I wish you a good trip.
ber_Latn: Ssarameɣ-awent assikel yelhan.
eng: I hope you have a good trip.
ber_Latn: Ssarameɣ-awent assikel yelhan.
eng: I wish you a good trip.
ber_Latn: Ssarameɣ-awent tujjya s lɛejlan.
eng: I hope you'll get better soon.
ber_Latn: Ssarameɣ-awent tumert!
eng: May you be happy!
ber_Latn: Ssarameɣ-awen tujjya s lɛejlan.
eng: I hope you'll get better soon.
ber_Latn: Ssarameɣ-awen tumert!
eng: May you be happy!
ber_Latn: Ssarameɣ ayen tettmenniḍ ad yeffeɣ ɣer tidet.
eng: I hope your wishes will come true.
ber_Latn: Ssarameɣ dakken d tidet yebɣa ad iyi-yexdem aya.
eng: I hope Tom is willing to do that for me.
ber_Latn: Ssarameɣ dakken Tom ad tt-yeεjeb wayen i as-d-xedmeɣ.
eng: I hope Mary will like what I made for her.
ber_Latn: Ssarameɣ dakken Tom ad yeqbel ad yexdem aya.
eng: I hope that Tom will agree to do that.
ber_Latn: Ssarameɣ dakken Tom ad yili din ass-a.
eng: I'm hoping that Tom will be here today.
ber_Latn: Ssarameɣ dakken Tom ur yefṛiḥ ara imi ara d-yeḍru waya.
eng: I hope Tom isn't glad that that's going to happen.
ber_Latn: Ssarameɣ d ta i d tikkelt taneggarut ideg ara k-ẓreɣ.
eng: I hope this'll be the last time I see you.
ber_Latn: Ssarameɣ.
eng: I have hope.
ber_Latn: Ssarameɣ Japun ad tqader amagrad wis 9 n tmenḍawt-nnes.
eng: I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.
ber_Latn: Ssarameɣ Japun ad tqader amagrad wis tẓa n tmenḍawt-nnes.
eng: I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.
ber_Latn: Ssarameɣ Japun ad tqader tamenḍawt-nnes.
eng: I hope that Japan will abide by its Constitution.
ber_Latn: Ssarameɣ, kra n wass, ad zemreɣ ad ssawaleɣ talmanit akken ay tessawaleḍ kecc tanglizit.
eng: I hope to one day speak German as well as you speak English.
ber_Latn: Ssarameɣ la iyi-d-tsell.
eng: I hope that she listens to me.
ber_Latn: Ssarameɣ lemmer ad teddud.
eng: I wish you'd go.
ber_Latn: Ssarameɣ lemmer d ay yili Fadil yelha ugar n wakken yella yagi.
eng: I wish Fadil could be a little more nice.
ber_Latn: Ssarameɣ Mary ad d-tawey akayad-nni.
eng: I'm keen on Mary passing the examination.
ber_Latn: Ssaramen ad qqlen d inesbaɣuren.
eng: They have a desire to be wealthy.
ber_Latn: Ssaramen ad sɛun assaɣen idiplumatiyen d Yiwanaken Yeddukklen.
eng: They hope to establish diplomatic ties with the United States.
ber_Latn: Ssarament ad qqlent d tinesbaɣurin.
eng: They have a desire to be wealthy.
ber_Latn: Ssaramen.
eng: They have hope.
ber_Latn: Ssarament.
eng: They have hope.
ber_Latn: Ssarameɣ seg wul ad d-tased.
eng: I sure hope you can come.
ber_Latn: Ssarameɣ teṭṭsed hullan.
eng: I hope that you slept well.
ber_Latn: Ssarameɣ teṭṭsed mliḥ.
eng: I hope that you slept well.
ber_Latn: Ssarameɣ teṭṭsem hullan.
eng: I hope that you slept well.
ber_Latn: Ssarameɣ teṭṭsem mliḥ.
eng: I hope that you slept well.
ber_Latn: Ssarameɣ teṭṭsemt hullan.
eng: I hope that you slept well.
ber_Latn: Ssarameɣ teṭṭsemt mliḥ.
eng: I hope that you slept well.
ber_Latn: Ssarameɣ teẓriḍ deg wacu i aɣ-tegreḍ.
eng: I hope you know what you're getting us into.
ber_Latn: Ssarameɣ Tom ad t-yeεjeb lḥal mi ara yili da yid-neɣ.
eng: I hope Tom will like being here with us.
ber_Latn: Ssarameɣ Tom ad yexdem ayen i yessefk ad t-yexdem.
eng: I hope Tom will do what he's supposed to do.
ber_Latn: Ssarameɣ Tom d Mary ad sεeddin acḥal n yiseggasen deg tkurmut.
eng: I hope Tom and Mary spend a long time in jail.
ber_Latn: Ssarameɣ Tom d Mary ur la aɣ-d-ttmuqqulen ara.
eng: I hope Tom and Mary aren't looking at us.
ber_Latn: Ssarameɣ Tom ur ittuḥettem ara ad yeg ayen-nni.
eng: I hope Tom doesn't need to do that.
ber_Latn: Ssarameɣ Tom ur yeqqar aya.
eng: I hope Tom doesn't read this.
ber_Latn: Ssarameɣ Tom ur yezgil ara asakal.
eng: I hope that Tom didn't miss the bus.
ber_Latn: Ssarameɣ Tom ur yezgil ara asakal.
eng: I hope Tom didn't miss the bus.
ber_Latn: Ssarameɣ ulac aɣilif ma teččam imensi ɣef tis 5:00.
eng: I hope you don't mind eating dinner at five o'clock.
ber_Latn: Ssarameɣ ulac aɣilif ma teččam imensi ɣef tis semmuset.
eng: I hope you don't mind eating dinner at five o'clock.
ber_Latn: Ssarameɣ ulac aɣilif ma teččamt imensi ɣef tis semmuset.
eng: I hope you don't mind eating dinner at five o'clock.
ber_Latn: Ssarameɣ ulac aɣilif ma teččid imensi ɣef tis 5:00.
eng: I hope you don't mind eating dinner at five o'clock.
ber_Latn: Ssarameɣ ulac aɣilif ma teččid imensi ɣef tis semmuset.
eng: I hope you don't mind eating dinner at five o'clock.
ber_Latn: Ssarameɣ ula d Tom d Mary ad d-asen.
eng: I hope Tom and Mary come as well.
ber_Latn: Ssarameɣ ula d yiwen seg-sen ur as-yeḍri usehwu.
eng: I hope that none of them got into an accident.
ber_Latn: Ssarameɣ ula d yiwet seg-sent ur as-yeḍri usehwu.
eng: I hope that none of them got into an accident.
ber_Latn: Ssarameɣ ur kem-qellqeɣ ara.
eng: I hope I'm not bothering you.
ber_Latn: Ssarameɣ ur ken-qellqeɣ ara.
eng: I hope I'm not bothering you.
ber_Latn: Ssarameɣ ur k-qellqeɣ ara.
eng: I hope I'm not bothering you.
ber_Latn: Ssarameɣ ur k-yeqriḥ ara aṭas.
eng: I hope it wasn't too painful.
ber_Latn: Ssarameɣ ur la ttcewwileɣ yiwen.
eng: I hope I'm not bothering anybody.
ber_Latn: Ssarameɣ ur neddmeɣ ara ɣef waya.
eng: I hope I don't regret doing this.
ber_Latn: Ssarameɣ ur neddmeɣ ara imi ara xedmeɣ aya.
eng: I hope I don't regret doing this.
ber_Latn: Ssarameɣ ur nettajja ara aya ad d-yeḍru tikkelt niḍen.
eng: I hope we can prevent this from happening again.
ber_Latn: Ssarameɣ ur nettajja ara aya ad yales ad d-yeḍru.
eng: I hope we can prevent this from happening again.
ber_Latn: Ssarameɣ ur nettṛaju aṭas.
eng: I hope we don't have to wait for too long.
ber_Latn: Ssarameɣ ur nseεεu ara uguren.
eng: I hope we don't get into trouble.
ber_Latn: Ssarameɣ ur ten-yuɣ kra.
eng: I hope that they're OK.
ber_Latn: Ssarameɣ ur terfid fell-i.
eng: I hope you're not mad at me.
ber_Latn: Ssarameɣ ur terfiḍ fell-i.
eng: I hope you're not mad at me.
ber_Latn: Ssarameɣ ur tettagaded ara tillas.
eng: I hope you're not afraid of the dark.
ber_Latn: Ssarameɣ ur tettaggaded ara ideggen unnigen.
eng: I hope you're not afraid of heights.
ber_Latn: Ssarameɣ ur tettaggadem ara ideggen unnigen.
eng: I hope you're not afraid of heights.
ber_Latn: Ssarameɣ ur tettaggademt ara ideggen unnigen.
eng: I hope you're not afraid of heights.
ber_Latn: Ssarameɣ ur tettɛeḍḍiled ara ad tged aya.
eng: I hope that you'll do that soon.
ber_Latn: Ssarameɣ ur tettɛeḍḍilem ara ad tgem aya.
eng: I hope that you'll do that soon.
ber_Latn: Ssarameɣ ur tettɛeḍḍilemt ara ad tgemt aya.
eng: I hope that you'll do that soon.
ber_Latn: Ssarameɣ ur tettεeṭṭil ara ad telḥu.
eng: I hope that she will get well soon.
ber_Latn: Ssarameɣ ur tezgiled ara asakal.
eng: I hope you didn't miss the bus.
ber_Latn: Ssarameɣ ur tezgilem ara asakal.
eng: I hope that you didn't miss the bus.
ber_Latn: Ssarameɣ ur tezgilem ara asakal.
eng: I hope you didn't miss the bus.
ber_Latn: Ssarameɣ ur tezgilemt ara asakal.
eng: I hope that you didn't miss the bus.
ber_Latn: Ssarameɣ ur tezgilemt ara asakal.
eng: I hope you didn't miss the bus.
ber_Latn: Ssarameɣ ur t-yuɣ wara.
eng: I hope he's all right.
ber_Latn: Ssarameɣ ur yeggar tamawt i tuccḍa-inu.
eng: I hope my mistake will escape his notice.
ber_Latn: Ssarameɣ ur yettɛeḍḍil Tom ad d-iɣer.
eng: I'm hoping Tom will call soon.
ber_Latn: Ssarameɣ ur yettεeṭṭil ara ad d-yas unebdu!
eng: Hopefully the summer will come soon!
ber_Latn: Ssarameɣ yeqqim-d cwiṭ n weɣrum.
eng: I hope there's still some bread left.
ber_Latn: Ssarameγ-ak tinigt yelhan !
eng: I wish you a good trip!
ber_Latn: Ssardeɣ akerbas-inu.
eng: I washed my shirt.
ber_Latn: Ssardeɣ akerbas-inu.
eng: I washed my shirt clean.
ber_Latn: Ssardeɣ ifassen-inu acku llan umsen.
eng: I washed my hands because they were dirty.
ber_Latn: Ssardeɣ ifassen-inu am leɛwayed.
eng: I washed my hands as usual.
ber_Latn: Ssardeɣ iqbac.
eng: I washed the dishes.
ber_Latn: Ssardeɣ.
eng: I washed myself.
ber_Latn: Ssarden akk deg tenwalt.
eng: Everybody washed in the kitchen.
ber_Latn: Ssarden tiḍeffa-nni.
eng: They washed the apples.
ber_Latn: Ssardent tiḍeffa-nni.
eng: They washed the apples.
ber_Latn: Ssardeɣ tiḍeffa-nni.
eng: I washed the apples.
ber_Latn: Ssardeɣ tilemlaf-nni.
eng: I washed the sheets.
ber_Latn: Ssardeɣ yiwen.
eng: I washed one.
ber_Latn: Ssardeɣ yiwet.
eng: I washed one.
ber_Latn: Ssawaḍ-as sslam i Tom.
eng: Say hello to Tom for me.
ber_Latn: Ssawaḍ sslam i tmeṭṭut-nnek.
eng: Send my greetings to your wife.
ber_Latn: Ssawaleɣ cwiṭ tafṛensist.
eng: I speak French a little.
ber_Latn: Ssawaleɣ cwiṭ taspenyulit.
eng: I know a little Spanish.
ber_Latn: Ssawaleɣ cwiṭ taspenyulit.
eng: I speak a little Spanish.
ber_Latn: Ssawaleɣ dima s tefṛensist akked Tom.
eng: I always speak French with Tom.
ber_Latn: Ssawaleɣ ed unemhal qrib yal ass.
eng: I talk to the manager almost every day.
ber_Latn: Ssawaleɣ kan cwiṭ n tefṛensist.
eng: I only speak a little French.
ber_Latn: Ssawaleɣ mliḥ tajapunit.
eng: I speak Japanese well.
ber_Latn: Ssawalen sin n yilsawen ibeṛṛaniyen.
eng: They speak two foreign languages.
ber_Latn: Ssawalen tanglizit deg Kanada?
eng: Is English spoken in Canada?
ber_Latn: Ssawalen tanglizit deg Singapur.
eng: English is spoken in Singapore.
ber_Latn: Ssawalen tanglizit deg Ustṛalya.
eng: English is spoken in Australia.
ber_Latn: Ssawalen tanglizit deg Ustṛalya.
eng: In Australia, English is spoken.
ber_Latn: Ssawalen taspenyulit deg Miksik?
eng: Is Spanish spoken in Mexico?
ber_Latn: Ssawalent sin n yilsawen ibeṛṛaniyen.
eng: They speak two foreign languages.
ber_Latn: Ssawalen yimawlan-nnek tafṛensist?
eng: Do your parents speak French?
ber_Latn: Ssawaleɣ sinhala.
eng: I speak Sinhala.
ber_Latn: Ssawaleɣ sin n yilsawen ibeṛṛaniyen.
eng: I speak two foreign languages.
ber_Latn: Ssawaleɣ tacinwat qrib yal ass.
eng: I speak Chinese almost every day.
ber_Latn: Ssawaleɣ taɛṛabt.
eng: I speak Arabic.
ber_Latn: Ssawaleɣ tafṛensist ala akked Tom.
eng: I only speak French with Tom.
ber_Latn: Ssawaleɣ tafṛensist deg wexxam seg wasmi ay d-nekreɣ.
eng: I grew up speaking French at home.
ber_Latn: Ssawaleɣ tafṛensist.
eng: I speak French.
ber_Latn: Ssawaleɣ tajapunit mliḥ.
eng: I speak good Japanese.
ber_Latn: Ssawaleɣ tamaziɣt d tanablalt.
eng: I speak perfect Berber.
ber_Latn: Ssawaleɣ tamaziɣt d warraw-iw.
eng: I speak Berber to my kids.
ber_Latn: Ssawaleɣ tamaziɣt ed warraw-inu.
eng: I speak Berber to my children.
ber_Latn: Ssawaleɣ tamaziɣt.
eng: I speak Berber.
ber_Latn: Ssawaleɣ tamaziɣt terreẓ.
eng: I can speak broken Berber.
ber_Latn: Ssawaleɣ tantala niḍen n tmaziɣt, isem-nnes taqbaylit.
eng: I speak another dialect of Berber called Kabyle.
ber_Latn: Ssawaleɣ tantala niḍen n tmaziɣt, isem-nnes tazwawt.
eng: I speak another dialect of Berber called Kabyle.
ber_Latn: Ssawaleγ-as s utilifun yal ass.
eng: I phone him every day.
ber_Latn: Ssawḍeɣ ad as-sfehmeɣ.
eng: I managed to make him understand it.
ber_Latn: Ssawḍeɣ ad as-sfehmeɣ.
eng: I was able to get him to understand.
ber_Latn: Ssawḍeɣ ad awḍeɣ ɣer din deg lawan.
eng: I managed to get there in time.
ber_Latn: Ssawḍeɣ ad d-afeɣ adlis-nni ayɣef lliɣ ttnadiɣ.
eng: I was able to find the book I was looking for.
ber_Latn: Ssawḍeɣ ad d-afeɣ amahil.
eng: I was able to find work.
ber_Latn: Ssawḍeɣ ad d-afeɣ azniq-nni, maca ur ssawḍeɣ ad d-afeɣ axxam-nnes.
eng: I was able to find the street, but I couldn't find her house.
ber_Latn: Ssawḍeɣ ad d-afeɣ tansa-nnes.
eng: I could find his address.
ber_Latn: Ssawḍeɣ ad d-afeɣ tasarut-inu.
eng: I finally found my keys.
ber_Latn: Ssawḍeɣ ad d-awyeɣ akayad-nni.
eng: I was able to pass the test.
ber_Latn: Ssawḍeɣ ad d-rebḥeɣ arraz amezwaru.
eng: I was able to win the first prize.
ber_Latn: Ssawḍeɣ ad d-sfehmeɣ iman-inu s tefṛensist.
eng: I managed to make myself understood in French.
ber_Latn: Ssawḍeɣ ad geɣ aya.
eng: I was able to do it.
ber_Latn: Ssawḍeɣ ad rewleɣ seg tkurmut.
eng: I managed to escape from prison.
ber_Latn: Ssawḍeɣ ad sleɣ i wakk ayen ay d-yenna uselway.
eng: I could hear everything the president said.
ber_Latn: Ssawḍeɣ ad sqenɛeɣ Tom ad d-yas.
eng: I've managed to persuade Tom to come.
ber_Latn: Ssawḍeɣ ad sqenɛeɣ Tom akken ad yestenyi agatu-nni.
eng: I got Tom to sign the new contract.
ber_Latn: Ssawḍeɣ ad t-rreɣ yettxemmim am nekk.
eng: I managed to bring him around to my way of thinking.
ber_Latn: Ssawḍeɣ ad t-sqenɛeɣ ad yessenz axxam-nnes.
eng: I talked him into selling his house.
ber_Latn: Ssawḍeɣ ad t-sqenεeɣ ad yeqbel assumer-nni.
eng: I persuaded him into accepting the offer.
ber_Latn: Ssawḍeɣ ad ttaferneɣ.
eng: I succeeded in getting elected.
ber_Latn: Ssawḍeɣ ad tt-alleɣ.
eng: I was able to help her.
ber_Latn: Ssawḍeɣ ad zegreɣ asif-nni.
eng: I was able to swim across the river.
ber_Latn: Ssawḍeɣ-d swaswa tamacint taneggarut.
eng: I was just in time for the last train.
ber_Latn: Ssawḍen ad rewlen seg tkurmut.
eng: They managed to escape from prison.
ber_Latn: Ssawḍen ad t-ɛeqlen s temrint-nnes.
eng: They were able to identify him by his wrist watch.
ber_Latn: Ssawḍen ad ttwafernen.
eng: They succeeded in getting elected.
ber_Latn: Ssawḍen ad zegren asif-nni.
eng: They made their way across the river.
ber_Latn: Ssawḍent ad d-rrent ɣef akk tuttriwin-nni.
eng: They were able to answer all the questions.
ber_Latn: Ssawḍent ad rewlent seg tkurmut.
eng: They managed to escape from prison.
ber_Latn: Ssawḍent ad ttwafernent.
eng: They succeeded in getting elected.
ber_Latn: Ssawḍent učči i teɣtas n umgaru.
eng: They provided food for the war victims.
ber_Latn: Ssawḍen učči i teɣtas n umgaru.
eng: They provided food for the war victims.
ber_Latn: Ssawḍen yiqerṣanen ad adfen ɣer unagraw asenselkiman n teṛmist-nni yernu swaɣen taɣellist n uẓeḍḍa-nnes.
eng: Hackers were able to break into the company's computer system and undermine its network security.
ber_Latn: Ssawḍeɣ sqenεeɣ ad d-yaɣ usu d amaynut.
eng: I've managed to talk him into buying a new bed.
ber_Latn: Ssawḍeɣ-t ad ibeddel aɣawas-nnes.
eng: I made him change his plan.
ber_Latn: Ssawleɣ-as i Tom akken ad t-xebbreɣ dakken ad εeṭṭleɣ.
eng: I called Tom to let him know I'd be late.
ber_Latn: Ssawleɣ-as s tanglizit dɣa ufiɣ zemreɣ ad msefhameɣ yid-s.
eng: I spoke to him in English and found I could make myself understood.
ber_Latn: Ssawleɣ deg tliɣri.
eng: I talked on the telephone.
ber_Latn: Ssawleɣ deg usawal.
eng: I talked on the telephone.
ber_Latn: Ssawleɣ d Skura ass n uynas tameddit.
eng: I talked to Skura Monday afternoon.
ber_Latn: Ssawleɣ d temsujjit-nnek yernu teqbel.
eng: I've been speaking to your doctor and he agreed.
ber_Latn: Ssawleɣ d temsujjit-nnem yernu teqbel.
eng: I've been speaking to your doctor and he agreed.
ber_Latn: Ssawleɣ d temsujjit-nwent yernu teqbel.
eng: I've been speaking to your doctor and he agreed.
ber_Latn: Ssawleɣ d yimsujji-nnek yernu yeqbel.
eng: I've been speaking to your doctor and he agreed.
ber_Latn: Ssawleɣ d yimsujji-nnem yernu yeqbel.
eng: I've been speaking to your doctor and he agreed.
ber_Latn: Ssawleɣ d yimsujji-nwen yernu yeqbel.
eng: I've been speaking to your doctor and he agreed.
ber_Latn: Ssawleɣ ed wakk medden.
eng: I spoke to everyone.
ber_Latn: Ssawleɣ ed wakk medden.
eng: I talked to everyone.
ber_Latn: Ssawlen acḥal n yisragen.
eng: They talked for hours.
ber_Latn: Ssawlen akken igerrez.
eng: They spoke very well.
ber_Latn: Ssawlen cwiṭ.
eng: They had a short conversation.
ber_Latn: Ssawlen d Skura ass n uynas tameddit.
eng: They talked to Skura Monday afternoon.
ber_Latn: Ssawlen ɣef Lislam.
eng: They talked about Islam.
ber_Latn: Ssawlen ɣef tsertit.
eng: They talked about politics.
ber_Latn: Ssawlent cwiṭ.
eng: They had a short conversation.
ber_Latn: Ssawlent d Skura ass n uynas tameddit.
eng: They talked to Skura Monday afternoon.
ber_Latn: Ssawlent ɣef Lislam.
eng: They talked about Islam.
ber_Latn: Ssawlent ɣef tsertit.
eng: They talked about politics.
ber_Latn: Ssawlent kra n tmikin.
eng: They talked together for a few minutes.
ber_Latn: Ssawleɣ yid-s deg usawal.
eng: I talked to her on the telephone.
ber_Latn: Ssawleγ s tefṛansist akk-d Tom.
eng: I spoke French to Tom.
ber_Latn: Ssazedgeɣ axxam-nni.
eng: I cleaned the house.
ber_Latn: Ssazedgen idayniyen.
eng: They cleaned the stables.
ber_Latn: Ssazedgent idayniyen.
eng: They cleaned the stables.
ber_Latn: Ssazedgeɣ tanwalt.
eng: I cleaned the kitchen.
ber_Latn: Ssazedgeɣ yiwen.
eng: I cleaned one.
ber_Latn: Ssazedgeɣ yiwet.
eng: I cleaned one.
ber_Latn: Ṣṣber, akken ay d-ttinin, d tasarut n rrbeḥ.
eng: Perseverance, it is often said, is the key to success.
ber_Latn: Ṣṣber, akken teẓram, d tasarut n rrbeḥ.
eng: Perseverance, as you know, is the key to success.
ber_Latn: Ssdemt arekti-nni n tpizza s yifassen-nwent.
eng: Stretch the pizza with your hands.
ber_Latn: Ssdemt arekti-nni s yifassen-nwent.
eng: Stretch the dough with your hands.
ber_Latn: Ssdet arekti-nni n tpizza s yifassen-nwen.
eng: Stretch the pizza with your hands.
ber_Latn: Ssdet arekti-nni s yifassen-nwen.
eng: Stretch the dough with your hands.
ber_Latn: Ssebɣaseɣ-k ad tged aya.
eng: I encourage you to do so.
ber_Latn: Ssebɣaseɣ-kem ad tged aya.
eng: I encourage you to do so.
ber_Latn: Ssebɣaseɣ-ken ad tgem aya.
eng: I encourage you to do so.
ber_Latn: Ssebɣaseɣ-kent ad tgemt aya.
eng: I encourage you to do so.
ber_Latn: Ssebba i t-yeǧǧan ad ineɣ iman-is werεad ur tban ara.
eng: Why he killed himself is still a mystery.
ber_Latn: Ssebba n waṭṭanen-a d ayefki yumsen.
eng: These infections were caused by contaminated milk.
ber_Latn: Ssebded acetki, teqqled ɣer umahil.
eng: Stop complaining and get back to work.
ber_Latn: Ssebded akeyyef.
eng: Stop smoking.
ber_Latn: Ssebded ddexxan.
eng: Stop smoking.
ber_Latn: Ssebded rregmat.
eng: Stop cussing.
ber_Latn: Ssebded takeṛṛust-inna.
eng: Stop that car.
ber_Latn: Ssebded takeṛṛust.
eng: Stop the car.
ber_Latn: Ssebdem acetki, teqqlem ɣer umahil.
eng: Stop complaining and get back to work.
ber_Latn: Ssebdemt acetki, teqqlemt ɣer umahil.
eng: Stop complaining and get back to work.
ber_Latn: Ssebɛed agrud-nni ɣef tmes!
eng: Move the child away from the fire!
ber_Latn: Ssebɛed aɣrum-nni.
eng: Put away the bread.
ber_Latn: Ssebɛed aydi-nnek.
eng: Take your dog away.
ber_Latn: Ssebɛed cceṛ war akukru.
eng: Put away evil without hesitation.
ber_Latn: Ssebɛed fell-i aydi-a.
eng: Get that dog away from me.
ber_Latn: Ssebɛed igerdan-nni ɣef temda.
eng: Keep children away from the pond.
ber_Latn: Ssebɛed tugna-nnes fell-i.
eng: Take her picture away from me.
ber_Latn: Ssebt d netta ay d ass aneggaru n dduṛt.
eng: Saturday is the last day of week.
ber_Latn: Ssebt yezrin, ddiɣ ad d-qḍuɣ.
eng: I went shopping last Saturday.
ber_Latn: Ssebzageɣ acebbub-inu qrib yal ass.
eng: I wet my hair almost every day.
ber_Latn: Ssebεed isafaren ɣef warrac.
eng: Keep children away from medicine.
ber_Latn: Sseccayeɣ aydi-inu snat n tikkal deg wass.
eng: I feed my dog twice a day.
ber_Latn: Ssed arekti-nni n tpizza s yifassen-nnek.
eng: Stretch the pizza with your hands.
ber_Latn: Ssed arekti-nni n tpizza s yifassen-nnem.
eng: Stretch the pizza with your hands.
ber_Latn: Ssed arekti-nni s yifassen-nnek.
eng: Stretch the dough with your hands.
ber_Latn: Ssed arekti-nni s yifassen-nnem.
eng: Stretch the dough with your hands.
ber_Latn: Ssedhu Tom s umahil.
eng: Keep Tom busy.
ber_Latn: Ssedrem afakan-a.
eng: Destroy this temple.
ber_Latn: Ssedrem aselkim-nni.
eng: Destroy the computer.
ber_Latn: Ssedrem-itent.
eng: Destroy them.
ber_Latn: Ssefhem-it-id tikkelt niḍen a Jerry.
eng: Explain it once more, Jerry.
ber_Latn: Ssefken aṭas n waman.
eng: Much water is needed.
ber_Latn: Ssefled i tfekka-nnek.
eng: Listen to your body.
ber_Latn: Ssefled i tfekka-nnem.
eng: Listen to your body.
ber_Latn: Ssefled, ma ulac aɣilif.
eng: Please listen.
ber_Latn: Ssefled mliḥ.
eng: Listen carefully.
ber_Latn: Ssefled mliḥ.
eng: Listen closely.
ber_Latn: Ssefqadeɣ tankult-inu n tebṛatin qrib yal ass.
eng: I check my mailbox almost every day.
ber_Latn: Ssefqed assuter-nnek.
eng: Check your order.
ber_Latn: Ssefqed assuter-nnem?
eng: Check your order.
ber_Latn: Ssefqed ma turiḍ isem-nnek n yemseqdec ed wawal-nnek uffir akken iṣeḥḥa.
eng: Check that your username and password are written correctly.
ber_Latn: Ssefqed ma turiḍ mliḥ isem-nnek n yemseqdec ed wawal-nnek uffir.
eng: Check that your username and password are written correctly.
ber_Latn: Ssefraɣ ad qqimeɣ din dduṛt.
eng: I intend to stay there for a week.
ber_Latn: Ssefraɣ ad rzuɣ ɣef ufakan-nni dduṛt yezrin.
eng: I had intended to visit the temple last week.
ber_Latn: Ssefraɣ ad xedmeɣ kra deg yiḍ-a.
eng: I have plans tonight.
ber_Latn: Ssefran ad ddun ass-nni.
eng: They planned to leave that day.
ber_Latn: Ssefrant ad ddunt ass-nni.
eng: They planned to leave that day.
ber_Latn: Ssefrayeɣ ad uɣaleɣ s axxam ass-a.
eng: I plan to get back home today.
ber_Latn: Ssefru-d awal-nnek akken ad zemren akk medden ad ak-slen.
eng: Speak clearly so that everyone may hear you.
ber_Latn: Ssefsi-d aksum-nni uqbel ma tessewwed-t.
eng: Thaw out the meat before cooking it.
ber_Latn: Ssefsiɣ yiwen.
eng: I melted one.
ber_Latn: Ssefsiɣ yiwet.
eng: I melted one.
ber_Latn: Sseftutseɣ yiwen.
eng: I crumbled one.
ber_Latn: Sseftutseɣ yiwet.
eng: I crumbled one.
ber_Latn: Ssegrew tiɣawsiwin-nnek, teddud.
eng: Collect your things and leave.
ber_Latn: Ssegrew tiɣawsiwin-nnem, teddud.
eng: Collect your things and leave.
ber_Latn: Ssegzaɣ-d krayellan.
eng: I explained everything.
ber_Latn: Ssegzan-d krayellan.
eng: They explained everything.
ber_Latn: Ssegzant-d krayellan.
eng: They explained everything.
ber_Latn: Ssegzu-d maɣef ay tettwabeẓ, ma ulac aɣilif.
eng: Please explain the reason why she was arrested.
ber_Latn: Sseḥfaɣ yiwen.
eng: I blunted one.
ber_Latn: Sseḥfaɣ yiwet.
eng: I blunted one.
ber_Latn: Sseḥmaɣ-d yiwen.
eng: I heated one.
ber_Latn: Sseḥmaɣ-d yiwet.
eng: I heated one.
ber_Latn: Ssekcem-d Tom.
eng: Show Tom in.
ber_Latn: Ssekcem isem-ik n useqdac , dɣa awal-ik n uɛeddi.
eng: Enter your username, followed by your password.
ber_Latn: Ssekneɣ-asen-d dakken ɣelḍen.
eng: I proved them wrong.
ber_Latn: Ssekneɣ-asent-d dakken ɣelḍent.
eng: I proved them wrong.
ber_Latn: Ssekneɣ-as tawlaft-nni i Skura.
eng: He showed Skura the photo.
ber_Latn: Ssekneɣ-as tawlaft-nni i Skura.
eng: I showed Skura the photo.
ber_Latn: Ssekneɣ-as taxxamt-inu.
eng: I showed my room to her.
ber_Latn: Ssekneɣ-as taxxamt-inu.
eng: I showed my room to him.
ber_Latn: Ssekneɣ-d yiwen.
eng: I showed one.
ber_Latn: Ssekneɣ-d yiwet.
eng: I showed one.
ber_Latn: Sseknemt-asen-d d acu ay tzemremt ad t-tgemt.
eng: Show them what you can do.
ber_Latn: Sseknemt-asent-d d acu ay tzemremt ad t-tgemt.
eng: Show them what you can do.
ber_Latn: Sseknemt-iyi-d d acu yellan ɣer-went!
eng: Show me what you got!
ber_Latn: Sseknemt-iyi-d ifassen-nwent.
eng: Show me your hands.
ber_Latn: Sseknemt-iyi-d.
eng: Show me.
ber_Latn: Sseknemt-iyi-d timziyin-nwent.
eng: Show me your pockets.
ber_Latn: Sseknemt-iyi-d tiwlafin ay d-teḍḍfemt deg Paris.
eng: Show me the photos you took in Paris.
ber_Latn: Sseknen-as tawlaft-nni i Skura.
eng: They showed Skura the photo.
ber_Latn: Sseknet-aɣ-d d acu ay d-tesɣam.
eng: Show us what you bought.
ber_Latn: Sseknet-asen-d d acu ay tzemrem ad t-tgem.
eng: Show them what you can do.
ber_Latn: Sseknet-asent-d d acu ay tzemrem ad t-tgem.
eng: Show them what you can do.
ber_Latn: Sseknet-iyi-d d acu yellan ɣer-wen!
eng: Show me what you got!
ber_Latn: Sseknet-iyi-d ifassen-nwen.
eng: Show me your hands.
ber_Latn: Sseknet-iyi-d.
eng: Show me.
ber_Latn: Sseknet-iyi-d timziyin-nwen.
eng: Show me your pockets.
ber_Latn: Sseknet-iyi-d tiwlafin ay d-teḍḍfem deg Paris.
eng: Show me the photos you took in Paris.
ber_Latn: Ssekraɣ yiwet n texxamt.
eng: She let a room.
ber_Latn: Ssekʷremt takurin n 3 n yisantimitren n ukdu, sakkin ssersemt-tent ɣef tferkit n waluminyum ay idehnen s wudi.
eng: Make balls 3 centimeters in diameter and place them on a sheet of buttered aluminum foil.
ber_Latn: Ssekʷret takurin n 3 n yisantimitren n ukdu, sakkin sserset-tent ɣef tferkit n waluminyum ay idehnen s wudi.
eng: Make balls 3 centimeters in diameter and place them on a sheet of buttered aluminum foil.
ber_Latn: Ssekreɣ yiwen.
eng: I rolled one up.
ber_Latn: Ssekreɣ yiwet.
eng: I rolled one up.
ber_Latn: Ssekyed-iten.
eng: Examine them.
ber_Latn: Ssekyed-itent.
eng: Examine them.
ber_Latn: Sselɛa-nni tuweḍ-d war ma yuɣ-itt wacemma.
eng: The goods arrived undamaged.
ber_Latn: Sseɣliɣ-ak deg tfesna.
eng: I demoted you.
ber_Latn: Sseɣliɣ-am deg tfesna.
eng: I demoted you.
ber_Latn: Sseɣliɣ-awen deg tfesna.
eng: I demoted you.
ber_Latn: Sseɣliɣ-d yiwen.
eng: I shot one down.
ber_Latn: Sseɣliɣ-d yiwet.
eng: I shot one down.
ber_Latn: Sseɣlin-ak deg tfesna.
eng: They demoted you.
ber_Latn: Sseɣlin-am deg tfesna.
eng: They demoted you.
ber_Latn: Sseɣlin-awen deg tfesna.
eng: They demoted you.
ber_Latn: Sseɣlin-awent deg tfesna.
eng: They demoted you.
ber_Latn: Sseɣlin-iyi deg tfesna, qqleɣ d aseṛjan.
eng: I was busted to a sergeant.
ber_Latn: Sselmadeɣ da xemsa wussan deg yimalas.
eng: I teach classes here five days a week.
ber_Latn: Sselmaden tafṛensist deg yiɣerbazen imenza?
eng: Is French taught in elementary schools?
ber_Latn: Sselmadeɣ tafṛensist deg tesnawit.
eng: I teach French at a high school.
ber_Latn: Sselmadeɣ tafṛensist.
eng: I teach French.
ber_Latn: Sselmadeɣ tafṛensist i yimengaḍen.
eng: I teach French to adults.
ber_Latn: Sselmadeɣ tamaziɣt deg Internet.
eng: I teach Berber online.
ber_Latn: Sselmadeɣ tamaziɣt s Internet.
eng: I teach Berber online.
ber_Latn: Sselmadeɣ tanglizit i yiwen.
eng: I teach English to someone.
ber_Latn: Sselmadeɣ tanglizit qrib yal ass.
eng: I teach English almost every day.
ber_Latn: Sselmadeɣ taṛumit da.
eng: I teach French here.
ber_Latn: Sselmed i warraw-nnek ad beḍḍun tiɣawsiwin yernu s tgadda.
eng: Teach your children to share and share alike.
ber_Latn: Sselmed i warraw-nnem ad beḍḍun tiɣawsiwin yernu s tgadda.
eng: Teach your children to share and share alike.
ber_Latn: Sselmed-iyi amek ay tettged aya.
eng: Teach me how you do that.
ber_Latn: Ssemɣayen-d afeqqus ddaw zzjaj.
eng: They grow melons under glass.
ber_Latn: Ssemneɛ iman-nnek!
eng: Run for your life!
ber_Latn: Ssemras tamaziɣt.
eng: Practice Berber.
ber_Latn: Ssemsawayeɣ taxxamt-inu qrib yal ass.
eng: I tidy my room almost every day.
ber_Latn: Ssemsawi akerbas-nnek.
eng: Tuck your shirt in.
ber_Latn: Ssemsawi akerbas-nnem.
eng: Tuck your shirt in.
ber_Latn: Ssemsawimt taxxamt-nwent.
eng: Clean up your room.
ber_Latn: Ssemsawimt taxxamt-nwent.
eng: Put your room in order.
ber_Latn: Ssemsawi taxxamt-nnek.
eng: Clean up your room.
ber_Latn: Ssemsawi taxxamt-nnek.
eng: Put your room in order.
ber_Latn: Ssemsawi taxxamt-nnem.
eng: Clean up your room.
ber_Latn: Ssemsawi taxxamt-nnem.
eng: Put your room in order.
ber_Latn: Ssemsawit taxxamt-nwen.
eng: Clean up your room.
ber_Latn: Ssemsawit taxxamt-nwen.
eng: Put your room in order.
ber_Latn: Ssemsed akeryun-nnek.
eng: Sharpen your pencil.
ber_Latn: Ṣṣenɛa-nnes d asselmed n tanglizit.
eng: Teaching English is his profession.
ber_Latn: Sseneɣ‑t s yisem.
eng: I know him by name.
ber_Latn: Ssenfalint-d snat-nni n tmura anekni-nsent akken ad gent assaɣen idiplumatiyen gar-asent.
eng: The two countries expressed interest in establishing diplomatic ties.
ber_Latn: Ssenfalint-d snat-nni n tmura anekni-nsent akken ad lent assaɣen idiplumatiyen gar-asent.
eng: The two countries expressed interest in establishing diplomatic ties.
ber_Latn: Ṣṣenf-a n yisawalen n ljib yettnuzu mliḥ.
eng: This type of mobile phone sells well.
ber_Latn: Ṣṣenf ay ḥemmleɣ akk ad as-sleɣ netta d aẓawan n pop.
eng: My favourite genre of music is pop.
ber_Latn: Ssenfel tansa-nnek n umayel.
eng: Change your email address.
ber_Latn: Ssenfel tansa-nnem n umayel.
eng: Change your email address.
ber_Latn: Ssenhezzeɣ yiwen.
eng: I shook one.
ber_Latn: Ssenhezzeɣ yiwet.
eng: I shook one.
ber_Latn: Ssen iẓuran-nnek.
eng: Know your roots.
ber_Latn: Ssenker imuturen-nnek.
eng: Start up your engines.
ber_Latn: Ssenker imuturen-nnem.
eng: Start up your engines.
ber_Latn: Ssenker takeṛṛust.
eng: Start the car.
ber_Latn: Ssenqes-as cwiṭ i ṛṛadyu.
eng: Turn the radio down a little.
ber_Latn: Ssenqes sin seg mraw, ad d-ggrin tam.
eng: Subtract two from ten and you have eight.
ber_Latn: Ssenqes tazzla ma ulac aɣilif.
eng: Slow down, will you?
ber_Latn: Ssenṭeḍ tamenṭaḍt-a ɣef tbalizt-nnek.
eng: Put this sticker on your suitcase.
ber_Latn: Ssenṭeḍ tamenṭaḍt-a ɣef tbalizt-nnem.
eng: Put this sticker on your suitcase.
ber_Latn: Ssenzen tinigert-nsen yernu guǧǧen ɣer temdint.
eng: They sold their farm and moved to the city.
ber_Latn: Ssenzent tinigert-nsent yernu guǧǧent ɣer temdint.
eng: They sold their farm and moved to the city.
ber_Latn: Ssenzeɣ-t-id.
eng: I blew the whistle on him.
ber_Latn: Ssenzeɣ-t s mraw n yidulaṛen.
eng: I sold it for ten dollars.
ber_Latn: Ssenzeɣ yiwen.
eng: I sold one.
ber_Latn: Ssenzeɣ yiwet.
eng: I sold one.
ber_Latn: Ssenεet-iyi-d amedya.
eng: Show me an example.
ber_Latn: Sseqcer lbaṭaṭa-nni ed tfesnax.
eng: Peel the potatoes and carrots.
ber_Latn: Sseqcer snat seg tbananin-nni.
eng: Peel two of the bananas.
ber_Latn: Sseqcer taḍeffut-nni uqbel ma tecciḍ-tt.
eng: Take the skin off before you eat the apple.
ber_Latn: Sseqdaceɣ aselkim-a.
eng: I use this computer.
ber_Latn: Sseqdaceɣ aselkim-nni.
eng: I use that computer.
ber_Latn: Sseqdaceɣ aselkim yal ass.
eng: I use a computer every day.
ber_Latn: Sseqdaceɣ asnas iwakkenad lemdeɣ tamaziɣt.
eng: I use an app to learn Berber.
ber_Latn: Sseqdaceɣ Google qrib yal ass.
eng: I use Google almost every day.
ber_Latn: Sseqdaceɣ Internet i tnezzut.
eng: I use the internet to do business.
ber_Latn: Sseqdaceɣ iselkimen.
eng: I use computers.
ber_Latn: Sseqdacen tixxamin-nsen akken iwuta.
eng: They make good use of their rooms.
ber_Latn: Sseqdaceɣ tisenta akken ad lemdeɣ tamawalt n tefṛensist.
eng: I use flashcards to study French vocabulary.
ber_Latn: Sseqdaceɣ-t.
eng: I use it.
ber_Latn: Sseqdaceɣ-tt.
eng: I use it.
ber_Latn: Sseqdaceɣ Twitter.
eng: I use Twitter.
ber_Latn: Sseqdaceɣ Windows 7 deg uselkim-iw.
eng: I use Windows 7 in my PC.
ber_Latn: Sseqdaceɣ YouTube akken ad lemdeɣ tamaziɣt.
eng: I use YouTube to learn Berber.
ber_Latn: Sseqdec aselkim-a ma ulac aɣilif.
eng: Please use this computer.
ber_Latn: Sseqdec aya.
eng: Use this.
ber_Latn: Sseqdec tasarut-nnek.
eng: Use your key.
ber_Latn: Sseqdec tasarut-nnem.
eng: Use your key.
ber_Latn: Sseqdec wa.
eng: Use this.
ber_Latn: Sseqɛed iḍarren-nnek.
eng: Straighten your legs.
ber_Latn: Sseqɛed iḍarren-nnem.
eng: Straighten your legs.
ber_Latn: Sseqɛed iman-nnek.
eng: Straighten up.
ber_Latn: Sseqɛed tiɣimit-nnek.
eng: Sit up straight.
ber_Latn: Sseqsaɣ Bill ɣef wamek ay yella lḥal mi akken ay yessakel.
eng: I asked Bill what the weather had been like during his travel.
ber_Latn: Sseqsaɣ-d kan.
eng: Just asking.
ber_Latn: Sseqsaɣ ɣef umeddakel-inu yuḍnen.
eng: I asked after my sick friend.
ber_Latn: Sseqsan-iyi-d ɣef yisem-inu, seg wansi ay d-usiɣ ed wacu ay iyi-d-yuwyen.
eng: They asked me what my name was, where I came from, and why I had come.
ber_Latn: Sseqsaɣ-t anda ay lliɣ zemreɣ ad ḥebseɣ takeṛṛust-inu.
eng: I asked him where I should park my car.
ber_Latn: Sseqsaɣ Tom ɣef umahil-is.
eng: I asked Tom about his work.
ber_Latn: Sseqsaɣ Tom ɣef wacḥal i yezdeɣ deg Boston.
eng: I asked Tom how long he had lived in Boston.
ber_Latn: Sseqsaɣ Tom ma bxir i yella.
eng: I asked Tom if he was okay.
ber_Latn: Sseqsaɣ-t sanda ay yella itteddu.
eng: I asked him where he was going.
ber_Latn: Sseqsaɣ-tt ma yella yeɛjeb-as i netta wucci acinwat.
eng: I asked her if he liked Chinese food.
ber_Latn: Sseqsa weltma-m zzat ma tsellfed ttwazer-nnes.
eng: Ask before you borrow your sister's clothes.
ber_Latn: Sseqsayeɣ imsujji-inu.
eng: I ask questions to my doctor.
ber_Latn: Sseqsayen aselway srid.
eng: They ask questions directly to the President.
ber_Latn: Sseqsayent tiyemmatin-nsent.
eng: They ask questions to their mothers.
ber_Latn: Sseqsi Alex.
eng: Ask Alex.
ber_Latn: Sseqsi deg tgariḍt-inna.
eng: Ask at the police box over there.
ber_Latn: Sseqsi-d kan isseqsiyen ayɣef nezmer ad d-nerr s "ih" neɣ "uhu".
eng: Ask only "yes" or "no" questions.
ber_Latn: Sseqsi kan Tom.
eng: Just ask Tom.
ber_Latn: Sseqsimt deg tgariḍt-inna.
eng: Ask at the police box over there.
ber_Latn: Sseqsit deg tgariḍt-inna.
eng: Ask at the police box over there.
ber_Latn: Sseqsi-t melmi ara yeqleɛ usafag ay d-yetteddun.
eng: Ask him when the next plane leaves.
ber_Latn: Sseqsi Tom.
eng: Ask Tom.
ber_Latn: Sseqsi Tom melmi ara yexdem aya.
eng: Ask Tom when he'll do that.
ber_Latn: Sserɣ akk tugniwin-nnes!
eng: Burn all of her pictures!
ber_Latn: Sserḍen seg-k s tidet.
eng: They really took advantage of you.
ber_Latn: Sserḍen seg-m s tidet.
eng: They really took advantage of you.
ber_Latn: Sserḍen seg-wen s tidet.
eng: They really took advantage of you.
ber_Latn: Sserḍen seg-went s tidet.
eng: They really took advantage of you.
ber_Latn: Sserɣeɣ afus-inu s wuzzal-nni n uḥedded.
eng: I burned my hand with an iron.
ber_Latn: Sserɣeɣ iman-inu deg uḍar.
eng: I burnt myself on the leg.
ber_Latn: Sserɣeɣ yiwen.
eng: I burnt one.
ber_Latn: Sserɣeɣ yiwet.
eng: I burnt one.
ber_Latn: Sserfayen-aɣ s tikli-nsen.
eng: They anger us with their behavior.
ber_Latn: Sserfayent-aɣ s tikli-nsent.
eng: They anger us with their behavior.
ber_Latn: Sserkameɣ-d aman deg tṭawat.
eng: I boil water in a sauce pan.
ber_Latn: Sserkamen aman akken ad d-gen atay.
eng: They boil water for tea.
ber_Latn: Sserkamen aman akken ad ten-swen.
eng: They boil water to drink it.
ber_Latn: Sserkem aman-nni.
eng: Boil the water.
ber_Latn: Sserkem cwiṭ n waman.
eng: Boil some water.
ber_Latn: Sserkem-d cwiṭ n waman.
eng: Boil some water.
ber_Latn: Sserkem-d tibaṭaṭatin-nni.
eng: Boil those potatoes.
ber_Latn: Sserkem-d tiqerɛunin-nni n ukeffay.
eng: Boil the milk bottles.
ber_Latn: Sserkem-d yiwet n tmellalt.
eng: Boil one egg.
ber_Latn: Ssers afus-nnem ɣef tayet-inu.
eng: Put your hand on my shoulder.
ber_Latn: Ssers akeryun-nnek tesleḍ-iyi-d.
eng: Put down your pencil and listen to me.
ber_Latn: Ssers akk idlisen n tsenselkimt ddukkli.
eng: Put all the books about computers together.
ber_Latn: Ssers aksum-nni ad yefsi uqbel ma tessewwed-t.
eng: Thaw out the meat before cooking it.
ber_Latn: Ssers asawal-nnek akkin, tesled-iyi-d.
eng: Put your phone away and listen to me.
ber_Latn: Ssers asawal-nnek, ma ulac aɣilif.
eng: Please put your phone down.
ber_Latn: Ssers asawal-nnek, tesled-iyi-d!
eng: Put your phone away and listen to me!
ber_Latn: Ssers asawal-nnem akkin, tesled-iyi-d.
eng: Put your phone away and listen to me.
ber_Latn: Ssers asawal-nnem, ma ulac aɣilif.
eng: Please put your phone down.
ber_Latn: Ssers asawal-nnem.
eng: Put your phone down.
ber_Latn: Ssers asawal-nnem, tesled-iyi-d!
eng: Put your phone away and listen to me!
ber_Latn: Sserseɣ adlis-nni, sakkin ssaɣeɣ taftilt.
eng: I put the book down and turned on the light.
ber_Latn: Sserseɣ arraw-inu deg uɣerbaz.
eng: I dropped my kids off at school.
ber_Latn: Sserseɣ-d iman-inu ɣer tefranin akken ad qqleɣ d aselway n tɣiwant.
eng: I ran for the mayor.
ber_Latn: Sserseɣ lvalizet‑ikʷ laṃal.
eng: I put my suitcase in the trunk.
ber_Latn: Ssersem aksum-nni ad yefsi uqbel ma tessewwem-t.
eng: Thaw out the meat before cooking it.
ber_Latn: Ssersem Lislam d amezwaru.
eng: Put Islam first.
ber_Latn: Ssersemt akk idlisen n tsenselkimt ddukkli.
eng: Put all the books about computers together.
ber_Latn: Ssersemt aksum-nni ad yefsi uqbel ma tessewwemt-t.
eng: Thaw out the meat before cooking it.
ber_Latn: Ssersemt idlisen-a ɣef tnarit-inu, ma ulac aɣilif.
eng: Lay these books on my desk, if you don't mind.
ber_Latn: Ssersemt ifassen-nwent ɣef uɣrab.
eng: Put your hands against the wall.
ber_Latn: Ssersemt ikeryunen-nwent.
eng: Put down your pencils.
ber_Latn: Ssersemt iman-nwent.
eng: Calm down.