DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Ssersemt Lislam d amezwaru.
eng: Put Islam first.
ber_Latn: Ssersen tamacint n ussenzi deg umahil.
eng: They installed a vending machine at work.
ber_Latn: Ssersen yiwen n ugatu ddaw yilel gar snat-nni n tmura.
eng: A submarine cable was laid between the two countries.
ber_Latn: Sserser akken ad aɣ-teǧǧ tkeṛṛust-ihin ad nεeddi.
eng: Blow the horn so that car will let us pass.
ber_Latn: Sserser snat n tikkal.
eng: Press the bell twice.
ber_Latn: Sserseɣ tabalizt-is ɣef tdabut.
eng: I put her suitcase on the table.
ber_Latn: Sserset akk idlisen n tsenselkimt ddukkli.
eng: Put all the books about computers together.
ber_Latn: Sserset aksum-nni ad yefsi uqbel ma tessewwem-t.
eng: Thaw out the meat before cooking it.
ber_Latn: Sserset idlisen-a ɣef tnarit-inu, ma ulac aɣilif.
eng: Lay these books on my desk, if you don't mind.
ber_Latn: Sserset ifassen-nwen ɣef uɣrab.
eng: Put your hands against the wall.
ber_Latn: Sserset ikeryunen-nwen.
eng: Put down your pencils.
ber_Latn: Sserset iman-nwen.
eng: Calm down.
ber_Latn: Sserset Linux deg yiselkimen-nwen!
eng: Install Linux!
ber_Latn: Sserset Lislam d amezwaru.
eng: Put Islam first.
ber_Latn: Sserseɣ yiwen.
eng: I installed one.
ber_Latn: Sserseɣ yiwet.
eng: I installed one.
ber_Latn: Ssers iceḍḍiḍen-nnek deg tṛeffit-nni n wadda.
eng: Put your clothes on the bottom shelf.
ber_Latn: Ssers idlisen-a ɣef tnarit-inu, ma ulac aɣilif.
eng: Lay these books on my desk, if you don't mind.
ber_Latn: Ssers ifassen-nnek ɣef uɣrab.
eng: Put your hands against the wall.
ber_Latn: Ssers ifassen-nnem ɣef uɣrab.
eng: Put your hands against the wall.
ber_Latn: Ssers iman-ik!
eng: Quiet!
ber_Latn: Ssers iman-nnek.
eng: Calm down.
ber_Latn: Ssers iman-nnem.
eng: Calm down.
ber_Latn: Ssers-it anda ay ak-yehwa.
eng: Put it where you like.
ber_Latn: Ssers-it daxel.
eng: Put him in.
ber_Latn: Ssers-it ɣef tdabut.
eng: Lay it on the table.
ber_Latn: Ssers-it ɣef tṛeffit-nni.
eng: Put it on the shelf.
ber_Latn: Ssers-iten ɣef tferkit-nni n ussewwi, sakkin dhen-iten s ufareẓ n tmellalt.
eng: Place them on the baking sheet, then glaze them with egg yolk.
ber_Latn: Ssers-itent ɣef tferkit-nni n ussewwi, sakkin dhen-itent s ufareẓ n tmellalt.
eng: Place them on the baking sheet, then glaze them with egg yolk.
ber_Latn: Ssers-itt ɣef tdabut.
eng: Lay it on the table.
ber_Latn: Ssers Linux deg uselkim-nnek!
eng: Install Linux!
ber_Latn: Ssers Lislam d amezwaru.
eng: Put Islam first.
ber_Latn: Ssersremt snat n tikkal.
eng: Press the bell twice.
ber_Latn: Ssersret snat n tikkal.
eng: Press the bell twice.
ber_Latn: Ssers tabeqrajt-nni n watay ɣef uṛucut-nni, ma ulac ad yismiḍ watay-nni.
eng: Put the teapot on the burner, otherwise the tea will be cold.
ber_Latn: Ssers wa ɣef tdabut.
eng: Please put that on the table.
ber_Latn: Sseṛtiḥemt lbal-nwent.
eng: Relax your mind.
ber_Latn: Sseṛtiḥet lbal-nwen.
eng: Relax your mind.
ber_Latn: Sseṛtiḥ lbal-nnem.
eng: Relax your mind.
ber_Latn: Sserɣ tugna-a s wenfed.
eng: Burn this picture with a lighter.
ber_Latn: Sseɣser takeṛṛust-nnek s leɛqel, nekk ur ḥareɣ.
eng: Take your time to park correctly, I am not in a hurry.
ber_Latn: Sseɣser takeṛṛust-nnek s lɣerḍ-nnek, nekk ur ḥareɣ.
eng: Take your time to park correctly, I am not in a hurry.
ber_Latn: Sseɣsi asawal-nnek, ma ulac aɣilif. Ur bɣiɣ ara ayen ara iyi-igezmen awal.
eng: Please turn off your phone. I don't want to be interrupted.
ber_Latn: Sseɣsi asawal-nnek n ufus, ma ulac aɣilif.
eng: Please turn off your cellphone.
ber_Latn: Sseɣsi asawal-nnek n ufus.
eng: Turn off your cellphone.
ber_Latn: Sseɣsi asawal-nnek.
eng: Turn off your cellphone.
ber_Latn: Sseɣsi asawal-nnem, ma ulac aɣilif. Ur bɣiɣ ara ayen ara iyi-igezmen awal.
eng: Please turn off your phone. I don't want to be interrupted.
ber_Latn: Sseɣsi asawal-nnem n ufus, ma ulac aɣilif.
eng: Please turn off your cellphone.
ber_Latn: Sseɣsi asawal-nnem n ufus.
eng: Turn off your cellphone.
ber_Latn: Sseɣsi asawal-nnem.
eng: Turn off your cellphone.
ber_Latn: Sseɣsiɣ aselkim-inu.
eng: I switched my computer off.
ber_Latn: Sseɣsiɣ aselkim-inu.
eng: I switched off my computer.
ber_Latn: Sseɣsiɣ aselkim-inu.
eng: I turned my computer off.
ber_Latn: Sseɣsiɣ aselkim-inu.
eng: I turned off my computer.
ber_Latn: Sseɣsiɣ aselkim-nni.
eng: I turned off the computer.
ber_Latn: Sseɣsiɣ aselkim-nni.
eng: I turned the computer off.
ber_Latn: Sseɣsi isuga-nnek iliktṛunanen, ma ulac aɣilif.
eng: Please turn off your electronic devices.
ber_Latn: Sseɣsi isuga-nnem iliktṛunanen, ma ulac aɣilif.
eng: Please turn off your electronic devices.
ber_Latn: Sseɣsimt isawalen-nwent n ufus, ma ulac aɣilif.
eng: Please turn off your cell phones.
ber_Latn: Sseɣsimt isuga-nwent iliktṛunanen, ma ulac aɣilif.
eng: Please turn off your electronic devices.
ber_Latn: Sseɣsi takamra-nni n ddeɛwessu!
eng: Turn off the damn camera!
ber_Latn: Sseɣsi tasewlaft-nni n ddeɛwessu!
eng: Turn off the damn camera!
ber_Latn: Sseɣsit isuga-nwen iliktṛunanen, ma ulac aɣilif.
eng: Please turn off your electronic devices.
ber_Latn: Sseɣsiɣ yiwen.
eng: I switched one off.
ber_Latn: Sseɣsiɣ yiwet.
eng: I switched one off.
ber_Latn: Ssestneɣ mennaw midden f teḥnut, meṣṣeḥ ula ḥed mi ysell ɣef‑s cṛa.
eng: I asked many persons about the store, but no one had heard of it.
ber_Latn: Sseɣtan-t.
eng: They corrected it.
ber_Latn: Sseɣtan-tt.
eng: They corrected it.
ber_Latn: Sseɣtant-t.
eng: They corrected it.
ber_Latn: Sseɣtant-tt.
eng: They corrected it.
ber_Latn: Sseɣtaɣ-tt.
eng: I corrected it.
ber_Latn: Sseɣtaɣ yiwen.
eng: I corrected one.
ber_Latn: Sseɣtaɣ yiwet.
eng: I corrected one.
ber_Latn: Ssetḥaɣ aṭas mi tt-mmuqqleɣ ɣer tiṭṭawin.
eng: I was too embarrassed to look her in the eye.
ber_Latn: Ssetḥaɣ aṭas mi tt-mmuqqleɣ s allen.
eng: I was too embarrassed to look her in the eye.
ber_Latn: Ssetḥaɣ imi ay ak-ɣriɣ 'a ameddakel'.
eng: I am ashamed to call you my friend.
ber_Latn: Ssetḥaɣ mi as-d-ssekneɣ udem-inu.
eng: I was ashamed of showing my face to him.
ber_Latn: Sseɣtit tuccḍiwin.
eng: Correct errors.
ber_Latn: Ssewhamen waman.
eng: Water is amazing.
ber_Latn: Ssew imɣan-nni.
eng: Water the plants.
ber_Latn: Ssew-it mi akk-a yeḥma.
eng: Drink it while it's hot.
ber_Latn: Ssewjed-d irgazen-nnek. Ad neffeɣ azekka, tafejrit.
eng: Prepare your men. We're heading out at dawn.
ber_Latn: Ssewjed iman-nnek ad tesled i leɛjeb.
eng: Prepare to have your mind blown.
ber_Latn: Ssewjed iman-nnek!
eng: Be prepared!
ber_Latn: Ssewjed iman-nnek i wayen n diri akk.
eng: Be prepared for the worst.
ber_Latn: Ssewjed iman-nnek seg tazwara.
eng: Get ready in advance.
ber_Latn: Ssewjed iman-nnem ad teḍṣeḍ ɣef yiman-nnem.
eng: Be ready to laugh at yourself.
ber_Latn: Ssewjed iman-nnem ad tesled i leɛjeb.
eng: Prepare to have your mind blown.
ber_Latn: Ssewjed iman-nnem.
eng: Get ready.
ber_Latn: Ssewlawleɣ yiwen.
eng: I moved one.
ber_Latn: Ssewlawleɣ yiwet.
eng: I moved one.
ber_Latn: Ssewliwel tafekka-nnek.
eng: Move your body.
ber_Latn: Ssewliwel tafekka-nnem.
eng: Move your body.
ber_Latn: Ssew tibḥirt.
eng: Water the garden.
ber_Latn: Ssew tijeǧǧigin-nni, ma ulac aɣilif.
eng: Please water the flowers.
ber_Latn: Ssew tijejjigin uqbel ma tecciḍ imekli n tṣebḥit.
eng: Water the flowers before you eat breakfast.
ber_Latn: Ssewwayeɣ-d abuyun deg yiwet n tasilt d tameqrant.
eng: I cook soup in a big pot.
ber_Latn: Ssewwayeɣ-d ingulen imensayen.
eng: I bake traditional cakes.
ber_Latn: Ssewwayeɣ-d ingulen qrib yal ass.
eng: I bake cakes almost every day.
ber_Latn: Ssewwayen-d ingulen yelhan.
eng: They bake good cakes.
ber_Latn: Ssewwayeɣ qrib yal ass.
eng: I cook almost every day.
ber_Latn: Ssewweɣ-ak-d cwiṭ n umeskučči n ccikula.
eng: I baked you some brownies.
ber_Latn: Ssewweɣ-d aspagiti.
eng: I made spaghetti.
ber_Latn: Ssewweɣ-d kra n tmadlinin.
eng: I baked some cupcakes.
ber_Latn: Ssewweɣ-d tikukiyin.
eng: I baked cookies.
ber_Latn: Ssewweɣ-d yiwen deg ufarnu.
eng: I baked one.
ber_Latn: Ssewweɣ-d yiwen.
eng: I cooked one.
ber_Latn: Ssewweɣ-d yiwet deg ufarnu.
eng: I baked one.
ber_Latn: Ssewweɣ-d yiwet.
eng: I cooked one.
ber_Latn: Ssewwen-d aspagiti.
eng: They made spaghetti.
ber_Latn: Ssewwent-d aspagiti.
eng: They made spaghetti.
ber_Latn: Ssew xerṣum akus n waman ma ur tezmireḍ ad teččeḍ imekli.
eng: Drink at least a glass of water if you can't have lunch.
ber_Latn: Ssewzel awal-ik anect umi tzemreḍ, ma ulac aɣilif.
eng: Please be as brief as possible.
ber_Latn: Ssexdem allaɣ-nnek uqbel ma tessawleḍ-d!
eng: Make your brain work before talking!
ber_Latn: Ssexlaɛent tira-nnek.
eng: Your writing is horrible.
ber_Latn: Ssexlaɛent tira-nnem.
eng: Your writing is horrible.
ber_Latn: Ssexlaɛent tira-nwen.
eng: Your writing is horrible.
ber_Latn: Ssexsi ageṛṛu-nnek uqbel ma tebdiḍ ucci.
eng: Put out your cigarette before you eat.
ber_Latn: Ssexsi amutur-nni.
eng: Cut the engine.
ber_Latn: Ssexsiɣ aselkim-iw.
eng: I switched my computer off.
ber_Latn: Ssexsiɣ infed-nni.
eng: I put the lighter out.
ber_Latn: Ssexsi tiliẓri qbel ad tṛuḥeḍ ad teṭṭseḍ, naɣ?
eng: Turn off the TV before going to bed OK?
ber_Latn: Ssezger-iyi asif, ma ulac aɣilif.
eng: Please take me across the river.
ber_Latn: Ssezwer lexlaṣ n lekra-nnek.
eng: Pay your rent in advance.
ber_Latn: Ssezwer lexlaṣ n lekra-nnem.
eng: Pay your rent in advance.
ber_Latn: Ssidef akerbas-nnek ɣer usewal-nnek.
eng: Tuck your shirt in.
ber_Latn: Ssidef akerbas-nnem ɣer usewal-nnem.
eng: Tuck your shirt in.
ber_Latn: Ssidef-d Tom.
eng: Show Tom in.
ber_Latn: Ssidef-it-id.
eng: Bring him in.
ber_Latn: Ssiḍef tawwurt.
eng: Watch the door.
ber_Latn: Ssidef tilɣa-nni ɣer uselkim.
eng: Enter the information into the computer.
ber_Latn: Ssidfemt tilɣa-nni ɣer uselkim.
eng: Enter the information into the computer.
ber_Latn: Ssidfet tilɣa-nni ɣer uselkim.
eng: Enter the information into the computer.
ber_Latn: Ssidret akk iḍarren-nwen.
eng: Everybody put their foot down.
ber_Latn: Ssilem tamzit-nnek.
eng: Empty your pocket.
ber_Latn: Ssilem tamzit-nnem.
eng: Empty your pocket.
ber_Latn: Ssiɣ Leqran.
eng: Play the Quran.
ber_Latn: Ṣṣin ay ulun f uḍefli.
eng: Everybody laughed at the boy.
ber_Latn: Ssinef-asen akk!
eng: Avoid them completely!
ber_Latn: Ssinef-asent akk!
eng: Avoid them completely!
ber_Latn: Ssinef i yir imeddukal.
eng: Try to avoid bad company.
ber_Latn: Ssinef i yir lemxalḍa.
eng: Try to avoid bad company.
ber_Latn: Ssinfemt-asen akk!
eng: Avoid them completely!
ber_Latn: Ssinfemt-asent akk!
eng: Avoid them completely!
ber_Latn: Ssinfet-asen akk!
eng: Avoid them completely!
ber_Latn: Ssinfet-asent akk!
eng: Avoid them completely!
ber_Latn: Ssirdem ifassen-nwen s uṣabun d waman.
eng: Wash your hands with soap and water.
ber_Latn: Ssirdemt ifassen-nwent s uṣabun d waman.
eng: Wash your hands with soap and water.
ber_Latn: Ssirdem tisfaḍ-nwen, ma drus, tikkelt i yimalas.
eng: Wash your towels at least once a week.
ber_Latn: Ssirdem tisfaḍ-nwen.
eng: Wash your towels.
ber_Latn: Ssirdemt tisfaḍ-nwent, ma drus, tikkelt i yimalas.
eng: Wash your towels at least once a week.
ber_Latn: Ssirdemt tisfaḍ-nwent.
eng: Wash your towels.
ber_Latn: Ssirdet ifassen-nwen s uṣabun d waman.
eng: Wash your hands with soap and water.
ber_Latn: Ssirdet tisfaḍ-nwen, ma drus, tikkelt i yimalas.
eng: Wash your towels at least once a week.
ber_Latn: Ssirdet tisfaḍ-nwen.
eng: Wash your towels.
ber_Latn: Ssired-d takeṛṛust.
eng: Wash the car.
ber_Latn: Ssiredet iḍarren-nwen.
eng: Wash your legs.
ber_Latn: Ssired iḍarren-nnek.
eng: Wash your feet.
ber_Latn: Ssired iḍarren-nnek.
eng: Wash your legs.
ber_Latn: Ssired iḍarren-nnem.
eng: Wash your legs.
ber_Latn: Ssired ifassen-nnek uqbel ma tebdiḍ ucci.
eng: Wash your hands before eating.
ber_Latn: Ssired ifassen-nnek uqbel ma tennuleḍ ucci.
eng: Wash your hands before you handle the food.
ber_Latn: Ssired ifassen-nnek.
eng: Wash your hands.
ber_Latn: Ssired ifassen-nnem s uṣabun d waman.
eng: Wash your hands with soap and water.
ber_Latn: Ssired mliḥ ifassen-nnek.
eng: Wash your hands well.
ber_Latn: Ssired takeṛṛust-nni.
eng: Wash the car.
ber_Latn: Ssired takeṛṛust.
eng: Wash the car.
ber_Latn: Ssired tisfaḍ-nnek, ma drus, tikkelt i yimalas.
eng: Wash your towels at least once a week.
ber_Latn: Ssired tisfaḍ-nnek.
eng: Wash your towels.
ber_Latn: Ssired tisfaḍ-nnem, ma drus, tikkelt i yimalas.
eng: Wash your towels at least once a week.
ber_Latn: Ssired tisfaḍ-nnem.
eng: Wash your towels.
ber_Latn: Ssired tuɣmas-nnek.
eng: Brush your teeth clean.
ber_Latn: Ssired udem-nnek s waman yemmuẓeɣlen ed uṣabun.
eng: Wash your face with warm water and soap.
ber_Latn: Ssired udem-nnek, tmecḍed acebbub-nnek.
eng: Wash your face and comb your hair.
ber_Latn: Ssired udem-nnek.
eng: Wash your face.
ber_Latn: Ssired udem-nnem s waman yemmuẓeɣlen ed uṣabun.
eng: Wash your face with warm water and soap.
ber_Latn: Ssired udem-nnem, tmecḍed acebbub-nnem.
eng: Wash your face and comb your hair.
ber_Latn: Ssired.
eng: Wash up.
ber_Latn: Ssired.
eng: You wash yourself.
ber_Latn: Ssirideɣ ifassen-inu uqbel ma cciɣ imekli.
eng: I wash my hands before eating lunch.
ber_Latn: Ssirideɣ ifassen-inu uqbel ma cciɣ imekli.
eng: I wash my hands before lunch.
ber_Latn: Ssiridem tisfaḍ-nwen, ma drus, tikkelt i yimalas.
eng: Wash your towels at least once a week.
ber_Latn: Ssiridem tisfaḍ-nwen.
eng: Wash your towels.
ber_Latn: Ssiridemt tisfaḍ-nwent, ma drus, tikkelt i yimalas.
eng: Wash your towels at least once a week.
ber_Latn: Ssiridemt tisfaḍ-nwent.
eng: Wash your towels.
ber_Latn: Ssiriden ifassen-nsen s uṣabun.
eng: They wash their hands with soap.
ber_Latn: Ssiridet tisfaḍ-nwen, ma drus, tikkelt i yimalas.
eng: Wash your towels at least once a week.
ber_Latn: Ssiridet tisfaḍ-nwen.
eng: Wash your towels.
ber_Latn: Ssirideɣ tuɣmas-inu s tesrenka.
eng: I brush my teeth with a toothbrush.
ber_Latn: Ssirideɣ udem-inu yal taṣebḥit.
eng: I wash my face every morning.
ber_Latn: Ssirid ifassen-nnek uqbel ma tecciḍ.
eng: Wash your hands before you eat.
ber_Latn: Ssirid ifassen-nnek uqbel ma tennuleḍ ucci.
eng: Wash your hands before you handle the food.
ber_Latn: Ssirid tisfaḍ-nnek, ma drus, tikkelt i yimalas.
eng: Wash your towels at least once a week.
ber_Latn: Ssirid tisfaḍ-nnek.
eng: Wash your towels.
ber_Latn: Ssirid tisfaḍ-nnem, ma drus, tikkelt i yimalas.
eng: Wash your towels at least once a week.
ber_Latn: Ssirid tisfaḍ-nnem.
eng: Wash your towels.
ber_Latn: Ssirid tuɣmas-nnek yal ass.
eng: Brush your teeth every day.
ber_Latn: Ssirreq irkasen-nni, ma ulac aɣilif.
eng: Please shine those shoes.
ber_Latn: Ssiɣ taferfart.
eng: Turn the fan on.
ber_Latn: Ssiwḍem-iyi-d isalan s usawal.
eng: Phone me the news.
ber_Latn: Ssiwḍemt azul i jeddi-twent.
eng: Tell your grandfather I say hi.
ber_Latn: Ssiwḍemt-iyi-d isalan s usawal.
eng: Phone me the news.
ber_Latn: Ssiwḍemt sslam i yimawlan-nwent.
eng: Give my regards to your parents.
ber_Latn: Ssiwḍet azul i jeddi-twen.
eng: Tell your grandfather I say hi.
ber_Latn: Ssiwḍet-iyi-d isalan s usawal.
eng: Phone me the news.
ber_Latn: Ssiwḍet sslam i twacult-nwen.
eng: Send my best wishes to your family.
ber_Latn: Ssiwḍet sslam i yimawlan-nwen.
eng: Give my regards to your parents.
ber_Latn: Ssiweḍ azul i jeddi-k.
eng: Tell your grandfather I say hi.
ber_Latn: Ssiweḍ azul i jeddi-m.
eng: Tell your grandfather I say hi.
ber_Latn: Ssiweḍ-iyi-d isalan s usawal.
eng: Phone me the news.
ber_Latn: Ssiweḍ-iyi s axxam.
eng: Give me a ride home.
ber_Latn: Ssiweḍ-iyi s tkeṛṛust-nnek.
eng: Give me a lift in your car.
ber_Latn: Ssiweḍ sslam i twacult-nnek.
eng: Send my best wishes to your family.
ber_Latn: Ssiweḍ sslam i twacult-nnem.
eng: Send my best wishes to your family.
ber_Latn: Ssiweḍ sslam i yimawlan-nnem.
eng: Give my regards to your parents.
ber_Latn: Ssiweḍ tajmilt-nneɣ i yimsewwi.
eng: Give our compliments to the chef.
ber_Latn: Ssiweḍ tajmilt-nneɣ i yimsewwi, ma ulac aɣilif.
eng: Please pass on our compliments to the chef.
ber_Latn: Ssiweḍ tajmilt-nteɣ i yimsewwi.
eng: Give our compliments to the chef.
ber_Latn: Ssiwel-aɣ-d ɣef kra n tarmit tadelsant ay teddreḍ.
eng: Tell us a cultural experience you have experienced.
ber_Latn: Ssiwel-as-d tamacahut icebḥen i umeddakel-inu ameẓyan.
eng: Tell a beautiful story to my young friend.
ber_Latn: Ssiwel ed Tom.
eng: Talk to Tom.
ber_Latn: Ssiwel-iyi-d cwiṭ ɣef ussikel-nnek.
eng: Tell me a little bit about your trip.
ber_Latn: Ssiwel-iyi-d cwiṭ ɣef ussikel-nnem.
eng: Tell me a little bit about your trip.
ber_Latn: Ssiwel-iyi-d cwiṭ ɣef ussikel-nwen.
eng: Tell me a little bit about your trip.
ber_Latn: Ssiwel-iyi-d cwiṭ ɣef ussikel-nwent.
eng: Tell me a little bit about your trip.
ber_Latn: Ssiwel-iyi-d ɣef Lislam.
eng: Tell me about Islam.
ber_Latn: Ssiwel-iyi-d ɣef Tatoeba.
eng: Tell me about Tatoeba.
ber_Latn: Ssiwel-iyi-d ɣef uɣawas-nnek.
eng: Tell me about your plan.
ber_Latn: Ssiwel-iyi-d ɣef uxeddim-nnek.
eng: Tell me about your job.
ber_Latn: Ssiwel-iyi-d mi ara tawḍeḍ ɣer Miksik.
eng: Call me after you get to Mexico.
ber_Latn: Ssiwel kecc d amezwaru, nekk ad ssiwleɣ sakkin.
eng: You speak first; I will speak after.
ber_Latn: Ssiwel s leɛqel.
eng: Speak more slowly.
ber_Latn: Ssiwel s leɛqel yerna ssefru-d awal-nnek.
eng: Speak slowly and clearly.
ber_Latn: Ssiwel s tmaziɣt!
eng: Speak Berber!
ber_Latn: Ssiwel s tmaziɣt.
eng: Speak Berber.
ber_Latn: Ssiwel tidet tamsarit.
eng: Speak plain truth.
ber_Latn: Ssiwel tidet yid-i!
eng: Be frank with me!
ber_Latn: Ssiwel yid-i ɣef waya.
eng: You talk to me about that.
ber_Latn: Ssiwel yid-i!
eng: Talk to me!
ber_Latn: Ssiwleɣ‑as ya i Tom f temsalt‑nni.
eng: I've already talked to Tom about that matter.
ber_Latn: Ssiwlem ed Tom.
eng: Talk to Tom.
ber_Latn: Ssiwlem-iyi-d ɣef Lislam.
eng: Tell me about Islam.
ber_Latn: Ssiwlemt ed Tom.
eng: Talk to Tom.
ber_Latn: Ssiwlemt-iyi-d ɣef Lislam.
eng: Tell me about Islam.
ber_Latn: Ssiwlemt tidet tamsarit.
eng: Speak plain truth.
ber_Latn: Ssiwlet ed Tom.
eng: Talk to Tom.
ber_Latn: Ssiwlet-iyi-d ɣef Lislam.
eng: Tell me about Islam.
ber_Latn: Ssiwlet tidet tamsarit.
eng: Speak plain truth.
ber_Latn: Ssixfefemt iman-nwent!
eng: Get your ass in gear!
ber_Latn: Ssixfefet iman-nwen!
eng: Get your ass in gear!
ber_Latn: Ssixfef iman-nnek a Tom.
eng: Hurry up, Tom.
ber_Latn: Ssixfef iman-nnek!
eng: Get your ass in gear!
ber_Latn: Ssixfef iman-nnem!
eng: Get your ass in gear!
ber_Latn: Ssizdeg aḍebsi-nnek!
eng: Clean your plate!
ber_Latn: Ssizdeg icenfiren-nnek s tesfeḍt.
eng: Clean your lips with the napkin.
ber_Latn: Ssizdeg icenfiren-nnem s tesfeḍt.
eng: Clean your lips with the napkin.
ber_Latn: Ssizdeg-iyi! Bru-iyi! Serreḥ-iyi!
eng: Cleanse me! Release me! Set me free!
ber_Latn: Ssizdeg taxxamt-nnek.
eng: Clean up your room.
ber_Latn: Ssizdeg taxxamt-nnem.
eng: Clean up your room.
ber_Latn: Ssizdeg taxxamt-nni.
eng: Clean up the room.
ber_Latn: Ssizdig dima taxxamt-nnek.
eng: Keep your room clean.
ber_Latn: Ssizdig taxxamt-nnek anect umi tzemreḍ.
eng: Keep your room as neat as you can.
ber_Latn: Ssizdig taxxamt-nnek yerna ssemsaway-itt.
eng: Keep your room neat and tidy.
ber_Latn: Ssizedgemt taxxamt-nwen.
eng: Clean up your room.
ber_Latn: Ssizedget taxxamt-nwen.
eng: Clean up your room.
ber_Latn: Sskanayen-d isura deg usafag-a?
eng: Are there movies on the plane?
ber_Latn: Ssken-aɣ-d d acu ay d-tesɣid.
eng: Show us what you bought.
ber_Latn: Ssken-asen-d d acu ay tzemred ad t-tged.
eng: Show them what you can do.
ber_Latn: Ssken-asent-d d acu ay tzemred ad t-tged.
eng: Show them what you can do.
ber_Latn: Ssken-d iman-nnek.
eng: Show yourself.
ber_Latn: Ssken-d iman-nnem.
eng: Show yourself.
ber_Latn: Ssken-d tawlaft-nnek.
eng: Show your photograph.
ber_Latn: Ssken-d tawlaft-nnem.
eng: Show your photograph.
ber_Latn: Ssken-iyi-d acamiḍ-nnem n tlalit.
eng: Let me see your birthmark.
ber_Latn: Ssken-iyi-d afus-nnek, ad ak-d-iniɣ imal.
eng: Show me your hand, I'll tell you the future.
ber_Latn: Ssken-iyi-d afus-nnek.
eng: Show me your hand.
ber_Latn: Ssken-iyi-d afus-nnem.
eng: Show me your hand.
ber_Latn: Ssken-iyi-d amedya niḍen.
eng: Show me another example.
ber_Latn: Ssken-iyi-d amedya.
eng: Show me an example.
ber_Latn: Ssken-iyi-d d acu yellan ɣer-k!
eng: Show me what you got!
ber_Latn: Ssken-iyi-d d acu yellan ɣer-m!
eng: Show me what you got!
ber_Latn: Ssken-iyi-d ifassen-nnek.
eng: Show me your hands.
ber_Latn: Ssken-iyi-d ifassen-nnem.
eng: Show me your hands.
ber_Latn: Ssken-iyi-d kra n umedya.
eng: Show me an example.
ber_Latn: Ssken-iyi-d.
eng: Show me.
ber_Latn: Ssken-iyi-d tamrint niḍen.
eng: Show me another watch.
ber_Latn: Ssken-iyi-d tidikelt-nnek.
eng: Let me see your palm.
ber_Latn: Ssken-iyi-d tidikelt-nnem.
eng: Let me see your palm.
ber_Latn: Ssken-iyi-d timziyin-nnek.
eng: Show me your pockets.
ber_Latn: Ssken-iyi-d tiwlafin ay d-teḍḍfed deg Paris.
eng: Show me the photos you took in Paris.
ber_Latn: Ssken-iyi-d tugna-nnes.
eng: Show me her picture.
ber_Latn: Ssken-iyi-d tugniwin-nnek deg Aṛminya.
eng: Show me your pictures in Armenia.
ber_Latn: Ssken-iyi-d tugniwin-nni ay d-tgiḍ deg Paris.
eng: Let me see the pictures you took in Paris.
ber_Latn: Sslemdeɣ-as i tmeṭṭut-inu cwiṭ n tmaziɣt.
eng: I taught some Berber to my wife.
ber_Latn: Ssneɣ 3 n yiqcicen ilan ibabaten-nsen d imsujjiyen.
eng: I know three boys whose fathers are doctors.
ber_Latn: Ssneɣ 3 n yiqcicen yesɛan ibabaten-nsen d imsujjiyen.
eng: I know three boys whose fathers are doctors.
ber_Latn: Ssneɣ ad ccgeɣ ɣef wedfel am gma.
eng: I know how to ski like my brother.
ber_Latn: Ssneɣ ad ccgeɣ ɣef wedfel.
eng: I can ski.
ber_Latn: Ssneɣ ad ccgeɣ ɣef wedfel.
eng: I'm able to ski.
ber_Latn: Ssneɣ ad ɛumeɣ am kecc.
eng: I can swim as well as you.
ber_Latn: Ssneɣ ad ɛumeɣ.
eng: I can swim.
ber_Latn: Ssneɣ ad geɣ amgerrad gar webṛik ed uwezziw.
eng: I know how to tell a duck from a goose.
ber_Latn: Ssneɣ ad ḥesbeɣ s tefṛansit.
eng: I can count in French.
ber_Latn: Ssneɣ ad mmeslayeɣ ama d taṛumit, ama d taglizit.
eng: I can speak both French and English.
ber_Latn: Ssneɣ ad nehṛeɣ tasnasɣalt.
eng: I can ride a bicycle.
ber_Latn: Ssneɣ ad ɣreɣ tanglizit.
eng: I am able to read English.
ber_Latn: Ssneɣ ad sjureɣ computer.
eng: I'm computer-literate.
ber_Latn: Ssneɣ ad ssedduɣ amsasay.
eng: I can operate a crane.
ber_Latn: Ssneɣ ad ssiwleɣ cwiṭ n tanglizit.
eng: I can speak a little English.
ber_Latn: Ssneɣ ad wteɣ apyanu.
eng: I can play the piano.
ber_Latn: Ssneɣ ad ẓḍeɣ.
eng: I was able to knit.
ber_Latn: Ssneɣ ad ẓẓgeɣ tafunast.
eng: I know how to milk a cow.
ber_Latn: Ssneɣ afessay.
eng: I know the solution.
ber_Latn: Ssneɣ agmam-nni.
eng: I know that neighborhood.
ber_Latn: Ssneɣ akk imeddukal-nnes ed wayen ay asen-yettini ad t-gen.
eng: I know all his friends and what he tells them to do.
ber_Latn: Ssneɣ akk ufuren-nnek.
eng: I know all your secrets.
ber_Latn: Ssneɣ akk ufuren-nnem.
eng: I know all your secrets.
ber_Latn: Ssneɣ akk ufuren-nwen.
eng: I know all your secrets.
ber_Latn: Ssneɣ akk ufuren-nwent.
eng: I know all your secrets.
ber_Latn: Ssneɣ amdan-nni swaswa ara igen axeddim-a.
eng: I know the very person that will do this job.
ber_Latn: Ssneɣ ameddakel-nnek.
eng: I know your friend.
ber_Latn: Ssneɣ amek ad ṣeggmeɣ iselkimen.
eng: I know how to repair computers.
ber_Latn: Ssneɣ amek ara d-afeɣ abrid-inu deg teẓgi.
eng: I know how to find my way in a jungle.
ber_Latn: Ssneɣ amek ara sqedceɣ akk leṣnaf n yemrigen.
eng: I know how to use every kind of weapons.
ber_Latn: Ssneɣ amek ara ẓẓgeɣ tafunast.
eng: I know how to milk a cow.
ber_Latn: Ssneɣ amkan iseg nezmer ad d-naɣ d acu ara nečč.
eng: I know a place we can get something to eat.
ber_Latn: Ssneɣ aqcic-nni ay ibedden dihin.
eng: I know the boy standing over there.
ber_Latn: Ssneɣ aṭas n tɣawsiwin ɣef uselkim-a.
eng: I know a lot about this computer.
ber_Latn: Ssneɣ aṭas n tɣawsiwin ɣef yiselkimen.
eng: I know a lot about computers.
ber_Latn: Ssneɣ aṭas n tɣawsiwin.
eng: I know many things.
ber_Latn: Ssneɣ axxam aydeg d-ilul.
eng: I know the house where he was born.
ber_Latn: Ssneɣ aya mliḥ.
eng: I know it well enough.
ber_Latn: Ssneɣ a yifen allay awrir d tajrest d war ttawil ilezmen yujed siqbel.
eng: I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
ber_Latn: Ssneɣ belli w'ay‑telmiẓed.
eng: I know you don't like me.
ber_Latn: Ssneɣ cwiṭ ɣef Shakespeare.
eng: I know a little about Shakespeare.
ber_Latn: Ssneɣ cwiṭ n tefṛensist.
eng: I can speak a little French.
ber_Latn: Ssneɣ cwiṭ n tefṛensist.
eng: I can speak French a little.
ber_Latn: Ssneɣ d acu-tt tewsit-ik.
eng: I know your kind.
ber_Latn: Ssneɣ daɣen ad mmeslayeɣ tačikit mliḥ umεa zemreɣ ad ak-tt-slemdeɣ baṭel.
eng: I can speak Czech quite well, too, and I will teach you Czech for free if you want.
ber_Latn: Ssneɣ isem-nnes ed wanda ay yezdeɣ.
eng: I know his true name and where he lives.
ber_Latn: Ssneɣ iswan-nnes.
eng: I know what his aims are.
ber_Latn: Ssneɣ i yella John yenṣeḥ.
eng: I know that John is honest.
ber_Latn: Ssneɣ izerfan-inu.
eng: I know my rights.
ber_Latn: Ssneɣ Jim seg wasmi ay lliɣ d amecṭuḥ.
eng: I've known Jim since I was a child.
ber_Latn: Ssneɣ Jim seg wasmi ay nella d imecṭuḥen.
eng: I've known Jim ever since we were children.
ber_Latn: Ssneɣ Jim seg wasmi ay nella d imecṭuḥen.
eng: I've known Jim since we were children.
ber_Latn: Ssneɣ Jim seg wasmi ay nella d imeẓyanen.
eng: I've known Jim ever since we were children.
ber_Latn: Ssneɣ-kem.
eng: I know you.
ber_Latn: Ssneɣ-ken.
eng: I know you.
ber_Latn: Ssneɣ-kent.
eng: I know you.
ber_Latn: Ssneɣ kraḍ n yiqcicen yesɛan ibabaten-nsen d imsujjiyen.
eng: I know three boys whose fathers are doctors.
ber_Latn: Ssneɣ kra n tezlatin s tefṛensist.
eng: I know a few French songs.
ber_Latn: Ssneɣ kra n yinelmaden deg uɣerbaz-nni.
eng: I know some students in that school.
ber_Latn: Ssneɣ kra n yiwen yebɣan ad yelmed tamaziɣt.
eng: I know someone who wants to learn Berber.
ber_Latn: Ssneɣ kra seg yimeddukal n Nancy.
eng: I know some of Nancy's friends.
ber_Latn: Ssneɣ Lislam.
eng: I know about Islam.
ber_Latn: Ssneɣ Mattias deg Spenyul.
eng: I met Mattias in Spain.
ber_Latn: Ssneɣ medden ay ten-yeẓran.
eng: I know people who have seen them.
ber_Latn: Ssneɣ mliḥ aḥulfu-a.
eng: I know that feeling all too well.
ber_Latn: Ssneɣ mliḥ Ustṛalya.
eng: I know Australia well.
ber_Latn: Ssnen ad gemren iselman.
eng: They can fish.
ber_Latn: Ssnen ad ṣeggmen iselkimen.
eng: They can repair computers.
ber_Latn: Ssnen ad ṣeyyden iselman.
eng: They can fish.
ber_Latn: Ssnen ad sseddun amsasay.
eng: They can operate a crane.
ber_Latn: Ssnen ad wten tagiṭart.
eng: They can play the guitar.
ber_Latn: Ssnen amek ad ṣeggmen iselkimen.
eng: They know how to repair computers.
ber_Latn: Ssnen amek ara zhun deg tmeɣra.
eng: They know how to party.
ber_Latn: Ssnen amek ay iga wahes.
eng: They know how hell looks like.
ber_Latn: Ssnen amek ay tga jihennama.
eng: They know how hell looks like.
ber_Latn: Ssnen aṭas n tɣaswiwin.
eng: They know many things.
ber_Latn: Ssnen-aɣ.
eng: They know us.
ber_Latn: Ssnen-iyi.
eng: They know me.
ber_Latn: Ssnen kan ad ccetkin.
eng: They do nothing but complain.
ber_Latn: Ssnen Lislam ddukkli.
eng: They discovered Islam together.
ber_Latn: Ssnen Mary.
eng: They know Mary.
ber_Latn: Ssnent ad sseddunt amsasay.
eng: They can operate a crane.
ber_Latn: Ssnen-t akk medden.
eng: He is known to everyone.
ber_Latn: Ssnen-t akk wayt taddart.
eng: All the villagers know him.
ber_Latn: Ssnen-t akk wayt yiɣrem.
eng: All the villagers know him.
ber_Latn: Ssnent amek ad ṣeggment iselkimen.
eng: They know how to repair computers.
ber_Latn: Ssnent amek ara gent tameɣra.
eng: They know how to party.
ber_Latn: Ssnent amek ara zhunt deg tmeɣra.
eng: They know how to party.
ber_Latn: Ssnent aṭas n tɣaswiwin.
eng: They know many things.
ber_Latn: Ssnent-aɣ.
eng: They know us.
ber_Latn: Ssnen timeẓyanin.
eng: They know guns.
ber_Latn: Ssnent-iyi.
eng: They know me.
ber_Latn: Ssnent Lislam ddukkli.
eng: They discovered Islam together.
ber_Latn: Ssnent Mary.
eng: They know Mary.
ber_Latn: Ssnen Tom.
eng: They know Tom.
ber_Latn: Ssnen-t.
eng: They know it.
ber_Latn: Ssnent timeẓyanin.
eng: They know guns.
ber_Latn: Ssnent Tom.
eng: They know Tom.
ber_Latn: Ssnen-tt.
eng: They know her.
ber_Latn: Ssnen-tt.
eng: They know it.
ber_Latn: Ssnent-t.
eng: They know it.
ber_Latn: Ssnent-tt.
eng: They know her.
ber_Latn: Ssnent-tt.
eng: They know it.
ber_Latn: Ssnen warraw-nnek tafṛensist?
eng: Do your children know French?
ber_Latn: Ssnen warraw-nnem tafṛensist?
eng: Do your children know French?
ber_Latn: Ssneq cwiṭ n tefṛensist.
eng: I know a little French.
ber_Latn: Ssneɣ tafṛansit qrib akken i tt-yessen Tom.
eng: I can speak French about as well as Tom can.
ber_Latn: Ssneɣ takrura akken iwata.
eng: I know chemistry pretty well.
ber_Latn: Ssneɣ-t am ljib-inu.
eng: I know him like a book.
ber_Latn: Ssneɣ-t am temzit-inu.
eng: I know him like a book.
ber_Latn: Ssneɣ tansa-nnes.
eng: I know his address.
ber_Latn: Ssneɣ tarusit.
eng: I know Russian.
ber_Latn: Ssneɣ taseḍsut-a.
eng: I know this joke.
ber_Latn: Ssneɣ tasenselkimt.
eng: I'm computer-literate.
ber_Latn: Ssneɣ-t asmi ay lliɣ d anelmad.
eng: I got to know him when I was a student.
ber_Latn: Ssneɣ-t deg Fṛansa.
eng: I got acquainted with him in France.
ber_Latn: Ssneɣ-t deg Lezzayer.
eng: I met him in Algiers.
ber_Latn: Ssneɣ-t deg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: I met him in Algiers.
ber_Latn: Ssneɣ-t deg Ustṛalya.
eng: I met him in Australia.
ber_Latn: Ssneɣ-ten deg Ustṛalya.
eng: I met them in Australia.
ber_Latn: Ssneɣ-t.
eng: I know him.
ber_Latn: Ssneɣ-t.
eng: I know it.
ber_Latn: Ssneɣ timeẓyanin.
eng: I know guns.
ber_Latn: Ssneɣ tiseḍsa ixeṣren maca ur tent-id-ḥekkuɣ.
eng: I know dirty jokes, but I don't tell them.
ber_Latn: Ssneɣ tiseḍsa ixeṣren maca ur tent-id-ḥekkuɣ.
eng: I know some dirty jokes, but I don't tell them.
ber_Latn: Ssneɣ tiseḍsa ixeṣren, maca werjin ḥekkuɣ-tent-id.
eng: I know dirty jokes, but I never tell them.
ber_Latn: Ssneɣ tiseḍsa ixeṣren, maca werjin ḥekkuɣ-tent-id.
eng: I know some dirty jokes, but I never tell them.
ber_Latn: Ssneɣ tizlit-a.
eng: I know this song.
ber_Latn: Ssneɣ-t mi lliɣ deg London.
eng: During my stay in London, I met him.
ber_Latn: Ssneɣ Tom deg umahil.
eng: I met Tom at work.
ber_Latn: Ssneɣ Tom.
eng: I know Tom.
ber_Latn: Ssneɣ-t seg wasmi ay yella d ameẓyan.
eng: I have known him ever since he was a child.
ber_Latn: Ssneɣ-t seg wasmi ay yella d ameẓyan.
eng: I've known him ever since he was a child.
ber_Latn: Ssneɣ-tt asmi ay lliɣ deg Boston.
eng: When I was staying in Boston, I made her acquaintance.
ber_Latn: Ssneɣ-tt cwiṭ.
eng: I know her a bit.
ber_Latn: Ssneɣ-tt cwiṭ.
eng: I know her slightly.
ber_Latn: Ssneɣ-tt deg Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer.
eng: I met her in Kabylie, Algeria.
ber_Latn: Ssneɣ-tt deg Ustṛalya.
eng: I met her in Australia.
ber_Latn: Ssneɣ-tt.
eng: I know her.
ber_Latn: Ssneɣ-tt.
eng: I know it.
ber_Latn: Ssneɣ-tt s yisem kan.
eng: I know her by name.
ber_Latn: Ssneɣ udem-nnek.
eng: I know your face.
ber_Latn: Ssneɣ udem-nnem.
eng: I know your face.
ber_Latn: Ssneɣ Ustṛalya.
eng: I know Australia.
ber_Latn: Ssneɣ yemma.
eng: I know my mother.
ber_Latn: Ssneɣ yiwen ay yessawalen mliḥ tafṛensist.
eng: I know somebody who speaks French very well.
ber_Latn: Ssneɣ yiwen ay yessawalen mliḥ tafṛensist.
eng: I know someone who speaks French well.
ber_Latn: Ssneɣ yiwen.
eng: I've met someone.
ber_Latn: Ssneɣ yiwen n umeddakel i yettseṭṭilen acekkuḥ-is i yiman-is.
eng: I have a friend who cuts his own hair.
ber_Latn: Ssneɣ yiwen n wemkan igerrzen akken ad necc deg-s imensi.
eng: I know a good place for dinner.
ber_Latn: Ssneɣ yiwen n wergaz ay yessawalen mliḥ tafṛensist.
eng: I know a man who can speak French well.
ber_Latn: Ssneɣ yiwen n wergaz ay yessawalen tafṛensist.
eng: I know a man who speaks French.
ber_Latn: Ssneɣ yiwet n teqcict d tamarikanit.
eng: I met an American girl.
ber_Latn: Ssneɣ yiwet n teqcict d tameṛkantit, tettett akk tidal deg lawan-nsent.
eng: I know a very rich girl who only eats seasonal vegetables.
ber_Latn: Ssneɣ yiwet n teqcict tamarikanit ay yessawalen tajapunit mliḥ.
eng: I know an American girl who speaks Japanese very well.
ber_Latn: Ssneɣ yiwet n tmeṭṭut yelhan.
eng: I met a nice woman.
ber_Latn: Ssneγ yiwet n tγawsa, dakken ur ssineγ kra.
eng: I know one thing, that I know nothing.
ber_Latn: Ssnɣ hat tɡʷd.
eng: I know that you're afraid.
ber_Latn: Ssnɣ mani llan.
eng: I know where they are.
ber_Latn: Ssntiɣ tudrt tamaynut
eng: I'm starting a new life.
ber_Latn: Ssrun-tt-id wawalen-a.
eng: These words brought tears to her eyes.
ber_Latn: Ssruɣ-t.
eng: I made him cry.
ber_Latn: Ssuden Tom.
eng: Kiss Tom.
ber_Latn: Ssudment Tom.
eng: Kiss Tom.
ber_Latn: Ssudnem Tom.
eng: Kiss Tom.
ber_Latn: Ssudnet Tom.
eng: Kiss Tom.
ber_Latn: Ssudneɣ-tt yiwet n tikkelt deg yiwet n tmeɣra.
eng: I kissed her once at a party.
ber_Latn: Ssuduneɣ memmi tawinest n tikkal deg wass.
eng: I kiss my child a hundred times a day.
ber_Latn: Ssudunen memmi-tsen tawinest n tikkal deg wass.
eng: They kiss their child a hundred times a day.
ber_Latn: Ssu-d usu-nnek.
eng: Make your bed.
ber_Latn: Ssu-d usu-nnem.
eng: Make your bed.
ber_Latn: Ssuef-iyi, tzemreḍ ad iyi-temleḍ abrid ɣer teɣsert?
eng: Excuse me, but could you show me the way to the station?
ber_Latn: Ssufɣeɣ ay ulun at ɣerneɣ s teddart.
eng: I made my whole family leave home.
ber_Latn: Ssuffeɣ aydi, ma ulac aɣilif.
eng: Please let the dog out.
ber_Latn: Ssuffeɣ-d azwu seg yimi-nnek.
eng: Exhale through your mouth.
ber_Latn: Ssuffeɣ-d azwu seg yimi-nnem.
eng: Exhale through your mouth.
ber_Latn: Ssuffɣeɣ-d yiwen.
eng: I brought one out.
ber_Latn: Ssuffɣeɣ-d yiwen.
eng: I published one.
ber_Latn: Ssuffɣeɣ-d yiwet.
eng: I brought one out.
ber_Latn: Ssuffɣeɣ-d yiwet.
eng: I published one.
ber_Latn: Ssuffeɣ-iyi-d seg-a.
eng: Get me out of here.
ber_Latn: Ssuffɣemt tursaḍ-nwent seg texxamt-a, ma ulac aɣilif.
eng: Please get your junk out of this room.
ber_Latn: Ssuffɣen-d taseɣrut ay d-yennan dakken ddiɛayat yeqqnen ɣer uberru-nsen ur llint ara akk d tidet, maca ulac awwu war times.
eng: They issued a statement saying that the rumors regarding their divorce were complete nonsense. And yet, there's no smoke without fire.
ber_Latn: Ssuffeɣ tadabut-nni, ma ulac aɣilif.
eng: Carry the table out, please.
ber_Latn: Ssuffeɣ taydit, ma ulac aɣilif.
eng: Please let the dog out.
ber_Latn: Ssuffeɣ Tom ssya.
eng: Get Tom out of here.
ber_Latn: Ssuffɣet-tt seg-a!
eng: Get her out of here!
ber_Latn: Ssuffɣet tursaḍ-nwen seg texxamt-a, ma ulac aɣilif.
eng: Please get your junk out of this room.
ber_Latn: Ssuffeɣ tursaḍ-nnem seg texxamt-a, ma ulac aɣilif.
eng: Please get your junk out of this room.
ber_Latn: Ssuffɣeɣ yiwen.
eng: I took one out.
ber_Latn: Ssuffɣeɣ yiwet.
eng: I took one out.
ber_Latn: Ssugen kan lemmer ad ilin yimtiwgen ay la iḥebbun ɣef wakk itran-nni.
eng: Just imagine that there are planets orbiting all those stars.
ber_Latn: Ssugen kan lemmer ad ilin yimtiwgen ay la iḥebbun ɣef yitri-nni ay la tettwalid imir-a.
eng: Just imagine: that star you're looking at right now has planets orbiting around it.
ber_Latn: Ssugen kan lemmer ad ilin yimtiwgen ay la yettezzin ɣef wakk itran-nni.
eng: Just imagine that there are planets orbiting all those stars.
ber_Latn: Ssugnemt kan lemmer ad ilin yimtiwgen ay la iḥebbun ɣef wakk itran-nni.
eng: Just imagine that there are planets orbiting all those stars.
ber_Latn: Ssugnemt kan lemmer ad ilin yimtiwgen ay la iḥebbun ɣef yitri-nni ay la tettwalimt imir-a.
eng: Just imagine: that star you're looking at right now has planets orbiting around it.
ber_Latn: Ssugnemt kan lemmer ad ilin yimtiwgen ay la yettezzin ɣef wakk itran-nni.
eng: Just imagine that there are planets orbiting all those stars.
ber_Latn: Ssugnet kan lemmer ad ilin yimtiwgen ay la iḥebbun ɣef wakk itran-nni.
eng: Just imagine that there are planets orbiting all those stars.
ber_Latn: Ssugnet kan lemmer ad ilin yimtiwgen ay la iḥebbun ɣef yitri-nni ay la tettwalim imir-a.
eng: Just imagine: that star you're looking at right now has planets orbiting around it.
ber_Latn: Ssugnet kan lemmer ad ilin yimtiwgen ay la yettezzin ɣef wakk itran-nni.
eng: Just imagine that there are planets orbiting all those stars.
ber_Latn: Ssujji-iyi a imsujji.
eng: Doctor, cure me.
ber_Latn: Ssujji-iyi a timsujjit.
eng: Doctor, cure me.
ber_Latn: Ssukkes-d Tom.
eng: Save Tom.
ber_Latn: Ssukkes iman-nnek.
eng: Save yourself.
ber_Latn: Ssukkes iman-nnem.
eng: Save yourself.
ber_Latn: Ssukkes-iten-id.
eng: Save them.
ber_Latn: Ssukkes-itent-id.
eng: Save them.
ber_Latn: Ssukkneɣ yiwen.
eng: I copied one.
ber_Latn: Ssukkneɣ yiwet.
eng: I copied one.
ber_Latn: Ssukkseɣ-d yiwen.
eng: I saved one.
ber_Latn: Ssukkseɣ-d yiwet.
eng: I saved one.
ber_Latn: Ssukksem-d Tom.
eng: Save Tom.
ber_Latn: Ssukksemt-d Tom.
eng: Save Tom.
ber_Latn: Ssukksem-ten-id.
eng: Save them.
ber_Latn: Ssukksem-tent-id.
eng: Save them.
ber_Latn: Ssukksemt iman-nwent.
eng: Save yourself.
ber_Latn: Ssukksemt-ten-id.
eng: Save them.
ber_Latn: Ssukksemt-tent-id.
eng: Save them.
ber_Latn: Ssukkset-d Tom.
eng: Save Tom.
ber_Latn: Ssukkset-ten-id.
eng: Save them.
ber_Latn: Ssukkset-tent-id.
eng: Save them.
ber_Latn: Ssuliɣ isenduqen-nni d asawen.
eng: I carried the boxes upstairs.
ber_Latn: Ssulin isenduqen-nni d asawen.
eng: They carried the boxes upstairs.
ber_Latn: Ssulint isenduqen-nni d asawen.
eng: They carried the boxes upstairs.
ber_Latn: Ssulliɣ ass amezwaru n Yunyu.
eng: I married on the 1st of June.
ber_Latn: Ssullin 3 n wayyuren sakkin.
eng: They got married three months later.
ber_Latn: Ssullin 6 n wayyuren sakkin.
eng: Six months later, they were married.
ber_Latn: Ssullin deg Las Vegas.
eng: They got married in Las Vegas.
ber_Latn: Ssullin deg Las Vegas.
eng: They got married in Vegas.
ber_Latn: Ssullin deg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: They were married in Algiers.
ber_Latn: Ssullin deg Lezzayer.
eng: They were married in Algiers.
ber_Latn: Ssullin deg Temdint n Lezzayer.
eng: They were married in Algiers.
ber_Latn: Ssullin deg Vegas.
eng: They got married in Vegas.
ber_Latn: Ssullin imir-a.
eng: They're married now.
ber_Latn: Ssullin kraḍ n wayyuren sakkin.
eng: They got married three months later.
ber_Latn: Ssullin mi llan meẓẓiyit.
eng: They got married when they were still young.
ber_Latn: Ssullin sḍis n wayyuren sakkin.
eng: Six months later, they were married.
ber_Latn: Ssullint deg Las Vegas.
eng: They got married in Las Vegas.
ber_Latn: Ssullint deg Las Vegas.
eng: They got married in Vegas.
ber_Latn: Ssullint deg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: They were married in Algiers.
ber_Latn: Ssullint deg Temdint n Lezzayer.
eng: They were married in Algiers.
ber_Latn: Ssullint deg Vegas.
eng: They got married in Vegas.
ber_Latn: Ssullin.
eng: They're married.
ber_Latn: Ssullint imir-a.
eng: They're married now.
ber_Latn: Ssullint.
eng: They got married.
ber_Latn: Ssummden-d anezraf.
eng: They appointed a judge.
ber_Latn: Ssummreɣ-d ad εawneɣ Tom ad yexdem aya.
eng: I've offered to help Tom do that.
ber_Latn: Ssummren-d fell-i yiwen n ussumer ur zemmreɣ ara ad t-agiɣ.
eng: They gave me an offer that I couldn't refuse.
ber_Latn: Ssumreɣ-as-d i Tom yiwet n tɣawsa ur yezmir ara ad tt-yagi.
eng: I made Tom an offer he couldn't refuse.
ber_Latn: Ssumreɣ-as i baba i wakken Kumiko ad tɣer deg Ccinwa.
eng: I suggested to my father that Kumiko study in China.
ber_Latn: Ssumreɣ-d ad teddu i yiman-nnes.
eng: I suggested that she go alone.
ber_Latn: Ssumreɣ-d yiwen.
eng: I suggested one.
ber_Latn: Ssumreɣ-d yiwet.
eng: I suggested one.
ber_Latn: Ssumren-as-d i Tom yiwet n tɣawsa ur yezmir ara ad tt-yagi.
eng: They made Tom an offer he couldn't refuse.
ber_Latn: Ssumrent-as-d i Tom yiwet n tɣawsa ur yezmir ara ad tt-yagi.
eng: They made Tom an offer he couldn't refuse.
ber_Latn: Ssumrent-d fell-i yiwen n ussumer ur zemmreɣ ara ad t-agiɣ.
eng: They gave me an offer that I couldn't refuse.
ber_Latn: Ssuneɣ-d izirig usrid.
eng: Draw a straight line.
ber_Latn: Ssunɣeɣ-d yiwen.
eng: I drew one.
ber_Latn: Ssunɣeɣ-d yiwet.
eng: I drew one.
ber_Latn: Ssuneɣ-iyi-d itri bu 7 tuccar.
eng: Draw me a seven-pointed star.
ber_Latn: Ssuneɣ-iyi-d itri bu sat tuccar.
eng: Draw me a seven-pointed star.
ber_Latn: Ssunuɣeɣ qrib yal ass.
eng: I draw almost every day.
ber_Latn: Ssuqqel-d tifyar-a ɣer tanglizit.
eng: Put the following sentences into English.
ber_Latn: Ssuqqel-d tifyar-a ɣer tjapunit.
eng: Put the following sentences into Japanese.
ber_Latn: Ssuqqel-d yal izirig seg weḍris-a.
eng: Translate every line of this text.
ber_Latn: Ssuqqleɣ-d aḍris-a deg lbaṭel.
eng: I translated this text for nothing.
ber_Latn: Ssuqqleɣ-d akk tifyar-nnes ɣer tmaziɣt.
eng: I translated all her sentences in Berber.
ber_Latn: Ssuqqleɣ-d amagrad-nni seg tespenyulit ɣer tbaskit.
eng: I translated the article from Spanish into Basque.
ber_Latn: Ssuqqleɣ-d tabṛat n Tom ɣer tefṛensist.
eng: I translated Tom's letter into French.
ber_Latn: Ssuqqleɣ-d ya kan tis ṛebεa seg udlis-nni.
eng: I've already translated a quarter of the book.
ber_Latn: Ssuqqleɣ-d yiwen.
eng: I translated one.
ber_Latn: Ssuqqleɣ-d yiwet.
eng: I translated one.
ber_Latn: Ssuqqlemt-d tafyirt-a ɣer tanglizit.
eng: Put the following sentences into English.
ber_Latn: Ssuqqlemt-d tifyar-a ɣer tjapunit.
eng: Put the following sentences into Japanese.
ber_Latn: Ssuqqlen-d aḍris-nni.
eng: They translated the text.
ber_Latn: Ssuqqlen-d ungal-nni seg trusit ɣer taṛminit.
eng: They translated the novel from Russian into Armenian.
ber_Latn: Ssuqqlent-d aḍris-nni.
eng: They translated the text.
ber_Latn: Ssuqqlent-d ungal-nni seg trusit ɣer taṛminit.
eng: They translated the novel from Russian into Armenian.
ber_Latn: Ssuqqlet-d tafyirt-a ɣer tanglizit.
eng: Put the following sentences into English.
ber_Latn: Ssuqqlet-d tifyar-a ɣer tjapunit.
eng: Put the following sentences into Japanese.
ber_Latn: Ssuqqlet-d, ur ttqeṣṣiret!
eng: Translate instead of chattering!
ber_Latn: Ssuqquleɣ-as-d kan i unemhal-inu.
eng: I translate only for my manager.
ber_Latn: Ssuqquleɣ-d ayen bɣiɣ!
eng: I translate what I want!
ber_Latn: Ssuqquleɣ-d imagraden qrib yal ass.
eng: I translate articles almost every day.
ber_Latn: Ssuqquleɣ-d s teɣzef n wass.
eng: I translate all day long.
ber_Latn: Ssur akeffay ed tmellalin.
eng: Blend milk and eggs together.
ber_Latn: Ssuref-aɣ imi ur nezmir ad k-nɛawen.
eng: We are sorry we can't help you.
ber_Latn: Ssuref-asent.
eng: Forgive them.
ber_Latn: Ssuref-as i Tom.
eng: Forgive Tom.
ber_Latn: Ssuref-iyi, acḥal tasaɛet?
eng: Excuse me, what time is it?
ber_Latn: Ssuref-iyi a imsujji.
eng: Excuse me, Doctor.
ber_Latn: Ssuref-iyi a Mass. Ad neɣleq zik.
eng: I am sorry, sir. We're closing early.
ber_Latn: Ssuref-iyi a Mass. Ad nemdel zik.
eng: I am sorry, sir. We're closing early.
ber_Latn: Ssuref-iyi a Mass.
eng: I beg your pardon, sir.
ber_Latn: Ssuref-iyi, anda-tt temkarḍit?
eng: Excuse me, but where is the library?
ber_Latn: Ssuref-iyi aṭas, cikkeɣ sṛuḥeɣ-ak tasiwant-nnek.
eng: I'm very sorry, but I seem to have lost your umbrella.
ber_Latn: Ssuref-iyi aṭas, cikkeɣ sṛuḥeɣ-am tasiwant-nnem.
eng: I'm very sorry, but I seem to have lost your umbrella.
ber_Latn: Ssuref-iyi, baba yeffeɣ.
eng: I'm sorry my father is out.
ber_Latn: Ssuref-iyi, baba yeffeɣ.
eng: I'm sorry, my father is out.
ber_Latn: Ssuref-iyi, bɣiɣ ad ɛawdeɣ ad waliɣ tugna-nni.
eng: Excuse me, but let me have another look at the photo.
ber_Latn: Ssuref-iyi, ɛerqeɣ deg wuḍḍun.
eng: Sorry, wrong number.
ber_Latn: Ssuref-iyi ɣef waya.
eng: Sorry about that.
ber_Latn: Ssuref-iyi ɣef wayen ay giɣ.
eng: I'm sorry for what I did.
ber_Latn: Ssuref-iyi.
eng: Excuse me.
ber_Latn: Ssuref-iyi, fuken-iyi.
eng: I'm sorry, I haven't any left.
ber_Latn: Ssuref-iyi.
eng: I apologize.
ber_Latn: Ssuref-iyi imi ay ak-d-nniɣ.
eng: I'm sorry I told you.
ber_Latn: Ssuref-iyi imi ay ak-gezmeɣ awal.
eng: Excuse me for interrupting you.
ber_Latn: Ssuref-iyi imi ay ak-nniɣ "a akeddab".
eng: I'm sorry I called you a liar.
ber_Latn: Ssuref-iyi imi ay ak-sxeṣreɣ iɣawasen-nnek.
eng: I'm sorry to upset your plans.
ber_Latn: Ssuref-iyi imi ay am-d-nniɣ.
eng: I'm sorry I told you.
ber_Latn: Ssuref-iyi imi ay am-nniɣ "a takeddabt".
eng: I'm sorry I called you a liar.
ber_Latn: Ssuref-iyi imi ay am-sṛuḥeɣ akud-nnem.
eng: Forgive me for wasting your time.
ber_Latn: Ssuref-iyi imi ay ɛeḍḍleɣ akk anect-a.
eng: I'm sorry I'm so late.
ber_Latn: Ssuref-iyi imi ay ɛeḍḍleɣ akken ad ak-d-azneɣ ahil n temlilit.
eng: I apologize for the delay in sending the agenda.
ber_Latn: Ssuref-iyi imi ay ɛeḍḍleɣ akken ad am-d-azneɣ ahil n temlilit.
eng: I apologize for the delay in sending the agenda.
ber_Latn: Ssuref-iyi imi ay ɛeḍḍleɣ.
eng: Sorry to be late.
ber_Latn: Ssuref-iyi imi ay k-cewwleɣ.
eng: I'm sorry for disturbing you.
ber_Latn: Ssuref-iyi imi ay k-cewwleɣ.
eng: I'm sorry to have disturbed you.
ber_Latn: Ssuref-iyi imi ay k-cewwleɣ lawan-a.
eng: I'm sorry to disturb you this late.
ber_Latn: Ssuref-iyi imi ay kem-cewwleɣ.
eng: I'm sorry for disturbing you.
ber_Latn: Ssuref-iyi imi ay kem-jjiɣ ad teṛjud.
eng: Sorry to have kept you waiting.
ber_Latn: Ssuref-iyi imi ay kem-jjiɣ ad teṛjuḍ.
eng: Sorry to have kept you waiting.
ber_Latn: Ssuref-iyi imi ay kem-luqbeɣ.
eng: I'm sorry I called you names.
ber_Latn: Ssuref-iyi imi ay kem-sxelɛeɣ.
eng: Sorry for frightening you.
ber_Latn: Ssuref-iyi imi ay k-jjiɣ ad teṛjud.
eng: Sorry to have kept you waiting.
ber_Latn: Ssuref-iyi imi ay k-jjiɣ ad teṛjuḍ.
eng: Sorry to have kept you waiting.
ber_Latn: Ssuref-iyi imi ay k-luqbeɣ.
eng: I'm sorry I called you names.
ber_Latn: Ssuref-iyi imi ay k-sxelɛeɣ.
eng: Sorry for frightening you.
ber_Latn: Ssuref-iyi imi ay lliɣ weɛṛeɣ yid-k akk anect-nni.
eng: I'm sorry I was so rude.
ber_Latn: Ssuref-iyi imi ay semmteɣ tuffɣa-nneɣ iḍ yezrin.
eng: I'm sorry I canceled our date last night.
ber_Latn: Ssuref-iyi imi ay ttuɣ ur ak-d-ɣriɣ ara.
eng: I'm sorry I forgot to call you.
ber_Latn: Ssuref-iyi imi ay ttuɣ ur am-d-ɣriɣ ara.
eng: I'm sorry I forgot to call you.
ber_Latn: Ssuref-iyi imi d-ẓedmeɣ kan akka.
eng: I'm sorry to barge in like this.
ber_Latn: Ssuref-iyi imi i cukkteɣ deg-k.
eng: Sorry I doubted you.
ber_Latn: Ssuref-iyi imi i k-cewwleɣ deg teswiεt-a ideg tceɣleḍ.
eng: Sorry for bothering you at this busy time.
ber_Latn: Ssuref-iyi imi i k-id-ssakiɣ.
eng: I'm sorry I woke you up.
ber_Latn: Ssuref-iyi imi i k-id-εettbeɣ armi d da.
eng: I'm sorry to make you come all the way up here.
ber_Latn: Ssuref-iyi imi ur ak-d-rriɣ dindin.
eng: I'm sorry I didn't reply to you sooner.
ber_Latn: Ssuref-iyi imi ur ak-d-rriɣ dindin.
eng: I'm sorry that I didn't reply to you sooner.
ber_Latn: Ssuref-iyi imi ur ak-d-rriɣ ɣef zik lḥal.
eng: I'm sorry I didn't reply to you sooner.
ber_Latn: Ssuref-iyi imi ur ak-d-rriɣ ɣef zik lḥal.
eng: I'm sorry that I didn't reply to you sooner.
ber_Latn: Ssuref-iyi imi ur ak-d-uriɣ uqbel n wass-a.
eng: Please forgive me for not having written sooner.
ber_Latn: Ssuref-iyi imi ur ak-d-uriɣ uqbel wass-a.
eng: I'm sorry I couldn't write to you sooner.
ber_Latn: Ssuref-iyi imi ur am-d-rriɣ dindin.
eng: I'm sorry I didn't reply to you sooner.
ber_Latn: Ssuref-iyi imi ur am-d-rriɣ dindin.
eng: I'm sorry that I didn't reply to you sooner.
ber_Latn: Ssuref-iyi imi ur am-d-rriɣ ɣef zik lḥal.
eng: I'm sorry I didn't reply to you sooner.
ber_Latn: Ssuref-iyi imi ur am-d-rriɣ ɣef zik lḥal.
eng: I'm sorry that I didn't reply to you sooner.
ber_Latn: Ssuref-iyi imi ur am-d-uriɣ uqbel n wass-a.
eng: Please forgive me for not having written sooner.
ber_Latn: Ssuref-iyi imi ur d-rriɣ dindin.
eng: Sorry I didn't reply sooner.
ber_Latn: Ssuref-iyi imi ur d-rriɣ ɣef zik lḥal.
eng: Sorry I didn't reply sooner.
ber_Latn: Ssuref-iyi imi ur stufaɣ ad ak-d-alseɣ.
eng: I'm sorry I never got round to calling you back.
ber_Latn: Ssuref-iyi.
eng: I'm sorry.
ber_Latn: Ssuref-iyi, maca ha-t-an deg beṛṛa tura.
eng: Sorry, but he is out now.
ber_Latn: Ssuref-iyi, maca nekk ad dduɣ s axxam.
eng: I'm sorry, but I'm going home.
ber_Latn: Ssuref-iyi, maca tekkid i wakud-nnem n yiḍes.
eng: I'm sorry, but it's past your bedtime.
ber_Latn: Ssuref-iyi, maca ulac afran niḍen.
eng: I'm sorry, but there's no other choice.
ber_Latn: Ssuref-iyi, maca ula d nekkni nḥar.
eng: Excuse me, but we're in a hurry, too.
ber_Latn: Ssuref-iyi, maca ur ak-yettwaεemmed ara ad tkecmeḍ.
eng: I'm sorry, but you're not allowed to enter.
ber_Latn: Ssuref-iyi, maca ur fhimeɣ ara.
eng: I'm sorry, but I don't understand.
ber_Latn: Ssuref-iyi, maca ur nezmer ad ak-d-neg ayen akka ay d-tcerḍeḍ.
eng: I'm sorry, but we cannot meet your requirements.
ber_Latn: Ssuref-iyi, maca ur tesεiḍ ara ttesriḥ ad tkecmeḍ.
eng: I'm sorry, but you're not allowed to enter.
ber_Latn: Ssuref-iyi, maca ur tezmireḍ ad taɣeḍ Susan.
eng: I'm sorry, but you can't marry Susan.
ber_Latn: Ssuref-iyi, maca ur ttmeslayeɣ ara tapuṛtugalit.
eng: I'm sorry, but I don't speak Portuguese.