DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Mlaleɣ-t-id mi yella itteddu-d s axxam.
eng: I met him while he was coming home.
ber_Latn: Mlaleɣ-tt deg unafag.
eng: I met her at the airport.
ber_Latn: Mlaleɣ-tt deg Ustṛalya.
eng: I met her in Australia.
ber_Latn: Mlaleɣ-tt-id deg teklizt.
eng: I met her at the church.
ber_Latn: Mlaleɣ-tt-id iḍelli deg tesdawit.
eng: I met her on campus yesterday.
ber_Latn: Mlant-as abrid i Skura.
eng: They showed Skura the way.
ber_Latn: Mlemt-asen d acu ay tzemremt ad t-tgemt.
eng: Show them what you can do.
ber_Latn: Mlemt-asen tawwurt.
eng: Show them the door.
ber_Latn: Mlemt-asent d acu ay tzemremt ad t-tgemt.
eng: Show them what you can do.
ber_Latn: Mlemt-asent tawwurt.
eng: Show them the door.
ber_Latn: Mlemt-iyi-d anta ara ferneɣ.
eng: Tell me which one to choose.
ber_Latn: Mlemt-iyi-d anta deg-sent ara ferneɣ.
eng: Tell me which one to choose.
ber_Latn: Mlemt-iyi-d anwa ara ferneɣ.
eng: Tell me which one to choose.
ber_Latn: Mlemt-iyi-d anwa deg-sen ara ferneɣ.
eng: Tell me which one to choose.
ber_Latn: Mlemt-iyi-d d acu ay tettettemt, ad awent-mleɣ d acu-kent.
eng: Tell me what you eat, I'll tell you what you are.
ber_Latn: Mlet-asen d acu ay tzemrem ad t-tgem.
eng: Show them what you can do.
ber_Latn: Mlet-asen tawwurt.
eng: Show them the door.
ber_Latn: Mlet-asent d acu ay tzemrem ad t-tgem.
eng: Show them what you can do.
ber_Latn: Mlet-asent tawwurt.
eng: Show them the door.
ber_Latn: Mlet-iyi-d anta ara ferneɣ.
eng: Tell me which one to choose.
ber_Latn: Mlet-iyi-d anta deg-sent ara ferneɣ.
eng: Tell me which one to choose.
ber_Latn: Mlet-iyi-d anwa ara ferneɣ.
eng: Tell me which one to choose.
ber_Latn: Mlet-iyi-d anwa deg-sent ara ferneɣ.
eng: Tell me which one to choose.
ber_Latn: Mlet-iyi-d d acu ay tettettem, ad awen-mleɣ d acu-ken.
eng: Tell me what you eat, I'll tell you what you are.
ber_Latn: Mliɣ-as i Tom amek ara yexdem aya.
eng: I showed Tom how to do it.
ber_Latn: Mlmi ɣa tdwld ɣur Australia?
eng: When do you plan to return to Australia?
ber_Latn: Mma‑kʷ ul t‑tebdir.
eng: Mom did not mention it.
ber_Latn: Mma‑kʷ wel d‑tbani twenjimt‑s tersu gḍiḍ.
eng: Mom didn't look calm enough.
ber_Latn: Mmecčaweɣ d Ziri.
eng: I fought Ziri.
ber_Latn: Mmecčawen d Ziri.
eng: They fought Ziri.
ber_Latn: Mmecčawent d Ziri.
eng: They fought Ziri.
ber_Latn: Mmekti-d aseggas yezrin.
eng: Remember last year.
ber_Latn: Mmekti-d ilindi.
eng: Remember last year.
ber_Latn: Mmektiɣ-d yiwen.
eng: I remembered one.
ber_Latn: Mmektiɣ-d yiwet.
eng: I remembered one.
ber_Latn: Mmektimt-d aseggas yezrin.
eng: Remember last year.
ber_Latn: Mmektimt-d ilindi.
eng: Remember last year.
ber_Latn: Mmektit-d aseggas yezrin.
eng: Remember last year.
ber_Latn: Mmektit-d ilindi.
eng: Remember last year.
ber_Latn: Mmɣen-d akk ɣef tannayt-iw.
eng: Everyone attacked my opinion.
ber_Latn: Mmɣen ɣef Tom.
eng: Someone attacked Tom.
ber_Latn: Mmenṭreɣ deg yizenqan ass lekmal-nnes.
eng: I wandered about the streets all day.
ber_Latn: Mmeslayeɣ-as i Tom ɣef waṭas n tɣawsiwin.
eng: I talked to Tom about a lot of things.
ber_Latn: Mmeslayeɣ ya kan akked Tom.
eng: I've already spoken with Tom.
ber_Latn: Mmeslayeɣ yid-sen deg tlata.
eng: I talked to all three of them.
ber_Latn: Mmeslay-iyi-d cwiṭ ɣef Tom.
eng: Tell me a little about Tom.
ber_Latn: Mmeslay-iyi-d ɣef uɣerbaz-ik.
eng: Tell me about your school.
ber_Latn: Mmeslay-iyi-d s tanglizit, ma ulac aɣilif.
eng: Please speak to me in English.
ber_Latn: Mmesmuqqalen deg tiṭṭawin yiwet n teswiɛt.
eng: They locked eyes for a brief moment.
ber_Latn: Mmesmuqqalen, sakkin zmumgen.
eng: They looked at each other and smiled.
ber_Latn: Mmesmuqqalent deg tiṭṭawin yiwet n teswiɛt.
eng: They locked eyes for a brief moment.
ber_Latn: Mmesmuqqalen.
eng: They both looked at each other.
ber_Latn: Mmesmuqqalen.
eng: They glanced at each other.
ber_Latn: Mmesmuqqalent, sakkin zmumgent.
eng: They looked at each other and smiled.
ber_Latn: Mmesmuqqalent.
eng: They both looked at each other.
ber_Latn: Mmesmuqqalent.
eng: They glanced at each other.
ber_Latn: Mmesmuqqalent tullas-nni.
eng: The girls looked at each other.
ber_Latn: Mmesraḥen sin-nni n yiḍan.
eng: The two dogs sniffed each other.
ber_Latn: Mmestnen Skura.
eng: They protected Skura.
ber_Latn: Mmestnent Skura.
eng: They protected Skura.
ber_Latn: Mmestneɣ Skura.
eng: I protected Skura.
ber_Latn: Mmet!
eng: Die!
ber_Latn: Mmi iḥemmel idlisen n yiɣersiwen.
eng: My son likes books about animals.
ber_Latn: Mmi-s n gma yettmahal d ajenyuṛ n tsenselkimt.
eng: My nephew works as a computer engineer.
ber_Latn: Mmi-s n weltma d ayaw-nneγ.
eng: My sister's son is our nephew.
ber_Latn: Mmi yeḍεef aṭas.
eng: My son is too skinny.
ber_Latn: Mmi yuɣal d argaz.
eng: My son has become a man.
ber_Latn: Mmseččawen.
eng: They quarreled.
ber_Latn: Mm ucebbub-ihin akerṭeṭay awraγ d taswidit.
eng: That blonde girl with curly hair is from Sweden.
ber_Latn: Mmugren-aɣ s uzmumeg.
eng: They greeted us with a smile.
ber_Latn: Mmugren-iyi s wezmumeg.
eng: They greeted me with a smile.
ber_Latn: Mmugrent-aɣ s uzmumeg.
eng: They greeted us with a smile.
ber_Latn: Mmukkseɣ-d, ad as-tinid d tamkerra.
eng: I was saved as if by a miracle.
ber_Latn: Mmukksen-d seg usehwu-nni.
eng: Skura survived the accident.
ber_Latn: Mmukksen-d seg usehwu-nni.
eng: They survived the accident.
ber_Latn: Mmukksen-d war ma yuɣ-iten wacemma.
eng: They survived unharmed.
ber_Latn: Mmukksent-d seg usehwu-nni.
eng: They survived the accident.
ber_Latn: Mmukksent-d war ma yuɣ-itent wacemma.
eng: They survived unharmed.
ber_Latn: Mmuqel ɣer dihin.
eng: Look there.
ber_Latn: Mmuqqel akkin, akka s lemɣawla.
eng: I looked around quickly.
ber_Latn: Mmuqqel amagrad-inu yezrin.
eng: Refer to my previous article.
ber_Latn: Mmuqqel amkan-a.
eng: Look at this place.
ber_Latn: Mmuqqel amnay-nni ay irekben ayis.
eng: Look at that knight on the horse.
ber_Latn: Mmuqqel aqcic-nni ay icebḥen.
eng: Look at that handsome boy.
ber_Latn: Mmuqqel, aql-aɣ la nettḍeyyiɛ akud.
eng: Look, we're wasting time.
ber_Latn: Mmuqqel! Asafag-nni atan yebda affug.
eng: Look! The airplane is taking off.
ber_Latn: Mmuqqel, as-d kan ad tt-nečč, sakkin ad nẓer acḥal ara nexṣer.
eng: Look, let's just take the hit and count our losses.
ber_Latn: Mmuqqel asigna-inna.
eng: Look at that cloud.
ber_Latn: Mmuqqel aṣuk-inna.
eng: Look at that building.
ber_Latn: Mmuqqel axxam-a.
eng: Look at this house.
ber_Latn: Mmuqqel, axxam-inu zeddig ɣef win-nnek.
eng: Look, my house is cleaner than yours.
ber_Latn: Mmuqqel aydi-inna.
eng: Look at that dog.
ber_Latn: Mmuqqel azadaɣ-inna.
eng: Look at that building.
ber_Latn: Mmuqqel.
eng: Behold.
ber_Latn: Mmuqqel d acu ay la iḍerrun deg beṛṛa.
eng: See what's going on outside.
ber_Latn: Mmuqqel d acu ay tzemred ad d-tafed.
eng: See what you can find.
ber_Latn: Mmuqqel d acu ay yebɣa Tom.
eng: See what Tom wants.
ber_Latn: Mmuqqel d acu ay yeɣs Tom.
eng: See what Tom wants.
ber_Latn: Mmuqqel d acu i d-uɣeɣ.
eng: Look what I bought.
ber_Latn: Mmuqqel d acu i yelsa!
eng: Look at what he's wearing!
ber_Latn: Mmuqqel d asawen.
eng: See above.
ber_Latn: Mmuqqel deg tfelwit n wakud ɣef wacḥal ara qelɛent tmacinin ay yetteddun ɣer London.
eng: Look up the trains to London in the timetable.
ber_Latn: Mmuqqel deg umnir n usawal.
eng: Look in the phone book.
ber_Latn: Mmuqqel! D tuḍut!
eng: Look! A falling star!
ber_Latn: Mmuqqel, d tuḍut!
eng: Look, a shooting star!
ber_Latn: Mmuqqel ɣer deffir, ad twalid amcic aberkan.
eng: Look back and you'll see a black cat.
ber_Latn: Mmuqqel ɣer deffir, ad twaliḍ amcic aberkan.
eng: Look back and you'll see a black cat.
ber_Latn: Mmuqqel ɣer deffir-k!
eng: Look behind you!
ber_Latn: Mmuqqel ɣer deffir-k!
eng: Look behind you.
ber_Latn: Mmuqqel ɣer deffir-m!
eng: Look behind you!
ber_Latn: Mmuqqel ɣer deffir-m!
eng: Look behind you.
ber_Latn: Mmuqqel, ɣer-iyi-d kan.
eng: Look, just call me.
ber_Latn: Mmuqqel ɣer Langliz, ɣef umedya.
eng: Take England for example.
ber_Latn: Mmuqqel ɣer lmal-ihin.
eng: Look at those cattle.
ber_Latn: Mmuqqel ɣer lmal-inna.
eng: Look at those cattle.
ber_Latn: Mmuqqel ɣer sdat-k.
eng: Look in front of you.
ber_Latn: Mmuqqel ɣer sdat-m.
eng: Look in front of you.
ber_Latn: Mmuqqel ɣer snat-a n tugniwin - anta ay yifen tayeḍ?
eng: Look at these two photographs - which one is better?
ber_Latn: Mmuqqel ɣer tkeṛṛust-iw tamaynut.
eng: Look at my new car.
ber_Latn: Mmuqqel ɣer tkeṛṛust-nni taddalant yellan dihin.
eng: Look at the sports car over there.
ber_Latn: Mmuqqel ɣer udlis-nni yersen ɣef tnarit.
eng: Look at the book on the desk.
ber_Latn: Mmuqqel ɣer uɣemɣum-inna. Ad d-iwet wenẓar.
eng: Look at those black clouds. It is going to rain.
ber_Latn: Mmuqqel ɣer uɣemɣum-nni.
eng: Look at those black clouds.
ber_Latn: Mmuqqel ɣer uqcic-ihin i la yettεumun.
eng: Look at that boy who's swimming.
ber_Latn: Mmuqqel ɣer usigna-ahi aberkan. Ad d-twet lehwa.
eng: Look at those black clouds. It is going to rain.
ber_Latn: Mmuqqel ɣer wayen ay yeḍran yagi.
eng: Look at what's already happened.
ber_Latn: Mmuqqel ɣer yiceḍḍiḍen-nnek!
eng: Look at your clothes!
ber_Latn: Mmuqqel ɣer yiceḍḍiḍen-nnem!
eng: Look at your clothes!
ber_Latn: Mmuqqel ɣer yifassen-nnek.
eng: Look at your hands.
ber_Latn: Mmuqqel ɣer yifassen-nnem.
eng: Look at your hands.
ber_Latn: Mmuqqel ɣer yigenni tḥesbed itran, ma tzemred.
eng: Look up at the sky, and number the stars if you can.
ber_Latn: Mmuqqel ɣer yitran.
eng: Look at the stars.
ber_Latn: Mmuqqel ɣer yitran. Ur yessefk ara ad nesṛuḥ akud.
eng: Look at the stars, let's not waste time.
ber_Latn: Mmuqqel ɣer yitri-a yettfeǧǧiǧen.
eng: Look at this shining star.
ber_Latn: Mmuqqel ɣer yitri-inna yettfeǧǧiǧen.
eng: Look at that brilliant star.
ber_Latn: Mmuqqel! Ha-tt yiwet n tuḍut.
eng: Look! There goes a shooting star.
ber_Latn: Mmuqqel iman-nnem deg temrayt.
eng: Look at yourself in the mirror.
ber_Latn: Mmuqqel imeẓri-nni.
eng: Look at the view.
ber_Latn: Mmuqqel itran a Kelly!
eng: Kelly, watch the stars!
ber_Latn: Mmuqqel itran-nni a Kelly!
eng: Kelly, watch the stars!
ber_Latn: Mmuqqel-itt.
eng: Look toward her.
ber_Latn: Mmuqqel-itt mi ara tettewliwil.
eng: Look at her move.
ber_Latn: Mmuqqel-it. Ur yuklal ara aya.
eng: Look at him. He doesn't deserve that.
ber_Latn: Mmuqqel-iyi-d ɣer tiṭṭawin-inu.
eng: Look into my eyes.
ber_Latn: Mmuqqel-iyi-d ɣer tiṭṭawin yerna ini-iyi-d ur d kecc ay igan aya.
eng: Look me in the eyes and tell me you didn't do it.
ber_Latn: Mmuqqel-iyi-d ɣer wallen-iw, tiniḍ-iyi-d dakken ur texdimeḍ ara aya.
eng: Look me in the eyes and tell me you didn't do it.
ber_Latn: Mmuqqel-iyi-d s allen.
eng: Look into my eyes.
ber_Latn: Mmuqqel-iyi-d s allen yerna ini-iyi-d ur d kecc ay igan aya.
eng: Look me in the eyes and tell me you didn't do it.
ber_Latn: Mmuqqel-iyi-d yerna sel-iyi-d.
eng: Look at me and listen to me.
ber_Latn: Mmuqqel kan alufan-nni ay yeḍḍsen deg dduḥ.
eng: Look at the baby sleeping in the cradle.
ber_Latn: Mmuqqel kan, d iddew bu kraḍ yiɣfawen!
eng: Hey, look, a three-headed monkey!
ber_Latn: Mmuqqel kan ɣef uqcic-ihin i d-yelsan mliḥ.
eng: Look at that good-looking boy.
ber_Latn: Mmuqqel kan ɣer ulufan-nni amesrar ay yeḍḍsen deg dduḥ.
eng: Look at the cute little baby sleeping in the cradle.
ber_Latn: Mmuqqel kan ɣer uqcic i icebḥen.
eng: Look at that good-looking boy.
ber_Latn: Mmuqqel kan irgazen-nni ay d-yezzin fell-ak.
eng: Look at the guys around you.
ber_Latn: Mmuqqel kan irgazen-nni ay d-yezzin fell-am.
eng: Look at the guys around you.
ber_Latn: Mmuqqel kan iselman-nni i yellan deg temda.
eng: Look at those fish in the pond.
ber_Latn: Mmuqqel kan.
eng: Take a look.
ber_Latn: Mmuqqel kan takeṛṛust-iw tamaynut.
eng: Look at my new car.
ber_Latn: Mmuqqel kan tameṭṭut-inna!
eng: Check out that woman!
ber_Latn: Mmuqqel kan tameṭṭut-inna!
eng: Check out the woman over there!
ber_Latn: Mmuqqel kan tanaremt-a.
eng: Take a look at this laboratory.
ber_Latn: Mmuqqel kan taqcict-ahi.
eng: Look at the girl over there.
ber_Latn: Mmuqqel kan taqcict-inna taɣezfant icebḥen ay ibedden dihin.
eng: Look at the tall pretty girl standing there.
ber_Latn: Mmuqqel kan taqcict-inna, wezzilet maca tecbeḥ.
eng: Look at that short pretty girl.
ber_Latn: Mmuqqel kan!
eng: Wow!
ber_Latn: Mmuqqel, la yekkat wenẓar.
eng: It is raining, you see.
ber_Latn: Mmuqqel!
eng: Look!
ber_Latn: Mmuqqel ma yella wemcic-inu ddaw wusu.
eng: Look for my cat under the bed.
ber_Latn: Mmuqqel mliḥ. Ad ak-d-mleɣ amek ay yettwag.
eng: Watch attentively. I'll show you how it's done.
ber_Latn: Mmuqqel mliḥ. Ad am-d-mleɣ amek ay yettwag.
eng: Watch attentively. I'll show you how it's done.
ber_Latn: Mmuqqel mliḥ amek ara ibeddel wudem-nnes mi ara as-d-nebder atig.
eng: Observe his facial reaction when we mention a price.
ber_Latn: Mmuqqel mliḥ amek ara ibeddel wudem-nnes mi ara as-d-nebder ssuma.
eng: Observe his facial reaction when we mention a price.
ber_Latn: Mmuqqel mliḥ.
eng: Look closely.
ber_Latn: Mmuqqel mliḥ.
eng: Watch carefully.
ber_Latn: Mmuqqel nnig uzadaɣ-inna.
eng: Look above that building.
ber_Latn: Mmuqqel nnig waṣuk-inna.
eng: Look above that building.
ber_Latn: Mmuqqel s aɣawas-nni: atan sdat temkarḍit.
eng: Look at the plan: it's next to the library.
ber_Latn: Mmuqqel s aɣrab-nsen.
eng: Look on their wall.
ber_Latn: Mmuqqel s lqerb.
eng: Watch closely.
ber_Latn: Mmuqqel s tgerrawt.
eng: Watch carefully.
ber_Latn: Mmuqqel, sεiɣ ticreḍt n tajeǧǧigt da, deg tεebbuḍt-iw.
eng: Look, I got a flower tattoo here on my belly.
ber_Latn: Mmuqqel tafḍist-a tameqrant.
eng: Look at that big hammer.
ber_Latn: Mmuqqel.
eng: Take a look.
ber_Latn: Mmuqqel tamacint-nni i la izeggren tileggit.
eng: Look at the train crossing the bridge.
ber_Latn: Mmuqqel taydit-inna.
eng: Look at that dog.
ber_Latn: Mmuqqel tikeḍfin-a akk.
eng: Look at all those ants.
ber_Latn: Mmuqqel tikkelt niḍen.
eng: Take another look.
ber_Latn: Mmuqqel tiliẓri da.
eng: Watch TV here.
ber_Latn: Mmuqqel tiweḍfin-nni akk.
eng: Look at all those ants.
ber_Latn: Mmuqqel tiẓgi-nni!
eng: Watch the forest!
ber_Latn: Mmuqqel Tom.
eng: Look at Tom.
ber_Latn: Mmuqqel tuḍut-inna.
eng: Look at that shooting star.
ber_Latn: Mmuqqel uqbel ad tneggzeḍ.
eng: Look before you leap.
ber_Latn: Mmuqqel uqbel ma tneggzeḍ.
eng: Look before you leap.
ber_Latn: Mmuqqel, wihin d Itri n Ugafa.
eng: Look, it's the North Star.
ber_Latn: Mmuqqel, yefsi werkas-nnek.
eng: Look, your shoelaces have come undone.
ber_Latn: Mmuqqel! Yella umcic deg tenwalt!
eng: Look! There's a cat in the kitchen!
ber_Latn: Mmuqqel! Yella wegḍiḍ ɣef useklu-inna.
eng: Look! There's a bird in that tree.
ber_Latn: Mmuqqel ziɣ.
eng: Take a look.
ber_Latn: Mmuqqel ziɣ takeṛṛust-iw tamaynut.
eng: Look at my new car.
ber_Latn: Mmuqqleɣ ɣer lqaεa.
eng: I looked at the ground.
ber_Latn: Mmuqqleɣ ɣer yimeẓri-nni yessedhacen.
eng: I looked at the bewildering sight.
ber_Latn: Mmuqqleɣ ɣer yiwen.
eng: I took a look at one.
ber_Latn: Mmuqqlemt, asemt-d kan ad tt-nečč, sakkin ad nẓer acḥal ara nexṣer.
eng: Look, let's just take the hit and count our losses.
ber_Latn: Mmuqqlemt aṣuk-inna.
eng: Look at that building.
ber_Latn: Mmuqqlemt axxam-a.
eng: Look at this house.
ber_Latn: Mmuqqlemt aydi-inna.
eng: Look at that dog.
ber_Latn: Mmuqqlemt azadaɣ-inna.
eng: Look at that building.
ber_Latn: Mmuqqlemt! D tuḍut!
eng: Look! A falling star!
ber_Latn: Mmuqqlemt ɣer deffir-went!
eng: Look behind you!
ber_Latn: Mmuqqlemt ɣer deffir-went!
eng: Look behind you.
ber_Latn: Mmuqqlemt ɣer sdat-went.
eng: Look in front of you.
ber_Latn: Mmuqqlemt ɣer tkeṛṛust-iw tamaynut.
eng: Look at my new car.
ber_Latn: Mmuqqlemt ɣer yiceḍḍiḍen-nwent!
eng: Look at your clothes!
ber_Latn: Mmuqqlemt ɣer yifassen-nwent.
eng: Look at your hands.
ber_Latn: Mmuqqlemt ɣer yitran.
eng: Look at the stars.
ber_Latn: Mmuqqlemt ɣer yitran. Ur yessefk ara ad nesṛuḥ akud.
eng: Look at the stars, let's not waste time.
ber_Latn: Mmuqqlemt ɣer yitri-a yettfeǧǧiǧen.
eng: Look at this shining star.
ber_Latn: Mmuqqlemt ɣer yitri-inna yettfeǧǧiǧen.
eng: Look at that brilliant star.
ber_Latn: Mmuqqlemt! Ha-tt yiwet n tuḍut.
eng: Look! There goes a shooting star.
ber_Latn: Mmuqqlemt kan, d iddew bu kraḍ yiɣfawen!
eng: Hey, look, a three-headed monkey!
ber_Latn: Mmuqqlemt kan.
eng: Take a look.
ber_Latn: Mmuqqlemt kan takeṛṛust-iw tamaynut.
eng: Look at my new car.
ber_Latn: Mmuqqlemt mliḥ. Ad awent-d-mleɣ amek ay yettwag.
eng: Watch attentively. I'll show you how it's done.
ber_Latn: Mmuqqlemt mliḥ amek ara ibeddel wudem-nnes mi ara as-d-nebder atig.
eng: Observe his facial reaction when we mention a price.
ber_Latn: Mmuqqlemt mliḥ amek ara ibeddel wudem-nnes mi ara as-d-nebder ssuma.
eng: Observe his facial reaction when we mention a price.
ber_Latn: Mmuqqlemt.
eng: Take a look.
ber_Latn: Mmuqqlemt taydit-inna.
eng: Look at that dog.
ber_Latn: Mmuqqlemt tikeḍfin-a akk.
eng: Look at all those ants.
ber_Latn: Mmuqqlemt tuḍut-inna.
eng: Look at that shooting star.
ber_Latn: Mmuqqlemt, wihin d Itri Asfaylan.
eng: Look, it's the North Star.
ber_Latn: Mmuqqlemt, wihin d Itri n Ugafa.
eng: Look, it's the North Star.
ber_Latn: Mmuqqlemt ziɣ.
eng: Take a look.
ber_Latn: Mmuqqlemt ziɣ takeṛṛust-iw tamaynut.
eng: Look at my new car.
ber_Latn: Mmuqqlen-d akk.
eng: They all looked.
ber_Latn: Mmuqqlen d asawen.
eng: They looked up.
ber_Latn: Mmuqqlen-iyi-d tamuɣli d taɣwalit.
eng: They looked at me funny.
ber_Latn: Mmuqqlen-iyi-d, zmumgen.
eng: They looked at me and smiled.
ber_Latn: Mmuqqlent d asawen.
eng: They looked up.
ber_Latn: Mmuqqlent ɣer-s.
eng: They looked at him.
ber_Latn: Mmuqqlent-iyi-d tamuɣli d taɣwalit.
eng: They looked at me funny.
ber_Latn: Mmuqqlent-iyi-d, zmumgent.
eng: They looked at me and smiled.
ber_Latn: Mmuqqleɣ taklut-nni.
eng: I looked at the painting.
ber_Latn: Mmuqqlet, aset-d kan ad tt-nečč, sakkin ad nẓer acḥal ara nexṣer.
eng: Look, let's just take the hit and count our losses.
ber_Latn: Mmuqqlet aṣuk-inna.
eng: Look at that building.
ber_Latn: Mmuqqlet axxam-a.
eng: Look at this house.
ber_Latn: Mmuqqlet aydi-inna.
eng: Look at that dog.
ber_Latn: Mmuqqlet azadaɣ-inna.
eng: Look at that building.
ber_Latn: Mmuqqlet! D tuḍut!
eng: Look! A falling star!
ber_Latn: Mmuqqlet ɣer deffir-wen!
eng: Look behind you!
ber_Latn: Mmuqqlet ɣer deffir-wen!
eng: Look behind you.
ber_Latn: Mmuqqlet ɣer sdat-wen.
eng: Look in front of you.
ber_Latn: Mmuqqlet ɣer tkeṛṛust-iw tamaynut.
eng: Look at my new car.
ber_Latn: Mmuqqlet ɣer yiceḍḍiḍen-nwen!
eng: Look at your clothes!
ber_Latn: Mmuqqlet ɣer yifassen-nwen.
eng: Look at your hands.
ber_Latn: Mmuqqlet ɣer yigenni tḥesbem itran, ma tzemrem.
eng: Look up at the sky, and number the stars if you can.
ber_Latn: Mmuqqlet ɣer yitran.
eng: Look at the stars.
ber_Latn: Mmuqqlet ɣer yitran. Ur yessefk ara ad nesṛuḥ akud.
eng: Look at the stars, let's not waste time.
ber_Latn: Mmuqqlet ɣer yitri-a yettfeǧǧiǧen.
eng: Look at this shining star.
ber_Latn: Mmuqqlet ɣer yitri-inna yettfeǧǧiǧen.
eng: Look at that brilliant star.
ber_Latn: Mmuqqlet! Ha-tt yiwet n tuḍut.
eng: Look! There goes a shooting star.
ber_Latn: Mmuqqlet kan, d iddew bu kraḍ yiɣfawen!
eng: Hey, look, a three-headed monkey!
ber_Latn: Mmuqqlet kan.
eng: Take a look.
ber_Latn: Mmuqqlet kan takeṛṛust-iw tamaynut.
eng: Look at my new car.
ber_Latn: Mmuqqlet mliḥ. Ad awen-d-mleɣ amek ay yettwag.
eng: Watch attentively. I'll show you how it's done.
ber_Latn: Mmuqqlet mliḥ amek ara ibeddel wudem-nnes mi ara as-d-nebder atig.
eng: Observe his facial reaction when we mention a price.
ber_Latn: Mmuqqlet mliḥ amek ara ibeddel wudem-nnes mi ara as-d-nebder ssuma.
eng: Observe his facial reaction when we mention a price.
ber_Latn: Mmuqqleɣ Tom ɣer tiṭṭawin yerna nniɣ-as-d tidet.
eng: I looked Tom in the eyes and told him the truth.
ber_Latn: Mmuqqleɣ Tom s allen yerna nniɣ-as-d tidet.
eng: I looked Tom in the eyes and told him the truth.
ber_Latn: Mmuqqlet.
eng: Take a look.
ber_Latn: Mmuqqlet taydit-inna.
eng: Look at that dog.
ber_Latn: Mmuqqlet tikeḍfin-a akk.
eng: Look at all those ants.
ber_Latn: Mmuqqlet tuḍut-inna.
eng: Look at that shooting star.
ber_Latn: Mmuqqlet, wihin d Itri Asfaylan.
eng: Look, it's the North Star.
ber_Latn: Mmuqqlet, wihin d Itri n Ugafa.
eng: Look, it's the North Star.
ber_Latn: Mmuqqlet ziɣ.
eng: Take a look.
ber_Latn: Mmuqqleɣ yiwen s lqerb.
eng: I took a close look at one.
ber_Latn: Mmuqqleɣ yiwet s lqerb.
eng: I took a close look at one.
ber_Latn: Mmuteɣ.
eng: I'm dead.
ber_Latn: Mmuteɣ imir-nni kan.
eng: I died immediately.
ber_Latn: Mmuten akk.
eng: Everyone's dead.
ber_Latn: Mmuten deg yiwen n usehwu n tkeṛṛust.
eng: They died in a car wreck.
ber_Latn: Mmuten i lmend n tlelli.
eng: They died for the cause of liberty.
ber_Latn: Mmuten imir-nni kan.
eng: They died immediately.
ber_Latn: Mmuten kra n medden deg uṭṭerḍeq-nni.
eng: A bunch of people died in the explosion.
ber_Latn: Mmuten seg laẓ.
eng: They starved to death.
ber_Latn: Mmuten seg lxelɛa mi ẓran ayen yeḍran.
eng: They were horrified by what happened.
ber_Latn: Mmuten seg urmaɣ mi ẓran ayen yeḍran.
eng: They were horrified by what happened.
ber_Latn: Mmuten.
eng: They're dead.
ber_Latn: Mmutent imir-nni kan.
eng: They died immediately.
ber_Latn: Mmutent seg lxelɛa mi ẓrant ayen yeḍran.
eng: They were horrified by what happened.
ber_Latn: Mmutent seg urmaɣ mi ẓrant ayen yeḍran.
eng: They were horrified by what happened.
ber_Latn: Mmutent ta deffir tayeḍ.
eng: They died one after the other.
ber_Latn: Mmutent.
eng: They're dead.
ber_Latn: Mmuten wa deffir wayeḍ.
eng: They died one after the other.
ber_Latn: Mmuten yimawlan-nnes deg sin.
eng: She lost both her parents.
ber_Latn: Mmuteɣ seg laẓ.
eng: I starved to death.
ber_Latn: Mmuteɣ seg laẓ. Melmi akka ara necc?
eng: I'm starving. When the hell do we eat.
ber_Latn: Mmuteɣ seg lxelɛa mi ẓriɣ ayen yeḍran.
eng: I was horrified by what happened.
ber_Latn: Mmuteɣ seg tugdi.
eng: I was scared stiff.
ber_Latn: Mmutn imddukkal n sami
eng: Sami's friend passed away.
ber_Latn: Mmuẓeɣlen waman-nni.
eng: The water is lukewarm.
ber_Latn: Mohamed Dib d ameskar adzayri.
eng: Mohamed Dib is an Algerian author.
ber_Latn: Montenegro ttinin-as "Crna Gora" s tmontenegrit.
eng: Montenegro is called "Crna Gora" in Montenegrin.
ber_Latn: Moqran d aselmad deg tesdawt.
eng: Moqran is a university teacher.
ber_Latn: Mosku d tamaneɣt n Rrus.
eng: Moscow is the capital of Russia.
ber_Latn: Mouloud Feraoun d aneggal azzayri.
eng: Mouloud Feraoun is an Algerian novelist.
ber_Latn: Mouloud Mammeri d amaru azzayri.
eng: Mouloud Mammeri was an Algerian writer.
ber_Latn: Mouloud Mammeri werǧin yelli d amẓerbeḍḍu.
eng: Mouloud Mammeri was never a separatist.
ber_Latn: Mqaraben.
eng: They approached each other.
ber_Latn: Mqarabent.
eng: They approached each other.
ber_Latn: Mqarabent ugar.
eng: They grew closer.
ber_Latn: Mqaraben ugar.
eng: They grew closer.
ber_Latn: Mraw kan n tedqiqin ara tedduḍ seg-a ɣer din.
eng: It's only ten minutes' walk from here.
ber_Latn: Mraw kan n tedqiqin ay yellan gar wanda ay nezdeɣ ed wanda ay yella netta.
eng: We live ten minutes away from him.
ber_Latn: Mraw n teqdiqin aya seg mi ay d-yusa ɣer da.
eng: He came here ten minutes ago.
ber_Latn: Mraw n tmikin sakkin, tfuk-as tumast i tkeṛṛust-nneɣ.
eng: Ten minutes later, our car ran out of gas.
ber_Latn: Mraw n tmikin sakkin, tfuk-as tumast i tkeṛṛust-nteɣ.
eng: Ten minutes later, our car ran out of gas.
ber_Latn: Mraw n yimdanen ay yemmuten neɣ jerḥen deg usehwu-nni.
eng: Ten people were killed or injured in the accident.
ber_Latn: Mraw n yimeḥbas ay d-irewlen seg tkurmut.
eng: Ten prisoners broke out of jail.
ber_Latn: Mraw n yiseggasen aya seg wasmi ay ffɣeɣ seg Japun.
eng: It has been ten years since I left Japan.
ber_Latn: Mraw n yiseggasen aya seg wasmi ay nemlal i tikkelt tameggarut.
eng: It's been ten years since we last met.
ber_Latn: Mraw n yiseggasen aya seg wasmi ay nemyussan, maca ad as-tiniḍ iḍelli kan ay nemlal.
eng: It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.
ber_Latn: Mraw n yiseggasen aya seg wasmi ay tettwaɣleq tneɣraft-nni.
eng: The factory was shut down ten years ago.
ber_Latn: Mraw n yiseggasen aya seg wasmi ay yemmut Tom deg tkurmut.
eng: Tom died in prison ten years ago.
ber_Latn: Mraw n yiseggasen aya seg wasmi ay yettwaɣleq lluzin-nni.
eng: The factory was shut down ten years ago.
ber_Latn: Mraw n yiseggasen aya seg wasmi ay zewjen.
eng: They have been married for ten years.
ber_Latn: Mraw n yiseggasen aya seg wasmi ur nemẓir, maca mazal-ikem dima tcebḥeḍ.
eng: It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever.
ber_Latn: Mraw n yiseggasen ay as-tebded i weltma-s-nni yuḍnen.
eng: She has been looking after her sick sister for ten years.
ber_Latn: Mraw n yiseggasen d tallit ɣezzifen.
eng: Ten years is a long time.
ber_Latn: Mraw semmuset n tedqiqin kan.
eng: Only fifteen minutes.
ber_Latn: Mraw sin n yiseggasen d aṭas deg tmeddurt n weydi.
eng: Twelve years old is old for a dog.
ber_Latn: Mraw, snat n tmerwin, kraḍt n tmerwin, kuẓet n tmerwin, semmuset n tmerwin, sḍiset n tmerwin, sat n tmerwin, tamet n tmerwin, tẓat n tmerwin, tawinest.
eng: Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred.
ber_Latn: Mraw yexxamen ay yerɣan.
eng: Ten houses were burned down.
ber_Latn: Mṛeggamen ad ssullin deffir umgaru.
eng: They vowed to marry after the war.
ber_Latn: Mṛeggamen ad zewǧen deffir umgaru.
eng: They vowed to marry after the war.
ber_Latn: Mseḍfarent tkeḍfin-nni ɣer ufeggag-nni n lḥelwa.
eng: The ants followed each other to candy bar.
ber_Latn: Msefhamen ad iyi-d-mlilen da.
eng: They agreed to meet me here.
ber_Latn: Msefhament snat-nni n tmura ad d-rrent assaɣen-nsent idiplumatiyen deffir ma qqimen gezmer qrib 30 n yiseggasen.
eng: The two nations agreed to restore diplomatic relations after a break of nearly three decades.
ber_Latn: Msefhament snat-nni n tmura ad d-rrent assaɣen-nsent idiplumatiyen deffir ma qqimen gezmer qrib kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
eng: The two nations agreed to restore diplomatic relations after a break of nearly three decades.
ber_Latn: Msefraqen deg Wass n Valentin.
eng: They broke up on Valentine's Day.
ber_Latn: Msegrawen-d akk ɣef yitri-nni n ssinima.
eng: They all flocked around the movie star.
ber_Latn: Msekṛahen s tidet.
eng: They really hate each other.
ber_Latn: Msudanen deffir urenbu.
eng: They kissed behind the barn.
ber_Latn: Msudanen deg unemtiweg.
eng: They kissed inside the planetarium.
ber_Latn: Msudanen deg unẓar.
eng: They kissed in the rain.
ber_Latn: Msudanen deg usɣal ameqran.
eng: They kissed on the Ferris wheel.
ber_Latn: Mtawant snat-nni n tmura ad d-gent assaɣen idiplumatiyen gar-asent.
eng: The two nations agreed to establish diplomatic ties.
ber_Latn: Muggreɣ-t-id acḥal d abrid.
eng: I met him several times.
ber_Latn: Mugreɣ-d aṭas n wuguren di Miksik axaṭeṛ ur fehmeɣ ara akkʷya tasbenyulit.
eng: I had a difficult time in Mexico because I couldn't understand all of the Spanish.
ber_Latn: Muhammad Ali yella d aleggam amarikani.
eng: Muhammad Ali was an American boxer.
ber_Latn: Muḥammed ilul-d deg Mekka.
eng: Muhammed was born in Mecca.
ber_Latn: Muḥemmed Ǧellawi d aqerru n tkadimit tadzayrit n tutlayt tamaziɣt.
eng: Mohamed Djellaoui is the head of the Algerian Academy of the Berber Language.
ber_Latn: Muḥemmed, taẓallit ed sslam n Ṛebbi fell-as, ilul deg Mekka.
eng: Muhammad, peace be upon him, was born in Mecca.
ber_Latn: Muḥemmed, taẓallit ed talwit fell-as, ilul deg Mekka.
eng: Muhammad, peace be upon him, was born in Mecca.
ber_Latn: Muḥemmed, taẓallit ed talwit n Ṛebbi fell-as, ilul deg Mekka.
eng: Muhammad, peace be upon him, was born in Mecca.
ber_Latn: Muḥemmed, taẓallit ed talwit n Yuc fell-as, ilul deg Mekka.
eng: Muhammad, peace be upon him, was born in Mecca.
ber_Latn: Muḥend d mmi-s n baba.
eng: Mohand is my half brother.
ber_Latn: Muhleɣ deg Ustṛalya.
eng: I worked in Australia.
ber_Latn: Muhlen ddukkli akken ad sseɣsin times-nni.
eng: They worked together to extinguish the fire.
ber_Latn: Muhlen ddukkli idis s idis.
eng: They worked together side by side.
ber_Latn: Muhlen i yiman-nsen.
eng: They worked alone.
ber_Latn: Muhlent ddukkli idis s idis.
eng: They worked together side by side.
ber_Latn: Muhlent i yiman-nsent.
eng: They worked alone.
ber_Latn: Muiriel ɣers imaṛu 20 ilan.
eng: Muiriel is 20 now.
ber_Latn: Muiriel teqfel simraw n yiseggasen.
eng: Muiriel has turned twenty.
ber_Latn: Muiriel teqfel yagi simraw n yiseggasen.
eng: Muiriel is already twenty years old.
ber_Latn: Muiriel tesɛa simraw n yiseggasen.
eng: Muiriel is twenty years old.
ber_Latn: Muiriel tesɛa simraw n yiseggasen.
eng: Muiriel's twenty.
ber_Latn: Muiriel tewweḍ yagi simraw n yiseggasen.
eng: Muiriel is already twenty years old.
ber_Latn: Muiriel tla simraw n yiseggasen.
eng: Muiriel is twenty years old.
ber_Latn: Muiriel tura yesεa 20 iseggasen.
eng: Muiriel has turned twenty.
ber_Latn: Mulud Mɛemmri d ameɣnas d amaziɣ azzayri.
eng: Mouloud Mammeri is a Berber Algerian militant.
ber_Latn: Muqel-d ɣer da!
eng: Look here!
ber_Latn: Muqel kan, taqcict-ihin yeṭṭafar-itt umɣar.
eng: Look, that young girl is being chased by the old man.
ber_Latn: Muqel.
eng: Watch.
ber_Latn: Muqqel Alex.
eng: Ask Alex.
ber_Latn: Muqqel batta illan d idlisen tabyut‑ikʷ.
eng: There are many books in my room.
ber_Latn: Muqqel batta ttuɣ tenɣi‑t tbejna‑s al s‑yerẓem i wejraw.
eng: He had such a bad headache that he had to cancel the meeting.
ber_Latn: Muqqel imṛiwen-ikʷ ad qeblen neɣ uhu. Ctud mani tecres.
eng: The problem is whether my parents will agree or not.
ber_Latn: Muqqel mennect d itran i ttuɣen ssissiɣen ajenna.
eng: Countless stars were twinkling in the sky.
ber_Latn: Muqqel mennect i llan d itran ajenna, ul ttnejjmeɣ aten‑ḥesbeɣ ay ulun.
eng: There are so many stars in the sky, I can't count them all.
ber_Latn: Muqqel mennect i llan d itran ajenna, ul ttnejjmeɣ aten‑ḥesbeɣ ay ulun.
eng: There are so many stars in the sky that I can't count them all.
ber_Latn: Muqqel mennect illan d lektub tabyut‑ikʷ.
eng: There are many books in my room.
ber_Latn: M'ur d-tettasem ara azekka, sneγmest-iyi-d s utilifun.
eng: If you don't come tomorrow, notify me by phone.
ber_Latn: Muriel tesɛa simraw n yiseggasen.
eng: Muriel is twenty years old.
ber_Latn: Muriel tla simraw n yiseggasen.
eng: Muriel is twenty years old.
ber_Latn: M'ur teswiḍ ara, ad tsuleḍ teffudeḍ.
eng: If you don't drink, you'll still feel thirsty.
ber_Latn: Musku tettban-d d tahuskayt seg tallunt.
eng: Moscow looks beautiful from space.
ber_Latn: Musku tettban-d tecbeḥ seg tallunt.
eng: Moscow looks beautiful from space.
ber_Latn: Muzambik ttinin-as "Moçambique" s tpuṛtugalit.
eng: Mozambique is called "Moçambique" in Portuguese.
ber_Latn: Mxallafent tmuɣliwin-nneɣ.
eng: We have different views.
ber_Latn: Mxemmasen s tukkimin.
eng: They gave each other a fist bump.
ber_Latn: Mxemmasen.
eng: They shook hands.
ber_Latn: Mxemmasent s tukkimin.
eng: They gave each other a fist bump.
ber_Latn: Mxemmasent.
eng: They shook hands.
ber_Latn: Myadasent ugar.
eng: They grew closer.
ber_Latn: Myadasen ugar.
eng: They grew closer.
ber_Latn: Myeɛjaben.
eng: They admire each other.
ber_Latn: Myeḥmacen gar-asen akken ad qqimen ẓeɣlen.
eng: They clung together for warmth.
ber_Latn: Myeḥmacent gar-asent akken ad qqiment ẓeɣlent.
eng: They clung together for warmth.
ber_Latn: Myeḥmacen.
eng: They embraced.
ber_Latn: Myeḥmacen.
eng: They hugged.
ber_Latn: Myeḥmacent.
eng: They embraced.
ber_Latn: Myeḥmacent.
eng: They hugged.
ber_Latn: Myejbaden-d am yidkiren.
eng: They were drawn to each other like magnets.
ber_Latn: Myerdan.
eng: They accused each other.
ber_Latn: Myerdant.
eng: They accused each other.
ber_Latn: Myezgaren yizirigen-nni.
eng: The lines are crossed.
ber_Latn: Myuḍḍafen afus, ssawalen.
eng: They walk arm in arm with each other.
ber_Latn: Myuḍḍafen seg ufus ddaw tnariyin-nsen.
eng: They're holding hands under their desks.
ber_Latn: Myuqqanen wulawen-nneɣ.
eng: Our hearts are linked.
ber_Latn: Myuqqanen wulawen-nteɣ.
eng: Our hearts are linked.
ber_Latn: Myuran.
eng: They wrote to each other.
ber_Latn: Myurant.
eng: They wrote to each other.
ber_Latn: Myussanen deg Spenyul 7 n yiseggasen aya.
eng: They met in Spain seven years ago.
ber_Latn: Myussanen deg Spenyul sa n yiseggasen aya.
eng: They met in Spain seven years ago.
ber_Latn: Myussanen deg Spenyul sebɛa n yiseggasen aya.
eng: They met in Spain seven years ago.
ber_Latn: Myussanen Sami ed Layla.
eng: Sami met Layla.
ber_Latn: Myussanent deg Spenyul 7 n yiseggasen aya.
eng: They met in Spain seven years ago.
ber_Latn: Myussanent deg Spenyul sa n yiseggasen aya.
eng: They met in Spain seven years ago.
ber_Latn: Myussanent deg Spenyul sebɛa n yiseggasen aya.
eng: They met in Spain seven years ago.
ber_Latn: Myussanent?
eng: Do they know about each other?
ber_Latn: Myussanent i tikkelt tamezwarut deg London.
eng: They met for the first time in London.
ber_Latn: Myuṭṭafen seg ufus yernu mmuqqlen ɣer yitran.
eng: They held each other's hands and looked at the stars.
ber_Latn: My yebda yettnuddum, yeqqen tiṭṭawin-nnes, yeṭṭes.
eng: When he felt sleepy, he closed his eyes and fell asleep.
ber_Latn: Mzulen s tukkimin.
eng: They gave each other a fist bump.
ber_Latn: Mzulen.
eng: They exchanged greetings.
ber_Latn: Mzulent s tukkimin.
eng: They gave each other a fist bump.
ber_Latn: Mzulent.
eng: They exchanged greetings.
ber_Latn: Naɣ Aselway d talwit ay yebɣa, neɣ uhu?
eng: The President desires peace, doesn't he?
ber_Latn: Nadi, af-d, eg tagrut!
eng: Search; find; discover!
ber_Latn: Nadi-d awal-a deg umawal-nnek.
eng: Look up the word in your dictionary.
ber_Latn: Nadi-d awal-a deg usegzawal.
eng: Look up this word in the dictionary.
ber_Latn: Nadi-d awal-nni deg umawal.
eng: Look up the word in the dictionary.
ber_Latn: Nadi-d ɣef Tom, tiniḍ-as ad d-yas ɣer da tura kan akka.
eng: Find Tom and tell him to come here right away.
ber_Latn: Nadi-d ɣef umahil.
eng: Find a job.
ber_Latn: Nadi-d ɣef uxeddim.
eng: Find a job.
ber_Latn: Nadi deg umawal-nnek.
eng: Check your dictionary.
ber_Latn: Nadi deg umawal-nnem.
eng: Check your dictionary.
ber_Latn: Nadi deg yigenni, deg tmurt.
eng: Leave no stone unturned.
ber_Latn: Nadi-d Tom anda yella.
eng: Find out where Tom is.
ber_Latn: Nadi ɣef tmeṭṭut-nni.
eng: Look for the woman!
ber_Latn: Nadi ɣef wayen yeḍran.
eng: Find out what happened.
ber_Latn: Nadimt deg yigenni, deg tmurt.
eng: Leave no stone unturned.
ber_Latn: Nadit deg yigenni, deg tmurt.
eng: Leave no stone unturned.
ber_Latn: Nadi-t-id deg umawal.
eng: Look it up in the dictionary.
ber_Latn: Nadi-t-id deg yigenni, deg tmurt.
eng: Leave no stone unturned.
ber_Latn: Nady d aqcic neɣ d taqcict?
eng: Is Nady a boy or a girl?
ber_Latn: Nagoya tezga-d gar Tokyo ed Osaka.
eng: Nagoya is between Tokyo and Osaka.
ber_Latn: Naima Salhi ed yimẓerbeḍḍa d sin n wudmawen n yiwet n tsawit.
eng: Naima Salhi and the separatists are the two faces of the same coin.
ber_Latn: Naima Salhi ed yimẓerbeḍḍa d yiwet n tɣawsa.
eng: Naima Salhi and the separatists are pretty much the same thing.
ber_Latn: Naima Salhi ed yimẓerbeḍḍa myeḥwajen akken ad sɣersen akal n Lezzayer.
eng: Naima Salhi and the separatists need each other to tear Algeria apart.
ber_Latn: Naima Salhi, Larbi Zitout ed yimẓerbeḍḍa akk d icenga n tutlayt tamaziɣt ed uɣlan azzayri.
eng: Naima Salhi, Larbi Zitout, and the separatists are all enemies of the Berber language and the Algerian nation.
ber_Latn: Nakido yif Twitter.
eng: Nakido is better than Twitter.
ber_Latn: Naɣ mazal-ik bxir?
eng: Are you still doing all right?
ber_Latn: Nancy seg London.
eng: Nancy is from London.
ber_Latn: Nancy tá¸¥emmel aáºawan.
eng: Nancy likes music.
ber_Latn: Nancy teá¸¥á¹es iman-nnes deg tezrawin.
eng: Nancy studied hard.
ber_Latn: Nancy tebɣa tayuga n yerkasen izewwaɣen.
eng: Nancy wants a pair of red shoes.
ber_Latn: Nancy tebÉ£a tayuga n yerkasen izewwaÉ£en.
eng: Nancy wants a pair of red shoes.
ber_Latn: Nancy tedda ama É£er London, ama É£er Paris.
eng: Nancy went to London as well as Paris.
ber_Latn: Nancy tedda ama ɣer London, ama ɣer Paris.
eng: Nancy went to London as well as Paris.
ber_Latn: Nancy tefá¹eá¸¥ imi ay tesÉa aá¹­as n tmeddukal.
eng: Nancy is happy in that she has many friends.
ber_Latn: Nancy tefá¹eá¸¥ imi ay tesÉa aá¹­as n yimeddukal.
eng: Nancy is happy in that she has many friends.
ber_Latn: Nancy tefṛeḥ imi ay tesɛa aṭas n tmeddukal.
eng: Nancy is happy in that she has many friends.
ber_Latn: Nancy tefṛeḥ imi ay tesɛa aṭas n yimeddukal.
eng: Nancy is happy in that she has many friends.
ber_Latn: Nancy teḥṛes iman-nnes deg tezrawin.
eng: Nancy studied hard.
ber_Latn: Nancy tezmumeg s lfeá¹á¸¥.
eng: Nancy smiled happily.
ber_Latn: Nancy tezmumeg s lfeṛḥ.
eng: Nancy smiled happily.
ber_Latn: Nancy tḥemmel aẓawan.
eng: Nancy likes music.
ber_Latn: Nancy tra aáºawan.
eng: Nancy likes music.
ber_Latn: Nancy tra aẓawan.
eng: Nancy likes music.
ber_Latn: Naɣ nniɣ-ak ur iyi-d-ɣɣar ara "Tom"?
eng: Haven't I told you not to call me "Tom"?
ber_Latn: Naɣ nniɣ-ak ur iyi-d-ɣɣar deg tgara n yimalas?
eng: I told you not to call me on weekends.
ber_Latn: Naɣ nniɣ-ak ur iyi-d-ɣɣar ɣer tnarit?
eng: I told you not to call me here at the office.
ber_Latn: Naɣ nniɣ-ak ur ttṛuḥu ara ɣer din?
eng: Didn't I tell you not to go there?
ber_Latn: Nɣan-t deg yimenɣi.
eng: He was slain in battle.
ber_Latn: Nɣan-ten imi kan ur llin d imellalen.
eng: They were killed just because they were not whites.
ber_Latn: Nɣan tissist-nni.
eng: They killed the spider.
ber_Latn: Nɣan Tom.
eng: Somebody killed Tom.
ber_Latn: Naoki d tizzyiwin akked Kaori.
eng: Naoki is as old as Kaori.
ber_Latn: Naoko tettɛumu.
eng: Naoko swims.
ber_Latn: Napoleon Bonaparte yella yettagad imcac iberkanen.
eng: Napoleon Bonaparte was afraid of black cats.
ber_Latn: Napoleon yeqqen aqacuc deg 1804.
eng: Napoleon was crowned in 1804.
ber_Latn: Napoleon yeqqen aqacuc deg wagim tamet n twinas ed kuẓ.
eng: Napoleon was crowned in 1804.
ber_Latn: Napoleon yeqqen aqacuc deg walef u temnemya u ṛebɛa.
eng: Napoleon was crowned in 1804.
ber_Latn: Naqal ad mlileɣ ed gma deg teɣsert, maca ur t-id-ufiɣ din.
eng: I could not find my brother who was to meet me at the station.
ber_Latn: Naqal ɣileɣ ssneɣ akk ufuren-nnek.
eng: I thought I knew all your secrets.
ber_Latn: Naqal ɣileɣ ssneɣ akk ufuren-nnem.
eng: I thought I knew all your secrets.
ber_Latn: Naqal ɣileɣ ssneɣ akk ufuren-nwen.
eng: I thought I knew all your secrets.
ber_Latn: Naqal ɣileɣ tebda-t-id tisselbi.
eng: For a moment there, I thought he had gone mad.
ber_Latn: Naqal lliɣ ttedduɣ ad d-sɣeɣ tadabut tamaynut, maca argaz-inu iṣeggem aḍar-nni ay as-yerrẓen i teqburt-nni.
eng: I was going to buy a new table, but my husband fixed the broken leg.
ber_Latn: Naqal Mary tugi ad t-taɣ, sakkin teqqel teqbel.
eng: Mary refused to marry him, but she gave in at last.
ber_Latn: Naqal teɛjeb-iyi.
eng: I enjoyed it for a while.
ber_Latn: Naqal yella yettsetḥi.
eng: He was shy at first.
ber_Latn: Nara d taqburt am Kyoto.
eng: Nara is as old as Kyoto.
ber_Latn: Naruto d netta ay d animi-inu amenyaf.
eng: Naruto is my favorite anime.
ber_Latn: Natayej‑č n weɛzam sxewwacent.
eng: Your examination results are excellent.
ber_Latn: Naɣ tesɛid amawal? Ulac aɣilif ma sqedceɣ-t?
eng: You have a dictionary, don't you? Can I use it?
ber_Latn: Naɣ tesɛiḍ amawal? Ulac aɣilif ma sqedceɣ-t?
eng: You have a dictionary, don't you? Can I use it?
ber_Latn: Naɣ teẓrid ur kem-ḥemmleɣ asmi ay nella neqqar deg useggas wis sḍis.
eng: You know I didn't like you in sixth grade.
ber_Latn: Naɣ teẓriḍ ur kem-ḥemmleɣ asmi ay nella neqqar deg useggas wis sḍis.
eng: You know I didn't like you in sixth grade.
ber_Latn: Naɣ teẓrid ur k-ḥemmleɣ asmi ay nella neqqar deg useggas wis sḍis.
eng: You know I didn't like you in sixth grade.
ber_Latn: Naɣ teẓriḍ ur k-ḥemmleɣ asmi ay nella neqqar deg useggas wis sḍis.
eng: You know I didn't like you in sixth grade.
ber_Latn: Naɣ tṛeggmed-d!
eng: You promised!
ber_Latn: Naɣ tṛeggmem-d!
eng: You promised!
ber_Latn: Naɣ tṛeggmem-t-d!
eng: You promised!
ber_Latn: Natto yettraḥ diri-t maca ẓidet lbenna-nnes.
eng: Natto smells awful, but tastes delicious.
ber_Latn: Naɣ tzemreḍ ad tgeḍ aya?
eng: You can do it, can't you?
ber_Latn: Naɣ ur tettmettateḍ?
eng: You're not gonna die, eh?
ber_Latn: Nauru isem-nnes "Naoero" s tnaurut.
eng: Nauru is called "Naoero" in Nauruan.
ber_Latn: Nawlen-ak-d?
eng: Have you been served?
ber_Latn: Nawlen-am-d?
eng: Have you been served?
ber_Latn: Nawlen-awen-d?
eng: Have you been served?
ber_Latn: Nawlen-awent-d?
eng: Have you been served?
ber_Latn: Naɣ yelha mi ara tesɛuḍ imeddukal?
eng: Isn't it good to have friends?
ber_Latn: N baba-k tkeṛṛust-a?
eng: Which car is your father's?
ber_Latn: N baba-m tkeṛṛust-a?
eng: Which car is your father's?
ber_Latn: Nbeddel-as i nettat ahil-nnes akken ad yemṣada ed win-nnes netta.
eng: She changed her schedule to match his.
ber_Latn: Nbeddel aṭas n tɣawsiwin.
eng: We made many changes.
ber_Latn: Nbeddel.
eng: We have changed.
ber_Latn: Nbeqqa-as sslam am ugellid deg unafag.
eng: We gave him a royal send-off at the airport.
ber_Latn: Ncar fell-as.
eng: We predicted it.
ber_Latn: Ncebbeḥ aseklu-nni n Tlalit s teftilin.
eng: We decorated the Christmas tree with lights.
ber_Latn: Ncikk akk deg-s.
eng: We are all suspicious about him.
ber_Latn: Ncikk deg-s la yeskiddib.
eng: We suspect him of telling a lie.
ber_Latn: Nḍall seg tzewwut, maca ur nwala acemma.
eng: We looked out the window but saw nothing.
ber_Latn: Nḍeyyeɛ kan 30 n tesdidin.
eng: We just wasted 30 minutes.
ber_Latn: Nḍeyyeɛ kan kraḍt n tmerwin n tesdidin.
eng: We just wasted 30 minutes.
ber_Latn: Nḍeyyeɛ kan tlatin n tedqiqin.
eng: We just wasted 30 minutes.
ber_Latn: Nḍeyyeɛ yagi aṭas n wakud ɣef waya.
eng: We've already wasted enough time on this.
ber_Latn: Neɣɣar-as Mike.
eng: We call him Mike.
ber_Latn: Neɣ arma giɣ-d inaw?
eng: Do I need to make a speech?
ber_Latn: Nɛawed neqqim nekk ed Tom.
eng: Tom and I both sat back down.
ber_Latn: Nɛawen Tom.
eng: We helped Tom.
ber_Latn: Nɛawez armi d azgen-iḍ.
eng: We remained awake until midnight.
ber_Latn: Nebɣa abeddel n tidet.
eng: We want a real change.
ber_Latn: Nebɣa ad ak-nini kra.
eng: We want to tell you something.
ber_Latn: Nebɣa ad asen-d-nejj i warraw-nneɣ akal d azedgan, d azegzaw.
eng: We want to leave our descendants a clean and green earth.
ber_Latn: Nebɣa ad as-nsel.
eng: We want to hear it.
ber_Latn: Nebɣa ad awen-nini kra.
eng: We want to tell you something.
ber_Latn: Nebɣa ad awent-nini kra.
eng: We want to tell you something.
ber_Latn: Nebɣa ad d-nawey ugar n telɣa.
eng: We want to get more information.
ber_Latn: Nebɣa ad d-nseɣ axxam, maca yessefk ad nejmeɛ idrimen i lmend n waya.
eng: We want to buy a house, but we need to save money for that.
ber_Latn: Nebɣa ad d-nuɣal ɣer Boston.
eng: We want to come back to Boston.
ber_Latn: Nebɣa ad d-taseḍ ad txedmeḍ deg teṛmist-nneɣ.
eng: We'd like you to join our company.
ber_Latn: Nebɣa ad d-taseḍ ad txedmeḍ deg teṛmist-nneɣ.
eng: We would like you to join our company.
ber_Latn: Nebɣa ad kem-nɛawen acku tuklaled aya.
eng: We want to help you because you deserve it.
ber_Latn: Nebɣa ad kem-nɛawen.
eng: We want to help you.
ber_Latn: Nebɣa ad kem-nessexdem.
eng: We want to hire you.
ber_Latn: Nebɣa ad kem-nẓer imir-a ya kan.
eng: We want to see you right now.
ber_Latn: Nebɣa ad ken-nẓer imir-a ya kan.
eng: We want to see you right now.
ber_Latn: Nebɣa ad kent-nẓer imir-a ya kan.
eng: We want to see you right now.
ber_Latn: Nebɣa ad k-nɛawen acku tuklaled aya.
eng: We want to help you because you deserve it.
ber_Latn: Nebɣa ad k-nɛawen.
eng: We want to help you.
ber_Latn: Nebɣa ad k-nenṣeḥ.
eng: Let us give you a piece of advice.
ber_Latn: Nebɣa ad k-nessexdem.
eng: We want to hire you.
ber_Latn: Nebɣa ad k-nẓer imir-a ya kan.
eng: We want to see you right now.
ber_Latn: Nebɣa ad nbeddel aslagen n uɣerbaz-nneɣ.
eng: We want to modify the regulations of our school.
ber_Latn: Nebɣa ad nɛawen Tom.
eng: We want to help Tom.
ber_Latn: Nebɣa ad nɛawen.
eng: We want to help.
ber_Latn: Nebɣa ad neddu ass n Lḥedd ɣer teftist, s tkeṛṛust-nnes.
eng: We want to go to the beach in his car on Saturday.
ber_Latn: Nebɣa ad neddu ɣer Fṛansa deg wayyur-nneɣ n tamemt.
eng: We want to go to France for our honeymoon.
ber_Latn: Nebɣa ad neddu ɣer Ṭṭalyan deg wayyur-nneɣ n tamemt.
eng: We want to go to Italy for our honeymoon.
ber_Latn: Nebɣa ad neddu ɣer wexxam.
eng: We want to go home.
ber_Latn: Nebɣa ad neddu.
eng: We want to go.
ber_Latn: Nebɣa ad neddu.
eng: We want to leave.
ber_Latn: Nebɣa ad nedɣer.
eng: We want to vote.
ber_Latn: Nebɣa ad neɛjeb.
eng: We aim to please.
ber_Latn: Nebɣa ad neffeɣ ssya war leεḍil.
eng: We want to get out of here as soon as we can.
ber_Latn: Nebɣa ad nefru ugur-a.
eng: We want to clear up this problem.
ber_Latn: Nebɣa ad neḥdeṛ deg ubaraz n tmeddit-a.
eng: We want to attend tonight's concert.
ber_Latn: Nebɣa ad nekru tamudrut deg temdint.
eng: We want to rent an apartment in the city.
ber_Latn: Nebɣa ad nelmed kra n tezlatin s tespenyulit.
eng: We want to learn some Spanish songs.
ber_Latn: Nebɣa ad nemciweṛ.
eng: We want to negotiate.
ber_Latn: Nebɣa ad neqqel d tiɣermanin.
eng: We want to become citizens.
ber_Latn: Nebɣa ad neqqim i lebda akken nella tura.
eng: We want to remain like we are now forever.
ber_Latn: Nebɣa ad nerkeb deg usakac amezwaru, azekka.
eng: We want to be on the first bus tomorrow morning.
ber_Latn: Nebɣa ad nesɛu tawacult tameqrant.
eng: We want to have a large family.
ber_Latn: Nebɣa ad nesɛu ugar n telɣa.
eng: We want to get more information.
ber_Latn: Nebɣa ad nesleḍ ibeẓḍan-nnek.
eng: We want to analyze your urine.
ber_Latn: Nebɣa ad nesleḍ ibeẓḍan-nnem.
eng: We want to analyze your urine.
ber_Latn: Nebɣa ad nesnirem yiwen n yiger n upitṛul ddaw yilel.
eng: We want to explore an underwater oil field.
ber_Latn: Nebɣa ad nessefqed yerna ad nesseɣti, deg tazwara, tifyar ur yesɛin bab.
eng: We want to check and correct in priority sentences that do not belong to anyone.
ber_Latn: Nebɣa ad nessefti deg yisenfaren irarayen i lmend n tsutwin ay d-yetteddun.
eng: We want to invest in profitable projects for future generations.
ber_Latn: Nebɣa ad nessemɣer agdud-nneɣ.
eng: We want to reach a wider audience.
ber_Latn: Nebɣa ad nessen Tom.
eng: We want to meet Tom.
ber_Latn: Nebɣa ad nesseqdec idrimen-nneɣ deg wayen yelhan.
eng: We want to put our money to good use.
ber_Latn: Nebɣa ad nessexdem win ay yessnen ad yessiwel tafṛensist.
eng: We want to hire someone who can speak French fluently.
ber_Latn: Nebɣa ad nessiwel akked Tom.
eng: We want to have a word with Tom.
ber_Latn: Nebɣa ad nessiwel ed Tom.
eng: We want to talk to Tom.
ber_Latn: Nebɣa ad nessiwel.
eng: We want to talk.
ber_Latn: Nebɣa ad nessiwel yid-k ɣef waya.
eng: We want to talk to you about that.
ber_Latn: Nebɣa ad nessiwel yid-k ɣef yiwen n wugur.
eng: We want to talk to you about a problem.
ber_Latn: Nebɣa ad nessiwel yid-k.
eng: We want to talk to you.
ber_Latn: Nebɣa ad nessiwel yid-k.
eng: We want to talk with you.
ber_Latn: Nebɣa ad nessiwel yid-m ɣef waya.
eng: We want to talk to you about that.
ber_Latn: Nebɣa ad nessiwel yid-m ɣef yiwen n wugur.
eng: We want to talk to you about a problem.
ber_Latn: Nebɣa ad nessiwel yid-m.
eng: We want to talk to you.
ber_Latn: Nebɣa ad nessiwel yid-m.
eng: We want to talk with you.
ber_Latn: Nebɣa ad netḥeqq s tidet belli Tom yebɣa ad yeg aya.
eng: We want to make absolutely sure that Tom wants to do that.
ber_Latn: Nebɣa ad netḥeqq.
eng: We want to make sure.
ber_Latn: Nebɣa ad nettekki deg tegrawt-nni.
eng: We want to be in the group.
ber_Latn: Nebɣa ad nezdeɣ tama n teɣsert.
eng: We want to live close to the station.
ber_Latn: Nebɣa ad nfak amciweṛ-a.
eng: We want to break off this negotiation.
ber_Latn: Nebɣa ad nḥudd amaḍal-a-nneɣ.
eng: We want to protect this world we have.
ber_Latn: Nebɣa ad nḥudd imuḍinen-nneɣ.
eng: We want to protect our patients.
ber_Latn: Nebɣa ad nili deg tegrawt-nni.
eng: We want to be in the group.
ber_Latn: Nebɣa ad nili d igraɣlanen.
eng: We want to be international.
ber_Latn: Nebɣa ad nili d uɣdimen.
eng: We want to be fair.
ber_Latn: Nebɣa ad nili nejhed.
eng: We want to be strong.
ber_Latn: Nebɣa ad nket taẓɣelt-nnek.
eng: We want to measure your temperature.
ber_Latn: Nebɣa ad nqiss adad-nnek n yidammen.
eng: We want to measure your blood pressure.
ber_Latn: Nebɣa ad nqiss adad-nnek n yidammen.
eng: We want to take your blood pressure.
ber_Latn: Nebɣa ad nqiss adad-nnem n yidammen.
eng: We want to take your blood pressure.
ber_Latn: Nebɣa ad nqiss taẓɣelt-nnek.
eng: We want to measure your temperature.
ber_Latn: Nebɣa ad nqiss taẓɣelt-nnem.
eng: We want to measure your temperature.
ber_Latn: Nebɣa ad nṛuḥ ad nεum deg ugelmim.
eng: We want to go swimming in the lake.
ber_Latn: Nebɣa ad nṣeddeq idrimen.
eng: We want to donate money.
ber_Latn: Nebɣa ad nsel kullec.
eng: We want to hear everything.