DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Maɣef kan ur iyi-d-tettinid d acu ay tebɣid?
eng: Why don't you just tell me what you want?
ber_Latn: Maɣef kan ur iyi-tettamned?
eng: Why don't you just believe me?
ber_Latn: Maɣef kan ur iyi-tettamneḍ?
eng: Why don't you just believe me?
ber_Latn: Maɣef kan ur iyi-tettamnemt?
eng: Why don't you just believe me?
ber_Latn: Maɣef kan ur iyi-tettamnem?
eng: Why don't you just believe me?
ber_Latn: Maɣef kan ur iyi-tettmagareḍ din?
eng: Why don't you just meet me there?
ber_Latn: Maɣef kan ur tbeddud seg tazwara?
eng: Why don't you just start at the beginning?
ber_Latn: Maɣef kan ur tbedduḍ seg tazwara?
eng: Why don't you just start at the beginning?
ber_Latn: Maɣef kan ur teddid?
eng: Why didn't you just leave?
ber_Latn: Maɣef kan ur tekkatem nneḥ deg sin yid-wen?
eng: Why don't you both give up?
ber_Latn: Maɣef kan ur tessawaled ed Tom?
eng: Why don't you just talk to Tom?
ber_Latn: Maɣef kan ur tessawaled srid akked Tom?
eng: Why don't you just speak directly to Tom?
ber_Latn: Maɣef kan ur tessawaleḍ srid akked Tom?
eng: Why don't you just speak directly to Tom?
ber_Latn: Maɣef kan ur tessawalem srid akked Tom?
eng: Why don't you just speak directly to Tom?
ber_Latn: Maɣef kan ur tessawalemt srid akked Tom?
eng: Why don't you just speak directly to Tom?
ber_Latn: Maɣef kan ur tessebdaded ara aya?
eng: Why don't you just quit doing that?
ber_Latn: Maɣef kan ur tessebdadem ara aya?
eng: Why don't you just quit doing that?
ber_Latn: Maɣef kan ur tessebdademt ara aya?
eng: Why don't you just quit doing that?
ber_Latn: Maɣef kan ur tessutured idrimen seg yimawlan-nnek?
eng: Why don't you just ask your parents for money?
ber_Latn: Maɣef kan ur tessutureḍ idrimen seg yimawlan-nnek?
eng: Why don't you just ask your parents for money?
ber_Latn: Maɣef kan ur tessutured idrimen seg yimawlan-nnem?
eng: Why don't you just ask your parents for money?
ber_Latn: Maɣef kan ur tessutureḍ idrimen seg yimawlan-nnem?
eng: Why don't you just ask your parents for money?
ber_Latn: Maɣef kan ur testeɛṛifed tḍelmed?
eng: Why don't you just admit that you were wrong?
ber_Latn: Maɣef kan ur testeɛṛifeḍ tḍelmeḍ?
eng: Why don't you just admit that you were wrong?
ber_Latn: Maɣef kan ur tettaǧǧad ara aya?
eng: Why don't you just quit doing that?
ber_Latn: Maɣef kan ur tettaǧǧam ara aya?
eng: Why don't you just quit doing that?
ber_Latn: Maɣef kan ur tettaǧǧamt ara aya?
eng: Why don't you just quit doing that?
ber_Latn: Maɣef kan ur tettajjad Tom ad iɛawen?
eng: Why don't you just let Tom help?
ber_Latn: Maɣef kan ur tettajjaḍ Tom ad iɛawen?
eng: Why don't you just let Tom help?
ber_Latn: Maɣef kan ur tettajjad Tom ad yalel?
eng: Why don't you just let Tom help?
ber_Latn: Maɣef kan ur tettajjaḍ Tom ad yalel?
eng: Why don't you just let Tom help?
ber_Latn: Maɣef kan ur tettajjad Tom ad yeddu?
eng: Why don't you just let Tom go?
ber_Latn: Maɣef kan ur tettajjaḍ Tom ad yeddu?
eng: Why don't you just let Tom go?
ber_Latn: Maɣef kan ur tettajjam Tom ad iɛawen?
eng: Why don't you just let Tom help?
ber_Latn: Maɣef kan ur tettajjam Tom ad yalel?
eng: Why don't you just let Tom help?
ber_Latn: Maɣef kan ur tettajjam Tom ad yeddu?
eng: Why don't you just let Tom go?
ber_Latn: Maɣef kan ur tettajjamt Tom ad iɛawen?
eng: Why don't you just let Tom help?
ber_Latn: Maɣef kan ur tettajjamt Tom ad yalel?
eng: Why don't you just let Tom help?
ber_Latn: Maɣef kan ur tettajjamt Tom ad yeddu?
eng: Why don't you just let Tom go?
ber_Latn: Maɣef kan ur tettalid ara d asawen, ad tqeyyled cwiṭ?
eng: Why don't you go upstairs and take a nap?
ber_Latn: Maɣef kan ur tettalim ara d asawen, ad tqeyylem cwiṭ?
eng: Why don't you go upstairs and take a nap?
ber_Latn: Maɣef kan ur tettalimt ara d asawen, ad tqeyylemt cwiṭ?
eng: Why don't you go upstairs and take a nap?
ber_Latn: Maɣef kan ur tettarrad ɣef wansi ay t-id-tuwyed?
eng: Why don't you just take it back to where you got it?
ber_Latn: Maɣef kan ur tettarraḍ ɣef wansi ay t-id-tuwyeḍ?
eng: Why don't you just take it back to where you got it?
ber_Latn: Maɣef kan ur tetteddud ad d-tawyed Tom?
eng: Why don't you just go get Tom?
ber_Latn: Maɣef kan ur tettedduḍ ad d-tawyeḍ Tom?
eng: Why don't you just go get Tom?
ber_Latn: Maɣef kan ur tetteddud ad teksed tizit?
eng: Why don't you take a long walk off a short pier?
ber_Latn: Maɣef kan ur tettedduḍ ad tekseḍ tizit?
eng: Why don't you take a long walk off a short pier?
ber_Latn: Maɣef kan ur tetteddud ɣer wexxam?
eng: Why don't you just go home?
ber_Latn: Maɣef kan ur tettedduḍ ɣer wexxam?
eng: Why don't you just go home?
ber_Latn: Maɣef kan ur tetteddud?
eng: Why don't you just leave?
ber_Latn: Maɣef kan ur tettedduḍ?
eng: Why don't you just leave?
ber_Latn: Maɣef kan ur tetteddud yerna ad iyi-thennid?
eng: Why don't you just go away and leave me alone?
ber_Latn: Maɣef kan ur tettedduḍ yerna ad iyi-thenniḍ?
eng: Why don't you just go away and leave me alone?
ber_Latn: Maɣef kan ur tetteddum ad d-tawyem Tom?
eng: Why don't you just go get Tom?
ber_Latn: Maɣef kan ur tetteddum ɣer wexxam?
eng: Why don't you just go home?
ber_Latn: Maɣef kan ur tetteddumt ad d-tawyemt Tom?
eng: Why don't you just go get Tom?
ber_Latn: Maɣef kan ur tetteddumt ɣer wexxam?
eng: Why don't you just go home?
ber_Latn: Maɣef kan ur tetteqqaled ɣer Tom, ad tessiwled yid-s?
eng: Why don't you just go back and talk to Tom?
ber_Latn: Maɣef kan ur tetteqqaleḍ ɣer Tom, ad tessiwleḍ yid-s?
eng: Why don't you just go back and talk to Tom?
ber_Latn: Maɣef kan ur tetteqqaled ɣer wansi ay d-tusid?
eng: Why don't you go back to where you came from?
ber_Latn: Maɣef kan ur tetteqqaleḍ ɣer wansi ay d-tusiḍ?
eng: Why don't you go back to where you came from?
ber_Latn: Maɣef kan ur tetteqqalem ɣer Tom, ad tessiwlem yid-s?
eng: Why don't you just go back and talk to Tom?
ber_Latn: Maɣef kan ur tetteqqalemt ɣer Tom, ad tessiwlemt yid-s?
eng: Why don't you just go back and talk to Tom?
ber_Latn: Maɣef kan ur tettged ara ayen ay ak-ttiniɣ ad t-tged?
eng: Why can't you just do what I tell you to do?
ber_Latn: Maɣef kan ur tettged ara ayen ay am-ttiniɣ ad t-tged?
eng: Why can't you just do what I tell you to do?
ber_Latn: Maɣef kan ur tettged deg-neɣ lemzeyya, ad teddud?
eng: Why don't you do us a favor and just leave?
ber_Latn: Maɣef kan ur tettgeḍ deg-neɣ lemzeyya, ad tedduḍ?
eng: Why don't you do us a favor and just leave?
ber_Latn: Maɣef kan ur tettged deg-neɣ lemzeyya yerna ad teqqled ɣer wansi ay d-tusid?
eng: Why don't you do us all a favor and go back to wherever you came from?
ber_Latn: Maɣef kan ur tettgeḍ deg-neɣ lemzeyya yerna ad teqqleḍ ɣer wansi ay d-tusiḍ?
eng: Why don't you do us all a favor and go back to wherever you came from?
ber_Latn: Maɣef kan ur tettgem ara ayen ay awen-ttiniɣ ad t-tgem?
eng: Why can't you just do what I tell you to do?
ber_Latn: Maɣef kan ur tettgem deg-neɣ lemzeyya, ad teddum?
eng: Why don't you do us a favor and just leave?
ber_Latn: Maɣef kan ur tettgemt ara ayen ay awent-ttiniɣ ad t-tgemt?
eng: Why can't you just do what I tell you to do?
ber_Latn: Maɣef kan ur tettgemt deg-neɣ lemzeyya, ad teddumt?
eng: Why don't you do us a favor and just leave?
ber_Latn: Maɣef kan ur tettheddined iman-nnek?
eng: Why don't you just calm down?
ber_Latn: Maɣef kan ur tettheddineḍ iman-nnek?
eng: Why don't you just calm down?
ber_Latn: Maɣef kan ur tettheddined iman-nnem?
eng: Why don't you just calm down?
ber_Latn: Maɣef kan ur tettheddineḍ iman-nnem?
eng: Why don't you just calm down?
ber_Latn: Maɣef kan ur tettheddinem iman-nwen?
eng: Why don't you just calm down?
ber_Latn: Maɣef kan ur tettheddinemt iman-nwent?
eng: Why don't you just calm down?
ber_Latn: Maɣef kan ur tetthennid iman-nnek seg umuṭu-a? Ur d-mazal tetteddud yes-s.
eng: Why don't you get rid of your motorcycle? You never ride it any more.
ber_Latn: Maɣef kan ur tetthennid iman-nnek seg umuṭu-a? Ur d-mazal tetteddud yes-s.
eng: Why don't you get rid of your motorcycle? You never ride it anymore.
ber_Latn: Maɣef kan ur tetthenniḍ iman-nnek seg umuṭu-a? Ur d-mazal tettedduḍ yes-s.
eng: Why don't you get rid of your motorcycle? You never ride it any more.
ber_Latn: Maɣef kan ur tetthenniḍ iman-nnek seg umuṭu-a? Ur d-mazal tettedduḍ yes-s.
eng: Why don't you get rid of your motorcycle? You never ride it anymore.
ber_Latn: Maɣef kan ur tettilid ara am tmengaḍt?
eng: Why can't you act like an adult?
ber_Latn: Maɣef kan ur tettilid ara am umengaḍ?
eng: Why can't you act like an adult?
ber_Latn: Maɣef kan ur tettɣimid akked Tom?
eng: Why don't you just sit with Tom?
ber_Latn: Maɣef kan ur tettɣimiḍ akked Tom?
eng: Why don't you just sit with Tom?
ber_Latn: Maɣef kan ur tettɣimim da?
eng: Why don't you just sit down here?
ber_Latn: Maɣef kan ur tettɣimimt da?
eng: Why don't you just sit down here?
ber_Latn: Maɣef kan ur tettṛajud da cwiṭ?
eng: Why don't you just wait here a second?
ber_Latn: Maɣef kan ur tettsemmid i tɣawsiwin s yismawen-nsent yerna ad testeɛṛfed tbeddel-ik s Umarikani-nni ay tessen deg uɣerbaz n tanglizit?
eng: Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school?
ber_Latn: Maɣef kan ur tettsemmiḍ i tɣawsiwin s yismawen-nsent yerna ad testeɛṛfeḍ tbeddel-ik s Umarikani-nni ay tessen deg uɣerbaz n tanglizit?
eng: Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school?
ber_Latn: Maɣef kan ur tettsusumed?
eng: Why don't you shut up?
ber_Latn: Maɣef kan ur tettsusumeḍ?
eng: Why don't you shut up?
ber_Latn: Maɣef kan ur tḥebbsed ara aya?
eng: Why don't you just quit doing that?
ber_Latn: Maɣef kan ur tḥebbsem ara aya?
eng: Why don't you just quit doing that?
ber_Latn: Maɣef kan ur tḥebbsemt ara aya?
eng: Why don't you just quit doing that?
ber_Latn: Maɣef kan ur t-tesnuzuyed?
eng: Why don't you just sell it?
ber_Latn: Maɣef kan ur t-tesnuzuyemt?
eng: Why don't you just sell it?
ber_Latn: Maɣef kan ur t-tesnuzuyem?
eng: Why don't you just sell it?
ber_Latn: Maɣef kan ur t-tessenzed?
eng: Why didn't you just sell it?
ber_Latn: Maɣef kan ur t-tettawyed yid-k?
eng: Why don't you just take it with you?
ber_Latn: Maɣef kan ur t-tettawyeḍ yid-k?
eng: Why don't you just take it with you?
ber_Latn: Maɣef kan ur t-tettawyed yid-m?
eng: Why don't you just take it with you?
ber_Latn: Maɣef kan ur t-tettawyeḍ yid-m?
eng: Why don't you just take it with you?
ber_Latn: Maɣef kan ur tt-tesnuzuyed?
eng: Why don't you just sell it?
ber_Latn: Maɣef kan ur tt-tesnuzuyeḍ?
eng: Why don't you just sell it?
ber_Latn: Maɣef kan ur tt-tesnuzuyemt?
eng: Why don't you just sell it?
ber_Latn: Maɣef kan ur tt-tesnuzuyem?
eng: Why don't you just sell it?
ber_Latn: Maɣef kra yekka wass kennemti d accetki?
eng: Why do you have to complain all the time?
ber_Latn: Maɣef kra yekka wass kenwi d accetki?
eng: Why do you have to complain all the time?
ber_Latn: Maɣef maci deg tkurmut ay tellid?
eng: Why aren't you in jail?
ber_Latn: Maɣef maci deg tkurmut ay yella Tom?
eng: Why isn't Tom in jail?
ber_Latn: Maɣef maci d Tom ay teǧǧam ad yessiwel?
eng: Why don't you let Tom do the talking?
ber_Latn: Maɣef maci d Tom ay teǧǧamt ad yessiwel?
eng: Why don't you let Tom do the talking?
ber_Latn: Maɣef maci d Tom ay teǧǧid ad yessiwel?
eng: Why don't you let Tom do the talking?
ber_Latn: Maɣef maci s tesnasɣalt ay tetteddud ɣer umahil?
eng: Why don't you ride your bicycle to work?
ber_Latn: Maɣef maci s tesnasɣalt ay yetteddu Tom ɣer umahil?
eng: Why doesn't Tom ride his bicycle to work?
ber_Latn: Maɣef maci yid-i ay tellamt?
eng: Why are you not with me?
ber_Latn: Maɣef maci yid-i ay tellam?
eng: Why are you not with me?
ber_Latn: Maɣef maci yid-i ay tellid?
eng: Why are you not with me?
ber_Latn: Maɣef tallunt berriket?
eng: Why is space black?
ber_Latn: Maɣef tallunt d taberkant?
eng: Why is space black?
ber_Latn: Maɣef tettkerriced afus-nnek?
eng: Why are you biting your hand?
ber_Latn: Maɣef tettkerriced afus-nnem?
eng: Why are you biting your hand?
ber_Latn: Maɣef Tom ur yessawal?
eng: Why doesn't Tom talk?
ber_Latn: Maɣef ula d yiwen ur d-yessuqqul tifyar-inu?
eng: Why doesn't anybody translate my sentences?
ber_Latn: Maɣef ula d yiwen ur iyi-yettamen?
eng: Why doesn't anyone believe me?
ber_Latn: Maɣef ula d yiwen ur la iyi-d-isell?
eng: Why doesn't anyone listen to me?
ber_Latn: Maɣef ula d yiwen ur yettɛawan Tom?
eng: Why doesn't anybody help Tom?
ber_Latn: Maɣef ula d yiwen ur yettett ayen ay d-giɣ?
eng: Why won't anybody eat what I made?
ber_Latn: Maɣef ur aɣ-d-tɛeyyned?
eng: Why didn't you warn us?
ber_Latn: Maɣef ur aɣ-d-tennid ara akk ayen teẓrid?
eng: Why didn't you tell us everything you know?
ber_Latn: Maɣef ur aɣ-d-tennid ara d acu ay teẓrid?
eng: Why didn't you tell us what you knew?
ber_Latn: Maɣef ur aɣ-d-tennid ara dakken tella tnagit?
eng: Why didn't you tell us that there was a witness?
ber_Latn: Maɣef ur aɣ-d-tennid ara dakken yella unagi?
eng: Why didn't you tell us that there was a witness?
ber_Latn: Maɣef ur aɣ-d-tennid ɣef waya uqbel?
eng: Why didn't you tell us about this sooner?
ber_Latn: Maɣef ur aɣ-d-tennid s tadist ay tellid?
eng: Why didn't you tell us you were pregnant?
ber_Latn: Maɣef ur aɣ-d-tennid?
eng: Why didn't you tell us?
ber_Latn: Maɣef ur aɣ-d-tennim ara d acu ay teẓram?
eng: Why didn't you tell us what you knew?
ber_Latn: Maɣef ur aɣ-d-tennim ara dakken tella tnagit?
eng: Why didn't you tell us that there was a witness?
ber_Latn: Maɣef ur aɣ-d-tennim ara dakken yella unagi?
eng: Why didn't you tell us that there was a witness?
ber_Latn: Maɣef ur aɣ-d-tennimt ara d acu ay teẓramt?
eng: Why didn't you tell us what you knew?
ber_Latn: Maɣef ur aɣ-d-tennimt ara dakken tella tnagit?
eng: Why didn't you tell us that there was a witness?
ber_Latn: Maɣef ur aɣ-d-teɣrid?
eng: Why didn't you call us?
ber_Latn: Maɣef ur aɣ-d-tettinid, deg tazwara, anwa ay yeddan yid-k?
eng: Why don't you start by telling us who went with you?
ber_Latn: Maɣef ur aɣ-d-tettiniḍ, deg tazwara, anwa ay yeddan yid-k?
eng: Why don't you start by telling us who went with you?
ber_Latn: Maɣef ur aɣ-d-tettinid, deg tazwara, anwa ay yeddan yid-m?
eng: Why don't you start by telling us who went with you?
ber_Latn: Maɣef ur aɣ-d-tettiniḍ, deg tazwara, anwa ay yeddan yid-m?
eng: Why don't you start by telling us who went with you?
ber_Latn: Maɣef ur aɣ-d-tettinid, deg tazwara, d acu ay teẓrid?
eng: Why don't you start by telling us what you saw?
ber_Latn: Maɣef ur aɣ-d-tettinid, deg tazwara, d acu umi la tettḥulfud?
eng: Why don't you start by telling us how you feel?
ber_Latn: Maɣef ur aɣ-d-tettiniḍ, deg tazwara, d acu umi la tettḥulfuḍ?
eng: Why don't you start by telling us how you feel?
ber_Latn: Maɣef ur aɣ-d-tettinid, deg tazwara, sanda ay teddid?
eng: Why don't you start by telling us where you went?
ber_Latn: Maɣef ur aɣ-d-tettiniḍ, deg tazwara, sanda ay teddiḍ?
eng: Why don't you start by telling us where you went?
ber_Latn: Maɣef ur ak-d-ɣɣareɣ?
eng: Why don't I call you?
ber_Latn: Maɣef ur am-d-ɣɣareɣ?
eng: Why don't I call you?
ber_Latn: Maɣef ur as-d-tessaɣed ara kra i Tom?
eng: Why don't you buy something for Tom?
ber_Latn: Maɣef ur as-d-tessaɣem ara kra i Tom?
eng: Why don't you buy something for Tom?
ber_Latn: Maɣef ur as-d-tessaɣemt ara kra i Tom?
eng: Why don't you buy something for Tom?
ber_Latn: Maɣef ur asen-d-yeɣɣar akken ad d-cehden?
eng: Why doesn't he subpoena them?
ber_Latn: Maɣef ur asen-tennid ara i yimawlan-nnem?
eng: Why haven't you told your parents?
ber_Latn: Maɣef ur asen-tennid ara i yimawlan-nwent?
eng: Why haven't you told your parents?
ber_Latn: Maɣef ur asen-tennid ara i yimawlan-nwen?
eng: Why haven't you told your parents?
ber_Latn: Maɣef ur asen-tennid?
eng: Why didn't you tell them?
ber_Latn: Maɣef ur asen-tettinid i yimawlan-nnek ad ak-d-sɣen takeṛṛust?
eng: Why don't you ask your parents to buy you a car?
ber_Latn: Maɣef ur asen-tettiniḍ i yimawlan-nnek ad ak-d-sɣen takeṛṛust?
eng: Why don't you ask your parents to buy you a car?
ber_Latn: Maɣef ur asen-tettinid i yimawlan-nnem ad am-d-sɣen takeṛṛust?
eng: Why don't you ask your parents to buy you a car?
ber_Latn: Maɣef ur asen-tettiniḍ i yimawlan-nnem ad am-d-sɣen takeṛṛust?
eng: Why don't you ask your parents to buy you a car?
ber_Latn: Maɣef ur as-teɣɣared i Tom akken ad t-id-tesmektid?
eng: Why don't you call Tom and remind him?
ber_Latn: Maɣef ur as-teɣɣareḍ i Tom akken ad t-id-tesmektiḍ?
eng: Why don't you call Tom and remind him?
ber_Latn: Maɣef ur as-teɣɣared i Tom?
eng: Why don't you call Tom?
ber_Latn: Maɣef ur as-teɣɣareḍ i Tom?
eng: Why don't you call Tom?
ber_Latn: Maɣef ur as-teɣɣared i Tom?
eng: Why don't you call Tom up?
ber_Latn: Maɣef ur as-teɣɣareḍ i Tom?
eng: Why don't you call Tom up?
ber_Latn: Maɣef ur as-teɣɣared kan i Tom akken ad t-id-tesmektid ɣef tmeɣra-nni n wass n ljemɛa?
eng: Why don't you call Tom and remind him about the party on Friday?
ber_Latn: Maɣef ur as-teɣɣareḍ kan i Tom akken ad t-id-tesmektiḍ ɣef tmeɣra-nni n wass n ljemɛa?
eng: Why don't you call Tom and remind him about the party on Friday?
ber_Latn: Maɣef ur as-teɣɣared?
eng: Why don't you call him up?
ber_Latn: Maɣef ur as-teɣɣareḍ?
eng: Why don't you call him up?
ber_Latn: Maɣef ur as-teɣɣarem i Tom?
eng: Why don't you call Tom?
ber_Latn: Maɣef ur as-teɣɣarem i Tom?
eng: Why don't you call Tom up?
ber_Latn: Maɣef ur as-teɣɣaremt i Tom?
eng: Why don't you call Tom?
ber_Latn: Maɣef ur as-teɣɣaremt i Tom?
eng: Why don't you call Tom up?
ber_Latn: Maɣef ur as-teɣɣaremt?
eng: Why don't you call him up?
ber_Latn: Maɣef ur as-tɛeyyned i Tom?
eng: Why didn't you warn Tom?
ber_Latn: Maɣef ur as-tennid acemma i Tom?
eng: Why didn't you say something to Tom?
ber_Latn: Maɣef ur as-tennid i Tom?
eng: Why didn't you tell Tom?
ber_Latn: Maɣef ur as-tennid?
eng: Why didn't you tell her?
ber_Latn: Maɣef ur as-teqqined ara i uydi-nnek takmamt?
eng: Why doesn't your dog wear a muzzle?
ber_Latn: Maɣef ur as-teqqinem ara i uydi-nwen takmamt?
eng: Why doesn't your dog wear a muzzle?
ber_Latn: Maɣef ur as-teqqinemt ara i uydi-nwent takmamt?
eng: Why doesn't your dog wear a muzzle?
ber_Latn: Maɣef ur as-terẓimed ara tawwurt i Tom?
eng: Why didn't you open the door for Tom?
ber_Latn: Maɣef ur as-terẓimem ara tawwurt i Tom?
eng: Why didn't you open the door for Tom?
ber_Latn: Maɣef ur as-terẓimemt ara tawwurt i Tom?
eng: Why didn't you open the door for Tom?
ber_Latn: Maɣef ur as-teslid i nettat?
eng: Why didn't you listen to her?
ber_Latn: Maɣef ur as-tesliḍ i nettat?
eng: Why didn't you listen to her?
ber_Latn: Maɣef ur as-tesliḍ i netta?
eng: Why didn't you listen to him?
ber_Latn: Maɣef ur as-teslid?
eng: Why didn't you listen to her?
ber_Latn: Maɣef ur as-tesliḍ?
eng: Why didn't you listen to her?
ber_Latn: Maɣef ur as-teslid?
eng: Why didn't you listen to him?
ber_Latn: Maɣef ur as-tesliḍ?
eng: Why didn't you listen to him?
ber_Latn: Maɣef ur as-teslim i nettat?
eng: Why didn't you listen to her?
ber_Latn: Maɣef ur as-teslim i netta?
eng: Why didn't you listen to him?
ber_Latn: Maɣef ur as-teslimt i nettat?
eng: Why didn't you listen to her?
ber_Latn: Maɣef ur as-teslimt i netta?
eng: Why didn't you listen to him?
ber_Latn: Maɣef ur as-teslimt?
eng: Why didn't you listen to her?
ber_Latn: Maɣef ur as-teslimt?
eng: Why didn't you listen to him?
ber_Latn: Maɣef ur as-teslim?
eng: Why didn't you listen to her?
ber_Latn: Maɣef ur as-teslim?
eng: Why didn't you listen to him?
ber_Latn: Maɣef ur as-tessefhamed kullec i Tom?
eng: Why don't you explain it all to Tom?
ber_Latn: Maɣef ur as-tessefhameḍ kullec i Tom?
eng: Why don't you explain it all to Tom?
ber_Latn: Maɣef ur as-tessefhamem kullec i Tom?
eng: Why don't you explain it all to Tom?
ber_Latn: Maɣef ur as-tessefhamemt kullec i Tom?
eng: Why don't you explain it all to Tom?
ber_Latn: Maɣef ur as-tesselsed ara takmamt i uydi-nnek?
eng: Why doesn't your dog wear a muzzle?
ber_Latn: Maɣef ur as-tesselsed ara takmamt i uydi-nnem?
eng: Why doesn't your dog wear a muzzle?
ber_Latn: Maɣef ur as-tesselsem ara takmamt i uydi-nwen?
eng: Why doesn't your dog wear a muzzle?
ber_Latn: Maɣef ur as-tesselsemt ara takmamt i uydi-nwent?
eng: Why doesn't your dog wear a muzzle?
ber_Latn: Maɣef ur as-tessutred ara i Tom ad d-yalel?
eng: Why didn't you ask Tom to help?
ber_Latn: Maɣef ur as-tessutred ara i Tom ad kem-iɛawen?
eng: Why didn't you ask Tom to help you?
ber_Latn: Maɣef ur as-tessutred ara i Tom ad kem-yalel?
eng: Why didn't you ask Tom to help you?
ber_Latn: Maɣef ur as-tessutred ara i Tom ad k-iɛawen?
eng: Why didn't you ask Tom to help you?
ber_Latn: Maɣef ur as-tessutred ara i Tom ad k-yalel?
eng: Why didn't you ask Tom to help you?
ber_Latn: Maɣef ur as-tessutrem ara i Tom ad d-iɛawen?
eng: Why didn't you ask Tom to help?
ber_Latn: Maɣef ur as-tessutrem ara i Tom ad d-yalel?
eng: Why didn't you ask Tom to help?
ber_Latn: Maɣef ur as-tessutrem ara i Tom ad ken-iɛawen?
eng: Why didn't you ask Tom to help you?
ber_Latn: Maɣef ur as-tessutrem ara i Tom ad ken-yalel?
eng: Why didn't you ask Tom to help you?
ber_Latn: Maɣef ur as-tessutremt ara i Tom ad d-iɛawen?
eng: Why didn't you ask Tom to help?
ber_Latn: Maɣef ur as-tessutremt ara i Tom ad d-yalel?
eng: Why didn't you ask Tom to help?
ber_Latn: Maɣef ur as-tessutremt ara i Tom ad kent-yalel?
eng: Why didn't you ask Tom to help you?
ber_Latn: Maɣef ur as-tessutured ad k-iɛawen?
eng: Why don't you ask him for help?
ber_Latn: Maɣef ur as-tessutured aya i Tom?
eng: Why don't you ask Tom that?
ber_Latn: Maɣef ur as-tessutureḍ aya i Tom?
eng: Why don't you ask Tom that?
ber_Latn: Maɣef ur as-tessutured i Tom ad yeg aya?
eng: Why don't you ask Tom to do it?
ber_Latn: Maɣef ur as-tessutureḍ i Tom ad yeg aya?
eng: Why don't you ask Tom to do it?
ber_Latn: Maɣef ur as-tettakfed kra n tjejjigin?
eng: Why don't you give her some flowers?
ber_Latn: Maɣef ur as-tettakfeḍ kra n tjejjigin?
eng: Why don't you give her some flowers?
ber_Latn: Maɣef ur as-tettalsed ssbiɣa i wexxam-nnek?
eng: Why don't you repaint your house?
ber_Latn: Maɣef ur as-tettarrad i baba-k?
eng: Why don't you answer your dad?
ber_Latn: Maɣef ur as-tettarrad i baba-m?
eng: Why don't you answer your dad?
ber_Latn: Maɣef ur as-tettarraḍ i baba-m?
eng: Why don't you answer your dad?
ber_Latn: Maɣef ur as-tettinid i Tom ad yeddu yid-k?
eng: Why don't you ask Tom to go with you?
ber_Latn: Maɣef ur as-tettinid i Tom ad yeddu yid-m?
eng: Why don't you ask Tom to go with you?
ber_Latn: Maɣef ur as-tettiniḍ i Tom ad yeddu yid-m?
eng: Why don't you ask Tom to go with you?
ber_Latn: Maɣef ur aɣ-tettamned?
eng: Why don't you believe us?
ber_Latn: Maɣef ur aɣ-tettamneḍ?
eng: Why don't you believe us?
ber_Latn: Maɣef ur aɣ-tettamnemt?
eng: Why don't you believe us?
ber_Latn: Maɣef ur aɣ-tettamnem?
eng: Why don't you believe us?
ber_Latn: Maɣef ur awen-d-ɣɣareɣ?
eng: Why don't I call you?
ber_Latn: Maɣef ur awent-d-ɣɣareɣ?
eng: Why don't I call you?
ber_Latn: Maɣef ur ddint ara ɣer uɣerbaz ass-a?
eng: Why didn't they go to school today?
ber_Latn: Maɣef ur d-tbeddud seg tazwara?
eng: Why don't you start at the beginning?
ber_Latn: Maɣef ur d-tebdired aya?
eng: Why didn't you mention it?
ber_Latn: Maɣef ur d-tebdired aya?
eng: Why didn't you mention that?
ber_Latn: Maɣef ur d-tecliged?
eng: Why don't you care?
ber_Latn: Maɣef ur d-tecligeḍ?
eng: Why don't you care?
ber_Latn: Maɣef ur d-tecligemt?
eng: Why don't you care?
ber_Latn: Maɣef ur d-tecligem?
eng: Why don't you care?
ber_Latn: Maɣef ur d-tennid acemma ɣef waya?
eng: Why didn't you report it?
ber_Latn: Maɣef ur d-tennid acemma ɣef waya?
eng: Why didn't you report this?
ber_Latn: Maɣef ur d-tennid acemma?
eng: Why didn't you say anything?
ber_Latn: Maɣef ur d-tennid acemma?
eng: Why didn't you say something?
ber_Latn: Maɣef ur d-tennid acemma?
eng: Why don't you say something?
ber_Latn: Maɣef ur d-tennid aya?
eng: Why didn't you say so?
ber_Latn: Maɣef ur d-tennid ih?
eng: Why didn't you say yes?
ber_Latn: Maɣef ur d-tennid kra?
eng: Why didn't you just say something?
ber_Latn: Maɣef ur d-teqqiled?
eng: Why didn't you return?
ber_Latn: Maɣef ur d-teɣrid?
eng: Why didn't you call?
ber_Latn: Maɣef ur d-tesɣid takeṛṛust tajapunit?
eng: Why didn't you buy a Japanese car?
ber_Latn: Maɣef ur d-tesrusuyed iman-nnek ɣer tefranin n tselwit?
eng: Why don't you run for president?
ber_Latn: Maɣef ur d-tesrusuyeḍ iman-nnek ɣer tefranin n tselwit?
eng: Why don't you run for president?
ber_Latn: Maɣef ur d-tesrusuyed iman-nnem ɣer tefranin n tselwit?
eng: Why don't you run for president?
ber_Latn: Maɣef ur d-tesrusuyeḍ iman-nnem ɣer tefranin n tselwit?
eng: Why don't you run for president?
ber_Latn: Maɣef ur d-tessaɣed ara amuṭu?
eng: Why don't you buy a motorcycle?
ber_Latn: Maɣef ur d-tessaɣed ara tasnasɣalt?
eng: Why don't you buy a bicycle?
ber_Latn: Maɣef ur d-tessaɣed takeṛṛust?
eng: Why don't you buy a car?
ber_Latn: Maɣef ur d-tessaɣeḍ takeṛṛust?
eng: Why don't you buy a car?
ber_Latn: Maɣef ur d-tessaɣed takeṛṛust?
eng: Why don't you buy a vehicle?
ber_Latn: Maɣef ur d-tessaɣeḍ takeṛṛust?
eng: Why don't you buy a vehicle?
ber_Latn: Maɣef ur d-tessaɣem ara amuṭu?
eng: Why don't you buy a motorcycle?
ber_Latn: Maɣef ur d-tessaɣem ara tasnasɣalt?
eng: Why don't you buy a bicycle?
ber_Latn: Maɣef ur d-tessaɣem takeṛṛust?
eng: Why don't you buy a car?
ber_Latn: Maɣef ur d-tessaɣemt ara amuṭu?
eng: Why don't you buy a motorcycle?
ber_Latn: Maɣef ur d-tessaɣemt ara tasnasɣalt?
eng: Why don't you buy a bicycle?
ber_Latn: Maɣef ur d-tessaɣemt takeṛṛust?
eng: Why don't you buy a car?
ber_Latn: Maɣef ur d-tessaɣemt takeṛṛust?
eng: Why don't you buy a vehicle?
ber_Latn: Maɣef ur d-tesseqsad?
eng: Why didn't you ask?
ber_Latn: Maɣef ur d-tettaddamed kra n tɣawsa ad tt-tecced?
eng: Why don't you get something to eat?
ber_Latn: Maɣef ur d-tettaddameḍ kra n tɣawsa ad tt-tecceḍ?
eng: Why don't you get something to eat?
ber_Latn: Maɣef ur d-tettadfed?
eng: Why don't you come inside?
ber_Latn: Maɣef ur d-tettadfeḍ?
eng: Why don't you come inside?
ber_Latn: Maɣef ur d-tettarrad ɣef yiznan-inu?
eng: Why don't you answer my messages?
ber_Latn: Maɣef ur d-tettarrad?
eng: Why don't you answer?
ber_Latn: Maɣef ur d-tettarraḍ?
eng: Why don't you answer?
ber_Latn: Maɣef ur d-tettarramt?
eng: Why don't you answer?
ber_Latn: Maɣef ur d-tettarram?
eng: Why don't you answer?
ber_Latn: Maɣef ur d-tettased? "Acku ur bɣiɣ."
eng: Why don't you come? "Because I don't want to."
ber_Latn: Maɣef ur d-tettaseḍ? "Acku ur bɣiɣ."
eng: Why don't you come? "Because I don't want to."
ber_Latn: Maɣef ur d-tettased ad tecced imensi ɣer-neɣ?
eng: Why don't you come over for dinner?
ber_Latn: Maɣef ur d-tettaseḍ ad tecceḍ imensi ɣer-neɣ?
eng: Why don't you come over for dinner?
ber_Latn: Maɣef ur d-tettased ara ad tekked kra n wussan deg Boston?
eng: Why don't you come to Boston for a few days?
ber_Latn: Maɣef ur d-tettased ara ɣer Boston?
eng: Why don't you come to Boston?
ber_Latn: Maɣef ur d-tettased ara yid-neɣ ɣer teftist?
eng: Why don't you come to the beach with us?
ber_Latn: Maɣef ur d-tettased ara yid-neɣ?
eng: Why don't you come with us?
ber_Latn: Maɣef ur d-tettased ɣer da, ad teqqimed yid-i?
eng: Why don't you come over here and sit with me?
ber_Latn: Maɣef ur d-tettaseḍ ɣer da, ad teqqimeḍ yid-i?
eng: Why don't you come over here and sit with me?
ber_Latn: Maɣef ur d-tettased ɣer-neɣ?
eng: Why don't you join us?
ber_Latn: Maɣef ur d-tettaseḍ ɣer-neɣ?
eng: Why don't you join us?
ber_Latn: Maɣef ur d-tettased?
eng: Why don't you come?
ber_Latn: Maɣef ur d-tettaseḍ?
eng: Why don't you come?
ber_Latn: Maɣef ur d-tettased?
eng: Why don't you come over?
ber_Latn: Maɣef ur d-tettaseḍ?
eng: Why don't you come over?
ber_Latn: Maɣef ur d-tettased zik?
eng: Why don't you come earlier?
ber_Latn: Maɣef ur d-tettaseḍ zik?
eng: Why don't you come earlier?
ber_Latn: Maɣef ur d-tettasem ara ad tekkem kra n wussan deg Boston?
eng: Why don't you come to Boston for a few days?
ber_Latn: Maɣef ur d-tettasem ara yid-neɣ ɣer teftist?
eng: Why don't you come to the beach with us?
ber_Latn: Maɣef ur d-tettasem deg sin ɣer yimensi?
eng: Why don't you both come over for dinner?
ber_Latn: Maɣef ur d-tettasemt ara ad tekkemt kra n wussan deg Boston?
eng: Why don't you come to Boston for a few days?
ber_Latn: Maɣef ur d-tettasemt ara yid-neɣ ɣer teftist?
eng: Why don't you come to the beach with us?
ber_Latn: Maɣef ur d-tettasemt?
eng: Why don't you come?
ber_Latn: Maɣef ur d-tettasemt zik?
eng: Why don't you come earlier?
ber_Latn: Maɣef ur d-tettasem?
eng: Why don't you come?
ber_Latn: Maɣef ur d-tettasem zik?
eng: Why don't you come earlier?
ber_Latn: Maɣef ur d-tettɛeddid ara kra n wass?
eng: Why don't you drop by sometime?
ber_Latn: Maɣef ur d-tettɛeddid ɣer-neɣ?
eng: Why don't you drop in?
ber_Latn: Maɣef ur d-tettɛeddim ara kra n wass?
eng: Why don't you drop by sometime?
ber_Latn: Maɣef ur d-tettɛeddimt ara kra n wass?
eng: Why don't you drop by sometime?
ber_Latn: Maɣef ur d-tetteqqaled ara yid-neɣ ɣer Boston?
eng: Why don't you come back to Boston with us?
ber_Latn: Maɣef ur d-tetteqqalem ara yid-neɣ ɣer Boston?
eng: Why don't you come back to Boston with us?
ber_Latn: Maɣef ur d-tetteqqalemt ara yid-neɣ ɣer Boston?
eng: Why don't you come back to Boston with us?
ber_Latn: Maɣef ur d-tettnadid ɣef uxeddim?
eng: Why don't you look for a job?
ber_Latn: Maɣef ur d-tettnadiḍ ɣef uxeddim?
eng: Why don't you look for a job?
ber_Latn: Maɣef ur d-tkeccmed?
eng: Why don't you come inside?
ber_Latn: Maɣef ur d-tkeccmeḍ?
eng: Why don't you come inside?
ber_Latn: Maɣef ur d-tkellud ara takeṛṛust-nnek?
eng: Why don't you get your car painted?
ber_Latn: Maɣef ur d-tkellumt ara takeṛṛust-nwent?
eng: Why don't you get your car painted?
ber_Latn: Maɣef ur d-tlehhuḍ kan s ccɣel-nnek? D acu ara d-trebḥeḍ mi ara tegreḍ iman-nnek deg lecɣal n wiyaḍ?
eng: Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?
ber_Latn: Maɣef ur d-tlehhud kan s ccɣel-nnek?
eng: Why don't you mind your own business?
ber_Latn: Maɣef ur d-tlehhuḍ kan s ccɣel-nnek?
eng: Why don't you mind your own business?
ber_Latn: Maɣef ur d-tlehhud kan s ccɣel-nnem? D acu ara d-trebḥed mi ara tegred iman-nnem deg lecɣal n wiyaḍ?
eng: Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?
ber_Latn: Maɣef ur d-tlehhuḍ kan s ccɣel-nnem? D acu ara d-trebḥeḍ mi ara tegreḍ iman-nnem deg lecɣal n wiyaḍ?
eng: Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?
ber_Latn: Maɣef ur d-tlehhud kan s ccɣel-nnem?
eng: Why don't you mind your own business?
ber_Latn: Maɣef ur d-tlehhuḍ kan s ccɣel-nnem?
eng: Why don't you mind your own business?
ber_Latn: Maɣef ur d-tlehhum kan s ccɣel-nwen?
eng: Why don't you mind your own business?
ber_Latn: Maɣef ur d-tlehhumt kan s ccɣel-nwent?
eng: Why don't you mind your own business?
ber_Latn: Maɣef ur d-tsebbɣed ara takeṛṛust-nnek?
eng: Why don't you get your car painted?
ber_Latn: Maɣef ur d-tsebbɣed ara takeṛṛust-nnem?
eng: Why don't you get your car painted?
ber_Latn: Maɣef ur d-tsebbɣem ara takeṛṛust-nwen?
eng: Why don't you get your car painted?
ber_Latn: Maɣef ur d-tsebbɣemt ara takeṛṛust-nwent?
eng: Why don't you get your car painted?
ber_Latn: Maɣef ur d-ttarrad ara ɣef yizen-inu?
eng: Why don't you answer my note?
ber_Latn: Maɣef ur d-ttarram ara ɣef yizen-inu?
eng: Why don't you answer my note?
ber_Latn: Maɣef ur d-ttarramt ara ɣef yizen-inu?
eng: Why don't you answer my note?
ber_Latn: Maɣef ur d-turid uḍḍun-nnek n usawal?
eng: Why didn't you write your phone number?
ber_Latn: Maɣef ur d-tusi ara iḍelli?
eng: Why didn't she come yesterday?
ber_Latn: Maɣef ur d-tusi ara?
eng: Why didn't she come?
ber_Latn: Maɣef ur d-tusid? "Acku ur sɛiɣ lxetyar."
eng: Why didn't you come? "I had no choice."
ber_Latn: Maɣef ur d-tusid ara ad tzerwed iḍelli?
eng: Why weren't you in class yesterday?
ber_Latn: Maɣef ur d-tusid ara ad tzerwed tanezzayt-a?
eng: Why weren't you in class this morning?
ber_Latn: Maɣef ur d-tusid ara ass n uynas?
eng: Why couldn't you come on Monday?
ber_Latn: Maɣef ur d-tusid ara mi ak-d-ɣriɣ?
eng: Why didn't you come when I called you?
ber_Latn: Maɣef ur d-tusid ara mi am-d-ɣriɣ?
eng: Why didn't you come when I called you?
ber_Latn: Maɣef ur d-tusid ɣer da uqbel?
eng: Why didn't you get here sooner?
ber_Latn: Maɣef ur d-tusid ɣer-i iḍelli?
eng: Why didn't you come to me yesterday?
ber_Latn: Maɣef ur d-tusid ɣer tmeɣra-nni n yiḍ yezrin?
eng: Why didn't you show up at the party last night?
ber_Latn: Maɣef ur d-tusid ɣer tmeɣra?
eng: Why didn't you come to the party?
ber_Latn: Maɣef ur d-tusid ɣer uxeddim iḍelli?
eng: Why didn't you come into work yesterday?
ber_Latn: Maɣef ur d-tusid iḍelli? Ṛjiɣ-k aṭas.
eng: Why didn't you come yesterday? I waited a long time for you.
ber_Latn: Maɣef ur d-tusid uqbel?
eng: Why didn't you come sooner?
ber_Latn: Maɣef ur d-tusid zik?
eng: Why didn't you come earlier?
ber_Latn: Maɣef ur d-tusim ara ad tzerwem iḍelli?
eng: Why weren't you in class yesterday?
ber_Latn: Maɣef ur d-tusim ara ass n uynas?
eng: Why couldn't you come on Monday?
ber_Latn: Maɣef ur d-tusim ara mi awen-d-ɣriɣ?
eng: Why didn't you come when I called you?
ber_Latn: Maɣef ur d-tusimt ara ad tzerwemt iḍelli?
eng: Why weren't you in class yesterday?
ber_Latn: Maɣef ur d-tusimt ara ad tzerwemt tanezzayt-a?
eng: Why weren't you in class this morning?
ber_Latn: Maɣef ur d-tusimt ara ass n uynas?
eng: Why couldn't you come on Monday?
ber_Latn: Maɣef ur d-tusimt ara mi awent-d-ɣriɣ?
eng: Why didn't you come when I called you?
ber_Latn: Maɣef ur d-yenni acemma? "Wissen... Ahat akka kan."
eng: Why didn't he say anything? "Who knows... He just didn't."
ber_Latn: Maɣef ur d-yenni ara tidet?
eng: ׁWhy didn't he tell the truth?
ber_Latn: Maɣef ur d-yesɣi ara afenjal i yiman-nnes?
eng: Why didn't he buy a cup for himself?
ber_Latn: Maɣef ur d-yetteqqal?
eng: Why doesn't he come back?
ber_Latn: Maɣef ur d-yettini tidet?
eng: Why doesn't he tell the truth?
ber_Latn: Maɣef ur d-yusi ara ɣer tmeɣra?
eng: Why didn't he come to the party?
ber_Latn: Maɣef ur iḥemmel Tom ad yecc iselman?
eng: Why doesn't Tom like to eat fish?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tbeqqad sslam?
eng: Why didn't you say goodbye?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-teɛriḍed ara?
eng: Why didn't you invite me?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-teɛriḍem ara?
eng: Why didn't you invite me?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-teɛriḍemt ara?
eng: Why didn't you invite me?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tɛeyyned?
eng: Why didn't you warn me?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-teḥkid ara ayen tgid?
eng: Why didn't you tell me about what you did?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-teḥkim ara ayen tgam?
eng: Why didn't you tell me about what you did?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-teḥkimt ara ayen tgamt?
eng: Why didn't you tell me about what you did?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tenni ara?
eng: Why didn't she tell me?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tennid ara d acu ay tebɣid?
eng: Why didn't you tell me what you wanted?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tennid ara d acu ay teɣsed?
eng: Why didn't you tell me what you wanted?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tennid ara kan dakken terẓid takamra-nnek?
eng: Why didn't you just tell me you broke the camera?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tennid ara kan dakken terẓid takamra-nnem?
eng: Why didn't you just tell me you broke the camera?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tennid ara kan dakken terẓid tasewlaft-nnem?
eng: Why didn't you just tell me you broke the camera?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tennid aya seg tazwara?
eng: Why didn't you tell it to me in advance?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tennid aya seg tazwara?
eng: Why didn't you tell me in advance?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tennid aya uqbel?
eng: Why didn't you tell me that before?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tennid deg New York ay tellid?
eng: Why didn't you let me know you were in New York?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tennid ɣef waya uqbel?
eng: Why didn't you tell me about this sooner?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tennid ɣef waya?
eng: Why didn't you tell me about this?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tennid Mary d yemma-s n Tom?
eng: Why didn't you tell me that Mary was Tom's mother?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tennid qqim deg talwit?
eng: Why didn't you say goodbye?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tennid tameṭṭut-a tella s tadist?
eng: Why didn't you tell me that this woman was pregnant?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tennid tella tmeṭṭut gar-awen?
eng: Why didn't you tell me that there was a woman among you?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tennid Tom yesɛa-d taqcict?
eng: Why didn't you tell me that Tom had a daughter?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tennid uqbel?
eng: Why didn't you tell me before?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tennid?
eng: Why didn't you inform me?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tennid?
eng: Why didn't you tell me?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tennim ara aya iḍelli?
eng: Why didn't you tell me that yesterday?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tennim ara d acu ay tebɣam?
eng: Why didn't you tell me what you wanted?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tennim ara d acu ay teɣsem?
eng: Why didn't you tell me what you wanted?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tennim ara dakken Tom yella deg usegnaf?
eng: Why didn't you tell me Tom was in the hospital?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tennimt ara aya iḍelli?
eng: Why didn't you tell me that yesterday?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tennimt ara d acu ay tebɣamt?
eng: Why didn't you tell me what you wanted?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tennimt ara d acu ay teɣsemt?
eng: Why didn't you tell me what you wanted?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tennimt ara dakken Tom yella deg usegnaf?
eng: Why didn't you tell me Tom was in the hospital?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-teɣrid iḍelli tameddit?
eng: Why didn't you call me yesterday evening?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-teɣrid iḍ yezrin?
eng: Why didn't you call me last night?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-teɣriḍ iḍ yezrin?
eng: Why didn't you call me last night?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-teɣrid?
eng: Why didn't you call me up?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-teɣriḍ?
eng: Why didn't you call me up?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-teɣrimt iḍ yezrin?
eng: Why didn't you call me last night?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-terrid?
eng: Why didn't you answer me?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tessakid?
eng: Why didn't you wake me?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tessakid?
eng: Why didn't you wake me up?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tesseqsayed ɣef wayen ay tebɣid s tidet ad t-teẓred?
eng: Why don't you ask me what you really want to know?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tesseqsayeḍ ɣef wayen ay tebɣiḍ s tidet ad t-teẓreḍ?
eng: Why don't you ask me what you really want to know?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tessunuɣed tagertilt?
eng: Why don't you draw me a map?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tessunuɣeḍ tagertilt?
eng: Why don't you draw me a map?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tessutred ara ad k-alleɣ?
eng: Why haven't you asked me for help?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tessutred ara ad k-ɛawneɣ?
eng: Why haven't you asked me for help?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tessutred ara ad kem-alleɣ?
eng: Why haven't you asked me for help?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tessutred ara ad kem-ɛawneɣ?
eng: Why haven't you asked me for help?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tessutrem ara ad ken-alleɣ?
eng: Why haven't you asked me for help?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tessutrem ara ad ken-ɛawneɣ?
eng: Why haven't you asked me for help?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tessutremt ara ad kent-alleɣ?
eng: Why haven't you asked me for help?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tettakfed ara kra n yimataren?
eng: Why don't you give me a couple of hints?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tettakfem ara kra n yimataren?
eng: Why don't you give me a couple of hints?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tettakfemt ara aya?
eng: Why don't you give that to me?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tettakfemt ara kra n yimataren?
eng: Why don't you give me a couple of hints?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tettḍafared?
eng: Why don't you follow me?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tettḍafareḍ?
eng: Why don't you follow me?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tettḍafaremt?
eng: Why don't you follow me?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tettḍafarem?
eng: Why don't you follow me?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tettinid acemma ɣef wanect-a?
eng: Why don't you tell me about it?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tettiniḍ acemma ɣef wanect-a?
eng: Why don't you tell me about it?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tettinid amek ara geɣ aya?
eng: Why don't you tell me how to do this?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tettiniḍ amek ara geɣ aya?
eng: Why don't you tell me how to do this?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tettinid amek ay yeḍra waya ɣef leḥsab-nnek?
eng: Why don't you tell me how you think it happened?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tettiniḍ amek ay yeḍra waya ɣef leḥsab-nnek?
eng: Why don't you tell me how you think it happened?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tettinid amek ay yeḍra waya ɣef leḥsab-nnem?
eng: Why don't you tell me how you think it happened?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tettiniḍ amek ay yeḍra waya ɣef leḥsab-nnem?
eng: Why don't you tell me how you think it happened?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tettinid ayen ay kem-yejjan ad txemmemed yeḍra waya?
eng: Why don't you tell me why you think it happened?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tettinid ayen ay k-yejjan ad txemmemed yeḍra waya?
eng: Why don't you tell me why you think it happened?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tettiniḍ ayen ay k-yejjan ad txemmemeḍ yeḍra waya?
eng: Why don't you tell me why you think it happened?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tettinid d acu ay tebɣid ad tesled?
eng: Why don't you tell me what you want to hear?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tettiniḍ d acu ay tebɣiḍ ad tesleḍ?
eng: Why don't you tell me what you want to hear?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tettiniḍ d acu ay yeḍran, skud akka ay la nettṛaju?
eng: While we're waiting, why don't you tell me what happened?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tettinid d acu ay yeḍran?
eng: Why don't you tell me what happened?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tettiniḍ d acu ay yeḍran?
eng: Why don't you tell me what happened?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tettinid kra n tɣawsa ur ssineɣ?
eng: Why don't you tell me something I don't know?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tettinid?
eng: Why don't you tell me?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tettiniḍ?
eng: Why don't you tell me?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tettinim acemma ɣef wanect-a?
eng: Why don't you tell me about it?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tettinim amek ara geɣ aya?
eng: Why don't you tell me how to do this?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tettinim d acu ay yeḍran?
eng: Why don't you tell me what happened?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tettinimt acemma ɣef wanect-a?
eng: Why don't you tell me about it?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tettinimt amek ara geɣ aya?
eng: Why don't you tell me how to do this?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tettinimt d acu ay yeḍran?
eng: Why don't you tell me what happened?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tettinimt?
eng: Why don't you tell me?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tettinim?
eng: Why don't you tell me?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-tulis?
eng: Why didn't she call me back?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-d-txebbred?
eng: Why didn't you inform me?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-tɛawned?
eng: Why didn't you help me?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-tefrined?
eng: Why didn't you pick me?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-tesɛelmed?
eng: Why didn't you inform me?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-teslid?
eng: Why didn't you listen to me?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-tesliḍ?
eng: Why didn't you listen to me?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-teslimt?
eng: Why didn't you listen to me?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-teslim?
eng: Why didn't you listen to me?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-tettamned mi ara ak-iniɣ feṛḥeɣ?
eng: Why don't you believe me when I say I'm happy?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-tettamneḍ mi ara ak-iniɣ feṛḥeɣ?
eng: Why don't you believe me when I say I'm happy?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-tettamned mi ara am-iniɣ feṛḥeɣ?
eng: Why don't you believe me when I say I'm happy?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-tettamneḍ mi ara am-iniɣ feṛḥeɣ?
eng: Why don't you believe me when I say I'm happy?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-tettamned?
eng: Why don't you believe me?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-tetthennid?
eng: Why don't you just leave me alone?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-tetthenniḍ?
eng: Why don't you just leave me alone?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-tetthennid?
eng: Why don't you leave me alone?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-tetthenniḍ?
eng: Why don't you leave me alone?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-tetthennid?
eng: Why won't you just leave me alone?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-tetthenniḍ?
eng: Why won't you just leave me alone?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-tetthennimt?
eng: Why don't you just leave me alone?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-tetthennimt?
eng: Why won't you just leave me alone?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-tetthennim?
eng: Why won't you just leave me alone?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-tḥemmced?
eng: Why don't you hug me?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-tḥemmled?
eng: Why don't you like me?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-tḥemmleḍ?
eng: Why don't you like me?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-tḥemmled?
eng: Why don't you love me?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-tḥemmlemt?
eng: Why don't you like me?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-tḥemmlem?
eng: Why don't you like me?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-t-id-tesskined ara?
eng: Why didn't you show it to me?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-t-id-tesskinem ara?
eng: Why didn't you show it to me?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-t-id-tesskinemt ara?
eng: Why didn't you show it to me?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-tselled ara?
eng: Why don't you listen to me?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-tsellem ara?
eng: Why don't you listen to me?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-tsellemt ara?
eng: Why don't you listen to me?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-tt-id-tesskined ara?
eng: Why didn't you show it to me?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-tt-id-tesskinem ara?
eng: Why didn't you show it to me?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-tt-id-tesskinemt ara?
eng: Why didn't you show it to me?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-tuliled?
eng: Why didn't you help me?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-tumined?
eng: Why didn't you believe me?
ber_Latn: Maɣef ur iyi-yessewhem waya?
eng: Why doesn't that surprise me?
ber_Latn: Maɣef ur kem-mazal ara tzedɣed deg Boston?
eng: Why aren't you still living in Boston?
ber_Latn: Maɣef ur kem-tɛawen ara?
eng: Why didn't she help you?
ber_Latn: Maɣef ur kem-yeɛjib wamek ay tessawaled?
eng: Why don't you like the way you speak?
ber_Latn: Maɣef ur kem-yeɛjib wamek ay tessawaleḍ?
eng: Why don't you like the way you speak?
ber_Latn: Maɣef ur ken-mazal ara tzedɣem deg Boston?
eng: Why aren't you still living in Boston?
ber_Latn: Maɣef ur kent-mazal ara tzedɣemt deg Boston?
eng: Why aren't you still living in Boston?
ber_Latn: Maɣef ur k-mazal ara tzedɣed deg Boston?
eng: Why aren't you still living in Boston?
ber_Latn: Maɣef ur k-tɛawen ara?
eng: Why didn't she help you?
ber_Latn: Maɣef ur k-ttaǧǧan ara ad t-txellṣed?
eng: Why shouldn't they let you pay for it?
ber_Latn: Maɣef ur k-ttaǧǧant ara ad t-txellṣed?
eng: Why shouldn't they let you pay for it?
ber_Latn: Maɣef ur k-yebɣi Tom da?
eng: Why doesn't Tom want you here?
ber_Latn: Maɣef ur k-yeɛjib wamek ay tessawaled?
eng: Why don't you like the way you speak?
ber_Latn: Maɣef ur k-yeɛjib wamek ay tessawaleḍ?
eng: Why don't you like the way you speak?
ber_Latn: Maɣef ur la d-tettbaned tfeṛḥed am nekk?
eng: Why don't you seem as happy as I am?
ber_Latn: Maɣef ur la d-tettbaneḍ tfeṛḥeḍ am nekk?
eng: Why don't you seem as happy as I am?
ber_Latn: Maɣef ur la iyi-d-ttinin acemma?
eng: Why aren't they telling me anything?
ber_Latn: Maɣef ur la iyi-d-ttinint acemma?
eng: Why aren't they telling me anything?
ber_Latn: Maɣef ur la iyi-ttlaɛin ara?
eng: Why don't they talk to me?
ber_Latn: Maɣef ur la ssawalen ara yid-i?
eng: Why don't they talk to me?
ber_Latn: Maɣef ur la tettban fell-ak tumert am nekk?
eng: Why don't you seem as happy as I am?
ber_Latn: Maɣef ur la tettged acemma?
eng: Why aren't you doing anything?
ber_Latn: Maɣef ur la tettgem acemma?
eng: Why aren't you doing anything?
ber_Latn: Maɣef ur la tettgemt acemma?
eng: Why aren't you doing anything?
ber_Latn: Maɣef ur la tettrud?
eng: Why don't you cry?
ber_Latn: Maɣef ur la tettruḍ?
eng: Why don't you cry?
ber_Latn: Maɣef ur la tselled?
eng: Why don't you listen?
ber_Latn: Maɣef ur la tselleḍ?
eng: Why don't you listen?
ber_Latn: Maɣef ur nettett ara deg beṛṛa deg yiḍ-a?
eng: Why don't we eat out tonight?
ber_Latn: Maɣef ur rẓimen ara taḥanut-nsen ass-a?
eng: Why they have not opened their shops today ?
ber_Latn: Maɣef ur tceffud?
eng: Why don't you remember?
ber_Latn: Maɣef ur tcennud?
eng: Why don't you sing?
ber_Latn: Maɣef ur teɣɣared i umezgun akken ad tesseqsid ɣef tenfulin?
eng: Why don't you telephone the theatre and enquire about tickets?
ber_Latn: Maɣef ur teɣɣareḍ i umezgun akken ad tesseqsiḍ ɣef tenfulin?
eng: Why don't you telephone the theatre and enquire about tickets?
ber_Latn: Maɣef ur tɛawned Tom?
eng: Why didn't you help Tom?
ber_Latn: Maɣef ur tebɣid ad iyi-d-tinid d acu ay kem-id-yuwyen ɣer da?
eng: Why don't you tell me why you're here?
ber_Latn: Maɣef ur tebɣiḍ ad iyi-d-tiniḍ d acu ay kem-id-yuwyen ɣer da?
eng: Why don't you tell me why you're here?
ber_Latn: Maɣef ur tebɣiḍ ad iyi-d-tiniḍ d acu ay k-id-yuwyen ɣer da?
eng: Why don't you tell me why you're here?
ber_Latn: Maɣef ur tebɣid ad talled imsulta?
eng: Why don't you want to help the police?