DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Tfukem assizdeg n texxamt-nwen?
eng: Have you finished cleaning your room yet?
ber_Latn: Tfukem?
eng: Have you finished?
ber_Latn: Tfukemt aɣanen-nwent n tefṛensist?
eng: Have you finished your French homework yet?
ber_Latn: Tfukemt abrukli-nwent?
eng: Did you eat all your broccoli?
ber_Latn: Tfukemt akk lqeḍyan-nwent n Newwal?
eng: Have you finished all your Christmas shopping?
ber_Latn: Tfukemt assizdeg n texxamt-nwent?
eng: Have you finished cleaning your room yet?
ber_Latn: Tfukemt?
eng: Have you finished?
ber_Latn: Tfukem timsizzelt-nni, naɣ?
eng: You finished the race, didn't you?
ber_Latn: Tfukemt timsizzelt-nni, naɣ?
eng: You finished the race, didn't you?
ber_Latn: Tfukemt yagi aɣanen-nwent?
eng: Did you already do your homework?
ber_Latn: Tfukem yagi aɣanen-nwen?
eng: Did you already do your homework?
ber_Latn: Tfuk Layla tasegrit-nnes.
eng: Layla finished her dessert.
ber_Latn: Tfuk rrekba n usakal.
eng: No more bus ride.
ber_Latn: Tfuk tbatrit-nni.
eng: The battery died.
ber_Latn: Tfuk timsizzelt-nni.
eng: She finished the race.
ber_Latn: Tfuk tissulya-nneɣ.
eng: Our marriage has come to an end.
ber_Latn: Tfuk tmezgunt-nni, yerna ssaɣen tiftilin.
eng: The act ended and the lights were turned on.
ber_Latn: Tfuk tsemhuyt n tuccga ɣef wedfel.
eng: The skiing season has passed.
ber_Latn: Tfuk tumnayt n usakal.
eng: No more bus ride.
ber_Latn: Tfuk tumnayt n usakal.
eng: The bus ride has ended.
ber_Latn: Tfuk yiwet n tqerɛunt.
eng: She finished a bottle.
ber_Latn: Tfulkid.
eng: You are beautiful.
ber_Latn: Tfulkid.
eng: You are handsome.
ber_Latn: Tfulkimt.
eng: You are beautiful.
ber_Latn: Tfulkim.
eng: You are beautiful.
ber_Latn: Tfulki tziri.
eng: The full moon is beautiful.
ber_Latn: Tfuṛes s kra n tegnit ay tufa akken ad tesselhu tanglizit-nnes.
eng: She availed herself of every opportunity to improve her English.
ber_Latn: Tfuṛes yal tagnit ay tt-id-iṣaḥen.
eng: She availed herself of every opportunity.
ber_Latn: Tfuṛes yal talemmiẓt ay tt-id-iṣaḥen.
eng: She availed herself of every opportunity.
ber_Latn: Tfuṛṛjed tilivizyun asennaṭ?
eng: Did you watch TV yesterday?
ber_Latn: Tfuyt tella ttwerreɛ ajenna.
eng: The sun is shining in the sky.
ber_Latn: Tga aɣanen-nnes i yiman-nnes.
eng: She did the homework herself.
ber_Latn: Tga aɣan-nnes.
eng: She did her duty.
ber_Latn: Tga akk ayen umi tezmer akken ad teg aɣan-nnes.
eng: She endeavored to do her duty.
ber_Latn: Tga akk ayen umi tezmer akken ad teg lwajeb-nnes.
eng: She endeavored to do her duty.
ber_Latn: Tga amzun maci din ay tella.
eng: She acted like she wasn't there.
ber_Latn: Tga asehwu deg umahil.
eng: She had an accident at work.
ber_Latn: Tga asensu deg Zzayer.
eng: She developed a hotel in Algeria.
ber_Latn: Tga-as takunt i wergaz-nnes.
eng: She surprised her husband.
ber_Latn: Tga axeddim-nnes.
eng: She did her job.
ber_Latn: Tga aya i yiman-nnes kan.
eng: She did it all by herself.
ber_Latn: Tga aya.
eng: She has done it.
ber_Latn: Tga aya.
eng: She has done this.
ber_Latn: Tga aya war ma txemmem.
eng: She acted without thinking.
ber_Latn: Tga ayen ay tṛeggem ad ak-t-teg.
eng: She did what she promised to do for you.
ber_Latn: Tga ayen ay tṛeggem ad am-t-teg.
eng: She did what she promised to do for you.
ber_Latn: Tga ayen ay tṛeggem ad aɣ-t-teg.
eng: She did what she promised to do for us.
ber_Latn: Tga ayen ay tṛeggem ad awen-t-teg.
eng: She did what she promised to do for you.
ber_Latn: Tga ayen ay tṛeggem ad iyi-t-teg.
eng: She did what she promised to do for me.
ber_Latn: Tga ayen ay tṛeggemt ad awent-t-teg.
eng: She did what she promised to do for you.
ber_Latn: Tga-d iẓem-nni i yiman-nnes.
eng: She made the juice by herself.
ber_Latn: Tga-d Mary kra n tkukiyin i warraw-nnes.
eng: Mary made her children some cookies.
ber_Latn: Tga-d tikukiyin.
eng: She made cookies.
ber_Latn: Tga-d tiɣrifin.
eng: She made pancakes.
ber_Latn: Tga-d tmurt-a assaɣen idiplumatiyen ed Lhend deg 1962.
eng: The nation established diplomatic relations with India in 1962.
ber_Latn: Tga-d umuɣ.
eng: She made a list.
ber_Latn: Tga laman deg yiwen n umeddid.
eng: She trusted a co-worker.
ber_Latn: Tga laman deg yiwet n tmeddidt.
eng: She trusted a co-worker.
ber_Latn: Tga Layla afus nns nnig Sami.
eng: Layla put her hand on top of Sami's.
ber_Latn: Tga Layla laman deg Sami.
eng: Layla trusted Sami.
ber_Latn: Tga leqrar i wakk tisigar-nni.
eng: She made use of all the left-overs.
ber_Latn: Tga lḥess.
eng: She made noise.
ber_Latn: Tgam abalag acek-it.
eng: You make a nice couple.
ber_Latn: Tgam abalag d ahuskay.
eng: You make a nice couple.
ber_Latn: Tgam abalag d ucbiḥ.
eng: You make a nice couple.
ber_Latn: Tgam abalag yelhan.
eng: You make a nice couple.
ber_Latn: Tgam akk ayen umi tzemrem akken ad tgem aɣan-nwen.
eng: You endeavored to do your duty.
ber_Latn: Tgam aṭas n umahil ass-a.
eng: You did a lot of work today.
ber_Latn: Tgam axeddim-nwen.
eng: You did your job.
ber_Latn: Tgam aya i yiman-nwen?
eng: Did you do it by yourselves?
ber_Latn: Tgam aya, naɣ?
eng: You have done this, haven't you?
ber_Latn: Tgam aya, neɣ uhu?
eng: You did, didn't you?
ber_Latn: Tgam aya s tmeɛmada!
eng: You did this on purpose!
ber_Latn: Tgam aya.
eng: You did this.
ber_Latn: Tgam ayen ay tṛeggmem ad aɣ-t-tgem.
eng: You did what you promised to do for us.
ber_Latn: Tgam ayen ay tṛeggmem ad iyi-t-tgem.
eng: You did what you promised to do for me.
ber_Latn: Tgam-d tikukiyin, naɣ?
eng: You made cookies, didn't you?
ber_Latn: Tgam-d umuɣ, naɣ?
eng: You made a list, didn't you?
ber_Latn: Tgam kra?
eng: Did you do something?
ber_Latn: Tgam laman deg yiman-nwen?
eng: Are you feeling confident?
ber_Latn: Tgam swaswa am gma-twen ameqran.
eng: You look just like your older brother.
ber_Latn: Tgamt akk ayen umi tzemremt akken ad tgemt aɣan-nwent.
eng: You endeavored to do your duty.
ber_Latn: Tgamt aṭas n umahil ass-a.
eng: You did a lot of work today.
ber_Latn: Tgamt axeddim-nwent.
eng: You did your job.
ber_Latn: Tgamt aya i yiman-nwent?
eng: Did you do it by yourselves?
ber_Latn: Tgamt aya, naɣ?
eng: You have done this, haven't you?
ber_Latn: Tgamt aya, neɣ uhu?
eng: You did, didn't you?
ber_Latn: Tgamt aya s tmeɛmada!
eng: You did this on purpose!
ber_Latn: Tgamt aya.
eng: You did that.
ber_Latn: Tgamt aya.
eng: You did this.
ber_Latn: Tgamt ayen ay tṛeggmemt ad aɣ-t-tgemt.
eng: You did what you promised to do for us.
ber_Latn: Tgamt ayen ay tṛeggmemt ad iyi-t-tgemt.
eng: You did what you promised to do for me.
ber_Latn: Tgamt-d tikukiyin, naɣ?
eng: You made cookies, didn't you?
ber_Latn: Tgamt-d umuɣ, naɣ?
eng: You made a list, didn't you?
ber_Latn: Tgamt kra?
eng: Did you do something?
ber_Latn: Tgamt laman deg yiman-nwent?
eng: Are you feeling confident?
ber_Latn: Tgamt swaswa am gma-twent ameqran.
eng: You look just like your older brother.
ber_Latn: Tgamt-tt!
eng: You nailed it!
ber_Latn: Tgamt-tt.
eng: You nailed it.
ber_Latn: Tgamt tuccḍa yerna ad tt-txellṣemt.
eng: You've acted foolishly and you will pay for it.
ber_Latn: Tgamt tuccḍiwin.
eng: You made mistakes.
ber_Latn: Tgam-tt!
eng: You nailed it!
ber_Latn: Tgam tuccḍa yerna ad tt-txellṣem.
eng: You've acted foolishly and you will pay for it.
ber_Latn: Tgam tuccḍiwin.
eng: You made mistakes.
ber_Latn: Tgamt yagi aɣanen-nwen?
eng: Did you already do your homework?
ber_Latn: Tgam yagi aɣanen-nwen?
eng: Did you already do your homework?
ber_Latn: Tga tegrawt-nneɣ abaraz da imalas yezrin.
eng: Our band played here last week.
ber_Latn: Tga tegrawt-nteɣ abaraz da imalas yezrin.
eng: Our band played here last week.
ber_Latn: Tga-t.
eng: She has done it.
ber_Latn: Tga-tt.
eng: She has done it.
ber_Latn: Tga tuccḍiwin.
eng: She made mistakes.
ber_Latn: Tga yagi aya uqbel.
eng: She's done this before.
ber_Latn: Tger iman-nnes deg tɣawsiwin n weltma-s.
eng: She poked her nose into her sister's business.
ber_Latn: Tgerrez tefṛensist-nnek?
eng: Why is your French so good?
ber_Latn: Tgerrez tegnit!
eng: It got better!
ber_Latn: Tgerrzed tafṛensist-nnek s waṭas.
eng: Your French has improved a lot.
ber_Latn: Tgerrzed tafṛensist-nnem s waṭas.
eng: Your French has improved a lot.
ber_Latn: Tgerrzem a imeddukal?
eng: Are you guys all right?
ber_Latn: Tger tamawt i waya.
eng: She noticed that.
ber_Latn: Tger tamawt i yiwen n ubeddel.
eng: She noticed a change.
ber_Latn: Tgezmed-as iɣef-nnes i tyaziḍt-nni.
eng: You chopped off the chicken's head.
ber_Latn: Tgezmed cwiṭ n uẓalim.
eng: You chopped some onions.
ber_Latn: Tgezmeḍ cwiṭ n uẓalim.
eng: You chopped some onions.
ber_Latn: Tgezmeḍ lkaɣeḍ-nni?
eng: Did you cut the paper?
ber_Latn: Tgezmed yiwen n useklu.
eng: You chopped a tree down.
ber_Latn: Tgezmeḍ yiwen n useklu.
eng: You chopped a tree down.
ber_Latn: Tgezmed yiwet n treḍlimt.
eng: You cut down a cherry tree.
ber_Latn: Tgezmeḍ yiwet n treḍlimt.
eng: You cut down a cherry tree.
ber_Latn: Tgezmem-as iɣef-nnes i tyaziḍt-nni.
eng: You chopped off the chicken's head.
ber_Latn: Tgezmem cwiṭ n uẓalim.
eng: You chopped some onions.
ber_Latn: Tgezmemt-as iɣef-nnes i tyaziḍt-nni.
eng: You chopped off the chicken's head.
ber_Latn: Tgezmemt cwiṭ n uẓalim.
eng: You chopped some onions.
ber_Latn: Tgezmemt yiwen n useklu.
eng: You chopped a tree down.
ber_Latn: Tgezmemt yiwet n treḍlimt.
eng: You cut down a cherry tree.
ber_Latn: Tgezmem yiwet n treḍlimt.
eng: You cut down a cherry tree.
ber_Latn: Tgezzud tafṛansit?
eng: Can you understand French?
ber_Latn: Tgezzum tacinwat?
eng: Do you understand Chinese?
ber_Latn: Tgezzum tafṛansit?
eng: Can you understand French?
ber_Latn: Tgezzumt tacinwat?
eng: Do you understand Chinese?
ber_Latn: Tgezzumt tafṛansit?
eng: Can you understand French?
ber_Latn: Tgid agul.
eng: You made a mistake.
ber_Latn: Tgiḍ akk aɣanen-nnek?
eng: Have you done all your homework?
ber_Latn: Tgiḍ akk ayen umi tzemreḍ akken ad tgeḍ aɣan-nnek.
eng: You endeavored to do your duty.
ber_Latn: Tgid aṭas n umahil ass-a.
eng: You did a lot of work today.
ber_Latn: Tgiḍ axeddim ay igerrzen.
eng: You did an excellent job.
ber_Latn: Tgiḍ axeddim igerrzen.
eng: You have done a wonderful job.
ber_Latn: Tgid axeddim-nnek.
eng: You did your job.
ber_Latn: Tgiḍ axeddim-nnek.
eng: You did your job.
ber_Latn: Tgid axeddim-nnem.
eng: You did your job.
ber_Latn: Tgiḍ axeddim-nnem.
eng: You did your job.
ber_Latn: Tgiḍ aya i yiman-nnek?
eng: Did you do this on your own?
ber_Latn: Tgid aya, naɣ?
eng: You have done this, haven't you?
ber_Latn: Tgiḍ aya, naɣ?
eng: You have done this, haven't you?
ber_Latn: Tgid aya s tmeɛmada!
eng: You did this on purpose!
ber_Latn: Tgid aya.
eng: You did that.
ber_Latn: Tgiḍ aya.
eng: You did that.
ber_Latn: Tgiḍ aya.
eng: You did this.
ber_Latn: Tgiḍ aya.
eng: You have done it.
ber_Latn: Tgiḍ ayen ay tṛeggmeḍ ad aɣ-t-tgeḍ.
eng: You did what you promised to do for us.
ber_Latn: Tgiḍ ayen ay tṛeggmeḍ ad iyi-t-tgeḍ.
eng: You did what you promised to do for me.
ber_Latn: Tgid deg-i lemzeyya tameqrant imi ay iyi-d-treḍled tasiwant.
eng: It was very kind of you to lend me an umbrella.
ber_Latn: Tgiḍ deg-i lemzeyya tameqrant imi ay iyi-d-treḍleḍ tasiwant.
eng: It was very kind of you to lend me an umbrella.
ber_Latn: Tgid-d tikukiyin, naɣ?
eng: You made cookies, didn't you?
ber_Latn: Tgiḍ-d tikukiyin, naɣ?
eng: You made cookies, didn't you?
ber_Latn: Tgid-d umuɣ, naɣ?
eng: You made a list, didn't you?
ber_Latn: Tgiḍ kan cwiṭ n tuccḍiwin deg tira.
eng: You have made only a few spelling mistakes.
ber_Latn: Tgid kra?
eng: Did you do something?
ber_Latn: Tgid laman deg yiman-nnek?
eng: Are you feeling confident?
ber_Latn: Tgid laman deg yiman-nnem?
eng: Are you feeling confident?
ber_Latn: Tgid mliḥ imi ay tuwyed tasiwant-nnek yid-k.
eng: It was wise of you to take your umbrella with you.
ber_Latn: Tgid mliḥ imi ay tuwyeḍ tasiwant-nnek yid-k.
eng: It was wise of you to take your umbrella with you.
ber_Latn: Tgid mliḥ imi ay tuwyed tasiwant-nnem yid-m.
eng: It was wise of you to take your umbrella with you.
ber_Latn: Tgid mliḥ imi ay tuwyeḍ tasiwant-nnem yid-m.
eng: It was wise of you to take your umbrella with you.
ber_Latn: Tgiḍ swaswa am gma-k ameqran.
eng: You look just like your older brother.
ber_Latn: Tgiḍ swaswa am gma-m ameqran.
eng: You look just like your older brother.
ber_Latn: Tgiḍ swaswa kan akken ay kem-id-xuyleɣ.
eng: You're just the kind of person I imagined you'd be.
ber_Latn: Tgiḍ swaswa kan akken ay k-id-xuyleɣ.
eng: You're just the kind of person I imagined you'd be.
ber_Latn: Tgid ttbehdila deg yiman-nnek.
eng: You made a laughingstock of yourself.
ber_Latn: Tgid ttbehdila deg yiman-nnem.
eng: You made a laughingstock of yourself.
ber_Latn: Tgid-tt.
eng: You have done it.
ber_Latn: Tgiḍ-tt.
eng: You have done it.
ber_Latn: Tgid-tt!
eng: You nailed it!
ber_Latn: Tgid-tt.
eng: You nailed it.
ber_Latn: Tgiḍ tuccḍa-a s tmeɛmada?
eng: Did you make that mistake on purpose?
ber_Latn: Tgiḍ tuccḍa yerna ad tt-txellṣeḍ.
eng: You've acted foolishly and you will pay for it.
ber_Latn: Tgid tuccḍa.
eng: You made a mistake.
ber_Latn: Tgid tuccḍiwin.
eng: You made mistakes.
ber_Latn: Tgiḍ tuccḍiwin.
eng: You made mistakes.
ber_Latn: Tgiḍ-t ugar n tikelt?
eng: Did you do it more than once?
ber_Latn: Tgid-t.
eng: You have done it.
ber_Latn: Tgiḍ-t.
eng: You have done it.
ber_Latn: Tgid yagi aɣanen-nnek?
eng: Did you already do your homework?
ber_Latn: Tgid yagi aɣanen-nnem?
eng: Did you already do your homework?
ber_Latn: Tgujjeḍ ɣer din akked yimawlan-nnek?
eng: Did you move there with your parents?
ber_Latn: Tgujjeḍ ɣer din i yiman-nnek?
eng: Did you move there by yourself?
ber_Latn: Tha deg tmeɣra-nni.
eng: She attended the wedding.
ber_Latn: Thames d asif ay yekkan ɣef temdint n London.
eng: The Thames is a river that flows through London.
ber_Latn: Thanksgiving ameggaz.
eng: Happy Thanksgiving Day.
ber_Latn: Tḥared?
eng: Are you in a rush?
ber_Latn: Tḥarem?
eng: Are you in a rush?
ber_Latn: Tḥaremt?
eng: Are you in a rush?
ber_Latn: Tḥar Mary ad tuɣal ɣer tawacult-is.
eng: Mary was eager to get home to her family.
ber_Latn: Tḥar Mary ad tuɣal s axxam akken ad tzeṛ Tom.
eng: Mary was eager to get home to see Tom.
ber_Latn: Tḥar melmi ara teddu ɣer Fṛansa.
eng: She is eager to go to France.
ber_Latn: Tha.
eng: She was present.
ber_Latn: Tḥebseḍ ad tessiwleḍ.
eng: You stopped to talk.
ber_Latn: Tḥebsed-t, naɣ?
eng: You stopped it, didn't you?
ber_Latn: Tḥebseḍ-t, naɣ?
eng: You stopped it, didn't you?
ber_Latn: Tḥebsed-tt, naɣ?
eng: You stopped it, didn't you?
ber_Latn: Tḥebseḍ-tt, naɣ?
eng: You stopped it, didn't you?
ber_Latn: Tḥebsem ad tessiwlem.
eng: You stopped to talk.
ber_Latn: Tḥebsemt ad tessiwlemt.
eng: You stopped to talk.
ber_Latn: Tḥebsem-t, naɣ?
eng: You stopped it, didn't you?
ber_Latn: Tḥebsem-tt, naɣ?
eng: You stopped it, didn't you?
ber_Latn: Tḥebsemt-tt, naɣ?
eng: You stopped it, didn't you?
ber_Latn: Tḥedded akerbas-nnes.
eng: She ironed her shirt.
ber_Latn: Tḥedded Mary tasafa-nnes.
eng: Mary ironed her skirt.
ber_Latn: Tḥedded yiwet n tsafa.
eng: She ironed a skirt.
ber_Latn: Tḥeddeṛ deg temliliyin tidelsanin.
eng: She attends cultural meetings.
ber_Latn: Tḥeddṛeḍ deg yisaragen deg lbeṛṛani.
eng: You attend conferences abroad.
ber_Latn: Tḥeddṛem deg wakk timliliyin.
eng: You attend all the meetings.
ber_Latn: Tḥeddṛemt deg wakk timeɣriwin.
eng: You attend all the parties.
ber_Latn: Tḥedṛed deg temlilit-nni?
eng: Were you present at the meeting?
ber_Latn: Tḥedṛed deg temlilit?
eng: Were you present at the meeting?
ber_Latn: Tḥedṛeḍ deg temsirt taneggarut?
eng: Did you go to the last class?
ber_Latn: Tḥedṛem deg temlilit-nni?
eng: Were you present at the meeting?
ber_Latn: Tḥedṛem deg temlilit?
eng: Were you present at the meeting?
ber_Latn: Tḥedṛemt deg temlilit-nni?
eng: Were you present at the meeting?
ber_Latn: Tḥedṛemt deg temlilit?
eng: Were you present at the meeting?
ber_Latn: Tḥekku-aɣ-d tiseḍsa.
eng: She tells us jokes.
ber_Latn: Tḥekkuḍ-aɣ-d tiḥkayin d timsekna.
eng: You tell us interesting stories.
ber_Latn: Tḥekkum-aɣ-d tiḥkayin d timsekna.
eng: You tell us interesting stories.
ber_Latn: Tḥekkumt-aɣ-d tiḥkayin d timsekna.
eng: You tell us interesting stories.
ber_Latn: Thella deg gma-k ameẓyan.
eng: Look after your little brother.
ber_Latn: Thella deg gma-k mi ur ttiliɣ ara da.
eng: Look after your brother while I'm gone.
ber_Latn: Thella deg gma-m ameẓyan.
eng: Look after your little brother.
ber_Latn: Thella deg gma-m mi ur ttiliɣ ara da.
eng: Look after your brother while I'm gone.
ber_Latn: Thella deg umtiweg-nteɣ.
eng: Take care of our planet.
ber_Latn: Thella deg warraw-ik.
eng: Look after your children.
ber_Latn: Thella deg weltma-k tameẓyant.
eng: Look after your little sister.
ber_Latn: Thella deg weltma-m tameẓyant.
eng: Look after your little sister.
ber_Latn: Thella deg yiman-nnek.
eng: Look after yourself.
ber_Latn: Thella deg yiman-nnek.
eng: Please take care of yourself.
ber_Latn: Thella deg yiman-nnek.
eng: Take care.
ber_Latn: Thella deg yiman-nnem.
eng: Look after yourself.
ber_Latn: Thella deg yiman-nnem.
eng: Take care.
ber_Latn: Thellamt deg yiman-nwent.
eng: Take care.
ber_Latn: Thellan deg-k?
eng: Have you been waited on?
ber_Latn: Thellan deg weydi-nni?
eng: Do they take care of the dog?
ber_Latn: Thellat deg yiman-nwen.
eng: Take care.
ber_Latn: Tḥellel-it akken ad tt-yessiweḍ s axxam.
eng: She begged him to send her home.
ber_Latn: Tḥellel-it akken ad yeqqim.
eng: She begged him to stay.
ber_Latn: Tḥelles weltma iman-nnes ɣer tmeɣra s uḥaṛef.
eng: My sister dressed herself for the party in a hurry.
ber_Latn: Tḥemleḍ pizza?
eng: Do you like pizza?
ber_Latn: Tḥemmel ad d-tecnu tizlatin tiqburin.
eng: She is fond of singing old songs.
ber_Latn: Tḥemmel ad d-teḍḍef tugniwin.
eng: She's fond of taking pictures.
ber_Latn: Tḥemmel ad d-teḥku tiḥkayin ixeṣren.
eng: She likes to tell dirty jokes.
ber_Latn: Tḥemmel ad d-tesseww i twacult-nnes.
eng: She likes to cook for her family.
ber_Latn: Tḥemmel adfel.
eng: She likes snow.
ber_Latn: Tḥemmel adif.
eng: She loves bone marrow.
ber_Latn: Tḥemmel ad taley idraren.
eng: She loves to climb mountains.
ber_Latn: Tḥemmel ad tazzel.
eng: She likes to run.
ber_Latn: Tḥemmel ad tecc tidat tizegzawin.
eng: She likes to eat fresh raw vegetables.
ber_Latn: Tḥemmel ad teḍḍes.
eng: She likes sleeping.
ber_Latn: Tḥemmel ad teddu i yiman-nnes.
eng: She likes to walk alone.
ber_Latn: Tḥemmel ad teḥmec isekla.
eng: She's a tree hugger.
ber_Latn: Tḥemmel ad tɣer aẓawan.
eng: She loves studying music.
ber_Latn: Tḥemmel ad tɣer.
eng: She likes to read.
ber_Latn: Tḥemmel ad tɣer.
eng: She loves reading.
ber_Latn: Tḥemmel ad tɣer tasekla tanglizit.
eng: She likes reading English literature.
ber_Latn: Tḥemmel ad tɣer ungalen.
eng: She enjoys reading novels.
ber_Latn: Tḥemmel ad tɣer, yerna teɣra Leqran s wakk ilsawen ay tessen.
eng: She likes to read everything, and she read the Quran in all the languages she knows.
ber_Latn: Tḥemmel ad terzef ɣef Tmurt n Leqbayel.
eng: She enjoys visiting Kabylie.
ber_Latn: Tḥemmel ad tessiwel ɣef medden.
eng: She is very fond of gossip.
ber_Latn: Tḥemmel ad tqedder asɣar.
eng: She likes to chop wood.
ber_Latn: Tḥemmel ad tsel i uẓawan akelsak.
eng: She loves listening to classical music.
ber_Latn: Tḥemmel ad tsel i uẓawan.
eng: She likes to listen to music.
ber_Latn: Tḥemmel ad turar akked yizimer-a.
eng: She likes to play with this lamb.
ber_Latn: Tḥemmel ad turar tacirḍart.
eng: She likes playing football.
ber_Latn: Tḥemmel ad twali aɣelluy n tafukt.
eng: She loves sunsets.
ber_Latn: Tḥemmel ad twali igḍaḍ.
eng: She likes to observe birds.
ber_Latn: Tḥemmel ad twali timliliyin n utinis deg tliẓri.
eng: She loves watching tennis matches on TV.
ber_Latn: Tḥemmel akk tidal, ala akrembiḍ.
eng: She likes all vegetables except cabbage.
ber_Latn: Tḥemmel aqcic-nni am memmi-s.
eng: She loves the boy as if he were her own child.
ber_Latn: Tḥemmel asemmiḍ-nni aqesḥan n Alaska.
eng: She likes the extreme cold of Alaska.
ber_Latn: Tḥemmel-aɣ.
eng: She loves us.
ber_Latn: Tḥemmel aṭas ad d-tessken iman-nnes gar medden.
eng: She is very fond of standing out.
ber_Latn: Tḥemmel aṭas ad taru isefra.
eng: She is very fond of writing poems.
ber_Latn: Tḥemmel aṭas aɣerbaz-nnes.
eng: She likes her school a lot.
ber_Latn: Tḥemmel aṭas assewwi.
eng: She has a strong liking for cooking.
ber_Latn: Tḥemmel aṭas iḍan.
eng: She is very fond of dogs.
ber_Latn: Tḥemmel aṭas imcac.
eng: She really likes cats a lot.
ber_Latn: Tḥemmel aṭas lecɣal n ussemsawi n wexxam.
eng: She has a great interest in house keeping.
ber_Latn: Tḥemmel axeddim-nnes.
eng: She likes her job.
ber_Latn: Tḥemmel aẓawan n jazz.
eng: She likes jazz.
ber_Latn: Tḥemmel aẓawan ugar akk ayen niḍen.
eng: She likes music better than anything else.
ber_Latn: Tḥemmel ccina.
eng: She likes oranges.
ber_Latn: Tḥemmel iɣersiwen.
eng: She is fond of animals.
ber_Latn: Tḥemmel iɣersiwen.
eng: She likes animals.
ber_Latn: Tḥemmel ifelfel aqerḥan.
eng: She loves chili.
ber_Latn: Tḥemmel igḍaḍ ed yijejjigen.
eng: She is keen on birds and flowers.
ber_Latn: Tḥemmel igumma n yilel.
eng: She likes seafood.
ber_Latn: Tḥemmel-ik aṭas.
eng: She likes you very much.
ber_Latn: Tḥemmel-ikem aṭas.
eng: She likes you very much.
ber_Latn: Tḥemmel-ikem!
eng: She likes you!
ber_Latn: Tḥemmel-ikem s tidet.
eng: She does like you.
ber_Latn: Tḥemmel-ikem teydit-inu.
eng: My dog likes you.
ber_Latn: Tḥemmel-iken aṭas.
eng: She likes you very much.
ber_Latn: Tḥemmel-iken!
eng: She likes you!
ber_Latn: Tḥemmel-iken s tidet.
eng: She does like you.
ber_Latn: Tḥemmel-ikent akk.
eng: She loves you all.
ber_Latn: Tḥemmel-ikent aṭas.
eng: She likes you very much.
ber_Latn: Tḥemmel-iken teydit-inu.
eng: My dog likes you.
ber_Latn: Tḥemmel-ikent s tidet.
eng: She does like you.
ber_Latn: Tḥemmel-ik!
eng: She likes you!
ber_Latn: Tḥemmel-ik s tidet.
eng: She does like you.
ber_Latn: Tḥemmel-ik teydit-inu.
eng: My dog likes you.
ber_Latn: Tḥemmel ingulen.
eng: She is fond of cake.
ber_Latn: Tḥemmel irgazen iberkanen.
eng: She's attracted to black guys.
ber_Latn: Tḥemmel irgazen iberkanen.
eng: She's attracted to black men.
ber_Latn: Tḥemmel isura.
eng: She enjoys movies.
ber_Latn: Tḥemmel-it seg tazwara.
eng: She liked him right off.
ber_Latn: Tḥemmel-iyi yemma.
eng: I am loved by my mother.
ber_Latn: Tḥemmel pop arusi.
eng: She likes Russian Pop.
ber_Latn: Tḥemmel tadlaxt.
eng: She likes beans.
ber_Latn: Tḥemmel taẓuri.
eng: She loves art.
ber_Latn: Tḥemmel tiqcicin.
eng: She likes girls.
ber_Latn: Tḥemmel Tom.
eng: She loves Tom.
ber_Latn: Tḥemmel Tom s tidet.
eng: She does like Tom.
ber_Latn: Tḥemmel Ustṛalya.
eng: She loves Australia.
ber_Latn: Tḥemmled abakun akanadi?
eng: Do you like Canadian bacon?
ber_Latn: Tḥemmled abaseball?
eng: Are you fond of baseball?
ber_Latn: Tḥemmleḍ abaseball?
eng: Are you fond of baseball?
ber_Latn: Tḥemmled abeṛhuc-nnek ɛzizen?
eng: Do you love your dear little dog?
ber_Latn: Tḥemmled abizbul?
eng: You like baseball?
ber_Latn: Tḥemmleḍ adfel?
eng: Do you like snow?
ber_Latn: Tḥemmled adfel, naɣ?
eng: You like snow, don't you?
ber_Latn: Tḥemmleḍ adfel, naɣ?
eng: You like snow, don't you?
ber_Latn: Tḥemmleḍ ad iyi-tqerḍeḍ, naɣ?
eng: You always like to trip me up, don't you?
ber_Latn: Tḥemmled ad talyed idraren, naɣ?
eng: You love to climb mountains, don't you?
ber_Latn: Tḥemmleḍ ad talyed idraren, naɣ?
eng: You love to climb mountains, don't you?
ber_Latn: Tḥemmleḍ ad tecceḍ iselman?
eng: Do you like eating fish?
ber_Latn: Tḥemmled ad tecnud?
eng: You like to sing?
ber_Latn: Tḥemmled ad teddred akka?
eng: Do you enjoy living like that?
ber_Latn: Tḥemmleḍ ad tekkeḍ akud akked Tatoeba ugar n wanect ay tḥemmleḍ ad t-tekkeḍ yid-i.
eng: You prefer to spend more time with Tatoeba than with me.
ber_Latn: Tḥemmled ad teqqimed ed Mary?
eng: Do you enjoy Mary's company?
ber_Latn: Tḥemmleḍ ad teqqimeḍ ed Mary?
eng: Do you enjoy Mary's company?
ber_Latn: Tḥemmled ad teɣred aẓawan, naɣ?
eng: You love studying music, don't you?
ber_Latn: Tḥemmleḍ ad teɣreḍ aẓawan, naɣ?
eng: You love studying music, don't you?
ber_Latn: Tḥemmled ad teɣred?
eng: Do you like to study?
ber_Latn: Tḥemmleḍ ad teɣreḍ?
eng: Do you like to study?
ber_Latn: Tḥemmled ad teɣred, naɣ?
eng: You love reading, don't you?
ber_Latn: Tḥemmleḍ ad teɣreḍ, naɣ?
eng: You love reading, don't you?
ber_Latn: Tḥemmled ad teɣred tasekla tanglizit, naɣ?
eng: You like reading English literature, don't you?
ber_Latn: Tḥemmleḍ ad teɣreḍ tasekla tanglizit, naɣ?
eng: You like reading English literature, don't you?
ber_Latn: Tḥemmled ad teɣred ungalen, naɣ?
eng: You enjoy reading novels, don't you?
ber_Latn: Tḥemmleḍ ad teɣreḍ ungalen, naɣ?
eng: You enjoy reading novels, don't you?
ber_Latn: Tḥemmled ad tesled i ṛṛadyu?
eng: Are you fond of listening to the radio?
ber_Latn: Tḥemmleḍ ad tesleḍ i ṛṛadyu?
eng: Are you fond of listening to the radio?
ber_Latn: Tḥemmled ad tesled i uẓawan akelsak, naɣ?
eng: You love listening to classical music, don't you?
ber_Latn: Tḥemmleḍ ad tesleḍ i uẓawan neɣ ad tecnuḍ tizlatin?
eng: Do you like listening to music or singing songs?
ber_Latn: Tḥemmled ad tessikled? "Ih."
eng: Do you like to travel? "Yes."
ber_Latn: Tḥemmleḍ ad tessikleḍ? "Ih."
eng: Do you like to travel? "Yes."
ber_Latn: Tḥemmled ad tɛumed.
eng: You like swimming.
ber_Latn: Tḥemmled ad tɛumed.
eng: You like to swim.
ber_Latn: Tḥemmleḍ ad teẓẓleḍ ɣef tuga.
eng: You like laying on the grass.
ber_Latn: Tḥemmled ad tged addal?
eng: Do you like to exercise?
ber_Latn: Tḥemmleḍ ad tiliḍ ed Mary?
eng: Do you enjoy Mary's company?
ber_Latn: Tḥemmled ad tqeddred asɣar.
eng: You like to chop wood.
ber_Latn: Tḥemmleḍ ad tqeddreḍ asɣar.
eng: You like to chop wood.
ber_Latn: Tḥemmled ad tqemmred fell-as?
eng: Are you adventurous?
ber_Latn: Tḥemmleḍ ad turareḍ uraren?
eng: Do you like to play games?
ber_Latn: Tḥemmled ad twalid aɣelluy n tafukt, naɣ?
eng: You love sunsets, don't you?
ber_Latn: Tḥemmleḍ ad twaliḍ aɣelluy n tafukt, naɣ?
eng: You love sunsets, don't you?
ber_Latn: Tḥemmled ad twalid igḍaḍ, naɣ?
eng: You like to observe birds, don't you?
ber_Latn: Tḥemmleḍ ad twaliḍ igḍaḍ, naɣ?
eng: You like to observe birds, don't you?
ber_Latn: Tḥemmleḍ ad twaliḍ iman-ik deg temrayt?
eng: Do you like looking at yourself in the mirror?
ber_Latn: Tḥemmleḍ ad twaliḍ tugna-nnes?
eng: Do you like to look at her picture?
ber_Latn: Tḥemmled ad txalḍed Tom?
eng: Do you like hanging out with Tom?
ber_Latn: Tḥemmleḍ ad tεumeḍ?
eng: Do you like swimming?
ber_Latn: Tḥemmled aɛumu?
eng: Are you fond of swimming?
ber_Latn: Tḥemmleḍ aɛumu?
eng: Are you fond of swimming?
ber_Latn: Tḥemmled agama?
eng: Do you love nature?
ber_Latn: Tḥemmleḍ agolf?
eng: Are you fond of golf?
ber_Latn: Tḥemmled akk medden.
eng: You like everyone.
ber_Latn: Tḥemmleḍ akk medden.
eng: You like everyone.
ber_Latn: Tḥemmled akk tidal, ala akrembiḍ, naɣ?
eng: You like all vegetables except cabbage, don't you?
ber_Latn: Tḥemmleḍ akk tidal, ala akrembiḍ, naɣ?
eng: You like all vegetables except cabbage, don't you?
ber_Latn: Tḥemmled amahil-nnek?
eng: Do you enjoy your work?
ber_Latn: Tḥemmled amahil-nnem?
eng: Do you enjoy your work?
ber_Latn: Tḥemmleḍ anasiw-ik ?
eng: Do you like your keyboard?
ber_Latn: Tḥemmleḍ anẓar, naɣ?
eng: You like rain, don't you?
ber_Latn: Tḥemmled arraw-nnek?
eng: Do you love your children?
ber_Latn: Tḥemmled arraw-nnem?
eng: Do you love your children?
ber_Latn: Tḥemmleḍ asemmiḍ-nni aqesḥan n Alaska, naɣ?
eng: You like the extreme cold of Alaska, don't you?
ber_Latn: Tḥemmled asirk abulgaṛi?
eng: Do you like Bulgarian circuses?
ber_Latn: Tḥemmled asirk abulgaṛi?
eng: Do you like the Bulgarian circus?
ber_Latn: Tḥemmled askaf n texsayt?
eng: Do you like squash soup?
ber_Latn: Tḥemmled assewwi afṛansi?
eng: Do you like French cuisine?
ber_Latn: Tḥemmled aṭas aɛumu.
eng: You love swimming.
ber_Latn: Tḥemmled aṭas aɛumu.
eng: You love to swim.
ber_Latn: Tḥemmled atay n ubabunǧ?
eng: Do you like camomile tea?
ber_Latn: Tḥemmled atofu?
eng: Do you like tofu?
ber_Latn: Tḥemmled axeddim-nnek, naɣ?
eng: You like your job, don't you?
ber_Latn: Tḥemmleḍ axeddim-nnek, naɣ?
eng: You like your job, don't you?
ber_Latn: Tḥemmled axeddim-nnem, naɣ?
eng: You like your job, don't you?
ber_Latn: Tḥemmleḍ axeddim-nnem, naɣ?
eng: You like your job, don't you?
ber_Latn: Tḥemmled ayawurt igersen?
eng: Do you like frozen yogurt?
ber_Latn: Tḥemmleḍ-aɣ.
eng: You love us.
ber_Latn: Tḥemmleḍ aẓawan ajapuni?
eng: Are you interested in Japanese music?
ber_Latn: Tḥemmleḍ aẓawan amaziɣ?
eng: Do you like Berber music?
ber_Latn: Tḥemmled aẓawan?
eng: Are you fond of music?
ber_Latn: Tḥemmleḍ aẓawan?
eng: Are you fond of music?
ber_Latn: Tḥemmled aẓawan aselti?
eng: Do you like Celtic music?
ber_Latn: Tḥemmled aẓawan aṭalyani?
eng: Do you like Italian music?
ber_Latn: Tḥemmled aẓawan n jazz, naɣ?
eng: You like jazz, don't you?
ber_Latn: Tḥemmleḍ aẓawan n jazz, naɣ?
eng: You like jazz, don't you?
ber_Latn: Tḥemmled aẓawan.
eng: You like music.
ber_Latn: Tḥemmled Bryan Adams?
eng: Do you like Bryan Adams?
ber_Latn: Tḥemmled iḍan?
eng: Do you like dogs?
ber_Latn: Tḥemmleḍ iḍan imalṭiyen?
eng: Are you fond of Maltese dogs?
ber_Latn: Tḥemmled idinuẓuren?
eng: Do you like dinosaurs?
ber_Latn: Tḥemmled iɣersiwen?
eng: Do you like animals?
ber_Latn: Tḥemmleḍ ifelfel aqerḥan, naɣ?
eng: You love chili, don't you?
ber_Latn: Tḥemmled igumma n yilel, naɣ?
eng: You like seafood, don't you?
ber_Latn: Tḥemmleḍ igumma.
eng: You like fruit.
ber_Latn: Tḥemmled iluten.
eng: You like elephants.
ber_Latn: Tḥemmled imcac?
eng: Do you like cats?
ber_Latn: Tḥemmled imcac iberkanen?
eng: Do you like black cats?
ber_Latn: Tḥemmleḍ imcac iberkanen?
eng: Do you like black cats?
ber_Latn: Tḥemmled imeccalen?
eng: Do you like mussels?
ber_Latn: Tḥemmleḍ iṛubuten?
eng: Do you like robots?
ber_Latn: Tḥemmled iruka n IKEA?
eng: Do you like IKEA furniture?
ber_Latn: Tḥemmled iselmaden-nnek?
eng: Do you like your teachers?
ber_Latn: Tḥemmleḍ iselman?
eng: Do you like fish?
ber_Latn: Tḥemmled iselsa?
eng: Do you like costumes?
ber_Latn: Tḥemmled isura isusamen?
eng: Do you like silent movies?
ber_Latn: Tḥemmled isura, naɣ?
eng: You enjoy movies, don't you?
ber_Latn: Tḥemmleḍ isura, naɣ?
eng: You enjoy movies, don't you?
ber_Latn: Tḥemmled isura n uferriɣ ussnan?
eng: Do you like science-fiction movies?
ber_Latn: Tḥemmled isura n uferriɣ ussnan?
eng: Do you like sci-fi movies?
ber_Latn: Tḥemmled isura n yikkeḍ?
eng: Do you like horror movies?
ber_Latn: Tḥemmled-iyi?
eng: Do you love me?
ber_Latn: Tḥemmled-iyi.
eng: Do you love me?
ber_Latn: Tḥemmleḍ-iyi?
eng: Do you love me?
ber_Latn: Tḥemmleḍ-iyi.
eng: Do you love me?
ber_Latn: Tḥemmleḍ-iyi imi kan ay cubaɣ Connie Nielsen?
eng: Do you love me just because I resemble Connie Nielsen?
ber_Latn: Tḥemmleḍ-iyi imi kan nekk d tabeṛṛanit?
eng: Do you love me just because I am a foreigner?
ber_Latn: Tḥemmleḍ-iyi kan imi ay sɛiɣ acebbub aberkan?
eng: Do you love me just because I have black hair?
ber_Latn: Tḥemmleḍ-iyi kan imi d taberkant ay lliɣ?
eng: Do you love me just because I'm black?
ber_Latn: Tḥemmleḍ-iyi kan imi d Tacinwat ay lliɣ?
eng: Do you love me just because I'm a Chinese girl?
ber_Latn: Tḥemmleḍ-iyi kan imi nekk d taqcict tacinwat?
eng: Do you love me just because I'm a Chinese girl?
ber_Latn: Tḥemmleḍ-iyi kan mi ara ɣabeɣ?
eng: Do you love me just when I'm absent?
ber_Latn: Tḥemmled-iyi seg wul-nnek?
eng: Do you really love me from the bottom of your heart?
ber_Latn: Tḥemmleḍ-iyi seg wul-nnek?
eng: Do you really love me from the bottom of your heart?
ber_Latn: Tḥemmled-iyi seg wul-nnem?
eng: Do you really love me from the bottom of your heart?
ber_Latn: Tḥemmleḍ-iyi seg wul-nnem?
eng: Do you really love me from the bottom of your heart?
ber_Latn: Tḥemmled-iyi s tidet?
eng: Do you really love me?
ber_Latn: Tḥemmleḍ-iyi s tidet?
eng: Do you really love me?
ber_Latn: Tḥemmleḍ iẓem?
eng: Do you like juice?
ber_Latn: Tḥemmleḍ London?
eng: Do you like London?
ber_Latn: Tḥemmled mi ara teqqimed ed Mary?
eng: Do you enjoy Mary's company?
ber_Latn: Tḥemmleḍ mi ara teqqimeḍ ed Mary?
eng: Do you enjoy Mary's company?
ber_Latn: Tḥemmled mi ara tilid ed Mary?
eng: Do you enjoy Mary's company?
ber_Latn: Tḥemmleḍ mi ara tiliḍ ed Mary?
eng: Do you enjoy Mary's company?
ber_Latn: Tḥemmleḍ Musku?
eng: Do you like Moscow?
ber_Latn: Tḥemmled San Francisco?
eng: Do you like San Fran?
ber_Latn: Tḥemmled s tidet ad tecced.
eng: You really are fond of eating.
ber_Latn: Tḥemmleḍ s tidet ad tecceḍ.
eng: You really are fond of eating.
ber_Latn: Tḥemmleḍ tabɣa? "D ayen ibanen! Ttmettateɣ fell-as!"
eng: Do you like strawberries? "Sure. I love them."
ber_Latn: Tḥemmled tadlaxt, naɣ?
eng: You like beans, don't you?
ber_Latn: Tḥemmleḍ tadlaxt, naɣ?
eng: You like beans, don't you?
ber_Latn: Tḥemmled tafṛensist, naɣ?
eng: You like French, don't you?
ber_Latn: Tḥemmled tagrawt-a?
eng: Do you like this band?
ber_Latn: Tḥemmled tagrest?
eng: Do you like winter?
ber_Latn: Tḥemmled takemmart taẓerwalt?
eng: Do you like blue cheese?
ber_Latn: Tḥemmled talazant?
eng: Do you like lasagna?
ber_Latn: Tḥemmleḍ taɣlust taɛṛabt?
eng: Do you like Arabic coffee?
ber_Latn: Tḥemmled tameṭṭut-nnek?
eng: Do you love your wife?
ber_Latn: Tḥemmleḍ tameṭṭut-nnek?
eng: Do you love your wife?
ber_Latn: Tḥemmled tameṭṭut-nnek s tidet?
eng: Do you really love your wife?
ber_Latn: Tḥemmleḍ tamurt-ik?
eng: Do you love your country?
ber_Latn: Tḥemmled Tamurt n Leqbayel?
eng: Do you like Kabylie?
ber_Latn: Tḥemmled tamurt-nnek?
eng: Do you love your country?
ber_Latn: Tḥemmled tamurt-nnem?
eng: Do you love your country?
ber_Latn: Tḥemmleḍ tasertit?
eng: Are you interested in politics?
ber_Latn: Tḥemmleḍ Tatoeba?
eng: Do you love Tatoeba?
ber_Latn: Tḥemmleḍ Tatoeba ugar n wanect ay iyi-tḥemmleḍ?
eng: Do you love Tatoeba more than you love me?
ber_Latn: Tḥemmled taẓuri, naɣ?
eng: You love art, don't you?
ber_Latn: Tḥemmleḍ taẓuri, naɣ?
eng: You love art, don't you?
ber_Latn: Tḥemmled-t?
eng: Do you love him?
ber_Latn: Tḥemmleḍ tiɣawsiwin am ti? "Uhu. Ur aṭas."
eng: You're interested in this sort of thing? "No, not really."
ber_Latn: Tḥemmled ticirin.
eng: You like balls.
ber_Latn: Tḥemmled tiḥkayin, naɣ?
eng: You like stories, don't you?
ber_Latn: Tḥemmleḍ tiḥkayin, naɣ?
eng: You like stories, don't you?
ber_Latn: Tḥemmled tikukiyin n Oreo?
eng: Do you like Oreo cookies?
ber_Latn: Tḥemmled timadlanin?
eng: Do you like cupcakes?
ber_Latn: Tḥemmled tini?
eng: Do you like dates?
ber_Latn: Tḥemmled tiqcicin, naɣ?
eng: You like girls, don't you?
ber_Latn: Tḥemmleḍ tiqcicin, naɣ?
eng: You like girls, don't you?
ber_Latn: Tḥemmled tiselmadin-nnek?
eng: Do you like your teachers?
ber_Latn: Tḥemmled tiselmadin-nnem?
eng: Do you like your teachers?
ber_Latn: Tḥemmled tisfifin n wunuɣen?
eng: Do you like comic books?
ber_Latn: Tḥemmleḍ tiṭṭawin-inu ugar n wanect ay iyi-tḥemmleḍ?
eng: Do you love my eyes more than you love me?
ber_Latn: Tḥemmled tizwawaḍin n yirmeg?
eng: Do you like thunderstorms?
ber_Latn: Tḥemmled Tom s tidet, neɣ uhu?
eng: You do like Tom, don't you?
ber_Latn: Tḥemmleḍ Tom s tidet, neɣ uhu?
eng: You do like Tom, don't you?
ber_Latn: Tḥemmled-tt?
eng: Are you in love with her?
ber_Latn: Tḥemmleḍ-tt?
eng: Are you in love with her?
ber_Latn: Tḥemmled tufiṛat tafṛansit?
eng: Do you like French opera?
ber_Latn: Tḥemmled tuṛkidiyin?
eng: Do you like orchids?
ber_Latn: Tḥemmled učči ahendi?
eng: Do you like Indian food?
ber_Latn: Tḥemmled učči amiksiki?
eng: Do you like Mexican food?
ber_Latn: Tḥemmleḍ ucci aqerḥan?
eng: Do you like spicy food?
ber_Latn: Tḥemmled učči aṭalyani?
eng: Do you like Italian food?
ber_Latn: Tḥemmled ungalen imezruyanen?
eng: Do you like historical novels?
ber_Latn: Tḥemmled uraren n uselkim?
eng: Do you like playing computer games?
ber_Latn: Tḥemmled uraren n uselkim?
eng: Do you like to play computer games?
ber_Latn: Tḥemmled Ustṛalya, naɣ?
eng: You love Australia, don't you?
ber_Latn: Tḥemmleḍ Ustṛalya, naɣ?
eng: You love Australia, don't you?
ber_Latn: Tḥemmled Wagner?
eng: Do you like Wagner?
ber_Latn: Tḥemmleḍ weltma-k?
eng: Do you like your sister?
ber_Latn: Tḥemmleḍ weltma-m?
eng: Do you like your sister?
ber_Latn: Tḥemmled yemma-k?
eng: Do you love your mother?
ber_Latn: Tḥemmlem abakun akanadi?
eng: Do you like Canadian bacon?
ber_Latn: Tḥemmlem abaseball?
eng: Are you fond of baseball?
ber_Latn: Tḥemmlem abizbul?
eng: You like baseball?
ber_Latn: Tḥemmlem adfel, naɣ?
eng: You like snow, don't you?
ber_Latn: Tḥemmlem ad iyi-tqerḍem, naɣ?
eng: You always like to trip me up, don't you?
ber_Latn: Tḥemmlem ad talyem idraren, naɣ?
eng: You love to climb mountains, don't you?
ber_Latn: Tḥemmlem ad tecnum?
eng: You like to sing?
ber_Latn: Tḥemmlem ad teddrem akka?
eng: Do you enjoy living like that?
ber_Latn: Tḥemmlem ad teɣrem aẓawan, naɣ?
eng: You love studying music, don't you?
ber_Latn: Tḥemmlem ad teɣrem?
eng: Do you like to study?
ber_Latn: Tḥemmlem ad teɣrem, naɣ?
eng: You love reading, don't you?
ber_Latn: Tḥemmlem ad teɣrem tasekla tanglizit, naɣ?
eng: You like reading English literature, don't you?
ber_Latn: Tḥemmlem ad teɣrem ungalen, naɣ?
eng: You enjoy reading novels, don't you?
ber_Latn: Tḥemmlem ad teslem i ṛṛadyu?
eng: Are you fond of listening to the radio?
ber_Latn: Tḥemmlem ad teslem i uẓawan akelsak, naɣ?
eng: You love listening to classical music, don't you?
ber_Latn: Tḥemmlem ad tessiklem s usakal neɣ s tmacint?
eng: Do you prefer traveling by bus or by train?
ber_Latn: Tḥemmlem ad tɛumem.
eng: You like swimming.
ber_Latn: Tḥemmlem ad tɛumem.
eng: You like to swim.
ber_Latn: Tḥemmlem ad tgem addal?
eng: Do you like to exercise?
ber_Latn: Tḥemmlem ad tqeddrem asɣar.
eng: You like to chop wood.
ber_Latn: Tḥemmlem ad twalim aɣelluy n tafukt, naɣ?
eng: You love sunsets, don't you?
ber_Latn: Tḥemmlem aɛumu?
eng: Are you fond of swimming?
ber_Latn: Tḥemmlem agama?
eng: Do you love nature?
ber_Latn: Tḥemmlem akk medden.
eng: You like everyone.
ber_Latn: Tḥemmlem akk tidal, ala akrembiḍ, naɣ?
eng: You like all vegetables except cabbage, don't you?
ber_Latn: Tḥemmlem amahil-nwen?
eng: Do you enjoy your work?
ber_Latn: Tḥemmlem anẓar, naɣ?
eng: You like rain, don't you?
ber_Latn: Tḥemmlem arraw-nwen?
eng: Do you love your children?
ber_Latn: Tḥemmlem asemmiḍ-nni aqesḥan n Alaska, naɣ?
eng: You like the extreme cold of Alaska, don't you?
ber_Latn: Tḥemmlem askaf n texsayt?
eng: Do you like squash soup?
ber_Latn: Tḥemmlem aṭas aɛumu.
eng: You love swimming.
ber_Latn: Tḥemmlem aṭas aɛumu.
eng: You love to swim.
ber_Latn: Tḥemmlem atay n ubabunǧ?
eng: Do you like camomile tea?
ber_Latn: Tḥemmlem atofu?
eng: Do you like tofu?
ber_Latn: Tḥemmlem axeddim-nwen, naɣ?
eng: You like your job, don't you?
ber_Latn: Tḥemmlem ayawurt igersen?
eng: Do you like frozen yogurt?
ber_Latn: Tḥemmlem-aɣ.
eng: You love us.
ber_Latn: Tḥemmlem aẓawan?
eng: Are you fond of music?
ber_Latn: Tḥemmlem aẓawan aselti?
eng: Do you like Celtic music?
ber_Latn: Tḥemmlem aẓawan aṭalyani?
eng: Do you like Italian music?
ber_Latn: Tḥemmlem aẓawan n jazz, naɣ?
eng: You like jazz, don't you?
ber_Latn: Tḥemmlem Bryan Adams?
eng: Do you like Bryan Adams?
ber_Latn: Tḥemmlem iḍan?
eng: Do you like dogs?
ber_Latn: Tḥemmlem iḍan imalṭiyen?
eng: Are you fond of Maltese dogs?
ber_Latn: Tḥemmlem idinuẓuren?
eng: Do you like dinosaurs?
ber_Latn: Tḥemmlem iɣersiwen?
eng: Do you like animals?
ber_Latn: Tḥemmlem ifelfel aqerḥan, naɣ?
eng: You love chili, don't you?
ber_Latn: Tḥemmlem imcac?
eng: Do you like cats?
ber_Latn: Tḥemmlem imeccalen?
eng: Do you like mussels?
ber_Latn: Tḥemmlem iruka n IKEA?
eng: Do you like IKEA furniture?
ber_Latn: Tḥemmlem iselmaden-nwen?
eng: Do you like your teachers?
ber_Latn: Tḥemmlem iselsa?
eng: Do you like costumes?
ber_Latn: Tḥemmlem isura isusamen?
eng: Do you like silent movies?
ber_Latn: Tḥemmlem isura n uferriɣ ussnan?
eng: Do you like science-fiction movies?
ber_Latn: Tḥemmlem isura n uferriɣ ussnan?
eng: Do you like sci-fi movies?
ber_Latn: Tḥemmlem isura n yikkeḍ?
eng: Do you like horror movies?
ber_Latn: Tḥemmlem-iyi?
eng: Do you love me?
ber_Latn: Tḥemmlem-iyi imi kan d aberkan ay lliɣ?
eng: Do you love me just because I'm black?
ber_Latn: Tḥemmlem-iyi kan imi ay sɛiɣ acebbub aberkan?
eng: Do you love me just because I have black hair?
ber_Latn: Tḥemmlem San Francisco?
eng: Do you like San Fran?
ber_Latn: Tḥemmlem s tidet ad teccem.
eng: You really are fond of eating.
ber_Latn: Tḥemmlemt abakun akanadi?
eng: Do you like Canadian bacon?
ber_Latn: Tḥemmlemt abaseball?
eng: Are you fond of baseball?
ber_Latn: Tḥemmlemt abizbul?
eng: You like baseball?
ber_Latn: Tḥemmlemt adfel, naɣ?
eng: You like snow, don't you?
ber_Latn: Tḥemmlemt ad iyi-tqerḍemt, naɣ?
eng: You always like to trip me up, don't you?
ber_Latn: Tḥemmlem tadlaxt, naɣ?
eng: You like beans, don't you?
ber_Latn: Tḥemmlemt ad talyemt idraren, naɣ?
eng: You love to climb mountains, don't you?
ber_Latn: Tḥemmlemt ad tecnumt?
eng: You like to sing?
ber_Latn: Tḥemmlemt ad teddremt akka?
eng: Do you enjoy living like that?
ber_Latn: Tḥemmlemt ad teɣremt aẓawan, naɣ?
eng: You love studying music, don't you?
ber_Latn: Tḥemmlemt ad teɣremt?
eng: Do you like to study?
ber_Latn: Tḥemmlemt ad teɣremt, naɣ?
eng: You love reading, don't you?
ber_Latn: Tḥemmlemt ad teɣremt tasekla tanglizit, naɣ?
eng: You like reading English literature, don't you?
ber_Latn: Tḥemmlemt ad teɣremt ungalen, naɣ?
eng: You enjoy reading novels, don't you?
ber_Latn: Tḥemmlemt ad teslemt i ṛṛadyu?
eng: Are you fond of listening to the radio?
ber_Latn: Tḥemmlemt ad teslemt i uẓawan akelsak, naɣ?
eng: You love listening to classical music, don't you?
ber_Latn: Tḥemmlemt ad tessiklemt s usakal neɣ s tmacint?
eng: Do you prefer traveling by bus or by train?
ber_Latn: Tḥemmlemt ad tɛumemt.
eng: You like to swim.
ber_Latn: Tḥemmlemt ad tgemt addal?
eng: Do you like to exercise?
ber_Latn: Tḥemmlemt ad tqeddremt asɣar.
eng: You like to chop wood.
ber_Latn: Tḥemmlemt ad twalimt aɣelluy n tafukt, naɣ?
eng: You love sunsets, don't you?
ber_Latn: Tḥemmlemt ad twalimt igḍaḍ, naɣ?
eng: You like to observe birds, don't you?
ber_Latn: Tḥemmlemt aɛumu?
eng: Are you fond of swimming?
ber_Latn: Tḥemmlemt agama?
eng: Do you love nature?
ber_Latn: Tḥemmlem tagrest?
eng: Do you like winter?
ber_Latn: Tḥemmlem takemmart taẓerwalt?
eng: Do you like blue cheese?
ber_Latn: Tḥemmlemt akk medden.
eng: You like everyone.
ber_Latn: Tḥemmlemt akk tidal, ala akrembiḍ, naɣ?
eng: You like all vegetables except cabbage, don't you?
ber_Latn: Tḥemmlem talazant?
eng: Do you like lasagna?
ber_Latn: Tḥemmlemt amahil-nwent?
eng: Do you enjoy your work?
ber_Latn: Tḥemmlemt anẓar, naɣ?
eng: You like rain, don't you?
ber_Latn: Tḥemmlemt arraw-nwent?
eng: Do you love your children?
ber_Latn: Tḥemmlemt asemmiḍ-nni aqesḥan n Alaska, naɣ?
eng: You like the extreme cold of Alaska, don't you?
ber_Latn: Tḥemmlemt askaf n texsayt?
eng: Do you like squash soup?
ber_Latn: Tḥemmlemt assewwi afṛansi?
eng: Do you like French cuisine?
ber_Latn: Tḥemmlemt aṭas aɛumu.
eng: You love swimming.
ber_Latn: Tḥemmlemt aṭas aɛumu.
eng: You love to swim.
ber_Latn: Tḥemmlemt atay n ubabunǧ?
eng: Do you like camomile tea?
ber_Latn: Tḥemmlemt atofu?
eng: Do you like tofu?
ber_Latn: Tḥemmlemt axeddim-nwent, naɣ?
eng: You like your job, don't you?
ber_Latn: Tḥemmlemt ayawurt igersen?
eng: Do you like frozen yogurt?
ber_Latn: Tḥemmlemt-aɣ.
eng: You love us.
ber_Latn: Tḥemmlemt aẓawan?
eng: Are you fond of music?
ber_Latn: Tḥemmlemt aẓawan aṭalyani?
eng: Do you like Italian music?
ber_Latn: Tḥemmlemt aẓawan.
eng: You like music.
ber_Latn: Tḥemmlem taẓuri, naɣ?
eng: You love art, don't you?
ber_Latn: Tḥemmlemt Bryan Adams?
eng: Do you like Bryan Adams?
ber_Latn: Tḥemmlem-t?
eng: Do you love him?
ber_Latn: Tḥemmlemt iḍan?
eng: Do you like dogs?
ber_Latn: Tḥemmlemt iḍan imalṭiyen?
eng: Are you fond of Maltese dogs?
ber_Latn: Tḥemmlemt idinuẓuren?
eng: Do you like dinosaurs?
ber_Latn: Tḥemmlemt iɣersiwen?
eng: Do you like animals?
ber_Latn: Tḥemmlemt ifelfel aqerḥan, naɣ?
eng: You love chili, don't you?
ber_Latn: Tḥemmlemt igumma n yilel?
eng: Do you like seafood?
ber_Latn: Tḥemmlem tiḥkayin, naɣ?
eng: You like stories, don't you?
ber_Latn: Tḥemmlem tikukiyin n Oreo?
eng: Do you like Oreo cookies?
ber_Latn: Tḥemmlem timadlanin?
eng: Do you like cupcakes?
ber_Latn: Tḥemmlemt imeccalen?
eng: Do you like mussels?
ber_Latn: Tḥemmlem tini?
eng: Do you like dates?
ber_Latn: Tḥemmlem tiqcicin, naɣ?
eng: You like girls, don't you?
ber_Latn: Tḥemmlemt iruka n IKEA?
eng: Do you like IKEA furniture?
ber_Latn: Tḥemmlemt iselmaden-nwent?
eng: Do you like your teachers?
ber_Latn: Tḥemmlemt iselsa?
eng: Do you like costumes?
ber_Latn: Tḥemmlem tisfifin n wunuɣen?
eng: Do you like comic books?
ber_Latn: Tḥemmlemt isura isusamen?
eng: Do you like silent movies?
ber_Latn: Tḥemmlemt isura, naɣ?
eng: You enjoy movies, don't you?
ber_Latn: Tḥemmlemt isura n uferriɣ ussnan?
eng: Do you like sci-fi movies?
ber_Latn: Tḥemmlemt isura n yikkeḍ?
eng: Do you like horror movies?
ber_Latn: Tḥemmlemt-iyi?
eng: Do you love me?
ber_Latn: Tḥemmlemt-iyi imi kan d aberkan ay lliɣ?
eng: Do you love me just because I'm black?
ber_Latn: Tḥemmlemt-iyi kan imi ay sɛiɣ acebbub aberkan?
eng: Do you love me just because I have black hair?
ber_Latn: Tḥemmlem tizwawaḍin n yirmeg?
eng: Do you like thunderstorms?
ber_Latn: Tḥemmlemt San Francisco?
eng: Do you like San Fran?
ber_Latn: Tḥemmlemt s tidet ad teccemt.
eng: You really are fond of eating.
ber_Latn: Tḥemmlemt tadlaxt, naɣ?
eng: You like beans, don't you?
ber_Latn: Tḥemmlemt tagrest?
eng: Do you like winter?
ber_Latn: Tḥemmlemt takemmart taẓerwalt?
eng: Do you like blue cheese?
ber_Latn: Tḥemmlemt talazant?
eng: Do you like lasagna?
ber_Latn: Tḥemmlemt taẓuri, naɣ?
eng: You love art, don't you?
ber_Latn: Tḥemmlemt-t?
eng: Do you love him?
ber_Latn: Tḥemmlemt tiḥkayin, naɣ?
eng: You like stories, don't you?
ber_Latn: Tḥemmlemt tini?
eng: Do you like dates?
ber_Latn: Tḥemmlemt tiqcicin, naɣ?
eng: You like girls, don't you?
ber_Latn: Tḥemmlemt tisfifin n wunuɣen?
eng: Do you like comic books?
ber_Latn: Tḥemmlemt tizwawaḍin n yirmeg?
eng: Do you like thunderstorms?
ber_Latn: Tḥemmlemt Tom s tidet, neɣ uhu?
eng: You do like Tom, don't you?
ber_Latn: Tḥemmlemt tufiṛat tafṛansit?
eng: Do you like French opera?
ber_Latn: Tḥemmlemt tuṛkidiyin?
eng: Do you like orchids?
ber_Latn: Tḥemmlemt učči ahendi?
eng: Do you like Indian food?
ber_Latn: Tḥemmlemt učči amiksiki?
eng: Do you like Mexican food?
ber_Latn: Tḥemmlemt učči aṭalyani?
eng: Do you like Italian food?
ber_Latn: Tḥemmlem tufiṛat tafṛansit?
eng: Do you like French opera?
ber_Latn: Tḥemmlemt ungalen imezruyanen?
eng: Do you like historical novels?
ber_Latn: Tḥemmlemt uraren n uselkim?
eng: Do you like to play computer games?
ber_Latn: Tḥemmlem tuṛkidiyin?
eng: Do you like orchids?
ber_Latn: Tḥemmlemt Ustṛalya, naɣ?
eng: You love Australia, don't you?
ber_Latn: Tḥemmlemt Wagner?
eng: Do you like Wagner?
ber_Latn: Tḥemmlemt weltma-twent?
eng: Do you like your sister?
ber_Latn: Tḥemmlem učči ahendi?
eng: Do you like Indian food?
ber_Latn: Tḥemmlem učči amiksiki?
eng: Do you like Mexican food?
ber_Latn: Tḥemmlem učči aṭalyani?
eng: Do you like Italian food?
ber_Latn: Tḥemmlem ungalen imezruyanen?
eng: Do you like historical novels?
ber_Latn: Tḥemmlem uraren n uselkim?
eng: Do you like to play computer games?
ber_Latn: Tḥemmlem Ustṛalya, naɣ?
eng: You love Australia, don't you?
ber_Latn: Tḥemmlem Wagner?
eng: Do you like Wagner?
ber_Latn: Tḥemmlem weltma-twen?
eng: Do you like your sister?
ber_Latn: Thenna seg yiwet n ḍḍbiɛa n diri.
eng: She got rid of a bad habit.
ber_Latn: Tḥeqqeɣ ad ak-d-yini ɣef temsalt-a akken kan ara d-yas.
eng: I am sure he'll tell you as soon as he comes.
ber_Latn: Tḥeqqeɣ ad d-yawey akayad-a.
eng: I am sure of his passing the exam.
ber_Latn: Tḥeqqeɣ ad d-yawey akayad-nni.
eng: I take it for granted that he will succeed in the examination.
ber_Latn: Tḥeqqeɣ ad d-yeqqel memmi-k ur t-yuɣ wacemma.
eng: I am sure of your son coming back safe and sound.
ber_Latn: Tḥeqqeɣ ad iɛeḍḍel - dima yettɛeḍḍil.
eng: I bet he arrives late - he always does.
ber_Latn: Tḥeqqeɣ ad iyi-d-yefk Tom asefk.
eng: I'm sure I'll get a gift from Tom.
ber_Latn: Tḥeqqeɣ ad k-yeɛjeb yimekli-a.
eng: I'm sure you're going to like this lunch.
ber_Latn: Tḥeqqeɣ ad k-yenfeɛ aṭas wedlis-a.
eng: I am sure this book will be of great use to you.
ber_Latn: Tḥeqqeɣ ad nales ad nẓer Tom.
eng: I'm sure we'll see Tom again.
ber_Latn: Tḥeqqeɣ ad nesɛu akayad ass-a.
eng: I bet we'll have a test today.
ber_Latn: Tḥeqqeɣ ad rfun.
eng: I'm sure that they will get angry.
ber_Latn: Tḥeqqeɣ ad rfunt.
eng: I'm sure that they will get angry.
ber_Latn: Tḥeqqeɣ ad terfuḍ.
eng: I'm sure that you will get angry.
ber_Latn: Tḥeqqeɣ ad terfu.
eng: I'm sure that she will get angry.
ber_Latn: Tḥeqqeɣ ad terfumt.
eng: I'm sure that you will get angry.
ber_Latn: Tḥeqqeɣ ad terfu yemma.
eng: I'm sure Mom will get mad.
ber_Latn: Tḥeqqeɣ ad t-id-afeɣ.
eng: I'm sure I'll be able to find it.