DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Tom yemmut ɣer tẓat n tmerwin ed sa n yiseggasen.
eng: Tom died when he was 97.
ber_Latn: Tom yemmut ɣer tẓat n tmerwin ed tẓa n yiseggasen.
eng: Tom died at the age of ninety-nine.
ber_Latn: Tom yemmut gar yiɣallen-inu.
eng: Tom died in my arms.
ber_Latn: Tom yemmut gar yiɣallen n Mary.
eng: Tom died in Mary's arms.
ber_Latn: Tom yemmut iḍelli.
eng: Tom died yesterday.
ber_Latn: Tom yemmut iḍ yezrin.
eng: Tom passed away last night.
ber_Latn: Tom yemmut kraḍ n yiseggasen aya.
eng: Tom died three years ago.
ber_Latn: Tom yemmut kraḍ wussan seg wasmi ay d-yuweḍ ɣer Boston.
eng: Tom died three days after he arrived in Boston.
ber_Latn: Tom yemmut kraḍ wussan uqbel ma yeḍḍef-d arraz-nni.
eng: Tom died three days before he was to receive the award.
ber_Latn: Tom yemmut kra n wussan sdeffir usehwu-nni.
eng: Tom died a few days after the accident.
ber_Latn: Tom yemmut meẓẓiy.
eng: Tom died young.
ber_Latn: Tom yemmut mi llan la as-ttgen tamhelt.
eng: Tom died on the operating table.
ber_Latn: Tom yemmut mi yeɛreḍ ad d-yessukkes yiwen n wegrud seg yiwen n uzadaɣ aydeg tuɣ tmes.
eng: Tom died trying to save a child from a burning building.
ber_Latn: Tom yemmut mi yella deg Boston.
eng: Tom died during his stay in Boston.
ber_Latn: Tom yemmut mi yella deg Boston.
eng: Tom died while he was in Boston.
ber_Latn: Tom yemmut mi yella iɛerreḍ ad d-yessukkes Mary.
eng: Tom died trying to save Mary.
ber_Latn: Tom yemmut mi yella yeḍḍes, iḍ yezrin.
eng: Tom died in his sleep last night.
ber_Latn: Tom yemmut mi yella yeḍḍes.
eng: Tom died in his sleep.
ber_Latn: Tom yemmut mi yella yettarem ad d-yessukkes Mary.
eng: Tom died trying to rescue Mary.
ber_Latn: Tom yemmut mi yella yettarem ad d-yessukkes Mary.
eng: Tom died trying to save Mary.
ber_Latn: Tom yemmut mi yella yeṭṭes, leεca.
eng: Tom died in his sleep last night.
ber_Latn: Tom yemmut mi yesɛa tẓat n tmerwin ed tẓa n yiseggasen.
eng: Tom died at the age of ninety-nine.
ber_Latn: Tom yemmut sdeffir ma yekka acḥal netta yuḍen.
eng: Tom died after a long illness.
ber_Latn: Tom yemmut sdeffir ma yesɛedda acḥal netta yuḍen.
eng: Tom died after a long illness.
ber_Latn: Tom yemmut seg laẓ.
eng: Tom died of hunger.
ber_Latn: Tom yemmut seg leḥzen.
eng: Tom died of a broken heart.
ber_Latn: Tom yemmut seg lxelɛa.
eng: Tom was horrified.
ber_Latn: Tom yemmut seg tumert.
eng: Tom's delighted.
ber_Latn: Tom yemmut seg usemmiḍ.
eng: Tom died of hypothermia.
ber_Latn: Tom yemmut sin n yiseggasen aya mi d-yeɣli usafag aydeg yerkeb.
eng: Tom died two years ago in a plane crash.
ber_Latn: Tom yemmut s takewt n tfekka.
eng: Tom died of dehydration.
ber_Latn: Tom yemmut s tefrut deg weɛrur-nnes.
eng: Tom died with a knife in his back.
ber_Latn: Tom yemmut s tentast n turin.
eng: Tom died of pneumonia.
ber_Latn: Tom yemmut s tmentilt tagmawit.
eng: Tom died of natural causes.
ber_Latn: Tom yemmut s tmeẓyant deg ufus-nnes.
eng: Tom died with a gun in his hand.
ber_Latn: Tom yemmut s ukensir.
eng: Tom died of cancer.
ber_Latn: Tom yemmut s utifis.
eng: Tom died of typhus.
ber_Latn: Tom yemmut s weḥbas n wul.
eng: Tom died of a heart attack.
ber_Latn: Tom yemmut s yiwet kan n terṣaṣt.
eng: Tom died of a single gunshot wound.
ber_Latn: Tom yemmut s zzyada n leɛbaṛ n tehyuft.
eng: Tom died of a drug overdose.
ber_Latn: Tom yemmut tagrest-a yezrin.
eng: Tom died last winter.
ber_Latn: Tom yemmut tamettant tagmawit.
eng: Tom died a natural death.
ber_Latn: Tom yemmut tamettant tagmawit.
eng: Tom died of natural causes.
ber_Latn: Tom yemmut taṣebḥit-a ɣef tis snat ed wezgen.
eng: Tom died this morning at 2:30.
ber_Latn: Tom yemmut taṣebḥit-a ɣef zzuj ed wezgen.
eng: Tom died this morning at 2:30.
ber_Latn: Tom yemmut.
eng: Tom is dead.
ber_Latn: Tom yemmut.
eng: Tom's dead.
ber_Latn: Tom yemmut.
eng: Tom's died.
ber_Latn: Tom yemmut uqbel ma tuweḍ-d tmenḍayt.
eng: Tom died before the ambulance arrived.
ber_Latn: Tom yemmut uqbel ma tuweḍ tmenḍayt-nni ɣer din.
eng: Tom died before the ambulance could get there.
ber_Latn: Tom yemmut war ma yejja-d lewṣaya.
eng: Tom died without leaving a will.
ber_Latn: Tom yemmut yefṛeḥ.
eng: Tom died happy.
ber_Latn: Tom yemmut yerna yejja-d ugar n mraw n yimelyunen n yidulaṛen deg tbanka.
eng: Tom died with over ten million dollars in the bank.
ber_Latn: Tom yemmut yettnaɣ ɣef wayen ayyes yumen.
eng: Tom died fighting for what he believed in.
ber_Latn: Tom yemmut yiwen kan n wass sdeffir umulli-nnes wis sat n tmerwin.
eng: Tom died just one day after his seventieth birthday.
ber_Latn: Tom yemmut yiwen kan n wass sdeffir umulli-nnes wis sebɛin.
eng: Tom died just one day after his seventieth birthday.
ber_Latn: Tom yemmut yumer.
eng: Tom died happy.
ber_Latn: Tom yemneɛ seg umihi-nni.
eng: Tom escaped from the danger.
ber_Latn: Tom yemqet.
eng: Tom is strict.
ber_Latn: Tom yemqet.
eng: Tom's strict.
ber_Latn: Tom yemxallaf fell-aneɣ.
eng: Tom is different from the rest of us.
ber_Latn: Tom yemyezg-d akken ifaz.
eng: Tom has adapted extremely well.
ber_Latn: Tom yemyussan d tmeddakelt n tmeddurt-nnes, Mary, asmi ay ila sḍimraw sḍis n yiseggasen.
eng: Tom met his life mate, Mary, at the age of twenty-six.
ber_Latn: Tom yemyussan d tmeddakelt n tmeddurt-nnes, Mary, asmi ay yesɛa sḍimraw sḍis n yiseggasen.
eng: Tom met his life mate, Mary, at the age of twenty-six.
ber_Latn: Tom yemyussan d tmeddakelt n tudert-is, Mary, asmi i yesεa setta u εecrin n yiseggasen.
eng: Tom met his life mate, Mary, at the age of twenty-six.
ber_Latn: Tom yenɣa iman-nnes?
eng: Did Tom kill himself?
ber_Latn: Tom yenɣa iman-nnes s terṣaṣt deg yiɣef.
eng: Tom died from a self-inflicted gunshot wound to the head.
ber_Latn: Tom yenɣa iman-nnes.
eng: Tom killed himself.
ber_Latn: Tom yenɣa kra n yiwen.
eng: Tom killed someone.
ber_Latn: Tom yenɣa Mary.
eng: Tom killed Mary.
ber_Latn: Tom yenɣa-t usemmiḍ.
eng: Tom felt cold.
ber_Latn: Tom yenɣa-t usemmiḍ yernu yeɛya.
eng: Tom is cold and he's tired.
ber_Latn: Tom yenɣa-t uẓɣal.
eng: Tom is hot.
ber_Latn: Tom yenɣa-t yiwen n wursu.
eng: Tom was killed by a bear.
ber_Latn: Tom yenbec Mary.
eng: Tom teased Mary.
ber_Latn: Tom yendem ɣef waṭas n tɣawsiwin.
eng: Tom has many regrets.
ber_Latn: Tom yendem imi ay iḍeyyeɛ anect-nni akk n wakud.
eng: Tom regretted having wasted so much time.
ber_Latn: Tom yendem imi ay yeḥbes.
eng: Tom regrets stopping.
ber_Latn: Tom yenfel.
eng: Tom changed.
ber_Latn: Tom yenfel yini-nnes.
eng: Tom changed color.
ber_Latn: Tom yenheṛ takeṛṛust-nni.
eng: Tom drove the car.
ber_Latn: Tom yenheṛ.
eng: Tom drove.
ber_Latn: Tom yenkeḍ.
eng: Tom improvised.
ber_Latn: Tom yenkeṛ aya.
eng: Tom denied it.
ber_Latn: Tom yenkeṛ belli yuwey idrimen-nni.
eng: Tom lied about taking the money.
ber_Latn: Tom yenker-d deg ugmam-nni aydeg d-nekreɣ.
eng: Tom grew up in the same neighborhood I did.
ber_Latn: Tom yenker-d d igellil.
eng: Tom grew up in poverty.
ber_Latn: Tom yenker-d uderdur-nnes.
eng: Tom was outraged.
ber_Latn: Tom yenker-d uderdur-nnes.
eng: Tom went ballistic.
ber_Latn: Tom yenker-d uderdur-nnes.
eng: Tom went berserk.
ber_Latn: Tom yenker-d yessawal tafṛensist ed tanglizit.
eng: Tom grew up speaking both French and English.
ber_Latn: Tom yenkeṛ krayellan.
eng: Tom denied everything.
ber_Latn: Tom yenker.
eng: Tom stood.
ber_Latn: Tom yenna-aɣ-d belli ur yebɣi ara ad yurar apoker yid-neɣ.
eng: Tom told us he didn't want to play poker with us.
ber_Latn: Tom yenna akk i medden dakken Mary tella tezmer ad texdem aya.
eng: Tom told everybody that Mary could do that.
ber_Latn: Tom yenna-as acḥal d tikkelt i Mary ad teldey tazewwut.
eng: Tom asked Mary several times to open the window.
ber_Latn: Tom yenna-asen akk dakken yenɣa-t usemmiḍ.
eng: Tom told everybody that he was cold.
ber_Latn: Tom yenna-asen i yergazen-nni ay d-yezzin i tdabut belli werjin yurar apoker uqbel.
eng: Tom told the men sitting around the table that he'd never played poker before.
ber_Latn: Tom yenna-asen i yimawlan-nnes belli ur yesɛi ara aɣanen.
eng: Tom told his parents that he had no homework.
ber_Latn: Tom yenna-asen i yimeddukal-nnes werjin ittett aksum.
eng: Tom told his friends that he never ate meat.
ber_Latn: Tom yenna-as i Mary ad teddu ɣer tḥanut akken ad d-tseɣ aɣrum.
eng: Tom asked Mary to go to the store to buy some bread.
ber_Latn: Tom yenna-as i Mary ad teddu.
eng: Tom asked Mary to go away.
ber_Latn: Tom yenna-as i Mary ad teg akk ayen umi tezmer akken ur tettɛeḍḍil.
eng: Tom told Mary to make sure that she wasn't late.
ber_Latn: Tom yenna-as i Mary angul-nni ay d-tesseww d aẓidan.
eng: Tom told Mary that the cake she baked tasted good.
ber_Latn: Tom yenna-as i Mary belli tezmer ad teg ayen ay tebɣa.
eng: Tom told Mary that she could do whatever she wanted to do.
ber_Latn: Tom yenna-as i Mary d acu i yella yessefray ad t-yexdem.
eng: Tom told Mary what he was planning on doing.
ber_Latn: Tom yenna-as i Mary dakken atan d anerbi.
eng: Tom told Mary that he was unemployed.
ber_Latn: Tom yenna-as i Mary dakken a win yufan ad tessired takeṛṛust.
eng: Tom told Mary that she should wash her car.
ber_Latn: Tom yenna-as i Mary dakken ur yelli ara yebɣa ad tt-yeǧǧ.
eng: Tom told Mary he didn't want her to leave.
ber_Latn: Tom yenna-as i Mary dakken ur yercil.
eng: Tom told Mary he wasn't married.
ber_Latn: Tom yenna-as i Mary dakken yettwali Alice tecbeḥ.
eng: Tom told Mary that he thought Alice was pretty.
ber_Latn: Tom yenna-as i Mary dakken zemreɣ ad xedmeɣ aya.
eng: Tom told Mary that I could do that.
ber_Latn: Tom yenna-as i Mary dakken εejben-as yirkasen-is ɣas ula ma, deg tidet, yella yettwali-ten cemten.
eng: Tom told Mary that he loved her shoes even though he thought they were ugly.
ber_Latn: Tom yenna-as i Mary ed yimeddukal-nnes ma bɣan ad uraren urar n strip-poker, maca ugin.
eng: Tom asked Mary and her friends if they wanted to play strip poker, but they refused.
ber_Latn: Tom yenna-as i Mary ɣef wayen yeḍran deg Letnayen.
eng: Tom told Mary about what had happened on Monday.
ber_Latn: Tom yenna-as i Mary ma tebɣa ad teddu yid-s.
eng: Tom asked Mary if she wanted to go with him.
ber_Latn: Tom yenna-as i Mary ma yella ad as-yerfed tabalizt-nnes, maca tenna-as tebɣa ad tt-terfed i yiman-nnes.
eng: Tom offered to carry Mary's suitcase, but she told him she wanted to carry it herself.
ber_Latn: Tom yenna-as i Mary tidet yeṣfan.
eng: Tom told Mary the absolute truth.
ber_Latn: Tom yenna-as i Mary.
eng: Tom told Mary.
ber_Latn: Tom yenna-as i Mary ulayɣer ma tḍeyyeɛ akud-nnes akken ad teɛreḍ ad tesseqneɛ John ad d-iɛawen.
eng: Tom told Mary not to waste her time trying to convince John to help.
ber_Latn: Tom yenna-as i Mary ur tetqelliq ara fell-as.
eng: Tom told Mary not to worry about him.
ber_Latn: Tom yenna-as i Mary ur tetturar s tmes.
eng: Tom told Mary not to play with fire.
ber_Latn: Tom yenna-as i Mary werjin yeẓra tiṭṭawin icebḥen am tidak-nnes.
eng: Tom told Mary that she had the prettiest eyes he'd ever seen.
ber_Latn: Tom yenna-as i weydi-nni ad yeqqim.
eng: Tom ordered the dog to sit.
ber_Latn: Tom yenna-as i weydi-nni ad yeqqim.
eng: Tom told the dog to stay.
ber_Latn: Tom yenna-d atan yezha.
eng: Tom says he's having fun.
ber_Latn: Tom yenna-d aṭas aya seg wasmi ur yeẓri Mary.
eng: Tom said he hadn't seen Mary for a long time.
ber_Latn: Tom yenna-d aya.
eng: Tom said that.
ber_Latn: Tom yenna-d belli ur yessin uma d yiwen deg Ustṛalya.
eng: Tom said he doesn't know anyone in Australia.
ber_Latn: Tom yenna-d belli ur yeεlim ara anda-tt Mary.
eng: Tom said that he doesn't know where Mary is.
ber_Latn: Tom yenna-d belli yella yebɣa ad yeqqim i yiman-nnes, sakkin yuley ɣer texxamt-nnes.
eng: Tom said that he wanted to be alone and then he went upstairs to his bedroom.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken ad aɣ-tεawneḍ.
eng: Tom said that you'd help us.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken ad d-yuɣal.
eng: Tom told me that he'd be back.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken ad iyi-yawi ɣer unafag.
eng: Tom said he'd drive me to the airport.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken ad iyi-yawi ɣer unafag.
eng: Tom said that he'd drive me to the airport.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken ad iyi-yessiweḍ ɣer unafag.
eng: Tom said he'd drive me to the airport.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken ad iyi-yessiweḍ ɣer unafag.
eng: Tom said that he'd drive me to the airport.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken ad iẓer d acu i yezmer ad t-yexdem.
eng: Tom said he'd see what could be done.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken ad yexdem aya ama d usḍif neɣ d arusḍif.
eng: Tom says he will do it whether it's legal or not.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken axxam-nnes ur yelli ara i ussenzi.
eng: Tom said his house wasn't for sale.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken axxam-nnes ur yelli ara yers-d i ussenzi.
eng: Tom said his house wasn't for sale.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken axxam-nnes ur yelli i ussenzi.
eng: Tom said his house wasn't for sale.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken axxam-nnes ur yelli yers-d i ussenzi.
eng: Tom said his house wasn't for sale.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken aya deg tsugint-nneɣ kan i yella.
eng: Tom says it's all in our imagination.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken baba-s yettmahal deg Ustṛalya.
eng: Tom said that his father worked in Australia.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken baneɣ-as-d feṛḥeɣ s tidet.
eng: Tom said that I looked really happy.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken baneɣ-as-d nneḥcameɣ.
eng: Tom said that I looked embarrassed.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken baneɣ-as-d ṛtaḥeɣ.
eng: Tom said that I looked relieved.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken baneɣ-d am wungif.
eng: Tom said that I looked foolish.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken baneɣ-d ssexlaεeɣ.
eng: Tom said that I looked horrible.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken baneɣ-d εerqent-iyi.
eng: Tom said that I looked confused.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken d baba-s ay as-yennan ad yeg aya.
eng: Tom said his father told him to do that.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken d ifɣakalen i ixeḍfen Mary.
eng: Tom says aliens had abducted Mary.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken d kečč ay as-yukren takeṛṛust-nnes.
eng: Tom said that you stole his car.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken d kemm ay as-yukren takeṛṛust-nnes.
eng: Tom said that you stole his car.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken d kennemti ay as-yukren takeṛṛust-nnes.
eng: Tom said that you stole his car.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken d kenwi ay as-yukren takeṛṛust-nnes.
eng: Tom said that you stole his car.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken d ta i d tikkelt taneggarut ideg ara yexdem aya.
eng: Tom says this will be the last time he does this.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken d tikkelt tamezwarut aydeg ara d-yas ɣer Ustṛalya.
eng: Tom said that it was his first time in Australia.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken ha-t-an weḥd-s.
eng: Tom said he was all alone.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken ha-t-an yecɣel aṭas tura.
eng: Tom said he's very busy right now.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken ikemmel yettetter tuttriwin.
eng: Tom said he kept asking questions.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken imawlan-is xedmen aya.
eng: Tom said that his parents have done that.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken imenna lemmer tezmir Mary ad teg aya.
eng: Tom said that he wished Mary could do that.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken iẓer d acu ara yexdem deg wayer yeεnan tamsalt-a.
eng: Tom said he would look at it.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken kečč ad tzemreḍ ad d-tεawneḍ.
eng: Tom said you might be able to help.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken kullec iban-as-d am targit.
eng: Tom said it was all like a dream.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken la yessefray ad yexdem aya.
eng: Tom announced he was planning to do that.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken Mary ad tečč ticki.
eng: Tom said Mary would eat later.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken Mary awufan ad tečč tura.
eng: Tom said Mary should eat now.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken Mary la tettṛaju s lḥir ad k-tẓer.
eng: Tom said Mary is looking forward to seeing you.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken Mary la ttṛaju s ccuq ad k-tẓer.
eng: Tom said Mary is looking forward to seeing you.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken Mary mačči bxir i tella.
eng: Tom said that Mary wasn't well.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken Mary tban-d tefcel.
eng: Tom said Mary looked exhausted.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken Mary tban-d ur tufi ara iman-is mliḥ.
eng: Tom said that Mary didn't look very comfortable.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken Mary tella tebɣa d nettat ara inehṛen.
eng: Tom said Mary was willing to do the driving.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken Mary tella tetqelleq.
eng: Tom said Mary was bored.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken Mary tezɛeḍ fell-as.
eng: Tom said Mary yelled at him.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken Mary ur as-d-tban ara iɣaḍ-itt lḥal akk anect-a.
eng: Tom said that Mary didn't look that upset to him.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken Mary ur d-tban ara tefṛeḥ aṭas.
eng: Tom said Mary didn't look very happy.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken Mary ur d-tban ara teεya.
eng: Tom said it didn't look like Mary was tired.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken Mary ur telli ara tettnuddum.
eng: Tom says Mary wasn't sleepy.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken Mary ur telli ara tḥemmel-it.
eng: Tom said Mary didn't like him.
ber_Latn: Tom yenna-d d akken Mary ur tra ara ad tesker aya iman-is.
eng: Tom said that Mary didn't want to do that by herself.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken Mary ur tru ara.
eng: Tom said that Mary didn't cry.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken Mary werǧin tṛuḥ ɣer tneččit tamiksikit.
eng: Tom said Mary has never been to a Mexican restaurant.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken rriḥa-nni ur t-tqelleq ara akk.
eng: Tom said that the smell didn't bother him at all.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken setteɣ aṭas.
eng: Tom says I eat too much.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken tella ters ɣef tnarit-nnes.
eng: Tom said it was on his desk.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken tellid tessawaled am uṛubut.
eng: Tom said you sounded like a robot.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken ttbaneɣ-d meẓẓiyeɣ.
eng: Tom said that I looked young.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken tura kan i yečča.
eng: Tom says that he's just eaten.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken ulac ɣef wacu ara yetqelleq walbaεḍ.
eng: Tom said there was nothing to worry about.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken ur d-baneɣ ara akk zhiɣ.
eng: Tom said I didn't look like I was having any fun.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken ur d-baneɣ ara εyiɣ.
eng: Tom said I didn't look tired.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken ur d-yettas ara ɣer tmeɣra-nneɣ.
eng: Tom says he won't come to our party.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken ur d-yettas ara ɣer tmeɣra-nteɣ.
eng: Tom says he won't come to our party.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken ur d-yettuɣal ara arma d ass n letniyen.
eng: Tom said that he wouldn't be back until Monday.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken ur icikk ara d Mary ay igan aya.
eng: Tom said that he doesn't think Mary did that.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken ur icukket ara dakken Mary ad iyi-teǧǧ ad xedmeɣ aya.
eng: Tom said that he didn't think that Mary would let me do that.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken ur icukket ara dakken mazal Mary teḥwaj ad texdem ayenni.
eng: Tom said he doesn't think Mary really needs to do that anymore.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken ur iḥar akk ad yessenz axxam-nnes.
eng: Tom said he's not in any hurry sell his house.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken ur iḥar ara akk ad yessenz axxam-nnes.
eng: Tom said he's not in any hurry sell his house.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken ur iḥemmel ara ad yexdem aya.
eng: Tom said he didn't like to do that.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken ur iḥemmel ara igerdan.
eng: Tom says that he doesn't like children.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken ur iḥuss i wacemma.
eng: Tom said that he felt nothing.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken ur ili ara tasnasɣalt.
eng: Tom said he didn't have a bicycle.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken ur ili ara tasnasɣalt.
eng: Tom said that he didn't have a bicycle.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken ur izemmer ara ad yeddu yid-neɣ.
eng: Tom said he wouldn't be able to go with us.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken ur la yettnadi ara ɣef umennuɣ.
eng: Tom says he isn't looking for a fight.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken ur la yettqellib ara ɣef ummecčew.
eng: Tom says he isn't looking for a fight.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken ur tt-id-yefri ara d yiman-is ɣef wacu ara yexdem.
eng: Tom said that he hasn't decided what to do.
ber_Latn: Tom yenna-d d akken ur yeḥṣi ara belli Mary tra s wul-is ad tesker aya iman-is.
eng: Tom said that he didn't think Mary really wanted to do that by herself.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken ur yelli ara akk yebɣa ad yemmeslay d Mary.
eng: Tom said he didn't feel like talking to Mary.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken ur yelli ara akk yelluẓ.
eng: Tom said that he wasn't the least bit hungry.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken ur yelli ara yebɣa ad yexdem aya tura.
eng: Tom said he didn't feel like doing that right now.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken ur yelli ara yetteg aya aṭas.
eng: Tom said he didn't do that very often.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken ur yelli ara yeẓra umi ara t-yefk.
eng: Tom said that he didn't know who to give it to.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken ur yendim ara aṭas ɣe wayen i yexdem.
eng: Tom said that he wasn't very sorry for what he'd done.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken ur yesɛi ara tasnasɣalt.
eng: Tom said he didn't have a bicycle.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken ur yesɛi ara tasnasɣalt.
eng: Tom said that he didn't have a bicycle.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken ur yessin ara ad iεum mliḥ.
eng: Tom said he didn't know how to swim very well.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken ur yesεi ara ccek dakken Mary yessefk ad texdem aya.
eng: Tom said that he's very sure Mary needs to do that.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken ur yetḥeqq ara ma ad yezmer ad yexdem aya.
eng: Tom said he wasn't sure that he could do it.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken ur yettmeslay ara tafṛansit mliḥ.
eng: Tom said he didn't speak French very well.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken ur yezmir ara ad d-ixayel iman-is la ixeddem aya.
eng: Tom said that he couldn't see himself doing that.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken ur yeẓri ara anda tella Mary.
eng: Tom says he doesn't know where Mary is.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken werǧin ad yezrew tafṛansit.
eng: Tom said he'd never study French.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken werǧin d-yenni aya.
eng: Tom claims he never said that.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken werǧin d-yeẓẓig tafunast.
eng: Tom says he's never milked a cow.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken werǧin yeẓri taɣawsa am ta.
eng: Tom says he's never seen anything like that.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken werǧin yeẓẓig tafunast.
eng: Tom says he's never milked a cow.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken yebɣa ad d-yas yid-neɣ.
eng: Tom says that he wants to come with us.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken yebɣa ad yeqqel d amasgad.
eng: Tom said that he wanted to be an architect.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken yebɣa ad yeqqim yid-neɣ.
eng: Tom said he'd like to hang out with us.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken yebɣa ad yuɣal d aselmad.
eng: Tom says he wants to be a teacher.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken yebɣa aselkim niḍen.
eng: Tom says he needs another computer.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken yejεel Mary d taselmadt.
eng: Tom said that he thought Mary was a teacher.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken yella ccek d ameqran dakken azekka ara texdem Mary aya.
eng: Tom said that Mary will likely do that tomorrow.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken yella ccek d ameqran dakken Mary ur tettεeṭṭil ara ad d-tuɣal.
eng: Tom said that Mary will probably be back soon.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken yella ccek d ameqran dakken Mary ur trebbeḥ ara.
eng: Tom said that Mary will unlikely win.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken yella la yettxemmim ad yexdem aya.
eng: Tom said that he was thinking about doing that.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken yella yebɣa ad aɣ-yalel.
eng: Tom said he wanted to help us.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken yella yebɣa ad nεawen Mary.
eng: Tom said that he wanted us to help Mary.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken yella yebda iɛeyyu.
eng: Tom said he was getting tired.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken yella yers ɣef tnarit-nnes.
eng: Tom said it was on his desk.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken yella yeɣs ad aɣ-yalel.
eng: Tom said he wanted to help us.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken yella yesεedday taswiεt igerrzen.
eng: Tom said he was having a good time.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken yella yeẓra ad yeḍru waya.
eng: Tom said that he knew this would happen.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken yenwa Mary tella tebda tεeyyu.
eng: Tom said that he thought Mary was getting tired.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken yeɣs ad d-iseɣ aselkim amaynu.
eng: Tom says he wants to buy a new computer.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken yeɣs aselkim niḍen.
eng: Tom says he needs another computer.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken yessaram ad d-yeqqel ass n letniyen.
eng: Tom said that he hoped to be back on Monday.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken yessaram ad d-yeqqel ass n uynas.
eng: Tom said that he hoped to be back on Monday.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken yessawel-d seg usawal n ubrid.
eng: Tom said that he was calling from a pay phone.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken yessefk ad xedmeɣ aya ssya ar ass n letniyen.
eng: Tom said that I have to do that by Monday.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken yessenz-as takeṛṛust-nnes i Mary s 300 n yidulaṛen.
eng: Tom said he sold his car to Mary for $300.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken yessenz-as takeṛṛust-nnes i Mary s 300$.
eng: Tom said he sold his car to Mary for $300.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken yessenz-as takeṛṛust-nnes i Mary s kraḍt n tmaḍ n yidulaṛen.
eng: Tom said he sold his car to Mary for $300.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken yessenz axxam-nnes s 300.000 n yidulaṛen.
eng: Tom said that he sold his house for $300,000.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken yessenz axxam-nnes s 300.000$.
eng: Tom said that he sold his house for $300,000.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken yessenz axxam-nnes s kraḍt n tmaḍ n yidulaṛen.
eng: Tom said that he sold his house for $300,000.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken yessenz takeṛṛust-nnes s 300 n yidulaṛen.
eng: Tom said he sold his car for $300.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken yessenz takeṛṛust-nnes s 300 n yidulaṛen.
eng: Tom said that he sold his car for $300.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken yessenz takeṛṛust-nnes s 300$.
eng: Tom said he sold his car for $300.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken yessenz takeṛṛust-nnes s 300$.
eng: Tom said that he sold his car for $300.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken yessenz takeṛṛust-nnes s kraḍt n timaḍ n yidulaṛen.
eng: Tom said he sold his car for $300.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken yessenz takeṛṛust-nnes s kraḍt n timaḍ n yidulaṛen.
eng: Tom said that he sold his car for $300.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken yesεa tiɣawsiwin d tixatarin ugar yessefk ad tent-yexdem.
eng: Tom said he had more important things to do.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken yesεa ugur d uselkim-is?
eng: Tom says he's having trouble with his computer.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken yetqelleq deg Boston.
eng: Tom said he got bored in Boston.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken yexdem aya akken kan i yufa amek.
eng: Tom said he did that as soon as possible.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken yexdeε-aneɣ.
eng: Tom said he had failed us.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken yezga yettxemmim ɣef Mary.
eng: Tom says he thinks about Mary all the time.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken yezmer lḥal ur yettεawad ara ad d-yuɣal.
eng: Tom said that he might never come back.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken zemreɣ ad ṛjuɣ da arma yuɣal-d.
eng: Tom said I could wait here until he got back.
ber_Latn: Tom yenna-d d kecc ay as-yukren takeṛṛust-nnes.
eng: Tom said that you stole his car.
ber_Latn: Tom yenna-d d kecc ay as-yukren takeṛṛust-nnes.
eng: Tom said you stole his car.
ber_Latn: Tom yenna-d inaw s tefṛensist.
eng: Tom gave a speech in French.
ber_Latn: Tom yenna-d iwala azɣuɣ s tidet.
eng: Tom says he has actually seen a ghost.
ber_Latn: Tom yenna-d Mary d tamenzugt.
eng: Tom said that Mary was stupid.
ber_Latn: Tom yenna-d nezmer ad d-nerḍel takeṛṛust-nnes.
eng: Tom said we could borrow his car.
ber_Latn: Tom yenna-d ta d takti-inek.
eng: Tom says it was all your idea.
ber_Latn: Tom yenna-d tamsalt-a teqqen ɣer Mary.
eng: Tom says it's up to Mary.
ber_Latn: Tom yenna-d uhu.
eng: Tom said no.
ber_Latn: Tom yenna-d ulac aɣilif ma yecca sdeffir ma fuken yigerdan ucci.
eng: Tom says he doesn't mind eating after the children eat.
ber_Latn: Tom yenna-d ur iḥemmel ara ad yexdem aya.
eng: Tom says he doesn't like doing that.
ber_Latn: Tom yenna-d ur yebɣi ara ad iḍeyyeɛ akud-nnes deg umennuɣ.
eng: Tom said he didn't want to waste time arguing.
ber_Latn: Tom yenna-d ur yeḥṣi ara d akken Mary tra s wul-is ad tesker aya iman-is.
eng: Tom said he didn't think Mary really wanted to do that by herself.
ber_Latn: Tom yenna-d ur yeḥṣi ara d akken Mary tra s wul-is ad tesker aya iman-is.
eng: Tom said he didn't think that Mary really wanted to do that by herself.
ber_Latn: Tom yenna-d ur yessefk ad qqimeɣ deg wexxam i yiman-inu.
eng: Tom says I can't stay home alone.
ber_Latn: Tom yenna-d ur yettṛaǧu ara Mary'
eng: Tom said he wouldn't wait for Mary.
ber_Latn: Tom yenna-d werǧin ad d-yuɣal.
eng: Tom says he's never coming back.
ber_Latn: Tom yenna-d werǧin d-yeẓẓig tafunast.
eng: Tom says he's never milked a cow.
ber_Latn: Tom yenna-d werǧin ten-yeẓri.
eng: Tom said he never saw them.
ber_Latn: Tom yenna-d werǧin yeẓẓig tafunast.
eng: Tom says he's never milked a cow.
ber_Latn: Tom yenna-d yebɣa ad igijj ɣer Boston.
eng: Tom said that he wanted to move to Boston.
ber_Latn: Tom yenna-d yebɣa ad iwali cwiṭ tiliẓri.
eng: Tom said he wanted to watch a little TV.
ber_Latn: Tom yenna-d yebɣa ad yecc ucci acinwat.
eng: Tom said he wanted to eat Chinese food.
ber_Latn: Tom yenna-d yebɣa ad yedder akk tameddurt-nnes yid-m.
eng: Tom says he wants to spend the rest of his life with you.
ber_Latn: Tom yenna-d yebɣa ad yeddu ɣer teftist.
eng: Tom said he wanted to go to the beach.
ber_Latn: Tom yenna-d yebɣa ad yelmed amek ara yenheṛ asafag.
eng: Tom says he wants to learn how to fly an airplane.
ber_Latn: Tom yenna-d yebɣa ad yeqqim i yiman-nnes.
eng: Tom said that he wanted to be left alone.
ber_Latn: Tom yenna-d yebɣa ad yernu ad yeqqim da kra n wussan.
eng: Tom said he wanted to stick around for a couple of more days.
ber_Latn: Tom yenna-d yebɣa ad yessefṛeḥ Mary.
eng: Tom said that he wanted to make Mary happy.
ber_Latn: Tom yenna-d yebɣa ad yettwamḍel da.
eng: Tom says that he wants to be buried here.
ber_Latn: Tom yenna-d yebɣa ad yili da.
eng: Tom said he wanted to be here.
ber_Latn: Tom yenna-d yebɣa ad yurar apoker yid-neɣ.
eng: Tom said he wanted to play poker with us.
ber_Latn: Tom yenna-d yečča aṭas.
eng: Tom said he ate too much.
ber_Latn: Tom yenna-d yeḥwaj ad yeḍḍes cwiṭ.
eng: Tom said that he needed to get some sleep.
ber_Latn: Tom yenna-d yella isett.
eng: Tom said he was eating.
ber_Latn: Tom yenna-d yella itteddu ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: Tom said he was going to go to Australia.
ber_Latn: Tom yenna-d yella ixeddem aya ɣef yidrimen.
eng: Tom says he did that for the money.
ber_Latn: Tom yenna-d yella la yettḥulfu i yiman-nnes yeɛya.
eng: Tom said that he was feeling tired.
ber_Latn: Tom yenna-d yella yettxemmim dakken yella yessefk ad nṛuḥ zik.
eng: Tom said he thought that we should leave early.
ber_Latn: Tom yenna-d yenwa ur ttεeṭṭileɣ ara ad iyi-terr tmara ad xedmeɣ aya.
eng: Tom said he thought I might have to do that soon.
ber_Latn: Tom yenna-d yeqreḥ-it weɛrur-nnes.
eng: Tom was complaining of back pain.
ber_Latn: Tom yenna-d yessen ad yessiwel cwiṭ tafṛensist.
eng: Tom says he can speak a little French.
ber_Latn: Tom yenna-d yessen ad yessiwel tafṛensist.
eng: Tom claims that he can speak French.
ber_Latn: Tom yenna-d yexdem aya ɣef yidrimen.
eng: Tom says he did that for the money.
ber_Latn: Tom yenna-d yezmer ad yessencew tayaziḍt deg qell n ɛecṛa n tesdidin.
eng: Tom says he can pluck a chicken in less than ten minutes.
ber_Latn: Tom yenna-d yezmer ad yessencew tayaziḍt deg qell n mraw n tesdidin.
eng: Tom says he can pluck a chicken in less than ten minutes.
ber_Latn: Tom yenna-d yeẓra dakken Mary ad terbeḥ.
eng: Tom says he knows that Mary will win.
ber_Latn: Tom yenna-iyi-d "a amelɣun."
eng: Tom called me a coward.
ber_Latn: Tom yenna-iyi-d "a amenzug."
eng: Tom called me an idiot.
ber_Latn: Tom yenna-iyi-d "a azulal."
eng: Tom called me stupid.
ber_Latn: Tom yenna-iyi-d "a azuran."
eng: Tom called me fat.
ber_Latn: Tom yenna-iyi-d ad iyi-d-yefk kraḍt n tmerwin n yidulaṛen lemmer ad cceɣ ijirmeḍ.
eng: Tom said that he'd give me thirty dollars if I ate an earthworm.
ber_Latn: Tom yenna-iyi-d ad iyi-d-yefk tlatin n yidulaṛen lemmer ad cceɣ ijirmeḍ.
eng: Tom said that he'd give me thirty dollars if I ate an earthworm.
ber_Latn: Tom yenna-iyi-d ad ṛjuɣ da.
eng: Tom told me to wait here.
ber_Latn: Tom yenna-iyi-d dakken ad yili da ɣef tizi n 2:30.
eng: Tom told me that he would be here by 2:30.
ber_Latn: Tom yenna-iyi-d dakken a win yufan ad dduɣ ɣer din i yiman-inu.
eng: Tom told me that I should go there by myself.
ber_Latn: Tom yenna-iyi-d dakken baba-s maci deg uxxam ay yella.
eng: Tom told me his father wasn't at home.
ber_Latn: Tom yenna-iyi-d dakken baba-s ur yelli ara deg uxxam.
eng: Tom told me his father wasn't at home.
ber_Latn: Tom yenna-iyi-d dakken baba-s ur yelli ara deg uxxam.
eng: Tom told me his father wasn't home.
ber_Latn: Tom yenna-iyi-d dakken baba-s ur yelli deg uxxam.
eng: Tom told me his father wasn't at home.
ber_Latn: Tom yenna-iyi-d dakken baba-s ur yelli deg uxxam.
eng: Tom told me his father wasn't home.
ber_Latn: Tom yenna-iyi-d dakken baneɣ-d yedha leεqel-iw.
eng: Tom told me that I looked distracted.
ber_Latn: Tom yenna-iyi-d dakken d Mary ay as-d-yefkan tasnasɣalt-nni.
eng: Tom told me Mary gave that bicycle to him.
ber_Latn: Tom yenna-iyi-d dakken d netta i d amezwaru i ixedmen aya.
eng: Tom told me that he was the first one to do that.
ber_Latn: Tom yenna-iyi-d dakken iḥuss i yiman-is d uṛhif.
eng: Tom told me that he felt weak.
ber_Latn: Tom yenna-iyi-d dakken la yettqellib ɣef Mary.
eng: Tom told me that he was looking for Mary.
ber_Latn: Tom yenna-iyi-d dakken Mary tella tṛuḥ ya kan.
eng: Tom told me that Mary had already left.
ber_Latn: Tom yenna-iyi-d dakken ur iḥemmel ara ad yurar icahen.
eng: Tom told me he didn't like playing chess.
ber_Latn: Tom yenna-iyi-d dakken ur yelli ara iḥemmel ad yemmeslay s tefṛansit.
eng: Tom told me that he didn't like speaking French.
ber_Latn: Tom yenna-iyi-d dakken ur yettεeṭṭil ara ad iṛuḥ.
eng: Tom told me that he would leave soon.
ber_Latn: Tom yenna-iyi-d dakken yebɣa ad d-yaɣ tasnasɣalt tamaynut.
eng: Tom told me that he'd like to buy a new bicycle.
ber_Latn: Tom yenna-iyi-d dakken yebɣa ad iyi-d-yefk aselkim-nnes aqbur.
eng: Tom told me he had an old computer I could have.
ber_Latn: Tom yenna-iyi-d dakken yebɣa ad iyi-d-yefk aselkim-nnes aqbur.
eng: Tom told me that he had an old computer I could have.
ber_Latn: Tom yenna-iyi-d dakken yebɣa ad yexdem aya.
eng: Tom has told me that he wants to do that.
ber_Latn: Tom yenna-iyi-d dakken yefcel.
eng: Tom told me he was exhausted.
ber_Latn: Tom yenna-iyi-d dakken yeḥwaǧ cwiṭ n tlelli.
eng: Tom told me that he needed space.
ber_Latn: Tom yenna-iyi-d dakken yella la yesεedday taswiεt yelhan.
eng: Tom told me that he was having fun.
ber_Latn: Tom yenna-iyi-d dakken yella la yettnadi ɣef Mary.
eng: Tom told me he was looking for Mary.
ber_Latn: Tom yenna-iyi-d dakken yella yeḥwaj ad d-iseɣ aselkim amaynu.
eng: Tom told me that he needed to buy a new computer.
ber_Latn: Tom yenna-iyi-d dakken yella yeskeṛ.
eng: Tom told me he was drunk.
ber_Latn: Tom yenna-iyi-d dakken yella yesri ad d-iseɣ aselkim amaynu.
eng: Tom told me that he needed to buy a new computer.
ber_Latn: Tom yenna-iyi-d dakken yella yettwali Mary teḥzen.
eng: Tom told me he thought Mary was miserable.
ber_Latn: Tom yenna-iyi-d dakken yenwa Mary d tella testufa.
eng: Tom told me that he thought Mary was free.
ber_Latn: Tom yenna-iyi-d dakken yeɣs ad iyi-d-yefk aselkim-nnes aqbur.
eng: Tom told me he had an old computer I could have.
ber_Latn: Tom yenna-iyi-d dakken yeɣs ad iyi-d-yefk aselkim-nnes aqbur.
eng: Tom told me that he had an old computer I could have.
ber_Latn: Tom yenna-iyi-d dakken yesri cwiṭ n tlelli.
eng: Tom told me that he needed space.
ber_Latn: Tom yenna-iyi-d dakken yettxemmim ad yerbeḥ azekka.
eng: Tom told me he thought that he'd win tomorrow.
ber_Latn: Tom yenna-iyi-d dakken yezmer ad d-yekru yiwen tasnasɣalt.
eng: Tom told me it was possible to rent a bicycle.
ber_Latn: Tom yenna-iyi-d dakken yezmer ad d-yekru yiwen tasnasɣalt.
eng: Tom told me that it was possible to rent a bicycle.
ber_Latn: Tom yenna-iyi-d dakken yeεjeb-it lḥal.
eng: Tom told me he's pleased.
ber_Latn: Tom yenna-iyi-d kra n tɣawsiwin werǧin ẓriɣ-tent fell-as.
eng: Tom told me things I never knew about him.
ber_Latn: Tom yenna-iyi-d la as-ttḍeyyiɛeɣ akud-nnes.
eng: Tom told me I was wasting his time.
ber_Latn: Tom yenna-iyi-d ur yebɣi ara ad d-yesεeddi takurmut.
eng: Tom told me he didn't want to spend time in jail.
ber_Latn: Tom yenna-iyi-d werjin ad yales ad d-yeqqel ɣer da.
eng: Tom told me that he's never coming back here.
ber_Latn: Tom yenna-iyi-d yebɣa ad yeddu ɣer Boston.
eng: Tom told me that he wants to go to Boston.
ber_Latn: Tom yenna-iyi-d yebɣa ad yelmed tafṛensist.
eng: Tom told me that he wanted to study French.
ber_Latn: Tom yenna-iyi-d yessawal tafṛensist.
eng: Tom told me that he spoke French.
ber_Latn: Tom yenna-iyi-d yessefk ad d-sɣeɣ aselkim amaynu.
eng: Tom told me I should buy a new computer.
ber_Latn: Tom yenna-t-id s tidet-nnes.
eng: Tom means it.
ber_Latn: Tom yenna-t-id s tidet-nnes.
eng: Tom meant it.
ber_Latn: Tom yenna-yas i Mary ma yella wayen ad isew.
eng: Tom asked Mary for something to drink.
ber_Latn: Tom yenneḥcam.
eng: Tom got embarrassed.
ber_Latn: Tom yennekna ɣer yiselkimen.
eng: Tom is interested in computers.
ber_Latn: Tom yennekna s tidet ɣer tesnumegt tagririgt.
eng: Tom is really interested in Greek mythology.
ber_Latn: Tom yennermes Mary.
eng: Tom contacted Mary.
ber_Latn: Tom yenneṣraε imi i yesṛuḥ idammen.
eng: Tom passed out from loss of blood.
ber_Latn: Tom yennuɣ akken yelha.
eng: Tom fought well.
ber_Latn: Tom yennuɣ ed Mary.
eng: Tom had an argument with Mary.
ber_Latn: Tom yennum amahil-nni.
eng: Tom is accustomed to the work.
ber_Latn: Tom yennuɣ Mary.
eng: Tom scolded Mary.
ber_Latn: Tom yennum axeddim aweɛṛan.
eng: Tom is used to hard work.
ber_Latn: Tom yennum isett imekli ɣef ttnac.
eng: Tom usually eats lunch at noon.
ber_Latn: Tom yennum isett imekli n tnezzayt da.
eng: Tom often eats breakfast here.
ber_Latn: Tom yennum isett imekli n tnezzayt weḥd-s.
eng: Tom often eats breakfast by himself.
ber_Latn: Tom yennum isett imekli weḥd-s.
eng: Tom usually eats lunch alone.
ber_Latn: Tom yennum isett yid-neɣ.
eng: Tom usually eats with us.
ber_Latn: Tom yennum kan yettlusu tismaqqalin-nnes mi ara yeqqar.
eng: Tom usually only wears glasses when he reads.
ber_Latn: Tom yennum tagnit-nni tamaynut.
eng: Tom adapted to the new circumstances.
ber_Latn: Tom yennum yettakf-as i umcic-nnes učči n yiḍan.
eng: Tom often feeds his cat dog food.
ber_Latn: Tom yennum yettarra tacnafit ed ukiččup deg yihuttugen-nnes.
eng: Tom usually puts mustard and ketchup on his hot dogs.
ber_Latn: Tom yennum yetteqqen tismaqqalin.
eng: Tom usually wears glasses.
ber_Latn: Tom yennum yettili ed yimdiwen-nnes.
eng: Tom is usually with his friends.
ber_Latn: Tom yennum yettili ed yimeddukal-nnes.
eng: Tom is usually with his friends.
ber_Latn: Tom yennum yettɣimi ed yimdiwen-nnes.
eng: Tom is usually with his friends.
ber_Latn: Tom yennum yettɣimi ed yimeddukal-nnes.
eng: Tom is usually with his friends.
ber_Latn: Tom yennum yettɣimi kra yekka wass ɣer uselkim-nnes.
eng: Tom often sits in front of his computer all day.
ber_Latn: Tom yennum yettlusu tismaqqalin.
eng: Tom usually wears glasses.
ber_Latn: Tom yenqes aṭas deg lmizan tagara-a.
eng: Tom has lost a lot of weight recently.
ber_Latn: Tom yensa deg tkurmut.
eng: Tom spent the night in jail.
ber_Latn: Tom yensa deg urenbu-nni.
eng: Tom slept in the barn.
ber_Latn: Tom yenṣeḥ Mary ad teddu ɣer din s tesnasɣalt.
eng: Tom advised Mary to go there by bicycle.
ber_Latn: Tom yenṭeg-d fell-as wursu.
eng: Tom got attacked by a bear.
ber_Latn: Tom yenṭeg-d fell-i.
eng: Tom attacked me.
ber_Latn: Tom yenwa dakken Mary ad teḥwij ad texdem aya.
eng: Tom thought Mary would need to do that.
ber_Latn: Tom yenwa dakken Mary tella d yelli-s n εemm-s n John.
eng: Tom thought Mary was John's cousin.
ber_Latn: Tom yenwa dakken Mary tella tewhem.
eng: Tom thought that Mary was surprised.
ber_Latn: Tom yenwa dakken Mary tella tezdeɣ deg Ustṛalya.
eng: Tom thought that Mary lived in Australia.
ber_Latn: Tom yenwa dakken Mary tḥemmel-it.
eng: Tom thought Mary liked him.
ber_Latn: Tom yenwa dakken Mary ur t-tḥemmel ara.
eng: Tom thought that Mary didn't like him.
ber_Latn: Tom yenwa dakken yella yessefk ad xedmeɣ aya.
eng: Tom thought I had to do that.
ber_Latn: Tom yenwa dakken yella yessefk ad yexdem aya.
eng: Tom thought that he ought to do that.
ber_Latn: Tom yenwa s tidet dakken Mary yella yessefk ad texdem aya.
eng: Tom really thought Mary had to do that.
ber_Latn: Tom yeqbel ad d-yas.
eng: Tom agreed to come.
ber_Latn: Tom yeqbel ad iyi-iẓer mi ara d-neffeɣ seg uɣerbaz.
eng: Tom agreed to meet me after school.
ber_Latn: Tom yeqbel assumer-nni.
eng: Tom accepted the offer.
ber_Latn: Tom yeqbel-it.
eng: Tom approved it.
ber_Latn: Tom yeqbel-itt.
eng: Tom approved it.
ber_Latn: Tom yeqbel s tumert.
eng: Tom gladly agreed.
ber_Latn: Tom yeqbel.
eng: Tom approved.
ber_Latn: Tom yeqbel.
eng: Tom approves.
ber_Latn: Tom yeqleε d tazzla.
eng: Tom took off running.
ber_Latn: Tom yeqqar deg Harvard.
eng: Tom studies at Harvard.
ber_Latn: Tom yeqqar tacinwat.
eng: Tom reads Chinese.
ber_Latn: Tom yeqqar tafṛensist.
eng: Tom studies French.
ber_Latn: Tom yeqqas gaɛ ma yella cṛa at‑yeǧǧ iman‑s.
eng: Tom likes to do almost everything by himself.
ber_Latn: Tom yeqqel d aɣerfan.
eng: Tom became popular.
ber_Latn: Tom yeqqel d amasiḥi.
eng: Tom turned Christian.
ber_Latn: Tom yeqqel d anezraf.
eng: Tom became a judge.
ber_Latn: Tom yeqqel d azewwaɣ.
eng: Tom blushed.
ber_Latn: Tom yeqqel-d dindin.
eng: Tom returned immediately.
ber_Latn: Tom yeqqel-d ɣer uxxam.
eng: Tom came home.
ber_Latn: Tom yeqqel-d ɣer uxxam.
eng: Tom has come home.
ber_Latn: Tom yeqqel-d ɣer uxxam.
eng: Tom returned home.
ber_Latn: Tom yeqqel-d imir-nni kan.
eng: Tom returned immediately.
ber_Latn: Tom yeqqel d imsujji.
eng: Tom became a doctor.
ber_Latn: Tom yeqqel d timendeffirt s tkeṛṛust-nnes armi ay yudef deg yiwen n uɣrab.
eng: Tom backed his car into a wall.
ber_Latn: Tom yeqqel d timendeffirt s tkeṛṛust-nnes armi ay yudef deg yiwen n useklu.
eng: Tom backed his car into a tree.
ber_Latn: Tom yeqqel-d.
eng: Tom is back.
ber_Latn: Tom yeqqel d ummil.
eng: Tom became popular.
ber_Latn: Tom yeqqel-d zik seg umahil ass-a.
eng: Tom came home from work earlier today.
ber_Latn: Tom yeqqel ɣer Boston deg yimuras n unebdu.
eng: Tom was back in Boston during the summer break.
ber_Latn: Tom yeqqel ɣer texxamt-nnes yernu yeẓẓel.
eng: Tom went back to his room and lay down.
ber_Latn: Tom yeqqel ɣer tkurmut.
eng: Tom is back in jail.
ber_Latn: Tom yeqqel ɣer tɣuri.
eng: Tom resumed reading.
ber_Latn: Tom yeqqel ɣer uxxam ɣef uḍar.
eng: Tom walked home.
ber_Latn: Tom yeqqel isekkeṛ deg umahil.
eng: Tom has been getting drunk at work.
ber_Latn: Tom yeqqel s tazzla ɣer tkeṛṛust-nnes.
eng: Tom ran back to his car.
ber_Latn: Tom yeqqel ur as-yettakf ara tijeǧǧigin i Mary.
eng: Tom doesn't give Mary flowers anymore.
ber_Latn: Tom yeqqel ur inehheṛ ara tasnasɣalt-nnes.
eng: Tom doesn't ride his bicycle anymore.
ber_Latn: Tom yeqqel ur yeḥwaj ara ad yels tismaqqalin.
eng: Tom doesn't need to wear glasses anymore.
ber_Latn: Tom yeqqel ur yeḥwaj ara ad yeqqen tismaqqalin.
eng: Tom doesn't need to wear glasses anymore.
ber_Latn: Tom yeqqel ur yesri ara ad yels tismaqqalin.
eng: Tom doesn't need to wear glasses anymore.
ber_Latn: Tom yeqqel ur yesri ara ad yeqqen tismaqqalin.
eng: Tom doesn't need to wear glasses anymore.
ber_Latn: Tom yeqqel wudem-is d awraɣ.
eng: Tom turned pale.
ber_Latn: Tom yeqqel wudem-nnes d awraɣ.
eng: Tom turned pale.
ber_Latn: Tom yeqqel yecɣel.
eng: Tom got busy.
ber_Latn: Tom yeqqel yeqbel.
eng: Tom relented.
ber_Latn: Tom yeqqel yettwamlek s tallunt ed tesnallunt.
eng: Tom became obsessed with space and astronomy.
ber_Latn: Tom yeqqen arazal d aberkan.
eng: Tom was wearing a black hat.
ber_Latn: Tom yeqqen aydi-nnes ɣer useklu-nni.
eng: Tom tied his dog to the tree.
ber_Latn: Tom yeqqen ibuzgen-nnes.
eng: Tom laced up his boots.
ber_Latn: Tom yeqqen s tcekkalin.
eng: Tom is handcuffed.
ber_Latn: Tom yeqqen taydit-nnes ɣer useklu-nni.
eng: Tom tied his dog to the tree.
ber_Latn: Tom yeqqen tismaqqalin d tizuranin.
eng: Tom is wearing thick glasses.
ber_Latn: Tom yeqqen tismaqqalin-nnes akken ad iɣer agatu-nni.
eng: Tom put on his glasses to read the contract.
ber_Latn: Tom yeqqen tismaqqalin-nnes.
eng: Tom put on his glasses.
ber_Latn: Tom yeqqen tismaqqalin-nnes yernu yerẓem adlis-nni.
eng: Tom put on his glasses and opened the book.
ber_Latn: Tom yeqqen tismaqqalin n tɣellist.
eng: Tom wore safety glasses.
ber_Latn: Tom yeqqen tismaqqalin tiberkanin.
eng: Tom is wearing black glasses.
ber_Latn: Tom yeqqen tismaqqalin.
eng: Tom wore glasses.
ber_Latn: Tom yeqqim acḥal i yiman-nnes.
eng: Tom has been alone far too long.
ber_Latn: Tom yeqqim akk tameddurt-nnes d azuran.
eng: Tom has been fat his whole life.
ber_Latn: Tom yeqqim armi ay temmut lviza-nnes.
eng: Tom has overstayed his visa.
ber_Latn: Tom yeqqim da asrag neɣ sin.
eng: Tom has been here an hour or two.
ber_Latn: Tom yeqqim deg tesɣimt n unehhaṛ, yeqleε.
eng: Tom got into the driver's seat and drove off.
ber_Latn: Tom yeqqim deg texxamt-is ass kamel.
eng: Tom has been in his room all day.
ber_Latn: Tom yeqqim ɣef yifadden-nnes.
eng: Tom kneeled.
ber_Latn: Tom yeqqim ɣef yifadden-nnes.
eng: Tom knelt down.
ber_Latn: Tom yeqqim ɣer tmes-nni.
eng: Tom is sitting by the campfire.
ber_Latn: Tom yeqqim ɣer uṣeddar, yesnasaw deg yiwen n uselkim n uzmam.
eng: Tom sat at the counter, typing on a notebook computer.
ber_Latn: Tom yeqqim ɣer uselkim-nnes.
eng: Tom sat down in front of his computer.
ber_Latn: Tom yeqqim isusem.
eng: Tom remained silent.
ber_Latn: Tom yeqqim qrib kra yekka wass yettaru-d amagrad i yiwet n tesɣunt tadigant.
eng: Tom spent the better part of the day writing an article for a local magazine.
ber_Latn: Tom yeqqim sin n yiseggasen deg Boston.
eng: Tom stayed in Boston for two years.
ber_Latn: Tom yeqqim.
eng: Tom stayed.
ber_Latn: Tom yeqqim yeswingim ɣef ssebba ay yeǧgan Mary ur as-d-tettarra ara ɣef usamas-nnes.
eng: Tom wondered why Mary hadn't texted him back.
ber_Latn: Tom yeqqim yettemseqsay d yiman-is ɣef wanwa i ixedmen aya.
eng: Tom wondered who did that.
ber_Latn: Tom yeqqim yettmuqqul ɣer ugdil-nni ilem n uselkim.
eng: Tom stared at the blank computer screen.
ber_Latn: Tom yeqqim yettmuqqul ɣer yal tama, yewhem.
eng: Tom looked around in amazement.
ber_Latn: Tom yeqqim yettṛaju s ṣṣber.
eng: Tom has been waiting patiently.
ber_Latn: Tom yeqqim yettṛaju s tẓidirt.
eng: Tom has been waiting patiently.
ber_Latn: Tom yeqqim yettru am uqcic n tlata n yiseggasen.
eng: Tom cried like a three-year-old.
ber_Latn: Tom yeqqim yettṣewwir armi i yekfa usaru.
eng: Tom took pictures until the film ran out.
ber_Latn: Tom yeqqim yettxemmim ɣef ssebba ay yeǧǧan Mary ur as-d-tettarra ara ɣef usamas-nnes.
eng: Tom wondered why Mary hadn't texted him back.
ber_Latn: Tom yeqqummec akken ur t-ẓerren ara.
eng: Tom crouched down to avoid being seen.
ber_Latn: Tom yeqqur yiɣef-nnes.
eng: Tom is obstinate.
ber_Latn: Tom yeqqur yiɣef-nnes.
eng: Tom is stubborn.
ber_Latn: Tom yeqreḥ-it mliḥ yiɣef-nnes.
eng: Tom has a pounding headache.
ber_Latn: Tom yeqreḥ-it mliḥ yiɣef-nnes.
eng: Tom has a severe headache.
ber_Latn: Tom yeqreḥ-it umeẓẓuɣ-nnes.
eng: Tom has an earache.
ber_Latn: Tom yeqres ɣef Mary.
eng: Tom shot Mary.
ber_Latn: Tom yeqres tikkelt.
eng: Tom fired once.
ber_Latn: Tom yeqres u yenɣa yiwen n wursu.
eng: Tom shot and killed a bear.
ber_Latn: Tom yeɣra akk idlisen n temkarḍit n uɣerbaz-nnes.
eng: Tom has read every book in his school's library.
ber_Latn: Tom yeɣra asaḍuf deg Harvard.
eng: Tom studied law at Harvard.
ber_Latn: Tom yeɣra-as i Mary ɣef tizi n tis snat ed wezgen.
eng: Tom called Mary at about 2:30.
ber_Latn: Tom yeɣra-as i Mary ɣef tizi n zzuj ed wezgen.
eng: Tom called Mary at about 2:30.
ber_Latn: Tom yeɣra-as i Mary s usawal-nnes n ugensa.
eng: Tom called Mary on his satellite phone.
ber_Latn: Tom yeɣra-as i Mary.
eng: Tom called Mary.
ber_Latn: Tom yeɣra aṭas n yedlisen s tefṛensist.
eng: Tom has read a lot of French books.
ber_Latn: Tom yeɣra-d?
eng: Did Tom call?
ber_Latn: Tom yeɣra-d s usawal.
eng: Tom phoned.
ber_Latn: Tom yeɣra-d.
eng: Tom phoned.
ber_Latn: Tom yeɣra i medden akk.
eng: Tom called everybody.
ber_Latn: Tom yeɣra i temsulta.
eng: Tom contacted the authorities.
ber_Latn: Tom yeɣra i wakk isegnafen n temdint.
eng: Tom called every hospital in town.
ber_Latn: Tom yeɣra-iyi-d iḍelli seg Boston.
eng: Tom phoned me yesterday from Boston.