DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Ur zmireɣ ad urareɣ urar-a. Ur t-ḥemmleɣ.
eng: I cannot play this game. I don't like it.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad usuɣ. Yeḍḍes ulufan-nni.
eng: I cannot cough. The baby is sleeping.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad waliɣ acemma.
eng: I can see nothing at all.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad waliɣ asaru-a, tella deg-s aṭas n tekriḍt.
eng: I can't watch this film, there is too much violence in it.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad waliɣ asaru-a. Ur t-ḥemmleɣ.
eng: I cannot watch this film. I don't like it.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad waliɣ itran. D asigna.
eng: I cannot see the stars. It's cloudy.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad waliɣ mliḥ.
eng: I can't see well.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad waliɣ tugniwin-a. Ssexlaɛent.
eng: I cannot look at these pictures. They are horrible.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad wennteɣ tafyirt-a acku ur ssawaleɣ tarusit.
eng: I cannot comment this sentence, as I don't speak Russian.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad wteɣ aydi-inu. Ḥemmleɣ-t aṭas.
eng: I cannot beat my dog. I love him too much.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad xebceɣ bab-inu, ay d-yenna wemcic.
eng: I cannot claw my owner, said the cat.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad xebceɣ. Ur sɛiɣ accaren.
eng: I cannot scratch. I don't have finger nails.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad xedmeɣ acemma akken ad t-εawneɣ.
eng: There's nothing I can do to help him.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad xedmeɣ azekka.
eng: I can't work tomorrow.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad xelḍeɣ tahrist ed wucci-inu.
eng: I cannot mix chilli with my food.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad xellṣeɣ tafgurt-a. Ur sɛiɣ idrimen.
eng: I cannot pay this fine. I don't have money.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad xemmemeɣ ɣef waya.
eng: I cannot think about that.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ẓḍeɣ tiṛakniwin timeqranin.
eng: I cannot weave big carpets.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ɣzeɣ amruj deg tlemmast n wezniq.
eng: I cannot dig a hole in the middle of the street.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad zedɣeɣ deg wegmam am wa.
eng: I cannot live in such a neighborhood.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad zeɛḍeɣ ɣef Marika. Nettat d tinebgit yerna tusa-d seg lbeṛṛani.
eng: I cannot shout at Marika. She's a guest and she comes from abroad.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad zegleɣ tamacint. Dima ttaseɣ-d ɣer teɣsert deg lawan.
eng: I cannot miss the train. I always come to the station on time.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad zegreɣ asif-a. Lqay aṭas.
eng: I cannot get across this river. It's too deep.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad zehreɣ am yizem. Nekk d uccen.
eng: I cannot roar like a lion. I'm a jackal.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad zergreɣ asif-a. Hraw aṭas.
eng: I cannot cross this river. It's too wide.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad zluɣ azger i yiman-inu. Ḥwajeɣ sin n yemdanen akken ad iyi-ɛawnen.
eng: I cannot slaughter a bull by myself. I need two people to help me.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad zmumgeɣ ɣer Taninna. Ur iyi-tḥemmel.
eng: I cannot smile at Taninna. She doesn't like me.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad zririɣ deg wayyur n Remḍan.
eng: I cannot make up in the month of Ramadan.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad zuleɣ Tania s tesluvinit. Ur ssineɣ iles-a.
eng: I cannot greet Tania in Slovene. I don't know this language.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad zuxxeɣ s teɣlamt-inu. Tezga txeṣṣer timliliyin.
eng: I cannot brag about my team. It always loses games.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ẓẓalleɣ imir-a.
eng: I cannot pray now.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ẓẓɛeɣ Ken. D axeddam yelhan.
eng: I cannot fire Ken. He's a good worker.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ẓẓiẓneɣ i tafukt. Imir-a, yeḥma lḥal aṭas.
eng: I cannot bask in the sun. It's too hot now.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ẓẓleɣ ɣef tuga. Aql-aɣ deg leqṣer n ugellid!
eng: I cannot lie on the grass. We are at the royal palace!
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ẓẓmeɣ tacinat-a. Tekkaw.
eng: I can't squeeze this orange. It's dry.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ẓẓmeɣ taṛakna-a i yiman-inu.
eng: I cannot wring this carpet by myself.
ber_Latn: Ur zmireɣ ad ẓẓuɣ isekla da. Akal-a yekkaw aṭas.
eng: I cannot plant trees here. This land is too dry.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad adfeɣ ɣer umiḍan-inu.
eng: I can't log in to my account.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ak-d-akreɣ.
eng: I can't steal for you.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ak-d-aruɣ s wuslig!
eng: I can't write you in private!
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ak-d-fkeɣ tiririt tura.
eng: I can't give you an answer now.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ak-d-sfehmeɣ acḥal i k-ncedha.
eng: I can't tell you how much we've missed you.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad am-d-sɣeɣ taqendurt-nni.
eng: I can't buy you that dress.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad amneɣ aql-ikem tettdafaɛed fell-asent.
eng: I can't believe you're defending them.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad amneɣ aql-iken tettdafaɛem fell-asen.
eng: I can't believe you're defending them.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad amneɣ aql-iken tettdafaɛem fell-asent.
eng: I can't believe you're defending them.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad amneɣ aql-ikent tettdafaɛemt fell-asen.
eng: I can't believe you're defending them.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad amneɣ aql-ikent tettdafaɛemt fell-asent.
eng: I can't believe you're defending them.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad amneɣ aql-ik tettdafaɛed fell-asen.
eng: I can't believe you're defending them.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken iferki-a ur yettsummu ara aman.
eng: I can't believe this paper doesn't absorb water.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken llan ssawalen fell-i!
eng: I can't believe they were talking about me!
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken nniɣ-ak-d aya.
eng: I can't believe I'm telling you this.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken nniɣ-am-d aya.
eng: I can't believe I'm telling you this.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken tennam-asen.
eng: I can't believe you told them.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken tennam-asent.
eng: I can't believe you told them.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken tennamt-asen.
eng: I can't believe you told them.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken tennamt-asent.
eng: I can't believe you told them.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken tennid-asent.
eng: I can't believe you told them.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken tennid-as i Tom "a azuran."
eng: I can't believe you called Tom fat.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken tewwḍed armi ay d-tennid tiɣawsiwin am ti.
eng: I can't imagine that you could say such things.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken tewwḍem armi ay d-tennam tiɣawsiwin am ti.
eng: I can't imagine that you could say such things.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken tewwḍemt armi ay d-tennamt tiɣawsiwin am ti.
eng: I can't imagine that you could say such things.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken werεad ur tezwiǧeḍ ara.
eng: I can't believe you're still single.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad amneɣ smersen-iyi!
eng: I can't believe they hired me!
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad amneɣ smersen-iyi.
eng: I can't believe they hired me.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad amneɣ Tom.
eng: I can't believe Tom.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad as-cmumḥeɣ i Taninna. Ur iyi-tḥemmel ara.
eng: I cannot smile at Taninna. She doesn't like me.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad as-fkeɣ i mmi ad yeṭṭeḍ. Ur sεiɣ ara ayefki.
eng: I cannot breast-feed my baby. I don't have milk.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad as-fkeɣ wi.
eng: I can't give him these.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad as-iniɣ aya i Tom.
eng: I can't tell Tom that.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad as-ssurfeɣ ɣef wayen i yexdem.
eng: I can't forgive him for what he did.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad as-xedmeɣ aya i Tom.
eng: I can't do that to Tom.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad awen-d-aruɣ s wuslig!
eng: I can't write you in private!
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad awent-d-aruɣ s wuslig!
eng: I can't write you in private!
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad awiɣ amkan-nnes deg usselmed n tanglizit.
eng: I can't take the place of her as an English teacher.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad awyeɣ imeṭṭawen-a-nnek imerẓuga.
eng: I can't abide hearing you cry so bitterly.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad awyeɣ lḥess-nni.
eng: I can't abide that noise.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ččeɣ aglutan.
eng: I can't eat gluten.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ččeɣ aksum n yilef.
eng: I can't eat pork.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ččeɣ aya akk.
eng: I can't eat all this.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ččeɣ ayaziḍ.
eng: I can't eat chicken.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ččeɣ ccakula.
eng: I can't eat chocolate.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ččeɣ kawkaw.
eng: I can't eat peanuts.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ččeɣ tabɣa.
eng: I can't eat strawberries.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ččeɣ tatteffaḥt-nni.
eng: I can't eat the apple.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ččeɣ timellalin tizegzawin. Yessefk ad wwent.
eng: I can't eat raw eggs. They have to be cooked.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad d-akiɣ seg targit-a.
eng: I can't wake up from this dream.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad d-aseɣ deg yiḍ-a.
eng: I can't come tonight.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad d-aseɣ yid-s.
eng: I can't come with her.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad dduɣ ɣer umahil s tkeṛṛust.
eng: I can't drive to work.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad d-kkseɣ tiririt sɣur-s.
eng: I can't get an answer from him.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad d-mmektiɣ ula d Isem-iw.
eng: I can't even remember my own name.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad d-sɣeɣ aselkim niḍen.
eng: I can't afford to buy another computer.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad d-sɣeɣ takeṛṛust.
eng: I can not afford to keep a car.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad d-sɣeɣ tasnasɣalt tamaynut.
eng: I cannot afford to buy a new bicycle.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad d-sɣeɣ tasnasɣalt tamaynut.
eng: I can't afford to buy a new bicycle.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad d-sɣeɣ tasnasɣalt tamaynut.
eng: I can't afford to buy the new bicycle.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad d-ssugeɣ dakken ibeddel waya.
eng: I can't imagine that's changed.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad d-ssugeɣ dakken yenfel waya.
eng: I can't imagine that's changed.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad d-ssugneɣ amek ara tili tmeddurt deg umtiweg niḍen.
eng: I can't imagine what life on another planet would be like.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad d-ssugneɣ amek ay gan yimexluqen yeddren deg umtiweg niḍen.
eng: I can't imagine what creatures living on another planet are like.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad d-ssugneɣ dakken tewwḍed armi ay d-tennid tiɣawsiwin am ti.
eng: I can't imagine that you could say such things.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad d-ssugneɣ dakken tewwḍem armi ay d-tennam tiɣawsiwin am ti.
eng: I can't imagine that you could say such things.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad d-ssugneɣ dakken tewwḍemt armi ay d-tennamt tiɣawsiwin am ti.
eng: I can't imagine that you could say such things.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad d-ssugneɣ iman-inu ddiɣ ɣer kra n umkan war ma tedda teydit-inu.
eng: I can't imagine going anywhere without my dog.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad d-ssugneɣ iman-inu ddiɣ ɣer kra n umkan war ma yedda uydi-inu.
eng: I can't imagine going anywhere without my dog.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad d-xayleɣ Tom yeǧǧa asleɣmu.
eng: I can't see Tom giving up coaching.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ɛeqleɣ mliḥ aɣdebbu-nnes.
eng: I can't quite pinpoint his accent.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad fehmeɣ maɣef ay iga aya.
eng: Why he did it is beyond my comprehension.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ffɣeɣ seg tnarit.
eng: I can't leave the office.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad gneɣ.
eng: I just can't sleep.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad gneɣ mliḥ.
eng: I can't sleep well.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad gziɣ iwenniten-nni.
eng: I can't understand those comments.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad gzuɣ acimi ara yaker yiwen taɣawsa am ta.
eng: I can't imagine why anyone would want to steal something like that.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad gzuɣ maɣef ay iga aya.
eng: Why he did it is beyond my comprehension.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ḥesbeɣ acḥal n yitran ay yellan deg yigenni.
eng: I can't count the stars in the sky.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad jjeɣ tiṭṭawin-inu ledyent.
eng: I can't keep my eyes open.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad kem-ffreɣ i lebda.
eng: I can't hide you forever.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad kem-mmestneɣ.
eng: I can't protect you.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ken-ffreɣ i lebda.
eng: I can't hide you forever.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ken-mmestneɣ.
eng: I can't protect you.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad kent-ffreɣ i lebda.
eng: I can't hide you forever.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad kent-mmestneɣ.
eng: I can't protect you.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad k-ffreɣ i lebda.
eng: I can't hide you forever.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad kkseɣ nnwaḍer-inu.
eng: I can't take my glasses off.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad k-mmestneɣ.
eng: I can't protect you.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad k-mmuqqleɣ ula d tamuɣli.
eng: I can't even look at you.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad lawiɣ lekber-ines.
eng: I can't put up with his arrogance.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad lawiɣ lḥess-a.
eng: I can't put up with this noise.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad lawiɣ tikli-ines.
eng: I cannot put up with her behavior.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ldiɣ taqerεet-a.
eng: I can't get this bottle open.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad mahleɣ.
eng: I'm not able to work.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad nehṛeɣ ɣer umahil.
eng: I can't drive to work.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad qebleɣ asefk-nnek.
eng: I cannot accept your gift.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad qebleɣ asefk-nnem.
eng: I cannot accept your gift.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad qebleɣ.
eng: I cannot accept.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad qqneɣ irkasen-inu.
eng: I can't tie my own shoes.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ɣreɣ war tismaqqalin.
eng: I cannot read without glasses.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ɣreɣ war tismaqqalin.
eng: I can't read without glasses.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad rnuɣ ad lḥuɣ nnig waya.
eng: I can't go any further.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad rnuɣ ayefki i watay-a.
eng: I cannot add milk to this tea.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad rnuɣ tabyirt.
eng: I can't drink any more beer.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer tmeɣra n ccḍeḥ akked Mary.
eng: I can't go to the dance with Mary.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer uzɣar aseggas-a.
eng: I can't go abroad this year.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad sbeεdeɣ nnig waya.
eng: I can't go any further.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ṣebreɣ i wuguren n tmeddurt deg tmurt.
eng: I can't bear the inconvenience of country life.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ṣeggmeɣ aselkim-a.
eng: I can't fix this computer.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ṣeggmeɣ aselkim-nni.
eng: I cannot fix the computer.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ṣeggmeɣ aselkim-nni.
eng: I can't fix the computer.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ṣeggmeɣ aselkim-nni.
eng: I can't repair the computer.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ṣeggmeɣ aselkim-nni.
eng: I'm not able to fix the computer.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad sɛuɣ takeṛṛust.
eng: I cannot afford to keep a car.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad shuɣ asaru-nni azulal.
eng: I can't forget about that stupid movie.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad skerkseɣ fell-asent kan akka.
eng: I can't just lie to them.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad snehṛeɣ akamyun ameqqran anect-nni.
eng: I can't drive a truck that size.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad sriḥeɣ. Sṛuḥeɣ tisefrit-inu n usriḥi.
eng: I can't smell well. I have lost my sense of smell.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ssedduɣ agejdur-a.
eng: I can't get this thing to work.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ssenguguɣ iḍudan-iw.
eng: I can't move my fingers.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ssiɣeɣ aselkim-inu. D acu ay yessefk ad t-geɣ?
eng: I can't start up my computer. What am I supposed to do?
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ssugneɣ amek ay tella tmeddurt deg umtiweg niḍen.
eng: I can't imagine life on another planet.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ssugneɣ aya.
eng: I can't imagine that.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad sweɣ taɣlust war sskeṛ.
eng: I can't do without sugar in my coffee.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ten-ǧǧeɣ ad iyi-nɣen kan akka.
eng: I can't just let them kill me.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ten-nermseɣ.
eng: I can't get in touch with them.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ten-rnuɣ.
eng: I can not defeat them.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad tent-nermseɣ.
eng: I can't get in touch with them.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad t-geɣ akk.
eng: I can't do it all.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad t-geɣ i yiman-inu.
eng: I can't do it alone.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad t-geɣ i yiman-inu. Yessefk ad iyi-tɛawneḍ.
eng: I can't do it alone. You have to help me.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ttḍafareɣ ibeddilen-a n telkimt.
eng: I can't keep up with these changes in fashion.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad tt-id-fruɣ ed ṛṛay-inu.
eng: I can't make up my mind.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ṭṭseɣ deg yiḍ.
eng: I can't sleep at night.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ṭṭseɣ.
eng: I just can't sleep.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ṭṭseɣ mliḥ.
eng: I can't sleep well.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad tt-ttuɣ.
eng: I can't forget her.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ttuɣ asaru-nni azulal.
eng: I can't forget about that stupid movie.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ttuɣ asekkud-nnes.
eng: I can't forget her look.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ttuɣ ass ideg t-ssneɣ.
eng: I can't forget the day when I met him.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ttuɣ azmumeg-nnes.
eng: I can't forget her smile.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ttuɣ ccbaḥa-nnes.
eng: I can't forget her beauty.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ttuɣ leḥdaqa-nnes.
eng: I can't forget her kindness.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ttuɣ leḥnana-nnes.
eng: I can't forget her softness.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ttuɣ taɣect-nnes.
eng: I can't forget her voice.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ttuɣ tiṭṭawin-nnes.
eng: I can't forget her eyes.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ttuɣ udem n Taninna.
eng: I cannot forget Taninna's face.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad t-εawneɣ ad d-yaf ayen iɣef la yettqellib.
eng: I can't help him to find what he's looking for.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad uɣaleɣ ɣer tjungalt.
eng: I can't go back to the jungle.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad uɣaleɣ s axxam-ihin.
eng: I can't go back to that house.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad waliɣ aya u ad qqimeɣ d arusan.
eng: I can't look at this calmly.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad waliɣ mliḥ war tismaqqalin-inu.
eng: I can't see very well without glasses.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad waliɣ war tisekkadin-inu.
eng: I can't see without my glasses.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad xedmeɣ akk amahil-a weḥd-i.
eng: I can't do all this work by myself.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad xedmeɣ amahil-a weḥd-i.
eng: I can't do this work alone.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad xemmemeɣ dakken ad k-sṛuḥeɣ.
eng: I can't bear the thought of losing you.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad zmumgeɣ ma ur tellid ara yid-i.
eng: I can't smile without you.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad zmumgeɣ ma ur tellim ara yid-i.
eng: I can't smile without you.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad zmumgeɣ ma ur tellimt ara yid-i.
eng: I can't smile without you.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara ad ẓreɣ s ttbut d acu i yebɣa Tom.
eng: I can't be certain what Tom wants.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara akk ad fehmeɣ aya.
eng: I can't understand this at all.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara gzuɣ acuɣer ara yaker yiwen taɣawsa am ta.
eng: I can't imagine why anyone would want to steal something like that.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara i lḥess-a.
eng: The noise is too much for me.
ber_Latn: Ur zmireɣ ara i wahit-a.
eng: The noise is too much for me.
ber_Latn: Ur zmireɣ arq i lqerḥ-nni.
eng: I can't bear the pain.
ber_Latn: Ur zmireɣ.
eng: I can't.
ber_Latn: Ur zmireɣ i nnig waya! Kraḍ wussan aya seg wasmi ur ḍḍiseɣ!
eng: I can't take it anymore! I haven't slept for three days!
ber_Latn: Ur zmiren ad ak-slen.
eng: They can't hear you.
ber_Latn: Ur zmiren ad am-slen.
eng: They can't hear you.
ber_Latn: Ur zmiren ad awen-slen.
eng: They can't hear you.
ber_Latn: Ur zmiren ara ad gen kra.
eng: They can't act.
ber_Latn: Ur zmiren ara ad ḥerrken s tazzla anect n Mary.
eng: They can't move as fast as Mary.
ber_Latn: Ur zmiren ara ad ilin ɣeẓnen deg sin.
eng: They can't both be right.
ber_Latn: Ur zmiren ara ad ilin lan lḥeqq deg sin.
eng: They can't both be right.
ber_Latn: Ur zmiren ara ad myeṛwun.
eng: They can't get enough of each other.
ber_Latn: Ur zmiren ara ad tt-id-frun ed ṛṛay-nsen.
eng: They can't make up their mind.
ber_Latn: Ur zmiren ara ad ẓren sani ay llan tteddun.
eng: They couldn't see where they were going.
ber_Latn: Ur zmirent ad ak-slent.
eng: They can't hear you.
ber_Latn: Ur zmirent ad am-slent.
eng: They can't hear you.
ber_Latn: Ur zmirent ad awen-slent.
eng: They can't hear you.
ber_Latn: Ur zmirent ad awent-slent.
eng: They can't hear you.
ber_Latn: Ur zmirent ara ad gent kra.
eng: They can't act.
ber_Latn: Ur zmirent ara ad ilint lant lḥeqq deg snat.
eng: They can't both be right.
ber_Latn: Ur zmirent ara ad ilint sɛant lḥeqq deg snat.
eng: They can't both be right.
ber_Latn: Ur zmirent ara ad myeṛwunt.
eng: They can't get enough of each other.
ber_Latn: Ur zmirent ara ad tt-id-frunt ed ṛṛay-nsent.
eng: They can't make up their mind.
ber_Latn: Ur ẓriɣ acemma ɣef wassaɣ-nsen.
eng: I don't know anything about their relationship.
ber_Latn: Ur ẓriɣ acemma fell-as tagara-a.
eng: I haven't seen anything of her lately.
ber_Latn: Ur ẓriɣ akk anwa-t.
eng: I had no idea who he was.
ber_Latn: Ur ẓriɣ akk d acu ara yeg sakkin.
eng: I don't have the remotest idea what he will do next.
ber_Latn: Ur ẓriɣ akk d acu ay d-tqesdeḍ.
eng: I have no idea what you mean.
ber_Latn: Ur ẓriɣ amek ara bduɣ axeddim-nni.
eng: I don't know how to set about the work.
ber_Latn: Ur ẓriɣ amek ara msefhameɣ ed medden iweɛṛen am wi.
eng: I don't know how to get along with those difficult people.
ber_Latn: Ur ẓriɣ amek ay tzemreḍ ad tecceḍ aya.
eng: I don't see how you can eat that stuff.
ber_Latn: Ur ẓriɣ amek ay yezmer ad yedder ed yiman-nnes sdeffir wayen iga.
eng: I don't know how he can live with himself after what he did.
ber_Latn: Ur ẓriɣ anda ay ffren tasarut.
eng: I don't know where they hid the key.
ber_Latn: Ur ẓriɣ anda ay ijemmeɛ Tom tasiwant-nnes.
eng: I don't know where Tom keeps his umbrella.
ber_Latn: Ur ẓriɣ anda ay llant tsura-inu.
eng: I don't know where my keys are.
ber_Latn: Ur ẓriɣ anda ay yesrusuy Tom tasiwant-nnes.
eng: I don't know where Tom keeps his umbrella.
ber_Latn: Ur ẓriɣ anda-ten.
eng: I don't know where they are.
ber_Latn: Ur ẓriɣ anda-t imir-a.
eng: I don't know where he is now.
ber_Latn: Ur ẓriɣ anta ara ferneɣ.
eng: I don't know who I'm going to choose.
ber_Latn: Ur ẓriɣ anta tasarut ara sqedceɣ.
eng: I don't know which key to use.
ber_Latn: Ur ẓriɣ anwa ara ferneɣ.
eng: I don't know who I'm going to choose.
ber_Latn: Ur ẓriɣ anwa ara sseqsiɣ.
eng: I don't know who I should ask.
ber_Latn: Ur ẓriɣ anwa ay d-ijebden ddiɛaya-a.
eng: I wonder who started that rumor.
ber_Latn: Ur ẓriɣ anwa ay yuran tabṛat-a.
eng: I don't know who wrote this letter.
ber_Latn: Ur ẓriɣ anwa deg-sen ay tebɣiḍ ad t-teẓreḍ.
eng: I don't know whom you want to see.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara acḥal ara kkeɣ akken ad awḍeɣ ɣer Boston.
eng: I don't know how long it'll take me to get to Boston.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara acḥal ara yili yeswa tura.
eng: I do not know how much it can cost now.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara acḥal i yeswa.
eng: I don't know how much it is.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara acuɣer i la yettnadi Tom ɣef Mary.
eng: I don't know why Tom is looking for Mary.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara acuɣer i tesεiḍ ugur yid-i.
eng: I don't know why you have a problem with me.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara acuɣer i yetqelleq Tom akk akka.
eng: I don't know why Tom is so nervous.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara acuɣer Sami yefren taftist-nni.
eng: I don't know why Sami picked that beach.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara acuɣer Tom d Mary εyan akk anect-a.
eng: I don't know why Tom and Mary are so tired.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara acuɣer ur zmireɣ ad dduɣ.
eng: I don't see why I can't go, too.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara akk acuɣer i yettwastaxer Tom.
eng: I have no idea why Tom was fired.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara akk amek ara sqedceɣ aselkim-a.
eng: I have no idea how to use this computer.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara akk amek i iga uqjun n Tom.
eng: I have no idea what Tom's dog looks like.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara akk anda i yexdem Tom aya.
eng: I have no idea where Tom did that.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara akk lexbar-is tagara-a.
eng: I haven't seen anything of her lately.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara akk maɣef ay iga aya.
eng: I've no idea why he did that.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara akk sanda ay teddam.
eng: I had no idea where you'd gone.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara akk sanda ay teddamt.
eng: I had no idea where you'd gone.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara akk sanda ay teddid.
eng: I had no idea where you'd gone.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara akk sanda i iṛuḥ.
eng: I have no idea where he went.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara amek ay gan aya.
eng: I don't know how they did it.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara amek ay gant aya.
eng: I don't know how they did it.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara amek ay qqlent ẓrant.
eng: I don't know how they found out.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara amek ay ẓran.
eng: I don't know how they found out.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara amek ay ẓrant.
eng: I don't know how they found out.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara amek i yezmer Tum yeḥbes takeṛṛust-is deg umḍiq iḥeṛsen am wa.
eng: I wonder how Tom managed to park his car in such a small space.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara amek tella tegnit.
eng: I don't know what your situation is.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara anda ay ǧǧiɣ idlisen-inu n uɣerbaz.
eng: I left my textbooks somewhere.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara anda ay yebɣa Tom ad yeg aya.
eng: I don't know where Tom wants to do that.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara anda yella Tom tura.
eng: I don't know where Tom is now.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara anda yella usawal-inu.
eng: I don't know where my phone is.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara anwa ay as-igan aya i Tom.
eng: I don't know who did that to Tom.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara anwa ay la inehhṛen asakal.
eng: I don't know who's driving the bus.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara anwa ay la inehhṛen asakal-nni.
eng: I don't know who's driving the bus.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara anwa umi ara fkeɣ asefk-nni - D aqcic-nni neɣ d taqcict-nni?
eng: I'm not sure about who to give the present to - the boy, or the girl?
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara anwa umi ara fkeɣ asefk-nni - I uqcic-nni neɣ i teqcict-nni?
eng: I'm not sure about who to give the present to - the boy, or the girl?
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara d acu ara d-iniɣ.
eng: I don't know what to say.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara d acu ara yeḍrun sakkin.
eng: I don't know what's gonna happen next?
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara d acu ay teslam fell-asen.
eng: I don't know what you heard about them.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara d acu ay teslam fell-asent.
eng: I don't know what you heard about them.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara d acu ay teslamt fell-asent.
eng: I don't know what you heard about them.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara d acu ay teslid fell-asen.
eng: I don't know what you heard about them.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara d acu ay teslid fell-asent.
eng: I don't know what you heard about them.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara d acu ay ẓran.
eng: I don't know what they know.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara d acu ay ẓrant.
eng: I don't know what they know.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara d acu i la tεerreḍ ad t-id-tini.
eng: I don't know what she's trying to say.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara d acu-t.
eng: I don't know what it is.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara d acu u as-yeḍran.
eng: I don't know what has happened to her.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara dakken ad tili tegnit akka.
eng: I didn't know it would be like this.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara dakken mazal tesɛid aydi.
eng: I didn't know that you still had a dog.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara dakken mazal tlid aydi.
eng: I didn't know that you still had a dog.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara dakken tellam tebɣam ad iliɣ da ɣef tis 2:30.
eng: I didn't realize you wanted me here at 2:30.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara dakken tellam tebɣam ad iliɣ da ɣef tis snat ed uzgen.
eng: I didn't realize you wanted me here at 2:30.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara dakken tellam teɣsem ad iliɣ da ɣef tis 2:30.
eng: I didn't realize you wanted me here at 2:30.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara dakken tellam teɣsem ad iliɣ da ɣef tis snat ed uzgen.
eng: I didn't realize that you wanted me here at 2:30.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara dakken tellam teɣsem ad iliɣ da ɣef tis snat ed uzgen.
eng: I didn't realize you wanted me here at 2:30.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara dakken tellamt tebɣamt ad iliɣ da ɣef tis 2:30.
eng: I didn't realize you wanted me here at 2:30.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara dakken tellamt tebɣamt ad iliɣ da ɣef tis snat ed uzgen.
eng: I didn't realize you wanted me here at 2:30.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara dakken tellamt teɣsemt ad iliɣ da ɣef tis 2:30.
eng: I didn't realize you wanted me here at 2:30.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara dakken tellamt teɣsemt ad iliɣ da ɣef tis snat ed uzgen.
eng: I didn't realize you wanted me here at 2:30.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara dakken telliḍ la tettnadiḍ fell-i.
eng: I didn't know you were looking for me.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara dakken tellid tebɣid ad iliɣ da ɣef tis 2:30.
eng: I didn't realize you wanted me here at 2:30.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara dakken tellid tebɣid ad iliɣ da ɣef tis snat ed uzgen.
eng: I didn't realize you wanted me here at 2:30.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara dakken tellid teɣsed ad iliɣ da ɣef tis 2:30.
eng: I didn't realize you wanted me here at 2:30.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara dakken tellid teɣsed ad iliɣ da ɣef tis snat ed uzgen.
eng: I didn't realize you wanted me here at 2:30.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara dakken tesɛam aydi.
eng: I didn't know that you had a dog.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara dakken tesɛamt aydi.
eng: I didn't know that you had a dog.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara dakken tesɛid aydi.
eng: I didn't know that you had a dog.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara dakken tḥemmled iḍan.
eng: I didn't know that you liked dogs.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara dakken tḥemmlem iḍan.
eng: I didn't know that you liked dogs.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara dakken tlam aydi.
eng: I didn't know that you had a dog.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara dakken tlamt aydi.
eng: I didn't know that you had a dog.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara dakken tlid aydi.
eng: I didn't know that you had a dog.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara dakken Tom yella ixeddem zik deg Boston.
eng: I didn't know that Tom used to work in Boston.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara dakken Tom yella la yettnadi ɣef Mary.
eng: I didn't know Tom was looking for Mary.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara dakken Tom yella la yettqellib ɣef Mary.
eng: I didn't know that Tom was looking for Mary.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara dakken Tom yella yettmahal zik deg Boston.
eng: I didn't know that Tom used to work in Boston.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara dakken Tom yella zik ixeddem deg Boston.
eng: I didn't know that Tom used to work in Boston.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara dakken tram iḍan.
eng: I didn't know that you liked dogs.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara dakken tramt iḍan.
eng: I didn't know that you liked dogs.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara dakken trid iḍan.
eng: I didn't know that you liked dogs.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara.
eng: I have no idea.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara iḥemmel-iyi.
eng: I didn't know he liked me.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara ma ad d-yas neɣ uhu.
eng: I don't know whether he'll come.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara ma ad yerbeḥ Tom neɣ uhu.
eng: I wonder whether or not Tom will win.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara ma ad yili Tum deg uxxam tameddit-a.
eng: I don't know if Tom will be home this afternoon.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara ma d-yas Tom.
eng: I'm not sure if Tom will show up.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara maɣef ay ssaɣlayent akk anect-a.
eng: I don't know why they charge so much.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara maɣef ay yekṛeh Tom iḍan.
eng: I don't know why Tom doesn't like dogs.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara maɣef ur kem-teɛjib ara.
eng: I don't know why you don't like her.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara maɣef ur ken-teɛjib ara.
eng: I don't know why you don't like her.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara maɣef ur kent-teɛjib ara.
eng: I don't know why you don't like her.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara maɣef ur k-teɛjib ara.
eng: I don't know why you don't like her.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara maɣef ur tt-tḥemmled ara.
eng: I don't know why you don't like her.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara maɣef ur tt-tḥemmlem ara.
eng: I don't know why you don't like her.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara maɣef ur tt-tḥemmlemt ara.
eng: I don't know why you don't like her.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara maɣef ur tt-trid ara.
eng: I don't know why you don't like her.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara maɣef ur tt-trim ara.
eng: I don't know why you don't like her.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara maɣef ur tt-trimt ara.
eng: I don't know why you don't like her.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara ma iḥemmel Tom iḍan neɣ uhu.
eng: I don't know whether Tom likes dogs or not.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara ma ila Tom tasnasɣalt neɣ uhu.
eng: I don't know whether Tom has a bicycle or not.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara ma yella nebɣa s tidet ad neg aya neɣ uhu.
eng: I don't know if we want to do that.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara ma yella tebɣa ad teddu yid-i.
eng: I don't know if she wants to come with me.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara ma yella tebɣa ad teddu yid-i.
eng: I don't know if she wants to go with me.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara ma yella tebɣa ad tessiwel yid-i neɣ uhu.
eng: I'm not sure she wants to talk to me.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara ma yella udem-nni n urgaz neɣ n tmeṭṭut.
eng: I could not tell if the face were that of a man or a woman.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara ma yella yebɣa ad yessiwel yid-i neɣ uhu.
eng: I'm not sure he wants to talk to me.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara ma yesɛa Tom tasnasɣalt neɣ uhu.
eng: I don't know whether Tom has a bicycle or not.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara ma yettmeslay Tom tafṛansit neɣ uhu.
eng: I don't know if Tom speaks French or not.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara melmi ara d-teqqel yemma.
eng: I don't know when my mother will come back.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara melmi ara d-tuɣal.
eng: I do not know when she will come back.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara sanda ara k-yessiweḍ waya a Tom.
eng: I don't see where you're going with this, Tom.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara sanda ara mmuqqleɣ.
eng: I don't know where I should look.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara swaswa d acu ara geɣ.
eng: I'm not really sure just what to do.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara swaswa maɣef.
eng: I'm not really sure why.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara umi yefka Tom tasnasɣalt-nnes.
eng: I don't know who Tom gave his bicycle to.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara umi yessenz Tom takeṛṛust-nnes.
eng: I don't know who Tom sold his car to.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara wi tt-ilan tesnasɣalt-a.
eng: I don't know who this bicycle belongs to.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ara wukud i yella itteddu ad yemlil Tom.
eng: I didn't know who Tom was going to meet.
ber_Latn: Ur ẓriɣ arma d anda ay zemreɣ ad geɣ deg-s laman.
eng: I have no idea to what extent I can trust them.
ber_Latn: Ur ẓriɣ awal-a yusa-d seg tɛebrit.
eng: I didn't know that this word came from Hebrew.
ber_Latn: Ur ẓriɣ aya.
eng: I don't know that.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ayɣer tikkal ttmektayeɣ-tt-id.
eng: I don't know why I remember her from time to time.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ayɣer werɛad ur d-yusi.
eng: I cannot make out why he isn't here yet.
ber_Latn: Ur ẓriɣ d acu ara as-d-aɣeɣ i wass n tlalit-is.
eng: I do not know what to buy her for her birthday.
ber_Latn: Ur ẓriɣ d acu ara d-iniɣ.
eng: I don't know what to say...
ber_Latn: Ur ẓriɣ d acu ara d-iniɣ.
eng: I just don't know what to say.
ber_Latn: Ur ẓriɣ d acu ara d-rreɣ.
eng: I don't know what to answer.
ber_Latn: Ur ẓriɣ d acu ara geɣ.
eng: I'm not sure what I should do.
ber_Latn: Ur ẓriɣ d acu ara rnuɣ ad t-geɣ.
eng: I don't know what to do anymore.
ber_Latn: Ur ẓriɣ d acu ara ssutreɣ.
eng: I don't know what to order.
ber_Latn: Ur ẓriɣ d acu ay bɣiɣ imir-a.
eng: I don't know what I want right now.
ber_Latn: Ur ẓriɣ d acu ay d-teqsed deg tidet.
eng: I wonder what she really means.
ber_Latn: Ur ẓriɣ d acu ay d-tqesdeḍ.
eng: I don't know what you mean.
ber_Latn: Ur ẓriɣ d acu ay la tettnadi Mary.
eng: I don't know what Mary is looking for.
ber_Latn: Ur ẓriɣ d acu ay riɣ imir-a.
eng: I don't know what I want right now.
ber_Latn: Ur ẓriɣ d acu ay tebɣid ad t-tged.
eng: I don't know what you want to do.
ber_Latn: Ur ẓriɣ d acu ay tebɣiḍ ad t-tgeḍ.
eng: I don't know what you want to do.
ber_Latn: Ur ẓriɣ d acu ay tettxemmim fell-i.
eng: I don't know what she thinks about me.
ber_Latn: Ur ẓriɣ d acu-t.
eng: I don't know what it is.
ber_Latn: Ur ẓriɣ dakken Tom yella ixeddem zik deg Boston.
eng: I didn't know that Tom used to work in Boston.
ber_Latn: Ur ẓriɣ dakken Tom yella yettmahal zik deg Boston.
eng: I didn't know that Tom used to work in Boston.
ber_Latn: Ur ẓriɣ dakken Tom yella zik ixeddem deg Boston.
eng: I didn't know that Tom used to work in Boston.
ber_Latn: Ur ẓriɣ dakken Tom yella zik yettmahal deg Boston.
eng: I didn't know that Tom used to work in Boston.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ɣef wacu ay la tessawaleḍ.
eng: I don't know what you're talking about.
ber_Latn: Ur ẓriɣ kecc d amẓiw.
eng: I didn't know that you were a monster.
ber_Latn: Ur ẓriɣ. Maɣef ur tesseqsayed Tom?
eng: I don't know. Why don't you ask Tom?
ber_Latn: Ur ẓriɣ. Maɣef ur tesseqsayeḍ Tom?
eng: I don't know. Why don't you ask Tom?
ber_Latn: Ur ẓriɣ ma sɛiɣ akud.
eng: I don't know if I have the time.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ma yella ad d-yas azekka.
eng: I wonder if he'll come tomorrow.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ma yella ad rebḥeɣ neɣ ad xeṣreɣ.
eng: I don't know whether I will win or lose.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ma yella ad zziɣ s ayeffus neɣ s azelmaḍ.
eng: I don't know whether to turn left or right.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ma yella d imsujji.
eng: I don't know if he's a doctor.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ma yella taḥkayt-a d tidet neɣ uhu.
eng: I don't know whether the story is true or not.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ma yella tḥemmel taɣlust-nnes d taberkant.
eng: I don't know whether she likes her coffee black.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ma yella twejdeḍ ad twaliḍ ayen ay bɣiɣ ad ak-t-ssekneɣ.
eng: I don't know whether you are ready to see what I want to show you.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ma yella zemreɣ ad d-ssuqqleɣ adlis-a neɣ uhu.
eng: I don't know whether I can translate this book or not.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ma yella zemreɣ ad ṣebreɣ i wanect-a akk n weqraḥ.
eng: I don't know if I could overcome so much pain.
ber_Latn: Ur ẓriɣ melmi ara d-qqleɣ swaswa.
eng: I don't know exactly when I will be back.
ber_Latn: Ur ẓrin anwa ara sseqsin.
eng: They don't know who they should ask.
ber_Latn: Ur ẓrin ara d acu ay la ttgen.
eng: They don't realize what they're doing.
ber_Latn: Ur ẓrin ara d acu n wugur ay d-yellan.
eng: They don't know what went wrong.
ber_Latn: Ur ẓrin ara yimawlan-nnek?
eng: Your parents don't know?
ber_Latn: Ur ẓrin ara yimawlan-nnem?
eng: Your parents don't know?
ber_Latn: Ur ẓrin ara yimawlan-nwen?
eng: Your parents don't know?
ber_Latn: Ur ẓriɣ nezmer ad neskeṛ tawwurt n tzeɣɣa n temlilit.
eng: I didn't know that it was possible to lock the door of the meeting room.
ber_Latn: Ur ẓrint anwa ara sseqsint.
eng: They don't know who they should ask.
ber_Latn: Ur ẓrint ara d acu ay la ttgent.
eng: They don't realize what they're doing.
ber_Latn: Ur ẓrint ara d acu n wugur ay d-yellan.
eng: They don't know what went wrong.
ber_Latn: Ur ẓriɣ sanda ara mmuqqleɣ.
eng: I don't know where I should look.
ber_Latn: Ur ẓriɣ sanda ay yedda.
eng: I don't know where he went.
ber_Latn: Ur ẓriɣ seg wansi ay d-yekka.
eng: I didn't know where it came from.
ber_Latn: Ur ẓriɣ swaswa melmi ara d-yas.
eng: I don't know exactly when he will arrive.
ber_Latn: Ur ẓriɣ telliḍ deg temdint-a.
eng: I didn't know that you were in this town.
ber_Latn: Ur ẓriɣ tessneḍ ad tessewweḍ akka.
eng: I didn't know you were such a good cook.
ber_Latn: Ur ẓriɣ tḥemmled akk anect-a.
eng: I didn't know that you loved her so much.
ber_Latn: Ur ẓriɣ tḥemmleḍ-tt akk anect-a.
eng: I didn't know that you loved her so much.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ula anda ay tella imir-a.
eng: I don't even know where she is right now.
ber_Latn: Ur ẓriɣ ula d yiwen la yettecceg ɣef wegris.
eng: I didn't see anyone skating.
ber_Latn: Ur ẓriweɣ deg tefṛensist.
eng: I'm not good at French.
ber_Latn: Ur zur am zik.
eng: He is not as fat as he was.
ber_Latn: Ur zured ara.
eng: You're not fat.
ber_Latn: Ur zureḍ ara.
eng: You're not fat.
ber_Latn: Ur zwiǧen ara.
eng: They are not married.
ber_Latn: Ur zwiǧent ara.
eng: They are not married.
ber_Latn: Ur γer-i annect-nni n yidrimen ay tiγileḍ sεiγ-ten.
eng: I don't have as much money as you think.
ber_Latn: Ur εerrḍeɣ ara ad k-id-afeɣ.
eng: I won't try to find you.
ber_Latn: Ur εerreḍ ara ad d-terreḍ aya fell-i.
eng: Don't try to blame this on me.
ber_Latn: Ur εerreḍ ara ad d-teṭṭfeḍ aqjun-nni. D amihi.
eng: Don't try to catch the dog. It's dangerous.
ber_Latn: Ur εeṛṛeḍ ara ad iyi-tesserfuḍ.
eng: Don't try to make me angry.
ber_Latn: Ur εerreḍ ara ad txedmeḍ aya mi ara tiliḍ teεyiḍ.
eng: Don't try to do that when you're tired.
ber_Latn: Ur εlimeɣ ara i'wacu yettru Tom.
eng: I don't know why Tom is crying.
ber_Latn: Usain Bolt d amazzal nnig uγawlan deg umaḍal.
eng: Usain Bolt is the fastest man in the world.
ber_Latn: Usan-aɣ-d yinebgawen ayɣef ur nebni.
eng: We had unexpected visitors.
ber_Latn: Usan-d akk.
eng: They all have come.
ber_Latn: Usan-d ass-a?
eng: Did they come today?
ber_Latn: Usan-d ass n uynas deg yiḍ.
eng: They showed up Monday night.
ber_Latn: Usan-d ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: They came to Kabylie.
ber_Latn: Usan-d ɣer Tmurt n Yizwawen.
eng: They came to Kabylie.
ber_Latn: Usan-d iḍelli.
eng: They came yesterday.
ber_Latn: Usan-d qeccuc, meccuc.
eng: They came with bag and baggage.
ber_Latn: Usan-d seg Webrid uḍḍun 17.
eng: They came by Route 17.
ber_Latn: Usan-d.
eng: They came.
ber_Latn: Usan-d yimezrawen s lebɣi-nsen akken ad allen ayt taddart.
eng: Students came of their own accord to help the villagers.
ber_Latn: Usan-d yimezrawen s lebɣi-nsen akken ad allen ayt yiɣrem.
eng: Students came of their own accord to help the villagers.
ber_Latn: Usan-d zik.
eng: They're early.
ber_Latn: Usant-ak-d tesmaqqalin-nni mliḥ?
eng: Do the glasses fit you well?
ber_Latn: Usant-am-d tesmaqqalin-nni mliḥ?
eng: Do the glasses fit you well?
ber_Latn: Usant-d ass-a?
eng: Did they come today?
ber_Latn: Usant-d ass n uynas deg yiḍ.
eng: They showed up Monday night.
ber_Latn: Usant-d ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: They came to Kabylie.
ber_Latn: Usant-d ɣer Tmurt n Yizwawen.
eng: They came to Kabylie.
ber_Latn: Usant-d iḍelli.
eng: They came yesterday.
ber_Latn: Usant-d zik.
eng: They're early.
ber_Latn: Usiɣ-d ad awiɣ arraw-iw.
eng: I've come to pick up my children.
ber_Latn: Usiɣ-d ad kem-ẓreɣ.
eng: I came to see you.
ber_Latn: Usiɣ-d ad kent-ẓreɣ.
eng: I came to see you.
ber_Latn: Usiɣ-d ad ken-ẓreɣ.
eng: I came to see you.
ber_Latn: Usiɣ-d ad t-ssneɣ.
eng: I came to know him.
ber_Latn: Usiɣ-d ass n uynas deg yiḍ.
eng: I showed up Monday night.
ber_Latn: Usiɣ-d ɣef lǧal-nnek.
eng: You're the reason I came.
ber_Latn: Usiɣ-d ɣef lǧal-nnem.
eng: You're the reason I came.
ber_Latn: Usiɣ-d ɣef lǧal-nwen.
eng: You're the reason I came.
ber_Latn: Usiɣ-d ɣer da acḥal n tikkal aseggas-a.
eng: I have been here several times this year.
ber_Latn: Usiɣ-d ɣer da acḥal n tikkal aseggas-a.
eng: I've been here several times this year.
ber_Latn: Usiɣ-d ɣer da akken ad xedmeɣ d Tom.
eng: I've come here to work with Tom.
ber_Latn: Usiɣ-d ɣer da s tesnasɣalt.
eng: I got here by bicycle.
ber_Latn: Usiɣ-d ɣer Japun seg Ccinwa.
eng: I came to Japan from China.
ber_Latn: Usiɣ-d fell-ak.
eng: You're the reason I came.
ber_Latn: Usiɣ-d fell-am.
eng: You're the reason I came.
ber_Latn: Usiɣ-d fell-awent.
eng: You're the reason I came.
ber_Latn: Usiɣ-d.
eng: I came over.
ber_Latn: Usiɣ-d kan akken ad ɛawneɣ.
eng: I have come here just to help.
ber_Latn: Usiɣ-d kan akken ad k-ciwṛeɣ.
eng: I came to you for advice, nothing more.
ber_Latn: Usiɣ‑d l Tokyo fisseɛ tameddit xezreɣ ɛemmi‑kʷ.
eng: I travelled to Tokyo right away; it was past noon when I saw my uncle.
ber_Latn: Usiɣ-d seg Lezzayer.
eng: I come from Algiers.
ber_Latn: Usiɣ-d seg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: I come from Algiers.
ber_Latn: Usiɣ-d seg Temdint n Lezzayer.
eng: I come from Algiers.
ber_Latn: Usiɣ-d seg Ṭṭalyan yerna ssawaleɣ taṭalyanit.
eng: I come from Italy and I speak Italian.
ber_Latn: Usiɣ-d seg umtiweg niḍen.
eng: I come from another planet.
ber_Latn: Usiɣ-d seg Ustṛalya.
eng: I come from Australia.
ber_Latn: Usiɣ-d seg yiwen n wemtiweg isem-nnes Akal.
eng: I come from a planet called Earth.
ber_Latn: Usiɣ-d, walaɣ, selkeɣ.
eng: I came, I saw, I conquered.
ber_Latn: Usmen kan seg-neɣ imi ay nezha.
eng: They're just jealous that we're having fun.
ber_Latn: Usmen kan seg-nteɣ imi ay nezha.
eng: They're just jealous that we're having fun.
ber_Latn: Usmen seg-neɣ imi ay nerbeḥ.
eng: They are jealous of our success.
ber_Latn: Usmen.
eng: They're jealous.
ber_Latn: Usment kan seg-neɣ imi ay nezha.
eng: They're just jealous that we're having fun.
ber_Latn: Usment.
eng: They're jealous.
ber_Latn: Usmeɣ seg-k aṭas.
eng: I envy you so much.
ber_Latn: Usmeɣ seg Tom.
eng: I envy Tom.
ber_Latn: Usmyum d isem i uferdis ay yesɛan uṭṭun abelkiman 76, yettgensis-it-id uzamul Os. Netta d amaslaḍ deg ugraw n yimɣuzen n tukket.
eng: Osmium is the name for the element with atomic number 76 and is represented by the symbol Os. It is a member of the transition metal group.
ber_Latn: Usreɣ aserwal amaynu.
eng: I need new trousers.
ber_Latn: Usreɣ kra n yimir iman-iw yid-s.
eng: I need a moment alone with her.
ber_Latn: Ussan-a, baba-s la yetteddu ɣer umahil s tkeṛṛust.
eng: Nowadays his father goes to work by car.
ber_Latn: Ussan-a, jjujjgent treḍlimin deg Washington.
eng: Cherry trees are now in bloom in Washington.
ber_Latn: Ussan-a, John ur yesɛi iɣilifen.
eng: John is free from worry these days.
ber_Latn: Ussan-a, ur akk medden zewwjen s nneyya zeddigen.
eng: These days, the motive for marriage is not necessarily pure.
ber_Latn: Ussan-nni iɣezfanen ed yiẓeɣɣalen yellan gar tgara n Yulyu ed tgara n Ɣuct ttinin-asen "ṣṣmayem".
eng: The long, hot days between the end of July and the end of August are called 'dog days'.
ber_Latn: Ussan-nni, Lmarikan ur telli ara d timziregt ɣef Tgelda Yedduklen.
eng: In those days, America was not independent of the United Kingdom.
ber_Latn: Ussan n usamas, Tom yeqqar kan idlisen.
eng: Tom does nothing but read books on Sundays.
ber_Latn: Ussis adiplumati ay tetteg Lezzayer deg Libya d aḥric seg umahil-nnes meqqren ugar yerzan tamnaḍt n Lmeɣreb.
eng: Algeria's diplomatic effort in Libya is part of its wider work in the Maghreb region.
ber_Latn: Ussis adiplumati n Trump deg Ugmuḍ Alemmas ur yessawaḍ ɣer wacemma.
eng: Trump's diplomatic effort in the Middle East is going nowhere.
ber_Latn: Ussis adiplumati n Trump deg Ugmuḍ Alemmas yessaweḍ ɣer twaɣit d tummidt.
eng: Trump's diplomatic effort in the Middle East has come to a total disaster.
ber_Latn: Ussisen-nnek ad ffɣen, kra n wass, ɣer tafat.
eng: Your efforts will one day bear fruit.
ber_Latn: Ussisen-nnek akk ddan baṭel.
eng: All your efforts were in vain.
ber_Latn: Ussisen-nnem ad ffɣen, kra n wass, ɣer tafat.
eng: Your efforts will one day bear fruit.
ber_Latn: Ussisen-nnem akk ddan baṭel.
eng: All your efforts were in vain.
ber_Latn: Ussisen-nwen ad ffɣen, kra n wass, ɣer tafat.
eng: Your efforts will one day bear fruit.
ber_Latn: Ussisen-nwen akk ddan baṭel.
eng: All your efforts were in vain.
ber_Latn: Ussisen-nwent ad ffɣen, kra n wass, ɣer tafat.
eng: Your efforts will one day bear fruit.
ber_Latn: Ussisen-nwent akk ddan baṭel.
eng: All your efforts were in vain.
ber_Latn: Ussis-nsen adiplumati yexṣer.
eng: Their diplomatic effort collapsed.
ber_Latn: Ustṛalya d amedya.
eng: Australia is an example.
ber_Latn: Ustṛalya d awanak-amsillel.
eng: Australia is a puppet state.
ber_Latn: Ustṛalya d nettat ay d tamurt tameqrant akk deg Tukyanust.
eng: Australia is the largest country in Oceania.
ber_Latn: Ustṛalya d nettat ay d tamurt tameqrant akk deg umaḍal ur yesɛin tilisa akked tmura niḍen.
eng: Australia is the largest country in the world without borders with any other country.
ber_Latn: Ustṛalya d nettat ay d tanfarast n yireg tis xemsa tameqrant akk deg umaḍal.
eng: Australia is the world's fifth-largest coal producer.
ber_Latn: Ustṛalya d tamurt icebḥen.
eng: Australia is a beautiful country.
ber_Latn: Ustṛalya d tamurt tahuskayt.
eng: Australia is a beautiful country.
ber_Latn: Ustṛalya d tamurt tasewhamt.
eng: Australia is an amazing country.
ber_Latn: Ustṛalya d tamurt yehhuskin.
eng: Australia is a beautiful country.
ber_Latn: Ustṛalya d tamurt yessewhamen.
eng: Australia is an amazing country.
ber_Latn: Ustṛalya ḥesbeɣ-tt d axxam-inu.
eng: I call Australia home.
ber_Latn: Ustṛalya maci d Tutrict.
eng: Australia is not Austria.
ber_Latn: Ustṛalya maci d Tutrict.
eng: Australia isn't Austria.
ber_Latn: Ustṛalya tella-d d tasureft.
eng: Australia was an exception.
ber_Latn: Ustṛalya tella d tasureft.
eng: Australia was an exception.
ber_Latn: Ustṛalya tesɛa izaraten s waṭas.
eng: Australia is abundant in minerals.
ber_Latn: Ustṛalya tla izaraten s waṭas.
eng: Australia is abundant in minerals.
ber_Latn: Ustṛalya tugar Japun s wazal n ɛecrin n tikkal.
eng: Australia is about twenty times as large as Japan.
ber_Latn: Ustṛalya tugar Japun s wazal n simraw n tikkal.
eng: Australia is about twenty times larger than Japan.
ber_Latn: Ustṛalya tugar Japun s wazal n snat n tmerwin n tikkal.
eng: Australia is about twenty times as large as Japan.
ber_Latn: Ustṛalya ur d tagduda.
eng: Australia is not a republic.
ber_Latn: Ustṛalya ur d-telli ara d tasureft.
eng: Australia is no exception.
ber_Latn: Ustṛalya ur temgerrad ara ɣef waya.
eng: Australia is no different.
ber_Latn: Usu yembabben n Sami yella tama n win-iw.
eng: Sami's bunk bed was next to mine.
ber_Latn: Ut tḥeqqeɣ ara ma yezmer Tom ad yexdem aya.
eng: I'm not sure if Tom can do that.
ber_Latn: U'ttnejjmem ad tṭelbem iggen midden cṛa illan w'as‑ttnejjmen.
eng: You cannot demand of someone something that is impossible for them to do.