DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Jiro, ɣas akken werjin iru sdat medden, yebda yettmejjid.
eng: Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.
ber_Latn: Jjan-aɣ acḥal nekkni nettṛaju deg beṛṛa.
eng: They kept us waiting outside for a long time.
ber_Latn: Jjan aɣerrabu-nni ay la izeddren.
eng: They abandoned the sinking ship.
ber_Latn: Jjan arraw-nsen deg teẓgi.
eng: They abandoned their children in the forest.
ber_Latn: Jjan-d aya.
eng: They left this.
ber_Latn: Jjan igerdan-nsen deg teẓgi.
eng: They abandoned their children in the forest.
ber_Latn: Jjan-iyi ad dduɣ.
eng: They let me go.
ber_Latn: Jjan-iyi ad ṛuḥeɣ.
eng: They let me go.
ber_Latn: Jjant-d aya.
eng: They left this.
ber_Latn: Jjan tisednan-nsen.
eng: They left their wives.
ber_Latn: Jjant-iyi ad dduɣ.
eng: They let me go.
ber_Latn: Jjant-iyi ad ṛuḥeɣ.
eng: They let me go.
ber_Latn: Jjan-tt i yiman-nnes deg texxamt-nni.
eng: She was left alone in the room.
ber_Latn: Jjemt-iyi ad ḥebseɣ da.
eng: Let me stop here.
ber_Latn: Jjiɣ aslag n tsarut n texxamt-inu ɣer yemma.
eng: I left a duplicate key to the room with my mother.
ber_Latn: Jjiɣ.
eng: I got better.
ber_Latn: Jjin seg waḍḍan-nsen.
eng: They recovered from their illness.
ber_Latn: Jjint seg waḍḍan-nsent.
eng: They recovered from their illness.
ber_Latn: Jjin waggasen-inu.
eng: I recovered from my wounds.
ber_Latn: Jjin waggasen-nnes.
eng: He recovered from his wounds.
ber_Latn: Jjin waggasen-nsen.
eng: They recovered from their wounds.
ber_Latn: Jjin waggasen-nsent.
eng: They recovered from their wounds.
ber_Latn: Jjiɣ takeṛṛust-nni-inu taqburt, ɣas akken ur iyi-yehwi.
eng: I parted with my old car, though I hated to do so.
ber_Latn: Jjiɣ tasarut deg tnarit iḍelli-nni.
eng: I had left the key in the office the day before.
ber_Latn: Jjiɣ tasarut-inu deg texxamt-inu.
eng: I left my key in my room.
ber_Latn: Jjiɣ tasiwant-inu da iḍ yezrin.
eng: I left my umbrella here last night.
ber_Latn: Jjiɣ tasiwant-inu deg texxamt n usawal.
eng: I have left my umbrella in the phone booth.
ber_Latn: Jjiɣ tasiwant-inu deg tmacint.
eng: I left my umbrella on the train.
ber_Latn: Jjiɣ tasiwant-inu deg uṭaksi.
eng: I left my umbrella behind in the taxi.
ber_Latn: Jjiɣ tasiwant-inu deg uṭaksi.
eng: I left my umbrella in the cab.
ber_Latn: Jjiɣ tasiwant-inu.
eng: I left an umbrella behind.
ber_Latn: Jjiɣ tasiwant-nnek deg usakac.
eng: I left your umbrella in the bus.
ber_Latn: Jjiɣ tasiwant-nnem deg usakac.
eng: I left your umbrella in the bus.
ber_Latn: Jjiɣ tasiwant-nnem deg usakac.
eng: I left your umbrella on the bus.
ber_Latn: Jjiɣ tisura-inu ɣef tdabut.
eng: I left my keys on the table.
ber_Latn: Jjiɣ tisura-inu ɣef tdabut. Tzemred ad iyi-tent-id-tawyed?
eng: I left my keys on the table. Could you bring them to me?
ber_Latn: Jjiɣ tisura-inu ɣef tdabut. Tzemreḍ ad iyi-tent-id-tawyeḍ?
eng: I left my keys on the table. Could you bring them to me?
ber_Latn: Jjiɣ tisura-inu sdaxel tkeṛṛust!
eng: I left my keys in the car!
ber_Latn: Jjiɣ yiwen ad yezri.
eng: I let one pass.
ber_Latn: Jjiɣ yiwen.
eng: I left one.
ber_Latn: Jjiɣ yiwet ad tɛeddi.
eng: I let one pass.
ber_Latn: Jjiɣ yiwet.
eng: I left one.
ber_Latn: Jjmeɣ ad iliɣ yid-k.
eng: I just miss hanging out with you.
ber_Latn: Jjmeɣ ad iliɣ yid-m.
eng: I just miss hanging out with you.
ber_Latn: Jjmeɣ ad iliɣ yid-m.
eng: I miss hanging out with you.
ber_Latn: Jjmeɣ ad iliɣ yid-wen.
eng: I just miss hanging out with you.
ber_Latn: Jjmeɣ ad iliɣ yid-wen.
eng: I miss hanging out with you.
ber_Latn: Jjmeɣ ad iliɣ yid-went.
eng: I just miss hanging out with you.
ber_Latn: Jjmeɣ ad iliɣ yid-went.
eng: I miss hanging out with you.
ber_Latn: Jjmeɣ ad tilid da.
eng: I miss having you around.
ber_Latn: Jjmeɣ ad tilim da.
eng: I miss having you around.
ber_Latn: Jjmeɣ ad tilimt da.
eng: I miss having you around.
ber_Latn: Jjmeɣ anebdu!
eng: I miss summer!
ber_Latn: Jjmeɣ aṭas tasdawit.
eng: I feel a yearning for the university.
ber_Latn: Jjmeɣ awal yid-k.
eng: I miss talking with you.
ber_Latn: Jjmeɣ awal yid-m.
eng: I miss talking with you.
ber_Latn: Jjmeɣ awal yid-wen.
eng: I miss talking with you.
ber_Latn: Jjmeɣ awal yid-went.
eng: I miss talking with you.
ber_Latn: Jjmeɣ aya.
eng: I've missed this.
ber_Latn: Jjmeɣ aydi-nni.
eng: I miss the dog.
ber_Latn: Jjmeɣ Boston.
eng: I miss Boston.
ber_Latn: Jjmeɣ igen.
eng: I miss the army.
ber_Latn: Jjmeɣ-k aṭas.
eng: I longed for you deeply.
ber_Latn: Jjmeɣ-k aṭas.
eng: I miss you so much.
ber_Latn: Jjmeɣ-kem aṭas.
eng: I longed for you deeply.
ber_Latn: Jjmeɣ-kem aṭas.
eng: I miss you badly.
ber_Latn: Jjmeɣ-kem.
eng: I missed you.
ber_Latn: Jjmeɣ-kem s tidet mi akken ay telliḍ deg Fṛansa.
eng: I really missed you when you were in France.
ber_Latn: Jjmeɣ-ken aṭas.
eng: I longed for you deeply.
ber_Latn: Jjmeɣ-ken.
eng: I missed you.
ber_Latn: Jjmeɣ-ken s tidet mi akken ay tellam deg Fṛansa.
eng: I really missed you when you were in France.
ber_Latn: Jjmeɣ-kent aṭas.
eng: I longed for you deeply.
ber_Latn: Jjmeɣ-kent.
eng: I missed you.
ber_Latn: Jjmeɣ-kent s tidet mi akken ay tellamt deg Fṛansa.
eng: I really missed you when you were in France.
ber_Latn: Jjmeɣ-k. Ḥwajeɣ ad k-ẓreɣ. Zemreɣ ad d-aseɣ?
eng: I miss you. I need to see you. Could I come over?
ber_Latn: Jjmeɣ-k.
eng: I missed you.
ber_Latn: Jjmeɣ-k.
eng: I miss you.
ber_Latn: Jjmeɣ-k s tidet mi akken ay tellid deg Fṛansa.
eng: I really missed you when you were in France.
ber_Latn: Jjmeɣ-k s tidet mi akken ay telliḍ deg Fṛansa.
eng: I really missed you when you were in France.
ber_Latn: Jjmeɣ Lezzayer s tidet.
eng: I really miss Algiers.
ber_Latn: Jjmeɣ Lezzayer Tamaneɣt s tidet.
eng: I really miss Algiers.
ber_Latn: Jjmen aya.
eng: They have missed this.
ber_Latn: Jjmen Boston.
eng: They miss Boston.
ber_Latn: Jjmen-ken.
eng: They missed you.
ber_Latn: Jjmen-kent.
eng: They missed you.
ber_Latn: Jjmen-k.
eng: They missed you.
ber_Latn: Jjmen Skura.
eng: They missed Skura.
ber_Latn: Jjment aya.
eng: They have missed this.
ber_Latn: Jjment Boston.
eng: They miss Boston.
ber_Latn: Jjmen tisednan-nsen.
eng: They miss their wives.
ber_Latn: Jjmen Tom.
eng: They missed Tom.
ber_Latn: Jjment Tom.
eng: They missed Tom.
ber_Latn: Jjmeɣ Skura.
eng: I missed Skura.
ber_Latn: Jjmeɣ Tamdint n Lezzayer s tidet.
eng: I really miss Algiers.
ber_Latn: Jjmeɣ Tamurt n Leqbayel.
eng: I miss Kabylie.
ber_Latn: Jjmeɣ Tamurt n Leqbayel.
eng: I've missed Kabylie.
ber_Latn: Jjmeɣ Tamurt n Leqbayel s tidet.
eng: I do miss Kabylie.
ber_Latn: Jjmeɣ-ten tameddit-a. Ẓriɣ dakken ayen ay iyi-ttalasen ur yezmir ad yettwassugen.
eng: I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure.
ber_Latn: Jjmeɣ tiɣimit yid-m.
eng: I miss hanging out with you.
ber_Latn: Jjmeɣ tiɣimit yid-wen.
eng: I miss hanging out with you.
ber_Latn: Jjmeɣ tiɣimit yid-went.
eng: I miss hanging out with you.
ber_Latn: Jjmeɣ Tom.
eng: I missed Tom.
ber_Latn: Jjmeɣ Ustṛalya.
eng: I miss Australia.
ber_Latn: Jjmeɣ Ustṛalya.
eng: I've missed Australia.
ber_Latn: Jjmeɣ Ustṛalya s tidet.
eng: I really miss Australia.
ber_Latn: Jjmeɣ yemma aṭas.
eng: I miss my mother very much.
ber_Latn: Jjujjgent tmecmacin.
eng: The apricot trees are in full blossom.
ber_Latn: Jjujjgent txuxtin.
eng: The Peach Trees are in their full bloom.
ber_Latn: Jmeɛ anect ay teḥwajed seg-sen.
eng: Keep as many as you need.
ber_Latn: Jmeɛ asawal-nnek.
eng: Put away your phone.
ber_Latn: Jmeɛ asawal-nnek, tesled-iyi-d!
eng: Put your phone away and listen to me!
ber_Latn: Jmeɛ asawal-nnek, tesled-iyi-d.
eng: Put your phone away and listen to me.
ber_Latn: Jmeɛ asawal-nnem.
eng: Put away your phone.
ber_Latn: Jmeɛ asawal-nnem, tesled-iyi-d.
eng: Put your phone away and listen to me.
ber_Latn: Jmeɛ-d akk tugniwin-nnes yerna sserɣ-itent.
eng: Gather all of her pictures and burn them.
ber_Latn: Jmeɛ-d leḥwal-nnek.
eng: Get your things together.
ber_Latn: Jmeɛ-d tikta-nnek uqbel ma tebdid axeddim.
eng: Collect your thoughts before you begin your work.
ber_Latn: Jmeɛ-d tikta-nnek uqbel ma tebdiḍ axeddim.
eng: Collect your thoughts before you begin your work.
ber_Latn: Jmeɛ-d tikta-nnem uqbel ma tebdid axeddim.
eng: Collect your thoughts before you begin your work.
ber_Latn: Jmeɛ-d tikta-nnem uqbel ma tebdiḍ axeddim.
eng: Collect your thoughts before you begin your work.
ber_Latn: Jmeɛ-it.
eng: Keep it.
ber_Latn: Jmeɛ-it, ma tebɣid-t.
eng: It's yours if you want it.
ber_Latn: Jmeɛ-it, ma teɣsed-t.
eng: It's yours if you want it.
ber_Latn: Jmeɛ-itt.
eng: Keep it.
ber_Latn: Jmeɛ ṣṣerf.
eng: Keep the change, please.
ber_Latn: Jmeɛ tasnasɣalt-nnek.
eng: Put away your bicycle.
ber_Latn: Jmeɛ tasnasɣalt-nnem.
eng: Put away your bicycle.
ber_Latn: Jmeɛ tiɣawsiwin-nnek, teddud.
eng: Collect your things and leave.
ber_Latn: Jmeɛ tiɣawsiwin-nnem, teddud.
eng: Collect your things and leave.
ber_Latn: Jmeɛ tismaqqalin-a, ma ulac aɣilif.
eng: Please put these glasses away.
ber_Latn: Jmeɛ tisura-nni ɣur-k.
eng: Keep the keys.
ber_Latn: Jmeɛ tisura-nni ɣur-m.
eng: Keep the keys.
ber_Latn: Jmeɛ ufur-nni.
eng: Keep the secret.
ber_Latn: Jmeε-iten.
eng: Keep them.
ber_Latn: Jmeε-itent.
eng: Keep them.
ber_Latn: Joan d Jane d tawwatin, tamezwart d tapianist.
eng: Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.
ber_Latn: Joan teccuṛ an wetma‑s.
eng: Joan is as charming as her sister.
ber_Latn: Joan tedwel‑d d igget mumettilet d tazeɛlukt, aṃṃ‑u ɣers batta tsufra meẓẓi‑s.
eng: Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.
ber_Latn: Joan terẓu aɣil‑s azelmaḍ dy lafat‑nni.
eng: Joan broke her left arm in the accident.
ber_Latn: Joan teṭṭef taneffut‑s sy teẓru azmul‑nni.
eng: Joan caught her breath when she saw the sight.
ber_Latn: Joan tsib‑as i werjaz‑s am manec ɣa s‑tsib i yigget baṭaṭa tteqqed.
eng: Joan dropped her husband like a hot potato.
ber_Latn: Joan yerreẓ aɣil‑s azelmaḍ lafat‑nni.
eng: Joan broke her left arm in the accident.
ber_Latn: Jody ybeddel llun‑s am batta texzer iggen weẓɣuɣ.
eng: Jody looks as if she had seen a ghost.
ber_Latn: Joe axzar‑s yeḥzen asennaṭ?
eng: Joe looked sad yesterday?
ber_Latn: Joe tesbiddew‑t teyẓiwt.
eng: Joe's nuts about the girl.
ber_Latn: Joe yesba i lfekret n weẓwa‑s ɣel New York.
eng: Joe was pleased at the thought of going to New York.
ber_Latn: Joe yessen ad iɛum xir n dadda-s.
eng: Joe excels his older brother at swimming.
ber_Latn: Joe yif daddi‑s aɛumi.
eng: Joe excels his older brother at swimming.
ber_Latn: Joe ysellek‑d iman‑s s wetham.
eng: Joe purged himself of the suspicion.
ber_Latn: John ad d‑yas ssa ɣel semmset dqayeq.
eng: John will be here in five minutes.
ber_Latn: John, aḍefli azejṛaṛ gaɛ dy leqsem‑nneɣ, nekḍen‑as azwar n '' Daddi Ɛlan ''.
eng: John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High".
ber_Latn: John ad yili ad yebbi lkonji iggen sy wussan‑u.
eng: John shall have a holiday one of these days.
ber_Latn: John ad yili yessen kra ɣef Mass Black.
eng: John might know something about Mr. Black.
ber_Latn: John ad yili yessen kra n tɣawsiwin ɣef Mass Black.
eng: John might know something about Mr. Black.
ber_Latn: John ad ywata walu i ayen wexdam.
eng: Jones is well qualified for the job.
ber_Latn: John Brown yella d aremmaɣ neɣ d ameɣnas n tlelli ?
eng: Was John Brown a terrorist or a freedom fighter?
ber_Latn: John Brown yella d aremmaɣ neɣ d amneɣ n tlelli ?
eng: Was John Brown a terrorist or a freedom fighter?
ber_Latn: John Brown yenṭeg s wazal n simraw n yirgazen.
eng: John Brown had attacked with about twenty men.
ber_Latn: John d abiḍar.
eng: John is a veterinarian.
ber_Latn: John d aḍefli d Amarikani.
eng: John is an American boy.
ber_Latn: John d aɣerman abriṭani.
eng: John is a British citizen.
ber_Latn: John d anelmad d anjim.
eng: John is a good student.
ber_Latn: John d Ann xsen beɛḍahum.
eng: John and Ann like each other.
ber_Latn: John d azdad an wuccen.
eng: John is as lean as a wolf.
ber_Latn: John d azejṛaṛ f fayd sen, d netta d azejṛaṛ dysen gaɛ.
eng: John is the taller of the two, and the tallest of them all.
ber_Latn: John d azejṛaṛ n sen‑nni.
eng: John is the taller of the two.
ber_Latn: John d Beth d iziwiwen.
eng: John and Beth are the same age.
ber_Latn: John d Beth ɣer‑sen lɛumuṛ iggen.
eng: John and Beth are the same age.
ber_Latn: John d Cathy la ledwaq‑nsen wala ṭbayeɛ‑nsen kifkif. Ajraw‑nsen messif deg‑umcan an wi ttcukkan cṛa d imṛebbeɛ ullun d imḍewweṛ.
eng: John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.
ber_Latn: John d Mary bḍan smanet iẓwan.
eng: John and Mary broke up last week.
ber_Latn: John d Mary dima ttjuren fus dy ufus.
eng: John and Mary always walk hand in hand.
ber_Latn: John d Mary mxalfen dy temsalt‑u illan tthemma yuɣleb.
eng: John and Mary differed in opinion as to that important matter.
ber_Latn: John d Mary mxalfen ṛṛay dy temsalt‑u itthemman yuɣleb.
eng: John and Mary differed in opinion as to that important matter.
ber_Latn: John d Mary ssenen beɛḍahum sy 1976.
eng: John and Mary have known each other since 1976.
ber_Latn: John d Mary ttjuren dima ṭṭfen ifassen.
eng: John and Mary always walk hand in hand.
ber_Latn: John d Mary xsen beɛḍahum.
eng: John and Mary loved each other.
ber_Latn: John d necci nṛeggeɛ ay llan jaraneɣ.
eng: John and I have patched up our troubles.
ber_Latn: John d professor n tsekla tuggamant dy Oxford d tmeṭṭut‑s d tuggamant.
eng: John is professor of French literature at Oxford and his wife is French.
ber_Latn: John d war ẓaẓa ussan‑u.
eng: John is free from worry these days.
ber_Latn: John ed Beth d iziwiwen.
eng: John and Beth are of an age.
ber_Latn: John ed Mary dima ttemyuḍḍafen seg ufus mi ara tteddun.
eng: John and Mary always walk hand in hand.
ber_Latn: John ɣers musiqa i d‑yessufeɣ Sam ay tulu.
eng: John has the complete collection of Sam's music.
ber_Latn: John ɣers sen burexs.
eng: John has two sons.
ber_Latn: John ɣers sen taṛwa.
eng: John has two sons.
ber_Latn: John ɣers sen waṛiwen.
eng: John has two sons.
ber_Latn: John ifuṛes ḍḍeɛfan n Bill.
eng: John took advantage of Bill's weakness.
ber_Latn: John lac ɣers imduččal dani.
eng: John has no friends here.
ber_Latn: John la yettqeṣṣir ed weydi-nnes.
eng: John makes fun of his dog.
ber_Latn: Johnny abeẓẓan batta kid tteǧǧed dani tḍessed?
eng: Little Johnny what are you doing sitting here laughing?
ber_Latn: Johnny yeqqim ankal n teẓnin n teffaḥ 46 ilan.
eng: Johnny kept planting apple seeds for 46 years.
ber_Latn: Johnny yeṛḥel l Sḅanya ɣers day mennaw iyaren zeddiɣ, yili ziɣ wel yennum asiwel n Tesbenyolit zeddiɣ.
eng: Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.
ber_Latn: Johnny yqeddem‑as‑d i Alice atet‑yqawel teqbel.
eng: Johnny proposed to Alice and she accepted.
ber_Latn: John s uẓagga yɛeyyeḍ‑as i wenni ssuǧǧumen.
eng: John called for the waiter in a loud voice.
ber_Latn: John tuɣ‑it d anejlum qbel acemt‑yemlaga.
eng: John had been lazy before he met you.
ber_Latn: John tuɣ‑it d anejlum qbel ac‑yemlaga.
eng: John had been lazy before he met you.
ber_Latn: John tuɣ‑it d anejlum qbel awen‑yemlaga.
eng: John had been lazy before he met you.
ber_Latn: John ur d-yettarra ɣef tuttra-a.
eng: John will not answer the question.
ber_Latn: John ur yeḍfir tanṣiḥt-inu.
eng: John ignored my advice.
ber_Latn: John ur yelli d gma wanag d ayyaw-inu.
eng: John isn't my brother; he's my nephew.
ber_Latn: John ur yelli d gma, wanag d memmi-s n gma.
eng: John isn't my brother; he's my nephew.
ber_Latn: John ur yelli d gma, wanag d memmi-s n weltma.
eng: John isn't my brother; he's my nephew.
ber_Latn: John wel yelli d arjaz i yettuɣ careḍ yilan ɣel deffer.
eng: John is not the man he was three years ago.
ber_Latn: John wel yettnejjem ad ysenter.
eng: John can not play the guitar.
ber_Latn: John wel yettnejjem f lḥess.
eng: John can't bear the noise.
ber_Latn: John wettuɣ ybaṛ ayenni ul ynejjem ula ad yini cṛa.
eng: John was too surprised to say anything.
ber_Latn: John wiji d arjaz ɣ acemt‑nexdeɛ.
eng: John is not a man to betray you.
ber_Latn: John wiji d arjaz ɣa c‑nexdeɛ.
eng: John is not a man to betray you.
ber_Latn: John wiji d arjaz ɣa m‑nexdeɛ.
eng: John is not a man to betray you.
ber_Latn: John wiji d arjaz ɣ awen‑nexdeɛ.
eng: John is not a man to betray you.
ber_Latn: John ycetka belli aɣeccac n tajer yezzebleḥ‑t yezzenz‑as lepyasat n lmacinet ul neffɛent.
eng: John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
ber_Latn: John yɛafeṛ ayenni ynejjem bac ad yfečč acrus‑nni, baqi ul ynejjem.
eng: John tried in vain to solve the problem.
ber_Latn: John yeččer beddennej d tiṭṭawin‑s baqi recbent iggen cṛa d uɣrib.
eng: John stood still with his eyes fixed on something strange.
ber_Latn: John yeččer‑d fisseɛ walu f leɛwayed‑s.
eng: John had awoken much earlier than usual.
ber_Latn: John yecreh i lgolf.
eng: John is interested in golf.
ber_Latn: John yedda ɣer Fṛansa iḍelli.
eng: John left for France yesterday.
ber_Latn: John yedwel‑d d abulisi.
eng: John became a policeman.
ber_Latn: John yejbed-d tasarut seg temzit-nnes.
eng: John took a key from his pocket.
ber_Latn: John yejbed-d tasarut seg temzit-nnes.
eng: John took a key out of his pocket.
ber_Latn: John yekṛeh‑i dex uhu yeskeṛṛam.
eng: John hates me and it shows.
ber_Latn: John yella tabet belli ad yexlef baba‑s dy lkubbaniyet.
eng: John is sure to succeed his father in the company.
ber_Latn: John yella tamet tmeṛwin ilan, axu ycedd zeddiɣ.
eng: John is eighty years old but still fit.
ber_Latn: John yella yekkat tagiṭart, ma d ameddakel-nnes yella icennu.
eng: John played guitar and his friend sang.
ber_Latn: John yella ysess yuɣleb ussan‑u. Ifuk at‑nesbedd.
eng: John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.
ber_Latn: John yenked dy tteṣwiret.
eng: John stared at the picture.
ber_Latn: John yenna-d yebɣa ad yemmet deg wemkan-nni aydeg d-ilul.
eng: John says he wants to die in the same place he was born.
ber_Latn: John yeqqel d amsaltu.
eng: John became a policeman.
ber_Latn: John yerẓu taqqet asennaṭ.
eng: John broke the window yesterday.
ber_Latn: John yesɛa sin n warraw-nnnes.
eng: John has two sons.
ber_Latn: John yessaram ad yawi azarug ɣef yimawlan-nnes.
eng: John hopes to be independent of his parents.
ber_Latn: John yesseqneɛ imeddukal-nnes akken ad ɛawnen tawacult-nni tigellilt.
eng: John talked his friends into helping the poor family.
ber_Latn: John yessers ḍar‑s lefran, nbedd f tiččelt.
eng: John put his foot on the brake and we stopped suddenly.
ber_Latn: John yessiwel mɛa umectari‑s tilifun.
eng: John talked with his customer on the phone.
ber_Latn: John yesxeddam 200 n ixeddamen.
eng: John employs 200 workers.
ber_Latn: John yetbet ad yerna uṛaṛ.
eng: John is sure to win the game.
ber_Latn: John yetḥeqq d netta ara d-ixelfen baba-s deg teṛmist-nsen.
eng: John is sure to succeed his father in the company.
ber_Latn: John yettaru tabṛat i yimawlan-nnes yal ayyur.
eng: John writes a letter to his parents once a month.
ber_Latn: John yettuɣ dima yɛerrek.
eng: John was making mistakes all the time.
ber_Latn: John yettuɣ yemlec Jane.
eng: John was married to Jane.
ber_Latn: John yettuɣ yettbenter tawurt.
eng: John has been painting the door.
ber_Latn: John yettwabder ljornal.
eng: John was mentioned in the paper.
ber_Latn: John yezdeɣ deg New York.
eng: John lives in New York.
ber_Latn: John yeẓwa weḥd‑s ɣel dinni.
eng: John alone went there.
ber_Latn: John yeẓwer ugar n Peter.
eng: John is more qualified than Peter.
ber_Latn: John yḥeqqeq d aweḥdi dy lafat.
eng: John investigated the accident thoroughly.
ber_Latn: John yḥussa i weẓɣuɣ dy tzeqqa tamsullast.
eng: John felt the presence of a ghost in the dark room.
ber_Latn: John yjaweb amcan n wetma‑s.
eng: John answered for his sister.
ber_Latn: John yujer Robert.
eng: John is senior to Robert.
ber_Latn: John yuli lmineṣṣet yḥewwef ''Imagine''.
eng: John sang "Imagine" on the stage.
ber_Latn: John yus‑d ya ɣel la station.
eng: John has already come to the station.
ber_Latn: John yus‑d yecemmeṛ mennaw iḥbaten.
eng: John came and moved some of the boxes.
ber_Latn: John yuzen-iyi-d tabṛat tura s talmanit.
eng: John sent me a letter written in German.
ber_Latn: John ywaṣṣa adlis s wi t‑ṭebɛen Marikan.
eng: John ordered the book from the publisher in the United States.
ber_Latn: Jones ylul Marikan.
eng: Jones was born in the United States.
ber_Latn: Jorge ad yessiwel ula ukkeẓet tutlayin.
eng: Jorge is able to speak four languages.
ber_Latn: Jorge ad ynejjem ad yessiwel ukkeẓet luɣat.
eng: Jorge is able to speak four languages.
ber_Latn: Jorge ad ynejjem ad yessiwel ukkeẓ yilsawen.
eng: Jorge is able to speak four languages.
ber_Latn: José yenna-d yebɣa ad yemmet uqbel ma yenker Wemgaru Amaḍlan Wis Kraḍ.
eng: José says he wants to die before the Third World War.
ber_Latn: Jrew laqerdi‑č mɛa beɛḍ.
eng: Gather your toys together.
ber_Latn: Jrew lɛabi‑č amcan iggen.
eng: Gather your toys together.
ber_Latn: Juan d aɣerman abṛazili.
eng: Juan is a Brazilian citizen.
ber_Latn: Juan d aɣerman amiksiki.
eng: Juan is a Mexican citizen.
ber_Latn: Juan la yettlusu iceḍḍiḍen-nnes.
eng: Juan is getting dressed.
ber_Latn: Juan ur yebɣi ara ad imahel.
eng: Juan doesn't want to work.
ber_Latn: Juan ur yeɣs ara ad imahel.
eng: Juan doesn't want to work.
ber_Latn: Judy teḍsa fell-i.
eng: Judy laughed at me.
ber_Latn: Judy tḥemmel ccḍeḥ.
eng: Judy is fond of dancing.
ber_Latn: Julia d taɣermant taswidit.
eng: Julia is a Swedish citizen.
ber_Latn: Julia tesɛa tilellac ed waṭas n tjejjigin deg tebḥirt-nnes.
eng: Julia has many roses and many lilies in her garden.
ber_Latn: Julia ur telli ara tebɣa ad yili Sam d aqemmar war tawant.
eng: Julia didn't know that Sam was an avid gambler.
ber_Latn: Junko yennum yessawal s tanglizit.
eng: Junko is quite familiar with English.
ber_Latn: Jun yella yessudun s kra n tmeṭṭut i yesεan acebbub d azubaɣ.
eng: John kissed any woman with red hair.
ber_Latn: Juṛjya ttinin-as "Sakartvelo" s tjuṛjit.
eng: Georgia is called "Sakartvelo" in Georgian.
ber_Latn: Kabul d tamaneɣt n Afɣanistan.
eng: Kabul is Afghanistan's capital city.
ber_Latn: Kaiser ilul deg Lalman.
eng: Kaiser was born in Germany.
ber_Latn: Kamal werɛad ur yeɣri adlis-nni.
eng: Kamal hasn't read the book yet.
ber_Latn: Kambudya ttinin-as "Kampuchea" s tekhmert.
eng: Cambodia is called "Kampuchea" in Khmer.
ber_Latn: Kamel Daoud d aneggal azzayri.
eng: Kamel Daoud is an Algerian novelist.
ber_Latn: Kamrun ttinin-as "Cameroon" s tanglizit.
eng: Cameroon is called "Cameroon" in English.
ber_Latn: Kamrun ttinin-as "Cameroun" s tefṛensist.
eng: Cameroon is called "Cameroun" in French.
ber_Latn: Kanada d tameddakelt-nneɣ.
eng: Canada is our friend.
ber_Latn: Kanada d tamidit-nneɣ.
eng: Canada is our friend.
ber_Latn: Kanada tettfaras-d irden yelhan.
eng: Canada produces good wheat.
ber_Latn: Kanada tugar Japun.
eng: Canada is larger than Japan.
ber_Latn: Karima werɛad teɣri tabṛat-nni.
eng: Karima hasn't read the letter yet.
ber_Latn: Karin d isem almani.
eng: Karin is a German name.
ber_Latn: Karl Valentin yella d afelsuf.
eng: Karl Valentin was a philosopher.
ber_Latn: Kaṛuh igellu-d s kaṛuh.
eng: Hatred breeds hatred.
ber_Latn: Kate la teqqar talmanit.
eng: Kate is majoring in German.
ber_Latn: Kate tedda ɣer tmeɣra akken ad tẓer timeddukal-nnes.
eng: Kate went to the party to see her friends.
ber_Latn: Kate tedda ɣer uɣerbaz s tsiwant, maca Brian ur yuwiy tasiwant.
eng: Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.
ber_Latn: Kate temmuqqel Chris sakkin terra iman-is amzun ur t-twala ara, dɣa yeḥzen.
eng: Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.
ber_Latn: Kate tezmer ad d-teccetki ɣef wergaz-nnes.
eng: Kate may well complain of her husband.
ber_Latn: Kate yessesleb-itt yiwen n ucennay d amaynu ay d-yettɛeddin acḥal d tikkelt deg tliẓri.
eng: Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.
ber_Latn: Kathy la tettwali itran.
eng: Kathy is gazing at the stars.
ber_Latn: Kazaxestan d nettat ay d tamurt tameqrant akk deg Asya Talemmast.
eng: Kazakhstan is the largest country in Central Asia.
ber_Latn: Kazaxestan ttinin-as "Qazaqstan" s tkazaxit.
eng: Kazakhstan is called "Qazaqstan" in Kazakh.
ber_Latn: Kcem-d ad tesweḍ kra.
eng: Would you like to come in for a drink?
ber_Latn: Kcem-d.
eng: Come in.
ber_Latn: Kcem-d.
eng: Do come in.
ber_Latn: Kcem-d ɣer ddaw tsiwant-inu ma ulac ad tbezged.
eng: Come under my umbrella, or you'll get wet.
ber_Latn: Kcem ɣer temcuceft, ma ulac aɣilif.
eng: Please get into the bath.
ber_Latn: Kcm
eng: Enter.
ber_Latn: Kcm
eng: Get in.
ber_Latn: Kḍumt tasfeḍt-a.
eng: Smell this towel.
ber_Latn: Kḍu tasfeḍt-a.
eng: Smell this towel.
ber_Latn: Kḍut tasfeḍt-a.
eng: Smell this towel.
ber_Latn: Kečč ad teččed amestir?
eng: Would you ever eat a hamster?
ber_Latn: Kečč ad teqqled d ababat yelhan.
eng: You're going to be a good father.
ber_Latn: Kečč ad tṛuḥeḍ ɣer wasif Chikushi.
eng: You go to the Chikushi river.
ber_Latn: Kečč am weltma-k.
eng: You're like your sister.
ber_Latn: Kečč aql-ik akked neɣ mgal usseɣli n tdisa?
eng: Are you for or against abortions?
ber_Latn: Kečč aql-ik d usenfar-nni n usaḍuf neɣ mgal-is?
eng: Are you for or against the bill?
ber_Latn: Kecc, as-d ɣer da.
eng: You, come here.
ber_Latn: Kečč d abɣas s tidet.
eng: You're really brave.
ber_Latn: Kecc d abugaṭu?
eng: Are you a lawyer?
ber_Latn: Kečč d abugaṭu?
eng: Are you a lawyer?
ber_Latn: Kecc d acennay?
eng: Are you a singer?
ber_Latn: Kecc, d acu ay tḥemmleḍ ad t-tgeḍ?
eng: You, what do you like to do?
ber_Latn: Kečč daɣ d ambur?
eng: You're a bachelor too?
ber_Latn: Kečč d aɛeẓẓug neɣ d amenzug?
eng: Are you deaf or stupid?
ber_Latn: Kečč d Aɛṛab?
eng: Are you an Arab?
ber_Latn: Kecc d afelsaf neɣ uhu?
eng: You're a philosopher, aren't you?
ber_Latn: Kečč d ageldun, a Tom.
eng: You're a prince, Tom.
ber_Latn: Kečč d agellid-iw.
eng: You are my king.
ber_Latn: Kečč d agrud aɣwali.
eng: You're a strange kid.
ber_Latn: Kečč d aḥercaw.
eng: You are rude.
ber_Latn: Kečč d aḥṛaymi!
eng: You're a little rascal!
ber_Latn: Kečč d aḥṛaymi!
eng: You're a scallywag!
ber_Latn: Kečč d aḥṛaymi!
eng: You're a scamp!
ber_Latn: Kečč d Ahulandi? "Ih."
eng: Are you Dutch? "Yes, I am."
ber_Latn: Kečč d Ajapuni?
eng: Are you Japanese?
ber_Latn: Kecc d akeddab.
eng: You're such a liar.
ber_Latn: Kečč d Alubnani?
eng: Are you Lebanese?
ber_Latn: Kečč d aluzuf.
eng: You're gay.
ber_Latn: Kečč d amaslaḍ deg kra n tzeqqa n waddal?
eng: Are you a member of a gym?
ber_Latn: Kecc d amaynu?
eng: Are you new?
ber_Latn: Kečč d Amaziɣ.
eng: You are Berber.
ber_Latn: Kečč d ambur?
eng: Are you single?
ber_Latn: Kečč d amcic yelhan.
eng: You're a good cat.
ber_Latn: Kečč d amcirḍar yelhan neɣ uhu?
eng: You're a soccer player, aren't you?
ber_Latn: Kečč d amdan igerrzen.
eng: You're a very good person.
ber_Latn: Kečč d amdan yesεan azal, teẓriḍ aya?
eng: You're really something, you know that?
ber_Latn: Kečč d ameddakel n tidet.
eng: You're a real friend.
ber_Latn: Kecc d ameddakel n Tom, naɣ?
eng: You're a friend of Tom's, eh?
ber_Latn: Kečč d ameddakel n wanwa?
eng: Whose friend are you?
ber_Latn: Kečč d ameɛdaz aṭas!
eng: You are so lazy!
ber_Latn: Kecc d ameɛfun!
eng: You are disgusting!
ber_Latn: Kecc d ameɛfun!
eng: You're disgusting!
ber_Latn: Kecc d ameḥqur s tidet!
eng: You're really loathsome!
ber_Latn: Kečč d amelɣun kan.
eng: You're just a coward.
ber_Latn: Kečč d amelɣun.
eng: You're a coward.
ber_Latn: Kecc d amenzug n tidet!
eng: You must be an idiot!
ber_Latn: Kečč d amenzug.
eng: You are stupid.
ber_Latn: Kečč d amenzug.
eng: You're a fucking moron.
ber_Latn: Kečč d amenzug.
eng: You're a moron.
ber_Latn: Kečč d amenzug!
eng: You're an idiot!
ber_Latn: Kecc d ameslub?
eng: Are you psychotic?
ber_Latn: Kečč d ameslub.
eng: You are mad.
ber_Latn: Kečč d ameslub!
eng: You're a sicko!
ber_Latn: Kečč d ameẓriri?
eng: Are you a racist?
ber_Latn: Kečč d amgaray n tidet.
eng: You are a true warrior.
ber_Latn: Kečč d amḥadri.
eng: You are level-headed.
ber_Latn: Kečč d amidi n tidet.
eng: You're a real friend.
ber_Latn: Kečč d amidi n wanwa?
eng: Whose friend are you?
ber_Latn: Kečč d amiɣis aṭas.
eng: You're quite smart.
ber_Latn: Kečč d amnafeq!
eng: You hypocrite!
ber_Latn: Kečč d amẓawan?
eng: Are you a musician?
ber_Latn: Kecc d anaẓur ay igerrzen.
eng: You are a very good artist.
ber_Latn: Kečč d aneglus?
eng: Are you an angel?
ber_Latn: Kečč d aneglus-inu.
eng: You are my angel.
ber_Latn: Kecc d anelmad?
eng: Are you a student?
ber_Latn: Kecc d anelmad n tesnawit?
eng: Are you a high school student?
ber_Latn: Kečč d anesbaɣur.
eng: You are rich.
ber_Latn: Kečč d Aqbayli?
eng: Are you Kabyle?
ber_Latn: Kečč d aqcic, ur d taqcict.
eng: You are a boy, not a girl.
ber_Latn: Kecc d aqcic yelhan.
eng: You're a good boy.
ber_Latn: Kecc d aqcic yelhan.
eng: You're a good kid.
ber_Latn: Kečč d argaz ay ijehden.
eng: You're a strong man.
ber_Latn: Kečč d argaz icebḥen aṭas a Tom.
eng: You're a very handsome man, Tom.
ber_Latn: Kecc d argaz n lɛali.
eng: You're a good guy.
ber_Latn: Kečč d argaz n tidet.
eng: You are quite a man.
ber_Latn: Kečč d argaz yelhan. "Maci yal ass i selleɣ i waya."
eng: You're a good man. "I don't hear that every day."
ber_Latn: Kecc d argaz yelhan.
eng: You're a good guy.
ber_Latn: Kecc d aɣrum.
eng: You're a bread.
ber_Latn: Kecc d asaḍ-inu.
eng: You are my hero.
ber_Latn: Kečč d asɣanan?
eng: Are you a religious person?
ber_Latn: Kečč d aselmad?
eng: Are you a teacher?
ber_Latn: Kečč d aselmad igerrzen!
eng: You're a great teacher!
ber_Latn: Kečč d aselmad n tefṛansit igerrzen.
eng: You're a very good French teacher.
ber_Latn: Kečč d aselmad yelhan.
eng: You're a good teacher.
ber_Latn: Kecc d aselmad.
eng: You are a professor.
ber_Latn: Kecc d aselmad.
eng: You are a teacher.
ber_Latn: Kečč d aɣsi s yiceṭṭiḍen n ukrar.
eng: You are a wolf in sheep's clothing.
ber_Latn: Kečč d Asixi?
eng: Are you a Sikh?
ber_Latn: Kečč d Asixi a Sami?
eng: Are you a Sikh, Sami?
ber_Latn: Kečč d asleɣmay igerrzen.
eng: You're a great coach.
ber_Latn: Kečč d Asuri?
eng: Are you Syrian?
ber_Latn: Kecc d Aswidi? "Uhu, d Aswisi."
eng: Are you Swedish? "No, Swiss."
ber_Latn: Kečč d Atunsi.
eng: You are Tunisian.
ber_Latn: Kečč d aɣwali n tidet.
eng: You're such a weirdo.
ber_Latn: Kecc d Awigur?
eng: Are you an Uighur?
ber_Latn: Kečč d ayen teqqared.
eng: You are what you read.
ber_Latn: Kecc d azulal s tidet.
eng: You must really be stupid.
ber_Latn: Kečč d azuran?
eng: Are you fat?
ber_Latn: Kečč d Azwaw?
eng: Are you Kabyle?
ber_Latn: Kečč ḍfer abrid-nnek, teǧǧed medden ad ssiwlen.
eng: Follow your own path and let people talk.
ber_Latn: Kečč d igenni yeččuṛen d itran.
eng: You're a sky full of stars.
ber_Latn: Kečč dima telluẓed!
eng: You're always hungry!
ber_Latn: Kecc dima twejdeḍ ad d-tewteḍ deg medden.
eng: You are too ready to speak ill of others.
ber_Latn: Kečč d imceṛṛi mliḥ!
eng: You're so evil!
ber_Latn: Kečč d imseḍsi aṭas.
eng: You're very funny.
ber_Latn: Kečč d imsetḥi?
eng: Are you shy?
ber_Latn: Kečč d imsujji?
eng: Are you a doctor?
ber_Latn: Kecc d imsujji.
eng: You are a doctor.
ber_Latn: Kecc d imsukkes n tmeddurin.
eng: You're a life saver.
ber_Latn: Kečč d ineslem?
eng: Are you a Muslim?
ber_Latn: Kečč d ineslem? "Ih." "Nekk daɣen."
eng: Are you Muslim? "Yes." "Me too."
ber_Latn: Kečč d ineslem? "Ih." "Ula d nekk."
eng: Are you Muslim? "Yes." "Me too."
ber_Latn: Kečč d ineslem? "Ih." "Yerbeḥ."
eng: Are you Muslim? "Yes." "OK."
ber_Latn: Kečč d ineslem, naɣ?
eng: You're Muslim, aren't you?
ber_Latn: Kečč diri-k.
eng: You're no good.
ber_Latn: Kečč d itri.
eng: You're a star.
ber_Latn: Kecc d Smaɛil neɣ d aɛraq kan ay ɛerqeɣ?
eng: Am I mistaken, or are you really Ismael?
ber_Latn: Kečč d tidet d aneglus!
eng: You're really an angel!
ber_Latn: Kečč d tidet d uḥdiq.
eng: You're really too kind.
ber_Latn: Kečč d timest ddaw walim.
eng: You are a wolf in sheep's clothing.
ber_Latn: Kecc d Tom?
eng: Are you Tom?
ber_Latn: Kečč d Tom?
eng: Are you Tom?
ber_Latn: Kečč d Tom tellam d imeddukal, naɣ?
eng: You and Tom used to be friends, right?
ber_Latn: Kečč d uccen s yiceṭṭiḍen n ukrar.
eng: You are a wolf in sheep's clothing.
ber_Latn: Kečč d uṛcid aṭas ɣef leḥsab n leɛmeṛ-nnek.
eng: You're very mature for your age.
ber_Latn: Kečč d uẓwir s tidet.
eng: You're really something.
ber_Latn: Kecc d yir wemdan.
eng: You are a bad person.
ber_Latn: Kecc ed Bob tlulem-d deg yiwen n useggas.
eng: Bob was born in the same year as you.
ber_Latn: Kečč ɣef wacḥal ara teččeḍ imekli?
eng: When will you eat lunch?
ber_Latn: Kečč ɣef wacḥal ara teččeḍ?
eng: What time will you eat?
ber_Latn: Kečč ɣef wacḥal ara tṛuḥeḍ?
eng: When will you leave?
ber_Latn: Kečč ɣezzifed fell-i.
eng: You're taller than me.
ber_Latn: Kecc ɣezzifeḍ fell-i.
eng: You're taller than me.
ber_Latn: Kečč feṛzent tira-nnek, naɣ?
eng: You write very neatly, don't you?
ber_Latn: Kečč imir-a d argaz.
eng: You're a man now.
ber_Latn: Keččini d ajenyuṛ n tmikanikt u nekkini d amsenfali n yiseɣẓanen.
eng: You are a mechanical engineer and I am a software developer.
ber_Latn: Keččini d Ameṛṛuki.
eng: You are Moroccan.
ber_Latn: Keččini d amsestan d anablal.
eng: You're an excellent detective.
ber_Latn: Kečč mačči akk d aṛumanti.
eng: You're not romantic at all.
ber_Latn: Kečč mačči d imsujji.
eng: You're no doctor.
ber_Latn: Kečč mačči d imsujji.
eng: You're not a doctor.
ber_Latn: Kečč mačči n da, naɣ?
eng: You aren't from around here, are you?
ber_Latn: Kečč maci d amenzug.
eng: You're not an idiot.
ber_Latn: Kečč maci d aselmad n tussna?
eng: Aren't you a science teacher?
ber_Latn: Kečč maci d baba!
eng: You're not my dad!
ber_Latn: Kečč maci d baba!
eng: You're not my father!
ber_Latn: Kečč maci d imsujji.
eng: You're no doctor.
ber_Latn: Kecc, ma yehwa-ak, d aslem ay d-ssuffɣen seg waman.
eng: You are, so to speak, a fish out of water.
ber_Latn: Kečč mazal-ik tebɣiḍ ad tuɣaleḍ d afesyan?
eng: Do you still want to be an officer?
ber_Latn: Kečč mazal tebɣiḍ ad tuɣaleḍ d afesyan?
eng: Do you still want to be an officer?
ber_Latn: Kečč mazal tsesseḍ ayefki?
eng: Do you still drink milk?
ber_Latn: Kečč mecṭuḥed aṭas.
eng: You're so tiny.
ber_Latn: Kečč melmi ara tṛuḥeḍ?
eng: When will you leave?
ber_Latn: Kečč melmi arq teččeḍ imekli?
eng: When will you eat lunch?
ber_Latn: Kecc meqqar teḍḍsed.
eng: At least you slept.
ber_Latn: Kecc meẓẓiyeḍ fell-as?
eng: Are you younger than him?
ber_Latn: Kečč meẓẓiyed.
eng: You're young.
ber_Latn: Kečč rqiqed aṭas.
eng: You're so skinny.
ber_Latn: Kečč seg Iṛan?
eng: Are you from Iran?
ber_Latn: Kecc seg lejwayeh-a?
eng: Are you from around here?
ber_Latn: Kečč seg Lezzayer?
eng: Are you from Algiers?
ber_Latn: Kečč seg Lezzayer Tamaneɣt?
eng: Are you from Algiers?
ber_Latn: Kečč seg Temdint n Lezzayer?
eng: Are you from Algiers?
ber_Latn: Kečč seg Tmurt n Leqbayel?
eng: Are you from Kabylie?
ber_Latn: Kečč seg Tmurt n Yizwawen?
eng: Are you from Kabylie?
ber_Latn: Kečč seg Ustṛalya?
eng: Are you from Australia?
ber_Latn: Kečč seg Ustṛalya, naɣ?
eng: You're from Australia, right?
ber_Latn: Kečč seg yimal?
eng: Are you from the future?
ber_Latn: Kečč swaswa am baba-k.
eng: You are exactly like your father.
ber_Latn: Kečč swaswa am baba-k.
eng: You're just like your father.
ber_Latn: Kečč swaswa am yemma-k.
eng: You are exactly like your mother.
ber_Latn: Kečč swaswa am yemma-k.
eng: You're just like your mother.
ber_Latn: Kecc tebɣid ad tged aya, naɣ?
eng: You don't really want to do this, do you?
ber_Latn: Kecc tebɣiḍ ad tgeḍ aya, naɣ?
eng: You don't really want to do this, do you?
ber_Latn: Kecc telhiḍ.
eng: You are good.
ber_Latn: Kečč tenneknad ɣer yiselkimen, naɣ?
eng: You're interested in computers, aren't you?
ber_Latn: Kečč tenneknad ɣer yiselkimen.
eng: You are interested in computers.
ber_Latn: Kecc tennummeḍ iḍes deg uqiḍun.
eng: You are used to sleeping in a tent.
ber_Latn: Kecc tesɛiḍ aṭas n yedrimen, ma d nekk ur sɛiɣ acemma.
eng: You have a lot of money, and I have none.
ber_Latn: Kecc tesɛiḍ ayen ara d-tiniḍ ɣef kullec, naɣ?
eng: You have something to say about everything, don't you?
ber_Latn: Kecc tesɛid imal.
eng: You have a future.
ber_Latn: Kecc tesɛiḍ imal.
eng: You have a future.
ber_Latn: Kečč tesɛid turagt.
eng: You have a bachelor's degree.
ber_Latn: Kecc tessned ad tessiwled tafṛensist, naɣ?
eng: You're good at speaking French, aren't you?
ber_Latn: Kečč tessneḍ ad tnehṛeḍ xir n Tom neɣ uhu?
eng: You're a better driver than Tom, aren't you?
ber_Latn: Kečč tettbaneḍ-d d Ahendi.
eng: It looks like you are from India.
ber_Latn: Kečč tettbaneḍ-iyi-d d Ahendi.
eng: It looks like you are from India.
ber_Latn: Kečč tettetted učči.
eng: You eat food.
ber_Latn: Kečč tettḥadared.
eng: You are level-headed.
ber_Latn: Kečč tettmahaled deg Bgayet, deg Lezzayer.
eng: You work in Bejaia, Algeria.
ber_Latn: Kečč tettmahaled deg Milano.
eng: You are working in Milan.
ber_Latn: Kecc tettnadiḍ ad tfehmeḍ aṭas, neɣ uhu?
eng: You are really full of curiosity, aren't you?
ber_Latn: Kečč tettwalid ad tečč?
eng: Do you think that this can work?
ber_Latn: Kečč tettxemmimeḍ s tidet dakken Tom ad yemmet?
eng: Do you really think Tom will die?
ber_Latn: Kečč tezgiḍ tettεawaneḍ-iyi ad d-nadiɣ tiwekkiwin, naɣ?
eng: You always help me find worms, don't you?
ber_Latn: Kecc tgerrzed deg tefṛensist, naɣ?
eng: You're pretty good at French, aren't you?
ber_Latn: Kecc tgerrzeḍ deg tefṛensist, naɣ?
eng: You're pretty good at French, aren't you?
ber_Latn: Kečč tgerrzeḍ, teẓriḍ aya?
eng: You're really something, you know that?
ber_Latn: Kečč tgid am uzrem. Seg-a ɣer da, ad tbeddled taslest.
eng: Like a snake, you periodically shed your skin.
ber_Latn: Kečč tḥemmled ad tqemmred fell-as.
eng: You're adventurous.
ber_Latn: Kečč tḥeqred Tom.
eng: You underestimate Tom.
ber_Latn: Kecc tjemɛeḍ tugna-nnes yerna tettiniḍ-iyi-d ur tt-tḥemmleḍ?
eng: You keep her picture and you tell me you don't love her?
ber_Latn: Kečč tkeṛhed mi ara ttgen aya neɣ uhu?
eng: Don't you hate it when they do that?
ber_Latn: Kečč tkeṛhed mi ara ttgent aya neɣ uhu?
eng: Don't you hate it when they do that?
ber_Latn: Kečč tlid turagt.
eng: You have a bachelor's degree.
ber_Latn: Kečč tmezzɣed Lislam?
eng: Do you defend Islam?
ber_Latn: Kečč treẓẓmed tawwurt.
eng: You open the door.
ber_Latn: Kečč tukḍed mi ara ttgen aya neɣ uhu?
eng: Don't you hate it when they do that?
ber_Latn: Kečč tukḍed mi ara ttgent aya neɣ uhu?
eng: Don't you hate it when they do that?
ber_Latn: Kecc tumneḍ tella tmeddurt deffir tmettant?
eng: Do you believe that there is life after death?
ber_Latn: Kecc tzedɣeḍ sdat uḥebbas.
eng: You live near the dike.
ber_Latn: Kecc ur d amaɣlay, naɣ?
eng: You aren't a spy, are you?
ber_Latn: Kečč ur ḍerrunt ara tiɣawsiwin am ta, naɣ?
eng: Things like this don't usually happen to you, do they?
ber_Latn: Kečč ur d-tecliεeḍ ara seg waya neɣ tcelεeḍ-d?
eng: It doesn't matter to you, does it?
ber_Latn: Kecc ur d-tettwaɛerḍeḍ, ihi wa ur yelli d ccɣel-nnek.
eng: You are not invited, so this is not your business.
ber_Latn: Kecc ur d-ttakiḍ zik am weltma-k, naɣ akka?
eng: You don't get up as early as your sister, do you?
ber_Latn: Kečč ur meẓẓiyed ara fell-i.
eng: You are no younger than I am.
ber_Latn: Kečč ur tellid ara d amagnu.
eng: You're not normal.
ber_Latn: Kečč ur telliḍ seg Meksik, neɣ ala?
eng: You are not from Mexico, are you?
ber_Latn: Kecc ur tessawaled tanglizit, naɣ?
eng: You don't speak English, do you?
ber_Latn: Kečč ur tettaggaded ad qemmred fell-as.
eng: You're adventurous.
ber_Latn: Kecc ur tettsemmiḥeḍ seg lḥeqq-nnek s tefses neɣ uhu?
eng: You don't give up too easily, do you?
ber_Latn: Kečč ur tettsetḥid ara akk?
eng: Have you no decency?
ber_Latn: Kečč ur teẓrid ara maɣef ay iyi-d-yenna Tom ad geɣ aya, neɣ teẓrid?
eng: You don't know why Tom asked me to do that, do you?
ber_Latn: Kecc ur tḥemmleḍ yiwen yerna yiwen ur k-iḥemmel.
eng: You like nobody and nobody likes you.
ber_Latn: Kečč ur tzerrwed ara akk?
eng: Don't you ever have class?
ber_Latn: Kečč ur tεeyyuḍ ara akk seg ccna?
eng: Don't you ever get tired of singing?
ber_Latn: Kecc werjin teqqareḍ neɣ d acu?!
eng: You never have class or what?!
ber_Latn: Kecc werjin tettṣeddiqed kra i medden.
eng: You never donate anything to anybody.
ber_Latn: Kecc werjin tettṣeddiqeḍ kra i medden.
eng: You never donate anything to anybody.
ber_Latn: Kecc yid-s d tizzyiwin.
eng: We are just about the same age.
ber_Latn: Kečč zemren ad k-amnen medden.
eng: You're believable.
ber_Latn: Kečč zured?
eng: Are you fat?
ber_Latn: Kecfeɣ-d tidet ɣef temsalt-nni.
eng: I revealed the truth of the matter.
ber_Latn: Kecmemt-d!
eng: Enter!
ber_Latn: Kecmen ɣer teẓgi-nni.
eng: They entered the forest.
ber_Latn: Kecmeɣ s igen akken ad ttuɣ kullec.
eng: I joined up the army to forget everything.
ber_Latn: Kecmet-d!
eng: Enter!
ber_Latn: Keiko d nettat ay d tamezwarut deg tneɣrit-nnes.
eng: Keiko is at the head of her class.
ber_Latn: Kellxeɣ-ak.
eng: I misled you.
ber_Latn: Kellxeɣ-ak, naɣ?
eng: I fooled you, didn't I?
ber_Latn: Kellxeɣ-am.
eng: I misled you.
ber_Latn: Kellxeɣ-am, naɣ?
eng: I fooled you, didn't I?
ber_Latn: Kellxeɣ-awen.
eng: I misled you.
ber_Latn: Kellxeɣ-awent.
eng: I misled you.
ber_Latn: Kellxen-ak.
eng: They misled you.
ber_Latn: Kellxen-am.
eng: They misled you.
ber_Latn: Kellxen-asen.
eng: They misled you.
ber_Latn: Kellxen-asent.
eng: They misled you.
ber_Latn: Kellxen-as, yeqbel acak-nni n tkellax.
eng: He was cheated into accepting the forged check.
ber_Latn: Kellxen-iyi.
eng: They fooled me.
ber_Latn: Kellxent-ak.
eng: They misled you.
ber_Latn: Kellxent-am.
eng: They misled you.
ber_Latn: Kellxent-asen.
eng: They misled you.
ber_Latn: Kellxent-asent.
eng: They misled you.
ber_Latn: Kellxent-iyi.
eng: They fooled me.
ber_Latn: Kelly tettett am wezger.
eng: Kelly eats like a horse.
ber_Latn: Kelsem-ten.
eng: Save them.
ber_Latn: Kelsem-tent.
eng: Save them.
ber_Latn: Kelsemt-ten.
eng: Save them.
ber_Latn: Kelsemt-tent.
eng: Save them.
ber_Latn: Kelset-ten.
eng: Save them.
ber_Latn: Kelseɣ yiwen.
eng: I recorded one.
ber_Latn: Kelseɣ yiwet.
eng: I recorded one.
ber_Latn: Kem d tameṭṭut, nettat d taqcict.
eng: You are a woman, she is a girl.
ber_Latn: Kemm am weltma-k.
eng: You're like your sister.
ber_Latn: Kemm daɣ d tamburt?
eng: You're a bachelor too?
ber_Latn: Kemm d amdan igerrzen.
eng: You're a very good person.
ber_Latn: Kemm d amiɣis aṭas.
eng: You're quite smart.
ber_Latn: Kemm ḍfer abrid-nnem, teǧǧed medden ad ssiwlen.
eng: Follow your own path and let people talk.
ber_Latn: Kemm d igenni yeččuṛen d itran.
eng: You're a sky full of stars.
ber_Latn: Kemm dima telluẓed!
eng: You're always hungry!
ber_Latn: Kemm d tabɣast s tidet.
eng: You're really brave.
ber_Latn: Kemm d tabugaṭut?
eng: Are you a lawyer?
ber_Latn: Kemm d tacennayt?
eng: Are you a singer?
ber_Latn: Kemm d taɛeẓẓugt neɣ d tamenzugt?
eng: Are you deaf or stupid?
ber_Latn: Kemm d Taɛṛabt?
eng: Are you an Arab?
ber_Latn: Kemm d tafelsaft neɣ uhu?
eng: You're a philosopher, aren't you?
ber_Latn: Kemm d tageldunt n tidet?
eng: Are you really a princess?
ber_Latn: Kemm d taǧibutit a Layla?
eng: Are you Djiboutian, Layla?
ber_Latn: Kemm d taḥercawt.
eng: You are rude.
ber_Latn: Kemm d taḥṛaymit!
eng: You're a little rascal!
ber_Latn: Kemm d taḥṛaymit!
eng: You're a scally!
ber_Latn: Kemm d taḥṛaymit!
eng: You're a scallywag!
ber_Latn: Kemm d taḥṛaymit!
eng: You're a scamp!
ber_Latn: Kemm d Tajapunit?
eng: Are you Japanese?
ber_Latn: Kemm d taluzuft?
eng: Are you gay?
ber_Latn: Kemm d Tamalizit a Layla?
eng: are you Malaysian, Layla?
ber_Latn: Kemm d tamaslaḍt deg kra n tzeqqa n waddal?
eng: Are you a member of a gym?
ber_Latn: Kemm d tamaynut?
eng: Are you new?
ber_Latn: kemm d tamaziɣt
eng: You are Berber.
ber_Latn: Kemm d tamburt?
eng: Are you single?
ber_Latn: Kemm d tameddakelt n tidet.
eng: You're a real friend.
ber_Latn: Kemm d tameddakelt n Tom, naɣ?
eng: You're a friend of Tom's, eh?
ber_Latn: Kemm d tameddakelt n wanta?
eng: Whose friend are you?
ber_Latn: Kemm d tameɛdazt aṭas!
eng: You are so lazy!
ber_Latn: Kemm d tamelɣunt.
eng: You're a coward.
ber_Latn: Kemm d tamenzugt n tidet!
eng: You must be an idiot!
ber_Latn: Kemm d tamenzugt.
eng: You are stupid.
ber_Latn: Kemm d tamenzugt.
eng: You're a fucking moron.
ber_Latn: Kemm d tamenzugt.
eng: You're a moron.
ber_Latn: Kemm d tamenzugt!
eng: You're an idiot!
ber_Latn: Kemm d tameslubt?
eng: Are you psychotic?
ber_Latn: Kemm d tameslubt.
eng: You are mad.
ber_Latn: Kemm d tameslubt!
eng: You're a sicko!
ber_Latn: Kemm d tameṭṭut.
eng: You're a woman.
ber_Latn: Kemm d tameẓririt?
eng: Are you racist?
ber_Latn: Kemm d tamgarayt n tidet.
eng: You are a true warrior.
ber_Latn: Kemm d tamidit n tidet.
eng: You're a real friend.
ber_Latn: Kemm d tamidit n wanta?
eng: Whose friend are you?
ber_Latn: Kemm d tamnafeqt!
eng: You hypocrite!
ber_Latn: Kemm d tamsummt n yidammen?
eng: Are you a vampire?
ber_Latn: Kemm d tamẓawant?
eng: Are you a musician?
ber_Latn: Kemm d taneglust?
eng: Are you an angel?
ber_Latn: Kemm d taneglust-inu.
eng: You are my angel.
ber_Latn: Kemm d tanelmadt?
eng: Are you a student?
ber_Latn: Kemm d tanesbaɣurt.
eng: You are rich.
ber_Latn: Kemm d Taqbaylit?
eng: Are you Kabyle?
ber_Latn: Kemm d taqcict taɣwalit.
eng: You're a peculiar girl.
ber_Latn: Kemm d taqcict yelhan.
eng: You're a nice girl.
ber_Latn: Kemm d tasaḍt-inu.
eng: You're my heroine.
ber_Latn: Kemm d tasɣanant?
eng: Are you a religious person?
ber_Latn: Kemm d tasegbart igerrzen.
eng: You're a good actress.
ber_Latn: Kemm d taselmadt?
eng: Are you a teacher?
ber_Latn: Kemm d taselmadt igerrzen!
eng: You're a great teacher!
ber_Latn: Kemm d taselmadt yelhan.
eng: You're a good teacher.
ber_Latn: Kemm d taselmadt.
eng: You are a professor.
ber_Latn: Kemm d Tasixit a Mary?
eng: Are you a Sikh, Mary?
ber_Latn: Kemm d Tasixit?
eng: Are you a Sikh?
ber_Latn: Kemm d tasrifat mliḥ.
eng: You are very elegant.
ber_Latn: Kemm d Tasurit?
eng: Are you Syrian?
ber_Latn: Kemm d taɣwalit n tidet.
eng: You're such a weirdo.
ber_Latn: Kemm d tayemmat yelhan.
eng: You're a good mom.
ber_Latn: Kemm d tazulalt s tidet.
eng: You must really be stupid.
ber_Latn: Kemm d tazurant?
eng: Are you fat?
ber_Latn: Kemm d Tazwawt?
eng: Are you Kabyle?
ber_Latn: Kemm d tilemẓit tasedhayt.
eng: You're a funny young lady.
ber_Latn: Kemm d timsetḥit?
eng: Are you shy?
ber_Latn: Kemm d timsujjit?
eng: Are you a doctor?
ber_Latn: Kemm d tineslemt?
eng: Are you a Muslim?
ber_Latn: Kemm d tineslemt? "Ih." "Ula d nekk."
eng: Are you Muslim? "Yes." "Me too."
ber_Latn: Kemm d tineslemt, naɣ?
eng: You're Muslim, aren't you?
ber_Latn: Kemm d titrit.
eng: You're a star.
ber_Latn: Kemm d tuṛcidt aṭas ɣef leḥsab n leɛmeṛ-nnem.
eng: You're very mature for your age.
ber_Latn: Kemm d tuẓwirt s tidet.
eng: You're really something.
ber_Latn: Kemm ed Bob tlulem-d deg yiwen n useggas.
eng: Bob was born in the same year as you.
ber_Latn: Kemm ɣef wacḥal ara teččeḍ imekli?
eng: When will you eat lunch?
ber_Latn: Kemm ɣef wacḥal ara teččeḍ?
eng: What time will you eat?
ber_Latn: Kemm ɣef wacḥal ara tṛuḥeḍ?
eng: When will you leave?
ber_Latn: Kemmel abrid-nnek srid deg yiɣrem-nni.
eng: Keep going straight through the village.
ber_Latn: Kemmel abrid-nnem srid deg yiɣrem-nni.
eng: Keep going straight through the village.
ber_Latn: Kemmel amahil-nnek yelhan d ulmad.
eng: Keep up the good work and learning.
ber_Latn: Kemmel amahil-nnem yelhan d ulmad.
eng: Keep up the good work and learning.
ber_Latn: Kemmel ɣɣar-as i Tom s usawaḍ.
eng: Keep paging Tom.
ber_Latn: Kemmel axeddim-nnek.
eng: Go ahead with your work.
ber_Latn: Kemmel ccɣel-a anect umi tzemreḍ.
eng: Carry out the task as well as you can.
ber_Latn: Kemmel ɛerreḍ.
eng: Keep on trying.
ber_Latn: Kemmel!
eng: Go on!
ber_Latn: Kemmel.
eng: Go on!
ber_Latn: Kemmel.
eng: Go on.
ber_Latn: Kemmel kan deg tnila-nni.
eng: Keep going in that direction.
ber_Latn: Kemmel, ma ulac aɣilif.
eng: Please continue.
ber_Latn: Kemmel sel.
eng: Keep listening.
ber_Latn: Kemmel ssawal arma yenna-ak-d ad tḥebseḍ.
eng: Continue to write until he tells you to stop.
ber_Latn: Kemmel ssedhu Tom.
eng: Keep Tom entertained.
ber_Latn: Kemmel ssefled.
eng: Keep listening.
ber_Latn: Kemmel.
eng: Take over.
ber_Latn: Kemmel tanhaṛt.
eng: Drive on.
ber_Latn: Kemmel tanhaṛt.
eng: Keep driving.
ber_Latn: Kemmel taɣuri.
eng: Keep reading.
ber_Latn: Kemmel taɣuri.
eng: Read on.
ber_Latn: Kemmel ttarem.
eng: Keep on trying.
ber_Latn: Kemmel ttezmumug.
eng: Keep on smiling.
ber_Latn: Kemm ɣezzifed fell-i.
eng: You're taller than me.
ber_Latn: Kemm ɣezzifeḍ fell-i.
eng: You're taller than me.
ber_Latn: Kemm hrawit tuyat-nnem.
eng: You have broad shoulders.
ber_Latn: Kemmini d Tatunsit.
eng: You are Tunisian.
ber_Latn: Kemmleɣ-as i yiwen.
eng: I finished one off.
ber_Latn: Kemmleɣ-as i yiwet.
eng: I finished one off.
ber_Latn: Kemmlem amahil-nwen yelhan d ulmad.
eng: Keep up the good work and learning.