DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Am‑iniɣ aṃṃ n tidet, tellid dima ttɛawaded d taneṣrift i tteǧǧed ya.
eng: Well really, you are always repeating the same mistake.
ber_Latn: Amira d taɣermant tameṛṛukit.
eng: Amira is a Moroccan citizen.
ber_Latn: Aɣmis-a yeswa yiwen udulaṛ.
eng: This newspaper costs a dollar.
ber_Latn: Aɣmis-nnem udmawan atan ɣur-i.
eng: I have your diary.
ber_Latn: Aɣmis-nni n tnezzayt ur yelli ara d asneknay.
eng: The morning paper was uninteresting.
ber_Latn: Aɣmis-nni yessedda-d yiwen n wemkadan yesseḍsayen ɣef yinaw-nni n uselway.
eng: The newspaper published a hilarious parody of the president's speech.
ber_Latn: Aɣmis n tegnewt yenna-d ad d-iwet wenẓar azekka tameddit.
eng: The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
ber_Latn: Amitanityul d uddis agmanan n ukebrit deg-s ugraw n walkil neɣ aril ed ugraw n utyul.
eng: Methanethiol is an organic sulfur compound containing an alkyl or aryl group and a thiol group.
ber_Latn: Amitil d agraw awuran deg-s ukaṛbun ay yeqqnen ɣer kraḍ n yibelkimen n uhidṛujin, -CH3.
eng: Methyl is a functional group containing a carbon bonded to three hydrogen atoms, -CH3.
ber_Latn: Amiṭru n Lezzayer Tamaneɣt ẓẓunẓan-t deg 2011.
eng: The Algiers subway was inaugurated in 2011.
ber_Latn: Ami ufiɣ as‑ssiwleɣ i John Warner.
eng: I'd like to speak to John Warner.
ber_Latn: Ami uhu ttwaqqneɣ s lweɛd ami lliɣ ad d‑aseɣ l lḥeḍret.
eng: If I had not had a previous engagement, I could have come to the party.
ber_Latn: Ami yella John yus‑d ami ul ttulezzeɣ ad d‑aseɣ.
eng: If John had of come, I needn't have.
ber_Latn: Amkan anda yezdeɣ yebεed ɣef temdint.
eng: The place where he lives is far from town.
ber_Latn: Amkan aydeg yezdeɣ yebɛed ɣef temdint.
eng: The place where he lives is far from town.
ber_Latn: Amkan aydeg yezdeɣ yeggug ɣef temdint.
eng: The place where he lives is far from town.
ber_Latn: Amkan-a yelha yernu tella deg-s lɛafya.
eng: This place is nice and quiet.
ber_Latn: Amkan-a yesqelliq.
eng: This place is boring.
ber_Latn: Amkan-a yessagad.
eng: This is a frightening place.
ber_Latn: Amkan-inu atan anda niḍen.
eng: I belong somewhere else.
ber_Latn: Amkan-inu atan deg twacult-inu.
eng: I belong with my family.
ber_Latn: Amkan-nnek atan deg umtiweg niḍen.
eng: You belong on another planet.
ber_Latn: Amkan-nnem atan deg umtiweg niḍen.
eng: You belong on another planet.
ber_Latn: Amkan-nni yeqqel d ahes sufella n Wakal.
eng: The place became a hell on earth.
ber_Latn: Amkan-nwen atan deg umtiweg niḍen.
eng: You belong on another planet.
ber_Latn: Amkan-nwent atan deg umtiweg niḍen.
eng: You belong on another planet.
ber_Latn: Amkuẓ-nni ila simraw n yimitren imkuẓen.
eng: The square is twenty square meters.
ber_Latn: Amkuẓ-nni yesɛa simraw n yimitren imkuẓen.
eng: The square is twenty square meters.
ber_Latn: Am leɛwayed, ittett yerna yeqqar aɣmis.
eng: As is often the case, he eats while reading a newspaper.
ber_Latn: Am leɛwayed, Tom iɛeḍḍel akken ad d-yaweḍ ɣer temlilit n tmeddit-a.
eng: As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.
ber_Latn: Am lmal, am yimawlan.
eng: Like breeds like.
ber_Latn: Aṃṃ bessi ad tatef!
eng: It was almost in!
ber_Latn: Ammectcew-nni yella-d kraḍ n yimulas aya.
eng: That fight happened three weeks ago.
ber_Latn: Ammen d asbehtel!
eng: This is ridiculous!
ber_Latn: A mmi-s n tqeḥbunt !
eng: Son of a bitch!
ber_Latn: Aṃṃu ad tennumed aṣugi fusi.
eng: You'll soon get used to driving on the right.
ber_Latn: Aṃṃu bessi ad ḥenkeɣ s yiɣes n teslemt.
eng: I nearly choked on a fishbone.
ber_Latn: Aṃṃ‑u bessi ad nɣeɣ akerwa azeɛluk.
eng: I'm about to kill the big boss.
ber_Latn: Aṃṃ‑u bessi as‑setfeɣ iri‑s i ukerwa azeɛluk.
eng: I'm about to kill the big boss.
ber_Latn: Ammud d ameqran yella yessadal i wexzar n ujelmam.
eng: A large pillar obstructs the view of the lake.
ber_Latn: Ammus igellu-d s waḍḍanen.
eng: Filth breeds illnesses.
ber_Latn: Ammus igellu-d s waṭṭanen.
eng: Filth breeds illnesses.
ber_Latn: Aṃṃu temmuted.
eng: You nearly died.
ber_Latn: Amnay Aberkan d asaru yelhan.
eng: The Dark Knight is a good movie.
ber_Latn: Amnay-nni yeggul ad iqader agellid.
eng: The knight swore an oath of allegiance to the king.
ber_Latn: Amnay war tameṭṭut yella am useklu war afriwen.
eng: A knight without a lady was like a tree without leaves.
ber_Latn: Amnemt-iyi.
eng: Believe you me.
ber_Latn: Amnemt-tt, ma tebɣamt.
eng: You can believe her.
ber_Latn: Amnemt-tt, ma teɣsemt.
eng: You can believe her.
ber_Latn: Amnet-iyi.
eng: Believe you me.
ber_Latn: Amneṭri d adlis yura Fritz Leiber deg 1964.
eng: The Wanderer is a book written by Fritz Leiber in 1963.
ber_Latn: Am netta, am nekk, nella deg sin yid-neɣ d imaslaḍen deg wesrir-nni.
eng: Both he and I were members of that club.
ber_Latn: Am netta, am nekk, ur nḥemmel addal.
eng: He is not fond of sports, and I am not either.
ber_Latn: Am nettat, am tmeddukal-nnes, ḥemmlent akk aẓawan.
eng: She as well as her friends is fond of music.
ber_Latn: Am nettat, am yimeddukal-nnes, ḥemmlen akk aẓawan.
eng: She as well as her friends is fond of music.
ber_Latn: Amnet-tt, ma tebɣam.
eng: You can believe her.
ber_Latn: Amnet-tt, ma teɣsem.
eng: You can believe her.
ber_Latn: Amrar-nni yella wezzil s snat n lmitrat.
eng: The rope was a couple of meters too short.
ber_Latn: Amrig n Sami yella mazal-it deg texxamt-is.
eng: Sami's gun was still in his bedroom.
ber_Latn: Amruj n timiḍt-nnes yebda yettṛebbi-d iqcer.
eng: His belly button hole started scabbing up.
ber_Latn: Amsali-a yezmer ad yawey tam n yemdanen.
eng: There's room for eight people in this elevator.
ber_Latn: Amsali-a yezmer ad yawey tmanya n yemdanen.
eng: There's room for eight people in this elevator.
ber_Latn: Amsallun yezmer ad yifliw deg tallunt.
eng: An astronaut can float in space.
ber_Latn: Amsaltu-nni ur yelli ara deg umeẓlu mi t-nɣan.
eng: The policeman was off duty when he was shot to death.
ber_Latn: Amsaltu-nni yeḍḍef-d amakar-nni seg ufus.
eng: The policeman caught the fleeing thief by the arm.
ber_Latn: Amsaltu-nni yenna-asen i lɣaci ad qqlen ɣer deffir.
eng: The policeman asked people to back off.
ber_Latn: Amsaltu-nni yeqres ɣef yimastalen n tkeṛṛust.
eng: The policemen shot at the car's tires.
ber_Latn: Amsaltu-nni yessewɛed-iyi-d ad ḥebseɣ.
eng: The policeman signed to me to stop.
ber_Latn: Amsaltu-nni yubeẓ-it imi ay yella inehheṛ yerna yeskeṛ.
eng: The policeman arrested him for drunken driving.
ber_Latn: Amsaman-a yesεa agennari ddaw waman.
eng: This aquarium has an underwater tunnel.
ber_Latn: Amsasay-nni yezmer ad yerfed simraw n yiṭunen n ubiṭun.
eng: The crane can lift twenty tons of concrete.
ber_Latn: Amsawen yeḥbes deg wannag wis sin.
eng: The elevator stopped on the second floor.
ber_Latn: Amsefraq i yemsefraq Sami d Layla iḍurr-it aṭas.
eng: Sami's break-up with Layla was very harmful.
ber_Latn: Am seksu ddaw texsayt.
eng: Life is just a bowl of cherries.
ber_Latn: Am‑sforrjeɣ tabyut‑ikʷ.
eng: I'll show you my room.
ber_Latn: Am‑sforrjeɣ tazeqqa‑kʷ.
eng: I'll show you my room.
ber_Latn: Amsifeḍ dima yesseḥzan.
eng: Goodbyes are always sad.
ber_Latn: Amsigg-ik ad as-yeεjeb aṭas lḥal.
eng: Your supervisor will be quite pleased.
ber_Latn: Amsiɣil n usumo yettxemmim kan ɣef wamek ara yečč 20000 n tkaluṛiyin deg wass.
eng: A sumo wrestler thinks nothing of consuming 20,000 calories a day.
ber_Latn: Am‑ssecneɣ tabyut‑ikʷ.
eng: I'll show you my room.
ber_Latn: Am‑ssecneɣ tazeqqa‑kʷ.
eng: I'll show you my room.
ber_Latn: Amsukki-nnek, ttxil-k.
eng: Your passport, please.
ber_Latn: Amsukki-nnes adiplumati yeffeɣ-d deg 2004.
eng: His diplomatic passport was delivered in 2004.
ber_Latn: Amsukki-nnes adiplumati yeffeɣ-d deg sin n yigiman d kuẓ.
eng: His diplomatic passport was delivered in 2004.
ber_Latn: Amsukki-nnes adiplumati yefka-as affal ayyes ur yezmir ara ad yettwacaṛeɛ ɣef tejrimin.
eng: His diplomatic passport entitles him to immunity from criminal prosecution.
ber_Latn: Amsukki-nnes adiplumati yettwasemmet deg 2004.
eng: His diplomatic passport was revoked in 2004.
ber_Latn: Amsukki-nnes adiplumati yettwasemmet deg sin n yigiman d kuẓ.
eng: His diplomatic passport was revoked in 2004.
ber_Latn: Am taɛrabt, taɛebrit tettwaru seg yeffus ɣer zelmaḍ.
eng: As Arabic, Hebrew is written from right to left.
ber_Latn: Amtawa-nni yegdel asseqdec n yemrigen ikruranen.
eng: The treaty bans the use of chemical weapons.
ber_Latn: Amtawa n teɣra d axatar deg tutlayt tamajaṛit.
eng: Vowel harmony is important in the Hungarian language.
ber_Latn: Amtiweg-a atan deg umihi d amaglay.
eng: This planet is in serious danger.
ber_Latn: Amtiweg-a ttinin-as 'Akal'.
eng: They call this planet 'Earth'.
ber_Latn: Amtiweg-a yettban-d iwata i ussehres.
eng: This planet appears to be suited for colonization.
ber_Latn: Amtiweg ay iqerben akk ɣer Tafukt d Merkur.
eng: The planet closest to the sun is Mercury.
ber_Latn: Amtiweg ay iqerben akk ɣer Tafukt d Merkur.
eng: The planet nearest to the sun is Mercury.
ber_Latn: Amtiweg ay iqerben akk ɣer Tafukt netta d Merkur.
eng: The planet nearest to the sun is Mercury.
ber_Latn: Amtiweg ay yudsen akk ɣer Tafukt d Merkur.
eng: The planet closest to the sun is Mercury.
ber_Latn: Amtiweg ay yudsen akk ɣer Tafukt d Merkur.
eng: The planet nearest to the sun is Mercury.
ber_Latn: Amtiweg azewwaɣ n Meɣres d netta ay d amtiweg wis kuẓ.
eng: Mars, the red planet, is the fourth planet.
ber_Latn: Amtiweg-nneɣ, Akal, dima yettewliwil.
eng: Our planet, Earth, is always in motion.
ber_Latn: Amtiweg-nni iḥebbu ɣef sin n yitran.
eng: This planet orbits two stars.
ber_Latn: Amtiweg-nni isem-nnes Asturn.
eng: That planet is called Saturn.
ber_Latn: Amtiweg-nni yettezzi ɣef sin n yitran.
eng: This planet orbits two stars.
ber_Latn: Amtiweg n Sakura yebɛed 4,7 n yiseggasen n tafat.
eng: The planet Sakura is 4.7 light-years away.
ber_Latn: Amtiweg n Sakura yebɛed kuẓ ticcert sa n yiseggasen n tafat.
eng: The planet Sakura is 4.7 light-years away.
ber_Latn: Amtiweg n Wakal d axxam-nneɣ.
eng: The Earth is our home.
ber_Latn: Amtiweg n wakal iga am takurt aydeg yella wedkir ameqran.
eng: The earth is like a ball with a big magnet in it.
ber_Latn: Amtiweg n wakal, mi ara t-twaliḍ seg yigenni, ad ak-d-iban am tcinat.
eng: The earth, seen from above, looks like an orange.
ber_Latn: Amudam-nni ṛekkben-t deg uselkim-nni.
eng: The modem was built into the computer.
ber_Latn: Amuddu igerrzen!
eng: Have a nice trip!
ber_Latn: Amuddu ighudan!
eng: Have a nice trip!
ber_Latn: Amudem-a yettnuzu deg wulzuz?
eng: Is this new model available on the market?
ber_Latn: Amuḍin-nni yezmer ad yemmet seg tedqiqt ɣer tayeḍ.
eng: The patient may pass away at any moment.
ber_Latn: Amuli Ameggaz, a yemma.
eng: Happy birthday, Mom.
ber_Latn: Amulli ameggaz a Muiriel!
eng: Happy birthday, Muiriel!
ber_Latn: Amulli ameggaz.
eng: Happy birthday to you!
ber_Latn: Amulli ifulkin.
eng: Happy birthday to you!
ber_Latn: Amulli-inu d 10 Wambeṛ.
eng: My birthday is November 10th.
ber_Latn: Amur ameqran akk seg unebdu kkiɣ-t deg London.
eng: I was in London most of the summer.
ber_Latn: Amur ameqran deg medden ttarun-d ɣef tmeddurt-nsen n yal ass.
eng: Most people write about their daily life.
ber_Latn: Amur ameqran deg medden ttwalin kan ayen ay bɣan ad t-walin.
eng: Most people see only what they want to see.
ber_Latn: Amur ameqran deg medden wufqen.
eng: Most people agree.
ber_Latn: Amur ameqran deg Yimaziɣen d inselmen.
eng: Berbers overwhelmingly follow Islam.
ber_Latn: Amur ameqran deg Yimaziɣen ttḍafaren Lislam.
eng: Most Berbers practice Islam.
ber_Latn: Amur ameqran deg Yiqbayliyen d inselmen.
eng: Most Kabyles are Muslim.
ber_Latn: Amur ameqran deg Yiqbayliyen d inselmen.
eng: Most Kabyles are Muslims.
ber_Latn: Amur ameqran deg Yiqbayliyen d inselmen.
eng: The vast majority of Kabyle people are Muslim.
ber_Latn: Amur ameqran deg yiqjan sεan allen d tiqehwiyin.
eng: Most dogs have brown eyes.
ber_Latn: Amur ameqran deg yisensa sɛan asakal n temrarayt baṭel gar unafag d usensu.
eng: Most hotels provide a free shuttle bus from the airport.
ber_Latn: Amur ameqran deg Yizwawen d inselmen.
eng: Most Kabyles are Muslim.
ber_Latn: Amur ameqran deg Yizwawen d inselmen.
eng: Most Kabyles are Muslims.
ber_Latn: Amur ameqran n yinselmen maci d Aɛṛaben.
eng: Most Muslims are not Arabs.
ber_Latn: Amur ameqran seg Leqbayel d inselmen.
eng: Most Kabyles are Muslims.
ber_Latn: Amur ameqran seg tdiwenniyin-nsen s talmanit.
eng: Most of their interviews are in German.
ber_Latn: Amur ameqran seg tebṛatin-a d yemma ay iyi-tent-id-yuznen.
eng: These letters, in the main, are from my mother.
ber_Latn: Amur ameqran seg temsal n wassaɣen igraɣlanen n tmurt-a qqiment rzant uguren n tɣellist n tlisa.
eng: The nation's international relations remained dominated by border security issues.
ber_Latn: Amur ameqran seg tenṣiḥin n Mary ur yelli yettḍafar-itent Tom.
eng: Tom ignored most of Mary's advice.
ber_Latn: Amur ameqran seg tmura sselmaden deg-sent tanglizit.
eng: English is taught in most countries.
ber_Latn: Amur ameqran seg Tmurt n Leqbayel d idurar.
eng: Kabylie is predominantly mountainous.
ber_Latn: Amur ameqran seg umahil-nni d netta ay t-igan.
eng: He did most of the work himself.
ber_Latn: Amur ameqran seg umahil-nni d netta s timmad-nnes ay t-igan.
eng: He did most of the work himself.
ber_Latn: Amur ameqran seg umahil-nni d nettat ay t-igan.
eng: She did most of the work herself.
ber_Latn: Amur ameqran seg umahil-nni d nettat s timmad-nnes ay t-igan.
eng: She did most of the work herself.
ber_Latn: Amur ameqran seg umahil-nni d Tom ay t-igan.
eng: Tom did most of the work himself.
ber_Latn: Amur ameqran seg wayen ay d-tettini Mary ur t-yettamen Tom.
eng: Tom doesn't believe most of what Mary says.
ber_Latn: Amur ameqran seg wayt taddart-nni ddren s ṣṣyada n yiselman.
eng: The villagers are occupied mainly with fishing.
ber_Latn: Amur ameqran seg wid yettkeyyifen ttinin-d dakken bɣan ad ḥebsen akeyyef.
eng: Most smokers say that they want to quit.
ber_Latn: Amur ameqran seg Yeswisiyen zemren ad ssiwlen kraḍ neɣ kuẓ n yilsawen.
eng: The majority of the Swiss can speak three or four languages.
ber_Latn: Amur ameqran seg yiberkanen llan ttagaden ad ttekkin deg tefranin.
eng: Most blacks were too afraid to vote.
ber_Latn: Amur ameqran seg yigensaten, gar-asen ula d atiliskud allunan n Hubble, ḥebbun deg uḥbu aneddi n Wakal, kra kan n timaḍ n yikilumitren nnig tjumma n tegnit.
eng: Most satellites, including the Hubble Space Telescope, orbit in a low Earth orbit of just a few hundred kilometers altitude.
ber_Latn: Amur ameqran seg yigerdan ḥemmlen uraren n uselkim.
eng: Most boys like computer games.
ber_Latn: Amur ameqran seg yigerdan keṛhen aɣerbaz.
eng: Most children hate school.
ber_Latn: Amur ameqran seg Yihendiyen n Miksik ssawalen taspenyulit.
eng: Most Native Americans in Mexico speak Spanish.
ber_Latn: Amur ameqran seg yikerrazen ay izedɣen deg yiɣrem-a yettwattun d iruskilen.
eng: Most of the peasants living in this godforsaken village are illiterate.
ber_Latn: Amur ameqran seg yimazellawen imeqranen lan amruj aberkan meɣɣren deg tlemmast-nsen.
eng: Most large galaxies have a central supermassive black hole.
ber_Latn: Amur ameqran seg yimeddukal-inu d tiqcicin.
eng: Most of my friends are girls.
ber_Latn: Amur ameqran seg yimidiwen-inu d tiqcicin.
eng: Most of my friends are girls.
ber_Latn: Amur ameqran seg yimẓerbeḍḍa d islamufubiyen armi fuken.
eng: Most separatists are extremely Islamophobic.
ber_Latn: Amur ameqran seg yiselmaden-nsen εejben-ten.
eng: They like most of their teachers.
ber_Latn: Amur ameqran seg yisensa ḍemmnen asakal n temrarayt baṭel.
eng: Most hotels provide a free shuttle bus.
ber_Latn: Amur ameqran seg yisensa ḍemmnen asakal n temrarayt bennan.
eng: Most hotels provide a free shuttle bus.
ber_Latn: Amur ameqran seg yismilen ttasen-d seg usigna ameqran n Oort.
eng: Most comets are thought to originate in a huge cloud called the Oort Cloud.
ber_Latn: Amur ameqran seg Yisṛayiliyen, ad namel Yuc, d imdanen uṣwiben, yernu askasi n tifrat n yiwen nuwanak yid-sen ttwaliɣ-t d ayen ay izemren ad d-yili s tefses.
eng: Most Israelis are, thank God, decent people, and discussing the one-state solution with them is, I think, absolutely possible.
ber_Latn: Amur d ameqqran seg yigerdan-nni banen-d iɣaḍ-iten lḥal.
eng: Quite a few of the children looked unhappy.
ber_Latn: Amur-nnek, af afessay.
eng: Please find the solution.
ber_Latn: Amur-nnek simraw n yidulaṛen.
eng: Your share is twenty dollars.
ber_Latn: Amur-nnem simraw n yidulaṛen.
eng: Your share is twenty dollars.
ber_Latn: Amur-nwen simraw n yidulaṛen.
eng: Your share is twenty dollars.
ber_Latn: Amusnak d amdan ur ifehhmen ara kan takti ay d-yersen sdat-s, wanag yettwali ula d agul ay yellan d llsas-nnes.
eng: A mathematician is a man who not only understands the idea put forth before him, but who sees as well the error in its foundations.
ber_Latn: Amusnak d amdan ur igezzun ara kan takti ay d-yersen sdat-s, wanag yettwali ula d agul ay yellan d tarselt-nnes.
eng: A mathematician is a man who not only understands the idea put forth before him, but who sees as well the error in its foundations.
ber_Latn: Amussan-nni iga-d tamsirt ɣef temṣuka n umaɣrad.
eng: The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
ber_Latn: Amussan-nni yufa-d aṭas n tɣawsiwin.
eng: That scientist is responsible for many discoveries.
ber_Latn: Amussu-nni amẓerbeḍḍu yella d urmid deg temnaḍt-nni deg yiseggasen n 1970.
eng: The separatist movement was active in the area in the 1970's.
ber_Latn: Amussu n Uɣanzu, Tukksa n Usefti d Uweddeb ur yezmir ad yettwarnu.
eng: The BDS Movement cannot be defeated.
ber_Latn: Amussu n Uɣanzu, Tukksa n Usefti d Uweddeb ur yezmir ad yettwarnu.
eng: The BDS Movement can't be defeated.
ber_Latn: Amuṭu-nni yekcem deg yiwet n tkeṛṛust.
eng: The motorcycle crashed into a car.
ber_Latn: Amutur-a itteddu mliḥ.
eng: This engine works well.
ber_Latn: Amwan yettades-d cwiṭ, cwiṭ.
eng: Autumn is slowly approaching.
ber_Latn: Amwan yettades-d imik, imik.
eng: Autumn is slowly approaching.
ber_Latn: Amwan yettqerrib-d cwiṭ, cwiṭ.
eng: Autumn is slowly approaching.
ber_Latn: Amwan yettqerrib-d imik, imik.
eng: Autumn is slowly approaching.
ber_Latn: Am waṭas n yilemẓiyen, netta ur yefki ara tixxutert i tdawsa-ines.
eng: As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health.
ber_Latn: Am win ay la itteddun ɣef wayyur.
eng: It's just like walking on the moon.
ber_Latn: Am yimuddren niḍen akk, afgan γer-s idmaren akked waεbuḍ.
eng: As all other animals, human being has a chest and a belly.
ber_Latn: Amyussan yezmer ad yesseɛyu mliḥ amdan.
eng: Dating can be very stressful.
ber_Latn: Amẓerbeḍḍu d awal icemten.
eng: Separatist is such an ugly word.
ber_Latn: Anabaḍ-a n wass-a yesɛa aṭas n wuguren.
eng: The present government has many problems.
ber_Latn: Anabaḍ yekkes-as akk izerfan-is.
eng: The government deprived him of all his rights.
ber_Latn: Ana d taɣermant tabṛazilit.
eng: Ana is a Brazilian citizen.
ber_Latn: Anafag amaynu ad yel 6 n tesfifin n trusi.
eng: The new airport will have six landing strips.
ber_Latn: Anafag amaynu ad yel sḍiset n tesfifin n trusi.
eng: The new airport will have six landing strips.
ber_Latn: Anafag amaynu ad yesɛu 6 n tesfifin n trusi.
eng: The new airport will have six landing strips.
ber_Latn: Anafag amaynu ad yesɛu sḍiset n tesfifin n trusi.
eng: The new airport will have six landing strips.
ber_Latn: Anafag n Lezzayer yesɛa timerwin n tɣerwaḍin.
eng: The Algiers airport has dozens of destinations.
ber_Latn: Anafag-nni d ahes.
eng: The airport was a nightmare.
ber_Latn: Anafag-nni d tirargit.
eng: The airport was a nightmare.
ber_Latn: Anagraw Afukan atan deg umazellaw n Ubrid n Walim.
eng: The solar system resides in the Milky Way galaxy.
ber_Latn: Anagraw-nneɣ afukan yebɛed s 26.000 n yiseggasen n tafat ɣef tlemmast n umazellaw-nneɣ.
eng: Our solar system is 26,000 light-years from the center of the Galaxy.
ber_Latn: Anagraw-nneɣ afukan yesɛa talɣa d taglayant yernu d aḥric seg umazellaw yettwassnen s yisem n Ubrid n Walim.
eng: Our solar system has an elliptical shape and is part of a galaxy known as the Milky Way.
ber_Latn: Anagraw-nneɣ afukan yezga yettewliwil.
eng: Our solar system is always in motion.
ber_Latn: Anagraw-nni ur yettɛeḍḍil ad yebdu tiddit.
eng: The system will go into operation in a short time.
ber_Latn: Anagraw n yitran n Alpha Centauri ila yiwen n umtiweg isem-nnes Alpha Centauri Bb.
eng: The star system Alpha Centauri has a planet called Alpha Centauri Bb.
ber_Latn: Anagraw n yitran n Alpha Centauri yesɛa yiwen n umtiweg isem-nnes Alpha Centauri Bb.
eng: The star system Alpha Centauri has a planet called Alpha Centauri Bb.
ber_Latn: Anamek-is n "Ugeldun n ṭṭlam" d cciṭan.
eng: The "prince of darkness" means Satan.
ber_Latn: Anamek-is tsurfeḍ-iyi?
eng: Does that mean that you forgive me?
ber_Latn: Ana n ayen werjaz ad beddeɣ akiyef yeffucci i tiččelt fayd careṭ.
eng: The man's third attempt to stop smoking failed.
ber_Latn: Anarag n Yidir d Moqran.
eng: Yidir's neighbour is Moqran.
ber_Latn: Anarem n Takka Tameɣradant n Wammas Allunan n Jonson n NASA yesɛa talkensit meɣɣren akk deg umaḍal n yiceqqufen n yismilen.
eng: The Cosmic Dust Laboratory at NASA's Johnson Space Center contains the largest collection of comet debris on Earth.
ber_Latn: Anasiw aswis ur yesɛi ara ß.
eng: The Swiss keyboard doesn't have a ß.
ber_Latn: Anasiw-inu ur yetteddu ara mliḥ.
eng: My keyboard does not work well.
ber_Latn: Ana s‑yenna werjaz i teyẓiwt ibhan belli netta d lmilyunir yeffeɣ‑d axiggen gaɛ d tisercas.
eng: The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
ber_Latn: Anaɣ tselbeḍ?
eng: Are you crazy?
ber_Latn: Anatto yettminṭaḍ.
eng: Natto is sticky.
ber_Latn: Anaẓur dima ikellu i yiman-nnes.
eng: The artist always painted alone.
ber_Latn: Anaẓur-nni ay d-igan tifelwiyin-nni ay kem-iɛejben d ameddakel-inu.
eng: The artist whose paintings you liked is a friend of mine.
ber_Latn: Anaẓur-nni ay d-igan tifelwiyin-nni ay kem-iɛejben d amidi-inu.
eng: The artist whose paintings you liked is a friend of mine.
ber_Latn: Anaẓur-nni ay d-igan tifelwiyin-nni ay ken-iɛejben d amidi-inu.
eng: The artist whose paintings you liked is a friend of mine.
ber_Latn: Anaẓur-nni ay d-igan tifelwiyin-nni ay kent-iɛejben d ameddakel-inu.
eng: The artist whose paintings you liked is a friend of mine.
ber_Latn: Anaẓur-nni ay d-igan tifelwiyin-nni ay kent-iɛejben d amidi-inu.
eng: The artist whose paintings you liked is a friend of mine.
ber_Latn: Anaẓur-nni ay d-igan tifelwiyin-nni ay k-iɛejben d ameddakel-inu.
eng: The artist whose paintings you liked is a friend of mine.
ber_Latn: Anaẓur-nni ay d-igan tifelwiyin-nni ay k-iɛejben d amidi-inu.
eng: The artist whose paintings you liked is a friend of mine.
ber_Latn: Anaẓur yessefk ad yeggar tamawt i yiniten.
eng: An artist must have an eye for colour.
ber_Latn: Anda akka ay ddan akk?
eng: Where is everyone?
ber_Latn: Anda akka ay d-teggra weltma-k?
eng: What has become of your sister?
ber_Latn: Anda akka ay d-tufiḍ taɣawsa-a taɣwalit?
eng: Where did you find that strange thing?
ber_Latn: Anda akka ay d-tufid tasarut-a?
eng: Where was it that you found this key?
ber_Latn: Anda akka ay d-tufiḍ tasarut-a?
eng: Where was it that you found this key?
ber_Latn: Anda akka ay d-yeggra weydi-nnek?
eng: What's become of your dog?
ber_Latn: Anda akka ay la tettaruḍ tiririyin?
eng: Where are you writing the answers?
ber_Latn: Anda akka ay lliɣ?
eng: Where have I been?
ber_Latn: Anda akka ay teddamt ussan-a?
eng: Where have you been the last few days?
ber_Latn: Anda akka ay teddam ussan-a?
eng: Where have you been the last few days?
ber_Latn: Anda akka ay teddiḍ ussan-a?
eng: Where have you been the last few days?
ber_Latn: Anda akka ay teffreḍ?
eng: Where are you hiding?
ber_Latn: Anda akka ay tejjiḍ irkasen-nnek?
eng: Where did you leave your shoes?
ber_Latn: Anda akka ay telliḍ akka?
eng: Where on earth were you?
ber_Latn: Anda akka ay telliḍ imir-nni akk?
eng: Where have you been all this time?
ber_Latn: Anda akka ay telliḍ?
eng: Just where were you?
ber_Latn: Anda akka ay yedda weɣrum-nni akk?
eng: Where did all the bread go?
ber_Latn: Anda akka i telliḍ tettnemḍareḍ?
eng: Where were you loafing?
ber_Latn: Anda akka yedda wedlis-nni ay sserseɣ da llinna?
eng: What has become of the book I put here a few minutes ago?
ber_Latn: Anda ara afeɣ aya?
eng: Where do I find that?
ber_Latn: Anda ara beddleɣ tamacint?
eng: Where do I have to change trains?
ber_Latn: Anda ara d-afeɣ iḍebsiyen?
eng: Where would I find CDs?
ber_Latn: Anda ara d-afeɣ idlisen?
eng: Where would I find books?
ber_Latn: Anda ara d-afeɣ irkasen?
eng: Where would I find shoes?
ber_Latn: Anda ara ḍḍsent tmeddukal-nnem?
eng: Where will your friends sleep?
ber_Latn: Anda ara ḍḍsent tmeddukal-nwent?
eng: Where will your friends sleep?
ber_Latn: Anda ara ḍḍsent tmidiwin-nnem?
eng: Where will your friends sleep?
ber_Latn: Anda ara ḍḍsent tmidiwin-nwent?
eng: Where will your friends sleep?
ber_Latn: Anda ara ḍḍsen yimeddukal-nnek?
eng: Where will your friends sleep?
ber_Latn: Anda ara ḍḍsen yimeddukal-nnem?
eng: Where will your friends sleep?
ber_Latn: Anda ara ḍḍsen yimeddukal-nwent?
eng: Where will your friends sleep?
ber_Latn: Anda ara ḍḍsen yimeddukal-nwen?
eng: Where will your friends sleep?
ber_Latn: Anda ara ḍḍsen yimidiwen-nnek?
eng: Where will your friends sleep?
ber_Latn: Anda ara ḍḍsen yimidiwen-nnem?
eng: Where will your friends sleep?
ber_Latn: Anda ara ḍḍsen yimidiwen-nwen?
eng: Where will your friends sleep?
ber_Latn: Anda ara d-teggri Japun?
eng: What will become of Japan?
ber_Latn: Anda ara d-tili tmeɣra-inek?
eng: Where will your party be?
ber_Latn: Anda ara d-tili tmeɣra-nni?
eng: Where is the wedding to be?
ber_Latn: Anda ara ffreɣ?
eng: Where am I going to hide?
ber_Latn: Anda ara ilin?
eng: Where will they be?
ber_Latn: Anda ara k-ṛjuɣ?
eng: Where shall I wait for you?
ber_Latn: Anda ara necc deg yiḍ-a?
eng: Where shall we eat tonight?
ber_Latn: Anda ara necc?
eng: Where will we eat?
ber_Latn: Anda ara sserseɣ afecku-inu?
eng: Where should I put my baggage?
ber_Latn: Anda ara sserseɣ iceḍḍiḍen-inu ara yiriden?
eng: Where should I put my laundry?
ber_Latn: Anda ara sserseɣ tibalizin-inu?
eng: Where shall I put my suitcases?
ber_Latn: Anda ara ssutreɣ afecku-inu?
eng: Where do I claim my baggage?
ber_Latn: Anda ara taruḍ ungal-nnek ay d-itteddun?
eng: Where will you write your next novel?
ber_Latn: Anda ara tecceḍ imekli ass-a?
eng: Where will you have lunch today?
ber_Latn: Anda ara tecceḍ imekli?
eng: Where are you going to eat lunch?
ber_Latn: Anda ara teffeɣ fell-ak?
eng: Where's convenient for you?
ber_Latn: Anda ara tekked isumar-nnek anebdu-a?
eng: Where are you going to vacation this summer?
ber_Latn: Anda ara tekked isumar-nnem anebdu-a?
eng: Where are you going to vacation this summer?
ber_Latn: Anda ara tekkem isumar-nwen anebdu-a?
eng: Where are you going to vacation this summer?
ber_Latn: Anda ara tekkemt isumar-nwent anebdu-a?
eng: Where are you going to vacation this summer?
ber_Latn: Anda ara tesɛeddiḍ imuras-nnek aseggas-a?
eng: When are you going on holiday this year?
ber_Latn: Anda ara ṭṭseɣ?
eng: Where do I sleep?
ber_Latn: Anda ara xellṣeɣ lgaz-nni?
eng: Where do I pay for the gas?
ber_Latn: Anda ara yettwasḍelmen ɣef lexṣara-a?
eng: Who is to blame for the failure?
ber_Latn: Anda ara yettwasḍelmen ɣef lexṣara-a?
eng: Who's to blame for the failure?
ber_Latn: Anda ay ak-slemden aya?
eng: Where did they teach you that?
ber_Latn: Anda ay ak-slemdent aya?
eng: Where did they teach you that?
ber_Latn: Anda ay am-slemden aya?
eng: Where did they teach you that?
ber_Latn: Anda ay am-slemdent aya?
eng: Where did they teach you that?
ber_Latn: Anda ay asen-tcerḍeḍ?
eng: Where did you tattoo them?
ber_Latn: Anda ay asen-tcerḍemt?
eng: Where did you tattoo them?
ber_Latn: Anda ay asen-tcerḍemt?
eng: Where did you vaccinate them?
ber_Latn: Anda ay asen-tcerḍem?
eng: Where did you tattoo them?
ber_Latn: Anda ay asen-tcerḍem?
eng: Where did you vaccinate them?
ber_Latn: Anda ay asen-tekkseḍ iɣsan?
eng: Where did you stone them?
ber_Latn: Anda ay asen-tekksem iɣsan?
eng: Where did you stone them?
ber_Latn: Anda ay asen-tekksemt iɣsan?
eng: Where did you stone them?
ber_Latn: Anda ay asen-tendiḍ tifextin?
eng: Where did you set them traps?
ber_Latn: Anda ay asen-tendiḍ?
eng: Where did you set them traps?
ber_Latn: Anda ay asen-tendim tifextin?
eng: Where did you set them traps?
ber_Latn: Anda ay asen-tendimt tifextin?
eng: Where did you set them traps?
ber_Latn: Anda ay asen-tendimt?
eng: Where did you set them traps?
ber_Latn: Anda ay asen-tendim?
eng: Where did you set them traps?
ber_Latn: Anda ay asen-teqqnem tiṭṭawin-nsen?
eng: Where did you blindfold them?
ber_Latn: Anda ay asen-teqqnemt tiṭṭawin-nsen?
eng: Where did you blindfold them?
ber_Latn: Anda ay asen-teɣram?
eng: Where did you call them?
ber_Latn: Anda ay asen-teɣriḍ?
eng: Where did you call them?
ber_Latn: Anda ay asen-terqamt?
eng: Where did you exorcize them?
ber_Latn: Anda ay asen-terqam?
eng: Where did you exorcize them?
ber_Latn: Anda ay asen-terqiḍ?
eng: Where did you exorcize them?
ber_Latn: Anda ay asen-tesḍehreḍ?
eng: Where did you circumcise them?
ber_Latn: Anda ay asen-tesḍehremt?
eng: Where did you circumcise them?
ber_Latn: Anda ay asen-teslamt?
eng: Where did you hear them?
ber_Latn: Anda ay asen-teslam?
eng: Where did you hear them?
ber_Latn: Anda ay asen-teslemdeḍ?
eng: Where did you teach them?
ber_Latn: Anda ay asen-teslemdemt?
eng: Where did you teach them?
ber_Latn: Anda ay asen-teslemdem?
eng: Where did you teach them?
ber_Latn: Anda ay asen-tesnedḥem times?
eng: Where did you set fire to them?
ber_Latn: Anda ay asen-tesnedḥemt times?
eng: Where did you set fire to them?
ber_Latn: Anda ay asen-tesseɣliḍ s leqder-nsen?
eng: Where did you humiliate them?
ber_Latn: Anda ay asen-tesseɣlim s leqder-nsen?
eng: Where did you humiliate them?
ber_Latn: Anda ay asen-tesseɣlimt s leqder-nsen?
eng: Where did you humiliate them?
ber_Latn: Anda ay asen-tgam tadiwennit?
eng: Where did you interview them?
ber_Latn: Anda ay asen-tgam tisulal?
eng: Where did you shore them up?
ber_Latn: Anda ay asen-tgamt tadiwennit?
eng: Where did you interview them?
ber_Latn: Anda ay asen-tgamt tisulal?
eng: Where did you shore them up?
ber_Latn: Anda ay asen-tgezmeḍ iɣfawen-nsen?
eng: Where did you behead them?
ber_Latn: Anda ay asen-tgezmemt iɣfawen-nsen?
eng: Where did you behead them?
ber_Latn: Anda ay asen-tgiḍ tadiwennit?
eng: Where did you interview them?
ber_Latn: Anda ay asen-tgiḍ tisulal?
eng: Where did you shore them up?
ber_Latn: Anda ay asen-tkellxeḍ?
eng: Where did you swindle them?
ber_Latn: Anda ay asen-tkellxemt?
eng: Where did you swindle them?
ber_Latn: Anda ay asen-tkellxem?
eng: Where did you swindle them?
ber_Latn: Anda ay asen-tkemmleḍ?
eng: Where did you finish them off?
ber_Latn: Anda ay asen-tkemmlemt?
eng: Where did you finish them off?
ber_Latn: Anda ay asen-tkemmlem?
eng: Where did you finish them off?
ber_Latn: Anda ay asent-tcerḍeḍ?
eng: Where did you tattoo them?
ber_Latn: Anda ay asent-tcerḍeḍ?
eng: Where did you vaccinate them?
ber_Latn: Anda ay asent-tcerḍemt?
eng: Where did you tattoo them?
ber_Latn: Anda ay asent-tcerḍemt?
eng: Where did you vaccinate them?
ber_Latn: Anda ay asent-tcerḍem?
eng: Where did you vaccinate them?
ber_Latn: Anda ay asent-tekkseḍ iɣsan?
eng: Where did you stone them?
ber_Latn: Anda ay asent-tekksemt iɣsan?
eng: Where did you stone them?
ber_Latn: Anda ay asent-tendiḍ tifextin?
eng: Where did you set them traps?
ber_Latn: Anda ay asent-tendiḍ?
eng: Where did you set them traps?
ber_Latn: Anda ay asent-tendim tifextin?
eng: Where did you set them traps?
ber_Latn: Anda ay asent-teqqneḍ tiṭṭawin-nsent?
eng: Where did you blindfold them?
ber_Latn: Anda ay asent-teqqnem tiṭṭawin-nsent?
eng: Where did you blindfold them?
ber_Latn: Anda ay asent-teqqnemt tiṭṭawin-nsent?
eng: Where did you blindfold them?
ber_Latn: Anda ay asent-teɣramt?
eng: Where did you call them?
ber_Latn: Anda ay asent-teɣram?
eng: Where did you call them?
ber_Latn: Anda ay asent-teɣriḍ?
eng: Where did you call them?
ber_Latn: Anda ay asent-terqamt?
eng: Where did you exorcize them?
ber_Latn: Anda ay asent-terqam?
eng: Where did you exorcize them?
ber_Latn: Anda ay asent-terqiḍ?
eng: Where did you exorcize them?
ber_Latn: Anda ay asent-teslamt?
eng: Where did you hear them?
ber_Latn: Anda ay asent-teslam?
eng: Where did you hear them?
ber_Latn: Anda ay asent-teslemdeḍ?
eng: Where did you teach them?
ber_Latn: Anda ay asent-teslemdemt?
eng: Where did you teach them?
ber_Latn: Anda ay asent-teslemdem?
eng: Where did you teach them?
ber_Latn: Anda ay asent-tesliḍ?
eng: Where did you hear them?
ber_Latn: Anda ay asent-tesnedḥeḍ times?
eng: Where did you set fire to them?
ber_Latn: Anda ay asent-tesnedḥem times?
eng: Where did you set fire to them?
ber_Latn: Anda ay asent-tesnedḥemt times?
eng: Where did you set fire to them?
ber_Latn: Anda ay asent-tesseɣlim s leqder-nsent?
eng: Where did you humiliate them?
ber_Latn: Anda ay asent-tesseɣlimt s leqder-nsent?
eng: Where did you humiliate them?
ber_Latn: Anda ay asent-tgam tadiwennit?
eng: Where did you interview them?
ber_Latn: Anda ay asent-tgam tisulal?
eng: Where did you shore them up?
ber_Latn: Anda ay asent-tgamt tadiwennit?
eng: Where did you interview them?
ber_Latn: Anda ay asent-tgamt tisulal?
eng: Where did you shore them up?
ber_Latn: Anda ay asent-tgezmeḍ iɣfawen-nsent?
eng: Where did you behead them?
ber_Latn: Anda ay asent-tgezmem iɣfawen-nsent?
eng: Where did you behead them?
ber_Latn: Anda ay asent-tgezmemt iɣfawen-nsent?
eng: Where did you behead them?
ber_Latn: Anda ay asent-tgiḍ tadiwennit?
eng: Where did you interview them?
ber_Latn: Anda ay asent-tgiḍ tisulal?
eng: Where did you shore them up?
ber_Latn: Anda ay asent-tkellxeḍ?
eng: Where did you swindle them?
ber_Latn: Anda ay asent-tkellxemt?
eng: Where did you swindle them?
ber_Latn: Anda ay asent-tkellxem?
eng: Where did you swindle them?
ber_Latn: Anda ay asent-tkemmleḍ?
eng: Where did you finish them off?
ber_Latn: Anda ay asent-tkemmlemt?
eng: Where did you finish them off?
ber_Latn: Anda ay asent-tkemmlem?
eng: Where did you finish them off?
ber_Latn: Anda ay as-tessumred i Mary ma k-taɣ?
eng: Where did you propose to Mary?
ber_Latn: Anda ay awen-slemden aya?
eng: Where did they teach you that?
ber_Latn: Anda ay awen-slemdent aya?
eng: Where did they teach you that?
ber_Latn: Anda ay awent-slemden aya?
eng: Where did they teach you that?
ber_Latn: Anda ay awent-slemdent aya?
eng: Where did they teach you that?
ber_Latn: Anda ay ddan akk yedrimen-nteɣ?
eng: What happened to all our money?
ber_Latn: Anda ay d-ilul Woody Allen?
eng: Where was Woody Allen born?
ber_Latn: Anda ay d-ilul yerna yenker-d?
eng: Where was he born and raised?
ber_Latn: Anda ay d Tagellidt Elizabeth?
eng: Who was Queen Elizabeth?
ber_Latn: Anda ay d-teḍḍef tiwlafin-a?
eng: Where did she take these photos?
ber_Latn: Anda ay d-teḍḍef tugna-a?
eng: Where did she take this picture?
ber_Latn: Anda ay d-tenker?
eng: Where did she grow up?
ber_Latn: Anda ay d-tesɛedda takurmut?
eng: Where did she do time?
ber_Latn: Anda ay d-tesɣiḍ takeṛṛust-nnek?
eng: Where did you buy your car?
ber_Latn: Anda ay d-tessirided takeṛṛust-nnek a Bob?
eng: Hey, Bob. Where do you have your car washed?
ber_Latn: Anda ay d-tessirideḍ takeṛṛust-nnek a Bob?
eng: Hey, Bob. Where do you have your car washed?
ber_Latn: Anda ay d-tezga Lezzayer?
eng: Where is Algeria situated?
ber_Latn: Anda ay d-tluleḍ a Mass Bakir? "Deg Maṣer."
eng: Where were you born, Mr. Bakir? "In Egypt."
ber_Latn: Anda ay d-tṣeggmeḍ takamra-nnek?
eng: Where did you get your camera repaired?
ber_Latn: Anda ay d-tufa anafad-nni?
eng: Where did she find the wallet?
ber_Latn: Anda ay d-tufa anza-a?
eng: Where did she find this evidence?
ber_Latn: Anda ay d-tufa aya?
eng: Where did she find that?
ber_Latn: Anda ay d-tufam tasarut-nni?
eng: Where did you find the key?
ber_Latn: Anda ay d-tufam tasiwant-inu?
eng: Where did you find my umbrella?
ber_Latn: Anda ay d-tufamt iɣeḍmen-nni imidrusen?
eng: Where did you come across the rare stamps?
ber_Latn: Anda ay d-tufamt tasarut-nni?
eng: Where did you find the key?
ber_Latn: Anda ay d-tufamt tasiwant-inu?
eng: Where did you find my umbrella?
ber_Latn: Anda ay d-tufa taknart-nni?
eng: Where did she find that doll?
ber_Latn: Anda ay d-tufa taqendurt-nni?
eng: Where did she find that dress?
ber_Latn: Anda ay d-tufa tasarut-nnes?
eng: Where did she find her key?
ber_Latn: Anda ay d-tufa tasarut-nni?
eng: Where did she find the key?
ber_Latn: Anda ay d-tufa ti?
eng: Where did she find these?
ber_Latn: Anda ay d-tufa Yidir?
eng: Where did she find Yidir?
ber_Latn: Anda ay d-tufid aya?
eng: Where did you find that?
ber_Latn: Anda ay d-tufid iɣeḍmen-nni imidrusen?
eng: Where did you come across the rare stamps?
ber_Latn: Anda ay d-tufiḍ taknart-a?
eng: Where did you find that doll?
ber_Latn: Anda ay d-tufid tasarut-nni?
eng: Where did you find the key?
ber_Latn: Anda ay d-tufiḍ tasarut-nni?
eng: Where did you find the key?
ber_Latn: Anda ay d-tufid tasiwant-inu?
eng: Where did you find my umbrella?
ber_Latn: Anda ay d-tufid Tom?
eng: Where did you find Tom?
ber_Latn: Anda ay d-tufiḍ tugna-nnes?
eng: Where did you find her picture?
ber_Latn: Anda ay d-tusa Lezzayer?
eng: Where is Algeria situated?
ber_Latn: Anda ay d-tusa Ustṛalya?
eng: Where's Australia?
ber_Latn: Anda ay d-yeḍra usehwu-nni?
eng: Where did the accident happen?
ber_Latn: Anda ay d-yezga ugennari aɣezfan akk n Japun?
eng: Where is the longest tunnel in Japan?
ber_Latn: Anda ay d-yufa idrimen-nni?
eng: Where did he find the money?
ber_Latn: Anda ay d-yufa Tom tasiwant-inu?
eng: Where did Tom find my umbrella?
ber_Latn: Anda ay imuhel?
eng: Where did he work?
ber_Latn: Anda ay kem-yessuden?
eng: Where did he kiss you?
ber_Latn: Anda ay la tessefrayeḍ ad tekkeḍ imuras-nnek?
eng: Where do you suppose you'll spend your vacation?
ber_Latn: Anda ay la tessefrayeḍ ad teqqimeḍ?
eng: Where are you planning to stay?
ber_Latn: Anda ay la tessefrayemt ad tekkemt imuras-nwent?
eng: Where do you suppose you'll spend your vacation?
ber_Latn: Anda ay la tettḥulfud i weqraḥ?
eng: Where do you hurt?
ber_Latn: Anda ay la tettḥulfuḍ i weqraḥ?
eng: Where do you hurt?
ber_Latn: Anda ay la tettxemmimeḍ ad tekkeḍ imuras-nnek?
eng: Where do you suppose you'll spend your vacation?
ber_Latn: Anda ay la tettxemmimeḍ ad tekkeḍ imuras-nnem?
eng: Where do you suppose you'll spend your vacation?
ber_Latn: Anda ay la tettxemmimem ad tekkem imuras-nwen?
eng: Where do you suppose you'll spend your vacation?
ber_Latn: Anda ay la tettxemmimemt ad tekkemt imuras-nwent?
eng: Where do you suppose you'll spend your vacation?
ber_Latn: Anda ay lemden tamaziɣt?
eng: Where did they learn berber?
ber_Latn: Anda ay lliɣ iḍelli ur yelli d ccɣel-nnek.
eng: Where I was yesterday is not your business.
ber_Latn: Anda ay lliɣ?
eng: Where on earth was I?
ber_Latn: Anda ay nettmahal?
eng: Where do we work?
ber_Latn: Anda ay nezmer ad d-naf Tom?
eng: Where can we find Tom?
ber_Latn: Anda ay ssawalen iles-nnek?
eng: Where is your language spoken?
ber_Latn: Anda ay ssawalen tanglizit?
eng: Where is English spoken?
ber_Latn: Anda ay sserɣayen idlisen, ad sserɣen ula d imdanen.
eng: Where they burn books, they will eventually burn people.
ber_Latn: Anda ay sserseɣ tismaqqalin-inu?
eng: Where did I put my glasses?
ber_Latn: Anda ay tcikkeḍ deg-sent?
eng: Where did you suspect them?
ber_Latn: Anda ay tcikkeḍ deg-sen?
eng: Where did you suspect them?
ber_Latn: Anda ay tcikkem deg-sent?
eng: Where did you suspect them?
ber_Latn: Anda ay tcikkem deg-sen?
eng: Where did you suspect them?
ber_Latn: Anda ay tcikkemt deg-sent?
eng: Where did you suspect them?
ber_Latn: Anda ay tcikkemt deg-sen?
eng: Where did you suspect them?
ber_Latn: Anda ay tebɣam ad teddrem?
eng: Where do you wanna live?
ber_Latn: Anda ay tebɣam ad teddrem?
eng: Where do you want to live?
ber_Latn: Anda ay tebɣam ad tzedɣem?
eng: Where do you wanna live?
ber_Latn: Anda ay tebɣam ad tzedɣem?
eng: Where do you want to live?
ber_Latn: Anda ay tebɣamt ad teddremt?
eng: Where do you want to live?
ber_Latn: Anda ay tebɣamt ad tzedɣemt?
eng: Where do you wanna live?
ber_Latn: Anda ay tebɣamt ad tzedɣemt?
eng: Where do you want to live?
ber_Latn: Anda ay tebɣiḍ ad tecceḍ tameddit-a?
eng: Where do you want to eat tonight?
ber_Latn: Anda ay tebɣid ad teddred?
eng: Where do you want to live?
ber_Latn: Anda ay tebɣid ad tzedɣed?
eng: Where do you wanna live?
ber_Latn: Anda ay tebɣid ad tzedɣed?
eng: Where do you want to live?
ber_Latn: Anda ay tečča iḍ yezrin?
eng: Where did she eat last night?
ber_Latn: Anda ay tečča imekli?
eng: Where did she eat lunch?
ber_Latn: Anda ay tečča?
eng: Where did she eat?
ber_Latn: Anda ay teḍḍes iḍ yezrin?
eng: Where did she sleep last night?
ber_Latn: Anda ay teffer amsukki-inu?
eng: Where did she hide my passport?
ber_Latn: Anda ay teffer azmam-inu?
eng: Where did she hide my notebook?
ber_Latn: Anda ay teffer idrimen-inu?
eng: Where did she hide my money?
ber_Latn: Anda ay teǧǧa tabalizt-nnes?
eng: Where did she leave her suitcase?
ber_Latn: Anda ay teǧǧa tasiwant-nnes?
eng: Where did she leave her umbrella?
ber_Latn: Anda ay tejjiḍ asnasɣal-nnek?
eng: Where did you leave your bike?
ber_Latn: Anda ay tekka anebdu-nnes?
eng: Where did she spend her summer?
ber_Latn: Anda ay tekkam ayyur-nwen n tamemt?
eng: Where did you go for your honeymoon?
ber_Latn: Anda ay tekkid ameẓlu-nnek aredsan?
eng: Where did you serve in the military?
ber_Latn: Anda ay tekkid ayyur-nnek n tamemt?
eng: Where did you go for your honeymoon?
ber_Latn: Anda ay tekkid ayyur-nnem n tamemt?
eng: Where did you go for your honeymoon?
ber_Latn: Anda ay tekkiḍ imuras-nnek?
eng: Where did you spend your holidays?
ber_Latn: Anda ay tekkiḍ imuras-nnek?
eng: Where did you spend your vacation?
ber_Latn: Anda ay tekkseḍ aserwal-nnek n ujin?
eng: Where did you take your jeans off?
ber_Latn: Anda ay tekkseḍ aserwal-nnek?
eng: Where did you take your pants off?
ber_Latn: Anda ay tekkseḍ aserwal-nnem n ujin?
eng: Where did you take your jeans off?
ber_Latn: Anda ay tekkseḍ aserwal-nnem?
eng: Where did you take your pants off?
ber_Latn: Anda ay tekkseḍ ibuzgen-nnek?
eng: Where did you take your boots off?
ber_Latn: Anda ay tekkseḍ iqaciren-nnek?
eng: Where did you take your socks off?
ber_Latn: Anda ay tekkseḍ iqaciren-nnem?
eng: Where did you take your socks off?
ber_Latn: Anda ay tekkseḍ irkasen-nnek?
eng: Where did you take your shoes off?
ber_Latn: Anda ay tekkseḍ irkasen-nnem?
eng: Where did you take your shoes off?
ber_Latn: Anda ay tekkseḍ tigeḍmatin-nnek?
eng: Where did you take your earrings off?
ber_Latn: Anda ay tekkseḍ tigeḍmatin-nnem?
eng: Where did you take your earrings off?
ber_Latn: Anda ay tekkseḍ tisekkadin-nnek?
eng: Where did you take your glasses off?
ber_Latn: Anda ay tekkseḍ tisekkadin-nnem?
eng: Where did you take your glasses off?
ber_Latn: Anda ay tekksem ibuzgen-nwen?
eng: Where did you take your boots off?
ber_Latn: Anda ay tekksem irkasen-nwen?
eng: Where did you take your shoes off?
ber_Latn: Anda ay tekksem iserwalen-nwen n ujin?
eng: Where did you take your jeans off?
ber_Latn: Anda ay tekksem iserwalen-nwen?
eng: Where did you take your pants off?
ber_Latn: Anda ay tekksemt ibuzgen-nwent?
eng: Where did you take your boots off?
ber_Latn: Anda ay tekksem tigeḍmatin-nwen?
eng: Where did you take your earrings off?
ber_Latn: Anda ay tekksemt iqaciren-nwent?
eng: Where did you take your socks off?
ber_Latn: Anda ay tekksemt irkasen-nwent?
eng: Where did you take your shoes off?
ber_Latn: Anda ay tekksem tisekkadin-nwen?
eng: Where did you take your glasses off?
ber_Latn: Anda ay tekksemt iserwalen-nwent n ujin?
eng: Where did you take your jeans off?
ber_Latn: Anda ay tekksemt iserwalen-nwent?
eng: Where did you take your pants off?
ber_Latn: Anda ay tekksemt tigeḍmatin-nwent?
eng: Where did you take your earrings off?
ber_Latn: Anda ay tekksemt tisekkadin-nwent?
eng: Where did you take your glasses off?
ber_Latn: Anda ay tellam a ddeɛwessu?
eng: Where the hell were you?
ber_Latn: Anda ay tellam a ssiɛqa?
eng: Where the hell were you?
ber_Latn: Anda ay tellamt a ddeɛwessu?
eng: Where the hell were you?
ber_Latn: Anda ay tellamt a ssiɛqa?
eng: Where the hell were you?
ber_Latn: Anda ay tellam tettandim-asent tifextin?
eng: Where did you set them traps?
ber_Latn: Anda ay tellam tettandim-asent?
eng: Where did you set them traps?
ber_Latn: Anda ay tellam tettettem-tent?
eng: Where did you swindle them?
ber_Latn: Anda ay tellam tettettem-ten?
eng: Where did you swindle them?
ber_Latn: Anda ay tellam tetteẓẓgem-tent?
eng: Where did you milk them?
ber_Latn: Anda ay tellam tettkellixem-asent?
eng: Where did you swindle them?
ber_Latn: Anda ay tellam tettkellixem-asen?
eng: Where did you swindle them?
ber_Latn: Anda ay tellam tqerrḍem-tent?
eng: Where did you trip them up?
ber_Latn: Anda ay tellam tqerrḍem-ten?
eng: Where did you trip them up?
ber_Latn: Anda ay tellamt tesseḍharemt-asen?
eng: Where did you circumcise them?
ber_Latn: Anda ay tellamt tettandimt-asen tifextin?
eng: Where did you set them traps?
ber_Latn: Anda ay tellamt tettandimt-asent tifextin?
eng: Where did you set them traps?
ber_Latn: Anda ay tellamt tettandimt-asent?
eng: Where did you set them traps?
ber_Latn: Anda ay tellamt tettandimt-asen?
eng: Where did you set them traps?
ber_Latn: Anda ay tellamt tettettemt-tent?
eng: Where did you swindle them?
ber_Latn: Anda ay tellamt tettettemt-ten?
eng: Where did you swindle them?
ber_Latn: Anda ay tellamt tetteẓẓgemt-tent?
eng: Where did you milk them?
ber_Latn: Anda ay tellamt tettkellixemt-asent?
eng: Where did you swindle them?
ber_Latn: Anda ay tellamt tettkellixemt-asen?
eng: Where did you swindle them?
ber_Latn: Anda ay tellamt tqerrḍemt-tent?
eng: Where did you trip them up?
ber_Latn: Anda ay tellamt tqerrḍemt-ten?
eng: Where did you trip them up?
ber_Latn: Anda ay tellam?
eng: Where are you?
ber_Latn: Anda ay tella teftist?
eng: Where's the beach?
ber_Latn: Anda ay tella tgeldunt-nni?
eng: Where was the princess?
ber_Latn: Anda ay tellid a ddeɛwessu?
eng: Where the hell were you?
ber_Latn: Anda ay tellid a ssiɛqa?
eng: Where the hell were you?
ber_Latn: Anda ay telliḍ iḍelli?
eng: Where were you yesterday?
ber_Latn: Anda ay telliḍ iḍ yezrin?
eng: Where were you last night?
ber_Latn: Anda ay tellid? Imir-a kan ay nella netteddu ad nɣer i temsulta.
eng: Where have you been? We were just about to call the police.
ber_Latn: Anda ay telliḍ la tettaruḍ?
eng: Where were you writing?
ber_Latn: Anda ay telliḍ tettandiḍ-asen tifextin?
eng: Where did you set them traps?
ber_Latn: Anda ay telliḍ tettandiḍ-asent tifextin?
eng: Where did you set them traps?
ber_Latn: Anda ay telliḍ tettandiḍ-asent?
eng: Where did you set them traps?
ber_Latn: Anda ay telliḍ tettandiḍ-asen?
eng: Where did you set them traps?
ber_Latn: Anda ay telliḍ tettetteḍ-tent?
eng: Where did you swindle them?
ber_Latn: Anda ay telliḍ tettetteḍ-ten?
eng: Where did you swindle them?
ber_Latn: Anda ay telliḍ tetteẓẓgeḍ-tent?
eng: Where did you milk them?
ber_Latn: Anda ay telliḍ tettkellixeḍ-asent?
eng: Where did you swindle them?
ber_Latn: Anda ay telliḍ tettkellixeḍ-asen?
eng: Where did you swindle them?
ber_Latn: Anda ay telliḍ tqerrḍeḍ-tent?
eng: Where did you trip them up?
ber_Latn: Anda ay telliḍ tqerrḍeḍ-ten?
eng: Where did you trip them up?
ber_Latn: Anda ay tellid?
eng: Where are you?
ber_Latn: Anda ay telliḍ?
eng: Where are you?
ber_Latn: Anda ay tellid?
eng: Where were you?
ber_Latn: Anda ay telmed ad taru?
eng: Where did she learn to write?
ber_Latn: Anda ay telmed ad tecḍeḥ?
eng: Where did she learn to dance?
ber_Latn: Anda ay telmed ad tenheṛ?
eng: Where did she learn to drive?
ber_Latn: Anda ay telmed ad teqres?
eng: Where did she learn to shoot?
ber_Latn: Anda ay telmed ad tɣer?
eng: Where did she learn to read?
ber_Latn: Anda ay telmed akaraṭi?
eng: Where did she learn karate?
ber_Latn: Anda ay telmed akk aya?
eng: Where did she learn all this?
ber_Latn: Anda ay telmed aya?
eng: Where did she learn that?
ber_Latn: Anda ay telmed tamaziɣt?
eng: Where did she learn berber?
ber_Latn: Anda ay telmed tamaziɣt?
eng: Where did she learn Tamazight?
ber_Latn: Anda ay temmectawem yid-sen?
eng: Where did you fight them?
ber_Latn: Anda ay temmectcaweḍ yid-sen?
eng: Where did you fight them?
ber_Latn: Anda ay temmectcawemt yid-sent?
eng: Where did you fight them?
ber_Latn: Anda ay temmectcawemt yid-sen?
eng: Where did you fight them?
ber_Latn: Anda ay temmectcawem yid-sent?
eng: Where did you fight them?
ber_Latn: Anda ay temmɣeḍ fell-asent?
eng: Where did you attack them?
ber_Latn: Anda ay temmɣeḍ fell-asen?
eng: Where did you attack them?
ber_Latn: Anda ay temmɣem fell-asent?
eng: Where did you attack them?