DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Iwet Tom tamdint-nni n tkeḍfin s yiwen n uɛekkaz.
eng: Tom poked the ant hill with a stick.
ber_Latn: Iwet ṭṭabla-s ubunyiw.
eng: He banged the table with his fist.
ber_Latn: Iwet umennay ṭṭabla s ubunyiw.
eng: The speaker banged the table with his fist.
ber_Latn: Iwet unezraf tafḍist-is.
eng: The judge banged his gavel.
ber_Latn: Iwet unẓar d azayaḍ.
eng: Down came the rain in torrents.
ber_Latn: Iwet wedfel s teɣzef n yiḍ.
eng: It's been snowing all night.
ber_Latn: Iwet wenẓar acḥal n wussan war ma yeḥbes.
eng: It rained for several days on end.
ber_Latn: Iwet wenẓar ass lekmal-nnes war aḥbas.
eng: It was raining all day long without intermission.
ber_Latn: Iwet wenẓar dduṛt.
eng: It rained for a week.
ber_Latn: Iwet wenẓar deg London?
eng: Was it rainy in London?
ber_Latn: Iwet wenẓar imalas.
eng: It rained for a week.
ber_Latn: Iwet wenẓar kraḍ n wussan ɣef wesref.
eng: It has been raining for three days on end.
ber_Latn: Iwet wenẓar sebɛa wussan war aḥbas.
eng: It has been raining for seven full days.
ber_Latn: Iwet wenẓar tlata n wussan ɣef wesref.
eng: It has been raining for three days on end.
ber_Latn: Iwet wenẓar war aḥbas.
eng: It rained nonstop.
ber_Latn: Iwet wenẓar yerna asensu-nni aydeg nella diri-t. Ur nfuṛes aṭas seg yimuras-nneɣ.
eng: What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.
ber_Latn: Iwet wergaz-nni yeqqnen s tcekkalin s ddmaɣ amsaltu-nni ay t-yewwin ɣer tebniqt-nnes.
eng: The handcuffed man headbutted the officer escorting him to his cell.
ber_Latn: Iwet Yanni d Skura.
eng: He beat Yanni and Skura.
ber_Latn: Iwet Yanni.
eng: He beat Yanni.
ber_Latn: Iwexxer assikel-nnes ɣer Okinawa.
eng: He put off his trip to Okinawa.
ber_Latn: Iwexxer lbiru-nni s ayeffus.
eng: He moved the desk to the right.
ber_Latn: Iwiɣ‑d iman‑ikʷ tacurt n uḍar.
eng: I'm good at soccer.
ber_Latn: I wid ur t-yessinen ara, Mennad Bakir d amdan ḥninen yernu uḥdiq.
eng: To those who don't know him, Mennad Bakir is a sweet and charming man.
ber_Latn: Iwiɣ‑tt d aqjam.
eng: I meant it as a joke.
ber_Latn: Ɣiwleɣ akken ad d-qeḍɛeɣ alaway.
eng: I hurried to catch the train.
ber_Latn: Ɣiwlemt a tiqcicin.
eng: Hurry up, girls.
ber_Latn: Ɣiwlemt a tiqcicin, ma ulac, ad tɛeḍḍlemt.
eng: Hurry up, girls, you're going to be late.
ber_Latn: Ɣiwlemt.
eng: Be quick.
ber_Latn: Ɣiwlemt.
eng: Hurry up.
ber_Latn: Ɣiwlemt ma ulac ad tɛeḍḍled.
eng: Make haste, or you will be late.
ber_Latn: Ɣiwlemt ma ulac ad tɛeḍḍlemt.
eng: Make haste, or you will be late.
ber_Latn: Ɣiwlemt ma ulac aɣilif!
eng: Hurry up, will you?
ber_Latn: Ɣiwlemt, tfakemt imekli-nwent n tnezzayt.
eng: Hurry up and finish your breakfast.
ber_Latn: Ɣiwlen akken ad d-qeḍɛen alaway.
eng: They hurried to catch the train.
ber_Latn: Ɣiwlent akken ad d-qeḍɛent alaway.
eng: They hurried to catch the train.
ber_Latn: Ɣiwlet a arrac.
eng: Hurry up, guys.
ber_Latn: Ɣiwlet a arrac, ma ulac, ad tɛeḍḍlem.
eng: Hurry up, guys, you're going to be late.
ber_Latn: Ɣiwlet.
eng: Be quick.
ber_Latn: Ɣiwlet, faket imekli-nwen n tnezzayt.
eng: Hurry and finish your breakfast.
ber_Latn: Ɣiwlet.
eng: Hurry up.
ber_Latn: Ɣiwlet ma ulac ad tɛeḍḍlem.
eng: Make haste, or you will be late.
ber_Latn: Ɣiwlet ma ulac aɣilif!
eng: Hurry up, will you?
ber_Latn: Ɣiwlet, tfaket imekli-nwen n tnezzayt.
eng: Hurry up and finish your breakfast.
ber_Latn: Iw! Mmuqqel-it kan mi ara ittett!
eng: Wow! Look at him eat!
ber_Latn: Iwriɣen akk wafriwen n useklu-nni.
eng: All of the tree's leaves turned yellow.
ber_Latn: Iwtal ḥemmlen ad ccen tifesnax.
eng: Rabbits like to eat carrots.
ber_Latn: Iwtal ḥemmlen tifesnax.
eng: Rabbits like carrots.
ber_Latn: Iwtal sɛan imeẓẓuɣen d iɣezfanen ed tṣedwin tiwezlanin.
eng: Rabbits have long ears and short tails.
ber_Latn: Iwtal ttefruruxen s tɣawla.
eng: Rabbits breed quickly.
ber_Latn: Iwtal zemren ad ɛumen?
eng: Are rabbits able to swim?
ber_Latn: Iwtt Sami kra n twlafin.
eng: Sami was taking pictures.
ber_Latn: Iwtt Tom Mary dig tdawt.
eng: Tom slapped Mary on the back.
ber_Latn: I wudem n Ṛebbi!
eng: For God's sake!
ber_Latn: Iwufeq aɣawas-nni?
eng: Is he in favor of the plan?
ber_Latn: Iwufeq-iyi Sami.
eng: Sami agreed with me.
ber_Latn: Iwufeq Sami.
eng: Sami agreed.
ber_Latn: Iwufeq Tom.
eng: Tom agreed.
ber_Latn: I wugar n telɣa, rzumt ɣef usmel-nteɣ.
eng: For more information, please visit our website.
ber_Latn: I wugar n telɣa, rzut ɣef usmel-nneɣ.
eng: For more information, please visit our website.
ber_Latn: I wugar n telɣa, rzut ɣef usmel-nteɣ.
eng: For more information, please visit our website.
ber_Latn: I wumi ay teḥwajeḍ idrimen-nni?
eng: What do you need the money for?
ber_Latn: I wumi ay teḥwajeḍ kuẓet n tkeṛṛusin?
eng: What do you need four cars for?
ber_Latn: I wumi ay teḥwajeḍ ṛebɛa n tkeṛṛusin?
eng: What do you need four cars for?
ber_Latn: I wumi ay t-id-tesɣiḍ?
eng: What did you buy it for?
ber_Latn: I wumi tefkam uṭṭun n utilifun-nwen?
eng: Who(m) did you give your phone number to?
ber_Latn: I wumi tefkiḍ amur-im? Ay as-yenna gma-s. "Fkiɣ-t i yemma." Ay as-terra.
eng: Whom did you give your share to? Her brother asked her. "I gave it to my mum," she answered him.
ber_Latn: I wumi tefkiḍ tisura n wexxam ?
eng: Who did you give the house keys to?
ber_Latn: I wumi-ten?
eng: What are they for?
ber_Latn: I wumi-tt tsarut-a?
eng: What's this key for?
ber_Latn: Iwumi tuzneḍ izen ameggaru?
eng: Whom did you send the last message to?
ber_Latn: I wumi tuzneḍ tabṛat tamezwarut?
eng: Whom did you send the first letter to?
ber_Latn: Iwunak Yeddukklen d tamurt n yiminigen.
eng: The United States is a country of immigrants.
ber_Latn: Iwunak Yeddukklen ɛerrḍen ad swehmen amaḍal s yemrigen-nsen.
eng: The United States tries to impress the world with its weapons.
ber_Latn: Iwunak Yeddukklen llan, zik, d aḥric seg Umenkud Abriṭani.
eng: The United States was once part of the British Empire.
ber_Latn: Iwunak Yeddukklen n Temrikt ssifiḍen irden ɣer wakk timiwa n umaḍal.
eng: The United States of America export wheat throughout the world.
ber_Latn: Iwunak Yeddukklen ssifiḍen irden ɣer wakk timiwa n umaḍal.
eng: The United States exports wheat all over the world.
ber_Latn: Iwunak Yeddukklen ttinin-asen "Etats-Unis" s tefṛensist.
eng: The United States is called "Etats-Unis" in French.
ber_Latn: Iwunak Yeddukklen ur zmiren ad rebḥen amgaru mgal tmurt ara yilin meɣɣret yerna tejhed. Zemren kan ad snegren tamurt ara yilin teḍɛef yerna meẓẓiyet akka am Serbya neɣ Lɛiraq. Zemren daɣ ad rebḥen amgaru deg qell n 24 n tsaɛtin mgal tegzirt tameẓyant am Grenada.
eng: The United States cannot win a war against a big and strong country. It can only annihilate a weak and relatively small country like Serbia or Iraq. It can also win a war in less than 24 hours against a tiny island like Grenada.
ber_Latn: Iwunak Yeddukklen werjin rebḥen amgaru deg Asya yerna werjin ad rebḥen amgaru din.
eng: The United States never won a war in Asia and it will never win a war there.
ber_Latn: Iwunak Yeddukklen wten ad ḥeṛsen Lɛiraq s mraw n yiseggasen n tergult i wakken ad tt-sḍeɛfen.
eng: The United States needed ten years of embargo in order to weaken Iraq.
ber_Latn: Iwunak Yeddukklen wten iɣarimen deg Japun s yemrigen aɣsiyen. Ass-a, kra yemḍebbren imarkaniyen la ttxemmimen ad alsen ad gen aya deg tmura niḍen. La ɛerrḍen kan ad d-afen kra n tsebba i waya.
eng: The United States bombed civilians in Japan with nuclear weapons. Nowadays, some US officials consider the idea of doing it again in other countries. They are just trying to find a justification for that.
ber_Latn: Iwunak Yeddukklen wten iɣarimen deg Japun s yemrigen iɣwawanen. Ass-a, kra yemḍebbren imarkaniyen la ttxemmimen ad alsen ad gen aya deg tmura niḍen. La ɛerrḍen kan ad d-afen kra n tsebba i waya.
eng: The United States bombed civilians in Japan with nuclear weapons. Nowadays, some US officials are considering the idea of doing it again in other countries. They are just trying to find a justification for that.
ber_Latn: Iwunak Yeddukklen wten mraw n yiseggasen n wemgaru i wakken ad snegren Lɛiraq yerna ad tt-bḍun.
eng: The United States needed ten years of war in order to annihilate Iraq and divide it.
ber_Latn: Iwunak Yedduklen n Marikan d tagduda , maca Tagelda Yedduklen ala.
eng: The United States is a republic, the United Kingdom is not.
ber_Latn: Iwunak Yedduklen n Marikan d tagduda , maca Tagelda Yedduklen ala.
eng: The USA is a republic, but the United Kingdom isn't.
ber_Latn: Iwunak Yedduklen n Marikan d tagduda.
eng: The United States is a republic.
ber_Latn: Iwuta i uxeddim am wa.
eng: He is just right for the job.
ber_Latn: Iwuta i uxeddim-nni.
eng: He is adequate to the job.
ber_Latn: Iwwet-d ugfur iḍelli.
eng: It rained yesterday.
ber_Latn: Ixaḍ-d Sami aggas-nnes s simraw n tundar.
eng: Sami was given twenty stitches.
ber_Latn: Ixebber Sami abugaṭu-nnes ɣef wayen ay yellan la iḍerru.
eng: Sami told his attorney what was going on.
ber_Latn: Ixebber Sami Layla ɣef yizri n Farid.
eng: Sami informed Layla of Farid's past.
ber_Latn: Ixebber Sami tamsulta ɣef uɛraq n Layla.
eng: Sami reported Layla missing to police.
ber_Latn: Ixebber tamsulta ɣef usehwu-nnes.
eng: He reported his accident to the police.
ber_Latn: Ixeddamen mbaddalen leṛyuy deg temlilit-nni.
eng: The staff exchanged opinions in the meeting.
ber_Latn: Ixeddamen n lfirma ssersen-d ayen yellan deg ukamyun-nni.
eng: The farm workers unloaded the truck.
ber_Latn: Ixeddamen n Mass Johnson tteddun yid-s s tekdit.
eng: Mr. Johnson's workers are loyal to him.
ber_Latn: Ixeddamen n Mass Johnson ur t-xeddɛen.
eng: Mr. Johnson's workers are loyal to him.
ber_Latn: Ixeddamen-nni llan ttalin, ttṣubbun deg ssellum.
eng: The workmen were climbing up and down the ladder.
ber_Latn: Ixeddamen-nni llan xeddmen deg yiḍ, deg wass.
eng: The workers worked around the clock.
ber_Latn: Ixeddamen ssutren ad asen-rnun deg lexlaṣ.
eng: The workers asked for an increase in pay.
ber_Latn: Ixeddem akked wudayen.
eng: He works with Jews.
ber_Latn: Ixeddem akked yinselmen.
eng: He works with Muslims.
ber_Latn: Ixeddem amzun d agellid i yella.
eng: He acts like a king.
ber_Latn: Ixeddem d aqeddac deg usensu.
eng: He earns his living as a hotel boy.
ber_Latn: Ixeddem deg wass n lḥedd.
eng: He works Sundays.
ber_Latn: Ixeddem deg yiḍ, deg wass, akken ad yesɛac tawacult-nnes.
eng: He works day and night to provide for his family.
ber_Latn: Ixeddem deg yinegmi-nni.
eng: He works in that lab.
ber_Latn: Ixeddem deg yiwet n tbanka.
eng: He works at a bank.
ber_Latn: Ixeddem deg yiwet n tneccit deg Japun.
eng: He works at a restaurant in Japan.
ber_Latn: Ixeddem-d ilellac deg Ccinwa.
eng: He manufactures toys in China.
ber_Latn: Ixeddem dima seg tṣebḥit arma yeɣli-d yiḍ.
eng: He is always working from morning till night.
ber_Latn: Ixeddem s tɣawla.
eng: He acts quickly.
ber_Latn: Ixeddem yal ass, ala deg wass n Lḥedd.
eng: He works every day except Sunday.
ber_Latn: Ixelleṣ adlis-a s 1000 n yiyenen.
eng: He paid 1,000 yen for this book.
ber_Latn: Ixelleṣ adlis-a s wagim n yiyenen.
eng: He paid 1,000 yen for this book.
ber_Latn: Ixelleṣ-aɣ kra n tissiwin.
eng: He bought us some drinks.
ber_Latn: Ixelleṣ-ikem Tom akken ad t-talled ad yeg aya?
eng: Did Tom pay you to help him do that?
ber_Latn: Ixelleṣ-ikem Tom akken ad t-tɛawned ad yeg aya?
eng: Did Tom pay you to help him do that?
ber_Latn: Ixelleṣ-iken Tom akken ad t-tallem ad yeg aya?
eng: Did Tom pay you to help him do that?
ber_Latn: Ixelleṣ-iken Tom akken ad t-tɛawnem ad yeg aya?
eng: Did Tom pay you to help him do that?
ber_Latn: Ixelleṣ-ikent Tom akken ad t-tallemt ad yeg aya?
eng: Did Tom pay you to help him do that?
ber_Latn: Ixelleṣ-ikent Tom akken ad t-tɛawnemt ad yeg aya?
eng: Did Tom pay you to help him do that?
ber_Latn: Ixelleṣ-ik Tom akken ad t-talled ad yeg aya?
eng: Did Tom pay you to help him do that?
ber_Latn: Ixelleṣ-ik Tom akken ad t-tɛawned ad yeg aya?
eng: Did Tom pay you to help him do that?
ber_Latn: Ixelleṣ krayellan.
eng: He paid for it all.
ber_Latn: Ixelleṣ s lqebḍ.
eng: He paid cash.
ber_Latn: Ixelleṣ Tom.
eng: Tom paid.
ber_Latn: Ixemmel lekmamat n ukerbas-nnes.
eng: He rolled up his shirt sleeves.
ber_Latn: Ixemmem ɣef temsalt-nni.
eng: He considered the question.
ber_Latn: Ixemmem ɣef yiwet n tifrat yelhan.
eng: He thought of a good solution.
ber_Latn: Ixemmem fell-as.
eng: He considered it.
ber_Latn: Ixeṣṣa-k ad tekksed tamart.
eng: You should shave.
ber_Latn: Ixeyyeb-iyi.
eng: He disappointed me.
ber_Latn: Ixeyyeb-iyi Tom.
eng: Tom disappointed me.
ber_Latn: Ixeyyeb-iyi umagrad-nnek.
eng: I was disappointed by your article.
ber_Latn: Ixeyyeb-iyi umagrad-nnek.
eng: Your article disappointed me.
ber_Latn: Ixeyyeb-iyi umagrad-nnem.
eng: I was disappointed by your article.
ber_Latn: Ixeyyeb-iyi umagrad-nnem.
eng: Your article disappointed me.
ber_Latn: Ixeyyeb-iyi umagrad-nwent.
eng: Your article disappointed me.
ber_Latn: Ixeyyeb-iyi umagrad-nwen.
eng: Your article disappointed me.
ber_Latn: Ixeyyeb-iyi wegmuḍ-nni.
eng: I was disappointed at the result.
ber_Latn: Ixeyyeb-iyi yisali-nni.
eng: I am disappointed at the news.
ber_Latn: Ixssa k ad tḥḍud tagldunt.
eng: You need to save the princess.
ber_Latn: Ixssayi ad dduɣ ɣas nk.
eng: I think I should go in alone.
ber_Latn: Ixuṣṣ ciṭṭ deg lmizan akken ad yili d amsiɣil n sumo.
eng: He is a little light for a sumo wrestler.
ber_Latn: Ixuṣṣ deg tanglizit.
eng: His knowledge of English is poor.
ber_Latn: Ixuṣṣ deg tekrura.
eng: He is poor at chemistry.
ber_Latn: Ixuṣṣ Fadil.
eng: Fadil is missing.
ber_Latn: Ixuṣṣ yiwen n uḍebsi amecṭuḥ.
eng: A small plate is missing.
ber_Latn: Ixuṣṣ yiwen n uḥric seg tmacint-nni.
eng: There's a piece missing from the machine.
ber_Latn: Ixxamen-a lan semmuset n twinas n yiseggasen.
eng: Those houses are 500 years old.
ber_Latn: Ixxamen-a n ɛemmi.
eng: Those houses are my uncle's.
ber_Latn: Ixxamen-a sɛan semmuset n twinas n yiseggasen.
eng: Those houses are 500 years old.
ber_Latn: Ixxamen-a ɣur-sen semmuset n twinas n yiseggasen.
eng: Those houses are 500 years old.
ber_Latn: Ixxamen ed tkeṛwas banen-d d imecṭuḥen mliḥ seg yigenni.
eng: The houses and cars looked tiny from the sky.
ber_Latn: Ixxamen ijapuniyen d imecṭuḥen.
eng: Japanese houses are small.
ber_Latn: Ixxamen ijapuniyen ttwabnan s wesɣar yerna tettaḍḍaf deg-sen tmes s tefses.
eng: Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
ber_Latn: Ixxamen ɣlayit aṭas deg Lezzayer.
eng: Houses are very expensive in Algeria.
ber_Latn: Ixxan.
eng: Damn.
ber_Latn: Iya ad neǧǧ igget tesdert d tazeɛlukt.
eng: Let's make a big circle.
ber_Latn: Iya ad tregbed cṛa‑yu.
eng: Come and look at this!
ber_Latn: Iya a'naɣ tarist tabḥirt yif jaj.
eng: Let's take a rest in the garden instead of indoors.
ber_Latn: Iya a'njerreb cṛa.
eng: Let's try something.
ber_Latn: Iya atef‑d l tebyut‑ikʷ.
eng: Come into my room.
ber_Latn: Iya atef‑d l tzeqqa‑kʷ.
eng: Come into my room.
ber_Latn: Iyaw ad negdeɛ ɣ'ad d‑yas John.
eng: Let's go as soon as John comes.
ber_Latn: I yecbeḥ uxxam-nni!
eng: What a nice house!
ber_Latn: Iygaten mxallafen ɣef waya.
eng: The facts are otherwise.
ber_Latn: I yiman-inu deg Uxxam ay d asaru-inu amenyaf.
eng: Home Alone is my favorite movie.
ber_Latn: I yiman-nneɣ ay nella.
eng: We are on our own.
ber_Latn: I yiman-nnek ay d-tusid ass-a?
eng: You came alone today?
ber_Latn: I yiman-nnek ay d-tusiḍ ass-a?
eng: You came alone today?
ber_Latn: I yiman-nnek ay la tessawaled?
eng: Are you talking to yourself?
ber_Latn: I yiman-nnek ay tellid?
eng: Are you alone?
ber_Latn: I yiman-nnek ay tgiḍ aya?
eng: Did you do it by yourself?
ber_Latn: I yiman-nnem ay d-tusid ass-a?
eng: You came alone today?
ber_Latn: I yiman-nnem ay d-tusiḍ ass-a?
eng: You came alone today?
ber_Latn: I yiman-nnem ay la tessawaled?
eng: Are you talking to yourself?
ber_Latn: I yiman-nnem ay tellid?
eng: Are you alone?
ber_Latn: I yiman-nnes ay yella Tom?
eng: Was Tom alone?
ber_Latn: I yiman-nwen ay tgam aya?
eng: Did you do it by yourselves?
ber_Latn: I yiman-nwent ay tgamt aya?
eng: Did you do it by yourselves?
ber_Latn: I yimekli, d aɣrum s wudi ay nttett.
eng: We eat bread and butter for lunch.
ber_Latn: I yimir-a?
eng: And now?
ber_Latn: Iysan d iɣersiwen.
eng: Horses are animals.
ber_Latn: Iysan ur lin ara acciwen. Izgaren ed wakraren lan.
eng: The horse doesn't have horns; the ox and the sheep have horns.
ber_Latn: Iysan ur sɛin ara acciwen. Izgaren ed wakraren sɛan.
eng: The horse doesn't have horns; the ox and the sheep have horns.
ber_Latn: Iyya ad as-nefk timikt.
eng: Let's give her a minute.
ber_Latn: Iyya ad as-nṛuḥ asurif, asurif.
eng: Let's take it one step at a time.
ber_Latn: Iyya ad d-naɣ kra n tɣawsa ara nečč.
eng: Let's get something to eat.
ber_Latn: Iyya ad d-naru adlis.
eng: Let's write a book.
ber_Latn: Iyya ad d-nekru asakal yernu ad neddu akk ɣer din ddukkli.
eng: Let's rent a bus and all go there together.
ber_Latn: Iyya ad d-nekru tisnasɣalin din.
eng: Let's rent bicycles over there.
ber_Latn: Iyya ad d-nelhu s yiweẓla.
eng: Let's take care of business.
ber_Latn: Iyya ad d-nessuter simraw n yikbaben!
eng: Let's order twenty kebabs!
ber_Latn: Iyya ad d-nnadi ɣef kra n tneččit ideg ssewwayen tafriwin n Buffalo.
eng: Let's go find a place that serves Buffalo wings.
ber_Latn: Iyya ad d-nnadi imḍiqen n tɣimit iqerben ɣer sdat.
eng: Let's find somewhere to sit near the front.
ber_Latn: Iyya ad d-nseɣ takeṛṛust-a.
eng: Let's buy this car.
ber_Latn: Iyya ad d-nseɣ tihin.
eng: Let's get that one.
ber_Latn: Iyya ad d-nseɣ wihin.
eng: Let's get that one.
ber_Latn: Iyya ad nadef ɣer daxel.
eng: Let's step inside.
ber_Latn: Iyya ad nales ad nečč din. "Ad nečč din tameddit-a?" "Ih, tameddit-a."
eng: Let's eat there again. "How about tonight?" "Tonight it is."
ber_Latn: Iyya ad nali ɣer tqacuct n udrar.
eng: Let's climb to the top of this mountain.
ber_Latn: Iyya ad nḍeyyer akk tiɣawsiwin-a.
eng: Let's throw all these things away.
ber_Latn: Iyya ad nebṭel aɣerbaz ass-a.
eng: Let's ditch school today.
ber_Latn: Iyya ad nečč anda niḍen.
eng: Let's eat somewhere else.
ber_Latn: Iyya ad nečč da.
eng: Let's eat here.
ber_Latn: Iyya ad nečč deg beṛṛa letniyen i d-yetteddun.
eng: Let's eat out next Monday.
ber_Latn: Iyya ad nečč imekli deg beṛṛa.
eng: Let's eat lunch outside.
ber_Latn: Iyya ad nečč imekli deg tneččit-nni.
eng: Let's eat lunch at that restaurant.
ber_Latn: Iyya ad nečč kifkif deg yiḍ-a.
eng: Let's eat together tonight.
ber_Latn: Iyya ad nečč.
eng: Let's eat.
ber_Latn: Iyya ad nečč.
eng: Let's go ahead and eat.
ber_Latn: Iyya ad nečč tamẓiḍt.
eng: Let's eat cake.
ber_Latn: Iyya ad nečč tura.
eng: Let's eat now.
ber_Latn: Iyya ad neddu ad ten-nẓer.
eng: Let's go and see them.
ber_Latn: Iyya ad neddu ad tent-nẓer.
eng: Let's go and see them.
ber_Latn: Iyya ad neddu s tesnasɣalt.
eng: Let's go by bicycle.
ber_Latn: Iyya ad nedlu ɣef tugna-nni s lekmal-is.
eng: Let's take a look at the whole picture.
ber_Latn: Iyya ad nedlu ɣef unza-nni.
eng: Let's take a look at the evidence.
ber_Latn: Iyya ad neffeɣ ad d-nečč.
eng: Let's go out and eat.
ber_Latn: Iyya ad neffeɣ ad wali itran.
eng: Let's go outside and look at the stars.
ber_Latn: Iyya ad neffeɣ seg uṭaksi.
eng: Let's get out of the taxi.
ber_Latn: Iyya ad nemmeslay ɣef wuguren-ik n tayri mi ara d-neffeɣ seg uɣerbaz.
eng: Let's discuss your love problems on the way back from school.
ber_Latn: Iyya ad nemmuqqel ɣer yimal.
eng: Let's look to the future.
ber_Latn: Iyya ad nemtawa akken ur nettemtaway ara.
eng: Let's agree to disagree.
ber_Latn: Iyya ad nemyini kan tidet.
eng: Let's be frank with each other.
ber_Latn: Iyya ad nenheṛ s nnuba.
eng: Let's take turns driving.
ber_Latn: Iyya ad neqqim deg tkeṛṛust arma teḥbes lehwa.
eng: Let's go sit in the car until the rain stops.
ber_Latn: Iyya ad neqqim kan neslummes ɣef wugur i nesεa tura.
eng: Let's try to stay focused on the problem at hand.
ber_Latn: Iyya ad neṛju arma d Tubeṛ.
eng: Let's wait until October.
ber_Latn: Iyya ad ners seg usakal deg tenbeddit ay d-yetteddun.
eng: Let's get off the bus at the next stop.
ber_Latn: Iyya ad ners seg uṭaksi.
eng: Let's get out of the taxi.
ber_Latn: Iyya ad nerzu ɣef Zzayer.
eng: Let's visit Algiers.
ber_Latn: Iyya ad nesfugel asmal-ik.
eng: Let's go celebrate your promotion.
ber_Latn: Iyya ad nessedrem takurmut.
eng: Let's tear down the jail.
ber_Latn: Iyya ad nessewjed iman-nneɣ xir i tikkelt i d-itteddun.
eng: Let's be more prepared when we act next time.
ber_Latn: Iyya ad nessiwel ɣef umahil-nnek tameddit-a.
eng: Let's talk about your work this evening.
ber_Latn: Iyya ad nessiwel ɣef umahil-nnem tameddit-a.
eng: Let's talk about your work this evening.
ber_Latn: Iyya ad netter aselmad.
eng: Let's ask the teacher.
ber_Latn: Iyya ad netter taselmadt.
eng: Let's ask the teacher.
ber_Latn: Iyya ad nettu aya.
eng: Let's forget it.
ber_Latn: Iyya ad nexdem tasgunfut akken ad nečč imekli.
eng: Let's take a break for lunch.
ber_Latn: Iyya ad neεreḍ ad d-naf cwiṭ n tili.
eng: Let's try and find some shade.
ber_Latn: Iyya ad nmahel ddukkli, d taɣlamt.
eng: Let's work together as a team.
ber_Latn: Iyya ad nnadi ɣeg wanwa i tt-yenɣan.
eng: Let's find out who killed her.
ber_Latn: Iyya ad nṛuḥ ɣer tzeqqa n waddal ad nessekcem kra n tqecwalin.
eng: Let's go to the gym and shoot some hoops.
ber_Latn: Iyya ad nṛuḥ sanda n kra deg yiḍ-a, naɣ?
eng: Let's go somewhere tonight, OK?
ber_Latn: Iyya ad nsew kra n lkisan n tebyirt.
eng: Let's drink a few glasses of beer.
ber_Latn: Iyya ad nsew kra n yigraten n tebyirt.
eng: Let's drink a few glasses of beer.
ber_Latn: Iyya ad nurar icahen.
eng: Let's play a game of chess.
ber_Latn: Iyya ad nurar Mario Bros.
eng: Let's play Mario Bros.
ber_Latn: Iyya ad nurar "simraw n tuttriwin."
eng: Let's play twenty questions.
ber_Latn: Iyya ad nurar tikarḍiwin deg umur ad nwali tiliẓri.
eng: Let's play cards instead of watching television.
ber_Latn: Iyya ad nurar ya ddamma neɣ icahen.
eng: Let's either play checkers or chess.
ber_Latn: Iyya ad nẓer ma nezmer ad nebṭel aḥeǧǧeṛ-nneɣ.
eng: Let's see if we can cancel our reservation.
ber_Latn: Iyya ad nẓer ma nezmer ad nsemmet timlilit-nni.
eng: Let's see if we can cancel the meeting.
ber_Latn: Iyya ad nẓer ma yella kra i ẓran Tom d Mary ɣef waya.
eng: Let's see if Tom and Mary have any ideas.
ber_Latn: Iyya ad nẓer ma yeẓra Tom d acu ay yessefk ad t-nexdem.
eng: Let's see if Tom knows what to do.
ber_Latn: Iyya ad teččeḍ imensi-inek.
eng: Come and eat your supper.
ber_Latn: Iyya ad teččeḍ yid-neɣ.
eng: Come eat with us.
ber_Latn: Iyya ad tesweḍ lkas n ccṛab yid-i.
eng: Come have a glass of wine with me.
ber_Latn: Iyya ad t-nemlil deg teɣsert.
eng: Let's meet him at the station.
ber_Latn: Iyya ad t-nemmager deg teɣsert.
eng: Let's meet him at the station.
ber_Latn: Iyya ad t-nexdem s lɣerḍ-nneɣ, war ma netqelleq.
eng: Let's do it at our own pace without hurrying.
ber_Latn: Iyya ad tt-nefru s tsawit.
eng: Let's decide by coin toss.
ber_Latn: Iyya ad tt-nesfugel s timagrisin.
eng: Let's celebrate with ice cream.
ber_Latn: Iyya ad tt-nexdem!
eng: Let's do it!
ber_Latn: Iyya ad tεerḍeḍ.
eng: Come and give it a try.
ber_Latn: Iyya-d ad narem ad d-nessers tteɛbeyya-a uqbel yimekli.
eng: Let's try and offload this cargo before lunch.
ber_Latn: Iyya-d ad narem ad naweḍ ɣer din deg wakud.
eng: Let's try and get there on time.
ber_Latn: Iyya-d ad neddukel γer teẓgi, ay as-yenna wuccen i tzimert. - "Ihayen, a εemmi uccen," ay as-d-trerra tzimert.
eng: Let's go together to the forest, the wolf said to the lamb. - "Ok, Uncle Wolf," the lamb replied.
ber_Latn: Iyya-d ad neɛreḍ ad d-nessers tteɛbeyya-a uqbel yimekli.
eng: Let's try and offload this cargo before lunch.
ber_Latn: Iyya-d ad neɛreḍ ad naweḍ ɣer din deg wakud.
eng: Let's try and get there on time.
ber_Latn: Iyya-d ad neffeɣ ad neddu mi ara yeḥbes unẓar.
eng: Let's go for a walk after it stops raining.
ber_Latn: Iyya-d a Tom.
eng: Come in, Tom.
ber_Latn: Iyya-d ɣer beṛṛa.
eng: Come outside.
ber_Latn: Iyya-d yid-i a Tom.
eng: Come with me, Tom.
ber_Latn: Iyya-d yid-i.
eng: Come with me.
ber_Latn: Iyya ɣer da ad twaliḍ aya.
eng: Come here and look at this.
ber_Latn: Iyya kan ad nečč da.
eng: Let's just eat here.
ber_Latn: Iyya kan ad nečč.
eng: Let's just eat.
ber_Latn: Iyyam ad d-nekru asakal yernu ad neddu akk ɣer din ddukkli.
eng: Let's rent a bus and all go there together.
ber_Latn: Iyyam ad ners seg usakal deg tenbeddit ay d-yetteddun.
eng: Let's get off the bus at the next stop.
ber_Latn: Iyyamt ad d-naru adlis.
eng: Let's write a book.
ber_Latn: Iyyamt ad d-nekru asakal yernu ad neddu akk ɣer din ddukkli.
eng: Let's rent a bus and all go there together.
ber_Latn: Iyyamt ad d-nekru tisnasɣalin din.
eng: Let's rent bicycles over there.
ber_Latn: Iyyamt ad d-nessukkes amtiweg ddukkli!
eng: Let us together save the planet!
ber_Latn: Iyyamt ad d-nseɣ takeṛṛust-a.
eng: Let's buy this car.
ber_Latn: Iyyamt ad d-nseɣ tihin.
eng: Let's get that one.
ber_Latn: Iyyamt ad d-nseɣ wihin.
eng: Let's get that one.
ber_Latn: Iyyamt ad nadef ɣer daxel.
eng: Let's step inside.
ber_Latn: Iyyamt ad neddu ad ten-nẓer.
eng: Let's go and see them.
ber_Latn: Iyyamt ad neddu ad tent-nẓer.
eng: Let's go and see them.
ber_Latn: Iyyamt ad neffeɣ ad nwali itran.
eng: Let's go outside and look at the stars.
ber_Latn: Iyyamt ad neṛju arma Tubeṛ.
eng: Let's wait until October.
ber_Latn: Iyyamt ad ners seg usakal deg tenbeddit ay d-yetteddun.
eng: Let's get off the bus at the next stop.
ber_Latn: Iyyamt ad netter aselmad.
eng: Let's ask the teacher.
ber_Latn: Iyyamt ad nmahel ddukkli, d taɣlamt.
eng: Let's work together as a team.
ber_Latn: Iyyamt ad nsew kra n lkisan n tebyirt.
eng: Let's drink a few glasses of beer.
ber_Latn: Iyyamt ad nsew kra n yigraten n tebyirt.
eng: Let's drink a few glasses of beer.
ber_Latn: Iyyamt-d ɣer beṛṛa.
eng: Come outside.
ber_Latn: Iyyat ad d-naru adlis.
eng: Let's write a book.
ber_Latn: Iyyat ad d-nekru asakal yernu ad neddu akk ɣer din ddukkli.
eng: Let's rent a bus and all go there together.
ber_Latn: Iyyat ad d-nessukkes amtiweg ddukkli!
eng: Let us together save the planet!
ber_Latn: Iyyat ad d-nessukkset amtiweg ddukkli!
eng: Let us together save the planet!
ber_Latn: Iyyat ad d-nseɣ takeṛṛust-a.
eng: Let's buy this car.
ber_Latn: Iyyat ad d-nseɣ tihin.
eng: Let's get that one.
ber_Latn: Iyyat ad d-nseɣ wihin.
eng: Let's get that one.
ber_Latn: Iyyat ad nadef ɣer daxel.
eng: Let's step inside.
ber_Latn: Iyyat ad neddu ad ten-nẓer.
eng: Let's go and see them.
ber_Latn: Iyyat ad neddu ad tent-nẓer.
eng: Let's go and see them.
ber_Latn: Iyyat ad neddu s tesnasɣalt.
eng: Let's go by bicycle.
ber_Latn: Iyyat ad neffeɣ ad nwali itran.
eng: Let's go outside and look at the stars.
ber_Latn: Iyyat ad neqqim ddukkli.
eng: Let's stay together.
ber_Latn: Iyyat ad neṛju arma Tubeṛ.
eng: Let's wait until October.
ber_Latn: Iyyat ad ners seg usakal deg tenbeddit ay d-yetteddun.
eng: Let's get off the bus at the next stop.
ber_Latn: Iyyat ad netter aselmad.
eng: Let's ask the teacher.
ber_Latn: Iyyat ad netter taselmadt.
eng: Let's ask the teacher.
ber_Latn: Iyyat ad nser tacirḍart!
eng: Let's abolish football!
ber_Latn: Iyyat ad nser tacirḍart!
eng: Let's abolish soccer!
ber_Latn: Iyyat ad nsew kra n lkisan n tebyirt.
eng: Let's drink a few glasses of beer.
ber_Latn: Iyyat ad nsew kra n yigraten n tebyirt.
eng: Let's drink a few glasses of beer.
ber_Latn: Iyyat ad nεawed ad nemlil azekka tameddit.
eng: Let's get together again tomorrow evening.
ber_Latn: Iyya ur nettmeslay ɣef Ustṛalya.
eng: Let's not talk about Australia.
ber_Latn: Iyyaw ad d-naɣet i Tom alemḍad n baseball.
eng: Let's buy Tom a baseball glove.
ber_Latn: Iyyaw ad neffeɣ ad nwali itran.
eng: Let's go outside and look at the stars.
ber_Latn: Iyyaw ad neẓwit γer wenrar, acku timlilit n wass-a ur d-tettwstelfaz ara.
eng: Let's go to the stadium, because today's match will not be televised.
ber_Latn: Iyyaw ad nṛuḥ ɣef tizi n lxemsa.
eng: Let's go at around five.
ber_Latn: Iyyaw ad nurar!
eng: Let's play!
ber_Latn: Iyyaw ad nurar timlilit n ubizbul.
eng: Let's play a game of baseball.
ber_Latn: Iyyaw ad nwali amek ara yexdem Tom mi ara iẓer aya.
eng: Let's see how Tom reacts to that.
ber_Latn: Izaduren n yisefka xezznen isefka.
eng: Databases store data.
ber_Latn: Izad uxxam-a.
eng: Some house.
ber_Latn: Izad wemkan-a.
eng: Some place.
ber_Latn: Izad wergaz-a.
eng: Some man.
ber_Latn: Izad wexxam-a.
eng: Some house.
ber_Latn: Izddɣ Tom akd tmṭṭuṭ nns dig Australia.
eng: Tom lives with his wife in Australia.
ber_Latn: Izdeɣ mnid n uxxam-inu.
eng: He lives in front of my house.
ber_Latn: Izeḍ‑nni n wuccu yella asen‑yeqqim ssmanet.
eng: That amount of food will last them for a week.
ber_Latn: Izeḍ‑nni n yicca yella asen‑yeṭṭef ssmanet.
eng: That amount of food will last them for a week.
ber_Latn: Izelli tikaṛdiwin-nnes n usmad ɣer tmes.
eng: He threw his credit cards into the fire.
ber_Latn: Iẓem-a d asemmam.
eng: This juice tastes sour.
ber_Latn: Izem d ameččaksum.
eng: The lion is a carnivore.
ber_Latn: Izem iṛeɛɛed.
eng: The lion roars.
ber_Latn: Izem-nni ineggez, iɛedda deg twinest-nni n tmes.
eng: The lion jumped through the burning ring.
ber_Latn: Izem-nni la ittett aksum.
eng: The lion is eating meat.
ber_Latn: Izem ur ileqqeḍ ara tikeḍfin.
eng: Lions don't feed on ants.
ber_Latn: Izem ur ileqqeḍ tikeḍfin.
eng: The eagle does not catch flies.
ber_Latn: Izen-nni yella s tefṛensist.
eng: The message was in French.
ber_Latn: Izen-nni yura s tefṛensist.
eng: The message is written in French.
ber_Latn: Izenzaren ikaṭudanen d izenzaren n yiliktṛunen.
eng: Cathode rays are beams of electrons.
ber_Latn: Iẓer dakken kečč d ineslem.
eng: He knows you're a Muslim.
ber_Latn: Izerfan n umdan d nitni ay d taneffut n tsertit-nneɣ tawerdanit.
eng: Human rights is the soul of our foreign policy.
ber_Latn: Izerfan n wemdan d imeɣradanen.
eng: Human rights are universal.
ber_Latn: Iɣzer-nni hraw simraw n yimilen.
eng: The valley was twenty miles wide.
ber_Latn: Iɣzer-nni ila simraw n yimilen deg tehri.
eng: The valley was twenty miles wide.
ber_Latn: Iɣzer-nni yesɛa simraw n yimilen deg tehri.
eng: The valley was twenty miles wide.
ber_Latn: Izerrew deg yiwen n uɣerbaz n yiḍ i yimengaḍen.
eng: He studies in a night school for adults.
ber_Latn: Izerrew tasnilest tasenselkimant.
eng: He studies computational linguistics.
ber_Latn: Izerri-d usakal seg-a?
eng: Do they have bus rides here?
ber_Latn: Izerri-d usakal seg-a?
eng: Is there a bus ride here?
ber_Latn: Izirig amaynu n Tokaido ifuk s lebni deg 1964.
eng: The New Tokaido Line was completed in 1964.
ber_Latn: Izirig-a yemmal-d lqedd-nnek.
eng: This line marks your height.
ber_Latn: Izirig-a yemmal-d tiddi-nnek.
eng: This line marks your height.
ber_Latn: Izirigen-nni izuranen deg tgertilt-nni d ibriden.
eng: The broad lines on the map correspond to roads.
ber_Latn: Izirig-inu n uɣawas ur iqebbel tiɣra n tuttya n uxelleṣ.
eng: My telephone plan does not cover collect calls.
ber_Latn: Izmawen n yidurar zemren ad ilin d izernanen armi d ayen kan.
eng: Mountain lions can be extremely aggressive.
ber_Latn: Izmawen ttetten aksum.
eng: Lions feed on flesh.
ber_Latn: Izmer ad d-yeḍru kra dindin.
eng: Things can happen very quickly.
ber_Latn: Izmer lḥal ad yili Tom izgel asakal-nnes.
eng: Tom might have missed his bus.
ber_Latn: Izmer lḥal ad yili Tom izgel asakal-nnes.
eng: Tom might've missed his bus.
ber_Latn: Iẓra-a n tallunt ḥebbun ɣef Tafukt deg yiwet n temnaḍt d tubrint isem-nnes "Tabagust n Yizunyuren."
eng: These space rocks orbit the Sun in a large, circular region called the asteroid belt.
ber_Latn: Iẓra-k kra n yan.
eng: Somebody saw you.
ber_Latn: Iẓra ur ttɛumun.
eng: Stones don't swim.
ber_Latn: Iẓri-nnes umsid werjin yezgil kra n tuccḍa.
eng: His sharp eyes never missed a mistake.
ber_Latn: Izruzaɣ, deg Tefriqt, la ttnadin aɛawen.
eng: Refugees in Africa are seeking help.
ber_Latn: Izunyuren ay izemren ad d-gen tawaɣit d tanmaḍalt lemmer ad d-wten Akal drusit mliḥ.
eng: The asteroids capable of causing a global disaster if they hit the Earth are extremely rare.
ber_Latn: Izunyuren ur mqaraben ara gar-asen. Azal n umelyun n yimilen ay mbaɛaden gar-asen.
eng: Asteroids are not close to each other. They are roughly 1 million miles from each other.
ber_Latn: Izunyuren ur myudsen ara gar-asen. Azal n umelyun n yimilen ay mbaɛaden gar-asen.
eng: Asteroids are not close to each other. They are roughly 1 million miles from each other.
ber_Latn: Izunyuren zemren ad sɛun kan kra n yimitren deg tehri, am wakken ay zemren ad ilin hrawit igiman n yikilumitren.
eng: Asteroids can be a few feet to several hundred miles wide.
ber_Latn: Izwawen d inselmen.
eng: Kabyles are Muslims.
ber_Latn: Izwawen d Izzayriyen.
eng: Kabyles are Algerian.
ber_Latn: Izwawen d izzayriyen.
eng: Kabyles are Algerians.
ber_Latn: Izyamen ed tzemkin ur llin d iselman.
eng: Dolphins and whales are not fish.
ber_Latn: Izzayriyen atni akked Falesṭin.
eng: Algerians are with Palestine.
ber_Latn: Izzayriyen bɣan tilelli.
eng: Algerians want freedom.
ber_Latn: Izzayriyen d Yiṭerkiyen d aymaten.
eng: Algerians and Turks are brothers.
ber_Latn: Izzayriyen ḥemmlen isura n Holywood.
eng: Algerians love Hollywood films.
ber_Latn: Izzayriyen ḥemmlen tapizza.
eng: Algerians love pizza.
ber_Latn: Izzayriyen lemden tamaziɣt deg uɣerbaz.
eng: Algerians learn Berber at school.
ber_Latn: Izzayriyen lemden tamaziɣt deg uɣerbaz amezwaru.
eng: Algerians learn berber in primary school.
ber_Latn: Izzayriyen lemden tamaziɣt segmi tuɣal d tunṣibt .
eng: Algerians learn berber since it became official.
ber_Latn: Izzayriyen ran tapizza.
eng: Algerians love pizza.
ber_Latn: Izzayriyen werǧin ad ttun Falesṭin.
eng: Algerians will never forget Palestine.
ber_Latn: Izzayriyen yessefk ad rren iɣeblan-nsen deg yidis yernu ad slummsen ɣef tmeṣkiwt n uɣlan d amaynu yernu d ujhid.
eng: Algerians need to leave their grievances behind and focus on building a new and strong nation.
ber_Latn: Iεawed yettu idrimen?
eng: Did he forget his money again?
ber_Latn: Iεedda useggas seg wasmi i d-tusa ɣer da.
eng: A year has passed since she came here.
ber_Latn: Iεedda wayyur yagi.
eng: A month has already passed.
ber_Latn: Iεedda yagi wayyur.
eng: A month has already passed.
ber_Latn: Iεeṭṭel aṭas Tom neɣ uhu?
eng: Tom is quite late, isn't he?
ber_Latn: Iεudiwen setten tuga.
eng: Horses eat grass.
ber_Latn: Jack ad yili imir-a ya deg London, ya deg Paris.
eng: Jack is now either in London or Paris.
ber_Latn: Jack icuba baba-s.
eng: Jack resembles his father.
ber_Latn: Jackie Chan d itri deg ssinima n Hong Kong.
eng: Jackie Chan is a star of Hong Kong cinema.
ber_Latn: Jack ilul-d deg wass n mraw Ɣuct.
eng: Jack was born on August tenth.
ber_Latn: Jack Nicholson yenker-d deg New Jersey.
eng: Jack Nicholson was raised in New Jersey.
ber_Latn: Jackson yenna-d yella yeḍlem.
eng: Jackson said this was wrong.
ber_Latn: Jack ur d-yettarra ɣef tebṛatin-inu.
eng: Jack will not answer my letters.
ber_Latn: Jack ur yelli da.
eng: Jack isn't here.
ber_Latn: Jack ur yesɛi s wacu ara d-iseɣ asnasɣal amaynu.
eng: Jack can't afford to buy a new bicycle.
ber_Latn: Jack yedder acḥal n yiseggasen deg Japun.
eng: Jack lived in Japan for several years.
ber_Latn: Jack yeggan kan.
eng: All Jack does is sleep.
ber_Latn: Jack yettmeslay tanglizit.
eng: Jack speaks English.
ber_Latn: Jack yezmer ad yessiwel tafṛensist.
eng: Jack can speak French.
ber_Latn: Jamal iḥemmel-itt aṭas.
eng: Jamal adores her.
ber_Latn: Jamal ira-tt aṭas.
eng: Jamal adores her.
ber_Latn: Jamal ur yebɣi ad iẓer acemma ɣef waya.
eng: Jamal doesn't want to know about it.
ber_Latn: Jaman atan da.
eng: Jamal is here.
ber_Latn: James Cook d anaram abriṭani.
eng: James Cook was a British explorer.
ber_Latn: Jana d timsihelt.
eng: Jana is a computer programmer.
ber_Latn: Jane Austen tella d tamarut tabriṭanit.
eng: Jane Austen was a British writer.
ber_Latn: Jane la d-tettban tefṛeḥ aṭas.
eng: Jane looks very happy.
ber_Latn: Jane seg Ustṛalya.
eng: Jane comes from Australia.
ber_Latn: Janet dima teǧǧa-iyi ad sqedceɣ adaktilu-ines.
eng: Janet always lets me use her typewriter.
ber_Latn: Jane tella trekkem.
eng: Jane was boiling.
ber_Latn: Jane teqqen-d taḥacit-nni swaswa am tin ay teqqen yemma-s.
eng: Jane wore the same ribbon as her mother did.
ber_Latn: Jane tesɛa semmus yesgaten.
eng: Jane has five handbags.
ber_Latn: Jane tesɛa xemsa yesgaten.
eng: Jane has five handbags.
ber_Latn: Jane tezmer ad d-tecnu kra n tezlatin tijapuniyin.
eng: Jane can sing some Japanese songs.
ber_Latn: Jane tezweǧ meẓẓiyet.
eng: Jane married young.
ber_Latn: Jane tura tabṛat-nni i yiman-nnes.
eng: Jane wrote the letter herself.
ber_Latn: Jane tusa-d seg Ustṛalya.
eng: Jane comes from Australia.
ber_Latn: Jane ur tessin ara ad tɛum.
eng: Jane is not able to swim.
ber_Latn: Jane ur tezmir ara ad tɛum.
eng: Jane is not able to swim.
ber_Latn: Japun d tamurt n tegzirin.
eng: Japan is an island country.
ber_Latn: Japun d tamurt tafalkayt.
eng: Japan is a beautiful country.
ber_Latn: Japun ed Kurya n Wenẓul d tijiratin.
eng: Japan and South Korea are neighbors.
ber_Latn: Japun ed Kurya n Wenẓul d tinaragin.
eng: Japan and South Korea are neighbors.
ber_Latn: Japun iḥudd-itt-id Ugaraw Amelwi seg wegmuḍ.
eng: Japan faces the Pacific on the east.
ber_Latn: Japun, s umta, d tamurt yelhan akken ad yedder deg-s walbaεḍ.
eng: Japan, for the most part, is a good place to live.
ber_Latn: Japun teccuṛ d timdinin icebḥen am Kyoto ed Nara.
eng: Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
ber_Latn: Japun teqreb ɣer Ccinwa.
eng: Japan is close to China.
ber_Latn: Japun tettazen inaddalen-nnes ɣer Wuraren Ulimpiyen seg 1912.
eng: Japan has been sending her athletes to the Olympics since 1912.
ber_Latn: Japun tettazen inaddalen-nnes ɣer Wuraren Ulimpiyen seg wagim tẓat n twinas mraw sin.
eng: Japan has been sending her athletes to the Olympics since 1912.
ber_Latn: Japun tettazen inaddalen-nnes ɣer Wuraren Ulimpiyen seg walef u ttesɛa meyya u tnac.
eng: Japan has been sending her athletes to the Olympics since 1912.
ber_Latn: Japun tetteg tanezzut ed waṭas n tmura tibeṛṛaniyin.
eng: Japan trades with many foreign countries.
ber_Latn: Japun tetteg tanezzut ed waṭas n tmura timagarin.
eng: Japan trades with many foreign countries.
ber_Latn: Japun tetturar dduṛ d ameqran deg tdamsa n umaḍal.
eng: Japan plays a key role in the world economy.
ber_Latn: Japun tetturar tamlilt d taxatart deg usmal n talwit deg umaḍal.
eng: Japan plays an important role in promoting world peace.
ber_Latn: Japun tettwaḥṛes akken ad tbeddel tisertiyin-nnes tidiplumatiyin.
eng: Japan has been urged to alter her diplomatic policies.
ber_Latn: Japun ttinin-as daɣen "Nihon" s tjapunit.
eng: Japan is also called "Nihon" in Japanese.
ber_Latn: Japun ttinin-as "Nippon" s tjapunit.
eng: Japan is called "Nippon" in Japanese.
ber_Latn: Japun yezzi-d fell-as yilel.
eng: Japan is surrounded by sea.
ber_Latn: Japun zedɣen-tt azal n 120 n yimelyunen n medden.
eng: The population of Japan is about 120 million.
ber_Latn: Japun zedɣen-tt azal n meyya u ɛecrin n yimelyunen n medden.
eng: The population of Japan is about 120 million.
ber_Latn: Japun zedɣen-tt azal n twinest ed snat n tmerwin n yimelyunen n medden.
eng: The population of Japan is about 120 million.
ber_Latn: Jaṛas ac‑d‑qeddmeɣ Dr. Johnson?
eng: May I present Mr Johnson to you?
ber_Latn: Jaṛas ac‑ɛeṛṛfeɣ ɣel Dr. Johnson?
eng: May I introduce you to Dr. Johnson?
ber_Latn: Jaṛas ac‑qeddmeɣ ɣel Dr. Johnson?
eng: May I introduce you to Dr. Johnson?
ber_Latn: Jaṛas ad rniɣ cṛa?
eng: May I add a point?
ber_Latn: Jaṛas ad rniɣ tiqqedt?
eng: May I add a point?
ber_Latn: Jaṛas ad sellfeɣ ddubel n tnast n tebyut fayed 360?
eng: May I borrow a duplicate key for Room 360?
ber_Latn: Jaṛas ay‑d‑teǧǧed tisnit n lqeḍyan?
eng: Could you put it in a shopping bag for me?
ber_Latn: Jaṛas ay‑treḍlem tjuja n tnast n tzeqqa fayed 360?
eng: May I borrow a duplicate key for Room 360?
ber_Latn: Jaṛas?
eng: Do you mind?
ber_Latn: Jasmin d taqcict talmanit.
eng: Jasmin is a German girl.
ber_Latn: Jasmin tlul deg Lalman.
eng: Jasmin was born in Germany.
ber_Latn: Jbed azwu seg wanzaren-nnek.
eng: Breathe in through your nose.
ber_Latn: Jbed azwu seg wanzaren-nnek.
eng: Inhale through your nose.
ber_Latn: Jbed azwu seg wanzaren-nnem.
eng: Inhale through your nose.
ber_Latn: Jbed-d tamussni akked kra n yimeddukal yelhan yerna qqim yid-sen.
eng: Make a few good friends and stick to them.
ber_Latn: Jbed-d tisura-nnek.
eng: Get your keys.
ber_Latn: Jbed-d tisura-nnem.
eng: Get your keys.
ber_Latn: Jebbden-t-id yidrugen.
eng: He's attracted to mystery.
ber_Latn: Jebdemt azwu seg wanzaren-nwent.
eng: Breathe in through your nose.
ber_Latn: Jebdemt-d idlisen-nwent teddumt ɣer usebter 42.
eng: Take out your books and open them at page 42.
ber_Latn: Jebdemt-d idlisen-nwent teddumt ɣer usebter kuẓet n tmerwin ed sin.
eng: Take out your books and open them at page 42.
ber_Latn: Jebden iman-nsen war ma iger-asen yiwen tamawt.
eng: They slipped away unnoticed.
ber_Latn: Jebden iman-nsen, yiwen ur asen-igir tamawt.
eng: They slipped away unnoticed.
ber_Latn: Jebden-t-id seg teḥkayt yeḍran s tidet.
eng: It's based on a true story.
ber_Latn: Jebdent iman-nsent akk.
eng: They withdrew completely.
ber_Latn: Jebdent iman-nsent war ma iger-asent yiwen tamawt.
eng: They slipped away unnoticed.
ber_Latn: Jebdent iman-nsent, yiwen ur asent-igir tamawt.
eng: They slipped away unnoticed.
ber_Latn: Jebdet azwu seg wanzaren-nwen.
eng: Breathe in through your nose.
ber_Latn: Jebdet azwu seg wanzaren-nwen.
eng: Inhale through your nose.
ber_Latn: Jebdet-d idlisen-nwen teddum ɣer usebter 42.
eng: Take out your books and open them at page 42.
ber_Latn: Jebdet-d idlisen-nwen teddum ɣer usebter kuẓet n tmerwin ed sin.
eng: Take out your books and open them at page 42.
ber_Latn: Jebdeɣ yiwen.
eng: I pulled one.
ber_Latn: Jebdeɣ yiwet.
eng: I pulled one.
ber_Latn: Jeddi iḥemmel aṭas ad iɣer.
eng: My grandfather is very fond of reading.
ber_Latn: Jeddi iṣeḥḥa.
eng: My grandfather is very healthy.
ber_Latn: Jeddi mazal-it s leɛqel ed tezmert-nnes.
eng: My grandfather is still sound in mind and body.
ber_Latn: Jeddi-s n Tom yemmut letnayen i iɛeddan.
eng: Tom's grandfather died last Monday.
ber_Latn: Jeddi ur yesεi ara ula d takti ɣef tutlayt tamaziɣt.
eng: My grandfather has no idea what the Berber language means.
ber_Latn: Jeddi ur yezmir ad yeddu war aɛekkaz.
eng: My grandfather cannot walk without a stick.
ber_Latn: Jeddi ur yezmir ad yeddu war aɛekkaz.
eng: My grandfather cannot walk without a walking stick.
ber_Latn: Jeddi ur yezmir ad yeddu war ma yesɛakkez.
eng: My grandfather cannot walk without a walking stick.
ber_Latn: Jeddi yedder armi d asmi yuweḍ tẓat n tmerwin ed tẓa n yiseggasen.
eng: My grandfather lived to be ninety-nine years old.
ber_Latn: Jeddi yella d alkensay ameqran n yiɣeḍmen.
eng: My grandpa was an avid collector of stamps.
ber_Latn: Jeddi yemmut asmi ay lliɣ d agrud.
eng: My grandfather died when I was boy.
ber_Latn: Jeddi yemmut cwiṭ kan sdeffir ma luleɣ-d.
eng: My grandfather died shortly after my birth.
ber_Latn: Jeddi yesɛa yiwet n tliẓri d taqburt yerna yebɣa ad iyi-tt-id-yefk.
eng: My grandfather has an antique television that he wants to give me.
ber_Latn: Jeddi yessexsi akk 97-nni n tcemmaɛin n wengul-nnes n umulli.
eng: My grandpa blew out all 97 candles on his birthday cake.
ber_Latn: Jeddi yewεeṛ ad as-tεejbeḍ.
eng: My grandfather is very hard to please.
ber_Latn: Jehdeɣ anect-nnek.
eng: I am as strong as you.
ber_Latn: Jehden.
eng: They're strong.
ber_Latn: Jehdent.
eng: They're strong.
ber_Latn: Jemḍen‑i iwalen.
eng: I'm at a loss for words.
ber_Latn: Jemɛeɣ asawal-inu.
eng: I put away my phone.
ber_Latn: Jemɛeɣ-d akk tabɣest-inu, sakkin ddiɣ ɣer din.
eng: I mustered up my courage and went there.
ber_Latn: Jemɛemt-d tikta-nwent uqbel ma tebdamt axeddim.
eng: Collect your thoughts before you begin your work.
ber_Latn: Jemɛem tiɣawsiwin-nwen, teddum.
eng: Collect your things and leave.
ber_Latn: Jemɛemt tiɣawsiwin-nwent, teddumt.
eng: Collect your things and leave.
ber_Latn: Jemɛemt-t.
eng: Keep it.
ber_Latn: Jemɛemt-tt.
eng: Keep it.
ber_Latn: Jemɛen-d iceqfan n uḍebsi-nni yerrẓen.
eng: They gathered the pieces of the broken dish.
ber_Latn: Jemɛen-d tijeǧǧigin ddukkli.
eng: They gathered flowers together.
ber_Latn: Jemɛent-d tijeǧǧigin ddukkli.
eng: They gathered flowers together.
ber_Latn: Jemɛent-d timeẓwanin deg teftist.
eng: They collected shells on the beach.
ber_Latn: Jemɛeɣ tansa n Tom deg kra n umkan deg uselkim-inu.
eng: I've got Tom's address somewhere on my computer.
ber_Latn: Jemɛet-d tikta-nwen uqbel ma tebdam axeddim.
eng: Collect your thoughts before you begin your work.
ber_Latn: Jemɛet tiɣawsiwin-nwen, teddum.
eng: Collect your things and leave.
ber_Latn: Jemɛet-t.
eng: Keep it.
ber_Latn: Jemɛet-tt.
eng: Keep it.
ber_Latn: Jemɛeɣ yiwen.
eng: I kept one.
ber_Latn: Jemɛeɣ yiwen.
eng: I put one away.
ber_Latn: Jemɛeɣ yiwet.
eng: I kept one.
ber_Latn: Jemmɛeɣ tafḍist-inu deg tenkult n yifecka.
eng: I keep my hammer in the toolbox.
ber_Latn: Jemεemt-ten.
eng: Keep them.
ber_Latn: Jemεemt-tent.
eng: Keep them.
ber_Latn: Jemεet-ten.
eng: Keep them.
ber_Latn: Jemεet-tent.
eng: Keep them.
ber_Latn: Jerḥeɣ deg yiwen n usehwu n tkeṛṛust.
eng: I was injured in a car accident.
ber_Latn: Jerḥen azal n simraw n medden.
eng: About twenty people were injured.
ber_Latn: Jerḥen deg yiwen n usehwu n tkeṛṛust.
eng: They were injured in a car accident.
ber_Latn: Jerḥent deg yiwen n usehwu n tkeṛṛust.
eng: They were injured in a car accident.
ber_Latn: Jerḥeɣ yiwen.
eng: I injured one.
ber_Latn: Jerḥeɣ yiwet.
eng: I injured one.
ber_Latn: Jerrbeɣ ya at‑ǧǧeɣ ɛawdeɣ careṭ tiččal.
eng: I've already tried doing that three times.
ber_Latn: Jerry Lewis d asegbar uday mechuṛen.
eng: Jerry Lewis is a famous Jewish actor.
ber_Latn: Jesse Owens yella d anaddal amarikani.
eng: Jesse Owens was an American sportsman.
ber_Latn: Jessica tella la tcennu yiwet n tezlit.
eng: Jessica was singing a song.
ber_Latn: Jeεleɣ kečč d aselmad.
eng: I thought that you were a teacher.
ber_Latn: Jida seg baba teqfel meyya n yiseggasen.
eng: My grandmother on my father's side has turned one hundred.
ber_Latn: Jida-s n Jaume tella tessawal takatalanit xir n wakken tessawal taspenyulit.
eng: Jaume's grandmother spoke Catalan better than Spanish.
ber_Latn: Jida-s n Tom la d-tettban tṣeḥḥa.
eng: Tom's grandmother looks healthy.
ber_Latn: Jida tesεa ul-nnes d uḍεif.
eng: My Grandmother has a weak heart.
ber_Latn: Jida tezdeɣ deg tmurt.
eng: My grandmother lives in the country.
ber_Latn: Jida tga tamhelt deg Lalman.
eng: My grandmother underwent surgery in Germany.
ber_Latn: Jida tuzen tabṛat-nni taṣebḥit-a.
eng: My grandmother posted the letter this morning.
ber_Latn: Jida ur tettess ara aman.
eng: My grandmother doesn't drink water.
ber_Latn: Jida uznen-tt ɣer yiwen n wesbiṭar deg Lalman.
eng: My grandmother was sent to a hospital in Germany.
ber_Latn: Jill d taxḍibt n Jack.
eng: Jill is engaged to Jack.
ber_Latn: Jill twet sin n yisragen nettat tettmeslay d yimeddukal-is deg usawal.
eng: Jill has been on the phone with friends for more than two hours!
ber_Latn: Jim atan deg wedlis-inu aberkan.
eng: Jim is in my black book.
ber_Latn: Jim ɣezzif ɣef wakk imeddukal-nnes.
eng: Jim is taller than any of his friends.
ber_Latn: Jim hrawit tuyat-nnes.
eng: Jim has broad shoulders.
ber_Latn: Jim ileddey tawwurt.
eng: Jim opens the door.
ber_Latn: Jim ireẓẓem tawwurt.
eng: Jim opens the door.
ber_Latn: Jim itteddu s aɣerbaz s usakac.
eng: Jim goes to school by bus.
ber_Latn: Jim iwet-as apyanu.
eng: Jim accompanied her on the piano.
ber_Latn: Jim werɛad ur d-yusi.
eng: Jim hasn't come yet.
ber_Latn: Jim yebren tasarut-nni deg wannas.
eng: Jim turned the key in the lock.
ber_Latn: Jim yecca mraw tḍeffa yerna yenna-d yezmer ad yernu mraw niḍen.
eng: Jim ate three apples and said he could eat as many again.
ber_Latn: Jim yedda ɣer London.
eng: Jim has gone to London.
ber_Latn: Jim yeɛreq-aɣ gar lɣaci.
eng: We lost sight of Jim in the crowd.
ber_Latn: Jim yekteb tabṛat-nni i Betty.
eng: Jim wrote the letter for Betty.
ber_Latn: Jim yelsa arazal d amellal.
eng: Jim has a white hat on his head.
ber_Latn: Jim yeqqel ɣer London akken kan ad tt-iẓer.
eng: Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ber_Latn: Jim yettemcabi ɣer baba-s.
eng: Jim resembles his father.
ber_Latn: Jim yezzi tasarut-nni deg wanas.
eng: Jim turned the key in the lock.
ber_Latn: Jim yugar akk imeddukal-nnes deg lqedd.
eng: Jim is taller than any of his friends.
ber_Latn: Jim yura-iyi-d dduṛt yezrin yerna yenna-iyi-d sin wayyuren aya seg wasmi ay d-yeqqel.
eng: Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.
ber_Latn: Jim yura tabṛat-nni i Betty.
eng: Jim wrote the letter for Betty.