DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Tɛeddam i tlisa.
eng: You've overdone it.
ber_Latn: Tɛeddam i wakud-nwen n yiḍes.
eng: It's past your bedtime.
ber_Latn: Tɛeddam s waṭas i wakud-nwen n yiḍes.
eng: It's way past your bedtime.
ber_Latn: Tɛeddamt i 18?
eng: Are you over 18?
ber_Latn: Tɛeddamt i mraw tam?
eng: Are you over 18?
ber_Latn: Tɛeddamt i mraw tam n yiseggasen?
eng: Are you over 18?
ber_Latn: Tɛeddamt i wakud-nwent n yiḍes.
eng: It's past your bedtime.
ber_Latn: Tɛeddamt s waṭas i wakud-nwent n yiḍes.
eng: It's way past your bedtime.
ber_Latn: Tɛeddamt yagi i wakud-nwent n yiḍes.
eng: It's already past your bedtime.
ber_Latn: Tɛeddam yagi i wakud-nwen n yiḍes.
eng: It's already past your bedtime.
ber_Latn: Tɛeddan yisalan-a.
eng: Some news.
ber_Latn: Tɛedda yagi i lɛecṛa.
eng: It's already past ten o'clock.
ber_Latn: Tɛedda yagi i lxemsa.
eng: It is already past five o'clock.
ber_Latn: Tɛedda yakan tsaɛet tis tẓa.
eng: It's already past nine o'clock.
ber_Latn: Tɛeḍḍel Skura.
eng: Skura was late.
ber_Latn: Tɛeḍḍel tmacint acku iwet-d aṭas n wedfel.
eng: The train was delayed because of heavy snowfall.
ber_Latn: Tɛeḍḍel tmacint-nni s 10 n tedqiqin ɣef ljal n wedfel.
eng: Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.
ber_Latn: Tɛeḍḍleḍ akken ad d-teqqleḍ. D acu akka ay telliḍ tettgeḍ?
eng: You're back late. What have you been up to?
ber_Latn: Tɛeḍḍled. Anda ay tellid?
eng: You are late. Where have you been?
ber_Latn: Tɛeḍḍled aṭas.
eng: You were too late.
ber_Latn: Tɛeḍḍleḍ aṭas.
eng: You were too late.
ber_Latn: Tɛeḍḍleḍ. D acu akka ay telliḍ tettgeḍ?
eng: You're back late. What have you been up to?
ber_Latn: Tɛeḍḍled daɣen.
eng: You're late again.
ber_Latn: Tɛeḍḍleḍ deg wucci n yimekli-nnek.
eng: You've taken a long time eating lunch.
ber_Latn: Tɛeḍḍled ɣef yimensi.
eng: You were late for dinner.
ber_Latn: Tɛeḍḍleḍ neɣ ala?
eng: You were late, weren't you?
ber_Latn: Tɛeḍḍleḍ taṣebḥit-a.
eng: You are late this morning.
ber_Latn: Tɛeḍḍled.
eng: You are late.
ber_Latn: Tɛeḍḍlem akken ad d-teqqlem. D acu akka ay tellam tettgem?
eng: You're back late. What have you been up to?
ber_Latn: Tɛeḍḍlem. Anda ay tellam?
eng: You are late. Where have you been?
ber_Latn: Tɛeḍḍlem aṭas.
eng: You were too late.
ber_Latn: Tɛeḍḍlem. D acu akka ay tellam tettgem?
eng: You're back late. What have you been up to?
ber_Latn: Tɛeḍḍlem daɣen.
eng: You're late again.
ber_Latn: Tɛeḍḍlem ɣef yimensi.
eng: You were late for dinner.
ber_Latn: Tɛeḍḍlemt akken ad d-teqqlemt. D acu akka ay tellamt tettgemt?
eng: You're back late. What have you been up to?
ber_Latn: Tɛeḍḍlemt. Anda ay tellamt?
eng: You are late. Where have you been?
ber_Latn: Tɛeḍḍlemt aṭas.
eng: You were too late.
ber_Latn: Tɛeḍḍlemt. D acu akka ay tellamt tettgemt?
eng: You're back late. What have you been up to?
ber_Latn: Tɛeḍḍlemt daɣen.
eng: You're late again.
ber_Latn: Tɛeḍḍlemt ɣef yimensi.
eng: You were late for dinner.
ber_Latn: Tɛeḍḍlemt.
eng: You are late.
ber_Latn: Tɛeḍḍlem.
eng: You are late.
ber_Latn: Teɛḍes.
eng: She sneezed.
ber_Latn: Tɛedleḍ ed unemhal-nnek?
eng: Do you get along with your boss?
ber_Latn: Teɛǧeb-iyi Lalman.
eng: I like Germany.
ber_Latn: Teɛǧeb-iyi tlelli.
eng: I like freedom.
ber_Latn: Tɛejbed-as!
eng: She likes you!
ber_Latn: Tɛejbeɣ deg tenḍa n tmeddurt deg umtiweg-nneɣ.
eng: I just admire the diversity of life on our planet.
ber_Latn: Tɛejbed-iyi.
eng: I admire you.
ber_Latn: Tɛejbeḍ-iyi.
eng: I admire you.
ber_Latn: Tɛejbeḍ-iyi.
eng: I like you.
ber_Latn: Tɛejbed-t!
eng: He likes you!
ber_Latn: Tɛejbed-tt!
eng: She likes you!
ber_Latn: Tɛejbem-as!
eng: She likes you!
ber_Latn: Tɛejbem-iyi.
eng: I like you.
ber_Latn: Tɛejbemt-as!
eng: She likes you!
ber_Latn: Tɛejbem-t!
eng: He likes you!
ber_Latn: Tɛejbemt-iyi.
eng: I like you.
ber_Latn: Tɛejbemt-t!
eng: He likes you!
ber_Latn: Tɛejbem-tt!
eng: She likes you!
ber_Latn: Tɛejbemt-tt!
eng: She likes you!
ber_Latn: Teɛjeb-aɣ ccbaḥa n yimeẓri-nni.
eng: We admired the beauty of the scenery.
ber_Latn: Teɛjeb-ak Lalman?
eng: Do you like Germany?
ber_Latn: Teɛjeb-ak Lalman?
eng: How do you like Germany?
ber_Latn: Teɛjeb-ak Mary, naɣ?
eng: You like Mary, don't you?
ber_Latn: Teɛjeb-ak Musku?
eng: Do you like Moscow?
ber_Latn: Teɛjeb-ak, naɣ?
eng: You like her, don't you?
ber_Latn: Teɛjeb-ak temdint-a?
eng: Do you like this city?
ber_Latn: Teɛjeb-ak temdint-a?
eng: How do you like this town?
ber_Latn: Teɛjeb-ak tewlaft-inu n umaɣnu a Sami?
eng: Did you like my profile picture, Sami?
ber_Latn: Teɛjeb-ak tjejjigt-a?
eng: Do you like this flower?
ber_Latn: Teɛjeb-ak tkeṛṛust-nnek?
eng: Do you like your car?
ber_Latn: Teɛjeb-ak tmeddurt-nnek, neɣ uhu?
eng: You like your life, don't you?
ber_Latn: Teɛjeb-ak tneɣrit-nnek tamaynut?
eng: How do you like your new class?
ber_Latn: Teɛjeb-ak yiwet seg tugniwin-a?
eng: Do you like any of these pictures?
ber_Latn: Teɛjeb-ak?
eng: You like it?
ber_Latn: Teɛjeb-am Lalman?
eng: Do you like Germany?
ber_Latn: Teɛjeb-am Mary, naɣ?
eng: You like Mary, don't you?
ber_Latn: Teɛjeb-am, naɣ?
eng: You like her, don't you?
ber_Latn: Teɛjeb-am tewlaft-inu n umaɣnu a Tiziri?
eng: Did you like my profile picture, Tiziri?
ber_Latn: Teɛjeb-am tmeddurt-nnem, neɣ uhu?
eng: You like your life, don't you?
ber_Latn: Teɛjeb-am?
eng: You like it?
ber_Latn: Teɛjeb-aneɣ Boston.
eng: We loved Boston.
ber_Latn: Teɛjeb-aneɣ Mary.
eng: We like Mary.
ber_Latn: Teɛjeb-aneɣ tebɣest-nnes.
eng: We admire her for her bravery.
ber_Latn: Teɛjeb-aneɣ tmeddurt-nneɣ.
eng: We like our life.
ber_Latn: Teɛjeb-aneɣ tmeddurt-nteɣ.
eng: We like our life.
ber_Latn: Teɛjeb-aneɣ.
eng: We like her.
ber_Latn: Teɛjeb-asen akk tezlit-nnes.
eng: They were all charmed by her song.
ber_Latn: Teɛjeb-asen aṭas.
eng: They admire her deeply.
ber_Latn: Teɛjeb-asen Mary.
eng: They like Mary.
ber_Latn: Teɛjeb-asen.
eng: They like her.
ber_Latn: Teɛjeb-asent Mary.
eng: They like Mary.
ber_Latn: Teɛjeb-asen tmeddurt-nsen.
eng: They like their life.
ber_Latn: Teɛjeb-asent.
eng: They like her.
ber_Latn: Teɛjeb-asent tmeddurt-nsent.
eng: They like their life.
ber_Latn: Teɛjeb-as.
eng: He likes her.
ber_Latn: Teɛjeb-as i Mary.
eng: Mary likes her.
ber_Latn: Teɛjeb-as i Tom.
eng: Tom liked it.
ber_Latn: Teɛjeb-as i Tom.
eng: Tom likes her.
ber_Latn: Teɛjeb-as i Tom.
eng: Tom likes it.
ber_Latn: Teɛjeb-as Japun?
eng: Does he like Japan?
ber_Latn: Teɛjeb-as Mary.
eng: She likes Mary.
ber_Latn: Teɛjeb-as.
eng: She likes her.
ber_Latn: Teɛjeb-as temlilit-nni.
eng: We enjoyed watching the game.
ber_Latn: Teɛjeb-aɣ s tidet tremt-nteɣ.
eng: We really enjoyed our meal.
ber_Latn: Teɛjeb-as tkeṛṛust-inu tamaynut.
eng: He admired my new car.
ber_Latn: Teɛjeb-as tmeddurt-nnes.
eng: He likes his life.
ber_Latn: Teɛjeb-as tmeddurt-nnes.
eng: She likes her life.
ber_Latn: Teɛjeb-as tqendurt-nnes tamaynut.
eng: She was pleased with her new dress.
ber_Latn: Teɛjeb-aɣ tebɣest-nnes.
eng: We admire her for her bravery.
ber_Latn: Teɛjeb-awen Mary, naɣ?
eng: You like Mary, don't you?
ber_Latn: Teɛjeb-awen, naɣ?
eng: You like her, don't you?
ber_Latn: Teɛjeb-awen temlilit-nni n yiḍ yezrin?
eng: Did you enjoy watching the night game last night?
ber_Latn: Teɛjeb-awen tjejjigt-a?
eng: Do you like this flower?
ber_Latn: Teɛjeb-awent Mary, naɣ?
eng: You like Mary, don't you?
ber_Latn: Teɛjeb-awen tmeddurt-nwen, neɣ uhu?
eng: You like your life, don't you?
ber_Latn: Teɛjeb-awent, naɣ?
eng: You like her, don't you?
ber_Latn: Teɛjeb-awent tjejjigt-a?
eng: Do you like this flower?
ber_Latn: Teɛjeb-awent tmeddurt-nwent, neɣ uhu?
eng: You like your life, don't you?
ber_Latn: Teɛjeb-ik?
eng: Are you attracted to her?
ber_Latn: Teɛjeb-ik Boston, naɣ?
eng: You loved Boston, didn't you?
ber_Latn: Teɛjeb-ikem Boston, naɣ?
eng: You loved Boston, didn't you?
ber_Latn: Teɛjeb-ikem San Francisco?
eng: Do you like San Fran?
ber_Latn: Teɛjeb-ikem Seinfeld?
eng: Do you like Seinfeld?
ber_Latn: Teɛjeb-ikem tegrawt-a?
eng: Do you like this band?
ber_Latn: Teɛjeb-ikem tezlit-a?
eng: Do you like that song?
ber_Latn: Teɛjeb-ikem tmeɣra-nni?
eng: How did you enjoy the reception?
ber_Latn: Teɛjeb-ikem tzikkent-nni?
eng: Did you enjoy the exhibition?
ber_Latn: Teɛjeb-ikem Ustṛalya?
eng: Do you like Australia?
ber_Latn: Teɛjeb-iken Boston, naɣ?
eng: You loved Boston, didn't you?
ber_Latn: Teɛjeb-iken San Francisco?
eng: Do you like San Fran?
ber_Latn: Teɛjeb-iken Seinfeld?
eng: Do you like Seinfeld?
ber_Latn: Teɛjeb-ikent Boston, naɣ?
eng: You loved Boston, didn't you?
ber_Latn: Teɛjeb-iken tezlit-a?
eng: Do you like that song?
ber_Latn: Teɛjeb-iken tmeɣra-nni?
eng: How did you enjoy the reception?
ber_Latn: Teɛjeb-ikent San Francisco?
eng: Do you like San Fran?
ber_Latn: Teɛjeb-ikent Seinfeld?
eng: Do you like Seinfeld?
ber_Latn: Teɛjeb-ikent tezlit-a?
eng: Do you like that song?
ber_Latn: Teɛjeb-ikent tmeɣra-nni?
eng: How did you enjoy the reception?
ber_Latn: Teɛjeb-ikent tzikkent-nni?
eng: Did you enjoy the exhibition?
ber_Latn: Teɛjeb-ikent Ustṛalya?
eng: Do you like Australia?
ber_Latn: Teɛjeb-iken tzikkent-nni?
eng: Did you enjoy the exhibition?
ber_Latn: Teɛjeb-ik Kawaguchi.
eng: You like Kawaguchi.
ber_Latn: Teɛjeb-ik San Francisco?
eng: Do you like San Fran?
ber_Latn: Teɛjeb-ik Seinfeld?
eng: Do you like Seinfeld?
ber_Latn: Teɛjeb-ik tegrawt-a?
eng: Do you like this band?
ber_Latn: Teɛjeb-ik tezlit-a?
eng: Do you like that song?
ber_Latn: Teɛjeb-ik tmeɣra-nni?
eng: How did you enjoy the reception?
ber_Latn: Teɛjeb-ik tmeɣra-nni?
eng: How did you like the party?
ber_Latn: Teɛjeb-ik tzikkent-nni?
eng: Did you enjoy the exhibition?
ber_Latn: Teɛjeb-iten Boston.
eng: They loved Boston.
ber_Latn: Teɛjeb-itent Boston.
eng: They loved Boston.
ber_Latn: Teɛjeb-it Lezzayer.
eng: He loved Algiers.
ber_Latn: Teɛjeb-it mliḥ tesnasɣalt-nnes tamaynut.
eng: He is very pleased with the new bicycle.
ber_Latn: Teɛjeb-itt Boston.
eng: She loved Boston.
ber_Latn: Teɛjeb-it tgiṭart-nni.
eng: He likes that guitar.
ber_Latn: Teɛjeb-itt Lezzayer.
eng: She loved Algiers.
ber_Latn: Teɛjeb-iyi aṭas Cathy.
eng: I am fond of Cathy.
ber_Latn: Teɛjeb-iyi aṭas rriḥa n ucebbub-nnek.
eng: I love the smell of your hair.
ber_Latn: Teɛjeb-iyi aṭas rriḥa n ucebbub-nnem.
eng: I love the smell of your hair.
ber_Latn: Teɛjeb-iyi aṭas tebɣest-nnes.
eng: I cannot but admire his courage.
ber_Latn: Teɛjeb-iyi aṭas tkeṛṛust-nnek tamaynut.
eng: I cannot help admiring your new car.
ber_Latn: Teɛjeb-iyi aṭas tsafa-a. Zemreɣ ad tt-qiseɣ?
eng: I really like this skirt. Can I try it on?
ber_Latn: Teɛjeb-iyi Boston.
eng: I loved Boston.
ber_Latn: Teɛjeb-iyi daɣ Ustṛalya.
eng: I like Australia, too.
ber_Latn: Teɛjeb-iyi.
eng: I like her.
ber_Latn: Teɛjeb-iyi Lezzayer s tidet.
eng: I do like Algiers.
ber_Latn: Teɛjeb-iyi lqella-nnek n tmussni.
eng: I admire your ignorance.
ber_Latn: Teɛjeb-iyi Mary.
eng: I like Mary.
ber_Latn: Teɛjeb-iyi mliḥ tecriḥt-nni n wezger ay aɣ-d-tefkiḍ, anef ɛad a isafaren-nni niḍen.
eng: I really enjoyed the beefsteak you served, not to mention the other dishes.
ber_Latn: Teɛjeb-iyi mliḥ tecriḥt-nni n wezger ay iyi-d-tefkiḍ, anef ɛad a isafaren-nni niḍen.
eng: I really enjoyed the beefsteak you served, not to mention the other dishes.
ber_Latn: Teɛjeb-iyi s tidet teḥkayt-nnek.
eng: I really liked your story.
ber_Latn: Teɛjeb-iyi s tidet teḥkayt-nnem.
eng: I really liked your story.
ber_Latn: Teɛjeb-iyi s tidet teḥkayt-nnem mi tt-ɣriɣ.
eng: I really enjoyed reading your story.
ber_Latn: Teɛjeb-iyi s tidet teḥkayt-nwen mi tt-ɣriɣ.
eng: I really enjoyed reading your story.
ber_Latn: Teɛjeb-iyi s tidet teḥkayt-nwent mi tt-ɣriɣ.
eng: I really enjoyed reading your story.
ber_Latn: Teɛjeb-iyi taddart-nnek.
eng: I like your village.
ber_Latn: Teɛjeb-iyi takti-nni n werbaḥ n yedrimen ed uɛawen n wiyaḍ.
eng: I was attracted to the idea of helping others and getting money.
ber_Latn: Teɛjeb-iyi tebɣest-nnek.
eng: I admire you for your courage.
ber_Latn: Teɛjeb-iyi tebɣest-nnem.
eng: I admire you for your courage.
ber_Latn: Teɛjeb-iyi tebɣest-nwen.
eng: I admire you for your courage.
ber_Latn: Teɛjeb-iyi tebɣest-nwent.
eng: I admire you for your courage.
ber_Latn: Teɛjeb-iyi teflest-nnek.
eng: I admire your confidence.
ber_Latn: Teɛjeb-iyi Temdint n Lezzayer s tidet.
eng: I do like Algiers.
ber_Latn: Teɛjeb-iyi tenhaṛt-nnes.
eng: I admire his skill at driving.
ber_Latn: Teɛjeb-iyi terzi-inu ɣef Ustṛalya.
eng: I enjoyed visiting Australia.
ber_Latn: Teɛjeb-iyi tewlaft-nnek n umaɣnu.
eng: I like your profile picture.
ber_Latn: Teɛjeb-iyi texxamt-nnek.
eng: I like your room.
ber_Latn: Teɛjeb-iyi texxamt-nwent.
eng: I like your room.
ber_Latn: Teɛjeb-iyi teydit-nnek.
eng: I like your dog.
ber_Latn: Teɛjeb-iyi teydit-nnem.
eng: I like your dog.
ber_Latn: Teɛjeb-iyi teydit-nwen.
eng: I like your dog.
ber_Latn: Teɛjeb-iyi teydit-nwent.
eng: I like your dog.
ber_Latn: Teɛjeb-iyi tḥanut-a.
eng: I like this store.
ber_Latn: Teɛjeb-iyi tigawt-nnek n tebɣest.
eng: I admire your brave deed.
ber_Latn: Teɛjeb-iyi tmeddurt-inu.
eng: I like my life.
ber_Latn: Teɛjeb-iyi tmussni-nnes n tenhaṛt.
eng: I admire his skill at driving.
ber_Latn: Teɛjeb-iyi tqendurt-nni-nnes taḥerfit.
eng: I like the simplicity of her dress.
ber_Latn: Teɛjeb-iyi tririt-a.
eng: I like this answer.
ber_Latn: Teɛjeb-iyi tugna-nnek.
eng: I like your personality.
ber_Latn: Teɛjeb-iyi tugna-nnek s tidet.
eng: I really like your personality.
ber_Latn: Teɛjeb-iyi tugna-nnem.
eng: I like your personality.
ber_Latn: Teɛjeb-iyi tugna-nnem s tidet.
eng: I really like your personality.
ber_Latn: Teɛjeb-iyi tutlayt takurdit.
eng: I like the Kurdish language.
ber_Latn: Teɛjeb-iyi Ustṛalya.
eng: I like Australia.
ber_Latn: Teɛjeb-iyi Ustṛalya.
eng: I liked Australia.
ber_Latn: Teɛjeb-iyi Ustṛalya s tidet.
eng: I really like Australia.
ber_Latn: Teɛjeb-iyi ya kan.
eng: I like her already.
ber_Latn: Teɛjeb-iyi yiwet.
eng: I liked one.
ber_Latn: Tɛejjben deg-s aṭas.
eng: They admire her deeply.
ber_Latn: Tɛejjbeɣ s umahil n Tom.
eng: I admired Tom's work.
ber_Latn: Tɛejjbeɣ yes-k.
eng: I admire you.
ber_Latn: Tɛejjbeɣ yes-m.
eng: I admire you.
ber_Latn: Teɛma weltma-s s yiwen n uɛekkaz.
eng: She poked her sister in the eye with a stick.
ber_Latn: Tɛemmred tamdint?
eng: Do you live in the city?
ber_Latn: Tɛemred Tokyo, yak?
eng: You live in Tokyo, don't you?
ber_Latn: Teɛqel taɣtest-nni.
eng: She identified the victim.
ber_Latn: Teɛqel yiwen n umeddakel.
eng: She recognized a friend.
ber_Latn: Teɛqel yiwet n tmeddakelt.
eng: She recognized a friend.
ber_Latn: Tɛeqled argaz yellan deg tewlaft-a?
eng: Do you recognize the man in this photo?
ber_Latn: Tɛeqled irgazen-a?
eng: Do you recognize these men?
ber_Latn: Tɛeqlem irgazen-a?
eng: Do you recognize these men?
ber_Latn: Tɛeqlemt argaz yellan deg tewlaft-a?
eng: Do you recognize the man in this photo?
ber_Latn: Tɛeqlemt irgazen-a?
eng: Do you recognize these men?
ber_Latn: Tɛerḍed ad as-tesled?
eng: Did you try to listen to her?
ber_Latn: Tɛerḍeḍ ad as-tesleḍ?
eng: Did you try to listen to her?
ber_Latn: Tɛerḍed ad talsed ad tessiɣed aselkim-nnek?
eng: Have you tried restarting your computer?
ber_Latn: Tɛerḍed ad talsed ad tessiɣed aselkim-nnem?
eng: Have you tried restarting your computer?
ber_Latn: Tɛerḍed ad tceggṛed timsirin-nni n tanglizit?
eng: Did you try to review the English lessons?
ber_Latn: Tɛerḍed ad tegzud tannayt-nnes?
eng: Did you try to understand her viewpoint?
ber_Latn: Tɛerḍed ad tesseɣsid, sakkin ad t-tessiɣed?
eng: Have you tried turning it off and then turning it back on?
ber_Latn: Tɛerḍed ad tɛumed?
eng: Have you tried swimming?
ber_Latn: Tɛerḍed ad tfehmed tannayt-nnes?
eng: Did you try to understand her viewpoint?
ber_Latn: Tɛerḍeḍ aya, naɣ?
eng: You tried that, didn't you?
ber_Latn: Tɛerḍed aya uqbel?
eng: Have you tried that before?
ber_Latn: Tɛerḍed aya uqbel?
eng: Have you tried this before?
ber_Latn: Tɛerḍed ideggen n temlilit?
eng: Have you tried online dating?
ber_Latn: Tɛerḍed ideggen n umyussan?
eng: Have you tried online dating?
ber_Latn: Tɛerḍed.
eng: You tried.
ber_Latn: Tɛerḍeḍ.
eng: You tried.
ber_Latn: Tɛerḍem ad tɛumem?
eng: Have you tried swimming?
ber_Latn: Tɛerḍem aya, naɣ?
eng: You tried that, didn't you?
ber_Latn: Tɛerḍem aya uqbel?
eng: Have you tried that before?
ber_Latn: Tɛerḍem aya uqbel?
eng: Have you tried this before?
ber_Latn: Tɛerḍemt ad tɛumemt?
eng: Have you tried swimming?
ber_Latn: Tɛerḍemt aya, naɣ?
eng: You tried that, didn't you?
ber_Latn: Tɛerḍemt aya uqbel?
eng: Have you tried that before?
ber_Latn: Tɛerḍemt aya uqbel?
eng: Have you tried this before?
ber_Latn: Tɛerḍemt.
eng: You tried.
ber_Latn: Tɛerḍem.
eng: You tried.
ber_Latn: Teɛreḍ acḥal n tarrayin akken ad teḍɛef.
eng: She has tried various methods of slimming down.
ber_Latn: Teɛreḍ-aɣ-d ɣer tmeɣra-nnes n umulli.
eng: She invited us to her birthday party.
ber_Latn: Teɛreḍ-aɣ-d ɣer tmeɣra n umulli-nnes.
eng: She invited us to her birthday party.
ber_Latn: Teɛreḍ ad talel tamɣart-nni.
eng: She tried to help the old lady.
ber_Latn: Teɛreḍ ad taru yal awal ay d-yenna uselmad.
eng: She tried to take down every word the teacher said.
ber_Latn: Teɛreḍ ad tebɛed fell-as.
eng: She tried to keep away from him.
ber_Latn: Teɛreḍ ad teḍḍef iman-nnes ur tɛeḍḍes mi akken tella deg ubaraz-nni, maca ur tessaweḍ.
eng: She tried to stifle a sneeze during the concert but she couldn't hold it back.
ber_Latn: Teɛreḍ ad teḍḍef imeṭṭawen-nnes, maca ur tessaweḍ.
eng: She tried in vain not to cry.
ber_Latn: Teɛreḍ ad tenheṛ tasnasɣalt.
eng: She made an attempt to ride a bicycle.
ber_Latn: Teɛreḍ ad tenɣ iman-nnes.
eng: She attempted to kill herself.
ber_Latn: Teɛreḍ ad tneɣ iman-nnes.
eng: She attempted to kill herself.
ber_Latn: Teɛreḍ aya.
eng: She tried that.
ber_Latn: Teɛreḍ.
eng: She tried.
ber_Latn: Teɛreḍ yiwen n temẓidt.
eng: She tasted a cake.
ber_Latn: Teɛreḍ yiwen n umutur.
eng: She tested an engine.
ber_Latn: Teɛreḍ yiwen n wengul.
eng: She tasted a cake.
ber_Latn: Teɛreḍ yiwet n tteknit d tamaynut.
eng: She tried a new technique.
ber_Latn: Teɛreq akk tsarut-nni.
eng: The key was nowhere to be found.
ber_Latn: Teɛreq-ak Mary, naɣ?
eng: You lost Mary, didn't you?
ber_Latn: Teɛreq-am Mary, naɣ?
eng: You lost Mary, didn't you?
ber_Latn: Teɛreq-asent Mary.
eng: They lost Mary.
ber_Latn: Teɛreq-as Mary.
eng: She lost Mary.
ber_Latn: Teɛreq-as temrint-nnes.
eng: He can't find his watch.
ber_Latn: Teɛreq-awen Mary, naɣ?
eng: You lost Mary, didn't you?
ber_Latn: Teɛreq-awent Mary, naɣ?
eng: You lost Mary, didn't you?
ber_Latn: Teɛreq-iyi Mary.
eng: I lost Mary.
ber_Latn: Teɛreq-iyi tesnasɣalt-inu.
eng: I can't find my bicycle.
ber_Latn: Teɛreq.
eng: She disappeared.
ber_Latn: Teɛreq.
eng: She vanished.
ber_Latn: Teɛreq tesnasɣalt-inu.
eng: I can't find my bicycle.
ber_Latn: Teɛreq teydit n Tom.
eng: Tom's dog is missing.
ber_Latn: Tɛerqeḍ?
eng: Are you lost?
ber_Latn: Tɛerqed deg tsarut-nni ay tuwyed.
eng: You took the wrong key.
ber_Latn: Tɛerqeḍ deg tsarut-nni ay tuwyeḍ.
eng: You took the wrong key.
ber_Latn: Tɛerqem?
eng: Are you all lost?
ber_Latn: Tɛerrḍeḍ-aɣ-d yal aseggas.
eng: You invite us every year.
ber_Latn: Tɛerrḍem-aɣ-d yal aseggas.
eng: You invite us every year.
ber_Latn: Tɛerrḍemt-aɣ-d yal aseggas.
eng: You invite us every year.
ber_Latn: Tɛerreḍ-aɣ-d ɣer wakk timeɣriwin-nnes.
eng: She invites us to all her parties.
ber_Latn: Tɛeṭlem.
eng: You are late.
ber_Latn: Tɛettbed yiwen n umeḥbus.
eng: You tortured a prisoner.
ber_Latn: Tɛettbed yiwet n tmeḥbust.
eng: You tortured a prisoner.
ber_Latn: Tɛettbemt yiwen n umeḥbus.
eng: You tortured a prisoner.
ber_Latn: Tɛettbemt yiwet n tmeḥbust.
eng: You tortured a prisoner.
ber_Latn: Tɛettbem yiwen n umeḥbus.
eng: You tortured a prisoner.
ber_Latn: Tɛettbem yiwet n tmeḥbust.
eng: You tortured a prisoner.
ber_Latn: Teɛweq tselmadt-nni n tefṛansit s tuttra n umezraw-nnes.
eng: The French teacher was stumped by her student's question.
ber_Latn: Tɛewwled ad d-tged ticreḍt?
eng: Are you determined to get a tattoo?
ber_Latn: Teɛyam?
eng: Are you feeling tired?
ber_Latn: Teɛyam?
eng: Are you tired?
ber_Latn: Teɛyamt?
eng: Are you feeling tired?
ber_Latn: Teɛyamt?
eng: Are you tired?
ber_Latn: Teɛyamt, naɣ?
eng: You are tired, aren't you?
ber_Latn: Teɛya seg wawal yid-s akken ad t-tesseqneɛ.
eng: She was tired of trying to convince him.
ber_Latn: Teɛyid?
eng: Are you feeling tired?
ber_Latn: Teɛyiḍ?
eng: Are you tired?
ber_Latn: Teɛyiḍ, naɣ?
eng: You are tired, aren't you?
ber_Latn: Teɛyiḍ? "Uhu, ur ɛyiɣ akk."
eng: Are you tired? "No, not at all."
ber_Latn: Tɛeyyen-ak Mary.
eng: Mary warned you.
ber_Latn: Tɛeyyen-ak.
eng: She warned you.
ber_Latn: Tɛeyyen-am Mary.
eng: Mary did warn you.
ber_Latn: Tɛeyyen-am Mary.
eng: Mary warned you.
ber_Latn: Tɛeyyen-am.
eng: She did warn you.
ber_Latn: Tɛeyyen-am.
eng: She warned you.
ber_Latn: Tɛeyyen-aneɣ-d Mary.
eng: Mary warned us.
ber_Latn: Tɛeyyen-aneɣ-d.
eng: She warned us.
ber_Latn: Tɛeyyen-as i Tom.
eng: She did warn Tom.
ber_Latn: Tɛeyyen-as i yiwen n unelmad.
eng: She warned a student.
ber_Latn: Tɛeyyen-as i yiwet n tnelmadt.
eng: She warned a student.
ber_Latn: Tɛeyyen-awen Mary.
eng: Mary did warn you.
ber_Latn: Tɛeyyen-awen Mary.
eng: Mary warned you.
ber_Latn: Tɛeyyen-awen.
eng: She did warn you.
ber_Latn: Tɛeyyen-awen.
eng: She warned you.
ber_Latn: Tɛeyyen-awent Mary.
eng: Mary did warn you.
ber_Latn: Tɛeyyen-awent Mary.
eng: Mary warned you.
ber_Latn: Tɛeyyen-awent.
eng: She did warn you.
ber_Latn: Tɛeyyen-awent.
eng: She warned you.
ber_Latn: Tɛeyyen i temsulta.
eng: She notified the police.
ber_Latn: Tɛeyyned-aneɣ-d.
eng: You warned us.
ber_Latn: Tɛeyyneḍ-aneɣ-d.
eng: You warned us.
ber_Latn: Tɛeyyned-as i Tom, neɣ uhu?
eng: You did warn Tom, didn't you?
ber_Latn: Tɛeyyneḍ-as i Tom, neɣ uhu?
eng: You did warn Tom, didn't you?
ber_Latn: Tɛeyynem-aneɣ-d.
eng: You warned us.
ber_Latn: Tɛeyynem-as i Tom, neɣ uhu?
eng: You did warn Tom, didn't you?
ber_Latn: Tɛeyynemt-aneɣ-d.
eng: You warned us.
ber_Latn: Tɛeyynemt-as i Tom, neɣ uhu?
eng: You did warn Tom, didn't you?
ber_Latn: Teɛzel aṭas iman-nnes.
eng: She pretty much keeps to herself.
ber_Latn: Teɛzem ad teddu ad tɣer deg Temrikt.
eng: She has made up her mind to go to America to study.
ber_Latn: Teɛzem ad texdem d tawiziwt.
eng: She resolved to work as a volunteer.
ber_Latn: Teɛzem ur tettxelliṣ tafgurt-nni.
eng: She resolved not to pay the fine.
ber_Latn: Tɛeẓged neɣ?
eng: Are you deaf or something?
ber_Latn: Tɛeẓged neɣ d acu ay kem-yuɣen?
eng: Are you deaf or something?
ber_Latn: Tɛeẓged neɣ d acu ay k-yuɣen?
eng: Are you deaf or something?
ber_Latn: Tɛeẓgem neɣ?
eng: Are you deaf or something?
ber_Latn: Tɛeẓgem neɣ d acu ay ken-yuɣen?
eng: Are you deaf or something?
ber_Latn: Tɛeẓgemt neɣ?
eng: Are you deaf or something?
ber_Latn: Tɛeẓgemt neɣ d acu ay kent-yuɣen?
eng: Are you deaf or something?
ber_Latn: Tɛezmed asennaṭ?
eng: Did you study yesterday?
ber_Latn: Tefcel seg ulmad n tefṛansit.
eng: She gave up learning French.
ber_Latn: Teffeɣ-d deg 1969.
eng: It was published in 1969.
ber_Latn: Teffɣed?
eng: Did you go out?
ber_Latn: Teffeɣ-d seg tḥanut.
eng: She left the shop.
ber_Latn: Teffɣeḍ seg uzadaɣ-nni ɣef tizi n tis sḍiset n tmeddit, naɣ?
eng: You left the building at about 6 p.m., didn't you?
ber_Latn: Teffeɣ-d.
eng: She came outside.
ber_Latn: Teffeɣ-d Skura.
eng: Skura came out.
ber_Latn: Teffeɣ-d temsujjit.
eng: The doctor came out.
ber_Latn: Teffeɣ-d yiwet n tdiwent d tamaynut. Isem-nnes Nintendo 64!
eng: There's a new console out. It's called the Nintendo 64!
ber_Latn: Teffɣeɣ ed Tom.
eng: Tom and I go out together.
ber_Latn: Teffeɣ ed yimeddukal-nnes.
eng: She left with her friends.
ber_Latn: Teffeɣ Layla seg uxxam.
eng: Layla left the house.
ber_Latn: Teffel i 20 n yiseggasen.
eng: She entered her twenties.
ber_Latn: Teffel i snat n tmerwin n yiseggasen.
eng: She entered her twenties.
ber_Latn: Teffɣem?
eng: Did you go out?
ber_Latn: Teffɣem?
eng: Did you guys go out?
ber_Latn: Teffɣem seg uzadaɣ-nni ɣef tizi n tis sḍiset n tmeddit, naɣ?
eng: You left the building at about 6 p.m., didn't you?
ber_Latn: Teffɣemt?
eng: Did you go out?
ber_Latn: Teffɣemt?
eng: Did you guys go out?
ber_Latn: Teffer ddaw tlemlaf.
eng: She hid under the sheets.
ber_Latn: Teffer idrimen.
eng: She saved money.
ber_Latn: Teffer udem-nni-nnes icemten.
eng: She hid her ugly face.
ber_Latn: Teffer yiwet n tezrart.
eng: She hid a necklace.
ber_Latn: Teffeɣ seg temdint aydeg d-tenker.
eng: She left her hometown.
ber_Latn: Teffeɣ seg temdint aydeg d-tlul.
eng: She left her hometown.
ber_Latn: Teffeɣ seg temdint aydeg tezdeɣ.
eng: She left her hometown.
ber_Latn: Teffeɣ seg temdint-nnes.
eng: She left her hometown.
ber_Latn: Teffeɣ seg uxxam.
eng: She left home.
ber_Latn: Teffeɣ seg uzadaɣ-nni ɣef tizi n tis sḍiset n tmeddit.
eng: She left the building at about 6 p.m.
ber_Latn: Teffeɣ s tazzla.
eng: She ran outside.
ber_Latn: Teffeɣ targit-nnes ɣer tidet.
eng: His dream came true.
ber_Latn: Teffeɣ war ma tenna-d awal.
eng: She went out without saying a word.
ber_Latn: Teffeɣ zik.
eng: She left early.
ber_Latn: Teffi-as-d lkas n waman i weltma-s.
eng: She poured her sister a glass of water.
ber_Latn: Teffi-d ayefki s afenǧal.
eng: She poured milk into the cup.
ber_Latn: Teffred iɣeblan-nnek ɣef tmeṭṭut-nnek, naɣ?
eng: You hid your worries from your wife, didn't you?
ber_Latn: Teffreḍ iɣeblan-nnek ɣef tmeṭṭut-nnek, naɣ?
eng: You hid your worries from your wife, didn't you?
ber_Latn: Teffrem iɣeblan-nwen ɣef tsednan-nwen, naɣ?
eng: You hid your worries from your wives, didn't you?
ber_Latn: Teffunzred.
eng: You had a nosebleed.
ber_Latn: Teffunzremt.
eng: You had a nosebleed.
ber_Latn: Teffunzrem.
eng: You had a nosebleed.
ber_Latn: Tefhem d acu ay la d-yettini?
eng: Does she understand what he's saying?
ber_Latn: Tefhem.
eng: She understands.
ber_Latn: Tefhem yiwet n tefyirt.
eng: She understood a sentence.
ber_Latn: Tefka-aɣ-d aṭas n tɣawsiwin ad tent-necc.
eng: She gave us lots to eat.
ber_Latn: Tefka-aɣ-d cwiṭ n wucci.
eng: She gave us some food.
ber_Latn: Tefka akk akud ed tezmert-nnes i lmendad-nnes netta.
eng: She devoted herself to him.
ber_Latn: Tefka akk akud ed tzemmar-nnes i warraw-nnes.
eng: She devoted herself to her children.
ber_Latn: Tefka akk akud-nnes i warraw-nnes.
eng: She devoted herself to her children.
ber_Latn: Tefka akud ed tzemmar-nnes i umahil n tallalt n wid yeḥwaǧen deg Tefriqt.
eng: She devoted herself to mission work in Africa.
ber_Latn: Tefka-as adlis.
eng: She handed him a book.
ber_Latn: Tefka-as akeffay i wemcic-nni.
eng: She fed milk to the cat.
ber_Latn: Tefka-as asefk i Tom.
eng: She offered Tom a gift.
ber_Latn: Tefka-as asefk.
eng: She gave him a present.
ber_Latn: Tefka-as atriku d asefk.
eng: She gave him a sweater.
ber_Latn: Tefka-as ayefki i ulufan-is.
eng: She gave milk to her baby.
ber_Latn: Tefka-as iɣes i weydi-nni.
eng: She gave a bone to the dog.
ber_Latn: Tefka-as inzeɣ n usaru i Skura.
eng: She gave a roll of film to Skura.
ber_Latn: Tefka-as i usaru-nni tazmilt n 7 ɣef 10.
eng: She gave the film a rating of 7 out of 10.
ber_Latn: Tefka-as i usaru-nni tazmilt n sa ɣef mraw.
eng: She gave the film a rating of 7 out of 10.
ber_Latn: Tefka-as i wayis-nnes ad isew.
eng: She watered her horse.
ber_Latn: Tefka-as i wemcic-nni ad isew akeffay.
eng: She fed milk to the cat.
ber_Latn: Tefka-as kra ad t-isew.
eng: She gave him something to drink.
ber_Latn: Tefka assuter-nnes n uttixer.
eng: She submitted her resignation.
ber_Latn: Tefka-as taḍeffut i Tom.
eng: She gave an apple to Tom.
ber_Latn: Tefka-as tasarut-nni.
eng: She handed him the key.
ber_Latn: Tefka-as tasarut.
eng: She handed out a key to him.
ber_Latn: Tefka-as yiwet n tsarut.
eng: She handed out a key to him.
ber_Latn: Tefka ayefki i ugerrud-is.
eng: She gave milk to her baby.
ber_Latn: Tefka ayefki i ulufan-is.
eng: She gave milk to her baby.
ber_Latn: Tefka ayefki i yiwen n wemcic.
eng: She gave a cat some milk.
ber_Latn: Tefka-d Layla iman-nnes.
eng: Layla turned herself in.
ber_Latn: Tefka-d tselmadt tameẓẓuɣt i ussegzu-inu.
eng: The teacher listened attentively to my explanation.
ber_Latn: Tefka-iyi-d tamrint.
eng: She gave me a watch.
ber_Latn: Tefkam-as asefk i Tom, naɣ?
eng: You offered Tom a gift, didn't you?
ber_Latn: Tefkam-as i teydit ad tečč?
eng: Did you feed the dog?
ber_Latn: Tefkam-as i uydi ad yečč?
eng: Did you feed the dog?
ber_Latn: Tefkam-as i wayis ad yečč?
eng: Have you fed the horse?
ber_Latn: Tefkam-as i wayis-nwen ad isew, naɣ?
eng: You watered your horse, didn't you?
ber_Latn: Tefkamt-as asefk i Tom, naɣ?
eng: You offered Tom a gift, didn't you?
ber_Latn: Tefkamt-as i wayis ad yečč?
eng: Have you fed the horse?
ber_Latn: Tefkamt-as i wayis-nwent ad isew, naɣ?
eng: You watered your horse, didn't you?
ber_Latn: Tefkamt-iyi-d kan 50 n yisanten.
eng: You only gave me fifty cents.
ber_Latn: Tefkamt-iyi-d kan semmuset n tmerwin n yisanten.
eng: You only gave me fifty cents.
ber_Latn: Tefka takrabaḍt i baba-s.
eng: She gave her father a tie.
ber_Latn: Tefka tameddurt-nnes d asfel.
eng: She sacrificed her life.
ber_Latn: Tefka tlemẓit-nni abeqqa i urgaz-nni ay as-yeskuḍḍfen tameccact-nnes.
eng: The young woman slapped the man who pinched her buttocks.
ber_Latn: Tefka tukkist-nni i umalal-nnes.
eng: She gave the sample to her assistant.
ber_Latn: Tefka-yi-d weltma yiwen n Iphone, maca ur ssineγ amek ara t-sqedceγ.
eng: My sister has given me an iPhone, but I do not know how to use it.
ber_Latn: Tefka yiwen n urazal baṭel.
eng: She gave a hat for free.
ber_Latn: Tefkiḍ-as asefk i Tom, naɣ?
eng: You offered Tom a gift, didn't you?
ber_Latn: Tefkid-as i uydi ad yečč?
eng: Did you feed the dog?
ber_Latn: Tefkid-as i wayis ad yečč?
eng: Have you fed the horse?
ber_Latn: Tefkid-as i wayis-nnek ad isew, naɣ?
eng: You watered your horse, didn't you?
ber_Latn: Tefkiḍ-as i wayis-nnek ad isew, naɣ?
eng: You watered your horse, didn't you?
ber_Latn: Tefkid-as i wayis-nnem ad isew, naɣ?
eng: You watered your horse, didn't you?
ber_Latn: Tefkiḍ-as i wayis-nnem ad isew, naɣ?
eng: You watered your horse, didn't you?
ber_Latn: Tefkiḍ-as i weydi ad yecc taṣebḥit-a?
eng: Did you feed the dog this morning?
ber_Latn: Tefkiḍ-as izen-iw?
eng: Did you give him my message?
ber_Latn: Tefkiḍ-as tisura n lbarṭma? Ɛni thebleḍ?
eng: Did you give him the apartment key? Are you out of your mind?
ber_Latn: Tefkid awal!
eng: You promised!
ber_Latn: Tefkiḍ-d amedya n diri.
eng: You've set a bad example.
ber_Latn: Tefkid-iyi-d kan 50 n yisanten.
eng: You only gave me fifty cents.
ber_Latn: Tefkiḍ-iyi-d kan semmuset n tmerwin n yisanten.
eng: You gave me only fifty cents.
ber_Latn: Tefkid-iyi-d kan semmuset n tmerwin n yisanten.
eng: You only gave me fifty cents.
ber_Latn: Tefkiḍ-iyi-d kan xemsin n yisanten.
eng: You gave me only fifty cents.
ber_Latn: Tefkiḍ-iyi-d tinṣiḥin yelhan.
eng: You've given me good advice.
ber_Latn: Tefkiḍ i yiman-nnek isem uṛufi? Ayɣer? Ihi ayɣer kan ur trennuḍ ad tbeddleḍ ini n weglim-nnek?
eng: You have given yourself a European name? Why? Then why don't you just change the color of your skin as well?
ber_Latn: Tefla anzaren-nnes.
eng: She pierced her own nose.
ber_Latn: Tɣefled, tejjid tasiwant-nnek deg tmacint.
eng: You were careless to leave your umbrella on the train.
ber_Latn: Tɣefled, tejjid tasiwant-nnek deg uṭaksi.
eng: It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.
ber_Latn: Tɣefleḍ, tejjiḍ tasiwant-nnek deg uṭaksi.
eng: It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.
ber_Latn: Tɣefled, tejjid tasiwant-nnem deg tmacint.
eng: You were careless to leave your umbrella on the train.
ber_Latn: Tɣefleḍ, tejjiḍ tasiwant-nnem deg tmacint.
eng: You were careless to leave your umbrella on the train.
ber_Latn: Tɣefled, tejjid tasiwant-nnem deg uṭaksi.
eng: It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.
ber_Latn: Tɣefleḍ, tejjiḍ tasiwant-nnem deg uṭaksi.
eng: It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.
ber_Latn: Tefles ayen ay d-yenna Skura.
eng: She believed what Skura said.
ber_Latn: Tefles tḥanut-nni.
eng: That store went bankrupt.
ber_Latn: Tefram-tt-id ad teddum ad teɣrem deg uɣerbaz n usaḍuf, naɣ?
eng: You made up your mind to go to law school, didn't you?
ber_Latn: Tefram-tt-id ad tkecmem ɣer texxamt-nni, naɣ?
eng: You decided to enter the room, didn't you?
ber_Latn: Teframt-tt-id ad teddumt ad teɣremt deg uɣerbaz n usaḍuf, naɣ?
eng: You made up your mind to go to law school, didn't you?
ber_Latn: Teframt-tt-id ad tkecmemt ɣer texxamt-nni, naɣ?
eng: You decided to enter the room, didn't you?
ber_Latn: Teframt-tt-id ed yiman-nwent ma yella ad teddumt ɣer temdint s wesnasɣal neɣ s usakac?
eng: Have you decided whether you are going into town by bike or by bus?
ber_Latn: Tefṛased uṛaṛ n ttinis?
eng: Are you good at tennis?
ber_Latn: Tefra temsalt-nni.
eng: The matter is all settled.
ber_Latn: Tefra-tt-id ad teddu ad tɣer deg uɣerbaz n usaḍuf.
eng: She made up her mind to go to law school.
ber_Latn: Tefra-tt-id ad tekcem ɣer texxamt-nni.
eng: She decided to enter the room.
ber_Latn: Tefra yiwet n temsalt.
eng: She solved a case.
ber_Latn: Tefṛeḥ akk tmurt mi tesla s yisali-nni.
eng: The entire nation was glad at the news.
ber_Latn: Tefṛeḥ armi d ayen kan.
eng: She must be on cloud nine.
ber_Latn: Tefṛeḥ.
eng: She is happy.
ber_Latn: Tefṛeḥ s warraw-nnes.
eng: She is proud of her children.
ber_Latn: Tefṛeḥ xir-nnes s waṭas.
eng: She's much happier than him.
ber_Latn: Tefren taqendurt-nni tazewwaɣt.
eng: She chose the red dress.
ber_Latn: Tefren yiwen n urazal.
eng: She chose a hat.
ber_Latn: Tefres yiwen n useklu.
eng: She pruned a tree.
ber_Latn: Tefriḍ agnu-nni n tusnakt?
eng: Did you work out the math problem?
ber_Latn: Tefriḍ akk uguren-nni neɣ werɛad?
eng: Have you solved all the problems yet?
ber_Latn: Tefrid-tt-id ad teddud ad teɣred deg uɣerbaz n usaḍuf, naɣ?
eng: You made up your mind to go to law school, didn't you?
ber_Latn: Tefriḍ-tt-id ad tedduḍ ad teɣreḍ deg uɣerbaz n usaḍuf, naɣ?
eng: You made up your mind to go to law school, didn't you?
ber_Latn: Tefrid-tt-id ad tkecmed ɣer texxamt-nni, naɣ?
eng: You decided to enter the room, didn't you?
ber_Latn: Tefriḍ-tt-id ad tkecmeḍ ɣer texxamt-nni, naɣ?
eng: You decided to enter the room, didn't you?
ber_Latn: Tefriḍ-tt-id d acu ara tgeḍ neɣ mazal?
eng: Have you decided what to do yet?
ber_Latn: Tefriḍ-tt-id ed yiman-nnek ma yella ad tedduḍ ɣer temdint s wesnasɣal neɣ s usakac?
eng: Have you decided whether you are going into town by bike or by bus?
ber_Latn: Tefser iceḍḍiḍen ɣef lxiḍ.
eng: She hung the washing on the line.
ber_Latn: Tefser yiwet n tqendurt.
eng: She pegged a dress up.
ber_Latn: Tefsi-d yiwet n tliẓri.
eng: She disassembled a TV set.
ber_Latn: Tefsi tmagrist n Sami.
eng: Sami's ice cream melted.
ber_Latn: Tegdel-iyi temsujjit ad ttekkiɣ deg umaraṭun-nni.
eng: The doctor forbade me to take part in the marathon.
ber_Latn: Teǧǧa alufan-nni la yettru.
eng: She left the baby crying.
ber_Latn: Teǧǧa arraw-nnes.
eng: She left her children.
ber_Latn: Teǧǧa-aɣ.
eng: She has left us.
ber_Latn: Teǧǧa-d izen deg usawal n Skura.
eng: She left a message on Skura's phone.
ber_Latn: Teǧǧa-d izen.
eng: She left a message.
ber_Latn: Teǧǧa-iyi ad dduɣ.
eng: She let me go.
ber_Latn: Teǧǧa-iyi ad tt-ssudneɣ.
eng: She let me kiss her.
ber_Latn: Teǧǧa-iyi-d yemma izen.
eng: Mother left me a message.
ber_Latn: Teǧǧa-iyi.
eng: She's left me.
ber_Latn: Teǧǧam-iyi!
eng: You abandoned me!
ber_Latn: Teǧǧamt-iyi!
eng: You abandoned me!
ber_Latn: Teggan ɣef uεrur-is.
eng: She sleeps on her back.
ber_Latn: Teǧǧa Skura ad d-tadef.
eng: She let Skura in.
ber_Latn: Teǧǧa Skura ad tadef.
eng: She let Skura in.
ber_Latn: Teǧǧa Skura ad terdeb.
eng: She let Skura swim.
ber_Latn: Teǧǧa Skura ad tɛum.
eng: She let Skura swim.
ber_Latn: Teǧǧa Skura tegguni.
eng: She kept Skura waiting.
ber_Latn: Teǧǧa Skura tettṛaju.
eng: She kept Skura waiting.
ber_Latn: Teǧǧa-t ad as-yessuden afus-is.
eng: She let him kiss her hand.
ber_Latn: Teǧǧa-t ad iṛuḥ.
eng: She let him go.
ber_Latn: Teǧǧa-t ad yeddu.
eng: She let him go.
ber_Latn: Teǧǧa tazewwut teldey.
eng: She left the window open.
ber_Latn: Teǧǧa tazewwut terẓem.
eng: She left the window open.
ber_Latn: Teǧǧa-t tegnit-nni yemmehmeh.
eng: The situation left him perplexed.
ber_Latn: Teǧǧa-t tegnit-nni yetḥeyyeṛ.
eng: The situation left him perplexed.
ber_Latn: Teggez Layla Sami s uberru.
eng: Layla threatened Sami with divorce.
ber_Latn: Teggez terkamt n uburkan-nni iɣrem-nni.
eng: The volcanic eruption threatened the village.
ber_Latn: Teggez terkamt n uburkan-nni taddart-nni.
eng: The volcanic eruption threatened the village.
ber_Latn: Teǧǧid amsukku yuɣ.
eng: You left the iron on.
ber_Latn: Teǧǧid-iyi deg wayyus.
eng: You left me in despair.
ber_Latn: Teǧǧid-iyi i yiman-inu.
eng: You left me alone.
ber_Latn: Teǧǧid-iyi!
eng: You abandoned me!
ber_Latn: Teǧǧid-iyi.
eng: You left me.
ber_Latn: Teggul ad tesserɣ axxam-nneɣ.
eng: She threatened to set our house on fire.
ber_Latn: Tegguni Skura.
eng: She waited up for Skura.
ber_Latn: Tegiḍ ayen tuγ yessefk fell-ak ad tegeḍ.
eng: You did what you had to do.
ber_Latn: Teglem-d ameckuk-nni.
eng: She described the suspect.
ber_Latn: Tegna Mary acamiw.
eng: Mary knitted a scarf.
ber_Latn: Tegreḍ-d fell-i lekdeb?
eng: Are you accusing me of being a liar?
ber_Latn: Tegreḍ-d fell-i tikerkas?
eng: Are you accusing me of being a liar?
ber_Latn: Tegred tamawt i waya, naɣ?
eng: You noticed that, didn't you?
ber_Latn: Tegreḍ tamawt i waya, naɣ?
eng: You noticed that, didn't you?
ber_Latn: Tegrem tamawt i waya, naɣ?
eng: You noticed that, didn't you?
ber_Latn: Tegremt tamawt i waya, naɣ?
eng: You noticed that, didn't you?
ber_Latn: Tegreẓ-ik Kawaguchi.
eng: You like Kawaguchi.
ber_Latn: Tegreẓ-iyi aṭas tsafa-a. Zemreɣ ad tt-qiseɣ?
eng: I really like this skirt. Can I try it on?
ber_Latn: Tegreẓ-iyi Lezzayer s tidet.
eng: I do like Algiers.
ber_Latn: Tegreẓ-iyi Lezzayer Tamaneɣt s tidet.
eng: I do like Algiers.
ber_Latn: Tegreẓ-iyi Temdint n Lezzayer s tidet.
eng: I do like Algiers.
ber_Latn: Tegreẓ-iyi ya kan.
eng: I like her already.
ber_Latn: Tegza d acu ay d-teqsed Skura.
eng: She understood what Skura meant.
ber_Latn: Tegza d acu ay la d-yettini?
eng: Does she understand what he's saying?
ber_Latn: Tegzam d acu ay d-tennam?
eng: Do you understand what you're saying?
ber_Latn: Tegzam d acu ay d-yenna?
eng: Did you catch what he said?
ber_Latn: Tegzam?
eng: Do you get it?
ber_Latn: Tegzam taseḍṣut-a?
eng: Did you understand this joke?
ber_Latn: Tegzamt d acu ay d-tennamt?
eng: Do you understand what you're saying?
ber_Latn: Tegzamt?
eng: Do you get it?
ber_Latn: Tegzam timijwin ay yellan.
eng: You understand the risks.
ber_Latn: Tegzamt taseḍṣut-a?
eng: Did you understand this joke?
ber_Latn: Tegzamt timijwin ay yellan.
eng: You understand the risks.
ber_Latn: Tegza.
eng: She understands.
ber_Latn: Tegzem-as iɣef-nnes i tyaziḍt-nni.
eng: She chopped off the chicken's head.
ber_Latn: Tegzem cwiṭ n uẓalim.
eng: She chopped some onions.
ber_Latn: Tegzem nnefs-nnes.
eng: She held her breath.
ber_Latn: Tegzem yiwen n useklu.
eng: She chopped a tree down.
ber_Latn: Tegzem yiwet n tfesnaxt d tigasasin.
eng: She diced a carrot.
ber_Latn: Tegzem yiwet n treḍlimt.
eng: She cut down a cherry tree.
ber_Latn: Tegzid d acu ay d-tennid?
eng: Do you understand what you're saying?
ber_Latn: Tegzid d acu ay d-yenna?
eng: Did you catch what he said?
ber_Latn: Tegzid?
eng: Do you get it?
ber_Latn: Tegzid imir-a maɣef ay ak-nniɣ aya?
eng: Do you understand now why I told you that?
ber_Latn: Tegzid imir-a maɣef ay am-nniɣ aya?
eng: Do you understand now why I told you that?
ber_Latn: Tegzid taseḍṣut-a?
eng: Did you understand this joke?
ber_Latn: Tegzid timijwin ay yellan.
eng: You understand the risks.
ber_Latn: Teḥbes ad tessiwel.
eng: She stopped to talk.
ber_Latn: Teḥbes akken ad tkeyyef ageṛṛu.
eng: She stopped to smoke a cigarette.
ber_Latn: Teḥbes awal.
eng: She stopped talking.
ber_Latn: Teḥbes da.
eng: She stopped here.
ber_Latn: Teḥbes-d yiwen n wemsebrid.
eng: She stopped a passer-by.
ber_Latn: Teḥbes-it Mary.
eng: Mary stopped it.
ber_Latn: Teḥbes-it.
eng: She stopped it.
ber_Latn: Teḥbes-itt Mary.
eng: Mary stopped it.
ber_Latn: Teḥbes ṛṛadyu-nni.
eng: The radio stopped working.
ber_Latn: Teḥbes tkamra n Mennad.
eng: Mennad's camera stopped.
ber_Latn: Teḥbes tsewlaft n Mennad.
eng: Mennad's camera stopped.
ber_Latn: Teḥbes yiwen n umeckuk.
eng: She locked up a suspect.
ber_Latn: Teḥdeq akked yigerdan.
eng: She is gentle with children.
ber_Latn: Teḥdeq mliḥ teqcict-nni.
eng: She's a very nice girl.
ber_Latn: Teḥdeq.
eng: She is kind.
ber_Latn: Teḥdeq yerna zeddiget nneyya-nnes.
eng: She is not only kind, but also honest.
ber_Latn: Teḥdeṛ deg tmeɣra-nni.
eng: She attended the wedding.
ber_Latn: Teḥdeṛ.
eng: She was present.
ber_Latn: Teḥfid.
eng: You are sharp.
ber_Latn: Tehhuski aṭas.
eng: She's quite gorgeous.
ber_Latn: Tehhuskid aṭas.
eng: You are so beautiful.
ber_Latn: Tehhuskid.
eng: You are beautiful.
ber_Latn: Tehhuskid.
eng: You are handsome.
ber_Latn: Tehhuskimt aṭas.
eng: You are so beautiful.
ber_Latn: Tehhuskimt.
eng: You are beautiful.
ber_Latn: Tehhuskim.
eng: You are beautiful.
ber_Latn: Tehhuskim.
eng: You are handsome.
ber_Latn: Tehhuski s tidet.
eng: She's really good looking.
ber_Latn: Tehhuski tmeddurt.
eng: Life is beautiful.
ber_Latn: Tehhuski Tmurt n Leqbayel.
eng: Kabylie is beautiful.
ber_Latn: Tehhuski Tmurt n Yizwawen.
eng: Kabylie is beautiful.
ber_Latn: Tehhuski tqendurt-nnem.
eng: Your dress is beautiful.
ber_Latn: Teḥka-ak-d Mary d acu i yeḍran neɣ uhu?
eng: Mary told you what happened, didn't she?
ber_Latn: Teḥka-as-d taseḍsut, maca ur t-id-tesseḍs.
eng: She told him a joke, but he didn't think it was funny.
ber_Latn: Teḥka-d tamacahut.
eng: She told a tale.
ber_Latn: Teḥka-iyi-d Mari ɣef ussikel-ines.
eng: Mary told me about her trip.
ber_Latn: Teḥkem argaz-nnes.
eng: She dominates her husband.
ber_Latn: Teḥla seg waṭṭan-nni i tuḍen acḥal.
eng: She recovered from her long illness.
ber_Latn: Teḥma aṭas texxamt-inu.
eng: It's very warm in my room.
ber_Latn: Teḥmiḍ tura?
eng: Are you warm now?
ber_Latn: Ṭehran d Washington gezment assaɣen-nsent idiplumatiyen deg wagim tẓat n tmaḍ samraw tẓa.
eng: Tehran and Washington severed their diplomatic ties in 1979.
ber_Latn: Teḥṛes iman-nnes akken ad teg lwajeb-nnes.
eng: She endeavored to do her duty.
ber_Latn: Teḥṛes texxamt-a.
eng: This room is cramped.
ber_Latn: Teḥseb iman-nnes d nettat ay d taqcict icebḥen akk deg tneɣrit.
eng: She thinks she is the most beautiful girl in the classroom.
ber_Latn: Teḥseb-iyi d imsujji.
eng: She thought I was a doctor.
ber_Latn: Teḥseb-iyi d timsujjit.
eng: She thought I was a doctor.
ber_Latn: Teḥwaǧeḍ yiwen unasiw amaynut ?
eng: Do you need a new keyboard?
ber_Latn: Teḥwaǧ tilelli-nnes.
eng: She wanted her freedom.
ber_Latn: Teḥwaj ad ternu deg lexlaṣ.
eng: She needs a raise.
ber_Latn: Teḥwaj ad tt-nɛawen.
eng: She needs our help.
ber_Latn: Teḥwaj ad tt-nɛawen.
eng: She needs some help from us.
ber_Latn: Teḥwaj aṭaksi.
eng: She needs a cab.
ber_Latn: Teḥwajed ad tamned s kra.
eng: You need to believe in something.
ber_Latn: Teḥwajeḍ ad tamneḍ s kra.
eng: You need to believe in something.
ber_Latn: Teḥwajed ad tdawid.
eng: You need therapy.
ber_Latn: Teḥwajeḍ ad tdawiḍ.
eng: You need therapy.
ber_Latn: Teḥwajed ad teccucfed, neɣ uhu?
eng: You need a bath, don't you?
ber_Latn: Teḥwajeḍ ad teccucfeḍ, neɣ uhu?
eng: You need a bath, don't you?
ber_Latn: Teḥwajed ad ternud deg lexlaṣ, naɣ?
eng: You need a raise, don't you?
ber_Latn: Teḥwajed ad tesgunfud.
eng: You need rest.
ber_Latn: Teḥwajeḍ ad tesgunfuḍ.
eng: You need rest.
ber_Latn: Teḥwajed ad tged tamhelt.
eng: You need surgery.
ber_Latn: Teḥwajeḍ ad tgeḍ tamhelt.
eng: You need surgery.
ber_Latn: Teḥwajed aɣrum, amergaz ed tkemmart?
eng: You need bread, sausage, and cheese?
ber_Latn: Teḥwajeḍ asadar akken ad d-tessuqqleḍ aya.
eng: You need a professional to translate this.
ber_Latn: Teḥwajeḍ asrag akken ad tawḍeḍ ɣer teɣsert.
eng: It takes an hour to get to the station.
ber_Latn: Teḥwajed assireg yuran.
eng: You need written permission.
ber_Latn: Teḥwajed aṭaksi, naɣ?
eng: You need a cab, don't you?
ber_Latn: Teḥwajeḍ aṭaksi, naɣ?
eng: You need a cab, don't you?
ber_Latn: Teḥwajed aya.
eng: You need this.
ber_Latn: Teḥwajeḍ idrimen?
eng: Do you need money?
ber_Latn: Teḥwajed imeddukal.
eng: You need friends.
ber_Latn: Teḥwajeḍ imeddukal.
eng: You need friends.
ber_Latn: Teḥwajed imsujji.
eng: You need a doctor.
ber_Latn: Teḥwajed-iyi?
eng: Do you need me?
ber_Latn: Teḥwajeḍ ma ulac azgen n usrag akken ad ttṛuḥeḍ ssya ɣer temdint ɣef uḍar.
eng: It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot.
ber_Latn: Teḥwajeḍ mraw n tedqiqin akken ad tawḍeḍ ɣer teɣsert-nni s tkeṛṛust.
eng: The station is a ten minute drive from here.
ber_Latn: Teḥwajeḍ snat n tmerwin n tedqiqin akken ad tedduḍ seg teɣsert ɣer uɣerbaz.
eng: It takes twenty minutes to walk from the station to school.
ber_Latn: Teḥwajeḍ takeṛṛust?
eng: Do you need a car?
ber_Latn: Teḥwajed tallalt deg uheyyi n yilalen-nnek?
eng: Do you need some help with your packing?
ber_Latn: Teḥwajed tallalt deg uheyyi n yilalen-nnem?
eng: Do you need some help with your packing?
ber_Latn: Teḥwajed tallalt deg uzriri-nnem?
eng: Do you need help with your makeup?
ber_Latn: Teḥwajed tallalt, naɣ?
eng: You need a hand, don't you?
ber_Latn: Teḥwajeḍ tallalt, naɣ?
eng: You need a hand, don't you?
ber_Latn: Teḥwajed tallalt, naɣ?
eng: You need help, don't you?
ber_Latn: Teḥwajed tasarut-nni?
eng: Do you need the key?
ber_Latn: Teḥwajed tasfeḍt, naɣ?
eng: You need a towel, don't you?
ber_Latn: Teḥwajeḍ tasfeḍt, naɣ?
eng: You need a towel, don't you?
ber_Latn: Teḥwajed tawlaft.
eng: You need a photograph.
ber_Latn: Teḥwajed-t imir-a?
eng: Do you want it now?
ber_Latn: Teḥwajeḍ-t imir-a?
eng: Do you want it now?
ber_Latn: Teḥwajeḍ tinigit akken ad tkecmeḍ.
eng: You need an entry ticket.
ber_Latn: Teḥwajed tiririyin, naɣ?
eng: You need answers, don't you?
ber_Latn: Teḥwajeḍ tiririyin, naɣ?
eng: You need answers, don't you?
ber_Latn: Teḥwajeḍ tisura?
eng: Do you need keys?
ber_Latn: Teḥwajed tisura-nni?
eng: Do you need the keys?
ber_Latn: Teḥwajeḍ tisura-nni?
eng: Do you need the keys?
ber_Latn: Teḥwajed tisura-nni?
eng: You need the keys?
ber_Latn: Teḥwajeḍ tisura-nni?
eng: You need the keys?
ber_Latn: Teḥwajed ttesriḥ yuran.
eng: You need written permission.
ber_Latn: Teḥwajeḍ ttesriḥ yuran.
eng: You need written permission.
ber_Latn: Teḥwajed-tt imir-a?
eng: Do you want it now?
ber_Latn: Teḥwajeḍ-tt imir-a?
eng: Do you want it now?
ber_Latn: Teḥwajed ugar n littseɛ?
eng: Do you need more space?
ber_Latn: Teḥwajed ugar n tallunt?
eng: Do you need more space?
ber_Latn: Teḥwajed win ara kem-yessiwḍen?
eng: You need a ride?
ber_Latn: Teḥwajed win ara k-yessiwḍen?
eng: You need a ride?
ber_Latn: Teḥwajem ad tdawim.
eng: You need therapy.
ber_Latn: Teḥwajem ad teccucfem, neɣ uhu?
eng: You need a bath, don't you?
ber_Latn: Teḥwajem ad ternum deg lexlaṣ, naɣ?
eng: You need a raise, don't you?
ber_Latn: Teḥwajem ad tesgunfum.
eng: You need rest.
ber_Latn: Teḥwajem ad tgem tamhelt.
eng: You need surgery.
ber_Latn: Teḥwajem aɣrum, amergaz ed tkemmart?
eng: You need bread, sausage, and cheese?
ber_Latn: Teḥwajem assireg yuran.
eng: You need written permission.
ber_Latn: Teḥwajem aṭaksi, naɣ?
eng: You need a cab, don't you?
ber_Latn: Teḥwajem aya.
eng: You need this.
ber_Latn: Teḥwajem-aɣ.
eng: You need us.
ber_Latn: Teḥwajem imeddukal.
eng: You need friends.
ber_Latn: Teḥwajem imsujji.
eng: You need a doctor.
ber_Latn: Teḥwajem ma ulac azgen n usrag akken ad ttṛuḥem ssya ɣer temdint ɣef uḍar.
eng: It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot.
ber_Latn: Teḥwajemt ad tamnemt s kra.
eng: You need to believe in something.
ber_Latn: Teḥwajemt ad tdawimt.
eng: You need therapy.
ber_Latn: Teḥwajemt ad teccucfemt, neɣ uhu?
eng: You need a bath, don't you?
ber_Latn: Teḥwajemt ad ternumt deg lexlaṣ, naɣ?
eng: You need a raise, don't you?
ber_Latn: Teḥwajemt ad tesgunfumt.
eng: You need rest.
ber_Latn: Teḥwajemt ad tgemt tamhelt.
eng: You need surgery.
ber_Latn: Teḥwajem tallalt deg uheyyi n yilalen-nwen?
eng: Do you need some help with your packing?
ber_Latn: Teḥwajem tallalt, naɣ?
eng: You need a hand, don't you?
ber_Latn: Teḥwajem tallalt, naɣ?
eng: You need help, don't you?
ber_Latn: Teḥwajem tallalt.
eng: You need help.
ber_Latn: Teḥwajem tasarut-nni?
eng: Do you need the key?
ber_Latn: Teḥwajem tasfeḍt, naɣ?
eng: You need a towel, don't you?
ber_Latn: Teḥwajemt assireg yuran.
eng: You need written permission.
ber_Latn: Teḥwajemt aṭaksi, naɣ?
eng: You need a cab, don't you?
ber_Latn: Teḥwajemt aya.
eng: You need this.
ber_Latn: Teḥwajemt-aɣ.
eng: You need us.
ber_Latn: Teḥwajemt imeddukal.
eng: You need friends.
ber_Latn: Teḥwajemt imsujji.
eng: You need a doctor.
ber_Latn: Teḥwajem tiririyin, naɣ?
eng: You need answers, don't you?