DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Yella ccek d ameqran dakken ad yettwafren Tom.
eng: There's a good chance that Tom will be chosen.
ber_Latn: Yella ccek d ameqran dakken d nekk i la yettṛaju Tom.
eng: I'm probably the person Tom is waiting for.
ber_Latn: Yella ccek d ameqran dakken d Tom ara d-iεejlen ad d-yexdem aya, wala Mary.
eng: Tom will likely be faster at doing that than Mary.
ber_Latn: Yella ccek d ameqran dakken lxedma n waya mačči d taɣawsa tasneknayt.
eng: Doing that probably won't be interesting.
ber_Latn: Yella ccek d ameqran dakken Mary ad as-tessuter asaruf i Tom.
eng: Mary will probably tell Tom she's sorry.
ber_Latn: Yella ccek d ameqran dakken Mary ur as-teqqar ara i Tom dakken telluẓ.
eng: Mary won't likely tell Tom she's hungry.
ber_Latn: Yella ccek d ameqran dakken Mary ur telli ara tezmer ad texdem aya weḥd-s.
eng: Mary probably couldn't do that by herself.
ber_Latn: Yella ccek d ameqran dakken tabṛat-nni tekteb s tmaziɣt.
eng: The letter is probably written in Berber.
ber_Latn: Yella ccek d ameqran dakken ta d lɣelḍa kan.
eng: It was very likely just a mistake.
ber_Latn: Yella ccek d ameqran dakken Tom ad as-yini i Mary dakken ur yelluẓ ara.
eng: Tom is likely to tell Mary he's not hungry.
ber_Latn: Yella ccek d ameqran dakken Tom ad isew tabyirt.
eng: It's highly unlikely that Tom will drink any beer.
ber_Latn: Yella ccek d ameqran dakken Tom ad yeffeɣ i leεqel-is.
eng: Tom will probably be outraged.
ber_Latn: Yella ccek d ameqran dakken Tom ad yenneḥcam.
eng: Tom will probably be embarrassed.
ber_Latn: Yella ccek d ameqran dakken Tom ad yerbeḥ imalas i d-itteddun.
eng: Tom will probably win next week.
ber_Latn: Yella ccek d ameqran dakken Tom ad yerbeḥ timsizzelt-nni.
eng: Tom is probably going to win the race.
ber_Latn: Yella ccek d ameqran dakken Tom ad yerfu.
eng: Tom will likely be mad.
ber_Latn: Yella ccek d ameqran dakken Tom ad yeshu ad yexdem aya.
eng: Tom is likely to forget to do that.
ber_Latn: Yella ccek d ameqran dakken Tom ad yettu ad yexdem aya.
eng: Tom is likely to forget to do that.
ber_Latn: Yella ccek d ameqran dakken Tom ad yettu.
eng: Tom will probably forget.
ber_Latn: Yella ccek d ameqran dakken Tom ad yili da azekka.
eng: Tom will probably be here tomorrow.
ber_Latn: Yella ccek d ameqran dakken Tom ad yili din.
eng: Tom will probably be there.
ber_Latn: Yella ccek d ameqran dakken Tom ad yili mazal-it yeṣreε.
eng: Tom will probably still be groggy.
ber_Latn: Yella ccek d ameqran dakken Tom ad yili yecɣel ass n letniyen.
eng: Tom will probably be busy Monday.
ber_Latn: Yella ccek d ameqran dakken Tom ad yili yuki tura.
eng: Tom is likely to be awake now.
ber_Latn: Yella ccek d ameqran dakken Tom ur d-yettas ara ɣer tnarit imalas kamel.
eng: Tom will likely be out of the office all week.
ber_Latn: Yella ccek d ameqran dakken Tom ur yessawaḍ ara ad yexdem aya.
eng: Tom is probably not going to make it.
ber_Latn: Yella ccek d ameqran dakken Tom ur yettεawad ara ad yerbeḥ.
eng: Tom will probably not win anymore.
ber_Latn: Yella ccek d ameqran dakken Tom werǧin ad iεawed ad yerbeḥ.
eng: Tom will likely never win again.
ber_Latn: Yella ccek d ameqran dakken ur kem-igerreẓ ara udlis-a.
eng: You probably won't like this book.
ber_Latn: Yella ccek d ameqran dakken ur ken-iɛejjeb ara udlis-a.
eng: You probably won't like this book.
ber_Latn: Yella ccek d ameqran dakken ur kent-iɛejjeb ara udlis-a.
eng: You probably won't like this book.
ber_Latn: Yella ccek d ameqran dakken ur kent-igerreẓ ara udlis-a.
eng: You probably won't like this book.
ber_Latn: Yella ccek d ameqran dakken ur k-iɛejjeb ara udlis-a.
eng: You probably won't like this book.
ber_Latn: Yella ccek d ameqran dakken ur k-igerreẓ ara udlis-a.
eng: You probably won't like this book.
ber_Latn: Yella ccek d ameqran maci d netta ay igan amahil-nni.
eng: He probably didn't do the work himself.
ber_Latn: Yella ccek d ameqran maci d nettat ay igan amahil-nni.
eng: She probably didn't do the work herself.
ber_Latn: Yella ccek d ameqran Tom ur t-yetteεjab ara lḥal.
eng: Tom won't likely be pleased.
ber_Latn: Yella ccek d ameqran Tom yezgel asakal-nnes.
eng: Tom probably missed his bus.
ber_Latn: Yella ccek d ameqran ur iyi-tettarra ara akk tmara ad εawdeɣ ad xedmeɣ aya.
eng: I probably won't ever have to do that again.
ber_Latn: Yella ccek d ameqran ur k-iɛejjeb ara udlis-a.
eng: You won't likely like this book.
ber_Latn: Yella ccekk d ameqran ad ilin d Imarikaniyen.
eng: They're probably American.
ber_Latn: Yella ccekk d ameqran ad ilint Timarikaniyin.
eng: They're probably American.
ber_Latn: Yella ccekk d ameqran ad ilint Timarikaniyin.
eng: They're probably Americans.
ber_Latn: Yella ccekk d ameqran dakken Tom ad yeddu ɣer Boston s tkeṛṛust.
eng: Tom will probably go to Boston by car.
ber_Latn: Yella ciṭṭaḥ n uyefki deg lkas-nni.
eng: There is a little milk in the glass.
ber_Latn: Yella ciṭṭaḥ n uyefki deg tqerεet-nni.
eng: There is a little milk in the bottle.
ber_Latn: Yella ciṭṭaḥ n uyefki deg ufenǧal-nni amecṭuḥ.
eng: There's some milk in the small cup.
ber_Latn: Yella ciṭṭaḥ n uyefki deg yimsismeḍ.
eng: There is some milk in the fridge.
ber_Latn: Yella cwiṭ n ukeffay deg lkas-nni.
eng: There is a little milk in the glass.
ber_Latn: Yella cwiṭ n ukeffay deg lkas-nni.
eng: There is little milk in the glass.
ber_Latn: Yella cwiṭ n ukeffay deg tqerɛunt-nni.
eng: There is a little milk in the bottle.
ber_Latn: Yella cwiṭ n ukeffay deg ufenjal-nni amecṭuḥ.
eng: There's some milk in the small cup.
ber_Latn: Yella d aɣerfan ɣer yideɣɣaren.
eng: He was popular with voters.
ber_Latn: Yella d amɣar awezlan, itteqqen tisekkadin d tizuranin.
eng: He was a little old man with thick glasses.
ber_Latn: Yella d amarir n urugbi.
eng: He was a rugby player.
ber_Latn: Yella d amɣar wezzilen, yetteqqen tismaqalin d tizuranin.
eng: He was a short, elderly man with thick glasses.
ber_Latn: Yella d amedyaz yernu d adiplumati.
eng: He was a poet and a diplomat.
ber_Latn: Yella d amellal.
eng: He was white.
ber_Latn: Yella d amellal.
eng: It was white.
ber_Latn: Yella d ameslub.
eng: He was mad.
ber_Latn: Yella d amkerraz n yigumma seg Kalifuṛnya.
eng: He was a fruit farmer from California.
ber_Latn: Yella d amsersu?
eng: Was he a paratrooper?
ber_Latn: Yella d amẓawan igerrzen.
eng: He was a great musician.
ber_Latn: Yella d anelmad yelhan yerna d anaddal yelhan.
eng: He was a good student and a good athlete.
ber_Latn: Yella d argaz ur yesɛin tismin, yedder kan akken ad yecc, ad isew ed ad yurar takarḍa.
eng: He was an indolent man, who lived only to eat, drink, and play at cards.
ber_Latn: Yella d aṣebbar.
eng: He was patient.
ber_Latn: Yella d aṣebbar.
eng: He was very patient.
ber_Latn: Yella d aselmad deg tesdawit n Cambridge.
eng: He was a professor at Cambridge University.
ber_Latn: Yella d asemmiḍ s tidet.
eng: It was really cold.
ber_Latn: Yella-d aṭas n umahil.
eng: It was a lot of work.
ber_Latn: Yella d awezlan, maca yejhed.
eng: He was small, but strong.
ber_Latn: Yella d ḍḍlam deg wexxam-nni amarikani.
eng: It was dark in the American house.
ber_Latn: Yella-d d imalas iweɛṛen.
eng: It's been a rough week.
ber_Latn: Yella deg New York iḍelli?
eng: Was he in New York yesterday?
ber_Latn: Yella deg-s ṛṛuz?
eng: Does it have rice?
ber_Latn: Yella deg Tmurt n Leqbayel.
eng: He was in Kabylie.
ber_Latn: Yella deg Tmurt n Yizwawen.
eng: He was in Kabylie.
ber_Latn: Yella deg tneɣrumt.
eng: He was at the bakery.
ber_Latn: Yella deg usafag-nni.
eng: He was on that plane.
ber_Latn: Yella deg yiɣallen usligen?
eng: Was he in the special forces?
ber_Latn: Yella deg yigen?
eng: Was he in the army?
ber_Latn: Yella d igellil mliḥ.
eng: He was very poor.
ber_Latn: Yella dima iɛerreḍ ad d-yessenker amennuɣ.
eng: He was always trying to provoke an argument.
ber_Latn: Yella dima yessefk ad neqqen tabagust n tɣellist uɣaf ad d-yeḍru usehwu.
eng: We always had to put on a safety belt in case we had an accident.
ber_Latn: Yella dima yettarem ad d-yessenker amennuɣ.
eng: He was always trying to provoke an argument.
ber_Latn: Yella d imeɣri‑kʷ, axik lac ayen izdin jar‑aneɣ.
eng: He is my namesake, but no relation.
ber_Latn: Yella d imsujji yerna d amedyaz.
eng: He was a doctor; moreover a poet.
ber_Latn: Yella d ineslem.
eng: He was a Muslim.
ber_Latn: Yella d ineslem.
eng: He was Muslim.
ber_Latn: Yella-d kra n ubeddel deg yengiyen n ugaraw?
eng: Has a change in ocean currents occurred?
ber_Latn: Yella d lawan n yimekli n tṣebḥit.
eng: It was time for breakfast.
ber_Latn: Yella-d lexṣaṣ deg upitṛul ay d-yettwaketren.
eng: There was a shortage of imported oil.
ber_Latn: Yella-d lḥeṛs d ameqran fell-as.
eng: There was a ton of pressure on him.
ber_Latn: Yella-d mgal usenfar-a.
eng: He opposes this project.
ber_Latn: Yella-d mgal uzwur-a.
eng: He opposes this initiative.
ber_Latn: Yella d netta ay d argaz anablal i tmeṭṭut am nettat.
eng: He was the perfect man for her.
ber_Latn: Yella d netta ay d argaz ay tella tettargu ad t-tel.
eng: He was the man of her dreams.
ber_Latn: Yella d netta ay d argaz ay tella tettargu ad t-tesɛu.
eng: He was the man of her dreams.
ber_Latn: Yella d netta ay d argaz n tirga-nnes.
eng: He was the man of her dreams.
ber_Latn: Yella drus anda ay yetteddu ɣer yimsujji.
eng: He rarely went to the doctor.
ber_Latn: Yella d taɛkemt i yimawlan-nnes.
eng: He was a burden to his parents.
ber_Latn: Yella d uday adelsan.
eng: He was a cultural Jew.
ber_Latn: Yella-d usarag ayyur iεeddan.
eng: There was a convention last month.
ber_Latn: Yella-d uskasi ɣef ugama n Phaeton, ay d-yenna Cooke. "Yezmer ya ad yili d azunyur uqrib ɣer Wakal neɣ d asmil yeɣsin umi ttinin, tikkal, asmil n uẓru."
eng: Phaethon's nature is debated, said Cooke. "It's either a near-Earth asteroid or an extinct comet, sometimes called a rock comet."
ber_Latn: Yella-d waṭas n uqeṣṣer.
eng: There's a lot of chit-chat.
ber_Latn: Yella-d waṭas n wagu deg London.
eng: We had a heavy fog in London.
ber_Latn: Yella-d yiwen n usehwu.
eng: There's been an accident.
ber_Latn: Yella dys Di‑kʷ Johnson?
eng: Is Mr Johnson in?
ber_Latn: Yella ɣer-i yan ufessay.
eng: I have a solution.
ber_Latn: Yella ɣer-i yiwen n umagrad n tesɣunt ay riɣ ad ak-t-id-ssekneɣ.
eng: I've got a magazine article I want to show you.
ber_Latn: Yella ɣer-i yiwen n umagrad n tesɣunt ay ɣseɣ ad ak-t-id-ssekneɣ.
eng: I've got a magazine article I want to show you.
ber_Latn: Yella ɣer-i yiwen n umagrad n weɣmis ay bɣiɣ ad ak-t-id-ssekneɣ.
eng: I've got a newspaper article I want to show you.
ber_Latn: Yella ɣer-i yiwen n umagrad n weɣmis ay riɣ ad ak-t-id-ssekneɣ.
eng: I've got a newspaper article I want to show you.
ber_Latn: Yella ɣer-i yiwen n umagrad n weɣmis ay ɣseɣ ad ak-t-id-ssekneɣ.
eng: I've got a newspaper article I want to show you.
ber_Latn: Yella iban ad yerbeḥ.
eng: There was a strong likelihood of his succeeding.
ber_Latn: Yella iban dakken skaddben.
eng: It was obvious that they had lied.
ber_Latn: Yella iban dakken skaddbent.
eng: It was obvious that they had lied.
ber_Latn: Yella iban dakken skerksen.
eng: It was obvious that they had lied.
ber_Latn: Yella iban dakken skerksent.
eng: It was obvious that they had lied.
ber_Latn: Yella iban dakken Tamsiwt Cushing tebda-d awal ɣef yiwen n usentel ayɣef tesɛa afrayen d ilqayanen.
eng: It was evident that Miss Cushing had come upon a subject on which she felt very deeply.
ber_Latn: Yella iban wayen ay yeqsed ad t-yeg.
eng: It was clear what he meant to do.
ber_Latn: Yella icennu-d tizlatin n Simon ed Garnfunkel.
eng: He sang Simon and Garfunkel songs.
ber_Latn: Yella icennu ɣef Skura.
eng: He was singing about Skura.
ber_Latn: Yella idehhu aṭas deg umahil.
eng: He had a lot of fun at work.
ber_Latn: Yella ifelles s yiḥeckulen.
eng: He believed in witchcraft.
ber_Latn: Yella iggen lkaṛ yettawi ɣel baẓar?
eng: Is there a bus that goes to the mall?
ber_Latn: Yella iha.
eng: He was present.
ber_Latn: Yella iḥar melmi ara yeqqel s aɣerbaz deg Ctembeṛ.
eng: He was eager to return to school in September.
ber_Latn: Yella iḥekku-iyi-d tiḥkayin ɣef Lhend.
eng: He used to tell me stories about India.
ber_Latn: Yella iḥemmel ad yenheṛ tasnasɣalt.
eng: He enjoyed cycling.
ber_Latn: Yella iḥemmel ad yurar abaseball.
eng: He enjoyed playing baseball.
ber_Latn: Yella iḥemmel aṭas ad yessikel.
eng: He had a great fancy for traveling.
ber_Latn: Yella iḥemmel iselkimen.
eng: He loved computers.
ber_Latn: Yella iḥemmel-itt aṭas.
eng: He loved her very much.
ber_Latn: Yella iḥemmel-itt.
eng: He used to love her.
ber_Latn: Yella iḥemmel Mary.
eng: He loved Mary.
ber_Latn: Yella iḥemmel Tom.
eng: He loved Tom.
ber_Latn: Yella ila addud ijehden deg wayen yerzan tamsalt-a.
eng: He had a strong stance on the subject.
ber_Latn: Yella ila amahil yelhan.
eng: He had a good job.
ber_Latn: Yella ila imsujji d ineslem.
eng: He had a Muslim doctor.
ber_Latn: Yella ila lḥeqq deg waya.
eng: He was right about that.
ber_Latn: Yella ila ssebba n tidet akken ad yerfu.
eng: He had good reasons for getting angry.
ber_Latn: Yella ila takatut yelhan.
eng: He possessed a good memory.
ber_Latn: Yella ila takti d tusbiḍt deg yiɣef-nnes.
eng: He had a fixed idea in his head.
ber_Latn: Yella ila tameẓyant ɣer-s.
eng: He had a gun on his person.
ber_Latn: Yella ila timsujjit d tineslemt.
eng: He had a Muslim doctor.
ber_Latn: Yella ila tiṭṭawin d tihuskayin, d tiwanaɣin yernu lant ibliwen d iɣezfanen.
eng: He had handsome dark eyes with long lashes.
ber_Latn: Yella ineḍḍeb
eng: He dove.
ber_Latn: Yella inehheṛ takeṛṛust-nni.
eng: He drove the car.
ber_Latn: Yella Internet deg Lezzayer.
eng: The Internet is available in Algeria.
ber_Latn: Yella ira abanan.
eng: He loved bananas.
ber_Latn: Yella ira ad yenheṛ tasnasɣalt.
eng: He enjoyed cycling.
ber_Latn: Yella ira ad yurar abaseball.
eng: He enjoyed playing baseball.
ber_Latn: Yella ira iselkimen.
eng: He loved computers.
ber_Latn: Yella ireddeb.
eng: He swam.
ber_Latn: Yella ireggem.
eng: He cursed.
ber_Latn: Yella irezzu fell-as deg wesbiṭar ass s wass.
eng: He went to see her in hospital every other day.
ber_Latn: Yella iṛuḥ lḥal.
eng: It's already getting late.
ber_Latn: Yella isell i uẓawan weḥd-s.
eng: He listened to music by himself.
ber_Latn: Yella isess ayefki.
eng: He drank milk.
ber_Latn: Yella itteddu ad iceyyeε tabṛat ɣer Japun.
eng: He was going to send a letter to Japan.
ber_Latn: Yella itteddu akken ad d-yekcef sser-nni, maca mi t-texzer Martha, yessusem.
eng: He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
ber_Latn: Yella itteddu akken ad yazen tabṛat ɣer Japun.
eng: He was going to send a letter to Japan.
ber_Latn: Yella itteddu aṭas ɣer ttberna-nni.
eng: He would often go to that tavern.
ber_Latn: Yella itteddu ɣer teftist deg wass n Ljemɛa.
eng: He usually went to the beach on Friday.
ber_Latn: Yella itteg tuccḍa deffir tayeḍ.
eng: He made mistake after mistake.
ber_Latn: Yella ittess yerna yeswaɣ tazmert-nnes.
eng: He was given to drinking and ruined his health.
ber_Latn: Yella ittett kan aɣrum ed yengulen.
eng: He ate only bread and cakes.
ber_Latn: Yella ittett kan ucci aḥerfi.
eng: What he ate was very simple and humble.
ber_Latn: Yella ixeddeɛ-iyi.
eng: He was cheating on me.
ber_Latn: Yella ixuṣṣ leḥdaqa, ɣas ini-d d aḥercaw.
eng: He was impolite, not to say rude.
ber_Latn: Yella i yiman-nnes.
eng: He was alone.
ber_Latn: Yella iẓerreg-d tiẓrawiyin s uselkim-nnes.
eng: He edited videos on his computer.
ber_Latn: Yella izerrew Lislam.
eng: He was studying Islam.
ber_Latn: Yella ka n yiwen deg texxamt?
eng: Was there anyone in the room?
ber_Latn: Yella kra ara nečč?
eng: Is there anything to eat?
ber_Latn: Yella kra ara nesfugel?
eng: Do we have something to celebrate?
ber_Latn: Yella kra ara nxelleṣ ɣef wanect-a?
eng: Is there a service charge for that?
ber_Latn: Yella kra ara tecceḍ? D nekk ara ixellṣen.
eng: Would you like to get something to eat? It's on me.
ber_Latn: Yella kra ara tgeḍ i lmend n Yiɣef n Useggas?
eng: Are you doing anything special for New Year's Eve?
ber_Latn: Yella kra ara tt-yesfeṛḥen?
eng: Is there anything that will make her happy?
ber_Latn: Yella kra ay ak-d-ibanen amzun twalaḍ-t uqbel?
eng: Does anything look familiar?
ber_Latn: Yella kra ay ak-d-tenna Mary, neɣ ala?
eng: Mary told you something, didn't she?
ber_Latn: Yella kra ay ak-d-tesmektay teftart-a?
eng: Does this document refresh your memory?
ber_Latn: Yella kra ay ak-d-yenna ɣef temsalt-a?
eng: Did he say anything about it to you?
ber_Latn: Yella kra ay ak-d-yenna Tom, neɣ ala?
eng: Tom told you something, didn't he?
ber_Latn: Yella kra ay ak-yessukkes.
eng: He has something to reproach you about.
ber_Latn: Yella kra ay am-d-tesmektay teftart-a?
eng: Does this document refresh your memory?
ber_Latn: Yella kra ay am-yessukkes.
eng: He has something to reproach you about.
ber_Latn: Yella kra ay awen-gezmeɣ?
eng: Am I interrupting something?
ber_Latn: Yella kra ay awent-gezmeɣ?
eng: Am I interrupting something?
ber_Latn: Yella kra aydeg ccḍeɣ?
eng: Am I wrong?
ber_Latn: Yella kra aydeg ḍelmeɣ?
eng: Am I wrong?
ber_Latn: Yella kra aydeg zemreɣ ad k-ɛawneɣ?
eng: Can I help?
ber_Latn: Yella kra aydeg zemreɣ ad kem-ɛawneɣ?
eng: Can I help?
ber_Latn: Yella kra aydeg zemreɣ ad ken-ɛawneɣ?
eng: Can I help?
ber_Latn: Yella kra aydeg zemreɣ ad kent-ɛawneɣ?
eng: Can I help?
ber_Latn: Yella kra ay d-tesɣiḍ rxis?
eng: Have you got something cheaper?
ber_Latn: Yella kra ay d-tufid d asneknay?
eng: Did you find anything interesting?
ber_Latn: Yella kra ay d-tufiḍ?
eng: Did you find anything?
ber_Latn: Yella kra ay d-tufid?
eng: Did you find something?
ber_Latn: Yella kra ay d-yenna?
eng: Did he say something?
ber_Latn: Yella kra ay d-yenna Sami.
eng: Sami said something.
ber_Latn: Yella kra ay d-yufa Tom?
eng: Did Tom find anything?
ber_Latn: Yella kra ay d-yufa Tom.
eng: Tom found something.
ber_Latn: Yella kra ay ffren wawalen-a.
eng: There seems to be some dark meaning in his words.
ber_Latn: Yella kra ay ikerrcen Mary.
eng: Something bit Mary.
ber_Latn: Yella kra ay ikerrcen Tom.
eng: Something bit Tom.
ber_Latn: Yella kra ay iyi-ikerrcen.
eng: Something bit me.
ber_Latn: Yella kra ay kem-iceɣben?
eng: Is there something troubling you?
ber_Latn: Yella kra ay kem-ikerrcen.
eng: Something bit you.
ber_Latn: Yella kra ay ken-iceɣben?
eng: Is there something troubling you?
ber_Latn: Yella kra ay ken-ikerrcen.
eng: Something bit you.
ber_Latn: Yella kra ay kent-iceɣben?
eng: Is there something troubling you?
ber_Latn: Yella kra ay kent-ikerrcen.
eng: Something bit you.
ber_Latn: Yella kra ay k-iceɣben?
eng: Is there something troubling you?
ber_Latn: Yella kra ay k-ikerrcen.
eng: Something bit you.
ber_Latn: Yella kra ay k-yuɣen?
eng: Is something not well with you?
ber_Latn: Yella kra ay la d-itteddun.
eng: Something is coming.
ber_Latn: Yella kra ay la ibennu Tom deffir ugaṛaj-nnes.
eng: Tom's building something behind his house.
ber_Latn: Yella kra ay la iḍerrun.
eng: Something weird's going on.
ber_Latn: Yella kra ay la tettnadiḍ?
eng: Are you looking for something?
ber_Latn: Yella kra ay nezmer ad t-neg akken ad neḥbes aya, ur d-iḍerru ara?
eng: Is there anything we can do to stop all this from happening?
ber_Latn: Yella kra ay nezmer ad t-neg?
eng: Is there something we can do?
ber_Latn: Yella kra ay sɛiɣ?
eng: Is there anything for me?
ber_Latn: Yella kra ay sxeṣreɣ.
eng: I did something wrong.
ber_Latn: Yella kra ay tebɣam ad t-tinim i Tom?
eng: Is there anything you want to say to Tom?
ber_Latn: Yella kra ay tebɣam ad t-tinimt i Tom?
eng: Is there anything you want to say to Tom?
ber_Latn: Yella kra ay tebɣamt ad iyi-t-id-tinimt?
eng: Do you have something that you want to say to me?
ber_Latn: Yella kra ay tebɣamt yerna ur t-tesɛimt?
eng: Is there anything you want that you don't have?
ber_Latn: Yella kra ay tebɣam yerna ur t-tesɛim?
eng: Is there anything you want that you don't have?
ber_Latn: Yella kra ay tebɣid ad iyi-t-id-tinid?
eng: Do you have something that you want to say to me?
ber_Latn: Yella kra ay tebɣid ad t-id-tinid?
eng: Do you have anything you want to say?
ber_Latn: Yella kra ay tebɣiḍ ad t-id-tiniḍ?
eng: Do you have anything you want to say?
ber_Latn: Yella kra ay tebɣiḍ ad t-tgeḍ deg tgara n dduṛt?
eng: Do you have any plans for the weekend?
ber_Latn: Yella kra ay tebɣid ad t-tinid i Tom?
eng: Is there anything you want to say to Tom?
ber_Latn: Yella kra ay tebɣiḍ?
eng: Do you want anything?
ber_Latn: Yella kra ay tebɣiḍ yerna ur t-tesɛiḍ?
eng: Is there anything you want that you don't have?
ber_Latn: Yella kra ay teḥwajed ad as-t-tinid i Tom?
eng: Do you have anything you need to say to Tom?
ber_Latn: Yella kra ay teḥwajed?
eng: Is there anything you need?
ber_Latn: Yella kra ay teḥwajem ad as-t-tinim i Tom?
eng: Do you have anything you need to say to Tom?
ber_Latn: Yella kra ay teḥwajem?
eng: Is there anything you need?
ber_Latn: Yella kra ay teḥwajemt ad as-t-tinimt i Tom?
eng: Do you have anything you need to say to Tom?
ber_Latn: Yella kra ay teḥwajemt?
eng: Is there anything you need?
ber_Latn: Yella kra ay teqqareḍ menɣir Tibibelt?
eng: Do you read something besides the Bible?
ber_Latn: Yella kra ay tesɛam ad t-id-tinim ɣef waya?
eng: Do you have anything to say regarding this?
ber_Latn: Yella kra ay teɣsed ad t-tinid i Tom?
eng: Is there anything you want to say to Tom?
ber_Latn: Yella kra ay tesɛid ad t-id-tinid ɣef waya?
eng: Do you have anything to say regarding this?
ber_Latn: Yella kra ay tesɛiḍ ad t-nsew yeḥma?
eng: Do you have anything hot to drink?
ber_Latn: Yella kra ay tesɛiḍ ad t-taruḍ?
eng: Do you have anything to write?
ber_Latn: Yella kra ay tesɛiḍ ad t-tecceḍ?
eng: Do you have anything to eat?
ber_Latn: Yella kra ay tesɛiḍ ad t-telseḍ i ccḍeḥ?
eng: Do you have anything to wear to the dance?
ber_Latn: Yella kra ay tesɛiḍ s tqeffalin?
eng: Do you have something with keys?
ber_Latn: Yella kra ay teɣsem ad t-tinim i Tom?
eng: Is there anything you want to say to Tom?
ber_Latn: Yella kra ay teɣsemt ad t-tinimt i Tom?
eng: Is there anything you want to say to Tom?
ber_Latn: Yella kra ay tesrid ad as-t-tinid i Tom?
eng: Do you have anything you need to say to Tom?
ber_Latn: Yella kra ay tesrid?
eng: Is there anything you need?
ber_Latn: Yella kra ay tesrim ad as-t-tinim i Tom?
eng: Do you have anything you need to say to Tom?
ber_Latn: Yella kra ay tesrim?
eng: Is there anything you need?
ber_Latn: Yella kra ay tesrimt ad as-t-tinimt i Tom?
eng: Do you have anything you need to say to Tom?
ber_Latn: Yella kra ay tesṛuḥed da?
eng: Did you lose anything here?
ber_Latn: Yella kra ay tesṛuḥem da?
eng: Did you lose anything here?
ber_Latn: Yella kra ay tesṛuḥemt da?
eng: Did you lose anything here?
ber_Latn: Yella kra ay tessefraḍ ad t-tgeḍ deg yimuras-a n unebdu?
eng: Do you have any plans for the summer vacation?
ber_Latn: Yella kra ay tessneḍ deg tanglizit?
eng: Can you speak English at all?
ber_Latn: Yella kra ay tettu Layla.
eng: Layla forgot something.
ber_Latn: Yella kra ay tettwalid deg tkurt-nnem n umeɣris?
eng: Do you see anything in your crystal ball?
ber_Latn: Yella kra ay teẓramt.
eng: You're on to something.
ber_Latn: Yella kra ay teẓrid?
eng: Have you seen anything?
ber_Latn: Yella kra ay teẓrid.
eng: You're on to something.
ber_Latn: Yella kra ay tgam?
eng: Did you do anything?
ber_Latn: Yella kra ay tgamt?
eng: Did you do anything?
ber_Latn: Yella kra ay t-ikerrcen.
eng: Something bit him.
ber_Latn: Yella kra ay tlam ad t-id-tinim ɣef waya?
eng: Do you have anything to say regarding this?
ber_Latn: Yella kra ay tlamt ad t-id-tinimt ɣef waya?
eng: Do you have anything to say regarding this?
ber_Latn: Yella kra ay tlid ad t-id-tinid ɣef waya?
eng: Do you have anything to say regarding this?
ber_Latn: Yella kra ay tselleḍ fell-as?
eng: Do you often hear from him?
ber_Latn: Yella kra ay tt-ikerrcen.
eng: Something bit her.
ber_Latn: Yella kra ay tulsed teslid ɣef Tom?
eng: Have you heard from Tom again?
ber_Latn: Yella kra ay twalad d ameckuk?
eng: Have you noticed anything suspicious?
ber_Latn: Yella kra ay twalaḍ ukessar-nni?
eng: Have you seen anything down there?
ber_Latn: Yella kra ay twalam d ameckuk?
eng: Have you noticed anything suspicious?
ber_Latn: Yella kra ay twalamt d ameckuk?
eng: Have you noticed anything suspicious?
ber_Latn: Yella kra ay t-yeḍḍfen akken ur d-yettini tidet s lekmal-nnes.
eng: For some reason he could not say the whole truth.
ber_Latn: Yella kra ay yebɣa Tom?
eng: Does Tom want anything?
ber_Latn: Yella kra ay yečča Tom.
eng: Tom ate something.
ber_Latn: Yella kra ay yeḍran deg Ustṛalya.
eng: Something happened in Australia.
ber_Latn: Yella kra ay yeḍran mi ddiɣ?
eng: Did anything happen while I was gone?
ber_Latn: Yella kra ay yeḍran mi ur lliɣ ara da?
eng: Did anything happen while I was gone?
ber_Latn: Yella kra ay yellan gar-awen?
eng: Is there anything between you?
ber_Latn: Yella kra ay yella yeẓra Tom.
eng: Tom knew something.
ber_Latn: Yella kra ay yesɛa Samir deg wudem-nnes.
eng: Sami has something on his face.
ber_Latn: Yella kra ay yesri Sami.
eng: Sami needs something.
ber_Latn: Yella kra ay yeɣs Tom?
eng: Does Tom want anything?
ber_Latn: Yella kra ay yesxelɛen Tom.
eng: Something frightened Tom.
ber_Latn: Yella kra ay yuɣen timacinin-a.
eng: Something must be wrong with the machinery.
ber_Latn: Yella kra ay zemreɣ ad t-geɣ akken ad kem-alleɣ?
eng: Can I help you somehow?
ber_Latn: Yella kra ay zemreɣ ad t-geɣ akken ad ken-alleɣ?
eng: Can I help you somehow?
ber_Latn: Yella kra ay zemreɣ ad t-geɣ akken ad kent-alleɣ?
eng: Can I help you somehow?
ber_Latn: Yella kra ay ẓran, nekkenti ur t-neẓri ara.
eng: They know something we don't.
ber_Latn: Yella kra ay ẓran, nekkni ur t-neẓri ara.
eng: They know something we don't.
ber_Latn: Yella kra ay ẓrant, nekkenti ur t-neẓri ara.
eng: They know something we don't.
ber_Latn: Yella kra ay ẓrant, nekkni ur t-neẓri ara.
eng: They know something we don't.
ber_Latn: Yella kra i ak-yeḍran?
eng: Did something happen to you?
ber_Latn: Yella kra i asen-d-yeggran i Tom d Mary?
eng: Do Tom and Mary have anything left?
ber_Latn: Yella kra i as-yeḍran.
eng: Something has happened to her.
ber_Latn: Yella kra i d-tuɣeḍ ad t-teččeḍ?
eng: Did you get something to eat?
ber_Latn: Yella kra i ffren fell-aneɣ.
eng: There's something they're not telling us.
ber_Latn: Yella kra i izemren ad tt-yessefṛeḥ?
eng: Is there anything that will make her happy?
ber_Latn: Yella kra i tebɣiḍ ad ak-t-id-awiɣ?
eng: Is there anything you want me to get you?
ber_Latn: Yella kra i tebɣiḍ ad iyi-t-id-tiniḍ?
eng: Do you have something you'd like to tell me?
ber_Latn: Yella kra i tebɣiḍ ad teččeḍ?
eng: Do you want to eat something?
ber_Latn: Yella kra i tebɣiḍ niḍen?
eng: Do you want something else?
ber_Latn: Yella kra i teččiḍ tanezzayt-a?
eng: Did you eat anything this morning?
ber_Latn: Yella kra i tt-iceɣben.
eng: Something's worrying her.
ber_Latn: Yella kra i xedmeɣ yeǧǧa-k ad k-iɣaḍ lḥal?
eng: Have I done something to upset you?
ber_Latn: Yella kra i xedmeɣ yesserfa-k?
eng: Have I done something to upset you?
ber_Latn: Yella kra i yellan daxel-a.
eng: There's something in here.
ber_Latn: Yella kra i yessendeqqacen Tum.
eng: Tom tripped over something.
ber_Latn: Yella kra i zemreɣ ad xedmeɣ akken ad k-εawneɣ?
eng: Can I do something to help you?
ber_Latn: Yella kra n ccɣel ay awen-gezmeɣ?
eng: Am I interrupting something?
ber_Latn: Yella kra n ccɣel ay awent-gezmeɣ?
eng: Am I interrupting something?
ber_Latn: Yella kra n ccɣel ay tesɛiḍ ass n Laṛebɛa?
eng: Do you have anything next Wednesday?
ber_Latn: Yella kra n ccɣel ay yesɛa.
eng: He is busy doing something.
ber_Latn: Yella kra n diri i txedmeḍ?
eng: Have you done something wrong?
ber_Latn: Yella kra niḍen a Mass?
eng: Anything else, sir?
ber_Latn: Yella kra niḍen ara d-tessutreḍ?
eng: Do you have anything else to order?
ber_Latn: Yella kra niḍen ayɣef tecfam?
eng: Do you remember anything else?
ber_Latn: Yella kra niḍen ayɣef tecfamt?
eng: Do you remember anything else?
ber_Latn: Yella kra niḍen ayɣef tecfid?
eng: Do you remember anything else?
ber_Latn: Yella kra niḍen ay tebɣam?
eng: Is there anything else that you want?
ber_Latn: Yella kra niḍen ay tebɣamt?
eng: Is there anything else that you want?
ber_Latn: Yella kra niḍen ay tebɣiḍ ad t-tecceḍ?
eng: Is there anything else you would like to eat?
ber_Latn: Yella kra niḍen ay teḥwajed?
eng: Do you need anything else?
ber_Latn: Yella kra niḍen ay teḥwajem?
eng: Do you need anything else?
ber_Latn: Yella kra niḍen ay teɣsed?
eng: Is there anything else that you want?
ber_Latn: Yella kra niḍen ay teɣsem?
eng: Is there anything else that you want?
ber_Latn: Yella kra niḍen ay teɣsemt?
eng: Is there anything else that you want?
ber_Latn: Yella kra niḍen ay tesrid?
eng: Do you need anything else?
ber_Latn: Yella kra niḍen ay tesrim?
eng: Do you need anything else?
ber_Latn: Yella kra niḍen ay tesrimt?
eng: Do you need anything else?
ber_Latn: Yella kra niḍen ay tesseframt ad t-tgemt ass-a?
eng: Do you have anything else planned for today?
ber_Latn: Yella kra niḍen i tebɣam ad t-teččem?
eng: Is there anything else you would like to eat?
ber_Latn: Yella kra niḍen i yečča Tom?
eng: Did Tom eat anything else?
ber_Latn: Yella kra niḍen i yessefk ad t-xedmeɣ?
eng: Is there anything else I need to do?
ber_Latn: Yella kra n leḥya ay tesɛam?
eng: Does your shame know no bounds?
ber_Latn: Yella kra n leḥya ay tesɛamt?
eng: Does your shame know no bounds?
ber_Latn: Yella kra n leḥya ay tesɛid?
eng: Does your shame know no bounds?
ber_Latn: Yella kra n leḥya ay tlamt?
eng: Does your shame know no bounds?
ber_Latn: Yella kra n leḥya ay tlid?
eng: Does your shame know no bounds?
ber_Latn: Yella kra n lewṣaya ara d-tejjed?
eng: Can I take a message?
ber_Latn: Yella kra n lewṣaya ara d-tejjeḍ?
eng: Can I take a message?
ber_Latn: Yella kra n takti ay tesɛiḍ ɣef waya?
eng: Do you have any ideas about it?
ber_Latn: Yella kra n takti ɣef wamek ay tga tmeddurt-inu?
eng: Do you have any idea what my life is like?
ber_Latn: Yella kra n tɣawsa i tessneḍ ad txedmeḍ?
eng: Don't you have any skills?
ber_Latn: Yella kra n tebṛatin ay sɛiɣ?
eng: Are there any letters for me?
ber_Latn: Yella kra n teḍreẓt ay d-yeqqimen? Uhu, tfuk.
eng: Is there any sauce left? "No, there is none."
ber_Latn: Yella kra n tektiwin neɣ n yisemlen yelhan i uzdam n yiseɣẓanen s tjapunit?
eng: Are there any knacks, or good sites, for downloading Japanese software?
ber_Latn: Yella kra n teqcict tumliḥt deg tneɣrit-nnek?
eng: Are there any cute girls in your class?
ber_Latn: Yella kra n teqcict tumliḥt deg tneɣrit-nnem?
eng: Are there any cute girls in your class?
ber_Latn: Yella kra n termit ay tesɛid deg ussenzi?
eng: Do you have any sales experience?
ber_Latn: Yella kra n termit ay tesɛiḍ deg ussenzi?
eng: Do you have any sales experience?
ber_Latn: Yella kra n tesgilin n tliẓri neɣ n ṛṛadyu ay yellan s yiles-nwen?
eng: Are there any TV or radio programs in your language?
ber_Latn: Yella kra n tesɣunin ay tesɛid s tefṛensist?
eng: Do you have any French magazines?
ber_Latn: Yella kra n tesɣunin s tṛumit yellan deg temkarḍit-nwen n uɣerbaz?
eng: Are there any French magazines in your school library?
ber_Latn: Yella kra n tewlafin i tesεiḍ n Tum d Mari asmi llan d imecṭaḥ.
eng: Do you have any pictures of Tom and Mary when they were kids?
ber_Latn: Yella kra n tḥilet i la d-yettheyyi Tom.
eng: Tom is plotting something.
ber_Latn: Yella kra n tifrat ay d-yessumer?
eng: Has he proposed some new solution?
ber_Latn: Yella kra n tixxutert ay ila Yuc deg tmeddurt-nnek?
eng: Is God important in your life?
ber_Latn: Yella kra n tixxutert ay ila Yuc deg tmeddurt-nnem?
eng: Is God important in your life?
ber_Latn: Yella kra n tixxutert ay ila Yuc deg tmeddurt-nwen?
eng: Is God important in your life?
ber_Latn: Yella kra n tixxutert ay ila Yuc deg tmeddurt-nwent?
eng: Is God important in your life?
ber_Latn: Yella kra n tixxutert ay yesɛa Yuc deg tmeddurt-nnek?
eng: Is God important in your life?
ber_Latn: Yella kra n tixxutert ay yesɛa Yuc deg tmeddurt-nnem?
eng: Is God important in your life?
ber_Latn: Yella kra n tixxutert ay yesɛa Yuc deg tmeddurt-nwen?
eng: Is God important in your life?
ber_Latn: Yella kra n tixxutert ay yesɛa Yuc deg tmeddurt-nwent?
eng: Is God important in your life?
ber_Latn: Yella kra n tlemmiẓt ay ila akken ad yerbeḥ?
eng: Does he have any chance of succeeding?
ber_Latn: Yella kra n tlemmiẓt ay yesɛa akken ad yerbeḥ?
eng: Does he have any chance of succeeding?
ber_Latn: Yella kra n tseḍsa timaynutin?
eng: Any new jokes?
ber_Latn: Yella kra n tsuffut n tesnasɣalt ay tzemred ad iyi-d-treḍled?
eng: Do you have a bicycle pump I could borrow?
ber_Latn: Yella kra n tuzzyiwin ay d-tessumurem?
eng: Do you offer any type of tours?
ber_Latn: Yella kra n uɣawas ay tesɛiḍ?
eng: Do you have a plan?
ber_Latn: Yella kra n uɣawas niḍen ay tesɛam?
eng: Have you got another plan?
ber_Latn: Yella kra n uɣawas niḍen ay tesɛamt?
eng: Have you got another plan?
ber_Latn: Yella kra n uɣawas niḍen ay tesɛid?
eng: Have you got another plan?
ber_Latn: Yella kra n uɣawas niḍen ay tlam?
eng: Have you got another plan?
ber_Latn: Yella kra n uɣawas niḍen ay tlamt?
eng: Have you got another plan?
ber_Latn: Yella kra n uɣawas niḍen ay tlid?
eng: Have you got another plan?
ber_Latn: Yella kra n ufara ussnan yesɛan tixxutert d tanmaḍalt ay nezmer ad d-nini yekka-d seg Tgelda Tasaɛudit?
eng: Can we attribute any scientific progress of world importance to Saudi Arabia?
ber_Latn: Yella kra n umaynu?
eng: What's up?
ber_Latn: Yella kra n umutal yelhan ara d-tesmetreḍ deg leǧwayeh-a?
eng: Can you recommend a good motel in the area?
ber_Latn: Yella kra n unza ay tesɛam?
eng: Do you have any proof?
ber_Latn: Yella kra n unza ay tesɛid?
eng: Do you have any proof?
ber_Latn: Yella kra n unza ay tlam?
eng: Do you have any proof?
ber_Latn: Yella kra n unza ay tlamt?
eng: Do you have any proof?
ber_Latn: Yella kra n unza ay tlid?
eng: Do you have any proof?
ber_Latn: Yella kra n uqcic umliḥ deg tneɣrit-nnek?
eng: Are there any cute boys in your class?
ber_Latn: Yella kra n uqcic umliḥ deg tneɣrit-nnem?
eng: Are there any cute boys in your class?
ber_Latn: Yella kra n usafar i tesεiḍ i ubeḥri?
eng: Have you something for a cold?
ber_Latn: Yella kra n usafar i yeswa Sami?
eng: Has Sami taken any drugs?
ber_Latn: Yella kra n usɣan ayyes tettamned?
eng: Do you believe in any religion?
ber_Latn: Yella kra n usɣan ayyes tettamnem?
eng: Do you believe in any religion?
ber_Latn: Yella kra n usɣan ayyes tettamnemt?
eng: Do you believe in any religion?
ber_Latn: Yella kra n usensu niḍen ara aɣ-d-tqebbreḍ?
eng: Could you recommend another hotel?
ber_Latn: Yella kra n usensu niḍen ayyes ara aɣ-tneṣḥeḍ?
eng: Could you recommend another hotel?
ber_Latn: Yella kra nuser ad t-nissin?
eng: Is there anything we need to know?
ber_Latn: Yella kra n usezwa n waccaren ay tzemred ad iyi-t-treḍled?
eng: Do you have a nail file that I could borrow?
ber_Latn: Yella kra n uslem ay d-teḍḍfed deg wasif?
eng: Did you catch any fish in the river?
ber_Latn: Yella kra n uxeddim ay tesɛid?
eng: Do you work at all?
ber_Latn: Yella kra n uxeddim ay tesɛiḍ?
eng: Do you work at all?
ber_Latn: Yella kra n waddal ay itteg?
eng: Does he do any sports?
ber_Latn: Yella kra n wassaɣ ay yesɛa ed temsalt-a.
eng: He has something to do with it.
ber_Latn: Yella kra n wassaɣ i yesεa akked tḥemla-nni?
eng: Does he have anything to do with the campaign?
ber_Latn: Yella kra n wass teɣriḍ taneqqist n ugarfiw akked ubiɣer?
eng: Have you ever read the story of the crow and the fox?
ber_Latn: Yella kra n wemkan akken ad d-yernu yiwen?
eng: Is there any space for one more person?
ber_Latn: Yella kra n wemkan aydeg zemreɣ ad keyyfeɣ?
eng: Is there a place I can smoke?
ber_Latn: Yella kra n wexxam yettwamelken ay tessneḍ deg lqerban-a?
eng: Do you know any haunted house in the neighborhood?
ber_Latn: Yella kra n wexxam yettwamelken ay tessneḍ deg wegmam-a?
eng: Do you know any haunted house in the neighborhood?
ber_Latn: Yella kra n wufuren ay tesɛam?
eng: Do you have any secrets?
ber_Latn: Yella kra n wufuren ay tesɛamt?
eng: Do you have any secrets?
ber_Latn: Yella kra n wufuren ay tesɛid?
eng: Do you have any secrets?
ber_Latn: Yella kra n wufuren ay tlam?
eng: Do you have any secrets?
ber_Latn: Yella kra n wufuren ay tlamt?
eng: Do you have any secrets?
ber_Latn: Yella kra n wufuren ay tlid?
eng: Do you have any secrets?
ber_Latn: Yella kra n wugur ay ila uselkim-inu.
eng: Something is wrong with my computer.
ber_Latn: Yella kra n wugur ay tesɛam ed tmesliwt-nwen?
eng: Is there something wrong with your hearing?
ber_Latn: Yella kra n wugur ay tesɛamt ed tmesliwt-nwent?
eng: Is there something wrong with your hearing?
ber_Latn: Yella kra n wugur ay tesɛiḍ akked waya?
eng: Do you have a problem with this?
ber_Latn: Yella kra n wugur ay tesɛid ed tmesliwt-nnek?
eng: Is there something wrong with your hearing?
ber_Latn: Yella kra n wugur ay tesɛid ed tmesliwt-nnem?
eng: Is there something wrong with your hearing?
ber_Latn: Yella kra n wugur ay tlam ed tmesliwt-nwen?
eng: Is there something wrong with your hearing?
ber_Latn: Yella kra n wugur ay tlamt ed tmesliwt-nwent?
eng: Is there something wrong with your hearing?
ber_Latn: Yella kra n wugur ay tlid ed tmesliwt-nnek?
eng: Is there something wrong with your hearing?
ber_Latn: Yella kra n wugur ay tlid ed tmesliwt-nnem?
eng: Is there something wrong with your hearing?
ber_Latn: Yella kra n wugur ay yesɛa uselkim-inu.
eng: Something is wrong with my computer.
ber_Latn: Yella kra n wugur ay yesɛa uselkim-inu.
eng: There's something wrong with my computer.
ber_Latn: Yella kra n wugur i yesεa usawal-ik?
eng: Is there something wrong with your phone?
ber_Latn: Yella kra n wugur yellan d waya?
eng: Is something wrong with that?
ber_Latn: Yella kra n wurtan i yellan deg temdint-nni?
eng: Are there any parks in the town?
ber_Latn: Yella kra n yedlisen ay tesɛiḍ s talmanit?
eng: Do you have any books in German?
ber_Latn: Yella kra n yedlisen ay tesɛiḍ s tefṛensist?
eng: Do you have any books in French?
ber_Latn: Yella kra n yedrimen ay d-trebḥeḍ seg tnezzut-nni?
eng: Did you make any money out of that business?
ber_Latn: Yella kra n yeɣmisen ay d-yetteffɣen s yiles-nwen?
eng: Are there any newspapers published in your language?
ber_Latn: Yella kra n yemru deg tkeṛṛust?
eng: Are there any pens in the car?
ber_Latn: Yella kra n yemru ɣef tnarit?
eng: Are there any pens on the desk?
ber_Latn: Yella kra n yigerdan? "Sin."
eng: Kids? "Two."
ber_Latn: Yella kra n yimataren ay d-tufid?
eng: Did you find any clues?
ber_Latn: Yella kra n yimrigen ay tesɛamt?
eng: Are there any weapons in your possession?
ber_Latn: Yella kra n yimrigen ay tesɛid?
eng: Are there any weapons in your possession?
ber_Latn: Yella kra n yimrigen ay tlam?
eng: Are there any weapons in your possession?
ber_Latn: Yella kra n yimrigen ay tlamt?
eng: Are there any weapons in your possession?
ber_Latn: Yella kra n yimrigen ay tlid?
eng: Are there any weapons in your possession?
ber_Latn: Yella kra n yisali ay tesliḍ fell-as?
eng: Have you heard from him?
ber_Latn: Yella kra n yisali fell-as?
eng: You heard from him?
ber_Latn: Yella kra n yiselman ay d-teḍḍfed deg wasif?
eng: Did you catch any fish in the river?
ber_Latn: Yella kra n yiselman ay d-teḍḍfem deg wasif?
eng: Did you catch any fish in the river?
ber_Latn: Yella kra n yiselman ay d-teḍḍfemt deg wasif?
eng: Did you catch any fish in the river?
ber_Latn: Yella kra n yiseqsiyen niḍen ay tesɛiḍ?
eng: Do you have any further questions?
ber_Latn: Yella kra n yisseqsiyen?
eng: Are there any questions?
ber_Latn: Yella kra n yisura yelhan dduṛt-a?
eng: Are there any good films on this week?
ber_Latn: Yella kra n yiwen da?
eng: Anybody here?
ber_Latn: Yella kra n yiwen da.
eng: There's somebody here.
ber_Latn: Yella kra n yiwen deg texxamt-nni? "Uhu, ur yelli ula d yiwen din."
eng: Was there anybody in the room? "No, there was nobody there."
ber_Latn: Yella kra n yiwen deg uxxam?
eng: Is somebody in the house?
ber_Latn: Yella kra n yiwen isem-nnes Tom da?
eng: Is there anyone called Tom here?
ber_Latn: Yella kra n yiwenniten ay tesɛiḍ?
eng: Do you have any comments?
ber_Latn: Yella kra n yiwen yebded ɣef tewwurt n sdat.
eng: Someone's at the front door.
ber_Latn: Yella kra n yizen ara d-teǧǧemt?
eng: May I take a message?
ber_Latn: Yella kra n zzhu ay yellan mi ara tessagaded igerdan yerna ad tettabẓed medden deg tlemmast n yiḍ, deg tmurt-nsen?
eng: Is there fun in scaring children and arresting people in the middle of the night in their own country?
ber_Latn: Yella kra n zzhu ay yellan mi ara tessagadeḍ igerdan yerna ad tettabẓeḍ medden deg tlemmast n yiḍ, deg tmurt-nsen?
eng: Is there fun in scaring children and arresting people in the middle of the night in their own country?
ber_Latn: Yella kra teẓramt yeɛjeb-ikent?
eng: See anything you like?
ber_Latn: Yella kra teẓram yeɛjeb-iken?
eng: See anything you like?
ber_Latn: Yella kra teẓrid yeɛjeb-ikem?
eng: See anything you like?
ber_Latn: Yella kra teẓrid yeɛjeb-ik?
eng: See anything you like?
ber_Latn: Yella kra ukessar-nni?
eng: Did you break anything down there?
ber_Latn: Yella kra umi yesla Sami.
eng: Sami heard something.
ber_Latn: Yella kra ur yeṣfin ara.
eng: Something seemed amiss.
ber_Latn: Yella kra ur yessefk ad t-cceɣ?
eng: Is there anything that I should not eat?
ber_Latn: Yella kra wass d-temlaleɣ alaxert deg yiḍ?
eng: Have you ever met a zombie at night?
ber_Latn: Yella kra wass i deg d-tessuqqleḍ adlis?
eng: Have you ever translated a book?
ber_Latn: Yella kra yelhan i wučči deg usasmaḍ?
eng: Is there anything good to eat in the refrigerator?
ber_Latn: Yella kra yellan d ajdid?
eng: Anything new?
ber_Latn: Yella krq i d-tuɣeḍ ad t-teččeḍ?
eng: Did you buy anything to eat?
ber_Latn: Yella la as-yettmuqqel idmaren-nnes.
eng: He was gazing at her breats.
ber_Latn: Yella la bennu axxam-nnes n tirga deg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: He was building his dream house in Algiers.
ber_Latn: Yella la bennu axxam-nnes n tirga deg Temdint n Lezzayer.
eng: He was building his dream house in Algiers.
ber_Latn: Yella lɣaci ass-a.
eng: It's crowded today.
ber_Latn: Yella lɣaci deg wefrag-nni.
eng: There were a crowd of people in the park.
ber_Latn: Yella la d-yekkat wedfel.
eng: It's been snowing.
ber_Latn: Yella la d-yettqerrib.
eng: It moved closer and closer.
ber_Latn: Yella la ilemmed ad iɛum.
eng: He was learning to swim.
ber_Latn: Yella la iṣekk axxam-nnes n tirga deg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: He was building his dream house in Algiers.
ber_Latn: Yella la iṣekk axxam-nnes n tirga deg Temdint n Lezzayer.
eng: He was building his dream house in Algiers.
ber_Latn: Yella la itteqqen ayis-nnes s asefreg.
eng: He was tying his horse to the fence.
ber_Latn: Yella la ittett imensi.
eng: He was at dinner.
ber_Latn: Yella la kem-yessenqad.
eng: He was checking you out.
ber_Latn: Yella la kem-yetteggez urgaz-a?
eng: Was this man threatening you?
ber_Latn: Yella la kem-yettmuqqul.
eng: He was looking at you.
ber_Latn: Yella la kent-yessenqad.
eng: He was checking you out.
ber_Latn: Yella la kent-yetteggez urgaz-a?
eng: Was this man threatening you?
ber_Latn: Yella la kent-yettmuqqul.
eng: He was looking at you.
ber_Latn: Yella la ken-yetteggez urgaz-a?
eng: Was this man threatening you?
ber_Latn: Yella la ken-yettmuqqul.
eng: He was looking at you.
ber_Latn: Yella la k-yessenqad.
eng: He was checking you out.
ber_Latn: Yella la k-yetteggez urgaz-a?
eng: Was this man threatening you?
ber_Latn: Yella la k-yettmuqqul.
eng: He was looking at you.
ber_Latn: Yella la yesmayad ɣef usawal-inu.
eng: He has been spying on my phone.
ber_Latn: Yella la yessawal deg usawal.
eng: He was on the phone.
ber_Latn: Yella la yettaḍḍas deg temsirt-nni n umezruy.
eng: He dozed off in history class.
ber_Latn: Yella la yetteddu sdat-i.
eng: He was walking in front of me.
ber_Latn: Yella la yettɛeddi usigna d aberkan nnig temdint.
eng: Black clouds were passing above the city.
ber_Latn: Yella la yettfuḥu wexxam-nni.
eng: The house stank.
ber_Latn: Yella la yettmettat uydi-nni.
eng: The dog was dying.
ber_Latn: Yella la yettmuqqul ɣer tkamra n usnuḍef.
eng: He was staring at the surveillance camera.
ber_Latn: Yella la yettnadi ɣef yelli-s.
eng: He was looking for his daughter.
ber_Latn: Yella la yettnadi win akken ay t-iwten ɣer yiɣef.
eng: He was trying to find the guy who hit him on the head.
ber_Latn: Yella la yettqellib ɣef yelli-s.
eng: He was looking for his daughter.
ber_Latn: Yella littseɛ akken ad d-ternu tkeṛṛust niḍen.
eng: There is ample room for another car.
ber_Latn: Yella littseɛ i tkeṛṛust niḍen.
eng: There is ample room for another car.
ber_Latn: Yella littseɛ i umdan niḍen?
eng: Is there space for another person?
ber_Latn: Yella lkas ɣef tdabut.
eng: There is a glass on the table.
ber_Latn: Yella mazal-it da mi d-tuwḍeḍ kecc?
eng: Was he still here when you arrived?
ber_Latn: Yella mazal-it deg tesdawit imir-nni.
eng: He was still in college at that time.
ber_Latn: Yella mazal-it meẓẓiy akken ad yeddu ɣer uɣerbaz.
eng: He was too young to go to school.
ber_Latn: Yella qrib ad yeḍḍes mi yesla ɣran-d i yisem-nnes.
eng: He was almost asleep when he heard his name called.
ber_Latn: Yella qrib ur yesεi ara ula s wacu ara d-yaɣ aɣrum d uyefki.
eng: He had barely enough money to buy bread and milk.
ber_Latn: Yella Ṛebbi.
eng: God exists.
ber_Latn: Yella rxis mliḥ.
eng: It was really cheap.
ber_Latn: Yella Sami la yettṛaju yiwet n tebṛat.
eng: Sami was waiting for a letter.
ber_Latn: Yella Samir yettnadi deg yiciwi-is.
eng: Sami was reaching into his pocket.
ber_Latn: Yella sdaxel tkeṛṛust neɣ sdat-s kan?
eng: Was he in the car or by the car?
ber_Latn: Yella sdeffir-i kan.
eng: He was just behind me.
ber_Latn: Yella seg-wen win ay yessawalen tajapunit?
eng: Does anyone speak Japanese?
ber_Latn: Yella seg-wen win ay yessnen tajapunit?
eng: Does anyone know Japanese?
ber_Latn: Yella semmeḍ lḥal yerna d aḍu.
eng: It was cold, and, in addition, it was windy.
ber_Latn: Yella semmum ukeffay-nni.
eng: The milk tasted sour.
ber_Latn: Yella swaswa deffir-i.
eng: He was right behind me.
ber_Latn: Yella Tango yezdeɣ deg yiwet n taddart d tameẓyant ed yiwen n uqcic d ameẓyan.
eng: Tango lived with a small boy in a small village.
ber_Latn: Yella tebɣa ad tẓer ugar n tɣawsiwin ɣef tjejjigin-nni.
eng: He wanted to know more about the flowers.
ber_Latn: Yella Tom d ameddakel-ik, neɣ ala?
eng: Tom used to be your friend, didn't he?
ber_Latn: Yella Tom d anesbaɣur.
eng: Tom was wealthy.
ber_Latn: Yella Tom d asekṛan ameqqran.
eng: Tom used to be a heavy drinker.
ber_Latn: Yella Tom yessen ad yurar agiṭar mliḥ send ad yerreẓ kraḍ n yiḍudan n ufus-is azelmaḍ.
eng: Tom was very good at playing the guitar before he broke three fingers on his left hand.
ber_Latn: Yella Tom yettseḍḍil tamart-nnes.
eng: Tom shaved.
ber_Latn: Yella Tom yettwaxellaṣ s tsaɛet.
eng: Tom was being paid by the hour.
ber_Latn: Yella uɣalad ddaw useklu-nni.
eng: There is a bench under the tree.
ber_Latn: Yella ubeṛṛani deg tzeɣɣa n temlilit.
eng: There is a stranger in the meeting room.
ber_Latn: Yella ucamiḍ deg ukerbas-nnek.
eng: There's a spot on your shirt.
ber_Latn: Yella ucamiḍ deg ukerbas-nnem.
eng: There's a spot on your shirt.
ber_Latn: Yella uɛeḍḍel n simraw n tmikin.
eng: There is a twenty minute delay.
ber_Latn: Yella ugar n wagim n yergazen deg tmesgida-nni.
eng: There were more than a thousand men in the mosque.
ber_Latn: Yella ukeḍḍuf deg tenwalt-nneɣ.
eng: We have ants in the kitchen.
ber_Latn: Yella ukeḍḍuf deg tenwalt-nteɣ.
eng: We have ants in the kitchen.
ber_Latn: Yella ukeffay deg yemsismeḍ.
eng: There is milk in the refrigerator.
ber_Latn: Yella ukeffay deg yemsismeḍ.
eng: There's milk in the fridge.
ber_Latn: Yella ukersiw di texxamt.
eng: There is a chair in the room.
ber_Latn: Yella ulac asigna deg yigenni.
eng: No clouds were in the sky.
ber_Latn: Yella umangu?
eng: Do you have mangoes?
ber_Latn: Yella umawal deg ufus-inu.
eng: I have a dictionary in my hand.
ber_Latn: Yella umḍiq i nekk?
eng: Is there room for me?
ber_Latn: Yella umiṭru deg Kazan.
eng: There is a metro in Kazan.
ber_Latn: Yella umruj aberkan deg tlemmast n umazellaw-nneɣ.
eng: There's a black hole at the center of our galaxy.
ber_Latn: Yella umsaltu ɣef tewwurt.
eng: There's a policeman at the door.
ber_Latn: Yella upanda deg wurti-a n yiɣersiwen?
eng: Is there a panda in this zoo?
ber_Latn: Yella urenbu-nni d ilem.
eng: The barn was empty.
ber_Latn: Yella ɣur-neɣ aṭas n wedfel deg tegrest.
eng: We have lots of snow in the winter.
ber_Latn: Yella ɣur-wen uyefki?
eng: Got milk?
ber_Latn: Yella usafag ara yeddun deg yiḍ?
eng: Is there a flight in the evening?
ber_Latn: Yella usakac ay itteddun, itteqqal ɣer Usensu n Ginza Tokyu.
eng: There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.
ber_Latn: Yella usakac ay itteddun s ammas amsenzi?
eng: Is there a bus that goes to the mall?
ber_Latn: Yella usakac ay yettawyen s anafag?
eng: Is there bus service to the airport?