DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Arab: هو صديقكم.
eng: He's your friend.
ber_Arab: هو صديقكن.
eng: He's your friend.
ber_Latn: 11 Unbir d Ass n Yimburen deg Ṣṣin.
eng: 11/11 is known as Singles' Day in China.
ber_Latn: 1. Gzem aksum-nni n tedmart n uyaziḍ d arqaq.
eng: 1. Finely chop the chicken breast meat.
ber_Latn: 250 kilu d lmizan meqqren ula i umsiɣil n sumo.
eng: 250 kg is an extraordinary weight, even for a sumo wrestler.
ber_Latn: 29 n yifalasṭiniyen ttwenɣen deg yiwet n tmesgida n lxalil deg 1994.
eng: 29 Palestinians were killed in a Hebron mosque in 1994.
ber_Latn: 3 n yimdanen ay d-yersen seg usakal-nni.
eng: Three people got off the bus.
ber_Latn: 4. Cwiṭ kan uqbel ma tesrekmed-t, eǧǧ-it ad yeww deg tmes d tameẓyant yernu ales kkes-as lwetk-nnes.
eng: 4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
ber_Latn: 4 seg 7-nni n yimtiwgen ay iḥebbun ɣef yitri anarag n Trappist-1 zemren ad sɛun tismektiwin meɣɣren n waman.
eng: Four of the seven planets orbiting the nearby star Trappist-1 might contain large quantities of water.
ber_Latn: 4 seg 7-nni n yimtiwgen ay yettezzin ɣef yitri anarag n Trappist-1 zemren ad sɛun tismektiwin meɣɣren n waman.
eng: Four of the seven planets orbiting the nearby star Trappist-1 might contain large quantities of water.
ber_Latn: 5 n yiseggasen aya seg wasmi ay la lemmdeɣ tanglizit.
eng: I have been learning English for five years.
ber_Latn: 5 n yiseggasen aya seg wasmi ay yeqqel udlis-nni d asaru.
eng: It's been five years since that book was made into a movie.
ber_Latn: 80% seg wakk tilɣa yellan deg yiselkimen n umaḍal urant s tanglizit.
eng: Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
ber_Latn: 80% seg wawalen n tanglizit usan-d seg yilsawen niḍen.
eng: 80% of all English words come from other languages.
ber_Latn: 8 n yimtiwgen yettwassnen d wayyuren-nsen ay iḥebbun ɣef Tafukt ɣer yidis n yismilen, izunyuren d tɣawsiwin tallunanin niḍen.
eng: Eight known planets and their moons, along with comets, asteroids, and other space objects orbit the Sun.
ber_Latn: 8 n yimtiwgen yettwassnen d wayyuren-nsen ay yettezzin ɣef Tafukt ɣer yidis n yismilen, izunyuren d tɣawsiwin tallunanin niḍen.
eng: Eight known planets and their moons, along with comets, asteroids, and other space objects orbit the Sun.
ber_Latn: Aɣ abrid ay ak-yehwan.
eng: You can take either road.
ber_Latn: Aɣ abrid ay d-yetteddun ɣef uzelmaḍ.
eng: Take the next left.
ber_Latn: Aɣ abrid ayeffus.
eng: Take the right road.
ber_Latn: Aɣ abrid-nni n uyeffus.
eng: Take the road on the right.
ber_Latn: Aɣ abrid-nni n uzelmaḍ.
eng: Take the road on the left.
ber_Latn: A akal n tlelli, a akal n yimal, azul fell-ak sɣur-i!
eng: Land of liberty, land of the future, I salute you!
ber_Latn: A amaggad!
eng: Chicken!
ber_Latn: A amelɣun!
eng: Chicken!
ber_Latn: A amenzug!
eng: Idiot!
ber_Latn: A amenzug!
eng: You idiot!
ber_Latn: A amnafeq!
eng: You hypocrite!
ber_Latn: Aɣanib-a n ussewwi yettwassen kan deg Ccinwa.
eng: This style of cooking is peculiar to China.
ber_Latn: Aɣanif‑ač wel tet‑ttxezzred imaṛ‑u.
eng: You'd better not see her now.
ber_Latn: Aɣar l ɣer‑wem yif‑ač.
eng: You'd better go home.
ber_Latn: Aɣar l mani texsed Holanda, tellid ad temlagid tisira n waḍu.
eng: Go where you will in Holland, you will see windmills.
ber_Latn: Aart d ameẓriri armi ifuk.
eng: Aart is an extremely racist person.
ber_Latn: Aɣ-as awal i baba-k.
eng: Listen to your father.
ber_Latn: Aɣ-as awal i baba-m.
eng: Listen to your father.
ber_Latn: Aɣ-as-d kan cwiṭ n teḥlawatin.
eng: Just buy her some candy.
ber_Latn: Aɣ awal i baba-k.
eng: Obey your father.
ber_Latn: Aɣ awal i baba-m.
eng: Obey your father.
ber_Latn: Aɣawas-a qeblen-t akk.
eng: This plan is acceptable to all.
ber_Latn: Aɣawas-a yuklal ad t-neɛreḍ.
eng: The plan is well worth trying.
ber_Latn: Aɣawas n Lincoln yella yelha.
eng: Lincoln's plan was good.
ber_Latn: Aɣawas-nnek la itteddu kan ɣer lexṣara.
eng: Your plan is bound to fail.
ber_Latn: Aɣawas-nnek ur yesɛi akk lfayda.
eng: Your plan is of no earthly use.
ber_Latn: Aɣawas-nnek yettban-iyi-d yif win-inu.
eng: Your plan seems better than mine.
ber_Latn: Aɣawas-nneɣ ur t-id-bedder i yiwen.
eng: Don't mention our plan to anybody.
ber_Latn: Aɣawas-nneɣ ur t-id-beddremt i yiwen.
eng: Don't mention our plan to anybody.
ber_Latn: Aɣawas-nneɣ ur t-id-beddret i yiwen.
eng: Don't mention our plan to anybody.
ber_Latn: Aɣawas-nneɣ ur yessawaḍ s acemma.
eng: Our plan won't get anywhere.
ber_Latn: Aɣawas-nneɣ yesεa aṭaw n yibuɣar niḍen.
eng: Our plan has many additional advantages.
ber_Latn: Aɣawas-nni ur yettett ara.
eng: That plan won't work.
ber_Latn: Aɣawas-nteɣ ur t-id-beddremt i yiwen.
eng: Don't mention our plan to anybody.
ber_Latn: Aɣawas-nteɣ ur t-id-beddret i yiwen.
eng: Don't mention our plan to anybody.
ber_Latn: A axeddaɛ!
eng: You traitor!
ber_Latn: A aydi...
eng: Yo, dog...
ber_Latn: A baba, anect-a akk ay tettagadeḍ?
eng: Pal, you're a pussy.
ber_Latn: A baba, d acu i txedmeḍ akka?
eng: My God, what have you done?
ber_Latn: A baba! Frankfurt attan deg Lalman, ur deg Wegmuḍ Alemmas!
eng: Oh, my God! Frankfurt is in Germany, not in the Middle East!
ber_Latn: A baba! La d-ttbaneɣ zureɣ aṭas.
eng: Oh my God, I look so fat.
ber_Latn: Ababan yettakf ljehd.
eng: Bananas are energizing.
ber_Latn: Ababat ed tyemmat ttinin-asen imawlan.
eng: Father and mother together are called parents.
ber_Latn: Ababat-nni yeɛya aṭas.
eng: The father is very tired.
ber_Latn: A baba! Tom yewwi-tt-id!
eng: Oh my God, Tom has done it!
ber_Latn: A baba, wa d axxam-iw!
eng: Oh my God, it's my house!
ber_Latn: A baba!
eng: Yikes!
ber_Latn: A Bab n igenwan!
eng: Omigod!
ber_Latn: Abalmud-nni yettwaɛaqeb ɣef ukeyyef.
eng: The pupil was punished for smoking.
ber_Latn: Aɣbalu n udabu n tidet ay tesɛa Lezzayer d unan-nnes n upitṛul.
eng: Algeria's real source of power is its oil wells.
ber_Latn: Abambu d yiwen seg yimɣan ay yettnernin s tɣawla meɣɣren akk deg umaḍal.
eng: Bamboos are one of the fastest growing plants on the planet.
ber_Latn: Abambu-nni yekna-d maca ur yerriẓ.
eng: The bamboo gave but did not break.
ber_Latn: Abanan d awraɣ.
eng: Bananas are yellow.
ber_Latn: Abanan d aẓidan.
eng: Bananas are delicious.
ber_Latn: Abanan d ṣṣenf n yigumma.
eng: Bananas are a kind of fruit.
ber_Latn: Abaraɣ d aɣersiw aweḥci.
eng: A fox is a wild animal.
ber_Latn: Abaraɣ ed wursu ddren akken.
eng: The fox and the bear lived together.
ber_Latn: Abaraɣ-nni yeffer deg useklu-nni ay yesɛan uruz.
eng: The fox hid in the hollow tree.
ber_Latn: Abaraz-nni yella-d diri-t mliḥ.
eng: The concert was awful.
ber_Latn: Abaṛyum d aferdis akruran s uzamul Ba.
eng: Barium is a chemical element with the symbol Ba.
ber_Latn: Abbuh!
eng: Help!
ber_Latn: Abbuh! Ikerrec-iyi uydi.
eng: Help! I was bitten by the dog.
ber_Latn: Abda illuẓ
eng: He's always hungry.
ber_Latn: Abduz atan usawen.
eng: The toilet is upstairs.
ber_Latn: Abduz-nni yella deg beṛṛa, deg tebḥirt.
eng: The toilet was outside, in the yard.
ber_Latn: Abduz yettweg i wakken ad ḍergen deg-s, ur i wakken ad keyyfen deg-s!
eng: A toilet is made for taking shit, not for smoking!
ber_Latn: Abeddel n Maṣer maci d axeddim n Mennad.
eng: It's not Mennad's job to change Egypt.
ber_Latn: Abeddel n tfekka yeqqen srid ɣer tewser.
eng: Physical changes are directly related to aging.
ber_Latn: Ɣabeɣ deg uɣerbaz imi ay uḍneɣ.
eng: I was absent from school because of illness.
ber_Latn: Abeɛɛuc-nni yečča ul-nni n txuxet.
eng: The insect ate the peach hollow.
ber_Latn: Abeḥḥar-nni la yesserɣay afriwen yeqquren deg tebḥirt.
eng: The gardener is burning dead leaves in the backyard.
ber_Latn: Abeḥḥer yelha i tdawsa-nnek.
eng: Gardening is good for your health.
ber_Latn: Abeḥḥer yelha i tdawsa-nnem.
eng: Gardening is good for your health.
ber_Latn: Abeḥri-nni asemmaḍ yerra-as-d tudert i Tom.
eng: The cold air revived Tom.
ber_Latn: Abel Tasman d netta ay d Uṛufi amezwaru ay yeẓran Tasmanya deg 1642.
eng: In 1642, Abel Tasman became the first European to see Tasmania.
ber_Latn: Abennay-nni la ittett imekli deg tkamyunt-nnes.
eng: The mason is having lunch in his truck.
ber_Latn: Abeṛhuc n Sami yeṭṭes ɣur-neɣ.
eng: Sami's puppy slept with us.
ber_Latn: Aberkan atan mgal umellal.
eng: Black is against white.
ber_Latn: Aberkan-nni inu.
eng: The black one is mine.
ber_Latn: Aberkan yerna fell-am.
eng: Black suits you.
ber_Latn: Aberkan yerna fell-awen.
eng: Black suits you.
ber_Latn: Aberkan yerna fell-awent.
eng: Black suits you.
ber_Latn: Aberkan yesseḥzan.
eng: Black is depressing.
ber_Latn: Abeṛṛani d ameddakel kan ur temlaleḍ yakan.
eng: A stranger is just a friend you haven’t met yet.
ber_Latn: Abiḍar yenna-iyi-d ad ssecceɣ aydi-inu tameddit.
eng: My vet told me to feed my dog in the evening.
ber_Latn: Ablileg d tigezmi n uẓrem amecṭuḥ.
eng: The duodenum is a section of the small intestine.
ber_Latn: A Bob, seg wansi ay d-tessirided takeṛṛust-nnek?
eng: Hey, Bob. Where do you have your car washed?
ber_Latn: A Bob, seg wansi ay d-tessirideḍ takeṛṛust-nnek?
eng: Hey, Bob. Where do you have your car washed?
ber_Latn: Abrid-a diri-t i tesnasɣalin.
eng: This highway isn't very bicycle-friendly.
ber_Latn: Abrid-a, ɣer wanda i isufuɣ?
eng: Where does this road lead?
ber_Latn: Abrid-a la yettwaṣeggam.
eng: This road is under repair.
ber_Latn: Abrid-a ur iwata ara aṭas i tesnasɣalin.
eng: This highway isn't very bicycle-friendly.
ber_Latn: Abrid-a ur yessuffuɣ.
eng: This is a dead-end alley.
ber_Latn: Abrid ay ak-yehwan taɣeḍ-t, ad k-yessiweḍ ɣer teɣsert deg mraw n tedqiqin.
eng: Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes.
ber_Latn: Abrid ay ak-yehwan taɣeḍ-t, ad k-yessiweḍ ɣer teɣsert.
eng: Whichever way you go, you can get to the station.
ber_Latn: Abrid ay am-yehwan taɣeḍ-t, ad kem-yessiweḍ ɣer teɣsert deg mraw n tedqiqin.
eng: Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes.
ber_Latn: Abrid ay awent-yehwan taɣemt-t, ad kent-yessiweḍ ɣer teɣsert deg mraw n tedqiqin.
eng: Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes.
ber_Latn: Abrid ay awent-yehwan taɣemt-t, ad kent-yessiweḍ ɣer teɣsert.
eng: Whichever way you go, you can get to the station.
ber_Latn: Abrid ay awen-yehwan taɣem-t, ad ken-yessiweḍ ɣer teɣsert deg mraw n tedqiqin.
eng: Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes.
ber_Latn: Abrid ay awen-yehwan taɣem-t, ad ken-yessiweḍ ɣer teɣsert.
eng: Whichever way you go, you can get to the station.
ber_Latn: Abrid ay d-yetteddun ɣef uzelmaḍ, aɣemt-t.
eng: Take the next left.
ber_Latn: Abrid ay d-yetteddun ɣef uzelmaḍ, aɣet-t.
eng: Take the next left.
ber_Latn: Abrid ay d-yetteddun ɣef uzelmaḍ, aɣ-it.
eng: Take the next left.
ber_Latn: Abrid-a yecmet d axeṣṣar.
eng: This road is terrible.
ber_Latn: Abrid-a yeḥṛes aṭas.
eng: This road is very narrow.
ber_Latn: Abrid ɣer rrbeḥ ur t-ssineɣ, maca abrid ɣer lexṣara netta d mi ara tɛerḍed ad asen-tɛejbed i medden akken ma llan!
eng: I don't know about success, but the key to failure is trying to please everyone!
ber_Latn: Abrid ɣezzif.
eng: The road is long.
ber_Latn: Abrid igerrzen akk ara k-yejjen ad tessuffɣeḍ tirga-nnek ɣer tidet netta d mi ara d-takiḍ.
eng: The best way to make your dreams come true is to wake up.
ber_Latn: Abrid igerrzen akk i welmad n tanglizit netta d ṛṛwaḥ ɣer Temrikt.
eng: The best way to learn English is to go to America.
ber_Latn: Abrid-nni ad yeddu srid azal n ukilumitr, sakkin ad yezzi.
eng: The road goes straight for about a kilometer and then turns.
ber_Latn: Abrid-nni ay yessawaḍen s asensu yeḥṛes.
eng: The road which leads to the hotel is narrow.
ber_Latn: Abrid-nni d amihaw.
eng: The road is dangerous.
ber_Latn: Abrid-nni hraw yernu ad d-iqam i usakal akken ad iɛeddi deg-s.
eng: The road is wide enough for the bus to pass.
ber_Latn: Abrid-nni hraw yernu ad d-iqam i usakal akken ad yekk deg-s.
eng: The road is wide enough for the bus to pass.
ber_Latn: Abrid-nni hraw yernu ad d-iqam i usakal akken ad yezri deg-s.
eng: The road is wide enough for the bus to pass.
ber_Latn: Abrid-nni yeccuṛen d aluḍ yessexṣer-iyi irkasen-inu.
eng: The muddy road has ruined my new shoes.
ber_Latn: Abrid-nni yella yeččuṛ d iɛekren.
eng: The road was very bumpy.
ber_Latn: Abrid-nni yella yenker mliḥ.
eng: The road was very rough.
ber_Latn: Abrid-nni yella yeɣza mliḥ.
eng: The road was very rough.
ber_Latn: Abrid-nni yella yezleg mliḥ.
eng: The road was very rough.
ber_Latn: Abrid-nni yetteddu ɣer yidis n wasif.
eng: The road parallels the river.
ber_Latn: Abrid-nni yetteddu tama n wasif.
eng: The road follows the river.
ber_Latn: Abrid n Tafukt d tabagust meɣɣren n yitran ubɛiden, yal yiwen deg-sen icuba tafukt-nneɣ.
eng: The Milky Way is a vast belt of distant stars, each similar to our sun.
ber_Latn: Abrid n Walim d tabagust tameqrant n yitran ubɛiden, yal yiwen seg-sen d tafukt am tin-nneɣ.
eng: The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like ours.
ber_Latn: Abrid n Walim llan deg-s azal n 100 n yimelyaṛen n yitran.
eng: The Milky Way consists of about a hundred billion stars.
ber_Latn: Abrid n Walim llan deg-s azal n tmiḍi n yimelyaṛen n yitran.
eng: The Milky Way consists of about a hundred billion stars.
ber_Latn: Abrid yella yergel.
eng: The road was blocked.
ber_Latn: Abrid yella yessa d agris.
eng: The road was icy.
ber_Latn: Abrid yessa fell-as wegris.
eng: The road was icy.
ber_Latn: Abrid yettacaṛ deg unebdu ugar n tegrest.
eng: There are more cars on the road in the summer than in the winter.
ber_Latn: Abrid yettarra ɣer unẓul seg taddart ay d-yettedun akkin.
eng: The road tends to the south at the next village.
ber_Latn: Abrid yettecceḍ.
eng: The road is slippery.
ber_Latn: Abrid yettezzi ɣer unẓul seg yiɣrem ay d-yettedun akkin.
eng: The road tends to the south at the next village.
ber_Latn: Abṛik-nni amecṭuḥ ha-t-an yettεumu.
eng: The small duckling is swimming.
ber_Latn: Abṛik-nni amecṭuḥ yessen ad iεum maca mazal ur d-yesskin ara ccṭara-ines deg waya.
eng: The small duckling can swim but has not demonstrated this ability.
ber_Latn: Abṛik n ukawacu n memi d awraɣ.
eng: My son's rubber duck is yellow.
ber_Latn: Abuciḍan-nni yessedrem-as axxam-nnes i Tom.
eng: Tom's house was destroyed by the hurricane.
ber_Latn: Abudid-nni imal s azelmaḍ.
eng: The pole inclined to the left.
ber_Latn: Abugaṭu-a werjin yexṣer kra n ccṛeɛ.
eng: This lawyer has never lost a case.
ber_Latn: Abugaṭu-inu yella yeɣɣar-d.
eng: My attorney has been calling.
ber_Latn: Abugaṭu-inu yeqqim yeɣɣar-d.
eng: My attorney has been calling.
ber_Latn: Abugaṭu-nni yeẓwer ugar n wanect ay ɣileɣ.
eng: He is an abler lawyer than I expected.
ber_Latn: Abugaṭu yelhan yettḥettit dima ɣef ttbut.
eng: A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
ber_Latn: Abugaṭu yura lewṣaya-inu.
eng: The lawyer drew up my will.
ber_Latn: Abuhyut!
eng: Wild!
ber_Latn: Abulisi yelḥeg wen inɣin.
eng: The police pursued the murderer.
ber_Latn: Abulisi yella ad d‑yejbed tidet dy temsalt‑nni.
eng: The police will reveal the truth of the case.
ber_Latn: Abulisi yelqef imekreḍ‑nni ssenkeḍen s uɣil‑s.
eng: The policeman caught the fleeing thief by the arm.
ber_Latn: Abulisi yelqef‑t s uɣil.
eng: The policeman seized him by the arm.
ber_Latn: Abulisi yenči‑yi fidis.
eng: The policeman thrust me aside.
ber_Latn: Abulisi yxebbeṛ‑aneɣ f lafat‑nni.
eng: The police informed us of the accident.
ber_Latn: Abunɣal yuklal ad yers deg tammumt.
eng: Semen is worth bottling.
ber_Latn: Abusin-nni ila 3 n yigerdan ay d-yewwḍen i uɣerbaz.
eng: The couple has three school-aged children.
ber_Latn: Abusin-nni iṣerref aṭas n yedrimen ɣef yiruka-nnes.
eng: The couple paid a lot of money for their furniture.
ber_Latn: A bu snat, bru i yiwet.
eng: You can't have your cake and eat it, too.
ber_Latn: A bu snat, yiwet ad ak-tṛuḥ.
eng: You can't have your cake and eat it, too.
ber_Latn: Abuyun-a d aẓidan.
eng: This soup tastes good.
ber_Latn: Abuyun-a melleḥ armi ur yettmacca.
eng: This soup is too salty to eat.
ber_Latn: Abuyun-a yeḥma aṭas, ur zmireɣ ad cceɣ.
eng: The soup's too hot, I can't eat it.
ber_Latn: Acampan, ma ulac aɣilif.
eng: Champagne, please.
ber_Latn: Acaqur yettuseqdac i ugezzum n userγu ed yisekla.
eng: The ax is used for cutting firewood and trees.
ber_Latn: Acca ad neffeɣ ad neǧǧ lpiknik azɣar.
eng: We are to go on a picnic tomorrow.
ber_Latn: Acca ad yṛaṛ ttinis.
eng: He will play tennis tomorrow.
ber_Latn: Acca aɣen‑awin aɛzam ad nexzer amidul n Osaka.
eng: We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.
ber_Latn: Acca d ass i d‑luleɣ dys.
eng: Tomorrow is my birthday.
ber_Latn: Ačč aɣrum!
eng: Eat bread.
ber_Latn: Accetki ur yettbeddil acemma.
eng: Complaining won't change anything.
ber_Latn: Ac‑d‑jjeɣ axdam‑u i ceč.
eng: I'll leave this work to you.
ber_Latn: Ac‑d‑yas acca.
eng: He will come to you tomorrow.
ber_Latn: Acebbub-iw d aberkan.
eng: I have black hair.
ber_Latn: Acebbub-nnek d ahuskay mliḥ.
eng: Your hair is very nice.
ber_Latn: Acebbub-nnek d anablal.
eng: Your hair is perfect.
ber_Latn: Acebbub-nnek yecbeḥ aṭas.
eng: Your hair is so pretty.
ber_Latn: Acebbub-nnek yehhuski aṭas.
eng: Your hair is so pretty.
ber_Latn: Acebbub-nnek yeḥwaj aseḍḍel.
eng: Your hair needs cutting.
ber_Latn: Acebbub-nnek yettban-d igerrez.
eng: Your hair looks so nice.
ber_Latn: Acebbub-nnek yettban-d yelha.
eng: Your hair looks fine.
ber_Latn: Acebbub-nnek yettban-d yelha.
eng: Your hair looks just fine.
ber_Latn: Acebbub-nnem d ahuskay mliḥ.
eng: Your hair is very nice.
ber_Latn: Acebbub-nnem d anablal.
eng: Your hair is perfect.
ber_Latn: Acebbub-nnem la yettmecɛal am wureɣ.
eng: Your hair shines like gold.
ber_Latn: Acebbub-nnem yecbeḥ aṭas.
eng: Your hair is so pretty.
ber_Latn: Acebbub-nnem yehhuski aṭas.
eng: Your hair is so pretty.
ber_Latn: Acebbub-nnem yettban-d igerrez.
eng: Your hair looks so nice.
ber_Latn: Acebbub-nnem yettban-d yelha.
eng: Your hair looks fine.
ber_Latn: Acebbub-nnem yettban-d yelha.
eng: Your hair looks just fine.
ber_Latn: Acebbub-nnes aciban yejja-tt ad tban meɣɣret ugar n wanect tella deg tidet.
eng: Her grey hair makes her look older than she is.
ber_Latn: Acebbub-nnes d aberkan yerna d aɣezfan.
eng: His hair is black in color and long.
ber_Latn: Acebbub-nnes d aberkan yerna ɣezzif.
eng: Her hair is black in color and long.
ber_Latn: Acebbub-nnes d akiwan.
eng: She has dry hair.
ber_Latn: Acebbub-nnes idel-as aḥric seg wudem-nnes.
eng: Her hair veiled part of her face.
ber_Latn: Acebbub n Piotr d aberkan maca win n Lech d acelhab.
eng: Piotr has black hair but Lech has blond hair.
ber_Latn: Acebbub-nsen d aberkan.
eng: They have black hair.
ber_Latn: Acebbub-nsent d aberkan.
eng: They have black hair.
ber_Latn: Acebbub n tlemẓit-a d aberkan.
eng: This young woman has black hair.
ber_Latn: Acebbub n tmeṭṭut-a d aleggɣan.
eng: This woman's hair is smooth.
ber_Latn: Acebbub n Tom d aras.
eng: Tom has brown hair.
ber_Latn: Acebbub n Tom la d-imeɣɣi.
eng: Tom's hair is growing.
ber_Latn: Acebbub n Tom yeččuṛ.
eng: Tom's hair is thick.
ber_Latn: Acebbub n Tum iṛuḥ am lemwaj.
eng: Tom's hair is wavy.
ber_Latn: Acek-itent.
eng: They're lovely.
ber_Latn: Acekkuḥ-nnes yuɣal-d d amellal.
eng: His hair has turned white.
ber_Latn: Acekkuḥ n Sami yettban-d yeqwem.
eng: Sami's hair looks alright.
ber_Latn: Acek lexṣara n yedrimen!
eng: What a waste of money!
ber_Latn: Acema ur nezmir ad t-nqaren ɣer ccbaḥa-nnes.
eng: Nothing is to be compared to its beauty.
ber_Latn: Acemma ur aɣ-ireggel abrid.
eng: Nothing bars our way.
ber_Latn: Acemma ur as-yettaɛjab.
eng: He is not pleased with anything.
ber_Latn: Acemma ur fessus deg tmeddurt.
eng: Nothing in life is easy.
ber_Latn: Acemma ur iḍerru deg taddart-nni taqburt.
eng: Nothing ever happens in that old village.
ber_Latn: Acemma ur iḍerru deg yiɣrem-nni aqbur.
eng: Nothing ever happens in that old village.
ber_Latn: Acemma ur ɣlay am wakud.
eng: Nothing is so precious as time.
ber_Latn: Acemma ur tt-yettcewwil deg tezrawin-nnes.
eng: Nothing will hinder her study.
ber_Latn: Acemma ur yecɣib Tom.
eng: Nothing bothers Tom.
ber_Latn: Acemma ur yelli akken ay d-yettban.
eng: Everything is never as it seems.
ber_Latn: Acemma ur yelli d afessas deg tmeddurt.
eng: Nothing in life is easy.
ber_Latn: Acemma ur yesɛi azal anect n tdawsa.
eng: Nothing is more important than health.
ber_Latn: Acemma ur yesɛi azal anect n tezmert.
eng: Nothing is more important than health.
ber_Latn: Acemma ur yessexlaε anect n tzenzelt.
eng: Nothing is as terrible as an earthquake.
ber_Latn: Acemma ur yettqelliq Tom.
eng: Nothing bothers Tom.
ber_Latn: Acemma ur yewɛiṛ am mi ara tesɛuḍ kra sakkin ad t-tesṛuḥeḍ.
eng: Nothing is more difficult than having something and then losing it.
ber_Latn: Acemma ur yezmir ad d-yekk seg wacemma.
eng: Nothing can come of nothing.
ber_Latn: Acemma ur yezmir ad k-yeḥbes.
eng: Nothing can stop you.
ber_Latn: Acemma ur yezmir ad yettweg?
eng: Can't anything be done?
ber_Latn: Acemt‑sforrjeɣ tabyut‑ikʷ.
eng: I'll show you my room.
ber_Latn: Acemt‑sforrjeɣ tazeqqa‑kʷ.
eng: I'll show you my room.
ber_Latn: Acemt‑ssecneɣ tabyut‑ikʷ.
eng: I'll show you my room.
ber_Latn: Acemt‑ssecneɣ tazeqqa‑kʷ.
eng: I'll show you my room.
ber_Latn: Acenfir n ufella n Mennad yella yebzeg.
eng: Mennad's upper lip was swollen.
ber_Latn: Acengu n ucengu-inu d ameddakel-inu.
eng: The enemy of my enemy is my friend.
ber_Latn: Acennay-nni mechuṛen yenɣa iman-nnes.
eng: The popular singer committed suicide.
ber_Latn: Acenti!
eng: Bastard!
ber_Latn: Aceṛcuṛ-nni n wenẓar yessebzeg-iyi armi d iɣes.
eng: I was drenched to the skin because of the heavy rain.
ber_Latn: Acḥal akken i ilaqen akken ad yaweḍ yiwen ɣer din s usakal?
eng: About how long will it take to get there by bus?
ber_Latn: Acḥal akud, ma ulac aɣilif?
eng: Won't you tell me what time it is?
ber_Latn: Acḥal ara aɣ-d-tefked n wakud akken ad neg aya?
eng: How much time will you give us to do that?
ber_Latn: Acḥal ara aɣ-d-tefkem n wakud akken ad neg aya?
eng: How much time will you give us to do that?
ber_Latn: Acḥal ara aɣ-d-tefkemt n wakud akken ad neg aya?
eng: How much time will you give us to do that?
ber_Latn: Acḥal ara aɣ-d-yesqam uṣeggem n tkeṛṛust?
eng: How much will it cost to fix the car?
ber_Latn: Acḥal ara ak-yeṭṭef waya deg tidet?
eng: How long will it really take you?
ber_Latn: Acḥal ara as-tefkeḍ deg leɛmeṛ?
eng: How old do you think she is?
ber_Latn: Acḥal ara aɣ-terr tmara ad neṛju?
eng: How long will we have to wait?
ber_Latn: Acḥal ara d-yesqam?
eng: How much is it going to cost?
ber_Latn: Acḥal ara ḥwijeɣ akken ad awḍeɣ ɣer teɣsert n tmacint s uṭaksi?
eng: How long does it take to the train station by taxi?
ber_Latn: Acḥal ara ikemmel unẓar-a?
eng: How long will this rain go on?
ber_Latn: Acḥal ara iyi-d-tefkeḍ ɣef tgiṭart-iw?
eng: How much will you give me for my guitar?
ber_Latn: Acḥal ara iyi-d-tesqam lemmer ad tt-azneɣ s usafag?
eng: If I send it by air mail, how much will it cost?
ber_Latn: Acḥal ara iyi-d-yesqam akken ad ssizedgeɣ tuɣmas-inu?
eng: How much will it cost to get a dental cleaning?
ber_Latn: Acḥal ara iyi-d-yesqam lemmer ad t-azneɣ s usafag?
eng: If I send it by air mail, how much will it cost?
ber_Latn: Acḥal ara iyi-tefkeḍ deg leɛmeṛ?
eng: How old do you think I am?
ber_Latn: Acḥal ara neṛju?
eng: How long will we have to wait?
ber_Latn: Acḥal ara ṛjuɣ?
eng: How long do I have to wait?
ber_Latn: Acḥal ara sgunfuɣ?
eng: How long should I rest?
ber_Latn: Acḥal ara tɣabeḍ a Tom?
eng: How long will you be away, Tom?
ber_Latn: Acḥal ara teḍḍef lviza-a?
eng: How long is this visa good for?
ber_Latn: Acḥal ara tedduḍ ɣef uḍar?
eng: How long does it take on foot?
ber_Latn: Acḥal ara tedduḍ s usakac?
eng: How long does it take by bus?
ber_Latn: Acḥal ara teḥwijeḍ n wakud akken ad txedmeḍ aya?
eng: How much time will it take you to do that?
ber_Latn: Acḥal ara teqqimeḍ da?
eng: How long will you be staying here?
ber_Latn: Acḥal ara teqqimeḍ da?
eng: How long will you stay here?
ber_Latn: Acḥal ara teqqimeḍ deg Japun?
eng: How long will you stay in Japan?
ber_Latn: Acḥal ara teqqimeḍ deg-s deg tidet?
eng: How long will it really take you?
ber_Latn: Acḥal ara teqqimeḍ?
eng: How long are you going to stay?
ber_Latn: Acḥal ara teqqim tegnit-a?
eng: How temporary will this situation be?
ber_Latn: Acḥal ara ternu ad terwi?
eng: How bad will it get?
ber_Latn: Acḥal ara yeqqim Tom daxel-inna?
eng: How long will Tom be in there?
ber_Latn: Acḥal ara yeqqim Tom sdaxel-inna?
eng: How long will Tom be in there?
ber_Latn: Acḥal ara yeqqim yiwen akken ad yaweḍ ɣer teɣsert n tmacint?
eng: How long does it take to get to the train station?
ber_Latn: Acḥal ara yeṭṭef ubrid s tkeṛṛust?
eng: How long does it take by car?
ber_Latn: Acḥal ara yili deg leɛmeṛ-nnek aseggas ay d-itteddun?
eng: How old will you be next year?
ber_Latn: Acḥal arq yelḥu umdan ɣer teɣsert n tmacint?
eng: How long does that take to get to the train station on foot?
ber_Latn: Acḥal ay ak-d-yenker uselkim-a?
eng: How much did this computer cost you?
ber_Latn: Acḥal ay ak-d-yeqqimen n uxeddim?
eng: How much more work do you have?
ber_Latn: Acḥal ay ak-d-yesqam uselkim-a?
eng: How much did this computer cost you?
ber_Latn: Acḥal ay ak-teḍḍef tsuqqilt n udlis-nni?
eng: How long did you need to translate the book?
ber_Latn: Acḥal ay am-d-yenker uselkim-a?
eng: How much did this computer cost you?
ber_Latn: Acḥal ay am-d-yesqam uselkim-a?
eng: How much did this computer cost you?
ber_Latn: Acḥal ay am-teḍḍef tsuqqilt n udlis-nni?
eng: How long did you need to translate the book?
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ay aql-ik da?
eng: Since when you have been here?
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ay aql-ikem da?
eng: Since when you have been here?
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ay aql-iken da?
eng: Since when you have been here?
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ay d-tusam ɣer Japun?
eng: How long is it since you came to Japan?
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ay d-tusamt ɣer Japun?
eng: How long is it since you came to Japan?
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ay d-tusid ɣer Japun?
eng: How long is it since you came to Japan?
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ay d-tusiḍ ɣer Japun?
eng: How long is it since you came to Japan?
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ay la izerrew Tom tafṛensist?
eng: How long has Tom been studying French?
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ay la izerrew Tom tafṛensist?
eng: How long has Tom studied French?
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ay la ttxemmimen ɣef waya.
eng: They had been thinking about it for some time.
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ay la yeqqar Tom tafṛensist?
eng: How long has Tom been studying French?
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ay la yeqqar Tom tafṛensist?
eng: How long has Tom studied French?
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ay nella nebɣa ad nerzu ɣef temdint-nni.
eng: We have wanted to visit the city for a long time.
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ay tellid da?
eng: Since when you have been here?
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ay telliḍ da?
eng: Since when you have been here?
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ay tesɛiḍ aqraḥ-a?
eng: How long have you had this pain?
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ay tessneḍ Tamsiwt Smith?
eng: How long have you known Miss Smith?
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ay tezdeɣ Mary deg Japun. Ɣef leḥsab-nnek, maci d lawan akken ad tebdu ad tettnam ansayen ijapuniyen?
eng: Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ay tṛebbaḍ tibḥirt-a n tlellact?
eng: How long have you looked after this rose garden?
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ay tt-tessned?
eng: How long have you known her for?
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ay tt-tessneḍ?
eng: How long have you known her for?
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ay tt-tessnem?
eng: How long have you known her for?
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ay tt-tessnemt?
eng: How long have you known her for?
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ay tzedɣeḍ deg Japun?
eng: How long have you lived in Japan?
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ay tzedɣeḍ deg Kobe?
eng: How long have you lived in Kobe?
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ay tzedɣeḍ deg Sanda?
eng: How long have you lived in Sanda?
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ay tzedɣeḍ deg Tokyo?
eng: How long have you been living in Tokyo?
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ay yeldey wurti-a n yiɣersiwen?
eng: How old is this zoo?
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ay yella Tom akka?
eng: How long's Tom been like this?
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ay yezdeɣ deg Ankara? "Sin n yiseggasen aya."
eng: How long has he been living in Ankara? -For two years.
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi i bɣiɣ ad kem-id-εerḍeɣ, ad neffeɣ.
eng: I've been wanting to ask you out for a long time.
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi i yella deg wusu d amuḍin.
eng: She has been sick in bed for some time.
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi teqqled tessikiled anect-a akk?
eng: How long have you been living out of a suitcase?
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi teqqleḍ tessikileḍ anect-a akk?
eng: How long have you been living out of a suitcase?
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ur d-nemlal.
eng: It's been ages since we last met.
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ur k-ẓriɣ.
eng: I haven't seen you for a while.
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ur k-ẓriɣ.
eng: I haven't seen you in ages.
ber_Latn: Acḥal aya ur kem-nnermseɣ ara.
eng: I haven't contacted you in a while.
ber_Latn: Acḥal aya ur k-nnermseɣ ara.
eng: I haven't contacted you in a while.
ber_Latn: Acḥal aya ur walaɣ Tom.
eng: I haven't seen Bill for a long time.
ber_Latn: Acḥal ay awen-d-yenker uselkim-a?
eng: How much did this computer cost you?
ber_Latn: Acḥal ay awen-d-yesqam uselkim-a?
eng: How much did this computer cost you?
ber_Latn: Acḥal ay awent-d-yenker uselkim-a?
eng: How much did this computer cost you?
ber_Latn: Acḥal ay awent-d-yesqam uselkim-a?
eng: How much did this computer cost you?
ber_Latn: Acḥal ay awen-teḍḍef tsuqqilt n udlis-nni?
eng: How long did you need to translate the book?
ber_Latn: Acḥal ay cebḥent tiṭṭawin-nnem.
eng: You have such beautiful eyes.
ber_Latn: Acḥal ay d ameqran!
eng: How big he is!
ber_Latn: Acḥal ay d ameqran useklu-a!
eng: What a tall tree it is!
ber_Latn: Acḥal ay ddren deg Langliz?
eng: How long did they live in England?
ber_Latn: Acḥal ay d-mazal akken nhenni seg uẓɣal-a yessewwayen?
eng: How long until we can escape this scorching heat?
ber_Latn: Acḥal ay d-sqament tesmaqqalin-a?
eng: How much did these glasses cost?
ber_Latn: Acḥal ay d-sqament tesmaqqalin-nni?
eng: How much did the glasses cost?
ber_Latn: Acḥal ay d wakken teɣɣared i yimawlan-nnek?
eng: How often do you call your parents?
ber_Latn: Acḥal ay d-yenker uselkim-nnek amaynu?
eng: How much was your new computer?
ber_Latn: Acḥal ay d-yenker uselkim-nnem amaynu?
eng: How much was your new computer?
ber_Latn: Acḥal ay d-yenker uselkim-nwen amaynu?
eng: How much was your new computer?
ber_Latn: Acḥal ay d-yenker uselkim-nwent amaynu?
eng: How much was your new computer?
ber_Latn: Acḥal ay d-yeqqimen akken ad naweḍ?
eng: How soon are we going to arrive?
ber_Latn: Acḥal ay d-yesqam uselkim-nnek amaynu?
eng: How much was your new computer?
ber_Latn: Acḥal ay d-yesqam uselkim-nnek?
eng: How much did your computer cost?
ber_Latn: Acḥal ay d-yesqam uselkim-nnem amaynu?
eng: How much was your new computer?
ber_Latn: Acḥal ay d-yesqam uselkim-nnem?
eng: How much did your computer cost?
ber_Latn: Acḥal ay d-yesqam uselkim-nwen?
eng: How much did your computer cost?
ber_Latn: Acḥal ay d-yesqam uselkim-nwent amaynu?
eng: How much was your new computer?
ber_Latn: Acḥal ay ɛlay Wedrar n Everest?
eng: What is the height of Mt. Everest?
ber_Latn: Acḥal ay ɣezzifet tleggit n Golden Gate?
eng: How long is the Golden Gate Bridge?
ber_Latn: Acḥal ay ɣezzifet tleggit n Seto?
eng: How long is the Seto Bridge?
ber_Latn: Acḥal ay ɣezzif?
eng: How long is this?
ber_Latn: Acḥal ay iyi-tḥemmleḍ?
eng: How much do you love me?
ber_Latn: Acḥal ay lqay ugelmim-nni?
eng: How deep is the lake?
ber_Latn: Acḥal ay melluled!
eng: You are so white!
ber_Latn: Acḥal ay melluleḍ!
eng: You are so white!
ber_Latn: Acḥal ay mennaɣ ad leɣ tayemmat am wakk iqcicen niḍen.
eng: For a long time I have wanted a mother, just like other boys.
ber_Latn: Acḥal ay mennaɣ ad sɛuɣ tayemmat am wakk iqcicen niḍen.
eng: For a long time I have wanted a mother, just like other boys.
ber_Latn: Acḥal ay neḥwaj n sskeṛ?
eng: How much sugar do we need?
ber_Latn: Acḥal ay nezmer ad t-namen?
eng: To what degree can we trust him?
ber_Latn: Acḥal ay qqimen yimdanen sseqdacen timacinin tizwaranin n leḥsab uqbel ma nnulfan-d yiselkimen.
eng: Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
ber_Latn: Acḥal ay swant tesmaqqalin-a?
eng: How much do these glasses cost?
ber_Latn: Acḥal ay swant tesmaqqalin-nni?
eng: How much were the glasses?
ber_Latn: Acḥal ay swant tsekkadin-a?
eng: How much do these glasses cost?
ber_Latn: Acḥal ay tebɛed New York ɣef London?
eng: How far is it from New York to London?
ber_Latn: Acḥal ay tebɛed teɣsert ay d-itteddun seg-a?
eng: How far is the next gas station?
ber_Latn: Acḥal ay tebɛed teɣsert ɣef tɣiwant?
eng: Do you know how far it is from the station to city hall?
ber_Latn: Acḥal ay tebɛed teɣsert seg-a?
eng: How far is it to the station?
ber_Latn: Acḥal ay tebḥent tjejjigin-a!
eng: What pretty flowers!
ber_Latn: Acḥal ay tecbeḥ!
eng: How beautiful she is!
ber_Latn: Acḥal ay tecbeḥ s tqendurt-nnes tamaynut!
eng: How pretty she looks in her new dress!
ber_Latn: Acḥal ay tecbeḥ weltma-m!
eng: How pretty your sister is!
ber_Latn: Acḥal ay tekkam akken ad d-tessuqqlem adlis-nni?
eng: How long did you need to translate the book?
ber_Latn: Acḥal ay tekkamt akken ad d-tessuqqlemt adlis-nni?
eng: How long did you need to translate the book?
ber_Latn: Acḥal ay tekkid akken ad d-tessuqqled adlis-nni?
eng: How long did you need to translate the book?
ber_Latn: Acḥal ay tellamt tettazzalemt?
eng: How fast were you going?
ber_Latn: Acḥal ay tellid tettazzaled?
eng: How fast were you going?
ber_Latn: Acḥal ay tenwiḍ ad teqqimeḍ deg Lalman?
eng: How long do you intend to stay in Germany?
ber_Latn: Acḥal ay teqqimed akken ad d-tessuqqled adlis-nni?
eng: How long did you need to translate the book?
ber_Latn: Acḥal ay teqqimed akken ad tarud tabṛat-nni?
eng: How long did it take you to write the letter?
ber_Latn: Acḥal ay teqqimeḍ akken ad taruḍ tabṛat-nni?
eng: How long did it take you to write the letter?
ber_Latn: Acḥal ay teqqimed akken ad tlemded tafinlandit?
eng: How long did it take you to learn Finnish?
ber_Latn: Acḥal ay teqqimeḍ akken ad tlemdeḍ tafinlandit?
eng: How long did it take you to learn Finnish?
ber_Latn: Acḥal ay teqqimeḍ deg Japun?
eng: How long have you been in Japan?
ber_Latn: Acḥal ay teqqimeḍ deg Kobe?
eng: How long have you been in Kobe?
ber_Latn: Acḥal ay teqqimeḍ deg Lalman?
eng: How long did you stay in Germany?
ber_Latn: Acḥal ay teqqimed din?
eng: How long were you there?
ber_Latn: Acḥal ay teqqimed?
eng: How long did you stay?
ber_Latn: Acḥal ay teqqimeḍ?
eng: How long did you stay?
ber_Latn: Acḥal ay teqqimem akken ad d-tessuqqlem adlis-nni?
eng: How long did you need to translate the book?
ber_Latn: Acḥal ay teqqimem akken ad tarum tabṛat-nni?
eng: How long did it take you to write the letter?
ber_Latn: Acḥal ay teqqimem akken?
eng: How long have you been together?
ber_Latn: Acḥal ay teqqimem ddukkli?
eng: How long have you been together?
ber_Latn: Acḥal ay teqqimem din?
eng: How long were you there?
ber_Latn: Acḥal ay teqqimem?
eng: How long did you stay?
ber_Latn: Acḥal ay teqqimemt akken ad d-tessuqqlemt adlis-nni?
eng: How long did you need to translate the book?
ber_Latn: Acḥal ay teqqimemt akken ad tarumt tabṛat-nni?
eng: How long did it take you to write the letter?
ber_Latn: Acḥal ay teqqimemt din?
eng: How long were you there?
ber_Latn: Acḥal ay tessefraḍ ad teqqimeḍ deg tmurt-a?
eng: How long do you plan to stay in this country?
ber_Latn: Acḥal ay tessefraḍ ad teqqimeḍ?
eng: How long do you plan to stay?
ber_Latn: Acḥal ay tesseqdaced aselkim?
eng: How often do you use a computer?
ber_Latn: Acḥal ay teswa tkeṛṛust ay tebɣam ad tt-id-tesɣem?
eng: How much is the car that you're planning to buy?
ber_Latn: Acḥal ay teswa tkeṛṛust ay tebɣamt ad tt-id-tesɣemt?
eng: How much is the car that you're planning to buy?
ber_Latn: Acḥal ay teswa tkeṛṛust ay tebɣid ad tt-id-tesɣed?
eng: How much is the car that you're planning to buy?
ber_Latn: Acḥal ay teswa tkeṛṛust ay teɣsed ad tt-id-tesɣed?
eng: How much is the car that you're planning to buy?
ber_Latn: Acḥal ay teswa tkeṛṛust ay teɣsem ad tt-id-tesɣem?
eng: How much is the car that you're planning to buy?
ber_Latn: Acḥal ay teswa tkeṛṛust ay teɣsemt ad tt-id-tesɣemt?
eng: How much is the car that you're planning to buy?
ber_Latn: Acḥal ay teswa tkeṛṛust-nni ay tebɣiḍ ad tt-id-tesɣeḍ?
eng: How much is the car you are planning to buy?
ber_Latn: Acḥal ay tettɣimid akken ad tseḍḍled tamart-nnek?
eng: How much time do you spend shaving every day?
ber_Latn: Acḥal ay tettɣimiḍ akken ad tseḍḍleḍ tamart-nnek?
eng: How much time do you spend shaving every day?
ber_Latn: Acḥal ay tettɣimi tafat akken ad d-tas seg tafukt ɣer Wakal?
eng: How long does it take for light from the sun to reach the earth?
ber_Latn: Acḥal ay tettlusuḍ?
eng: What is your size?
ber_Latn: Acḥal ay tettlusuḍ?
eng: What's your size?
ber_Latn: Acḥal ay tetturareḍ tennis deg wass?
eng: How long do you play tennis every day?
ber_Latn: Acḥal ay tewtem akken ad d-tessuqqlem adlis-nni?
eng: How long did you need to translate the book?
ber_Latn: Acḥal ay tewtemt akken ad d-tessuqqlemt adlis-nni?
eng: How long did you need to translate the book?
ber_Latn: Acḥal ay tewzen tbalizt-nnek?
eng: What's the weight of your suitcase?
ber_Latn: Acḥal ay tezdeɣ Marika deg Ldzayer?
eng: How long did Marika live in Algeria?
ber_Latn: Acḥal ay tḥebbes tmacint-a din?
eng: How long does this train stop there?
ber_Latn: Acḥal ay tjehdeḍ!
eng: How strong you are!
ber_Latn: Acḥal ay trebbḥed i wayyur?
eng: How much do you make a month?
ber_Latn: Acḥal ay trebbḥem i wayyur?
eng: How much do you make a month?
ber_Latn: Acḥal ay trebbḥemt i wayyur?
eng: How much do you make a month?
ber_Latn: Acḥal ay ttaɣen yinehhaṛen n usakal?
eng: How much do bus drivers get paid?
ber_Latn: Acḥal ay t-teḥwajeḍ?
eng: How long do you want it for?
ber_Latn: Acḥal ay txedmeḍ din?
eng: How long have you been working here?
ber_Latn: Acḥal ay tzemred ad d-trebḥed s tarda n tkeṛṛusin?
eng: How much can you make washing cars?
ber_Latn: Acḥal ay tzemred ad d-trebḥed s ussired n tkeṛṛusin?
eng: How much can you make washing cars?
ber_Latn: Acḥal ay tzemrem ad d-trebḥem s tarda n tkeṛṛusin?
eng: How much can you make washing cars?
ber_Latn: Acḥal ay tzemrem ad d-trebḥem s ussired n tkeṛṛusin?
eng: How much can you make washing cars?
ber_Latn: Acḥal ay tzemremt ad d-trebḥemt s tarda n tkeṛṛusin?
eng: How much can you make washing cars?
ber_Latn: Acḥal ay tzemremt ad d-trebḥemt s ussired n tkeṛṛusin?
eng: How much can you make washing cars?
ber_Latn: Acḥal ay yebɛed ɣef New York?
eng: How far is it to New York?
ber_Latn: Acḥal ay yebɛed unafag seg-a?
eng: How far is it to the airport?
ber_Latn: Acḥal ay yebɛed wexxam-nnek seg-a?
eng: How far is it from here to your house?
ber_Latn: Acḥal ay yeggug unafag seg-a?
eng: How far's the airport from here?
ber_Latn: Acḥal ay yellan d itran deg yigenni?
eng: How many stars are there in the sky?
ber_Latn: Acḥal ay yellan gar New York ed London?
eng: How far is it from New York to London?
ber_Latn: Acḥal ay yellan gar Tegnit ed Wayyur?
eng: What is the distance from the Earth to the moon?
ber_Latn: Acḥal ay yellan n yimtiwgen?
eng: How many planets are there?
ber_Latn: Acḥal ay yellan n yitran?
eng: How many stars are there?
ber_Latn: Acḥal ay yellan seg-a ɣer taddart ay d-yetteddun?
eng: How far is it from here to the next village?
ber_Latn: Acḥal ay yellan seg-a ɣer Tokyo?
eng: How far is it from here to Tokyo?
ber_Latn: Acḥal ay yellan seg-a ɣer yiɣrem ay d-yetteddun?
eng: How far is it from here to the next village?
ber_Latn: Acḥal ay yella wegmuḍ deg wezgen n wurar?
eng: What was the score at halftime?
ber_Latn: Acḥal ay yella yettɣawal deg tazzla?
eng: How fast did he run?
ber_Latn: Acḥal ay yeqqim deg yiserdasen?
eng: How long was he in the army?
ber_Latn: Acḥal ay yessefk ad ddreɣ deg Langliz akken ad serrḥeɣ deg tanglizit?
eng: How long should I live in England in order to become fluent in English?
ber_Latn: Acḥal ay yeswa uselkim-a?
eng: How much does this computer cost?
ber_Latn: Acḥal ay yeswa uselkim-a?
eng: How much is this computer?
ber_Latn: Acḥal ay yeswa uselkim-nni?
eng: How much is that computer?
ber_Latn: Acḥal ay yeswa wa?
eng: How much is this?
ber_Latn: Acḥal ay yettḥaṛaf Tom axeddim!
eng: How fast Tom works!
ber_Latn: Acḥal ay yettɣimi usakac akken ad yaweḍ s anafag?
eng: How long does the airport bus take to the airport?
ber_Latn: Acḥal ay yewzen uselkim-nnek?
eng: How much does your computer weigh?
ber_Latn: Acḥal ay yewzen uselkim-nnem?
eng: How much does your computer weigh?
ber_Latn: Acḥal ay yewzen uselkim-nwen?
eng: How much does your computer weigh?
ber_Latn: Acḥal ay yezdeɣ deg London?
eng: How long has he lived in London?
ber_Latn: Acḥal ay zemreɣ ad jemɛeɣ adlis-a?
eng: How long can I keep this book?
ber_Latn: Acḥal ay ẓid ubanan.
eng: Those bananas are delicious.
ber_Latn: Acḥal deg leɛmeṛ-nnek?
eng: How old are you?
ber_Latn: Acḥal deg leɛmeṛ-nnek? Nekk liɣ 26 n yiseggasen.
eng: How old are you? I'm twenty-six.
ber_Latn: Acḥal deg leɛmeṛ-nnek? Nekk liɣ snat n tmerwin ed sḍis n yiseggasen.
eng: How old are you? I'm twenty-six.
ber_Latn: Acḥal deg leɛmeṛ-nnek? Nekk sɛiɣ 26 n yiseggasen.
eng: How old are you? I'm twenty-six.
ber_Latn: Acḥal deg leɛmeṛ-nnek? "Sɛiɣ mraw sḍis n yiseggasen."
eng: How old are you? "I'm sixteen."
ber_Latn: Acḥal deg leɛmeṛ-nnem? Nekk liɣ 26 n yiseggasen.
eng: How old are you? I'm twenty-six.
ber_Latn: Acḥal deg leɛmeṛ-nnem? Nekk liɣ snat n tmerwin ed sḍis n yiseggasen.
eng: How old are you? I'm twenty-six.
ber_Latn: Acḥal deg leɛmeṛ-nnem? Nekk sɛiɣ 26 n yiseggasen.
eng: How old are you? I'm twenty-six.
ber_Latn: Acḥal deg leɛmeṛ-nnem? Nekk sɛiɣ snat n tmerwin ed sḍis n yiseggasen.
eng: How old are you? I'm twenty-six.
ber_Latn: Acḥal deg leɛmeṛ-nnes tameṭṭut-nnek?
eng: How old is your wife?
ber_Latn: Acḥal deg leɛmeṛ-nnes umcic-nnek?
eng: How old is your cat?
ber_Latn: Acḥal deg leɛmeṛ-nnes umcic-nnem?
eng: How old is your cat?
ber_Latn: Acḥal deg leɛmeṛ-nnes umcic-nwent?
eng: How old is your cat?
ber_Latn: Acḥal deg leɛmeṛ-nsen warraw-nnek?
eng: How old are your children?
ber_Latn: Acḥal deg leɛmeṛ-nsen warraw-nnek imir-a?
eng: How old are your children now?
ber_Latn: Acḥal deg leɛmeṛ-nsen warraw-nnem?
eng: How old are your children?
ber_Latn: Acḥal deg leɛmeṛ-nsen warraw-nnem imir-a?
eng: How old are your children now?
ber_Latn: Acḥal deg leɛmeṛ-nsen warraw-nwen?
eng: How old are your children?
ber_Latn: Acḥal deg leɛmeṛ-nsen warraw-nwen imir-a?
eng: How old are your children now?
ber_Latn: Acḥal deg leɛmeṛ-nsen warraw-nwent?
eng: How old are your children?
ber_Latn: Acḥal deg leɛmeṛ-nsen warraw-nwent imir-a?
eng: How old are your children now?
ber_Latn: Acḥal deg leεmeṛ-nsen warraw-ik?
eng: How old are your children?
ber_Latn: Acḥal d tikkal ay ɛerrqen medden deg-i, ttɣilin nekk d gma.
eng: I am often confused with my brother.
ber_Latn: Acḥal d tikkelt ay tettu tasiwant-nnes.
eng: It is not rare that she leaves her umbrella behind.
ber_Latn: Acḥal d tikkelt ay yettu tasiwant-nnes deg tmacint.
eng: He often leaves his umbrella on a train.
ber_Latn: Acḥal fell-as tesnasɣalt-nnek?
eng: How old is your bicycle?
ber_Latn: Acḥal fell-as tesnasɣalt-nnem?
eng: How old is your bicycle?
ber_Latn: Acḥal fell-as tesnasɣalt-nwen?
eng: How old is your bicycle?
ber_Latn: Acḥal fell-as tesnasɣalt-nwent?
eng: How old is your bicycle?
ber_Latn: Acḥal fell-as uselkim-a?
eng: How old is this computer?
ber_Latn: Acḥal i d azγer ukuẓaẓ n 100?
eng: What's the square root of 100?
ber_Latn: Acḥal ideg telliḍ da?
eng: How long have you been here?
ber_Latn: Acḥal i d-mazal akken ad nezger tilisa?
eng: How long will it be before we cross the border?
ber_Latn: Acḥal i d-tenniḍ teqqimeḍ deg Boston?
eng: How long did you say you were in Boston?
ber_Latn: Acḥal i d-tεerḍeḍ n medden? "Xemsa."
eng: How many people did you invite? "Five."
ber_Latn: Acḥal i irebbeḥ i wayyur?
eng: How much money does he make a month?
ber_Latn: Acḥal i nezmer ad neṭṭef war ma nečča?
eng: How long can we go without food?
ber_Latn: Acḥal i qqimen yid-k Tom d Mary?
eng: How long have Tom and Mary been with you?
ber_Latn: Acḥal i rrekba deg usakac?
eng: What's the bus fare?
ber_Latn: Acḥal iseggasen-inu?
eng: How old am I?
ber_Latn: Acḥal iseggasen-nnek?
eng: How old are you?
ber_Latn: Acḥal iseggasen n Tgellidt Victoria asmi ay tezwej?
eng: How old was Queen Victoria when she got married?
ber_Latn: Acḥal iseggasen n tmeṭṭut-nnek?
eng: How old is your wife?
ber_Latn: Acḥal i tbeddel teɣlamt-a seg wasmi i d-tkecmeḍ ɣur-s?
eng: How much has this team changed since you joined?
ber_Latn: Acḥal i tebɣiḍ ad tṣerrfeḍ?
eng: How much do you want to spend?
ber_Latn: Acḥal i teččiḍ?
eng: How much did you eat?
ber_Latn: Acḥal i teččiḍ n tsektit?
eng: How much pie did you eat?
ber_Latn: Acḥal i teččiḍ n ungul?
eng: How much cake did you eat?
ber_Latn: Acḥal i teččiḍ n uɣrum?
eng: How much bread did you eat?
ber_Latn: Acḥal i teqqimeḍ akken ad d-tawḍeḍ ɣer da?
eng: How long did it take you to get here?
ber_Latn: Acḥal i teswa tenfult n tserkemt tamezwarut?
eng: How much is a first class ticket?
ber_Latn: Acḥal i tettxemmimeḍ neḥwaǧ-it akken ad nexdem ayenni?
eng: How much time do you estimate is needed to do that?
ber_Latn: Acḥal i texxamt?
eng: How much is a room?
ber_Latn: Acḥal i texxamt n sin n yimdanen deg usensu-a n 5 n yitran?
eng: How much is a room for two people in this five-star hotel?
ber_Latn: Acḥal i texxamt n sin n yimdanen deg usensu-a n semmus n yitran?
eng: How much is a room for two people in this five-star hotel?
ber_Latn: Acḥal-it ?
eng: How much is it?
ber_Latn: Acḥal i tqemmreḍ?
eng: How much did you bid?
ber_Latn: Acḥal i tṣerrfeḍ ɣef wučči imalas iεeddan?
eng: How much money did you spend on food last week?
ber_Latn: Acḥal i tṣerrfeḍ ɣef yisefka n Newwal aseggas-a?
eng: How much did you spend on Christmas gifts this year?
ber_Latn: Acḥal i tzemreḍ ad teččeḍ n ungul?
eng: How much cake can you eat?
ber_Latn: Acḥal i tεaceḍ di tegzirt-ayi?
eng: How long did you live on the island?
ber_Latn: Acḥal i ukilu n ṭumaṭic?
eng: How much is the kilo of tomatoes?
ber_Latn: Acḥal i ukilu n ubanan?
eng: How much is the kilo of bananas?
ber_Latn: Acḥal i ukilu n zzerriɛa-a n tecnafit?
eng: How much for a kilo of this mustard seed?
ber_Latn: Acḥal i yebεed uɣerbaz-ik ssya?
eng: How far is your school from here?
ber_Latn: Acḥal i yečča Tom n tsektit?
eng: How much pie did Tom eat?
ber_Latn: Acḥal i yečča Tom n ungul?
eng: How much cake did Tom eat?
ber_Latn: Acḥal i yeqqim Tom akken ad yesbeɣ axxam-is?
eng: How long did it take Tom to paint his house?
ber_Latn: Acḥal i yeqqim uqerru-ik yettaqraḥ?
eng: For how long has your head been hurting?
ber_Latn: Acḥal i yeswa udlis-a?
eng: How much does this book cost?
ber_Latn: Acḥal i yeswa udlis-a?
eng: How much is this book?
ber_Latn: Acḥal i yettaɣ Tom i wayyur?
eng: How much does Tom earn a month?
ber_Latn: Acḥal i yettidir yifker?
eng: How long does a turtle live?
ber_Latn: Acḥal i εlay Yiɣzer n Tmettant?
eng: What is the elevation of Death Valley ?
ber_Latn: Acḥal lekra i wayyur?
eng: How much is the rent per month?
ber_Latn: Acḥal lqedd-ik d lmizan-ik.
eng: What is your height and weight?
ber_Latn: Acḥal n ddqayeq i ilaqen akken ad yexdem yiwen ayenni?
eng: How many minutes does it take to do that?
ber_Latn: Acḥal nekk la ttqellibeɣ amahil.
eng: I've been looking for a job a long time.
ber_Latn: Acḥal n ledwaṛ ay yettilin deg wayyur?
eng: How many weeks are there in a month?
ber_Latn: Acḥal n leqrun aya seg wasmi ay la tettfejjij tafukt deg tmurt-nneɣ.
eng: The sun has been shining over our country for ages.
ber_Latn: Acḥal n leqrun ay yellan deg umagim?
eng: How many centuries are there in a millennium?
ber_Latn: Acḥal n leṣnaf n yiɣersiwen ay d-ttafen yal aseggas?
eng: How many animal species are discovered every year?
ber_Latn: Acḥal n leṣnaf n yiɣersiwen ay yellan deg umaḍal?
eng: How many animal species are there in the world?
ber_Latn: Acḥal n lkisan n yiẓem ay teswa?
eng: How many glasses of juice did she drink?
ber_Latn: Acḥal n lmitrat ay yellan deg yiwen n ukilumitr?
eng: How many meters are there in a kilometer?
ber_Latn: Acḥal n medden ay d-tɛerḍed ɣer tissulya-nnek?
eng: How many people did you invite to your wedding?
ber_Latn: Acḥal n medden ay d-tɛerḍed?
eng: How many people did you invite?
ber_Latn: Acḥal n medden ay d-yulin deg tnebdeddit taneggarut n usakal?
eng: How many people got on at the last bus stop?