DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Yesɛa sin n waytmaten, yiwen yezdeɣ deg Osaka, ma d wayeḍ, deg Kobe.
eng: He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
ber_Latn: Yesɛa sin n yemcac, yiwen d amellal, wayeḍ d aberkan.
eng: He has got two cats, one is white, one is black.
ber_Latn: Yesɛa sin n yexxamen.
eng: He has two houses.
ber_Latn: Yesɛa sin n yiḍan.
eng: He has two dogs.
ber_Latn: Yesɛa sin n yiselkimen.
eng: He has two computers.
ber_Latn: Yesɛa sin n yixxamen.
eng: He has two houses.
ber_Latn: Yesɛa sin yemcac, yiwen d amellak, wayeḍ d aberkan.
eng: He's got two cats, one white and one black.
ber_Latn: Yesɛa sin yemcac, yiwen d amellal, wayeḍ d aberkan.
eng: He has two cats, one is white and one is black.
ber_Latn: Yesɛa snat n tiḍatin.
eng: He has two dogs.
ber_Latn: Yesɛa snat n tkeṛṛusin deg ugaṛaj-nnes.
eng: He has two cars in his garage.
ber_Latn: Yesɛa snat n tkeṛṛusin; yiwet d Benz, tayeḍ d Porsche.
eng: He has two cars; one is a Benz and the other is a Porsche.
ber_Latn: Yesɛa snat n tmerwin n warraw-nnes.
eng: He has twenty children.
ber_Latn: Yesɛa snat yessi-s.
eng: He has two daughters.
ber_Latn: Yesɛa taḥanut deg Tokyo.
eng: He keeps a store in Tokyo.
ber_Latn: Yesɛa taḥanut n yidlisen n uzawag n wunuɣen.
eng: He owns a comic book store.
ber_Latn: Yesɛa takamra sdaxel tkeṛṛust-nnes.
eng: He has a dashcam in his car.
ber_Latn: Yesɛa takeṛṛust deg Japun?
eng: Does he have a car in Japan?
ber_Latn: Yesɛa takeṛṛust.
eng: He has a car.
ber_Latn: Yesɛa takeṛṛust tamaynut ed tkeṛṛust taqburt.
eng: He has a new car and an old car.
ber_Latn: Yesɛa takti d tamaynut.
eng: He has quite a novel idea.
ber_Latn: Yesɛa taɣlent tukṛanit.
eng: He has Ukrainian citizenship.
ber_Latn: Yesɛa tamacint n tarda n yeqbac.
eng: He owns a dishwasher.
ber_Latn: Yesɛa tamellalt yerna atan la tt-ittett.
eng: He has an egg and is eating it.
ber_Latn: Yesɛa tameṭṭut-nnes.
eng: He has his wife.
ber_Latn: Yesɛa tam n yiseggasen deg leɛmeṛ-nnes.
eng: He is eight.
ber_Latn: Yesɛa tam n yiseggasen.
eng: He is eight.
ber_Latn: Yesɛa tamussni meɣɣren aṭas ɣef umaḍal.
eng: He has a very broad knowledge of the world.
ber_Latn: Yesɛa taneččit d tameqrant sdat yilel.
eng: He has a big restaurant next to the sea.
ber_Latn: Yesɛa tarmit d taɣezfant.
eng: He has a great deal of experience.
ber_Latn: Yesɛa tasnasɣalt d taẓerwalt.
eng: He has a blue bicycle.
ber_Latn: Yesɛa tawacult ara yesɛac.
eng: He has a family to support.
ber_Latn: Yesɛa tawacult deg Lezzayer.
eng: He has family in Algiers.
ber_Latn: Yesɛa tawacult deg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: He has family in Algiers.
ber_Latn: Yesɛa tawacult deg Temdint n Lezzayer.
eng: He has family in Algiers.
ber_Latn: Yesɛa taxatemt.
eng: He has a ring.
ber_Latn: Yesɛa taxxamt-a tameqrant i yiman-nnes.
eng: He has this large room to himself.
ber_Latn: Yesɛa-t.
eng: He has got it.
ber_Latn: Yesɛa tiliẓri n teɣmi.
eng: He has a color television.
ber_Latn: Yesɛa timlilit yal ass n Lḥedd tameddit.
eng: He has a meeting every Sunday afternoon.
ber_Latn: Yesɛa timseknewt.
eng: He has a camera.
ber_Latn: Yesɛa tismaqqalin.
eng: He has glasses.
ber_Latn: Yesɛa Tom aselkim?
eng: Does Tom have a computer?
ber_Latn: Yesɛa Tom aydi?
eng: Does Tom have a dog?
ber_Latn: Yesɛa-tt.
eng: He has got it.
ber_Latn: Yesɛa tugna d taɣwalit.
eng: He's a strange character.
ber_Latn: Yesɛa ugur deg tmesliwt.
eng: He has a hearing problem.
ber_Latn: Yesɛa uguren daɣ?
eng: Is he in trouble again?
ber_Latn: Yesɛa ul n weẓru.
eng: He has a heart of stone.
ber_Latn: Yesɛa wid ay as-yettilin deg Lezzayer.
eng: He has family in Algiers.
ber_Latn: Yesɛa wid ay as-yettilin deg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: He has family in Algiers.
ber_Latn: Yesɛa yiwen n gma-s ed snat n yessetma-s.
eng: He has a brother and two sisters.
ber_Latn: Yesɛa yiwen n memmi-s.
eng: He has a son.
ber_Latn: Yesɛa yiwen n uxxam d ameqran ed snat n tkeṛṛusin.
eng: He has a large house and two cars.
ber_Latn: Yesɛa yiwen n wegrud.
eng: He has a kid.
ber_Latn: Yesɛa yiwen n wegrud.
eng: He has one kid.
ber_Latn: Yesɛa yiwen n wemcic ed sin yiḍan.
eng: He owns one cat and two dogs.
ber_Latn: Yesɛa yiwet n tɣawsa ur tt-ḥemmleɣ.
eng: There is something about him I don't like.
ber_Latn: Yesɛa yiwet n tkeṛṛust n waddal d tawraɣt.
eng: He owns a yellow sports car.
ber_Latn: Yesɛa Yuc tixxutert deg tmeddurt-nnem?
eng: Is God important in your life?
ber_Latn: Yesɛa Yuc tixxutert deg tmeddurt-nwen?
eng: Is God important in your life?
ber_Latn: Yesɛa Yuc tixxutert deg tmeddurt-nwent?
eng: Is God important in your life?
ber_Latn: Yesɛa zzheṛ imi ay d-yufa axxam yelhan am wa.
eng: He was lucky to find such a good house.
ber_Latn: Yesɛa zzheṛ imi ay d-yufa imsujji yelhan am wa.
eng: He was lucky to find such a good doctor.
ber_Latn: Yesɛa zzheṛ imi ay d-yufa tisura-nnes.
eng: He was lucky to find his keys.
ber_Latn: Yeɣṣeb-d deg-i tamuɣli.
eng: He gave me a penetrating gaze.
ber_Latn: Yeɣṣeb tamuɣli deg tkamra-nni n usnuḍef.
eng: He was staring at the surveillance camera.
ber_Latn: Yeɣṣeb tamuɣli deg tkamra n usnuḍef.
eng: He was staring at the surveillance camera.
ber_Latn: Yesɛedda acḥal n termitin.
eng: He had various experiences.
ber_Latn: Yesɛedda akk tameddurt-nnes deg uɛawen n yigellilen.
eng: He dedicated his whole life to helping poor people.
ber_Latn: Yesɛedda lmeḥna d tameqrant.
eng: He went through a very hard time.
ber_Latn: Yesɛedda Sami remḍan i yiman-nnes.
eng: Sami spent Ramadan alone.
ber_Latn: Yesɛedday aṭas n wakud akked uselkim.
eng: He's spending too much time on the computer.
ber_Latn: Yesɛedday aṭas n wakud deg usawal.
eng: He spends a lot of time on the phone.
ber_Latn: Yesefk ad ten-id-naf.
eng: We must find them.
ber_Latn: Yesɣer-iyi Tom.
eng: Tom taught me.
ber_Latn: Yeṣfa-d yigenni.
eng: The sky brightened.
ber_Latn: Yeṣfa wul-nnek.
eng: Your heart is pure.
ber_Latn: Yeṣfa wul-nnem.
eng: Your heart is pure.
ber_Latn: Yeṣfa ya kan lḥal.
eng: It's already cleared up.
ber_Latn: Yeṣfa yigenni, tettfejjij tafukt.
eng: The sky is clear and the sun is bright.
ber_Latn: Yesfeḍ s tesfeḍt.
eng: He dried himself with a towel.
ber_Latn: Yesferfed ljib-nnes akken ad d-yaf infed.
eng: He felt in his pocket for his lighter.
ber_Latn: Yesferfed tamzit-nnes akken ad iẓer ma yella din ay llant tsura-nnes.
eng: He felt in his pocket for his keys.
ber_Latn: Yesfugel amulli-nnes.
eng: We celebrated his birthday.
ber_Latn: Yesfurek aselkim-nnes.
eng: He plugged in his computer.
ber_Latn: Yesfurek Tom aselkim-nnes.
eng: Tom plugged in his computer.
ber_Latn: Yeṣfu yigenni tameddit-a?
eng: Will it clear up this afternoon?
ber_Latn: Yesgerger lkas-nnes ɣef tikkelt.
eng: He emptied his glass in one gulp.
ber_Latn: Yesgerger mraw n tebyirin.
eng: He drank ten bottles of beer.
ber_Latn: Yesgunfuy lxaḍer-nnes mi ara yekkat tagiṭart.
eng: He feels relaxed when he's playing the guitar.
ber_Latn: Yeshel ad naf axxam n Tom.
eng: It was easy to find Tom's house.
ber_Latn: Yeshel-iyi maḍi ad geɣ ayen-nni.
eng: It's really easy for me to do that.
ber_Latn: Yeṣka axxam n useklu i warraw-nnes.
eng: He built a tree house for his children.
ber_Latn: Yeskaddeb ɣef wacḥal i yesεa deg leεmeṛ-is akken ad t-ǧǧen ad yekcem s aqusis.
eng: He lied about his age to get into the club.
ber_Latn: Yeskaw Sami ifassen-is.
eng: Sami was drying his hands.
ber_Latn: Yeskeṛ armi ay la iɣelli.
eng: He is dead drunk.
ber_Latn: Yeskeṛ armi ur yeẓri tigert.
eng: We got dead drunk.
ber_Latn: Yeskeṛ aṭas.
eng: He got very drunk.
ber_Latn: Yesker aya segmi i la yettṛaju da.
eng: He has been waiting here some time.
ber_Latn: Yesker aya seg wasmi i zerweɣ tinuktitutt.
eng: I studied Inuktitut some time ago.
ber_Latn: Yeskerkes Dan ɣef yecriken-nnes.
eng: Dan lied to his associates.
ber_Latn: Yeskerkes fell-aɣ.
eng: He lied to us.
ber_Latn: Yeskerkes fell-ak.
eng: He lied to you.
ber_Latn: Yeskerkes fell-am.
eng: He lied to you.
ber_Latn: Yeskerkes fell-awen.
eng: He lied to you.
ber_Latn: Yeskerkes fell-awent.
eng: He lied to you.
ber_Latn: Yeskerkes fell-i. Ɣef waya ay rfiɣ fell-as.
eng: He lied to me. That is why I am angry with him.
ber_Latn: Yeskerkes Tom.
eng: Tom lied.
ber_Latn: Yeskerkis.
eng: He lies.
ber_Latn: Yeskeṛ Tom tawwurt.
eng: Tom locked the door.
ber_Latn: Yeskeṛ Tom.
eng: Tom drank.
ber_Latn: Yeskeṛ Tom.
eng: Tom got drunk.
ber_Latn: Yeskeṛ yernu yebda yessuggut awal.
eng: He got drunk and chatty.
ber_Latn: Yeskuḍḍef-iyi Tom seg ufus.
eng: Tom pinched my arm.
ber_Latn: Yeskuḍḍef-iyi Tom seg yiɣil.
eng: Tom pinched my arm.
ber_Latn: Yeskuffut-iyi seg wurfan s tidet.
eng: He really irritates me.
ber_Latn: Yesla-ak Tom.
eng: Tom heard you.
ber_Latn: Yesla-am.
eng: He heard you.
ber_Latn: Yesla-am Tom.
eng: Tom heard you.
ber_Latn: Yesla-as.
eng: He heard it.
ber_Latn: Yesla-as tenna-d aya.
eng: He heard her say that.
ber_Latn: Yesla-as Tom.
eng: Tom heard it.
ber_Latn: Yesla-awen.
eng: He heard you.
ber_Latn: Yesla-awent.
eng: He heard you.
ber_Latn: Yesla-awen Tom.
eng: Tom heard you.
ber_Latn: Yesla-awent Tom.
eng: Tom heard you.
ber_Latn: Yesla-d Sami i Layla.
eng: Sami overheard Layla.
ber_Latn: Yeslaɣ-d Sami mi d-nenna aya.
eng: Sami overheard us say that.
ber_Latn: Yesla ɣef Lislam.
eng: He heard about Islam.
ber_Latn: Yesla i tusut.
eng: He heard coughing.
ber_Latn: Yesla i waya.
eng: He heard that.
ber_Latn: Yesla-iyi-d Sami.
eng: Sami heard me.
ber_Latn: Yesla Sami i kra.
eng: Sami heard something.
ber_Latn: Yesla Sami i ugerrud mi yettiɣwis.
eng: Sami heard the baby screaming.
ber_Latn: Yesla Tom i Mary tessawal i yiman-nnes.
eng: Tom heard Mary talking to herself.
ber_Latn: Yesleb ɣef tkurt n uḍar.
eng: He is mad about football.
ber_Latn: Yesleb ɣef uɣrum.
eng: He's crazy about bread.
ber_Latn: Yesleb s tidet.
eng: He is utterly insane.
ber_Latn: Yesleb Tom.
eng: Tom went bonkers.
ber_Latn: Yeṣleḥ i wučči?
eng: Is this safe to eat?
ber_Latn: Yeslek maca s tefgurt.
eng: He got off with a fine.
ber_Latn: Yeslek Sami.
eng: Sami survived.
ber_Latn: Yeslek Tom.
eng: Tom survived.
ber_Latn: Yeslek war ma yuɣ-it wacemma.
eng: He survived unharmed.
ber_Latn: Yesleɣmuy ɣef ubyanu yal ass, ihi yezmer ad yuɣal d amsebyanu.
eng: He practices the piano every day, so he can become a pianist.
ber_Latn: Yeslummes ɣef umahil-nnes.
eng: He concentrated on his work.
ber_Latn: Yesmar-d Tom akeffay ɣer yiwet n tqerfit.
eng: Tom poured some milk into a bowl.
ber_Latn: Yesmar-d Tom ciṭṭaḥ n uyefki i yiman-is.
eng: Tom poured himself some milk.
ber_Latn: Yesmar-d Tom ismed ɣer 3 n lkisan.
eng: Tom poured wine into three glasses.
ber_Latn: Yesmar-d Tom ismed ɣer 3 n yigraten.
eng: Tom poured wine into three glasses.
ber_Latn: Yesmar-d Tom ismed ɣer kraḍ n lkisan.
eng: Tom poured wine into three glasses.
ber_Latn: Yesmar Tom cwiṭ n ccṛab ɣer lkas n Mary.
eng: Tom poured some wine into Mary's glass.
ber_Latn: Yesmenyaf ad d-yas azekka.
eng: He'd prefer to come tomorrow.
ber_Latn: Yesmenyaf ad d-yas azekka.
eng: He'd rather come tomorrow.
ber_Latn: Yesmenyaf ad isew taɣlust-nnes war askeṛ.
eng: He prefers to drink his coffee without sugar.
ber_Latn: Yesmenyaf ad yeddu ass n Ljemɛa.
eng: He'd prefer to go on Friday.
ber_Latn: Yesmenyaf imendiyen ummiden.
eng: He prefers whole-grain cereals.
ber_Latn: Yesmenyaf imuḍinen ur yezmiren ara ad ssiwlen.
eng: He prefers patients who can't talk.
ber_Latn: Yesmermec Tom.
eng: Tom blinked.
ber_Latn: Yesmerna imḍanen-nni.
eng: He added up the figures.
ber_Latn: Yesnefsusi Tom takrabaḍt-nnes yernu yekkes tismaqqalin-nnes.
eng: Tom loosened his tie and removed his glasses.
ber_Latn: Yesneḥneḥ, sakkin yenna-d: "Ḥemmleɣ Tatoeba!".
eng: He cleared his throat, and said: "I love Tatoeba!".
ber_Latn: Yesnemhu-d kra s leɛqel.
eng: He muttered something under his breath.
ber_Latn: Yesnemmer-ik ɣef uɛawen-nnek.
eng: He was grateful for your help.
ber_Latn: Yesnemmer Skura ɣef udlis-nni.
eng: He thanked Skura for the book.
ber_Latn: Yesnemmer Tom Mary imi ay t-teǧǧa ad yesseqdec aselkim-nnes.
eng: Tom thanked Mary for letting him use her computer.
ber_Latn: Yesnulfa-d asɣal.
eng: He invented the wheel.
ber_Latn: Yesnulfa-d ṛṛuda.
eng: He invented the wheel.
ber_Latn: Yesnulfa-d taḥkayt ɣef ugellid.
eng: He made up a story about the king.
ber_Latn: Yesnuzuy-aɣ-d lkaɣeḍ.
eng: He sells us paper.
ber_Latn: Yesnuzuy igumma.
eng: He sells fruit.
ber_Latn: Yesnuzuy irkasen.
eng: He sells shoes.
ber_Latn: Yesnuzuy tikeṛṛusin deg Fṛansa.
eng: He sells cars in France.
ber_Latn: Yesnuzuy tikeṛṛusin.
eng: He sells cars.
ber_Latn: Yesqam-iyi-d 10 n yidulaṛen.
eng: It cost me 10 dollars.
ber_Latn: Yesqelliq-iyi s tuttriwin.
eng: He annoys me with questions.
ber_Latn: Yesqewjij.
eng: He makes a face.
ber_Latn: Yesri akud akken ad yesgunfu.
eng: He needs time to relax.
ber_Latn: Yesri amahil.
eng: He needs work.
ber_Latn: Yesri idrimen.
eng: He needs money.
ber_Latn: Yesri idrimen-nni.
eng: He needs that money.
ber_Latn: Yesri i yedrimen.
eng: He needs money.
ber_Latn: Yesri kan tallalt.
eng: He just needs help.
ber_Latn: Yesri tasgunfut.
eng: He needs a break.
ber_Latn: Yesri tismaqqalin.
eng: He needs glasses.
ber_Latn: Yesri tugrint.
eng: He needs discipline.
ber_Latn: Yesrugmet uzger-nni.
eng: The bull mooed.
ber_Latn: Yesṛuḥ akk assirem.
eng: He lost all hope.
ber_Latn: Yesṛuḥ akk assirem.
eng: He was bereft of all hope.
ber_Latn: Yesṛuḥ akk idrimen-nnes deg uqemmer.
eng: He ate up his fortune by gambling.
ber_Latn: Yesṛuḥ akud.
eng: He lost time.
ber_Latn: Yesṛuḥ amsukki-nnes.
eng: He lost his passport.
ber_Latn: Yesṛuḥ apaspuṛ-nnes.
eng: He lost his passport.
ber_Latn: Yesṛuḥ assirem.
eng: He abandoned hope.
ber_Latn: Yesṛuḥ axeddim-nnes imi kan ay yugi ad d-yeskiddeb.
eng: He lost his position just because he refused to tell a lie.
ber_Latn: Yesṛuḥ daɣen tasiwant-nnes.
eng: He lost his umbrella again.
ber_Latn: Yesṛuḥ-it.
eng: He lost it.
ber_Latn: Yesṛuḥ-itt.
eng: He lost it.
ber_Latn: Yesṛuḥ-it Tom.
eng: Tom lost it.
ber_Latn: Yesṛuḥ-itt Tom.
eng: Tom lost it.
ber_Latn: Yesṛuḥ iẓri-ines deg usehwu-nni.
eng: The accident deprived him of his sight.
ber_Latn: Yesṛuḥ memmi-s-nni ay iḥemmel aṭas akk.
eng: He lost his most beloved son.
ber_Latn: Yesṛuḥ s kra n wayen i yesεa.
eng: He lost everything he owned.
ber_Latn: Yesṛuḥ tamrint n baba-s.
eng: He has lost his father's watch.
ber_Latn: Yesṛuḥ tasarut n tkeṛṛust-nnes.
eng: He has lost his car keys.
ber_Latn: Yesṛuḥ tinigit-nnes n ssinima.
eng: He lost his cinema ticket.
ber_Latn: Yesṛuḥ umsemhel abaḍi ɣef uṛubut-nni.
eng: The operator lost control over the robot.
ber_Latn: Yesṛuḥ uṭṭun n Skura.
eng: He lost Skura's number.
ber_Latn: Yesṛuḥ yiwen n udlis.
eng: He lost a book.
ber_Latn: Yessaɣ aselkim-nnes.
eng: He restarted his computer.
ber_Latn: Yessaɣ aselkim-nnes.
eng: He turned on his computer.
ber_Latn: Yessaɣ aselkim-nni.
eng: He turned the computer on.
ber_Latn: Yessaɣ-d aselkim.
eng: He buys a computer.
ber_Latn: Yessaɣ-d ayaziḍ seg tḥanut-nni.
eng: He buys chicken from a Jewish store.
ber_Latn: Yessaɣ-d iceḍḍiḍen.
eng: He buys clothes.
ber_Latn: Yessaɣ-d isafaren.
eng: He buys medicine.
ber_Latn: Yessakel ɣer Lezzayer s umsukki adiplumati d amaynu.
eng: He traveled to Algeria on a renewed diplomatic passport.
ber_Latn: Yessakel ɣer Paris.
eng: He made a journey to Paris.
ber_Latn: Yessakel s uɣerrabu.
eng: He traveled by boat.
ber_Latn: Yessakel, yezzi-d i umaḍal.
eng: He made a journey around the world.
ber_Latn: Yessaki-iyi-d lḥess-nni.
eng: The noise woke me.
ber_Latn: Yessaki-tt-id yiwen n lḥess.
eng: A noise woke her up.
ber_Latn: Yessaleɣ-iyi Sami.
eng: Sami trained me.
ber_Latn: Yessaram ad k-iẓer ɣef zik lḥal.
eng: He is looking forward to seeing you.
ber_Latn: Yessaram ad yeqqel d anesbaɣur.
eng: He has a desire to be wealthy.
ber_Latn: Yessaram.
eng: He has hope.
ber_Latn: Yessaram s ccuq ad yesεu 200 n yinerzafen.
eng: He looks forward to having 200 visitors.
ber_Latn: Yessared-d taḍeffut.
eng: He rinsed off an apple.
ber_Latn: Yessared-d taḍeffut.
eng: He washed an apple.
ber_Latn: Yessared takeṛṛust-nnes.
eng: He washed his car.
ber_Latn: Yessared tiḍeffa-nni.
eng: He washed the apples.
ber_Latn: Yessared tisfaḍ-nnes s waman isemmaḍen.
eng: He washed his towels in cool water.
ber_Latn: Yessared tisfaḍ-nnes s waman iẓeqqalen.
eng: He washed his towels in hot water.
ber_Latn: Yessared tisfaḍ-nnes s waman yeḥman.
eng: He washed his towels in hot water.
ber_Latn: Yessared unẓar akal-nni.
eng: The rain washed away the soil.
ber_Latn: Yessarem ad yeḍfer tizzelt deg wassaɣen igraɣlanen.
eng: He hoped to pursue a career in international relations.
ber_Latn: Yessaɣ ticemmaɛin-nni.
eng: He lit the candles.
ber_Latn: Yessa ubrid s ugris, ihi ɣurwat ttxil-wen.
eng: The road is icy, so please be careful.
ber_Latn: Yessaɣ udfel ɣef yixxamen akked yisekla.
eng: The snow covered the houses and the trees.
ber_Latn: Yessawaḍ-ak-d sslam wergaz-inu.
eng: My husband sends his best regards to you.
ber_Latn: Yessawaḍ-am-d sslam wergaz-inu.
eng: My husband sends his best regards to you.
ber_Latn: Yessawaḍ-awen-d sslam wergaz-inu.
eng: My husband sends his best regards to you.
ber_Latn: Yessawaḍ-awent-d sslam wergaz-inu.
eng: My husband sends his best regards to you.
ber_Latn: Yessawal ad as-tiniḍ yessen kullec.
eng: He talks as if he knew everything.
ber_Latn: Yessawal aṭas ɣef baba-s.
eng: He talks a lot about his father.
ber_Latn: Yessawal aṭas ɣef Lalman.
eng: He talks a lot about Germany.
ber_Latn: Yessawal aṭas n tutlayin , tamaziɣt d yiwet deg-sent.
eng: He speaks many languages including Berber.
ber_Latn: Yessawal kan s tanglizit ed talmanit, yerna nekk ur fehhmeɣ ula d yiwet deg-sent.
eng: He speaks only English and German, neither of which I understand.
ber_Latn: Yessawal mliḥ talmanit, anef ɛad a tanglizit.
eng: He speaks German, not to mention English.
ber_Latn: Yessawal mliḥ tanglizit.
eng: He is proficient in English.
ber_Latn: Yessawal mliḥ tanglizit.
eng: He speaks English well.
ber_Latn: Yessawal mraw n tedqiqin war aḥbas.
eng: He spoke for ten minutes without a pause.
ber_Latn: Yessawal sin n yilsawen ibeṛṛaniyen.
eng: He speaks two foreign languages.
ber_Latn: Yessawal sin n yilsawen ibeṛṛaniyen.
eng: She speaks two foreign languages.
ber_Latn: Yessawal taɛṛabt.
eng: He speaks Arabic.
ber_Latn: Yessawal tafṛansit, yernu d ayen ibanen dakken yessawal tanglizit.
eng: He speaks French and, of course, English.
ber_Latn: Yessawal tafṛensist.
eng: He speaks French.
ber_Latn: Yessawal tafṛensist, yerna ulayɣer ma nenna-d yessen tanglizit.
eng: He speaks French, not to speak of English.
ber_Latn: Yessawal tajapunit ad as-tiniḍ d Ajapuni.
eng: He speaks Japanese as if he were Japanese.
ber_Latn: Yessawal talmanit ed tanglizit.
eng: He speaks German, not to mention English.
ber_Latn: Yessawal tamaziɣt.
eng: He speaks Berber.
ber_Latn: Yessawal tamaziɣt sullan.
eng: He speaks Berber slowly.
ber_Latn: Yessawal tanglizit xir-iw.
eng: He speaks English better than I do.
ber_Latn: Yessawal tapuṛtugalit.
eng: He speaks Portuguese.
ber_Latn: Yessawal yid-i aṭas.
eng: He talks to me a lot.
ber_Latn: Yessaweḍ ad d-yaɣ aɣrum d uyefki s yidrimen i yesεa.
eng: He could buy bread and milk with the money he had.
ber_Latn: Yessaweḍ ad d-yaf tifrat i wugur-nni.
eng: He came up with the solution to the problem.
ber_Latn: Yessaweḍ ad d-yerr ɣef akk tuttriwin-nni.
eng: He was able to answer all the questions.
ber_Latn: Yessaweḍ ad ten-id-yessukkes Tom.
eng: Tom managed to save them.
ber_Latn: Yessaweḍ ad tent-id-yessukkes Tom.
eng: Tom managed to save them.
ber_Latn: Yessaweḍ ad yaweḍ s axxam uqbel ma yeɣli-d yiḍ.
eng: He managed to get home before dark.
ber_Latn: Yessaweḍ ad yefru uguren-nnes.
eng: He made his way through difficulties.
ber_Latn: Yessaweḍ ad yekcem s axxam uqbel ma yeɣli-d yiḍ.
eng: He managed to get home before dark.
ber_Latn: Yessaweḍ ad yerwel.
eng: He managed to escape.
ber_Latn: Yessaweḍ ad yerwel seg tkurmut.
eng: He managed to escape from prison.
ber_Latn: Yessaweḍ ad yettwafren.
eng: He succeeded in getting elected.
ber_Latn: Yessaweḍ-aɣ ɣer teɣsert.
eng: He led us to the station.
ber_Latn: Yessaweḍ-itt usaru-nni armi ay tettru.
eng: The movie moved her to tears.
ber_Latn: Yessaweḍ-iyi armi ay felseɣ.
eng: He led me to financial ruin.
ber_Latn: Yessaweḍ-iyi s aflas.
eng: He led me to financial ruin.
ber_Latn: Yessaweḍ-iyi uselmad-inu ɣer wexxam.
eng: My teacher drove me home.
ber_Latn: Yessaweḍ, lxerṣum, ad ifak amahil-nni.
eng: At last he could finish the work.
ber_Latn: Yessaweḍ, meqqar, ad ifak amahil-nni.
eng: At last he could finish the work.
ber_Latn: Yessaweḍ, meqqar, ad yessali amahil-nni.
eng: At last he could finish the work.
ber_Latn: Yessaweḍ Tom ad d-iseɣ aselkim am win-inu, maca s watig rxisen aṭas ɣef watig n win-inu.
eng: Tom was able to buy the same computer I bought much cheaper than I was.
ber_Latn: Yessaweḍ Tom ad iṣeggem aselkim-inu.
eng: Tom was able to fix my computer.
ber_Latn: Yessaweḍ Tom ad yesseqneɛ Mary ad d-tseɣ aselkim amaynu.
eng: Tom finally talked Mary into buying a new computer.
ber_Latn: Yessaweḍ uɣerrabu allunan n Rosetta ad yessers tasenqadt-nnes n Philae ɣef usmil n 67P/Churyumov–Gerasimenko.
eng: Rosetta's probe, Philae, has successfully landed on the comet 67P/Churyumov–Gerasimenko.
ber_Latn: Yessawel-as Faḍil i Layla yernu yessuter-as ad d-tas s axxam-is.
eng: Fadil called Layla and asked her to come over his house.
ber_Latn: Yessawel-d ɣef Lislam.
eng: He talked about Islam.
ber_Latn: Yessawel-d.
eng: He spoke.
ber_Latn: Yessawel-d Kennedy ɣef taluft-a.
eng: Kennedy spoke about the issue.
ber_Latn: Yessawel-d Kennedy ɣef temsalt-a.
eng: Kennedy spoke about the issue.
ber_Latn: Yessawel-d Sami ɣef uxxam-nni yettwamelken.
eng: Sami talked about that haunted house.
ber_Latn: Yessawel-d Sami i yiwen n umeddakel akken ad d-yas ad t-yawi.
eng: Sami called a friend to pick him up.
ber_Latn: Yessawel d Skura ass n uynas tameddit.
eng: He talked to Skura Monday afternoon.
ber_Latn: Yessawel-d Tom.
eng: Tom spoke.
ber_Latn: Yessawel-d waxun-nni ɣef baba-tneɣ.
eng: The akhun spoke about our father.
ber_Latn: Yessawel-iyi-d Tom.
eng: Tom called me.
ber_Latn: Yessawel tidet.
eng: He spoke truth.
ber_Latn: Yessaxeḍ, lxerṣum, ad yessali amahil-nni.
eng: At last he could finish the work.
ber_Latn: Yessazdeg Dan takeṛṛust-nnes s yisislem.
eng: Dan vacuumed his car.
ber_Latn: Yessazdeg Sami irkasen-nnes.
eng: Sami cleaned his shoes.
ber_Latn: Yessazdeɣ taxxamt-nnes deg wass n Lḥedd.
eng: He cleaned his room on Sunday.
ber_Latn: Yessebded aceqqer.
eng: He stopped clapping.
ber_Latn: Yessebded-d Fadil asebter n Facebook akken ad yarem ad d-yaf Layla.
eng: Fadil set up a Facebook page to try to help find Layla.
ber_Latn: Yessebded-d Fadil asebter n Facebook akken ad yeɛreḍ ad d-yaf Layla.
eng: Fadil set up a Facebook page to try to help find Layla.
ber_Latn: Yessebded-d yiwet n tiddukla d tamecṭuḥt deg Tegduda Tatcikit.
eng: He founded a small association in the Czech Republic.
ber_Latn: Yessebɣes-iyi ad lemdeɣ tamaziɣt.
eng: He encouraged me to learn Berber.
ber_Latn: Yessed-d Tom anzaren-nnes ɣef tzewwut.
eng: Tom pushed his nose against the window.
ber_Latn: Yessed-d uqcic-nni udem-is ɣef lbitrina.
eng: The boy pressed his face against the shop window.
ber_Latn: Yessedlfk ad iṣeggem tamasragt-nni.
eng: He has to fix the clock.
ber_Latn: Yessedreg wayyur udem-is s usigna.
eng: The moon hid her face in the cloud.
ber_Latn: Yessedrem axxam-nnes.
eng: He destroyed his house.
ber_Latn: Yesseḍsay-ikem waya?
eng: Does that amuse you?
ber_Latn: Yesseḍsay-ikent waya?
eng: Does that amuse you?
ber_Latn: Yesseḍsay-iken waya?
eng: Does that amuse you?
ber_Latn: Yesseḍsay-ik waya?
eng: Does that amuse you?
ber_Latn: Yesseḍs-ikem waya?
eng: Does that amuse you?
ber_Latn: Yesseḍs-ikent waya?
eng: Does that amuse you?
ber_Latn: Yesseḍs-iken waya?
eng: Does that amuse you?
ber_Latn: Yesseḍs-ik waya?
eng: Does that amuse you?
ber_Latn: Yessed Tom anzaren-nnes ɣef tzewwut.
eng: Tom pushed his nose against the window.
ber_Latn: Yesseɛreq tamrint-nnes.
eng: He can't find his watch.
ber_Latn: Yeṣṣeɛṣeɛ-d tawwurt-nni s wurfan.
eng: He banged the door in anger.
ber_Latn: Yeṣṣeɛṣeɛ tawwurt s wurfan.
eng: He angrily slammed the door.
ber_Latn: Yeṣṣeɛṣeɛ tawwurt yernu yuli d asawen.
eng: He slammed the door and went upstairs.
ber_Latn: Yeṣṣeɛṣeɛ Tom tawwurt-nni.
eng: Tom slammed the door.
ber_Latn: Yessefcel-aneɣ ussikel-nni n xemsa n yisragen.
eng: We were dead tired from the five-hour trip.
ber_Latn: Yessefcel-aɣ ussikel-nni n semmuset n tsaɛtin.
eng: We felt dead from the five-hour trip.
ber_Latn: Yessefcel-aɣ ussikel-nni n semmuset n tsaɛtin.
eng: We were dead tired from the five-hour trip.
ber_Latn: Yessefcel-aɣ ussikel-nni n xemsa n tsaɛtin.
eng: We felt dead from the five-hour trip.
ber_Latn: Yessefcel-aɣ ussikel-nni n xemsa n tsaɛtin.
eng: We were dead tired from the five-hour trip.
ber_Latn: Yessefhem-d adrug-nni s tefses.
eng: He had no difficulty in explaining the mystery.
ber_Latn: Yessefhem-d amek ay yeḍra usehwu-nni.
eng: He explained how the accident came about.
ber_Latn: Yessefhem-d tiẓri-nnes s yimedyaten.
eng: He illustrated his theory with examples.
ber_Latn: Yessefhem-it-id.
eng: He explained it.
ber_Latn: Yessefhem-it-id Sami.
eng: Sami explained it.
ber_Latn: Yessefhem-it-id s ttfaṣil.
eng: He explained it in detail.
ber_Latn: Yessefhem-it-id s ufatus.
eng: He explained it in detail.
ber_Latn: Yessefhem-it-id Tom.
eng: Tom explained it.
ber_Latn: Yessefhem-itt-id.
eng: He explained it.
ber_Latn: Yessefhem-itt-id Sami.
eng: Sami explained it.
ber_Latn: Yessefhem-itt-id Tom.
eng: Tom explained it.
ber_Latn: Yessefhem-iyi-d amek ara sqedceɣ tamacint-nni.
eng: He explained to me how to operate the machine.
ber_Latn: Yessefhem-iyi-d amek ara ssedduɣ tamacint-nni.
eng: He explained to me how to operate the machine.
ber_Latn: Yessefhem-tt-id s ufatus.
eng: He explained it in detail.
ber_Latn: Yessefk ad aɣ-d-tessukksed.
eng: You must save us.
ber_Latn: Yessefk ad aɣ-d-tessukksemt.
eng: You must save us.
ber_Latn: Yessefk ad aɣ-d-tessukksem.
eng: You must save us.
ber_Latn: Yessefk ad aɣ-d-tinid tidet.
eng: You must tell us the truth.
ber_Latn: Yessefk ad aɣ-d-tinid.
eng: You must tell us.
ber_Latn: Yessefk ad aɣ-d-tinim tidet.
eng: You must tell us the truth.
ber_Latn: Yessefk ad aɣ-d-tinimt.
eng: You must tell us.
ber_Latn: Yessefk ad aɣ-d-tinim.
eng: You must tell us.
ber_Latn: Yessefk ad ak-ɛeyyneɣ, lemmer ad tɛawdeḍ ad tgeḍ aya, ad tettwaɛaqbeḍ.
eng: I must warn you that if you do this again you will be punished.
ber_Latn: Yessefk ad alyeɣ adrar-a.
eng: I have to climb this mountain.
ber_Latn: Yessefk ad am-ɛeyyneɣ, lemmer ad tɛawdeḍ ad tgeḍ aya, ad tettwaɛaqbeḍ.
eng: I must warn you that if you do this again you will be punished.
ber_Latn: Yessefk ad am-iniɣ dakken tettbaneḍ-d tcebḥeḍ.
eng: I have to say you look good.
ber_Latn: Yessefk ad armeɣ.
eng: I have to try.
ber_Latn: Yessefk ad aruɣ asamas.
eng: I have to write an SMS.
ber_Latn: Yessefk ad aruɣ aya?
eng: Should I write that down?
ber_Latn: Yessefk ad aruɣ tabṛat.
eng: I have to write a letter.
ber_Latn: Yessefk ad aruɣ tabṛat. Tesɛiḍ lkaɣeḍ?
eng: I have to write a letter. Do you have some paper?
ber_Latn: Yessefk ad aruɣ tansa-ines qbel ad tt-ttuɣ.
eng: I must write down his address before I forget it.
ber_Latn: Yessefk ad as-beddeɣ i yiwet n twacult d tameqrant.
eng: I have to support a large family.
ber_Latn: Yessefk ad as-d-qeddmeɣ Mary i unemhal.
eng: I have to introduce Mary to the manager.
ber_Latn: Yessefk ad as-d-ssegzuɣ krayellan i Tom.
eng: I have to explain everything to Tom.
ber_Latn: Yessefk ad as-d-ssegzuɣ kullec i Tom.
eng: I have to explain everything to Tom.
ber_Latn: Yessefk ad as-d-teɣred i yemsujji.
eng: You must send for the doctor.
ber_Latn: Yessefk ad as-d-teɣreḍ i yemsujji.
eng: You must send for the doctor.
ber_Latn: Yessefk ad as-d-teɣrem i yemsujji.
eng: You must send for the doctor.
ber_Latn: Yessefk ad as-d-teɣremt i yemsujji.
eng: You must send for the doctor.
ber_Latn: Yessefk ad asen-d-aɣeɣ isefka.
eng: I've got to get them presents.
ber_Latn: Yessefk ad asen-d-nessken dakken aya d tidet.
eng: We have to show them that it's for real.
ber_Latn: Yessefk ad asen-d-ṣeggmeɣ igerzan-nsen i yerkasen-nni-inu iberkanen.
eng: My black shoes need heel repairs.
ber_Latn: Yessefk ad asen-iniɣ i Tom d Mary d acu ara xedmen.
eng: I should tell Tom and Mary what they need to do.
ber_Latn: Yessefk ad asen-neddu s leḥdaqa i yemɣaren.
eng: We should be kind to the aged.
ber_Latn: Yessefk ad asen-nɣer.
eng: We've got to call them.
ber_Latn: Yessefk ad asen-tanzed i wid ay kem-yugaren.
eng: You must bow to your seniors.
ber_Latn: Yessefk ad asen-tanzed i wid ay k-yugaren.
eng: You must bow to your seniors.
ber_Latn: Yessefk ad asen-tanzem i wid ay ken-yugaren.
eng: You must bow to your seniors.
ber_Latn: Yessefk ad asen-tbedded.
eng: You must take care of them.
ber_Latn: Yessefk ad asen-tbeddemt.
eng: You must take care of them.
ber_Latn: Yessefk ad asen-tbeddem.
eng: You must take care of them.
ber_Latn: Yessefk ad asent-d-nessken dakken aya d tidet.
eng: We have to show them that it's for real.
ber_Latn: Yessefk ad asen-tinid tidet.
eng: You must tell them the truth.
ber_Latn: Yessefk ad asen-tinim tidet.
eng: You must tell them the truth.
ber_Latn: Yessefk ad asen-tinimt tidet.
eng: You must tell them the truth.
ber_Latn: Yessefk ad asent-tbedded.
eng: You must take care of them.
ber_Latn: Yessefk ad asent-tbeddemt.
eng: You must take care of them.
ber_Latn: Yessefk ad asent-tbeddem.
eng: You must take care of them.
ber_Latn: Yessefk ad asent-tinid tidet.
eng: You must tell them the truth.
ber_Latn: Yessefk ad asent-tinim tidet.
eng: You must tell them the truth.
ber_Latn: Yessefk ad asent-tinimt tidet.
eng: You must tell them the truth.
ber_Latn: Yessefk ad as-fkeɣ aya i Tom.
eng: I must give Tom that.
ber_Latn: Yessefk ad as-iniɣ i Tom ad yexdem aya.
eng: I need to tell Tom to do that.
ber_Latn: Yessefk ad as-iniɣ tidet azekka.
eng: I'll have to tell her the truth tomorrow.
ber_Latn: Yessefk ad as-mmeslayeɣ i Tom ɣef waya.
eng: I will have to speak to Tom about it.
ber_Latn: Yessefk ad as-nefk talemmiẓt i Tom.
eng: We should give Tom a chance.
ber_Latn: Yessefk ad as-nɣer i Tom?
eng: Should we call Tom?
ber_Latn: Yessefk ad as-nernu iɣes i urekti-a.
eng: We must add yeast to this dough.
ber_Latn: Yessefk ad as-ɣreɣ i baba.
eng: I have to call my father.
ber_Latn: Yessefk ad as-ɣreɣ i yemsujji imir-a.
eng: I must send for the doctor at once.
ber_Latn: Yessefk ad as-ɣreɣ i yemsujji.
eng: I must send for the doctor.
ber_Latn: Yessefk ad as-ssiwleɣ i Tom akken ad iyi-d-yefk ttesriḥ ad xedmeɣ aya.
eng: I have to call Tom to get permission to do that.
ber_Latn: Yessefk ad as-ssiwleɣ i umeggi n tɣellist.
eng: I need to call the security guard.
ber_Latn: Yessefk ad as-talsed adlag i texxamt-nnek.
eng: You need to redecorate your room.
ber_Latn: Yessefk ad as-talsed adlag i texxamt-nnem.
eng: You need to redecorate your room.
ber_Latn: Yessefk ad as-talsem adlag i texxamt-nwen.
eng: You need to redecorate your room.
ber_Latn: Yessefk ad as-talsemt adlag i texxamt-nwent.
eng: You need to redecorate your room.
ber_Latn: Yessefk ad as-tbedded i Tom.
eng: You must take care of Tom.
ber_Latn: Yessefk ad as-tbedded i wegrud-nni.
eng: You must look after the child.
ber_Latn: Yessefk ad as-tbedded i weydi-nni.
eng: You must take care of the dog.
ber_Latn: Yessefk ad as-tbedded.
eng: You must take care of her.
ber_Latn: Yessefk ad as-tbeddem i Tom.
eng: You must take care of Tom.
ber_Latn: Yessefk ad as-tbeddem i wegrud-nni.
eng: You must look after the child.
ber_Latn: Yessefk ad as-tbeddem i weydi-nni.
eng: You must take care of the dog.
ber_Latn: Yessefk ad as-tbeddemt i Tom.
eng: You must take care of Tom.
ber_Latn: Yessefk ad as-tbeddemt i wegrud-nni.
eng: You must look after the child.
ber_Latn: Yessefk ad as-tbeddemt i weydi-nni.
eng: You must take care of the dog.
ber_Latn: Yessefk ad as-tbeddemt.
eng: You must take care of her.
ber_Latn: Yessefk ad as-tbeddemt.
eng: You must take care of him.
ber_Latn: Yessefk ad as-tbeddem.
eng: You must take care of her.
ber_Latn: Yessefk ad as-tbeddem.
eng: You must take care of him.
ber_Latn: Yessefk ad as-ternuḍ akud.
eng: You have to give him more time.
ber_Latn: Yessefk ad as-terred adlis-nni.
eng: You must return him the book.
ber_Latn: Yessefk ad as-terred adlis-nni.
eng: You must return the book to him.
ber_Latn: Yessefk ad as-terreḍ adlis-nni.
eng: You must return the book to him.
ber_Latn: Yessefk ad as-terred i tebṛat-nni.
eng: You must reply to that letter.
ber_Latn: Yessefk ad as-terrem adlis-nni.
eng: You must return him the book.
ber_Latn: Yessefk ad as-terrem i tebṛat-nni.
eng: You must reply to that letter.
ber_Latn: Yessefk ad as-terremt adlis-nni.
eng: You must return him the book.
ber_Latn: Yessefk ad as-terremt adlis-nni.
eng: You must return the book to him.
ber_Latn: Yessefk ad as-tesled.
eng: You must listen to it.
ber_Latn: Yessefk ad as-teslemded tamsirt.
eng: You need to teach him a lesson.
ber_Latn: Yessefk ad as-teslemdem tamsirt.
eng: You need to teach him a lesson.
ber_Latn: Yessefk ad as-teslemdemt tamsirt.
eng: You need to teach him a lesson.
ber_Latn: Yessefk ad as-teslemt.
eng: You must listen to it.
ber_Latn: Yessefk ad as-teslem.
eng: You must listen to it.
ber_Latn: Yessefk ad as-tged ifadden akken ad yeɛreḍ tikkelt niḍen.
eng: You must encourage him to try again.
ber_Latn: Yessefk ad as-tgeḍ ifadden akken ad yeɛreḍ tikkelt niḍen.
eng: You must encourage him to try again.
ber_Latn: Yessefk ad as-tinid tidet i Tom.
eng: You must tell Tom the truth.
ber_Latn: Yessefk ad as-tinid tidet.
eng: You must tell her the truth.
ber_Latn: Yessefk ad as-tinid tidet.
eng: You must tell him the truth.
ber_Latn: Yessefk ad as-tinid tidet.
eng: You owe her the truth.
ber_Latn: Yessefk ad as-tinid tidet.
eng: You owe him the truth.
ber_Latn: Yessefk ad as-tinim tidet i Tom.
eng: You must tell Tom the truth.
ber_Latn: Yessefk ad as-tinim tidet.
eng: You must tell her the truth.
ber_Latn: Yessefk ad as-tinim tidet.
eng: You must tell him the truth.
ber_Latn: Yessefk ad as-tinim tidet.
eng: You owe her the truth.
ber_Latn: Yessefk ad as-tinim tidet.
eng: You owe him the truth.
ber_Latn: Yessefk ad as-tinimt tidet i Tom.
eng: You must tell Tom the truth.
ber_Latn: Yessefk ad as-tinimt tidet.
eng: You must tell her the truth.
ber_Latn: Yessefk ad as-tinimt tidet.
eng: You must tell him the truth.
ber_Latn: Yessefk ad as-tinimt tidet.
eng: You owe him the truth.
ber_Latn: Yessefk ad as-yefk Tom kra i Mary.
eng: Tom has to give Mary something.
ber_Latn: Yessefk ad aɣ-talled.
eng: You must help us.
ber_Latn: Yessefk ad aɣ-tallemt.
eng: You must help us.
ber_Latn: Yessefk ad aɣ-tallem.
eng: You must help us.
ber_Latn: Yessefk ad aɣ-tbedded.
eng: You must take care of us.
ber_Latn: Yessefk ad aɣ-tbeddemt.
eng: You must take care of us.
ber_Latn: Yessefk ad aɣ-tbeddem.
eng: You must take care of us.
ber_Latn: Yessefk ad aɣ-tɛawned.
eng: You must help us.
ber_Latn: Yessefk ad aɣ-tɛawnemt.
eng: You must help us.
ber_Latn: Yessefk ad aɣ-tɛawnem.
eng: You must help us.
ber_Latn: Yessefk ad aɣ-tejjed ad nfak.
eng: You must allow us to finish.
ber_Latn: Yessefk ad aɣ-tejjem ad nfak.
eng: You must allow us to finish.
ber_Latn: Yessefk ad aɣ-tejjemt ad nfak.
eng: You must allow us to finish.
ber_Latn: Yessefk ad awen-ɛeyyneɣ, lemmer ad tɛawdem ad tgem aya, ad tettwaɛaqbem.
eng: I must warn you that if you do this again you will be punished.
ber_Latn: Yessefk ad awent-ɛeyyneɣ, lemmer ad tɛawdemt ad tgemt aya, ad tettwaɛaqbemt.
eng: I must warn you that if you do this again you will be punished.
ber_Latn: Yessefk ad awyeɣ amcic s abiḍar ass-a.
eng: I have to take the cat to the vet today.
ber_Latn: Yessefk ad awyeɣ memmi s imsujji.
eng: I have to take my son to the doctor.
ber_Latn: Yessefk ad awyeɣ yid-i tasiwant.
eng: I've got to take an umbrella with me.
ber_Latn: Yessefk ad azneɣ tibṛatin-a.
eng: I have to send these letters.
ber_Latn: Yessefk ad azzleɣ, ma ulac ad ɛeḍḍleɣ.
eng: I must dash or I'll be late.
ber_Latn: Yessefk ad bduɣ imir-a?
eng: Must I start at once?
ber_Latn: Yessefk ad beddleɣ agal-inu?
eng: Do I have to change my diet?
ber_Latn: Yessefk ad ččeɣ.
eng: I have to eat.
ber_Latn: Yessefk ad cceɣ imekli-inu.
eng: I have to eat my lunch.
ber_Latn: Yessefk ad ččeɣ.
eng: I needed to eat.
ber_Latn: Yessefk ad ččeɣ.
eng: I need to eat.
ber_Latn: Yessefk ad ččeɣ kra.
eng: I have to eat something.
ber_Latn: Yessefk ad ččeɣ kra.
eng: I need something to eat.
ber_Latn: Yessefk ad ččeɣ kra.
eng: I need to eat something.
ber_Latn: Yessefk ad ččeɣ s lɣerḍ-iw.
eng: I must eat slowly.
ber_Latn: Yessefk ad ccucfeɣ.
eng: I have to take a shower.
ber_Latn: Yessefk ad cuffeɣ cwiṭ amastal-nni.
eng: I must put some air in the tire.
ber_Latn: Yessefk ad d-afeɣ amahil.
eng: I've got to get me some work.
ber_Latn: Yessefk ad d-afeɣ aya.
eng: I have to find that.
ber_Latn: Yessefk ad d-afeɣ.
eng: I need to find out.
ber_Latn: Yessefk ad d-afeɣ kra n tifrat.
eng: I need to figure something out.
ber_Latn: Yessefk ad d-afeɣ maɣef ay yemmut Tom.
eng: I have to find out why Tom died.
ber_Latn: Yessefk ad d-afen amahil s tɣawla akken ad xellṣeɣ tifatuṛin-inu.
eng: I need to find a better job on the double to pay my bills.
ber_Latn: Yessefk ad d-afen axeddim s tɣawla akken ad xellṣeɣ tifatuṛin-inu.
eng: I need to find a better job on the double to pay my bills.
ber_Latn: Yessefk ad d-afeɣ tasarut-inu.
eng: I must find my key.
ber_Latn: Yessefk ad d-afeɣ tasarut-nni.
eng: I have to find the key.
ber_Latn: Yessefk ad d-afeɣ tiririt.
eng: I must find the answer.
ber_Latn: Yessefk ad d-afeɣ Tom.
eng: I have to find Tom.
ber_Latn: Yessefk ad d-afeɣ Tom.
eng: I must find Tom.
ber_Latn: Yessefk ad d-afeɣ Tom.
eng: I need to find Tom.
ber_Latn: Yessefk ad dawiɣ.
eng: I have to receive treatment.
ber_Latn: Yessefk ad d-awyeɣ akayad-a.
eng: I have to pass this exam.
ber_Latn: Yessefk ad d-awyeɣ iman-inu deg tsengama.
eng: I have to bone up on my physics.
ber_Latn: Yessefk ad ḍḍseɣ.
eng: I have to sleep.
ber_Latn: Yessefk ad dduɣ ad ḍḍseɣ.
eng: I have to go to bed.
ber_Latn: Yessefk ad dduɣ ad ḍḍseɣ.
eng: I have to go to sleep.
ber_Latn: Yessefk ad dduɣ ad t-ẓreɣ.
eng: I must go and see him.
ber_Latn: Yessefk ad dduɣ ɣer din imir-a kan?
eng: Must I go there at once?
ber_Latn: Yessefk ad dduɣ ɣer temkarḍit azekka.
eng: I need to go to the library tomorrow.
ber_Latn: Yessefk ad dduɣ ɣer temsujjit?
eng: Shall I go for the doctor?
ber_Latn: Yessefk ad dduɣ ɣer tmesgida.
eng: I have to go to the mosque.
ber_Latn: Yessefk ad dduɣ ɣer Ustṛalya d Tom.
eng: I need to go to Australia with Tom.
ber_Latn: Yessefk ad dduɣ ɣer wesbiṭar.
eng: I have to go to hospital.
ber_Latn: Yessefk ad dduɣ ɣer yimsujji?
eng: Shall I go for the doctor?
ber_Latn: Yessefk ad dduɣ imir-a.
eng: Got to go now.
ber_Latn: Yessefk ad dduɣ imir-a.
eng: I have got to go now.
ber_Latn: Yessefk ad dduɣ imir-a.
eng: I have to go now.
ber_Latn: Yessefk ad dduɣ imir-a.
eng: I have to leave now.
ber_Latn: Yessefk ad dduɣ imir-a.
eng: I must be leaving now.
ber_Latn: Yessefk ad dduɣ imir-a.
eng: I must leave now.
ber_Latn: Yessefk ad dduɣ, iṛuḥ lḥal!
eng: I have to go, it's late!
ber_Latn: Yessefk ad dduɣ, iṛuḥ lḥal!
eng: I must go, it's late!
ber_Latn: Yessefk ad ddun ɣer temkarḍit azekka.
eng: They need to go to the library tomorrow.
ber_Latn: Yessefk ad ddunt ɣer temkarḍit azekka.
eng: They need to go to the library tomorrow.
ber_Latn: Yessefk ad dduɣ s axxam.
eng: I need to go home.
ber_Latn: Yessefk ad dduɣ?
eng: Should I go?
ber_Latn: Yessefk ad ḍefreɣ agal.
eng: I have to go on a diet.
ber_Latn: Yessefk ad ḍeggreɣ akkin taṛakna-a yeḥfan.
eng: I will have to get rid of this worn-out carpet.
ber_Latn: Yessefk ad d-iɣer Tom i kra n yiwen akken ad iṣeggem amerway-nni n tmacint n tarda.
eng: Tom needs to call someone to repair the agitator in the washing machine.
ber_Latn: Yessefk ad d-kkreɣ zik azekka, ɣef waya aql-i ttedduɣ ad ṭṭseɣ.
eng: I have to be up early tomorrow morning, so I'm going to bed.
ber_Latn: Yessefk ad d-kkseɣ kra n tjejjigin.
eng: I have to pick some flowers.
ber_Latn: Yessefk ad d-kkseɣ yiwet n tuɣmest ay tent-yuɣen.
eng: I must get a bad tooth pulled out.
ber_Latn: Yessefk ad d-kluɣ axxam-inu.
eng: I need to get my house painted.
ber_Latn: Yessefk ad d-lhuɣ ed temsalt-a.
eng: I have to deal with this issue.
ber_Latn: Yessefk ad d-lhuɣ s waya.
eng: I have to deal with that.
ber_Latn: Yessefk ad d-lhuɣ s waya i yiman-inu.
eng: I have to deal with this alone.
ber_Latn: Yessefk ad d-mmektiɣ apaspuṛ-inu.
eng: I absolutely must remember my passport.
ber_Latn: Yessefk ad d-nadiɣ imeddukal-inu.
eng: I have to look for my friends.
ber_Latn: Yessefk ad d-nadiɣ imru-inu.
eng: I have to look for my pen.
ber_Latn: Yessefk ad d-naf Tom.
eng: We have to find Tom.
ber_Latn: Yessefk ad d-naf Tom.
eng: We must find Tom.
ber_Latn: Yessefk ad d-naf Tom.
eng: We need to find Tom.
ber_Latn: Yessefk ad d-naf ulzuz amaynu i yifarisen-a.
eng: We have to find a new market for these products.
ber_Latn: Yessefk ad d-nelhu s wugur-a war leɛḍil.
eng: We should deal with this matter without delay.
ber_Latn: Yessefk ad d-nemmekti ad as-nazen i Tom takarḍa n umulli.
eng: We need to remember to send Tom a birthday card.
ber_Latn: Yessefk ad d-neqḍeɛ ayen ay aɣ-ifuten deg uxeddim ɣef zik lḥal.
eng: We have to catch up on our work as soon as possible.
ber_Latn: Yessefk ad d-nesnegmu azadur ussnan ayyes ara negzu amek ay yetteddu waya.
eng: We need to develop a scientific basis to understand how this works.
ber_Latn: Yessefk ad d-neṭṭef amednub.
eng: We must catch the culprit.
ber_Latn: Yessefk ad d-rebḥeɣ cwiṭ n yedrimen ayyes ara d-sɣeɣ aselkim.
eng: I have to earn some money so that I can afford a computer.
ber_Latn: Yessefk ad d-rebḥeɣ idrimen akken ad d-sɣeɣ aselkim udmawan.
eng: I have to make money to buy a personal computer.
ber_Latn: Yessefk ad d-reḍleɣ idrimen.
eng: I have to borrow some money.
ber_Latn: Yessefk ad d-rreɣ s tanglizit?
eng: Must I answer in English?
ber_Latn: Yessefk ad d-rreɣ tasiwant-inu.
eng: I need my umbrella back.
ber_Latn: Yessefk ad d-sɣeɣ asafar-a.
eng: I have to buy this medicine.
ber_Latn: Yessefk ad d-sɣeɣ aselkim amaynu.
eng: I have to buy a new computer.
ber_Latn: Yessefk ad d-sɣeɣ aselkim amaynu.
eng: I have to get a new computer.
ber_Latn: Yessefk ad d-sebɣeɣ axxam-inu.
eng: I have to get my house painted.
ber_Latn: Yessefk ad d-sɣeɣ cwiṭ n ukeffay.
eng: I must buy some milk.
ber_Latn: Yessefk ad d-ṣeggmeɣ irkasen-inu.
eng: My shoes want repairing.
ber_Latn: Yessefk ad d-ṣeggmeɣ takeṛṛust-inu.
eng: I must have my car repaired.
ber_Latn: Yessefk ad d-ṣeggmeɣ takeṛṛust-inu seg-a ɣef sin wussan.
eng: I must have my car fixed in a couple of days.
ber_Latn: Yessefk ad d-sɣeɣ imengi n useɣti i uzekka.
eng: I need to buy some correction fluid for tomorrow.
ber_Latn: Yessefk ad d-sɣeɣ kra n tɣawsiwin.
eng: I need to buy a few things.
ber_Latn: Yessefk ad d-sɣeɣ kra n usafar n yikurdan i teydit-inu.
eng: I need to buy some flea medicine for my dog.
ber_Latn: Yessefk ad d-sɣeɣ kra n usafar n yikurdan i uydi-inu.
eng: I need to buy some flea medicine for my dog.
ber_Latn: Yessefk ad d-sɣeɣ takeṛṛust tagara n dduṛt-a.
eng: I have to buy a car this weekend.
ber_Latn: Yessefk ad d-sɣeɣ tasnasɣalt d tamaynut.
eng: I need to buy a new bicycle.
ber_Latn: Yessefk ad d-sɣeɣ tismaqqalin timaynutin.
eng: I need to get myself a new pair of glasses.
ber_Latn: Yessefk ad d-sɣeɣ yiwen.
eng: I must buy one.
ber_Latn: Yessefk ad d-sɣeɣ yiwen.
eng: I need to buy one.
ber_Latn: Yessefk ad d-sɣeɣ yiwet.
eng: I need to buy one.
ber_Latn: Yessefk ad d-snulfuɣ adeg amaynu.
eng: I have to create a new website.
ber_Latn: Yessefk ad d-ssakiɣ Tom.
eng: I have to wake Tom up.
ber_Latn: Yessefk ad d-ssuffɣeɣ adlis-inu.
eng: I have to publish my book.
ber_Latn: Yessefk ad d-tadfemt.
eng: You must come in.
ber_Latn: Yessefk ad d-tadfem.
eng: You must come in.
ber_Latn: Yessefk ad d-taf amahil.
eng: She must find work.
ber_Latn: Yessefk ad d-tafed abrid-nnek i yiman-nnek.
eng: You need to find your own way.
ber_Latn: Yessefk ad d-tafed abrid-nnem i yiman-nnem.
eng: You have to find your own way.
ber_Latn: Yessefk ad d-tafed abrid-nnem i yiman-nnem.
eng: You need to find your own way.
ber_Latn: Yessefk ad d-tafed amahil.
eng: You must find work.
ber_Latn: Yessefk ad d-tafed axeddim.
eng: You must find work.
ber_Latn: Yessefk ad d-tafem abrid-nwen i yiman-nwen.
eng: You have to find your own way.
ber_Latn: Yessefk ad d-tafem abrid-nwen i yiman-nwen.
eng: You need to find your own way.
ber_Latn: Yessefk ad d-tafem amahil.
eng: You must find work.
ber_Latn: Yessefk ad d-tafem axeddim.
eng: You must find work.
ber_Latn: Yessefk ad d-tafemt abrid-nwent i yiman-nwent.
eng: You have to find your own way.
ber_Latn: Yessefk ad d-tafemt abrid-nwent i yiman-nwent.
eng: You need to find your own way.
ber_Latn: Yessefk ad d-tafemt amahil.
eng: You must find work.
ber_Latn: Yessefk ad d-tafemt axeddim.
eng: You must find work.
ber_Latn: Yessefk ad d-taked cwiṭ uqbel.
eng: You must get up a little earlier.
ber_Latn: Yessefk ad d-takid seg ssekṛan.
eng: You need to sober up.
ber_Latn: Yessefk ad d-takid.
eng: You need to wake up.
ber_Latn: Yessefk ad d-takiḍ.
eng: You've got to wake up.
ber_Latn: Yessefk ad d-takim seg ssekṛan.
eng: You need to sober up.
ber_Latn: Yessefk ad d-takimt seg ssekṛan.
eng: You need to sober up.
ber_Latn: Yessefk ad d-takimt.
eng: You need to wake up.
ber_Latn: Yessefk ad d-takim.
eng: You need to wake up.
ber_Latn: Yessefk ad d-tarud tafyirt-nni tikkelt niḍen.
eng: You have to write that phrase again.
ber_Latn: Yessefk ad d-tarumt tafyirt-nni tikkelt niḍen.
eng: You have to write that phrase again.
ber_Latn: Yessefk ad d-taseḍ azekka.
eng: You'll have to come tomorrow.
ber_Latn: Yessefk ad d-tased ɣer da azekka.
eng: You must come here tomorrow.
ber_Latn: Yessefk ad d-tased ɣer da azekka.
eng: You need to come here tomorrow.
ber_Latn: Yessefk ad d-tased ɣer wexxam.
eng: You must come home.
ber_Latn: Yessefk ad d-tased imir-a.
eng: You must come at once.
ber_Latn: Yessefk ad d-tased s tɣawla.
eng: You must come quickly.
ber_Latn: Yessefk ad d-tased yid-i.
eng: You must come with me.
ber_Latn: Yessefk ad d-tased.
eng: You must come.
ber_Latn: Yessefk ad d-tasem ɣer da azekka.
eng: You must come here tomorrow.
ber_Latn: Yessefk ad d-tasem ɣer da azekka.
eng: You need to come here tomorrow.
ber_Latn: Yessefk ad d-tasem ɣer wexxam.
eng: You must come home.
ber_Latn: Yessefk ad d-tasem imir-a.
eng: You must come at once.
ber_Latn: Yessefk ad d-tasem s tɣawla.
eng: You must come quickly.
ber_Latn: Yessefk ad d-tasemt ɣer da azekka.
eng: You must come here tomorrow.
ber_Latn: Yessefk ad d-tasemt ɣer da azekka.
eng: You need to come here tomorrow.
ber_Latn: Yessefk ad d-tasemt ɣer wexxam.
eng: You must come home.
ber_Latn: Yessefk ad d-tasemt imir-a.
eng: You must come at once.
ber_Latn: Yessefk ad d-tasemt s tɣawla.
eng: You must come quickly.
ber_Latn: Yessefk ad d-tasemt yid-neɣ.
eng: You must come with us.
ber_Latn: Yessefk ad d-tasemt.
eng: You must come.
ber_Latn: Yessefk ad d-tasem yid-i.
eng: You must come with me.
ber_Latn: Yessefk ad d-tasem yid-neɣ.
eng: You must come with us.
ber_Latn: Yessefk ad d-tasem.
eng: You must come.
ber_Latn: Yessefk ad d-tawyed tiddit n wergaz.
eng: You must act like a man.
ber_Latn: Yessefk ad d-tbeddled iceḍḍiḍen uqbel ma tebda tmeɣra.
eng: You have to change before the party.
ber_Latn: Yessefk ad d-tebduḍ s yedlisen ay tzemreḍ ad ten-tfehmeḍ s tefses.
eng: You must begin with books like these that are easily understood.
ber_Latn: Yessefk ad d-tebdum s yedlisen ay tzemrem ad ten-tfehmem s tefses.
eng: You must begin with books like these that are easily understood.
ber_Latn: Yessefk ad d-teḍḍfed aɣersiw-nni d amuddir.
eng: You must catch the animal alive.
ber_Latn: Yessefk ad d-teḍḍfed aɣersiw-nni yedder.
eng: You must catch the animal alive.
ber_Latn: Yessefk ad d-teḍḍfem aɣersiw-nni d amuddir.
eng: You must catch the animal alive.
ber_Latn: Yessefk ad d-teḍḍfem aɣersiw-nni yedder.
eng: You must catch the animal alive.
ber_Latn: Yessefk ad d-teḍḍfemt aɣersiw-nni d amuddir.
eng: You must catch the animal alive.
ber_Latn: Yessefk ad d-teḍḍfemt aɣersiw-nni yedder.
eng: You must catch the animal alive.
ber_Latn: Yessefk ad d-teddud yid-i.
eng: You must join me.
ber_Latn: Yessefk ad d-teddumt yid-i.
eng: You must join me.
ber_Latn: Yessefk ad d-teddum yid-i.
eng: You must join me.
ber_Latn: Yessefk ad d-tefked aṛabul-nnek ass n letniyen.
eng: You have to turn in your report on Monday.
ber_Latn: Yessefk ad d-tefked aṛabul-nnek ass n uynas.
eng: You have to turn in your report on Monday.
ber_Latn: Yessefk ad d-tefked aṛabul-nnem ass n letniyen.
eng: You have to turn in your report on Monday.
ber_Latn: Yessefk ad d-tefked aṛabul-nnem ass n uynas.
eng: You have to turn in your report on Monday.