DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Ur iyi-d-mazal ḥemmleɣ-k.
eng: I don't love you anymore.
ber_Latn: Ur iyi-d-nnin akka.
eng: They didn't tell me so.
ber_Latn: Ur iyi-d-nnin ara akka.
eng: They didn't tell me so.
ber_Latn: Ur iyi-d-nnin ara dakken kečč d imsujji.
eng: They didn't tell me that you were a doctor.
ber_Latn: Ur iyi-d-nnin ara dakken kemm d timsujjit.
eng: They didn't tell me that you were a doctor.
ber_Latn: Ur iyi-d-nnint ara dakken kečč d imsujji.
eng: They didn't tell me that you were a doctor.
ber_Latn: Ur iyi-d-qqar ara!
eng: Crazy!
ber_Latn: Ur iyi-d-qqar ara!
eng: No kidding!?
ber_Latn: Ur iyi-d-ssaɣ acemma!
eng: Don't buy me anything!
ber_Latn: Ur iyi-d-ssawal ɣef yemrigen inaẓiyen ay tesqedcem deg Vietnam. Ssiwel-iyi-d ɣef yemdanen-nni ay yerɣan d imuddiren s yemrigen-nni.
eng: Don't tell me about the sophisticated weapons you used in Vietnam. Tell me about the people who were burnt alive with them.
ber_Latn: Ur iyi-d-sseqsay ayɣer.
eng: Don't ask me why.
ber_Latn: Ur iyi-d-tefki ara isem-is n tidet.
eng: She didn't give me her real name.
ber_Latn: Ur iyi-d-tefkiḍ ara akk kra n ufran niḍen.
eng: You didn't give me any alternative.
ber_Latn: Ur iyi-d-tenni ara dakken kečč d imsujji.
eng: She didn't tell me that you were a doctor.
ber_Latn: Ur iyi-d-tenni ara dakken kemm d timsujjit.
eng: She didn't tell me that you were a doctor.
ber_Latn: Ur iyi-d-tenni ara isem-is.
eng: She didn't tell me her name.
ber_Latn: Ur iyi-d-tennid ara dakken Tom iguǧǧ ɣer Boston.
eng: You didn't tell me that Tom moved to Boston.
ber_Latn: Ur iyi-d-tenniḍ ara dakken Tom yecbeḥ anect-a akk.
eng: You didn't tell me Tom was so handsome.
ber_Latn: Ur iyi-d-tennimt ara dakken Tom iguǧǧ ɣer Boston.
eng: You didn't tell me that Tom moved to Boston.
ber_Latn: Ur iyi-d-terri idrimen-inu.
eng: She didn't give me my money back.
ber_Latn: Ur iyi-d-tettinid ara?
eng: Won't you tell me?
ber_Latn: Ur iyi-d-tettinim ara?
eng: Won't you tell me?
ber_Latn: Ur iyi-d-tettinimt ara?
eng: Won't you tell me?
ber_Latn: Ur iyi-d-ttakk acemma seg-s.
eng: Don't give me any.
ber_Latn: Ur iyi-d-ttini ara aya.
eng: Don't tell me that.
ber_Latn: Ur iyi-d-ttini ara aya imir-a.
eng: Don't tell me that now.
ber_Latn: Ur iyi-d-ttini ara dakken Dan la yessawal d ugaref-inna.
eng: Don't tell me that Dan is talking to that crow.
ber_Latn: Ur iyi-d-ttini ara dakken d ugaref-inna ay la yessawal Dan.
eng: Don't tell me that Dan is talking to that crow.
ber_Latn: Ur iyi-d-ttini ara dakken s tidet-nnek ay d-tennid aya!
eng: Tell me you're not serious!
ber_Latn: Ur iyi-d-ttini ara dakken s tidet-nnem ay d-tennid aya!
eng: Tell me you're not serious!
ber_Latn: Ur iyi-d-ttini ara ta d taleffuɣt.
eng: Please tell me that's not a bomb.
ber_Latn: Ur iyi-d-ttini ayɣer.
eng: Don't ask me why.
ber_Latn: Ur iyi-d-ttinin acemma.
eng: They won't tell me anything.
ber_Latn: Ur iyi-d-ttinint acemma.
eng: They won't tell me anything.
ber_Latn: Ur iyi-d-ttini tebɣiḍ ad teqqleḍ d anemḍar deg Lalman.
eng: Don't tell me that you want to become a bum in Germany.
ber_Latn: Ur iyi-d-ttmeslay ara fell-as.
eng: Don't talk to me about her.
ber_Latn: Ur iyi-d-ttmeslayemt ara fell-as.
eng: Don't talk to me about her.
ber_Latn: Ur iyi-d-ttmeslayet ara fell-as.
eng: Don't talk to me about her.
ber_Latn: Ur iyi-d-ttmuqqul s tmuɣli-a n ccek!
eng: Do not look at me with such a suspicious eye!
ber_Latn: Ur iyi-d-ttnal!
eng: Don't touch me!
ber_Latn: Ur iyi-d-turi ula d yiwet n tebṛat.
eng: She didn't write me any letter.
ber_Latn: Ur iyi-d-xellṣen ara.
eng: They didn't pay me.
ber_Latn: Ur iyi-d-yefki acemma ad t-cceɣ.
eng: He didn't give me anything to eat.
ber_Latn: Ur iyi-d-yefki acemma ad t-ččeɣ.
eng: He didn't give me anything to eat.
ber_Latn: Ur iyi-d-yehwi ara ad zerweɣ tanglizit ass-a.
eng: I don't feel like studying English today.
ber_Latn: Ur iyi-d-yenni ara dakken kečč d imsujji.
eng: He didn't tell me that you were a doctor.
ber_Latn: Ur iyi-d-yenni ara dakken kemm d timsujjit.
eng: He didn't tell me that you were a doctor.
ber_Latn: Ur iyi-d-yenni ara Tom anwa i yella la yettṛaju.
eng: Tom didn't tell me who he was waiting for.
ber_Latn: Ur iyi-d-yeqqim wacemma ad t-xedmeɣ.
eng: There's nothing left for me to do.
ber_Latn: Ur iyi-d-yeqqim wacemma ara rnuɣ ad t-sṛuḥeɣ.
eng: I no longer have anything to lose.
ber_Latn: Ur iyi-d-yusi ara akk yewεeṛ akken ad d-afeɣ axxam n Tom.
eng: I didn't have any trouble finding Tom's house.
ber_Latn: Ur iyi-d-yusi ara naddam deg yiḍ-a.
eng: I can't sleep tonight.
ber_Latn: Ur iyi-d-yusi ara userwal-inu n ujean. D tuqqla ay yeqqel?
eng: My jeans won't fit. Did they shrink?
ber_Latn: Ur iyi-d-yusi ara userwal-inu n ujean. Ɛni yeqqel?
eng: My jeans won't fit. Did they shrink?
ber_Latn: Ur iyi-frinent ara.
eng: They didn't choose me.
ber_Latn: Ur iyi-ḥeqqer.
eng: Don't underestimate me.
ber_Latn: Ur iyi-iɛejjeb lḥal lemmer ad ddreɣ din.
eng: I wouldn't like to live there.
ber_Latn: Ur iyi-ifaq lliɣ din.
eng: He was not conscious of my presence here.
ber_Latn: Ur iyi-mazal ḥemmleɣ-k.
eng: I don't like you anymore.
ber_Latn: Ur iyi-mazal zemreɣ ad xedmeɣ aṭas deg yiwen wass akken ay lliɣ zik.
eng: I can't do the hard day's work I used to.
ber_Latn: Ur iyi-rennu s imeddukal-nnek n Facebook. Nniɣ-ak yagi ur bɣiɣ ad sɛuɣ akk assaɣen yid-k.
eng: Don't add me on Facebook, I've already told you that I don't want anything more to do with you.
ber_Latn: Ur iyi-ssutur acemma.
eng: Don't order anything for me.
ber_Latn: Ur iyi-teɛjib ara ṣṣifa-nnes.
eng: I'm not fond of her face.
ber_Latn: Ur iyi-teɛjib ara tqendurt ay telsa Mary.
eng: I don't like the dress that Mary is wearing.
ber_Latn: Ur iyi-teɛjib deg wudem.
eng: I don't like her face.
ber_Latn: Ur iyi-teɛjib deg wudem.
eng: I'm not fond of her face.
ber_Latn: Ur iyi-teɛjib ṣṣifa-nnes.
eng: I don't like her face.
ber_Latn: Ur iyi-teɛjib ṣṣifa-nnes.
eng: I'm not fond of her face.
ber_Latn: Ur iyi-teɛjib tseḍsut-a.
eng: I don't like this joke.
ber_Latn: Ur iyi-tefhimem ara.
eng: You don't understand me.
ber_Latn: Ur iyi-tefhimemt ara.
eng: You don't understand me.
ber_Latn: Ur iyi-teǧǧi ara tegnit ad k-εawneɣ.
eng: Circumstances did not permit me to help you.
ber_Latn: Ur iyi-tegriẓ ara tqendurt ay telsa Mary.
eng: I don't like the dress that Mary is wearing.
ber_Latn: Ur iyi-tegzid ara.
eng: You don't understand me.
ber_Latn: Ur iyi-tegzim ara.
eng: You don't understand me.
ber_Latn: Ur iyi-tegzimt ara.
eng: You don't understand me.
ber_Latn: Ur iyi-teṛji ara tmacint.
eng: The train didn't wait for me.
ber_Latn: Ur iyi-terri ara tmara ad rfuɣ.
eng: I have no reason to be angry.
ber_Latn: Ur iyi-terri ara tmara ad xedmeɣ aya ass-a.
eng: There's no reason I need to do that today.
ber_Latn: Ur iyi-terri tmara ad awyeɣ tasiwant yid-i.
eng: I didn't need to take an umbrella with me.
ber_Latn: Ur iyi-terri tmara ad d-iniɣ acemma.
eng: I didn't have to say anything.
ber_Latn: Ur iyi-terri tmara ad ɣreɣ tafṛensist.
eng: I don't have to study French.
ber_Latn: Ur iyi-tessin ara.
eng: She doesn't know me.
ber_Latn: Ur iyi-tettarra ara tmara ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya arma d ayyur i d-itteddun.
eng: I don't have to go to Australia until next month.
ber_Latn: Ur iyi-tettkellixed ara s tmuɣli-nnek tamelsit.
eng: Your innocent look doesn't fool me.
ber_Latn: Ur iyi-tettkellixed ara s tmuɣli-nnem tamelsit.
eng: Your innocent look doesn't fool me.
ber_Latn: Ur iyi-tettkellixed ara s usqizzeb-nnek.
eng: You won't fool me with your flattery.
ber_Latn: Ur iyi-tettkellixed ara s usqizzeb-nnem.
eng: You won't fool me with your flattery.
ber_Latn: Ur iyi-tettkellixed ara s yigi-nnem amelsi.
eng: Your innocent act doesn't fool me.
ber_Latn: Ur iyi-tettkellixem ara s tmuɣli-nwen tamelsit.
eng: Your innocent look doesn't fool me.
ber_Latn: Ur iyi-tettkellixem ara s usqizzeb-nwen.
eng: You won't fool me with your flattery.
ber_Latn: Ur iyi-tettkellixem ara s yigi-nwen amelsi.
eng: Your innocent act doesn't fool me.
ber_Latn: Ur iyi-tettkellixemt ara s tmuɣli-nwent tamelsit.
eng: Your innocent look doesn't fool me.
ber_Latn: Ur iyi-tettkellixemt ara s usqizzeb-nwent.
eng: You won't fool me with your flattery.
ber_Latn: Ur iyi-tettkellixemt ara s yigi-nwent amelsi.
eng: Your innocent act doesn't fool me.
ber_Latn: Ur iyi-teεjib ara ddeεwa-a.
eng: I don't like the look of this.
ber_Latn: Ur iyi-teεjib ara lḥeṭṭa-ines.
eng: I don't like his looks.
ber_Latn: Ur iyi-teεjib ula d yiwet seg tullas n tneɣrit-iw.
eng: I don't like any of the girls in my class.
ber_Latn: Ur iyi-tḥemmled ara!
eng: You don't love me!
ber_Latn: Ur iyi-tḥemmleḍ ara.
eng: You don't love me.
ber_Latn: Ur iyi-tḥemmled, naɣ?
eng: You don't love me, do you?
ber_Latn: Ur iyi-tḥemmleḍ, naɣ?
eng: You don't love me, do you?
ber_Latn: Ur iyi-tḥemmleḍ.
eng: You don't like me.
ber_Latn: Ur iyi-tḥemmlem ara!
eng: You don't love me!
ber_Latn: Ur iyi-trid ara!
eng: You don't love me!
ber_Latn: Ur iyi-trim ara!
eng: You don't love me!
ber_Latn: Ur iyi-trimt ara!
eng: You don't love me!
ber_Latn: Ur iyi-ttaǧǧa ara iman-iw
eng: Don't leave me alone.
ber_Latn: Ur iyi-ttaǧǧa ara, ttxil-k!
eng: Please don't leave me!
ber_Latn: Ur iyi-ttaǧǧamt ara, ttxil-went!
eng: Please don't leave me!
ber_Latn: Ur iyi-ttaǧǧat ara, ttxil-wen!
eng: Please don't leave me!
ber_Latn: Ur iyi-ttajja ad ṛjuɣ da akka.
eng: Don't keep me waiting here like this.
ber_Latn: Ur iyi-ttajja!
eng: Don't forsake me!
ber_Latn: Ur iyi-ttajja.
eng: Don't let me down.
ber_Latn: Ur iyi-ttakf awal, la ttqeṣṣireɣ kan.
eng: Don't listen to me, I'm just kidding.
ber_Latn: Ur iyi-ttaεǧabent ara tugniwin am ti.
eng: This kind of picture does not appeal to me.
ber_Latn: Ur iyi-ttcewwil deg ccɣel-inu.
eng: Don't hinder me in my work.
ber_Latn: Ur iyi-ttḍeyyiɛ ara akud-inu s yisseqsiyen izulalen.
eng: Don't waste my time asking stupid questions.
ber_Latn: Ur iyi-ttḍeyyiɛ ara akud-inu s yisseqsiyen ur yemɛinen.
eng: Don't waste my time asking stupid questions.
ber_Latn: Ur iyi-tteggez.
eng: Do not threaten me.
ber_Latn: Ur iyi-tteggzemt.
eng: Do not threaten me.
ber_Latn: Ur iyi-tteggzet.
eng: Do not threaten me.
ber_Latn: Ur iyi-ttqaran ara ɣer kra n yitri n ssinima.
eng: Don't compare me to a movie star.
ber_Latn: Ur iyi-tugaded ara.
eng: You're not afraid of me.
ber_Latn: Ur iyi-uminen ara.
eng: They did not believe me.
ber_Latn: Ur iyi-uminent ara.
eng: They did not believe me.
ber_Latn: Ɣur-i yiwen n weydi d aberkan isem-nnes Tiki.
eng: I have a black dog named Tiki.
ber_Latn: Uriɣ yiwet.
eng: I wrote one.
ber_Latn: Uriɣ yiwet n teḥkayt icebḥen.
eng: I wrote a beautiful story.
ber_Latn: Ur iyi-yecrik wacemma yid-s.
eng: I have nothing in common with him.
ber_Latn: Ur iyi-yeɛjeb ara Tom akk.
eng: I really don't like Tom.
ber_Latn: Ur iyi-yeɛjib ara usaran-nnek.
eng: I don't appreciate your humor.
ber_Latn: Ur iyi-yeɛjib ara usaran-nnem.
eng: I don't appreciate your humor.
ber_Latn: Ur iyi-yeɛjib ara wamek ay t-tbeddled.
eng: I don't like the way you changed that.
ber_Latn: Ur iyi-yeɛjib ara wamek ay t-tbeddlem.
eng: I don't like the way you changed that.
ber_Latn: Ur iyi-yeɛjib ara wamek ay t-tbeddlemt.
eng: I don't like the way you changed that.
ber_Latn: Ur iyi-yeɛjib ara wamek ay t-tesnefled.
eng: I don't like the way you changed that.
ber_Latn: Ur iyi-yeɛjib ara wamek ay t-tesneflem.
eng: I don't like the way you changed that.
ber_Latn: Ur iyi-yeɛjib ara wamek ay t-tesneflemt.
eng: I don't like the way you changed that.
ber_Latn: Ur iyi-yeɛjib lḥal imi Mary tezdeɣ din i yiman-nnes.
eng: I do not like Mary's living there alone.
ber_Latn: Ur iyi-yeɛjib wamek ay itteddu akked wiyaḍ.
eng: I do not like the way he treats others.
ber_Latn: Ur iyi-yeɛjib waya.
eng: I didn't like that.
ber_Latn: Ur iyi-yeɛjib wedlis-nni n tɣuri amaynu n tanglizit; ḥemmleɣ aqbur-nni.
eng: I don't like the new textbook for my English class; I prefer the original.
ber_Latn: Ur iyi-yeɛjib wudem-nnes.
eng: I'm not fond of her face.
ber_Latn: Ur iyi-yeɛjib yini n wexxam-a.
eng: I don't like the colour of this house.
ber_Latn: Ur iyi-yeǧǧi ara ad ddreɣ tameddurt-inu!
eng: He doesn't let me live!
ber_Latn: Ur iyi-yeǧǧi ara uydi-nni ad adseɣ ɣer uxxam-nnes.
eng: The dog kept me from approaching his house.
ber_Latn: Ur iyi-yegriẓ ara wamek ay t-tbeddled.
eng: I don't like the way you changed that.
ber_Latn: Ur iyi-yegriẓ ara wamek ay t-tbeddlem.
eng: I don't like the way you changed that.
ber_Latn: Ur iyi-yegriẓ ara wamek ay t-tbeddlemt.
eng: I don't like the way you changed that.
ber_Latn: Ur iyi-yegriẓ ara wamek ay t-tesneflem.
eng: I don't like the way you changed that.
ber_Latn: Ur iyi-yegriẓ ara wamek ay t-tesneflemt.
eng: I don't like the way you changed that.
ber_Latn: Ur iyi-yejji ara baba ad ɣreɣ deg Yiwunak Yeddukklen.
eng: My father didn't allow me to study in the USA.
ber_Latn: Ur iyi-yettajja ara baba ad nehṛeɣ takeṛṛust-nnes.
eng: I'm not allowed to drive my father's car.
ber_Latn: Ur iyi-yeεjib ula d yiwen seg yissumar n Tom.
eng: I didn't like any of Tom's suggestions.
ber_Latn: Ur iyi-yuɣ wara.
eng: I'm alright.
ber_Latn: Ur iyi-zerref.
eng: Don't judge me.
ber_Latn: Ur izad ara deg wayen i ixeddem.
eng: He isn't very good at what he does.
ber_Latn: Ur izad wara akk wayen ay ssneɣ ɣef waya.
eng: I don't really know anything about that.
ber_Latn: Ur izad wara.
eng: That doesn't cut the mustard.
ber_Latn: Ur izad wara wayen ay nessen ɣef unfafad bu uqacuc.
eng: We don't know a lot about the coronavirus.
ber_Latn: Ur izad wara wayen ssneɣ ɣef tesnallunt.
eng: I don't know much about astronomy.
ber_Latn: Ur izad wara wayen ssneɣ ɣef Ustṛalya.
eng: I don't know very much about Australia.
ber_Latn: Ur izemmer ad d-iseɣ takeṛṛust-a s ssuma-nni.
eng: He isn't going to get this car at that price.
ber_Latn: Ur izemmer ad d-iseɣ takeṛṛust-a s watig-nni.
eng: He isn't going to get this car at that price.
ber_Latn: Ur izemmer ara ad yeg aya.
eng: That's something he can't do.
ber_Latn: Ur izemmer ara Tom ad iṣeggem aselkim-nni.
eng: Tom won't be able to fix the computer.
ber_Latn: Ur izerrew ara azekka.
eng: He doesn't have school tomorrow.
ber_Latn: Ur jeddel ad tkeyyfeḍ deg webduz !
eng: Don't smoke again in the toilet!
ber_Latn: Ur jeddleɣ ad ččeɣ aṭas mi qrib ad ṭṭseɣ.
eng: I will never eat much when I am about to sleep.
ber_Latn: Ur jeddleɣ ad ččeɣ deg usečču-a.
eng: I never want to eat at this restaurant again.
ber_Latn: Ur jeddleɣ ad ɛerḍeɣ ayen-nni daɣen.
eng: I never tried to do that again.
ber_Latn: Ur jehhel ara.
eng: Behave yourself.
ber_Latn: Ur jehhlemt ara.
eng: Behave yourself.
ber_Latn: Ur jehhlet ara.
eng: Behave yourself.
ber_Latn: Ɣur-k ad ak-tkellex s yimeṭṭawen-nnes n tuccent.
eng: Don't be taken in by her crocodile tears.
ber_Latn: Ɣur-k ad d-teḥkuḍ taseḍsut ixeṣren sdat baba.
eng: Don't tell crude jokes in the presence of my father.
ber_Latn: Ɣur-k ad ɛawdeɣ ad k-ḍḍfeɣ la tettgeḍ aya.
eng: Don't let me catch you doing anything like this again.
ber_Latn: Ɣur-k ad iyi-tecceḍ!
eng: You dare not eat me!
ber_Latn: Ɣur-k ad iyi-tḥeqreḍ.
eng: Don't underestimate me.
ber_Latn: Ɣur-k ad takled ɣef tseḍḍa n teydit-nni.
eng: Be careful not to step on the dog's tail.
ber_Latn: Ɣur-k ad takled ɣef tseḍḍa n uydi-nni.
eng: Be careful not to step on the dog's tail.
ber_Latn: Ɣur-k ad talsed ad d-tinid nekk d amakar.
eng: Never dare to call me a thief again.
ber_Latn: Ɣur-k ad talsed ad d-tinid nekk d tamakart.
eng: Never dare to call me a thief again.
ber_Latn: Ɣur-k ad talsed ad iyi-d-teɣred akka tikkelt niḍen.
eng: Don't ever call me that again.
ber_Latn: Ɣur-k ad tɛawdeḍ ad d-taseḍ s agmam-a.
eng: Don't set foot in that neighborhood.
ber_Latn: Ɣur-k ad tɛawdeḍ ad tennaleḍ taqerɛunt-a!
eng: Don't touch this bottle ever again!
ber_Latn: Ɣur-k ad tɛawdeḍ ad tkeyyfeḍ deg webduz!
eng: Don't smoke again in the toilet!
ber_Latn: Ɣur-k ad tecceḍ aṭas.
eng: Be sure not to eat too much.
ber_Latn: Ɣur-k ad tettud tasiwant-nnek.
eng: See to that you do not leave your umbrella behind.
ber_Latn: Ɣur-k ad tettuḍ tasiwant-nnek.
eng: See to that you do not leave your umbrella behind.
ber_Latn: Ɣur-k akk ad iyi-d-teɣred ɣer umahil!
eng: Do not call me at work. Ever!
ber_Latn: Ɣur-k akk ad iyi-d-teɣred ɣer umahil.
eng: Don't ever call me at work.
ber_Latn: Ɣur-k amawal n tefṛensist?
eng: Do you have a French dictionary?
ber_Latn: Ɣur-k asrag.
eng: You've got an hour.
ber_Latn: Ɣur-k a Tom.
eng: Be careful, Tom.
ber_Latn: Ɣur-k a Tom!
eng: Tom, be careful!
ber_Latn: Ɣur-k!
eng: Attention!
ber_Latn: Ɣur-k ayefki?
eng: Got milk?
ber_Latn: Ɣur-k!
eng: Be careful!
ber_Latn: Ur k-bɣiɣ ad tegred iman-nnek deg waya.
eng: I don't want you involved.
ber_Latn: Ur k-bɣiɣ ad tegreḍ iman-nnek deg waya.
eng: I don't want you involved.
ber_Latn: Ur k-bɣiɣ ara deg wammas-iw anezzan.
eng: I want you out of my shopping mall.
ber_Latn: Ur k-bɣin ara da.
eng: They don't want you here.
ber_Latn: Ur k-bɣin ara deg teɣlamt.
eng: They don't want you on the team.
ber_Latn: Ur k-bɣint ara da.
eng: They don't want you here.
ber_Latn: Ur k-ḍḍifeɣ ara.
eng: I'm not holding you back.
ber_Latn: Ur kem-bɣiɣ ad tegred iman-nnem deg waya.
eng: I don't want you involved.
ber_Latn: Ur kem-bɣiɣ ad tegreḍ iman-nnem deg waya.
eng: I don't want you involved.
ber_Latn: Ur kem-bɣin ara da.
eng: They don't want you here.
ber_Latn: Ur kem-bɣin ara deg teɣlamt.
eng: They don't want you on the team.
ber_Latn: Ur kem-bɣint ara da.
eng: They don't want you here.
ber_Latn: Ur kem-ḍḍifeɣ ara.
eng: I'm not holding you back.
ber_Latn: Ur kem-ḥemmleɣ ara!
eng: I don't like you!
ber_Latn: Ur kem-ḥwajen ara.
eng: You are not needed.
ber_Latn: Ur kem-id-cqin ara. D tismin kan ay usmen.
eng: Don't worry about them. They're just jealous.
ber_Latn: Ur kem-id-cqint ara. D tismin kan ay usment.
eng: Don't worry about them. They're just jealous.
ber_Latn: Ur kem-id-iṣaḥ ara wakud akken ad tceggred aṛabul-nnem.
eng: You didn't have time to proofread your report.
ber_Latn: Ur kem-id-yettṣaḥ wacemma ma ur tmuhled ara.
eng: You won't get anything unless you work.
ber_Latn: Ur kem-iɛejjeb ara.
eng: You won't like him.
ber_Latn: Ur kem-mazal ara d tameddakelt-iw.
eng: You're no longer my girlfriend.
ber_Latn: Ur kemmer ara iman-nnek.
eng: Don't try too hard.
ber_Latn: Ur kemmer ara iman-nnem.
eng: Don't try too hard.
ber_Latn: Ur kem-riɣ ara!
eng: I don't like you!
ber_Latn: Ur kem-sḍelmeɣ deg wacemma.
eng: I don't blame you a bit.
ber_Latn: Ur kem-serrin ara.
eng: They won't need you.
ber_Latn: Ur kem-serrin ara.
eng: You will not be needed.
ber_Latn: Ur kem-serrint ara.
eng: They won't need you.
ber_Latn: Ur kem-terri ara tmara ad teddud dindin.
eng: You don't need to leave immediately.
ber_Latn: Ur kem-terri ara tmara ad terfud.
eng: You have no reason to be angry.
ber_Latn: Ur kem-terri ara tmara ad terfuḍ.
eng: You have no reason to be angry.
ber_Latn: Ur kem-terri ara tmara ad teskerksed.
eng: You don't need to lie.
ber_Latn: Ur kem-terri ara tmara ad tessiwled ma ur tebɣid ara.
eng: If you don't want to talk, you don't have to.
ber_Latn: Ur kem-terri ara tmara ad tessiwled ma ur teɣsed ara.
eng: If you don't want to talk, you don't have to.
ber_Latn: Ur kem-terri ara tmara ad tged aya imir-a.
eng: You don't have to do this now.
ber_Latn: Ur kem-terri tmara ad d-tawyeḍ tasiwant.
eng: You didn't need to bring your umbrella.
ber_Latn: Ur kem-terri tmara ad d-tawyed tasiwant.
eng: You needn't have brought your umbrella.
ber_Latn: Ur kem-terri tmara ad d-tawyeḍ tasiwant.
eng: You needn't have brought your umbrella.
ber_Latn: Ur kem-terri tmara ad tawyeḍ yid-m tasiwant.
eng: You needn't have taken an umbrella with you.
ber_Latn: Ur kem-terri tmara ad tḍefreḍ tanṣiḥt-nnes ma yella ur tebɣiḍ.
eng: It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.
ber_Latn: Ur kem-terri tmara ad tedduḍ, ala ma tebɣiḍ.
eng: You don't have to go unless you want to.
ber_Latn: Ur kem-terri tmara ad tedduḍ, ala ma tebɣiḍ.
eng: You don't need to go unless you want to.
ber_Latn: Ur kem-terri tmara ad teddud ɣer din ma yella ur am-yehwi.
eng: You need not go there if you don't want to go.
ber_Latn: Ur kem-terri tmara ad tedduḍ ɣer din ma yella ur am-yehwi.
eng: You need not go there if you don't want to go.
ber_Latn: Ur kem-terri tmara ad teddud ɣer din ma yella ur tebɣid.
eng: You need not go there if you don't want to go.
ber_Latn: Ur kem-terri tmara ad tedduḍ ɣer din ma yella ur tebɣiḍ.
eng: You need not go there if you don't want to go.
ber_Latn: Ur kem-terri tmara ad tedduḍ ɣer tmeɣra-nni ala ma d kemm ay yebɣan aya.
eng: You don't have to go to the party unless you want to.
ber_Latn: Ur kem-terri tmara ad temmagred aya i yiman-nnem.
eng: You don't have to face it alone.
ber_Latn: Ur kem-terri tmara ad temmagreḍ aya i yiman-nnem.
eng: You don't have to face it alone.
ber_Latn: Ur kem-terri tmara ad tged aya i yiman-nnem.
eng: You don't have to do this alone.
ber_Latn: Ur kem-terri tmara ad tgeḍ aya i yiman-nnem.
eng: You don't have to do this alone.
ber_Latn: Ur kem-terri tmara ad tged aya i yiman-nnem.
eng: You won't have to do it alone.
ber_Latn: Ur kem-terri tmara ad tgeḍ aya i yiman-nnem.
eng: You won't have to do it alone.
ber_Latn: Ur kem-terri tmara ad tqeṣṣred yid-sent.
eng: You don't have to chat with them.
ber_Latn: Ur kem-terri tmara ad tqeṣṣred yid-sen.
eng: You don't have to chat with them.
ber_Latn: Ur kem-ttabẓeɣ ara.
eng: I'm not arresting you.
ber_Latn: Ur kem-ttajjaɣ ad teddud i yiman-nnem.
eng: I'm not letting you go alone.
ber_Latn: Ur kem-ttajjaɣ ad tedduḍ i yiman-nnem.
eng: I'm not letting you go alone.
ber_Latn: Ur kem-ttajjaɣ i yiman-nnem akked Tom.
eng: I won't leave you alone with Tom.
ber_Latn: Ur kem-ttḍafareɣ ara.
eng: I won't follow you.
ber_Latn: Ur kem-tteḥwijin ara.
eng: They won't need you.
ber_Latn: Ur kem-tteḥwijin ara.
eng: You will not be needed.
ber_Latn: Ur kem-tteḥwijint ara.
eng: They won't need you.
ber_Latn: Ur kem-ttili ara d amceṛṛi!
eng: Don't be evil!
ber_Latn: Ur kem-ttqelliqeɣ ara.
eng: I won't bother you.
ber_Latn: Ur kem-ttwafaqeɣ ara ɣef waya.
eng: I cannot agree with you on this.
ber_Latn: Ur kem-ttwafaqeɣ ara swaswa ɣef tenqiḍt-a.
eng: I can't necessarily agree with you on that point.
ber_Latn: Ur kem-ttxeyyibeɣ ara.
eng: I won't disappoint you.
ber_Latn: Ur kem-ttxeyyibeɣ ara.
eng: I won't let you down.
ber_Latn: Ur kem-ugareɣ ara.
eng: Tom isn't older than you.
ber_Latn: Ur kem-ugiɣ ara.
eng: I'm not rejecting you.
ber_Latn: Ur kem-yeɛjib ara waya?
eng: Does this not please you?
ber_Latn: Ur kem-yeɛjib ara waya?
eng: Don't you like that?
ber_Latn: Ur kem-yeɛjib ara?
eng: You don't like it?
ber_Latn: Ur kem-yettawi ara Tom ɣer uxxam.
eng: Tom won't take you home.
ber_Latn: Ur kem-yuklal.
eng: He's not worthy of you.
ber_Latn: Ur kem-yuɣ wara?
eng: You all right?
ber_Latn: Ur ken-ḍḍifeɣ ara.
eng: I'm not holding you back.
ber_Latn: Ur ken-ḥemmleɣ ara!
eng: I don't like you!
ber_Latn: Ur ken-ḥwajen ara.
eng: You are not needed.
ber_Latn: Ur ken-id-cqin ara. D tismin kan ay usmen.
eng: Don't worry about them. They're just jealous.
ber_Latn: Ur ken-id-cqint ara. D tismin kan ay usment.
eng: Don't worry about them. They're just jealous.
ber_Latn: Ur ken-id-iṣaḥ ara wakud akken ad tceggrem aṛabul-nwen.
eng: You didn't have time to proofread your report.
ber_Latn: Ur ken-id-yettṣaḥ wacemma ma ur tmuhlem ara.
eng: You won't get anything unless you work.
ber_Latn: Ur ken-iɛejjeb ara.
eng: You won't like him.
ber_Latn: Ur kennu ɣer beṛṛa n tzewwut.
eng: Do not lean out of the window.
ber_Latn: Ur ken-riɣ ara!
eng: I don't like you!
ber_Latn: Ur ken-sḍelmeɣ deg wacemma.
eng: I don't blame you a bit.
ber_Latn: Ur ken-serrin ara.
eng: They won't need you.
ber_Latn: Ur ken-serrin ara.
eng: You will not be needed.
ber_Latn: Ur ken-serrint ara.
eng: They won't need you.
ber_Latn: Ur ken-srin ara.
eng: You are not needed.
ber_Latn: Ur kent-ḍḍifeɣ ara.
eng: I'm not holding you back.
ber_Latn: Ur ken-terri ara tmara ad taggadem.
eng: There's no need to be afraid.
ber_Latn: Ur ken-terri ara tmara ad teddum dindin.
eng: You don't need to leave immediately.
ber_Latn: Ur ken-terri ara tmara ad terfum.
eng: You have no reason to be angry.
ber_Latn: Ur ken-terri ara tmara ad teskerksem.
eng: You don't need to lie.
ber_Latn: Ur ken-terri ara tmara ad tessiwlem ma ur teɣsem ara.
eng: If you don't want to talk, you don't have to.
ber_Latn: Ur ken-terri ara tmara ad tgem aya imir-a.
eng: You don't have to do this now.
ber_Latn: Ur ken-terri tmara ad tḍefrem tanṣiḥt-nnes ma yella ur awen-yehwi.
eng: It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.
ber_Latn: Ur ken-terri tmara ad tḍefrem tanṣiḥt-nnes ma yella ur tebɣim.
eng: It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.
ber_Latn: Ur ken-terri tmara ad teddum, ala ma tebɣam.
eng: You don't have to go unless you want to.
ber_Latn: Ur ken-terri tmara ad teddum ɣer tmeɣra-nni ala ma d kenwi ay yebɣan aya.
eng: You don't have to go to the party unless you want to.
ber_Latn: Ur kent-ḥwajen ara.
eng: You are not needed.
ber_Latn: Ur kent-id-cqin ara. D tismin kan ay usmen.
eng: Don't worry about them. They're just jealous.
ber_Latn: Ur kent-id-cqint ara. D tismin kan ay usment.
eng: Don't worry about them. They're just jealous.
ber_Latn: Ur kent-id-iṣaḥ ara wakud akken ad tceggremt aṛabul-nwent.
eng: You didn't have time to proofread your report.
ber_Latn: Ur kent-id-yettṣaḥ wacemma ma ur tmuhlemt ara.
eng: You won't get anything unless you work.
ber_Latn: Ur kent-iɛejjeb ara.
eng: You won't like him.
ber_Latn: Ur kent-riɣ ara!
eng: I don't like you!
ber_Latn: Ur kent-sḍelmeɣ deg wacemma.
eng: I don't blame you a bit.
ber_Latn: Ur kent-serrin ara.
eng: They won't need you.
ber_Latn: Ur kent-serrin ara.
eng: You will not be needed.
ber_Latn: Ur kent-serrint ara.
eng: They won't need you.
ber_Latn: Ur kent-srin ara.
eng: You are not needed.
ber_Latn: Ur ken-ttaǧǧaɣ ara a imeddukal.
eng: I'm not leaving you guys.
ber_Latn: Ur ken-ttcewwileɣ ara.
eng: I won't bother you.
ber_Latn: Ur ken-ttḍafareɣ ara.
eng: I won't follow you.
ber_Latn: Ur ken-tteḥwijin ara.
eng: They won't need you.
ber_Latn: Ur ken-tteḥwijin ara.
eng: You will not be needed.
ber_Latn: Ur ken-tteḥwijint ara.
eng: They won't need you.
ber_Latn: Ur kent-terri ara tmara ad taggademt.
eng: There's no need to be afraid.
ber_Latn: Ur kent-terri ara tmara ad terfumt.
eng: You have no reason to be angry.
ber_Latn: Ur kent-terri ara tmara ad teskerksemt.
eng: You don't need to lie.
ber_Latn: Ur kent-terri ara tmara ad tessiwlemt ma ur tebɣimt ara.
eng: If you don't want to talk, you don't have to.
ber_Latn: Ur kent-terri ara tmara ad tessiwlemt ma ur teɣsemt ara.
eng: If you don't want to talk, you don't have to.
ber_Latn: Ur kent-terri ara tmara ad tgemt aya imir-a.
eng: You don't have to do this now.
ber_Latn: Ur kent-terri tmara ad tḍefremt tanṣiḥt-nnes ma yella ur awent-yehwi.
eng: It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.
ber_Latn: Ur kent-terri tmara ad tḍefremt tanṣiḥt-nnes ma yella ur tebɣimt.
eng: It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.
ber_Latn: Ur kent-terri tmara ad teddumt, ala ma tebɣamt.
eng: You don't have to go unless you want to.
ber_Latn: Ur kent-terri tmara ad teddumt, ala ma tebɣamt.
eng: You don't need to go unless you want to.
ber_Latn: Ur kent-terri tmara ad teddumt ɣer tmeɣra-nni ala ma d kennemti ay yebɣan aya.
eng: You don't have to go to the party unless you want to.
ber_Latn: Ur ken-ttqelliqeɣ ara.
eng: I won't bother you.
ber_Latn: Ur kent-ttcewwileɣ ara.
eng: I won't bother you.
ber_Latn: Ur kent-ttḍafareɣ ara.
eng: I won't follow you.
ber_Latn: Ur kent-tteḥwijin ara.
eng: They won't need you.
ber_Latn: Ur kent-tteḥwijin ara.
eng: You will not be needed.
ber_Latn: Ur kent-tteḥwijint ara.
eng: They won't need you.
ber_Latn: Ur kent-ttqelliqeɣ ara.
eng: I won't bother you.
ber_Latn: Ur kent-ttwafaqeɣ ara deg waya.
eng: I cannot agree with you on this.
ber_Latn: Ur kent-ttwafaqeɣ ara ɣef waya.
eng: I cannot agree with you on this.
ber_Latn: Ur kent-ttwafaqeɣ ara swaswa ɣef tenqiḍt-a.
eng: I can't necessarily agree with you on that point.
ber_Latn: Ur kent-ttxeyyibeɣ ara.
eng: I won't disappoint you.
ber_Latn: Ur kent-ttxeyyibeɣ ara.
eng: I won't let you down.
ber_Latn: Ur ken-ttwafaqeɣ ara deg waya.
eng: I cannot agree with you on this.
ber_Latn: Ur ken-ttwafaqeɣ ara ɣef waya.
eng: I cannot agree with you on this.
ber_Latn: Ur ken-ttwafaqeɣ ara swaswa ɣef tenqiḍt-a.
eng: I can't necessarily agree with you on that point.
ber_Latn: Ur ken-ttxeyyibeɣ ara.
eng: I won't disappoint you.
ber_Latn: Ur ken-ttxeyyibeɣ ara.
eng: I won't let you down.
ber_Latn: Ur kent-ugareɣ ara.
eng: Tom isn't older than you.
ber_Latn: Ur kent-yeɛjib ara waya?
eng: Does this not please you?
ber_Latn: Ur kent-yeɛjib ara waya?
eng: Don't you like that?
ber_Latn: Ur kent-yeɛjib ara?
eng: You don't like it?
ber_Latn: Ur kent-yettawi ara Tom ɣer uxxam.
eng: Tom won't take you home.
ber_Latn: Ur kent-yuɣ wara?
eng: Are you all right?
ber_Latn: Ur kent-yuɣ wara?
eng: You all right?
ber_Latn: Ur ken-ugareɣ ara.
eng: Tom isn't older than you.
ber_Latn: Ur ken-ɣunzaɣ ara.
eng: I'm not boycotting you.
ber_Latn: Ur ken-yeɛjib ara waya?
eng: Does this not please you?
ber_Latn: Ur ken-yeɛjib ara waya?
eng: Don't you like that?
ber_Latn: Ur ken-yeɛjib ara?
eng: You don't like it?
ber_Latn: Ur ken-yettawi ara Tom ɣer uxxam.
eng: Tom won't take you home.
ber_Latn: Ur ken-yuɣ wara?
eng: Are you all right?
ber_Latn: Ur ken-yuɣ wara?
eng: Are you okay?
ber_Latn: Ur ken-yuɣ wara?
eng: Everything okay?
ber_Latn: Ur ken-yuɣ wara?
eng: You all right?
ber_Latn: Ur kettbeɣ ara tabṛat s tanglizit.
eng: I won't write a letter in English.
ber_Latn: Ur k-fhimeɣ ara akk.
eng: I really don't get you.
ber_Latn: Ur k-fhimeɣ.
eng: I do not understand you.
ber_Latn: Ur kfin ara akk aɣanen-nsen.
eng: They never did finish their homework.
ber_Latn: Ur k-ḥemmleɣ ara!
eng: I don't like you!
ber_Latn: Ur k-ḥwajen ara.
eng: You are not needed.
ber_Latn: Ur k-id-cqin ara. D tismin kan ay usmen.
eng: Don't worry about them. They're just jealous.
ber_Latn: Ur k-id-cqint ara. D tismin kan ay usment.
eng: Don't worry about them. They're just jealous.
ber_Latn: Ur k-id-iṣaḥ ara wakud akken ad tceggred aṛabul-nnek.
eng: You didn't have time to proofread your report.
ber_Latn: Ur kids imsasa.
eng: He did not agree with it.
ber_Latn: Ur k-id-ttafen.
eng: They won't find you.
ber_Latn: Ur k-id-yettṣaḥ wacemma ma ur tmuhled ara.
eng: You won't get anything unless you work.
ber_Latn: Ur k-id-yusi ara daɣen naddam, ah?
eng: You couldn't sleep either, huh?
ber_Latn: Ur k-iɛejjeb ara.
eng: You won't like him.
ber_Latn: Ɣur-k iɣef-nnek.
eng: Mind your head.
ber_Latn: Ɣur-k ixeddamen ay yessawalen s tefṛensist?
eng: Do you have any employees who speak French?
ber_Latn: Ur k-ixuṣṣ wacemma deg tmeddurt-nnek.
eng: Your life is so perfect.
ber_Latn: Ur kkat iɣef-nnek ɣer weɣrab n weẓru.
eng: Don't beat your head against a stone wall.
ber_Latn: Ɣur-k!
eng: Look out!
ber_Latn: Ur k-netthem s wacemma.
eng: We're not accusing you of anything.
ber_Latn: Ur k-riɣ ara!
eng: I don't like you!
ber_Latn: Ur ksaneɣ.
eng: I cannot help it.
ber_Latn: Ur k-sḍelmeɣ deg wacemma.
eng: I don't blame you a bit.
ber_Latn: Ur k-sḍelmeɣ imi ay t-tewteḍ.
eng: I don't blame you for hitting him.
ber_Latn: Ur k-serrin ara.
eng: You will not be needed.
ber_Latn: Ur k-serrint ara.
eng: They won't need you.
ber_Latn: Ur k-srin ara.
eng: You are not needed.
ber_Latn: Ɣur-k!
eng: Take care!
ber_Latn: Ur k-terri ara tmara ad taggaded.
eng: There's no need to be afraid.
ber_Latn: Ur k-terri ara tmara ad teddud dindin.
eng: You don't need to leave immediately.
ber_Latn: Ur k-terri ara tmara ad terfud.
eng: You have no reason to be angry.
ber_Latn: Ur k-terri ara tmara ad terfuḍ.
eng: You have no reason to be angry.
ber_Latn: Ur k-terri ara tmara ad teskerksed.
eng: You don't need to lie.
ber_Latn: Ur k-terri ara tmara ad tessiwled ma ur teɣsed ara.
eng: If you don't want to talk, you don't have to.
ber_Latn: Ur k-terri ara tmara ad tged aya imir-a.
eng: You don't have to do this now.
ber_Latn: Ur k-terri tmara ad aɣ-tɛawneḍ.
eng: You have no obligation to help us.
ber_Latn: Ur k-terri tmara ad d-tased ɣer tmeɣra.
eng: You don't have to come to the party.
ber_Latn: Ur k-terri tmara ad d-tawyed tasiwant.
eng: You didn't need to bring your umbrella.
ber_Latn: Ur k-terri tmara ad d-tawyeḍ tasiwant.
eng: You didn't need to bring your umbrella.
ber_Latn: Ur k-terri tmara ad d-tawyed tasiwant.
eng: You needn't have brought your umbrella.
ber_Latn: Ur k-terri tmara ad d-tawyeḍ tasiwant.
eng: You needn't have brought your umbrella.
ber_Latn: Ur k-terri tmara ad d-terreḍ ɣef tuttra-a.
eng: You don't have to answer this question.
ber_Latn: Ur k-terri tmara ad taḍneḍ aɣilif ɣef wanect-a.
eng: You don't need to worry about it.
ber_Latn: Ur k-terri tmara ad tagadeḍ ɣef tɣawsa am ta.
eng: You don't need to worry about such a thing.
ber_Latn: Ur k-terri tmara ad tawyed tasiwant yid-k.
eng: You do not have to take your umbrella with you.
ber_Latn: Ur k-terri tmara ad tawyeḍ tasiwant yid-k.
eng: You do not have to take your umbrella with you.
ber_Latn: Ur k-terri tmara ad tawyed tasiwant yid-k.
eng: You don't have to take your umbrella with you.
ber_Latn: Ur k-terri tmara ad tawyeḍ tasiwant yid-k.
eng: You don't have to take your umbrella with you.
ber_Latn: Ur k-terri tmara ad tawyed tasiwant yid-m.
eng: You do not have to take your umbrella with you.
ber_Latn: Ur k-terri tmara ad tawyeḍ tasiwant yid-m.
eng: You do not have to take your umbrella with you.
ber_Latn: Ur k-terri tmara ad tawyed tasiwant yid-m.
eng: You don't have to take your umbrella with you.
ber_Latn: Ur k-terri tmara ad tawyed yid-k tasiwant.
eng: You needn't have taken an umbrella with you.
ber_Latn: Ur k-terri tmara ad tawyeḍ yid-k tasiwant.
eng: You needn't have taken an umbrella with you.
ber_Latn: Ur k-terri tmara ad tḍefreḍ tanṣiḥt-nnes ma yella ur ak-yehwi.
eng: It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.
ber_Latn: Ur k-terri tmara ad tḍefreḍ tanṣiḥt-nnes ma yella ur tebɣiḍ.
eng: It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.
ber_Latn: Ur k-terri tmara ad tedduḍ, ala ma tebɣiḍ.
eng: You don't have to go unless you want to.
ber_Latn: Ur k-terri tmara ad tedduḍ, ala ma tebɣiḍ.
eng: You don't need to go unless you want to.
ber_Latn: Ur k-terri tmara ad teddud ɣer din ma yella ur ak-yehwi.
eng: You need not go there if you don't want to go.
ber_Latn: Ur k-terri tmara ad tedduḍ ɣer din ma yella ur ak-yehwi.
eng: You need not go there if you don't want to go.
ber_Latn: Ur k-terri tmara ad teddud ɣer din ma yella ur tebɣid.
eng: You need not go there if you don't want to go.
ber_Latn: Ur k-terri tmara ad tedduḍ ɣer din ma yella ur tebɣiḍ.
eng: You need not go there if you don't want to go.
ber_Latn: Ur k-terri tmara ad tedduḍ ɣer tmeɣra-nni ala ma d kecc ay yebɣan aya.
eng: You don't have to go to the party unless you want to.
ber_Latn: Ur k-terri tmara ad tedduḍ.
eng: You don't necessarily have to go.
ber_Latn: Ur k-terri tmara ad teffreḍ acemma fell-i.
eng: You don't have to hide anything from me.
ber_Latn: Ur k-terri tmara ad temmagred aya i yiman-nnek.
eng: You don't have to face it alone.
ber_Latn: Ur k-terri tmara ad temmagreḍ aya i yiman-nnek.
eng: You don't have to face it alone.
ber_Latn: Ur k-terri tmara ad terred i tebṛat-nni.
eng: You need not answer the letter.
ber_Latn: Ur k-terri tmara ad tged aya i yiman-nnek.
eng: You don't have to do this alone.
ber_Latn: Ur k-terri tmara ad tgeḍ aya i yiman-nnek.
eng: You don't have to do this alone.
ber_Latn: Ur k-terri tmara ad tged aya i yiman-nnek.
eng: You won't have to do it alone.
ber_Latn: Ur k-terri tmara ad tgeḍ aya i yiman-nnek.
eng: You won't have to do it alone.
ber_Latn: Ur k-terri tmara ad tḥedṛed deg temlilit-nni.
eng: You don't need to be at the meeting.
ber_Latn: Ur k-terri tmara ad tqeṣṣred yid-sent.
eng: You don't have to chat with them.
ber_Latn: Ur k-terri tmara ad tqeṣṣred yid-sen.
eng: You don't have to chat with them.
ber_Latn: Ur k-terri tmara ad t-tecceḍ.
eng: You don't have to eat.
ber_Latn: Ur k-terri tmara ad t-tfakeḍ azekka.
eng: You needn't finish it by tomorrow.
ber_Latn: Ur k-terri tmara ad txedmeḍ deg wass n Lḥedd.
eng: You don't have to work on Sundays.
ber_Latn: Ur k-ttabẓeɣ ara.
eng: I'm not arresting you.
ber_Latn: Ur k-ttajjaɣ ad teddud i yiman-nnek.
eng: I'm not letting you go alone.
ber_Latn: Ur k-ttajjaɣ ad tedduḍ i yiman-nnek.
eng: I'm not letting you go alone.
ber_Latn: Ur k-ttajjaɣ i yiman-nnek akked Tom.
eng: I won't leave you alone with Tom.
ber_Latn: Ur k-ttcewwileɣ ara.
eng: I won't bother you.
ber_Latn: Ur k-ttḍafareɣ ara.
eng: I won't follow you.
ber_Latn: Ur k-tteḥwijin ara.
eng: They won't need you.
ber_Latn: Ur k-tteḥwijint ara.
eng: They won't need you.
ber_Latn: Ur k-ttḥettimeɣ ara ad tuɣaleḍ ɣer Boston.
eng: I won't make you go back to Boston.
ber_Latn: Ur k-ttili ara d iẓẓan.
eng: Don't be a shit.
ber_Latn: Ur k-ttili d azulal.
eng: Don't be absurd.
ber_Latn: Ur k-ttqelliqeɣ ara.
eng: I won't bother you.
ber_Latn: Ur k-ttwafaqeɣ ara deg waya.
eng: I cannot agree with you on this.
ber_Latn: Ur k-ttwafaqeɣ ara ɣef waya.
eng: I cannot agree with you on this.
ber_Latn: Ur k-ttwafaqeɣ ara swaswa ɣef tenqiḍt-a.
eng: I can't necessarily agree with you on that point.
ber_Latn: Ur k-ttxeyyibeɣ ara.
eng: I won't let you down.
ber_Latn: Ur k-ugareɣ ara.
eng: Tom isn't older than you.
ber_Latn: Ur k-ugiɣ ara.
eng: I'm not rejecting you.
ber_Latn: Ɣur-k ur d-ttaseḍ ɣer da ɣef lxemsa.
eng: Do not fail to come here by five.
ber_Latn: Ɣur-k ur d-ttaseḍ ɣer da ɣef tis semmuset.
eng: Do not fail to come here by five.
ber_Latn: Ɣur-k ur iyi-d-teɣɣared.
eng: Don't fail to call me back.
ber_Latn: Ur k-walaɣ ula d yiwet n tikkelt aseggas iεeddan.
eng: I didn't even see you once last year.
ber_Latn: Ur k-wufqeɣ akk deg wanect-a.
eng: I do not agree with you at all.
ber_Latn: Ur k-wufqeɣ deg wayen d-tenniḍ.
eng: I disapprove of what you say.
ber_Latn: Ur k-wufqeɣ ɣef temsalt-nni.
eng: I disagree with you on the matter.
ber_Latn: Ur k-xeddɛeɣ.
eng: I am not going to betray you.
ber_Latn: Ur k-yeɛjib ara waya?
eng: Does this not please you?
ber_Latn: Ur k-yeɛjib ara waya?
eng: Don't you like that?
ber_Latn: Ur k-yeɛjib ara?
eng: You don't like it?
ber_Latn: Ur k-yettawi ara Tom ɣer uxxam.
eng: Tom won't take you home.
ber_Latn: Ur k-yuɣ wara?
eng: Are you all right?
ber_Latn: Ur k-yuɣ wara?
eng: Are you okay?
ber_Latn: Ur k-yuɣ wara?
eng: Everything okay?
ber_Latn: Ur k-yuɣ wara?
eng: You all right?
ber_Latn: Ur la ak-d-ɣɣareɣ ara s yisem-nnek.
eng: I'm not calling you by name.
ber_Latn: Ur la ak-sselmadeɣ ara tanglizit.
eng: I'm not teaching you English.
ber_Latn: Ur la am-d-ɣɣareɣ ara s yisem-nnem.
eng: I'm not calling you by name.
ber_Latn: Ur la am-sselmadeɣ ara tanglizit.
eng: I'm not teaching you English.
ber_Latn: Ur la asen-derrseɣ ara imagraden-nsen.
eng: I'm not censoring their articles.
ber_Latn: Ur la asen-ssegraseɣ ara učči-nsen.
eng: I'm not freezing their food for them.
ber_Latn: Ur la asent-derrseɣ ara imagraden-nsent.
eng: I'm not censoring their articles.
ber_Latn: Ur la as-tsell.
eng: She doesn't listen to him.
ber_Latn: Ur la awen-sselmadeɣ ara tanglizit.
eng: I'm not teaching you English.
ber_Latn: Ur la awen-sɣusuyeɣ ara ifenjalen-nwen.
eng: I don't crack your mugs.
ber_Latn: Ur la awen-sɣusuyeɣ ara ifenjalen-nwen.
eng: I'm not cracking your mugs.
ber_Latn: Ur la awent-sselmadeɣ ara tanglizit.
eng: I'm not teaching you English.
ber_Latn: Ur la awent-sɣusuyeɣ ara ifenjalen-nwent.
eng: I don't crack your mugs.
ber_Latn: Ur la awent-sɣusuyeɣ ara ifenjalen-nwent.
eng: I'm not cracking your mugs.
ber_Latn: Ur la d-ssawaleɣ ɣef yiman-inu.
eng: I am not talking about myself.
ber_Latn: Ur la d-tettban ara teεya.
eng: She doesn't look like she's tired.
ber_Latn: Ur la d-tettbaneḍ ara akk tezhiḍ.
eng: You never look like you're having a good time.
ber_Latn: Ur la d-tettbaneḍ ara telhiḍ.
eng: You don't look so well.
ber_Latn: Ur la d-tettbaneḍ ara telhiḍ.
eng: You look bad.
ber_Latn: Ur la d-tettbaned ara tfeṛḥed imi ay iyi-twalad.
eng: You don't seem too happy to see me.
ber_Latn: Ur la d-tettbaneḍ ara tfeṛḥeḍ imi ay iyi-twalaḍ.
eng: You don't seem too happy to see me.
ber_Latn: Ur la d-tettbaneḍ ara twejdeḍ.
eng: It doesn't look like you're prepared.
ber_Latn: Ur la d-tettbaneḍ ara twejdeḍ.
eng: You don't look like you're prepared.
ber_Latn: Ur la d-tettbaneḍ bxir i telliḍ.
eng: You don't look so well.
ber_Latn: Ur la d-ttban ara tecɣel aṭas, neɣ uhu?
eng: She doesn't look so busy, does she?
ber_Latn: Ur la d-ttbanen ara feṛhen aṭas.
eng: They don't look very happy.
ber_Latn: Ur la d-ttbanen ara mḥemmalen.
eng: They don't seem to like each other.
ber_Latn: Ur la d-ttbanen ara mḥemmalen.
eng: They don't seem to like one another.
ber_Latn: Ur la d-ttbanen ara mmran.
eng: They don't seem to like each other.
ber_Latn: Ur la d-ttbanen ara mmran.
eng: They don't seem to like one another.
ber_Latn: Ur la d-ttbanen ara myeɛjaben.
eng: They don't seem to like one another.
ber_Latn: Ur la d-ttbanen ara umaren aṭas.
eng: They don't look very happy.
ber_Latn: Ur la d-ttbanen ara yitran deg yiḍ-a.
eng: There are no stars tonight.
ber_Latn: Ur la d-ttbanen d Imarikaniyen.
eng: They don't seem to be Americans.
ber_Latn: Ur la d-ttbanent ara feṛhent aṭas.
eng: They don't look very happy.
ber_Latn: Ur la d-ttbanent ara mḥemmalent.
eng: They don't seem to like each other.
ber_Latn: Ur la d-ttbanent ara mmrant.
eng: They don't seem to like each other.
ber_Latn: Ur la d-ttbanent ara mmrant.
eng: They don't seem to like one another.
ber_Latn: Ur la d-ttbanent ara umarent aṭas.
eng: They don't look very happy.
ber_Latn: Ur la d-yettas ara s amahil acku yuḍen.
eng: He doesn't come to work because he's ill.
ber_Latn: Ur la d-yettban ara iṣeḥḥa aṭas.
eng: He doesn't look very healthy.
ber_Latn: Ur la d-yettban d Amarikani.
eng: He doesn't seem to be an American.
ber_Latn: Ur la fehhmeɣ mliḥ ayen ay la d-yettini.
eng: I don't quite understand what he says.
ber_Latn: Ur la gganeɣ ara arma ṛwiɣ iḍes.
eng: I don't get enough sleep.
ber_Latn: Ur la iḥeṛṛes iman-nnes aṭas deg tezrawin.
eng: He does not study hard enough.
ber_Latn: Ur la iyi-d-tettbaneḍ ara tetqellqeḍ.
eng: It doesn't look like you're worried.
ber_Latn: Ur la iyi-d-tettbaneḍ ara teεyiḍ.
eng: You don't look tired to me.
ber_Latn: Ur la iyi-tettbaneḍ ara tuḍneḍ.
eng: You don't look sick to me.
ber_Latn: Ur la k-derrseɣ ara.
eng: I'm not censoring you.
ber_Latn: Ur la kem-derrseɣ ara.
eng: I'm not censoring you.
ber_Latn: Ur la kem-kemmreɣ ara.
eng: I'm not forcing you.
ber_Latn: Ur la kem-ssummuleɣ ara.
eng: I'm not denouncing you.
ber_Latn: Ur la kem-ttḥettimeɣ ara.
eng: I'm not forcing you.
ber_Latn: Ur la kem-ttruẓuɣ ara deg ccada.
eng: I'm not contradicting you.
ber_Latn: Ur la ken-derrseɣ ara.
eng: I'm not censoring you.
ber_Latn: Ur la ken-id-ḥessbeɣ ara.
eng: I'm not counting you.
ber_Latn: Ur la ken-kemmreɣ ara.
eng: I'm not forcing you.
ber_Latn: Ur la kent-derrseɣ ara.
eng: I'm not censoring you.
ber_Latn: Ur la kent-id-ḥessbeɣ ara.
eng: I'm not counting you.
ber_Latn: Ur la kent-kemmreɣ ara.
eng: I'm not forcing you.
ber_Latn: Ur la kent-snuḍufeɣ ara.
eng: I'm not supervising you.
ber_Latn: Ur la kent-ssummuleɣ ara.
eng: I'm not denouncing you.
ber_Latn: Ur la ken-ttarraɣ ara d igellilen.
eng: I'm not impoverishing you.
ber_Latn: Ur la ken-ttḥettimeɣ ara.
eng: I'm not forcing you.
ber_Latn: Ur la ken-ttṛajuɣ ara.
eng: I'm not waiting for you.
ber_Latn: Ur la ken-ttruẓuɣ ara deg ccada.
eng: I'm not contradicting you.
ber_Latn: Ur la kent-ttarraɣ ara d tigellinin.
eng: I'm not impoverishing you.
ber_Latn: Ur la kent-ttṛajuɣ ara.
eng: I'm not waiting for you.
ber_Latn: Ur la kent-ttruẓuɣ ara deg ccada.
eng: I'm not contradicting you.
ber_Latn: Ur la k-id-ḥessbeɣ ara.
eng: I'm not counting you.
ber_Latn: Ur la k-kemmreɣ ara.
eng: I'm not forcing you.
ber_Latn: Ur la k-ssummuleɣ ara.
eng: I'm not denouncing you.
ber_Latn: Ur la k-ttḍafareɣ ara.
eng: I'm not after you.
ber_Latn: Ur la k-ttḍafareɣ.
eng: I don't quite follow you.
ber_Latn: Ur la k-ttheddineɣ ara.
eng: I'm not calming you down.
ber_Latn: Ur la k-ttḥettimeɣ ara.
eng: I'm not forcing you.
ber_Latn: Ur la k-ttṛajuɣ ara.
eng: I'm not waiting for you.
ber_Latn: Ur la k-ttruẓuɣ ara deg ccada.
eng: I'm not contradicting you.
ber_Latn: Ur la nessexṣar ara iceḍḍiḍen-nneɣ.
eng: We're not ruining our clothing.
ber_Latn: Ur la nessexṣar ara iceḍḍiḍen-nteɣ.
eng: We're not ruining our clothing.
ber_Latn: Ur la nettḥadar ara.
eng: We are not being careful.
ber_Latn: Ur la nettwali ara tiliẓri imir-a.
eng: We're not watching TV now.
ber_Latn: Ur la nsett ara.
eng: We're not eating.
ber_Latn: Ur la rennuɣ tugniwin s adeg-inu.
eng: I am not adding pictures to my website.
ber_Latn: Ur la smesxireɣ ara fell-ak.
eng: I kid you not.
ber_Latn: Ur la smesxireɣ ara fell-am.
eng: I kid you not.
ber_Latn: Ur la smesxireɣ ara fell-awen.
eng: I kid you not.
ber_Latn: Ur la smesxireɣ ara fell-awent.
eng: I kid you not.
ber_Latn: Ur la smesxireɣ.
eng: I'm not kidding.
ber_Latn: Ur la smesxireɣ.
eng: No kidding.
ber_Latn: Ur la ssengareɣ ara tiɣuliyin-nwen.
eng: I'm not exterminating your rats.
ber_Latn: Ur la ssengareɣ ara tiɣuliyin-nwent.
eng: I'm not exterminating your rats.
ber_Latn: Ur la ssewwayeɣ ara.
eng: I'm not cooking.
ber_Latn: Ur la ssexṣaren ara iceḍḍiḍen-nsen.
eng: They're not ruining their clothing.
ber_Latn: Ur la ssexṣarent ara iceḍḍiḍen-nsent.
eng: They're not ruining their clothing.
ber_Latn: Ur la ssiǧiweɣ ara iceḍḍiḍen-nwen.
eng: I'm not exporting your clothes.
ber_Latn: Ur la ssiǧiweɣ ara iceḍḍiḍen-nwent.
eng: I'm not exporting your clothes.
ber_Latn: Ur la tessexṣared ara iceḍḍiḍen-nnek.
eng: You're not ruining your clothing.
ber_Latn: Ur la tessexṣared ara iceḍḍiḍen-nnem.
eng: You're not ruining your clothing.
ber_Latn: Ur la tessexṣarem ara iceḍḍiḍen-nwen.
eng: You're not ruining your clothing.
ber_Latn: Ur la tessexṣaremt ara iceḍḍiḍen-nwent.
eng: You're not ruining your clothing.
ber_Latn: Ur la tettalled ara igellilen.
eng: You don't help the poor.
ber_Latn: Ur la tettalled ara igellilen.
eng: You're not helping the poor.
ber_Latn: Ur la tettallem ara igellilen.
eng: You don't help the poor.
ber_Latn: Ur la tettallem ara igellilen.
eng: You're not helping the poor.
ber_Latn: Ur la tettallemt ara igellilen.
eng: You don't help the poor.
ber_Latn: Ur la tettallemt ara igellilen.
eng: You're not helping the poor.
ber_Latn: Ur la tetteddu ara tɣawsa-nni.
eng: That thing doesn't work.
ber_Latn: Ur la tetteg kra, neɣ ala?
eng: She isn't doing anything, is she?
ber_Latn: Ur la tettḥadared ara.
eng: You are not being careful.
ber_Latn: Ur la tettḥadareḍ ara.
eng: You are not being careful.
ber_Latn: Ur la tettḥadarem ara.
eng: You are not being careful.
ber_Latn: Ur la tettḥadaremt ara.
eng: You are not being careful.
ber_Latn: Ur la tettḥakaṛeḍ ad tawḍeḍ ɣer uswir εlayen.
eng: You're not aiming high enough.
ber_Latn: Ur la tettḥulfuḍ i wexxam la yettenhezza?
eng: Don't you feel the house shaking?
ber_Latn: Ur la tettkellixeḍ yiwen ala ahat Tom.
eng: You aren't fooling anybody, except maybe Tom.
ber_Latn: Ur la tettkellixem i yiwen.
eng: You're not fooling anyone.
ber_Latn: Ur la tettkellixemt i yiwen.
eng: You're not fooling anyone.
ber_Latn: Ur la tettlusud ara iceḍḍiḍen-nnek.
eng: You're not getting dressed.
ber_Latn: Ur la tettlusud ara iceḍḍiḍen-nnem.
eng: You're not getting dressed.
ber_Latn: Ur la tettwali ara tiliẓri imir-a.
eng: She's not watching TV now.
ber_Latn: Ur la tettweεjab ara ddeεwa.
eng: This doesn't look good.
ber_Latn: Ur la tettxemmimeḍ ara akk s ṣṣwab.
eng: You're being very unreasonable.
ber_Latn: Ur la ttaruɣ amagrad.
eng: I am not writing an article.
ber_Latn: Ur la ttbanen ara yitran deg yiḍ-a.
eng: The stars are out tonight.
ber_Latn: Ur la ttḍurruɣ ara iɣersiwen-nwen.
eng: I don't hurt your animals.
ber_Latn: Ur la ttḍurruɣ ara iɣersiwen-nwent.
eng: I don't hurt your animals.
ber_Latn: Ur la ttḍurruɣ ara iɣersiwen-nwent.
eng: I'm not hurting your animals.
ber_Latn: Ur la tteffɣen ara neɣ tteffɣen?
eng: They aren't dating, are they?
ber_Latn: Ur la tteffɣen ara.
eng: They aren't dating.
ber_Latn: Ur la ttetteɣ.
eng: I am not eating.
ber_Latn: Ur la ttḥadareɣ ara.
eng: I am not being careful.
ber_Latn: Ur la ttḥadaren ara.
eng: They are not being careful.
ber_Latn: Ur la ttḥadarent ara.
eng: They are not being careful.
ber_Latn: Ur la ttḥassaɣ ara i yiman-iw lhiɣ. Yessefk ad ṛuḥeɣ s axxam.
eng: I don't feel very well. I should go home.
ber_Latn: Ur la ttmecčiweɣ ara yid-k.
eng: I'm not fighting with you.
ber_Latn: Ur la ttmecčiweɣ ara yid-m.
eng: I'm not fighting with you.
ber_Latn: Ur la ttmecčiweɣ ara yid-wen.
eng: I'm not fighting with you.
ber_Latn: Ur la ttmecčiweɣ ara yid-went.
eng: I'm not fighting with you.
ber_Latn: Ur la ttnaɣeɣ ara.
eng: I'm not arguing.