DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Ur bɣiɣ ad ddreɣ.
eng: I don't want to live.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ad ddreɣ i yiman-inu.
eng: I don't want to live alone.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ad ddreɣ i yiman-inu s teɣzef n tmeddurt-inu.
eng: I don't want to be alone all my life.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ad dduɣ i yiman-inu.
eng: I don't want to go alone.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ad dduɣ s aɣerbaz.
eng: I don't want to go to school.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ad d-rnuɣ uguren i Tom.
eng: I don't want to add trouble to Tom.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ad d-sɣeɣ adlis-a ɣef rrxa-nnes, wanag ɣef lfayda-nnes.
eng: I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ad ɛawdeɣ ad tt-ẓreɣ.
eng: I don't want to see her anymore.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ad greɣ iman-inu deg wuguren.
eng: I don't want to get into trouble.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ad iliɣ d ufur-nnek.
eng: I don't want to be your secret.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ad iliɣ seg terbaɛt-nni.
eng: I don't want to identify myself with that group.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ad iyi-sqedcen.
eng: I don't want to be used.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ad iyi-sserɣen mi ara mmteɣ.
eng: I don't want to be cremated.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ad kemmleɣ ad tteddreɣ am weydi.
eng: I don't want to lead a dog's life any more.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ad nedmeɣ fell-as s teɣzef n tmeddurt-inu.
eng: I don't want to spend the rest of my life regretting it.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ad ɣreɣ tafṛensist.
eng: I don't want to study French.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ad ṛjuɣ anect-a akk.
eng: I don't want to wait that long.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ad rnuɣ ad cceɣ tiḥelwatin.
eng: I have no more desire to eat sweets.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ad rnuɣ ad cceɣ ugar waya.
eng: I don't want to eat any more.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ad sleɣ acemma fell-as.
eng: I don't want to hear anything about her.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ad sleɣ tisebbiwin niḍen.
eng: I don't want to hear any more excuses.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ad ttekleɣ ɣef yimawlan-inu asmi ara kecmeɣ ɣer tesdawit.
eng: I want to be independent of my parents when I enter college.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ad ttwassneɣ.
eng: I don't want to be known.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ad waliɣ Tom.
eng: I don't want to look at Tom.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ad xalḍeɣ Yumiko; teskerkis.
eng: I don't want to associate with Yumiko; she usually tells lies.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ad xedmeɣ acemma ara yesserfun Tom.
eng: I don't want to do anything that will upset Tom.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ad xedmeɣ deg tlemmast n unebdu.
eng: I'm not charmed about working in mid summer.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ad yeffeɣ yisali-a. Mazal lḥal.
eng: I don't want this news to be made public yet.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ad yejreḥ ula d yiwen.
eng: I just don't want anybody to get hurt.
ber_Latn: Ur bɣiɣ akk ad cceɣ abanan.
eng: I do not want any bananas at all.
ber_Latn: Ur bɣiɣ akk ad cceɣ.
eng: I don't feel like eating at all.
ber_Latn: Ur bɣiɣ akk ad dduɣ ɣer kra n wemkan tameddit-a.
eng: I don't want to go anywhere tonight.
ber_Latn: Ur bɣiɣ akk ad ɛerḍeɣ.
eng: I have no desire to try.
ber_Latn: Ur bɣiɣ akk ad ẓreɣ d acu ay tettxemmimeḍ deg lbal-nnek.
eng: I have no desire to understand what goes on in your head.
ber_Latn: Ur bɣiɣ akk akeffay.
eng: I do not want any milk at all.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara ad adfeɣ ɣer tkurmut.
eng: I don't want to go to jail.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara ad aḍnen warraw-inu aɣilif fell-i.
eng: I don't need my kids worrying about me.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara ad ak-d-rnuɣ uguren-iw.
eng: I don't want to burden you with my problems.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara ad ččeɣ.
eng: I don't want to eat.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara ad d-baneɣ dakken ur ḥemmleɣ ara ad qqimeɣ d medden, maca εyiɣ.
eng: I don't mean to be unsociable, but I'm tired.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara ad dduɣ ad d-qḍuɣ i yiman-inu.
eng: I don't want to go shopping alone.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara ad dduɣ cwiṭ tanezzayt-a.
eng: I don't feel like taking a walk this morning.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara ad dduɣ ɣer din.
eng: I don't want to go there.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara ad dduɣ ɣer umahil.
eng: I don't want to go to work.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara ad d-xedmeɣ inaw.
eng: I don't want to give a speech.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara ad d-yimɣur memmi-tneɣ da.
eng: I don't want our child to grow up here.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara ad iyi-yessedhu kra.
eng: I don't want to be distracted.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara ad kbuɣ imeddukal-inu.
eng: I don't want to disappoint my friends.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara ad kbuɣ imidiwen-inu.
eng: I don't want to disappoint my friends.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara ad kbuɣ timeddukal-inu.
eng: I don't want to disappoint my friends.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara ad kbuɣ timidiwin-inu.
eng: I don't want to disappoint my friends.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara ad ken-ḥeṛseɣ.
eng: I don't want to pressure you.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara ad kent-ḥeṛseɣ.
eng: I don't want to pressure you.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara ad lemdeɣ tafṛansist.
eng: I don't want to learn French.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara ad lemdeɣ tanglizit.
eng: I don't want to learn English.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara ad mahleɣ deg yiḍ-a.
eng: I don't want to work tonight.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara ad mahleɣ yid-k.
eng: I don't want to work with you.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara ad mahleɣ yid-wen.
eng: I don't want to work with you.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara ad mahleɣ yid-went.
eng: I don't want to work with you.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara ad mmeslayeɣ yid-k tura.
eng: I don't really want to talk to you right now.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara ad qerrbeɣ aṭas ɣur-sen.
eng: I don't want to get too close to them.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara ad qeṣṣreɣ ɣef waya deg usawal.
eng: I don't want to discuss it over the phone.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara ad qeṣṣreɣ fell-as deg usawal.
eng: I don't want to discuss it over the phone.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara ad qqleɣ ɣer Skikda s tkeṛṛust deg yiḍ-a.
eng: I don't want to drive back to Boston tonight.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara ad qqleɣ ɣer Ustṛalya.
eng: I don't want to return to Australia.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara ad ɣreɣ tamaziɣt.
eng: I don't want to study Berber.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara ad rnuɣ ad sɛuɣ uguren akked Tom.
eng: I don't want any more trouble with Tom.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara ad rreɣ aya d ugur.
eng: I don't want to make an issue of it.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara ad sɣemreɣ takeṛṛust-inu sdat tin n Tom.
eng: I don't want to park too close to Tom's car.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara ad sqedceɣ aselkim-inu.
eng: I don't want you to use my computer.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara ad ssiwleɣ ɣef waya deg usawal.
eng: I don't want to discuss it over the phone.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara ad ssiwleɣ fell-as deg usawal.
eng: I don't want to discuss it over the phone.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara ad teḍru tɣawsa am ta.
eng: I don't want something like this to happen.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara ad tgezmeḍ assirem fell-aneɣ.
eng: I don't want you to give up on us.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara ad tqeḍεeḍ layas fell-aneɣ.
eng: I don't want you to give up on us.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara ad ttwassedhuɣ.
eng: I don't want to be distracted.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara ad txemmemed dakken ur fṛiḥeɣ ara s yisali-a.
eng: I don't want you to think I'm not happy about this news.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara ad txemmemed dakken ur ummareɣ ara s yisali-a.
eng: I don't want you to think I'm not happy about this news.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara ad txemmememt dakken ur fṛiḥeɣ ara s yisali-a.
eng: I don't want you to think I'm not happy about this news.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara ad txemmememt dakken ur ummareɣ ara s yisali-a.
eng: I don't want you to think I'm not happy about this news.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara ad xeyybeɣ imeddukal-inu.
eng: I don't want to disappoint my friends.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara ad xeyybeɣ imidiwen-inu.
eng: I don't want to disappoint my friends.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara ad xeyybeɣ timeddukal-inu.
eng: I don't want to disappoint my friends.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara ad yadef Tom ɣer tkurmut.
eng: I don't want Tom to go to jail.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara ad ẓreɣ d acu ay tgam iḍelli.
eng: I don't want to know what you did yesterday.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara ad ẓreɣ d acu ay tgamt iḍelli.
eng: I don't want to know what you did yesterday.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara ad zziɣ ad k-ẓreɣ.
eng: I don't want to see you anymore.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara ad εawdeɣ ad k-ẓreɣ.
eng: I don't want to see you anymore.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara akk ad alseɣ ad kem-ẓreɣ.
eng: I don't ever want to see you again.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara akk ad alseɣ ad kent-ẓreɣ.
eng: I don't ever want to see you again.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara akk ad alseɣ ad ken-ẓreɣ.
eng: I don't ever want to see you again.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara akk ad alseɣ ad k-ẓreɣ.
eng: I don't ever want to see you again.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara akk ad ččeɣ imensi.
eng: I don't want any dinner.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara akk ad qqleɣ ɣer tkurmut.
eng: I really don't want to go back to jail.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara akk ad sleɣ i uccetki-inek.
eng: I don't want to hear any of your complaints.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara akk ayefki.
eng: I do not want any milk at all.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara akk imensi.
eng: I don't want any dinner.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara lemεawna n Tom.
eng: I don't want Tom's help.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ara tameṭṭut-iw yellan d tineslemt ad tuɣal d tamasiḥit.
eng: I don't want my wife to change from a Muslim to a Christian.
ber_Latn: Ur bɣiɣ memmi ad yekcem s iɣallen usligen.
eng: I don't want my son to join the special forces.
ber_Latn: Ur bɣin ara ad ddren ddukkli.
eng: They don't want to live together.
ber_Latn: Ur bɣin ara ad tettekkid deg teɣlamt.
eng: They don't want you on the team.
ber_Latn: Ur bɣin ara ad tilid deg teɣlamt.
eng: They don't want you on the team.
ber_Latn: Ur bɣint ara ad ddrent ddukkli.
eng: They don't want to live together.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ula d yiwen ad ikeyyef deg tzeɣɣa n temlilit.
eng: I don't want anyone smoking in the meeting room.
ber_Latn: Ur bɣiɣ ula d yiwen ad tent-yaɣ.
eng: I just don't want anybody to get hurt.
ber_Latn: Ur bniɣ ara ad kem-id-mlileɣ.
eng: I didn't expect to see you.
ber_Latn: Ur bniɣ ara ad k-id-mlileɣ.
eng: I didn't expect to see you.
ber_Latn: Ur bniɣ ara ad yexṣer lḥal anect-a akk.
eng: This bad weather is more than I bargained for.
ber_Latn: Ur bniɣ ɣef tuttra-a.
eng: I didn't expect this question.
ber_Latn: Ur bniɣ ɣef tuttra-nni.
eng: I didn't expect that question.
ber_Latn: Ur bniɣ ɣef waya.
eng: I wasn't prepared for this.
ber_Latn: Ur bniɣ fell-ak ad d-taseḍ ɣer da.
eng: I didn't expect you to turn up here.
ber_Latn: Ur bniɣ fell-as ad iyi-d-tetter tuttra am ta.
eng: I didn't expect her to ask me such a question.
ber_Latn: Ur bniɣ fell-as ad iyi-d-tetter tuttra-nni.
eng: I didn't expect her to ask me that question.
ber_Latn: Ur bnin ara ɣef waya.
eng: They didn't expect this.
ber_Latn: Ur bγiγ ara ad ak-ğğeγ ur tettfeṛṛiğeḍ ara lmač.
eng: I wouldn't dream of preventing you from watching the match!
ber_Latn: Ur ččiɣ acemma iḍelli.
eng: I didn't eat anything yesterday.
ber_Latn: Ur ččiɣ acemma.
eng: I didn't eat anything.
ber_Latn: Ur cciɣ acemma seg tṣebḥit.
eng: I have not had anything to eat since this morning.
ber_Latn: Ur ččiɣ acemma seg yiḍelli taṣebḥit.
eng: I haven't eaten anything since yesterday morning.
ber_Latn: Ur ččiɣ ara anect i iyi-ilaqen.
eng: I didn't eat enough.
ber_Latn: Ur ččiɣ ara aṭas.
eng: I didn't eat much.
ber_Latn: Ur ččiɣ ara aṭas.
eng: I didn't eat very much.
ber_Latn: Ur ččiɣ ara ayen teččiḍ n uksum.
eng: I didn't eat as much meat as you did.
ber_Latn: Ur ččiɣ ara.
eng: I haven't eaten.
ber_Latn: Ur ččiɣ ara imekli iḍelli.
eng: I didn't eat lunch yesterday.
ber_Latn: Ur ččin acemma seg tnezzayt.
eng: They hadn't eaten since morning.
ber_Latn: Ur ččin ara seg tnezzayt.
eng: They hadn't eaten since morning.
ber_Latn: Ur ččint acemma seg tnezzayt.
eng: They hadn't eaten since morning.
ber_Latn: Ur ččint ara seg tnezzayt.
eng: They hadn't eaten since morning.
ber_Latn: Ur ččiɣ, ur swiɣ seg yiḍelli.
eng: I've neither eaten nor drunk since yesterday.
ber_Latn: Ur ceqqren ara fell-aneɣ.
eng: They did not clap for us.
ber_Latn: Ur cerreḍ ara aṭas.
eng: Don't be so choosy.
ber_Latn: Ur cfiɣ amek ay d-ttinin "Tanemmirt" s talmanit.
eng: I can't remember how to say "Thank you" in German.
ber_Latn: Ur cfiɣ anda ay sserseɣ tisura-inu, maca jjiɣ-tent kan da.
eng: I don't know where I put my keys, but I left them in here somewhere.
ber_Latn: Ur cfiɣ ara akk giɣ aya.
eng: I don't have any memory of doing that.
ber_Latn: Ur cfiɣ ara anda ay tzedɣed.
eng: I don't remember where you dwel.
ber_Latn: Ur cfiɣ ara ayɣeṛ i d-usiɣ ɣer dagi.
eng: I don't remember why I came here.
ber_Latn: Ur cfiɣ ara dakken ẓriɣ argaz-nni.
eng: I have no recollection of seeing the man.
ber_Latn: Ur cfiɣ ara ɣef tɣawsa am ta.
eng: I remember no such thing.
ber_Latn: Ur cfiɣ ara!
eng: I don't remember!
ber_Latn: Ur cfiɣ ara melmi ay iguǧǧ Tom ɣer Boston.
eng: I can't remember when Tom moved to Boston.
ber_Latn: Ur cfiɣ ara ula d ceffu ɣef waya.
eng: I don't even remember that.
ber_Latn: Ur cfiɣ ara ẓriɣ argaz-nni.
eng: I have no recollection of seeing the man.
ber_Latn: Ur cfiɣ ɣef ussefhem-nni-nnes.
eng: I can't remember his explanation.
ber_Latn: Ur cfiɣ ɣef wacemma.
eng: I don't remember a thing.
ber_Latn: Ur cfiɣ ɣef yimagraden ay d-ssuqqleɣ ed wid ay werɛad ur ten-id-ssuqqleɣ.
eng: I don't remember which articles I have translated and which I haven't.
ber_Latn: Ur cfiɣ fkiɣ-as tasarut i Tom.
eng: I don't remember giving Tom a key.
ber_Latn: ur cfiɣ mliḥ ɣef yisem-nnes.
eng: I don't fully remember his name.
ber_Latn: Ur cfiɣ sanda ay rriɣ tasarut-inu.
eng: I don't remember where I put my key.
ber_Latn: Ur cfiɣ swaswa.
eng: I don't remember exactly.
ber_Latn: Ur cfiɣ ula ɣef wamek i iga Tom.
eng: I can't even remember what Tom looks like.
ber_Latn: Ur cfiɣ ula ɣef yiwet n tseḍsut.
eng: I don't remember a single joke.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ad d-iwet wenẓar azekka.
eng: I don't think that it will rain tomorrow.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ad d-iwet wenẓar.
eng: I don't suppose it's going to rain.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ad d-iwet wenẓar, maca ad awyeɣ tasiwant.
eng: I don't think it will rain, but I'll take an umbrella in case it does.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ad iyi-iɛawen.
eng: I don't doubt that he will help me.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ad sellkeɣ tameddit-inu yid-s nettat.
eng: I don't think that it would have worked between me and her.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ad ssiwḍeɣ ad geɣ aya.
eng: I don't think I'll make it.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ad tsellkeḍ iɣef-nnek deg yiɣallen usligen.
eng: I don't think you'll make it in the special forces.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ad xellṣeɣ mraw n yidulaṛen.
eng: I am not about to pay ten dollars.
ber_Latn: Ur cikkeɣ akk ad ɣreɣ aṛabul n Tom.
eng: I probably won't read Tom's report.
ber_Latn: Ur cikkeɣ akk ad waliɣ tiliẓri tameddit-a.
eng: I probably won't watch TV tonight.
ber_Latn: Ur cikkeɣ akk dakken tella Teṭlantit.
eng: I don't believe Atlantis ever existed.
ber_Latn: Ur cikkeɣ akk dakken yella wasmi ay tella Tenṭaltit.
eng: I don't believe Atlantis ever existed.
ber_Latn: Ur cikkeɣ akk gerrzeɣ deg tefṛensist.
eng: I think I'm really not any good at French.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ara ad as-yeɛjeb lḥal i yemma-k.
eng: I don't think your mother will like it.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ara ad as-yeɛjeb lḥal i yemma-m.
eng: I don't think your mother will like it.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ara ad as-yeɛjeb lḥal i yemma-twen.
eng: I don't think your mother will like it.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ara ad as-yeɛjeb lḥal i yemma-twent.
eng: I don't think your mother will like it.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ara ad d-yaweḍ Bob deg lawan.
eng: I doubt if Bob will come on time.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ara ad d-yawi akayad-nnes.
eng: I don't believe he'll pass his test.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ara ad tebɣud ad teẓred d acu ay asen-yeḍran.
eng: You don't want to know what happened to them.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ara ad yečč uɣawas-a.
eng: That plan is unlikely to work.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ara ad yezmer ad yeg amahil-a.
eng: I don't think he'll be able to do that work.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ara ad yezmer ad yeg axeddim-a.
eng: I don't think he'll be able to do that work.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ara akk ad iyi-d-ṭṭfen.
eng: They aren't likely to catch me.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ara akk ad iyi-d-ṭṭfent.
eng: They aren't likely to catch me.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ara akk ad ɣreɣ aṛabul n Tom.
eng: I probably won't read Tom's report.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ara akk ad waliɣ tiliẓri tameddit-a.
eng: I probably won't watch TV tonight.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ara akken Tom d Mary ad ilin da azekka.
eng: I don't think Tom and Mary are going to be here tomorrow.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ara belli ad yettwaqbel ussumer-nni amaynu.
eng: I doubt the new proposal will be accepted.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ara dakken timlilit ad tebdu deg wakud.
eng: It's unlikely that the meeting will start on time.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ara dakken Tom ad yettu aṛeggem-nnes.
eng: Tom isn't likely to forget his promise.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ara dakken Tom yeḥwaj tasnasɣalt tamaynut.
eng: I don't think that Tom needs a new bicycle.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ara dakken Tom yesri tasnasɣalt tamaynut.
eng: I don't think that Tom needs a new bicycle.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ara dakken Tom yessefk ad yetteg aya.
eng: I don't think that Tom should be doing that.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ara dakken Tom yeẓra anwa ay yebnan axxam-nnes.
eng: I don't think Tom knows who built his house.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ara dakken Tom yeẓra anwa ay yeṣkan axxam-nnes.
eng: I don't think Tom knows who built his house.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ara dakken Tom yeẓra maɣef ay tḥemmel Mary iḍan.
eng: I don't think that Tom knows why Mary doesn't like dogs.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ara dakken Tom yeẓra maɣef ay tra Mary iḍan.
eng: I don't think that Tom knows why Mary doesn't like dogs.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ara d Tom.
eng: I don't think that it's Tom.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ara ḥwajeɣ ad sneqseɣ lmizan.
eng: I don't think that I need to lose weight.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ara ifuk Tom.
eng: I don't think Tom is done.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ara lliɣ deg uswir-nni ay teḍmeɛ tselmadt.
eng: I don't think I did as well as the teacher expected.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ara lliɣ deg uswir-nni ay yeḍmeɛ uselmad.
eng: I don't think I did as well as the teacher expected.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ara nebɣa ad nẓer.
eng: I don't think we want to know.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ara netta d abugaṭu.
eng: I doubt that he's a lawyer.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ara ssneɣ argaz-a.
eng: I don't think I know that man.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ara tesεa teɣlamt-nneɣ kra n tlemmiẓt akken ad terbeḥ.
eng: I don't think there's any chance our team will win.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ara Tom d amaglay.
eng: I don't think that Tom is serious.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ara Tom yezmer ad yesselmed tafṛansit.
eng: I don't think that Tom can teach French.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ara Tom yezmer ad yesselmed tafṛansit.
eng: I don't think Tom can teach French.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ara Tom yeẓra anwa ay as-yukren tasnasɣalt-nnes.
eng: I don't think Tom knows who stole his bicycle.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ara yella d imsetḥi akk anect-a.
eng: I don't think he was so timid.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ara yella kra ay ila Tom deg usga-nnes.
eng: I don't think that Tom has anything in his bag.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ara yella kra ay yesɛa Tom deg usga-nnes.
eng: I don't think that Tom has anything in his bag.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ara yella yettsetḥi akk anect-a.
eng: I don't think he was so timid.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ara yemma-k ad tt-yeɛjeb lḥal.
eng: I don't think your mother will like it.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ara yemma-m ad tt-yeɛjeb lḥal.
eng: I don't think your mother will like it.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ara yemma-twen ad tt-yeɛjeb lḥal.
eng: I don't think your mother will like it.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ara yemma-twent ad tt-yeɛjeb lḥal.
eng: I don't think your mother will like it.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ara yezmer ad geɣ aya.
eng: I don't believe he could do that.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ara yeẓra dakken ḥemmleɣ-kem.
eng: I don't think he knows I love you.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ara yeẓra dakken riɣ-kem.
eng: I don't think he knows I love you.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ara yeẓra dakken riɣ-k.
eng: I don't think he knows I love you.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ara yeẓra Tom anwa ay as-yukren tasnasɣalt-nnes.
eng: I don't think Tom knows who stole his bicycle.
ber_Latn: Ur cikkeɣ dakken Tom ad yettu aṛeggem-nnes.
eng: Tom isn't likely to forget his promise.
ber_Latn: Ur cikkeɣ dakken Tom yeẓra anwa ay yebnan axxam-nnes.
eng: I don't think Tom knows who built his house.
ber_Latn: Ur cikkeɣ dakken Tom yeẓra anwa ay yeṣkan axxam-nnes.
eng: I don't think Tom knows who built his house.
ber_Latn: Ur cikkeɣ d ta ay d tasarut ay yessefken.
eng: I'm afraid this key does not fit.
ber_Latn: Ur cikkeɣ d ta ay d tasarut ay yessefken.
eng: I'm afraid this key doesn't fit.
ber_Latn: Ur cikkeɣ d ta ay d tasiwant n Tom.
eng: I don't think this is Tom's umbrella.
ber_Latn: Ur cikkeɣ d Tom.
eng: I don't think that it's Tom.
ber_Latn: Ur cikkeɣ gerrzeɣ deg tefṛensist.
eng: I think I'm really not so good at French.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ifuk axeddim-nni i yiman-nnes.
eng: He cannot have completed the work by himself.
ber_Latn: Ur cikkeɣ nekk d amaru yelhan.
eng: I doubt that I'm a good writer.
ber_Latn: Ur cikkeɣ netta d abugaṭu.
eng: I doubt if he is a lawyer.
ber_Latn: Ur cikkeɣ swehmeɣ Tom.
eng: I don't think I impressed Tom.
ber_Latn: Ur cikkeɣ ta d tasiwant n Tom.
eng: I don't think this is Tom's umbrella.
ber_Latn: Ur cikkeɣ tafṛensist-inu tgerrez.
eng: I think my French isn't very good.
ber_Latn: Ur cikkeɣ takeṛṛust-a tettwaxdem-d deg Lalman.
eng: I don't think that this car was made in Germany.
ber_Latn: Ur cikkeɣ tefṛeḥ.
eng: I don't think she is happy.
ber_Latn: Ur cikkeɣ Tom yessawal tafṛensist.
eng: I don't think Tom speaks French.
ber_Latn: Ur cikkeɣ Tom yessebɛed.
eng: Tom can't have gone far.
ber_Latn: Ur cikkeɣ Tom yessen tafṛensist.
eng: I don't think Tom knows French.
ber_Latn: Ur cikkeɣ twata i uxeddim-a.
eng: I don't think she is fit for the job.
ber_Latn: Ur cikkeɣ wa d ṛṛay meɛqulen.
eng: I don't think that was a wise decision.
ber_Latn: Ur cikkeɣ zemreɣ ad as-ɣreɣ i Finland "tigemmi."
eng: I would not go so far as to call Finland a paradise.
ber_Latn: Ur cikkeɣ zemreɣ ad awḍeɣ arma ɣriɣ-as i Finland "tigemmi."
eng: I would not go so far as to call Finland a paradise.
ber_Latn: Ur cikkeɣ zemreɣ ad ḍḍfeɣ urfan-inu nnig waya.
eng: I don't think I'll be able to hold in my anger any longer.
ber_Latn: Ur cukkeɣ ara ad yeḥmu lḥal aṭas tameddit-a.
eng: I don't think it'll be too hot this afternoon.
ber_Latn: Ur cukkeɣ ara belli yessen taɛebrit.
eng: I don't think that he knows Hebrew.
ber_Latn: Ur cukkeɣ Tom yessen ad yeg ayen-nni.
eng: I doubt Tom knows how to do that.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara ad as-tini Mary i Tom dakken ur tezmir ara ad texdem aya.
eng: Mary isn't likely to tell Tom she can't do that.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara ad as-yettwassuref waya i Tom.
eng: I doubt if Tom will be forgiven for doing that.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara ad d-stixren Tom.
eng: I don't think that Tom will get fired.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara ad d-twet lehwa azekka.
eng: I don't think it will rain tomorrow.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara ad d-twet lehwa tameddit-a.
eng: I do not think it will rain this afternoon.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara ad d-yeffeɣ Tom d amednub.
eng: I doubt that Tom will be found guilty.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara ad d-yuɣal Tom.
eng: I don't think Tom will be back.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara ad iɣab Tom.
eng: I don't think Tom will be absent.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara ad iṛuḥ Tom.
eng: I don't think that Tom is going away.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara ad tebɣuḍ ad tqemmreḍ ɣef tlemmiẓt-a.
eng: I don't think you want to take that chance.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara ad xedmeɣ aya d Tom.
eng: I don't think I would do that with Tom.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara ad yeqqim Tom da arma d 2:30.
eng: I don't think Tom is going to be here until 2:30.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara ad yeqreḥ waya.
eng: I don't think that it's going to hurt.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara ad yerbeḥ Tom.
eng: I don't think Tom will win.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara ad zemreɣ ad xedmeɣ aya tikkelt niḍen.
eng: I don't think I'll be able to do that again.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara akk ad k-ttuɣ.
eng: I don't think I can ever forget you.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara akk ad nessikel kifkif.
eng: We aren't very likely to travel together.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara akka i yella lḥal.
eng: I don't think that's the case.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara akk dakken Tom ad d-yas ɣer da.
eng: I doubt very seriously that Tom will be here.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara akk dakken Tom ad d-yas zik.
eng: I doubt very seriously Tom will be early.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara akk dakken Tom ad yennekni ɣer waya.
eng: I doubt very much Tom will be interested.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara akk dakken Tom ad yeqbel ad yexdem aya.
eng: There's no chance Tom will agree to do that.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara akk dakken Tom ad yesmeεlim.
eng: I doubt very seriously Tom will be bossy.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara akk dakken Tom ad yestufu.
eng: I doubt very seriously Tom will be available.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara akk dakken Tom ad yili yewjed.
eng: I doubt very seriously that Tom will be ready.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara akk dakken yella wasmi i d-usiɣ ɣer da.
eng: I don't think I've ever been here before.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara akk mazal ad uɣaleɣ ɣer Boston.
eng: I don't think that I'll ever go back to Boston again.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara akk Tom terra-t tmara ad yexdem aya.
eng: I don't think there's any need for Tom to do that.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara dakken ad beddlent tɣawsiwin.
eng: I doubt that things will change.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara dakken ad iyi-teεjeb tmeɣra-a.
eng: I don't think that I'm going to like this party.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara dakken ad msefhamen mliḥ.
eng: I am afraid they can't get along very well.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara dakken llant aṭaw n tɣawsiwin iɣef ara nemsefham.
eng: We aren't likely to agree on many things.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara dakken Mary teẓra d acu ibla tetteddu ad t-texdem.
eng: I don't think Mary knows what she's going to do.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara dakken Tom ad aɣ-iεemmed ad nexdem aya.
eng: I don't think that Tom will allow us to do that.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara dakken Tom ad iyi-yeǧǧ ad xedmeɣ aya.
eng: I don't think that Tom will allow me to do that.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara dakken Tom ad iẓer amek ara yexdem aya.
eng: I don't think Tom will know how to do that.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara dakken Tom ad k-yeṛju.
eng: I doubt that Tom will wait for you.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara dakken Tom ad yamen aya.
eng: I don't think that Tom will believe it.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara dakken Tom ad yecnu.
eng: I doubt that Tom will sing.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara dakken Tom ad yefhem aya.
eng: I don't think that Tom will understand that.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara dakken Tom ad yefṛeḥ.
eng: I don't think that Tom will be thrilled.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara dakken Tom ad yekfu aya ssya ɣer 2:30.
eng: I doubt if Tom will be finished doing that by 2:30.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara dakken Tom ad yeqqim da arma d 2:30.
eng: I don't think that Tom will be here until 2:30.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara dakken Tom ad yili deg uxxam ass n 20 Tubeṛ.
eng: I doubt that Tom will be home on October 20th.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara dakken Tom ad yili d uɣdim.
eng: I don't think that Tom will be fair.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara dakken Tom ad yili yuki tura.
eng: I don't think that Tom will be awake now.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara dakken Tom diri-t anect akken i d-tḥekku fell-as Mary.
eng: Tom certainly isn't as bad as Mary claims he is.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara dakken Tom ixeddem laman deg waṭas n medden.
eng: I don't think Tom trusts very many people.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara dakken Tom yeḥwaj kra n tallalt.
eng: I don't think that Tom needs any help.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara dakken Tom yessen-iyi mliḥ.
eng: I don't think that Tom knows much about me.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara dakken Tom yesεa aṭas n tgariwin n yimalas ideg ur ixeddem ara.
eng: I don't think that Tom has many weekends off.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara dakken Tom yesεa lḥeqq.
eng: Tom isn't likely to be right.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara dakken Tom yexdem ayen akken i d-yenna yexdem-it.
eng: I don't think that Tom did what you said he did.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara dakken Tom yeẓra anwa i ixedmen aya i Mary.
eng: I don't think Tom knows who did that to Mary.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara dakken Tom yeẓra dakken Mary tḥemmel-it.
eng: I don't think Tom knows Mary is in love with him.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara dakken yella win i yellan yezmer ad yeḥbes Tom.
eng: I don't think that anyone could've stopped Tom.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara d ta i d tarrayt iṣeḥḥan akken ad yexdem walbaεḍ aya.
eng: I don't think that's the right way to do that.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara d Tom ara yeqqimen d aneggaru da.
eng: I don't think Tom will be the last one here.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara ḥwajeɣ ad as-iniɣ i Tom acuɣer i xedmeɣ aya.
eng: I don't think that I need to tell Tom why I did that.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara mazal ad uɣaleɣ ɣer Boston kra n wass.
eng: I don't think that I'll ever go back to Boston again.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara mazal ad εawdeɣ ad uɣaleɣ ɣer Boston.
eng: I don't think that I'll ever go back to Boston again.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara nexdem aya akken i yeqwem.
eng: I didn't think we did that right.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara tella tin yeẓran seg-sent.
eng: I don't think any of them know.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara tezmer ad terwi tegnit ugar n wanect-a.
eng: I don't think things can get any worse.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara Tom ad yefcel.
eng: I doubt if Tom will be discouraged.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara Tom ad yexdem aya.
eng: It's not likely Tom will do that.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara Tom d Mary bxir i llan.
eng: I don't think Tom and Mary are well.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara Tom d tidet la yessefray ad yexdem aya imalas-a.
eng: I doubt Tom really plans on doing that this week.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara Tom iḥemmel ad yexdem aya.
eng: I don't think Tom likes to do that.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara Tom la yettru.
eng: I don't think that Tom is crying.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara Tom terra-t tmara ad yili da azekka.
eng: I don't think Tom has to be here tomorrow.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara Tom yella wi yessen deg uɣerbaz-nneɣ.
eng: I don't think Tom knows anybody at our school.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara ula d nekk d aya umi ttḥassaɣ.
eng: I'm not sure I feel the same.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara wejdeɣ ad xedmeɣ aya s tidet.
eng: I don't think that I'm really ready to do that.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara yelha ma nettkel aṭas ɣef Tom.
eng: I don't think that we should rely on Tom too much.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara yella wass ideg ččiɣ aksum n uqjun.
eng: I don't think that I've ever eaten dog meat.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara yella wi izemren ad d-yuɣal deg umkan n Tom.
eng: I don't think Tom is replaceable.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara yella win ara iεawen waya.
eng: I don't think that this is going to help any.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara yella win seg-sen yeẓran.
eng: I don't think any of them know.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara yella win yeẓran seg-sen.
eng: I don't think any of them know.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara yella wi ssneɣ deg Boston.
eng: I don't think I know anybody in Boston.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara yezmer ad yettwaxdem uɣawas n Tom.
eng: I don't think Tom's plan is feasible.
ber_Latn: Ur cukkteɣ ara yeεjeb-iyi aṭas wurar-a.
eng: I don't think that I like this game very much.
ber_Latn: Ur cukkteɣ aya d amaglay mliḥ.
eng: I don't think it's too serious.
ber_Latn: Ur d abaseball kan ay iḥemmel, wanag ula d takurt n uḍar.
eng: He likes not only baseball but football as well.
ber_Latn: Ur d aberkan?
eng: Is it not black?
ber_Latn: Ur da.
eng: Not here.
ber_Latn: Ur d aqcic-nni ara yilin yuker-iyi tasiwant-inu.
eng: The boy cannot have stolen my umbrella.
ber_Latn: Ur d arraw-inu kan ay yemmuten deg wemgaru.
eng: It wasn't just my children who died in the war.
ber_Latn: Ur d atay ay bɣiɣ, wanag d taɣlust.
eng: It is not tea but coffee that I want.
ber_Latn: Ur d aya ay d-ssutreɣ.
eng: It is not what I ordered.
ber_Latn: Ur d aya ay d-ssutreɣ.
eng: This is not what I ordered.
ber_Latn: Ur d aya ay d-ssutreɣ.
eng: This isn't what I ordered.
ber_Latn: Ur d aya swaswa ay bɣiɣ.
eng: Not quite what I want.
ber_Latn: Ur d ayen ay telsam ay yesɛan azal, wanag d amek ay t-telsam.
eng: It's not what you wear, it's how you wear it.
ber_Latn: Ur d ayen ay telsamt ay yesɛan azal, wanag d amek ay t-telsamt.
eng: It's not what you wear, it's how you wear it.
ber_Latn: Ur d ayen ay telsiḍ ay yesɛan azal, wanag d amek ay t-telsiḍ.
eng: It's not what you wear, it's how you wear it.
ber_Latn: Ur d ayen fessusen ad tlemdeḍ iles abeṛṛani.
eng: It isn't easy to learn a foreign language.
ber_Latn: Ur d ayen selleγ.
eng: That's not what I hear.
ber_Latn: Ur d baba-k kan ay yugin aɣawas-a, wanag ula d nekk ugiɣ-t.
eng: Not only your father but also I am against your plan.
ber_Latn: Ur d baba-m kan ay yugin aɣawas-a, wanag ula d nekk ugiɣ-t.
eng: Not only your father but also I am against your plan.
ber_Latn: Ur d baba-twen kan ay yugin aɣawas-a, wanag ula d nekk ugiɣ-t.
eng: Not only your father but also I am against your plan.
ber_Latn: Ur d baba-twent kan ay yugin aɣawas-a, wanag ula d nekk ugiɣ-t.
eng: Not only your father but also I am against your plan.
ber_Latn: Ur d ccerḍ ad tili tfelwit d taberkant.
eng: A blackboard doesn't have to be black.
ber_Latn: Ur d-cligeɣ anda ara necc imensi. D kecc ara ifernen anda.
eng: I don't care where we eat dinner. It's entirely up to you.
ber_Latn: Ur d-cligeɣ ara akk seg waya.
eng: It left me indifferent.
ber_Latn: Ur d-cligeɣ ara akk seg wayen yettxemmim.
eng: I couldn't care less what he thinks.
ber_Latn: Ur d-cligeɣ ara seg tiḥḥercewt-nnes.
eng: I don't care for his rudeness.
ber_Latn: Ur d-cligeɣ ara seg wayen ay swingimen fell-i.
eng: I don't care what they think about me.
ber_Latn: Ur d-cligeɣ ara seg wayen ay swingiment fell-i.
eng: I don't care what they think about me.
ber_Latn: Ur d-cligeɣ ara seg wayen ay ttxemmimen fell-i.
eng: I don't care what they think about me.
ber_Latn: Ur d-cligeɣ ara seg wayen ay ttxemmiment fell-i.
eng: I don't care what they think about me.
ber_Latn: Ur d-cligeɣ ara seg yemdanen n menwala.
eng: I have no interest in ordinary people.
ber_Latn: Ur d-cligeɣ ara ula ma keṛhen-iyi.
eng: I don't even care if they hate me.
ber_Latn: Ur d-cligeɣ ara ula ma keṛhent-iyi.
eng: I don't even care if they hate me.
ber_Latn: Ur d-cligeɣ ara ula ma ukḍen-iyi.
eng: I don't even care if they hate me.
ber_Latn: Ur d-cligeɣ ara ula ma ukḍent-iyi.
eng: I don't even care if they hate me.
ber_Latn: Ur d-cligeɣ aṭas seg wucci aqerḥan.
eng: I don't care too much for hot food.
ber_Latn: Ur d-cligeɣ.
eng: I'm not bothered.
ber_Latn: Ur d-cligeɣ ma ddiɣ deg wenẓar.
eng: I don't mind walking in the rain.
ber_Latn: Ur d-cligeɣ ma yella kecc d ameṛkanti neɣ d igellil.
eng: It makes no difference to me whether you are rich or poor.
ber_Latn: Ur d-cligen seg yilsawen niḍen.
eng: They are not interested in other languages.
ber_Latn: Ur d-cligeɣ seg Alice.
eng: I don't care for Alice.
ber_Latn: Ur d-cligeɣ seg-k acku kecc werjin tɛawneḍ-iyi uqbel.
eng: I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.
ber_Latn: Ur d-cligeɣ seg-k ma tumneḍ aya neɣ teqqimeḍ.
eng: It makes little difference to me whether you believe it or not.
ber_Latn: Ur d-cligeɣ seg-m acku kemm werjin tɛawneḍ-iyi uqbel.
eng: I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.
ber_Latn: Ur d-cligeɣ seg tanglizit, ur ssineɣ ad tt-ssiwleɣ.
eng: I don't care about English, I can't even speak it.
ber_Latn: Ur d-cligeɣ seg wayen ara d-inin wiyaḍ.
eng: I am indifferent to others' opinions.
ber_Latn: Ur d-cligeɣ seg wayen ara iyi-yeḍrun.
eng: I don't care what will become of me.
ber_Latn: Ur d-cligeɣ seg wayen ay la yetteg.
eng: I don't care what he does.
ber_Latn: Ur d-cligeɣ seg wayen ay ttxemmimen medden ɣef wamek ay ttlusuɣ.
eng: I don't care what people think about the way I dress.
ber_Latn: Ur d-cligeɣ seg-wen acku kenwi werjin tɛawnem-iyi uqbel.
eng: I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.
ber_Latn: Ur d-cligeɣ seg-went acku kennemti werjin tɛawnemt-iyi uqbel.
eng: I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.
ber_Latn: Ur d-cligeɣ seg wucci abeṛṛani.
eng: I don't care for foreign food.
ber_Latn: Ur d-cligeɣ seg yemdanen n menwala.
eng: I have no interest in ordinary people.
ber_Latn: Ur d-cliεeɣ ara akk seg wayen i d-qqaren.
eng: I don't fucking care what they say.
ber_Latn: Ur d-cliεeɣ ara akk seg wayen i ttxemmimen.
eng: I don't give a damn what they think.
ber_Latn: Ur d-cliεeɣ ara ma ad d-yas Tom yid-neɣ neɣ uhu.
eng: I don't care whether Tom comes with us or not.
ber_Latn: Ur d-cliεeɣ ara ma yeddu Tom yid-neɣ ɣer Boston neɣ uhu.
eng: I don't care if Tom goes to Boston with us or not.
ber_Latn: Ur d-cliεen ara seg tsertit.
eng: They're not interested in politics.
ber_Latn: Ur d-ddiɣ deg ula d yiwet seg tewlafin-nni acku d nekk ay tent-id-igan.
eng: I'm in none of the pictures, because I took them.
ber_Latn: Ur d-ddiɣ deg ula d yiwet seg tewlafin-nni acku d nekk ay tent-id-yeḍḍfen.
eng: I'm in none of the pictures, because I took them.
ber_Latn: Ur d-ḍerrunt ara dima tγawsiwin yecban aya.
eng: Things like this don't usually happen.
ber_Latn: Ur ddiɣ acku uḍneɣ.
eng: I didn't go on account of illness.
ber_Latn: Ur ḍḍifen ara deg wawal-nsen.
eng: They didn't keep their promise.
ber_Latn: Ur ḍḍifent ara deg wawal-nsent.
eng: They did not keep their word.
ber_Latn: Ur ddint ara tɣawsiwin akken ay tent-neṛja.
eng: It didn't really work like we expected.
ber_Latn: Ur ddireɣ akken ad cceɣ wanag ttetteɣ akken ad ddreɣ.
eng: I don't live to eat; I eat to live.
ber_Latn: Ur ḍḍiseɣ ara mliḥ acku yella aṭas n lḥess deg beṛṛa.
eng: I couldn't sleep well because it was noisy outside.
ber_Latn: Ur ḍḍiseɣ ara mliḥ iḍ yezrin, dɣa ur la ttḥulfuɣ ara i yiman-inu lhiɣ.
eng: I couldn't sleep well last night, so I don't feel well.
ber_Latn: Ur ḍḍiseɣ mliḥ iḍ yezrin.
eng: I did not sleep well last night.
ber_Latn: Ur ḍḍiseɣ mliḥ iḍ yezrin.
eng: I didn't sleep well last night.
ber_Latn: Ur ḍḍisen ara kra yekka yiḍ.
eng: They stayed awake all night.
ber_Latn: Ur ḍḍisen ara s teɣzef n yiḍ.
eng: They stayed awake all night.
ber_Latn: Ur ḍeffer ara.
eng: Ur ḍeffes ara.
ber_Latn: Ur deg lbaṭel ay yedda ɣer tesdawit.
eng: He did not go to college for nothing.
ber_Latn: Ur deg-s ccek.
eng: Undoubtedly.
ber_Latn: Ur deg teẓgi ay nella.
eng: We are not in the forest.
ber_Latn: Urden ad d-iwet unẓar ass-a.
eng: They were forecasting rain for today.
ber_Latn: Ur derrseɣ ara imagraden-nnem.
eng: I don't censor your articles.
ber_Latn: Ur derrseɣ ara imagraden-nwen.
eng: I don't censor your articles.
ber_Latn: Ur derrseɣ ara imagraden-nwent.
eng: I don't censor your articles.
ber_Latn: Ur d-ggar iman-nnek deg temsal-inu.
eng: Don't meddle in my affairs.
ber_Latn: Ur d-ggar iman-nnek deg tmeddurt-inu tudmawant.
eng: Don't pry into my private life.
ber_Latn: Ur d-ggrin ara yitikiyen.
eng: There are no tickets left.
ber_Latn: Ur d-ḥekku tiseḍsa-nnek ixeṣren sdat yigerdan.
eng: Don't tell your dirty jokes in the presence of children.
ber_Latn: Ur d-iban ara Tom iḥemmel awal am Mary.
eng: Tom didn't seem to be as talkative as Mary.
ber_Latn: Ur d-iban ara Tom ira awal am Mary.
eng: Tom didn't seem to be as talkative as Mary.
ber_Latn: Ur d-iban armi d talemmast n yiḍ.
eng: He did not appear until late at night.
ber_Latn: Ur d-iban armi d tizi n ttnac.
eng: He did not appear until about noon.
ber_Latn: Ur d-iban ula d yiwen n yitri deg yiḍ-nni.
eng: No star was seen that night.
ber_Latn: Ur d-iban ula d yiwen n yitri deg yiḍ-nni.
eng: Not a star was to be seen that night.
ber_Latn: Ur d-iban ula d yiwen n yitri deg yigenni.
eng: Not a star was to be seen in the sky.
ber_Latn: Ur d idlisen ay d-yettarwen tamussni, wanag d tamussni ay d-yettarwen idlisen.
eng: It's not books that create wisdom, but wisdom that creates books.
ber_Latn: Ur d idrimen ay ḥwajeɣ, wanag d akud.
eng: It is not money but time that I want.
ber_Latn: Ur dima ay d-ttakiɣ zik.
eng: I don't always get up early.
ber_Latn: Ur dima ay ttaɣen awal i yimawlan-nsen.
eng: They don't always obey their parents.
ber_Latn: Ur djin illi Sami ɣas ntta.
eng: Sami was never really alone.
ber_Latn: Ur djin inni Sami walu.
eng: Sami never said anything.
ber_Latn: Ur djin irar Sami.
eng: Sami never replied.
ber_Latn: Ur d kecc ay d-qesdeɣ.
eng: Don't take it personally.
ber_Latn: Ur d kecc ay iḍelmen.
eng: It wasn't your fault.
ber_Latn: Ur d-keccef ara ufuren-nnek akk.
eng: Don't give away all your secrets.
ber_Latn: Ur d-keccef ara ufuren-nnem akk.
eng: Don't give away all your secrets.
ber_Latn: Ur d-keccfemt ara ufuren-nwent akk.
eng: Don't give away all your secrets.
ber_Latn: Ur d-keccfet ara ufuren-nwen akk.
eng: Don't give away all your secrets.
ber_Latn: Ur d kecc kan, ula d nekk ḍelmeɣ.
eng: It's not just you, I am also to blame.
ber_Latn: Ur d-kkat deg-s mi ur yettili da.
eng: Don't speak badly of him in his absence.
ber_Latn: Ur d-kkat deg wiyaḍ mi ara ilin ɣaben.
eng: Never speak ill of others behind their backs.
ber_Latn: Ur d lḥeqq fell-as ad as-yini taɣawsa am ta i wergaz amuḍin.
eng: It was heartless of him to say such a thing to the sick man.
ber_Latn: Ur d-mazal ara ddreɣ deg twennaḍt aydeg tettwasseqdac tmaziɣt akken lliɣ zik.
eng: I am no longer surrounded by Berber as much as I used to be.
ber_Latn: Ur d-mazal ara ddreɣ deg twennaḍt yessawalen s tmaziɣt akken lliɣ zik.
eng: I am no longer surrounded by Berber as much as I was.
ber_Latn: Ur d-mazal ara la ssefrayeɣ ad xedmeɣ aya.
eng: I'm no longer planning to do that.
ber_Latn: Ur d-mazal ara yessefk ad txedmeḍ.
eng: It's not necessary for you to do that anymore.
ber_Latn: Ur d-mazal ara yetteddu uselkim-nni.
eng: That computer doesn't work anymore.
ber_Latn: Ur d-mazal ara zedɣeɣ ɣer yimawlan-iw.
eng: I don't live with my parents anymore.
ber_Latn: Ur d-mezgeɣ ara akk yid-sen.
eng: I don't completely agree with them.
ber_Latn: Ur d-mmektiɣ acemma niḍen taswiɛt-a.
eng: I don't remember anything else right now.
ber_Latn: Ur d-neclig seg wayen ay yetteg.
eng: We don't care what he does.
ber_Latn: Ur d nekk ay d amakan, naɣ kecc d anagi!
eng: I'm not the thief, you are a witness!
ber_Latn: Ur d nekk ay d amakar, naɣ kemm d tanagit!
eng: I'm not the thief, you are a witness!
ber_Latn: Ur d nekk ay d amakar, naɣ kennemti d tinagatin!
eng: I'm not the thief, you are a witness!
ber_Latn: Ur d nekk ay d amakar, neɣ kenwi d inagan!
eng: I'm not the thief, you are a witness!
ber_Latn: Ur d nekk ay d tamakart, naɣ kecc d anagi!
eng: I'm not the thief, you are a witness!
ber_Latn: Ur d nekk ay d tamakart, naɣ kemm d tanagit!
eng: I'm not the thief, you are a witness!
ber_Latn: Ur d nekk ay d tamakart, naɣ kennemti d tinagatin!
eng: I'm not the thief, you are a witness!
ber_Latn: Ur d nekk ay d tamakart, naɣ kenwi d inagan!
eng: I'm not the thief, you are a witness!
ber_Latn: Ur d nekk ay yeccan tubbit-nni taneggarut n wengul.
eng: It wasn't me that ate the last piece of cake.
ber_Latn: Ur d nekk kan ay yesɛan ṛṛay-a.
eng: I am not alone in this opinion.
ber_Latn: Ur d-neɣri ara.
eng: We haven't called.
ber_Latn: Ur d nitni kan ay yennuɣ uselmad, wanag yennuɣ-iyi ula d nekk.
eng: Not only they but also I was scolded by the teacher.
ber_Latn: Ur d-nniɣ acemma n diri ɣef Tom.
eng: I haven't said anything negative about Tom.
ber_Latn: Ur d-nniɣ ara ayen-nni.
eng: I didn't say that.
ber_Latn: Ur d-nnin ula d yiwen n wawal.
eng: They said nothing.
ber_Latn: Ur d-nufi acemma.
eng: We didn't find anything.
ber_Latn: Ur d-nufi ara aqcic-nni.
eng: We haven't found the boy.
ber_Latn: Ur d-nufi Tom.
eng: We can't find Tom.
ber_Latn: Ur d-nufi Tom.
eng: We didn't find Tom.
ber_Latn: Ur d-rennuɣ acemma.
eng: I'll say no more.
ber_Latn: Ur d-ɣriɣ ara.
eng: I haven't called.
ber_Latn: Ur d-ɣrin ara.
eng: They haven't called.
ber_Latn: Ur d-ɣrint ara.
eng: They haven't called.
ber_Latn: Ur d-rriɣ ara ccekk deg teẓdart-nnem.
eng: I'm not questioning your competence.
ber_Latn: Ur d-rriɣ ara ccekk deg teẓdart-nwen.
eng: I'm not questioning your competence.
ber_Latn: Ur d-rriɣ ara ccekk deg teẓdart-nwent.
eng: I'm not questioning your competence.
ber_Latn: Ur d-ssaɣ ara lqerfa yeẓdan. Eẓd-itt i yiman-nnek uqbel ma tesqedced-tt.
eng: Don't buy ground cinnamon, grind it yourself before using.
ber_Latn: Ur d-ssakay ara amcic yeṭṭsen.
eng: Don't wake a sleeping cat.
ber_Latn: Ur d-ssakay ara Tom.
eng: Don't wake Tom up.
ber_Latn: Ur d-ssakayem ara amcic yeṭṭsen.
eng: Don't wake a sleeping cat.
ber_Latn: Ur d-ssakayemt ara amcic yeṭṭsen.
eng: Don't wake a sleeping cat.
ber_Latn: Ur d-ssakayet ara amcic yeṭṭsen.
eng: Don't wake a sleeping cat.
ber_Latn: Ur d-ssaɣ tiɣawsiwin s ussebru.
eng: Don't buy things on credit.
ber_Latn: Ur d-ssawal ara yid-i akka.
eng: Don't talk to me that way.
ber_Latn: Ur d-ssuqqleɣ ula d yiwet n tefyirt.
eng: I didn't translate a single sentence.
ber_Latn: Ur d ta ay d nneyya-inu.
eng: That wasn't my intention.
ber_Latn: Ur d tafṛensist kan ay tessawal, wanag tessen ula d tanglizit.
eng: Not only can she speak French, she can also speak English.
ber_Latn: Ur d tafṛensist kan ay yessawal, wanag yessen ula d tanglizit.
eng: Not only does he speak French, he can also speak English.
ber_Latn: Ur d tafṛensist kan ay yessawal, wanag yessen ula d tasepnyulit.
eng: He not only speaks French, but he speaks Spanish, too.
ber_Latn: Ur d tafṛensist kan ay yessawal, wanag yessen ula d taspenyulit.
eng: He doesn't just speak French, he speaks Spanish as well.
ber_Latn: Ur d tanglizit ay d iles-inu ayemmat.
eng: English is not my mother tongue.
ber_Latn: Ur d tasarut-nni ay yessefken ay tuwyeḍ.
eng: You took the wrong key.
ber_Latn: Ur d-tbaneḍ ara tsekṛeḍ.
eng: You didn't look like you were drunk.
ber_Latn: Ur d-tbaneḍ ara txelεeḍ.
eng: It didn't look like you were shocked.
ber_Latn: Ur d-tecliged ara seg Tom.
eng: Never mind Tom.
ber_Latn: Ur d-teḍḍifed acemma.
eng: You captured nothing.
ber_Latn: Ur d-teḍḍifeḍ acemma.
eng: You captured nothing.
ber_Latn: Ur d-teḍḍifed acemma.
eng: You caught nothing.
ber_Latn: Ur d-teḍḍifeḍ acemma.
eng: You caught nothing.
ber_Latn: Ur d-teḍḍifem acemma.
eng: You captured nothing.
ber_Latn: Ur d-teḍḍifem acemma.
eng: You caught nothing.
ber_Latn: Ur d-teḍḍifemt acemma.
eng: You captured nothing.
ber_Latn: Ur d-teffiɣ ara tegnit akken ay ɣilen.
eng: Things did not turn out as they expected.
ber_Latn: Ur d-teffiɣ ara tegnit akken ay ɣilent.
eng: Things did not turn out as they expected.
ber_Latn: Ur d-tekfi ara iman-is s lmedxul-nni.
eng: She could not make both ends meet on her income.
ber_Latn: Ur d-tekkis ara akk tiṭṭawin-nnes seg-s.
eng: She never took her eyes off him.
ber_Latn: Ur d-telhi ed ccɣel kan n wexxam, wanag tesselmad ula deg uɣerbaz.
eng: Not only does she keep house, but she teaches at school.
ber_Latn: Ur d-telli ara d tarmit yelhan.
eng: That wasn't a good experience.
ber_Latn: Ur d-telmided acemma seg wagulen-nnek?
eng: Have you learned nothing from your mistakes?
ber_Latn: Ur d-telmided acemma seg wagulen-nnem?
eng: Have you learned nothing from your mistakes?
ber_Latn: Ur d-telmidem acemma seg wagulen-nwen?
eng: Have you learned nothing from your mistakes?
ber_Latn: Ur d-telmidemt acemma seg wagulen-nwent?
eng: Have you learned nothing from your mistakes?
ber_Latn: Ur d-temlalem ara ed tesmaqqalin-inu?
eng: Have you seen my glasses anywhere?
ber_Latn: Ur d-temlalemt ara ed tesmaqqalin-inu?
eng: Have you seen my glasses anywhere?
ber_Latn: Ur d-tennid ara akka.
eng: You did not say so.
ber_Latn: Ur d-tennid ara dakken yemmut Tom?
eng: Didn't you say Tom died?
ber_Latn: Ur d-tennim ara akka.
eng: You did not say so.
ber_Latn: Ur d-tennimt ara akka.
eng: You did not say so.
ber_Latn: Ur d-terḍileḍ acemma.
eng: You borrowed nothing.
ber_Latn: Ur d-terḍilem acemma.
eng: You borrowed nothing.
ber_Latn: Ur d-terḍilemt acemma.
eng: You borrowed nothing.
ber_Latn: Ur d-teɣri ara Mary.
eng: Mary hasn't called.
ber_Latn: Ur d-teɣriḍ ara, naɣ?
eng: You haven't called, have you?
ber_Latn: Ur d-teɣrim ara, naɣ?
eng: You haven't called, have you?
ber_Latn: Ur d-teɣrimt ara, naɣ?
eng: You haven't called, have you?
ber_Latn: Ur d-terri ara ɣef tebṛat-iw.
eng: She didn't write me back.
ber_Latn: Ur d-terrid acemma.
eng: You brought nothing back.
ber_Latn: Ur d-terriḍ acemma.
eng: You brought nothing back.
ber_Latn: Ur d-terrid ara ɣef tebṛatin-nni.
eng: You haven't replied to the letters.
ber_Latn: Ur d-terriḍ ɣef wacemma.
eng: You answered nothing.
ber_Latn: Ur d-terri idrimen-nni.
eng: She didn't pay back the money.
ber_Latn: Ur d-terrim acemma.
eng: You brought nothing back.
ber_Latn: Ur d-terrim ara ɣef tebṛatin-nni.
eng: You haven't replied to the letters.
ber_Latn: Ur d-terrim ɣef wacemma.
eng: You answered nothing.
ber_Latn: Ur d-terrimt acemma.
eng: You brought nothing back.
ber_Latn: Ur d-terrimt ara ɣef tebṛatin-nni.
eng: You haven't replied to the letters.
ber_Latn: Ur d-terrimt ɣef wacemma.
eng: You answered nothing.
ber_Latn: Ur d-tesɣid acemma.
eng: You bought nothing.
ber_Latn: Ur d-tesɣiḍ acemma.
eng: You bought nothing.
ber_Latn: Ur d-tesɣim acemma.
eng: You bought nothing.
ber_Latn: Ur d-tesɣimt acemma.
eng: You bought nothing.
ber_Latn: Ur d-teskecmed acemma.
eng: You brought nothing in.