DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Nekkenti d timcirḍarin.
eng: We are footballers.
ber_Latn: Nekkenti d timcirḍarin.
eng: We are football players.
ber_Latn: Nekkenti d timcirḍarin yelhan.
eng: We are good football players.
ber_Latn: Nekkenti d timedrazin.
eng: We are dancers.
ber_Latn: Nekkenti d timeskarin n uzawag n wunuɣen.
eng: We are comic book writers.
ber_Latn: Nekkenti d timiɣisin am wakk wid izerrwen yid-nteɣ deg tneɣrit.
eng: We are as smart as anyone else in their class.
ber_Latn: Nekkenti d timseɣrumin.
eng: We are bakers.
ber_Latn: Nekkenti d timsujjiyin.
eng: We are doctors.
ber_Latn: Nekkenti d timsujjiyin.
eng: We're doctors.
ber_Latn: Nekkenti d timsunɣin n uzawag n wunuɣen.
eng: We are comic book artists.
ber_Latn: Nekkenti d timsunɣin timsadurin n yizawagen n wunuɣen.
eng: We are professional comic book artists.
ber_Latn: Nekkenti d timsusemrin ilan tarmit d tameqrant aṭas.
eng: We are very experienced announcers.
ber_Latn: Nekkenti d timsusemrin ilan tarmit.
eng: We are experienced announcers.
ber_Latn: Nekkenti d timsusemrin yesɛan tarmit d tameqrant aṭas.
eng: We are very experienced announcers.
ber_Latn: Nekkenti d timsusemrin yesɛan tarmit.
eng: We are experienced announcers.
ber_Latn: Nekkenti d tinaẓurin n uɣlad.
eng: We are street artists.
ber_Latn: Nekkenti d tinaẓurin tilemdimanin.
eng: We are self-taught artists.
ber_Latn: Nekkenti d tinaẓurin tirussinin.
eng: We are unknown artists.
ber_Latn: Nekkenti d tinaẓurin ur yettwassnen.
eng: We are unknown artists.
ber_Latn: Nekkenti d Tiqbayliyin.
eng: We're Kabyles.
ber_Latn: Nekkenti d tisednan.
eng: We are women.
ber_Latn: Nekkenti d tisegbarin timsadurin.
eng: We are professional dancers.
ber_Latn: Nekkenti d tiselmadin.
eng: We're professors.
ber_Latn: Nekkenti d tiselwayin n tneɣrit.
eng: We are class presidents.
ber_Latn: Nekkenti d Tizwawin.
eng: We are Kabyle.
ber_Latn: Nekkenti d Tizzayriyin seg Tmurt n Leqbayel.
eng: We are Algerians from Kabylie.
ber_Latn: Nekkenti d yessi-s n leɛmum.
eng: We're cousins.
ber_Latn: Nekkenti d yessi-s n lexwal.
eng: We're cousins.
ber_Latn: Nekkenti d yessi-s n teɛmumatin.
eng: We're cousins.
ber_Latn: Nekkenti d yessi-s n txaltitin.
eng: We're cousins.
ber_Latn: Nekkenti hrawit tuyat-nneɣ.
eng: We have broad shoulders.
ber_Latn: Nekkenti hrawit tuyat-nteɣ.
eng: We have broad shoulders.
ber_Latn: Nekkenti la nettmahal, ma d netta, la yettfeṛṛiǧ.
eng: We're working here, and he's just watching.
ber_Latn: Nekkenti maci d tigezzarin.
eng: We are not butchers.
ber_Latn: Nekkenti maci d timedrazin tummilin.
eng: We are not famous dancers.
ber_Latn: Nekkenti maci d timseɣrumin.
eng: We are not bakers.
ber_Latn: Nekkenti maci d timsujjiyin n tidet.
eng: We are not real doctors.
ber_Latn: Nekkenti nedder deg umtiweg n Wakal.
eng: We live on planet Earth.
ber_Latn: Nekkenti neḥwaj axxam d ameqran ugar.
eng: We need a bigger house.
ber_Latn: Nekkenti neḥwaj axxam meqqren ugar.
eng: We need a bigger house.
ber_Latn: Nekkenti nennum iḍes deg uqiḍun.
eng: We are used to sleeping in a tent.
ber_Latn: Nekkenti nesri axxam d ameqqran ugar.
eng: We need a bigger house.
ber_Latn: Nekkenti nesri axxam meqqren ugar.
eng: We need a bigger house.
ber_Latn: Nekkenti nettess kullec.
eng: We drink everything.
ber_Latn: Nekkenti nettett.
eng: We eat.
ber_Latn: Nekkenti nettett zik.
eng: We eat early.
ber_Latn: Nekkenti nettmahal deg wass.
eng: We work by the day.
ber_Latn: Nekkenti nettwali mliḥ.
eng: We have good eyesight.
ber_Latn: Nekkenti nettwali tiliẓri.
eng: We watch television.
ber_Latn: Nekkenti nezrew Lislam.
eng: We studied Islam.
ber_Latn: Nekkenti neẓwer deg ccḍeḥ.
eng: We're able dancers.
ber_Latn: Nekkenti nla tutlayt yernu isem-nnes tamaziɣt.
eng: We have a language and its name is berber.
ber_Latn: Nekkenti nlul-d d tinaẓurin.
eng: We are born artists.
ber_Latn: Nekkenti nxeddem akk.
eng: We all work.
ber_Latn: Nekkenti seg Ustṛalya.
eng: We're from Australia.
ber_Latn: Nekkenti, ulac wi aɣ-yifen deg wayen i nxeddem.
eng: We're the best at what we do.
ber_Latn: Nekkenti ur nḥemmel yiwen yerna yiwen ur aɣ-iḥemmel.
eng: We like nobody and nobody likes us.
ber_Latn: Nekk ɣer-i, aya kifkif.
eng: It's all one to me.
ber_Latn: Nekkes ilemḍaden-nneɣ.
eng: We removed our gloves.
ber_Latn: Nekkes ilemḍaden-nteɣ.
eng: We removed our gloves.
ber_Latn: Nekk fessuseɣ i tezrirt.
eng: I'm easily influenced.
ber_Latn: Nekk fukeɣ, maca Skura werɛad.
eng: I was done, but Skura wasn't.
ber_Latn: Nekk giɣ ccɣel-inu.
eng: I've done my job.
ber_Latn: Nekk ḥemmleɣ ayefki s ccukula.
eng: I like chocolate milk.
ber_Latn: Nekk ḥemmleɣ aẓawan n pop.
eng: My favorite music is pop music.
ber_Latn: Nekk ḥemmleɣ iḍan, ma d weltma, tḥemmel imcac.
eng: I like dogs and my sister likes cats.
ber_Latn: Nekk ḥemmleɣ talazant.
eng: I love lasagna.
ber_Latn: Nekk ḥemmleɣ Tom umεa ula d netta yenna-d iḥemmel-iyi.
eng: I like Tom and he said that he liked me, too.
ber_Latn: Nekk ḥemmleγ takurt-ufus; wamma ameddakel-iw, yessif takurt-waffug.
eng: I like handball; as for my friend, he prefers volleyball.
ber_Latn: Nekk ḥemmleγ tanwalt taqbaylit.
eng: I love Kabyle cooking.
ber_Latn: Nekk ḥemmleγ tanwalt taqbaylit.
eng: I love Kabyle dishes.
ber_Latn: Nekk ḥemmleγ tanwalt taqbaylit.
eng: I love Kabyle food.
ber_Latn: Nekk ḥeṛceɣ.
eng: I am smart.
ber_Latn: Nekk hrawit tuyat-inu.
eng: I have broad shoulders.
ber_Latn: Nekk ḥwajeɣ ciṭṭaḥ n uyefki.
eng: I need some milk.
ber_Latn: Nekkini d ageldun afṛansi.
eng: I am a French prince.
ber_Latn: Nekkini d apṛufisur n tesdawit.
eng: I'm a university professor.
ber_Latn: Nekkini d aqbayli.
eng: I'm Kabyle.
ber_Latn: Nekkini d aselmad n tesdawit.
eng: I'm a university professor.
ber_Latn: Nekkini d taqbaylit.
eng: I'm Kabyle.
ber_Latn: Nekkini seg maṣer.
eng: I am from Egypt.
ber_Latn: Nekkini seg Nuṛwij.
eng: I'm from Norway.
ber_Latn: Nekkini seg Surya.
eng: I'm from Syria.
ber_Latn: Nekkini seg Tagelda Tasaɛudit.
eng: I'm from Saudi Arabia.
ber_Latn: Nekki nnummeɣ ttlusuɣ irkasen iberkanen.
eng: I usually wear black shoes.
ber_Latn: Nekk isem-iw Tom, i kečč?
eng: My name's Tom, and you?
ber_Latn: Nekk keṛheɣ ad ṛjuɣ.
eng: I hate waiting.
ber_Latn: Nekk keṛheɣ ayefki.
eng: I hate milk.
ber_Latn: Nekk keṛheɣ tadast maca yettban-iyi-d dakken nettat tḥemmel-iyi.
eng: I hate mosquitoes, but they seem to love me.
ber_Latn: Nekk keṛheɣ timeṛjiwt.
eng: I hate waiting.
ber_Latn: Nekk keṛheɣ Tom.
eng: I hate Tom.
ber_Latn: Nekk liɣ tasnasɣalt.
eng: I have a bicycle.
ber_Latn: Nekk lliɣ bɣiɣ ayis, maca fkan-iyi-d tasnasɣalt.
eng: I wanted a horse, but I got a bicycle.
ber_Latn: Nekk lliɣ d aselmad.
eng: I was a teacher.
ber_Latn: Nekk lliɣ ɣseɣ ayis, maca fkan-iyi-d tasnasɣalt.
eng: I wanted a horse, but I got a bicycle.
ber_Latn: Nekk lliɣ sɛiɣ tasiwant, maca ameddakel-inu ur yesɛi yiwet.
eng: I had an umbrella with me but my friend did not.
ber_Latn: Nekk lluẓeɣ acku ur cciɣ imekli.
eng: I woke up at five.
ber_Latn: Nekk lluẓeɣ. I kečč?
eng: I'm hungry. What about you?
ber_Latn: Nekk lluẓeɣ. I kemm?
eng: I'm hungry. What about you?
ber_Latn: Nekk lluẓeɣ. I kenwi?
eng: I'm hungry. What about you?
ber_Latn: Nekk luleɣ-d d anaẓur.
eng: I am a born artist.
ber_Latn: Nekk luleɣ-d d tanaẓurt.
eng: I am a born artist.
ber_Latn: Nekk mačči d ageldun.
eng: I'm not a prince.
ber_Latn: Nekk mačči d ameddakel-ik.
eng: I am not your friend.
ber_Latn: Nekk mačči d ameddakel-ik.
eng: I'm not your friend.
ber_Latn: Nekk mačči d amesnitri.
eng: I'm not an astrologer.
ber_Latn: Nekk mačči d anazi.
eng: I'm not a Nazi!
ber_Latn: Nekk mačči d anaẓur. Werǧin tettunefk-iyi deg tẓuri.
eng: I am not an artist. I never had the knack for it.
ber_Latn: Nekk mačči d aqader i t-ttqadareɣ, wanag d akṛah i t-keṛheɣ.
eng: Far from respecting him, I dislike him.
ber_Latn: Nekk mačči d imsujji, wanag d aselmad.
eng: I'm not a doctor, but a teacher.
ber_Latn: Nekk mačči d tameṭṭut-ik.
eng: I'm not your wife.
ber_Latn: Nekk maci am kečč!
eng: I'm not like you!
ber_Latn: Nekk maci am kemm!
eng: I'm not like you!
ber_Latn: Nekk maci am kennemti!
eng: I'm not like you!
ber_Latn: Nekk maci am kenwi!
eng: I'm not like you!
ber_Latn: Nekk maci d agezzar.
eng: I am not a butcher.
ber_Latn: Nekk maci d Ahendi.
eng: I'm not Indian.
ber_Latn: Nekk maci d amdan aṣebbar.
eng: I'm not a patient man.
ber_Latn: Nekk maci d ameddakel-nnek.
eng: I am not your friend.
ber_Latn: Nekk maci d ameddakel-nnem.
eng: I am not your friend.
ber_Latn: Nekk maci d ameddakel-nwen.
eng: I am not your friend.
ber_Latn: Nekk maci d ameddakel-nwent.
eng: I am not your friend.
ber_Latn: Nekk maci d amedraz ummil.
eng: I am not a famous dancer.
ber_Latn: Nekk maci d amidi-nnek.
eng: I am not your friend.
ber_Latn: Nekk maci d amidi-nnem.
eng: I am not your friend.
ber_Latn: Nekk maci d amidi-nwen.
eng: I am not your friend.
ber_Latn: Nekk maci d amseɣrum.
eng: I am not a baker.
ber_Latn: Nekk maci d anasaf.
eng: I'm not selfish.
ber_Latn: Nekk maci d aṛabi.
eng: I'm not a rabbi.
ber_Latn: Nekk maci d aṣebbar.
eng: I'm not a patient man.
ber_Latn: Nekk maci d imsujji n tidet.
eng: I am not a real doctor.
ber_Latn: Nekk maci d ineslem.
eng: I am not a Muslim.
ber_Latn: Nekk maci d memmi-k.
eng: I am not your son.
ber_Latn: Nekk maci d memmi-m.
eng: I am not your son.
ber_Latn: Nekk maci d memmi-twen.
eng: I am not your son.
ber_Latn: Nekk maci d tagezzart.
eng: I am not a butcher.
ber_Latn: Nekk maci d tameddakelt-nnem.
eng: I am not your friend.
ber_Latn: Nekk maci d tameddakelt-nwent.
eng: I am not your friend.
ber_Latn: Nekk maci d tamedrazt tummilt.
eng: I am not a famous dancer.
ber_Latn: Nekk maci d tameṭṭut-nnek.
eng: I am not your wife.
ber_Latn: Nekk maci d tamidit-nnem.
eng: I am not your friend.
ber_Latn: Nekk maci d tamidit-nwent.
eng: I am not your friend.
ber_Latn: Nekk macid tamseɣrumt.
eng: I am not a baker.
ber_Latn: Nekk maci d Tom.
eng: I'm not Tom.
ber_Latn: Nekk maci d yelli-k.
eng: I am not your daughter.
ber_Latn: Nekk maci d yelli-k.
eng: I'm not your daughter.
ber_Latn: Nekk maci d yelli-m.
eng: I am not your daughter.
ber_Latn: Nekk maci d yelli-m.
eng: I'm not your daughter.
ber_Latn: Nekk maci d yelli-twen.
eng: I am not your daughter.
ber_Latn: Nekk maci d yelli-twen.
eng: I'm not your daughter.
ber_Latn: Nekk maci timsujjit n tidet.
eng: I am not a real doctor.
ber_Latn: Nekk mazal-iyi zedɣeɣ deg Ustṛalya, maca tawacult-iw tguǧǧ ya ɣer Zilanda Tamaynutt.
eng: I still live in Australia, but my family has already moved to New Zealand.
ber_Latn: Nekk meẓẓiyeɣ.
eng: I am young.
ber_Latn: Nekk meẓẓiyeɣ.
eng: I'm young.
ber_Latn: Nekk mmuzzgeɣ deg umezruy n Tallit Talemmast.
eng: I specialize in medieval history.
ber_Latn: Nekk nehhṛeɣ asakal.
eng: I drive a bus.
ber_Latn: Nekkni ad nexdem deg-wen laman.
eng: We will trust you.
ber_Latn: Nekkni ad tt-id-naf.
eng: We will find her.
ber_Latn: Nekkni akken ma nella d afaris n twennaḍt-nneɣ.
eng: We are all products of our environment.
ber_Latn: Nekkni akken ma nella d agmuḍ n twennaḍt-nneɣ.
eng: We are all products of our environment.
ber_Latn: Nekkni aql-aɣ akked ufara ussnan.
eng: We are for scientific progress.
ber_Latn: Nekkni d Aɛṛaben.
eng: We are Arabs.
ber_Latn: Nekkni d arraw n leɛmum.
eng: We're cousins.
ber_Latn: Nekkni d arraw n lexwal.
eng: We're cousins.
ber_Latn: Nekkni d arraw-nnes.
eng: We are his sons.
ber_Latn: Nekkni d arraw n teɛmumatin.
eng: We're cousins.
ber_Latn: Nekkni d arraw n txaltitin.
eng: We're cousins.
ber_Latn: Nekkni d iceḍḍaḥen uzmiren.
eng: We're able dancers.
ber_Latn: Nekkni d icenga.
eng: We're enemies.
ber_Latn: Nekkni d Ifṛansiyen.
eng: We are French.
ber_Latn: Nekkni dima nɛerreḍ ad nalel medden.
eng: We always try to help other people.
ber_Latn: Nekkni dima nɛerreḍ ad nɛawen medden.
eng: We always try to help other people.
ber_Latn: Nekkni dima nettarem ad nalel medden.
eng: We always try to help other people.
ber_Latn: Nekkni d imarayen n tegsarut.
eng: We are lovers of cinema.
ber_Latn: Nekkni d imarayen n yisura.
eng: We are film buffs.
ber_Latn: Nekkni d imariren n tkurt n uqecwal.
eng: We are basketball players.
ber_Latn: Nekkni d imcirḍaren iwessaren.
eng: We are old footballers.
ber_Latn: Nekkni d imcirḍaren kan ayyes teɣli.
eng: We are just a washed-up football players.
ber_Latn: Nekkni d imcirḍaren.
eng: We are footballers.
ber_Latn: Nekkni d imcirḍaren.
eng: We are football players.
ber_Latn: Nekkni d imcirḍaren yelhan.
eng: We are good football players.
ber_Latn: Nekkni d imdanen.
eng: We are people.
ber_Latn: Nekkni d imeddukal yelhan.
eng: We are good friends.
ber_Latn: Nekkni d imedrazen.
eng: We are dancers.
ber_Latn: Nekkni d imekrazen.
eng: We're farmers.
ber_Latn: Nekkni d Imeṛṛukiyen.
eng: We are Moroccans.
ber_Latn: Nekkni d imeskaren n uzawag n wunuɣen.
eng: We are comic book writers.
ber_Latn: Nekkni d imesnudren.
eng: We're biologists.
ber_Latn: Nekkni d Imiciyen.
eng: We are Amish.
ber_Latn: Nekkni d imiɣisen am wakk wid izerrwen yid-neɣ deg tneɣrit.
eng: We are as smart as anyone else in their class.
ber_Latn: Nekkni d imseɣrumen.
eng: We are bakers.
ber_Latn: Nekkni d imsujjiyen.
eng: We are doctors.
ber_Latn: Nekkni d imsujjiyen.
eng: We're doctors.
ber_Latn: Nekkni d imsunɣen imsaduren n yizawagen n wunuɣen.
eng: We are professional comic book artists.
ber_Latn: Nekkni d imsunɣen n uzawag n wunuɣen.
eng: We are comic book artists.
ber_Latn: Nekkni d imsusemren ilan tarmit.
eng: We are experienced announcers.
ber_Latn: Nekkni d imsusemren yesɛan tarmit d tameqrant aṭas.
eng: We are very experienced announcers.
ber_Latn: Nekkni d imsusemren yesɛan tarmit.
eng: We are experienced announcers.
ber_Latn: Nekkni d imuraren.
eng: We are players.
ber_Latn: Nekkni d inaẓuren ilemdimanen.
eng: We are self-taught artists.
ber_Latn: Nekkni d inaẓuren irussinen.
eng: We are unknown artists.
ber_Latn: Nekkni d inaẓuren n uɣlad.
eng: We are street artists.
ber_Latn: Nekkni d inaẓuren ur yettwassnen.
eng: We are unknown artists.
ber_Latn: Nekkni d Iqbayliyen.
eng: We are Kabyle.
ber_Latn: Nekkni d Iqbayliyen.
eng: We are Kabyles.
ber_Latn: Nekkni d Iqbayliyen.
eng: We're Kabyles.
ber_Latn: Nekkni d isegbaren imsaduren.
eng: We are professional dancers.
ber_Latn: Nekkni d iselmaden n tefṛensist.
eng: We're teachers of French.
ber_Latn: Nekkni d iselmaden.
eng: We're professors.
ber_Latn: Nekkni d iselwayen n tneɣrit.
eng: We are class presidents.
ber_Latn: Nekkni d iserdasen.
eng: We are soldiers.
ber_Latn: Nekkni d Itunsiyen.
eng: We are Tunisians.
ber_Latn: Nekkni d Izwawen.
eng: We are Kabyle.
ber_Latn: Nekkni d Izwawen.
eng: We are Kabyles.
ber_Latn: Nekkni d Izzayriyen seg Tmurt n Leqbayel.
eng: We are Algerians from Kabylie.
ber_Latn: Nekkni d Izzayriyen.
eng: We are Algerian.
ber_Latn: Nekkni d Leqbayel.
eng: We are Kabyle.
ber_Latn: Nekkni d Leqbayel.
eng: We are Kabyles.
ber_Latn: Nekkni d Leqbayel.
eng: We're Kabyles.
ber_Latn: Nekkni d taɣlamt igerrzen.
eng: We're a very good team.
ber_Latn: Nekkni hrawit tuyat-nneɣ.
eng: We have broad shoulders.
ber_Latn: Nekkni la nettmahal, ma d netta, la yettfeṛṛiǧ.
eng: We're working here, and he's just watching.
ber_Latn: Nekkni maci d igezzaren.
eng: We are not butchers.
ber_Latn: Nekkni maci d imedrazen ummilen.
eng: We are not famous dancers.
ber_Latn: Nekkni maci d imseɣrumen.
eng: We are not bakers.
ber_Latn: Nekkni maci d imsujjiyen n tidet.
eng: We are not real doctors.
ber_Latn: Nekkni maci d inselmen.
eng: We're not Muslims.
ber_Latn: Nekkni nebɣa ad nemciweṛ.
eng: We want to negotiate.
ber_Latn: Nekkni nebɣa ad yeḥlu Tom.
eng: We want Tom to get better.
ber_Latn: Nekkni nedda d ufara ussnan.
eng: We are for scientific progress.
ber_Latn: Nekkni nedder deg umazellaw n Ubrid n Walim.
eng: We live in the Milky Way galaxy.
ber_Latn: Nekkni nedder deg umtiweg ay d-yettawin taẓwert-nnes seg tafukt.
eng: We live on a solar-powered planet.
ber_Latn: Nekkni nedder deg umtiweg n Wakal.
eng: We live on the planet Earth.
ber_Latn: Nekkni nedder deg yiwen n umtiweg isem-nnes Akal yernu atan deg unagraw afukan. Maca anda yella unagraw afukan? Anagraw-a d abruy ameẓyan seg umazellaw n Ubrid n Walim.
eng: We live on a planet called Earth that is part of our solar system. But where is our solar system? It’s a small part of the Milky Way Galaxy.
ber_Latn: Nekkni neḥwaj ad neṭṭes.
eng: We need sleep.
ber_Latn: Nekkni neḥwaj axxam d ameqran ugar.
eng: We need a bigger house.
ber_Latn: Nekkni neḥwaj axxam meqqren ugar.
eng: We need a bigger house.
ber_Latn: Nekkni nejhed.
eng: We're strong.
ber_Latn: Nekkni nelha deg waya.
eng: We're good at it.
ber_Latn: Nekkni nennum iḍes deg uqiḍun.
eng: We are used to sleeping in a tent.
ber_Latn: Nekkni neqqar aẓawan.
eng: We study music.
ber_Latn: Nekkni nesɛa 60% seg teṛmist-nni.
eng: Our ownership in the company is 60%.
ber_Latn: Nekkni nesri axxam d ameqqran ugar.
eng: We need a bigger house.
ber_Latn: Nekkni nesri axxam meqqren ugar.
eng: We need a bigger house.
ber_Latn: Nekkni nessawal tamaziɣt n uxxam.
eng: We speak household Berber.
ber_Latn: Nekkni nessuffuɣ-d tiftarin ɣef Lislam.
eng: We publish Islamic materials.
ber_Latn: Nekkni nettamen s tugdut.
eng: We believe in democracy.
ber_Latn: Nekkni nettess kullec.
eng: We drink everything.
ber_Latn: Nekkni nettett.
eng: We eat.
ber_Latn: Nekkni nettett zik.
eng: We eat early.
ber_Latn: Nekkni nettmahal deg wass.
eng: We work by the day.
ber_Latn: Nekkni nettmahal deg yigran.
eng: We work in the fields.
ber_Latn: Nekkni nettmahal din.
eng: We work there.
ber_Latn: Nekkni nettsetḥi.
eng: We're shy.
ber_Latn: Nekkni nettwali tiliẓri.
eng: We watch television.
ber_Latn: Nekkni nezdeɣ sdat uḥebbas.
eng: We live near the dike.
ber_Latn: Nekkni nezga nsett kifkif.
eng: We always eat together.
ber_Latn: Nekkni neẓra aya.
eng: We know it.
ber_Latn: Nekkni nezrew Lislam.
eng: We studied Islam.
ber_Latn: Nekkni neẓwer deg ccḍeḥ.
eng: We're able dancers.
ber_Latn: Nekkni nḥemmel ad nqemmer fell-as.
eng: We're adventurous.
ber_Latn: Nekkni nḥemmel ccbaḥa.
eng: We are lovers of the beautiful.
ber_Latn: Nekkni nḥemmel tilufa n uqemmer.
eng: We're adventurous.
ber_Latn: Nekkni nla tutlayt yernu isem-nnes tamaziɣt.
eng: We have a language and its name is berber.
ber_Latn: Nekkni nlul-d d inaẓuren.
eng: We are born artists.
ber_Latn: Nekkni nsemma-as "asaḍ", maca netta yexdeɛ-aɣ.
eng: We called him a "hero", but he betrayed us.
ber_Latn: Nekkni nxeddem akk.
eng: We all work.
ber_Latn: Nekkni nzerrew aẓawan.
eng: We study music.
ber_Latn: Nekkni seg Ustṛalya.
eng: We're from Australia.
ber_Latn: Nekkni s yemsudren, yessefk ad d-nessaɣ ugar ifarisen ay d-yettwaxedmen deg tmurt-nneɣ.
eng: We consumers must buy more domestic products.
ber_Latn: Nekkni, ulac wi aɣ-yifen deg wayen i nxeddem.
eng: We're the best at what we do.
ber_Latn: Nekkni ur d Imarikaniyen.
eng: We are not Americans.
ber_Latn: Nekkni ur nettagad ad nqemmer fell-as.
eng: We're adventurous.
ber_Latn: Nekkni ur nḥemmel yiwen yerna yiwen ur aɣ-iḥemmel.
eng: We like nobody and nobody likes us.
ber_Latn: Nekkni ur nqebbel ara icaken, akken tebɣu tili tegnit.
eng: Under no circumstances can we accept checks.
ber_Latn: Nekkni ur nsess ara ayefki.
eng: We don't drink milk.
ber_Latn: Nekk nneknaɣ ɣer yiselkimen.
eng: I am interested in computers.
ber_Latn: Nekk nneknaɣ ɣer yiselkimen.
eng: I'm interested in computers.
ber_Latn: Nekk nnummeɣ iḍes deg uqiḍun.
eng: I'm used to sleeping in a tent.
ber_Latn: Nekk nnummeɣ sesseɣ lkas n uyefki deg yimekli n tnezzayt.
eng: I usually have a glass of milk for breakfast.
ber_Latn: Nekk nnummeɣ sesseɣ lkas n uyefki ɣer yimekli n tnezzayt.
eng: I usually have a glass of milk for breakfast.
ber_Latn: Nekk nnummeɣ ttlusuɣ irkasen d iberkanen.
eng: I usually wear black shoes.
ber_Latn: Nekk nwiɣ ad tεeqleḍ Tom.
eng: I thought you'd recognize Tom.
ber_Latn: Nekk nwiɣ ad tεeqlem Tom.
eng: I thought you'd recognize Tom.
ber_Latn: Nekk nwiɣ ad tεeqlemt Tom.
eng: I thought you'd recognize Tom.
ber_Latn: Nekk nwiɣ dakken ad tεeqleḍ Tom.
eng: I thought you'd recognize Tom.
ber_Latn: Nekk nwiɣ dakken ad tεeqlem Tom.
eng: I thought you'd recognize Tom.
ber_Latn: Nekk nwiɣ dakken ad tεeqlemt Tom.
eng: I thought you'd recognize Tom.
ber_Latn: Nekk qqareɣ tanglizit.
eng: I study English.
ber_Latn: Nekk qrib werǧin ɣellḍeɣ.
eng: I'm almost never wrong.
ber_Latn: Nekk recleɣ.
eng: I'm married.
ber_Latn: Nekk refdeɣ yiwen.
eng: I lifted one up.
ber_Latn: Nekk riɣ ayefki n ccukula
eng: I like chocolate milk.
ber_Latn: Nekk seg Bgayet. "Anda-tt Bgayet?" "Attan deg Lezzayer."
eng: I'm from Bejaia. "Where is Bejaia?" "It's in Algeria."
ber_Latn: Nekk seg Ǧibuti.
eng: I am from Djibouti.
ber_Latn: Nekk seg Lezzayer.
eng: I am from Algiers.
ber_Latn: Nekk seg Lezzayer.
eng: I come from Algiers.
ber_Latn: Nekk seg Lezzayer.
eng: I'm from Algiers.
ber_Latn: Nekk seg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: I am from Algiers.
ber_Latn: Nekk seg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: I come from Algiers.
ber_Latn: Nekk seg Lezzayer yernu aql-iyi la lemmdeɣ tamaziɣt.
eng: I'm from Algeria and I'm learning Berber.
ber_Latn: Nekk seg Malawi.
eng: I'm from Malawi.
ber_Latn: Nekk seg Maṣer.
eng: I am from Egypt.
ber_Latn: Nekk seg Nuṛwij.
eng: I am from Norway.
ber_Latn: Nekk seg Oslo.
eng: I am from Oslo.
ber_Latn: Nekk seg Temdint n Lezzayer.
eng: I am from Algiers.
ber_Latn: Nekk seg Temdint n Lezzayer.
eng: I come from Algiers.
ber_Latn: Nekk seg Temdint n Lezzayer.
eng: I'm from Algiers.
ber_Latn: Nekk seg temdint n Manila.
eng: I am from the City of Manila.
ber_Latn: Nekk seg temnaḍt n Yilel Agrakal, yernu seg Lezzayer.
eng: I come from the Mediterranean region and more precisely, from Algeria.
ber_Latn: Nekk seg Temrikt.
eng: I come from America.
ber_Latn: Nekk seg Tmurt n Leqbayel.
eng: I am from Kabylie.
ber_Latn: Nekk seg Tmurt n Leqbayel.
eng: I'm from Kabylie.
ber_Latn: Nekk seg Tokyo.
eng: I'm from Tokyo.
ber_Latn: Nekk seg umtiweg niḍen.
eng: I come from another planet.
ber_Latn: Nekk seg umtiweg niḍen.
eng: I'm from a different planet.
ber_Latn: Nekk seg umtiweg niḍen.
eng: I'm from another planet.
ber_Latn: Nekk seg Ustṛalya.
eng: I come from Australia.
ber_Latn: Nekk seg Ustṛalya.
eng: I'm from Australia.
ber_Latn: Nekk seg wayt taddart.
eng: I'm a villager.
ber_Latn: Nekk seg wayt yiɣrem.
eng: I'm a villager.
ber_Latn: Nekk seg yiwen n yiɣrem.
eng: I come from a village.
ber_Latn: Nekk seg yiwet n taddart.
eng: I come from a village.
ber_Latn: Nekk sɛiɣ ṛṛay.
eng: I have an opinion.
ber_Latn: Nekk sɛiɣ tasnasɣalt.
eng: I have a bicycle.
ber_Latn: Nekk sesseɣ ayefki.
eng: I drink milk.
ber_Latn: Nekk sleɣmaɣ akked yiɣallen usligen.
eng: I trained with the special forces.
ber_Latn: Nekk sleɣmaɣ akked yimessersa.
eng: I trained with the paratroopers.
ber_Latn: Nekk ssawleɣ, maca ula d yiwen ur iyi-d-yesli.
eng: I did speak, but no one listened to me.
ber_Latn: Nekk ssewwayeɣ-d aɣrum.
eng: Well, I bake bread.
ber_Latn: Nekk ssirideɣ.
eng: I wash myself.
ber_Latn: Nekk ssneɣ-t, maca netta ur iyi-yessin.
eng: I know him but he doesn't know me.
ber_Latn: Nekk s timmad-inu giɣ aya.
eng: I myself did it.
ber_Latn: Nekk s timmad-inu ẓriɣ aya.
eng: I know it myself.
ber_Latn: Nekk s timmad-iw uɣeɣ-d agiṭar ɣlayen ɣas akk-n werɛad ssineɣ ad urareɣ yis-s akken iwata.
eng: I bought myself an expensive guitar even though I don't yet know how to play very well.
ber_Latn: Nekk s yiman-iw, meslayeγ d uneγlaf.
eng: I spoke with the minister myself.
ber_Latn: Nekk, s yisem-inu d Amarikani, ttqadareɣ Lincoln.
eng: I, as an American, admire Lincoln.
ber_Latn: Nekk sεiɣ snat n tyugiwin n yirkasen.
eng: I have two pairs of shoes.
ber_Latn: Nekk tapuṛtugalit ur ssineɣ ara ad tt-mmeslayeɣ, anef εad a tanglizit.
eng: I can't even speak Portuguese, let alone English.
ber_Latn: Nekktenti d timarayin n tegsarut.
eng: We are lovers of cinema.
ber_Latn: Nekk ttaggadeɣ ursuten.
eng: I'm afraid of bears.
ber_Latn: Nekk ttamneɣ s Lislam.
eng: I believe in Islam.
ber_Latn: Nekk ttamneɣ s tmasiḥit.
eng: I believe in Christianity.
ber_Latn: Nekk ttekkaɣ deg wesrir n urugby.
eng: I belong to the rugby football club.
ber_Latn: Nekk ttesseɣ akeffay.
eng: I drink milk.
ber_Latn: Nekk ttesseɣ.
eng: I drink.
ber_Latn: Nekk ttesseɣ iɣisem.
eng: I drink alcohol.
ber_Latn: Nekk ttesseɣ taɣlust.
eng: I drink coffee.
ber_Latn: Nekk ttetteɣ da.
eng: I eat here.
ber_Latn: Nekk ttkikkiḍeɣ.
eng: I'm ticklish.
ber_Latn: Nekk ttlusuɣ aselsu, maca ur tteqqneɣ ara takrabaḍt.
eng: I wear a suit but wear no tie.
ber_Latn: Nekk ttmahaleɣ deg Lezzayer.
eng: I work in Algiers.
ber_Latn: Nekk ttmahaleɣ deg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: I work in Algiers.
ber_Latn: Nekk ttmahaleɣ deg Temdint n Lezzayer.
eng: I work in Algiers.
ber_Latn: Nekk ttmahaleɣ!
eng: I work!
ber_Latn: Nekk ttmahaleɣ.
eng: I work.
ber_Latn: Nekk ttqadareɣ Lislam.
eng: I respect Islam.
ber_Latn: Nekk ttsemmiɣ s waman.
eng: I baptize with water.
ber_Latn: Nekk tturareɣ atennis.
eng: I play tennis.
ber_Latn: Nekk tturareɣ atinis.
eng: I play tennis.
ber_Latn: Nekk ttwaliɣ a win yufan ad nessiwel ed Mass Brown.
eng: My idea is that we should talk to Mr Brown.
ber_Latn: Nekk ttwaliɣ aya d lexdiεa tameqrant akk i izemren ad tili.
eng: I consider this as the ultimate betrayal.
ber_Latn: Nekk ttwaliɣ-tt zeddiget nneyya-nnes.
eng: I think that she's honest.
ber_Latn: Nekk ttxemmimeɣ akken niḍen.
eng: I have a different opinion.
ber_Latn: Nekk ɣucceɣ Tom.
eng: I hate Tom.
ber_Latn: Nekk uɣeɣ-d ciṭṭaḥ n tkemmart d uyefki.
eng: I bought some cheese and a little milk.
ber_Latn: Nekk ugareɣ-t deg leɛmeṛ.
eng: I am yet older than he is.
ber_Latn: Nekk umneɣ tesɛiḍ lḥeqq.
eng: My belief is that you are right.
ber_Latn: Nekk ur as-ttsemmiɣ i ta tissist; ad as-semmiɣ amẓiw.
eng: I don't call this a spider; I would call it a monster.
ber_Latn: Nekk ur bɣiɣ ad ddreɣ i yiman-inu.
eng: I don't want to live by myself.
ber_Latn: Nekk ur d amẓiw!, ay d-yenna Tom.
eng: I'm not a monster!, said Tom.
ber_Latn: Nekk ur d amẓiw.
eng: I am not a monster.
ber_Latn: Nekk ur d anasaf.
eng: I'm not selfish.
ber_Latn: Nekk ur d anelmad.
eng: I am not a student.
ber_Latn: Nekk ur d Anglizi.
eng: I'm not English.
ber_Latn: Nekk ur d aseḥḥar, maca ẓriɣ ayen d-ttinin akk medden fell-i.
eng: I'm not a wizard, but I know what everybody says about me.
ber_Latn: Nekk ur d baba-k.
eng: I am not your father.
ber_Latn: Nekk ur d baba-m.
eng: I am not your father.
ber_Latn: Nekk ur d-cligeɣ akk seg tɣawsa am ta.
eng: I am not in the least interested in such a thing.
ber_Latn: Nekk ur d imsujji.
eng: I'm not a doctor.
ber_Latn: Nekk ur d luleɣ ara s tɣenǧawt n wureɣ deg yimi-w.
eng: I wasn't born with a golden spoon in my mouth.
ber_Latn: Nekk ur d-ssuqquleɣ baṭel.
eng: I don't translate for free.
ber_Latn: Nekk ur d tameṭṭut.
eng: I'm not a woman.
ber_Latn: Nekk ur d tanelmadt.
eng: I'm not a student.
ber_Latn: Nekk ur d Tom.
eng: I'm not Tom.
ber_Latn: Nekk ur d weltma-k tameẓyant.
eng: I'm not your little sister.
ber_Latn: Nekk ur d weltma-m tameẓyant.
eng: I'm not your little sister.
ber_Latn: Nekk ur ḥemmleɣ akeffay.
eng: Milk does not agree with me.
ber_Latn: Nekk ur ḥemmleɣ ara aẓawan n ṛṛay.
eng: I don't like raï music.
ber_Latn: Nekk ur ḥemmleɣ yiwen yerna yiwen ur iyi-iḥemmel.
eng: I like nobody and nobody likes me.
ber_Latn: Nekk ur kkateɣ ara abanju mliḥ am Tom.
eng: I don't play the banjo as well as Tom does.
ber_Latn: Nekk ur kmileɣ.
eng: I am incomplete.
ber_Latn: Nekk ur lliɣ ẓriɣ aya.
eng: I didn't know that.
ber_Latn: Nekk ur meẓẓiyeɣ am Tom.
eng: I'm not young like Tom.
ber_Latn: Nekk ur mmideɣ.
eng: I am incomplete.
ber_Latn: Nekk ur qbileɣ ad ɛawneɣ Tom.
eng: I didn't agree to help Tom.
ber_Latn: Nekk ur sɛiɣ aydi.
eng: I don't have a dog.
ber_Latn: Nekk ur sɛiɣ takeṛṛust, maca weltma tesɛa.
eng: I don't have a car, but my sister does.
ber_Latn: Nekk ur setteɣ ara akk tibidest.
eng: I never eat spinach.
ber_Latn: Nekk ur skerkseɣ ara. D kečč ay yeskerksen.
eng: I didn't lie. You did.
ber_Latn: Nekk ur skerkseɣ ara. D kemm ay yeskerksen.
eng: I didn't lie. You did.
ber_Latn: Nekk ur skerkseɣ ara. D kennemti ay yeskerksen.
eng: I didn't lie. You did.
ber_Latn: Nekk ur skerkseɣ ara. D kenwi ay yeskerksen.
eng: I didn't lie. You did.
ber_Latn: Nekk ur snagareɣ ara.
eng: I don't eat between meals.
ber_Latn: Nekk ur ssineɣ ad ssiwleɣ tamaziɣt, maca kra n wass ad tt-ssiwleɣ mliḥ.
eng: I can't speak the Berber language, but someday I will speak it well.
ber_Latn: Nekk ur ssineɣ ara ad wteɣ apyanu, maca nettat tessen.
eng: I can't play the piano, but she can.
ber_Latn: Nekk ur ssineγ ad d-sewweγ ula d tamellalt.
eng: I can not even cook an omelet.
ber_Latn: Nekk ur ttagadeɣ akk izerman.
eng: I'm not in the least afraid of snakes.
ber_Latn: Nekk ur ttaggadeɣ ad qemmreɣ fell-as.
eng: I'm adventurous.
ber_Latn: Nekk ur ttaggadeɣ ara iremmaɣen.
eng: I am not afraid of terrorists.
ber_Latn: Nekk ur ttaggadeɣ ara iremmaɣen.
eng: I'm not afraid of terrorists.
ber_Latn: Nekk ur ttamneɣ ara akk Tom.
eng: I don't believe Tom at all.
ber_Latn: Nekk ur ttamneɣ ara imcac iberkanen ttawyen-d yir zzheṛ.
eng: I don’t believe that black cats cause bad luck.
ber_Latn: Nekk ur ttetteɣ ul-nni n tḍeffut.
eng: I don't eat apple cores.
ber_Latn: Nekk ur ttetteɣ ul-nni n tḍeffut.
eng: I don't eat the apple core.
ber_Latn: Nekk ur ttetteɣ ul-nni n tḍeffut.
eng: I don't eat the core of an apple.
ber_Latn: Nekk ur ttettuɣ ad aruɣ angal n tesreqqest.
eng: I don't forget to write the zip code.
ber_Latn: Nekk ur ttḥaṛafeɣ ara učči anect n Tom d Mary.
eng: I don't eat as quickly as Tom and Mary do.
ber_Latn: Nekk ur ṭṭiseɣ ara.
eng: I didn't sleep.
ber_Latn: Nekk ur ttmeslayeɣ ara mliḥ tafṛansit.
eng: I don't speak French well.
ber_Latn: Nekk ur ttruɣ.
eng: I don't cry.
ber_Latn: Nekk ur xeddmeɣ ara aya d Tom.
eng: I wouldn't do that with Tom.
ber_Latn: Nekk ur zmireɣ ara ad gneɣ.
eng: I just can't sleep.
ber_Latn: Nekk ur zmireɣ ara ad ṭṭseɣ.
eng: I just can't sleep.
ber_Latn: Nekk usiɣ-d seg umtiweg niḍen.
eng: I come from another planet.
ber_Latn: Nekk xeddmeɣ da.
eng: I work here.
ber_Latn: Nekk xeddmeɣ d amsaltu.
eng: My profession is policemen.
ber_Latn: Nekk xeddmeɣ.
eng: I work.
ber_Latn: Nekk yettban-iyi-d waya d uzufan.
eng: To me, this looks sexual.
ber_Latn: Nekk yid-k ad neddu akken.
eng: You and I are going together.
ber_Latn: Nekk yid-k ad neslek.
eng: You and I will survive.
ber_Latn: Nekk yid-k d imeddukal igerrzen.
eng: You and I are very good friends.
ber_Latn: Nekk yid-k d imidiwen igerrzen.
eng: You and I are very good friends.
ber_Latn: Nekk yid-k d tizzyiwin neɣ uhu?
eng: You're the same age as me, aren't you?
ber_Latn: Nekk yid-k nesɛa yiwet n takti.
eng: You and I have the same idea.
ber_Latn: Nekk yid-k neẓra deg sin dakken aya mačči d tidet.
eng: You and I both know that's not true.
ber_Latn: Nekk yid-k werɛad ur nefri ara iweẓla-nneɣ.
eng: You and I have unfinished business.
ber_Latn: Nekk yid-k werɛad ur nefri ara ssuq-nneɣ.
eng: You and I have unfinished business.
ber_Latn: Nekk yid-m ad neslek.
eng: You and I will survive.
ber_Latn: Nekk yid-m d imeddukal igerrzen.
eng: You and I are very good friends.
ber_Latn: Nekk yid-m d imidiwen igerrzen.
eng: You and I are very good friends.
ber_Latn: Nekk yid-m d timeddukal igerrzen.
eng: You and I are very good friends.
ber_Latn: Nekk yid-m d timidiwin igerrzen.
eng: You and I are very good friends.
ber_Latn: Nekk yid-m werɛad ur nefri ara iweẓla-nneɣ.
eng: You and I have unfinished business.
ber_Latn: Nekk yid-m werɛad ur nefri ara iweẓla-nteɣ.
eng: You and I have unfinished business.
ber_Latn: Nekk yid-m werɛad ur nefri ara ssuq-nneɣ.
eng: You and I have unfinished business.
ber_Latn: Nekk yid-m werɛad ur nefri ara ssuq-nteɣ.
eng: You and I have unfinished business.
ber_Latn: Nekk yid-s d arraw n leɛmum.
eng: He and I are cousins.
ber_Latn: Nekk yid-s d arraw n lexwal.
eng: He and I are cousins.
ber_Latn: Nekk yid-s d arraw n teɛmumatin.
eng: He and I are cousins.
ber_Latn: Nekk yid-s d arraw n txaltitin.
eng: He and I are cousins.
ber_Latn: Nekk yid-s d Ibriziliyen.
eng: She and I are Brazilian.
ber_Latn: Nekk yid-s d imeddukal seg wasmi ay nella d imeẓyanen.
eng: He and I have been friends since childhood.
ber_Latn: Nekk yid-s d timeddukal seg wasmi ay nella d timeẓyanin.
eng: He and I have been friends since childhood.
ber_Latn: Nekk yid-s d timidiwin seg wasmi ay nella d timeẓyanin.
eng: He and I have been friends since childhood.
ber_Latn: Nekk yid-s d tizzyiwin swaswa.
eng: He's exactly my age.
ber_Latn: Nekk yid-s nella d imidiwen seg wasmi ay nella d imeẓyanen.
eng: He and I have been friends since childhood.
ber_Latn: Nekk yid-s nella nettmahal ɣer-s netta.
eng: She and I used to work for him.
ber_Latn: Nekk yid-s nella nettmahal ɣer-s nettat.
eng: He and I used to work for her.
ber_Latn: Nekk yid-s neqqar deg yiwet n tneɣrit.
eng: She and I are in the same class.
ber_Latn: Nekk yid-s nettemsefham mliḥ.
eng: She and I get on well.
ber_Latn: Nekk yid-s nettmahal deg sin ɣer-s netta.
eng: She and I both work for him.
ber_Latn: Nekk yid-s nettmahal deg sin ɣer-s nettat.
eng: He and I both work for her.
ber_Latn: Nekk yid-s qrib d tizzyiwin.
eng: We're just about the same age.
ber_Latn: Nekk yid-s ur aɣ-yecrek wacemma.
eng: She and I have nothing in common.
ber_Latn: Nekk zedɣeɣ da.
eng: I have lived here.
ber_Latn: Nekk zedɣeɣ deg Japun.
eng: I live in Japan.
ber_Latn: Nekk zedɣeɣ deg Nuṛwij.
eng: I live in Norway.
ber_Latn: Nekk zedɣeɣ deg taddart.
eng: I'm a villager.
ber_Latn: Nekk zedɣeɣ deg temdint.
eng: I'm living in the city.
ber_Latn: Nekk zedɣeɣ deg temdint, maca imawlan-inu llan zedɣen deg yiɣrem.
eng: I live in a city, but my parents lived in a village.
ber_Latn: Nekk zedɣeɣ yernu ttmahaleɣ deg Boston.
eng: I live and work in Boston.
ber_Latn: Nekk zedɣeɣ yernu ttmahaleɣ deg Fṛansa.
eng: I live and work in France.
ber_Latn: Nekk zedɣeɣ yernu ttmahaleɣ deg Tmurt n Leqbayel.
eng: I live and work in Kabylie.
ber_Latn: Nekk zedɣeɣ yernu ttmahaleɣ deg Tmurt n Yizwawen.
eng: I live and work in Kabylie.
ber_Latn: Nekk zemreɣ ad ččeɣ zzǧaǧ. Ur iyi-ttḍurru ara.
eng: I can eat glass; it does not hurt me.
ber_Latn: Nekk zemreɣ ad nehṛeɣ takeṛṛust, maca Tom ur yezmir.
eng: I can drive a car, but Tom can't.
ber_Latn: Nekk zemreɣ ad t-waliɣ, maca netta ur yezmir ad iyi-iwali.
eng: I can see him but he cannot see me.
ber_Latn: Nekk zerrweɣ tagsarut deg tesdawit.
eng: I am studying film in college.
ber_Latn: Nekk zewjeɣ.
eng: I am married.
ber_Latn: Nekk zewjeɣ.
eng: I'm married.
ber_Latn: Nekk ẓewreɣ deg tennis.
eng: I'm good at tennis.
ber_Latn: Nekk ẓewreɣ deg tusnakt.
eng: I am good at math.
ber_Latn: Nekk zgiɣ setteɣ mliḥ.
eng: I always eat well.
ber_Latn: Nekk ẓriɣ anda ara d-afeɣ aman.
eng: I know where to find water.
ber_Latn: Nekk ẓriɣ yiwet n tɣawsa ur tt-teẓriḍ ara.
eng: I know something you don't know.
ber_Latn: Nekk zureɣ.
eng: I am fat.
ber_Latn: Nekk zureɣ.
eng: I'm fat.
ber_Latn: Nekla tisnasɣalin-nneɣ d tiẓerwalin.
eng: We painted our bicycles blue.
ber_Latn: Nekla tisnasɣalin-nteɣ d tiẓerwalin.
eng: We painted our bicycles blue.
ber_Latn: Nekṛeɣ aya.
eng: I denied it.
ber_Latn: Nekṛeɣ belli uwyeɣ idrimen-nni.
eng: I lied about taking the money.
ber_Latn: Nekreɣ-d d tigellilt.
eng: I grew up in poverty.
ber_Latn: Nekṛeh ad d-nenker taṣebḥit zik.
eng: We hate getting up early in the morning.
ber_Latn: Nekṛeh aẓalim azegzaw.
eng: We hate raw onions.
ber_Latn: Nekṛeh Halloween.
eng: We hate Halloween.
ber_Latn: Nekṛeh ibeɛɛucen.
eng: We hate insects.
ber_Latn: Nekṛeh timeɣriwin.
eng: We hate parties.
ber_Latn: Nekṛeh tissisin.
eng: We hate spiders.
ber_Latn: Nekṛeh Tom.
eng: We detest Tom.
ber_Latn: Nekṛeh tufiṛat.
eng: We hate opera.
ber_Latn: Nekṛeh ufuren.
eng: We hate secrets.
ber_Latn: Nekrem, tebdum ass-nwen s uzmumeg.
eng: Get up and start your day with a smile.
ber_Latn: Nekremt!
eng: Stand up!
ber_Latn: Nekremt, tebdumt ass-nwent s uzmumeg.
eng: Get up and start your day with a smile.
ber_Latn: Nekṛen dakken skerksen.
eng: They deny they lied.
ber_Latn: Nekren-d d igellilen.
eng: They grew up in poverty.
ber_Latn: Nekṛen skerksen.
eng: They deny they lied.
ber_Latn: Nekṛent aya.
eng: They denied it.
ber_Latn: Nekṛent dakken skerksent.
eng: They deny they lied.
ber_Latn: Nekrent-d d tigellilin.
eng: They grew up in poverty.
ber_Latn: Nekren.
eng: They stood.
ber_Latn: Nekṛent skerksent.
eng: They deny they lied.
ber_Latn: Nekrent.
eng: They stood.
ber_Latn: Nekret, tebdum ass-nwen s uzmumeg.
eng: Get up and start your day with a smile.
ber_Latn: Nekrez iger-nni.
eng: We plowed the field.
ber_Latn: Nekta iɣerban-nni s umellal.
eng: We painted the walls white.
ber_Latn: Neɣli-d seg yileɣman-nneɣ.
eng: We all fell off our camels.
ber_Latn: Neɣli-d seg yileɣman-nteɣ.
eng: We all fell off our camels.
ber_Latn: Nella ad negdeɛ ɣbecca zik.
eng: We are leaving early tomorrow morning.
ber_Latn: Nella ad negdeɛ ɣbecca zik.
eng: We're leaving early tomorrow morning.
ber_Latn: Nella akk da uqbel.
eng: We've all been here before.
ber_Latn: Nella deg Tmurt n Leqbayel.
eng: We were in Kabylie.
ber_Latn: Nella deg Tmurt n Yizwawen.
eng: We were in Kabylie.
ber_Latn: Nella d zzheṛ deg yiwen n usakal.
eng: We happened to be on the same bus.
ber_Latn: Nella kan nemyuḍḍaf seg yifassen.
eng: We were just holding hands.
ber_Latn: Nella la nettmuqqul agḍiḍ-nni mi yella la ittett ifettiten-nni n weɣrum; sakkin, mi d-ɛeḍseɣ kan, yeɛreq wegḍuḍ-nni.
eng: We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash.
ber_Latn: Nella la nettṛaju ad d-awḍen yisalan seg swadda.
eng: We were waiting for news from downstairs.
ber_Latn: Nella la nettṛaju ad d-yaweḍ yisali seg swadda.
eng: We were waiting for news from downstairs.
ber_Latn: Nella mazal-aɣ deg tesdawit imir-nni.
eng: We were still in college at that time.
ber_Latn: Nella mgal usenfar-nni-nnes n lebni n webrid amaynu.
eng: We opposed his plan to build a new road.
ber_Latn: Nella nberres f mennaw fṛasen dy computer aten‑nessexdem mɛa‑neɣ.
eng: We're looking for some computer-savvy people to work for us.
ber_Latn: Nella nberres f uḍefli d weydi i jemḍen.
eng: We are looking for the boy and the dog that are lost.
ber_Latn: Nella nebɣa ad aɣ-d-jjen ugar.
eng: We wanted a bigger discount.
ber_Latn: Nella nebɣa ad ak-nini afud igerrzen.
eng: We wanted to wish you good luck.
ber_Latn: Nella nebɣa ad am-nini afud igerrzen.
eng: We wanted to wish you good luck.
ber_Latn: Nella nebɣa ad d-nessers iman-nneɣ i unsa n uselway n tneɣrit.
eng: We wanted to run for class president.
ber_Latn: Nella nebɣa ad d-nessers iman-nteɣ i unsa n uselway n tneɣrit.
eng: We wanted to run for class president.
ber_Latn: Nella nebɣa ad neg aya dindin.
eng: We wanted to do it right away.
ber_Latn: Nella nebɣa ad neṛju.
eng: We wanted to wait.
ber_Latn: Nella nebɣa ad nernu ad as-nefk i Tom talemmiẓt niḍen.
eng: We wanted to give Tom one more chance.
ber_Latn: Nella nebɣa ad nessiwel ed uselway n teṛmist-nni, maca yugi ad yessiwel yid-neɣ.
eng: We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us.
ber_Latn: Nella nebɣa ad nessiwel ɣef Tom.
eng: We wanted to talk about Tom.
ber_Latn: Nella nebɣa ad nsel.
eng: We wanted to listen.
ber_Latn: Nella nebɣa ad nẓer anwa ay d amaway.
eng: We want to know who's the best.
ber_Latn: Nella nebɣa anza.
eng: We wanted proof.
ber_Latn: Nella nebɣa takeṛṛust timsigert.
eng: We wanted an economy car.
ber_Latn: Nella nebɣa-tt.
eng: We wanted it.
ber_Latn: Nella nebɣa-t.
eng: We wanted it.
ber_Latn: Nella necɣel aṭas.
eng: We've been quite busy.
ber_Latn: Nella nɛewwel ad nrekkeb ṭriyawat n temdint acca ɣbecca.
eng: We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.
ber_Latn: Nella nefṛeḥ aṭas.
eng: We were very happy.
ber_Latn: Nella neḥwaj ad d-nernu tilɣa ɣef yifarisen-nneɣ.
eng: We needed to add information about our products.
ber_Latn: Nella neḥwaj idrimen.
eng: We needed money.
ber_Latn: Nella neḥwaj-ikem.
eng: We needed you.
ber_Latn: Nella neḥwaj-ikent.
eng: We needed you.
ber_Latn: Nella neḥwaj-iken.
eng: We needed you.
ber_Latn: Nella neḥwaj-ik.
eng: We needed you.
ber_Latn: Nella neḥwaj littseɛ.
eng: We needed space.
ber_Latn: Nella nennum nettemlili deg yiwen n wemkan deg temdint.
eng: We usually met at a certain place in the city.
ber_Latn: Nella neqqar adlis n uzawag n wunuɣen.
eng: We were reading a comic book.
ber_Latn: Nella nerkeb d zzheṛ deg yiwen n usakal.
eng: We happened to be on the same bus.
ber_Latn: Nella neɣs ad d-nessers iman-nneɣ i unsa n uselway n tneɣrit.
eng: We wanted to run for class president.
ber_Latn: Nella neɣs ad d-nessers iman-nteɣ i unsa n uselway n tneɣrit.
eng: We wanted to run for class president.
ber_Latn: Nella nesdiwin s tmaziɣt.
eng: We were chatting in Berber.
ber_Latn: Nella nesɛa amahil yelhan.
eng: They had a good job.
ber_Latn: Nella nesɛa amahil yelhan.
eng: We had a good job.
ber_Latn: Nella nesɛa aṭas n yiruka.
eng: We had a lot of furniture.
ber_Latn: Nella nesɛa ayen ay yebɣa Tom.
eng: We had what Tom wanted.
ber_Latn: Nella nesɛa ayen ay yeɣs Tom.
eng: We had what Tom wanted.
ber_Latn: Nella nesɛa kan cwiṭ n waman.
eng: We had a little water.
ber_Latn: Nella nesɛa kraḍ n yisafagen.
eng: We had three airplanes.
ber_Latn: Nella neskeṛ deg sin yid-neɣ.
eng: We were both drunk.
ber_Latn: Nella neskeṛ deg snat yid-neɣ.
eng: We were both drunk.
ber_Latn: Nella nessen akk inaragen-nneɣ s yisem.
eng: We used to know all the neighbors by name.
ber_Latn: Nella nettaḍḍaf-d iwerjejjiḍen s tjemmaɛt.
eng: We captured cicadas with a net.
ber_Latn: Nella nettaǧew-d aya seg Ustṛalya.
eng: We imported this from Australia.
ber_Latn: Nella nettelkensay ifenjalen n teɣlust.
eng: We collected coffee cups.
ber_Latn: Nella nettemyuttar anta ay igan aya dɣa yelfa-d ziɣ d kemm!
eng: We were wondering who it was, and it turns out that it was you!
ber_Latn: Nella nettemyuttar anwa ay igan aya dɣa yelfa-d ziɣ d kečč!
eng: We were wondering who it was, and it turns out that it was you!
ber_Latn: Nella nettemyuttar anwa ay igan aya dɣa yelfa-d ziɣ d kemm!
eng: We were wondering who it was, and it turns out that it was you!
ber_Latn: Nella nettett imensi mi d-yeddehmeẓ yiwen umnitru ɣer ugensu n uxxam-nneɣ.
eng: We were having dinner when a beggar broke into our house.
ber_Latn: Nella nettett.
eng: They were eating.
ber_Latn: Nella nettɣima ɣef ugertil .
eng: We were sitting on the mat.
ber_Latn: Nella nettmahal fell-as.
eng: We've been working on it.
ber_Latn: Nella netturar aṭas taɛcuct deg wurti.
eng: We often played house in the park.
ber_Latn: Nella nettẓalla.
eng: We were praying.
ber_Latn: Nella nezdeɣ deg Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer.
eng: We lived in Kabylie, Algeria.
ber_Latn: Nella nezmer ad d-nɣer i tallalt.
eng: We could've called for help.
ber_Latn: Nella nezmer ad d-nɣer i wid ara aɣ-yallen.
eng: We could've called for help.
ber_Latn: Nella nezmer ad nɣer.
eng: We could read.
ber_Latn: Nella nezmer ad nwali adrar n Fuji ɣer mebɛid.
eng: Mt. Fuji could be seen in the distance.
ber_Latn: Nella nezmer ad nẓer aɣelluy n tafukt seg tzewwut-nneɣ.
eng: We were able to see the sunset from our window.
ber_Latn: Nella nezmer ad nẓer aɣelluy n tafukt seg tzewwut-nteɣ.
eng: We were able to see the sunset from our window.
ber_Latn: Nella neẓra aya.
eng: We knew that.
ber_Latn: Nella neẓra dakken Skura d tamedrazt n usummur.
eng: We knew Skura was a ballet dancer.
ber_Latn: Nella nḥemmel ad d-nernu imaslaḍen imaynuten ɣer tegrawt-nneɣ.
eng: We liked to add new members to our group.
ber_Latn: Nella nḥemmel Mary.
eng: We loved Mary.
ber_Latn: Nella nḥemmel Tom.
eng: We loved Tom.
ber_Latn: Nella nla amahil yelhan.
eng: They had a good job.
ber_Latn: Nella nla amahil yelhan.
eng: We had a good job.
ber_Latn: Nella nla ayen ay yebɣa Tom.
eng: We had what Tom wanted.
ber_Latn: Nella nla ayen ay yeɣs Tom.
eng: We had what Tom wanted.
ber_Latn: Nella nsett imekli n tnezzayt daxel.
eng: We're eating breakfast inside.
ber_Latn: Nella ntteddu s afrag deg wass n Laṛebɛa.
eng: We usually went to the zoo on Wednesday.
ber_Latn: Nella nttett imekli akken.
eng: We were eating lunch together.
ber_Latn: Nella nttett, nettru.
eng: We were eating while weeping.
ber_Latn: Nella nuggad aya.
eng: We feared so.
ber_Latn: Nella nẓar s tiṭṭawin‑nneɣ.
eng: We see with our eyes.
ber_Latn: Nella ur nesɛi qrib acemma deg tenwalt.
eng: We had next to nothing in the kitchen.
ber_Latn: Nella, zik, netteffeɣ d tsegbarin.
eng: We used to date actresses.
ber_Latn: Nella, zik, netteffeɣ d yisegbaren.
eng: We used to date actors.
ber_Latn: Nelmed ad nenṭeb asmi ay nesɛa semmus n yiseggasen.
eng: We learned to dive when we were five.
ber_Latn: Nembaddal tisɣimin nekk d Tom.
eng: I exchanged seats with Tom.
ber_Latn: Nemcaḥen d swayeɛ f batta ɣa nari.
eng: We disputed for hours about what to write.
ber_Latn: Nemḍel aydi-inu deg tmeqbert n yiɣersiwen.
eng: I buried my dog at the pet cemetery.
ber_Latn: Nemdel taḥanut-nni.
eng: We closed the store.
ber_Latn: Nemdel.
eng: We're shut.
ber_Latn: Nemgal, werjin nniɣ-d aya.
eng: On the contrary, I've never said such a thing.
ber_Latn: Nemḥeq icenga-nneɣ.
eng: We crushed our enemies.
ber_Latn: Nemḥeq icenga-nteɣ.
eng: We crushed our enemies.
ber_Latn: Nemlal-d acḥal n tikkal.
eng: Our paths have crossed very often.
ber_Latn: Nemlal-d deg teɣsert.
eng: We ran into each other at the station.
ber_Latn: Nemlal-d d Skura deg ubrid-nneɣ ɣer umezgun.
eng: We met Skura on our way to the theater.
ber_Latn: Nemlal-d d Skura deg ubrid-nteɣ ɣer umezgun.
eng: We met Skura on our way to the theater.
ber_Latn: Nemlal deg webrid.
eng: We met along the way.
ber_Latn: Nemlal-d kan ed kra n wuguren.
eng: We just had a few problems.
ber_Latn: Nemlal-d Mary.
eng: We met Mary.
ber_Latn: Nemlal ed tmettant udem s udem.
eng: We stood face to face with death.
ber_Latn: Nemlal-iten-id deg uzebriz n yilemẓiyen.
eng: We met them at the youth hostel.
ber_Latn: Nemled tafṛansist.
eng: We learned French.
ber_Latn: Nemmeslay ɣef waya leεca.
eng: We talked about this last night.
ber_Latn: Nemmesmuqqal akk gar-aneɣ.
eng: We all looked at each other.
ber_Latn: Nemmuqqel akk seg tzewwut.
eng: We all looked through the window.
ber_Latn: Nemmuqqel d asawen.
eng: We looked up.
ber_Latn: Nemmuqqel ɣer yigenni, maca ur nwala ula d yiwen n yitri.
eng: We looked at the sky, but couldn't see any stars.
ber_Latn: Nemsebḍa nekk ed Mary.
eng: I'm through with Mary.
ber_Latn: Nemsefham ad nebdu zik azekka-nni.
eng: We agreed to start early the next morning.
ber_Latn: Nemsefham ad nebdu zik.
eng: We agreed to start early.
ber_Latn: Nemsefham akk ɣef waya.
eng: We're all agreed on that.
ber_Latn: Nemsefham gar-aɣ.
eng: We agreed among ourselves.
ber_Latn: Nemsefham nekk yid-s ad nemlil deg teɣsert n tmacint ɣef lxemsa.
eng: I arranged a meeting on the train station with her at five o'clock
ber_Latn: Nemsefham nekk yid-s ad nemlil deg teɣsert n tmacint ɣef tis semmuset.
eng: I arranged a meeting on the train station with her at five o'clock
ber_Latn: Nemsefk asihaṛ nekk yid-s ɣef lxemsa deg teɣsert n tmacint.
eng: I arranged a meeting on the train station with her at five o'clock
ber_Latn: Nemsefk asihaṛ nekk yid-s ɣef tis semmuset deg teɣsert n tmacint.
eng: I arranged a meeting on the train station with her at five o'clock
ber_Latn: Nemsefk ttiɛad nekk yid-s ɣef lxemsa deg teɣsert n tmacint.
eng: I arranged a meeting on the train station with her at five o'clock
ber_Latn: Nemsefk ttiɛad nekk yid-s ɣef tis semmuset deg teɣsert n tmacint.
eng: I arranged a meeting on the train station with her at five o'clock
ber_Latn: Nemsefraq nekk ed umeddakel-inu deg teɣsert n tmacint.
eng: I parted with my friend at the train station.
ber_Latn: Nemsegza akk ɣef waya.
eng: We're all agreed on that.
ber_Latn: Nemsifeḍ nekk ed yiwen n umeddakel deg teɣsert n tmacint.
eng: I parted with a friend at the train station.
ber_Latn: Nemsizwer nekk yid-s ɣef warraz amezwaru.
eng: I competed with him for the first prize.
ber_Latn: Nemsudan. "D acu?"
eng: We kissed. "You what?"
ber_Latn: Nemtafaq akk ɣef waya.
eng: We're all agreed on that.
ber_Latn: Nemtawa akk ɣef waya.
eng: We're all agreed on that.
ber_Latn: Nɣem-ten.
eng: Kill them.
ber_Latn: Nɣem-tent.
eng: Kill them.
ber_Latn: Nɣemt-ten.
eng: Kill them.
ber_Latn: Nɣemt-tent.
eng: Kill them.
ber_Latn: Nɣemt Tom.
eng: Kill Tom.
ber_Latn: Nemwafaq akk ɣef waya.
eng: We're all agreed on that.
ber_Latn: Nemxemmas.
eng: We shook hands.
ber_Latn: Nemyuḍḍaf kan seg yifassen.
eng: We were just holding hands.
ber_Latn: Nemyussan deg Ustṛalya.
eng: We met in Australia.
ber_Latn: Nemyussan seg wasmi ay nella d imecṭuḥen.
eng: We have known each other since we were children.
ber_Latn: Nendi-asen akmin.
eng: We ambushed them.
ber_Latn: Nendi-asent akmin.
eng: We ambushed them.
ber_Latn: Nenheṛ takeṛṛust-nni s nnuba.
eng: We took turns driving the car.
ber_Latn: Nenjeṛ abrid deg teẓgi-nni.
eng: We hacked a path through the forest.
ber_Latn: Nenkeṛ aya.
eng: We denied it.
ber_Latn: Nenkeṛ belli nuwey idrimen-nni.
eng: We lied about taking the money.