DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Tamurt n Leqbayel, yellan d tamnaḍt tadrarant deg ugafa-agmuḍan n Lezzayer, ssawalen deg-s taqbaylit yellan d tantala tamaziɣt.
eng: In Kabylie, which is a mountainous region in the northeast of Algeria, they speak Kabyle, which is a Berber dialect.
ber_Latn: Tamurt-nneɣ attan la tettekk ɣef yiwet n tallit d taweɛṛant.
eng: Our country is going through a difficult time.
ber_Latn: Tamurt-nnek aṭas aya seg wasmi ay ak-teqqel d tawerdanit.
eng: Your homeland became foreign to you long ago.
ber_Latn: Tamurt-nneɣ la tjehhed seg wass ar ass.
eng: Our country grows stronger day by day.
ber_Latn: Tamurt-nnem aṭas aya seg wasmi ay am-teqqel d tawerdanit.
eng: Your homeland became foreign to you long ago.
ber_Latn: Tamurt-nneɣ tetteqqal tejhed seg wass ar ass.
eng: Our country grows stronger day by day.
ber_Latn: Tamurt-nneɣ tḥemmel aṭas abaseball.
eng: Our nation is very fond of baseball.
ber_Latn: Tamurt-nni tger-d iman-nnes deg temsal tigensiyin n tmurt-nneɣ.
eng: That country intervened in the internal affairs of our nation.
ber_Latn: Tamurt-nsen d amsillel kan n teḍni tutrimt.
eng: Their country is a puppet of a Western power.
ber_Latn: Tamurt-nteɣ la tetteqqal tejhed seg wass ar ass.
eng: Our country grows stronger day by day.
ber_Latn: Tamurt-nteɣ la tjehhed seg wass ar ass.
eng: Our country grows stronger day by day.
ber_Latn: Tamurt-nwen aṭas aya seg wasmi ay awen-teqqel d tawerdanit.
eng: Your homeland became foreign to you long ago.
ber_Latn: Tamurt-nwent aṭas aya seg wasmi ay awent-teqqel d tawerdanit.
eng: Your homeland became foreign to you long ago.
ber_Latn: Tamurt n Yizwawen attan deg Lezzayer.
eng: Kabylie is in Algeria.
ber_Latn: Tamurt n Yizwawen d tamnaḍt-nteɣ.
eng: Kabylie is our region.
ber_Latn: Tamurt n Yizwawen d tamnaḍt tamaziɣwalt d-yusan deg ugafa-agmuḍan n Lezzayer.
eng: Kabylie is a Berber-speaking area in northeastern Algeria.
ber_Latn: Tamurt n Yizwawen tecbeḥ aṭas.
eng: Kabylie is so beautiful.
ber_Latn: Tamurt n Yizwawen tecbeḥ.
eng: Kabylie is beautiful.
ber_Latn: Tamurt n Yizwawen tehhuski aṭas.
eng: Kabylie is so beautiful.
ber_Latn: Tamurt n Yizwawen tehhuski.
eng: Kabylie is beautiful.
ber_Latn: Tamurt n Yizwawen ur teḥwaj ara imẓerbeḍḍa.
eng: Kabylie doesn't need separatists.
ber_Latn: Tamurt n Yizwawen ur tesri ara imẓerbeḍḍa.
eng: Kabylie doesn't need separatists.
ber_Latn: Tamussni ɣer simraw, tabaɣurt ɣer kramraw.
eng: Knowledge at twenty, wealth at thirty.
ber_Latn: Tamussni n kra n yiles d taɣawsa, asselmed-nnes d taɣawsa niḍen.
eng: To know a language is one thing, and to teach it is another.
ber_Latn: Tamussni n kra n yiles d taɣawsa, ma d asselmed-nnes d taɣawsa niḍen.
eng: To know a language is one thing, and to teach it is another.
ber_Latn: Tamussni n lxir a Ken.
eng: Nice to meet you, Ken.
ber_Latn: Tamussni n lxir!
eng: Nice to meet you!
ber_Latn: Tamussni n lxir.
eng: Pleased to meet you.
ber_Latn: Tamussni-nnek d aserhu.
eng: It's an honor to make your acquaintance.
ber_Latn: Tamussni-nnek tella-iyi-d d tumert yernu d aserhu.
eng: I'm very happy and honored to know you.
ber_Latn: Tamussni-nnem d aserhu.
eng: It's an honor to make your acquaintance.
ber_Latn: Tamussni-nnem tella-iyi-d d tumert yernu d aserhu.
eng: I'm very happy and honored to know you.
ber_Latn: Tamussni-nnes deg tanglizit txuṣṣ.
eng: His knowledge of English is poor.
ber_Latn: Tamussni-nwen tella-iyi-d d tumert yernu d aserhu.
eng: I'm very happy and honored to know you.
ber_Latn: Tamussni-nwent tella-iyi-d d tumert yernu d aserhu.
eng: I'm very happy and honored to know you.
ber_Latn: Tamussni teslellay-aneɣ umεa tettarra-aneɣ d imdanen yelhan ugar.
eng: Knowledge sets us free and makes us better people.
ber_Latn: Tamutt-nneɣ ɣur-s tilisa akked wacḥal n tmura nniḍen.
eng: Our country borders on several countries.
ber_Latn: Tamy tufa-d tuccḍa deg temṣuka n tefyirt-nni.
eng: Tamy discovered a mistake in the sentence structure.
ber_Latn: Tamẓiḍt-nni tella teččuṛ d akeḍḍuf.
eng: The cake was crawling with ants.
ber_Latn: Tanaremt-a tettwasgalef s yiselkimen n tsuta taneggarut.
eng: This laboratory is equipped with the latest computers.
ber_Latn: Tanaremt-a tla iselkimen n tsuta taneggarut.
eng: This laboratory is equipped with the latest computers.
ber_Latn: Tanarit-a d tamecṭuḥt aṭas ɣef Meg.
eng: This desk is too small for Meg.
ber_Latn: Tanarit-a inu.
eng: This desk is mine.
ber_Latn: Tanarit-a tettwaxdem-d i yigerdan.
eng: This desk is designed for children.
ber_Latn: Tanarit-a tettweg s usɣar.
eng: This desk is made of wood.
ber_Latn: Tanarit n Mass Popescu tezga-d deg wannag wis mraw.
eng: Mr. Popescu's office is on the tenth floor.
ber_Latn: Tanarit-nnes attan sdat teɣsert n tmacint.
eng: His office is near the train station.
ber_Latn: Tanarit-nnes teqreb ɣer teɣsert n tmacint.
eng: His office is near the train station.
ber_Latn: Tanarit-nni teccuṛ d aɣebbar.
eng: The desk is covered with dust.
ber_Latn: Tanarit-nni terwi akk.
eng: The desk is in a state of total disorder.
ber_Latn: Tanarit-nni tumes d aɣebbar.
eng: Dust covers the desk.
ber_Latn: Tanbeddit n usakal ur tebɛid ara aṭas fell-aɣ.
eng: The bus stop isn't far from us.
ber_Latn: Taneccabt-nni tezgel iswi-nnes.
eng: The arrow missed its target.
ber_Latn: Taneččit-a tesɛa 3 n yitran n Michelin.
eng: This restaurant has three Michelin stars.
ber_Latn: Taneččit-a tesɛa kraḍ n yitran n Michelin.
eng: This restaurant has three Michelin stars.
ber_Latn: Taneččit-a tla 3 n yitran n Michelin.
eng: This restaurant has three Michelin stars.
ber_Latn: Taneččit-a tla kraḍ n yitran n Michelin.
eng: This restaurant has three Michelin stars.
ber_Latn: Taneččit-nneɣ attan sdat teɣsert n yisakalen n unẓul.
eng: Our restaurant is near the southern bus station.
ber_Latn: Taneccit-nneɣ tif taneccit-inna.
eng: Our restaurant is better than that restaurant.
ber_Latn: Taneččit-nneɣ tif taneččit-inna.
eng: Our restaurant is better than that restaurant.
ber_Latn: Taneccit-nni tella tebɛed ɣef teɣsert-nni n tmacint.
eng: The restaurant was far from the train station.
ber_Latn: Taneccit-nni tezga teccuṛ.
eng: The restaurant is always packed.
ber_Latn: Taneččit n Sami tella dima terwi.
eng: Sami's restaurant was always in shambles.
ber_Latn: Taneččit n Sami tella mazal-itt teldi.
eng: Sami's restaurant was still open.
ber_Latn: Taneččit-nteɣ attan sdat teɣsert n yisakalen n unẓul.
eng: Our restaurant is near the southern bus station.
ber_Latn: Taneččit-nteɣ tif taneččit-inan.
eng: Our restaurant is better than that restaurant.
ber_Latn: Taneḍḍabt-a tezmer ad teddu deg tegnatin tiweɛṛanin akk yellan deg umaḍal.
eng: This submarine can operate in the most hostile conditions on the planet.
ber_Latn: Tanedlist-nni teḥbes assenzi n JUMP.
eng: This bookstore stopped selling JUMP.
ber_Latn: Taneffut-inu attan deg yigenni.
eng: My soul is in the sky.
ber_Latn: Tanehhaṛt n usakal ur tejriḥ ara.
eng: The driver of the bus wasn't injured.
ber_Latn: Tanehhaṛt n usakal ur tent-tuɣ ara.
eng: The driver of the bus wasn't injured.
ber_Latn: Tanekra yal ass ɣeg ssetta d alugen ɣur-s.
eng: He makes it a rule to get up at six every day.
ber_Latn: Tanemhalt-nni tezga tesmahal medden d isragen.
eng: That manager often makes people work long hours.
ber_Latn: Tanemhalt n uɣerbaz-nneɣ meɣɣret aṭas.
eng: Our school's principal is very old.
ber_Latn: Tanemhalt n uɣerbaz-nteɣ meɣɣret aṭas.
eng: Our school's principal is very old.
ber_Latn: Tanemmirt a Aduktur.
eng: Thank you, Doctor.
ber_Latn: Tanemmirt a aɛziz.
eng: Thank you, my dear.
ber_Latn: Tanemmirt a Einstein.
eng: Thank you, Einstein.
ber_Latn: Tanemmirt, a gma.
eng: Thank you, brother.
ber_Latn: Tanemmirt a imsujji.
eng: Thank you, Doctor.
ber_Latn: Tanemmirt a Jim.
eng: Thanks, Jim.
ber_Latn: Tanemmirt, armi d imir-a ay fehmeɣ.
eng: Thank you, I finally understand.
ber_Latn: Tanemmirt a Sherlock Holmes.
eng: Thank you, Sherlock Holmes.
ber_Latn: Tanemmirt a Sidna Ɛisa.
eng: Thank you, Jesus.
ber_Latn: Tanemmirt a taɛzizt.
eng: Thank you, my dear.
ber_Latn: Tanemmirt a Tom, ad t-kkseɣ s ya.
eng: Thanks, Tom. I'll take it from here.
ber_Latn: Tanemmirt, a waytmaten.
eng: Thanks, brothers.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef imi ay iyi-tɛawneḍ.
eng: Thank you for your help.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef leḥdaqa-nnek tameqrant yid-i.
eng: Thank you for your many kindnesses to me.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef leḥdaqa-nnek.
eng: Thank you for your kindness.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef leḥdaqa-nnek.
eng: You're very kind.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef lemεawna-inek akk.
eng: Thank you for all your help.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef lewṣaya-nnek. Tɛawen-iyi s waṭas.
eng: Thank you for your instruction. It really helped.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef ṣṣber-nnek. La aɣ-d-ɣɣaren aṭas n medden.
eng: Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef ṣṣber-nnek.
eng: Thank you for your patience.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef tallalt-nnek.
eng: It is very kind of you to help me.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef tallalt-nnek. Ssawḍeɣ ɣer yiswi-inu.
eng: Thanks to your help, I was successful.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef tallalt-nwen. Ssawḍeɣ ɣer yiswi-inu.
eng: Thanks to your help, I was successful.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef tallalt-nwent. Ssawḍeɣ ɣer yiswi-inu.
eng: Thanks to your help, I was successful.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef tebṛat-ik!
eng: Thank you for your letter!
ber_Latn: Tanemmirt ɣef tebṛat-nnek n 25 Yulyu ed tukkist-nni n ccac.
eng: Thank you for your letter of July 25 and the fabric sample.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef tebṛat-nnek taliktṛunit ay d-turiḍ ɣef temsalt-a.
eng: Thank you for your e-mail regarding the matter in question.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef tebṛat-nnek!
eng: Thank you for your letter!
ber_Latn: Tanemmirt ɣef tebṛat-nnek.
eng: Thank you for your letter.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef tebṛat-nnek tuḥdiqt.
eng: Thank you for your kind letter.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef teɣlust-nni.
eng: Thank you for the coffee.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef telɣut-a.
eng: Thanks for the information.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef tenṣiḥt-a.
eng: I appreciate the advice.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef tenṣiḥt-nnek.
eng: Thank you for your advice.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef tikkelt-nni yezrin.
eng: Thank you for the other day.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef tissit-nni.
eng: Thanks for the drink.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef tjejjigin-nni icebḥen.
eng: Thank you for the beautiful flowers.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef tkarḍa-nnek tucbiḥt.
eng: Thank you for your beautiful postcard.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef tmeddit-a igerrzen.
eng: Thank you for the pleasant evening.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef tmesliwt.
eng: Thank you for listening.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef tpizza-nni.
eng: Thanks for the pizza.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef tremt-nni igerrzen.
eng: Thank you for the wonderful meal.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef tririt-ik tuεjilt.
eng: Thanks for your quick answer.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef udraw-nnek.
eng: Thanks for your contribution.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef udraw-nnem.
eng: Thanks for your contribution.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef udraw-nwen.
eng: Thanks for your contribution.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef udraw-nwent.
eng: Thanks for your contribution.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef uɛawen-nnek mi akken ay lliɣ deg New York.
eng: Thank you for your kind assistance while I was in New York.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef uɛawen-nnek. "S tumert d tameqrant."
eng: Thank you for your help. "It's my pleasure."
ber_Latn: Tanemmirt ɣef uɛawen-nnek.
eng: Thank you for your assistance.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef uɛemmed-nnek.
eng: Thank you for granting your permission.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef uɛiwen-nnek. "Ulac aɣilif."
eng: Thank you for helping me. "Don't mention it."
ber_Latn: Tanemmirt ɣef ukeffay-nni.
eng: Thanks for the milk.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef ummager-nnek.
eng: Thank you for greeting me.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef uneɛruḍ-nnek.
eng: Thank you for your invitation.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef unmireg-nnek.
eng: We thank you for your cooperation.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef unmireg-nnem.
eng: We thank you for your cooperation.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef unmireg-nwent.
eng: We thank you for your cooperation.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef unmireg-nwen.
eng: We thank you for your cooperation.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef usefk ay d-tefkiḍ i memmi.
eng: Thank you for the present you gave my son.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef usefk-nnek.
eng: Thank you for your gift.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef usefk-nnek.
eng: Thank you for your present.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef usefk-nni igerrzen.
eng: Thank you for the wonderful gift.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef usefk-nni.
eng: Thank you for the gift.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef usefk-nni.
eng: Thank you for the present.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef ussefhem-ik.
eng: Thanks for your explanation.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef ussefhem-im.
eng: Thanks for your explanation.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef ussefhem-nnek.
eng: Thanks for your explanation.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef ussefhem-nwent.
eng: Thanks for your explanation.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef ussemter-nnek.
eng: Thank you for the advice.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef ussemter-nnem.
eng: Thank you for the advice.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef ussemter-nni.
eng: Thanks for the advice.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef ussemter-nni.
eng: Thank you for the advice.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef ussemter-nwen.
eng: Thank you for the advice.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef usseɣti.
eng: Thanks for the correction.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef usseɣti.
eng: Thank you for the correction.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef ussumer-nni.
eng: Thanks for the offer.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef uttekki-nnek.
eng: Thanks for your contribution.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef uttekki-nnem.
eng: Thanks for your contribution.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef uttekki-nwen.
eng: Thanks for your contribution.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef uttekki-nwent.
eng: Thanks for your contribution.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef wakk amahiɣ i txedmeḍ.
eng: Thank you for all of your work.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef wakk axeddim-nni ayɣef tɛettbeḍ.
eng: I'd like to thank you for all your hard work.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef wakk ayen ay iyi-tgiḍ tikkelt-nni.
eng: Thank you for all you did for me that time.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef wakk ayen ay tgam i Kanada.
eng: Thank you for everything you've done for Canada.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef wakk ayen ay tgiḍ akken ad aɣ-tɛawneḍ. Nessaram ad k-nẓer ɣef zik lḥal.
eng: Thank you for all your contributions. We expect to see you again soon.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef wakk ayen ay tgiḍ akken ad aɣ-tɛawneḍ tikkelt-nni yezrin.
eng: Thank you for all your help the other day.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef wakud ay tesɛeddaḍ yid-i mi d-rziɣ ɣer Atlanta.
eng: Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef wakud-nnek.
eng: Thank you for your time.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef wawal-nnek uḥdiq.
eng: Thank you for your kind words.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef wawal-nnem uḥdiq.
eng: Thank you for your kind words.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef wayen ay tgiḍ ass-a.
eng: Thank you for today.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef wefham-nnek.
eng: Thank you for your understanding.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef wemɛawen-nnek.
eng: Thank you for your cooperation.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef wethelli ay tethellaḍ deg-neɣ.
eng: Thank you for your kind hospitality.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef wulac.
eng: Thank you for nothing.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef yimensi-a igerrzen.
eng: Thank you for the wonderful dinner.
ber_Latn: Tanemmirt ɣef yisseɣtiyen-nnek.
eng: Thank you for the corrections.
ber_Latn: Tanemmirt ɣer ccakula-nni. D taẓidant.
eng: Thank you for the chocolate. It was delicious.
ber_Latn: Tanemmirt ghef is allen agui!
eng: Thanks a lot for the information.
ber_Latn: Tanemmirt-ik a Jim.
eng: Thanks, Jim.
ber_Latn: Tanemmirt-ik a Sherlock Holmes.
eng: Thank you, Sherlock Holmes.
ber_Latn: Tanemmirt i kecc.
eng: Thanks to you.
ber_Latn: Tanemmirt-ik ɣef ussefhem.
eng: Thanks for your explanation.
ber_Latn: Tanemmirt i Mass Nagata.
eng: Thanks to Mr Nagata.
ber_Latn: Tanemmirt-im ɣef ussefhem.
eng: Thanks for your explanation.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay aɣ-d-tɛerḍeḍ.
eng: It was kind of you to invite us.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay aɣ-d-tɛerḍeḍ s imensi.
eng: Thank you for inviting us to dinner.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay aɣ-d-tewwid aya.
eng: Thanks for bringing this to us.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay aɣ-d-tewwim aya.
eng: Thanks for bringing this to us.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay aɣ-d-tewwimt aya.
eng: Thanks for bringing this to us.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay aɣ-d-treḍleḍ adlis-nni.
eng: Thank you for lending us the book.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay asen-teɣrid akk.
eng: Thanks for calling everyone.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay as-tbeddeḍ i weltma.
eng: Thank you for looking after my sister.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay d-tbedred aya.
eng: Thank you for mentioning this.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay d-tbedrem aya.
eng: Thank you for mentioning this.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay d-tbedremt aya.
eng: Thank you for mentioning this.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay d-telhiḍ ed wugur-a deg lawan.
eng: Thank you for dealing with this problem on time.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay d-temmektiḍ amulli-inu.
eng: Thank you for remembering my birthday.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay d-teɣriḍ.
eng: Thank you for calling.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay d-terram lwelha-nwen ɣer temsalt-a.
eng: Thank you for your interest.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay d-terriḍ lwelha-nnek ɣer teṛmist-nneɣ.
eng: Thank you for your interest in our company.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay d-tesrekmeḍ aman-nni.
eng: Thank you for boiling the water.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay d-tesseqsaḍ asseqsi-a.
eng: Thank you for asking this question.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay d-tessewweḍ angul-a aẓidan.
eng: Thank you for baking this delicious cake.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay d-teswejdeḍ kullec.
eng: Thank you for making the arrangements.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay d-tewteḍ akk ameccaq-nni deg wenẓar am wa.
eng: Thank you for coming all the way in this rain.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay d-tḥebsed.
eng: Thank you for stopping by.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay d-tḥebsem.
eng: Thank you for stopping by.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay d-tḥebsemt.
eng: Thank you for stopping by.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay d-tulyeḍ aseklu-a akken ad iyi-tɛawneḍ.
eng: Thank you for climbing this tree to help me.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay d-turiḍ.
eng: Thank you for writing.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay d-tusam.
eng: Thank you for coming.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay d-tusamt.
eng: Thank you for coming.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay d-tusiḍ ad iyi-temmagreḍ.
eng: Thank you for coming to meet me.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay d-tusiḍ ad iyi-tessifḍeḍ.
eng: Thank you for coming to see me off.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay d-tusiḍ ad iyi-teẓreḍ.
eng: Thank you for coming all the way to see me.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay d-tusiḍ ad iyi-teẓreḍ.
eng: Thank you for your kindness in seeing me.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay d-tusiḍ akken ad iyi-tessifḍeḍ.
eng: Thank you for coming all the way to see me off.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay d-tusiḍ ɣer tdiwennit.
eng: Thank you for coming in for the interview.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay d-tusid.
eng: Thank you for coming.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay d-tusiḍ!
eng: Thank you for coming!
ber_Latn: Tanemmirt imi ay d-tusiḍ.
eng: Thank you for coming.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay d-tusiḍ zik.
eng: Thank you for coming early.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay d-tuwyeḍ aselkim-nnek.
eng: Thank you for bringing your computer.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay iyi-d-tɛawdeḍ.
eng: Thank you for calling me back.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay iyi-d-teḍḍfeḍ aferṭeṭṭu.
eng: Thank you for catching me a butterfly.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay iyi-d-tɛerḍeḍ ɣer tmeɣra-nnek n umulli.
eng: Thank you for inviting me to your birthday party.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay iyi-d-tɛerḍeḍ s imensi.
eng: Thank you for inviting me to dinner.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay iyi-d-tɛerḍeḍ.
eng: Thank you for inviting me.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay iyi-d-tɛerḍem ɣer tmeɣra.
eng: Thank you for inviting me to the party.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay iyi-d-tɛeyyneḍ.
eng: Thank you for your warning.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay iyi-d-tefkiḍ ayen ara cceɣ. Lliɣ lluẓeɣ s tidet.
eng: Thank you for giving me something to eat. I was really hungry.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay iyi-d-tehdiḍ asefru s tmaziɣt.
eng: Thank you for dedicating a poem to me in Berber.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay iyi-d-temliḍ abrid.
eng: You are very kind to show me the way.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay iyi-d-tennid d acu ay tkeṛhed. Imir-a, yeqqel fessus ad nnaɣeɣ mgal-nnek.
eng: Thank you for telling me what you hate. Now it has become easier to fight you.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay iyi-d-teɣriḍ deg lawan.
eng: Thank you for calling me on time.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay iyi-d-tesfehmeḍ ayɣer medden ttwalin-iyi d amenzug.
eng: Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay iyi-d-tesfehmeḍ, deg tgara, ayɣer ay iyi-ḥesben medden d amenzug.
eng: Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay iyi-d-tesmektaḍ ɣef temlilit-nni ay yessefk ad tt-ḥedṛeɣ.
eng: Thank you for reminding me about the meeting I have to attend.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay iyi-d-tessewweḍ mi lliɣ uḍneɣ deg wusu.
eng: Thank you for doing the cooking while I was sick in bed.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay iyi-d-tessunɣeḍ agḍiḍ.
eng: Thank you for drawing a bird for me.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay iyi-d-tqeddmeḍ.
eng: Thank you for your referral.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay iyi-d-tuzneḍ takarḍa d tucbiḥt.
eng: Thank you for sending me a nice card.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay iyi-d-tuzned tilɣa-nni ay ak-d-ssutreɣ ɣef ufaris.
eng: Thank you for sending the product information asked for.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay iyi-d-tuzneḍ tilɣa-nni ay ak-d-ssutreɣ ɣef ufaris.
eng: Thank you for sending the product information asked for.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay iyi-d-tuzned tilɣa-nni ay am-d-ssutreɣ ɣef ufaris.
eng: Thank you for sending the product information asked for.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay iyi-d-tuzneḍ tilɣa-nni ay am-d-ssutreɣ ɣef ufaris.
eng: Thank you for sending the product information asked for.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay iyi-d-tuznem takarḍa d tucbiḥt.
eng: Thank you for sending me a nice card.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay iyi-d-tuznem tilɣa-nni ay awen-ssutreɣ ɣef ufaris.
eng: Thank you for sending the product information asked for.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay iyi-d-tuznemt takarḍa d tucbiḥt.
eng: Thank you for sending me a nice card.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay iyi-d-tuznemt tilɣa-nni ay awent-d-ssutreɣ ɣef ufaris.
eng: Thank you for sending the product information asked for.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay iyi-d-txebbreḍ dakken tameswart n umudem 600-J ur d-twejjed arma d ass n 4 Mayyu 1997.
eng: Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay iyi-d-txebbred.
eng: Thank you for letting me know.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay iyi-d-txebbrem.
eng: Thank you for letting me know.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay iyi-d-txebbremt.
eng: Thank you for letting me know.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay iyi-tɛawneḍ ad fruɣ taluft-a.
eng: Thank you for helping me correct the situation.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay iyi-tɛawneḍ ad zegreɣ abrid.
eng: Thank you for helping me to cross the road.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay iyi-tɛawneḍ akken ad geɣ aɣanen-inu.
eng: Thank you for helping me to do my homework.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay iyi-tɛawneḍ deg waɣanen-inu.
eng: Thank you for helping me with my homework.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay iyi-tɛemmdeḍ ad ffɣeɣ uqbel wakud.
eng: Thank you for authorizing me to leave before time.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay iyi-teǧǧam ad nseɣ deg uxxam-nwen.
eng: Thanks for letting me stay at your place.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay iyi-teǧǧamt ad nseɣ deg uxxam-nwent.
eng: Thanks for letting me stay at your place.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay iyi-teǧǧid ad nseɣ deg uxxam-nnek.
eng: Thanks for letting me stay at your place.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay iyi-teǧǧid ad nseɣ deg uxxam-nnem.
eng: Thanks for letting me stay at your place.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay iyi-ternid ɣer wumuɣ n yimeddukal-nnem.
eng: Thanks for adding me to your list of friends.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay iyi-ternid ɣer wumuɣ n yimidiwen-nnek.
eng: Thanks for adding me to your list of friends.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay iyi-tessafḍeḍ.
eng: Thank you for seeing me off.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay iyi-tgiḍ lemzeyya-a.
eng: Thank you for doing me this favor.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay iyi-tkerrceḍ, ay as-nniɣ i wemcic-inu.
eng: Thank you for biting me, I told my cat.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay iyi-tneṣḥeḍ.
eng: Thank you for advising me.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay iyi-treqmeḍ lkas-a.
eng: Thank you for decorating this glass for me.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay iyi-tṣebbreḍ asmi ay ḥezneɣ.
eng: Thank you for consoling me when I was sad.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay iyi-tulled ad aruɣ tagzult-inu.
eng: Thank you for helping me write my resume.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay iyi-txebceḍ, ay tenna Taninna i wemcic-nnes.
eng: Thank you for clawing me, Taninna told her cat.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay k-tecɣeb temsalt fell-i.
eng: Thank you for your concern.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay tbeddleḍ iceḍḍiḍen-nnek.
eng: Thank you for changing your clothes.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay tcebbḥeḍ axxam-inu.
eng: Thank you for decorating my house.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay tceḍḥeḍ yid-i.
eng: Thank you for dancing with me.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay tebḍiḍ aya!
eng: Thank you for sharing!
ber_Latn: Tanemmirt imi ay tebniḍ aɣrab-a.
eng: Thank you for building this wall.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay teccuṛeḍ lkaɣeḍ-a.
eng: Thank you for completing this form.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay tefkiḍ akud i yiman-nnek akken ad d-terzuḍ ɣef teṛmist-nneɣ.
eng: Thank you for taking the time out to pay a visit to our company.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay tefkiḍ leɛtab i yiman-nnek.
eng: Thank you for your trouble.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay tefkiḍ leɛtab i yiman-nnem akken ad d-teswejdeḍ tiram-a tiẓidanin.
eng: Thank you for taking the trouble to prepare your delicious meals.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay tefriḍ tamsalt-nni ayɣef ur nemsefham.
eng: Thank you for clearing up the misunderstanding.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay telliḍ.
eng: I thank you for your existence.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay telliḍ tessewjadeḍ-iyi-d ucci mi lliɣ uḍneɣ deg wusu.
eng: Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay tɣelqeḍ tawwurt.
eng: Thank you for closing the door.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay teqqimed yid-sen.
eng: Thanks for staying with them.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay teqqimed yid-sent.
eng: Thanks for staying with them.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay teqqimemt yid-sen.
eng: Thanks for staying with them.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay teqqimemt yid-sent.
eng: Thanks for staying with them.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay teqqimem yid-sen.
eng: Thanks for staying with them.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay teqqimem yid-sent.
eng: Thanks for staying with them.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay teɣriḍ aya armi d tagara.
eng: Thank you for reading to the end.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay terẓiḍ asawal-inu.
eng: Thank you for breaking my phone.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay tesqerdceḍ taḍuft-nni.
eng: Thank you for carding the wool.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay tesserɣeḍ akerbas-inu s ugeṛṛu-nnek.
eng: Thank you for burning my shirt with your cigarette.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay tesseɣtaḍ aḍris-inu.
eng: Thank you for correcting my text.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay tesseɣtaḍ tuccḍa-a.
eng: Thank you for correcting this mistake.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay tesseɣtaḍ tuccḍa-inu.
eng: Thank you for amending that mistake.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay tferseḍ tibḥirt.
eng: Thank you for clearing the backyard.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay tgezmeḍ aseklu-nni yeqquren deg tebḥirt-inu.
eng: Thank you for cutting the dead tree in my garden.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay tḥedṛem timlilit-a.
eng: Thank you for attending this meeting.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay tqebleḍ ad iyi-tɛawneḍ.
eng: Thank you for agreeing to help me.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay tqebleḍ aneɛruḍ-inu deg Facebook.
eng: Thank you for accepting my invitation on Facebook.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay tqeblem ad iyi-tɛawnem.
eng: Thank you for agreeing to help me.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay treḍleḍ idrimen seg tbanka-inu.
eng: Thank you for borrowing money from my bank.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay tuwɣeḍ. Qrib ay aɣ-tenɣiḍ!
eng: Thank you for braking. You almost killed us!
ber_Latn: Tanemmirt imi ay twejdeḍ ad iyi-tɛawneḍ.
eng: I thank you for your helpfulness.
ber_Latn: Tanemmirt imi ay twennteḍ amagrad-inu.
eng: Thank you for commenting on my article.
ber_Latn: Tanemmirt imi i d-tusiḍ ad iyi-tbeqqiḍ sslam.
eng: It's nice of you to see me off.
ber_Latn: Tanemmirt imi i d-tεawdeḍ.
eng: Thanks for calling back.
ber_Latn: Tanemmirt imi i iyi-d-tsellkeḍ.
eng: Thanks for rescuing me.
ber_Latn: Tanemmirt imi i iyi-d-tεeyyneḍ.
eng: Thanks for notifying me.
ber_Latn: Tanemmirt imu i teqqimeḍ yid-s.
eng: Thanks for staying with her.
ber_Latn: Tanemmirt i nettat.
eng: Thanks to her.
ber_Latn: Tanemmirt i Yuc.
eng: Thank God.
ber_Latn: Tanemmirt, kečč tgerrzed!
eng: Thanks, you're fantastic!
ber_Latn: Tanemmirt, kemm tgerrzed!
eng: Thanks, you're fantastic!
ber_Latn: Tanemmirt, kennemti tgerrzemt!
eng: Thanks, you're fantastic!
ber_Latn: Tanemmirt, kenwi tgerrzem!
eng: Thanks, you're fantastic!
ber_Latn: Tanemmirt meɣɣren i wakk wid ay iyi-iɛawnen!
eng: A big thank you to everyone who helped me!
ber_Latn: Tanemmirt meɣɣren i wakk wid ay iyi-yullen!
eng: A big thank you to everyone who helped me!
ber_Latn: Tanemmirt-nnek, a gma.
eng: Thank you, brother.
ber_Latn: Tanemmirt-nnek imi ay tessardeḍ iqbac mi lliɣ ḍḍseɣ.
eng: It was very kind of you to make dishes while I was down.
ber_Latn: Tanemmirt-nnek.
eng: I thank you.
ber_Latn: Tanemmirt-nnek s tussda a ameddakel.
eng: Thank you so much, my friend.
ber_Latn: Tanemmirt-nnek s tussda!
eng: Thank you so much!
ber_Latn: Tanemmirt-nnek!
eng: Thanks!
ber_Latn: Tanemmirt-nnek!
eng: Thank you!
ber_Latn: Tanemmirt-nnem s tussda a tameddakelt.
eng: Thank you so much, my friend.
ber_Latn: Tanemmirt-nnem s tussda a tamidit.
eng: Thank you so much, my friend.
ber_Latn: Tanemmirt-nnem s tussda!
eng: Thank you so much!
ber_Latn: Tanemmirt-nnem!
eng: Thank you!
ber_Latn: Tanemmirt-nwen a imeddukal.
eng: Thank you, guys.
ber_Latn: Tanemmirt-nwen a imidiwen.
eng: Thank you, guys.
ber_Latn: Tanemmirt-nwen ɣef ussefhem.
eng: Thanks for your explanation.
ber_Latn: Tanemmirt-nwen.
eng: I thank you.
ber_Latn: Tanemmirt-nwen s tussda a imeddukal!
eng: Thank you so much, my friends!
ber_Latn: Tanemmirt-nwen s tussda a imidiwen!
eng: Thank you so much, my friends!
ber_Latn: Tanemmirt-nwen s tussda!
eng: Thank you so much!
ber_Latn: Tanemmirt-nwent a timeddukal.
eng: Thank you, guys.
ber_Latn: Tanemmirt-nwent a timidiwin.
eng: Thank you, guys.
ber_Latn: Tanemmirt-nwent ɣef ussefhem.
eng: Thanks for your explanation.
ber_Latn: Tanemmirt-nwen!
eng: Thank you!
ber_Latn: Tanemmirt-nwent.
eng: I thank you.
ber_Latn: Tanemmirt-nwent s tussda a timeddukal!
eng: Thank you so much, my friends!
ber_Latn: Tanemmirt-nwent s tussda a timidiwin!
eng: Thank you so much, my friends!
ber_Latn: Tanemmirt-nwent s tussda!
eng: Thank you so much!
ber_Latn: Tanemmirt-nwent!
eng: Thank you!
ber_Latn: Tanemmirt seg tazwara ɣef wemɛiwen-nnek.
eng: Thank you for your cooperation in advance.
ber_Latn: Tanemmirt seg wul.
eng: Thank you kindly.
ber_Latn: Tanemmirt s tussda a ameddakel.
eng: Thank you so much, my friend.
ber_Latn: Tanemmirt s tussda a amidi.
eng: Thank you so much, my friend.
ber_Latn: Tanemmirt s tussda a imeddukal!
eng: Thank you so much, my friends!
ber_Latn: Tanemmirt s tussda a imidiwen!
eng: Thank you so much, my friends!
ber_Latn: Tanemmirt s tussda a tameddakelt.
eng: Thank you so much, my friend.
ber_Latn: Tanemmirt s tussda a tamidit.
eng: Thank you so much, my friend.
ber_Latn: Tanemmirt s tussda a timeddukal!
eng: Thank you so much, my friends!
ber_Latn: Tanemmirt s tussda a timidiwin!
eng: Thank you so much, my friends!
ber_Latn: Tanemmirt s tussda ɣef tallalt-nnek.
eng: I thank you very much for your help.
ber_Latn: Tanemmirt s tussda ɣef tallalt-nnek.
eng: Many thanks for your help.
ber_Latn: Tanemmirt s tussda ɣef tallalt-nnek.
eng: Thank you so much for the help.
ber_Latn: Tanemmirt s tussda ɣef tallalt-nnem.
eng: I thank you very much for your help.
ber_Latn: Tanemmirt s tussda ɣef tallalt-nnem.
eng: Many thanks for your help.
ber_Latn: Tanemmirt s tussda ɣef tallalt-nnem.
eng: Thank you so much for the help.
ber_Latn: Tanemmirt s tussda ɣef tallalt-nwen.
eng: I thank you very much for your help.
ber_Latn: Tanemmirt s tussda ɣef tallalt-nwen.
eng: Many thanks for your help.
ber_Latn: Tanemmirt s tussda ɣef tallalt-nwent.
eng: I thank you very much for your help.
ber_Latn: Tanemmirt s tussda ɣef tallalt-nwent.
eng: Many thanks for your help.
ber_Latn: Tanemmirt s tussda ɣef tebṛat-nnek.
eng: Thank you very much for your letter.
ber_Latn: Tanemmirt s tussda ɣef tebṛat-nnem.
eng: Thank you very much for your letter.
ber_Latn: Tanemmirt s tussda ɣef tebṛat-nwen.
eng: Thank you very much for your letter.
ber_Latn: Tanemmirt s tussda ɣef tebṛat-nwent.
eng: Thank you very much for your letter.
ber_Latn: Tanemmirt s tussda ɣef udraw-nnek.
eng: Many thanks for your contribution.
ber_Latn: Tanemmirt s tussda ɣef udraw-nnem.
eng: Many thanks for your contribution.
ber_Latn: Tanemmirt s tussda ɣef udraw-nwen.
eng: Many thanks for your contribution.
ber_Latn: Tanemmirt s tussda ɣef udraw-nwent.
eng: Many thanks for your contribution.
ber_Latn: Tanemmirt s tussda ɣef uttekki-nnek.
eng: Many thanks for your contribution.
ber_Latn: Tanemmirt s tussda ɣef uttekki-nnem.
eng: Many thanks for your contribution.
ber_Latn: Tanemmirt s tussda ɣef uttekki-nwen.
eng: Many thanks for your contribution.
ber_Latn: Tanemmirt s tussda ɣef uttekki-nwent.
eng: Many thanks for your contribution.
ber_Latn: Tanemmirt s tussda ɣef uwennit-nni i d-iherrgen.
eng: Thank you very much for an inspiring comment.
ber_Latn: Tanemmirt s tussda ɣef wakud-nnek.
eng: I'm very grateful for your time.
ber_Latn: Tanemmirt s tussda ɣef wakud-nnem.
eng: I'm very grateful for your time.
ber_Latn: Tanemmirt s tussda ɣef wakud-nwen.
eng: I'm very grateful for your time.
ber_Latn: Tanemmirt s tussda ɣef wussis-nnem!
eng: Many thanks for your effort!
ber_Latn: Tanemmirt s tussda ɣef wussis-nwen!
eng: Many thanks for your effort!
ber_Latn: Tanemmirt s tussda ɣef wussis-nwent!
eng: Many thanks for your effort!
ber_Latn: Tanemmirt s tussda imi ay d-temmektim.
eng: Thank you so much for remembering.
ber_Latn: Tanemmirt s tussda imi ay d-temmektimt.
eng: Thank you so much for remembering.
ber_Latn: Tanemmirt s tussda imi ay iyi-d-tuzned asefk ucbiḥ am wa.
eng: Thank you very much for sending me such a nice present.
ber_Latn: Tanemmirt s tussda imi ay iyi-d-tuzneḍ asefk ucbiḥ am wa.
eng: Thank you very much for sending me such a nice present.
ber_Latn: Tanemmirt s tussda imi ay iyi-d-tuznem asefk ucbiḥ am wa.
eng: Thank you very much for sending me such a nice present.
ber_Latn: Tanemmirt s tussda imi ay iyi-d-tuznemt asefk ucbiḥ am wa.
eng: Thank you very much for sending me such a nice present.
ber_Latn: Tanemmirt s tussda imi ay iyi-tɛawneḍ.
eng: It is very kind of you to help me.
ber_Latn: Tanemmirt s tussda. Lemmer ur d kecc ay aɣ-iɛawnen, tili ad newḥel.
eng: Thanks a lot. I don't know what we would do without you.
ber_Latn: Tanemmirt s tussda!
eng: Thank you so much!
ber_Latn: Tanemmirt s tussda!
eng: Thank you very much!
ber_Latn: Tanemmirt tameqrant ɣef tallalt-nnek.
eng: A big thanks for your help.
ber_Latn: Tanemmirt tameqrant ɣef tallalt-nnem.
eng: A big thanks for your help.
ber_Latn: Tanemmirt tameqrant ɣef tallalt-nwen.
eng: A big thanks for your help.
ber_Latn: Tanemmirt tameqrant ɣef tallalt-nwent.
eng: A big thanks for your help.
ber_Latn: Tanemmirt tameqrant i wakk wid ay iyi-iɛawnen!
eng: A big thank you to everyone who helped me!
ber_Latn: Tanemmirt tameqrant i wakk wid ay iyi-yullen!
eng: A big thank you to everyone who helped me!
ber_Latn: Tanemmirt!
eng: Thanks!
ber_Latn: Tanemmirt!
eng: Thank you!
ber_Latn: Tanemmirt!
eng: Thank you.
ber_Latn: Tanemmirt tikkelt niḍen ɣef tallalt-nnem.
eng: Thank you again for your help.
ber_Latn: Tanemmirt tikkelt niḍen ɣef tallalt-nwen.
eng: Thank you again for your help.
ber_Latn: Tanemmirt tikkelt niḍen ɣef tallalt-nwent.
eng: Thank you again for your help.
ber_Latn: Tanemmirt. "Ulac aɣilif!"
eng: Thank you. "You're welcome."
ber_Latn: Tanemmirt. "Ulac aɣilif."
eng: Thank you. "You're welcome."
ber_Latn: Tanemmirt! Ula i kečč!
eng: Thanks! Same to you!
ber_Latn: Tanemmirt! Ula i kemm!
eng: Thanks! Same to you!
ber_Latn: Tanemmirt! Ula i kennemti!
eng: Thanks! Same to you!
ber_Latn: Tanemmirt! Ula i kenwi!
eng: Thanks! Same to you!
ber_Latn: Tanemmirt γef yimensi-a, d alessas nezzeh.
eng: Thank you for the dinner, it's so delicious.
ber_Latn: Taneɣraft-a tɣerref-d imeɣriyen n yiḍebsiyen ussiden.
eng: This factory manufactures CD players.
ber_Latn: Taneɣraft-a tɣerref-d imeɣriyen n yiḍebsiyen ussiden.
eng: This factory produces CD players.
ber_Latn: Taneɣraft-a tɣerref-d imeɣriyen n yisidiyen.
eng: This factory manufactures CD players.
ber_Latn: Taneɣraft-a tɣerref-d imeɣriyen n yisidiyen.
eng: This factory produces CD players.
ber_Latn: Taneɣraft-a tetteg-d imeɣriyen n yiḍebsiyen ussiden.
eng: This factory manufactures CD players.
ber_Latn: Taneɣraft-a tetteg-d imeɣriyen n yisidiyen.
eng: This factory manufactures CD players.
ber_Latn: Taneɣraft-a tettfaras-d imeɣriyen n yiḍebsiyen ussiden.
eng: This factory produces CD players.
ber_Latn: Taneɣrit akk tella tettmuqqul-iyi-d.
eng: The whole class was looking at me.
ber_Latn: Taneɣrit-a meɣɣret aṭas.
eng: This classroom is very large.
ber_Latn: Taneɣrit-a zeddiget.
eng: This classroom is cleaned.
ber_Latn: Taneɣrit-nneɣ llan deg-s 41 n yinelmaden.
eng: Our class has 41 students.
ber_Latn: Taneɣrit-nneɣ llan deg-s simraw-semmus n yiqcicen ed timraw n teqcicin.
eng: Our class has twenty-five boys and twenty girls.
ber_Latn: Taneɣrit-nneɣ llan deg-s ugar n simraw n yiseggasen.
eng: Our class has more than twenty students.
ber_Latn: Taneɣrit-nteɣ llan deg-s simraw-semmus n yiqcicen ed timraw n teqcicin.
eng: Our class has twenty-five boys and twenty girls.
ber_Latn: Taneṭṭawt yettwaḥebsen deg tfergact tettett anect ay tettett tin yellan d tilellit.
eng: A caged cricket eats just as much as a free cricket.
ber_Latn: Tanezduɣt d azref.
eng: Housing is a right.
ber_Latn: Tanezduɣt deg ḍḍerf n umaḍal.
eng: To live at the end of the world.
ber_Latn: Tanezzayt ay ttesseɣ aman n ujuj n Lhend.
eng: I drink coconut water in the morning.
ber_Latn: Tanezzayt ay ttesseɣ taɣlust.
eng: I drink coffee in the morning.
ber_Latn: Tanezzut yid-k d taḍfi.
eng: Pleasure doing business with you.
ber_Latn: Tanezzut yid-m d taḍfi.
eng: Pleasure doing business with you.
ber_Latn: Tanezzut yid-wen d taḍfi.
eng: Pleasure doing business with you.
ber_Latn: Tanezzut yid-went d taḍfi.
eng: Pleasure doing business with you.
ber_Latn: Tanezzut ẓẓayet aṭas ussan-a.
eng: Business is so slow these days.
ber_Latn: Tanfust n teyẓiwt‑nni teffeɣ‑d isallen.
eng: The story about the girl was in the news.
ber_Latn: Tanfust temxeḍ‑it d cṛa.
eng: The story shook him badly.
ber_Latn: Tangliit teqqel d nettat ay d tanga ay ḥemmleɣ akk.
eng: English has become my favorite subject.
ber_Latn: Tanglizit ad tili tesɛa azal n wezgen n umelyun n wawalen.
eng: It is estimated that there are over half a million words in English.
ber_Latn: Tanglizit, akken teẓriḍ, d iles amuddir.
eng: English, as you know, is very much a living language.
ber_Latn: Tanglizit d iles agraɣlan.
eng: English is an international language.
ber_Latn: Tanglizit d iles ay ssawalen deg wakk timiwa n umaḍal.
eng: English is a language spoken all over the world.
ber_Latn: Tanglizit d iles yeccuṛen d tinfaliyin.
eng: English is a language abounding in idiomatic expressions.
ber_Latn: Tanglizit d iles yesɛan azal ameqran deg umaḍal n wass-a.
eng: English is a very important language in today's world.
ber_Latn: Tanglizit d nettat ay d iles n umaḍal.
eng: English is the world's language.
ber_Latn: Tanglizit d ttawil n teɣwalt.
eng: English is a means of communication.
ber_Latn: Tanglizit d yiwet kan seg 2700 n yilsawen ay yellan deg umaḍal.
eng: English is just one of over 2,700 languages in the world today.
ber_Latn: Tanglizit ed talmanit seg yiwet n twacult.
eng: The English language is cognate to the German language.
ber_Latn: Tanglizit fessuset i welmad.
eng: English is easy to learn.
ber_Latn: Tanglizit n Bush d tanablalt.
eng: Bush's English is perfect.
ber_Latn: Tanglizit n Bush tfaz.
eng: Bush's English is perfect.
ber_Latn: Tanglizit-nnek tennerna cwiṭ, cwiṭ.
eng: Your English has made gradual progress.
ber_Latn: Tanglizit-nnek tfaz.
eng: Your English is excellent.
ber_Latn: Tanglizit-nnek txuṣṣ aṭas.
eng: Your English leaves much to be desired.
ber_Latn: Tanglizit-nnem tfaz.
eng: Your English is excellent.
ber_Latn: Tanglizit-nnem ur tgerrez ara anect akken ay yessefken i waya.
eng: Your English is not good enough.
ber_Latn: Tanglizit-nwen tfaz.
eng: Your English is excellent.
ber_Latn: Tanglizit-nwent tfaz.
eng: Your English is excellent.
ber_Latn: Tanglizit-nwent ur tgerrez ara anect akken ay yessefken i waya.
eng: Your English is not good enough.
ber_Latn: Tanglizit-nwen ur tgerrez ara anect akken ay yessefken i waya.
eng: Your English is not good enough.
ber_Latn: Tanglizit qqaren-tt deg wakk timiwa n umaḍal.
eng: English is studied all over the world.
ber_Latn: Tanglizit ssawalen-tt aṭas n medden.
eng: English is used by many people.
ber_Latn: Tanglizit ssawalen-tt deg Kanada.
eng: English is spoken in Canada.
ber_Latn: Tanglizit ssawalen-tt deg Temrikt.
eng: English is spoken in America.
ber_Latn: Tanglizit ssawalen-tt deg waṭas n tmiwa n umaḍal.
eng: English is spoken in many parts of the world.
ber_Latn: Tanglizit ssawalen-tt deg waṭas n tmura.
eng: English is spoken in a lot of countries.
ber_Latn: Tanglizit ssawalen-tt deg waṭas n tmura.
eng: English is spoken in many countries.
ber_Latn: Tanglizit ssawalen-tt deg waṭas n tmura n umaḍal.
eng: English is spoken in many countries around the world.
ber_Latn: Tanglizit sselmaden-tt ass-a deg qrib akk timiwa n umaḍal.
eng: English is taught almost all over the world today.
ber_Latn: Tanglizit sseqdacen-tt deg wakk timiwa n umaḍal.
eng: English is used in every part of the world.
ber_Latn: Tanglizit teccuṛ d tinfaliyin.
eng: English abounds in idioms.
ber_Latn: Tanglizit tenfeɛ deg tdiplumatit ed tmerrit.
eng: English is useful in diplomacy and tourism.
ber_Latn: Tanglizit tenfeɛ deg tnezzut.
eng: English is useful in commerce.
ber_Latn: Tanglizit teqqel ass-a d iles ucrik n waṭas n tmura deg umaḍal.
eng: English has now become the common language of several nations in the world.
ber_Latn: Tanglizit teqqel d iles agraɣlan.
eng: English has become an international language.
ber_Latn: Tanglizit teqqel d tanga ay ḥemmleɣ akk.
eng: English has become my favorite subject.
ber_Latn: Tanglizit tettwasselmad deg qrib yal amkan deg umaḍal.
eng: English is taught almost all over the world today.
ber_Latn: Tanglizit tewɛeṛ fell-i aṭas akken ad tt-fehmeɣ.
eng: English is too difficult for me to understand.
ber_Latn: Tanglizit tewɛeṛ, naɣ?
eng: English is difficult, isn't it?
ber_Latn: Tanglizit tewɛeṛ ugar tjapunit?
eng: Is English more difficult than Japanese?
ber_Latn: Tanglizit tezreɛ deg wakk timiwa n tmurt.
eng: English has spread all over the country.
ber_Latn: Tanglizit tugar akk ilsawen niḍen deg wanect ay tt-yessawalen n medden.
eng: English is spoken by more people than any other language.
ber_Latn: Tanglizit tugar s waṭas ilsawen niḍen deg wanect ay tesɛa n yemsiwlen.
eng: English is by far the most widely-spoken language in the world.
ber_Latn: Tanglizit ur d iles-inu ayemmat.
eng: English is not my first language.
ber_Latn: Tanglizit ur fessuset fell-i.
eng: English is not easy for me.
ber_Latn: Tanglizit ur fessus fell-aɣ.
eng: English is not easy for us.
ber_Latn: Tanglizit ur telli d iles-inu ayemmat.
eng: English is not my native language.
ber_Latn: Tanglizit ur telli d iles n umaḍal, wanag d iles n umenkud anglusaksi.
eng: English is not the language of the world. It's the language of the Anglosaxon Empire.
ber_Latn: Tanglizit ur tewɛiṛ i welmad.
eng: English is not difficult to learn.
ber_Latn: Tanhaṛt n tkeṛṛust d zzhu ameqran.
eng: It is a lot of fun to drive a car.
ber_Latn: Tanhaṛt sdeffir tissit n yiɣisem maci d ayen yettwaqbalen.
eng: Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
ber_Latn: Taninna la tetteqqal d tawraɣt.
eng: Taninna is paling.
ber_Latn: Taninna teɣra-d s usawal.
eng: Taninna phoned.
ber_Latn: Taninna tessawal tamaziɣt.
eng: Taninna speaks Berber.
ber_Latn: Taninna tetteddu ɣer temkarḍit yal ass akken ad tɣer.
eng: Taninna goes to the library and studies every day.
ber_Latn: Taninna tettmahal d tawizit.
eng: Taninna volunteers.
ber_Latn: Taninna teẓẓul.
eng: Taninna prayed.
ber_Latn: Tankult-a mecṭuḥet akken ad tawey akk tiɣawsiwin-a.
eng: That box is too small to hold all these things.
ber_Latn: Tankult-a tettwaxdem s ukerṭun.
eng: This box is made of cardboard.
ber_Latn: Tankult-a ziɣen ur ẓẓag ara.
eng: This box is not so heavy.
ber_Latn: Tankult-a ẓẓag-itt ciṭuḥ.
eng: This box is quite heavy.
ber_Latn: Tankult-nni ay d-ufiɣ tella d tilemt.
eng: The box, which I had found was empty.
ber_Latn: Tankult-nni d tilemt.
eng: The box is empty.
ber_Latn: Tannayin-nteɣ mgerradent s waṭas.
eng: Our opinions are quite different.
ber_Latn: Tannayt-inu temgerrad akk ɣef tin-nnek.
eng: My opinion is completely different from yours.
ber_Latn: Tannayt-inu temgerrad akk ɣef tin-nnem.
eng: My opinion is completely different from yours.
ber_Latn: Tannayt-inu temgerrad akk ɣef tin-nwen.
eng: My opinion is completely different from yours.
ber_Latn: Tannayt-inu temgerrad akk ɣef tin-nwent.
eng: My opinion is completely different from yours.
ber_Latn: Tannayt-inu tettemcabi ɣer tin-nnek.
eng: My perspective is similar to yours.
ber_Latn: Tannayt-inu tettemcabi ɣer tin-nnem.
eng: My perspective is similar to yours.
ber_Latn: Tannayt-inu tettemcabi ɣer tin-nwen.
eng: My perspective is similar to yours.
ber_Latn: Tannayt-inu tettemcabi ɣer tin-nwent.
eng: My perspective is similar to yours.
ber_Latn: Ta nnek?
eng: Is it yours?
ber_Latn: Ta nnem?
eng: Is it yours?
ber_Latn: Tansa-inu n tebṛatin d 920 Broadway.
eng: My mailing address is 920 Broadway.
ber_Latn: Tanwalt n wexxam-a meɣɣret aṭas.
eng: The kitchen of this house is very large.
ber_Latn: Tanwalt ur telli ara d amkan iwatan i umennuɣ. Llant deg-s aṭas n tferyin.
eng: The kitchen is not a suitable place for arguments. Too many knives.
ber_Latn: Ta nwent?
eng: Is it yours?
ber_Latn: Taqbaylit d nettat ay d tantala tamaziɣt ay ssawalen waṭas akk n medden deg Lezzayer.
eng: Kabyle is the most spoken Berber dialect in Algeria.
ber_Latn: Taqbaylit d nettat ay d tantala tamaziɣt tis snat ay ssawalen aṭas akk deg Tefriqt n Ugafa.
eng: Kabyle is the second most spoken Berber dialect in North Africa.
ber_Latn: Taqbaylit d tantala tamaziɣt ay ssawalen deg temnaḍt tadrarant n Tmurt n Leqbayel, deg ugafa-agmuḍan n Lezzayer.
eng: Kabyle is a Berber dialect which is spoken in a mountainous region of Kabylie, in the north-east of Algeria.
ber_Latn: Taqbaylit d tantala tamaziɣt.
eng: Kabyle is a Berber dialect.
ber_Latn: Taqbaylit d tantala tamaziɣt ssawalen-tt deg temnaḍt tadrarant n Tmurt n Yizwawen, deg ugafa-agmuḍan n Lezzayer.
eng: Kabyle is a Berber dialect spoken in the mountainous area of Kabylie, in northeastern Algeria.
ber_Latn: Taqbaylit d tantala tamaziɣt yernu ssawalen-tt deg temnaḍt tadrarant n Tmurt n Leqbayel, deg ugafa-agmuḍan n Lezzayer.
eng: Kabyle is a Berber dialect, and it's spoken in the mountainous area of Kabylie, in northeastern Algeria.
ber_Latn: Taqbaylit d tantala tamaziɣt yernu ssawalen-tt deg temnaḍt tadrarant n Tmurt n Yizwawen, deg ugafa-agmuḍan n Lezzayer.
eng: Kabyle is a Berber dialect, and it's spoken in the mountainous area of Kabylie, in northeastern Algeria.
ber_Latn: Taqbaylit, yellan d tantala tamaziɣt, yella umyegzu gar-as ed tentaliwin timaziɣin n ugafa, ladɣa tacawit.
eng: Kabyle, the Berber dialect of Kabylie, is mutually intelligible with many northern Berber dialects including Shawi.
ber_Latn: Taqcict-ahi tettban-d d tumliḥt mliḥ.
eng: That girl looks very cute.
ber_Latn: Taqcict-a tamecṭuḥt tebra-as i wegḍiḍ-nni.
eng: This little girl let the birds escape.
ber_Latn: Taqcict-inna d Mary.
eng: That girl is Mary.
ber_Latn: Taqcict-inna taɣezfant ay ibedden sdat Tom d Mary.
eng: That tall girl standing next to Tom is Mary.
ber_Latn: Taqcict-nni ay ibedden dihin d Mary.
eng: The girl standing over there is Mary.
ber_Latn: Taqcict-nni ay icebḥen d weltma.
eng: That pretty girl is my sister.
ber_Latn: Taqcict-nni ay iqeddcen deg tneɣrumt d tuḥdiqt.
eng: The girl who works in the bakery is affable.
ber_Latn: Taqcict-nni ay ixeddmen deg tneɣrumt d tahuskayt.
eng: The girl who works at the bakery is cute.