DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Tom yettili-d d awizi.
eng: Tom volunteers.
ber_Latn: Tom yettili-iyi.
eng: Tom is family.
ber_Latn: Tom yettɣimi ɣer uselkim kra yekka wass.
eng: Tom sits at a computer all day.
ber_Latn: Tom yettɣimi ɣer uselkim-nnes tam n yisragen deg wass.
eng: Tom sits at his computer eight hours a day.
ber_Latn: Tom yettɣimi ɣer uselkim-nnes tam n yisragen deg wass.
eng: Tom sits in front of his computer eight hours a day.
ber_Latn: Tom yettɣimi kra yekka wass ɣer uselkim.
eng: Tom sits at a computer all day.
ber_Latn: Tom yettɣimi s teɣzef n wass deg wexxam, yettmuqqul kan aselkim-nnes.
eng: Tom stays inside all day staring at the computer.
ber_Latn: Tom yettɣimi tam n yisragen deg wass ɣer uselkim-nnes.
eng: Tom sits at his computer eight hours a day.
ber_Latn: Tom yettini-d aṭas n tɣawsiwin war ma yella d amaglay.
eng: Tom says a lot of things he doesn't mean.
ber_Latn: Tom yettkikkiḍ.
eng: Tom is ticklish.
ber_Latn: Tom yettlusu irkasen daxel uxxam-nnes.
eng: Tom wears shoes inside his house.
ber_Latn: Tom yettlusu tismaqqalin ilan akatar d aberkan.
eng: Tom wears black-rimmed glasses.
ber_Latn: Tom yettlusu tismaqqalin yesɛan akatar d aberkan.
eng: Tom wears black-rimmed glasses.
ber_Latn: Tom yettmahal deg tmeṣkiwt.
eng: Tom works construction.
ber_Latn: Tom yettmahal deg yiwet n teṛmist n tsenselkimt deg Boston.
eng: Tom works at a computer company in Boston.
ber_Latn: Tom yettmahal ɣer yiwet n teṛmist n tsenselkimt deg Boston.
eng: Tom works at a computer company in Boston.
ber_Latn: Tom yettmahal i yiman-nnes.
eng: Tom works alone.
ber_Latn: Tom yettmahal.
eng: Tom works.
ber_Latn: Tom yettmerriḥ yal taṣebḥit.
eng: Tom takes a walk every morning.
ber_Latn: Tom yettneggiz seg tumert.
eng: Tom is jumping for joy.
ber_Latn: Tom yettqabaḥ.
eng: Tom is insolent.
ber_Latn: Tom yettqadar akk medden.
eng: Tom respects everyone.
ber_Latn: Tom yettqadar aṭas iselmaden-is.
eng: Tom has a lot of respect for his teachers.
ber_Latn: Tom yettqadar-ikem.
eng: Tom respects you.
ber_Latn: Tom yettqadar-iken.
eng: Tom respects you.
ber_Latn: Tom yettqadar-ikent.
eng: Tom respects you.
ber_Latn: Tom yettqadar tabɣest n Mary.
eng: Tom admired Mary's courage.
ber_Latn: Tom yettqeddir asɣar yal ass.
eng: Tom chops wood every day.
ber_Latn: Tom yettqeddir tafṛensist-nnes s tqabact.
eng: Tom is terrible at speaking French.
ber_Latn: Tom yettqeddir tafṛensist-nnes s ucaqur.
eng: Tom is terrible at speaking French.
ber_Latn: Tom yettqeḍquḍ.
eng: Tom's upset.
ber_Latn: Tom yettqelliq-iyi.
eng: Tom bores me.
ber_Latn: Tom yettṛebbi iysan aɛṛaben.
eng: Tom raises Arabian horses.
ber_Latn: Tom yettṛejṛij aṭas.
eng: Tom frequently talks in his sleep.
ber_Latn: Tom yettṛuḥu ɣer teklizt s tkeṛṛust.
eng: Tom goes to church by car.
ber_Latn: Tom yettṛuḥu ɣer uɣerbaz s usakal d tmacint.
eng: Tom goes to school by bus and train.
ber_Latn: Tom yettṣeddiɛ.
eng: Tom is loud.
ber_Latn: Tom yettseḍḍil tamart yal tanezzakt.
eng: Tom shaves every morning.
ber_Latn: Tom yettseḍḍil tamart yal taṣebḥit.
eng: Tom shaves every morning.
ber_Latn: Tom yettṣeddiq.
eng: Tom gives to charities.
ber_Latn: Tom yettṣeggim tiɣawsiwin.
eng: Tom fixes things.
ber_Latn: Tom yettsellik-itt mliḥ deg tefṛensist.
eng: Tom can handle French quite well.
ber_Latn: Tom yettṣerrif amur ameqran seg tlawilt-is ɣef wučči.
eng: Tom spends most of his salary on food.
ber_Latn: Tom yettsetḥi kan cwiṭ.
eng: Tom is just a little shy.
ber_Latn: Tom yettsetḥi.
eng: Tom is shy.
ber_Latn: Tom yettsetḥi.
eng: Tom is timid.
ber_Latn: Tom yettu anda ay yejja tasiwant-nnes.
eng: Tom forgot where he left his umbrella.
ber_Latn: Tom yettu anda ay yessers tismaqqalin-nnes.
eng: Tom forgot where he'd put his glasses.
ber_Latn: Tom yettu anda i yeǧǧa tasiwant-is.
eng: Tom forgot where he left his umbrella.
ber_Latn: Tom yettu ayefki-nni.
eng: Tom forgot the milk.
ber_Latn: Tom yettuksaḍ akk medden.
eng: Tom respects everyone.
ber_Latn: Tom yetturar ahuki.
eng: Tom plays hockey.
ber_Latn: Tom yetturar Pacman.
eng: Tom plays Pacman.
ber_Latn: Tom yetturar takurt n uḍar.
eng: Tom plays soccer.
ber_Latn: Tom yettu sanda ay yerra tismaqqalin-nnes.
eng: Tom forgot where he'd put his glasses.
ber_Latn: Tom yettu sanda ay yerra tismaqqalin-nnes.
eng: Tom forgot where he put his glasses.
ber_Latn: Tom yettu tismaqqalin-nnes.
eng: Tom forgot his glasses.
ber_Latn: Tom yettu.
eng: Tom forgot.
ber_Latn: Tom yettu ur as-yefki ara i teydit ad tečč.
eng: Tom forgot to feed the dog.
ber_Latn: Tom yettu ur as-yefki ara i uydi ad yečč.
eng: Tom forgot to feed the dog.
ber_Latn: Tom yettu ur as-yuzin i Mary takarḍa n Tlalit.
eng: Tom forgot to send Mary a Christmas card.
ber_Latn: Tom yettu ur as-yuzin i Mary takarḍa n umulli.
eng: Tom didn't remember to send Mary a birthday card.
ber_Latn: Tom yettu ur yuwiy tasiwant-nnes.
eng: Tom forgot to take his umbrella with him.
ber_Latn: Tom yettwabeẓ mi yella inehheṛ yiwet n tkeṛṛust d-yettwakren.
eng: Tom was arrested driving a stolen car.
ber_Latn: Tom yettwabeẓ.
eng: Tom got arrested.
ber_Latn: Tom yettwabeẓ.
eng: Tom was arrested.
ber_Latn: Tom yettwacaɣli acḥal d tikkelt.
eng: Tom has been warned several times.
ber_Latn: Tom yettwaḍḍef deg tefxet.
eng: Tom was trapped.
ber_Latn: Tom yettwaḍḍef.
eng: Tom got caught.
ber_Latn: Tom yettwaḍḍef.
eng: Tom got taken.
ber_Latn: Tom yettwaɛerra.
eng: Tom was mugged.
ber_Latn: Tom yettwafeccec.
eng: Tom is spoiled.
ber_Latn: Tom yettwafren ɣer Usinat deg sin n yigiman ed tam.
eng: Tom was elected to the Senate in 2008.
ber_Latn: Tom yettwajreḥ.
eng: Tom is offended.
ber_Latn: Tom yettwajreḥ.
eng: Tom was hurt.
ber_Latn: Tom yettwakba.
eng: Tom is disappointed.
ber_Latn: Tom yettwakba.
eng: Tom's disappointed.
ber_Latn: Tom yettwakba.
eng: Tom was disillusioned.
ber_Latn: Tom yettwakerrec.
eng: Tom got bit.
ber_Latn: Tom yettwaker.
eng: Tom got robbed.
ber_Latn: Tom yettwali aya ifeḍḍem.
eng: Tom finds it really frustrating.
ber_Latn: Tom yettwali dakken irkasen-nni ad ilin meqqrit.
eng: Tom thinks that those shoes will be too big.
ber_Latn: Tom yettwali dakken ur yessefk ara ad yexdem aya.
eng: Tom thinks that he shouldn't do that.
ber_Latn: Tom yettwali Mary tjebbed-d.
eng: Tom finds Mary attractive.
ber_Latn: Tom yettwali PBS.
eng: Tom watches PBS.
ber_Latn: Tom yettwali ssuma-a meɛqulet.
eng: Tom thinks this price is reasonable.
ber_Latn: Tom yettwali tameddurt-nnes tesqelliq.
eng: Tom thinks that his life is boring.
ber_Latn: Tom yettwali zzwaj-nnes akked Mary d nettat ay d taɣawsa igerrzen akk ay iga deg tmeddurt-nnes.
eng: Tom believes that getting married to Mary was the best thing he's ever done.
ber_Latn: Tom yettwamḍel deg temdint aydeg d-ilul.
eng: Tom was buried in his hometown.
ber_Latn: Tom yettwamlek.
eng: Tom is possessed.
ber_Latn: Tom yettwaqenneɛ belli Mary d tilemrit.
eng: Tom is convinced of Mary's innocence.
ber_Latn: Tom yettwaqenneɛ belli Mary tecceḍ.
eng: Tom is convinced that Mary is wrong.
ber_Latn: Tom yettwaqenneɛ belli Mary teḍlem.
eng: Tom is convinced that Mary is wrong.
ber_Latn: Tom yettwasemmeḥ-as wayen iga.
eng: Tom is forgiven.
ber_Latn: Tom yettwasmemmi.
eng: Tom's adopted.
ber_Latn: Tom yettwasmemmi.
eng: Tom was adopted.
ber_Latn: Tom yettwassagel.
eng: Tom is suspended.
ber_Latn: Tom yettwasselkem.
eng: Tom was executed.
ber_Latn: Tom yettwasseqneɛ dakken yiwet ur tezmir ad teffeɣ yid-s.
eng: Tom is convinced that he's undatable.
ber_Latn: Tom yettwassunfa.
eng: Tom was acquitted.
ber_Latn: Tom yettwassuref-as wayen iga.
eng: Tom is forgiven.
ber_Latn: Tom yettwastaxer-d.
eng: Tom was fired.
ber_Latn: Tom yettwastaxer.
eng: Tom got fired.
ber_Latn: Tom yettwaṭṭef deg tefxet.
eng: Tom was trapped.
ber_Latn: Tom yettwaṭṭef.
eng: Tom got caught.
ber_Latn: Tom yettwaṭṭef.
eng: Tom got taken.
ber_Latn: Tom yettwaxdeɛ.
eng: Tom got thrown under the bus.
ber_Latn: Tom yettwaxḍef.
eng: Tom was abducted.
ber_Latn: Tom yettwaxḍef.
eng: Tom was kidnapped.
ber_Latn: Tom yettwaxeyyeb.
eng: Tom is disappointed.
ber_Latn: Tom yettwaxeyyeb.
eng: Tom's disappointed.
ber_Latn: Tom yettwaxeyyeb.
eng: Tom was disillusioned.
ber_Latn: Tom yettwaẓẓeɛ-d seg uɣerbaz imi ay yemmectcaw.
eng: Tom was expelled from school for fighting.
ber_Latn: Tom yettwaẓẓeɛ seg lxedma.
eng: Tom has been fired.
ber_Latn: Tom yettwaẓẓeɛ seg uɣerbaz.
eng: Tom got expelled from school.
ber_Latn: Tom yettwaẓẓeε deg tgara n Tubeṛ.
eng: Tom got fired in late October.
ber_Latn: Tom yettwenɣ ass n letniyen.
eng: Tom was killed on Monday.
ber_Latn: Tom yettwenɣ aynas.
eng: Tom was killed on Monday.
ber_Latn: Tom yettwenɣ s rrṣaṣ deg uxxam-nnes.
eng: Tom was shot dead in front of his house.
ber_Latn: Tom yettwenɣ.
eng: Tom was murdered.
ber_Latn: Tom yettwerna.
eng: Tom got beat.
ber_Latn: Tom yettxemmim dakken ad d-yawi A deg yikayaden-is.
eng: Tom thinks that he'll get straight A's.
ber_Latn: Tom yettxemmim dakken ad ilin akk da ɣef tizi n ttnac.
eng: Tom thinks that they'll all be here by noon.
ber_Latn: Tom yettxemmim dakken ad yili d asleɣmay n tcirqecwalt yelhan.
eng: Tom thinks that he'd be a good basketball coach.
ber_Latn: Tom yettxemmim dakken amsukki-nnes yettwaker.
eng: Tom thinks that his passport has been stolen.
ber_Latn: Tom yettxemmim dakken axxam-nnes yettwamlek.
eng: Tom thinks his house is haunted.
ber_Latn: Tom yettxemmim dakken irkasen-nni ad ilin meqqrit aṭas.
eng: Tom thinks that those shoes will be too big.
ber_Latn: Tom yettxemmim dakken irkasen-nni ad ilin meqqrit aṭaw.
eng: Tom thinks that those shoes will be too big.
ber_Latn: Tom yettxemmim dakken Mary ad tennekni ad texdem aya.
eng: Tom thinks Mary will be interested in doing that.
ber_Latn: Tom yettxemmim dakken Mary ad tewhem.
eng: Tom thinks that Mary will be surprised.
ber_Latn: Tom yettxemmim dakken Mary ad texdem aya.
eng: Tom thinks that Mary will do that.
ber_Latn: Tom yettxemmim dakken Mary ad tḥader.
eng: Tom thinks Mary will be careful.
ber_Latn: Tom yettxemmim dakken Mary ur as-yetteεjab ara John.
eng: Tom thinks that Mary won't like John.
ber_Latn: Tom yettxemmim dakken Mary ur tettεeṭṭil ara ad d-tuɣal.
eng: Tom thinks that Mary will be back soon.
ber_Latn: Tom yettxemmim dakken Mary ur tgi aɣanen-nnes i yiman-nnes.
eng: Tom doesn't think that Mary did all her homework by herself.
ber_Latn: Tom yettxemmim dakken Mary werǧin ad d-tuɣal.
eng: Tom thinks Mary will never come back.
ber_Latn: Tom yettxemmim dakken tagnit ad tili akken iwata.
eng: Tom thinks that it'll be OK.
ber_Latn: Tom yettxemmim dakken yufa-d Taṭlantit.
eng: Tom thinks he has found Atlantis.
ber_Latn: Tom yettzuxxu s tkeṛṛust-nnes.
eng: Tom is proud of his car.
ber_Latn: Tom yettzuxxu s umahil-nnes.
eng: Tom takes pride in his work.
ber_Latn: Tom yewɛeṛ.
eng: Tom is difficult.
ber_Latn: Tom yewɛeṛ.
eng: Tom is tough.
ber_Latn: Tom yewjed.
eng: Tom is ready.
ber_Latn: Tom yewlawel.
eng: Tom moved.
ber_Latn: Tom yewṛet-d aṭas n yedrimen.
eng: Tom inherited a lot of money.
ber_Latn: Tom yewṛet-d lfirma-nnes sɣur baba-s.
eng: Tom inherited his farm from his father.
ber_Latn: Tom yewṛet-d taḥanut-nni sɣur baba-s.
eng: Tom inherited the business from his father.
ber_Latn: Tom yewṛet-d taṛmist-nni sɣur baba-s.
eng: Tom inherited the business from his father.
ber_Latn: Tom yewweḍ-d d ameggaru.
eng: Tom arrived last.
ber_Latn: Tom yewweḍ-d d aneggaru.
eng: Tom arrived last.
ber_Latn: Tom yewweḍ-d ɣer da s tesnasɣalt.
eng: Tom arrived here by bicycle.
ber_Latn: Tom yewweḍ-d iḍelli.
eng: Tom arrived yesterday.
ber_Latn: Tom yewweḍ-d.
eng: Tom arrived.
ber_Latn: Tom yewweḍ-d.
eng: Tom's arrived.
ber_Latn: Tom yewweḍ-d zik.
eng: Tom's early.
ber_Latn: Tom yewweḍ ɣer umahil.
eng: Tom arrived late to work.
ber_Latn: Tom yewweḍ iḍelli.
eng: Tom arrived yesterday.
ber_Latn: Tom yewweḍ leɛfu n Ṛebbi.
eng: Tom passed away.
ber_Latn: Tom yewweḍ leɛfu n Yuc.
eng: Tom passed away.
ber_Latn: Tom yewweḍ.
eng: Tom arrived.
ber_Latn: Tom yewwi-as-d kra n telɣa i Mary.
eng: Tom has some information for Mary.
ber_Latn: Tom yewwi aselkim-nnes ad d-iṣeggem.
eng: Tom took his computer in to be repaired.
ber_Latn: Tom yewwi aselkim-nnes akken ad t-id-iṣeggem.
eng: Tom took his computer in to be repaired.
ber_Latn: Tom yewwi ayen i yebɣa.
eng: Tom took what he wanted.
ber_Latn: Tom yewwi-d agerdas deg tliktṛunit.
eng: Tom majored in electronics.
ber_Latn: Tom yewwi-d agerdas-nnes.
eng: Tom graduated.
ber_Latn: Tom yewwi-d amdan niḍen deg udeg n Mary.
eng: Tom replaced Mary.
ber_Latn: Tom yewwi-d arraw-is yid-s.
eng: Tom brought his children with him.
ber_Latn: Tom yewwi-d aydi-nnes yid-s.
eng: Tom brought his dog with him.
ber_Latn: Tom yewwi-d kra n telɣa i Mary.
eng: Tom has some information for Mary.
ber_Latn: Tom yewwi-d tasnasɣalt-a sɣur Mary.
eng: Tom got that bicycle from Mary.
ber_Latn: Tom yewwi-d taydit-nnes yid-s.
eng: Tom brought his dog with him.
ber_Latn: Tom yewwi-d tijeǧǧigin.
eng: Tom brought flowers.
ber_Latn: Tom yewwi-iyi ɣer unafag s tkeṛṛust n baba-s.
eng: Tom drove me to the airport in his father's car.
ber_Latn: Tom yewwi Mary ɣer tnarit-nnes.
eng: Tom ushered Mary into his office.
ber_Latn: Tom yewwi Mary ɣer usihar.
eng: Tom took Mary out on a date.
ber_Latn: Tom yewwi-tt-id amzun acemma ur yeḍri.
eng: Tom behaved as if nothing had happened.
ber_Latn: Tom yewzen mliḥ awal-nnes mi d-yefka tiririt.
eng: Tom answered carefully.
ber_Latn: Tom yewzen snat n tikkal ugar-iw.
eng: Tom weighs twice as much as I do.
ber_Latn: Tom yewεed-iyi ad iyi-d-yefk s kra n wayen i ḥwajeɣ.
eng: Tom promised to give me everything we needed.
ber_Latn: Tom yexdeɛ-aɣ.
eng: Tom betrayed us.
ber_Latn: Tom yexdeɛ-ikem.
eng: Tom betrayed you.
ber_Latn: Tom yexdeɛ-iken.
eng: Tom betrayed you.
ber_Latn: Tom yexdeɛ-ikent.
eng: Tom betrayed you.
ber_Latn: Tom yexdeɛ-ik.
eng: Tom betrayed you.
ber_Latn: Tom yexdeɛ-iyi.
eng: Tom betrayed me.
ber_Latn: Tom yexdeɛ.
eng: Tom cheated.
ber_Latn: Tom yexḍef Mary.
eng: Tom kidnapped Mary.
ber_Latn: Tom yexdem akk ayen umi yezmer akken ad ixelleṣ ṭṭlaba i d-yewwi seg yiweẓla.
eng: Tom did his best to pay off his business debts.
ber_Latn: Tom yexdem akken yelha deg ukayad-nni.
eng: Tom did okay on the test.
ber_Latn: Tom yexdem akken yelha.
eng: Tom did just fine.
ber_Latn: Tom yexdem amahil igerrzen s tidet.
eng: Tom did a really good job.
ber_Latn: Tom yexdem amahil-nni s ttawil.
eng: Tom did the work carefully.
ber_Latn: Tom yexdem am umeslub.
eng: Tom worked like a maniac.
ber_Latn: Tom yexdem aṭas n wayen n dir.
eng: Tom has done a lot of terrible things.
ber_Latn: Tom yexdem aṭas n wayen n dir.
eng: Tom has done a lot of very bad things.
ber_Latn: Tom yexdem aya acku d kečč i as-yennan.
eng: Tom did that because you told him to.
ber_Latn: Tom yexdem aya ɣas ur t-terri ara tmara.
eng: Tom did that, even though he didn't need to.
ber_Latn: Tom yexdem aya deg kra kan n yiseggasen.
eng: He has done it in just a few years.
ber_Latn: Tom yexdem deg yiwet n lfirma deg unebdu yezrin.
eng: Tom worked on a farm last summer.
ber_Latn: Tom yexdem deg yiwet n tkurmut tadigant.
eng: Tom worked at a local prison.
ber_Latn: Tom yexdem isragen n tmerniwt.
eng: Tom worked overtime.
ber_Latn: Tom yexdem kan aya imi medden akk xedmen-t.
eng: Tom only did that because everybody else did.
ber_Latn: Tom yexdem kra n lumuṛ ur tent-xeddmeɣ ara nekk.
eng: Tom did some things I wouldn't do.
ber_Latn: Tom yexdem kullec akken yeqwem.
eng: Tom did all right.
ber_Latn: Tom yexdem mraw n yiseggasen d aɛessas n lḥebs.
eng: Tom has been a prison guard for ten years.
ber_Latn: Tom yexdem taɣawsa tawḥidt i yella yezmer ad tt-yexdem.
eng: Tom did the only thing he could.
ber_Latn: Tom yexdem tiɣawsiwin-nni deg snat yernu akken yelha.
eng: Tom did both things and did them well.
ber_Latn: Tom yexdem.
eng: Tom worked.
ber_Latn: Tom yexla.
eng: Tom is ruined.
ber_Latn: Tom yexlef-d baba-s deg tḥanut-nnes.
eng: Tom took over his father's store.
ber_Latn: Tom yexs ad d‑yedwel d ameṛkanti fisseɛ.
eng: Tom wants to get rich quick.
ber_Latn: Tom yexs ad yelmed Tajaponit mɛa wasi sy d‑ylul yessawal‑it.
eng: Tom wanted to study Japanese with a native Japanese speaker.
ber_Latn: Tom yexs ad yemda careṭ tmeṛwin.
eng: Tom is about thirty.
ber_Latn: Tom yexs ad yeqqim aɣlan‑nni s ald yeffeɣ ɣel la retraite.
eng: Tom wants to live in the country after he retires.
ber_Latn: Tom yexs ad yesmis lumuṛ.
eng: Tom wanted to set the record straight.
ber_Latn: Tom yexs ad yeẓwa ɣel Boston.
eng: Tom wants to go to Boston.
ber_Latn: Tom yexs ad yeẓwa ɣel leflam.
eng: Tom wants to go to the movies.
ber_Latn: Tom yexs ad yili yduɣmer.
eng: Tom likes to be mysterious.
ber_Latn: Tom yexs afuṛṛej n tilivizyun d deǧǧiḍ.
eng: Tom likes watching TV in the evening.
ber_Latn: Tom yexsef.
eng: Tom blacked out.
ber_Latn: Tom yexsef.
eng: Tom fainted.
ber_Latn: Tom yexsef.
eng: Tom passed out.
ber_Latn: Tom yexṣer aqemmer-nni.
eng: Tom lost the bet.
ber_Latn: Tom yexṣer deg ukayad n tefṛensist deg umesdis yezrin.
eng: Tom failed French last semester.
ber_Latn: Tom yexṣer.
eng: Tom failed.
ber_Latn: Tom yexṣer.
eng: Tom lost.
ber_Latn: Tom yexs ḷakrim n ḷavani.
eng: Tom likes vanilla ice cream.
ber_Latn: Tom yexs ticinawin, al yettett careṭ n ukkẓet i smanet.
eng: Tom likes oranges and eats three or four a week.
ber_Latn: Tom yexs twacult d tazeɛlukt.
eng: Tom wants a large family.
ber_Latn: Tom yexs ufuɣ d ujuri weḥd‑s.
eng: Tom likes taking walks by himself.
ber_Latn: Tom yextem yinaw-is s yiwet n tezlit icebḥen.
eng: Tom closed his speech with a beautiful song.
ber_Latn: Tom yexẓer ar ḍḍerf illan deg‑fus n Mary, yewhem s ɣur wa i s‑d‑tekka tebrat.
eng: Tom stared at the envelope in Mary's hand, wondering who the letter was from.
ber_Latn: Tom yexzer dy lebluf deg fus n Mary, al yettmeyyez s mani as‑d‑tusu tebrat.
eng: Tom stared at the envelope in Mary's hand, wondering who the letter was from.
ber_Latn: Tom yexzer-iyi-d ɣer wudem.
eng: Bob stared me in the face.
ber_Latn: Tom yezdeɣ acḥal n yiseggasen i yiman-nnes.
eng: Tom lived alone for several years.
ber_Latn: Tom yezdeɣ akked Mary deg Memphis.
eng: Tom lives with Mary in Memphis.
ber_Latn: Tom yezdeɣ da.
eng: Tom lives here.
ber_Latn: Tom yezdeɣ deg Malawi.
eng: Tom lives in Malawi.
ber_Latn: Tom yezdeɣ dihin.
eng: Tom lives there.
ber_Latn: Tom yezdeɣ din.
eng: Tom lives there.
ber_Latn: Tom yezdeɣ i yiman-nnes deg yiwen n uxxam d ameqran.
eng: Tom lives alone in a large house.
ber_Latn: Tom yezdeɣ i yiman-nnes.
eng: Tom lives alone.
ber_Latn: Tom yezder deg uẓawan-nni.
eng: Tom is absorbed in the music.
ber_Latn: Tom yezdeɣ sdat uḥebbas.
eng: Tom lives near the dike.
ber_Latn: Tom yezdeɣ tama-inu.
eng: Tom lives next door to me.
ber_Latn: Tom yezɛeḍ.
eng: Tom yelled.
ber_Latn: Tom yeɣẓen.
eng: Tom is right.
ber_Latn: Tom yeɣẓen.
eng: Tom's correct.
ber_Latn: Tom yeɣẓen.
eng: Tom's right.
ber_Latn: Tom yezga isett igumma ɣer yimekli n tnezzayt.
eng: Tom always eats fruit for breakfast.
ber_Latn: Tom yezga isett imekli d Mary.
eng: Tom always eats lunch with Mary.
ber_Latn: Tom yezga isett imekli n tnezzayt da.
eng: Tom always eats breakfast here.
ber_Latn: Tom yezga isett.
eng: Tom is always eating.
ber_Latn: Tom yezga yettaǧǧa-iyi ad sqedceɣ aselkim-nnes.
eng: Tom often lets me use his computer.
ber_Latn: Tom yezga yettawi yid-s asga n waddal.
eng: Tom carries a gym bag with him all the time.
ber_Latn: Tom yezga yetteddu ɣer temkarḍit s tesnasɣalt.
eng: Tom often goes to the library by bicycle.
ber_Latn: Tom yezga yetteddu ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt.
eng: Tom often goes to school by bicycle.
ber_Latn: Tom yezga yettɛeḍḍil ɣef umahil.
eng: Tom often arrives late for work.
ber_Latn: Tom yezga yettɛeṭṭil ɣef umahil.
eng: Tom often arrives late for work.
ber_Latn: Tom yezga yettili ed Mary deg tgara n yimalas.
eng: Tom often hangs out with Mary on weekends.
ber_Latn: Tom yezga yettili ed Mary.
eng: Tom hangs out with Mary all the time.
ber_Latn: Tom yezga yettɣimi ed Mary deg tgara n yimalas.
eng: Tom often hangs out with Mary on weekends.
ber_Latn: Tom yezga yettɣimi ed Mary.
eng: Tom hangs out with Mary all the time.
ber_Latn: Tom yezger abrid.
eng: Tom walked across the street.
ber_Latn: Tom yezger taxxamt u yeldi takamurt.
eng: Tom crossed the room and opened the window.
ber_Latn: Tom yezha cwiṭ.
eng: Tom had some fun.
ber_Latn: Tom yezha s tidet.
eng: Tom did have fun.
ber_Latn: Tom yezha.
eng: Tom enjoyed himself.
ber_Latn: Tom yezleq seg lfeṛḥ.
eng: Tom's delighted.
ber_Latn: Tom yezmer ad d-yagg.
eng: Tom may testify.
ber_Latn: Tom yezmer ad d-yas ad d-yerzu fell-i melmi ay yebɣa.
eng: Tom may come and visit me any time he wants to.
ber_Latn: Tom yezmer ad d-yas deg yal taswiɛt.
eng: Tom may come at any time.
ber_Latn: Tom yezmer ad d-yas seg teswiɛt ɣer tayeḍ.
eng: Tom may come at any time.
ber_Latn: Tom yezmer ad d-yaweḍ deg yal taswiɛt.
eng: Tom may come at any time.
ber_Latn: Tom yezmer ad d-yaweḍ seg teswiɛt ɣer tayeḍ.
eng: Tom may come at any time.
ber_Latn: Tom yezmer ad d-yeched.
eng: Tom may testify.
ber_Latn: Tom yezmer ad d-yelhu s waya.
eng: Tom can take care of that.
ber_Latn: Tom yezmer ad d-yerr.
eng: Tom can answer.
ber_Latn: Tom yezmer ad d-yesseww.
eng: Tom can cook.
ber_Latn: Tom yezmer ad d-yessiwel.
eng: Tom may talk.
ber_Latn: Tom yezmer ad iɛawen.
eng: Tom can help.
ber_Latn: Tom yezmer ad ikemmel ad ixeddem aya ma yehwa-as.
eng: Tom can keep doing that if he wants to.
ber_Latn: Tom yezmer ad iṣeggem aḥemmay-nni.
eng: Tom can fix the heater.
ber_Latn: Tom yezmer ad iṣewwer s usawal-nnes.
eng: Tom's phone can take pictures.
ber_Latn: Tom yezmer ad isiɣ acecfal s iḍuḍan-is
eng: Tom can touch the ceiling with his fingers.
ber_Latn: Tom yezmer ad iwali akken igerrez war tismaqqalin-nnes.
eng: Tom can see very well without his glasses.
ber_Latn: Tom yezmer ad iεum s lemɣawla ugar n Mary s waṭas.
eng: Tom can swim much faster than Mary.
ber_Latn: Tom yezmer ad tent-yaɣ mer ad yexdem aya.
eng: Tom could get hurt if he tries to do that.
ber_Latn: Tom yezmer ad yagi.
eng: Tom could refuse.
ber_Latn: Tom yezmer ad yalel.
eng: Tom can help.
ber_Latn: Tom yezmer ad yawi tasnasɣalt-inu.
eng: Tom may use my bicycle.
ber_Latn: Tom yezmer ad yawi tasnasɣalt-inu.
eng: Tom might use my bicycle.
ber_Latn: Tom yezmer ad yazzel s tɣawla.
eng: Tom can run fast.
ber_Latn: Tom yezmer ad yecc anda ay yebɣa.
eng: Tom may eat wherever he wants to.
ber_Latn: Tom yezmer ad yecc ayen ay as-yehwan.
eng: Tom may eat whatever he wants to.
ber_Latn: Tom yezmer ad yecc ayen ay yebɣa.
eng: Tom may eat whatever he wants to.
ber_Latn: Tom yezmer ad yečč ayen i as-yehwan.
eng: Tom can eat anything he wants.
ber_Latn: Tom yezmer ad yečč ayen i as-yehwan.
eng: Tom may eat anything he wants.
ber_Latn: Tom yezmer ad yečč?
eng: Is Tom able to eat?
ber_Latn: Tom yezmer ad yecc melmi ay yebɣa.
eng: Tom may eat whenever he wants to.
ber_Latn: Tom yezmer ad yecnu kra n tezlatin s tefṛensist.
eng: Tom can sing some French songs.
ber_Latn: Tom yezmer ad yeddu s tesnasɣalt-inu.
eng: Tom may use my bicycle.
ber_Latn: Tom yezmer ad yeddu.
eng: Tom can walk.
ber_Latn: Tom yezmer ad yeddu yid-neɣ ma yebɣa.
eng: Tom can come with us if he wants to.
ber_Latn: Tom yezmer ad yejreḥ mer ad yexdem aya.
eng: Tom might get hurt if he does that.
ber_Latn: Tom yezmer ad yemmet.
eng: Tom might die.
ber_Latn: Tom yezmer ad yenheṛ qrib yal ṣṣenf n yimeddayen.
eng: Tom can drive almost any kind of vehicle.
ber_Latn: Tom yezmer ad yenheṛ tasnasɣalt-inu melmi ay as-yehwa.
eng: Tom may use my bicycle whenever he wants.
ber_Latn: Tom yezmer ad yerbeḥ.
eng: Tom might win.
ber_Latn: Tom yezmer ad yeṛju.
eng: Tom can wait.
ber_Latn: Tom yezmer ad yesseqdec aselkim-inu ma yebɣa.
eng: Tom may use my computer if he needs to.
ber_Latn: Tom yezmer ad yesseqdec aselkim-inu ma yeɣs.
eng: Tom may use my computer if he needs to.
ber_Latn: Tom yezmer ad yessiwel ed Mary ma yebɣa.
eng: Tom may talk to Mary if he wants to.
ber_Latn: Tom yezmer ad yessiwel s tefṛensist.
eng: Tom is able to speak French.
ber_Latn: Tom yezmer ad yessiwel tafṛensist ed tanglizit.
eng: Tom can speak French and English.
ber_Latn: Tom yezmer ad yettwabeẓ mer ad yexdem aya tikkelt niḍen.
eng: Tom could get arrested if he does that again.
ber_Latn: Tom yezmer ad yexdem aya war ma lliɣ.
eng: Tom may do that without me.
ber_Latn: Tom yezmer ad yili iεewwel ad yexdem aya.
eng: Tom could be determined to do that.
ber_Latn: Tom yezmer ad yili la isett tura.
eng: Tom may be eating now.
ber_Latn: Tom yezmer ad yili yettu tasiwant-nnes deg tkeṛṛust n Mary.
eng: Tom might have left his umbrella in Mary's car.
ber_Latn: Tom yezmer bitt ad t-terr tmara ad iεawed ad yexdem aya.
eng: Tom might even need to do that again.
ber_Latn: Tom yezmer daɣ ad yessiwel s tefṛensist.
eng: Tom can speak French as well.
ber_Latn: Tom yezmer lḥal ad yuɣal s axxam yemmut seg laẓ.
eng: Tom may be very hungry when he gets home.
ber_Latn: Tom yezmumeg.
eng: Tom smiled.
ber_Latn: Tom yeẓra aɣerday.
eng: Tom saw a mouse.
ber_Latn: Tom yeẓra akaram-nni.
eng: Tom saw the file.
ber_Latn: Tom yeẓra amihi-nni.
eng: Tom is aware of the danger.
ber_Latn: Tom yeẓra anemhal-nnes aqbur deg yiwen n usarag.
eng: Tom saw his former employer at a conference.
ber_Latn: Tom yeẓra anwa ay as-yenɣan aydi-nnes, maca tugi ad aɣ-d-yini.
eng: Tom knows who killed his dog, but he won't tell us.
ber_Latn: Tom yeẓra anwa ay as-yukren takeṛṛust-nnes.
eng: Tom knows who stole your car.
ber_Latn: Tom yeẓra aya.
eng: Tom knows it.
ber_Latn: Tom yeẓra aya.
eng: Tom knows that.
ber_Latn: Tom yeẓra aya.
eng: Tom knows this.
ber_Latn: Tom yeẓra belli ur yettεeṭṭil ara ad tt-yexdem.
eng: Tom knows he has to do that soon.
ber_Latn: Tom yeẓra d acu ay yebɣa ad as-t-yini i Mary.
eng: Tom knows what he wants to say to Mary.
ber_Latn: Tom yeẓra d acu ay yebɣa ad t-id-yini.
eng: Tom knows what he wants to say.
ber_Latn: Tom yeẓra d acu ay yebɣa ad t-isel.
eng: Tom knows what he wants to hear.
ber_Latn: Tom yeẓra d acu ay yebɣa ad t-iwali.
eng: Tom knows what he wants to see.
ber_Latn: Tom yeẓra d acu ay yebɣa ad t-iẓer.
eng: Tom knows what he wants to see.
ber_Latn: Tom yeẓra d acu i yellan deg lleεb deg temsalt-a.
eng: Tom knows what's at stake.
ber_Latn: Tom yeẓra dakken ayen ay iga diri-t.
eng: Tom knows that what he did was wrong.
ber_Latn: Tom yeẓra dakken ayen ay iga d tuccḍa.
eng: Tom knows that what he did was a mistake.
ber_Latn: Tom yeẓra dakken la tettqellib fell-as temsulta.
eng: Tom knows the police are looking for him.
ber_Latn: Tom yeẓra dakken Mary telluẓ.
eng: Tom knows that Mary is hungry.
ber_Latn: Tom yeẓra dakken tamsulta la tettnadi fell-as.
eng: Tom knows the police are looking for him.
ber_Latn: Tom yeẓra dakken ur yessefk ad yefk yiwen isem-nnes n tidet deg tmesrit n udiwenni.
eng: Tom knows better than to give his real name in chat rooms.
ber_Latn: Tom yeẓra dakken yefren akken yeqwem.
eng: Tom knows that he made the right choice.
ber_Latn: Tom yeẓra dakken yella kra n wugur yellan.
eng: Tom knows something isn't right.
ber_Latn: Tom yeẓra-d imsujji.
eng: Tom saw a doctor.
ber_Latn: Tom yeẓra?
eng: Does Tom know?
ber_Latn: Tom yeẓra maɣef.
eng: Tom knows why.
ber_Latn: Tom yeẓra Mary d yemma-s?
eng: Does Tom know that Mary is his mother?
ber_Latn: Tom yeẓra Mary ed John ur ten-mazal ddren akken.
eng: Tom knows Mary and John are no longer together.
ber_Latn: Tom yeẓra Mary la tettmeslay d uselmad n tefṛansit.
eng: Tom saw Mary talking to the French teacher.
ber_Latn: Tom yeẓra Mary.
eng: Tom saw Mary.
ber_Latn: Tom yeẓra Mary tsett asandwič.
eng: Tom saw Mary eating a sandwich.
ber_Latn: Tom yeẓra mliḥ aya.
eng: Tom does know that.
ber_Latn: Tom yeẓra s lewhi amek ara yefru ugur-nni.
eng: Tom has a rough idea about how to solve the problem.
ber_Latn: Tom yeẓra.
eng: Tom knows.
ber_Latn: Tom yeẓra-t yagi.
eng: Tom has already seen it.
ber_Latn: Tom yeẓra ugareɣ-t deg leεmeṛ.
eng: Tom knows I'm older than him.
ber_Latn: Tom yeẓra yagi.
eng: Tom already knows.
ber_Latn: Tom yeẓra ya kan i wacu i tebɣa. Mary ad texdem-itt.
eng: Tom already knows why Mary wants to do that.
ber_Latn: Tom yeẓra yella wugur.
eng: Tom knows there's a problem.
ber_Latn: Tom yeẓra yiwen la d-yettmuqqul ɣer daxel n tzewwut-is.
eng: Tom saw someone looking in his window.
ber_Latn: Tom yeẓra yiwet n tɣawsa kečč ur tt-teẓrid ara.
eng: Tom knows something you don't.
ber_Latn: Tom yeẓra yiwet n tɣawsa kečč ur tt-teẓrid.
eng: Tom knows something you don't.
ber_Latn: Tom yeẓra yiwet n tɣawsa kennemti ur tt-teẓrimt.
eng: Tom knows something you don't.
ber_Latn: Tom yeẓra yiwet n tɣawsa kenwi ur tt-teẓrim ara.
eng: Tom knows something you don't.
ber_Latn: Tom yeẓra yiwet n tɣawsa kenwi ur tt-teẓrim.
eng: Tom knows something you don't.
ber_Latn: Tom yezreɛ iger-nnes d timẓin.
eng: Tom sowed his field with barley.
ber_Latn: Tom yezreɛ irden deg yiger-nnes.
eng: Tom sowed wheat in his field.
ber_Latn: Tom yezrew ameskan-nni.
eng: Tom studied the diagram.
ber_Latn: Tom yezrew deg uxxam.
eng: Tom was homeschooled.
ber_Latn: Tom yezrew tafṛansit deg tesdawit.
eng: Tom took French in college.
ber_Latn: Tom yezrew tafṛensist deg tesdawit.
eng: Tom majored in French in college.
ber_Latn: Tom yezrew taliktṛunit.
eng: Tom majored in electronics.
ber_Latn: Tom yezri-d.
eng: Tom came by.
ber_Latn: Tom yezwar-d s simraw n tmikin.
eng: Tom is twenty minutes early.
ber_Latn: Tom yezweǧ.
eng: Tom is married.
ber_Latn: Tom yezweǧ.
eng: Tom's married.
ber_Latn: Tom yezwej.
eng: Tom is married.
ber_Latn: Tom yezwej.
eng: Tom's married.
ber_Latn: Tom yeẓwer aṭas deg tesnatwilt yernu yezga yettalel ayt wexxam-nnes akken ad frun uguren ay lan deg tsenselkimt.
eng: Tom is very tech-savvy and often helps members of his family with their computing problems.
ber_Latn: Tom yeẓwer aṭas deg tesnatwilt yernu yezga yettalel ayt wexxam-nnes akken ad frun uguren ay sɛan deg tsenselkimt.
eng: Tom is very tech-savvy and often helps members of his family with their computing problems.
ber_Latn: Tom yeẓwer deg tefṛensist.
eng: Tom is good at French.
ber_Latn: Tom yeẓwer deg uɣerbaz.
eng: Tom is doing well in his lessons at school.
ber_Latn: Tom yeẓwer mliḥ deg upoker.
eng: Tom is very good at poker.
ber_Latn: Tom yezwi adfel seg yiceṭṭiḍen-is.
eng: Tom brushed the snow off his clothes.
ber_Latn: Tom yezwi cwiṭ n uɣebbar seg urazal-nnes.
eng: Tom brushed a bit of dirt off of his hat.
ber_Latn: Tom yeẓẓa tilellac deg tebḥirt-nnes.
eng: Tom grows roses in his backyard.
ber_Latn: Tom yezzeɛwel allen-nnes.
eng: Tom squinted.
ber_Latn: Tom yezzeɛwel tiṭṭawin-nnes.
eng: Tom squinted.
ber_Latn: Tom yeẓẓeg tafunast-nni.
eng: Tom milked the cow.
ber_Latn: Tom yezzegzew deg uḍar-nnes ayeffus.
eng: Tom has a black bruise on his right leg.
ber_Latn: Tom yezzegzew Mary s tyita.
eng: Tom beat Mary black and blue.
ber_Latn: Tom yeẓẓel afus-is ɣer ufus n tewwurt.
eng: Tom reached for the knob.
ber_Latn: Tom yezzi-d akken ad d-yeqqel.
eng: Tom turned around.
ber_Latn: Tom yezzi-d akk i temdint s tesnasɣalt-nnes.
eng: Tom rode his bicycle around town.
ber_Latn: Tom yezzi-d.
eng: Tom turned around.
ber_Latn: Tom yezzi takeṛṛust-nni s yifadden-nnes.
eng: Tom steered the car with his knees.
ber_Latn: Tom yeẓẓul.
eng: Tom prayed.
ber_Latn: Tom yeεlem dakken la tettqellib fell-as temsulta.
eng: Tom knows the police are looking for him.
ber_Latn: Tom yeεreḍ ad aɣ-iεawen, maca ur yessaweḍ ara.
eng: Tom tried to help us, but he couldn't.
ber_Latn: Tom yeεreḍ amek ara yeṭṭef iman-is, ur yettaḍsa ara.
eng: Tom tried not to laugh.
ber_Latn: Tom yeεreq, yesseqdec tasrenka n tuɣmas n Mary.
eng: Tom used Mary's toothbrush by mistake.
ber_Latn: Tom yeεya u ur yezmir ara ad k-iεawen ad txedmeḍ aya.
eng: Tom is too tired to help you do that.
ber_Latn: Tom yif akk imuraren niḍen n teɣlamt.
eng: Tom is better than any other player on the team.
ber_Latn: Tom yif-ik aṭas deg tefṛansit.
eng: Tom is much better at French than you are.
ber_Latn: Tom yif-ik deg ccbaḥa.
eng: Tom is more handsome than you are.
ber_Latn: Tom yif-iyi akken ay yessen ad yessiwel tafṛensist.
eng: Tom speaks French better than me.
ber_Latn: Tom yif-iyi aṭas akken ay iserreḥ deg tefṛensist.
eng: Tom can speak French much more fluently than I can.
ber_Latn: Tom yijur‑as i Mary atet‑ybus, ama nettaha tejbed iman‑s.
eng: Tom stepped forward to kiss Mary, but she stepped back.
ber_Latn: Tom yimɣur.
eng: Tom got big.
ber_Latn: Tom yiwen ur yezmir ad iqerreb ɣer-s.
eng: Tom is unapproachable.
ber_Latn: Tom yiwen ur yezmir ad yades ɣer-s.
eng: Tom is unapproachable.
ber_Latn: Tom yiwen ur yezmir ad yedder yid-s.
eng: Tom is unsociable.
ber_Latn: Tom yiwriɣ wudem-nnes.
eng: Tom turned pale.
ber_Latn: Tom yizwiɣ wudem-nnes.
eng: Tom blushed.
ber_Latn: Tom yla talasimit.
eng: Tom has thalassemia.
ber_Latn: Tom yṣeɛɛer dy učal illan deg fus n Mary.
eng: Tom stared at the gun in Mary's hand.
ber_Latn: Tom yssen ayen yifen amennuɣ d Mary.
eng: Tom knows better than to fight with Mary.
ber_Latn: Tom yuɣal d awraɣ.
eng: Tom turned pale.
ber_Latn: Tom yuɣal-d ɣer Boston akken ad yerzu ɣef twacult-is.
eng: Tom is back in Boston visiting his family.
ber_Latn: Tom yuɣal-d seg Newwal.
eng: Tom has come back home for Christmas.
ber_Latn: Tom yuɣal ɣer tkeṛṛust-is akken ad d-yawi tasiwant-is.
eng: Tom went back to his car to get his umbrella.
ber_Latn: Tom yuɣal ɣer tkurmut.
eng: Tom has gone back to prison.
ber_Latn: Tom yuɣal qlil anda i yessudun tameṭṭut-is.
eng: Tom rarely kisses his wife anymore.
ber_Latn: Tom yuɣal qrib ur isett ara akk aksum.
eng: Tom hardly ever eats meat anymore.
ber_Latn: Tom yuɣal s axxam yuḍen.
eng: Tom went home sick.
ber_Latn: Tom yuɣal ur yezmir ara ad iεum am zik.
eng: Tom can't swim like he used to.
ber_Latn: Tom yuɣal wudem-is d awraɣ.
eng: Tom turned pale.
ber_Latn: Tom yuɣal yeẓra dakken ur yezmir ara ad yemmeslay.
eng: Tom realized he couldn't talk.
ber_Latn: Tom yuɣal yeẓwer mliḥ deg waya.
eng: Tom got pretty good at doing that.
ber_Latn: Tom yuɣ awal.
eng: Tom obeyed.
ber_Latn: Tom yubba tabalizt n Mary armi d taxxamt-is.
eng: Tom carried Mary's suitcase up to her room.
ber_Latn: Tom yubeẓ-iyi.
eng: Tom arrested me.
ber_Latn: Tom yuɣ-d 3 n tyugiwin n yirkasen.
eng: Tom bought three pairs of shoes.
ber_Latn: Tom yuɣ-d aṭas n uyefki.
eng: Tom bought way too much milk.
ber_Latn: Tom yudef-d war ma yesṭebṭeb.
eng: Tom entered without knocking.
ber_Latn: Tom yudef ɣer texxamt-nnes yernu yemdel-d tawwurt.
eng: Tom went into his room and shut the door.
ber_Latn: Tom yudef ɣer texxamt-nnes yernu yemdel tawwurt.
eng: Tom went into his room and shut the door.
ber_Latn: Tom yudef ɣer tkurmut.
eng: Tom was put in jail.
ber_Latn: Tom yudef ɣer tkurmut.
eng: Tom went to jail.
ber_Latn: Tom yudef ɣer tredsa.
eng: Tom enlisted.
ber_Latn: Tom yudef war ma yesṭebṭeb.
eng: Tom entered without knocking.
ber_Latn: Tom yuḍen abuneggaf.
eng: Tom has asthma.
ber_Latn: Tom yuḍen afurray.
eng: Tom has cancer.
ber_Latn: Tom yuḍen askeṛ.
eng: Tom is diabetic.
ber_Latn: Tom yuḍen cwiṭ abeḥri.
eng: Tom has a touch of the flu.
ber_Latn: Tom yuḍen sskeṛ.
eng: Tom is diabetic.
ber_Latn: Tom yuḍen sskeṛ.
eng: Tom's diabetic.
ber_Latn: Tom yuḍen taɣect-nnes.
eng: Tom has a sore throat.
ber_Latn: Tom yuḍen tiwermin-nnes.
eng: Tom has tonsillitis.
ber_Latn: Tom yuḍen.
eng: Tom got sick.
ber_Latn: Tom yuḍen.
eng: Tom is ill.
ber_Latn: Tom yuḍen.
eng: Tom is sick.
ber_Latn: Tom yuḍen ul-nnes.
eng: Tom has a heart condition.
ber_Latn: Tom yuder-d seg ukamyun-nnes yernu yemdel tawwurt.
eng: Tom got out of his truck and closed the door.
ber_Latn: Tom yuder-d.
eng: Tom climbed down.
ber_Latn: Tom yuder ɣer uderbuz yernu yesseɣsi tatrist.
eng: Tom went down to the basement and shut off the power.
ber_Latn: Tom yuder ɣer wannag wis 3.
eng: Tom went down to the third floor.
ber_Latn: Tom yuder ɣer wannag wis kraḍ.
eng: Tom went down to the third floor.
ber_Latn: Tom yudes-d s leḥder.
eng: Tom approached warily.
ber_Latn: Tom yudes-d.
eng: Tom approached.
ber_Latn: Tom yudes-d.
eng: Tom came closer.
ber_Latn: Tom yudes-d.
eng: Tom got closer.
ber_Latn: Tom yudes s leḥder.
eng: Tom approached cautiously.
ber_Latn: Tom yudes s leḥder.
eng: Tom approached warily.
ber_Latn: Tom yuɣ-d kraḍt n tyugiwin n yirkasen.
eng: Tom bought three pairs of shoes.
ber_Latn: Tom yuɣ-d tlata n tyugiwin n yirkasen.
eng: Tom bought three pairs of shoes.
ber_Latn: Tom yufa-d asawal deg tneɣrit deffir ma ffɣen akk wid yellan din.
eng: Tom found a phone in the classroom after everybody else had left.
ber_Latn: Tom yufa-d asawal deg tneɣrit deffir ma ffɣen akk wid yellan din.
eng: Tom found a phone in the classroom after everyone else had left.
ber_Latn: Tom yufa-d asawal n Mary ddaw tdabut.
eng: Tom found Mary's phone under the table.
ber_Latn: Tom yufa-d axeddim.
eng: Tom found a job.
ber_Latn: Tom yufa-d azrem bu unayna ddaw wusu yernu dindin yenɣa-t.
eng: Tom found a rattlesnake under the bed and quickly killed it.
ber_Latn: Tom yufa-d d acu i yella yettnadi.
eng: Tom has found what he's been looking for.
ber_Latn: Tom yufa-d kra.
eng: Tom found something.
ber_Latn: Tom yufa-d Mary.
eng: Tom found Mary.
ber_Latn: Tom yufa-d sin n yemdanen mmuten deg uderbuz-nnes.
eng: Tom discovered two dead bodies in his basement.
ber_Latn: Tom yufa-d tasarut-nni ayɣef yella yettnadi.
eng: Tom found the key he had been looking for.
ber_Latn: Tom yufa-d tasnasɣalt-inu.
eng: Tom found my bicycle.
ber_Latn: Tom yufa-d tawekka teffer ddaw weẓru-nni.
eng: Tom found a worm hiding behind the rock.
ber_Latn: Tom yufa-d tawwurt n tnarit teskeʷeṛ.
eng: Tom found the office door locked.
ber_Latn: Tom yufa-d tismaqqalin-nnes yernu yelsa-tent.
eng: Tom found his glasses and put them on.
ber_Latn: Tom yufa-d tismaqqalin-nnes yernu yeqqen-itent.
eng: Tom found his glasses and put them on.
ber_Latn: Tom yufa-d tisura-nni ay iɣil yesṛuḥ-itent.
eng: Tom found the keys he thought he had lost.
ber_Latn: Tom yufa-d yiwet n tewlaft n Mary deg usawal n John.
eng: Tom found a picture of Mary on John's phone.
ber_Latn: Tom yufa-d yiwet n tkamra d taqburt deg tkanna.
eng: Tom found an old camera in the attic.
ber_Latn: Tom yufa-d yiwet n tsewlaft d taqburt deg tkanna.
eng: Tom found an old camera in the attic.
ber_Latn: Tom yufa-d yiwet.
eng: Tom found one.
ber_Latn: Tom yugad.
eng: Tom's afraid.
ber_Latn: Tom yugad.
eng: Tom's scared.
ber_Latn: Tom yugar-aneɣ akk.
eng: Tom is older than we all.
ber_Latn: Tom yugar aṭas baba-s deg lqedd.
eng: Tom is much taller than his father is.
ber_Latn: Tom yugar aṭas baba-s deg teɣzef.
eng: Tom is much taller than his father is.
ber_Latn: Tom yugar aṭas Mary deg tuzert.
eng: Tom is much fatter than Mary.
ber_Latn: Tom yugar-iten akk deg lqedd.
eng: Tom is taller than anybody else.
ber_Latn: Tom yugar-iyi deg leɛmeṛ.
eng: Tom is older than I.
ber_Latn: Tom yugar-iyi deg wanect i isett.
eng: Tom eats more than I do.
ber_Latn: Tom yugar Jack s wazal n xemsa n yikiluten deg lmizan.
eng: Tom is ten pounds heavier than Jack.
ber_Latn: Tom yugar Mary def wanect i isett.
eng: Tom eats more than Mary does.
ber_Latn: Tom yugar Mary s tlata kan n wayyuren.
eng: Tom is only three months older than Mary.
ber_Latn: Tom yugar Mary s waṭas.
eng: Tom is quite a bit older than Mary.
ber_Latn: Tom yugem-d cwiṭ n waman seg wanu-nni.
eng: Tom got some water from the well.
ber_Latn: Tom yugem-d cwiṭ n waman seg wanu.
eng: Tom got some water from the well.
ber_Latn: Tom yuggad ad yeffeɣ seg uxxam-nnes.
eng: Tom is afraid to leave his house.
ber_Latn: Tom yuggad.
eng: Tom is scared.
ber_Latn: Tom yuggad.
eng: Tom's afraid.
ber_Latn: Tom yuggad.
eng: Tom's scared.
ber_Latn: Tom yugi ad yečč imekli-ines.
eng: Tom refused to eat his lunch.
ber_Latn: Tom yugi ad yečč.
eng: Tom refuses to eat.
ber_Latn: Tom yugi ad yeḥbes učči n uksum.
eng: Tom refused to stop eating meat.
ber_Latn: Tom yugi ad yessiwel s tefṛensist.
eng: Tom refused to speak French.
ber_Latn: Tom yugi ad yexdem.
eng: Tom refuses to work.
ber_Latn: Tom yugi ad yurar yid-neɣ apoker.
eng: Tom refused to play poker with us.
ber_Latn: Tom yugi.
eng: Tom objected.
ber_Latn: Tom yugi.
eng: Tom refused.
ber_Latn: Tom yuɣ-itent deg uḍar yerna itteddu kan bessif.
eng: Tom hurt his leg and can barely walk.
ber_Latn: Tom yuɣ-itent deg uqejjir-nnes yernu bessif kan ay yezmer ad yeddu.
eng: Tom hurt his leg and can barely walk.
ber_Latn: Tom yuɣ-itent mliḥ.
eng: Tom was hurt pretty bad.
ber_Latn: Tom yuɣ-itent.
eng: Tom got hurt.
ber_Latn: Tom yujer bettek Mary.
eng: Tom is only a little older than Mary.
ber_Latn: Tom yukeḍ aɣerbaz.
eng: Tom hates school.
ber_Latn: Tom yukeḍ akk medden.
eng: Tom hates everybody.
ber_Latn: Tom yukeḍ aselmad-nnes n tefṛansit.
eng: Tom hated his French teacher.
ber_Latn: Tom yukeḍ-ikem.
eng: Tom hates you.
ber_Latn: Tom yukeḍ-iken.
eng: Tom hates you.
ber_Latn: Tom yukeḍ-ikent.
eng: Tom hates you.
ber_Latn: Tom yukeḍ-ik.
eng: Tom hates you.
ber_Latn: Tom yukeḍ Mary.
eng: Tom hates Mary.
ber_Latn: Tom yukeḍ medden akk.
eng: Tom hates everybody.
ber_Latn: Tom yukeḍ mi ara as-yemmal yiwen amek ara yenheṛ.
eng: Tom hates backseat drivers.
ber_Latn: Tom yukel-as aḍar-nnes i Mary war ma yeqsed.
eng: Tom accidentally stepped on Mary's foot.
ber_Latn: Tom yukel ɣef tesmaqqalin-nnes.
eng: Tom stepped on his glasses.
ber_Latn: Tom yuker‑ač idrimen‑č.
eng: Tom stole your money.
ber_Latn: Tom yuker-as-d i kra n yiwen anafad deg usakal.
eng: Tom stole a wallet from someone on the bus.
ber_Latn: Tom yuker aselkim n Mary.
eng: Tom stole Mary's computer.
ber_Latn: Tom yuker-as i Mary cwiṭ n yedrimen seg wesga-nnes.
eng: Tom stole some money from Mary's purse.
ber_Latn: Tom yuker-as i Mary kraḍt n timaḍ n yidulaṛen.
eng: Tom stole three hundred dollars from Mary.
ber_Latn: Tom yuker-as taxatemt-nnes.
eng: Tom stole her ring.
ber_Latn: Tom yuker-as taxatemt-nnes.
eng: Tom stole his ring.
ber_Latn: Tom yuker takeṛṛust.
eng: Tom stole a car.
ber_Latn: Tom yuki-d cwiṭ kan deffir-i.
eng: Tom woke up a little after I did.
ber_Latn: Tom yuki-d seg uxsaf-nnes.
eng: Tom regained consciousness.
ber_Latn: Tom yuki ed yiman-nnes iḥemmel Mary.
eng: Tom realized that he had fallen in love with Mary.
ber_Latn: Tom yuki i umihi-nni.
eng: Tom is aware of the danger.
ber_Latn: Tom yuklal ad yettwasseḍlem.
eng: Tom deserves to be blamed.
ber_Latn: Tom yuklal aya.
eng: Tom deserves this.
ber_Latn: Tom yuklal ayen yifen aya.
eng: Tom deserves better.
ber_Latn: Tom yuklal-it.
eng: Tom deserves it.
ber_Latn: Tom yuklal-itt.
eng: Tom deserves it.
ber_Latn: Tom yuklal leqder.
eng: Tom deserves admiration.
ber_Latn: Tom yuklal tilelli-nnes.
eng: Tom deserves his freedom.
ber_Latn: Tom yuklal xir n waya.
eng: Tom deserved better.
ber_Latn: Tom yuklal xir n waya.
eng: Tom deserves better.
ber_Latn: Tom yulel-d.
eng: Tom helped.
ber_Latn: Tom yulel Mary ad terẓem tawwurt.
eng: Tom helped Mary pry open the door.
ber_Latn: Tom yulel Mary ad tṣeggem tasnasɣalt-nnes.
eng: Tom helped Mary fix her bicycle.
ber_Latn: Tom yulel.
eng: Tom helped.
ber_Latn: Tom yules-as i uxxam-nnes.
eng: Tom renovated his house.
ber_Latn: Tom yules-as i yiwen n wexxam.
eng: Tom renovated a house.
ber_Latn: Tom yules-as tira.
eng: Tom rewrote it.
ber_Latn: Tom yules tamuɣli.
eng: Tom looked again.
ber_Latn: Tom yules yeɣra-d.
eng: Tom called again.
ber_Latn: Tom yules yerkeb deg tkeṛṛust-nnes.
eng: Tom climbed back into his car.
ber_Latn: Tom yules yesfaydi-d seg tlelli tawtilant deg 2013.
eng: Tom was paroled again in 2013.
ber_Latn: Tom yules yesfaydi-d seg tlelli tawtilant deg sin n yigiman ed mraw kraḍ.
eng: Tom was paroled again in 2013.
ber_Latn: Tom yules yuli ɣer tkeṛṛust-nnes.
eng: Tom climbed back into his car.
ber_Latn: Tom yuli ɣer tkeṛṛust-nnes yernu dindin yeqleɛ.
eng: Tom got into his car and quickly drove off.
ber_Latn: Tom yuli ɣer usakal akked yessetma-s deg 3.
eng: Tom got on the bus with his three sisters.
ber_Latn: Tom yuli ɣer usakal akked yessetma-s deg kraḍt.
eng: Tom got on the bus with his three sisters.
ber_Latn: Tom yuli ɣer usakal yetteddun ɣer Boston.
eng: Tom got on a bus headed for Boston.
ber_Latn: Tom yuli ɣer usakal yetteddun ɣer Boston.
eng: Tom got on the bus headed for Boston.
ber_Latn: Tom yuli s tɣawla ɣer usakal.
eng: Tom quickly got on the bus.
ber_Latn: Tom yumar s tesnasɣalt-nnes tamaynut.
eng: Tom is happy with his new bicycle.
ber_Latn: Tom yumar.
eng: Tom gloated.
ber_Latn: Tom yumar.
eng: Tom is happy.
ber_Latn: Tom yuɣ Mary.
eng: Tom married Mary.
ber_Latn: Tom yumen-it.
eng: Tom believes it.
ber_Latn: Tom yumen-itt.
eng: Tom believes it.
ber_Latn: Tom yumen Mary.
eng: Tom believed Mary.
ber_Latn: Tom yummar s umahil-nnes.
eng: Tom takes pride in his work.
ber_Latn: Tom yummar s usefk-nni.
eng: Tom was pleased with the gift.
ber_Latn: Tom yunez.
eng: Tom bowed.
ber_Latn: Tom yura-as tabṛat i Mary taṣebḥit-a.
eng: Tom wrote a letter to Mary this morning.
ber_Latn: Tom yura awal-nni uffir.
eng: Tom entered the password.
ber_Latn: Tom yura-d akk izen-nni s yisekkilen imeqranen.
eng: Tom wrote a message in all capital letters.
ber_Latn: Tom yura-d aṭas n yimagraden deg tesɣunin ɣef tzemkin.
eng: Tom has written many magazine articles on whales.
ber_Latn: Tom yura-d kra n tezlatin n uẓawan n country.
eng: Tom wrote some country songs.
ber_Latn: Tom yura-iyi-d izen.
eng: Tom texted me.
ber_Latn: Tom yura kraḍ n wungalen.
eng: Tom has written three novels.
ber_Latn: Tom yurar tacirḍart iḍelli.
eng: Tom played soccer yesterday.
ber_Latn: Tom yurar yid-neɣ apoker.
eng: Tom played poker with us.
ber_Latn: Tom yurar yiwen n wurar deg usawal-nnes.
eng: Tom played a game on his phone.
ber_Latn: Tom yurar yiwen n wurar s usawal-nnes.
eng: Tom played a game on his phone.
ber_Latn: Tom yura ungal.
eng: Tom wrote a novel.
ber_Latn: Tom yurem ad yessenz takamra ay d-yuker.
eng: Tom tried to sell the camera he'd stolen.
ber_Latn: Tom yurem ad yessenz takamra ay d-yuker.
eng: Tom tried to sell the camera that he'd stolen.
ber_Latn: Tom yurem ad yessenz takamra-nni ay d-yuker.
eng: Tom tried to sell the camera he'd stolen.
ber_Latn: Tom yurem ad yessenz tasewlaft ay d-yuker.
eng: Tom tried to sell the camera he'd stolen.
ber_Latn: Tom yurem ad yessenz tasewlaft ay d-yuker.
eng: Tom tried to sell the camera that he'd stolen.
ber_Latn: Tom yurem ad yessenz tasewlaft-nni ay d-yuker.
eng: Tom tried to sell the camera he'd stolen.
ber_Latn: Tom yurem.
eng: Tom tried.
ber_Latn: Tom yurez aydi-nnes ɣer useklu-nni.
eng: Tom tied his dog to the tree.
ber_Latn: Tom yurez taydit-nnes ɣer useklu-nni.
eng: Tom tied his dog to the tree.
ber_Latn: Tom yusa-d ad aɣ-d-yessuter ad t-nεawen.
eng: Tom came to ask us for our help.
ber_Latn: Tom yusa-d ad iyi-yawi seg unafag.
eng: Tom came to pick me up at the airport.
ber_Latn: Tom yusa-d ad iẓer Mary.
eng: Tom came to visit Mary.
ber_Latn: Tom yusa-d ad yerzu ɣef Mary.
eng: Tom came to visit Mary.
ber_Latn: Tom yusa-d berdayen ɣer Boston ayyur iεeddan.
eng: Tom came to Boston twice last month.
ber_Latn: Tom yusa-d?
eng: Did Tom come?
ber_Latn: Tom yusa-d ɣer da akken ad aɣ-iεawen ad neččaṛ lekwaɣeḍ-a.
eng: Tom came here to help us fill out these forms.
ber_Latn: Tom yusa-d ɣer da akken ad yesseqdec aselkim-inu.
eng: Tom came here to use my computer.
ber_Latn: Tom yusa-d ɣer da, la yettnadi ɣef Mary.
eng: Tom came here looking for Mary.
ber_Latn: Tom yusa-d ɣer da s tesnasɣalt.
eng: Tom got here by bicycle.
ber_Latn: Tom yusa-d ɣer da.
eng: Tom came here.
ber_Latn: Tom yusa-d i yiman-nnes.
eng: Tom came alone.
ber_Latn: Tom yusa-d seg Boston.
eng: Tom came all the way from Boston.
ber_Latn: Tom yusa-d.
eng: Tom came.
ber_Latn: Tom yusa-d yettazzal s tebṛat-nni i d-ceyyeε Mary.
eng: Tom came running with a letter from Judy.
ber_Latn: Tom yusa-d yettazzal s yiwet n tebṛat ay d-tuzen Judy.
eng: Tom came running with a letter from Judy.
ber_Latn: Tom yusa-d zik.
eng: Tom came early.
ber_Latn: Tom yusa-d zik.
eng: Tom's early.
ber_Latn: Tom yusa-t-id yewɛeṛ ad yeslummes ɣef umahil-nnes.
eng: Tom had difficulty concentrating on his work.
ber_Latn: Tom yusem.
eng: Tom is jealous.
ber_Latn: Tom yusu-d.
eng: Tom coughed.
ber_Latn: Tom yutef ɣel saggʷed dduc.
eng: Tom stepped into the shower.
ber_Latn: Tom yuwan.
eng: Tom is full.
ber_Latn: Tom yuweḍ-d d ameggaru.
eng: Tom arrived last.
ber_Latn: Tom yuweḍ-d d aneggaru.
eng: Tom arrived last.
ber_Latn: Tom yuweḍ-d deg lawan?
eng: Did Tom arrive on time?
ber_Latn: Tom yuwey-d imensi.
eng: Tom brought dinner.
ber_Latn: Tom yuwey-d Mary akken ad teg axeddim-nni.
eng: Tom hired Mary to do the job.
ber_Latn: Tom yuwey-d tiddit d taɣwalit.
eng: Tom is acting strange.
ber_Latn: Tom yuwey-d tiddit d taɣwalit.
eng: Tom is acting weird.
ber_Latn: Tom yuwey-d tiddit d taɣwalit.
eng: Tom was acting strange.
ber_Latn: Tom yuwey-d tikli d taɣwalit.
eng: Tom is acting strange.
ber_Latn: Tom yuwey-d tikli d taɣwalit.
eng: Tom is acting weird.
ber_Latn: Tom yuwey-d tikli d taɣwalit.
eng: Tom was acting strange.
ber_Latn: Tom yuwey-d tinigiyin-a baṭel.
eng: Tom got these tickets for nothing.
ber_Latn: Tom yuwey-d tin-nnes.
eng: Tom brought his.
ber_Latn: Tom yuwey-d tizmilin ifazen.
eng: Tom got extraordinary grades.