DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Teqbel Marika ad d-tas yerna ad tedder yid-k deg Ldzayer?
eng: Did Marika accept to come and live with you in Algeria?
ber_Latn: Teqbel tmeṭṭut-nnes ad teqqel d tineslemt.
eng: His wife accepted Islam.
ber_Latn: Teqbel tmeṭṭut-nnes Lislam.
eng: His wife accepted Islam.
ber_Latn: Teqdec i twacult-inu simraw n yiseggasen.
eng: She served the family for twenty years.
ber_Latn: Teqdid‑t ya?
eng: Have you finished it already?
ber_Latn: Teqdid ya?
eng: Did you finish?
ber_Latn: Teqla-d yiwet n tmellalt.
eng: She fried an egg.
ber_Latn: Teqleɛ ɣer Tayland.
eng: She set out for Thailand.
ber_Latn: Teqleɛ llinna.
eng: She left earlier.
ber_Latn: Teqqam-tt?
eng: You screwed her?
ber_Latn: Teqqar adlis deg texxamt-nnes.
eng: She is reading a book in her room.
ber_Latn: Teqqar adlis n uzawag n wunuɣen.
eng: She is reading a comic book.
ber_Latn: Teqqared ablug-a?
eng: Do you read his blog?
ber_Latn: Teqqared?
eng: Are you studying?
ber_Latn: Teqqareḍ deg tesnawit tusligt?
eng: Are you a student of a private high school?
ber_Latn: Teqqareḍ imangaten?
eng: Do you read mangas?
ber_Latn: Teqqareḍ kra n yiles abeṛṛani?
eng: Do you study any foreign language?
ber_Latn: Teqqareḍ kra n yiles abeṛṛani.?
eng: Do you study any foreign language?
ber_Latn: Teqqareḍ neɣ txeddmeḍ?
eng: Are you studying or working?
ber_Latn: Teqqareḍ neɣ txeddmeḍ?
eng: Do you study or work?
ber_Latn: Teqqared tafṛensist deg uɣerbaz?
eng: Do you study French at school?
ber_Latn: Teqqared tafṛensist?
eng: Do you study French?
ber_Latn: Teqqared tafṛensist, naɣ?
eng: You study French, don't you?
ber_Latn: Teqqared tafṛensist yal ass?
eng: Do you study French every day?
ber_Latn: Teqqareḍ tanglizit?
eng: Do you study English?
ber_Latn: Teqqared yal ass s tefṛensist?
eng: Do you read French every day?
ber_Latn: Teqqarem ablug-a?
eng: Do you read his blog?
ber_Latn: Teqqarem?
eng: Are you studying?
ber_Latn: Teqqaremt ablug-a?
eng: Do you read his blog?
ber_Latn: Teqqaremt?
eng: Are you studying?
ber_Latn: Teqqar tanglizit seg wasmi ay tesɛa mraw n yiseggasen.
eng: She has been studying English since the age of ten.
ber_Latn: Teqqar tanglizit.
eng: She studies English.
ber_Latn: Teqqeded.
eng: You are sharp.
ber_Latn: Teqqel-d d akessar.
eng: She came back downstairs.
ber_Latn: Teqqel-d ɣer leɛqel-nnes.
eng: She is herself again.
ber_Latn: Teqqel-d ɣer leɛqel-nnes.
eng: She recovered her senses.
ber_Latn: Teqqel-d ɣer umahil.
eng: She came back to work.
ber_Latn: Teqqel-d ɣer uxxam.
eng: She returned home.
ber_Latn: Teqqel-d imir-nni kan.
eng: She returned immediately.
ber_Latn: Teqqel-d Layla imir-a.
eng: Layla is back now.
ber_Latn: Teqqel-d lɛafya ɣer teẓgi-nni.
eng: It became quiet again in the forest.
ber_Latn: Teqqel-d seg Lezzayer.
eng: She returned from Algeria.
ber_Latn: Teqqel d taderɣalt.
eng: She went blind.
ber_Latn: Teqqel d tameddakelt yelhan.
eng: She became a true friend of mine.
ber_Latn: Teqqel d tamellalt.
eng: She turned white.
ber_Latn: Teqqel d tanaẓurt tameqrant.
eng: She became a great artist.
ber_Latn: Teqqel d tasegbart.
eng: She became an actress.
ber_Latn: Teqqel d taselmadt asmi ay tesɛa simraw n yiseggasen.
eng: She became a teacher at the age of twenty.
ber_Latn: Teqqel d taselmadt asmi ay tesɛa simraw n yiseggasen.
eng: She became a teacher when she was twenty.
ber_Latn: Teqqel d taselmadt asmi ay tla simraw n yiseggasen.
eng: She became a teacher at the age of twenty.
ber_Latn: Teqqel d taselmadt asmi ay tla simraw n yiseggasen.
eng: She became a teacher when she was twenty.
ber_Latn: Teqqel d tazewwaɣt mi t-twala.
eng: She blushed seeing it.
ber_Latn: Teqqel d tazzla d asawen.
eng: She ran back upstairs.
ber_Latn: Teqqel d tazzla ɣer daxel.
eng: She ran back inside.
ber_Latn: Teqqel-d temsujjit.
eng: The doctor came back.
ber_Latn: Teqqel d timsujjit.
eng: She became a doctor.
ber_Latn: Teqqel d tineslemt.
eng: She became a Muslim.
ber_Latn: Teqqel d tineslemt.
eng: She became Muslim.
ber_Latn: Teqqel-d tsusmi ɣer teẓgi-nni.
eng: It became quiet again in the forest.
ber_Latn: Teqqel-d zik.
eng: She came back early.
ber_Latn: Teqqel ɣer Lezzayer deg yimuras n unebdu.
eng: She was back in Algiers during the summer break.
ber_Latn: Teqqel ɣer Lezzayer.
eng: She returned to Algeria.
ber_Latn: Teqqel ɣer Lezzayer Tamaneɣt deg yimuras n unebdu.
eng: She was back in Algiers during the summer break.
ber_Latn: Teqqel ɣer Temdint n Lezzayer deg yimuras n unebdu.
eng: She was back in Algiers during the summer break.
ber_Latn: Teqqel ɣer umahil.
eng: She returned to work.
ber_Latn: Teqqel ɣer Zzayer Tamaneɣt deg yimuras n unebdu.
eng: She was back in Algiers during the summer break.
ber_Latn: Teqqel imir-nni kan.
eng: She returned immediately.
ber_Latn: Teqqel-iten-id teṛwiḥt mi slan i taɣect n Skura.
eng: They perked up when they heard Skura's voice.
ber_Latn: Teqqel-itent-id teṛwiḥt mi slant i taɣect n Skura.
eng: They perked up when they heard Skura's voice.
ber_Latn: Teqqel-it-id teṛwiḥt mi yesla i taɣect n Skura.
eng: He perked up when he heard Skura's voice.
ber_Latn: Teqqel-it-id tmeddurt s ljehd meɣɣren ugar.
eng: It revived with even greater vigor.
ber_Latn: Teqqel-iyi-d teṛwiḥt mi sliɣ i taɣect n Skura.
eng: I perked up when I heard Skura's voice.
ber_Latn: Teqqel Layla ɣer deffir s tkeṛṛust-nnes.
eng: Layla backed her car.
ber_Latn: Teqqel s tɣawla ɣer uxxam.
eng: She hurried back into the house.
ber_Latn: Teqqel tmeṭṭut-nnes d tineslemt.
eng: His wife accepted Islam.
ber_Latn: Teqqen-d yiwet n tezrart ɣlayen.
eng: She is wearing an expensive necklace.
ber_Latn: Teqqen tagelmust.
eng: She wore a mask.
ber_Latn: Teqqen tisekkadin n tafukt.
eng: She's wearing sunglasses.
ber_Latn: Teqqen tisekkadin.
eng: She wore glasses.
ber_Latn: Teqqen yiwet n tḥacit d tazewwaɣt d lumiṛa i tsiwant-nnes.
eng: She put a red ribbon on her umbrella as a mark.
ber_Latn: Teqqen yiwet n txatemt s wazal-nnes.
eng: She is wearing a valuable ring.
ber_Latn: Teqqes-iyi tadast yernu liɣ aɣẓaẓ. Tlid kra n usafar i waya?
eng: I've got mosquito bites and they really itch. Do you have any medicine for it?
ber_Latn: Teqqes-iyi tadast yernu sɛiɣ aɣẓaẓ. Tesɛid kra n usafar i waya?
eng: I've got mosquito bites and they really itch. Do you have any medicine for it?
ber_Latn: Teqqes-iyi tzizwit.
eng: I got a bee sting.
ber_Latn: Teqqid-tt?
eng: You screwed her?
ber_Latn: Teqqim ass kamel deg texxamt-is.
eng: She's been in her room all day.
ber_Latn: Teqqim ayyur-a s lekmal-nnes nettat tecɣel.
eng: She has been busy all month.
ber_Latn: Teqqim deg taddart i yiman-nnes.
eng: She stayed at home by herself.
ber_Latn: Teqqim deg wexxam i yiman-nnes.
eng: She stayed at home by herself.
ber_Latn: Teqqim din sin wussan.
eng: He stayed there a couple of days.
ber_Latn: Teqqim din, tettru s tsusmi.
eng: She sat there silently with tears in her eyes.
ber_Latn: Teqqim-d kra n tisent?
eng: Is there salt left?
ber_Latn: Teqqim ɣef uɣalad-nni.
eng: She seated herself on the bench.
ber_Latn: Teqqim ɣef ukanabi, teqqar yiwet n tesɣunt.
eng: She sat on the sofa, reading a magazine.
ber_Latn: Teqqim ɣef ukersi.
eng: She sat on a chair.
ber_Latn: Teqqim ɣef yiwen n ukersi.
eng: She sat on a chair.
ber_Latn: Teqqimem akk, naɣ?
eng: You all sat, didn't you?
ber_Latn: Teqqimemt akk, naɣ?
eng: You all sat, didn't you?
ber_Latn: Teqqim kan teɣɣar-as i Skura, tettales-as.
eng: She telephoned Skura again and again.
ber_Latn: Teqqim kan tettmuqqul akk ayen i d-yezzin fell-as.
eng: She did nothing but look around.
ber_Latn: Teqqim kan tettmuqqul ɣef uyeffus d uzelmaḍ.
eng: She did nothing but look around.
ber_Latn: Teqqim kan tettmuqqul ssya u ssya.
eng: She did nothing but look around.
ber_Latn: Teqqim kan tettmuqqul yeffus, zelmeḍ.
eng: She did nothing but look around.
ber_Latn: Teqqim kan tettru yerna yiwen ur d-yusi ad tt-iṣebber.
eng: She cried and cried, but nobody came to comfort her.
ber_Latn: Teqqim.
eng: She is sitting.
ber_Latn: Teqqim.
eng: She stayed.
ber_Latn: Teqqim tameddit s lekmal-nnes akken ad tessali amahil-nni.
eng: It took her all afternoon to finish the work.
ber_Latn: Teqqim tekkat lehwa tlata n wussan.
eng: It kept raining for three days.
ber_Latn: Teqqim tettxebbir Skura ɣef wanda ay tella.
eng: She kept Skura informed about her whereabouts.
ber_Latn: Teqqim tettxebbir Skura ɣef wayen ay d-yellan d amaynu.
eng: She kept Skura informed.
ber_Latn: Teqqim tettxebbir Skura ɣef wayen ay d-yellan d amaynu.
eng: She kept Skura posted.
ber_Latn: Teqqim tetxemmim kra n ddqayeq.
eng: She thought for a few minutes.
ber_Latn: Teqqim teẓgi-nni la treɣɣ kraḍ wussan.
eng: The forest was in flames for three days.
ber_Latn: Teqqleḍ d ineslem?
eng: Did you become a Muslim?
ber_Latn: Teqqled d itri n ssinima imir-a? "Uhu a ungif."
eng: Are you a movie star now? "No, silly."
ber_Latn: Teqqled d tuṛcidt ugar, ah?
eng: You've matured a lot, huh?
ber_Latn: Teqqled-d?
eng: You've come back?
ber_Latn: Teqqlem d uṛciden ugar, ah?
eng: You've matured a lot, huh?
ber_Latn: Teqqlem-d?
eng: You've come back?
ber_Latn: Teqqlemt d tuṛcidin ugar, ah?
eng: You've matured a lot, huh?
ber_Latn: Teqqneḍ-d tigeḍmatin ɣlayen.
eng: You are wearing expensive earrings.
ber_Latn: Teqqned-iyi ad iyi-thennid.
eng: You promised to leave me alone.
ber_Latn: Teqqneḍ-iyi ad iyi-thenniḍ.
eng: You promised to leave me alone.
ber_Latn: Teqqned tismaqqalin-inu?
eng: Are you wearing my glasses?
ber_Latn: Teqqnem-d tigeḍmatin ɣlayen.
eng: You are wearing expensive earrings.
ber_Latn: Teqqnem-iyi ad iyi-thennim.
eng: You promised to leave me alone.
ber_Latn: Teqqnemt-d tigeḍmatin ɣlayen.
eng: You are wearing expensive earrings.
ber_Latn: Teqqnemt-iyi ad iyi-thennimt.
eng: You promised to leave me alone.
ber_Latn: Teqreb-d teɣsert n tmacint.
eng: The train station is nearby.
ber_Latn: Teqreb teftist ɣer tama-a?
eng: Is the beach near this area?
ber_Latn: Teqreḥ-ikel tɛebbuḍt-nnem?
eng: Do you have a stomachache?
ber_Latn: Teqreḥ-ik tɛebbuḍt-nnek?
eng: Do you have a stomachache?
ber_Latn: Teqreḥ-itt tɛebbeḍt-nnes.
eng: She had a stomach ache.
ber_Latn: Teqreḥ-iyi taɣect-inu yerna sɛiɣ tawla. Tzemred ad iyi-d-tefked kra n usafar yettdawin aḍu?
eng: My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
ber_Latn: Teqreḥ-iyi tɛebbuḍt-inu ad as-tiniḍ d tafrut ay iwten deg-s.
eng: I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.
ber_Latn: Teqreḥ-iyi tɛebbuḍt-inu. Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ kra n usafar n tɛebbuḍt?
eng: My stomach hurts. Can I have some stomach medicine?
ber_Latn: Teqreḥ-iyi tuɣmest-a.
eng: This tooth hurts.
ber_Latn: Teqreḥ-iyi tuɣmest-inu.
eng: My tooth hurts.
ber_Latn: Teqreḥ-iyi tuɣmest-inu yerna bɣiɣ ad dduɣ s imsujji n tuɣmas.
eng: I have a toothache and I want to go to the dentist.
ber_Latn: Teqreḥ-iyi tuɣmest.
eng: I've got a toothache.
ber_Latn: Teqreḥ-iyi tuɣmest-iw d axeṣṣar.
eng: My tooth is giving me unbelievable pain.
ber_Latn: Teqreḥ-iyi tuɣmest-iw.
eng: My tooth aches.
ber_Latn: Teqres ɣef Skura.
eng: She shot at Skura.
ber_Latn: Teɣra-aɣ-d akken ad tt-nɛawen.
eng: She called out to us for help.
ber_Latn: Teɣra adlis n uzawag n wunuɣen.
eng: She read a comic book.
ber_Latn: Teɣra-ak-d Mary.
eng: Mary called you.
ber_Latn: Teɣra-ak-d.
eng: She called you.
ber_Latn: Teɣra-am-d Mary.
eng: Mary called you.
ber_Latn: Teɣra-am-d.
eng: She called you.
ber_Latn: Teɣra-aneɣ-d Mary.
eng: Mary called us.
ber_Latn: Teɣra-aneɣ-d.
eng: She called us.
ber_Latn: Teɣra-as-d akken ad as-tefk kra n tɣawsa ay d-yettu.
eng: She called him back to give him something left behind.
ber_Latn: Teɣra-as-d yemma-s.
eng: Her mother called her.
ber_Latn: Teɣra-as i yemsujji.
eng: She called a doctor.
ber_Latn: Teɣra-as i yiwen n umeddakel.
eng: She called a friend.
ber_Latn: Teɣra-as i yiwet n tmeddakelt.
eng: She called a friend.
ber_Latn: Teɣra-as, tiṭṭawin-nnes ttceṛcuṛent d imeṭṭawen.
eng: She called out to him, with tears running down her cheeks.
ber_Latn: Teɣra-awen-d.
eng: She called you.
ber_Latn: Teɣra-awent-d Mary.
eng: Mary called you.
ber_Latn: Teɣra-awent-d.
eng: She called you.
ber_Latn: Teɣra-d Lalita.
eng: Lalita called.
ber_Latn: Teɣra-d tmeṭṭut-ik umεa tebɣa ad as-d-tegluḍ s tpizza deg ubrid-ik s axxam.
eng: Your wife called and she wants you to get a pizza on the way home.
ber_Latn: Teɣra-d tneɣraft n yiɣyal yernu tessuter-d ad as-d-rren afaris-nnes.
eng: The jerk factory called. They want their product back.
ber_Latn: Teɣra ɣer uxxam.
eng: She called home.
ber_Latn: Teɣra-iyi-d s usawal.
eng: I had a telephone call from her.
ber_Latn: Teɣra-iyi-d tanezzayt-a.
eng: I got a call from her this morning.
ber_Latn: Teɣra i yinaragen.
eng: She called the neighbors.
ber_Latn: Teɣram amagrad-inu deg Wikipedia?
eng: Have you guys read my article on Wikipedia?
ber_Latn: Teɣram-aneɣ-d, naɣ?
eng: You called us, didn't you?
ber_Latn: Teɣram-as iḍelli?
eng: Did you call him up yesterday?
ber_Latn: Teɣram-as i Lucy neɣ werɛad?
eng: Have you called Lucy yet?
ber_Latn: Teɣram-as i Tom?
eng: Did you call Tom?
ber_Latn: Teɣram-as yagi i wemɛellem?
eng: Have you called the boss already?
ber_Latn: Teɣram-d?
eng: Did you call?
ber_Latn: Teɣramt-aneɣ-d, naɣ?
eng: You called us, didn't you?
ber_Latn: Teɣram tasekla deg tesdawit, naɣ?
eng: You majored in literature at the university, didn't you?
ber_Latn: Teɣramt-as iḍelli?
eng: Did you call him up yesterday?
ber_Latn: Teɣramt-as i Lucy neɣ werɛad?
eng: Have you called Lucy yet?
ber_Latn: Teɣramt-as i Tom?
eng: Did you call Tom?
ber_Latn: Teɣramt-as yagi i wemɛellem?
eng: Have you called the boss already?
ber_Latn: Teɣramt-d?
eng: Did you call?
ber_Latn: Teɣram tiṣekkiwin n Milton?
eng: Have you read Milton's works?
ber_Latn: Teɣramt tasekla deg tesdawit, naɣ?
eng: You majored in literature at the university, didn't you?
ber_Latn: Teɣramt tiṣekkiwin n Milton?
eng: Have you read Milton's works?
ber_Latn: Teɣramt ungal ay d-yura Tom?
eng: Have you read the novel that Tom wrote?
ber_Latn: Teɣramt ungal ay d-yura Tom?
eng: Have you read the novel Tom wrote?
ber_Latn: Teɣram ungal ay d-yura Tom?
eng: Have you read the novel that Tom wrote?
ber_Latn: Teɣram ungal ay d-yura Tom?
eng: Have you read the novel Tom wrote?
ber_Latn: Teɣra tacinwat akken ad d-tessuqqel idlisen-nnes ɣer yiles-a.
eng: She studied Chinese in order to translate her books into this language.
ber_Latn: Teɣra tanglizit mi tella deg London.
eng: While in London, she studied English.
ber_Latn: Terɣa tasa-inu akken ad kem-ẓreɣ.
eng: I would so love to see you.
ber_Latn: Terɣa tasa-inu akken ad kent-ẓreɣ.
eng: I would so love to see you.
ber_Latn: Terɣa tasa-inu akken ad ken-ẓreɣ.
eng: I would so love to see you.
ber_Latn: Terɣa tasa-inu akken ad k-ẓreɣ.
eng: I would so love to see you.
ber_Latn: Teɣra tasekla deg tesdawit.
eng: She majored in literature at the university.
ber_Latn: Terɣa tegnawt ass-a.
eng: It's boiling today.
ber_Latn: Terɣa teẓgi.
eng: The forest was burnt.
ber_Latn: Teɣra yiwen n umagrad.
eng: She read an article.
ber_Latn: Terbeḥ acku tecrew tidi.
eng: She succeeded because she worked hard.
ber_Latn: Terbeḥ-d arraz deg wemsazwar n teɣdirawt.
eng: She won a prize in the spelling competition.
ber_Latn: Terbeḥ-d asawal.
eng: She won a phone.
ber_Latn: Terbeḥ-d idrimen.
eng: She earned money.
ber_Latn: Terbeḥ-d takeṛṛust.
eng: She won a free car.
ber_Latn: Terbeḥ-itt-id.
eng: She earned it.
ber_Latn: Terbeḥ s cwiṭ kan n tuɣac.
eng: She won by a small number of votes.
ber_Latn: Tercel?
eng: Is she married?
ber_Latn: Tercel meẓẓiyet.
eng: She married young.
ber_Latn: Terdeb sin n yisragen tameddit-a.
eng: She swam for two hours this afternoon.
ber_Latn: Terḍel-as yiwen n wedlis i Tom.
eng: She lent a book to Tom.
ber_Latn: Terḍel-d idrimen akken ad d-tseɣ takeṛṛust.
eng: She took out a loan in order to buy a car.
ber_Latn: Terḍel iɣdi-nni.
eng: She borrowed the ruler.
ber_Latn: Terḍel-iyi-d aselkim-nnes.
eng: She lent me her computer.
ber_Latn: Terḍel-iyi-d tasnasɣalt-nnes.
eng: She lent me her bicycle.
ber_Latn: Terḍel tin-inu.
eng: She borrowed mine.
ber_Latn: Teɣreq deg ugaraw.
eng: She drowned in the ocean.
ber_Latn: Teɣreq taddart-nneɣ deg yiḥuccan.
eng: Our village is drowned in garbage.
ber_Latn: Terfa armi ay as-yeɛreq wawal.
eng: She was so angry that she could not speak.
ber_Latn: Terfa armi ur tezmir ad d-tenṭeq.
eng: She was so angry that she could not speak.
ber_Latn: Terfa armi ur tezmir ad tessiwel.
eng: She was so angry that she could not speak.
ber_Latn: Terfa aṭas.
eng: She is quite angry.
ber_Latn: Terfa cwiṭ imi ay tt-jjan ad teṛju.
eng: She is a bit indignant about being kept waiting.
ber_Latn: Terfa fell-ak.
eng: She is mad at you.
ber_Latn: Terfa fell-i.
eng: She is mad at me.
ber_Latn: Terfa Layla.
eng: Layla got angry.
ber_Latn: Terfa Layla.
eng: Layla just got crazy.
ber_Latn: Terfam?
eng: Are you angry?
ber_Latn: Terfam fell-i?
eng: Are you angry at me?
ber_Latn: Terfam fell-i?
eng: Are you angry with me?
ber_Latn: Terfamt?
eng: Are you angry?
ber_Latn: Terfamt?
eng: Are you furious?
ber_Latn: Terfamt fell-i?
eng: Are you angry at me?
ber_Latn: Terfamt fell-i?
eng: Are you angry with me?
ber_Latn: Terfa temsujjit-nni.
eng: The doctor got angry.
ber_Latn: Terfa temsujjit-nni.
eng: The doctor got mad.
ber_Latn: Terfa temsujjit.
eng: The doctor got angry.
ber_Latn: Terfed-iyi.
eng: She raised me.
ber_Latn: Terfed Layla s tadist.
eng: Layla became pregnant.
ber_Latn: Terfed s tadist.
eng: She became pregnant.
ber_Latn: Terfed tadabut-inna i yiman-nnes.
eng: She carried that table by herself.
ber_Latn: Terfed tankult-nni.
eng: She lifted the box up.
ber_Latn: Terfed tmezrawt-nni afus-is.
eng: The student raised her hand.
ber_Latn: Terfed yiwet n tbalizt.
eng: She carried a suitcase.
ber_Latn: Terfid?
eng: Are you angry?
ber_Latn: Terfiḍ?
eng: Are you angry?
ber_Latn: Terfid?
eng: Are you furious?
ber_Latn: Terfiḍ?
eng: Are you mad?
ber_Latn: Terfid fell-i?
eng: Are you angry with me?
ber_Latn: Terfiḍ fell-i?
eng: Are you angry with me?
ber_Latn: Tergel anzaren-nnes.
eng: She pinched her nostrils.
ber_Latn: Tergel temjirit-nni ɣef lǧal n wafriwen.
eng: The drain was clogged by leaves.
ber_Latn: Tergel yiwen n wemruj.
eng: She plugged up a hole.
ber_Latn: Teṛhen ureɣ-nnes.
eng: She pawned her gold.
ber_Latn: Teɣrid amagrad-a?
eng: Have you read this article?
ber_Latn: Teɣriḍ amagrad-inu deg Wikipedia?
eng: Have you read my article on Wikipedia?
ber_Latn: Teɣriḍ amanga n "Death Note"?
eng: Have you read "Death Note" manga?
ber_Latn: Teɣriḍ amanga n "One Piece"?
eng: Have you read "One Piece" manga?
ber_Latn: Teɣriḍ aɣmis n wass-a neɣ mazal?
eng: Have you read today's paper yet?
ber_Latn: Teɣrid-aneɣ-d, naɣ?
eng: You called us, didn't you?
ber_Latn: Teɣriḍ-aneɣ-d, naɣ?
eng: You called us, didn't you?
ber_Latn: Teɣrid-as iḍelli?
eng: Did you call him up yesterday?
ber_Latn: Teɣriḍ-as iḍelli?
eng: Did you call him up yesterday?
ber_Latn: Teɣrid-as i Lucy neɣ werɛad?
eng: Have you called Lucy yet?
ber_Latn: Teɣrid-as i tmeddakelt-nnem n Kanada?
eng: Did you call your friend in Canada?
ber_Latn: Teɣriḍ-as i tmeddakelt-nnem n Kanada?
eng: Did you call your friend in Canada?
ber_Latn: Teɣriḍ-as i Tom?
eng: Did you call Tom?
ber_Latn: Teɣrid-as i umeddakel-nnek n Kanada?
eng: Did you call your friend in Canada?
ber_Latn: Teɣriḍ-as i umeddakel-nnek n Kanada?
eng: Did you call your friend in Canada?
ber_Latn: Teɣrid-as neɣ mazal?
eng: Did you call him yet?
ber_Latn: Teɣriḍ-as neɣ mazal?
eng: Did you call him yet?
ber_Latn: Teɣrid-as neɣ mazal?
eng: Have you called her yet?
ber_Latn: Teɣriḍ-as neɣ mazal?
eng: Have you called her yet?
ber_Latn: Teɣrid-as neɣ werɛad?
eng: Have you called her yet?
ber_Latn: Teɣrid-as yagi i wemɛellem?
eng: Have you called the boss already?
ber_Latn: Teɣriḍ-as yagi i wemɛellem?
eng: Have you called the boss already?
ber_Latn: Teɣrid-d?
eng: Did you call?
ber_Latn: Teɣriḍ-d?
eng: Did you call?
ber_Latn: Teɣrid-d?
eng: You called?
ber_Latn: Teɣriḍ-d?
eng: You called?
ber_Latn: Teɣriḍ iḍelli?
eng: Did you study yesterday?
ber_Latn: Teɣrid i tmenḍayt neɣ werɛad?
eng: Have you already called an ambulance?
ber_Latn: Teɣrid i wuḍḍun iɣelḍen.
eng: You called the wrong number.
ber_Latn: Teɣrid-iyi-d "a tazurant"?
eng: Did you call me fat?
ber_Latn: Teɣrid-iyi-d iḍ yezrin?
eng: Did you call me last night?
ber_Latn: Teɣriḍ-iyi-d iḍ yezrin?
eng: Did you call me last night?
ber_Latn: Teɣrid-iyi-d iḍ yezrin?
eng: Did you call me up last night?
ber_Latn: Teɣriḍ-iyi-d iḍ yezrin?
eng: Did you call me up last night?
ber_Latn: Teɣriḍ-iyi-d leɛca-ayyi?
eng: Did you call me last night?
ber_Latn: Teɣriḍ-iyi-d leɛca-ayyi?
eng: Did you call me up last night?
ber_Latn: Teɣriḍ lkaɣeḍ-nni?
eng: You read the paper?
ber_Latn: Teɣrid tafṛensist iḍelli?
eng: Did you study French yesterday?
ber_Latn: Terid tallalt deg uzriri-nnem?
eng: Do you need help with your makeup?
ber_Latn: Teɣrid tasekla deg tesdawit, naɣ?
eng: You majored in literature at the university, didn't you?
ber_Latn: Teɣrid tiṣekkiwin n Milton?
eng: Have you read Milton's works?
ber_Latn: Teɣrid ungal ay d-yura Tom?
eng: Have you read the novel that Tom wrote?
ber_Latn: Teɣriḍ yagi adlis-a?
eng: Have you read this book already?
ber_Latn: Teɣri-d yagi i tmenḍayt?
eng: Have you already called an ambulance?
ber_Latn: Teṛja armi rekmen waman-nni, sakkin terra-asen llatay.
eng: She waited until the water boiled before making the tea with it.
ber_Latn: Teṛja asakal-nni.
eng: She waited for the bus.
ber_Latn: Teṛja aṭaksi.
eng: She waited for a taxi.
ber_Latn: Teṛjam? Tanemmirt-nwen!
eng: You waited? Thank you!
ber_Latn: Teṛjam? Tanemmirt!
eng: You waited? Thank you!
ber_Latn: Teṛjamt? Tanemmirt-nwent!
eng: You waited? Thank you!
ber_Latn: Teṛjamt? Tanemmirt!
eng: You waited? Thank you!
ber_Latn: Teṛja Skura.
eng: She waited up for Skura.
ber_Latn: Teṛjid? Tanemmirt-nnek!
eng: You waited? Thank you!
ber_Latn: Teṛjid? Tanemmirt-nnem!
eng: You waited? Thank you!
ber_Latn: Teṛjid? Tanemmirt!
eng: You waited? Thank you!
ber_Latn: Terka tbanant-a.
eng: This banana went bad.
ber_Latn: Terkeb yiwen n upuni.
eng: She rode a pony.
ber_Latn: Terkeḍ tafat tazewwaɣt.
eng: She ran a red light.
ber_Latn: Terna acengu.
eng: She beat the enemy.
ber_Latn: Terna-as akeffay i teɣlust-nni.
eng: She added milk to the coffee.
ber_Latn: Terna ayefki i teɣlust-nni.
eng: She added milk to the coffee.
ber_Latn: Terna deg lmizan.
eng: She gained weight.
ber_Latn: Terna deg lmizan.
eng: She has gained weight.
ber_Latn: Terna-d ɣur-neɣ.
eng: She joined us.
ber_Latn: Terna ɣer yiwet n tegrawt.
eng: She joined a group.
ber_Latn: Terna fell-ak.
eng: It looks good on you.
ber_Latn: Terna fell-ak lemεayṛa-inek.
eng: Your nickname fits you perfectly.
ber_Latn: Terna fell-am.
eng: It looks good on you.
ber_Latn: Terna fell-am taqendurt-nni.
eng: You look nice in that dress.
ber_Latn: Terna fell-as tqendurt-nni taẓerwalt.
eng: The blue dress suits her.
ber_Latn: Terna fell-i tqendurt-a?
eng: Does this dress look good on me?
ber_Latn: Terna fell-i tqendurt-a?
eng: Does this dress look OK on me?
ber_Latn: Ternam deg lmizan.
eng: You have gained weight.
ber_Latn: Ternam-d seg ddemma-nwen.
eng: You've overdone it.
ber_Latn: Ternam-d ɣur-neɣ, naɣ?
eng: You joined us, didn't you?
ber_Latn: Ternamt deg lmizan.
eng: You have gained weight.
ber_Latn: Ternamt-d seg ddemma-nwent.
eng: You've overdone it.
ber_Latn: Ternamt-d ɣur-neɣ, naɣ?
eng: You joined us, didn't you?
ber_Latn: Ternam-ten, naɣ?
eng: You beat them, didn't you?
ber_Latn: Ternam-tent, naɣ?
eng: You beat them, didn't you?
ber_Latn: Ternamt-ten, naɣ?
eng: You beat them, didn't you?
ber_Latn: Ternamt-tent, naɣ?
eng: You beat them, didn't you?
ber_Latn: Terna Skura deg taddamt.
eng: She beat Skura at checkers.
ber_Latn: Terna ssuma n uhamburger dduṛt-a.
eng: Hamburgers have gone up this week.
ber_Latn: Terna teffi-d ccṛab ɣer lkas-is.
eng: She poured more wine into her glass.
ber_Latn: Terna-ten Mary.
eng: Mary beat them.
ber_Latn: Terna-ten.
eng: She beat them.
ber_Latn: Terna-tent Mary.
eng: Mary beat them.
ber_Latn: Terna tgerrez tegnit!
eng: It got better!
ber_Latn: Terniḍ deg lmizan neɣ uhu?
eng: You've put on weight, haven't you?
ber_Latn: Ternid deg lmizan.
eng: You have gained weight.
ber_Latn: Terniḍ deg lmizan.
eng: You've put on weight.
ber_Latn: Ternid-d seg ddemma-nnek.
eng: You've overdone it.
ber_Latn: Ternid-d seg ddemma-nnem.
eng: You've overdone it.
ber_Latn: Terniḍ-d tifyar s yilsawen inegren.
eng: You added sentences in extinct languages.
ber_Latn: Ternid-d ɣur-neɣ, naɣ?
eng: You joined us, didn't you?
ber_Latn: Terniḍ-d ɣur-neɣ, naɣ?
eng: You joined us, didn't you?
ber_Latn: Ternid-ten, naɣ?
eng: You beat them, didn't you?
ber_Latn: Terniḍ-ten, naɣ?
eng: You beat them, didn't you?
ber_Latn: Ternid-tent, naɣ?
eng: You beat them, didn't you?
ber_Latn: Tɣerqed deg ugaraw, naɣ?
eng: You drowned in the ocean, didn't you?
ber_Latn: Tɣerqeḍ deg ugaraw, naɣ?
eng: You drowned in the ocean, didn't you?
ber_Latn: Tɣerqem deg ugaraw, naɣ?
eng: You drowned in the ocean, didn't you?
ber_Latn: Terra aḍar deg tedqiqt taneggarut.
eng: She backed out at the last moment.
ber_Latn: Terra aḍar.
eng: She relented.
ber_Latn: Terra akerbas-nni acku yeḥṛes aṭas.
eng: She returned the shirt because it was too small.
ber_Latn: Terra amawal-nni.
eng: She gave the dictionary back.
ber_Latn: Terra aqras.
eng: She returned fire.
ber_Latn: Terra-as i usamas n Skura.
eng: She texted Skura back.
ber_Latn: Terra aṭas iman-nnes deg yidis.
eng: She pretty much keeps to herself.
ber_Latn: Terra aṭas n sskeṛ ɣer teɣlust-nnes.
eng: She put a lot of sugar in the coffee.
ber_Latn: Terra-aɣ tmara ad nejj aɣawas-nneɣ.
eng: We were obliged to abandon our plan.
ber_Latn: Terra-aɣ tmara ad neqqim deg usegnaf.
eng: We had to stay in the hospital.
ber_Latn: Terra-aɣ tmara ad nexdem s lḥif.
eng: We were forced to work hard.
ber_Latn: Terra-aɣ tmara ad neɣz anu d alqayan mliḥ akken ad d-naf aman.
eng: We had to dig a pretty deep well to get water.
ber_Latn: Terra-d aqras.
eng: She returned fire.
ber_Latn: Terra-d axxam-nnes s assenzi.
eng: She has put her house up for sale.
ber_Latn: Terra-d ɣef tuttriwin-nni.
eng: She answered the questions.
ber_Latn: Terra-d Tgelda Yeddukklen assaɣen-nnes idiplumatiyen ed Iṛan.
eng: The United Kingdom and Iran resumed their diplomatic relations.
ber_Latn: Terra idrimen-nni ɣer tculliḍt.
eng: She put the money in the bag.
ber_Latn: Terra idrimen-nni ɣer usga.
eng: She put the money in the bag.
ber_Latn: Terra iman-nnes amzun ur teẓri acemma ɣef temsalt-nni.
eng: She acted as if she knew nothing about it.
ber_Latn: Terra iman-nnes d taɛeẓẓugt.
eng: She pretended to be hard of hearing.
ber_Latn: Terra-iyi d itri.
eng: She made me a star.
ber_Latn: Terra-iyi d titrit.
eng: She made me a star.
ber_Latn: Terra-iyi tmara ad beṭleɣ assikel-inu ɣef ljal n ussunded-nni.
eng: I had to cancel my trip on account of the strike.
ber_Latn: Terra-iyi tmara ad d-aseɣ ɣer da ɣef uḍar acku texṣer tkeṛṛust-iw.
eng: I had to walk here because my car broke down.
ber_Latn: Terra-iyi tmara ad demmreɣ tasnasɣalt-inu ɣer uxxam.
eng: I had to push my bicycle home.
ber_Latn: Terra-iyi tmara ad ḍerrfeɣ.
eng: I had to pull over.
ber_Latn: Terra-iyi tmara ad d-ffɣeɣ seg uɣerbaz.
eng: I was compelled to leave school.
ber_Latn: Terra-iyi tmara ad geɣ aya.
eng: I am compelled to do it.
ber_Latn: Terra-iyi tmara ad ḥebseɣ.
eng: I had to pull over.
ber_Latn: Terra-iyi tmara ad qebleɣ assumer-nnes.
eng: I was forced to accept her proposal.
ber_Latn: Terra-iyi tmara ad qqimeɣ deg usegnaf.
eng: I had to stay in the hospital.
ber_Latn: Terra-iyi tmara ad qqimeɣ deg wusu s teɣzef n wass.
eng: I had no choice but to stay in bed all day.
ber_Latn: Terra-iyi tmara ad qqimeɣ deg wusu s teɣzef n wass.
eng: I had to stay in bed all day.
ber_Latn: Terra-iyi tmara ad ɣreɣ tafṛensist deg tesnawit.
eng: I had to study French in high school.
ber_Latn: Terra-iyi tmara ad ṛuḥeɣ ɣer Temrikt.
eng: I had to go to America.
ber_Latn: Terra-iyi tmara ad xedmeɣ aya.
eng: I had no choice but to do it.
ber_Latn: Terra-iyi tmara ad zerweɣ tafṛensist deg tesnawit.
eng: I had to study French in high school.
ber_Latn: Terra-k amzun ulac-ik.
eng: She is ignoring you.
ber_Latn: Terra-kem amzun ulac-ikem.
eng: She is ignoring you.
ber_Latn: Terra-kem tmara ad d-tnekred zik tanezzayt-a?
eng: Did you have to get up very early this morning?
ber_Latn: Terra-ken amzun ulac-iken.
eng: She is ignoring you.
ber_Latn: Terra-kent amzun ulac-ikent.
eng: She is ignoring you.
ber_Latn: Terra-ken tmara ad d-tnekrem zik tanezzayt-a?
eng: Did you have to get up very early this morning?
ber_Latn: Terra-kent tmara ad d-tnekremt zik tanezzayt-a?
eng: Did you have to get up very early this morning?
ber_Latn: Terra-k tmara ad d-tnekred zik tanezzayt-a?
eng: Did you have to get up very early this morning?
ber_Latn: Terram aya yettban-d d afessas.
eng: You made it look easy.
ber_Latn: Terram aya yettban-d fessus.
eng: You made it look easy.
ber_Latn: Terram ikerbasen-nni acku ḥeṛsen aṭas, naɣ?
eng: You returned the shirts because they were too small, right?
ber_Latn: Terramt aya yettban-d d afessas.
eng: You made it look easy.
ber_Latn: Terramt aya yettban-d fessus.
eng: You made it look easy.
ber_Latn: Terram-t ɣer tmudrut-nwen?
eng: Did you take him back to your apartment?
ber_Latn: Terramt ikerbasen-nni acku ḥeṛsen aṭas, naɣ?
eng: You returned the shirts because they were too small, right?
ber_Latn: Terram Tom amzun ulac-it, naɣ?
eng: You ignored Tom, didn't you?
ber_Latn: Terramt-t ɣer tmudrut-nwent?
eng: Did you take him back to your apartment?
ber_Latn: Terramt Tom amzun ulac-it, naɣ?
eng: You ignored Tom, didn't you?
ber_Latn: Terra tasarut-nni ɣer ljib-nnes.
eng: She put the key in her pocket.
ber_Latn: Terra tasarut-nni ɣer temzit-nnes.
eng: She put the key in her pocket.
ber_Latn: Terra tasarut-nni ɣer wesga-nnes.
eng: She put the key in her bag.
ber_Latn: Terra-t d ameṛkanti.
eng: She made him rich.
ber_Latn: Terra-ten akk tmara ad lemden tafṛensist.
eng: Everyone had to learn French.
ber_Latn: Terra-ten tmara ad qqimen deg usegnaf.
eng: They had to stay in the hospital.
ber_Latn: Terra-ten tmara ad qqimen deg uxxam kra yekka wass.
eng: They had to stay home for a whole day.
ber_Latn: Terra-tent tmara ad ɣiwlent.
eng: They had to hurry.
ber_Latn: Terra-tent tmara ad qqiment deg usegnaf.
eng: They had to stay in the hospital.
ber_Latn: Terra-tent tmara ad qqiment deg uxxam kra yekka wass.
eng: They had to stay home for a whole day.
ber_Latn: Terra timceḍt-nni ɣer yikejjir.
eng: She put the comb in the drawer.
ber_Latn: Terra tmara ad ččeɣ wa?
eng: Am I supposed to eat this?
ber_Latn: Terra tmara ad dduɣ ɣer Fṛansa kra n wass. Ur ẓriɣ kan melmi.
eng: It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when.
ber_Latn: Terra tmara Tom ad yessired iselsa-is.
eng: Tom has to wash his clothes.
ber_Latn: Terra Tom amzun ulac-it.
eng: She ignored Tom.
ber_Latn: Terra-t tmara ad iɣiwel.
eng: He had to hurry.
ber_Latn: Terra-t tmara ad imahel ula ass n lḥedd.
eng: He had to work even on Sundays.
ber_Latn: Terra-t tmara ad imahel ula ass n usamas.
eng: He had to work even on Sundays.
ber_Latn: Terra-t tmara ad yeg aya.
eng: He had every reason for doing so.
ber_Latn: Terra-t tmara ad yeqqim deg usegnaf.
eng: He had to stay in the hospital.
ber_Latn: Terra-t tmara ad yessenz axxam-nnes.
eng: He had to sell his house.
ber_Latn: Terra-t tmara ad yessenz takeṛṛust-nnes.
eng: He had to sell his car.
ber_Latn: Terra-tt tmara ad tejj tasenduqt-nnes n yesɣunen.
eng: She had to part with her jewelry box.
ber_Latn: Terra-tt tmara ad teqqim deg usegnaf.
eng: She had to stay in the hospital.
ber_Latn: Terra-tt tmara ad tɣiwel.
eng: She had to hurry.
ber_Latn: Terreẓ tammumt-inu.
eng: My bottle broke.
ber_Latn: Terreẓ tesnasɣalt-inu.
eng: My bicycle broke.
ber_Latn: Terreẓ.
eng: That was destroyed.
ber_Latn: Terreẓ tnarit-a.
eng: This desk is broken.
ber_Latn: Terreẓ tqerfit-nni n zzǧaǧ d iceqfan imecṭuḥen.
eng: The glass bowl broke into tiny fragments.
ber_Latn: Terreẓ tsiwant-inu.
eng: My umbrella broke.
ber_Latn: Terrid akerbas-nni acku yeḥṛes aṭas, naɣ?
eng: You returned the shirt because it was too small, isn't it?
ber_Latn: Terriḍ akerbas-nni acku yeḥṛes aṭas, naɣ?
eng: You returned the shirt because it was too small, isn't it?
ber_Latn: Terrid-as aɣḍem i tjellabt-nni?
eng: Have you stuck a stamp on the envelope?
ber_Latn: Terrid aya yettban-d d afessas.
eng: You made it look easy.
ber_Latn: Terrid aya yettban-d fessus.
eng: You made it look easy.
ber_Latn: Terrid iman-nnek d taḍsa.
eng: You made a laughingstock of yourself.
ber_Latn: Terrid iman-nnem d taḍsa.
eng: You made a laughingstock of yourself.
ber_Latn: Terriḍ lwelha-nnek ɣer tsertit?
eng: Are you interested in politics?
ber_Latn: Terriḍ-t ɣer tmudrut-nnek?
eng: Did you take him back to your apartment?
ber_Latn: Terriḍ-t ɣer tmudrut-nnem?
eng: Did you take him back to your apartment?
ber_Latn: Terrid Tom amzun ulac-it, naɣ?
eng: You ignored Tom, didn't you?
ber_Latn: Teṛwa idrimen.
eng: She's rolling in money.
ber_Latn: Terwel Layla.
eng: Layla fled.
ber_Latn: Terwel seg Lezzayer.
eng: She fled Algiers.
ber_Latn: Terwel seg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: She fled Algiers.
ber_Latn: Terwel seg tkurmut.
eng: She escaped from prison.
ber_Latn: Terwel seg Ustṛalya.
eng: She fled Australia.
ber_Latn: Terwel teydit n Tom.
eng: Tom's dog ran away.
ber_Latn: Terwi akeffay-nni akked teɣlust.
eng: She stirred the milk into her coffee.
ber_Latn: Terwi akk tebḥirt-nni sdeffir ma iwet-d ugeffur.
eng: The garden was destroyed after the rain.
ber_Latn: Terwi akk tmeddurt-inu.
eng: My life was a wreck.
ber_Latn: Terwi ayefki akked teɣlust-is.
eng: She stirred the milk into her coffee.
ber_Latn: Terwi ddeɛwa yerna tella simal kan ɣer sdat.
eng: It just kept getting worse and worse.
ber_Latn: Terwi ɣef Tom.
eng: Tom is done.
ber_Latn: Terwi fell-i, ɛni ur twalaḍ? Aql-iyi deg ukeṛfi!
eng: I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!
ber_Latn: Terwi fell-i ma yella d tidet.
eng: I'll be damned if it's true.
ber_Latn: Terwi taɣlust-is akked uyefki.
eng: She stirred the milk into her coffee.
ber_Latn: Terwi taɣlust-nni tuɛjilt sakkin terna-as akeffay.
eng: She stirred the instant coffee and poured in milk.
ber_Latn: Terwi tegnit.
eng: This has gone bad.
ber_Latn: Terẓa aḍebsi-nni s tmeɛmada akken ad d-tessken urfan-nnes.
eng: She broke the dish on purpose just to show her anger.
ber_Latn: Terza ay terza sy teqqel l wayenni tesseɛgeb dy tmeddurt‑s.
eng: She regretted deeply when she looked back on her life.
ber_Latn: Terza-d tmenkadt ɣef Ustṛalya.
eng: The empress is visiting Australia.
ber_Latn: Terza ɣef Boston.
eng: She visited Boston.
ber_Latn: Terza ɣef uɣerbaz-nni, ɣas akken yella yeqreḥ-itt yiɣil-nnes ayeffus.
eng: She visited the school, despite a pain in her right arm.
ber_Latn: Terza ɣef yiwen n ufakan.
eng: She visited a temple.
ber_Latn: Terẓa lkas.
eng: She broke a glass.
ber_Latn: Terzam ɣef Boston, naɣ?
eng: You visited Boston, didn't you?
ber_Latn: Terzam ɣef Tneḍḍaft n London?
eng: Did you visit the Tower of London?
ber_Latn: Terẓam-t?
eng: Did you break it?
ber_Latn: Terzamt ɣef Boston, naɣ?
eng: You visited Boston, didn't you?
ber_Latn: Terzamt ɣef Tneḍḍaft n London?
eng: Did you visit the Tower of London?
ber_Latn: Terẓam-tt?
eng: Did you break it?
ber_Latn: Terẓamt-t?
eng: Did you break it?
ber_Latn: Terẓamt-tt?
eng: Did you break it?
ber_Latn: Terẓamt-tt.
eng: You broke it.
ber_Latn: Terẓam-tt.
eng: You broke it.
ber_Latn: Terẓamt-t.
eng: You broke it.
ber_Latn: Terzamt yagi ɣer Berlin.
eng: You have already been to Berlin.
ber_Latn: Terzamt yagi ɣer Berlin.
eng: You've already been to Berlin.
ber_Latn: Terẓam-t.
eng: You broke it.
ber_Latn: Terzam yagi ɣer Berlin.
eng: You have already been to Berlin.
ber_Latn: Terzam yagi ɣer Berlin.
eng: You've already been to Berlin.
ber_Latn: Terẓem asga-nni.
eng: She opened the bag.
ber_Latn: Terẓem‑d ɣefi tajniwt abrid, sy ttuɣeɣ ttɣareɣ.
eng: I was caught in a shower while I was jogging.
ber_Latn: Terẓem-d tewwurt-nni s leɛqel.
eng: The door opened slowly.
ber_Latn: Terẓem-d tewwurt-nni.
eng: The door pushed open.
ber_Latn: Terẓem-d tewwurt n Tom.
eng: Tom's door opened.
ber_Latn: Terẓem iseɣli n sdat.
eng: She unlocked the front gate.
ber_Latn: Terẓem skura asga-nni.
eng: Skura opened the bag.
ber_Latn: Terẓem taculliḍt-nni.
eng: She opened the bag.
ber_Latn: Terẓem taneɣrumt.
eng: She opened a bakery.
ber_Latn: Terẓem tawwurt.
eng: She opened the door.
ber_Latn: Terẓem tewwurt imir-a.
eng: The door is open now.
ber_Latn: Terẓem tewwurt-nni s tamekt taymanit.
eng: The door opened automatically.
ber_Latn: Terẓem tewwurt-nni s tɣara taymanit.
eng: The door opened automatically.
ber_Latn: Terẓem tewwurt-nni.
eng: The door opened.
ber_Latn: Terẓem tewwurt n usakal.
eng: The bus door opened.
ber_Latn: Terẓem tewwurt.
eng: The door is open.
ber_Latn: Terẓem tewwurt.
eng: The door's open.
ber_Latn: Terẓem tewwurt.
eng: The door's unlocked.
ber_Latn: Terẓem tjeṛṛaṛt-nnek.
eng: Your fly is open.
ber_Latn: Terẓem tjeṛṛaṛt-nnem.
eng: Your fly is open.
ber_Latn: Terzid ɣef Boston, naɣ?
eng: You visited Boston, didn't you?
ber_Latn: Terziḍ ɣef Boston, naɣ?
eng: You visited Boston, didn't you?
ber_Latn: Terzid ɣef Tneḍḍaft n London?
eng: Did you visit the Tower of London?
ber_Latn: Terziḍ ɣef Tneḍḍaft n London?
eng: Did you visit the Tower of London?
ber_Latn: Terzid ɣef Ustṛalya?
eng: Have you been to Australia?
ber_Latn: Terziḍ ɣef wexxam-nni yettwamelken?
eng: Did you visit the haunted house?
ber_Latn: Terẓid-t?
eng: Did you break it?
ber_Latn: Terẓid-tt?
eng: Did you break it?
ber_Latn: Terẓid-tt.
eng: You broke it.
ber_Latn: Terẓiḍ-tt.
eng: You broke it.
ber_Latn: Terẓid-t.
eng: You broke it.
ber_Latn: Terẓiḍ-t.
eng: You broke it.
ber_Latn: Terzid yagi ɣer Berlin.
eng: You have already been to Berlin.
ber_Latn: Terzid yagi ɣer Berlin.
eng: You've already been to Berlin.
ber_Latn: Tes3ad xemsa igwerdan.
eng: She gave birth to five children.
ber_Latn: Tesɣa-as-d aselkim udmawan i yelli-s.
eng: She got her daughter a personal computer.
ber_Latn: Tesɣa-d adlis seg tḥanut-nni.
eng: She bought a book at the shop.
ber_Latn: Tesɣa-d akebbuḍ.
eng: She bought a coat.
ber_Latn: Tesɣa-d aksum n uyaziḍ.
eng: She bought chicken.
ber_Latn: Tesɣa-d asawal.
eng: She bought a phone.
ber_Latn: Tesɣa-d aṭas n wučči.
eng: She bought a lot of food.
ber_Latn: Tesɣa-d i yelli-s aselkim udmawan.
eng: She got her daughter a personal computer.
ber_Latn: Tesɣa-d sin n yireḍlen n wudi.
eng: She bought two pounds of butter.
ber_Latn: Tesɣa-d snat n tteẓẓinat n tmellalin.
eng: She bought two dozen eggs.
ber_Latn: Tesɣa-d takamra seg yiwet n tḥanut ur yebɛiden ara seg-a.
eng: She bought a camera at a store not too far from here.
ber_Latn: Tesɣa-d takamra seg yiwet n tḥanut ur yeggugen ara seg-a.
eng: She bought a camera at a store not too far from here.
ber_Latn: Tesɣa-d tamudrut.
eng: She purchased an apartment.
ber_Latn: Tesɣa-d tasewlaft seg yiwet n tḥanut ur yebɛiden ara seg-a.
eng: She bought a camera at a store not too far from here.
ber_Latn: Tesɣa-d tasewlaft seg yiwet n tḥanut ur yeggugen ara seg-a.
eng: She bought a camera at a store not too far from here.
ber_Latn: Tesɣa-d taxbizt.
eng: She bought a loaf of bread.
ber_Latn: Tesɣa-d taxbizt taṣebḥit-a.
eng: She bought a loaf of bread this morning.
ber_Latn: Teɣs ad teqqel d titrit.
eng: She wants to be a star.
ber_Latn: Tesɣa-d teṛmist-nni anagraw asenselkiman d amaynu.
eng: The company has purchased a new computer system.
ber_Latn: Teɣs ad tezdeɣ tama n teɣsert.
eng: She wants to live close to the station.
ber_Latn: Tesɣa-iyi-d yemma tasnasɣalt d tamaynut.
eng: Mother bought me a new bicycle.
ber_Latn: Tesɣam-d abiran.
eng: You bought a parrot.
ber_Latn: Tesɣam-d akk isefka-nwen?
eng: Have you bought all your presents?
ber_Latn: Tesɣam-d akk isefka-nwen n Newwal?
eng: Have you bought all your Christmas gifts?
ber_Latn: Tesɣam-d aɣrum.
eng: You bought bread.
ber_Latn: Tesɣam-d axxam amaynu.
eng: You bought a new house.
ber_Latn: Tesɣam-d axxam d amaynu.
eng: You bought a new house.
ber_Latn: Tesɣam-d iɣeḍmen ugar n wanect ay neḥwaj.
eng: You've bought more stamps than needed.
ber_Latn: Tesɣam-d isefka-nwen n Newwal neɣ werɛad?
eng: Have you bought your Christmas gifts yet?
ber_Latn: Tesɣam-d takeṛṛust tamaynut?
eng: Did you buy a new car?
ber_Latn: Tesɣam-iyi-d asefk?!
eng: You bought me a gift?!
ber_Latn: Tesɣamt-d abiran.
eng: You bought a parrot.
ber_Latn: Tesɣamt-d akk isefka-nwent?
eng: Have you bought all your presents?
ber_Latn: Tesɣamt-d akk isefka-nwent n Newwal?
eng: Have you bought all your Christmas gifts?
ber_Latn: Tesɣamt-d aɣrum.
eng: You bought bread.
ber_Latn: Tesɣamt-d aṭas n yesɣunen.
eng: You bought a lot of jewels.
ber_Latn: Tesɣamt-d axxam amaynu.
eng: You bought a new house.
ber_Latn: Tesɣamt-d axxam d amaynu.
eng: You bought a new house.
ber_Latn: Tesɣamt-d iɣeḍmen ugar n wanect ay neḥwaj.
eng: You've bought more stamps than needed.
ber_Latn: Tesɣamt-d isefka-nwent n Newwal neɣ werɛad?
eng: Have you bought your Christmas gifts yet?
ber_Latn: Tesɣamt-d takeṛṛust tamaynut?
eng: Did you buy a new car?
ber_Latn: Tesɣamt-iyi-d asefk?!
eng: You bought me a gift?!
ber_Latn: Tesbehdleḍ-iyi deg teɣsert.
eng: You shamed me at the station.
ber_Latn: Tesbeɣ yiwen n weɣrab.
eng: She painted a wall.
ber_Latn: Tesderɣel-ikem tayri.
eng: Love has blinded you.
ber_Latn: Tesderɣel-iken tayri.
eng: Love has blinded you.
ber_Latn: Tesderɣel-ikent tayri.
eng: Love has blinded you.
ber_Latn: Tesderɣel-ik tayri.
eng: Love has blinded you.
ber_Latn: Tesderwceḍ-iyi!
eng: You drive me nuts!
ber_Latn: Tesderwic-iyi.
eng: She drives me mad.
ber_Latn: Tesɛa agerdas deg usegmi anẓawan.
eng: She has a degree in music education.
ber_Latn: Tesɛa ahil yeččuṛen deg umahil.
eng: She has a very busy work schedule.
ber_Latn: Tesɛa amcic yerna amcic-nni d amellal.
eng: She has a cat. This cat is white.
ber_Latn: Tesɛa ameddakel?
eng: Does she have a boyfriend?
ber_Latn: Tesɛa anasiw n tmaziɣt deg usawal-nnes.
eng: She has the Berber keyboard on her phone.
ber_Latn: Tesɛa asensu n uswir unnig.
eng: She has a high-class hotel.
ber_Latn: Tesɛa aṭas n termit akked yiselkimen.
eng: She has a lot of experience in computers.
ber_Latn: Tesɛa aṭas n tfendiwin.
eng: She has a lot of perfumes.
ber_Latn: Tesɛa aṭas n tmeddukal deg Hong Kong.
eng: She has many friends in Hong Kong.
ber_Latn: Tesɛa aṭas n tmeddukal deg Yiwunak Yeddukklen.
eng: She has many friends in the United States.
ber_Latn: Tesɛa aṭas n tmeddukal.
eng: She has many friends.
ber_Latn: Tesɛa aṭas n ucebbub.
eng: She has abundant hair.
ber_Latn: Tesɛa aṭas n yimeddukal da.
eng: She has a good many friends here.
ber_Latn: Tesɛa aṭas n yimeddukal deg Hong Kong.
eng: She has many friends in Hong Kong.
ber_Latn: Tesɛa aṭas n yimeddukal deg Yiwunak Yeddukklen.
eng: She has many friends in the United States.
ber_Latn: Tesɛa axxam sdat yilel.
eng: She has a house by the sea.
ber_Latn: Tesɛa azal n simraw n yiseggasen deg leɛmeṛ-nnes.
eng: She is around twenty years of age.
ber_Latn: Tesɛa azal n simraw n yiseggasen.
eng: She is around twenty years of age.
ber_Latn: Tesɛa cwiṭ n weɣrum.
eng: She has a little bread.
ber_Latn: Tesɛa cwiṭ n yedlisen.
eng: She has a few books.
ber_Latn: Tesɛa-d agrud.
eng: She had a baby.
ber_Latn: Tesɛa-d memmi-s amezwaru asmi ay tesɛa simraw n yiseggasen.
eng: She gave birth to her first child at twenty years old.
ber_Latn: Tesɛa iɣawasen.
eng: She has plans.
ber_Latn: Tesɛa Laurie aselkim?
eng: Does Laurie have a computer?
ber_Latn: Tesɛa lḥeqq teqcict-nni.
eng: The girl is right.
ber_Latn: Tesɛam aɣawas niḍen?
eng: Have you got another plan?
ber_Latn: Tesɛam afran.
eng: You have a choice.
ber_Latn: Tesɛam agrud?
eng: Do you have a child?
ber_Latn: Tesɛam akk sin n yidlisen.
eng: You all have two books.
ber_Latn: Tesɛam amangu?
eng: Do you have mangoes?
ber_Latn: Tesɛam amiḍan n tbanka?
eng: Do you have a bank account?
ber_Latn: Tesɛam asawal n ufus?
eng: Do you have a cellphone?
ber_Latn: Tesɛam aselkim deg uxxam?
eng: Do you have a computer at home?
ber_Latn: Tesɛam aslag niḍen n tsarut-a?
eng: Do you have more than one copy of this key?
ber_Latn: Tesɛam aṭas n termit akked yiselkimen, naɣ?
eng: You have a lot of experience in computers, don't you?
ber_Latn: Tesɛam aṭas n tmeddukal ay yettxemmimen fell-awen.
eng: You have many caring friends.
ber_Latn: Tesɛam aṭas n tmeddukal da, deg Japun?
eng: Do you have many friends here in Japan?
ber_Latn: Tesɛam aṭas n tmeddukal?
eng: Do you have many friends?
ber_Latn: Tesɛam aṭas n tmeddukal.
eng: You have many friends.
ber_Latn: Tesɛam aṭas n wakud.
eng: You have a lot of time.
ber_Latn: Tesɛam aṭas n wuguren.
eng: You have a lot of problems.
ber_Latn: Tesɛam aṭas n yimeddukal ay yettxemmimen fell-awen.
eng: You have many caring friends.
ber_Latn: Tesɛam aṭas n yimeddukal da, deg Japun?
eng: Do you have many friends here in Japan?
ber_Latn: Tesɛam aṭas n yimeddukal.
eng: You have many friends.
ber_Latn: Tesɛam aṭas n yimeddukal.
eng: You have tons of friends.
ber_Latn: Tesɛam aṭas n yimidiwen.
eng: You have tons of friends.
ber_Latn: Tesɛam atiliskud?
eng: Do you have a telescope?
ber_Latn: Tesɛam axxam deg Ṭṭalyan?
eng: Do you own a house in Italy?
ber_Latn: Tesɛam aydi d ahuskay.
eng: You have a beautiful dog.
ber_Latn: Tesɛam azgen n usrag akken ad d-teswejdem tisewlafin.
eng: You have half an hour to get the cameras ready.
ber_Latn: Tesɛam Beethoven?
eng: Do you have Beethoven?
ber_Latn: Tesɛam cwiṭ n tawla ass-a, neɣ uhu?
eng: You have a little fever today, don't you?
ber_Latn: Tesɛam iɣawasen, naɣ?
eng: You have plans, don't you?
ber_Latn: Tesɛam igerdan?
eng: Do you have any kids?
ber_Latn: Tesɛam imal igerrzen ɣer sdat.
eng: You've got a bright future ahead of you.
ber_Latn: Tesɛam imru neɣ akeryun?
eng: Do you have a pen or a pencil?
ber_Latn: Tesɛam inebgiwen i yimensi?
eng: Do you have guests for dinner?
ber_Latn: Tesɛam infed?
eng: Do you have a lighter?
ber_Latn: Tesɛam ixeddamen ay yessawalen s tefṛensist?
eng: Do you have any employees who speak French?
ber_Latn: Tesɛam izerfan.
eng: You have rights.
ber_Latn: Tesɛam kra n usegzawal n tesperantot?
eng: Do you have any Esperanto dictionary?
ber_Latn: Tesɛam kra n wugur ed tmesliwt-nwen?
eng: Is there something wrong with your hearing?
ber_Latn: Tesɛam kra n yedlisen ɣef Aṛminya?
eng: Do you have any books about Armenia?
ber_Latn: Tesɛam laman deg yiman-nwen?
eng: Are you feeling confident?
ber_Latn: Tesɛam lebɣi ijehden.
eng: You've got a lot of willpower.
ber_Latn: Tesɛam lḥeqq, am leɛwayed.
eng: You're right, as usual.
ber_Latn: Tesɛam lḥeqq deg sin yid-wen.
eng: Both of you are right.
ber_Latn: Tesɛam lḥeqq deg wanect-a.
eng: You're right about that.
ber_Latn: Tesɛam lḥeqq deg waya.
eng: You're right about that.
ber_Latn: Tesɛam lḥeqq mliḥ.
eng: You're completely right!
ber_Latn: Tesɛam lḥeqq.
eng: You're right.
ber_Latn: Tesɛam littseɛ ara ken-id-iqamen?
eng: Do you have enough space?
ber_Latn: Tesɛa mraw sin n yibeṛhac.
eng: She has no more than twelve puppies.
ber_Latn: Tesɛam sin n waytmaten imeqranen.
eng: You have two older brothers.
ber_Latn: Tesɛam sin n waytmaten imeẓyanen.
eng: You have two younger brothers.
ber_Latn: Tesɛam sin n waytmaten.
eng: You have two brothers.
ber_Latn: Tesɛam snat n tjejjigin.
eng: You have two flowers.
ber_Latn: Tesɛamt aɣawas niḍen?
eng: Have you got another plan?
ber_Latn: Tesɛam tabɣest ad t-tettrem ɣef waya?
eng: Do you dare to ask him that?
ber_Latn: Tesɛam tadabut ay d-yettḍillin ɣef ugaraw?
eng: Do you have a table with a view of the ocean?
ber_Latn: Tesɛamt afran.
eng: You have a choice.
ber_Latn: Tesɛam tafrit akken ad tgem taɣawsa am ta?
eng: Do you have the conscience to do such a thing?
ber_Latn: Tesɛam tafrit ara ken-yeǧǧen ad tgem taɣawsa am ta?
eng: Do you have the conscience to do such a thing?
ber_Latn: Tesɛam tafrut, ma ulac aɣilif?
eng: Do you have a knife please?
ber_Latn: Tesɛamt akk sin n yidlisen.
eng: You all have two books.
ber_Latn: Tesɛam tallunt ara ken-id-iqamen?
eng: Do you have enough space?
ber_Latn: Tesɛamt amiḍan deg Yahoo?
eng: Do you have a Yahoo ID?
ber_Latn: Tesɛam tanagit n tuqqla ɣer Japun?
eng: Do you have a return ticket to Japan?
ber_Latn: Tesɛam tarmit deg umahil.
eng: Do you have work experience?
ber_Latn: Tesɛamt asawal n ufus?
eng: Do you have a cellphone?
ber_Latn: Tesɛamt aselkim deg texxamt-nwent n yiḍes?
eng: Is there a computer in your bedroom?
ber_Latn: Tesɛamt aselkim deg uxxam?
eng: Do you have a computer at home?
ber_Latn: Tesɛamt aslag niḍen n tsarut-a?
eng: Do you have more than one copy of this key?
ber_Latn: Tesɛam tasnasɣalt niḍen ay tzemrem ad iyi-d-treḍlem?
eng: Do you have an extra bicycle that I could borrow?
ber_Latn: Tesɛam tasukint?
eng: Do you have a copy?
ber_Latn: Tesɛamt aṭas n termit akked yiselkimen, naɣ?
eng: You have a lot of experience in computers, don't you?
ber_Latn: Tesɛamt aṭas n tmeddukal ay yettxemmimen fell-awent.
eng: You have many caring friends.