DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: D netta ay d-ixelfen baba-s deg tnezzut.
eng: He took over his father's business.
ber_Latn: D netta ay d taɣaḍt timjejjeḍt n twacult.
eng: He is the black sheep of the family.
ber_Latn: D netta ay d tasebba n waya.
eng: He caused this.
ber_Latn: D netta ay d Tom?
eng: Is he Tom?
ber_Latn: D netta ay d uqrib akk deg yimeddukal-inu.
eng: Of all my friends, he is the closest.
ber_Latn: D netta ay d-yeklan tugniwin-a.
eng: These pictures were painted by him.
ber_Latn: D netta ay d-yellan d aselway n temlilit.
eng: He acted as chairman.
ber_Latn: D netta ay d-yesbedden taɣlamt-nni n ubaseball.
eng: He has made the baseball team.
ber_Latn: D netta ay d-yesbedden taṛmist-nni.
eng: He founded the company.
ber_Latn: D netta ay d-yettasen deffir-i.
eng: He is the one who comes after me.
ber_Latn: D netta ay iḍemnen ḍḍlaba-inu.
eng: He guaranteed my debt.
ber_Latn: D netta ay igan amur ameqran seg umahil-nni.
eng: He did most of the work by himself.
ber_Latn: D netta ay igan lxedma-a?
eng: Was the work done by him alone?
ber_Latn: D netta ay ikemmlen tanezzut n baba-s.
eng: He took over his father's business.
ber_Latn: D netta ay ken-id-yuznen?
eng: Did he send you?
ber_Latn: D netta ay kent-id-yuznen?
eng: Did he send you?
ber_Latn: D netta ay k-id-yuznen?
eng: Did he send you?
ber_Latn: D netta ay la isebbɣen taxxamt-nni.
eng: The room is being painted by him.
ber_Latn: D netta ay yeqqlen d imḍebber n teṛmist-nni sdeffir ma yemmut baba-s.
eng: He took charge of the firm after his father's death.
ber_Latn: D netta ay yerẓan tazewwut iḍelli.
eng: It was him that broke the window yesterday.
ber_Latn: D netta ay yessefken ad yeg amahil-nni.
eng: The work must be done by him.
ber_Latn: D netta ay yesselwin timlilit.
eng: He led the meeting.
ber_Latn: D netta ay yettgen amur ameqran seg umahil-nni.
eng: He does most of the work by himself.
ber_Latn: D netta iɣef nella nettnadi.
eng: He is the one we were looking for.
ber_Latn: D netta iɣef nella nettqellib.
eng: He is the one we were looking for.
ber_Latn: D netta.
eng: It is he.
ber_Latn: D netta i yellan yettaddam ṛṛay aneggaru deg wakk timsal yecban ta.
eng: He made the final decision on all such matters.
ber_Latn: D netta i yessefraken asensu-a.
eng: He runs the hotel.
ber_Latn: D netta kan ay iselken deg taddart-nni.
eng: He's the only survivor in the village.
ber_Latn: D netta s timmad-nnes ay igan kra seg umahil-nni.
eng: He did some of the work himself.
ber_Latn: D netta s timmad-nnes ay iyi-d-iɛerḍen.
eng: He personally invited me.
ber_Latn: D netta swaswa iɣef la tettqellibeḍ.
eng: He is precisely the one you are looking for.
ber_Latn: D netta swaswa iɣef la tettqellibem.
eng: He is precisely the one you are looking for.
ber_Latn: D netta swaswa iɣef la tettqellibemt.
eng: He is precisely the one you are looking for.
ber_Latn: D netta swawa i d argaz iɣef la ttnadiɣ.
eng: He is the very man that I'm looking for.
ber_Latn: D nettat ara iḥedṛen timlilit deg wemkan-inu.
eng: She will attend the meeting instead of me.
ber_Latn: D nettat ay aɣ-yesselmaden tafṛensist.
eng: French is taught us by her.
ber_Latn: D nettat ay bɣiɣ ad ẓreɣ.
eng: It is her that I want to meet.
ber_Latn: D nettat ay d tameṭṭut tamezwarut akk ay ḥemmleɣ.
eng: She was the first woman I loved.
ber_Latn: D nettat ay d tameṭṭut umi fkiγ asefk.
eng: She is the woman to whom I gave the gift.
ber_Latn: D nettat ay d tamezwarut ay t-iɛawnen.
eng: She was the first one to help him.
ber_Latn: D nettat ay d tamlit tamaynut n usensu-a.
eng: She's the new owner of this hotel.
ber_Latn: D nettat ay d Taneɣlaft Tamezwarut n Finland.
eng: She is the Prime Minister of Finland.
ber_Latn: D nettat ay d tankirt n yiɣrem.
eng: She's the village bike.
ber_Latn: D nettat ay d tasebba n waya.
eng: She caused this.
ber_Latn: D nettat ay d taselmadt-inu.
eng: She's my professor.
ber_Latn: D nettat ay d tiɣsi taberkant n twacult-nneɣ.
eng: She's the black sheep of the family.
ber_Latn: D nettat ay d yemma-s n tidet.
eng: She is his real mother.
ber_Latn: D nettat ay igan amur ameqran seg umahil-nni.
eng: She did most of the work by herself.
ber_Latn: D nettat ay iḥetteten fell-aɣ ad neddu.
eng: She insisted on us going.
ber_Latn: D nettat ay iyi-d-yennan.
eng: It was her that told me.
ber_Latn: D nettat ay iyi-yerran d itri.
eng: She made me a star.
ber_Latn: D nettat ay iyi-yerran d titrit.
eng: She made me a star.
ber_Latn: D nettat ay ken-id-yuznen?
eng: Did she send you?
ber_Latn: D nettat ay k-id-yuznen?
eng: Did she send you?
ber_Latn: D nettat ay yeddan ɣer Hokkaido iḍelli.
eng: It was she who went to Hokkaido yesterday.
ber_Latn: D nettat ay yettgen amur ameqran seg umahil-nni.
eng: She does most of the work by herself.
ber_Latn: D nettat i ak-d-yefkan wa?
eng: Did you get this from her?
ber_Latn: D nettat i d myal n ṛṛay.
eng: She's the boss.
ber_Latn: D nettat i d tamalalt-iw tagejdant.
eng: She's my chief assistant.
ber_Latn: D nettat i d tamezwarut deg tneɣrit-is.
eng: She's first in her class.
ber_Latn: D nettat i d tamεellemt.
eng: She's the boss.
ber_Latn: D nettat i iḥekmen.
eng: She's the boss.
ber_Latn: D nettat i ixedmen asurif amezwaru.
eng: She made the first move.
ber_Latn: D nettat i yettḍebbiren.
eng: She's the boss.
ber_Latn: D nettat s timmad-nnes ay d-yennan dakken ur tettales ad teɣli deg tayri n yiwen.
eng: She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.
ber_Latn: D nettat s timmad-nnes ay d-yennan dakken ur tettales ad tḥemmel ula d yiwen.
eng: She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.
ber_Latn: D netta umi ɣriɣ.
eng: He's the one I called.
ber_Latn: D New York ay d tamdint ayɣef trezzuḍ aṭas akk.
eng: New York is the city you visit the most.
ber_Latn: D New York ay d tamdint ayɣef trezzum aṭas akk.
eng: New York is the city you visit the most.
ber_Latn: D New York ay d tamdint ayɣef trezzumt aṭas akk.
eng: New York is the city you visit the most.
ber_Latn: D nitenti ay d tasebba n waya.
eng: They caused this.
ber_Latn: D nitenti ay d timlilyin timaynutin n usensu-a.
eng: They are the new owners of this hotel.
ber_Latn: D nitenti ay d timuyafin n tmuyafin.
eng: They're the cream of the crop.
ber_Latn: D nitenti ay d tiqcicin tumliḥin akk deg tneɣrit.
eng: They are the cutest girls in the class.
ber_Latn: D nitni ay d igerdan umliḥen akk deg tneɣrit.
eng: They are the cutest kids in the class.
ber_Latn: D nitni ay d imliyen imaynuten n usensu-a.
eng: They are the new owners of this hotel.
ber_Latn: D nitni ay d imuyafen n yimuyafen.
eng: They're the cream of the crop.
ber_Latn: D nitni ay d inelmaden iwḥiden ay yeqqaren tacinwat.
eng: They are the only students who study Chinese.
ber_Latn: D nitni ay d iqcicen umliḥen akk deg tneɣrit.
eng: They are the cutest boys in the class.
ber_Latn: D nitni ay d tasebba n waya.
eng: They caused this.
ber_Latn: D nitni ay irebḥen timsizwert-nni n ussuden.
eng: They won the kissing contest.
ber_Latn: D nitni i sḍelmen ula ma mačči d lɣelḍa-nsen.
eng: They got blamed, but it wasn't their fault.
ber_Latn: D nnif n twacult-nneɣ ay yellan deg wurar.
eng: Our family honor is at stake.
ber_Latn: D nnif n twacult-nteɣ ay yellan deg wurar.
eng: Our family honor is at stake.
ber_Latn: D nnuba-inu akken ad ssirdeɣ iqbac.
eng: It's my turn to wash the dishes.
ber_Latn: D nnuba-nnek ad d-tessiwled.
eng: It's your turn to speak.
ber_Latn: D nnuba-nnek ad tecnuḍ.
eng: It's your turn to sing.
ber_Latn: D nnuba-nnek ad tnehṛeḍ.
eng: It's your turn to drive.
ber_Latn: D nnuba-nnek.
eng: Your go.
ber_Latn: D nnuba-nnem ad d-tessiwled.
eng: It's your turn to speak.
ber_Latn: D nnuba-nnem.
eng: Your go.
ber_Latn: D nnuba n Tom ay d-yetteddun.
eng: Tom is next.
ber_Latn: D nnuba-nwen ad d-tessiwlem.
eng: It's your turn to speak.
ber_Latn: D nnuba-nwent ad d-tessiwlemt.
eng: It's your turn to speak.
ber_Latn: D n yisura i tḥemmleḍ ad twaliḍ?
eng: What kind of movies do you like to watch?
ber_Latn: Dolkun d aqcic ahuskay. S kra n teqcict ara t-yeẓren, ad t-ter.
eng: Dolkun is a handsome lad. Every girl who's seen him falls in love with him.
ber_Latn: Donald Trump d acelhab am Boris Johnson.
eng: Donald Trump is as blond as Boris Johnson.
ber_Latn: Donald Trump d ttbehdila.
eng: Donald Trump is an embarrassment.
ber_Latn: Dong d aɣerman acinwat.
eng: Dong is a Chinese citizen.
ber_Latn: Dong d aɣerman akuri.
eng: Dong is a Korean citizen.
ber_Latn: Douglas Engelbart, ay d-yesnulfan taɣerdayt n uselkim, ilul deg wass yecban ass-a, deg useggas n 1925.
eng: Douglas Engelbart, the inventor of the computer mouse, was born on this day in 1925.
ber_Latn: Douglas Engelbart, ay d-yesnulfan taɣerdayt n uselkim, ilul deg wass yecban ass-a, deg useggas n wagim tẓat n timaḍ simraw-semmus.
eng: Douglas Engelbart, the inventor of the computer mouse, was born on this day in 1925.
ber_Latn: D Paris ayɣef bɣiɣ ad rzuɣ.
eng: It is Paris that I want to visit.
ber_Latn: D Proxima Centauri ay itri ay d-iqerben akk ɣer unagraw-nneɣ afukan.
eng: The nearest star to our solar system is Proxima Centauri.
ber_Latn: D Proxima Centauri ay itri ay d-yudsen akk ɣer unagraw-nneɣ afukan.
eng: The nearest star to our solar system is Proxima Centauri.
ber_Latn: D Qo'noS ay d amtiweg n Yiklingonen.
eng: Qo'noS is the home planet of the Klingons.
ber_Latn: D Ṛebbi ay aɣ-iɛawnen.
eng: God above helped us.
ber_Latn: D Ṛebbi ay aɣ-yullen.
eng: God above helped us.
ber_Latn: Ḍruɣ ad d-awḍen.
eng: They're almost here.
ber_Latn: Ḍruɣ ad d-awḍent.
eng: They're almost here.
ber_Latn: Ḍruɣ kuẓ n yiseggasen aya seg wasmi ay yemmut Tom deg yiwen n usehwu n webrid.
eng: It's been almost four years since Tom died in a traffic accident.
ber_Latn: Drus anda ay d-tettaḍsa tselmadt-nneɣ.
eng: Our teacher seldom laughs.
ber_Latn: Drus anda ay d-tettaḍsa tselmadt-nteɣ.
eng: Our teacher seldom laughs.
ber_Latn: Drus anda ay d-yekkat udfel da.
eng: We seldom get snow here.
ber_Latn: Drus anda ay d-yettaḍsa uselmad-nneɣ.
eng: Our teacher seldom laughs.
ber_Latn: Drus anda ay d-yettaḍsa uselmad-nteɣ.
eng: Our teacher seldom laughs.
ber_Latn: Drus anda ay d-yetteqqal baba ɣer wexxam uqbel mraw snat n yiḍ.
eng: Dad rarely gets back home before midnight.
ber_Latn: Drus anda ay d-yetteqqal baba ɣer wexxam uqbel ttnac n yiḍ.
eng: Dad rarely gets back home before midnight.
ber_Latn: Drus anda ay itteffeɣ deg wass n Lḥedd.
eng: Rarely does he go out on Sunday.
ber_Latn: Drus anda ay nettwali Tom la inehheṛ tasnasɣalt.
eng: We don't often see Tom riding a bicycle.
ber_Latn: Drus anda ay neẓẓar Tom inehheṛ tasnasɣalt.
eng: We seldom see Tom riding a bicycle.
ber_Latn: Drus anda ay tettett imekli n tṣebḥit.
eng: She seldom eats breakfast.
ber_Latn: Drus anda ay ttedduɣ ɣer temkarḍit.
eng: I seldom go to a library.
ber_Latn: Drus anda ay tteffɣen.
eng: They rarely go out.
ber_Latn: Drus anda ay tteffɣent.
eng: They rarely go out.
ber_Latn: Drus anda ay ttettuɣ tisura-inu.
eng: Seldom do I forget my keys.
ber_Latn: Drus anda ay t-ttwaliɣ deg Internet.
eng: I rarely see him on the Internet.
ber_Latn: Drus anda ay tt-ẓẓareɣ.
eng: I seldom see her.
ber_Latn: Drus anda ay yettaru Bob i yimawlan-nnes.
eng: Bob seldom writes to his parents.
ber_Latn: Drus anda ay yettaru i baba-s.
eng: He rarely writes to his father.
ber_Latn: Drus anda ay yetteg Tom aya.
eng: Tom seldom does that.
ber_Latn: Drus anda ay yettili deg Internet.
eng: He's rarely on the Internet.
ber_Latn: Drus anda ay yettkerric uydi-nneɣ.
eng: Our dog seldom bites.
ber_Latn: Drus anda ay yettkeyyif baba.
eng: My father seldom smokes.
ber_Latn: Drus anda ay ẓriɣ argaz yeɣlin deg tayri n tmeṭṭut akken ay yeɣli netta deg tayri n tnaragt-nneɣ tahuskayt, Tamsiwt Stapleton.
eng: I have seldom seen a man more infatuated with a woman than he is with our beautiful neighbour, Miss Stapleton.
ber_Latn: Drus anda i gganeɣ deg usafag.
eng: I rarely ever sleep on a plane.
ber_Latn: Drus, ɣas ini werjin itteddu ɣer ssinima.
eng: He seldom, if ever, goes to see the movies.
ber_Latn: Drusit aṭas tewlafin ay ila asmi ay yella d asigmi.
eng: He has very few photos of himself as a baby.
ber_Latn: Drusit aṭas tewlafin ay yesɛa asmi ay yella d asigmi.
eng: He has very few photos of himself as a baby.
ber_Latn: Drusit medden ay izemren ad d-sɣen takeṛṛust ɣlayen am ta.
eng: Few people can buy such an expensive car.
ber_Latn: Drusit tewlafin ay ila asmi ay yella d asigmi.
eng: He has very few photos of himself as a baby.
ber_Latn: Drusit tewlafin ay yesɛa asmi ay yella d asigmi.
eng: He has very few photos of himself as a baby.
ber_Latn: Drusit wid ay d-irezzun fell-i ussan-a.
eng: Few people visit me these days.
ber_Latn: Drusit yemdanen ay izemren ad serrḥen mliḥ deg kra n yiles abeṛṛani.
eng: Few people can speak a foreign language perfectly.
ber_Latn: Drusit yinabaḍen ay izemren ad sseddun tadamsa akken iwata.
eng: Few governments can manage the economy successfully.
ber_Latn: Drus maḍi ay yessen deg tfellaḥt.
eng: He knows very little in farming.
ber_Latn: Drus maḍi m'ara ččeγ aksum.
eng: I very rarely eat meat.
ber_Latn: Drus mi ara gneɣ send azgen-iḍ.
eng: I rarely go to bed before midnight.
ber_Latn: Drus n uyefki ay yellan deg ugdur.
eng: There is little milk in the jar.
ber_Latn: Drus n yidrimen ay yellan.
eng: Money was tight.
ber_Latn: D Salas ay d imsujji-inu.
eng: Salas is my doctor.
ber_Latn: D Sami ay d ababat yelhan akk deg umaḍal.
eng: Sami is the greatest daddy on the planet.
ber_Latn: D Sami ay d amasay.
eng: Sami is responsible.
ber_Latn: D Sami ay d amezwaru.
eng: Sami is first.
ber_Latn: D Sami ay d-yessumren aya.
eng: Sami suggested it.
ber_Latn: D Sami ay d-yessumren aya.
eng: Sami suggested that.
ber_Latn: D Sami ay d-yessutren aya.
eng: Sami ordered this.
ber_Latn: D Sami a yessuddsen kullec.
eng: Sami organized everything.
ber_Latn: D Sami ay igan aya.
eng: Sami did it.
ber_Latn: D Sami ay igan aya.
eng: Sami did that.
ber_Latn: D Sami ay igan aya.
eng: Sami did this.
ber_Latn: D Sami ay iqersen d amezwaru.
eng: Sami fired first.
ber_Latn: D Sami ay iqersen fell-i.
eng: Sami shot me.
ber_Latn: D Sami ay iyi-d-yennan.
eng: Sami told me.
ber_Latn: D Sami ay t-id-yessumren.
eng: Sami suggested it.
ber_Latn: D Sami ay yellan ɣer uselkim.
eng: Sami was on the computer.
ber_Latn: D Sami ay yellan la d-yettmahal ɣef uxxam.
eng: Sami provided money to the house.
ber_Latn: D Sami ay yellan yessurrut.
eng: Sami was filming.
ber_Latn: D Sami ay yellan yettmahal ɣef uxxam.
eng: Sami provided money to the house.
ber_Latn: D Sami ay yellan yettṣerrif-d ɣef uxxam.
eng: Sami provided money to the house.
ber_Latn: D Sami ay yesnedḥen times.
eng: Sami set the fire.
ber_Latn: D Sami i aɣ-d-yennan ad d-nas ɣer da.
eng: Sami made us come here.
ber_Latn: D Sami i as-yeččuṛen aqerru i Layla akken ad teg tajrimt.
eng: Sami influenced Layla into crime.
ber_Latn: D Sami i d aḥeqqar awḥid i iyi-iqellqen deg tudert-iw.
eng: Sami is the only bully I have ever had in my life.
ber_Latn: D Sami i d ameckuk awḥid i yellan ɣer temsulta.
eng: Sami was police only lead.
ber_Latn: D Sami i yennummen inehheṛ.
eng: Sami is the one who usually does the driving.
ber_Latn: D Sami i yessefken ad yexdem aya.
eng: Sami is the one who has to do this.
ber_Latn: D Sami i yeswan ayefki-nni.
eng: Sami drank the milk.
ber_Latn: D Sami kan i yellan deg lqaεa.
eng: Sami was the only one on the floor.
ber_Latn: Ḍsan akk fell-i iḍelli.
eng: Everyone laughed at me yesterday.
ber_Latn: Ḍsan akk wid i iḥedṛen ala nitni.
eng: Everybody laughed except them.
ber_Latn: Ḍsan-as-d mliḥ ddukkli.
eng: They had a good laugh together.
ber_Latn: Ḍsan-d akk.
eng: Everybody laughed.
ber_Latn: Ḍsan-d akkit.
eng: Everybody laughed.
ber_Latn: Ḍṣan fell-as.
eng: They laughed at him.
ber_Latn: Ḍsant-as-d mliḥ ddukkli.
eng: They had a good laugh together.
ber_Latn: Ḍṣant fell-as.
eng: They laughed at him.
ber_Latn: Ḍsan.
eng: They laughed.
ber_Latn: Ḍsant.
eng: They laughed.
ber_Latn: D Sarah i d tayri-inu tamezwarut.
eng: Sarah was my first love.
ber_Latn: Ḍseɣ Tom.
eng: I touched Tom.
ber_Latn: Ḍseɣ yiwen.
eng: I touched one.
ber_Latn: Ḍseɣ yiwet.
eng: I touched one.
ber_Latn: D Shanghai ay d tamdint ay nejjem aṭas akk.
eng: Shanghai is the city we miss the most.
ber_Latn: Ḍsiɣ-d.
eng: I laughed.
ber_Latn: Ḍsiɣ kan imi medden akk ḍsan.
eng: The only reason I laughed was because everyone else did.
ber_Latn: Ḍsiɣ kan imi wiyaḍ akk ḍsan.
eng: The only reason I laughed was because everyone else did.
ber_Latn: D Sirius ay d itri yettfeǧǧiǧen aṭas akk deg yigenni n yiḍ.
eng: Sirius is the brightest star in the night sky.
ber_Latn: D Skura ay d tamlit tamaynut n usensu-a.
eng: Skura is the new owner of this hotel.
ber_Latn: D Skura ay d taqcict tumliḥt akk deg tneɣrit.
eng: Skura is the cutest girl in the class.
ber_Latn: D smanet iẓwan i d‑yesɣu dys John tajeṛṛaṛt.
eng: It was last week that John bought a car.
ber_Latn: D smanet iẓwan i d‑yesɣu dys John tamijurt.
eng: It was last week that John bought a car.
ber_Latn: D Spenyul i yellan teḥkem Kuba deg tallit-nni.
eng: Spain ruled Cuba at that time.
ber_Latn: D Sputnik 1 ay d agensa amezwaru ay yeḥban ɣef Wakal.
eng: Sputnik 1 was the first satellite to orbit around the Earth.
ber_Latn: D ssebbet i tella twexxer.
eng: That's the reason she's late.
ber_Latn: D ssebɛa yagi.
eng: It's already 7:00.
ber_Latn: D ssuma igerzen.
eng: It's a reasonable price.
ber_Latn: D ṣṣwab lemmer ad nefk tameddurt n yiwen d asfel akken ad d-nessukkes aṭas n tmeddurin niḍen?
eng: Would it be ethical to sacrifice one person to save many?
ber_Latn: D Sṭembul ay d tamdint ay as-iɛejben akk.
eng: Istanbul is the city she likes the most.
ber_Latn: D Sṭembul ay d tamdint ay tḥemmel aṭas akk.
eng: Istanbul is the city she likes the most.
ber_Latn: D swayeɛ Bill yeqqim yettɣerret.
eng: Bill kept on crying for hours.
ber_Latn: D swayeɛ d necci dani.
eng: I've been here for hours.
ber_Latn: D taɣawsa tarmasayt mer ad yexdem walbaεḍ aya.
eng: It would be irresponsible to do that.
ber_Latn: D taɣawsa tasneknayt mi ara tesεuḍ kra n ubeṛṛani d ameddakel-ik.
eng: It is interesting to make friends with a foreigner.
ber_Latn: D taɣawsa taɣwalit mliḥ imu i iεeṭṭel anect-a akk.
eng: It is odd that he is so late.
ber_Latn: D taɣawsa taxatart ad tethellad deg uglim-nnek.
eng: It's important to take care of your skin.
ber_Latn: D taɣawsa taxatart ad tethellad deg uglim-nnem.
eng: It's important to take care of your skin.
ber_Latn: D taɣawsa tungift mliḥ.
eng: It's so silly.
ber_Latn: D ta ay d Lezzayer Tamaneɣt?
eng: Is this Algiers?
ber_Latn: D ta ay d Lezzayer.
eng: This is Algeria.
ber_Latn: D ta ay d ssinima aydeg nettwali isura ibeṛṛaniyen.
eng: This is the theater where we see foreign movies.
ber_Latn: D ta ay d tabalmudt-inu tamenyaft.
eng: This is my star pupil.
ber_Latn: D ta ay d tabṛat-nni aydeg ay aɣ-d-tessuter ad nethella deg memmi-s.
eng: Here is her letter asking us to take care of her only son.
ber_Latn: D ta ay d tabṛat-nni ay yura Mass Brown.
eng: This is the letter written by Mr Brown.
ber_Latn: D ta ay d taddart aydeg ay d-ilul baba.
eng: This is the village where my father was born.
ber_Latn: D ta ay d taddart aydeg d-ilul.
eng: This is the village where he was born.
ber_Latn: D ta ay d taddart aydeg d-luleɣ.
eng: That's the village I was born in.
ber_Latn: D ta ay d taḥanut ay yessirxisen aṭas akk deg temdint.
eng: This is the cheapest shop in town.
ber_Latn: D ta ay d tajejjigt ay icebḥen akk deg tebḥirt.
eng: This is the most beautiful flower in the garden.
ber_Latn: D ta ay d takeṛṛust-nnes.
eng: This is his car.
ber_Latn: D ta ay d takeṛṛust-nni ayɣef ay iyi-d-tennam?
eng: Is that the car you told me about?
ber_Latn: D ta ay d takeṛṛust-nni ayɣef ay iyi-d-tennamt?
eng: Is that the car you told me about?
ber_Latn: D ta ay d takeṛṛust-nni ayɣef ay iyi-d-tennid?
eng: Is that the car you told me about?
ber_Latn: D ta ay d takeṛṛust-nni ayɣef ay iyi-d-tessawled?
eng: Is that the car you told me about?
ber_Latn: D ta ay d takeṛṛust-nni ayɣef ay iyi-d-tessawlem?
eng: Is that the car you told me about?
ber_Latn: D ta ay d takeṛṛust-nni ayɣef ay iyi-d-tessawlemt?
eng: Is that the car you told me about?
ber_Latn: D ta ay d talemmiẓt-nneɣ tayiwnant.
eng: It's our only chance.
ber_Latn: D ta ay d talemmiẓt-nteɣ tayiwnant.
eng: It's our only chance.
ber_Latn: D ta ay d tamacint aydeg ara ḍḍfeɣ?
eng: Is that the train I have to take?
ber_Latn: D ta ay d tamacint n London?
eng: Is this the train for London?
ber_Latn: D ta ay d tamacint n New York?
eng: Is this the train for New York?
ber_Latn: D ta ay d tamdint aydeg d-luleɣ.
eng: This is the town where I was born.
ber_Latn: D ta ay d Tamdint n Lezzayer?
eng: Is this Algiers?
ber_Latn: D ta ay d tameddurt!
eng: This is life!
ber_Latn: D ta ay d tameṭṭut-nni ay yebɣan ad k-tẓer.
eng: This is the lady who wants to see you.
ber_Latn: D ta ay d taneccit-nni aydeg nnummeɣ ttetteɣ.
eng: This is the restaurant that I often eat at.
ber_Latn: D ta ay d taqendurt-nnes n Leqbayel tamenyaft akk.
eng: This is her favorite Kabyle dress.
ber_Latn: D ta ay d tasarut ayɣef la yettnadi ɛemmi-k?
eng: Is this the key your uncle is looking for?
ber_Latn: D ta ay d tasarut ayɣef la yettnadi ɛemmi-m?
eng: Is this the key your uncle is looking for?
ber_Latn: D ta ay d tasarut ay ileddyen tawwurt-nni.
eng: This is the key that opens that door.
ber_Latn: D ta ay d tasarut ay iledyen tawwurt-nni.
eng: This is the key that opened that door.
ber_Latn: D ta ay d tasarut ayyes ara yettwafhem wedrug-nni akk.
eng: This is the key to the whole mystery.
ber_Latn: D ta ay d tasarut-nni ayɣef la tettnadid?
eng: Is this the key you are looking for?
ber_Latn: D ta ay d tasarut-nni ayɣef la tettnadiḍ?
eng: Is this the key you are looking for?
ber_Latn: D ta ay d tasarut-nni ayɣef lliɣ ttnadiɣ.
eng: This is the key which I have been looking for.
ber_Latn: D ta ay d tasarut-nni ay telliḍ tettnadiḍ-tt?
eng: Is that the key you are looking for?
ber_Latn: D ta ay d tasarut-nni.
eng: That's the key.
ber_Latn: D ta ay d tasarut n tenkult-nni.
eng: This is the key for the box.
ber_Latn: D ta ay d tasdukla.
eng: This is communism.
ber_Latn: D ta ay d tasebba n uɛeḍḍel-nnes.
eng: That accounts for her delay.
ber_Latn: D ta ay d taṣekka tazrirant n Tom.
eng: This is Tom's seminal work.
ber_Latn: D ta ay d taɣsert n tmacint?
eng: Is this the train station?
ber_Latn: D ta ay d taswiɛt n tidet. Ya ad tecc, ya ad texṣer.
eng: This is the key point. It's now or never.
ber_Latn: D ta ay d tawwurt tameqrant.
eng: That's the main gate.
ber_Latn: D ta ay d taxxamt-nnek?
eng: Is this your room?
ber_Latn: D ta ay d taxxamt-nnem?
eng: Is this your room?
ber_Latn: D ta ay d taxxamt-nwen?
eng: Is this your room?
ber_Latn: D ta ay d taxxamt-nwent?
eng: Is this your room?
ber_Latn: D ta ay d tidet, ɣas amen-iyi!
eng: This is the truth, I assure you!
ber_Latn: D ta ay d tidet, ɣas amnemt-iyi!
eng: This is the truth, I assure you!
ber_Latn: D ta ay d tidet, ɣas amnet-iyi!
eng: This is the truth, I assure you!
ber_Latn: D ta ay d tidet.
eng: It's the truth.
ber_Latn: D ta ay d tikkelt tamezwarut aydeg ara d-ẓẓgeɣ taɣaḍt.
eng: This is the first time I've milked a goat.
ber_Latn: D ta ay d tikkelt tamezwarut aydeg ara d-ẓẓgeɣ taɣaḍt.
eng: This is the first time that I've milked a goat.
ber_Latn: D ta ay d tikkelt tamezwarut aydeg ara tessikled ɣer Roma?
eng: Is this your first trip to Rome?
ber_Latn: D ta ay d tikkelt tamezwarut aydeg ara tessiklem ɣer Roma?
eng: Is this your first trip to Rome?
ber_Latn: D ta ay d tikkelt tamezwarut aydeg ara tessiklemt ɣer Roma?
eng: Is this your first trip to Rome?
ber_Latn: D ta ay d tikkelt tamezwarut aydeg ara tt-waliɣ teɣra-as i wergaz-nnes.
eng: This is the first time I've seen her calling her husband.
ber_Latn: D ta ay d tikkelt tamezwarut aydeg ara t-waliɣ yezmumeg-d.
eng: This is the first time I've seen him smile.
ber_Latn: D ta ay d tikkelt tamezwarut aydeg ara wezneɣ iman-inu aseggas-a.
eng: This is the first time I've weighed myself this year.
ber_Latn: D ta ay d timlilit taneggarut.
eng: This is the last game.
ber_Latn: D ta ay d tizlit ay tḥemmleḍ akk?
eng: Is this your favorite song?
ber_Latn: D ta ay d tuffɣa-nneɣ tamezwarut.
eng: This is our first date.
ber_Latn: D ta ay d tuttra-inu.
eng: This is my question.
ber_Latn: D ta ay yebɣa Tom.
eng: Tom wants this one.
ber_Latn: D ta ay yeɣs Tom.
eng: Tom wants this one.
ber_Latn: D tabareɣt.
eng: She's a fox.
ber_Latn: D tabṛat ay la tettaruḍ?
eng: Are you writing a letter?
ber_Latn: D tabṛat ay la tettarud imir-a?
eng: Are you writing a letter now?
ber_Latn: D tabṛat ay la tettarum?
eng: Are you writing a letter?
ber_Latn: D tabṛat ay la tettarum imir-a?
eng: Are you writing a letter now?
ber_Latn: D tabṛat ay la tettarumt?
eng: Are you writing a letter?
ber_Latn: D tabṛat ay la tettarumt imir-a?
eng: Are you writing a letter now?
ber_Latn: D tabṛat ay la ttarun?
eng: Are they writing a letter?
ber_Latn: D tabṛat ay la ttarunt?
eng: Are they writing a letter?
ber_Latn: D tabṛat ay la yettaru Jim?
eng: Is Jimmy writing a letter?
ber_Latn: D tabṛat taɣezfant.
eng: It was a long letter.
ber_Latn: D tacriḥt n wezger ay d ucci ay ḥemmleɣ akk aṭas, yerna ttetteɣ-tt ass s wass.
eng: I like steak better than anything else, and eat it every other day.
ber_Latn: D tadawsa i d taɣawsa taxatart akk.
eng: Health is the most important thing.
ber_Latn: D taddart ay d-yusan deg tlemmast n wulac.
eng: It's a village in the middle of nowhere.
ber_Latn: D taɣdemt ara yernun.
eng: Justice will prevail.
ber_Latn: D taḍsa kan ay llan ttaḍsan.
eng: They were just laughing.
ber_Latn: D taḍsa kan ay llant ttaḍsant.
eng: They were just laughing.
ber_Latn: D tadukli ay d ljehd-nteɣ!
eng: Unity is our strength!
ber_Latn: D tadukli ay d tadusi-nneɣ!
eng: Unity is our strength!
ber_Latn: D tadukli ay d tadusi-nteɣ!
eng: Unity is our strength!
ber_Latn: D taɛlayant tleggit-nni.
eng: The bridge is high.
ber_Latn: D tafelsuft ay ɣriɣ deg tesdawit-inu.
eng: I majored in philosophy at my university.
ber_Latn: D tafkt ay d itri uqrib akk ɣer Wakal yernu d netta ay aɣ-d-yettakfen amur ameqran seg teẓwert-nneɣ ed tafat.
eng: The sun is the closest star to Earth and provides us with most of our energy and light.
ber_Latn: D tafṛansit ay yesseqdac Tom deg umahil.
eng: Tom uses French at work.
ber_Latn: D tafṛensist ay d iles awḥid aydeg ẓewreɣ.
eng: French is the only language I'm any good at.
ber_Latn: D tafṛensist ay d iles-nsen ayemmat.
eng: French is their mother tongue.
ber_Latn: D tafṛensist n Tom ay fessusen ad tettwafhem wala tin n Mary.
eng: Tom's French is easier to understand than Mary's.
ber_Latn: D tafsut ay d tasemhuyt igerrzen akk akken ad terzuḍ deg-s ɣef Kyoto.
eng: Spring is the best season to visit Kyoto.
ber_Latn: D tafsut i tḥemmleḍ neɣ d amwan?
eng: Do you like spring or autumn?
ber_Latn: D tafsut.
eng: It's spring.
ber_Latn: D tafukt ay d itri ay d-iqerben akk ɣer Wakal.
eng: The Sun is the star that's nearest to Earth.
ber_Latn: D tafukt ay d itri ay d-yudsen akk ɣer Wakal.
eng: The Sun is the star that's nearest to Earth.
ber_Latn: D tafukt ay d itri ayiwnan ay yellan deg unagraw afukan.
eng: There is only one star, the sun, in the solar system.
ber_Latn: D tafukt ay d itri ay yettfejjijen aṭas akk.
eng: The sun is the brightest star.
ber_Latn: D tafukt ay d itri yettfeǧǧiǧen aṭas akk.
eng: The sun is the most brilliant star.
ber_Latn: D tafunast yesεan aṭas n uyefki.
eng: She is a good, milk-bearing cow!
ber_Latn: D Tagellidt s timmad-nnes ay yuran tabṛat-nni.
eng: The letter was written in the Queen's own hand.
ber_Latn: D taḥkayt ay igerrzen yernu yeḥka-tt-id akken yelha.
eng: It was a fascinating story, and he told it well.
ber_Latn: D taḥkayt ɣezzifen. "Ih, ɣezzifet u tesqelliq."
eng: It's a long story. "Yeah, a long and boring story."
ber_Latn: D taḥlawant am tamemt.
eng: She's as sweet as apple pie.
ber_Latn: D tahuskayt aṭas.
eng: She's quite gorgeous.
ber_Latn: D tahuskayt s tidet.
eng: She's really good looking.
ber_Latn: D ta i d ssebba iɣef Tom ur yesεi ara tameddakelt.
eng: That's why Tom doesn't have a girlfriend.
ber_Latn: D ta i d ssebba n tmettant n Tom.
eng: That's why Tom died.
ber_Latn: D ta i d ssebba tawḥidt iɣef nella da nekk d Tom.
eng: That's the only reason Tom and I are here.
ber_Latn: D ta i d tallit i ḥemmleɣ akk deg useggas.
eng: This is my favorite time of year.
ber_Latn: D ta i d tamlellit tawḥidt i yuklalen ad nxemmem fell-as.
eng: This is the only alternative worth considering.
ber_Latn: D ta i d tamudemt yennegman akk i yellan deg ssuq.
eng: It's the most sophisticated model on the market.
ber_Latn: D ta i d tanqiḍt talqayant akk deg ugelmim.
eng: This is the lake's deepest point.
ber_Latn: D ta i d taqendurt-iw tucbiḥt akk.
eng: This is my nicest dress.
ber_Latn: D ta i d tasarut iɣef la tettnadiḍ?
eng: Is this the key you're looking for?
ber_Latn: D ta i d tasarut iɣef lliɣ ttqellibeɣ.
eng: This is the key I have been looking for.
ber_Latn: D ta i d taɣsert n tetrist tameqrant akk deg Finland.
eng: This is Finland's biggest power station of all.
ber_Latn: D ta i d tasgilt n tliẓri i iḥemmel Tom aṭas akk.
eng: This is Tom's favorite TV show.
ber_Latn: D ta i d tikkelt tamezwarut ideg ad ḥebseɣ takeṛṛust-iw deg umadaɣ.
eng: This is the first time I've ever parked my car in the forest.
ber_Latn: D ta i d tikkelt tamezwarut ideg ara d-ẓẓgeɣ tafunast.
eng: This is the first time I've ever milked a cow.
ber_Latn: D ta i d tikkelt tamezwarut ideg ara iyi-d-terreḍ awal.
eng: This is the first time you've talked back to me.
ber_Latn: D ta i d tikkelt tamezwarut ideg ara ketbeɣ tabṛat s tlalmanit.
eng: This is the first time I've written a letter in German.
ber_Latn: D ta i d tiririt iṣeḥḥan.
eng: That's the right answer.
ber_Latn: D ta i d tiririt.
eng: That's the answer.
ber_Latn: D ta i ṭṭbiεa-nsen.
eng: They're just being themselves.
ber_Latn: D tajebda ay yeqqnen imtiwgen ɣer tafukt.
eng: Gravity binds the planets to the sun.
ber_Latn: D takamra ay d-tesɣa din.
eng: What she bought there was a camera.
ber_Latn: D ta kan ay d tifrat ay d-yeqqimen imir-a.
eng: There's no other way than this now.
ber_Latn: D ta kan ay d tugna-nnes ay tesɛiḍ?
eng: Is this the only picture of her you have?
ber_Latn: D takeḍḍuft-a ay d tagellidt. Ur tt-twalad ara tesɛa afriwen?
eng: This ant is the queen; don't you see she has wings?
ber_Latn: D takeḍḍuft-a ay d tagellidt. Ur tt-twalad ara tla afriwen?
eng: This ant is the queen; don't you see she has wings?
ber_Latn: D takeḍḍuft-a ay d tagellidt. Ur tt-twalam ara tesɛa afriwen?
eng: This ant is the queen; don't you see she has wings?
ber_Latn: D takeḍḍuft-a ay d tagellidt. Ur tt-twalamt ara tesɛa afriwen?
eng: This ant is the queen; don't you see she has wings?
ber_Latn: D takeṛṛust ay d-sɣiɣ iḍelli deg Derry.
eng: It's a car that I bought in Derry yesterday.
ber_Latn: D takeṛṛust ay yewwin amkan n tesnasɣalt.
eng: The car replaced the bicycle.
ber_Latn: D takeṛṛust-inu tihin? Maɣef ay la ttḥulfuɣ amzun werǧin tt-ẓriɣ?
eng: That's my car? Why did I feel like I'd never seen it before?
ber_Latn: D takeṛṛust-nnek?
eng: Is it your car?
ber_Latn: D takeṛṛust-nnem?
eng: Is it your car?
ber_Latn: D takeṛṛust-nwen?
eng: Is it your car?
ber_Latn: D takeṛṛust-nwent?
eng: Is it your car?
ber_Latn: D takerwat-nneɣ ay yessuddsen tamhelt n ussizdeg n wass-a.
eng: Our boss organized today's clean-up.
ber_Latn: D takerwat-nteɣ ay yessuddsen tamhelt n ussizdeg n wass-a.
eng: Our boss organized today's clean-up.
ber_Latn: D takniwin.
eng: They're twins.
ber_Latn: D takrura ay ɣriɣ deg tesdawit.
eng: I majored in chemistry at the university.
ber_Latn: D takti ay igerrzen imi ay as-tuzned kra n tjejjigin.
eng: It was very thoughtful of you to send her some flowers.
ber_Latn: D takti ay igerrzen imi ay as-tuzneḍ kra n tjejjigin.
eng: It was very thoughtful of you to send her some flowers.
ber_Latn: D takti ay igerrzen imi ay as-tuznem kra n tjejjigin.
eng: It was very thoughtful of you to send her some flowers.
ber_Latn: D takti ay igerrzen imi ay as-tuznemt kra n tjejjigin.
eng: It was very thoughtful of you to send her some flowers.
ber_Latn: D takti yelhan mi ara teɣreḍ iles ed yedles n tmurt-nni ayɣef ara terzuḍ.
eng: It's a good idea to study the language and culture of the country you're going to visit.
ber_Latn: D talemmast n yiḍ.
eng: It's the dead of the night.
ber_Latn: D tallunt ay d imal.
eng: Space is the future.
ber_Latn: D taɣlust ay d tissit ay ttesseɣ aṭas akk.
eng: The drink I drink the most is coffee.
ber_Latn: D taɣlust ay ttesseɣ aṭas akk.
eng: What I drink the most is coffee.
ber_Latn: D taɣlust ay ttesseɣ deg umur n ukeffay.
eng: I drink coffee instead of milk.
ber_Latn: D taɣlust i sesseɣ deg umur n uyefki.
eng: I drink coffee instead of milk.
ber_Latn: D taɣlust neɣ d atay?
eng: Coffee or tea?
ber_Latn: D talwit ay bɣant.
eng: They want peace.
ber_Latn: D talwit ay ɣsen.
eng: They want peace.
ber_Latn: D talwit ay ɣsent.
eng: They want peace.
ber_Latn: D tamarut-nneɣ ara d-yelhun s tsekkirin-a.
eng: Let our secretary take care of these kinds of formalities.
ber_Latn: D tamarut-nteɣ ara d-yelhun s tsekkirin-a.
eng: Let our secretary take care of these kinds of formalities.
ber_Latn: D tamaẓayt maca zemreɣ ad tt-refdeɣ.
eng: It's heavy, but I can manage it.
ber_Latn: D tamaẓayt maca zemreɣ-as.
eng: It's heavy, but I can manage it.
ber_Latn: D tamaziɣt ay d tutlayt-inu tamezwarut.
eng: My first language is Berber.
ber_Latn: D tamaziɣt ay d tutlayt-inu tayemmat.
eng: Berber is my mother tongue.
ber_Latn: D tameddakelt n yemma-s n Sami i t-id-yewwin seg uɣerbaz.
eng: Sami was picked up from school by his mother's friend.
ber_Latn: D tamellalt?
eng: Is it white?
ber_Latn: D tamellalt.
eng: It's white.
ber_Latn: D Tamesgida Tameqrant n Mekka ay d meɣɣren akk deg umaḍal.
eng: Al-Haram Mosque is the largest mosque in the world.
ber_Latn: D Tamesgida Tameqrant n Mekka ay d tameqrant akk deg umaḍal.
eng: The Great Mosque of Mecca is the largest mosque in the world.
ber_Latn: D tameṭṭut-a i d taselmadt-iw n uεumu?
eng: Is this woman my swim teacher?
ber_Latn: D tameṭṭut-nni ay yeqqimen, tqubel-aɣ-d, d nettat ay d tameṭṭut-nnes, imir-a.
eng: The woman sitting across from us is his wife at present.
ber_Latn: D tameṭṭut n Sami i yellan d tameckukt tagejdant.
eng: Sami's wife was the prime suspect.
ber_Latn: D tameṭṭut yuklalen leqder.
eng: She is an admirable woman.
ber_Latn: D tameṭṭut yuklalen leqder.
eng: She is a woman worthy of admiration.
ber_Latn: D tameṭṭut yuklalen leqder.
eng: She's an admirable woman.
ber_Latn: D tamkerra imi ay d-yemmukkes seg usehwu-nni.
eng: It's a miracle that he survived the accident.
ber_Latn: D tamkerra imi ay yeslek seg usehwu-nni.
eng: It's a miracle that he survived the accident.
ber_Latn: D tamsalt n lebɣi.
eng: It's a question of will power.
ber_Latn: D tamsiwt Green ay iyi-yeslemden tanglizit.
eng: Miss Green taught me English.
ber_Latn: D tamsiwt Red ay iyi-yeslemden tajapunit.
eng: Miss Red taught me Japanese.
ber_Latn: D tamuɣli kan ay lliɣ ttmuqquleɣ.
eng: I was just looking.
ber_Latn: D tamuɣli kan ay yella yettmuqqul.
eng: He was just looking.
ber_Latn: D tamurt-inu ay d amaḍal.
eng: My country is the world.
ber_Latn: D Tamurt n Leqbayel ay d tamnaḍt-inu taneṣlit.
eng: Kabylie is my home area.
ber_Latn: D tanamit ay d tasarut n tmeddurt deg tegnatin ay iweɛṛen.
eng: Adaptation is the key to survival.
ber_Latn: D taneččit-nneɣ ay d tamawayt.
eng: Our restaurant is the best.
ber_Latn: D taneqqist taɣezzfant.
eng: It's a long story.
ber_Latn: D taqbaylit.
eng: She is Kabyle.
ber_Latn: D Taqbaylit.
eng: She is Kabyle.
ber_Latn: D taqjunt-is i la yettqellib, naɣ?
eng: He's looking for his dog, isn't he?
ber_Latn: D tarennawt-nni ay t-yerran d asaḍ.
eng: The victory made him a hero.
ber_Latn: D targit ay la yettargu Tom?
eng: Is Tom dreaming?
ber_Latn: D targit kan.
eng: It's only a dream.
ber_Latn: D Taro Akagawa ay yuran aya.
eng: That was written by Taro Akagawa.
ber_Latn: D tarusit ay yezrew.
eng: He studies Russian.
ber_Latn: D tasebba kan ay d-yufa i tiffenyent.
eng: That is a mere excuse for idleness.
ber_Latn: D taṣebḥit. Igerdan la ttetten imekli n tṣebḥit.
eng: It is morning. The children are eating breakfast.
ber_Latn: D tasekla tamarikanit ay ɣriɣ deg tesdawit.
eng: I majored in American literature at college.
ber_Latn: D tasengama ay la yetteg.
eng: He is doing physics.
ber_Latn: D tasengama i la izerrew.
eng: He is doing physics.
ber_Latn: D tasewlaft ay d-tesɣa din.
eng: What she bought there was a camera.
ber_Latn: D tasiwant-inu.
eng: It's my umbrella.
ber_Latn: D tasmuḍi mi ara teḥbes lehwa.
eng: It is cool after the rain.
ber_Latn: D tasnasɣalt ay d-sɣiɣ.
eng: I bought a bicycle instead.
ber_Latn: D tasnasɣalt-nni taberkant ay d-sɣiɣ deg wemkan n tzewwaɣt-nni.
eng: I bought the black bike instead of the red one.
ber_Latn: D tasnasɣalt-nni tazegzawt i iyi-iεejben ugar n tweṛdit-nni.
eng: I like the green bicycle more than the pink.
ber_Latn: D taspenyulit ay ssawalen deg Miksik.
eng: They speak Spanish in Mexico.
ber_Latn: D taṭalyanit kan i ttmeslayeɣ.
eng: I only speak Italian.
ber_Latn: D tateffaḥt neɣ d abanan ay ittett Tom?
eng: Is Tom eating an apple or a banana?
ber_Latn: D Tatoeba.
eng: It's Tatoeba.
ber_Latn: D taɣuri kan ay lliɣ qqareɣ.
eng: I was just reading.
ber_Latn: D taydit-a ay bɣiɣ.
eng: I want this dog.
ber_Latn: D taydit-a ay ɣseɣ.
eng: I want this dog.
ber_Latn: D taydit.
eng: She's a dog.
ber_Latn: D tayri kan ay yella yebɣa Tom.
eng: All Tom wanted was love.
ber_Latn: D tayri-nnek kan ay bɣiɣ.
eng: I just want your love.
ber_Latn: D tayri-nnek kan ay ɣseɣ.
eng: I just want your love.
ber_Latn: D tayri-nnem kan ay ɣseɣ.
eng: I just want your love.
ber_Latn: D tayri n tlelli ay aɣ-d-yuwyen ɣer da.
eng: The love of liberty brought us here.
ber_Latn: D tayri-nwen kan ay ɣseɣ.
eng: I just want your love.
ber_Latn: D tayri-nwent kan ay bɣiɣ.
eng: I just want your love.
ber_Latn: D tayri-nwent kan ay ɣseɣ.
eng: I just want your love.
ber_Latn: D taɣẓint ay d taɣawsa tawḥidt ay aɣ-yejjan ad nili d imdanen.
eng: Reason is the only thing that makes us human.
ber_Latn: D taẓnagt i tantala tamaziɣt tayiwnant i d-yeqqimen deg Muriṭanya.
eng: Zenaga is the only surviving Berber dialect in Mauritania.
ber_Latn: D taẓuri ta?
eng: Is this art?
ber_Latn: D Tazwawt.
eng: She is Kabyle.
ber_Latn: D Telstar ay d agensa amezwaru akk n teɣwalt.
eng: Telstar was the world's first communication satellite.
ber_Latn: D The Godfather i d asaru-inu amenyaf.
eng: The Godfather is my favorite movie.
ber_Latn: D ti ay d tismaqqalin-nni ayɣef la tettnadid?
eng: Are these the glasses you're looking for?
ber_Latn: D ti ay d tismaqqalin-nni ayɣef la tettnadim?
eng: Are these the glasses you're looking for?
ber_Latn: D ti ay d tismaqqalin-nni ayɣef la tettnadimt?
eng: Are these the glasses you're looking for?
ber_Latn: D tiččelt tamezwart gaɛ i uriɣ tabrat s Tesbenyolit.
eng: It's the first time I've ever written a letter in Spanish.
ber_Latn: D tiddit ad yeddu Tom?
eng: Is Tom leaving?
ber_Latn: D tiḍeffa ay ẓẓan.
eng: They planted apple trees.
ber_Latn: D tiḍeffa ay ẓẓant.
eng: They planted apple trees.
ber_Latn: D tidet? Acuɣer?
eng: Really? Why?
ber_Latn: D tidet ad iyi-d-tazned taknart tajapunit?
eng: Will you really send me a Japanese doll?
ber_Latn: D tidet ad iyi-d-tazneḍ taknart tajapunit?
eng: Will you really send me a Japanese doll?
ber_Latn: D tidet ad iyi-d-taznem taknart tajapunit?
eng: Will you really send me a Japanese doll?
ber_Latn: D tidet ad iyi-d-taznemt taknart tajapunit?
eng: Will you really send me a Japanese doll?
ber_Latn: D tidet ad tekked tam n yimalasen deg Hamburg?
eng: You really staying eight weeks in Hamburg?
ber_Latn: D tidet ad tekkem tam n yimalasen deg Hamburg?
eng: You really staying eight weeks in Hamburg?
ber_Latn: D tidet ad tekkemt tam n yimalasen deg Hamburg?
eng: You really staying eight weeks in Hamburg?
ber_Latn: D tidet ad tezwej ayyur ay d-itteddun.
eng: It is true that she'll get married next month.
ber_Latn: D tidet ad yeqqim Tom deg Ustṛalya kra ara yekk useggas?
eng: Will Tom really stay in Australia all year?
ber_Latn: D tidet amaḍal d imdewweṛ.
eng: It's true that the earth is round.
ber_Latn: D tidet ara yernun.
eng: Truth prevails.
ber_Latn: D tidet asehwu-nni yeḍra-d aseggas yezrin?
eng: Did that accident really happen last year?
ber_Latn: D tidet ay irennun.
eng: Truth prevails.
ber_Latn: D tidet ay la iḍerru waya?
eng: Is it happening?
ber_Latn: D tidet bɣiɣ ad lemdeɣ ad ssiwleɣ tafṛansit.
eng: I really want to learn how to speak French.
ber_Latn: D tidet? "Cukkeɣ, d tidet."
eng: Is it true? "I think so!"
ber_Latn: D tidet d aya ay tebɣam?
eng: That's really what you want?
ber_Latn: D tidet d aya ay tebɣamt?
eng: That's really what you want?
ber_Latn: D tidet d aya ay tebɣid?
eng: That's really what you want?
ber_Latn: D tidet d aya ay teɣsem?
eng: That's really what you want?
ber_Latn: D tidet d aya ay teɣsemt?
eng: That's really what you want?
ber_Latn: D tidet d aya ay tram?
eng: That's really what you want?
ber_Latn: D tidet d aya ay tramt?
eng: That's really what you want?
ber_Latn: D tidet d aya ay trid?
eng: That's really what you want?
ber_Latn: D tidet d imeddukal?
eng: Are they really friends?
ber_Latn: D tidet d imidiwen?
eng: Are they really friends?
ber_Latn: D tidet, d netta ay yerẓan tazewwut-nni.
eng: The thing is, he broke the window.
ber_Latn: D tidet d timeddukalt?
eng: Are they really friends?
ber_Latn: D tidet d timidiwin?
eng: Are they really friends?
ber_Latn: D tidet d Tom.
eng: It's really Tom.
ber_Latn: D tidet d wa ay d asensu-nneɣ?
eng: Is this really our hotel?
ber_Latn: D tidet d wa ay d asensu-nneɣ? "Uhu, d wihin ay d asensu-nneɣ."
eng: Is this really our hotel? "No, that's our hotel."
ber_Latn: D tidet d wa ay d asensu-nneɣ? "Uhu, d wihin."
eng: Is this really our hotel? "No, that's our hotel."
ber_Latn: D tidet d wa ay d asensu-nteɣ?
eng: Is this really our hotel?
ber_Latn: D tidet d wa ay d asensu-nteɣ? "Uhu, d wihin ay d asensu-nteɣ."
eng: Is this really our hotel? "No, that's our hotel."
ber_Latn: D tidet d wa ay d asensu-nteɣ? "Uhu, d wihin."
eng: Is this really our hotel? "No, that's our hotel."
ber_Latn: D tidet iɣallen usligen zemren ad ɛettben yerna ad nɣen imdanen ilemriyen? "Iɣallin usligen sselkamen kan lameṛ. Sseqdacen-ten i lecɣal usligen, akken bɣun ilin."
eng: Is it true that special forces are capable of torturing and killing innocent people? "Special forces just execute orders. They are used for special jobs, no matter what."
ber_Latn: D tidet iɛjeb-ak waya?
eng: Do you really like it?
ber_Latn: D tidet iɛjeb-awent waya?
eng: Do you really like it?
ber_Latn: D tidet iɛjeb-awen waya?
eng: Do you really like it?
ber_Latn: D tidet ilaq ad nerbeḥ timlilit-a.
eng: It is decisive for us that we win this game.
ber_Latn: D tidet irgazen sɛan zzit deg weglim-nsen ugar tsednan?
eng: Is it true that men have oilier skin than women?
ber_Latn: D tidet?
eng: Is this true?
ber_Latn: D tidet iysan ttaṭṭasen s yibeddi?
eng: Is it true horses sleep while standing up?
ber_Latn: D tidet kan tebɣiḍ ad tesserseḍ idrimen-ik deg tbanka-a?
eng: Do you really want to put your money in that bank?
ber_Latn: D tidet kan, ur lliɣ ara ḥemmleɣ-t anect-nni akk.
eng: Truth be told, I didn't like him that much anyway.
ber_Latn: D tidet kečč d aselmad n tesnawit?
eng: Is it true that you're a high school teacher?
ber_Latn: D tidet, kecc ur d amenzug.
eng: You're really not stupid.
ber_Latn: D tidet la tetteddud akken ad teɣred deg London?
eng: Is it true that you are going to study in London?
ber_Latn: D tidet la tetteddum akken ad teɣrem deg London?
eng: Is it true that you are going to study in London?
ber_Latn: D tidet la tetteddumt akken ad teɣremt deg London?
eng: Is it true that you are going to study in London?
ber_Latn: D tidet la tetteffɣem akken?
eng: Are you two really dating?
ber_Latn: D tidet la tetteffɣem ddukkli?
eng: Are you two really dating?
ber_Latn: D tidet la tettxemmimeḍ ad tedduḍ?
eng: Are you seriously thinking about going?
ber_Latn: D tidet llan yezɣuɣen?
eng: Do ghosts really exist?
ber_Latn: D tidet llan yilsawen ucbiḥen ed yilsawen ucmiten?
eng: Is it true that there are beautiful and ugly languages?
ber_Latn: D tidet lliɣ ḥwajeɣ aya.
eng: I really needed this.
ber_Latn: D tidet Mary tezdeɣ tama n unehhaṛ-nni n usakac wukud ay ixeddem Tom?
eng: Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
ber_Latn: D tidet meẓẓiyet yerna tecbeḥ, maca txuṣṣ deg ṣṣeḥḥa.
eng: Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.
ber_Latn: D tidet meẓẓiyet yerna tecbeḥ, maca txuṣṣ deg tdawsa.
eng: Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.
ber_Latn: D tidet meẓẓiyet yerna tecbeḥ, maca txuṣṣ deg tezmert.
eng: Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.
ber_Latn: D tidet meẓẓiyet yerna tecbeḥ, maca ur tejhid.
eng: Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.
ber_Latn: D tidet meẓẓiyet yerna tecbeḥ, maca ur tṣeḥḥa.
eng: Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.
ber_Latn: D tidet meẓẓiy, maca d amḥadri.
eng: Indeed he is young, but he is prudent.
ber_Latn: D tidet meẓẓiy, maca yettḥadar.
eng: Indeed he is young, but he is prudent.
ber_Latn: D tidet?
eng: Really?
ber_Latn: D tidet!
eng: Right!
ber_Latn: D tidet ɣseɣ ad lemdeɣ ad ssiwleɣ tafṛansit.
eng: I really want to learn how to speak French.
ber_Latn: D tidet Stephen Hawking d ukrif s tfekka, maca allaɣ-is ur yettwaɣ ara.
eng: It's true that Stephen Hawking was physically disabled. But his brain was okay.
ber_Latn: D tidet tɣabeḍ iḍelli?
eng: Is it true that you were absent yesterday?
ber_Latn: D tidet tafṛensist tewɛeṛ akk anect-a i ussiwel?
eng: Is it really that hard to speak French?
ber_Latn: D tidet tameddakelt-nnek d Tajapunit?
eng: Is it true that your girlfriend is Japanese?
ber_Latn: D tidet tbeddleḍ isem-nnek?
eng: Is it true that you changed your name?
ber_Latn: D tidet tceḍḥeḍ tango deg tmeɣra-nni?
eng: Is it true that you danced tango in that party?
ber_Latn: D tidet tebɣam ad fkeɣ aselkim-nwen i Tom?
eng: Do you really want me to give your computer to Tom?
ber_Latn: D tidet tebɣamt ad fkeɣ aselkim-nwent i Tom?
eng: Do you really want me to give your computer to Tom?
ber_Latn: D tidet tebɣiḍ ad as-iniɣ i Tom?
eng: Do you really want me to tell Tom?
ber_Latn: D tidet tebɣid ad fkeɣ aselkim-nnek i Tom?
eng: Do you really want me to give your computer to Tom?
ber_Latn: D tidet tebɣid ad fkeɣ aselkim-nnem i Tom?
eng: Do you really want me to give your computer to Tom?
ber_Latn: D tidet tebɣiḍ ad tecceḍ anect-a akk?
eng: Are you seriously thinking about eating all that?
ber_Latn: D tidet tebɣiḍ ad tqemmreḍ ɣef tlemmiẓt-a?
eng: Are you willing to take that chance?
ber_Latn: D tidet tebɣiḍ ad tṛuḥeḍ ɣer tmeɣra akked Tom?
eng: Do you really want to go to the party with Tom?
ber_Latn: D tidet tebɣiḍ ad txedmeḍ aya?
eng: Do you really want to do that?
ber_Latn: D tidet tebniḍ axxam-a i yiman-nnek?
eng: Is it true that you built this house by yourself?
ber_Latn: D tidet teccetkaḍ i unemhal n uɣerbaz?
eng: Is it true that you complained to the principal?
ber_Latn: D tidet teḍḍfeḍ-d asefk sɣur Taninna?
eng: Is it true that you received a present from Taninna?
ber_Latn: D tidet teḍḍfeḍ-d tiɣirdemt?
eng: Is it true that you caught a scorpion?
ber_Latn: D tidet teḍliḍ talaɣt i weɣrab-nni?
eng: Is it true that you coated the wall with clay?
ber_Latn: D tidet tɛeddaḍ-d deg tliẓri iḍelli?
eng: Is it true that you were on TV yesterday?
ber_Latn: D tidet tɛemmdeḍ-as i unehhaṛ ad yawey takeṛṛust s axxam?
eng: Is it true that you authorized the driver to take the car home?
ber_Latn: D tidet tella din tala, maca tella teqqur.
eng: There was a spring indeed, but it was dry.
ber_Latn: D tidet telliḍ deg Madrid imir-nni?
eng: Is it true that you were in Madrid then?
ber_Latn: D tidet telliḍ s tadist imir-nni?
eng: Is it true that you were pregnant then?
ber_Latn: D tidet telliḍ tebɣiḍ ad d-tesɣeḍ takeṛṛust seg Lalman?
eng: Is it true that you wanted to buy a car from Germany?
ber_Latn: D tidet telliḍ tebɣiḍ ad teddreḍ deg Lalman?
eng: Is it true that you wanted to live in Germany?
ber_Latn: D tidet tɣelqeḍ taḥanut ɣef tis tẓat?
eng: Is it true that you closed the shop at nine?
ber_Latn: D tidet temlaleḍ-d ursu?
eng: Is it true that you came across a bear?
ber_Latn: D tidet tennam-d aya?
eng: Did you really say that?
ber_Latn: D tidet tennamt-d aya?
eng: Did you really say that?
ber_Latn: D tidet tennid-d aya?
eng: Did you really say that?
ber_Latn: D tidet tennuɣeḍ akked Taninna?
eng: Is it true that you argued with Taninna?
ber_Latn: D tidet teqqimeḍ deg uxxam iḍ kamel?
eng: Did you really stay home all night?
ber_Latn: D tidet teqqneḍ aselkim-a aqbur ɣer Internet?
eng: Is it true that you connected this old computer to the Internet?
ber_Latn: D tidet teɣrid-as i Taninna deg tlemmast n yiḍ?
eng: Is it true that you called Taninna in the middle of the night?