DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Mamma‑kʷ ttwekked ɣef‑neɣ ad nili taddart ssebɛa n tmeddit.
eng: Mother insists that we should be home by seven in the evening.
ber_Latn: Mamma‑kʷ ttwekked ul ttefɣeɣ l wezɣar mi d‑yuḍa sulles.
eng: My mother insists that I should not go out after dark.
ber_Latn: Mamma‑kʷ ttwekked ul ttefɣeɣ mi yessulles lḥal.
eng: My mother insists that I should not go out after dark.
ber_Latn: Mamma‑kʷ tuḍey id ṣandwič tkirḍa.
eng: My mother wrapped the sandwiches in paper.
ber_Latn: Mamma‑kʷ tufu timecras yuɣleb awejjed n umensi i yinijiwen‑nneɣ.
eng: Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
ber_Latn: Mamma‑kʷ tuɣ‑itt sbiṭar deg nefdu.
eng: My mother was in the hospital during the summer.
ber_Latn: Mamma‑kʷ tuɣu f ssxanet n ṣṣif.
eng: My mother doesn't like the heat of summer.
ber_Latn: Mamma‑kʷ tuɣu f tezɣelt unfdu.
eng: My mother doesn't like the heat of summer.
ber_Latn: Mamma‑kʷ twaṣṣa taxeddamt ad teǧǧ tayetti f burexs.
eng: Mother asked the babysitter to watch the children.
ber_Latn: Mamma‑kʷ tẓun lgato f tamet tuntawin.
eng: Mother divided the cake into eight pieces.
ber_Latn: Mamma‑kʷ ul tesdessir ticli n ladab.
eng: My mother is strict with manners.
ber_Latn: Mamma‑kʷ w'as‑d‑yeqqim ɣ ad tewc txatemt‑s n diamon.
eng: My mother had no choice but to part with her diamond ring.
ber_Latn: Mamma‑kʷ wel ttnejjem ad teɛzem d tar nwaḍer.
eng: My mother can't read without glasses.
ber_Latn: Mamma‑kʷ wel tufi batta ad teǧǧ bla wewca n uzakar‑s n diamon.
eng: My mother had no choice but to part with her diamond ring.
ber_Latn: Mamma‑kʷ yeɛjeb‑tt lḥal sy texzer anuji‑s yuḍa f lgaṭu i texdem.
eng: My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.
ber_Latn: Mamma‑kʷ zeddiɣ tella ttḥettec innayen.
eng: My mother is still working in the kitchen.
ber_Latn: Mamma‑kʷ zeddiɣ tella txeddem cṛa lkuzinet.
eng: My mother is still working in the kitchen.
ber_Latn: Mamma‑kʷ zeddiɣ wel temmud amensi.
eng: Mother has not cooked dinner yet.
ber_Latn: Mamma‑s n John axzar‑s d tawelɛit al qqaren midden d ɛezza‑s.
eng: John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.
ber_Latn: Mamma‑s n John ttbanay‑d an igget twelɛit ald ilin ḥessben‑tt midden d ɛezza‑s.
eng: John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.
ber_Latn: Mamma‑s tabet tella tfuḥ‑itt.
eng: Her mother must have smelled something fishy.
ber_Latn: Mamma‑s taɛzizt n John temmut beɛd i tt‑ymerged waṭṭan muqqel mennect.
eng: John's grandmother passed away after a long illness.
ber_Latn: Manama d tamanaɣt n Baḥṛeyn.
eng: Manama is the capital of Bahrain.
ber_Latn: Ma nɣawel, ad naweḍ deg lawan.
eng: If we hurry, we'll make it.
ber_Latn: Manci ad tinid '' Tanemmirt '' s Tjaponit?
eng: How do you say "thank you" in Japanese?
ber_Latn: Manec d tarbeɛt i texsed gaɛ ujar?
eng: What's your favorite band?
ber_Latn: Manec i teǧǧid tkesbed tarḍunt‑č Tokyo?
eng: How did you make a living in Tokyo?
ber_Latn: Manec keṛṛusa nnsen?
eng: Which car is theirs?
ber_Latn: Manec lweqt i tteččred ɣbecca?
eng: What time do you wake up in the morning?
ber_Latn: Manec lweqt i tteffɣed s teddart ɣbecca?
eng: What time do you leave home in the morning?
ber_Latn: Manet lweqt sy useggʷas i texsed ujar ad t‑tesɛegbed rrif n lebḥeṛ?
eng: What time of year do you usually like to spend time on the beach?
ber_Latn: Manet yiles abeṛṛani i tennid as‑d‑yas yeshel gaɛ ujar almad‑s i wasi sy d‑ylul yessawal Tanglizit?
eng: Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ber_Latn: Mani ad tilid aynas?
eng: Where will you be on Monday?
ber_Latn: Mani ay tettnusud deg Boston?
eng: Where do you stay in Boston?
ber_Latn: Mani ay tezwej Tgellidt Victoria?
eng: Where did Queen Victoria get married?
ber_Latn: Mani ay txeddem tmeṭṭut-nnek?
eng: Where does your wife work?
ber_Latn: Mani d‑yusu lbaẓar n tḥuna?
eng: Where's the shopping center?
ber_Latn: Mani llant tesmaqalin?
eng: Where are the glasses?
ber_Latn: Mani tella ?
eng: Where is she ?
ber_Latn: Mani ten‑tessersed?
eng: Where did you put them?
ber_Latn: Mani tent‑tessersed?
eng: Where did you put them?
ber_Latn: Mani ttuɣ‑ac gaɛ lweqt‑u?
eng: Where have you been all this while?
ber_Latn: Mani ttuɣed gaɛ aṃṃ‑u?
eng: Where have you been all this while?
ber_Latn: Mani ttuɣed sy tessiwel?
eng: Where were you when the explosion occurred?
ber_Latn: Mani ttuɣed sy yeḍra anɣa?
eng: Where were you at the time of the murder?
ber_Latn: Mani ttuɣed sy yeḍra uṭerṭeg?
eng: Where were you when the explosion occurred?
ber_Latn: Mani ttuɣed? Wel d‑nejji semmel ul nebris ɣef‑č dys.
eng: Where were you? We've been looking all over for you.
ber_Latn: Mani tuɣ‑ac tkeṛmed tameddurt‑ikʷ temda?
eng: Where have you been all my life?
ber_Latn: Mani tufid ssumet‑u n yiccer?
eng: Where did you get that piece of wire?
ber_Latn: Mani tufid tasarut-nnek?
eng: Where did you find your key?
ber_Latn: Mani tufiḍ tasarut-nnek?
eng: Where did you find your key?
ber_Latn: Mani tufid tasarut-nnem?
eng: Where did you find your key?
ber_Latn: Mani tufiḍ tasarut-nnem?
eng: Where did you find your key?
ber_Latn: Mani tufid tcacit wel tebhi an tenni?
eng: Where did you find such an ugly hat?
ber_Latn: Mani tufid tnast‑č?
eng: Where did you find your key?
ber_Latn: Mani twannid ad teẓwid anefdu‑yu?
eng: Where do you want to go this summer?
ber_Latn: Mani ɣ tzedɣed, nit?
eng: Where do you live, exactly?
ber_Latn: Ma nkemmel ad ubrid-a, ad nekcem deg uɣrab.
eng: If we keep going this way, we'll hit the wall.
ber_Latn: Ma nniɣ-am-d kra tikkelt, amzun nniɣ-am-t-id agim n tikkal.
eng: If I've told you once, I've told you a thousand times.
ber_Latn: Ma nniɣ-awen-d kra tikkelt, amzun nniɣ-awen-t-id agim n tikkal.
eng: If I've told you once, I've told you a thousand times.
ber_Latn: Ma nnuɣeɣ-k, bɣiɣ kan ad tesselhud aswir-nnek.
eng: If I scold you, it is that I want you to improve.
ber_Latn: Ma nnuɣeɣ-kem, bɣiɣ kan ad tesselhud aswir-nnem.
eng: If I scold you, it is that I want you to improve.
ber_Latn: Ma nquren-it ɣer baba-s, ad t-naf d amdan ajumman.
eng: Compared to his father, he is shallow.
ber_Latn: Mantur ay d d-yaɣul? " Dɣi day, imkinna ak yad nniɣ."
eng: When did he return? "Just now, as I just told you."
ber_Latn: M'ara d-yeγli ugeffur s waṭas, yettsebbib isyaxen deg yidurar.
eng: When it rains a lot, it causes landslides in the mountains.
ber_Latn: Marc, ac‑d‑ẓẓleɣ lketchup?
eng: Marc, do you want the ketchup?
ber_Latn: Marcus seg Nicaragua. Netta d Anicaragui.
eng: Marcus is from Nicaragua. He is Nicaraguan.
ber_Latn: Marcus yeffeɣ seg texxamt-nni war ma yenna-d awal.
eng: Marcus left the room without saying a word.
ber_Latn: Marge txeddem ɣer Tbanka Tageldant n Scotland.
eng: Marge works for the Royal Bank of Scotland.
ber_Latn: Maria d taɣermant taṛumanit.
eng: Maria is a Romanian citizen.
ber_Latn: Maria ɣezzif ucebbub-is.
eng: Maria has long hair.
ber_Latn: Maria teḥzen ass-a.
eng: Maria is sad today.
ber_Latn: Maria tenna-d tebɣa ad teqqel d taknart, maca nettat qrib ur tessin acemma ɣef telkimt.
eng: Maria says she wants to become a model, but she knows very little about fashion.
ber_Latn: Maria tesɛedda aman-nni deg tṣeffayt.
eng: Maria filtered the water.
ber_Latn: Maria tettṣerrif aṭas n yedrimen ɣef yiceḍḍiḍen.
eng: Maria is spending a lot of money on clothes.
ber_Latn: Maria tṣeffa aman-nni.
eng: Maria filtered the water.
ber_Latn: Mari ed Maki d tiysetmatin.
eng: Mari and Maki are sisters.
ber_Latn: Marie tecbeḥ.
eng: Mary is beautiful.
ber_Latn: Marie tella tḥemmel aṭas tamedyazt.
eng: Marie use to love poetry.
ber_Latn: Marie terna deg lmizan.
eng: Marie gained weight.
ber_Latn: Marika d Tafinlandit, maca tessawal talmanit am Walmaniyen.
eng: Marika is Finnish but she speaks German just like the Germans.
ber_Latn: Marika d Tafinlandit maca tessen talmanit.
eng: Marika is Finnish, but she knows German.
ber_Latn: Marika d Tafinlandit maca tga am Tasyawit.
eng: Marika is Finnish, but she looks like an Asian girl.
ber_Latn: Marika d Tafinlandit maca tserreḥ deg talmanit.
eng: Marika is Finnish, but she is fluent in German.
ber_Latn: Marikan d tamuṛt n yiɣriben.
eng: America is a country of immigrants.
ber_Latn: Marikan tezwar deg unrar n tesnatwilt tallunant.
eng: America is ahead in space technology.
ber_Latn: Marika tella tebɣa ad lemdeɣ tafinlandit.
eng: Marika wanted me to learn Finnish.
ber_Latn: Marika tella teqqar Leqran?
eng: Did Marika read the Quran?
ber_Latn: Marika tella tesɛa inemyura seg Japun?
eng: Did Marika have penfriends from Japan?
ber_Latn: Marika tella tessawal aṭas ɣef Japun?
eng: Did Marika talk much about Japan?
ber_Latn: Marika tella tessawal taswidit?
eng: Did Marika speak Swedish?
ber_Latn: Marika tella tessebɣas-ik akken ad tlemded tafinlandit?
eng: Did Marika encourage you to learn Finnish?
ber_Latn: Marika tella tessebɣas-ik akken ad tlemdeḍ tafinlandit?
eng: Did Marika encourage you to learn Finnish?
ber_Latn: Marika tella tettargu ad teddu ɣer Japun?
eng: Did Marika dream about going to Japan?
ber_Latn: Marika tella tettlusu am tsednan tijapuniyin?
eng: Did Marika dress like a Japanese woman?
ber_Latn: Marika tella tfehhem tajapunit?
eng: Did Marika understand Japanese?
ber_Latn: Marika tella tfehhem tisṭunit?
eng: Did Marika understand Estonian?
ber_Latn: Marika tella tfeṛṛeḥ yal tikkelt aydeg ara d-iniɣ kra s tfinlandit.
eng: Marika was happy every time I said something in Finnish.
ber_Latn: Marika tella tḥemmel izawagen n wunuɣen ijapuniyen?
eng: Did Marika like Japanese comic books?
ber_Latn: Marika tella tḥemmel taswidit ugar n tfinlandit?
eng: Did Marika love to speak Swedish more than Finnish?
ber_Latn: Marika tesselmed-ak daɣ taswidit?
eng: Did Marika teach you Swedish as well?
ber_Latn: Marika tesselmed-iyi cwiṭ n tfinlandit.
eng: Marika taught me some Finnish.
ber_Latn: Marika tessen ad taru yerna ad tɣer tajapunit?
eng: Can Marika read and write Japanese?
ber_Latn: Marika tessen-d, yid-i, amaḍal amaynu, idles amaynu.
eng: Marika discovered with me a new world, a new culture.
ber_Latn: Marika tessen kra n tseḍsa s tjapunit?
eng: Does Marika know any jokes in Japanese?
ber_Latn: Marika tessuqqel-d adlis-inu ɣer talmanit.
eng: Marika translated my book into German.
ber_Latn: Marika tessuqqel-d kra n yedlisen n yizawagen n wunuɣen seg tjapunit ɣer tfinlandit?
eng: Did Marika translate any comic books from Japanese into Finnish?
ber_Latn: Marika tettɛawan-iyi deg talmanit.
eng: Marika helps me in English.
ber_Latn: Marika tettwali isura ijapuniyen?
eng: Does Marika watch Japanese films?
ber_Latn: Marika tga am teqcict tasyawit. Maci d talapunit?
eng: Marika looks like an Asian girl. Isn't she a Saami by any chance?
ber_Latn: Marika tḥemmel iles-nnes, tafinlandit.
eng: Marika loves her language, Finnish.
ber_Latn: Marika tḥemmel tikeṛṛusin tijapuniyin?
eng: Does Marika like Japanese cars?
ber_Latn: Marika tḥemmel ucci ajapuni?
eng: Does Marika like Japanese food?
ber_Latn: Marika tuwey-ik ɣer lfirma n baba-s ay d-yezgan deg Iisalmi?
eng: Did Marika take you to her father's farm in Iisalmi?
ber_Latn: Mari temceḍ acebbub-is.
eng: Mary combed her hair.
ber_Latn: Mari tenna-d d akken tefṛeḥ aṭas imi texdem anect-a.
eng: Mary said that she was very glad that she did that.
ber_Latn: Mari tenna-d ur tḥemmel ara Ustṛalya.
eng: Mary says she doesn't like Australia.
ber_Latn: Mari teqqar ɣef yiɣafafen n Idahu.
eng: Mary studies skunks in the mountains of Idaho.
ber_Latn: Mari terra tisura-s ɣer lǧib-is.
eng: Mary put her keys into her pocket.
ber_Latn: Mari tessuter-d afenǧal n ccakula yeḥman.
eng: Mary ordered a cup of hot chocolate.
ber_Latn: Mari testaxer acebbub-is ɣef wudem-is.
eng: Mary brushed back her hair from her face.
ber_Latn: Mari teṭṭef amkan-is ɣer ṭṭabla.
eng: Mary took her place at the table.
ber_Latn: Mari tḥemmel ccakula.
eng: Mary loves chocolate.
ber_Latn: Mariya d talmanit.
eng: Mary is German.
ber_Latn: Mark Twain yella d aneggal amarikani.
eng: Mark Twain was an American novelist.
ber_Latn: Ma rniɣ ɛeḍḍleɣ, ad iyi-ẓẓɛen seg uxeddim.
eng: If I'm late again, I'm going to be fired.
ber_Latn: Mary ad as-tɛeyyen i Tom.
eng: Mary will notify Tom.
ber_Latn: Mary ad aɣ-tɛawen azekka.
eng: Mary is going to help us tomorrow.
ber_Latn: Mary ad aɣ-tɛawen.
eng: Mary will assist us.
ber_Latn: Mary ad d-tas ma tenniḍ-as.
eng: Mary will come if you ask her to.
ber_Latn: Mary ad d-teffeɣ seg tkurmut ayyur ay d-yetteddun.
eng: Mary will finish serving her sentence next month.
ber_Latn: Mary ad d-terbu ayyur ay d-itteddun.
eng: Mary is going to have a baby next month.
ber_Latn: Mary ad tawey ti.
eng: Mary will get these.
ber_Latn: Mary ad tawey wi.
eng: Mary will get these.
ber_Latn: Mary ad tecc imensi.
eng: Mary will have dinner.
ber_Latn: Mary ad teḍfer Tom.
eng: Mary will follow Tom.
ber_Latn: Mary ad teɛreḍ aya.
eng: Mary will try it.
ber_Latn: Mary ad tefṛeḥ imi i texdem aya.
eng: Mary will be glad she did that.
ber_Latn: Mary ad tefṛeḥ imi i texdem aya.
eng: Mary will be very happy she did that.
ber_Latn: Mary ad tefṛeḥ imi ur texdim ara aya.
eng: Mary will be happy she didn't do that.
ber_Latn: Mary ad teg aya.
eng: Mary will do it.
ber_Latn: Mary ad teg deg-k laman.
eng: Mary will trust you.
ber_Latn: Mary ad teg deg-m laman.
eng: Mary will trust you.
ber_Latn: Mary ad teg deg-wen laman.
eng: Mary will trust you.
ber_Latn: Mary ad teg deg-went laman.
eng: Mary will trust you.
ber_Latn: Mary ad tekteb tabṛat.
eng: Mary is going to write a letter.
ber_Latn: Mary ad tenqes deg lmizan.
eng: Mary will lose weight.
ber_Latn: Mary ad tessired iqbac.
eng: Mary will wash dishes.
ber_Latn: Mary ad tesεu uguren mer ad texdem aya.
eng: Mary will get into trouble if she does that.
ber_Latn: Mary ad tetter Tom.
eng: Mary will ask Tom.
ber_Latn: Mary ad texdem aya weḥd-s?
eng: Would Mary do that on her own?
ber_Latn: Mary ad tsellek iɣef-nnes.
eng: Mary will make it.
ber_Latn: Mary ad t-teɛreḍ.
eng: Mary will try it.
ber_Latn: Mary ad t-teg.
eng: Mary will do it.
ber_Latn: Mary ad tt-teɛreḍ.
eng: Mary will try it.
ber_Latn: Mary ad tt-teg.
eng: Mary will do it.
ber_Latn: Mary ad txemmem fell-as.
eng: Mary will consider this.
ber_Latn: Mary ala mi ara teskeṛ i tettmeslay s tefṛansit.
eng: Mary only speaks French when she's drunk.
ber_Latn: Mary attan deg tgara n yiseggasen-nnes n simraw.
eng: Mary is in her late twenties.
ber_Latn: Mary attan deg tlemmast n yiseggasen-nnes n simraw.
eng: Mary is in her mid-twenties.
ber_Latn: Mary attan deg yiseggasen-nnes n simraw.
eng: Mary is in her twenties.
ber_Latn: Mary attan i yiman-nnes deg teẓgi.
eng: Mary is alone in the forest.
ber_Latn: Mary attan teḍḍef-it.
eng: Mary is holding it.
ber_Latn: Mary attan teḍḍef-itt.
eng: Mary is holding it.
ber_Latn: Mary attan yid-k?
eng: Is Mary with you?
ber_Latn: Mary dima tettawey-d ucci ugar n wanect ay tezmer ad tecc.
eng: Mary invariably brought more food than she could eat.
ber_Latn: Mary dima tettmeslay ɣef yiman-is.
eng: Mary always talks about herself.
ber_Latn: Mary dima tzeɛɛeḍ mi ad terfu.
eng: Mary always shouts when she is angry.
ber_Latn: Mary d jida-s n Tom.
eng: Mary is Tom's grandmother.
ber_Latn: Mary d nettat i yettḍebbiren aqerru-is weḥd-s.
eng: Mary makes her own decisions.
ber_Latn: Mary d taḍewwalt n Tom.
eng: Mary is Tom's mother-in-law.
ber_Latn: Mary d taɣezfant.
eng: Mary is tall.
ber_Latn: Mary d tamasgadt.
eng: Mary is an architect.
ber_Latn: Mary d tamasgadt, naɣ?
eng: Mary is an architect, isn't she?
ber_Latn: Mary d tameslubt ɣef waddal.
eng: Mary is mad about sport.
ber_Latn: Mary d tamesrart mliḥ.
eng: Mary is very cute.
ber_Latn: Mary d tameṭṭut ijehden.
eng: Mary is a strong woman.
ber_Latn: Mary d tameṭṭut.
eng: Mary is a woman.
ber_Latn: Mary d tanelmadt tuḥṛict.
eng: Mary is an ingenuous student.
ber_Latn: Mary d taqcict icebḥen aṭas.
eng: Mary is a very pretty girl.
ber_Latn: Mary d taqcict wukud ara k-yeɛjeb wawal.
eng: Mary is a girl who is pleasant to talk with.
ber_Latn: Mary d taqcict yettḥulfun aṭas.
eng: Mary is a girl full of sentiment.
ber_Latn: Mary d tasixit?
eng: Is Mary a Sikh?
ber_Latn: Mary d taxḍibt-inu.
eng: Mary is my fiancée.
ber_Latn: Mary d timeglit.
eng: Mary is a pilot.
ber_Latn: Mary d tmeddakelt-is ṭṭfent-d aselfi kifkif.
eng: Mary and her friend took a selfie together.
ber_Latn: Mary d urgaz-is ddren msefraqen.
eng: Mary and her husband live separately.
ber_Latn: Mary d urgaz-is ur ddiren ara kifkif.
eng: Mary and her husband live separately.
ber_Latn: Mary d urgaz-is ur sεin ara dderya.
eng: Mary and her husband have no children.
ber_Latn: Mary d weltma-s zedɣent kifkif.
eng: Mary and her sister live together.
ber_Latn: Mary d yelli-k?
eng: Is Mary your daughter?
ber_Latn: Mary d yelli-m?
eng: Is Mary your daughter?
ber_Latn: Mary d yelli-s n ɛemmi-s n Tom.
eng: Mary is Tom's cousin.
ber_Latn: Mary d yelli-s n ɛemmti-s n Tom.
eng: Mary is Tom's cousin.
ber_Latn: Mary d yelli-s n xali-s n Tom.
eng: Mary is Tom's cousin.
ber_Latn: Mary d yelli-s n xalti-s n Tom.
eng: Mary is Tom's cousin.
ber_Latn: Mary d yimawlan-is guǧǧen ɣer Boston.
eng: Mary and her parents moved to Boston.
ber_Latn: Mary d yiwet n teqcict icebḥen aṭas.
eng: Mary is a very beautiful girl.
ber_Latn: Mary ed Jane d yessi-s n leɛmum.
eng: Mary and Jane are cousins.
ber_Latn: Mary ed Jane d yessi-s n lexwal.
eng: Mary and Jane are cousins.
ber_Latn: Mary ed Jane d yessi-s n teɛmumatin.
eng: Mary and Jane are cousins.
ber_Latn: Mary ed Jane d yessi-s n txaltitin.
eng: Mary and Jane are cousins.
ber_Latn: Mary ed John nnuɣen, maca msuɣalen.
eng: Mary and John quarreled, but made up after a while.
ber_Latn: Mary ed Tom ddren tiswiɛin igerrzen akken.
eng: Mary and Tom experienced happy times together.
ber_Latn: Mary ed weltma-s bɣant ad lemdent esperanto.
eng: Mary and her sister want to learn Esperanto.
ber_Latn: Mary ed weltma-s beddent i yemma-stent tamuḍint s nnuba.
eng: Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
ber_Latn: Mary ed weltma-s ɣsent ad lemdent esperanto.
eng: Mary and her sister want to learn Esperanto.
ber_Latn: Mary ed yemma-s zedɣent deg Sri Lanka.
eng: Mary and her mother live in Sri Lanka.
ber_Latn: Mary ha-tt-an bxir neɣ uhu?
eng: Mary is really doing well, isn't she?
ber_Latn: Mary ha-tt-an deg Boston tura neɣ xaṭi?
eng: Mary is in Boston right now, isn't she?
ber_Latn: Mary ha-tt-an deg umeẓlu tura neɣ uhu?
eng: Mary is on duty now, isn't she?
ber_Latn: Mary ha-tt-an ɣef tewwurt. Ttxil-k, ini-as ad d-tekcem.
eng: Mary's at the door. Please ask her to come in.
ber_Latn: Mary iḥemmel tiḥkayin.
eng: Mary likes stories.
ber_Latn: Mary la as-tettḥulfu.
eng: Mary is feeling it.
ber_Latn: Mary la d-tessewway atay.
eng: Mary is making tea.
ber_Latn: Mary la d-tettban amzun terfa.
eng: Mary looks like she's angry.
ber_Latn: Mary la d-tettessu usu.
eng: Mary is making the bed.
ber_Latn: Mary la d-txeddem ticeqqufin n ubeddel deg yiwet n tneɣraft n tkeṛṛusin.
eng: Mary is making spare parts in a car factory.
ber_Latn: Mary la tcexxer.
eng: Mary is snoring.
ber_Latn: Mary la tekkat yelli-s.
eng: Mary is beating her daughter.
ber_Latn: Mary la teqqar deg texxamt-nnes.
eng: Mary is studying in her room.
ber_Latn: Mary la tesɛedday akayad-nnes ameggaru.
eng: Mary is taking her final exam.
ber_Latn: Mary la teskerkis ɣef baba-s.
eng: Mary is lying to her father.
ber_Latn: Mary la tesraḥay tijejjigin.
eng: Mary is smelling the flowers.
ber_Latn: Mary la tesṛuḥuy idammen.
eng: Mary is losing blood.
ber_Latn: Mary la tessakal i yiman-nnes.
eng: Mary is traveling by herself.
ber_Latn: Mary la tessaram ad tezmer ad texdem aya akked Tom.
eng: Mary is hoping she can do that with Tom.
ber_Latn: Mary la tesserwat irden.
eng: Mary is threshing wheat.
ber_Latn: Mary la tessuṭṭuḍ alufan-nnes.
eng: Mary is breast-feeding her baby.
ber_Latn: Mary la tessway tibḥirt.
eng: Mary is watering the garden.
ber_Latn: Mary la teswectir sdat unemhal.
eng: Mary is gesticulating at the manager.
ber_Latn: Mary la tettḍeyyiɛ akud.
eng: Mary is wasting time.
ber_Latn: Mary la tettɛawan yemma-s.
eng: Mary is helping her mother.
ber_Latn: Mary la tetteffeẓ kra.
eng: Mary is chewing something.
ber_Latn: Mary la tettelles akraren.
eng: Mary is shearing the sheep.
ber_Latn: Mary la tettezriri.
eng: Mary is making herself up.
ber_Latn: Mary la tettlaqab weltma-s.
eng: Mary is calling her sister names.
ber_Latn: Mary la tettmectciw ed tmeddakelt-nnes.
eng: Mary is fighting her friend.
ber_Latn: Mary la tettnadi axeddim.
eng: Mary is seeking a job.
ber_Latn: Mary la tettṛejṛij.
eng: Mary is talking in her sleep.
ber_Latn: Mary la tettreqqiɛ taṛakna.
eng: Mary is mending the carpet.
ber_Latn: Mary la tettseyyiq agens.
eng: Mary is mopping the floor.
ber_Latn: Mary la tettsuɣu.
eng: Mary is screaming.
ber_Latn: Mary la tferres tiɣrasin.
eng: Mary is picking her nose.
ber_Latn: Mary la tfesser iceḍḍiḍend deg beṛṛa.
eng: Mary is hanging out washing.
ber_Latn: Mary la tfesser iceḍḍiḍen.
eng: Mary is hanging up washing.
ber_Latn: Mary la treqqem afexxar-nnes.
eng: Mary is decorating her pottery.
ber_Latn: Mary la t-teqqar.
eng: Mary is reading it.
ber_Latn: Mary la tt-teqqar.
eng: Mary is reading it.
ber_Latn: Mary la txeddem kan ayen i yessefk ad t-texdem.
eng: Mary is only doing what she has to do.
ber_Latn: Mary la tẓeṭṭ taṛakna.
eng: Mary is weaving a carpet.
ber_Latn: Mary mačči yid-k ara teddu neɣ uhu?
eng: Mary isn't going with you, is she?
ber_Latn: Mary mazal-itt d tameddakelt-inu.
eng: Mary is still my girlfriend.
ber_Latn: Mary mazal-itt d tamidit-inu.
eng: Mary is still my girlfriend.
ber_Latn: Mary mazal-itt d tamidult-inu.
eng: Mary is still my girlfriend.
ber_Latn: Mary mazal-itt teqqim ɣer uselkim-is.
eng: Mary is still working at her computer.
ber_Latn: Mary meqqret s waṭas ɣef leḥsab n wakken i d-tettban.
eng: Mary is way older than she looks.
ber_Latn: Mary qrib werǧin txeddem ayen i d-teqqar ad t-texdem.
eng: Mary hardly ever does what she says she'll do.
ber_Latn: Mary rennunt fell-as tqendyar tiberkanin.
eng: Mary looks good in a black dress.
ber_Latn: Mary rnant fell-as tqendyar tiberkanin.
eng: Mary looks good in a black dress.
ber_Latn: Mary, s leḥdaqa-nnes, terbeḥ-d aṭas n tmeddukal gar tid ay yeqqaren yid-s.
eng: Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.
ber_Latn: Mary tban-d am tin i idewten.
eng: Mary looked like she was satisfied.
ber_Latn: Mary tban-d am tin i ijerḥen.
eng: Mary looked like she was hurt.
ber_Latn: Mary tban-d amzun teεya.
eng: Mary looked like she was tired.
ber_Latn: Mary tban-d amzun ur teṭṭis ara acḥal n yimalasen.
eng: Mary looked like she hadn't slept in weeks.
ber_Latn: Mary tban-d amzun yezzi leεqel-is.
eng: Mary looked like she was dizzy.
ber_Latn: Mary tban-d dakken tekfa ayenni.
eng: Mary looked like she was through doing that.
ber_Latn: Mary tban-d tecɣel.
eng: Mary looked like she was busy.
ber_Latn: Mary tcar fell-as.
eng: Mary predicted it.
ber_Latn: Mary tcerreq-d tagertilt-nni tameqrant ɣef tdabut.
eng: Mary spread the big map on the table.
ber_Latn: Mary tcuba baba-s.
eng: Mary takes after her father.
ber_Latn: Mary tcuba s tidet yemma-s.
eng: Mary really takes after her mother.
ber_Latn: Mary tcuba yemma-s deg ṣṣifa, maca ur tt-tcuba deg ḍḍbiɛa.
eng: Mary resembles her mother in appearance, but not in character.
ber_Latn: Mary tɛawen-aneɣ.
eng: Mary helped us.
ber_Latn: Mary tɛawen-iyi.
eng: Mary helped me.
ber_Latn: Mary tɛawen Tom.
eng: Mary helped Tom.
ber_Latn: Mary tɛawen yemma-s deg ussewwi.
eng: Mary aided her mother in cooking.
ber_Latn: Mary tɛawez leɛca-ayyi.
eng: Mary stayed up late last night.
ber_Latn: Mary tebɣa ad d-tseɣ taqendurt.
eng: Mary wants to buy a dress.
ber_Latn: Mary tebɣa ad teqqel d taɣermant.
eng: Mary wants to become a citizen.
ber_Latn: Mary tebɣa ad teqqel d tamẓawant.
eng: Mary wants to become a musician.
ber_Latn: Mary tebɣa ad teqqel d tasegbart mechuṛen.
eng: Mary wants to become a famous actress.
ber_Latn: Mary tebɣa ad teqqel d taselmadt.
eng: Mary wants to become a teacher.
ber_Latn: Mary tebɣa ad texdem aya, maca ur tezmir ara.
eng: Mary would like to do that, but she can't.
ber_Latn: Mary tebɣa ad tissin tacebuanot.
eng: Mary wants to learn Cebuano.
ber_Latn: Mary tebɣa ad tṣeddeq idrimen.
eng: Mary wants to donate money.
ber_Latn: Mary tebɣa aɣrum-nni ɣef sin.
eng: Mary divided the bread into two pieces.
ber_Latn: Mary tebɣa aya.
eng: Mary wants that.
ber_Latn: Mary tebɣa-kem kemm.
eng: Mary wants you.
ber_Latn: Mary tebɣa-ken kenwi.
eng: Mary wants you.
ber_Latn: Mary tebɣa-kent kennemti.
eng: Mary wants you.
ber_Latn: Mary tebɣa-k kecc.
eng: Mary wants you.
ber_Latn: Mary tebɣa taɣdemt.
eng: Mary wants justice.
ber_Latn: Mary tebɣa tilelli-nnes.
eng: Mary wanted her freedom.
ber_Latn: Mary tebɣa tiririyin.
eng: Mary wants answers.
ber_Latn: Mary tebɣa-t.
eng: Mary wants it.
ber_Latn: Mary tebɣa-tt.
eng: Mary wants it.
ber_Latn: Mary tebda-d aya.
eng: Mary started that.
ber_Latn: Mary tebda yagi.
eng: Mary has already started.
ber_Latn: Mary tecbeḥ aṭas.
eng: Mary is very pretty.
ber_Latn: Mary tecbeḥ yerna ula d Jane ur tt-ixuṣṣ wara.
eng: Mary is cute. So is Jane.
ber_Latn: Mary tecca imekli.
eng: Mary had lunch.
ber_Latn: Mary tecca imekli n tṣebḥit.
eng: Mary had breakfast.
ber_Latn: Mary teččuṛ d sser.
eng: Mary is very cute.
ber_Latn: Mary tecḍeḥ yid-s deg tmeɣra.
eng: Mary had a dance with him at the party.
ber_Latn: Mary tecfa fell-ak.
eng: Mary remembers you.
ber_Latn: Mary tecfa fell-am.
eng: Mary remembers you.
ber_Latn: Mary tecfa fell-awen.
eng: Mary remembers you.
ber_Latn: Mary tecfa fell-awent.
eng: Mary remembers you.
ber_Latn: Mary tedda ɣer Yiwunak Yeddukklen deg tgara n tnuba-nnes.
eng: Mary went over to the United States in her late teens.
ber_Latn: Mary tedda yagi.
eng: Mary has already left.
ber_Latn: Mary teḍḍef-d takurt-nni.
eng: Mary caught the ball.
ber_Latn: Mary teḍḍef-d Tom.
eng: Mary caught Tom.
ber_Latn: Mary teḍḍef-d Tom.
eng: Mary got Tom.
ber_Latn: Mary teḍḍef-itt tezɣint.
eng: Mary had a stroke.
ber_Latn: Mary tedɛa i wakken ad as-tessuref yemma-s.
eng: Mary prayed that her mother would forgive her.
ber_Latn: Mary teḍfer targa-nni n Tom.
eng: Mary subscribed to Tom's channel.
ber_Latn: Mary tedhen tasnasɣalt-nnes.
eng: Mary oiled her bicycle.
ber_Latn: Mary tedleg-it.
eng: Mary decorated it.
ber_Latn: Mary tedleg-itt.
eng: Mary decorated it.
ber_Latn: Mary teɛjeb-as tmeddurt-nnes.
eng: Mary likes her life.
ber_Latn: Mary teɛjeb-itt Boston.
eng: Mary loved Boston.
ber_Latn: Mary teɛreḍ aya.
eng: Mary tried that.
ber_Latn: Mary tɛeyyen-as i Tom.
eng: Mary did warn Tom.
ber_Latn: Mary teffɣ-d seg umdun teskaw iman-is s timeḥremt.
eng: Mary got out of the swimming pool and dried herself with a towel.
ber_Latn: Mary teffeɣ seg uzadaɣ-nni ɣef tizi n tis sḍiset n tmeddit.
eng: Mary left the building at about 6 p.m.
ber_Latn: Mary tefka-as asefk i Tom.
eng: Mary offered Tom a gift.
ber_Latn: Mary tefka-as i Tom ttesriḥ ad yexdem aya.
eng: Mary gave Tom her permission to do that.
ber_Latn: Mary tefka-as i wayis-nnes ad isew.
eng: Mary watered her horse.
ber_Latn: Mary tefka-iyi-d yiwet n teknart n Marikan.
eng: Mary gave me an American doll.
ber_Latn: Mary tefra-tt-id ad teddu ad tɣer deg uɣerbaz n usaḍuf.
eng: Mary made up her mind to go to law school.
ber_Latn: Mary tefra-tt-id ad tekcem ɣer texxamt-nni.
eng: Mary decided to enter the room.
ber_Latn: Mary tefṛeḥ mi tesla s yegmaḍ n tefranin.
eng: Mary felt happy when she learned the results of the election.
ber_Latn: Mary teǧǧa tarṣaṣt taneggarut i yiman-is.
eng: Mary saved the last bullet for herself.
ber_Latn: Mary tegguffed, neɣ uhu?
eng: Mary is motivated, isn't she?
ber_Latn: Mary tegzem-aɣ awal.
eng: Mary broke in on our conversation.
ber_Latn: Mary tegzem-as iɣef-nnes i tyaziḍt-nni.
eng: Mary chopped off the chicken's head.
ber_Latn: Mary tegzem cwiṭ n uẓalim.
eng: Mary chopped some onions.
ber_Latn: Mary tegzem yiwen n useklu.
eng: Mary chopped a tree down.
ber_Latn: Mary tegzem yiwet n treḍlimt.
eng: Mary cut down a cherry tree.
ber_Latn: Mary teḥqer Tom.
eng: Mary despises Tom.
ber_Latn: Mary teḥṛec yerna d teḥdeq.
eng: Mary is both intelligent and kind.
ber_Latn: Mary teḥwaj ad teccucef.
eng: Mary needs a bath.
ber_Latn: Mary teḥwaj ad ternu deg lexlaṣ.
eng: Mary needs a raise.
ber_Latn: Mary teḥwaj tallalt.
eng: Mary needs a hand.
ber_Latn: Mary teḥwaj tallalt.
eng: Mary needs help.
ber_Latn: Mary teḥwaj tasfeḍt.
eng: Mary needs a towel.
ber_Latn: Mary teḥwaj tiririyin.
eng: Mary needs answers.
ber_Latn: Mary tejbed afus-is.
eng: Mary pulled her hand away.
ber_Latn: Mary tejja weltma-s akken ad teddu ad d-tessired tizewwa.
eng: Mary left her sister to clean the windows.
ber_Latn: Mary tejjem aya.
eng: Mary has missed this.
ber_Latn: Mary tejjem Boston.
eng: Mary misses Boston.
ber_Latn: Mary tejjem-ikem.
eng: Mary missed you.
ber_Latn: Mary tejjem-iken.
eng: Mary missed you.
ber_Latn: Mary tejjem-ikent.
eng: Mary missed you.
ber_Latn: Mary tejjem-ik.
eng: Mary missed you.
ber_Latn: Mary tejjem Tom.
eng: Mary missed Tom.
ber_Latn: Mary tejreḥ deg yiwen n usehwu n tkeṛṛust.
eng: Mary was injured in a car accident.
ber_Latn: Mary tekcem-d seg tewwurt n deffir.
eng: Mary let herself in through the back door.
ber_Latn: Mary tekcem ɣer tenwalt.
eng: Mary burst into the kitchen.
ber_Latn: Mary tekkat apyanu.
eng: Mary plays the piano.
ber_Latn: Mary tekkat asitaṛ?
eng: Does Mary play the setar?
ber_Latn: Mary tekkat asitaṛ.
eng: Mary plays the setar.
ber_Latn: Mary tekkes afus-is.
eng: Mary pulled her hand away.
ber_Latn: Mary tekkes-d tuɣmas-is n tkellax.
eng: Mary took out her false teeth.
ber_Latn: Mary tekna ɣer tsertit.
eng: Mary is interested in politics.
ber_Latn: Mary tekṛeh ad d-tenker taṣebḥit zik.
eng: Mary hates getting up early in the morning.
ber_Latn: Mary tekṛeh aẓalim azegzaw.
eng: Mary hates raw onions.
ber_Latn: Mary tekṛeh Halloween.
eng: Mary hates Halloween.
ber_Latn: Mary tekṛeh imawlan-is.
eng: Mary hates her parents.
ber_Latn: Mary tekṛeh takriḍt.
eng: Mary abhors violence.
ber_Latn: Mary tekṛeh timeɣriwin.
eng: Mary hates parties.
ber_Latn: Mary tekṛeh tissisin.
eng: Mary hates spiders.
ber_Latn: Mary tekṛeh Tom.
eng: Mary detests Tom.
ber_Latn: Mary tekṛeh tufiṛat.
eng: Mary hates opera.
ber_Latn: Mary tekṛeh ufuren.
eng: Mary hates secrets.
ber_Latn: Mary tekrez iger-nni.
eng: Mary plowed the field.
ber_Latn: Mary tekta taxxamt-nnes s umellal.
eng: Mary painted her room white.
ber_Latn: Mary teɣleq tawwurt s leɛqel.
eng: Mary closed the door quietly.
ber_Latn: Mary teɣli deg tayri n yiwen seg yimezrawen-is.
eng: Mary fell in love with one of her students.
ber_Latn: Mary tella d tameṭṭut tahuskayt seg Ugmuḍ Alemmas.
eng: Mary was an exotic Middle Eastern beauty.
ber_Latn: Mary tella d taqeddact.
eng: Mary was a waitress.
ber_Latn: Mary tella la tessewjad iman-is ad tṛuḥ mi tt-ẓriɣ.
eng: Mary was getting ready to leave when I saw her.
ber_Latn: Mary tella qrib ad teṭṭerḍeq seg teḍsa.
eng: Mary was about to burst out laughing.
ber_Latn: Mary tella tebɣa ad as-d-jjen ugar.
eng: Mary wanted a bigger discount.
ber_Latn: Mary tella tebɣa anza.
eng: Mary wanted proof.
ber_Latn: Mary tella tebɣa takeṛṛust timsigert.
eng: Mary wanted an economy car.
ber_Latn: Mary tella tebɣa-t.
eng: Mary wanted it.
ber_Latn: Mary tella tebɣa-tt.
eng: Mary wanted it.
ber_Latn: Mary tella teḥqer Tom.
eng: Mary was scornful of Tom.
ber_Latn: Mary tella teḥwaj idrimen.
eng: Mary needed money.
ber_Latn: Mary tella teḥwaj littseɛ.
eng: Mary needed space.
ber_Latn: Mary tella telsa taqendurt d taɣudant.
eng: Mary was wearing a fabulous dress.
ber_Latn: Mary tella telsa taqendurt n uḥrir.
eng: Mary was wearing a silk dress.
ber_Latn: Mary tella teqqar, amcic yeḍḍes ɣer tama-nnes.
eng: Mary was reading, with a cat sleeping beside her.
ber_Latn: Mary tella tesɛa cwiṭ.
eng: Mary had some.
ber_Latn: Mary tella tessawal tajapunit s leɛqel.
eng: Mary spoke Japanese slowly.
ber_Latn: Mary tella tessen-iyi.
eng: Mary knew me.
ber_Latn: Mary tella tettargu ad tezweǧ.
eng: Mary used to dream about getting married.
ber_Latn: Mary tella tettban-aɣ-d tettxemmim dakken ur tt-nḥemmel ara.
eng: Mary seemed to think we didn't like her.
ber_Latn: Mary tella tettban-aɣ-d tettxemmim dakken ur tt-nri ara.
eng: Mary seemed to think we didn't like her.
ber_Latn: Mary tella tettɛawan yemma-s deg ussewwi.
eng: Mary helped her mother cook.
ber_Latn: Mary tella tettelkensay ifenjalen n teɣlust.
eng: Mary collected coffee cups.
ber_Latn: Mary tella tettɣimi kan i yiman-nnes imi inelmaden niḍen ur tt-ttlaɛin.
eng: Mary was lonely because the other students didn't talk to her.
ber_Latn: Mary tella tettwali dakken ur tuklal leḥnana-nni ay as-yefka Tom.
eng: Mary considered herself unworthy of the affection Tom offered her.
ber_Latn: Mary tella tettzuxxu s ccbaḥa-nnes.
eng: Mary prided herself on her beauty.
ber_Latn: Mary tella tettzuxxu s thuski-nnes.
eng: Mary prided herself on her beauty.
ber_Latn: Mary tella tezga tettmuqqel ɣer usawal-nnes.
eng: Mary was constantly looking at her phone.
ber_Latn: Mary tella teẓra ur d-mazal ara ad tẓer Tom tikkelt niḍen.
eng: Mary knew she'd never see Tom again.
ber_Latn: Mary tella tḥemmel Tom.
eng: Mary loved Tom.
ber_Latn: Mary telmed ad tenṭeb asmi ay tesɛa semmus n yiseggasen.
eng: Mary learned to dive when she was five.
ber_Latn: Mary telsa akerbas-is yetti.
eng: Mary put on her shirt inside out.
ber_Latn: Mary telsa atriku-ines.
eng: Mary put on her sweater.
ber_Latn: Mary telsa-d am tqessist n Maṣer taqburt.
eng: Mary dressed as an ancient Egyptian priestess.
ber_Latn: Mary telsa taqendurt d tamellalt.
eng: Mary wore a white dress.
ber_Latn: Mary temḥeq icenga-nnes.
eng: Mary crushed her enemies.
ber_Latn: Mary temla-as i Ken agezzan niḍen.
eng: Mary showed Ken another fortune teller.
ber_Latn: Mary temmuqqel ɣer mebεid.
eng: Mary looked into the distance.
ber_Latn: Mary temmuqqel ɣer tezmamt-is.
eng: Mary looked at her notepad.
ber_Latn: Mary temmuqqel iman-nnes deg temrayt.
eng: Mary looked at herself in the mirror.
ber_Latn: Mary temmuqqel-it s tmuɣli n tuzzma.
eng: Mary gave him a reproaching look.
ber_Latn: Mary tenkeṛ aya.
eng: Mary denied it.
ber_Latn: Mary tenkeṛ belli tuwey idrimen-nni.
eng: Mary lied about taking the money.
ber_Latn: Mary tenkeṛ tuker idrimen-nni.
eng: Mary denied having stolen the money.
ber_Latn: Mary tenna-as i Tom ad yerzu ɣef usalay-nni.
eng: Mary told Tom to visit the museum.
ber_Latn: Mary tenna-as i weydi-nni ad yeqqim.
eng: Mary told the dog to stay.
ber_Latn: Mary tenna-d ad aɣ-d-taru.
eng: Mary said that she would write to us.
ber_Latn: Mary tenna-d ad iyi-tεawen ad d-awiɣ ayen i ḥwajeɣ.
eng: Mary said she'll help me get what I need.
ber_Latn: Mary tenna-d ad tecḍeḥ s teɣzef n yiḍ.
eng: Mary said she was going to dance all night.
ber_Latn: Mary tenna-d ad teḥwij ad txemmem ɣef waya.
eng: Mary says she'll need to think about it.
ber_Latn: Mary tenna-d ad tt-tefru.
eng: Mary said she would sort it out.
ber_Latn: Mary tenna-d aya.
eng: Mary said that.
ber_Latn: Mary tenna-d dakken ad d-tsukk tiṭ ɣef temsalt-a.
eng: Mary said she'd look into it.
ber_Latn: Mary tenna-d dakken ad tebɣu ad tṛuḥ.
eng: Mary said that she'd be willing to go.
ber_Latn: Mary tenna-d dakken ad tebɣu seg wul ad texdem aya.
eng: Mary said she'd be willing do that.
ber_Latn: Mary tenna-d dakken ad tekfu aya weḥd-s.
eng: Mary said she'd finish doing that alone.
ber_Latn: Mary tenna-d dakken ad texdem aɣanen-is weḥd-s.
eng: Mary said she'd do her homework by herself.
ber_Latn: Mary tenna-d dakken ad tili da.
eng: Mary said she was going to be here.
ber_Latn: Mary tenna-d dakken iwet-itt Tom.
eng: Mary said that Tom hit her.
ber_Latn: Mary tenna-d dakken la tettnadi ɣef umahil deg Boston.
eng: Mary said she was looking for a job in Boston.
ber_Latn: Mary tenna-d dakken la tettqellib ɣef umahil deg Boston.
eng: Mary said she was looking for a job in Boston.
ber_Latn: Mary tenna-d dakken la yettenṭaf uεrur-is.
eng: Mary said that her back was sore.
ber_Latn: Mary tenna-d dakken mazal la tessefray ad tṛuḥ.
eng: Mary says she's still planning to go.
ber_Latn: Mary tenna-d dakken ssurfen-as.
eng: Mary said that she's been forgiven.
ber_Latn: Mary tenna-d dakken tebɣa ad ak-d-taɣ aya.
eng: Mary says she's willing to buy that for you.
ber_Latn: Mary tenna-d dakken tebɣa ad texdem aya i lmend n Tom.
eng: Mary said she's willing to do that for Tom.
ber_Latn: Mary tenna-d dakken tebɣa ad tẓer acuɣer i yexdem Tom aya.
eng: Mary said she'd like to know why Tom did that.
ber_Latn: Mary tenna-d dakken tebɣa mer ad teddu yid-neɣ.
eng: Mary said she'd love to go with us.
ber_Latn: Mary tenna-d dakken tefḍem.
eng: Mary said she's frustrated.
ber_Latn: Mary tenna-d dakken tefṛeḥ imi i as-ssutreɣ ad texdem aya.
eng: Mary said she's glad she was asked to do that.
ber_Latn: Mary tenna-d dakken tefṛeḥ imi i yessaweḍ Tom yexdem aya.
eng: Mary said she's glad Tom could do that.
ber_Latn: Mary tenna-d dakken tefṛeḥ s tidet.
eng: Mary said she was really happy.
ber_Latn: Mary tenna-d dakken tella tettwali taxxamt-nni semmḍet aṭas.
eng: Mary said she thought the room was too cold.
ber_Latn: Mary tenna-d dakken tennekna ɣer waya.
eng: Mary said she's interested.
ber_Latn: Mary tenna-d dakken tenwa ad aɣ-tεawen ass-a.
eng: Mary said she thought you could help us today.
ber_Latn: Mary tenna-d dakken tenwa ad d-twet lehwa.
eng: Mary said that she thought that it might rain.
ber_Latn: Mary tenna-d dakken tenwa Tom deg uɣerbaz i yella.
eng: Mary said she thought Tom was at school.
ber_Latn: Mary tenna-d dakken teskeṛ.
eng: Mary said that she's drunk.
ber_Latn: Mary tenna-d dakken tetḥeqq Tom ad yerbeḥ.
eng: Mary said she's sure Tom will win.
ber_Latn: Mary tenna-d dakken tetḥeqq Tom yessefk ad yexdem aya.
eng: Mary said she's sure Tom has to do that.
ber_Latn: Mary tenna-d dakken tetteffeɣ yal ass ad telḥu cwiṭ.
eng: Mary said she takes a walk every day.
ber_Latn: Mary tenna-d dakken tettwali-iyi d imseḍsi.
eng: Mary said she thought I was funny.
ber_Latn: Mary tenna-d dakken texdem akk aya.
eng: Mary said she's done all of that.
ber_Latn: Mary tenna-d dakken texdem aya tlata n tikkal.
eng: Mary says she's done that three times.
ber_Latn: Mary tenna-d dakken teεreḍ ad texdem aya tikkelt kan.
eng: Mary said she's only tried doing that once.
ber_Latn: Mary tenna-d dakken Tom iban-as-d yefcel.
eng: Mary said she thought Tom looked exhausted.
ber_Latn: Mary tenna-d dakken tuɣal ur tḥemmel ara Tom.
eng: Mary said she didn't like Tom anymore.
ber_Latn: Mary tenna-d dakken tufa-d kra.
eng: Mary said that she found something.
ber_Latn: Mary tenna-d dakken twala taɣawsa tamafagt ur yettwaεeqlen.
eng: Mary claimed she saw a UFO.
ber_Latn: Mary tenna-d dakken txemmem aṭas ɣef waya.
eng: Mary says she's given it a lot of thought.
ber_Latn: Mary tenna-d dakken ulac ccek tebɣa ad tεawed ad texdem aya.
eng: Mary says she definitely wants to do that again.
ber_Latn: Mary tenna-d dakken ur d-tecliε ara ma yexdem Tom aya neɣ uhu.
eng: Mary says she doesn't care whether Tom does that or not.
ber_Latn: Mary tenna-d dakken ur tbeɣɣu ara ad texdem aya.
eng: Mary said she wouldn't be willing to do that.
ber_Latn: Mary tenna-d dakken ur tefṛiḥ ara da.
eng: Mary says she's not happy here.
ber_Latn: Mary tenna-d dakken ur telli ara tebɣa ad d-tɣer inaw.
eng: Mary said she didn't want to give a speech.
ber_Latn: Mary tenna-d dakken ur telli ara tebɣa ad texdem aya i lmendad-nneɣ m
eng: Mary said she wasn't willing to do that for us.
ber_Latn: Mary tenna-d dakken ur teqsid ara ad t-tenɣ.
eng: Mary says she did not mean to kill him.
ber_Latn: Mary tenna-d dakken ur tesεi ara nneyya ad texdem aya.
eng: Mary says she has no intention of doing that.
ber_Latn: Mary tenna-d dakken ur tezmir ad texdem acemma.
eng: Mary says there's nothing she can do.
ber_Latn: Mary tenna-d dakken ur teẓri acemma ɣef temlilit-nni.
eng: Mary says she didn't know about the meeting.
ber_Latn: Mary tenna-d dakken ur tḥemmel ara ad tt-id-yerr yiwen mi ara as-tessuter kra.
eng: Mary says she won't take no for an answer.
ber_Latn: Mary tenna-d dakken ur tḥemmel ara akk ad texdem aya.
eng: Mary says she doesn't even like doing that.
ber_Latn: Mary tenna-d dakken ur trebbeḥ ara akk.
eng: Mary says she definitely won't win.
ber_Latn: Mary tenna-d deg lbal-nnes "D acu ara geɣ?".
eng: Mary said to herself "What shall I do?".
ber_Latn: Mary tenna-d tebɣa ad texdem aya i lmendad-ik.
eng: Mary says she's willing to do that for you.
ber_Latn: Mary tenna-d tebɣa mer ad tkemmel ad texdem da.
eng: Mary said she'd like to keep working here.
ber_Latn: Mary tenna-d uhu.
eng: Mary said no.
ber_Latn: Mary tenna-d ur tebɣi ara ad d-tesεeddi takurmut.
eng: Mary said she doesn't want to spend time in jail.
ber_Latn: Mary tenna-d ur telli ara la tettḥassa i yiman-is bxir i tella.
eng: Mary said she was feeling bad.
ber_Latn: Mary tenna-d ur tεerreḍ ara ad terbeḥ ula d aneεruḍ.
eng: Mary said she isn't even going to try to win.
ber_Latn: Mary tenna i medden akk dakken tuggad.
eng: Mary told everyone she was scared.
ber_Latn: Mary tenna-iyi-d dakken ad aɣ-teṛju.
eng: Mary told me she'd wait for us.
ber_Latn: Mary tenna-iyi-d dakken ha-tt-an bxir.
eng: Mary told me that she was well.
ber_Latn: Mary tenna-iyi-d dakken tella tettḥulfu i yiman-nnes telha.
eng: Mary told me she was feeling fine.
ber_Latn: Mary tenna-iyi-d dakken tettxemmim ad texdem aya.
eng: Mary told me she thought she might do that.
ber_Latn: Mary tenna-iyi-d dakken tezmer ad texdem aya.
eng: Mary told me she may do that.
ber_Latn: Mary tenna-iyi-d dakken tḥemmel lehwa.
eng: Mary told me that she liked rain.
ber_Latn: Mary tenna-iyi-d dakken tɣurr-itt tnefsit-is akken ad texdem.
eng: Mary told me that she's tempted to do that.
ber_Latn: Mary tenna-iyi-d dakken ur telli ara tebɣa ad tṛuḥ ɣer Boston.
eng: Mary told me she didn't want to go to Boston.
ber_Latn: Mary tenna-iyi-d dakken ur tendim ara akk.
eng: Mary told me that she had no regrets.
ber_Latn: Mary tenna-iyi-d dakken ur tesεi ara tanarit.
eng: Mary told me she didn't have an office.
ber_Latn: Mary tenna-iyi-d tefṛeḥ imi ay iyi-teẓra.
eng: Mary told me that she was glad to see me.
ber_Latn: Mary tenna-iyi-d, "tuḍneḍ?"
eng: Mary said to me, "are you ill?"
ber_Latn: Mary tenna-t-id s tidet-nnes.
eng: Mary means it.
ber_Latn: Mary tenna-t-id s tidet-nnes.
eng: Mary meant it.
ber_Latn: Mary tenna ufur-nni i John.
eng: Mary told John the secret.
ber_Latn: Mary teqqar dima snat n tsaɛtin deg wass.
eng: Mary always studies for two hours a day.
ber_Latn: Mary teqqel tettwamlek s tussna ed tesnallunt.
eng: Mary became obsessed with science and astronomy.
ber_Latn: Mary teqqel tḥemmel aṭas Charles.
eng: Mary has become very fond of Charles.
ber_Latn: Mary teqqim deg uxxam akked twacult-is.
eng: Mary stayed at home with her family.
ber_Latn: Mary teqqim ɣer lbiru.
eng: Mary is sitting at the desk.
ber_Latn: Mary teɣra tasekla deg tesdawit.
eng: Mary majored in literature at the university.
ber_Latn: Mary terbeḥ-d arraz deg wemsazwar n teɣdirawt.
eng: Mary won a prize in the spelling competition.
ber_Latn: Mary terbeḥ-d takeṛṛust.
eng: Mary won a free car.
ber_Latn: Mary terbeḥ-it-id.
eng: Mary earned it.
ber_Latn: Mary terbeḥ-itt-id.
eng: Mary earned it.
ber_Latn: Mary terḍel idrimen akken ad d-tseɣ takeṛṛust.
eng: Mary took out a loan in order to buy a car.
ber_Latn: Mary teɣreq deg ugaraw.
eng: Mary drowned in the ocean.
ber_Latn: Mary terfa aṭas ɣef weltma-s.
eng: Mary is very angry with her sister.
ber_Latn: Mary terfa ɣef Jim imi ay tcikk deg-s la yesnuzuy kra seg lesrar-nnes i yimeddukal-nnes.
eng: Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.
ber_Latn: Mary terna deg lmizan.
eng: Mary has gained weight.
ber_Latn: Mary terna-d ɣur-neɣ.
eng: Mary joined us.
ber_Latn: Mary terra akerbas-nni acku yeḥṛes aṭas.
eng: Mary returned the shirt because it was too small.
ber_Latn: Mary terra amsukki-ines ɣer lǧib-is.
eng: Mary put her passport in her pocket.
ber_Latn: Mary terra iman-nnes tuḍen akken ur tetteddu s aɣerbaz.
eng: Mary pretended she was sick to avoid going to school.
ber_Latn: Mary terra-k amzun ulac-ik.
eng: Mary is ignoring you.
ber_Latn: Mary terra-ken amzun ulac-iken.
eng: Mary is ignoring you.
ber_Latn: Mary terra-kent amzun ulac-ikent.
eng: Mary is ignoring you.
ber_Latn: Mary terra Tom amzun ulac-it.
eng: Mary ignored Tom.
ber_Latn: Mary ters-d seg tesnasɣalt-is.
eng: Mary got off her bicycle.
ber_Latn: Mary terza ɣef Boston.
eng: Mary visited Boston.
ber_Latn: Mary tesɛa accaren zewwqen s yiniten yemgerraden.
eng: Mary has multicolored fingernails.
ber_Latn: Mary tesɛa aṭas n termit akked yiselkimen.
eng: Mary has a lot of experience in computers.
ber_Latn: Mary tesɛa aṭas n tmeddukal.
eng: Mary has many friends.
ber_Latn: Mary tesɛa aṭas n yimeddukal.
eng: Mary has many friends.
ber_Latn: Mary tesɛa iɣawasen.
eng: Mary has plans.
ber_Latn: Mary tesɛa talasimit.
eng: Mary has thalassemia.
ber_Latn: Mary tesɛa taxatemt.
eng: Mary has a ring.
ber_Latn: Mary tesɛa-t.
eng: Mary has got it.
ber_Latn: Mary tesɛa-tt.
eng: Mary has got it.
ber_Latn: Mary tesɛa yiwen n memmi-s.
eng: Mary has a son.
ber_Latn: Mary tesɛa yiwen n wegrud.
eng: Mary has a kid.
ber_Latn: Mary tesɛa yiwen n wegrud.
eng: Mary has one kid.
ber_Latn: Mary tesɛa yiwet n tkeṛṛust n waddal d tawraɣt.
eng: Mary owns a yellow sports car.
ber_Latn: Mary tesɛa zzheṛ imi ay d-tufa tisura-nnes.
eng: Mary was lucky to find her keys.
ber_Latn: Mary teɣṣeb acku iṛuḥ fell-as lḥal.
eng: Mary is in a hurry because she's late.
ber_Latn: Mary tesɛedday aṭas n wakud deg usawal.
eng: Mary spends a lot of time on the phone.
ber_Latn: Mary teskerkes fell-ak.
eng: Mary lied to you.
ber_Latn: Mary teskerkes fell-am.
eng: Mary lied to you.
ber_Latn: Mary teskerkes fell-awen.
eng: Mary lied to you.
ber_Latn: Mary teskerkes fell-awent.
eng: Mary lied to you.
ber_Latn: Mary tesla-as i Tom.
eng: Mary heard Tom.
ber_Latn: Mary tesla i tusut.
eng: Mary heard coughing.
ber_Latn: Mary tesla i usawal yettsersir yernu tuzzel ad t-id-tawi.
eng: Mary heard the phone ringing and ran to get it.
ber_Latn: Mary tesla i waya.
eng: Mary heard that.
ber_Latn: Mary tesmenyaf imendiyen ummiden.
eng: Mary prefers whole-grain cereals.
ber_Latn: Mary tesmenyaf imuḍinen ur yezmiren ara ad ssiwlen.
eng: Mary prefers patients who can't talk.
ber_Latn: Mary tesnuzuy irkasen.
eng: Mary sells shoes.
ber_Latn: Mary tesṛuḥ akk idrimen i tesεa.
eng: Mary lost all the money she had.
ber_Latn: Mary tesṛuḥ ama d amahil-is, ama d axxam-is.
eng: Mary has lost her job and her house.
ber_Latn: Mary tesṛuḥ amsukki-nnes.
eng: Mary lost her passport.
ber_Latn: Mary tesṛuḥ apaspuṛ-nnes.
eng: Mary lost her passport.
ber_Latn: Mary tesṛuḥ tisekkadin-nni-nnes n tɣuri.
eng: Mary lost her reading glasses.
ber_Latn: Mary tessaram ad teqqel d tanesbaɣurt.
eng: Mary has a desire to be wealthy.
ber_Latn: Mary tessaram.
eng: Mary has hope.
ber_Latn: Mary tessawal sin n yilsawen ibeṛṛaniyen.
eng: Mary speaks two foreign languages.
ber_Latn: Mary tessawal tamalṭit.
eng: Mary speaks Maltese.
ber_Latn: Mary tessawal tasibwanit.
eng: Mary speaks Cebuano.
ber_Latn: Mary tessaweḍ ad texdem aya weḥd-s.
eng: Mary managed to do that on her own.
ber_Latn: Mary tessaweḍ ad tezger asif s uɛumu.
eng: Mary was able to swim across the river.
ber_Latn: Mary tessefra ad teqqim deg uxxam weḥd-s.
eng: Mary planned to stay at home by herself.
ber_Latn: Mary tesseɣli-ak deg tfesna.
eng: Mary demoted you.
ber_Latn: Mary tesseɣli-am deg tfesna.
eng: Mary demoted you.
ber_Latn: Mary tesseɣli-awen deg tfesna.
eng: Mary demoted you.
ber_Latn: Mary tessen ad tesseddu amsasay.
eng: Mary can operate a crane.
ber_Latn: Mary tessen ad tɛum xir n Jane.
eng: Mary is a better swimmer than Jane.
ber_Latn: Mary tessen amek ad tṣeggem iselkimen.
eng: Mary knows how to repair computers.
ber_Latn: Mary tessen aṭas n tɣawsiwin.
eng: Mary knows many things.
ber_Latn: Mary tessen-it.
eng: Mary knows it.
ber_Latn: Mary tessen-itt.
eng: Mary knows her.
ber_Latn: Mary tessen-itt.
eng: Mary knows it.
ber_Latn: Mary tessen timeẓyanin.
eng: Mary knows guns.
ber_Latn: Mary tessen Tom.
eng: Mary knows Tom.
ber_Latn: Mary tessen yiwen.
eng: Mary has met someone.
ber_Latn: Mary tesseqdec asawal-nnes d tisit.
eng: Mary used her phone as a mirror.
ber_Latn: Mary tesseqsa ɣef baba-s.
eng: Mary asked after his father.
ber_Latn: Mary tesseqsa-iyi-d ma tezmer ad twali tiliẓri yid-i.
eng: Mary asked me if she could watch TV with me.
ber_Latn: Mary tesseɣta-t.
eng: Mary corrected it.
ber_Latn: Mary tesseɣta-tt.
eng: Mary corrected it.
ber_Latn: Mary tesseww-d aspagiti.
eng: Mary made spaghetti.
ber_Latn: Mary tessexdem Tom.
eng: Mary hired Tom.
ber_Latn: Mary tessken-iyi-d tabṛat-nni.
eng: Mary showed the letter to me.
ber_Latn: Mary teṣṣu d tameǧǧarut.
eng: Mary had the last laugh.
ber_Latn: Mary tessudun memmi-s tawinest n tikkal deg wass.
eng: Mary kisses her child a hundred times a day.