DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Azen-iyi tabṛat-a tura, ma ulac aɣilif.
eng: Please mail this letter for me at once.
ber_Latn: Azen-iyi-t-id d afaylu ussid.
eng: Send it to me as a compressed file.
ber_Latn: Azen izen-a i wanect umi tzemred n medden.
eng: Send this message to as many people as you can.
ber_Latn: Azen izen-a i wanect umi tzemreḍ n medden.
eng: Send this message to as many people as you can.
ber_Latn: Azen tabṛat-a.
eng: Mail this letter.
ber_Latn: Azen tabṛat-a s yizen n usafag.
eng: Send this letter by air.
ber_Latn: Azen tabṛat-nni imir-a.
eng: Post that letter right away.
ber_Latn: Azen Tom d asawen.
eng: Send Tom up.
ber_Latn: Azen Tom ɣer daxel.
eng: Send Tom in.
ber_Latn: Azen Tom ɣer wexxam.
eng: Send Tom home.
ber_Latn: Azerbijan d nettat ay d tamurt tameqrant akk deg tama n Quqaz.
eng: Azerbaijan is the largest country in the Caucasus area.
ber_Latn: Azerbijan ttinin-as "Azərbaycan" s tazirit.
eng: Azerbaijan is called "Azərbaycan" in Azeri.
ber_Latn: Azewwaɣ ed uẓerwal - anwa ay ken-iɛejben deg-sen?
eng: Red and blue - which one do you like?
ber_Latn: Azewwaɣ ed uẓerwal - anwa ay kent-iɛejben deg-sen?
eng: Red and blue - which one do you like?
ber_Latn: Azewwaɣ ed uẓerwal - anwa ay tḥemmleḍ deg-sen?
eng: Red and blue - which one do you like?
ber_Latn: Azewwaɣ ed uẓerwal - anwa ay tḥemmlem deg-sen?
eng: Red and blue - which one do you like?
ber_Latn: Azewwaɣ ed uẓerwal - anwa ay tḥemmlemt deg-sen?
eng: Red and blue - which one do you like?
ber_Latn: Azgen n texbizt yif ulac.
eng: Half a loaf is better than no bread.
ber_Latn: Azgen n umelyun n yigerdan ay mazal lluẓen deg Nijir.
eng: Half a million children still face malnutrition in Niger.
ber_Latn: Azgen seg tbananin-nni ay yellan deg tqecwalt xeṣrent.
eng: Half of the bananas in the basket were rotten.
ber_Latn: Azgen seg uḍeffu-nni yerka.
eng: Half of the apples are rotten.
ber_Latn: Azgen seg umahil-nni ifuk.
eng: The job is half done.
ber_Latn: Azgen seg waya inek.
eng: Half of this is yours.
ber_Latn: Azgen seg wid ay yeqqaren yid-i ḥemmlen iḍan.
eng: Half of my class like dogs.
ber_Latn: Azgen seg yinelmaden ɣaben.
eng: Half of the students are absent.
ber_Latn: Azgen s usakal-nni yella d ilem.
eng: The bus is still half empty.
ber_Latn: Azmumeg-nni n yemẓiwen ur telli deg-s ṛṛeḥma.
eng: The monster's smile was cruel.
ber_Latn: Azmumeg yezmer ad kem-yessumar ugar.
eng: Smiling can make you happier.
ber_Latn: Azmumeg yezmer ad kent-yessumar ugar.
eng: Smiling can make you happier.
ber_Latn: Azmumeg yezmer ad ken-yessumar ugar.
eng: Smiling can make you happier.
ber_Latn: Azmumeg yezmer ad k-yessumar ugar.
eng: Smiling can make you happier.
ber_Latn: Aznemt-aɣ-d atiligṛam mi ara tawḍemt.
eng: Send us a telegram when you arrive.
ber_Latn: Aznemt afecku-nwent d amezwaru.
eng: Send your baggage in advance.
ber_Latn: Aznemt-as i yimsujji, ad d-yas.
eng: Send for the doctor.
ber_Latn: Aznemt atiligṛam i baba-twent imir-a.
eng: Send a wire to your father right now.
ber_Latn: Aznemt-d atiligṛam-nni imir-a.
eng: Send the telegram at once.
ber_Latn: Aznemt-itt-id, ad tt-ẓreɣ imir-a.
eng: Send her in, and I will see her now.
ber_Latn: Aznemt-iyi-d akaṭalug amaynu.
eng: Send me a new catalog.
ber_Latn: Aznemt-iyi-d aqernif akked yerkasen-inu n tennis.
eng: Send me a racket and my tennis shoes.
ber_Latn: Aznemt-iyi-d ixeddamen ay igerrzen akk, anect yebɣun ssutren-t-id d lexlaṣ. Ttif taɣawsa, azal-nnes.
eng: Send me the best employees that money can buy. Money is no object.
ber_Latn: Aznemt-iyi-d tafatuṛt.
eng: Send me the account.
ber_Latn: Aznemt-iyi-d takarḍa n tesreqqest.
eng: Send me a postcard.
ber_Latn: Aznemt-iyi-d tixeddamin ay igerrzen akk, anect yebɣun ssutrent-t-id d lexlaṣ. Ttif taɣawsa, azal-nnes.
eng: Send me the best employees that money can buy. Money is no object.
ber_Latn: Aznemt-iyi ɣer din.
eng: Send me there.
ber_Latn: Aznemt-iyi-t-id d afaylu ussid.
eng: Send it to me as a compressed file.
ber_Latn: Aznemt izen-a i wanect umi tzemremt n medden.
eng: Send this message to as many people as you can.
ber_Latn: Aznemt-t-id s tebṛat.
eng: Send it by mail.
ber_Latn: Aznemt-t s tebṛat.
eng: Send it by mail.
ber_Latn: Aznemt-tt-id s tebṛat.
eng: Send it by mail.
ber_Latn: Aznemt-tt i umeẓlu n teɣbula talsiyin ed unemhal n teẓraf.
eng: Send it to human resources and to the head of finance.
ber_Latn: Aznemt-tt s tebṛat.
eng: Send it by mail.
ber_Latn: Aznet afecku-nwen d amezwaru.
eng: Send your baggage in advance.
ber_Latn: Aznet-as i yimsujji, ad d-yas.
eng: Send for the doctor.
ber_Latn: Aznet atiligṛam i baba-twen imir-a.
eng: Send a wire to your father right now.
ber_Latn: Aznet-iyi-d akaṭalug amaynu.
eng: Send me a new catalog.
ber_Latn: Aznet-iyi-d aqernif akked yerkasen-inu n tennis.
eng: Send me a racket and my tennis shoes.
ber_Latn: Aznet-iyi-d ixeddamen ay igerrzen akk, anect yebɣun ssutren-t-id d lexlaṣ. Ttif taɣawsa, azal-nnes.
eng: Send me the best employees that money can buy. Money is no object.
ber_Latn: Aznet-iyi-d tabṛat mi ara tawḍem.
eng: Send me a letter when you arrive.
ber_Latn: Aznet-iyi-d tafatuṛt.
eng: Send me the account.
ber_Latn: Aznet-iyi-d takarḍa n tesreqqest.
eng: Send me a postcard.
ber_Latn: Aznet-iyi-d tixeddamin ay igerrzen akk, anect yebɣun ssutrent-t-id d lexlaṣ. Ttif taɣawsa, azal-nnes.
eng: Send me the best employees that money can buy. Money is no object.
ber_Latn: Aznet-iyi ɣer din.
eng: Send me there.
ber_Latn: Aznet-iyi-t-id d afaylu ussid.
eng: Send it to me as a compressed file.
ber_Latn: Aznet izen-a i wanect umi tzemrem n medden.
eng: Send this message to as many people as you can.
ber_Latn: Aznet tabṛat-a s yizen n usafag.
eng: Send this letter by air.
ber_Latn: Aznet-t i umeẓlu n teɣbula talsiyin ed unemhal n teẓraf.
eng: Send it to human resources and to the head of finance.
ber_Latn: Aznet-t s tebṛat.
eng: Send it by mail.
ber_Latn: Aznet-tt-id s tebṛat.
eng: Send it by mail.
ber_Latn: Aznet-tt i umeẓlu n teɣbula talsiyin ed unemhal n teẓraf.
eng: Send it to human resources and to the head of finance.
ber_Latn: Aznet-tt s tebṛat.
eng: Send it by mail.
ber_Latn: Azniq-nni yella yeccuṛ d idellilen.
eng: The street was full of advertisements.
ber_Latn: Azraw n tespenyulit ad kent-yenfeɛ.
eng: It would be to your advantage to study Spanish.
ber_Latn: Azraw n tespenyulit ad ken-yenfeɛ.
eng: It would be to your advantage to study Spanish.
ber_Latn: Azraw n tespenyulit ad k-yenfeɛ.
eng: It would be to your advantage to study Spanish.
ber_Latn: Azrem-nni yedder neɣ yemmut?
eng: Is the snake alive or dead?
ber_Latn: Azrem-nni yeqqes-iyi deg uḍar.
eng: The snake bit me in the leg.
ber_Latn: Azrem yettbeddil aglim-nnes.
eng: The snake sheds its skin.
ber_Latn: Azrem yettbeddil taslest.
eng: The snake sheds its skin.
ber_Latn: Aẓru-a yefla deg tlemmast.
eng: This stone has a hole in the center.
ber_Latn: Aẓru-a ẓẓay fell-i akken ad t-ssewliwleɣ.
eng: This stone is too heavy for me to move.
ber_Latn: Aẓru-a ẓẓay i werfad.
eng: This stone is too heavy to lift.
ber_Latn: Aẓru-a ẓẓay snat n tikkal ugar n weẓru-inna.
eng: This stone is twice as heavy as that one.
ber_Latn: Aẓru d tanga yemmuten.
eng: A stone is dead matter.
ber_Latn: Aẓru-nni meslen-t, rran-t d yiwen n usebdad d ameqran.
eng: The stone was carved into a large statue.
ber_Latn: Aẓru-nni yella wacu ay yuran fell-as, yerna ɛerḍen ad d-afen d acu-t.
eng: There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.
ber_Latn: Aẓru-nni yella ẓẓay aṭas akken ad t-refdeɣ.
eng: This stone was too heavy for me to lift.
ber_Latn: Aẓru-nni yura-d fell-as uzemz n wasmi ay yemmut.
eng: The stone was inscribed with the date of his death.
ber_Latn: Aẓru-nni ẓẓay fell-i aṭas akken ad t-refdeɣ.
eng: The stone is too heavy for me to lift.
ber_Latn: Aẓru n Ṛacid ufan-t-id deg 1799.
eng: The Rosetta Stone was found in 1799.
ber_Latn: Aẓru n Ṛacid ufan-t-id deg wagim sat n twinas ed tẓat n tmerwin ed tẓa.
eng: The Rosetta Stone was found in 1799.
ber_Latn: Aẓru n Ṛacid ufan-t-id deg walef u sebɛemya u ttesɛa u ttesɛin.
eng: The Rosetta Stone was found in 1799.
ber_Latn: Azul a aḥbib!
eng: Yo, my man!
ber_Latn: Azul a amaḍal!
eng: Hello, world!
ber_Latn: Azul a ameddakel. Amek tellid?
eng: Hey, buddy. How are you doing?
ber_Latn: Azul a ameddakel. Amek tellid?
eng: Hey, my friend. How are you?
ber_Latn: Azul a ameddakel!
eng: Yo, my man!
ber_Latn: Azul a amidi. Amek tellid?
eng: Hey, buddy. How are you doing?
ber_Latn: Azul a amidi. Amek tellid?
eng: Hey, my friend. How are you?
ber_Latn: Azul a Giada, ḥku-aɣ-d taḥkayt-nnem, ad as-nsel.
eng: Hello Giada, tell us your story, we'll listen to you.
ber_Latn: Azul a imeddukal. Yella kra n umaynu?
eng: Hey, guys. What's up?
ber_Latn: Azul a John! Amek telliḍ?
eng: Hi John! How are you?
ber_Latn: Azul a lalla.
eng: Hello, ma'am.
ber_Latn: Azul a Massa.
eng: Hello, ma'am.
ber_Latn: Azul a Meg, amek tellid?
eng: Hello, Meg, how have you been?
ber_Latn: Azul a Meg, amek telliḍ?
eng: Hello, Meg, how have you been?
ber_Latn: Azul, amek iga uṛwiḥ?
eng: Hi, how's it going?
ber_Latn: Azul! Amek telliḍ?
eng: Hi! How are you?
ber_Latn: Azul, amek tellid?
eng: Hi, how's it going?
ber_Latn: Azul, amel tettilim akk?
eng: Hi, how is everyone?
ber_Latn: Azul a Susan. Amek telliḍ?
eng: Hi, Susan. How are you?
ber_Latn: Azul a taɛzizt.
eng: Hello, my dear.
ber_Latn: Azul a tahuskayt!
eng: Hello, beautiful!
ber_Latn: Azul a tamessiwt !
eng: Hello Miss!
ber_Latn: Azul a tiqcicin.
eng: Hello, girls.
ber_Latn: Azul a Tom.
eng: Hello, Tom.
ber_Latn: Azul a Tom.
eng: Hi, Tom.
ber_Latn: Azul a tucbiḥt!
eng: Hello, beautiful!
ber_Latn: Azul, ay d-yenna Tom s wezmumeg.
eng: Hello, said Tom, smiling.
ber_Latn: Azul d ameqran.
eng: Many greetings.
ber_Latn: Azul. D kecc ay d Jackie Scott?
eng: Hello. Are you Jackie Scott?
ber_Latn: Azul fell-ak.
eng: Hi.
ber_Latn: Azul fell-awen akken ma tellam!
eng: Hello everyone!
ber_Latn: Azul.
eng: Hello!
ber_Latn: Azul! Kecc d ameddakel n Peter, naɣ?
eng: Hi! You are Peter's friend, aren't you?
ber_Latn: Azul! Mazal-ik da?
eng: Hello? Are you still here?
ber_Latn: Azul. Nekk d Joe Carlton. Tzemreḍ ad iyi-d-tesɛeddiḍ Michael?
eng: Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?
ber_Latn: Azul. Nekk d Ogawa.
eng: Hello. This is Ogawa speaking.
ber_Latn: Azul seg Brizil!
eng: Greetings from Brazil!
ber_Latn: Azul seg Cornwall!
eng: Greetings from Cornwall!
ber_Latn: Azul seg Fṛansa!
eng: Greetings from France!
ber_Latn: Azul! Tifawin!
eng: Hello! Good morning!
ber_Latn: Azul tikkelt niḍen.
eng: Hello again.
ber_Latn: Azul. Tzemreḍ ad iyi-d-tesɛeddiḍ Mass Johnson?
eng: Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
ber_Latn: Azunyur-a iɛedda sdat Wakal.
eng: This asteroid passed close to Earth.
ber_Latn: Azunyur-a yekka sdat Wakal.
eng: This asteroid passed close to Earth.
ber_Latn: Azunyur-a yezri sdat Wakal.
eng: This asteroid passed close to Earth.
ber_Latn: Azunyur-nni yejreḥ ugar n wagim n medden yernu yerẓa aṭas n tzewwa.
eng: The asteroid injured over a thousand people and broke many windows.
ber_Latn: Aẓwar-inu uzzig netta d tazmert-inu akken ad ḍḍseɣ deg umkan ay d-yusan.
eng: My special skill is being able to sleep anywhere.
ber_Latn: Aẓwar-inu uzzig netta d tazmert-inu akken ad ḍḍseɣ deg yal amkan.
eng: My special skill is being able to sleep anywhere.
ber_Latn: Azwu d anegri.
eng: The air is humid.
ber_Latn: Azwu n London ur d ayen ayyes ara izuxx wemdan.
eng: London air was not much to boast of at best.
ber_Latn: Azwur-nni yesselha taɣara n tmeddurt n wayt taddart s yimek d agermaw.
eng: The initiative measurably improved quality of life for the villagers.
ber_Latn: Azwur-nni yesselha taɣara n tmeddurt n wayt yiɣrem s yimek d agermaw.
eng: The initiative measurably improved quality of life for the villagers.
ber_Latn: Azwu yella deg-s, s umata, azuṭ ed wuksijin.
eng: Air is mainly composed of nitrogen and oxygen.
ber_Latn: Azzag‑ikʷ yeqqar‑i ad yezɛem acca.
eng: My guess is that it will be fine tomorrow.
ber_Latn: Azzel amzun tettazzal deffir-k tmettant.
eng: Run like your life depends on it
ber_Latn: Azzel amzun tettazzal deffir-m tmettant.
eng: Run like your life depends on it
ber_Latn: Azzel, ḍḍef deg useklu-a.
eng: Quick, hold onto this tree.
ber_Latn: Azzel ɣer uxxam.
eng: Hurry home.
ber_Latn: Azzel!
eng: Run!
ber_Latn: Azzlemt ɣer uxxam.
eng: Hurry home.
ber_Latn: Azzlet ɣer uxxam.
eng: Hurry home.
ber_Latn: Aεa?
eng: Why?
ber_Latn: Aεummu d addal yettwagan deg waman.
eng: Swimming is a sport that is practised in water.
ber_Latn: Aεumu ad yesnegmu aṭas n tmaẓwalin yemgerraden.
eng: Swimming will develop many different muscles.
ber_Latn: Baba ad yessikel ɣer New York.
eng: My father is going to make a trip to New York.
ber_Latn: Baba atan deg beṛṛa.
eng: My father is out.
ber_Latn: Baba atan deg texxamt-nnes.
eng: My father is in his room.
ber_Latn: Baba d amasgad, mačči d ajenyuṛ.
eng: My father is an architect, not an engineer.
ber_Latn: Baba d anawur deg tbanka.
eng: My father is a bank clerk.
ber_Latn: Baba d argaz n yiweẓla.
eng: My father is a businessman.
ber_Latn: Baba d imsujji.
eng: My father is a doctor.
ber_Latn: Baba d ineslem.
eng: My father is Muslim.
ber_Latn: Baba ed yemma kkaten apyanu.
eng: My father plays the piano and so does my mother.
ber_Latn: Baba icab.
eng: Father's hair has turned gray.
ber_Latn: Baba icab ucebbub-nnes.
eng: Father's hair has turned gray.
ber_Latn: Baba iḥemmel ad iwet tagiṭart.
eng: My father loves to play the guitar.
ber_Latn: Baba iḥemmel agmar n yiselman yernu ula d nekk ḥemmleɣ-t.
eng: My father likes fishing, and so do I.
ber_Latn: Baba iḥemmel taɣlust ijehden.
eng: My father likes strong coffee.
ber_Latn: Baba iḥemmel tennis.
eng: My father likes tennis.
ber_Latn: Baba iḥeṛṛes iman-nnes deg uxeddim imi ay yebɣa ad aɣ-d-yefk akk ayen neḥwaj.
eng: My father works hard because he wants to give us everything we need.
ber_Latn: Baba ila aṭas n yedlisen.
eng: My father has a lot of books.
ber_Latn: Baba inehheṛ yiwet n tkeṛṛust d taqburt aṭas.
eng: My father drives a very old car.
ber_Latn: Baba, isem-is Fritz.
eng: My dad's name is Fritz.
ber_Latn: Baba ixeddem d ajenyuṛ deg lluzin-nni.
eng: My father works at the factory as an engineer.
ber_Latn: Baba ixeddem deg tbanka.
eng: My father works for a bank.
ber_Latn: Baba‑kʷ ač ass yecṭen an tezwit.
eng: My father is busy as a bee every day.
ber_Latn: Baba‑kʷ ač ass yẓewwa l wexdam ttmenya.
eng: My father goes to work at eight every day.
ber_Latn: Baba‑kʷ ad yeffeɣ la retraite tafsit ɣad nas.
eng: My father is retiring next spring.
ber_Latn: Baba-k ad yefṛeḥ mliḥ yis-k.
eng: Your father will be so proud of you.
ber_Latn: Baba‑kʷ ad yili yeṭṭes.
eng: My father may be sleeping.
ber_Latn: Baba‑kʷ ad ynejjem ad yesferfer ṭiyaret.
eng: My father can fly an airplane.
ber_Latn: Baba‑kʷ ad ynejjem ad yessili taneffajt l ujenna.
eng: My father can fly an airplane.
ber_Latn: Baba‑kʷ ad ynejjem ad yessili ṭiyaret l ujenna.
eng: My father can fly an airplane.
ber_Latn: Baba‑kʷ ad ynejjem ad yṣug taneffajt.
eng: My father can fly an airplane.
ber_Latn: Baba-k ad yumar yes-k.
eng: Your father would be proud of you.
ber_Latn: Baba-k d amdan yelhan mliḥ.
eng: Your father is a very nice person.
ber_Latn: Baba‑kʷ d ameẓẓan zeddiɣ.
eng: My father is young.
ber_Latn: Baba‑kʷ d amṣafer sy zeɛlak.
eng: My father is a great traveler.
ber_Latn: Baba-k d argaz ahuskay.
eng: Your father is a good-looking man.
ber_Latn: Baba-k d argaz i icebḥen.
eng: Your father is a good-looking man.
ber_Latn: Baba-k d argaz yehhuskin.
eng: Your father is a good-looking man.
ber_Latn: Baba-k d aselmad?
eng: Is your father a teacher?
ber_Latn: Baba‑kʷ d aselmad.
eng: My father is a teacher.
ber_Latn: Baba‑kʷ d awelɛi zeddiɣ.
eng: My father is young.
ber_Latn: Baba‑kʷ dima yeqqar‑aneɣ belli idrimen uhu d kullec.
eng: My father used to say that money is not everything.
ber_Latn: Baba-k d imsujji yettwassnen mliḥ.
eng: Your father is a well-known doctor.
ber_Latn: Baba‑kʷ d lanjinyur n trisiti.
eng: My father is an electric engineer.
ber_Latn: Baba‑kʷ d lpilot n ijenwan n tmiwa jaj n tmuṛt.
eng: My father is a pilot on the domestic line.
ber_Latn: Baba‑kʷ d mamma‑kʷ ɣersen dynni tajemmi d tameqrant.
eng: My father and mother have a big farm there.
ber_Latn: Baba‑kʷ d mamma‑kʷ ɣersen tabḥirt d tameqrant dynni.
eng: My father and mother have a big farm there.
ber_Latn: Baba-k d tidet yelha. "Deg tidet, ur izad wara."
eng: Your dad is really cool. "Not really."
ber_Latn: Baba‑kʷ d wasi uhu yessawal ameč.
eng: My father is a man of few words.
ber_Latn: Baba‑kʷ d wasi yetteččer‑d zik.
eng: My father is an early riser.
ber_Latn: Baba‑kʷ d yuwa‑kʷ ay snin mmuten f uqemmeṛ.
eng: Both my father and my brother are fond of gambling.
ber_Latn: Baba‑kʷ ɛemṛi ul yeqqil l wasi d agellil saggud‑s.
eng: My father never looked down on the poor.
ber_Latn: Baba‑kʷ ɣers careḍ iyaren sy yemmut, meɛna dy 1977.
eng: My father died three years ago, that is to say in 1977.
ber_Latn: Baba‑kʷ ɣers ukkeẓ ilan sy yetwaffa.
eng: My father died four years ago.
ber_Latn: Baba-k ixeddem deg tbanka, naɣ?
eng: Your father works for a bank, doesn't he?
ber_Latn: Baba‑kʷ lad lḥes iggen ul yelli yeẓwa as‑yesseɛrek adlil sald yili axdam.
eng: My father won't have any noise while he is at work.
ber_Latn: Baba‑kʷ la yettsufra s semmeḍ.
eng: My father is suffering from a cold.
ber_Latn: Baba‑kʷ la yewser ya.
eng: My father grew old.
ber_Latn: Baba‑kʷ la yezzeɛlek ya.
eng: My father grew old.
ber_Latn: Baba‑kʷ seɛa yetteffeɣ l lmidan.
eng: My father sometimes goes abroad.
ber_Latn: Baba‑kʷ seɛa yetteffeɣ l tmuṛa n wezɣar.
eng: My father sometimes goes abroad.
ber_Latn: Baba‑kʷ sy yettuɣ d aḍefli dima yetthetref ad yɛad d aṣuwag n tneffajin sald yezzeɛlek.
eng: My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.
ber_Latn: Baba‑kʷ tella tehred‑t tteṛwiḥiyet.
eng: My father is suffering from influenza.
ber_Latn: Baba‑kʷ tessejmeḍ‑t twenjimt‑s.
eng: My father was lost in thought.
ber_Latn: Baba‑kʷ ttkuda‑t walu lɛulet.
eng: My father cares much about food.
ber_Latn: Baba‑kʷ ttuɣ ɣers taḥnut n weysum d iselman.
eng: My father used to own a store dealing in meat and fish.
ber_Latn: Baba‑kʷ tuɣ‑it yemlek taḥnut n weysum d lḥut.
eng: My father used to own a store dealing in meat and fish.
ber_Latn: Baba‑kʷ uhu ttkudan‑t ayriḍen‑s lad bessi.
eng: My father does not care about his clothes at all.
ber_Latn: Baba‑kʷ uhu yetteǧǧ s dwawat.
eng: My father relies little on medicines.
ber_Latn: Baba‑kʷ ul yettɛidi yelha acca.
eng: My father will not be busy tomorrow.
ber_Latn: Baba‑kʷ ul yettɛidi yelha acca.
eng: My father won't be busy tomorrow.
ber_Latn: Baba‑kʷ ul yiwi ẓaẓa lad bettek i wayen yettireḍ.
eng: My father does not care about his clothes at all.
ber_Latn: Baba‑kʷ ul yṭelleɛ leḥsab i ryal ulad bessi.
eng: My father doesn't care about money at all.
ber_Latn: Baba‑kʷ wel yeẓwi l Tokyo ass‑u.
eng: My father does not go to Tokyo today.
ber_Latn: Baba‑kʷ ycemmeṛ‑i timunyatin‑ikʷ n wedrim.
eng: My father helped me out of my financial difficulties.
ber_Latn: Baba‑kʷ ycemmeṛ‑i timunyatin‑ikʷ n weẓruf.
eng: My father helped me out of my financial difficulties.
ber_Latn: Baba‑kʷ yɛawen‑iyi tmunyet‑ikʷ n yidrimen.
eng: My father helped me out of my financial difficulties.
ber_Latn: Baba‑kʷ yebda yettɣar yur iẓwan.
eng: My father began jogging last month.
ber_Latn: Baba‑kʷ yeccat udem.
eng: My father is frank.
ber_Latn: Baba‑kʷ yedwel‑d s Osaka smanet igedɛen.
eng: My father came back from Osaka last week.
ber_Latn: Baba‑kʷ yedwel‑d s Osaka smanet iẓwan.
eng: My father came back from Osaka last week.
ber_Latn: Baba‑kʷ yɛezzem ljornan ač ɣbecca.
eng: My father reads the newspaper every morning.
ber_Latn: Baba‑kʷ yeǧǧ‑itt d lferḍ aqda n tɣawsiwin‑s dima fisseɛ.
eng: My father made it a principle to keep early hours.
ber_Latn: Baba‑kʷ yeǧǧ‑iyi awal f wenkaḍ n webrid.
eng: My father warned me against crossing the road.
ber_Latn: Baba‑kʷ yejmeḍ mɛa iman‑s.
eng: My father was lost in thought.
ber_Latn: Baba-k yekkes-ak tagiṭart-nnek.
eng: Your father deprived you of your guitar.
ber_Latn: Baba-k yella d argaz ameqran.
eng: Your father was a great man.
ber_Latn: Baba‑kʷ yella imaṛu yuḥel la bourse sy tefdent al tameẓẓuɣt.
eng: My father is very much involved in the stock market now.
ber_Latn: Baba‑kʷ yella yelha.
eng: My father is busy.
ber_Latn: Baba‑kʷ yella yettsufra s tiyti n waḍu.
eng: My father is suffering from influenza.
ber_Latn: Baba‑kʷ yella yexs ad yẓur Korea smanet ɣad nas.
eng: My father is to visit Korea next week.
ber_Latn: Baba‑kʷ yenha aṣafer‑ikʷ weḥdi‑kʷ.
eng: My father objected to my traveling alone.
ber_Latn: Baba‑kʷ yenneḍ‑as i dunnit mɛa ujenna.
eng: My father traveled all over the world by air.
ber_Latn: Baba‑kʷ yennum yeqqar belli aẓruf uhu d kullec.
eng: My father used to say that money is not everything.
ber_Latn: Baba‑kʷ yesjur tameddurt‑s tisreṭ.
eng: My father led a moral life.
ber_Latn: Baba‑kʷ yessawal ɛinani.
eng: My father is frank.
ber_Latn: Baba‑kʷ yessawal udem.
eng: My father is frank.
ber_Latn: Baba‑kʷ yessefreḍ f iman‑s aɛzam n mennawet lewraqi qbel mad yeṭṭes.
eng: My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.
ber_Latn: Baba‑kʷ yessefreḍ f iman‑s aɛzam n mennawet tefṛay dessat weẓwa‑s ɣel yiḍes.
eng: My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.
ber_Latn: Baba‑kʷ yessijur tameddurt‑s s tecli tweḥdit.
eng: My father led a moral life.
ber_Latn: Baba‑kʷ yessiwel‑i f weqṭaɛ n webrid.
eng: My father warned me against crossing the road.
ber_Latn: Baba-k yettban-d d ammidwan mliḥ.
eng: Your father seems very friendly.
ber_Latn: Baba-k yettban-d yelha mliḥ.
eng: Your father seems very nice.
ber_Latn: Baba‑kʷ yettebbi lfenjan n qahwa i wass.
eng: My father has a cup of coffee every day.
ber_Latn: Baba‑kʷ yetteffeɣ ad yijur ač ass.
eng: My father takes a walk every day.
ber_Latn: Baba‑kʷ yeṭṭef igget teḥnut.
eng: My father manages a store.
ber_Latn: Baba‑kʷ yettettea kulci.
eng: My father forgets everything.
ber_Latn: Baba‑kʷ yettjur l wexdam‑s s bissikla.
eng: My father goes to work by bike.
ber_Latn: Baba‑kʷ yettjur.
eng: My father does walk.
ber_Latn: Baba‑kʷ yettqabal igget teḥnut.
eng: My father manages a store.
ber_Latn: Baba‑kʷ yettṣuga igget keṛṛusa d taqdimt.
eng: My father drives a very old car.
ber_Latn: Baba‑kʷ yettṣuga igget tunobil d taqdimt.
eng: My father drives a very old car.
ber_Latn: Baba‑kʷ yettṣuga tajeṛṛart d taqdimt.
eng: My father drives a very old car.
ber_Latn: Baba‑kʷ yettṣuga tamijurt d taqdimt.
eng: My father drives a very old car.
ber_Latn: Baba‑kʷ yettuɣ d bab n ddin, ticli‑s d taweḥdit ameč.
eng: My father was religious and he was a very moral man.
ber_Latn: Baba‑kʷ yettuɣ yugged i Ṛebbi, d wasi dima yettjur tisreṭ.
eng: My father was religious and he was a very moral man.
ber_Latn: Baba‑kʷ yewser ya yili uhu yettsella ya d aweḥdi.
eng: My father is so old that he is hard of hearing.
ber_Latn: Baba‑kʷ yexs aṣafer ijenwan.
eng: My father likes traveling by air.
ber_Latn: Baba‑kʷ yezzeɛlek ald yili ul yettselli d aweḥdi.
eng: My father is so old that he is hard of hearing.
ber_Latn: Baba‑kʷ yezzeɛlek ald yili ya yedwa bessi.
eng: My father is so old that he is hard of hearing.
ber_Latn: Baba‑kʷ yezzeɛlek yuɣleb, yili ya yeṃṃujjej bessi.
eng: My father is so old that he is hard of hearing.
ber_Latn: Baba‑kʷ ygaṛa keṛṛusa‑s jaj n lpark ameqran.
eng: My father pulled his car into the large park.
ber_Latn: Baba‑kʷ ysess ač ass.
eng: My father drinks daily.
ber_Latn: Baba‑kʷ yuc‑id tamɣilt ay tebha.
eng: My father gave a nice watch to me.
ber_Latn: Baba‑kʷ yuc‑id tamɣilt tesxewwac.
eng: My father gave a nice watch to me.
ber_Latn: Baba‑kʷ ywalef yeqqar belli rryal uhu d kullec.
eng: My father used to say that money is not everything.
ber_Latn: Baba‑kʷ ywekkad ɣefi ad ẓwiɣ ɣel dynni ad xezreɣ iman‑ikʷ.
eng: My father insisted that I should go to see the place.
ber_Latn: Baba‑kʷ ywekked ɣifi ad ẓwiɣ ad xezreɣ amcan‑nni.
eng: My father insisted that I should go to see the place.
ber_Latn: Baba‑kʷ yxeddem dani.
eng: My father works here.
ber_Latn: Baba‑kʷ yxeddem lbanka.
eng: My father works for a bank.
ber_Latn: Baba‑kʷ yxeddem taxemmast gaɛ melmi yufu.
eng: Father does gardening whenever he gets a chance.
ber_Latn: Baba‑kʷ yxeddem taxemmast s id lḥed.
eng: My father gardens on Sundays.
ber_Latn: Baba‑kʷ yẓewwa l wexdam s bissikla.
eng: My father goes to work by bike.
ber_Latn: Baba la as-yettṛuḥu ucebbub.
eng: My father is getting bald.
ber_Latn: Baba la yesṛuḥuy acebbub-is.
eng: My father is getting bald.
ber_Latn: Baba la yessway tijeǧǧiǧin.
eng: Father is watering flowers.
ber_Latn: Baba la yettseḍḍil tamart deg texxamt n tarda.
eng: My father is shaving in the bathroom.
ber_Latn: Baba la yettuɣal d aferḍas.
eng: My father is getting bald.
ber_Latn: Baba-m ad yumar yes-m.
eng: Your father would be proud of you.
ber_Latn: Baba-m atan da?
eng: Is your dad here?
ber_Latn: Baba mazal-it yeḍḍes.
eng: Father is still in bed.
ber_Latn: Baba mazal-it yuḍen, deg wusu.
eng: My father is still ill in bed.
ber_Latn: Baba-m d argaz i icebḥen.
eng: Your father is a good-looking man.
ber_Latn: Baba-m d argaz yehhuskin.
eng: Your father is a good-looking man.
ber_Latn: Baba-m d imsujji yettwassnen mliḥ.
eng: Your father is a well-known doctor.
ber_Latn: Baba-m d tidet yelha. "Deg tidet, ur izad wara."
eng: Your dad is really cool. "Not really."
ber_Latn: Baba meẓẓiy.
eng: My father is young.
ber_Latn: Baba-m yekkes-am tagiṭart-nnem.
eng: Your father deprived you of your guitar.
ber_Latn: Baba-m yella d amakar? Acku, ɣef wakken ttwaliɣ, yuker-d akk itran yellan deg yigenni, yerra-ten ɣer tiṭṭawin-nnem.
eng: Was your dad a thief? Because he stole all of the stars in the sky and put them in your eyes.
ber_Latn: Baba-m yella d argaz ameqran.
eng: Your father was a great man.
ber_Latn: Baba-m yettban-d d ammidwan mliḥ.
eng: Your father seems very friendly.
ber_Latn: Baba n John yessen bessi Tuggamant.
eng: John's father has some knowledge of French.
ber_Latn: Baba rran-t ad yexdem deg yiwen n wesbiṭar n tnefsit.
eng: My father was committed to a psychiatric hospital.
ber_Latn: Baba-s d ademmas mechuṛen.
eng: His father is a famous economist.
ber_Latn: Baba-s d Ajapuni.
eng: Her father is Japanese.
ber_Latn: Baba-s d anehhaṛ n usakal.
eng: His father is a bus driver.
ber_Latn: Baba-s d aqessis.
eng: His father is a priest.
ber_Latn: Baba-s d aselmad?
eng: Is her father a teacher?
ber_Latn: Baba-s d imsujji yettwaqadaren.
eng: His father is a respected doctor.
ber_Latn: Baba-s d ineslem.
eng: His dad is Muslim.
ber_Latn: Baba-s ittett din snat n tikkal i dduṛt.
eng: His father eats there twice a week.
ber_Latn: Baba-s iwufeq-it ɣef uɣawas-nnes.
eng: His father approved of his plan.
ber_Latn: Baba-s maci d ineslem.
eng: His father is not Muslim.
ber_Latn: Baba-s n Amayas d aselmad n tmaziɣt.
eng: Amayas's father was a Berber teacher.
ber_Latn: Baba-s n Clyde yella iḥemmel ad yezrew itran.
eng: Clyde's dad loved to study the stars.
ber_Latn: Baba-s n Clyde yella ira ad yezrew itran.
eng: Clyde's dad loved to study the stars.
ber_Latn: Baba-s nettat d Ajapuni.
eng: Her father is Japanese.
ber_Latn: Baba-s n Mary yerra-as tameddurt-nnes d ahes.
eng: Mary's father made her life hell.
ber_Latn: Baba-s n Mennad mazal-it deg umahil.
eng: Mennad's dad is still at work.
ber_Latn: Baba-s n Ming yurar tennis iḍelli?
eng: Did Ming's father play tennis yesterday?
ber_Latn: Baba-s n Sami d aneggal.
eng: Sami's father is a novelist.
ber_Latn: Baba-s n Sami yessawal tamaziɣt.
eng: Sami's father speaks Berber.
ber_Latn: Baba-s n Tom atan deg tkurmut.
eng: Tom's father is in jail.
ber_Latn: Baba-s n Tom d aselmad deg tesdawit.
eng: Tom's dad is a university professor.
ber_Latn: Baba-s n Tom d aselmad n tusnakt.
eng: Tom's father is a mathematics teacher.
ber_Latn: Baba-s n Tom yella d aselmad n tekrura.
eng: Tom's father was a chemistry teacher.
ber_Latn: Baba-s n Tom yella yeɣs-it ad yeqqel d imsujji.
eng: Tom's father wanted him to be a doctor.
ber_Latn: Baba-s seg Lezzayer.
eng: His dad is from Algeria.
ber_Latn: Baba-s ur d-yettas ara. Yecɣel aṭas.
eng: Her dad won't come, he is very busy.
ber_Latn: Baba-s yeɣɣar-as "Tom."
eng: His father calls him Tom.
ber_Latn: Baba-s yefka akk tameddurt-nnes i tussna.
eng: His father dedicated his life to science.
ber_Latn: Baba-s yefka tameddurt-nnes i tussna.
eng: His father dedicated his life to science.
ber_Latn: Baba-s yekṛeh inselmen.
eng: His father hates Muslims.
ber_Latn: Baba-s yella d adiplumati deg Kenya.
eng: Her father was a diplomat in Kenya.
ber_Latn: Baba-s yella d amasgad yernu d ameɣri yeqqaren war tawant.
eng: Her father was an architect and an avid reader.
ber_Latn: Baba-s yella d amsaltu.
eng: His father was a policeman.
ber_Latn: Baba-s yella yettmahal deg ubrid n wuzzal.
eng: His father worked on the railway.
ber_Latn: Baba-s yemmut dduṛt yezrin.
eng: Her father passed away last week.
ber_Latn: Baba-s yemmut deg 1939.
eng: His father died in 1939.
ber_Latn: Baba-s yemmut iḍelli. "Werjin ẓriɣ argaz-a."
eng: His father died yesterday. "I have never seen such a man before."
ber_Latn: Baba-s yemmut iḍ yezrin deg wesbiṭar.
eng: His father passed away last night in the hospital.
ber_Latn: Baba-s yemmut imalas yezrin.
eng: Her father passed away last week.
ber_Latn: Baba-s yemmut mraw n yiseggasen aya.
eng: Her father died ten years ago.
ber_Latn: Baba-s yesmiḍwel tameddurt-nnes i tussna.
eng: His father dedicated his life to science.
ber_Latn: Baba-s yezga yettɛeḍḍil akken ad d-yaweḍ s axxam.
eng: His father always comes home late.
ber_Latn: Baba-tsen d Azzayri.
eng: Their father is Algerian.
ber_Latn: Baba-twen ad yumar yes-wen.
eng: Your father would be proud of you.
ber_Latn: Baba-twen atan da?
eng: Is your dad here?
ber_Latn: Baba-twen d argaz i icebḥen.
eng: Your father is a good-looking man.
ber_Latn: Baba-twen d argaz yehhuskin.
eng: Your father is a good-looking man.
ber_Latn: Baba-twen d imsujji yettwassnen mliḥ.
eng: Your father is a well-known doctor.
ber_Latn: Baba-twen d tidet yelha. "Deg tidet, ur izad wara."
eng: Your dad is really cool. "Not really."
ber_Latn: Baba-twent ad yumar yes-went.
eng: Your father would be proud of you.
ber_Latn: Baba-twent atan da?
eng: Is your dad here?
ber_Latn: Baba-twent d argaz i icebḥen.
eng: Your father is a good-looking man.
ber_Latn: Baba-twent d argaz yehhuskin.
eng: Your father is a good-looking man.
ber_Latn: Baba-twent d imsujji yettwassnen mliḥ.
eng: Your father is a well-known doctor.
ber_Latn: Baba-twent d tidet yelha. "Deg tidet, ur izad wara."
eng: Your dad is really cool. "Not really."
ber_Latn: Baba-twent yella d argaz ameqran.
eng: Your father was a great man.
ber_Latn: Baba-twent yettban-d d ammidwan mliḥ.
eng: Your father seems very friendly.
ber_Latn: Baba-twen yella d argaz ameqran.
eng: Your father was a great man.
ber_Latn: Baba-twen yettban-d d ammidwan mliḥ.
eng: Your father seems very friendly.
ber_Latn: Baba ur iḥemmel aẓawan.
eng: My dad is not fond of music.
ber_Latn: Baba ur iḥemmel aẓawan.
eng: My father does not like music.
ber_Latn: Baba ur inehheṛ acku yettagad ad yeg asehwu.
eng: For fear of an accident, my father doesn't drive.
ber_Latn: Baba ur ittett aṭas n yigumma.
eng: My father does not eat much fruit.
ber_Latn: Baba ur ittett aṭas n yigumma.
eng: My father doesn't eat fruit that much.
ber_Latn: Baba ur ittett tasegrit.
eng: Father doesn't eat dessert.
ber_Latn: Baba ur iyi-yettajja ad dduɣ ɣer tesdawit.
eng: My father would not permit me to go on to college.
ber_Latn: Baba ur iyi-yettajja ara ad ṛebbiɣ aydi.
eng: My father won't allow me to keep a dog.
ber_Latn: Baba ɣur-s aṭas n yedlisen.
eng: My father has a lot of books.
ber_Latn: Baba ɣur-s takrabaḍt d taẓerwalt, d tademdamt.
eng: My father has a blue and gray tie.
ber_Latn: Baba ur yebɣi ad iẓer asaru-nni.
eng: My father didn't want to watch the film.
ber_Latn: Baba ur yelli deg wexxam.
eng: My father is away from home.
ber_Latn: Baba ur yelli yebɣa ad iẓer asaru-nni.
eng: My father didn't want to watch the film.
ber_Latn: Baba ur yeqbil ara assaɣ-nneɣ.
eng: My father does not approve of our relationship.
ber_Latn: Baba ur yettεeṭṭil ara ad yeqfel ṛebεin n yiseggasen deg leεmeṛ-is.
eng: My father will be forty soon.
ber_Latn: Baba uznen-t iḍelli s asbiṭar.
eng: Father was sent to the hospital yesterday.
ber_Latn: Baba‑w d aferḍas an tcurt n lbiyaṛ.
eng: My father is as bald as a billiard ball.
ber_Latn: Baba‑w d aselmad n Tanglizit.
eng: My father is a teacher of English.
ber_Latn: Baba‑w dima yexs aẓwa l welqaf n iselman.
eng: My father would often go fishing.
ber_Latn: Baba werjin yesgunfuy aṭas.
eng: My father never takes a long rest.
ber_Latn: Baba‑w ibedd akiyef.
eng: My father stopped smoking.
ber_Latn: Baba‑w ixeddem lbiru.
eng: My father is an office worker.
ber_Latn: Baba‑w ixeddem tamejjayt.
eng: My father practices medicine.
ber_Latn: Baba‑w ixeddem taneɣlaft n tɣawsiwin n wezɣar.
eng: My father serves in the Foreign Ministry.
ber_Latn: Baba‑w uhu d aselmad, d aneslaf.
eng: My father is not a teacher but a doctor.
ber_Latn: Baba‑w ul yeḥmil musiqa.
eng: My father doesn't like music.
ber_Latn: Baba‑w ul yelli taddart zeddiɣ.
eng: My father is not home yet.
ber_Latn: Baba‑w ul yelli taddart zeddiɣ.
eng: My father isn't home yet.
ber_Latn: Baba‑w wiji d aselmad axu d amejjay.
eng: My father is not a teacher but a doctor.
ber_Latn: Baba‑w yebɛed f wexxam.
eng: My father is away from home.
ber_Latn: Baba‑w yejji‑yid yuɣleb n yidrimen taftart‑s n umennittu.
eng: My father left me a lot of money in his will.
ber_Latn: Baba‑w yessawal an Tuggamant an Tanglizit.
eng: My father can speak French as well as English.
ber_Latn: Baba‑w yetṛek akiyef azedɣat.
eng: My father gave up smoking last year.
ber_Latn: Baba‑w yetthebheb f lpidza.
eng: My father likes pizza very much.
ber_Latn: Baba‑w yettmiziḍ ad isib aswa.
eng: My father tries to abstain from drinking.
ber_Latn: Baba‑w yexs‑i ad ẓwiɣ ad fekdeɣ tabḷast‑nni.
eng: My father wanted me to go and see that place.
ber_Latn: Baba‑w yeẓwa ya ɣel London mennawet tekkal.
eng: My father has visited London many times.
ber_Latn: Baba‑w yezzeɛlek f wexdam.
eng: My father is too old to work.
ber_Latn: Baba‑w yiwi‑d iman‑s d iggen cṛa alqaf n tselmin.
eng: My father is very good at fishing.
ber_Latn: Baba‑w yuǧǧej f teddart.
eng: My father is away from home.
ber_Latn: Baba yecɣel.
eng: My father is busy.
ber_Latn: Baba yedda ad d-iṣeyyed iselman.
eng: My father went fishing.
ber_Latn: Baba yedda ɣer Ccinwa. Ur yelli da imir-a.
eng: My father has gone to China. He isn't here now.
ber_Latn: Baba yedda ɣer Lalman asmi ay yella meẓẓiy.
eng: My father went to Germany when he was young.
ber_Latn: Baba yefka-iyi-d tasnasɣalt.
eng: My father bought me a bicycle.
ber_Latn: Baba yefṛeḥ s yiman-nnes imi ay yecbeḥ.
eng: My father is proud of being handsome.
ber_Latn: Baba yegzem asɣar s tmencaṛt.
eng: My father cut wood with a saw.
ber_Latn: Baba yeḥbes ddexxan.
eng: Father gave up cigarettes.
ber_Latn: Baba yekṛeh inselmen.
eng: Her father hates Muslims.
ber_Latn: Baba yella ittett deg tneccit-a.
eng: My father used to eat at this restaurant.
ber_Latn: Baba yella yecɣel.
eng: My father was busy.
ber_Latn: Baba yella yennum yettenkar ɣef ssetta ula deg tegrest.
eng: My dad usually got up at six, even in the winter.
ber_Latn: Baba yella yeẓẓel, yettmuqqul tiliẓri.
eng: My father was lying down while watching TV.
ber_Latn: Baba yelmed cwiṭ n talmanit asmi ay yella deg Lalman.
eng: My father learnt some German when he was in Germany.
ber_Latn: Baba yemmuqqel yemma, yessetḥa.
eng: Dad looked at Mom shyly.
ber_Latn: Baba yemmut asmi ay sɛiɣ sa n yiseggasen.
eng: My father died when I was seven years old.
ber_Latn: Baba yemmut asmi ay sɛiɣ sebɛa n yiseggasen.
eng: My father died when I was seven years old.
ber_Latn: Baba yenna-d uhu.
eng: My papa said no.
ber_Latn: Baba yennum itteddu ɣer tnarit-nnes s usakac.
eng: My father usually goes to his office by bus.
ber_Latn: Baba yennum ittett imekli n tṣebḥit ɣef ssetta.
eng: My grandfather usually eats breakfast at six.
ber_Latn: Baba yennum ittett imekli n tṣebḥit ɣef tis sḍiset.
eng: My grandfather usually eats breakfast at six.
ber_Latn: Baba yennum yettas-d s axxam ɣef tis tamet.
eng: Father usually comes home at eight.
ber_Latn: Baba yennum yettas-d s axxam ɣef ttmanya.
eng: Father usually comes home at eight.
ber_Latn: Baba yennum yettɛawan-iyi deg waɣanen-inu.
eng: Father often helps me with my homework.
ber_Latn: Baba yennum yettɣimi deg wexxam deg wass n Lḥedd.
eng: My father is usually at home on Sunday.
ber_Latn: Baba yeqqar aɣmis-nnes mi ara ittett imekli-nnes n tṣebḥit.
eng: Father reads the newspaper, eating his breakfast.
ber_Latn: Baba yeqqel-d s axxam.
eng: Father came home.
ber_Latn: Baba yeqqen tiṭṭawin-nnes, yeqqim yettxemmim s telqey.
eng: My father sat deep in meditation with his eyes closed.
ber_Latn: Baba yeqqim kra n wussan deg Frankfurt.
eng: My father stayed a few days in Frankfurt.
ber_Latn: Baba yeɣra deg Tesdawit n Harvard.
eng: My father graduated from Harvard University.
ber_Latn: Baba yesɣa-iyi-d tamrint, maca ur iyi-teɛjib aṭas.
eng: My father bought me a watch, which I don't like very much.
ber_Latn: Baba yesɣa-iyi-d tamrint tumḍint i lmend n umulli-inu.
eng: My father bought me a digital watch for birthday present.
ber_Latn: Baba yesɣa-iyi-d tasnasɣalt d tamaynut.
eng: Father bought me a new bicycle.
ber_Latn: Baba yesɣa-iyi-d tasnasɣalt tamaynut.
eng: My father bought me a new bicycle.
ber_Latn: Baba yesbeɣ iɣerban-nni s umellal.
eng: Dad painted the walls white.
ber_Latn: Baba yesɛa aṭas n yedlisen.
eng: My father has a lot of books.
ber_Latn: Baba yesɛa ccɣel, ur yestufa ad yeffeɣ ad icali.
eng: My father is too busy to take a walk.
ber_Latn: Baba yesɛa kan mraw semmus n yiseggasen.
eng: My father is only fifteen years old.
ber_Latn: Baba yesɛa semmuset n tmerwin n yiseggasen.
eng: My father is fifty years old.
ber_Latn: Baba yesɛa semmus waytmaten ed teysetmatin.
eng: My father has five brothers and sisters.
ber_Latn: Baba yesɛa xemsin n yiseggasen.
eng: My father is fifty years old.
ber_Latn: Baba yesfulluḥ ṛṛuz.
eng: My father grows rice.
ber_Latn: Baba yeslugen asakay-nni akken ad yesserser ɣef ssetta.
eng: Father set the alarm for six o'clock.
ber_Latn: Baba yeslugen asakay-nni akken ad yesserser ɣef tis sḍiset.
eng: Father set the alarm for six o'clock.
ber_Latn: Baba yesṛuḥuy tisura-nnes ma ulac tikkelt i dduṛt.
eng: My dad loses his keys at least once a week.
ber_Latn: Baba yesṛuḥuy tisura-nnes, ma ulac, tikkelt i yimalas.
eng: My dad loses his keys at least once a week.
ber_Latn: Baba yessedday yiwet n tḥanut.
eng: My father manages a store.
ber_Latn: Baba yessulli asmi ay yella deg yiseggasen-nnes n simraw.
eng: My father got married in his twenties.
ber_Latn: Baba yessuqqel-d taftart-nni seg tefṛensist ɣer tjapunit.
eng: Father translated the French document into Japanese.
ber_Latn: Baba yettaru yal ass deg weɣmis-nnes udmawan.
eng: Father keeps a diary every day.
ber_Latn: Baba yettettu yalγawsa.
eng: My father forgets everything.
ber_Latn: Baba yettkeyyif.
eng: My father smokes.
ber_Latn: Baba yettwali iman-nnes dima yesɛa lḥeqq.
eng: My father thinks that he's always right.
ber_Latn: Baba yettzuxxu yes-i imi ay ɣezzifeɣ yerna cebḥeɣ.
eng: My father is proud of me being tall and handsome.
ber_Latn: Baba yezga yecɣel yerna ur yesɛi akud akken ad iɣer idlisen.
eng: My father, who is very busy, has no time to read books.
ber_Latn: Baba yezga yettweṣṣi-iyi-d akken ad ssizdigeɣ kullec.
eng: Father often tells me to keep things clean.
ber_Latn: Baba yezweǧ asmi ay yella deg yiseggasen-nnes n simraw.
eng: My father got married in his twenties.
ber_Latn: Baba yeẓwer deg ussewwi. Ma d yemma, teẓwer deg wucci.
eng: Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating.
ber_Latn: Baba yuɣal-d seg tnarit-is ɣef 6:00.
eng: Father got back from the office at six.
ber_Latn: Baba yugi ad iẓer asaru-nni.
eng: My father didn't want to watch the film.
ber_Latn: Bab n tḥanut tecɣeb-it temsalt, dɣa yedda ɣer Dima - ay yellan yettneffis s taẓeyt, teccef-it tidi deg unyir - yernu yeqqim ɣef yifadden-nnes, tama-nnes.
eng: Worried, the shopkeeper ran over and kneeled beside Dima, who was breathing heavily - his forehead covered in sweat.
ber_Latn: Bab n wexxam yenna-d yebɣa ad yernu i ssuma n lekra.
eng: The landlord says he wants to raise the rent.
ber_Latn: Bab‑s aɣanif ad yireḍ d aweḥdi.
eng: One should dress oneself well.
ber_Latn: Bab‑s ul yettnejjem ad yeǧǧ mennaw ibessiwen f tiččelt.
eng: One can't do lots of things at the same time.
ber_Latn: Bab‑s yeqqen‑tid ad yireḍ d azɛim.
eng: One should dress oneself well.
ber_Latn: Bac ac‑iniɣ ṣṣeḥ, lliɣ ḍeɛreɣ al aqda.
eng: To tell you the truth, I'm completely bored.
ber_Latn: Bah ad txezred astan klika f usesten.
eng: To see the answer to the question, simply click on the question.
ber_Latn: Baḥṛayn teqqel d tagelda deg 2002.
eng: Bahrain became a kingdom in 2002.
ber_Latn: Bɣan ad aɣ-d-inin kra.
eng: They want to tell us something.
ber_Latn: Bɣan ad aɣ-ɛawnen.
eng: They are willing to help us out.
ber_Latn: Bɣan ad aɣ-ɛawnen.
eng: They want to help us.
ber_Latn: Bɣan ad aɣ-nɣen akken ma nella.
eng: They want to kill us all.
ber_Latn: Bɣan ad aɣ-snemmren imi ay nɛuss Tom.
eng: They want to thank us for watching Tom.
ber_Latn: Bɣan ad awyen akal, maca llan yemdanen deg wakal-nni. Bɣan ad hennin seg yemdanen-nni, dɣa semman-asen "iweḥciyen". Ma ifat semman-asen "iweḥciyen", imdanen-nni ur mazal ad ttwaḥesben d imdanen. Dɣa yeqqel ussenger-nsen iḥell, yerna akka ara yeqqel wakal n kra n ljens d ayla n ljens niḍen.
eng: They want to take land, but there are men on that land. They want to get rid of them, so they call them the 'savage'. Once called the 'savage', these men are not considered as humans anymore. So it's permitted to kill them off to the last one. And this is how somebody's land becomes somebody else's land.
ber_Latn: Bɣan ad beddlen asaḍuf.
eng: They want to change the law.
ber_Latn: Bɣan ad ddun ɣer wexxam.
eng: They want to go home.
ber_Latn: Bɣan ad ddun sanda n kra?
eng: Do they want to go anywhere?
ber_Latn: Bɣan ad d-teqqled ɣer tnarit.
eng: They want you back at the office.
ber_Latn: Bɣan ad d-zzin assefreg i wexxam-nsen.
eng: They want to build a fence around their home.
ber_Latn: Bɣan ad ɛawnen.
eng: They want to help.
ber_Latn: Bɣan ad gen timlilit yid-k.
eng: They want to have a meeting with you.
ber_Latn: Bɣan ad iyi-ḍurren.
eng: They want to hurt me.
ber_Latn: Bɣan ad iyi-nɣen.
eng: They want to kill me.
ber_Latn: Bɣan ad k-ssnen.
eng: They want to meet you.
ber_Latn: Bɣan ad lemden tanglizit.
eng: They want to learn English.
ber_Latn: Bɣan ad mmteɣ.
eng: They want my death.
ber_Latn: Bɣan ad msefraqen sdeffir 40 n yiseggasen n zzwaǧ.
eng: They want to separate after 40 years of marriage.
ber_Latn: Bɣan ad nadef imir-a kan.
eng: They want us to come in right away.
ber_Latn: Bɣan ad neg aya.
eng: They want us to do it.
ber_Latn: Bɣan ad nemɛawan yid-sen.
eng: They want us to cooperate.
ber_Latn: Bɣan ad neqqel d inselmen.
eng: They want us to be Muslims.
ber_Latn: Bɣan ad qqlen d ibugaṭuten.
eng: They want to be lawyers.
ber_Latn: Bɣan ad qqlen d iɣermanen.
eng: They want to become citizens.
ber_Latn: Bɣan ad rnuɣ ɣur-sen.
eng: They want me to join them.
ber_Latn: Bɣan ad sdermen tilelliyin-nkent.
eng: They want to destroy your freedoms.
ber_Latn: Bɣan ad sdermen tilelliyin-nwen.
eng: They want to destroy your freedoms.
ber_Latn: Bɣan ad ṣeddqen idrimen.
eng: They want to donate money.
ber_Latn: Bɣan ad ssenzeɣ taneccit-nni.
eng: They want me to sell the restaurant.
ber_Latn: Bɣan ad ssiwlen ɣef wesɣan.
eng: They want to talk about religion.
ber_Latn: Bɣan ad ssiwlen.
eng: They want to talk.
ber_Latn: Bɣan ad ssiwlen yid-k cwiṭ.
eng: They want to talk to you a moment.
ber_Latn: Bɣan ad ssiwlen yid-k.
eng: They want to speak to you.
ber_Latn: Bɣan ad ssuddseɣ tameɣra-nni.
eng: They want me to organize the party.
ber_Latn: Bɣan ad temmted.
eng: They want to see you dead.
ber_Latn: Bɣan ad temmtem.
eng: They want to see you dead.
ber_Latn: Bɣan ad temmtemt.
eng: They want to see you dead.
ber_Latn: Bɣan ad ten-nɛawen.
eng: They want our help.
ber_Latn: Bɣan ad tettixred.
eng: They want you to resign.
ber_Latn: Bɣan ad t-id-rren.
eng: They want it back.
ber_Latn: Bɣan ad t-smeɣren.
eng: They want to make it bigger.
ber_Latn: Bɣan ad yens Tom ɣur-sen.
eng: They want Tom to stay overnight.
ber_Latn: Bɣan ad zedɣen tama n teɣsert.
eng: They want to live close to the station.
ber_Latn: Bɣan ad zewjen.
eng: They want to get married.
ber_Latn: Bɣan ad ẓren d acu ay la iḍerrun.
eng: They want to know what's going on.
ber_Latn: Bɣan ad ẓren d acu ay la tessefrayed ad t-tged.
eng: They want to know what your plan is.
ber_Latn: Bɣan ad ẓren d acu-t uɣawas-nnek.
eng: They want to know what your plan is.
ber_Latn: Bɣan ad ẓren tiɣawsiwin ɣef Tom.
eng: They want to know about Tom.
ber_Latn: Bɣan akk ad dduɣ, maca nekk ur bɣiɣ.
eng: Everyone wants me to go, but I don't feel like going.
ber_Latn: Bɣan aya.
eng: They want that.
ber_Latn: Bɣan aya.
eng: They want this.
ber_Latn: Banen-d akk ceɣlen.
eng: They all looked busy.
ber_Latn: Banen-d akk sεan ccɣel.
eng: They all looked busy.
ber_Latn: Banen-d akk xelεen.
eng: Everyone looked shocked.
ber_Latn: Banen-d amzun ur ten-yeεjib ara lḥal.
eng: They looked like they were displeased.
ber_Latn: Banen-d amzun ur whimen ara.
eng: They looked like they were unimpressed.
ber_Latn: Banen-d amzun yenɣa-ten usemmiḍ.
eng: They looked like they were cold.
ber_Latn: Banen-d aṭas n yitran deg yigenni.
eng: There were a lot of stars seen in the sky.
ber_Latn: Banen-d aṭas n yitran deg yigenni.
eng: There were several stars to be seen in the sky.
ber_Latn: Banen-d deg sin yid-sen zhan.
eng: They both seemed to be having fun.
ber_Latn: Banen-d feclen.
eng: They looked exhausted.
ber_Latn: Banen-d mḥemmalen.
eng: They seemed to like each other.
ber_Latn: Banen-d myeɛjaben.
eng: They seemed to like each other.
ber_Latn: Banen-d wurfan ɣef wudem-is.
eng: She had an annoyed look on her face.
ber_Latn: Banen-d wurfan ɣef wudem-nnes.
eng: Anger showed on his face.
ber_Latn: Banen-d yitran-nni.
eng: The stars came out.
ber_Latn: Banen-d yitran.
eng: The stars came out.
ber_Latn: Banen-d zhan s tidet.
eng: They really seemed to enjoy themselves.
ber_Latn: Banen-d zhan.
eng: They appeared to be having fun.
ber_Latn: Banen-d ẓran d acu ay llan ttgen.
eng: They seemed to know what they were doing.
ber_Latn: Banent-d akk ceɣlent.
eng: They all looked busy.
ber_Latn: Banent-d akk sεant ccɣel.
eng: They all looked busy.
ber_Latn: Banent-d deg snat yid-sent zhant.
eng: They both seemed to be having fun.
ber_Latn: Banent-d feclent.
eng: They looked exhausted.
ber_Latn: Banent-d zhant s tidet.
eng: They really seemed to enjoy themselves.
ber_Latn: Banent-d zhant.
eng: They appeared to be having fun.
ber_Latn: Banent-d ẓrant d acu ay llant ttgent.
eng: They seemed to know what they were doing.
ber_Latn: Bangladesh tennuɣ amgaru mgal Pakistan deg 1971.
eng: Bangladesh fought a war against Pakistan in 1971.
ber_Latn: Bɣan-iyi.
eng: They want me.
ber_Latn: Bɣan kan ad d-rebḥen aṭas n yedrimen.
eng: All they want to do is make a lot of money.
ber_Latn: Bɣan-kem kemm.
eng: They want you.
ber_Latn: Bɣan-ken kenwi.
eng: They want you.
ber_Latn: Bɣan-kent kennemti.
eng: They want you.
ber_Latn: Bɣan-k kecc.
eng: They want you.
ber_Latn: Bɣan taɣdemt.
eng: They want justice.
ber_Latn: Bɣant ad qqlent d tibugaṭutin.
eng: They want to be lawyers.
ber_Latn: Bɣant ad qqlent d tiɣermanin.
eng: They want to become citizens.
ber_Latn: Bɣant ad ṣeddqent idrimen.
eng: They want to donate money.
ber_Latn: Bɣant ad temmted.
eng: They want to see you dead.
ber_Latn: Bɣant ad temmtem.
eng: They want to see you dead.
ber_Latn: Bɣant ad zedɣent tama n teɣsert.
eng: They want to live close to the station.
ber_Latn: Bɣant aya.
eng: They want that.
ber_Latn: Bɣan tiririyin.
eng: They want answers.
ber_Latn: Bɣant-kem kemm.
eng: They want you.
ber_Latn: Bɣant-ken kenwi.
eng: They want you.
ber_Latn: Bɣant-kent kennemti.
eng: They want you.
ber_Latn: Bɣan Tom.
eng: They want Tom.
ber_Latn: Bɣant taɣdemt.
eng: They want justice.
ber_Latn: Bɣan-t.
eng: They want it.
ber_Latn: Bɣant tiririyin.
eng: They want answers.
ber_Latn: Bɣan-tt.
eng: They want it.
ber_Latn: Bɣant ugar n littseɛ.
eng: They want more space.
ber_Latn: Bɣant ugar n tallunt.
eng: They want more space.
ber_Latn: Bɣan ugar n littseɛ.
eng: They want more space.
ber_Latn: Bɣan ugar n tallunt.
eng: They want more space.
ber_Latn: Barack Obama d aselway n Yiwunak Yeddukklen.
eng: Barack Obama is the President of the United States.
ber_Latn: Barbados d tamaslaḍt deg Commonwealth.
eng: Barbados is a member of the Commonwealth.
ber_Latn: Baṛeɣ i tmettant n John.
eng: I was surprised at John's death.