DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Mary tessuffeɣ-d timellalin-nni yiwet, yiwet.
eng: Mary took out the eggs one by one.
ber_Latn: Mary tessumer-as-d i Tom yiwet n tɣawsa ur yezmir ara ad tt-yagi.
eng: Mary made Tom an offer he couldn't refuse.
ber_Latn: Mary tessuref-ak.
eng: Mary forgave you.
ber_Latn: Mary tessuref-am.
eng: Mary forgave you.
ber_Latn: Mary tessuref-awen.
eng: Mary forgave you.
ber_Latn: Mary tessuref-awent.
eng: Mary forgave you.
ber_Latn: Mary tessuref-iyi.
eng: Mary forgave me.
ber_Latn: Mary tessuter-as i Tom ad as-yessaley tajeṛṛaṛt-nni n tqendurt-nnes.
eng: Mary asked Tom to zip up her dress.
ber_Latn: Mary tessuter-d yiwen.
eng: Mary has ordered one.
ber_Latn: Mary tessuter-d yiwet.
eng: Mary has ordered one.
ber_Latn: Mary tessuter-iyi-id ad d-aseɣ s axxam-is.
eng: Mary asked me to come to her house.
ber_Latn: Mary tessuter seg twacult-nnes ad as-d-terḍel idrimen.
eng: Mary asked her family for a loan.
ber_Latn: Mary testeɛṛef dakken tella tugad.
eng: Mary admitted that she was scared.
ber_Latn: Mary testeεṛef dakken teffeɣ uqbel akud.
eng: Mary admits she's left early.
ber_Latn: Mary testeεṛef dakken ur telli ara tḥemmel Tom aṭas.
eng: Mary admitted she didn't like Tom very much.
ber_Latn: Mary teswaɣ-it.
eng: Mary ruined it.
ber_Latn: Mary teswaɣ-itt.
eng: Mary ruined it.
ber_Latn: Mary teswaɣ-iyi.
eng: Mary ruined me.
ber_Latn: Mary teswa taɛeqqact-nni n tadist.
eng: Mary took the "morning after" pill.
ber_Latn: Mary tesεa kra n tɣawsiwin i yessefk ad tent-texdem azekka tanezzayt qbel ad tṛuḥ ɣer Boston.
eng: Mary has some things she has to do tomorrow morning before she can leave for Boston.
ber_Latn: Mary tetqelliq aṭas neɣ uhu?
eng: Mary is very impatient, isn't she?
ber_Latn: Mary tettagad irgazen.
eng: Mary is afraid of men.
ber_Latn: Mary tettaker tiɣawsiwin.
eng: Mary steals stuff.
ber_Latn: Mary tettamen-ikem.
eng: Mary believes you.
ber_Latn: Mary tettamen-iken.
eng: Mary believes you.
ber_Latn: Mary tettamen-ikent.
eng: Mary believes you.
ber_Latn: Mary tettamen-ik.
eng: Mary believes you.
ber_Latn: Mary tettamen Tom.
eng: Mary believes Tom.
ber_Latn: Mary tettaṭṭas s tefrut ddaw tsumta.
eng: Mary sleeps with a knife under her pillow.
ber_Latn: Mary tettaxer-d seg uxeddim.
eng: Mary quit her job.
ber_Latn: Mary tettban-d am tin i yendemmen.
eng: Mary looks like she's sorry.
ber_Latn: Mary tettban-d amzun ɣef ssebba kan i tella akken ad tru.
eng: Mary looks like she's about ready to cry.
ber_Latn: Mary tettban-d amzun tecɣel.
eng: Mary looks like she's busy.
ber_Latn: Mary tettban-d amzun tesεa aɣawas.
eng: Mary looks as though she's got a plan.
ber_Latn: Mary tettban-d amzun tkukra ad texdem aya.
eng: Mary looks like she's hesitant to do that.
ber_Latn: Mary tettban-d amzun tuḍen.
eng: Mary looks like she might be sick.
ber_Latn: Mary tettban-d amzun yenɣa-tt uẓɣal.
eng: Mary looks like she's hot.
ber_Latn: Mary tettban-d d tawnaft.
eng: Mary looks like she's curious.
ber_Latn: Mary tettban-d meẓẓiyet neɣ uhu?
eng: Mary looks young, doesn't she?
ber_Latn: Mary tettban-d tewɛeṛ, maca ul-nnes ḥnin.
eng: Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
ber_Latn: Mary tettban-d tewjed.
eng: Mary looks like she's ready.
ber_Latn: Mary tettban-d yeεjeb-as yiman-is.
eng: Mary looks pleased with herself.
ber_Latn: Mary tettddukkul ed yelli ɣer uɣerbaz.
eng: Mary goes to school with my daughter.
ber_Latn: Mary tettdukkul ed memmi ɣer uɣerbaz.
eng: Mary goes to school with my son.
ber_Latn: Mary tetteddu ed memmi ɣer uɣerbaz.
eng: Mary goes to school with my son.
ber_Latn: Mary tetteddu ed yelli ɣer uɣerbaz.
eng: Mary goes to school with my daughter.
ber_Latn: Mary tetteddu ɣer teɣsert taẓɣalant yal dduṛt.
eng: Mary goes to the spa each week.
ber_Latn: Mary tetteddu ɣer teɣsert taẓɣalant yal imalas.
eng: Mary goes to the spa each week.
ber_Latn: Mary tetteddu ɣer uḥemmam yal dduṛt.
eng: Mary goes to the spa each week.
ber_Latn: Mary tetteddu ɣer uḥemmam yal imalas.
eng: Mary goes to the spa each week.
ber_Latn: Mary tetteffer idrimen akken ad teddu ɣer Japun.
eng: Mary is setting by money to go to Japan.
ber_Latn: Mary tetteg deg-i laman.
eng: Mary trusts me.
ber_Latn: Mary tetteg deg-k laman.
eng: Mary trusts you.
ber_Latn: Mary tetteg deg-m laman.
eng: Mary trusts you.
ber_Latn: Mary tetteg deg-wen laman.
eng: Mary trusts you.
ber_Latn: Mary tetteg deg-went laman.
eng: Mary trusts you.
ber_Latn: Mary tettekkay deg temsizzlin n tuccga ɣef wedfel.
eng: Mary competes in ski races.
ber_Latn: Mary tettemcabi aṭas ɣer John neɣ uhu?
eng: Mary looks a lot like John, doesn't she?
ber_Latn: Mary tettess am weslem deg yilel.
eng: Mary drinks like a fish.
ber_Latn: Mary tettess aṭas n waman.
eng: Mary drinks a lot of water.
ber_Latn: Mary tetteṭṭef asakal ɣer tnarit-is.
eng: Mary takes a bus to her office.
ber_Latn: Mary tettett qell n weltma-s.
eng: Mary eats less than her sister does.
ber_Latn: Mary tettɣimi aṭas i yiman-nnes deg tseqqift.
eng: Mary would often sit alone on the porch.
ber_Latn: Mary tettmahal deg yiwen n umedlu.
eng: Mary works in a supermarket.
ber_Latn: Mary tettmuqqul ilel d tisaɛtin war ma tewlawel.
eng: Mary will sit still and look at the sea for hours.
ber_Latn: Mary tettqadar-ikem.
eng: Mary respects you.
ber_Latn: Mary tettqadar-iken.
eng: Mary respects you.
ber_Latn: Mary tettqadar-ikent.
eng: Mary respects you.
ber_Latn: Mary tettqeddir asɣar yal ass.
eng: Mary chops wood every day.
ber_Latn: Mary tettqelliq-iyi.
eng: Mary bores me.
ber_Latn: Mary tettṛebbi iysan aɛṛaben.
eng: Mary raises Arabian horses.
ber_Latn: Mary tettsal-as i Tom 300 n yidulaṛen.
eng: Tom owes Mary 300 dollars.
ber_Latn: Mary tetturar mliḥ tacirqecwalt.
eng: Mary plays basketball well.
ber_Latn: Mary tetturar tacirḍart.
eng: Mary plays soccer.
ber_Latn: Mary tetturar tacirt n uḍar.
eng: Mary plays soccer.
ber_Latn: Mary tetturar takurt n uḍar.
eng: Mary plays soccer.
ber_Latn: Mary tettwafren-d seg gar 500 n wid ay yessutren ad ttekkin.
eng: Mary got the nod from among some 500 applicants.
ber_Latn: Mary tettwafren-d seg gar 500 n yemdanen ay yessutren ad ttekkin.
eng: Mary was chosen from among 500 applicants.
ber_Latn: Mary tettwali dakken ur tezmir ara az texdem aya.
eng: Mary doesn't think she's capable of doing that.
ber_Latn: Mary tettwali iman-is d amdan yelhan.
eng: Mary thinks she's a good person.
ber_Latn: Mary tettwali PBS.
eng: Mary watches PBS.
ber_Latn: Mary tettwaɣ, maca ha-tt-an d tamuddirt.
eng: Mary is in bad shape, but she's alive.
ber_Latn: Mary tettwaxelleṣ tlatin n yidulaṛen ɣef wayen texdem.
eng: Mary was paid thirty dollars for what she did.
ber_Latn: Mary tettwaẓẓeɛ-d seg uɣerbaz imi ay temmectcaw.
eng: Mary was expelled from school for fighting.
ber_Latn: Mary tettwet ɣef tɣuri n yedlisen.
eng: Mary is a bookworm.
ber_Latn: Mary tettxelliṣ Tom mliḥ.
eng: Mary pays Tom well.
ber_Latn: Mary tettxemmim dakken teḥṛec aṭas.
eng: Mary thinks that she's so clever.
ber_Latn: Mary tettxemmim dakken yella ccek d ameqran ad terbeḥ.
eng: Mary thinks she could probably win.
ber_Latn: Mary tewwi-d asefk i weltma-s.
eng: Mary bought a present for her sister.
ber_Latn: Mary tewwi-d D deg ukayad-is.
eng: Mary got a D on her test.
ber_Latn: Mary texdem aya nnig wul-is.
eng: Mary did that against her will.
ber_Latn: Mary texṣer aqemmer-nni.
eng: Mary lost the bet.
ber_Latn: Mary texṣer tikkelt niḍen. Akken yebɣu yili, mazal-itt meẓẓiyet.
eng: Mary has failed again. After all she is still young.
ber_Latn: Mary teẓda tayuga n yiqaciren s yiniten yemgerraden.
eng: Mary knitted a pair of multicolored socks.
ber_Latn: Mary tezdeɣ deg yiwet n tmudrut n yiwet n texxamt sdat teɣsert n tmacint.
eng: Mary lives in a one-bedroom apartment near the train station.
ber_Latn: Mary tezdeɣ sdat uḥebbas.
eng: Mary lives near the dike.
ber_Latn: Mary tezha cwiṭ.
eng: Mary had some fun.
ber_Latn: Mary tezha.
eng: Mary enjoyed herself.
ber_Latn: Mary tezha s tidet.
eng: Mary did have fun.
ber_Latn: Mary tezmer ad tecḍeḥ mliḥ.
eng: Mary can dance well.
ber_Latn: Mary tezmer ad teqqim yid-i ma tebɣa.
eng: Mary can stay with me if she wants.
ber_Latn: Mary tezmer ad tessiwel tajapunit.
eng: Mary can speak Japanese.
ber_Latn: Mary tezmer ad tesεu ayen i as-yehwan.
eng: Mary may have anything she wants.
ber_Latn: Mary tezmer ad tɛum.
eng: Mary can swim.
ber_Latn: Mary tezmer ad texdem aya tura, neɣ uhu?
eng: Mary is able to do that now, isn't she?
ber_Latn: Mary tezmer ad tṛuḥ yid-k ma yehwa-as.
eng: Mary can go with you if she likes.
ber_Latn: Mary tezmer ad tṣeggem aḥemmay-nni.
eng: Mary can fix the heater.
ber_Latn: Mary teẓra aɣerday.
eng: Mary saw a mouse.
ber_Latn: Mary teẓra akaram-nni.
eng: Mary saw the file.
ber_Latn: Mary teẓra anemhal-nnes aqbur deg yiwen n usarag.
eng: Mary saw her former employer at a conference.
ber_Latn: Mary teẓra aya.
eng: Mary knows it.
ber_Latn: Mary teẓra aya.
eng: Mary knows that.
ber_Latn: Mary teẓra aya.
eng: Mary knows this.
ber_Latn: Mary teẓra d acu i la txeddem.
eng: Mary knows what she's doing.
ber_Latn: Mary teẓra maɣef.
eng: Mary knows why.
ber_Latn: Mary teẓra mliḥ aya.
eng: Mary does know that.
ber_Latn: Mary tezreɛ iger-nnes d timẓin.
eng: Mary sowed her field with barley.
ber_Latn: Mary tezreɛ irden deg yiger-nnes.
eng: Mary sowed wheat in her field.
ber_Latn: Mary teẓwer deg tseknakalt, naɣ?
eng: Mary is good at geography, isn't she?
ber_Latn: Mary teẓẓeg-d tafunast-nni.
eng: Mary milked the cow.
ber_Latn: Mary teẓẓeg tafunast-nni.
eng: Mary milked the cow.
ber_Latn: Mary tezzem ɣef Jack imi ay yejja igerdan war taɛessast.
eng: Mary blamed Jack for leaving their children unattended.
ber_Latn: Mary tfehhem tacinwat.
eng: Mary understands Chinese.
ber_Latn: Mary tfuk alaɣmu-nnes n tjapunit.
eng: Mary finished her Japanese exercise.
ber_Latn: Mary tfuk timsizzelt-nni.
eng: Mary finished the race.
ber_Latn: Mary tga am yemma-s.
eng: Mary looks like her mother.
ber_Latn: Mary tga axeddim-nnes.
eng: Mary did her job.
ber_Latn: Mary tga aya.
eng: Mary has done it.
ber_Latn: Mary tga aya.
eng: Mary has done this.
ber_Latn: Mary tga-d angul s tuffra n yemma-s.
eng: Mary made a cake without her mother's knowledge.
ber_Latn: Mary tga-d angul war ma teẓra yemma-s.
eng: Mary made a cake without her mother's knowledge.
ber_Latn: Mary tga-d tikukiyin i tselmadt-is.
eng: Mary baked her teacher some cookies.
ber_Latn: Mary tga-d tikukiyin.
eng: Mary made cookies.
ber_Latn: Mary tga-t.
eng: Mary has done it.
ber_Latn: Mary tga-tt.
eng: Mary has done it.
ber_Latn: Mary tga tuccḍiwin.
eng: Mary made mistakes.
ber_Latn: Mary tger-d apyanu-nnes s assenzi.
eng: Mary put her piano up for sale.
ber_Latn: Mary tger tamawt i waya.
eng: Mary noticed that.
ber_Latn: Mary tḥedded tasafa-nnes.
eng: Mary ironed her skirt.
ber_Latn: Mary tḥemmel ad d-tesseww aɣrum.
eng: Mary likes to bake bread.
ber_Latn: Mary tḥemmel adfel.
eng: Mary likes snow.
ber_Latn: Mary tḥemmel ad taley idraren.
eng: Mary loves to climb mountains.
ber_Latn: Mary tḥemmel ad tɣer aẓawan.
eng: Mary loves studying music.
ber_Latn: Mary tḥemmel ad tɣer.
eng: Mary loves reading.
ber_Latn: Mary tḥemmel ad tɣer tasekla tanglizit.
eng: Mary likes reading English literature.
ber_Latn: Mary tḥemmel ad tɣer ungalen.
eng: Mary enjoys reading novels.
ber_Latn: Mary tḥemmel ad tezzi d warrac-nni n diri.
eng: Mary likes to hang out with the bad boys.
ber_Latn: Mary tḥemmel ad tqedder asɣar.
eng: Mary likes to chop wood.
ber_Latn: Mary tḥemmel ad tsel i uẓawan akelsak.
eng: Mary loves listening to classical music.
ber_Latn: Mary tḥemmel ad twali igḍaḍ.
eng: Mary likes to observe birds.
ber_Latn: Mary tḥemmel akk tidal, ala akrembiḍ.
eng: Mary likes all vegetables except cabbage.
ber_Latn: Mary tḥemmel amahil-is?
eng: Does Mary like her job?
ber_Latn: Mary tḥemmel asemmiḍ-nni aqesḥan n Alaska.
eng: Mary likes the extreme cold of Alaska.
ber_Latn: Mary tḥemmel assefreg-nnes n ubambu.
eng: Mary loves her bamboo fence.
ber_Latn: Mary tḥemmel aṭas ayefki.
eng: Mary likes milk very much.
ber_Latn: Mary tḥemmel axeddim-nnes.
eng: Mary likes her job.
ber_Latn: Mary tḥemmel aẓawan n jazz.
eng: Mary likes jazz.
ber_Latn: Mary tḥemmel dima ad d-tini ṛṛay-nnes.
eng: Mary always has to put her two cents worth in.
ber_Latn: Mary tḥemmel ifelfel aqerḥan.
eng: Mary loves chili.
ber_Latn: Mary tḥemmel igumma n yilel.
eng: Mary likes seafood.
ber_Latn: Mary tḥemmel-ikem s tidet.
eng: Mary does like you.
ber_Latn: Mary tḥemmel-iken akk.
eng: Mary loves you all.
ber_Latn: Mary tḥemmel-iken s tidet.
eng: Mary does like you.
ber_Latn: Mary tḥemmel-ikent s tidet.
eng: Mary does like you.
ber_Latn: Mary tḥemmel-ik s tidet.
eng: Mary does like you.
ber_Latn: Mary tḥemmel isura.
eng: Mary enjoys movies.
ber_Latn: Mary tḥemmel Japun, naɣ?
eng: Mary likes Japan, doesn't she?
ber_Latn: Mary tḥemmel tadlaxt.
eng: Mary likes beans.
ber_Latn: Mary tḥemmel taẓuri.
eng: Mary loves art.
ber_Latn: Mary tḥemmel tiqcicin.
eng: Mary likes girls.
ber_Latn: Mary tḥemmel Tom s tidet.
eng: Mary does like Tom.
ber_Latn: Mary tḥemmel tuccga ɣef wedfel ugar n wayen niḍen akk.
eng: Mary likes skiing the best of all.
ber_Latn: Mary tḥemmel Ustṛalya.
eng: Mary loves Australia.
ber_Latn: Mary tḥemmel yiwen n ufesyan almani.
eng: Mary fell in love with a German officer.
ber_Latn: Mary thenna seg uselkim-is aqbur.
eng: Mary got rid of her old computer.
ber_Latn: Mary tḥeṛṛ iman-nnes ɣer texxamt yerna teɣleq akk tizewwa.
eng: Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.
ber_Latn: Mary tḥettet-d dakken ad neddu yid-s akken ma nella.
eng: Mary insisted that all of us go with her.
ber_Latn: Mary tḥettet ɣef memmi-s ad yawey tasiwant.
eng: Mary urged her son to take an umbrella.
ber_Latn: Mary theyya-d iɣawasen.
eng: Mary made plans.
ber_Latn: Mary theyya-d imekli n tṣebḥit.
eng: Mary made breakfast.
ber_Latn: Mary tḥulfa i weqraḥ deg uḍar-nnes.
eng: Mary experienced a pain in her leg.
ber_Latn: Mary tḥuss dakken tebda tettiwsir.
eng: Mary felt that she was getting old.
ber_Latn: Mary tḥuza iman-nnes mi tella tesseqcar taḍeffut.
eng: Mary cut herself peeling an apple.
ber_Latn: Mary tissix.
eng: Mary shrieked.
ber_Latn: Mary tkellex-iyi.
eng: Mary fooled me.
ber_Latn: Mary tkemmel tqeddec ɣas akken tuḍen.
eng: Mary kept on working in spite of her illness.
ber_Latn: Mary tla accaren zewwqen s yiniten yemgerraden.
eng: Mary has multicolored fingernails.
ber_Latn: Mary tla talasimit.
eng: Mary has thalassemia.
ber_Latn: Mary tla zzheṛ, neɣ uhu?
eng: Mary is lucky, isn't she?
ber_Latn: Mary tmeyyez tamsalt-nni deg lbal-nnes.
eng: Mary weighed it in her hand.
ber_Latn: Mary tqedder-d afurk-nni s ucaqur.
eng: Mary chopped down the branch with an ax.
ber_Latn: Mary tqemmer fell-as.
eng: Mary took risks.
ber_Latn: Mary tqerres-d fell-i.
eng: Mary shot me.
ber_Latn: Mary tqerres ɣef Tom.
eng: Mary shot Tom.
ber_Latn: Mary tqerres fell-as.
eng: Mary shot her.
ber_Latn: Mary treffu s tefses.
eng: Mary loses her temper easily.
ber_Latn: Mary tṣeggem iḍebsiyen-nnes ɣef leḥsab n yinuẓar.
eng: Mary organized her CDs by artist.
ber_Latn: Mary tsett ihuddugen melmi i tt-id-tṣaḥ tegnit.
eng: Mary eats hotdogs every chance she gets.
ber_Latn: Mary tuɣal ɣer usensu-ines ɣef uḍar.
eng: Mary walked back to her hotel.
ber_Latn: Mary tubeẓ-iyi.
eng: Mary arrested me.
ber_Latn: Mary tuḍen mliḥ yerna yezmer lḥal ad temmet.
eng: Mary is very ill and I'm afraid she is dying.
ber_Latn: Mary tuder ɣer tenwalt.
eng: Mary went down to the kitchen.
ber_Latn: Mary tufa-d anda yella Tom.
eng: Mary has located Tom.
ber_Latn: Mary tufa-d anẓid ur ilin ara imawlan.
eng: Mary found an orphaned baby squirrel.
ber_Latn: Mary tufa-d anẓid ur yesɛin ara imawlan.
eng: Mary found an orphaned baby squirrel.
ber_Latn: Mary tufa-d axeddim.
eng: Mary found a job.
ber_Latn: Mary tufa-d ayen iɣef tella tettnadi.
eng: Mary has found what she was looking for.
ber_Latn: Mary tufa-d Tom.
eng: Mary found Tom.
ber_Latn: Mary tufa-d yiwen.
eng: Mary found one.
ber_Latn: Mary tufa-d yiwet.
eng: Mary found one.
ber_Latn: Mary tugar Tom deg wanect i tsett.
eng: Tom eats less than Mary does.
ber_Latn: Mary tuɣ-itent deg weɛrur mi tella tetturar tennis.
eng: Mary injured her back playing tennis.
ber_Latn: Mary tuklal aya.
eng: Mary deserves this.
ber_Latn: Mary tuklal-it.
eng: Mary deserves it.
ber_Latn: Mary tuklal-itt.
eng: Mary deserves it.
ber_Latn: Mary tules-as tira.
eng: Mary rewrote it.
ber_Latn: Mary tumen-it.
eng: Mary believes it.
ber_Latn: Mary tumen-itt.
eng: Mary believes it.
ber_Latn: Mary tumen Tom.
eng: Mary believed Tom.
ber_Latn: Mary tura-d ɣef tektiwin-is.
eng: Mary wrote about her ideas.
ber_Latn: Mary tura-iyi-d izen.
eng: Mary texted me.
ber_Latn: Mary tura kan i iyi-d-tenna dakken la tetteddu ad tezweǧ.
eng: Mary just told me she was getting married.
ber_Latn: Mary turar-d dduṛ n yiwet n wemɣar deg tmezgunt-nni.
eng: Mary played the role of an old woman in the play.
ber_Latn: Mary turar yiwen n wurar deg usawal-nnes.
eng: Mary played a game on her phone.
ber_Latn: Mary turar yiwen n wurar s usawal-nnes.
eng: Mary played a game on her phone.
ber_Latn: Mary tusa-d, maca ur tεeṭṭel ara.
eng: Mary did come, but she didn't stay long.
ber_Latn: Mary tusa-tt-id yiwet n takti igerrzen.
eng: Mary hit on a marvelous idea.
ber_Latn: Mary tuweḍ s asbiṭar.
eng: Mary arrived at the hospital.
ber_Latn: Mary tuwey-d imensi.
eng: Mary brought dinner.
ber_Latn: Mary tuwey-d tin-nnes.
eng: Mary brought hers.
ber_Latn: Mary tuwey-d tizmilin ifazen.
eng: Mary got extraordinary grades.
ber_Latn: Mary tuwey-d win-nnes.
eng: Mary brought hers.
ber_Latn: Mary tuwey Ken ɣer yiwen n ugezzan.
eng: Mary took Ken to a fortune teller.
ber_Latn: Mary tuzzel.
eng: Mary ran.
ber_Latn: Mary tuzzel s asbiṭar.
eng: Mary hurried to the hospital.
ber_Latn: Mary twala isalan.
eng: Mary saw the news.
ber_Latn: Mary twet-itt ssiɛqa kraḍt n tikkal.
eng: Mary has been struck by lightning three times.
ber_Latn: Mary twet nneḥ.
eng: Mary gave up.
ber_Latn: Mary twet Tom s ubeqqa.
eng: Mary slapped Tom.
ber_Latn: Mary txeddem deg yiwen n umedlu.
eng: Mary works in a supermarket.
ber_Latn: Mary txeddem kan ayen i tebɣa ad t-texdem.
eng: Mary just does what she wants to do.
ber_Latn: Mary txeddem qrib s kra n wayen ara as-iniɣ ad t-texdem.
eng: Mary does almost anything she's asked to do.
ber_Latn: Mary txeddem qrib s kra n wayen ara as-inin ad t-texdem.
eng: Mary does almost everything she's asked to do.
ber_Latn: Mary txelleṣ imekli-nnes s semmus n yidulaṛen.
eng: Mary paid for her lunch with five dollars.
ber_Latn: Mary txelleṣ s lqebḍ.
eng: Mary paid cash.
ber_Latn: Mary txemmem ɣef waya.
eng: Mary considered it.
ber_Latn: Mary txemmem fell-as.
eng: Mary considered it.
ber_Latn: Mary txuṣṣ ḍḍrafa.
eng: Mary is lacking in delicacy.
ber_Latn: Mary txuṣṣ ṣṣwab.
eng: Mary is in want of common sense.
ber_Latn: Mary tεemmed-as i Tom ad yexdem aya.
eng: Mary gave Tom her permission to do that.
ber_Latn: Mary tεeyyeḍ, maca ula d yiwen ur as-yesli.
eng: Mary shouted, but nobody heard her.
ber_Latn: Mary ur d-tebdir asehwu-nni ay twala.
eng: Mary didn't refer to the accident she had seen.
ber_Latn: Mary ur d-teclig ara seg yirgazen asyawiyen.
eng: Mary is not attracted to Asian men.
ber_Latn: Mary ur d tigellilt, wanag d tameṛkanit tameqrant.
eng: Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.
ber_Latn: Mary ur ɣezzifet anect-nnes.
eng: Mary is not as tall as he.
ber_Latn: Mary ur iyi-d-tenni ara dakken Tom d ameddakel-is.
eng: Mary didn't tell me Tom was her boyfriend.
ber_Latn: Mary ur la d-tettban ara la tesεedday taswiεt yelhan.
eng: Mary doesn't look like she's having a good time.
ber_Latn: Mary ur la d-tettban ara teẓra d acu i la txeddem.
eng: Mary doesn't seem to know what she has to do.
ber_Latn: Mary ur la tettḥadar ara.
eng: Mary is not being careful.
ber_Latn: Mary ur la txeddem acemma neɣ uhu?
eng: Mary isn't doing anything, is she?
ber_Latn: Mary ur tceḍḍeḥ aṭas imir-a, maca ẓriɣ tella tceḍḍeḥ aṭas zik.
eng: Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.
ber_Latn: Mary ur tebɣi ara ad tṛuḥ weḥd-s.
eng: Mary isn't willing to go by herself.
ber_Latn: Mary ur telli ara anda i yella yessefk ad tili.
eng: Mary wasn't where she should've been.
ber_Latn: Mary ur telli ara teqqen taxatemt-is n zzwaǧ.
eng: Mary wasn't wearing her wedding ring.
ber_Latn: Mary ur telli ara tezmer ad d-tekkes allen-is seg Tom.
eng: Mary couldn't keep her eyes off of Tom.
ber_Latn: Mary ur telli ara teẓra anwa deg-sen ara d-tseɣ.
eng: Mary wasn't sure which one she should buy.
ber_Latn: Mary ur telli tezmer ad teg taɣawsa am ta.
eng: Mary cannot have done such a thing.
ber_Latn: Mary ur tennum smesxiren fell-as medden.
eng: Mary is not used to being made fun of.
ber_Latn: Mary ur teqbil ara assumer-nni acku txemmem dakken ad d-taf amahil yifen win deg tbanka.
eng: Mary refused the offer because she thought she could find a better place for herself in the bank.
ber_Latn: Mary ur teqbil ara assumer-nni acku txemmem dakken ad d-taf amkan yifen win deg tbanka.
eng: Mary refused the offer because she thought she could find a better place for herself in the bank.
ber_Latn: Mary ur teqbil ara assumer-nni acku txemmem dakken ad d-taf axeddim yifen win deg tbanka.
eng: Mary refused the offer because she thought she could find a better place for herself in the bank.
ber_Latn: Mary ur tesɛi ara aṭas n yimeddukal.
eng: Mary doesn't have enough friends.
ber_Latn: Mary ur tesnuzuy ara axxam-nnes.
eng: Mary isn't going to sell her house.
ber_Latn: Mary ur tessin acemma.
eng: Mary knows nothing.
ber_Latn: Mary ur tessin ara inaragen-nnes.
eng: Mary doesn't know her neighbors.
ber_Latn: Mary ur tezmir ad tɣer tafṛensist ula d taɣuri, anef ɛad ad tt-tessiwel.
eng: Mary can't even read French, much less speak it.
ber_Latn: Mary ur tezmir ara ad tt-id-tefru ed ṛṛay-nnes.
eng: Mary can't make up her mind.
ber_Latn: Mary ur tezmir i waṭas n tafat, dɣa tetteqqen tisekkadin n tafukt.
eng: Mary is sensitive to light, so she wears sunglasses.
ber_Latn: Mary ur teẓri acemma.
eng: Mary saw nothing.
ber_Latn: Mary ur teẓri anwa ara tesseqsi.
eng: Mary doesn't know who she should ask.
ber_Latn: Mary ur tḥemmel ad smesxren fell-as sdat medden.
eng: Mary is not used to being made fun of in the presence of others.
ber_Latn: Mary ur tḥemmel aṭas takurt n uḍar.
eng: Mary is not a huge football fan.
ber_Latn: Mary ur tṛuḥ ara acku iεeyyen-as Tom akken ur tettṛuḥu ara.
eng: Mary didn't go because Tom told her not to.
ber_Latn: Mary ur tṛuḥ ara imi i as-iεeyyen Tom akken ur tettṛuḥu ara.
eng: Mary didn't go because Tom told her not to.
ber_Latn: Mary ur t-tesseqdac ara.
eng: Mary doesn't use it.
ber_Latn: Mary ur t-tetteg ara.
eng: Mary doesn't do it.
ber_Latn: Mary ur t-tetteg ara.
eng: Mary will not do it.
ber_Latn: Mary ur tt-mazal ara la txeddem aya neɣ mazal-itt?
eng: Mary isn't still doing that, is she?
ber_Latn: Mary ur tt-terri ara tmara ad terfu.
eng: Mary has no reason to be angry.
ber_Latn: Mary ur tt-tesseqdac ara.
eng: Mary doesn't use it.
ber_Latn: Mary ur tt-tetteg ara.
eng: Mary doesn't do it.
ber_Latn: Mary ur tt-tetteg ara.
eng: Mary will not do it.
ber_Latn: Mary ur tuḍin; la tesmeɛraq kan.
eng: Mary isn't really sick; she's only putting it on.
ber_Latn: Mary ur tufi d acu ara as-tini.
eng: Mary is at a loss what to say to him.
ber_Latn: Mary ur tuklal ad tgeḍ deg-s laman.
eng: Mary was not worthy of your trust.
ber_Latn: Mary ur tumin ara s Ṛebbi.
eng: Mary doesn't believe in God.
ber_Latn: Mary ur tumin ara Tom mi as-yenna iḥemmel-itt.
eng: Mary didn't believe Tom when he said he loved her.
ber_Latn: Mary werɛad tebdi.
eng: Mary has not started yet.
ber_Latn: Mary werǧin d-terri idrimen-is.
eng: Mary never got her money back.
ber_Latn: Mary werεad ur d-tuɣ ara ayefki.
eng: Mary hasn't bought milk yet.
ber_Latn: Mary yecɣeb-itt Tom.
eng: Mary is concerned about Tom.
ber_Latn: Mary yeɛreq-as weydi-nnes.
eng: Mary lost her dog.
ber_Latn: Mary yeɣli-as usawal-is umεa yerreẓ-as.
eng: Mary dropped her phone and broke it.
ber_Latn: Mary yella iɛerreq-as wawal mi ara yenṭeq ɣer-s ubeṛṛani.
eng: When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.
ber_Latn: Mary yeqqur yiɣef-nnes yerna ur tessutur ssmaḥ.
eng: Mary is too stubborn to apologize.
ber_Latn: Mary yerna-as unemhal-nnes deg tcehṛit.
eng: Mary was given a raise by her employer.
ber_Latn: Mary yessakeḍ-as baba-s tameddurt-nnes;
eng: Mary's father made her life hell.
ber_Latn: Mary yessefk ad tedder d unalkam n wayen i texdem.
eng: Mary will have to live with what she did.
ber_Latn: Mary yessefk ad tt-id-tefru d ṛṛay-is.
eng: Mary must make up her own mind.
ber_Latn: Mary yessekṛeh-as baba-s tameddurt-nnes;
eng: Mary's father made her life hell.
ber_Latn: Mary yessleb-itt waddal.
eng: Mary is mad about sport.
ber_Latn: Mary ẓẓayet ugar n wanect i d-tettban.
eng: Mary is heavier than she looks.
ber_Latn: Masaru yebɣa ad yettekki deg Uqusis n Tanglizit.
eng: Masaru wants to join the English Club.
ber_Latn: Ma ɣseɣ, ad kem-nɣent.
eng: If I want, they will kill you.
ber_Latn: Ma ɣseɣ, ad ken-nɣen.
eng: If I want, they will kill you.
ber_Latn: Ma ɣseɣ, ad kent-nɣen.
eng: If I want, they will kill you.
ber_Latn: Ma ɣseɣ, ad kent-nɣent.
eng: If I want, they will kill you.
ber_Latn: Ma ɣseɣ, ad k-nɣen.
eng: If I want, they will kill you.
ber_Latn: Ma ɣseɣ, ad k-nɣent.
eng: If I want, they will kill you.
ber_Latn: Ma ɣseɣ, ad tt-nɣen.
eng: If I want, they will kill her.
ber_Latn: Ma ɣseɣ, ad tt-nɣent.
eng: If I want, they will kill her.
ber_Latn: Maṣer ttinin-as "Miṣr" s taɛṛabt.
eng: Egypt is called "Misr" in Arabic.
ber_Latn: Masidunya ttinin-as "Makedonija" s tmasidunit.
eng: Macedonia is called "Makedonija" in Macedonian.
ber_Latn: Masnsen yezdeɣ deg Xenclet, Lezzayer.
eng: Masnsen lives in Khenchela, Algeria.
ber_Latn: Massa-a d tahendit.
eng: This lady is Indian.
ber_Latn: Massa Lark twet apyanu, ma d igerdan-nni cnan.
eng: Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ber_Latn: Massa Smith tetteddu ɣer teklizt s tkeṛṛust.
eng: Mrs. Smith goes to church by car.
ber_Latn: Massaw, Massawat, ttxil-wen, qqimet.
eng: Ladies and gentlemen, please sit down.
ber_Latn: Massaw, Massawat, tura ad d-nebdu asaru.
eng: Ladies and gentlemen, now we start the movie.
ber_Latn: Massaw, snekret imuturen-nwen.
eng: Gentlemen, start your engines.
ber_Latn: Mass Brown d aselmad-nneɣ n tanglizit.
eng: Mr. Brown is our English teacher.
ber_Latn: Mass Brown la yettnadi tisekkadin-nnes.
eng: Mr. Brown is looking for his glasses.
ber_Latn: Mass Brown la yettqellib ɣef tesmaqqalin-ines.
eng: Mr. Brown is looking for his glasses.
ber_Latn: Mass Brown yefka-iyi-d isem-nnek.
eng: Mr Brown gave me your name.
ber_Latn: Mass Brown yessen-asen i warrac.
eng: Mr. Brown has a magical way with children.
ber_Latn: Mass David la yettban-d yeɛya.
eng: Mr David seems tired.
ber_Latn: Mass Fuji yemmut yerna yejja-d kuẓ n yigerdan.
eng: Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.
ber_Latn: Mass George ḥemmlen-t akk yinelmaden.
eng: Mr George is liked by all the students.
ber_Latn: Mass Hunt d anemhal n uɣebaz-nneɣ.
eng: Mr Hunt is principal of our school.
ber_Latn: Mass Hunt d anemhal n uɣebaz-nteɣ.
eng: Mr Hunt is principal of our school.
ber_Latn: Mass Ikeda yebɣa ad d-iseɣ takeṛṛust tamaynut.
eng: Mr. Ikeda wants to buy a new car.
ber_Latn: Mass Ito yesselmad amezruy?
eng: Does Mr Ito teach history?
ber_Latn: Mass Johnson d ameṛkanti.
eng: Mr Johnson is a rich man.
ber_Latn: Mass Jones ed tmeṭṭut-nnes ḥemmlen yelli-tsen.
eng: The Joneses love their daughter.
ber_Latn: Mass Jones ilul deg Yiwunak Yeddukklen.
eng: Mr. Jones was born in the United States.
ber_Latn: Mass Jones tesselmad tasenselkimt.
eng: Mrs. Jones teaches computer science.
ber_Latn: Mass Mailer ad yeqqim da arma d azekka.
eng: Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
ber_Latn: Mass Oh yusa-d ɣer Japun akken ad iɣer tajapunit.
eng: Mr. Oh came to Japan to study Japanese.
ber_Latn: Mass Petro ed tmeṭṭut-nnes ḥemmlen aṭas arraw-inu yerna ula d nekk ḥemmleɣ aṭas arraw-nsen.
eng: Mister Petro and his wife love my children a lot; I love theirs a lot, too.
ber_Latn: Mass Sato yesseqsa-iyi-d aṭas n yisseqsiyen ɣef tefranin.
eng: Mr. Sato asked me many questions about the election.
ber_Latn: Mass Sato yettmeslay mliḥ tanglizit.
eng: Mr Sato speaks English well.
ber_Latn: Mass Smith d igellil, maca zik yella yedder xir n wakka.
eng: Mr Smith is poor but he has seen better days.
ber_Latn: Mass Smith yettmahal d imsujji.
eng: Mr Smith is a doctor by profession.
ber_Latn: Mass Suzuki d amassan ameqran.
eng: Mr Suzuki is a great scientist.
ber_Latn: Mass Suzuki yezrew tafṛensist uqbel ma yedda ɣer Fṛansa.
eng: Mr. Suzuki studied French before he went to France.
ber_Latn: Mass Wang la yettṛaju anemhal deg tzeɣɣa n temlilit.
eng: Mr. Wang is waiting for the manager in the meeting room.
ber_Latn: Mass Wang seg Ccinwa.
eng: Mr Wang is from China.
ber_Latn: Mass Wang yedda ɣer tzeɣɣa n temlilit.
eng: Mr. Wang went to the meeting room.
ber_Latn: Mass Wang yelmed talmanit acku yella yebɣa ad yexdem deg Lalman.
eng: Mr. Wang learned German because he wanted to work in Germany.
ber_Latn: Mass Wang yelmed talmanit acku yella yebɣa ad yexdem deg Lalman.
eng: Mr. Wang learnt German because he wanted to work in Germany.
ber_Latn: Mass Wang yennum yettqeyyil deg tzeɣɣa n temlilit.
eng: Mr. Wang usually has a nap in the meeting room.
ber_Latn: Mass Wan yesselmad-aɣ tacinwat.
eng: Mr. Wang teaches us Chinese.
ber_Latn: Mass White ad yili d tizzyiwin yid-i.
eng: Mr. White is about the same age I am.
ber_Latn: Mass White yedda ɣer Kanada.
eng: Mr. White went to Canada.
ber_Latn: Mass White yella d anemhal n yiwen n usensu deg Springfield.
eng: Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.
ber_Latn: Mass White yella yebɣa ad ten-iεawen.
eng: Mr White wanted to help them.
ber_Latn: Mass White yesselmad-aɣ tanglizit.
eng: Mr White teaches us English.
ber_Latn: Mass Wood yella iḥemmel Linda seg wul.
eng: Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart.
ber_Latn: Mass Wright yessawal tajapunit ad as-tiniḍ d iles-nnes ayemmat.
eng: Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
ber_Latn: Mass Yamada yezdeɣ deg yijufaṛ n Tokyo.
eng: Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
ber_Latn: Mass Yoshida werǧin ixeddeε awal-is.
eng: Mr. Yoshida never breaks his promise.
ber_Latn: Mass Yoshida yessen amezruy n Fṛansa akken igerrez.
eng: Mr. Yoshida knows French History very well.
ber_Latn: Mass Young yesεa setta n tkeṛṛusin.
eng: Mr Young has no less than six cars.
ber_Latn: Ma tɣawleḍ, ad d-tqeḍɛeḍ asakac-nni.
eng: Hurry up, and you will be in time for the bus.
ber_Latn: Ma tbeddleḍ isem-nnek akken ad asen-tɛejbeḍ i yemsiriyen, ayɣer kan ur tettbeddileḍ ula d ini n weglim-nnek?
eng: If you change your name in order to please racists, then why don't you just change the color of your skin as well?
ber_Latn: Ma tɛawdeḍ-as taɣuri i wedlis-nni tikkelt-a, ad tiliḍ teɣriḍ-t kraḍt tikkal.
eng: If you read this book again, you will have read it three times.
ber_Latn: Ma tɛawdem-as taɣuri i wedlis-nni tikkelt-a, ad tilim teɣram-t kraḍt tikkal.
eng: If you read this book again, you will have read it three times.
ber_Latn: Ma tɛawdemt-as taɣuri i wedlis-nni tikkelt-a, ad tilimt teɣramt-t kraḍt tikkal.
eng: If you read this book again, you will have read it three times.
ber_Latn: Ma tɛawed terza ɣef Fṛansa, ad tili d tikkelt tis kraḍt aydeg ara terzu fell-as.
eng: If she visits France again, she will have been there three times.
ber_Latn: Ma tɛawneḍ-aɣ, ad nefṛeḥ aṭas.
eng: If you will help us, we will be very glad.
ber_Latn: Ma tebɣam ad awen-d-rnuɣ ugar n telɣa neɣ ad iyi-d-tesseqsim, nermset-iyi-d.
eng: Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.
ber_Latn: Ma tebɣam, ad awen-slemdeɣ amek ara turarem icahen.
eng: If you like, I will teach you to play chess.
ber_Latn: Ma tebɣam ad d-tawyem akayad-nni, yessefk ad tḥeṛsem iman-nwen deg tezrawin.
eng: If you are to succeed in the exam, you must study hard.
ber_Latn: Ma tebɣam ad d-tawyem iman-nwen deg uɣerbaz, yessefk ad tḥeṛsem iman-nwen deg tezrawin.
eng: If you are to do well in school, you must study hard.
ber_Latn: Ma tebɣam ad tawḍem deg lawan, yessefk ad tilim din ɣef leḥdac.
eng: If you want to be on time, you should be there by 11 o'clock.
ber_Latn: Ma tebɣam ad tawḍem deg lawan, yessefk ad tilim din ɣef tis mraw yiwet.
eng: If you want to be on time, you should be there by 11 o'clock.
ber_Latn: Ma tebɣam ad teccem deg tneccit n Raffle, yessefk ad tḥeṛṛem amkan kra n ledwaṛ uqbel.
eng: If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.
ber_Latn: Ma tebɣam ad teddum, ddut. Ma ur tebɣim ara, ihi ulac ugur.
eng: If you want to go, then go. If you don't want to, then whatever.
ber_Latn: Ma tebɣam ad teddum, ddut. Ma ur tebɣim ara, ttut tamsalt.
eng: If you want to go, then go. If you don't want to, then forget about it.
ber_Latn: Ma tebɣam ad teddum, ddut. Ma ur tebɣim ara, ulac aɣilif.
eng: If you want to go, then go. If you don't want to, then that's fine as well.
ber_Latn: Ma tebɣam ad teddum, ddut. Ma ur tebɣim ara, ur yeqqirs ugeddid, ur nɣilen waman.
eng: If you want to go, then go. If you don't want to, then it's no big deal.
ber_Latn: Ma tebɣam ad tekksem cwiṭ ɣef lxaḍer-nwen, ayɣer ur d-trezzum fell-i?
eng: If you need a change of pace, why don't you come for a visit?
ber_Latn: Ma tebɣam ad tessuffɣem targit-nwen ɣer tidet, yessefk ad tḥeṛsem iman-nwen deg uxeddim.
eng: If you are to realize your dream, you must work harder.
ber_Latn: Ma tebɣam ad tessutrem aya, teḥwajem ttesriḥ n yimawlan-nwen.
eng: You need your parents' permission if you are going to apply for that.
ber_Latn: Ma tebɣam ad tfakem axeddim-nni uqbel Yunyu, yessefk ad tḥeṛsem iman-nwen ugar.
eng: If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
ber_Latn: Ma tebɣam ad tgem ccɣel-a, yessefk ad t-id-tebdum akken iwata.
eng: If you are to do it, you must make a good start.
ber_Latn: Ma tebɣam ad tgem ccɣel yelhan, a win yufan ad tesqedcem ifecka iwutan.
eng: If you want to do good work, you should use the proper tools.
ber_Latn: Ma tebɣam ad tgem ccɣel yelhan, yessefk ad tesqedcem ifecka yelhan.
eng: If you want to do good work, you should use the proper tools.
ber_Latn: Ma tebɣam ad tneqsem deg lmizan, yessefk ad tḥezzbem i wayen tettettem.
eng: If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.
ber_Latn: Ma tebɣam ad trebḥem, yessefk ad gem akk ayen umi tzemrem.
eng: If you are to win, you should do your best.
ber_Latn: Ma tebɣam ad trebḥem, yessefk ad tgem akk ayen umi tzemrem.
eng: If you are to be successful, you are to do your best.
ber_Latn: Ma tebɣam ad trebḥem, yessefk ad tḥeṛsem iman-nwen deg uxeddim.
eng: If you are to succeed, you must work hard.
ber_Latn: Ma tebɣam ad trebḥem, yessefk ad tḥeṛsem iman-nwen deg uxeddim.
eng: If you are to succeed, you must work harder.
ber_Latn: Ma tebɣam, aset-d yid-neɣ.
eng: If you care to, come with us.
ber_Latn: Ma tebɣam, aset-d yid-nteɣ.
eng: If you care to, come with us.
ber_Latn: Ma tebɣam axeddim-a, yessefk ad t-tessutrem uqbel uzekka.
eng: If you want this job, you must apply for it by tomorrow.
ber_Latn: Ma tebɣamt ad awent-d-rnuɣ ugar n telɣa neɣ ad iyi-d-tesseqsimt, nermsemt-iyi-d.
eng: Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.
ber_Latn: Ma tebɣamt, ad awent-slemdeɣ amek ara turaremt icahen.
eng: If you like, I will teach you to play chess.
ber_Latn: Ma tebɣamt ad d-tawyemt akayad-nni, yessefk ad tḥeṛsemt iman-nwen deg tezrawin.
eng: If you are to succeed in the exam, you must study hard.
ber_Latn: Ma tebɣamt ad iserreḥ yiles-nwent deg tanglizit, yessefk ad as-tbeddemt.
eng: If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
ber_Latn: Ma tebɣamt ad tawḍemt deg lawan, yessefk ad tilimt din ɣef leḥdac.
eng: If you want to be on time, you should be there by 11 o'clock.
ber_Latn: Ma tebɣamt ad tawḍemt deg lawan, yessefk ad tilimt din ɣef tis mraw yiwet.
eng: If you want to be on time, you should be there by 11 o'clock.
ber_Latn: Ma tebɣamt ad teccemt deg tneccit n Raffle, yessefk ad tḥeṛṛemt amkan kra n ledwaṛ uqbel.
eng: If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.
ber_Latn: Ma tebɣamt ad teddumt, ddumt. Ma ur tebɣim ara, ulac aɣilif.
eng: If you want to go, then go. If you don't want to, then that's fine as well.
ber_Latn: Ma tebɣamt ad teddumt, ddumt. Ma ur tebɣimt ara, ihi ulac ugur.
eng: If you want to go, then go. If you don't want to, then whatever.
ber_Latn: Ma tebɣamt ad teddumt, ddumt. Ma ur tebɣimt ara, ttumt tamsalt.
eng: If you want to go, then go. If you don't want to, then forget about it.
ber_Latn: Ma tebɣamt ad teddumt, ddumt. Ma ur tebɣimt ara, ur yeqqirs ugeddid, ur nɣilen waman.
eng: If you want to go, then go. If you don't want to, then it's no big deal.
ber_Latn: Ma tebɣamt ad tekksemt cwiṭ ɣef lxaḍer-nwent, ayɣer ur d-trezzumt fell-i?
eng: If you need a change of pace, why don't you come for a visit?
ber_Latn: Ma tebɣamt ad teɣremt deg Yiwunak Yeddukklen, teḥwajemt lviza n unelmad.
eng: If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
ber_Latn: Ma tebɣamt ad tessuffɣemt targit-nwent ɣer tidet, yessefk ad tḥeṛsemt iman-nwent deg uxeddim.
eng: If you are to realize your dream, you must work harder.
ber_Latn: Ma tebɣamt ad tessutremt aya, teḥwajemt ttesriḥ n yimawlan-nwent.
eng: You need your parents' permission if you are going to apply for that.
ber_Latn: Ma tebɣamt ad tfakemt axeddim-nni uqbel Yunyu, yessefk ad tḥeṛsemt iman-nwent ugar.
eng: If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
ber_Latn: Ma tebɣamt ad tgemt ccɣel-a, yessefk ad t-id-tebdumt akken iwata.
eng: If you are to do it, you must make a good start.
ber_Latn: Ma tebɣamt ad tgemt ccɣel yelhan, a win yufan ad tesqedcemt ifecka iwutan.
eng: If you want to do good work, you should use the proper tools.
ber_Latn: Ma tebɣamt ad trebḥemt, yessefk ad gemt akk ayen umi tzemremt.
eng: If you are to win, you should do your best.
ber_Latn: Ma tebɣamt ad trebḥemt, yessefk ad tgemt akk ayen umi tzemremt.
eng: If you are to be successful, you are to do your best.
ber_Latn: Ma tebɣamt ad trebḥemt, yessefk ad tḥeṛsemt iman-nwent deg uxeddim.
eng: If you are to succeed, you must work hard.
ber_Latn: Ma tebɣamt ad trebḥemt, yessefk ad tḥeṛsemt iman-nwent deg uxeddim.
eng: If you are to succeed, you must work harder.
ber_Latn: Ma tebɣamt, asemt-d yid-neɣ.
eng: If you care to, come with us.
ber_Latn: Ma tebɣamt, asemt-d yid-nteɣ.
eng: If you care to, come with us.
ber_Latn: Ma tebɣamt ugar n telɣa, rzumt ɣef usmel-nteɣ.
eng: For more information, please visit our website.
ber_Latn: Ma tebɣamt ugar n telɣa, rzut ɣef usmel-nneɣ.
eng: For more information, please visit our website.
ber_Latn: Ma tebɣamt, zemreɣ ad awent-mleɣ amek ara tgemt aya.
eng: If you want, I can show you how to do that.
ber_Latn: Ma tebɣam ugar n telɣa, rzut ɣef usmel-nneɣ.
eng: For more information, please visit our website.
ber_Latn: Ma tebɣam ugar n telɣa, rzut ɣef usmel-nteɣ.
eng: For more information, please visit our website.
ber_Latn: Ma tebɣam, zemreɣ ad awen-mleɣ amek ara tgem aya.
eng: If you want, I can show you how to do that.
ber_Latn: Ma tebɣiḍ ad ak-d-rnuɣ ugar n telɣa neɣ ad iyi-d-tesseqsiḍ, nermes-iyi-d.
eng: Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.
ber_Latn: Ma tebɣiḍ, ad ak-slemdeɣ amek ara turareḍ icahen.
eng: If you like, I will teach you to play chess.
ber_Latn: Ma tebɣiḍ ad am-d-rnuɣ ugar n telɣa neɣ ad iyi-d-tesseqsiḍ, nermes-iyi-d.
eng: Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.
ber_Latn: Ma tebɣiḍ, ad am-slemdeɣ amek ara turareḍ icahen.
eng: If you like, I will teach you to play chess.
ber_Latn: Ma tebɣiḍ ad d-tafeḍ medden ay yessawalen tafṛensist deg Kanada, ddu ɣer Quebec.
eng: If you want to find people who speak French in Canada, go to Quebec.
ber_Latn: Ma tebɣiḍ ad d-tawyeḍ akayad-nni, yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnek deg tezrawin.
eng: If you are to succeed in the exam, you must study hard.
ber_Latn: Ma tebɣiḍ ad d-tawyeḍ akayad-nni, yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnem deg tezrawin.
eng: If you are to succeed in the exam, you must study hard.
ber_Latn: Ma tebɣiḍ ad d-tawyeḍ iman-nnek deg uɣerbaz, yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnek deg tezrawin.
eng: If you are to do well in school, you must study hard.
ber_Latn: Ma tebɣiḍ ad d-tawyeḍ iman-nnem deg uɣerbaz, yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnem deg tezrawin.
eng: If you are to do well in school, you must study hard.
ber_Latn: Ma tebɣiḍ ad d-tessuqqleḍ kra ɣer tmaziɣt, ini-as i Amastan.
eng: If you have anything to translate into Berber, ask Amastan.
ber_Latn: Ma tebɣiḍ ad d-trebḥeḍ idrimen, ulac am Temrikt.
eng: If you want to earn money, America is the best.
ber_Latn: Ma tebɣiḍ ad iserreḥ yiles-nnek deg tanglizit, yessefk ad as-tbeddeḍ.
eng: If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
ber_Latn: Ma tebɣiḍ ad iserreḥ yiles-nnem deg tanglizit, yessefk ad as-tbeddeḍ.
eng: If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
ber_Latn: Ma tebɣiḍ ad k-nεawen, ssuter-d kan.
eng: If you want us to help, just ask.
ber_Latn: Ma tebɣiḍ ad tawḍeḍ deg lawan, yessefk ad tiliḍ din ɣef leḥdac.
eng: If you want to be on time, you should be there by 11 o'clock.
ber_Latn: Ma tebɣiḍ ad tawḍeḍ deg lawan, yessefk ad tiliḍ din ɣef tis mraw yiwet.
eng: If you want to be on time, you should be there by 11 o'clock.
ber_Latn: Ma tebɣiḍ ad tḍeɛfeḍ, ḍfer agal-a.
eng: If you want to be slim, follow this diet.
ber_Latn: Ma tebɣiḍ ad tecceḍ deg tneccit n Raffle, yessefk ad tḥeṛṛeḍ amkan kra n ledwaṛ uqbel.
eng: If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.
ber_Latn: Ma tebɣiḍ ad tecceḍ kra, ur ttkukru ad iyi-d-tiniḍ.
eng: Don't hesitate to tell me if there is anything you would like to eat.
ber_Latn: Ma tebɣid ad teddud, ddu. Ma ur tebɣid ara, ihi ulac ugur.
eng: If you want to go, then go. If you don't want to, then whatever.
ber_Latn: Ma tebɣid ad teddud, ddu. Ma ur tebɣid ara, ttu tamsalt.
eng: If you want to go, then go. If you don't want to, then forget about it.
ber_Latn: Ma tebɣid ad teddud, ddu. Ma ur tebɣid ara, ulac aɣilif.
eng: If you want to go, then go. If you don't want to, then that's fine as well.
ber_Latn: Ma tebɣid ad teddud, ddu. Ma ur tebɣid ara, ur yeqqirs ugeddid, ur nɣilen waman.
eng: If you want to go, then go. If you don't want to, then it's no big deal.
ber_Latn: Ma tebɣiḍ ad tekkseḍ cwiṭ ɣef lxaḍer-nnek, ayɣer ur d-trezzuḍ fell-i?
eng: If you need a change of pace, why don't you come for a visit?
ber_Latn: Ma tebɣiḍ ad tekkseḍ cwiṭ ɣef lxaḍer-nnem, ayɣer ur d-trezzuḍ fell-i?
eng: If you need a change of pace, why don't you come for a visit?
ber_Latn: Ma tebɣiḍ ad teɣreḍ deg Yiwunak Yeddukklen, teḥwajeḍ lviza n unelmad.
eng: If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
ber_Latn: Ma tebɣiḍ ad teɣrem deg Yiwunak Yeddukklen, teḥwajem lviza n unelmad.
eng: If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
ber_Latn: Ma tebɣiḍ ad tesselhuḍ aswir-nnek deg uɛumu, kemmel kan ttɛumu yal ass.
eng: If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
ber_Latn: Ma tebɣid ad tessiwled, rfed afus-nnek.
eng: Raise your hand if you want to speak.
ber_Latn: Ma tebɣid ad tessiwled, rfed afus-nnem.
eng: Raise your hand if you want to speak.
ber_Latn: Ma tebɣiḍ ad tessiwleḍ s tefṛensist deg Yiwunak Yeddukklen, ddu ɣer Louisiana.
eng: If you want to speak in French in the United States, go to Louisiana.
ber_Latn: Ma tebɣiḍ ad tessuffɣeḍ targit-nnek ɣer tidet, yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnek deg uxeddim.
eng: If you are to realize your dream, you must work harder.
ber_Latn: Ma tebɣiḍ ad tessuffɣeḍ targit-nnem ɣer tidet, yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnem deg uxeddim.
eng: If you are to realize your dream, you must work harder.
ber_Latn: Ma tebɣiḍ ad tessutreḍ aya, teḥwajeḍ ttesriḥ n yimawlan-nnek.
eng: You need your parents' permission if you are going to apply for that.
ber_Latn: Ma tebɣiḍ ad tessutreḍ aya, teḥwajeḍ ttesriḥ n yimawlan-nnem.
eng: You need your parents' permission if you are going to apply for that.
ber_Latn: Ma tebɣiḍ ad tfakeḍ axeddim-nni uqbel Yunyu, yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnek ugar.
eng: If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
ber_Latn: Ma tebɣiḍ ad tfakeḍ axeddim-nni uqbel Yunyu, yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnem ugar.
eng: If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
ber_Latn: Ma tebɣiḍ ad tgeḍ ccɣel-a, yessefk ad t-id-tebduḍ akken iwata.
eng: If you are to do it, you must make a good start.
ber_Latn: Ma tebɣiḍ ad tgeḍ ccɣel yelhan, a win yufan ad tesqedceḍ ifecka iwutan.
eng: If you want to do good work, you should use the proper tools.
ber_Latn: Ma tebɣid ad tjemɛed aksum i tallit ɣezzifen, ssegres-it.
eng: If you want to keep meat for long, freeze it.
ber_Latn: Ma tebɣid ad tlemded kra n tutlayt, lmed-itt i yiman-nnek.
eng: If you want to learn a language well, learn it yourself.
ber_Latn: Ma tebɣid ad tlemded kra n tutlayt, lmed-itt i yiman-nnem.
eng: If you want to learn a language well, learn it yourself.
ber_Latn: Ma tebɣiḍ ad tlemdeḍ talmanit, as-d ɣer tesdawit-inu.
eng: If you want to learn German, then come to my college.
ber_Latn: Ma tebɣiḍ ad tlemdeḍ tamaziɣt, ddu ɣer Tmurt n Leqbayel, Lezzayer.
eng: If you want to learn Berber, go to Kabylie, Algeria.
ber_Latn: Ma tebɣiḍ ad tneqseḍ deg lmizan, yessefk ad tḥezzbeḍ i wayen tettetteḍ.
eng: If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.
ber_Latn: Ma tebɣiḍ ad trebḥeḍ, yessefk ad tgeḍ akk ayen umi tzemreḍ.
eng: If you are to be successful, you are to do your best.
ber_Latn: Ma tebɣiḍ ad trebḥeḍ, yessefk ad tgeḍ akk ayen umi tzemreḍ.
eng: If you are to win, you should do your best.
ber_Latn: Ma tebɣiḍ ad trebḥeḍ, yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnek deg uxeddim.
eng: If you are to succeed, you must work hard.
ber_Latn: Ma tebɣiḍ ad trebḥeḍ, yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnek deg uxeddim.
eng: If you are to succeed, you must work harder.
ber_Latn: Ma tebɣiḍ ad trebḥeḍ, yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnem deg uxeddim.
eng: If you are to succeed, you must work hard.
ber_Latn: Ma tebɣiḍ ad trebḥeḍ, yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnem deg uxeddim.
eng: If you are to succeed, you must work harder.
ber_Latn: Ma tebɣid, as-d yid-neɣ.
eng: If you care to, come with us.
ber_Latn: Ma tebɣid, as-d yid-nteɣ.
eng: If you care to, come with us.
ber_Latn: Ma tebɣiḍ axeddim-a, yessefk ad t-tessutreḍ uqbel uzekka.
eng: If you want this job, you must apply for it by tomorrow.
ber_Latn: Ma tebɣiḍ, ɣer-iyi-d tameddit-a.
eng: If you want to, call me this afternoon.
ber_Latn: Ma tebɣid idrimen, maɣef ur as-teɣɣared i Tom?
eng: If you want money, why don't you call Tom?
ber_Latn: Ma tebɣiḍ idrimen, maɣef ur as-teɣɣareḍ i Tom?
eng: If you want money, why don't you call Tom?
ber_Latn: Ma tebɣiḍ.
eng: If you wish.
ber_Latn: Ma tebɣid ṛṛay-inu, aya d aḍeyyeɛ kan n wakud.
eng: If you ask me, this is a complete waste of time.
ber_Latn: Ma tebɣid s tidet ad teẓred, maɣef ur tesseqsayed Tom?
eng: If you really want to know, why don't you ask Tom?
ber_Latn: Ma tebɣiḍ s tidet ad teẓreḍ, maɣef ur tesseqsayeḍ Tom?
eng: If you really want to know, why don't you ask Tom?
ber_Latn: Ma tebɣid tidet, ɣef wakken ay d-tenna Dima, "d tidet ur cfiɣ ara anti-tent..."
eng: To be honest, said Dima. "I really can't remember who they were..."
ber_Latn: Ma tebɣid tidet, ɣef wakken ay d-tenna Dima, "d tidet ur cfiɣ ara anwi-ten..."
eng: To be honest, said Dima. "I really can't remember who they were..."
ber_Latn: Ma tebɣiḍ tilelli, yessefk ad tennaɣeḍ fell-as.
eng: If you want freedom, you have to fight for it.
ber_Latn: Ma tebɣiḍ, tzemreḍ ad d-taseḍ yid-neɣ.
eng: If you care to, you may come with us.
ber_Latn: Ma tebɣiḍ ur tseɛɛuḍ akulistiṛul, ttett aksum ur yesɛin tassemt.
eng: If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
ber_Latn: Ma tebɣid, zemreɣ ad ak-mleɣ amek ara tged aya.
eng: If you want, I can show you how to do that.
ber_Latn: Ma tebɣiḍ, zemreɣ ad ak-mleɣ amek ara tgeḍ aya.
eng: If you want, I can show you how to do that.
ber_Latn: Ma tebɣid, zemreɣ ad am-mleɣ amek ara tged aya.
eng: If you want, I can show you how to do that.
ber_Latn: Ma tebɣiḍ, zemreɣ ad am-mleɣ amek ara tgeḍ aya.
eng: If you want, I can show you how to do that.
ber_Latn: Ma teccḍeḍ ihi ula d nekk ccḍeɣ.
eng: If you're wrong, then I'm wrong, too.
ber_Latn: Ma teddam ɣer ssinima, awyet yid-wen weltma-twen.
eng: If you go to the movies, take your sister with you.
ber_Latn: Ma teddamt ɣer ssinima, awyemt yid-went weltma-twent.
eng: If you go to the movies, take your sister with you.