DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Anebdu ahendi.
eng: Indian summer.
ber_Latn: Anebdu-a, ur bɣiɣ ad cceɣ acemma.
eng: I don't feel like eating at all this summer.
ber_Latn: Anebdu yezrin ssawḍeɣ ad rzuɣ ɣef London.
eng: Last summer I had a chance to visit London.
ber_Latn: Anect-a ad d-ikafi taswiɛt-a.
eng: This will do for the time being.
ber_Latn: Anect-a akk ay la d-ttbaneɣ sɛiɣ afrayen fell-as?
eng: Is it that obvious that I have feelings for him?
ber_Latn: Anect-a beṛka taswiεt-a.
eng: This will suffice for now.
ber_Latn: Anect-a beṛka.
eng: That's enough.
ber_Latn: Anect-a ur ittett!
eng: That won't work!
ber_Latn: Anect-a ur iyi-yerzi.
eng: That's not my concern.
ber_Latn: Anect-a ur yettwaxdem i yibujaden.
eng: It is not for beginners.
ber_Latn: Anect-a yeqqen ɣer tin ara d-tferneḍ seg-sent.
eng: It's entirely up to you which one you may choose.
ber_Latn: Anect-a yeqqen ɣer tin ara d-tfernemt seg-sent.
eng: It's entirely up to you which one you may choose.
ber_Latn: Anect-a yeqqen ɣer win ara d-tferneḍ seg-sen.
eng: It's entirely up to you which one you may choose.
ber_Latn: Anect-a yeqqen ɣer win ara d-tfernem seg-sen.
eng: It's entirely up to you which one you may choose.
ber_Latn: Anect-a yettalel aṭas.
eng: That's very helpful.
ber_Latn: Anect-a yettɛawan aṭas.
eng: That's very helpful.
ber_Latn: Anect-a yezmer ad k-yessiweḍ ɣer tmettant.
eng: It could cost you your head.
ber_Latn: Anect ay ittett Tom d iselman deg dduṛt yugar anect ay ttetteɣ nekk deg useggas.
eng: Tom eats more fish in a week than I eat in a year.
ber_Latn: Anect ay meɣɣer uxxam-nnek?
eng: How big is your house?
ber_Latn: Anect ay meɣɣer uxxam-nwen?
eng: How big is your house?
ber_Latn: Anect ay meɣɣer uxxam-nwent?
eng: How big is your house?
ber_Latn: Anect ay sɛiɣ n tmeddukal ay tesɛa ula d Lucy.
eng: Lucy has as many friends as I do.
ber_Latn: Anect ay sɛiɣ n yedlisen ay tesɛa nettat.
eng: She has as many books as I.
ber_Latn: Anect ay tebɛed Hakata seg-a?
eng: How far is it from here to Hakata?
ber_Latn: Anect ay tḥudred deg umahil-a drus.
eng: You cannot be too careful when you do the job.
ber_Latn: Anect ay tḥudrem deg umahil-a drus.
eng: You cannot be too careful when you do the job.
ber_Latn: Anect ay tḥudremt deg umahil-a drus.
eng: You cannot be too careful when you do the job.
ber_Latn: Anect ay tugad Mary ay yella yugad Tom.
eng: Tom was just as scared as Mary was.
ber_Latn: Anect ay yellan n medden ay yellan n lɛeqleyyat.
eng: So many men, so many minds.
ber_Latn: Anect ay yellan seg-a ɣer Hakata?
eng: How far is it from here to Hakata?
ber_Latn: Anect ay yella weydi-nnek?
eng: How big is your dog?
ber_Latn: Anect ay yella weydi-nnek? Win-inu d ameẓyan.
eng: How big is your dog? Mine is small.
ber_Latn: Anect ay yesɛa baba-s d idlisen ay yesɛa ula d netta.
eng: He has as many books as his father does.
ber_Latn: Anect iseggasen n weydi-nnek?
eng: How old is your dog?
ber_Latn: Anect iseggasen n weydi-nnem?
eng: How old is your dog?
ber_Latn: Anect i terɣiḍ ad tṛuḥeḍ ɣer Boston i rɣiɣ ula d nekk.
eng: I want to go to Boston just as badly as you do.
ber_Latn: Anect i tḥudreḍ deg zzman-a, drus.
eng: You can't be too careful these days.
ber_Latn: Anect i tkeṛheḍ Tom i t-nekṛeh ula d nekkni.
eng: We hate Tom as much as you do.
ber_Latn: Anect i twehmeḍ i wehmeɣ.
eng: I'm as surprised as you are.
ber_Latn: Anect yebɣun cceɣ-t, werjin ad uzureɣ.
eng: No matter how much I eat, I never get fat.
ber_Latn: Anect yebɣun sawmen-iyi fell-as, ur qebbleɣ ad t-ssenzeɣ.
eng: I wouldn't sell that at any price.
ber_Latn: Anect yebɣun tecc-it, werjin trennu deg lmizan.
eng: However much she eats, she never gains weight.
ber_Latn: Anect yebɣu telluẓeḍ, yessefk ad tecceḍ s leɛqel.
eng: However hungry you are, you must eat slowly.
ber_Latn: Anect yebɣu yecc-it Tom, dima yebɣa ad yernu ugar.
eng: No matter how much Tom eats, he wants to eat more.
ber_Latn: Anect yebɣu yili wergaz d ameṛkanti, ur yezmir ad d-iseɣ tayri s yedrimen.
eng: No matter how rich a man is, he cannot buy love.
ber_Latn: Anect yellan d itran deg yigenni yugar anect yellan d iɛeqqayen n yijdi deg Wakal.
eng: There are more stars in the sky than grains of sand on the earth.
ber_Latn: Anef ad tili tafat!
eng: Let there be light!
ber_Latn: Anef-asen ad lemden seg-neɣ.
eng: Let them learn from us.
ber_Latn: Anef-asen i Wangliziyen ed Yefṛensisen ad awyen akk akal ay bɣan, ay d-yenna yemḍebber-nni n Yihendiyen. "Maca bɣan ad awyen akk akal ay d-yezgan gar Ugaraw Aṭlasi ed Ugaraw Amelwi. Ulac aɣilif deg wanect-a?" ay d-yenna Tom.
eng: Let the English and the French take all the land they want, said the Indian chief. "But they want to take all the land between the Atlantic Ocean to the Pacific Ocean, is it OK?" said Tom.
ber_Latn: Anef-asent ad lemdent seg-neɣ.
eng: Let them learn from us.
ber_Latn: Anef-as ihi ad tili akka.
eng: So be it.
ber_Latn: Anef-as i Tom ad d-iseɣ aselkim amaynu, ma yebɣa.
eng: Let Tom buy a new computer if he wants to.
ber_Latn: Anef-as i Tom ad ikemmel akka.
eng: Let Tom go on his way.
ber_Latn: Anef-as i Tom ad yedlu fell-as.
eng: Let Tom take a look at it.
ber_Latn: Anef i s kra n wayen ara yeḍrun ad yeḍru.
eng: Let whatever happens happen.
ber_Latn: Anef i win ay werjin yednib ad yeṛjem d amezwaru.
eng: Let him who is without sin cast the first stone.
ber_Latn: Anefkay.
eng: Faggot.
ber_Latn: Aneggaf-a adiplumati iṛuḥ d ameẓdu.
eng: This diplomatic protocol is rather complex.
ber_Latn: Aneggaf adiplumati ur yettaǧǧa ara iduba ad abẓen idiplumatiyen iwerdaniyen.
eng: Diplomatic protocol prevents authorities from arresting foreign diplomats.
ber_Latn: Aneggaf adiplumati ur yettaǧǧa ara tamsulta ad tabeẓ idiplumatiyen iwerdaniyen.
eng: Diplomatic protocol prevents authorities from arresting foreign diplomats.
ber_Latn: Aneggaf adiplumati ur yettɛemmid ara i temsulta ad tabeẓ idiplumatiyen iwerdaniyen.
eng: Diplomatic protocol prevents authorities from arresting foreign diplomats.
ber_Latn: Aneggaf adiplumati ur yettɛemmid ara i yiduba ad abẓen idiplumatiyen iwerdaniyen.
eng: Diplomatic protocol prevents authorities from arresting foreign diplomats.
ber_Latn: Aneggaf adiplumati yegdel aya.
eng: Diplomatic protocol prohibits this.
ber_Latn: Anegris-nni itteddu cwiṭ, cwiṭ.
eng: The glacier moves but by inches.
ber_Latn: Anehhaṛ-nni i isekṛen yesεedda iḍ deg tkurmut.
eng: The drunk driver had to spend the night in jail.
ber_Latn: Anehhaṛ-nni yenna-d asakac amezwaru iqelleɛ ɣef tis sḍiset n tṣebḥit.
eng: The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m.
ber_Latn: Anehhaṛ n usakal ur tent-yuɣ ara.
eng: The driver of the bus wasn't injured.
ber_Latn: Anehhaṛ n usakal ur yejriḥ ara.
eng: The driver of the bus wasn't injured.
ber_Latn: Anehhaṛ n usakal yumeṛ akk imsiklen ad rsen seg usakal.
eng: The driver ordered everybody off the bus.
ber_Latn: Anehhaṛ n usakal yumeṛ akk imsiklen ad rsen seg usakal.
eng: The driver ordered everyone off the bus.
ber_Latn: Anehhaṛ n usakal yumeṛ akk wid ay d-yeddan ad rsen seg usakal.
eng: The driver ordered everybody off the bus.
ber_Latn: Anehhaṛ yella iga tazaxixt deg tkeṛṛust-nnes.
eng: The driver was having a nap in his car.
ber_Latn: Aneɣlaf amenzu n Lezzayer, Noureddine Bedoui, yella d aneɣlaf n ugensu deg unabad n Abdelaziz Bouteflika.
eng: Algeria's prime minister Noureddine Bedoui was the interior minister in the government of Abdelaziz Bouteflika.
ber_Latn: Aneɣlaf-nni isemma-d yiwen seg yimeddukal-nnes ɣer yiwen n wemkan s wazal-nnes.
eng: The minister appointed one of his cronies to a key position.
ber_Latn: Aneɣlaf n uzɣar yella d amsillel kan.
eng: The Foreign Minister was a puppet.
ber_Latn: Anelmad-inna yettɣawal deg tazzla, neɣ uhu?
eng: That student runs fast, doesn't he?
ber_Latn: Anelmad issawalen mɛa John s Canada.
eng: The student who is talking with John is from Canada.
ber_Latn: Anelmad-nni amaynu yeqqel d ameddakel n Ken.
eng: The new student became friends with Ken.
ber_Latn: Anelmad-nni iɣab kraḍt n tikkal ɣef wesref.
eng: The student missed class three times in a row.
ber_Latn: Anelmad-nni la yeqqar deg temkarḍit.
eng: The student is reading at the library.
ber_Latn: Anelmad-nni tikkal yettarra iman-nnes yuḍen.
eng: That student sometimes affects illness.
ber_Latn: Anelmad-nni ur d-yuwiyen akayad-nnes n tanglizit yella yettneqqil-d awalen sɣur umeddakel-nnes.
eng: The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.
ber_Latn: Anelmad-nni yefra yagi akk uguren-nni.
eng: The student has already solved all the problems.
ber_Latn: Anelmad-nni yerfed afus-nnes akken ad d-yesseqsi.
eng: The pupil held up his hand to ask a question.
ber_Latn: Anelmad-nni yettɣawal deg tazzla, neɣ uhu?
eng: That student runs fast, doesn't he?
ber_Latn: Aneɣmas: Tesɣiḍ-as-d amcic amecṭuḥ?
eng: Reporter: Did you buy her a kitten?
ber_Latn: Anemhal amatu atan deg tzeɣɣa n temlilit.
eng: The general manager is in the meeting room.
ber_Latn: Anemhal amatu ha-t-an deg tzeqqa n temlilit.
eng: The general manager is in the meeting room.
ber_Latn: Anemhal-inu yenna-iyi-d yewɛeṛ ad d-qerrben ɣer-i medden.
eng: My boss told me it's hard to approach me.
ber_Latn: Anemhal-inu yessuref-iyi imi ay ɛeḍḍleɣ.
eng: My superior excused me for arriving late.
ber_Latn: Anemhal-inu yugi ad iyi-yernu deg lexlaṣ.
eng: My boss refused my request for a raise.
ber_Latn: Anemhal la ittett imekli-nnes n tṣebḥit deg yiwet n tneɣlust.
eng: The manager is having his breakfast at a café.
ber_Latn: Anemhal-nneɣ yella yebɣa ad d-yessekcem Bob s aɣerbaz-nneɣ.
eng: Our principal wanted to admit Bob to our school.
ber_Latn: Anemhal-nneɣ yugi assumer-nni-nneɣ.
eng: Our boss turned down our proposal.
ber_Latn: Anemhal-nni yezga yesmahal medden d isragen.
eng: That manager often makes people work long hours.
ber_Latn: Anemhal n Sami yella d tameṭṭut.
eng: Sami's manager was a woman.
ber_Latn: Anemhal n tbanka yettamen akk ixeddamen-is.
eng: The bank manager trusts all employees.
ber_Latn: Anemhal-nteɣ yugi assumer-nni-nteɣ.
eng: Our boss turned down our proposal.
ber_Latn: Anemhal n uɣerbaz-nneɣ meɣɣer aṭas.
eng: Our school's principal is very old.
ber_Latn: Anemhal n uɣerbaz-nten meɣɣer aṭas.
eng: Our school's principal is very old.
ber_Latn: Anemhal n umeẓlu yezga yettaf-d iman-is gar tefḍist d ẓẓebra.
eng: A departmental manager is always between a rock and a hard place.
ber_Latn: Anemhal yeldey-d tawwurt, sakkin iqeddem-d iman-nnes.
eng: The manager opened the door and identified himself.
ber_Latn: Anemhal yuzen Tom ɣer Boston akken ad yefru yiwet n tuɣdaḍt.
eng: The boss sent Tom to Boston on business.
ber_Latn: Anerzaf-nni yeqqim, iqubel-iyi-d.
eng: The visitor sat across from me.
ber_Latn: Anezraf yezref i lfayda n Tom.
eng: The judge ruled in Tom's favor.
ber_Latn: Anezwi-nni yeswaɣ gemmu n yisekla ed yemɣan.
eng: The climate affected the growth of trees and plants.
ber_Latn: Anezwu n London yemgerrad ɣef win n Tokyo.
eng: London is different from Tokyo climatically.
ber_Latn: Anezwu n London yemgerrad ɣef win n Tokyo.
eng: London's climate differs from that of Tokyo.
ber_Latn: Anezwu n Tokyo yemgerrad ɣef win n London.
eng: The climate of Tokyo is different from that of London.
ber_Latn: Anezwu n Ziland Tamaynut icuba win n Japun.
eng: The climate of New Zealand is similar to that of Japan.
ber_Latn: Anezwu n Ziland Tamaynut iga am win n Japun.
eng: The climate of New Zealand is similar to that of Japan.
ber_Latn: Anezwu n Ziland Tamaynut yerwes win n Japun.
eng: The climate of New Zealand is similar to that of Japan.
ber_Latn: Anfafad bu uqacuc amaynu ineṭṭeḍ.
eng: The new coronavirus is very infectious.
ber_Latn: Anfem i s kra n wayen ara yeḍrun ad yeḍru.
eng: Let whatever happens happen.
ber_Latn: Anfemt i s kra n wayen ara yeḍrun ad yeḍru.
eng: Let whatever happens happen.
ber_Latn: Anfet i s kra n wayen ara yeḍrun ad yeḍru.
eng: Let whatever happens happen.
ber_Latn: Anfisa d taɣermant tarusit.
eng: Anfisa is a Russian citizen.
ber_Latn: Angelina Jolie d nettat ay d tasebgart-inu tamenyaft.
eng: Angelina Jolie is my favorite actress.
ber_Latn: Anglizi ur t-id-ineṭṭeq akka.
eng: An Englishman would not pronounce it like that.
ber_Latn: Angola tuwey azarug-nnes deg 1975.
eng: Angola became independent in 1975.
ber_Latn: Angola tuwey azarug-nnes deg wagim tẓat n twinas sat n tmerwin ed semmus.
eng: Angola became independent in 1975.
ber_Latn: Angul-a yella deg-s wagil, ayefki, timellalin ed sskeṛ.
eng: This cake contains flour, milk, eggs and sugar.
ber_Latn: Angul-a yesεa agil, ayefki, timellalin d sskeṛ.
eng: This cake contains flour, milk, eggs and sugar.
ber_Latn: Angul-nnem d aẓidan.
eng: Your cake is delicious.
ber_Latn: Anguz-nni n tmenɣiwt n uselway yettwakcef-d deg lawan.
eng: The plot to assassinate the president was discovered just in time.
ber_Latn: Aniɣ ad k-nḥettem akken ad tqebleḍ?
eng: Shall we compel you to accept it ?
ber_Latn: Ania tennekna ɣer yiselkimen.
eng: Ania is interested in computers.
ber_Latn: Ania tezdeɣ deg Gdańsk.
eng: Ania lives in Gdańsk.
ber_Latn: Anida akk-a ara truḥeḍ?
eng: Where are you going?
ber_Latn: Anida ara nemlil azekka?
eng: Where are we going to meet tomorrow?
ber_Latn: Anida k-tuɣ telliḍ?
eng: Where were you?
ber_Latn: Anida tellam iḍelli deg yiḍ?
eng: Where were you last night?
ber_Latn: Anida tella xalti-k?
eng: Where's your aunt?
ber_Latn: Anida tella xalti-m?
eng: Where's your aunt?
ber_Latn: Anida tella xalti-nwent?
eng: Where's your aunt?
ber_Latn: Anida tella xalti-nwen?
eng: Where's your aunt?
ber_Latn: Anida tella xalti-twent?
eng: Where's your aunt?
ber_Latn: Anida tella xalti-twen?
eng: Where's your aunt?
ber_Latn: Anida tella εemmti-k?
eng: Where's your aunt?
ber_Latn: Anida tella εemmti-m?
eng: Where's your aunt?
ber_Latn: Anida tella εemmti-nwent?
eng: Where's your aunt?
ber_Latn: Anida tella εemmti-nwen?
eng: Where's your aunt?
ber_Latn: Anida-tent?
eng: Where are they?
ber_Latn: Anida-ten?
eng: Where are they?
ber_Latn: Anida-t Jim?
eng: Where is Jim?
ber_Latn: Aniɣer ara tekkeḍ deg unebdu-a?
eng: Where are you going for the summer?
ber_Latn: Aniɣer tetteddum?
eng: Where are you going?
ber_Latn: Aniɣ nekk d aviking?
eng: Am I a Viking?
ber_Latn: Anita tameṭṭut-ihin s tadist?
eng: Who's that pregnant woman?
ber_Latn: Anita tameṭṭut-ihin s umzur ikerṭeṭṭin?
eng: Who's that woman with curly hair?
ber_Latn: Anita taqcict-ihin tamelḥant?
eng: Who's that cute girl?
ber_Latn: Anita tutlayt ay tesγareḍ ?
eng: Which language do you teach?
ber_Latn: Aniti tutlayin ay teqqareḍ?
eng: What languages are you studying?
ber_Latn: Aniɣ ur tettwaliḍ ara?
eng: Don't you have eyes in your head?
ber_Latn: Aniwa addal ay triḍ ad turareḍ ass-a ?
eng: Which sport do you like to practise today ?
ber_Latn: Aniwa addal ay triḍ i turart ?
eng: Which sport do you like practising?
ber_Latn: Aniwa argaz-ihin afayan?
eng: Who's that fat man?
ber_Latn: Aniwa d-yesnulfan atilifun?
eng: Who invented the telephone?
ber_Latn: Aniwa ɣef tettmeslayeḍ?
eng: Whom do you speak about?
ber_Latn: Aniwa-k?
eng: Who are you?
ber_Latn: Aniwa tɣileḍ iman-ik akken ad iyi-d-tmeslayeḍ s tɣara-nni?
eng: Who do you think you are so as you speak to me that way?
ber_Latn: Aniwa-t Tom-agi ɣef nettmeslay deg Tatoeba?
eng: Who's this Tom we're speaking about on Tatoeba?
ber_Latn: Aniwa-t uselmad-nni amaynu ?
eng: Who will the new teacher be?
ber_Latn: Aniwa-t wucmit-ihin?
eng: Who's that ugly man?
ber_Latn: Aniwi ay d imẓawanen ussinen deg tmurt-ik ?
eng: Who are the famous musicians in your country?
ber_Latn: Aniɣ yugad Tom?
eng: Is Tom afraid?
ber_Latn: Ankaṛ-nnes n lxir ur yesɛi ara tilisa.
eng: His ingratitude is never at an end.
ber_Latn: Annay adrar ad.
eng: Look at that mountain.
ber_Latn: Annay-a nnek ula d kečč.
eng: That observation pertains to you, too.
ber_Latn: Annay-a nnem ula d kemm.
eng: That observation pertains to you, too.
ber_Latn: Annect ara yili uxxam ay tebɣiḍ ad t-taɣeḍ?
eng: How big will the house you want to buy be?
ber_Latn: Anne teqbel assumer n Henry.
eng: Anne accepted Henry's proposal.
ber_Latn: Anne tesɛa aṭas n wid ay yetɛejjben yes-s.
eng: Anne has many admirers.
ber_Latn: Anne tesɛa aṭas n wid umi teɛjeb.
eng: Anne has many admirers.
ber_Latn: Ann tesɛa aṭas n tmeddukal.
eng: Ann has many friends.
ber_Latn: Ann tesɛa aṭas n yimeddukal.
eng: Ann has many friends.
ber_Latn: Ann tesɛa ɣer-s cwiṭ n yedrimen.
eng: Ann has a little money with her.
ber_Latn: Ann tesleb ɣef ccikula.
eng: Ann is exceedingly fond of chocolate.
ber_Latn: Ann tettmettat ɣef ccikula.
eng: Ann has a weakness for chocolate.
ber_Latn: Ann tettwet ɣef ccikula.
eng: Ann is exceedingly fond of chocolate.
ber_Latn: Ann tḥemmel aṭas ccakula.
eng: Ann likes chocolate very much.
ber_Latn: Ann tḥemmel aṭas ccikula.
eng: Ann is exceedingly fond of chocolate.
ber_Latn: Anrar-nni n ugolf ur yeldiy i wid ur yellin d imaslaḍen.
eng: This golf course is not open to non-members.
ber_Latn: Anrar n waddal ha-t-an tama n uɣerbaz.
eng: The sports ground is next to the school.
ber_Latn: Ansa i s-tekkiḍ i Ṛuma d abrid.
eng: All roads lead to Rome.
ber_Latn: Ansay-a yennulfa-d deg Ccinwa.
eng: The custom originated in China.
ber_Latn: Ansay n umenni n tɣawsa mi ara iwali yiwen tuḍut d aqbur aṭas.
eng: The tradition of making a wish when you see a shooting star is very old.
ber_Latn: Ansi-kent.
eng: Where are you from?
ber_Latn: Ansi-ken.
eng: Where are you from?
ber_Latn: Ansik? Si Ldzayer tamanaght.
eng: Where are you from? "I am from Algiers."
ber_Latn: Ansi-k.
eng: Where are you from?
ber_Latn: Anṣuf ɣer Ustṛalya.
eng: Welcome to Australia.
ber_Latn: Anṣuf s tid d-yeqqlen. Nejjem-ikent.
eng: Welcome back. We missed you.
ber_Latn: Anṣuf s tin d-yeqqlen. Nejjem-ikem.
eng: Welcome back. We missed you.
ber_Latn: Anṣuf s wakk iwenniten.
eng: Any comments are welcome.
ber_Latn: Anṣuf s wid d-yeqqlen. Nejjem-iken.
eng: Welcome back. We missed you.
ber_Latn: Anṣuf s win d-yeqqlen. Nejjem-ik.
eng: Welcome back. We missed you.
ber_Latn: Anṣuf!
eng: Welcome.
ber_Latn: Anṣuf yes-k a Jack!
eng: You are welcome, Jack!
ber_Latn: Anṣuf yes-k ɣer Ccinwa!
eng: Welcome to China!
ber_Latn: Anṣuf yes-k ɣer Japun.
eng: Welcome to Japan.
ber_Latn: Anṣuf yes-k ɣer Lezzayer.
eng: Welcome to Algiers.
ber_Latn: Anṣuf yes-k ɣer San Francisco.
eng: Welcome to San Francisco.
ber_Latn: Anṣuf yes-k ɣer Tatoeba.
eng: Welcome to Tatoeba!
ber_Latn: Anṣuf yes-k ɣer Temdint n Lezzayer.
eng: Welcome to Algiers.
ber_Latn: Anṣuf yes-k ɣer Ustṛalya.
eng: Welcome to Australia.
ber_Latn: Anṣuf yes-k melmi ay d-tusid.
eng: Whenever you come, you are always welcome.
ber_Latn: Anṣuf yes-k s tmiḍi n yifassen.
eng: You're more than welcome.
ber_Latn: Anṣuf yes-k tikkelt niḍen ɣer Ustṛalya.
eng: Welcome back to Australia.
ber_Latn: Anṣuf yes-k tikkelt niḍen.
eng: Welcome back.
ber_Latn: Anṣuf yes-k.
eng: Welcome!
ber_Latn: Anṣuf yes-m ɣer Ccinwa!
eng: Welcome to China!
ber_Latn: Anṣuf yes-m ɣer Japun.
eng: Welcome to Japan.
ber_Latn: Anṣuf yes-m ɣer Lezzayer Tamaneɣt.
eng: Welcome to Algiers.
ber_Latn: Anṣuf yes-m ɣer Lezzayer.
eng: Welcome to Algiers.
ber_Latn: Anṣuf yes-m ɣer Tatoeba.
eng: Welcome to Tatoeba!
ber_Latn: Anṣuf yes-m ɣer Temdint n Lezzayer.
eng: Welcome to Algiers.
ber_Latn: Anṣuf yes-m ɣer Ustṛalya.
eng: Welcome to Australia.
ber_Latn: Anṣuf yes-m melmi ay d-tusid.
eng: Whenever you come, you are always welcome.
ber_Latn: Anṣuf yes-m s tmiḍi n yifassen.
eng: You're more than welcome.
ber_Latn: Anṣuf yes-m tikkelt niḍen ɣer Ustṛalya.
eng: Welcome back to Australia.
ber_Latn: Anṣuf yes-neɣ ɣer temsirt-nneɣ tamezwarut deg tṭalyanit.
eng: Welcome to our first class in Italian.
ber_Latn: Anṣuf yes-nteɣ ɣer temsirt-nteɣ tamezwarut deg tṭalyanit.
eng: Welcome to our first class in Italian.
ber_Latn: Anṣuf yes-wen ɣer Ccinwa!
eng: Welcome to China!
ber_Latn: Anṣuf yes-wen ɣer Japun.
eng: Welcome to Japan.
ber_Latn: Anṣuf yes-wen ɣer Lezzayer Tamaneɣt.
eng: Welcome to Algiers.
ber_Latn: Anṣuf yes-wen ɣer Lezzayer.
eng: Welcome to Algeria.
ber_Latn: Anṣuf yes-wen ɣer Tatoeba.
eng: Welcome to Tatoeba!
ber_Latn: Anṣuf yes-wen ɣer Temdint n Lezzayer.
eng: Welcome to Algiers.
ber_Latn: Anṣuf yes-wen ɣer Ustṛalya.
eng: Welcome to Australia.
ber_Latn: Anṣuf yes-wen ɣer uxxam n yikkeḍ.
eng: Welcome to the house of horror.
ber_Latn: Anṣuf yes-wen melmi ay d-tusam.
eng: Whenever you come, you are always welcome.
ber_Latn: Anṣuf yes-wen s tmiḍi n yifassen.
eng: You're more than welcome.
ber_Latn: Anṣuf yes-went ɣer Ccinwa!
eng: Welcome to China!
ber_Latn: Anṣuf yes-went ɣer Japun.
eng: Welcome to Japan.
ber_Latn: Anṣuf yes-went ɣer Lezzayer.
eng: Welcome to Algiers.
ber_Latn: Anṣuf yes-went ɣer Tatoeba.
eng: Welcome to Tatoeba!
ber_Latn: Anṣuf yes-went ɣer Temdint n Lezzayer.
eng: Welcome to Algiers.
ber_Latn: Anṣuf yes-went ɣer Ustṛalya.
eng: Welcome to Australia.
ber_Latn: Anṣuf yes-went ɣer uxxam n yikkeḍ.
eng: Welcome to the house of horror.
ber_Latn: Anṣuf yes-wen tikkelt niḍen ɣer Ustṛalya.
eng: Welcome back to Australia.
ber_Latn: Anṣuf yes-went melmi ay d-tusamt.
eng: Whenever you come, you are always welcome.
ber_Latn: Anṣuf yes-went s tmiḍi n yifassen.
eng: You're more than welcome.
ber_Latn: Anṣuf yes-went tikkelt niḍen ɣer Ustṛalya.
eng: Welcome back to Australia.
ber_Latn: Anṣuf-yis-k deg yal akud deg-uxxam-iw.
eng: You're always welcome at my place.
ber_Latn: Anṣuf yis-k s axxam.
eng: Welcome home.
ber_Latn: Anṣuf yis-m s axxam.
eng: Welcome home.
ber_Latn: Anṣuf yis-wen s axxam.
eng: Welcome home.
ber_Latn: Anṣuf yis-went s axxam.
eng: Welcome home.
ber_Latn: Anta ara d-yessizedgen tameddit-a?
eng: Who's going to clean up tonight?
ber_Latn: Anta ara d-yuraren dduṛ n tgeldunt?
eng: Who will play the role of the princess?
ber_Latn: Anta ara fernen?
eng: Who will they choose?
ber_Latn: Anta ara fernen?
eng: Who will they elect?
ber_Latn: Anta ara iḥesben itran?
eng: Who will count the stars?
ber_Latn: Anta ara imahlen deg yiḍ-a?
eng: Who's working tonight?
ber_Latn: Anta ara ixellṣen ɣef wučči?
eng: Who's paying for the food?
ber_Latn: Anta ara ixellṣen učči?
eng: Who's paying for the food?
ber_Latn: Anta ara iεeddin d tamezwarut?
eng: Who'll be the first to die?
ber_Latn: Anta ara tesqedceḍ deg-sent?
eng: Which one are you going to use?
ber_Latn: Anta ara tesqedcem deg-sent?
eng: Which one are you going to use?
ber_Latn: Anta ara tesqedcemt deg-sent?
eng: Which one are you going to use?
ber_Latn: Anta ara yeččen tikukiyin?
eng: Who wants cookies?
ber_Latn: Anta ara yemmten d tamezwarut?
eng: Who'll be the first to die?
ber_Latn: Anta ay ak-igezmen acebbub-nnek?
eng: Who cut your hair?
ber_Latn: Anta ay am-igezmen acebbub-nnem?
eng: Who cut your hair?
ber_Latn: Anta ay awen-igezmen acebbub-nwen?
eng: Who cut your hair?
ber_Latn: Anta ay d Marika?
eng: Who was Marika?
ber_Latn: Anta ay d taddart-nnek?
eng: What village do you come from?
ber_Latn: Anta ay d taḍewwalt-nnek?
eng: Who's your mother-in-law?
ber_Latn: Anta ay d taḍewwalt-nwen?
eng: Who's your mother-in-law?
ber_Latn: Anta ay d tafelwit-nnek tamenyaft?
eng: What's your favorite painting?
ber_Latn: Anta ay d tafelwit-nnem tamenyaft?
eng: What's your favorite painting?
ber_Latn: Anta ay d tafelwit-nwent tamenyaft?
eng: What's your favorite painting?
ber_Latn: Anta ay d taḥanut-nnem tamenyaft n yiceḍḍiḍen?
eng: What is your favorite clothing store?
ber_Latn: Anta ay d taḥanut-nwen tamenyaft n yiceḍḍiḍen?
eng: What is your favorite clothing store?
ber_Latn: Anta ay d taḥanut-nwent tamenyaft n yiceḍḍiḍen?
eng: What is your favorite clothing store?
ber_Latn: Anta ay d taḥkayt-nnek tamenyaft?
eng: What is your favorite story?
ber_Latn: Anta ay d taḥkayt-nnem tamenyaft?
eng: What is your favorite story?
ber_Latn: Anta ay d taḥkayt-nwen tamenyaft?
eng: What is your favorite story?
ber_Latn: Anta ay d taḥkayt-nwent tamenyaft?
eng: What is your favorite story?
ber_Latn: Anta ay d tajejjigt ay tḥemmleḍ aṭas akk?
eng: What flower do you like best?
ber_Latn: Anta ay d takeṛṛust ay d-tesɣiḍ?
eng: Which car did you buy?
ber_Latn: Anta ay d taɣlamt ara irebḥen?
eng: Which team will win?
ber_Latn: Anta ay d taɣlamt ay izemren ad terbeḥ?
eng: Which team is likely to win?
ber_Latn: Anta ay d taɣlamt ay tḥemmleḍ akk?
eng: Which is your favorite team?
ber_Latn: Anta ay d tamɣart-nnem?
eng: Who's your mother-in-law?
ber_Latn: Anta ay d tamɣart-nwent?
eng: Who's your mother-in-law?
ber_Latn: Anta ay d tamasgadt?
eng: Who is the architect?
ber_Latn: Anta ay d tamdint ay icebḥen akk deg Lalman?
eng: What's the most beautiful city in Germany?
ber_Latn: Anta ay d tameddakelt-nnek?
eng: Who's your girlfriend?
ber_Latn: Anta ay d tameṭṭut-a?
eng: Who is that lady?
ber_Latn: Anta ay d tameṭṭut-nnek, d nekk neɣ d Tatoeba?
eng: Who is your wife, me or Tatoeba?
ber_Latn: Anta ay d tameṭṭut-nni ay ibedden dihin?
eng: Who's that woman standing over there?
ber_Latn: Anta ay d tameṭṭut-nni ay yelsan aweṛdi?
eng: Who is the woman dressed in pink?
ber_Latn: Anta ay d tamidit-nnek?
eng: Who's your girlfriend?
ber_Latn: Anta ay d tamidult-nnek?
eng: Who's your girlfriend?
ber_Latn: Anta ay d taneccit n wucci afessas ay tḥemmleḍ akk?
eng: What is your favourite fast-food restaurant?
ber_Latn: Anta ay d taqcict-nni ay yellan deg tugna-a?
eng: Who is the girl in this picture?
ber_Latn: Anta ay d taqcict-nni ay yellan deg tugna-a?
eng: Who's the girl in this picture?
ber_Latn: Anta ay d taqendurt ay tḥemmleḍ aṭas?
eng: What dress do you like more?
ber_Latn: Anta ay d taselmadt ay tḥemmled akk?
eng: Who's your favorite professor?
ber_Latn: Anta ay d taselmadt-nnek?
eng: Who's your teacher?
ber_Latn: Anta ay d taselmadt-nwent?
eng: Who's your teacher?
ber_Latn: Anta ay d taselmadt-nwen?
eng: Who's your teacher?
ber_Latn: Anta ay d tasemhuyt ay tḥemmleḍ akk?
eng: Which season do you like the best?
ber_Latn: Anta ay d tasnasɣalt ay tebɣam ad d-tesɣem?
eng: Which bicycle do you want to buy?
ber_Latn: Anta ay d tasnasɣalt ay tebɣamt ad d-tesɣemt?
eng: Which bicycle do you want to buy?
ber_Latn: Anta ay d tasnasɣalt ay tebɣid ad d-tesɣed?
eng: Which bicycle do you want to buy?
ber_Latn: Anta ay d tasnasɣalt ay teɣsem ad d-tesɣem?
eng: Which bicycle do you want to buy?
ber_Latn: Anta ay d tasnasɣalt ay teɣsemt ad d-tesɣemt?
eng: Which bicycle do you want to buy?
ber_Latn: Anta ay d tasnasɣalt-nnek?
eng: Which bicycle is yours?
ber_Latn: Anta ay d tasnasɣalt-nnem?
eng: Which bicycle is yours?
ber_Latn: Anta ay d tasnasɣalt n Tom ed wanta ay d tin-nnem?
eng: Which bicycles are Tom's and yours?
ber_Latn: Anta ay d tasnasɣalt n Tom?
eng: Which bicycle is Tom's?
ber_Latn: Anta ay d tasnasɣalt-nwent?
eng: Which bicycle is yours?
ber_Latn: Anta ay d tasnasɣalt-nwen?
eng: Which bicycle is yours?
ber_Latn: Anta ay d taẓallit ay tḥemmleḍ akk?
eng: What is your favorite prayer?
ber_Latn: Anta ay d-tesɣid?
eng: Whom did you buy?
ber_Latn: Anta ay d ticreḍt-nnek tamezwarut?
eng: What was your first tattoo?
ber_Latn: Anta ay d ticreḍt-nnem tamezwarut?
eng: What was your first tattoo?
ber_Latn: Anta ay d tikkelt taneggarut aydeg teẓram arraw-nwen?
eng: When was the last time you saw your children?
ber_Latn: Anta ay d tikkelt taneggarut aydeg teẓramt arraw-nwent?
eng: When was the last time you saw your children?
ber_Latn: Anta ay d tikkelt taneggarut aydeg teẓrid arraw-nnek?
eng: When was the last time you saw your children?
ber_Latn: Anta ay d tikkelt taneggarut aydeg teẓrid arraw-nnem?
eng: When was the last time you saw your children?
ber_Latn: Anta ay d timsujjit-nnek?
eng: Who is your doctor?
ber_Latn: Anta ay d timsujjit-nnem?
eng: Who is your doctor?
ber_Latn: Anta ay d timsujjit-nwent?
eng: Who is your doctor?
ber_Latn: Anta ay d timsujjit-nwen?
eng: Who is your doctor?
ber_Latn: Anta ay d tiɣremt-nnek tamenyaft?
eng: What's your favorite castle?
ber_Latn: Anta ay d tiɣremt-nnem tamenyaft?
eng: What's your favorite castle?
ber_Latn: Anta ay d tiɣremt-nwen tamenyaft?
eng: What's your favorite castle?
ber_Latn: Anta ay d tiɣremt-nwent tamenyaft?
eng: What's your favorite castle?
ber_Latn: Anta ay d tiẓgi tameqrant akk deg Lalman?
eng: What's Germany's largest forest?
ber_Latn: Anta ay d tizlit n Rolling Stones ay tḥemmled akk?
eng: What's your favorite song by the Rolling Stones?
ber_Latn: Anta ay d tizlit n Rolling Stones ay tḥemmleḍ akk?
eng: What's your favorite song by the Rolling Stones?
ber_Latn: Anta ay d-yellan d uḍḍun amezwaru?
eng: Who was Number One?
ber_Latn: Anta ay d-yuran tiḥkayin-a?
eng: Who wrote these stories?
ber_Latn: Anta ay igan aya d tamezwarut?
eng: Who did this first?
ber_Latn: Anta ay iḥemmlen ibeɛɛac?
eng: Who likes insects?
ber_Latn: Anta ay iran ibeɛɛac?
eng: Who likes insects?
ber_Latn: Anta ay iṣeḥḥan deg-sent?
eng: Which one is correct?
ber_Latn: Anta ay izemren ad tessilqeq ul-nnek n udɣaɣ?
eng: Who could melt that stone heart of yours?
ber_Latn: Anta ay kem-iɛejben deg-sent?
eng: Which one would you like?
ber_Latn: Anta ay kem-yessɣarayen?
eng: Who teaches you?
ber_Latn: Anta ay kent-iɛejben deg-sent?
eng: Which one would you like?
ber_Latn: Anta ay kent-yessɣarayen?
eng: Who teaches you?
ber_Latn: Anta ay ken-yessɣarayen?
eng: Who teaches you?
ber_Latn: Anta ay k-iɛejben deg-sent?
eng: Which one would you like?
ber_Latn: Anta ay k-yessɣarayen?
eng: Who teaches you?
ber_Latn: Anta ay la d-tgellmed?
eng: Whom are you describing?
ber_Latn: Anta ay la yettmahalen deg tzeqqa n temlilit?
eng: Who is working in the meeting room?
ber_Latn: Anta ay la yettxelliṣen ɣef wučči?
eng: Who's paying for the food?
ber_Latn: Anta ay la yettxelliṣen učči?
eng: Who's paying for the food?
ber_Latn: Anta ay ten-id-yufan?
eng: Who found them?
ber_Latn: Anta ay tent-id-yufan?
eng: Who found them?
ber_Latn: Anta ay tesmenyafeḍ deg-sent? D ta neɣ d tihin?
eng: Which one do you prefer, this one or that one?
ber_Latn: Anta ay tesmenyafeḍ deg-sent?
eng: Which one do you prefer?
ber_Latn: Anta ay tesmenyafem deg-sent?
eng: Which one do you prefer?
ber_Latn: Anta ay tesmenyafemt deg-sent?
eng: Which one do you prefer?
ber_Latn: Anta ay tḥemmled?
eng: Who do you love?
ber_Latn: Anta ay tḥemmleḍ?
eng: Who do you love?
ber_Latn: Anta ay t-id-yufan?
eng: Who found him?
ber_Latn: Anta ay yebɣan akeffay s ccikula?
eng: Who wants hot chocolate?
ber_Latn: Anta ay yebɣan tikukiyin?
eng: Who wants cookies?
ber_Latn: Anta ay yeččan takukit-nni taneggarut?
eng: Who ate the last cookie?
ber_Latn: Anta ay yefran ugur-nni aweɛṛan?
eng: Who solved the hard problem?
ber_Latn: Anta ay yefran ugur-nni ay iweɛṛen?
eng: Who solved the hard problem?
ber_Latn: Anta ay yejjan tazewwut teldey?
eng: Who left the window open?
ber_Latn: Anta ay yejjan tazewwut terẓem?
eng: Who left the window open?
ber_Latn: Anta ay yelhan deg-sent?
eng: Which is better?
ber_Latn: Anta ay yelhan deg-sent?
eng: Which one is good?
ber_Latn: Anta ay yerrẓen deg-sent?
eng: Which one is broken?
ber_Latn: Anta ay yerẓan abeckur-nni?
eng: Who broke the vase?
ber_Latn: Anta ay yerẓan asawal-inu n ddeɛwessu?
eng: Who broke my damn phone?
ber_Latn: Anta ay yeɣsen akeffay s ccikula?
eng: Who wants hot chocolate?
ber_Latn: Anta ay yeɣsen tikukiyin?
eng: Who wants cookies?
ber_Latn: Anta ay yessefk ad tt-ččeɣ d tamezwarut?
eng: Which one should I eat first?
ber_Latn: Anta ay yettmahalen deg tzeqqa n temlilit?
eng: Who is working in the meeting room?
ber_Latn: Anta ay yeẓran melmi ay d amulli n Hu Jintao?
eng: Who knows Hu Jintao's birthday?
ber_Latn: Anta ay yugaren tayeḍ, d Japun neɣ d Langliz?
eng: Which is larger, Japan or England?
ber_Latn: Anta deg-sent ay d-tesɣid?
eng: Whom did you buy?
ber_Latn: Anta deg-sent ay tettwaliḍ tṣeḥḥa?
eng: Which one do you think is correct?
ber_Latn: Anta deg-sent ay tettwalim tṣeḥḥa?
eng: Which one do you think is correct?
ber_Latn: Anta deg-sent ay tettwalimt tṣeḥḥa?
eng: Which one do you think is correct?
ber_Latn: Anta deg-sent ay yelhan?
eng: Which one of these two is the good one?
ber_Latn: Anta deg-went ay ilan apanda deg uxxam? "Nekk!"
eng: Who here has a panda at home? "I do!"
ber_Latn: Anta deg-went ay yesɛan apanda deg uxxam? "Nekk!"
eng: Who here has a panda at home? "I do!"
ber_Latn: Anṭag-nni s tmeẓdiyin yegla s waṭas n tmeddurin.
eng: The missile attack took a heavy toll of lives.
ber_Latn: Anta i as-imelken ul-is?
eng: Who possesses his heart?
ber_Latn: Anta i d tabwaḍt i k-iεeǧben?
eng: Which box do you like better?
ber_Latn: Anta i ifuken ayefki-nni?
eng: Who drank all the milk?
ber_Latn: Anta i teẓriḍ deg teɣsert?
eng: Who did you see at the station?
ber_Latn: Anta kemm, imir-a?
eng: Who are you, anyway?
ber_Latn: Anṭaq-nnek n tefṛansit diri-t mliḥ.
eng: Your French pronunciation is terrible.
ber_Latn: Antares d itri azewwaɣ.
eng: Antares is a red star.
ber_Latn: Anta seg-went ay d-yezwaren ɣer da?
eng: Which of you was here first?
ber_Latn: Anta seg-went ay yellan da d tamezwarut?
eng: Which of you was here first?
ber_Latn: Anta takrict wuɣur tedda?
eng: Where did she go to kindergarten?
ber_Latn: Anta tamacint ara teḍḍfed?
eng: Which train are you going to take?
ber_Latn: Anta tamacint ara teḍḍfemt?
eng: Which train are you going to take?
ber_Latn: Anta tamacint ara teḍḍfem?
eng: Which train are you going to take?
ber_Latn: Anta tamacint ideg ara d-taseḍ?
eng: Which train will you arrive on?
ber_Latn: Anta taneɣrit aydeg tellamt?
eng: Which class are you in?
ber_Latn: Anta taneɣrit aydeg tellam?
eng: Which class are you in?
ber_Latn: Anta taneɣrit aydeg tellid?
eng: Which class are you in?
ber_Latn: Anta targa ay la tettmuquleḍ?
eng: What channel are you watching?
ber_Latn: Anta taṛmist aydeg txeddmeḍ?
eng: Which company do you work for?
ber_Latn: Anta taṛmist aydeg yettmahal?
eng: Which company does he work in?
ber_Latn: Anta taṛmist wuɣur yettmahal?
eng: Which company does he work in?
ber_Latn: Anta tasarut gar ti?
eng: Which key is it?
ber_Latn: Anta tasewlaft ara tferned?
eng: Which camera would you choose?
ber_Latn: Anta tasewlaft ara tfernemt?
eng: Which camera would you choose?
ber_Latn: Anta tasewlaft ara tfernem?
eng: Which camera would you choose?
ber_Latn: Anta ta?
eng: Who's this?
ber_Latn: Anta tutlayt i tettmeslayeḍ?
eng: What languages do you speak?
ber_Latn: Anta ur yettḥemmilen ara aɣewwaɣ?
eng: Who doesn't love a rebel?
ber_Latn: Anta ur yettren ara aɣewwaɣ?
eng: Who doesn't love a rebel?
ber_Latn: Anti ara d-yessizedgen tameddit-a?
eng: Who's going to clean up tonight?
ber_Latn: Anti ay d tiɣra-nnek timenyafin?
eng: What are your favorite vowels?
ber_Latn: Anti ay d tiɣra-nnem timenyafin?
eng: What are your favorite vowels?
ber_Latn: Anti ay d tisekkadin n tafukt ay yesɛan ini aweṛdi?
eng: What sunglasses are pink?
ber_Latn: Anti ay d tizlatin ay d-cnant?
eng: Which songs did they sing?
ber_Latn: Anti ay igan aya d timezwura?
eng: Who did this first?
ber_Latn: Anti ay iḥemmlen ibeɛɛac?
eng: Who likes insects?
ber_Latn: Anti ay iran ibeɛɛac?
eng: Who likes insects?
ber_Latn: Anti ay ten-id-yufan?
eng: Who found them?
ber_Latn: Anti ay tent-id-yufan?
eng: Who found them?
ber_Latn: Anti ay tḥemmled?
eng: Who do you love?
ber_Latn: Anti ay tḥemmleḍ?
eng: Who do you love?
ber_Latn: Anti ay yebɣan akeffay s ccikula?
eng: Who wants hot chocolate?
ber_Latn: Anti ay yellan deg umeẓlu ass-a?
eng: Who's on duty today?
ber_Latn: Anti ay yerẓan abeckur-nni?
eng: Who broke the vase?
ber_Latn: Anti ay yeɣsen akeffay s ccikula?
eng: Who wants hot chocolate?
ber_Latn: Antigua ed Barbuda d tahrist tabriṭanit taqburt.
eng: Antigua and Barbuda is a former British colony.
ber_Latn: Antigua ed Barbuda d tamurt timziregt.
eng: Antigua and Barbuda is an independent country.
ber_Latn: Antq tiṛeffit ideg yers udlis-nni?
eng: What shelf is the book on?
ber_Latn: Anu-a n upitṛul ad iyi-yerr d anesbaɣur.
eng: This oil well is going to make me rich.
ber_Latn: Anubelyum d aktinid s uzamul No ed wuṭṭun abelkiman 102.
eng: Nobelium is an actinide with element symbol No and atomic number 102.
ber_Latn: Anu-nni ulac deg-s aman.
eng: There is no water in the well.
ber_Latn: Anu-nni ur llin ara deg-s waman.
eng: There was no water in the well.
ber_Latn: Anwa adeg deg temdint aydeg nella?
eng: Where are we in the city?
ber_Latn: Anwa akka ay la tɛerrḍed ad t-tesqenɛed?
eng: Who are you trying to convince?
ber_Latn: Anwa akka ay la tɛerrḍeḍ ad t-tesqenɛeḍ?
eng: Who are you trying to convince?
ber_Latn: Anwa akka ay la tɛerrḍem ad t-tesqenɛem?
eng: Who are you trying to convince?
ber_Latn: Anwa akka ay la tɛerrḍemt ad t-tesqenɛemt?
eng: Who are you trying to convince?
ber_Latn: Anwa akka umi ay d-tessuqqleḍ aya?
eng: Who did you translate this for?
ber_Latn: Anwa amkan deg temdint aydeg nella?
eng: Where are we in the city?
ber_Latn: Anwa ara as-ibedden i ulufan-nni?
eng: Who will look after the baby?
ber_Latn: Anwa ara as-ibedden i uqjun-nneɣ?
eng: Who is going to look after our dog?
ber_Latn: Anwa ara as-ibedden i uqjun-nneɣ?
eng: Who's going to look after our dog?
ber_Latn: Anwa ara as-ibedden i weydi-nnek?
eng: Who will look after your dog?
ber_Latn: Anwa ara awyen amkan n Cynthia deg uxeddim, asmi ara tawey tastaɣt?
eng: Who'll take over Cynthia's job when she retires?
ber_Latn: Anwa ara d-iɣermen ayen yettwaxeṣren?
eng: Who will compensate for the loss?
ber_Latn: Anwa ara d-yasen yid-i?
eng: Who will come with me?
ber_Latn: Anwa ara d-yesɣen?
eng: Who's buying?
ber_Latn: Anwa ara d-yesfaydin?
eng: Who benefits?
ber_Latn: Anwa ara d-yessiwlen deg yiḍ-a?
eng: Who is going to speak tonight?
ber_Latn: Anwa ara d-yinin dakken idrimen ur zmiren ara ad d-aɣen lehna?
eng: Who says money can't buy happiness?
ber_Latn: Anwa ara d-yuraren Hamlet?
eng: Who acts Hamlet?
ber_Latn: Anwa ara fernen?
eng: Who will they choose?
ber_Latn: Anwa ara ferneɣ?
eng: Who shall I choose?
ber_Latn: Anwa ara ibibben tamasit ɣef wanect-a?
eng: Who's taking responsibility for this?
ber_Latn: Anwa ara iḥesben itran?
eng: Who will count the stars?
ber_Latn: Anwa ara imahlen deg yiḍ-a?
eng: Who's working tonight?
ber_Latn: Anwa ara irebḥen?
eng: Who will win?
ber_Latn: Anwa ara ixellṣen ɣef wučči?
eng: Who's paying for the food?
ber_Latn: Anwa ara ixellṣen učči?
eng: Who's paying for the food?
ber_Latn: Anwa ara iyi-iɛawnen?
eng: Who will help me?
ber_Latn: Anwa ara iyi-iḥudden mi ur tettiliḍ ara da?
eng: Who will protect me while you are away?
ber_Latn: Anwa ara iεeddin d amezwaru?
eng: Who'll be the first to die?
ber_Latn: Anwa ara tesqedceḍ deg-sen?
eng: Which one are you going to use?
ber_Latn: Anwa ara tesqedcem deg-sen?
eng: Which one are you going to use?
ber_Latn: Anwa ara yadun Tom?
eng: Who'd hurt Tom?
ber_Latn: Anwa ara yamnen aya seg wid i t-yessnen?
eng: Who that knows him will believe it?
ber_Latn: Anwa ara ɣ-yamnen?
eng: Who's going to believe us?
ber_Latn: Anwa ara yarun aṛabul-nni?
eng: Who will write the report?
ber_Latn: Anwa ara yeččen aya akk?
eng: Who's supposed to eat all that?
ber_Latn: Anwa ara yeččen ayen i d-yeggran?
eng: Who'll eat the rest?
ber_Latn: Anwa ara yeddun yid-s?
eng: Who's going with you?
ber_Latn: Anwa ara yemmten d amezwaru?
eng: Who'll be the first to die?
ber_Latn: Anwa ara yeqqlen d aselway-nneɣ ay d-yetteddun?
eng: Who will be our next president?
ber_Latn: Anwa ay a argaz-nni wukud telliḍ tessawaleḍ?
eng: Who is the man that you were talking with?
ber_Latn: Anwa ay aɣ-d-iɛeyynen?
eng: Who notified us?
ber_Latn: Anwa ay aɣ-d-yuwyen ɣer da?
eng: Who brought us here?
ber_Latn: Anwa ay ak-d-yefkan aya?
eng: Who gave this to you?
ber_Latn: Anwa ay ak-d-yennan isali-a?
eng: Who told you the news?
ber_Latn: Anwa ay ak-d-yessenzen takeṛṛust-a?
eng: Who sold you this car?
ber_Latn: Anwa ay ak-d-yessenzen takeṛṛust-nni?
eng: Who sold you the car?
ber_Latn: Anwa ay ak-iɛeyynen?
eng: Who notified you?
ber_Latn: Anwa ay ak-igezmen acebbub-nnek?
eng: Who cut your hair?
ber_Latn: Anwa ay ak-iseḍḍlen acebbub-nnek?
eng: Who cut your hair?
ber_Latn: Anwa ay ak-yennan ad d-tesɣeḍ takeṛṛust?
eng: Who told you to buy a car?
ber_Latn: Anwa ay ak-yennan aya?
eng: Who told you this?
ber_Latn: Anwa ay ak-yennan ur tettged ara ayen ay iga Tom lemmer tellid deg umkan-nnes?
eng: How do you know you wouldn't have done the same thing Tom did if you were in his shoes?
ber_Latn: Anwa ay ak-yeslemden ad tceḍḥed?
eng: Who taught you how to dance?
ber_Latn: Anwa ay ak-yeslemden ad tceḍḥeḍ?
eng: Who taught you how to dance?
ber_Latn: Anwa ay ak-yeslemden aya?
eng: Who taught you this?
ber_Latn: Anwa ay ak-yeslemden ccḍeḥ?
eng: Who taught you how to dance?
ber_Latn: Anwa ay ak-yeslemden tafṛensist?
eng: Who taught you French?
ber_Latn: Anwa ay ak-yeslemden talmanit?
eng: Who taught you German?
ber_Latn: Anwa ay ak-yesselmaden tafṛensist?
eng: Who teaches you French?
ber_Latn: Anwa ay ak-yesselmaden tanglizit? "D tamsiwt Yamada."
eng: Who teaches you English? "Miss Yamada does."
ber_Latn: Anwa ay amarir n wepyanu ay tḥemmleḍ akk?
eng: Who's your favorite pianist?
ber_Latn: Anwa ay am-d-yefkan aya?
eng: Who gave this to you?
ber_Latn: Anwa ay am-d-yessenzen takeṛṛust-nni?
eng: Who sold you the car?
ber_Latn: Anwa ay am-iɛeyynen?
eng: Who notified you?
ber_Latn: Anwa ay am-igezmen acebbub-nnem?
eng: Who cut your hair?
ber_Latn: Anwa ay am-iseḍḍlen acebbub-nnem?
eng: Who cut your hair?
ber_Latn: Anwa ay am-yennan aya?
eng: Who told you this?
ber_Latn: Anwa ay am-yennan ur tettged ara ayen ay iga Tom lemmer tellid deg umkan-nnes?
eng: How do you know you wouldn't have done the same thing Tom did if you were in his shoes?
ber_Latn: Anwa ay am-yeslemden ad tceḍḥed?
eng: Who taught you how to dance?
ber_Latn: Anwa ay am-yeslemden ad tceḍḥeḍ?
eng: Who taught you how to dance?
ber_Latn: Anwa ay am-yeslemden aya?
eng: Who taught you this?
ber_Latn: Anwa ay am-yeslemden ccḍeḥ?
eng: Who taught you how to dance?
ber_Latn: Anwa ay am-yeslemden tafṛensist?
eng: Who taught you French?
ber_Latn: Anwa ay as-ibedden i uydi mi ur tellid ara da?
eng: Who cared for the dog when you were away?
ber_Latn: Anwa ay as-iɛeyynen i Mary?
eng: Who notified Mary?
ber_Latn: Anwa ay as-iɛeyynen i Tom?
eng: Who notified Tom?
ber_Latn: Anwa ay as-iɛeyynen?
eng: Who notified him?
ber_Latn: Anwa ay as-yennan aya?
eng: Who does she get that from?
ber_Latn: Anwa ay as-yeslemden ad tessiwel tanglizit?
eng: Who taught her how to speak English?
ber_Latn: Anwa ay as-yeslemden i Tom ad yessiwel tafṛensist?
eng: Who taught Tom how to speak French?
ber_Latn: Anwa ay as-yezzegzwen tiṭ-nnes i Tom?
eng: Who gave Tom that black eye?
ber_Latn: Anwa ay awen-d-yefkan aya?
eng: Who gave this to you?
ber_Latn: Anwa ay awen-d-yemlan amkan-a?
eng: Who showed you this place?
ber_Latn: Anwa ay awen-d-yessenzen takeṛṛust-nni?
eng: Who sold you the car?
ber_Latn: Anwa ay awen-iɛeyynen?
eng: Who notified you?
ber_Latn: Anwa ay awen-iseḍḍlen acebbub-nwen?
eng: Who cut your hair?
ber_Latn: Anwa ay awent-d-yefkan aya?
eng: Who gave this to you?
ber_Latn: Anwa ay awent-d-yessenzen takeṛṛust-nni?
eng: Who sold you the car?
ber_Latn: Anwa ay awent-iɛeyynen?
eng: Who notified you?
ber_Latn: Anwa ay awent-igezmen acebbub-nwent?
eng: Who cut your hair?
ber_Latn: Anwa ay awent-iseḍḍlen acebbub-nwent?
eng: Who cut your hair?
ber_Latn: Anwa ay awent-yennan aya?
eng: Who told you this?
ber_Latn: Anwa ay awent-yeslemden ad tceḍḥemt?
eng: Who taught you how to dance?
ber_Latn: Anwa ay awent-yeslemden aya?
eng: Who taught you this?
ber_Latn: Anwa ay awen-yennan ad ken-ɛawneɣ?
eng: Who told you I would help you?
ber_Latn: Anwa ay awen-yeslemden ad tceḍḥem?
eng: Who taught you how to dance?
ber_Latn: Anwa ay awen-yeslemden aya?
eng: Who taught you this?
ber_Latn: Anwa ay awen-yeslemden ccḍeḥ?
eng: Who taught you how to dance?
ber_Latn: Anwa ay aɣ-yeccan akk ucci-nneɣ?
eng: Who ate all of our food?
ber_Latn: Anwa ay aɣ-yeccan akk ucci-nteɣ?
eng: Who ate all of our food?
ber_Latn: Anwa ay d abaraz aneggaru akk ay teẓriḍ?
eng: What was the last concert you saw?
ber_Latn: Anwa ay d abaraz ay tferneḍ ad tedduḍ ɣer-s?
eng: Which concert did you choose to attend?
ber_Latn: Anwa ay d abrid ara aɣeɣ?
eng: Which road should I take?
ber_Latn: Anwa ay d abrid ara aɣeɣ?
eng: Which way should I go?
ber_Latn: Anwa ay d abrid ay tferned?
eng: Which road did you choose?
ber_Latn: Anwa ay d abrid ay tuɣed?
eng: Which road did you choose?
ber_Latn: Anwa ay d abrid ay yettawyen ɣer teftist?
eng: Which way is the beach?
ber_Latn: Anwa ay d acennay n country ay tḥemmleḍ?
eng: Who's your favorite country singer?
ber_Latn: Anwa ay d acrik-nnem deg ccḍeḥ?
eng: Who is your dance partner?
ber_Latn: Anwa ay d adiji-nnek amenyaf?
eng: Who's your favorite DJ?
ber_Latn: Anwa ay d adlis ay d-tferned ad as-t-tazned i Anne?
eng: Which book did you pick out to send to Anne?
ber_Latn: Anwa ay d adlis ay d-tferneḍ ad as-t-tazneḍ i Anne?
eng: Which book did you pick out to send to Anne?
ber_Latn: Anwa ay d adlis ay d-tfernem ad as-t-taznem i Anne?
eng: Which book did you pick out to send to Anne?
ber_Latn: Anwa ay d adrar aɛlayan akk deg Japun?
eng: Which is the highest mountain in Japan?
ber_Latn: Anwa ay d adrar aɛlayan akk deg Lalman?
eng: What's Germany's highest mountain?
ber_Latn: Anwa ay d aɣersiw akalan arurad akk deg umaḍal?
eng: What's the fastest land animal in the world?
ber_Latn: Anwa ay d aɣersiw ay tḥemmled akk?
eng: What is your favorite animal?
ber_Latn: Anwa ay d agelmim ameqran akk deg Lalman?
eng: What's Germany's largest lake?
ber_Latn: Anwa ay d agnenna aydeg tella tmacint n London?
eng: Which is the platform for the London train?
ber_Latn: Anwa ay d aḥric ay kem-iɛejben akk?
eng: What was your favorite part?
ber_Latn: Anwa ay d aḥric ay k-iɛejben akk?
eng: What was your favorite part?
ber_Latn: Anwa ay d aḥric-nnek amenyaf n Star Trek?
eng: What's your favorite Star Trek episode?
ber_Latn: Anwa ay d album n Rolling Stones ay tḥemmled akk?
eng: What's your favorite Rolling Stones album?
ber_Latn: Anwa ay d album n Rolling Stones ay tḥemmleḍ akk?
eng: What's your favorite Rolling Stones album?
ber_Latn: Anwa ay d alkaẓ n tuɣmas ay tḥemmleḍ akk?
eng: What's your favorite toothpaste?
ber_Latn: Anwa ay d amaru anglizi ay tḥemmleḍ akk?
eng: Who's your favorite British author?
ber_Latn: Anwa ay d amasgad?
eng: Who is the architect?
ber_Latn: Anwa ay d amawal n Internet ay tesseqdaced aṭas?
eng: Which online dictionary do you use most?
ber_Latn: Anwa ay d amawal n Internet ay tesseqdaceḍ aṭas?
eng: Which online dictionary do you use most?
ber_Latn: Anwa ay d amdan amasnag akk ay tessneḍ?
eng: Who is the wisest person you know?
ber_Latn: Anwa ay d amdan aneggaru ay ikecmen s aselkim-nni?
eng: Who was the last person to log on to the computer?
ber_Latn: Anwa ay d amdan ay tettqadared aṭas akk deg tmeddurt-nnek?
eng: Whom do you respect most in your life?
ber_Latn: Anwa ay d amdan ay tettqadared aṭas akk deg tmeddurt-nnem?
eng: Whom do you respect most in your life?
ber_Latn: Anwa ay d amdan ay tettqadarem aṭas akk deg tmeddurt-nwen?
eng: Whom do you respect most in your life?
ber_Latn: Anwa ay d amdan ay tettuksaḍed aṭas akk deg tmeddurt-nnek?
eng: Whom do you respect most in your life?
ber_Latn: Anwa ay d amdan ay tettuksaḍed aṭas akk deg tmeddurt-nnem?
eng: Whom do you respect most in your life?
ber_Latn: Anwa ay d amdan ay tettuksaḍem aṭas akk deg tmeddurt-nwen?
eng: Whom do you respect most in your life?
ber_Latn: Anwa ay d amdan ay tettuksaḍemt aṭas akk deg tmeddurt-nwent?
eng: Whom do you respect most in your life?
ber_Latn: Anwa ay d amdan ay tḥemmled akk ad t-txalḍed?
eng: Who's your favorite person to hang out with?
ber_Latn: Anwa ay d amdan ay trid akk ad t-txalḍed?
eng: Who's your favorite person to hang out with?
ber_Latn: Anwa ay d ameddakel-nnek amaway?
eng: Who is your best friend?
ber_Latn: Anwa ay d ameddakel-nnem?
eng: Who's your boyfriend?
ber_Latn: Anwa ay d amidi-nnem?
eng: Who's your boyfriend?
ber_Latn: Anwa ay d amidul-nnem?
eng: Who's your boyfriend?
ber_Latn: Anwa ay d amkan-nnek n usseɣmer?
eng: Which parking space is yours?
ber_Latn: Anwa ay d amkan-nnem n usseɣmer?
eng: Which parking space is yours?
ber_Latn: Anwa ay d amtiweg amecṭuḥ akk?
eng: Which is the smallest planet?
ber_Latn: Anwa ay d amtiweg ameẓyan akk?
eng: Which is the smallest planet?
ber_Latn: Anwa ay d amtiweg ay iqerben akk ɣer tafukt?
eng: What's the closest planet to the sun?
ber_Latn: Anwa ay d amtiweg ay iqerben akk ɣer Tafukt?
eng: What's the nearest planet to the sun?
ber_Latn: Anwa ay d amtiweg ay iqerben akk ɣer tafukt?
eng: What's the planet that's closest to the Sun?
ber_Latn: Anwa ay d amtiweg ay iqerben akk ɣer Tafukt?
eng: Which planet is closest to the sun?
ber_Latn: Anwa ay d amtiweg ay iqerben akk ɣer tafukt?
eng: Which planet is nearest to the Sun?
ber_Latn: Anwa ay d amtiweg ay yudsen akk ɣer tafukt?
eng: What's the closest planet to the sun?
ber_Latn: Anwa ay d amtiweg ay yudsen akk ɣer Tafukt?
eng: What's the nearest planet to the sun?
ber_Latn: Anwa ay d amtiweg ay yudsen akk ɣer Tafukt?
eng: Which planet is closest to the sun?
ber_Latn: Anwa ay d amtiweg ay yudsen akk ɣer tafukt?
eng: Which planet is nearest to the Sun?
ber_Latn: Anwa ay d amtiweg-nnek?
eng: Which planet are you from?