DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Ur tteḥwijin ara ad gen aya imir-nni ya kan.
eng: They don't need to do it right away.
ber_Latn: Ur ttekkay deg temliliyin yeffɣen i lqanun.
eng: Don't go to illegal meetings.
ber_Latn: Ur ttekken ara!
eng: They shall not pass!
ber_Latn: Ur ttemsefraqen ara akk.
eng: They're inseparable.
ber_Latn: Ur tteqqaleɣ ɣer din.
eng: I won't go back there.
ber_Latn: Ur t-terri ara tmara ad yerfu.
eng: He has no reason to be angry.
ber_Latn: Ur t-terri tmara ad d-yawey tasiwant.
eng: He didn't need to bring an umbrella.
ber_Latn: Ur t-terri tmara ad d-yawey tasiwant.
eng: He needn't have brought the umbrella.
ber_Latn: Ur t-terri tmara ad d-yawey tasiwant.
eng: It wasn't necessary for him to bring an umbrella.
ber_Latn: Ur t-terri tmara ad yeɣṣeb akk anect-a.
eng: He needn't go in such a hurry.
ber_Latn: Ur t-terri tmara ad yexdem.
eng: There is no need for him to work.
ber_Latn: Ur ttesseɣ aman.
eng: I don't drink water.
ber_Latn: Ur ttessen ara afenǧal n watay?
eng: Don't they want a cup of tea?
ber_Latn: Ur ttessent ara afenǧal n watay?
eng: Don't they want a cup of tea?
ber_Latn: Ur t-tesseqdac ara.
eng: She doesn't use it.
ber_Latn: Ur t-tesseqdaced ara, naɣ?
eng: You don't use it, do you?
ber_Latn: Ur t-tesseqdaceḍ ara, naɣ?
eng: You don't use it, do you?
ber_Latn: Ur t-tesseqdacem ara, naɣ?
eng: You don't use it, do you?
ber_Latn: Ur t-tesseqdacemt ara, naɣ?
eng: You don't use it, do you?
ber_Latn: Ur ttett accaren-nnek.
eng: Don't bite your nails.
ber_Latn: Ur ttett accaren-nnem.
eng: Don't bite your nails.
ber_Latn: Ur ttett am yilef.
eng: Don't eat like a pig.
ber_Latn: Ur ttett ara deg tkeṛṛust-inu, ma ulac aɣilif.
eng: Please don't eat in my car.
ber_Latn: Ur ttett aṭas.
eng: Don't eat too much.
ber_Latn: Ur ttett aṭas ma ulac ad tuzureḍ.
eng: Don't eat so much. You'll get fat.
ber_Latn: Ur ttett aṭas n wengul.
eng: Do not eat too much cake.
ber_Latn: Ur ttett.
eng: Do not eat.
ber_Latn: Ur ttetteɣ ara igersalen aṭas.
eng: I don't often eat mushrooms.
ber_Latn: Ur ttetteɣ aṭas n weksum.
eng: I don't eat much meat.
ber_Latn: Ur t-tetteg ara.
eng: She doesn't do it.
ber_Latn: Ur t-tetteg ara.
eng: She will not do it.
ber_Latn: Ur ttetteɣ imensi acku bɣiɣ ad sneqseɣ deg lmizan.
eng: I don't eat supper because I want to lose some weight.
ber_Latn: Ur ttettemt accaren-nwent.
eng: Don't bite your nails.
ber_Latn: Ur ttettemt ara deg tkeṛṛust-inu, ma ulac aɣilif.
eng: Please don't eat in my car.
ber_Latn: Ur ttetten aksum.
eng: They don't eat meat.
ber_Latn: Ur ttetter, ur ttini.
eng: Don't ask, don't tell.
ber_Latn: Ur ttettet accaren-nwen.
eng: Don't bite your nails.
ber_Latn: Ur ttettet ara deg tkeṛṛust-inu, ma ulac aɣilif.
eng: Please don't eat in my car.
ber_Latn: Ur t-tettged ara, naɣ?
eng: You don't do it, do you?
ber_Latn: Ur t-tettgeḍ ara, naɣ?
eng: You don't do it, do you?
ber_Latn: Ur t-tettged ara, naɣ?
eng: You will not do it, will you?
ber_Latn: Ur t-tettgeḍ ara, naɣ?
eng: You will not do it, will you?
ber_Latn: Ur t-tettgem ara, naɣ?
eng: You don't do it, do you?
ber_Latn: Ur t-tettgem ara, naɣ?
eng: You will not do it, will you?
ber_Latn: Ur t-tettgemt ara, naɣ?
eng: You don't do it, do you?
ber_Latn: Ur t-tettgemt ara, naɣ?
eng: You will not do it, will you?
ber_Latn: Ur ttett mi ara teqqareḍ.
eng: Don't eat while reading.
ber_Latn: Ur ttett tamecmact-nni!
eng: Don’t eat that apricot!
ber_Latn: Ur ttettu ad aɣ-d-teɣreḍ mi ara tawḍeḍ ɣer Kyoto.
eng: Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.
ber_Latn: Ur ttettuɣ ad as-aruɣ i yemma.
eng: I will not forget to write to my mother.
ber_Latn: Ur ttettu ad as-teɣreḍ i Tom.
eng: Don't forget to call Tom.
ber_Latn: Ur ttettu ad d-taseḍ deg lawan.
eng: Mind you come on time.
ber_Latn: Ur ttettu ad d-tawyed tasiwant.
eng: Bring an umbrella without forgetting.
ber_Latn: Ur ttettu ad d-tawyeḍ tasiwant.
eng: Bring an umbrella without forgetting.
ber_Latn: Ur ttettu ad d-tawyed tasiwant-nnek, uɣaf ad d-iwet wenẓar.
eng: Don't forget to bring your umbrella in case it rains.
ber_Latn: Ur ttettu ad d-tawyeḍ tasiwant-nnek, uɣaf ad d-iwet wenẓar.
eng: Don't forget to bring your umbrella in case it rains.
ber_Latn: Ur ttettu ad d-tawyed tasiwant-nnem, uɣaf ad d-iwet wenẓar.
eng: Don't forget to bring your umbrella in case it rains.
ber_Latn: Ur ttettu ad d-teɣreḍ azekka taṣebḥit.
eng: Be sure to call me up tomorrow morning.
ber_Latn: Ur ttettu ad d-tesɣeḍ akeffay.
eng: Be sure to pick up some milk.
ber_Latn: Ur ttettu ad iyi-d-talsed.
eng: Don't fail to call me back.
ber_Latn: Ur ttettu ad iyi-d-taruḍ.
eng: Don't fail to write to me.
ber_Latn: Ur ttettu ad iyi-d-teɣred azekka.
eng: Mind you call me up tomorrow.
ber_Latn: Ur ttettu ad iyi-d-teɣreḍ azekka.
eng: Mind you call me up tomorrow.
ber_Latn: Ur ttettu ad tawyed tasiwant.
eng: Don't forget to take an umbrella.
ber_Latn: Ur ttettu ad tawyeḍ tasiwant.
eng: Don't forget to take an umbrella.
ber_Latn: Ur ttettu ad tawyed tasiwant-nnek mi ara teffɣed.
eng: Don't forget to take your umbrella when you go out.
ber_Latn: Ur ttettu ad tawyeḍ tasiwant-nnek mi ara teffɣeḍ.
eng: Don't forget to take your umbrella when you go out.
ber_Latn: Ur ttettu ad tawyed tasiwant-nnek mi ara teffɣed.
eng: Don't forget to take your umbrella when you leave.
ber_Latn: Ur ttettu ad tawyeḍ tasiwant-nnek mi ara teffɣeḍ.
eng: Don't forget to take your umbrella when you leave.
ber_Latn: Ur ttettu ad tawyed tasiwant-nnek mi ara teffɣed seg-a.
eng: Do not forget to take your umbrella when you leave here.
ber_Latn: Ur ttettu ad tawyeḍ tasiwant-nnek mi ara teffɣeḍ seg-a.
eng: Do not forget to take your umbrella when you leave here.
ber_Latn: Ur ttettu ad tawyed tasiwant-nnek mi ara teffɣed seg-a.
eng: Don't forget to take your umbrella when you leave here.
ber_Latn: Ur ttettu ad tawyeḍ tasiwant-nnek mi ara teffɣeḍ seg-a.
eng: Don't forget to take your umbrella when you leave here.
ber_Latn: Ur ttettu ad tawyed tasiwant-nnek, uɣaf ad d-iwet wenẓar.
eng: Remember to take your umbrella, in case it rains.
ber_Latn: Ur ttettu ad tawyeḍ tasiwant-nnek, uɣaf ad d-iwet wenẓar.
eng: Remember to take your umbrella, in case it rains.
ber_Latn: Ur ttettu ad tawyed tasiwant-nnem mi ara teffɣed.
eng: Don't forget to take your umbrella when you go out.
ber_Latn: Ur ttettu ad tawyed tasiwant-nnem mi ara teffɣed.
eng: Don't forget to take your umbrella when you leave.
ber_Latn: Ur ttettu ad tawyeḍ tasiwant-nnem mi ara teffɣeḍ.
eng: Don't forget to take your umbrella when you leave.
ber_Latn: Ur ttettu ad tawyed tasiwant-nnem mi ara teffɣed seg-a.
eng: Do not forget to take your umbrella when you leave here.
ber_Latn: Ur ttettu ad tawyed tasiwant-nnem mi ara teffɣed seg-a.
eng: Don't forget to take your umbrella when you leave here.
ber_Latn: Ur ttettu ad tawyeḍ tasiwant-nnem mi ara teffɣeḍ seg-a.
eng: Don't forget to take your umbrella when you leave here.
ber_Latn: Ur ttettu ad tawyed tasiwant-nnem, uɣaf ad d-iwet wenẓar.
eng: Remember to take your umbrella, in case it rains.
ber_Latn: Ur ttettu ad tawyeḍ tasiwant-nnem, uɣaf ad d-iwet wenẓar.
eng: Remember to take your umbrella, in case it rains.
ber_Latn: Ur ttettu ad tawyed tasiwant, uɣaf ad d-iwet wenẓar.
eng: Don't forget to take an umbrella in case it rains.
ber_Latn: Ur ttettu ad tawyed yid-k tasiwant.
eng: Don't forget to take an umbrella with you.
ber_Latn: Ur ttettu ad tawyeḍ yid-k tasiwant.
eng: Don't forget to take an umbrella with you.
ber_Latn: Ur ttettu ad tawyed yid-m tasiwant.
eng: Don't forget to take an umbrella with you.
ber_Latn: Ur ttettu ad tawyeḍ yid-m tasiwant.
eng: Don't forget to take an umbrella with you.
ber_Latn: Ur ttettu ad tazned tabṛat-a.
eng: Don't fail to mail this letter.
ber_Latn: Ur ttettu ad tazneḍ tabṛat-a.
eng: Don't fail to mail this letter.
ber_Latn: Ur ttettu ad tazneḍ tabṛat-a.
eng: Remember to mail this letter.
ber_Latn: Ur ttettu ad tazned tabṛat-nni.
eng: Don't forget to send that letter.
ber_Latn: Ur ttettu ad tazneḍ tabṛat-nni.
eng: Don't forget to send that letter.
ber_Latn: Ur ttettu ad tazned tabṛat-nni.
eng: Don't forget to send the letter.
ber_Latn: Ur ttettu ad tazneḍ tabṛat-nni.
eng: Don't forget to send the letter.
ber_Latn: Ur ttettu ad tbeddleḍ takbabt. Ta d tamaziɣt, ur d talmanit.
eng: Don't forget to change the flag. This is Berber, not German.
ber_Latn: Ur ttettu ad tɣelqeḍ tawwurt.
eng: Don't forget to close the door.
ber_Latn: Ur ttettu ad tesmireḍ aman i webduz.
eng: Don't forget to flush the toilet.
ber_Latn: Ur ttettu ad tessexsiḍ times-nni.
eng: Don't forget to put out the fire.
ber_Latn: Ur ttettu ad tledyeḍ tazewwut-nni n texxamt-nnek.
eng: Don't forget to open the window in your room.
ber_Latn: Ur ttettu ad tsekṛeḍ tawwurt uqbel ma teḍḍseḍ.
eng: Be sure to lock the door before you go to bed.
ber_Latn: Ur ttettu ad tsekṛeḍ tiwwura mi ara tedduḍ ad teḍḍseḍ.
eng: Never forget to lock up when you go to bed.
ber_Latn: Ur ttettuɣ ara ad as-aruɣ i yemma.
eng: I will not forget to write to my mother.
ber_Latn: Ur ttettu ara ad asen-teɣred i yimawlan-nnek.
eng: Don't forget to call your parents.
ber_Latn: Ur ttettu ara ad asen-teɣred i yimawlan-nnem.
eng: Don't forget to call your parents.
ber_Latn: Ur ttettu ara ad as-teɣred i yemma-k.
eng: Don't forget to call your mom.
ber_Latn: Ur ttettu ara ad as-teɣred i yemma-m.
eng: Don't forget to call your mom.
ber_Latn: Ur ttettu ara ad as-tessiwleḍ i yemma-k.
eng: Don't forget to call your mom.
ber_Latn: Ur ttettu ara ad as-tiniḍ i Mary dakken teḥwaj ad texdem aya.
eng: Don't forget to tell Mary that she needs to do that.
ber_Latn: Ur ttettu ara ad as-tinid i Mary dakken yessefk ad teg aya.
eng: Don't forget to tell Mary that she needs to do that.
ber_Latn: Ur ttettu ara ad d-tawid aselsu-nnek n uɛumu.
eng: Don't forget to bring your bathing suit.
ber_Latn: Ur ttettu ara ad d-tawid aselsu-nnem n uɛumu.
eng: Don't forget to bring your bathing suit.
ber_Latn: Ur ttettu ara ad d-terzuḍ fell-aneɣ mi ara tiliḍ deg temdint.
eng: Be sure to look us up when you're in town.
ber_Latn: Ur ttettu ara ad iyi-d-tessiwleḍ deg yiḍ-a.
eng: Don't forget to call me tonight.
ber_Latn: Ur ttettu ara ad lseḍ ttaxil n uḥuddu n wallen.
eng: Make sure to wear eye protection.
ber_Latn: Ur ttettu ara ad tawiḍ tasiwant-ik mi ara teffɣeḍ.
eng: Don't forget to take your umbrella when you leave.
ber_Latn: Ur ttettu ara ad tɛebbid asawal-nnek n ufus.
eng: Don't forget to charge your cell phone.
ber_Latn: Ur ttettu ara ad tɛebbid asawal-nnem n ufus.
eng: Don't forget to charge your cell phone.
ber_Latn: Ur ttettu ara ad tesseɣsid ageṛṛu-nnek.
eng: Don't forget to extinguish your cigarette.
ber_Latn: Ur ttettu ara ad tesseɣsiḍ ageṛṛu-nnek.
eng: Don't forget to extinguish your cigarette.
ber_Latn: Ur ttettu ara ad tesseɣsid ageṛṛu-nnem.
eng: Don't forget to extinguish your cigarette.
ber_Latn: Ur ttettu ara ad tesseɣsiḍ ageṛṛu-nnem.
eng: Don't forget to extinguish your cigarette.
ber_Latn: Ur ttettu ara ad tessexsiḍ ageṛṛu-inek.
eng: Don't forget to extinguish your cigarette.
ber_Latn: Ur ttettu ara ad tessexsiḍ tisfiwin.
eng: Don't forget to turn off the lights.
ber_Latn: Ur ttettu ara ad tessudred isafaren-nnek.
eng: Don't forget to take your medication.
ber_Latn: Ur ttettu ara ad tessudred isafaren-nnem.
eng: Don't forget to take your medication.
ber_Latn: Ur ttettu ara ad tessuffɣeḍ tursaḍ.
eng: Don't forget to take out the garbage.
ber_Latn: Ur ttettu ara ad teswed isafaren-nnem.
eng: Don't forget to take your medication.
ber_Latn: Ur ttettu ara ad teswed tiɛeqqacin-nnek.
eng: Don't forget to take your pills.
ber_Latn: Ur ttettu ara ad teswed tiɛeqqacin-nnem.
eng: Don't forget to take your pills.
ber_Latn: Ur ttettu ara ad tged aɣanen-nnek, naɣ?
eng: Don't forget to do your homework, okay?
ber_Latn: Ur ttettu ara ad tged aɣanen-nnem, naɣ?
eng: Don't forget to do your homework, okay?
ber_Latn: Ur ttettu ara ad t-id-ɛerḍed, ma ulac ad iḥulfu i yiman-nnes yettwaɛzel.
eng: Be sure to invite him, or he'll feel left out.
ber_Latn: Ur ttettu ara ad tiliḍ da azekka ɣef tizi n 2:30.
eng: Don't forget to be here by 2:30 tomorrow.
ber_Latn: Ur ttettu ara ad treẓmed tasersut-nnek!
eng: Don't forget to open your parachute!
ber_Latn: Ur ttettu ara ad treẓmed tasersut-nnem!
eng: Don't forget to open your parachute!
ber_Latn: Ur ttettu ara ad txedmeḍ aɣanen-ik.
eng: Don't forget to do your homework.
ber_Latn: Ur ttettu ara akk aya.
eng: Never forget that.
ber_Latn: Ur ttettu ara asawal-nnek.
eng: Don't forget your phone.
ber_Latn: Ur ttettu ara asawal-nnem.
eng: Don't forget your phone.
ber_Latn: Ur ttettu ara dakken Layla d tayyawt-iw daɣen.
eng: Don't forget that Layla is also my niece.
ber_Latn: Ur ttettu ara dakken Layla d yelli-s n gma daɣen.
eng: Don't forget that Layla is also my niece.
ber_Latn: Ur ttettu ara dakken nettat meẓẓiyet am kečč.
eng: You must not forget that she is as young as you.
ber_Latn: Ur ttettu ara dakken nettat meẓẓiyet anect-ik.
eng: You must not forget that she is as young as you.
ber_Latn: Ur ttettu ara.
eng: Don't forget us.
ber_Latn: Ur ttettu ara idrimen-ik.
eng: Don't forget your money.
ber_Latn: Ur ttettu ara idrimen-im.
eng: Don't forget your money.
ber_Latn: Ur ttettu ara leḥwal-ik.
eng: Don't forget your things.
ber_Latn: Ur ttettu ara tanfult-nnek!
eng: Don't forget your ticket!
ber_Latn: Ur ttettu ara tanfult-nnek.
eng: Don't forget your ticket.
ber_Latn: Ur ttettu ara tanfult-nnem!
eng: Don't forget your ticket!
ber_Latn: Ur ttettu ara tanfult-nnem.
eng: Don't forget your ticket.
ber_Latn: Ur ttettu ara tasiwant-ik.
eng: Don't forget your umbrella.
ber_Latn: Ur ttett ucci azuran.
eng: Don't eat hard foods.
ber_Latn: Ur ttettu idrimen-nnek.
eng: Don't forget your money.
ber_Latn: Ur ttettumt ad taznemt tabṛat-a.
eng: Don't fail to mail this letter.
ber_Latn: Ur ttettumt ad taznemt tabṛat-a.
eng: Remember to mail this letter.
ber_Latn: Ur ttettumt ad taznemt tabṛat-nni.
eng: Don't forget to send that letter.
ber_Latn: Ur ttettumt ad taznemt tabṛat-nni.
eng: Don't forget to send the letter.
ber_Latn: Ur ttettumt ara ad asen-teɣremt i yimawlan-nwent.
eng: Don't forget to call your parents.
ber_Latn: Ur ttettumt ara ad as-teɣremt i yemma-twent.
eng: Don't forget to call your mom.
ber_Latn: Ur ttettumt ara ad tessudremt isafaren-nwent.
eng: Don't forget to take your medication.
ber_Latn: Ur ttettumt ara ad tessuffɣemt tursaḍ.
eng: Don't forget to take out the garbage.
ber_Latn: Ur ttettumt ara ad teswemt isafaren-nwent.
eng: Don't forget to take your medication.
ber_Latn: Ur ttettumt ara ad teswemt tiɛeqqacin-nwent.
eng: Don't forget to take your pills.
ber_Latn: Ur ttettumt ara akk aya.
eng: Never forget that.
ber_Latn: Ur ttettumt ara idrimen-nwent.
eng: Don't forget your money.
ber_Latn: Ur ttettut ad taznem tabṛat-a.
eng: Don't fail to mail this letter.
ber_Latn: Ur ttettut ad taznem tabṛat-a.
eng: Remember to mail this letter.
ber_Latn: Ur ttettut ad taznem tabṛat-nni.
eng: Don't forget to send that letter.
ber_Latn: Ur ttettut ad taznem tabṛat-nni.
eng: Don't forget to send the letter.
ber_Latn: Ur ttettut ara ad asen-teɣrem i yimawlan-nwen.
eng: Don't forget to call your parents.
ber_Latn: Ur ttettut ara ad as-teɣrem i yemma-twen.
eng: Don't forget to call your mom.
ber_Latn: Ur ttettut ara ad iyi-d-tessiwlem deg yiḍ-a.
eng: Don't forget to call me tonight.
ber_Latn: Ur ttettut ara ad tessudrem isafaren-nwen.
eng: Don't forget to take your medication.
ber_Latn: Ur ttettut ara ad tessuffɣem tursaḍ.
eng: Don't forget to take out the garbage.
ber_Latn: Ur ttettut ara ad teswem isafaren-nwen.
eng: Don't forget to take your medication.
ber_Latn: Ur ttettut ara ad teswem tiɛeqqacin-nwen.
eng: Don't forget to take your pills.
ber_Latn: Ur ttettut ara ad tgem aɣanen-nwen, naɣ?
eng: Don't forget to do your homework, okay?
ber_Latn: Ur ttettut ara akk aya.
eng: Never forget that.
ber_Latn: Ur ttettut ara idrimen-nwen.
eng: Don't forget your money.
ber_Latn: Ur ttettu tasiwant-nnek.
eng: Don't forget your umbrella.
ber_Latn: Ur ttettu tasiwant-nnem.
eng: Don't forget your umbrella.
ber_Latn: Ur ttewɛaṛ aṭas yid-i.
eng: Don't be so hard on me.
ber_Latn: Ur ttewliwil ara.
eng: Don't move.
ber_Latn: Ur ttewliwil ara.
eng: Stay still.
ber_Latn: Ur ttewliwilem ara.
eng: Stay put.
ber_Latn: Ur ttewliwilem ara.
eng: Stay still.
ber_Latn: Ur ttewliwilemt ara.
eng: Stay put.
ber_Latn: Ur ttewliwilemt ara.
eng: Stay still.
ber_Latn: Ur ttewliwilet ara.
eng: Stay put.
ber_Latn: Ur ttewliwilet ara.
eng: Stay still.
ber_Latn: Ur t-teẓriḍ iḍelli?
eng: Did you happen to see her yesterday?
ber_Latn: Ur ttɣeẓẓiẓ ara accaren-ik!
eng: Don't bite your nails!
ber_Latn: Ur ttgeɣ ara aya.
eng: I won't do it.
ber_Latn: Ur ttgeɣ laman deg yiwen.
eng: I don't trust anybody.
ber_Latn: Ur ttgemt ara i wiyaḍ ayen ur tebɣimt ara ad awent-yettweg.
eng: Don't do to others that which you would not wish done to yourself.
ber_Latn: Ur ttgemt ara i wiyaḍ ayen ur teɣsemt ara ad awent-yettweg.
eng: Don't do to others that which you would not wish done to yourself.
ber_Latn: Ur ttgen ara aya.
eng: They will not do it.
ber_Latn: Ur ttget acemma seg wayen ur tebɣim ad t-tgem.
eng: Don't do anything you don't want to do.
ber_Latn: Ur ttget ara i wiyaḍ ayen ur tebɣim ara ad awen-yettweg.
eng: Don't do to others that which you would not wish done to yourself.
ber_Latn: Ur ttget ara i wiyaḍ ayen ur teɣsem ara ad awen-yettweg.
eng: Don't do to others that which you would not wish done to yourself.
ber_Latn: Ur ttget lḥess mi ara tettettem abuyun.
eng: Don't make noises when you eat soup.
ber_Latn: Ur ttḥaṛaf ara tikli anect-a akk. Ur zmireɣ ara ad k-id-qeḍεeɣ.
eng: Don't walk so quickly. I can't keep up with you.
ber_Latn: Ur ttḥaṛaf ara učči akka.
eng: Don't eat so fast.
ber_Latn: Ur ttḥaṛaf ara učči.
eng: Eat more slowly.
ber_Latn: Ur ttḥaṛaf tiddit.
eng: Don't walk so fast.
ber_Latn: Ur ttḥaṛaf tikli.
eng: Don't walk so fast.
ber_Latn: Ur ttḥaṛaf ucci. A win yufan ad tecceḍ s leɛqel.
eng: Quit eating so quickly. You should eat more slowly.
ber_Latn: Ur ttḥawal ara učči.
eng: Don't eat too much.
ber_Latn: Ur tthenniɣ ara arma ufiɣ-d win i ixedmen aya.
eng: I will not rest until I find the person who did this.
ber_Latn: Ur ttḥettim agrud ad yecc.
eng: Don't force the child to eat.
ber_Latn: Ur ttḥettim ara učči i yiman-ik ma ur tebɣiḍ ara ad teččeḍ.
eng: Don't force yourself to eat if you don't want to.
ber_Latn: Ur ttḥettim ṛṛay-nnek ɣef wiyaḍ.
eng: Don't intrude your opinions on others.
ber_Latn: Ur ttḥiri ara!
eng: Not so fast!
ber_Latn: Ur tt-id-ɛriḍen ara.
eng: They didn't invite her.
ber_Latn: Ur tt-id-friɣ ara anta ay d tasnasɣalt ara d-sɣeɣ.
eng: I can't decide which bicycle to buy.
ber_Latn: Ur tt-id-friɣ ed yiman-inu d acu ara geɣ, dɣa ḍefreɣ kan ayen ay iyi-d-yenna wul-inu.
eng: I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.
ber_Latn: Ur tt-id-ttafen.
eng: They won't find her.
ber_Latn: Ur tt-id-yekfi ara lmedxul-is.
eng: She could not make both ends meet on her income.
ber_Latn: Ur ttiliɣ ara da mi ara d-trezfeḍ ɣer temdint.
eng: I won't be around when you're in town.
ber_Latn: Ur ttili ara d umqit aṭas. Nitni d arrac kan.
eng: Don't be too strict. They're just kids.
ber_Latn: Ur ttiliɣ deg wexxam deg wass n Lḥedd.
eng: I'm not home on Sundays.
ber_Latn: Ur ttɣimiɣ ara yid-sen.
eng: I don't hang out with them.
ber_Latn: Ur ttɣimiɣ ara yid-sent.
eng: I don't hang out with them.
ber_Latn: Ur ttɣimiɣ ara yid-s.
eng: I don't hang out with her.
ber_Latn: Ur ttɣimiɣ ara yid-s.
eng: I don't hang out with him.
ber_Latn: Ur ttɣimi fell-as.
eng: Don't sit upon it.
ber_Latn: Ur ttini i yemma.
eng: Don't tell my mother.
ber_Latn: Ur ttini i yiwen da ay lliɣ.
eng: Don't let on I'm here.
ber_Latn: Ur ttini i yiwen.
eng: Don't tell anyone.
ber_Latn: Ur ṭṭiseɣ ara.
eng: I didn't sleep.
ber_Latn: Ur ṭṭiseɣ ara mliḥ.
eng: I didn't sleep well.
ber_Latn: Ur ṭṭiseɣ ara mliḥ leεca.
eng: I couldn't sleep well last night.
ber_Latn: Ur tt-iwala ara.
eng: He didn't see it.
ber_Latn: Ur tt-iwala ara.
eng: She didn't see it.
ber_Latn: Ur ttizmireɣ ara ad fakeɣ aya deg yimalas.
eng: I won't be able to finish doing this in a week.
ber_Latn: Ur ttizmireɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya deg tegrest-a.
eng: I can't go to Australia this winter.
ber_Latn: Ur ttkelliɣ ɣef yiman-nnek.
eng: Don't kid yourself.
ber_Latn: Ur ttkeyyif da.
eng: Don't smoke here.
ber_Latn: Ur ttkeyyif deg texxamt-a.
eng: Don't smoke in this room.
ber_Latn: Ur tt-kkat.
eng: Don't hurt her.
ber_Latn: Ur ttlusu ara irkasen deg tmesgida.
eng: Do not wear shoes in the mosque.
ber_Latn: Ur ttlusuɣ ara tismaqqalin n tɣuri.
eng: I don't wear reading glasses.
ber_Latn: Ur tt-mazal ara akken tella εecṛa n yiseggasen aya.
eng: She is not what she was ten years ago.
ber_Latn: Ur tt-mazal ara tessawal yid-i.
eng: She doesn't talk to me anymore.
ber_Latn: Ur ttmenniɣ ad yeḍru waya i yiwen.
eng: I wouldn't wish this on anybody.
ber_Latn: Ur ttmenniɣ aya i yiwen.
eng: I wouldn't wish this to anybody.
ber_Latn: Ur ttmeslayeɣ ara tabengalit.
eng: I don't speak Bengali.
ber_Latn: Ur ttmeslayeɣ ara taɛebrit.
eng: I don't speak Hebrew.
ber_Latn: Ur ttmeslayeɣ ara talbanit.
eng: I don't speak Albanian.
ber_Latn: Ur ttmeslayeɣ ara tarusit.
eng: I don't speak Russian.
ber_Latn: Ur ttmuqqul ara aqjun-nni s allen.
eng: Don't look at the dog in the eye.
ber_Latn: Ur ttmuqqul d takessart.
eng: Don't look down.
ber_Latn: Ur ttmuqqul ɣer deffir.
eng: Don't look back.
ber_Latn: Ur ttmuqqul ɣer texxamt-inu.
eng: Don't look into my room.
ber_Latn: Ur ttmuqqul ɣer tugna-nnes!
eng: Don't look at her picture.
ber_Latn: Ur ttmuqqul tiliẓri.
eng: Don't watch TV.
ber_Latn: Ur ttnadiɣ ara fell-ak.
eng: I won't try to find you.
ber_Latn: Ur ttnadi ara fell-aneɣ.
eng: Don't look for us.
ber_Latn: Ur ttnal acemma da.
eng: Don't touch anything here.
ber_Latn: Ur ttnal ara adaktilu-inu.
eng: Keep your hands off my typewriter.
ber_Latn: Ur ttnal ara aselkim-nni.
eng: Don't touch the computer.
ber_Latn: Ur ttnal ara aya s yifassen-nnek yumsen.
eng: Don't touch this with your dirty hands.
ber_Latn: Ur ttnal ara aya s yifassen-nnem yumsen.
eng: Don't touch this with your dirty hands.
ber_Latn: Ur ttnal ara tasnasɣalt-inu.
eng: Keep your hands off my bicycle.
ber_Latn: Ur ttnalemt ara aya s yifassen-nwent yumsen.
eng: Don't touch this with your dirty hands.
ber_Latn: Ur ttnaɣ mi ara terfuḍ yerna ur ttett mi ara teṛwuḍ.
eng: Don't argue when you are angry and don't eat when you are full.
ber_Latn: Ur tt-negzi ara.
eng: We don't understand it.
ber_Latn: Ur tt-nesseqdac ara.
eng: We don't use it.
ber_Latn: Ur tt-nessin.
eng: We do not know her.
ber_Latn: Ur tt-netteg ara.
eng: We don't do it.
ber_Latn: Ur tt-netteg ara.
eng: We will not do it.
ber_Latn: Ur tt-nwala ara.
eng: We didn't see it.
ber_Latn: Ur ttqaran arraw-nnek ɣer warraw n wiyaḍ.
eng: Don't compare your children with others.
ber_Latn: Ur ttqemmir ara fell-as.
eng: Take no chances.
ber_Latn: Ur ttqemmiṛ ara s teṛwiḥt-ik ɣeg tɣawsa ur nemεin ara.
eng: Don't risk your neck over something foolish.
ber_Latn: Ur ttqemmir ara.
eng: Take no chances.
ber_Latn: Ur ttqemmir fell-as.
eng: Don't take chances.
ber_Latn: Ur ttqerrib-ara ɣer-umḍiq-nni.
eng: Stay away from that place.
ber_Latn: Ur ttqerrib ara ɣer uselkim-inu.
eng: Stay away from my computer.
ber_Latn: Ur ttqerrib ara ɣer uydi-inna.
eng: Keep your distance from that dog.
ber_Latn: Ur ttqerribemt ara ɣer uydi-inna.
eng: Keep your distance from that dog.
ber_Latn: Ur ttqerribet ara ɣer uydi-inna.
eng: Keep your distance from that dog.
ber_Latn: Ur ttqeṣṣir s tɣawsa am ta.
eng: Don't do such a thing in fun.
ber_Latn: Ur ttṛaju!
eng: Don't wait.
ber_Latn: Ur ttṛeggim ara ayen ur tezmired ara ad t-tged.
eng: Don't make promises that you cannot keep.
ber_Latn: Ur ttṛeggimemt ara ayen ur tezmiremt ara ad t-tgemt.
eng: Don't make promises that you cannot keep.
ber_Latn: Ur ttṛeggimet ara ayen ur tezmirem ara ad t-tgem.
eng: Don't make promises that you cannot keep.
ber_Latn: Ur ttṛjuɣ ara.
eng: I'm not waiting.
ber_Latn: Ur ttru ara uqbel ma tuɣeḍ-tent.
eng: Don't cry before you get hurt.
ber_Latn: Ur ttru ara. Ur yexṣir wacemma.
eng: Don't cry. There's nothing wrong.
ber_Latn: Ur ttru, ay d-tenna.
eng: Don't cry, she said.
ber_Latn: Ur ttṛuḥuɣ ara, akken tebɣu tili tegnit.
eng: I won't go under any circumstances.
ber_Latn: Ur ttṛuḥu ara ɣer din.
eng: Don't go over there.
ber_Latn: Ur ttṛuḥuɣ ara ɣer tnarit-iw ass n letniyen.
eng: I don't go to my office on Monday.
ber_Latn: Ur ttṛuḥu ara ɣer yideggen am widak deg yiḍ.
eng: Don't go to that kind of place at night.
ber_Latn: Ur ttṛuḥu ara ɣer yimukan am widak deg yiḍ.
eng: Don't go to places like that at night.
ber_Latn: Ur ttṛuḥumt ara ɣer yimukan am widak deg yiḍ.
eng: Don't go to places like that at night.
ber_Latn: Ur ttṛuḥut ara ɣer yimukan am widak deg yiḍ.
eng: Don't go to places like that at night.
ber_Latn: Ur ttruẓu iɣef-nnek. Medden akk ttgen tuccḍa-a.
eng: Don't worry. It's a common mistake.
ber_Latn: Ur ttruẓu iɣef-nnek.
eng: Try not to worry.
ber_Latn: Ur ttruẓu iɣef-nnem.
eng: Try not to worry.
ber_Latn: Ur ttruẓu ifurka-nni.
eng: Don't break the branches.
ber_Latn: Ur ttruẓumt iɣfawen-nwent.
eng: Try not to worry.
ber_Latn: Ur ttruẓu tamrayt.
eng: Don't break a mirror.
ber_Latn: Ur ttruẓut iɣfawen-nwen.
eng: Try not to worry.
ber_Latn: Ur tt-ɣseɣ ara ad iyi-tẓer.
eng: I don't want her to see me.
ber_Latn: Ur ttṣeɛṣiɛ tawwurt.
eng: Don't slam the door.
ber_Latn: Ur ttṣeffir deg uɣerbaz.
eng: Don't whistle at school.
ber_Latn: Ur ttsemmiḥ ara deg tirga-nnek.
eng: Don't give up on your dreams.
ber_Latn: Ur ttsemmiḥ ara deg tirga-nnem.
eng: Don't give up on your dreams.
ber_Latn: Ur ttsemmiḥ deg tanglizit.
eng: Don't give up English.
ber_Latn: Ur ttsemmiḥemt ara deg tirga-nwent.
eng: Don't give up on your dreams.
ber_Latn: Ur ttsemmiḥet ara deg tirga-nwen.
eng: Don't give up on your dreams.
ber_Latn: Ur ttsetḥiɣ ad iyi-ẓren medden yid-sen.
eng: I am not ashamed to be seen with them.
ber_Latn: Ur tt-sseqdaceɣ ara.
eng: I don't use it.
ber_Latn: Ur tt-sseqdacen ara.
eng: They don't use it.
ber_Latn: Ur tt-sseqdacent ara.
eng: They don't use it.
ber_Latn: Ur tt-sseɣsay ara.
eng: Don't turn it off yet.
ber_Latn: Ur tt-ssineɣ mliḥ.
eng: I don't know her very well.
ber_Latn: Ur t-ttajja ad as-iɣer.
eng: Don't let him call her.
ber_Latn: Ur t-ttajja ad d-iqerreb.
eng: Don't let him approach.
ber_Latn: Ur t-ttajja ad iɣer aya.
eng: Don't let him read this.
ber_Latn: Ur t-ttajja ad iɛum.
eng: Don't let him swim.
ber_Latn: Ur t-ttajja ad iṣeffer.
eng: Don't let him whistle.
ber_Latn: Ur t-ttajja ad isel i uẓawan-a.
eng: Don't let him listen to this music.
ber_Latn: Ur t-ttajja ad isew iẓem-a.
eng: Don't let him drink this juice.
ber_Latn: Ur t-ttajja ad isit ɣef tqeffalt-a.
eng: Don't let him press this button.
ber_Latn: Ur t-ttajja ad iwali asaru-a.
eng: Don't let him watch this film.
ber_Latn: Ur t-ttajja ad iwet weltma-s.
eng: Don't let him hit his sister.
ber_Latn: Ur t-ttajja ad ixaleḍ ṣṣenf-a n medden.
eng: Don't let him associate with this kind of people.
ber_Latn: Ur t-ttajja ad iyi-yeḍfer.
eng: Don't let him follow me.
ber_Latn: Ur t-ttajja ad k-ikerrec.
eng: Don't let him bite you.
ber_Latn: Ur t-ttajja ad k-iwet.
eng: Don't let him hit you.
ber_Latn: Ur t-ttajja ad k-yemceḥ.
eng: Don't let him lick you.
ber_Latn: Ur t-ttajja ad k-yexbec.
eng: Don't let him claw you.
ber_Latn: Ur t-ttajja ad t-yawey.
eng: Don't let him take it.
ber_Latn: Ur t-ttajja ad t-yecc.
eng: Don't let him eat it.
ber_Latn: Ur t-ttajja ad t-yeɣleq.
eng: Don't let him close it.
ber_Latn: Ur t-ttajja ad t-yennal.
eng: Don't let him touch it.
ber_Latn: Ur t-ttajja ad t-yessewliwel.
eng: Don't let him move it.
ber_Latn: Ur t-ttajja ad yazzel.
eng: Don't let him run.
ber_Latn: Ur t-ttajja ad yebɛed.
eng: Don't let him get away.
ber_Latn: Ur t-ttajja ad yecc aɣrum-nni.
eng: Don't let him eat the bread.
ber_Latn: Ur t-ttajja ad yeḍḍes.
eng: Don't let him sleep.
ber_Latn: Ur t-ttajja ad yeffeɣ.
eng: Don't let him go out.
ber_Latn: Ur t-ttajja ad yejmeɛ tugna-a.
eng: Don't let him keep this picture.
ber_Latn: Ur t-ttajja ad yekkes irkasen-nnes.
eng: Don't let him take his shoes off.
ber_Latn: Ur t-ttajja ad yeldey tawwurt.
eng: Don't let him open the door.
ber_Latn: Ur t-ttajja ad yeɣleq tawwurt.
eng: Don't let him close the door.
ber_Latn: Ur t-ttajja ad yennal aselkim-nni.
eng: Don't let him touch the computer.
ber_Latn: Ur t-ttajja ad yeqqim din.
eng: Don't let him sit there.
ber_Latn: Ur t-ttajja ad yeqqim din.
eng: Don't let him stay there.
ber_Latn: Ur t-ttajja ad yerr deg usawal.
eng: Don't let him answer the phone.
ber_Latn: Ur t-ttajja ad yesgunfu.
eng: Don't let him have a rest.
ber_Latn: Ur t-ttajja ad yesseqdec asawal-a.
eng: Don't let him use this phone.
ber_Latn: Ur t-ttajja ad yesseɣres tugna-a.
eng: Don't let him tear this picture.
ber_Latn: Ur t-ttajja ad yessers iḍarren-nnes ɣef tdabut.
eng: Don't let him put his feet on the table.
ber_Latn: Ur t-ttajja ad yessewliwel tadabut.
eng: Don't let him move the table.
ber_Latn: Ur t-ttajja ad yessexṣer tiliẓri.
eng: Don't let him damage the TV.
ber_Latn: Ur t-ttajja ad yessiɣ tasfiwt-nni.
eng: Don't let him switch on the lamp.
ber_Latn: Ur t-ttajja ad yessiwel akked Taninna.
eng: Don't let him talk to Taninna.
ber_Latn: Ur t-ttajja ad yessiwel yid-s.
eng: Don't let him talk to her.
ber_Latn: Ur t-ttajja ad yewliwel.
eng: Don't let him move.
ber_Latn: Ur t-ttajja ad yeẓẓel ɣef wagens.
eng: Don't let him lie on the floor.
ber_Latn: Ur t-ttajja ad yurar s usawal-nnek.
eng: Don't let him play with your phone.
ber_Latn: Ur t-ttajjat ad d-iṣewwer.
eng: Don't let him take pictures.
ber_Latn: Ur tt-terri ara tmara ad terfu.
eng: She has no reason to be angry.
ber_Latn: Ur tt-terri ara tmara ad tmahel.
eng: She does not have to work.
ber_Latn: Ur tt-terri ara tmara ad tmahel.
eng: She does not need to work.
ber_Latn: Ur tt-terri tmara ad d-tas.
eng: She didn't need to come.
ber_Latn: Ur tt-tesseqdac ara.
eng: She doesn't use it.
ber_Latn: Ur tt-tesseqdaced ara, naɣ?
eng: You don't use it, do you?
ber_Latn: Ur tt-tesseqdaceḍ ara, naɣ?
eng: You don't use it, do you?
ber_Latn: Ur tt-tesseqdacem ara, naɣ?
eng: You don't use it, do you?
ber_Latn: Ur tt-tesseqdacemt ara, naɣ?
eng: You don't use it, do you?
ber_Latn: Ur tt-tessineḍ ara ula d tamussni.
eng: You don't even know her.
ber_Latn: Ur tt-tetteg ara.
eng: She doesn't do it.
ber_Latn: Ur tt-tetteg ara.
eng: She will not do it.
ber_Latn: Ur tt-tettged ara, naɣ?
eng: You don't do it, do you?
ber_Latn: Ur tt-tettged ara, naɣ?
eng: You will not do it, will you?
ber_Latn: Ur tt-tettgeḍ ara, naɣ?
eng: You will not do it, will you?
ber_Latn: Ur tt-tettgem ara, naɣ?
eng: You don't do it, do you?
ber_Latn: Ur tt-tettgem ara, naɣ?
eng: You will not do it, will you?
ber_Latn: Ur tt-tettgemt ara, naɣ?
eng: You don't do it, do you?
ber_Latn: Ur tt-tettgemt ara, naɣ?
eng: You will not do it, will you?
ber_Latn: Ur t-ttezzem ara, netta d amanun.
eng: Don't blame him, he's a novice.
ber_Latn: Ur t-ttgeɣ ara.
eng: I don't do it.
ber_Latn: Ur t-ttgeɣ.
eng: I won't do it.
ber_Latn: Ur t-ttgen ara.
eng: They don't do it.
ber_Latn: Ur t-ttgen ara.
eng: They will not do it.
ber_Latn: Ur t-ttgent ara.
eng: They don't do it.
ber_Latn: Ur t-ttgent ara.
eng: They will not do it.
ber_Latn: Ur t-ttmuqqul ara!
eng: Don't look at it!
ber_Latn: Ur t-ttnaleɣ ara.
eng: I won't tamper with it.
ber_Latn: Ur tt-ttaǧǧaɣ ara ad iṛuḥ.
eng: I will stop him from going.
ber_Latn: Ur tt-ttaǧǧaɣ ara ad texdem aya.
eng: I will not let her do this.
ber_Latn: Ur tt-ttgeɣ.
eng: I won't do it.
ber_Latn: Ur tt-ttgen ara.
eng: They don't do it.
ber_Latn: Ur tt-ttgen ara.
eng: They will not do it.
ber_Latn: Ur tt-ttgent ara.
eng: They don't do it.
ber_Latn: Ur tt-ttgent ara.
eng: They will not do it.
ber_Latn: Ur tt-ttmuqqul ara!
eng: Don't look at her!
ber_Latn: Ur tt-ttnal ara.
eng: Get your hands off her.
ber_Latn: Ur tt-ttxalaḍ ara.
eng: Don't hang out with her.
ber_Latn: Ur tt-ttxalaḍeɣ ara.
eng: I don't hang out with her.
ber_Latn: Ur tt-ttxalaḍemt ara.
eng: Don't hang out with her.
ber_Latn: Ur tt-ttxalaḍet ara.
eng: Don't hang out with her.
ber_Latn: Ur t-ttxalaḍ ara.
eng: Don't hang out with him.
ber_Latn: Ur t-ttxalaḍ ara.
eng: Don't keep company with him.
ber_Latn: Ur t-ttxalaḍeɣ ara.
eng: I don't hang out with him.
ber_Latn: Ur t-ttxalaḍet ara.
eng: Don't hang out with him.
ber_Latn: Ur ttuɣ ad aruɣ ssumat.
eng: I didn't forget to write the prices.
ber_Latn: Ur ttuɣ ara tiḥilet-nnek.
eng: I have not forgotten your treachery.
ber_Latn: Ur ttuɣ ara tiḥilet-nnem.
eng: I have not forgotten your treachery.
ber_Latn: Ur ttuɣ ara tiḥilet-nwen.
eng: I have not forgotten your treachery.
ber_Latn: Ur ttuɣ ara tiḥilet-nwent.
eng: I have not forgotten your treachery.
ber_Latn: Ur ttuḥettmeɣ ara ad dduɣ ɣer dinna iman-iw.
eng: I won't have to go there alone.
ber_Latn: Ur ttumaren ara s waya.
eng: They won't be happy about that.
ber_Latn: Ur ttumarent ara s waya.
eng: They won't be happy about that.
ber_Latn: Ur tturar ara s wučči deg uḍebsi-nnek.
eng: Don't push your food around your plate.
ber_Latn: Ur tturar ara s wučči deg uḍebsi-nnem.
eng: Don't push your food around your plate.
ber_Latn: Ur tturar deg texxamt-a.
eng: Don't play in this room.
ber_Latn: Ur tturaremt s temsal am ti.
eng: Don't trifle with such serious matters.
ber_Latn: Ur tturaren ara tacirqecwalt.
eng: They don't play basketball.
ber_Latn: Ur tturarent ara tacirqecwalt.
eng: They don't play basketball.
ber_Latn: Ur tturaret abaseball da.
eng: Don't play baseball here.
ber_Latn: Ur tturaret s temsal am ti.
eng: Don't trifle with such serious matters.
ber_Latn: Ur tturar s temsal am ti.
eng: Don't trifle with such serious matters.
ber_Latn: Ur tturar s tsarut-nni.
eng: Do not play with the key.
ber_Latn: Ur tturar s tsarut-nni!
eng: Don't play with that key!
ber_Latn: Ur ttwaḍḍafeɣ ara.
eng: I won't get caught.
ber_Latn: Ur ttwali ara imal d aberkan anect-a akk.
eng: Don't be so gloomy about the future.
ber_Latn: Ur ttwasqenεeɣ ara swaswa dakken tesεiḍ lḥeqq.
eng: I'm not entirely convinced that you're right.
ber_Latn: Ur ttxalaḍ ara Tom.
eng: Don't hang out with Tom.
ber_Latn: Ur ttxalaḍeɣ ara Tom.
eng: I don't hang out with Tom.
ber_Latn: Ur ttxalaḍemt ara Tom.
eng: Don't hang out with Tom.
ber_Latn: Ur ttxalaḍet ara Tom.
eng: Don't hang out with Tom.
ber_Latn: Ur ttxemmim ara dakken yella kra i izaden deg-k acku ur izad deg-k wacemma!
eng: Don't think you're special, because you're not!
ber_Latn: Ur ttxemmimeɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya arma d imalas i d-itteddun.
eng: I wasn't planning to go to Australia until next week.
ber_Latn: Ur ttxemmimeɣ ara ad xedmeɣ aya ula d axemmem.
eng: I wouldn't even consider doing that.
ber_Latn: ur ttxemmimeɣ ara akka daya kan.
eng: I just don't think like that.
ber_Latn: ur ttxemmimeɣ ara ɣef-a akka.
eng: I don't think of it like that.
ber_Latn: Ur tt-yesseqdac ara.
eng: He doesn't use it.
ber_Latn: Ur tt-yetteg ara.
eng: He doesn't do it.
ber_Latn: Ur ttzelli acemma.
eng: Don't throw anything away.
ber_Latn: Ur ttεawaneɣ yiwen ass-a.
eng: I don't have to help anyone today.
ber_Latn: Ur ttεeṭṭilen ara Tom d Mary, naɣ?
eng: Tom and Mary won't be late, will they?
ber_Latn: Ur ttεeṭṭileγ ara ad d-uγaleγ.
eng: I will be back soon.
ber_Latn: Ur tugaded ara aydi-nni?
eng: Weren't you frightened of that dog?
ber_Latn: Ur tugadeḍ?
eng: Aren't you scared?
ber_Latn: Ur t-ukireɣ.
eng: I didn't steal it.
ber_Latn: Ur tuklal ara ad tɛettbed fell-as.
eng: She's not worth your trouble.
ber_Latn: Ur tuklal ara leɛtab-nnek.
eng: She's not worth your trouble.
ber_Latn: Ur tuklal ara leɛtab-nnem.
eng: She's not worth your trouble.
ber_Latn: Ur tuklal ara leɛtab-nwen.
eng: She's not worth your trouble.
ber_Latn: Ur tuklal ara leɛtab-nwent.
eng: She's not worth your trouble.
ber_Latn: Ur tumar ara Layla.
eng: Layla was not happy.
ber_Latn: Ur tumin ara dakken tezmer ad terbeḥ.
eng: She doesn't believe she can win.
ber_Latn: Ur tummared ara s yiman-nnek d Amaṣri ay tellid?
eng: Aren't you proud to be Egyptian?
ber_Latn: Ur tummared ara s yiman-nnem d Tamaṣrit ay tellid?
eng: Aren't you proud to be Egyptian?
ber_Latn: Ur tummarem ara s yiman-nwen d Imaṣriyen ay tellam?
eng: Aren't you proud to be Egyptian?
ber_Latn: Ur tummaremt ara s yiman-nwent d Timaṣriyin ay tellamt?
eng: Aren't you proud to be Egyptian?
ber_Latn: Ur turim ara ad teffer tidet.
eng: She didn't try to hide the truth.
ber_Latn: Ur tusimed ara.
eng: You're not jealous.
ber_Latn: Ur tusimed ara.
eng: You were not jealous.
ber_Latn: Ur tusimem ara.
eng: You're not jealous.
ber_Latn: Ur tusimem ara.
eng: You were not jealous.
ber_Latn: Ur tusimemt ara.
eng: You're not jealous.
ber_Latn: Ur tusimemt ara.
eng: You were not jealous.
ber_Latn: Ur twala acemma.
eng: She didn't see a thing.
ber_Latn: Ur twalad acemma.
eng: You didn't see anything.
ber_Latn: Ur twalad acemma.
eng: You didn't see nothing.
ber_Latn: Ur twalad acemma.
eng: You have no idea.
ber_Latn: Ur twalaḍ ara adlis-iw?
eng: Have you seen my book?
ber_Latn: Ur twalad ara amcic-inu?
eng: You haven't seen my cat?
ber_Latn: Ur twalaḍ ara d acu i la nxeddem?
eng: You don't see what we're doing?
ber_Latn: Ur twalad ara memmi?
eng: Have you seen my son?
ber_Latn: Ur twalad ara tamrint-inu.
eng: Have you seen my watch?
ber_Latn: Ur twalad ara tasewlaft-inu?
eng: Have you seen my camera?
ber_Latn: Ur twalad ara yiwet n teqcict tameẓyant, acebbub-nnes d aberkan yerna d awezlan?
eng: Have you seen a little girl with short black hair?
ber_Latn: Ur twalaḍ ara yiwet n teqcict tameẓyant, acebbub-nnes d aberkan yerna d awezlan?
eng: Have you seen a little girl with short black hair?
ber_Latn: Ur twalad tisura-inu?
eng: Didn't you see my keys?
ber_Latn: Ur twalaḍ tisura-inu?
eng: Didn't you see my keys?
ber_Latn: Ur twalam acemma.
eng: You didn't see anything.
ber_Latn: Ur twalam acemma.
eng: You didn't see nothing.
ber_Latn: Ur twalam acemma.
eng: You have no idea.
ber_Latn: Ur twalam ara amcic-inu?
eng: You haven't seen my cat?
ber_Latn: Ur twalam ara memmi?
eng: Have you seen my son?
ber_Latn: Ur twalam ara takamra-inu?
eng: Have you seen my camera?
ber_Latn: Ur twalam ara tasewlaft-inu?
eng: Have you seen my camera?
ber_Latn: Ur twalam ara yiwet n teqcict tameẓyant, acebbub-nnes d aberkan yerna d awezlan?
eng: Have you seen a little girl with short black hair?
ber_Latn: Ur twalamt acemma.
eng: You didn't see anything.
ber_Latn: Ur twalamt acemma.
eng: You didn't see nothing.
ber_Latn: Ur twalamt acemma.
eng: You have no idea.
ber_Latn: Ur twalamt ara amcic-inu?
eng: You haven't seen my cat?
ber_Latn: Ur twalamt ara memmi?
eng: Have you seen my son?
ber_Latn: Ur twalamt ara takamra-inu?
eng: Have you seen my camera?
ber_Latn: Ur twalamt ara tasewlaft-inu?
eng: Have you seen my camera?
ber_Latn: Ur twalamt ara yiwet n teqcict tameẓyant, acebbub-nnes d aberkan yerna d awezlan?
eng: Have you seen a little girl with short black hair?
ber_Latn: Ur twufqeḍ anect-a?
eng: Do you disagree?
ber_Latn: Ur twufqeḍ aya?
eng: Do you disagree?
ber_Latn: Ur twufqeḍ?
eng: Do you disagree?
ber_Latn: Ur twufqem anect-a?
eng: Do you disagree?
ber_Latn: Ur twufqem aya?
eng: Do you disagree?
ber_Latn: Ur twufqem?
eng: Do you disagree?
ber_Latn: Ur twufqemt anect-a?
eng: Do you disagree?
ber_Latn: Ur twufqemt aya?
eng: Do you disagree?
ber_Latn: Ur twufqemt?
eng: Do you disagree?
ber_Latn: Ur t-xeddmen ara.
eng: They will not do it.
ber_Latn: Ur t-yessefṛaḥ ara waya.
eng: It doesn't make him happy.
ber_Latn: Ur t-yesseqdac ara.
eng: He doesn't use it.
ber_Latn: Ur t-yetteg ara.
eng: He doesn't do it.
ber_Latn: Ur t-yetteg ara.
eng: He will not do it.
ber_Latn: Ur tzad ara tmussni-nnes deg tsenselkimt.
eng: His computer skills are undeveloped.
ber_Latn: Ur tzemmred ara ad d-tefked anza ɣef waya.
eng: You can't prove that.
ber_Latn: Ur tzemmred ara ad d-tessenfalid aya s wawal.
eng: You can't express that in words.
ber_Latn: Ur tzemmreḍ ara ad tamneḍ akeddab ɣas ma yenna-d tidet.
eng: You can't believe a liar, even if he speaks the truth.
ber_Latn: Ur tzemmreḍ ara ad tamneḍ akeddab ɣas ma yessawel-d tidet.
eng: You can't believe a liar, even if he speaks the truth.
ber_Latn: Ur tzemmreḍ ara ad tamneḍ akeddab ɣaw ma yessawel tidet.
eng: You can't believe a liar, even if he speaks the truth.
ber_Latn: Ur tzemmred ara ad temmestned igerdan-nnek i lebda.
eng: You can't protect your children forever.
ber_Latn: Ur tzemmred ara ad temmestned igerdan-nnem i lebda.
eng: You can't protect your children forever.
ber_Latn: Ur tzemmred ara ad teẓred arma tɛerḍed.
eng: You never know until you try.
ber_Latn: Ur tzemmred ara ad teẓred arma turmed.
eng: You never know until you try.
ber_Latn: Ur tzemmred ara ad tjemɛed ufur-a.
eng: You can't keep that secret.
ber_Latn: Ur tzemmred ara akk ad teẓred melmi ara ifak wakud-nnek.
eng: You never know when your time is up.
ber_Latn: Ur tzemmred ara akk ad teẓred melmi ara ifak wakud-nnem.
eng: You never know when your time is up.
ber_Latn: Ur tzemmrem ara ad d-tefkem anza ɣef waya.
eng: You can't prove that.
ber_Latn: Ur tzemmrem ara ad tamnem akeddab ɣas ma yenna-d tidet.
eng: You can't believe a liar, even if he speaks the truth.
ber_Latn: Ur tzemmrem ara ad tamnem akeddab ɣas ma yessawel-d tidet.
eng: You can't believe a liar, even if he speaks the truth.
ber_Latn: Ur tzemmrem ara ad temmestnem igerdan-nwen i lebda.
eng: You can't protect your children forever.
ber_Latn: Ur tzemmrem ara ad tjemɛem ufur-a.
eng: You can't keep that secret.
ber_Latn: Ur tzemmrem ara akk ad teẓrem melmi ara ifak wakud-nwen.
eng: You never know when your time is up.
ber_Latn: Ur tzemmremt ara ad d-tefkemt anza ɣef waya.
eng: You can't prove that.
ber_Latn: Ur tzemmremt ara ad d-tessenfalimt aya s wawal.
eng: You can't express that in words.
ber_Latn: Ur tzemmremt ara ad tamnemt akeddab ɣas ma yenna-d tidet.
eng: You can't believe a liar, even if he speaks the truth.
ber_Latn: Ur tzemmremt ara ad tamnemt akeddab ɣas ma yessawel-d tidet.
eng: You can't believe a liar, even if he speaks the truth.
ber_Latn: Ur tzemmremt ara ad tamnemt akeddab ɣas ma yessawel tidet.
eng: You can't believe a liar, even if he speaks the truth.
ber_Latn: Ur tzemmremt ara ad temmestnemt igerdan-nwent i lebda.
eng: You can't protect your children forever.
ber_Latn: Ur tzemmremt ara ad tjemɛemt ufur-a.
eng: You can't keep that secret.
ber_Latn: Ur tzemmremt ara akk ad teẓremt melmi ara ifak wakud-nwent.
eng: You never know when your time is up.
ber_Latn: Ur tzerrwed ara akk?
eng: Don't you ever have class?
ber_Latn: Ur tzerrwem ara akk?
eng: Don't you ever have class?
ber_Latn: Ur tzerrwemt ara akk?
eng: Don't you ever have class?
ber_Latn: Ur udifeɣ ara deg ttfaṣil.
eng: I didn't go into details.
ber_Latn: Ur udifeɣ ara deg yifatusen.
eng: I didn't go into details.
ber_Latn: Ur udifen.
eng: They did not enter.
ber_Latn: Ur udifent.
eng: They did not enter.
ber_Latn: Ur uḍineɣ.
eng: I'm not sick.
ber_Latn: Ur ufiɣ iman-inu s yerkasen-a.
eng: I am uncomfortable in these new shoes.
ber_Latn: Ur ugadeɣ ara ad mmteɣ.
eng: I'm not afraid of dying.
ber_Latn: Ur ugadeɣ ara seg tmettant.
eng: I'm not afraid of dying.
ber_Latn: Ur ukiɣ arq armi d-ufiɣ iman-iw xeddmeɣ ɣef usenfar-a.
eng: I got roped into working in this project.
ber_Latn: Ur uklaleɣ ad ṛuḥeɣ ɣer tkurmut.
eng: I didn't deserve to go to prison.
ber_Latn: Ur uliseɣ ara ssawleɣ ed Mario seg wasmi ay yeskerkes fell-i.
eng: I haven't spoken to Mario since he lied to me.
ber_Latn: Ur umineɣ ddiɛayat-a. I kecc, tumenḍ-tent?
eng: I don't believe the rumours. Do you believe them?
ber_Latn: Ur uminen ara ayen i asen-nniɣ.
eng: They refused to believe what I told them.
ber_Latn: Ur umineɣ taḥkayt am ta.
eng: I don't believe such a story.
ber_Latn: Ur usimeɣ ara akk seg tmeddurt-nnek.
eng: I'm not jealous of your life at all.
ber_Latn: Ur usimeɣ ara akk seg tmeddurt-nnem.
eng: I'm not jealous of your life at all.
ber_Latn: Ur usimeɣ ara akk seg tmeddurt-nwen.
eng: I'm not jealous of your life at all.
ber_Latn: Ur usimeɣ ara akk seg tmeddurt-nwent.
eng: I'm not jealous of your life at all.
ber_Latn: Ur usimen ara.
eng: They're not jealous.
ber_Latn: Ur walaɣ acemma.
eng: I saw nothing.
ber_Latn: Ur walaɣ amek ay mazal tzemreḍ ad tiliḍ d Ahendi n Temrikt ma yella tesṛuḥeḍ iles-nnek ed yedles-nnek.
eng: I don't see how you can still be a Native American if you have lost your language and culture.
ber_Latn: Ur walaɣ ara akk kra n uzzegzew.
eng: I can't see any bruises.
ber_Latn: Ur walaɣ ara ɣef wacu ara dduɣ.
eng: I really see no reason to leave.
ber_Latn: Ur walaɣ ara ɣef wacu ara kemmleɣ.
eng: I see no reason to continue.
ber_Latn: Ur walaɣ ara ɣef wacu ara qqimeɣ.
eng: I really see no reason to stay.
ber_Latn: Ur walaɣ ara maɣef ara kemmleɣ ad sqerdceɣ ɣef waya.
eng: I see no reason to discuss it further.
ber_Latn: Ur walaɣ ara maɣef medden akk ttwalin dakken adlis-a yelha.
eng: I don't see why everyone thinks this book is so good.
ber_Latn: Ur walaɣ ayɣer ur ttgeɣ aya.
eng: I don't see why I should not do that.
ber_Latn: Ur walaɣ kra n tsebba acimi ur as-teqqareḍ ara i Tom ad d-yas yid-k ɣer Boston.
eng: I see no reason why you shouldn't ask Tom to go to Boston with you.
ber_Latn: Ur walaɣ ula d yiwen isett.
eng: I didn't see anyone eating.
ber_Latn: Ur walaɣ ula d yiwen n wursu deg Lalman.
eng: I didn't see any bear in Germany.
ber_Latn: Ur walaɣ ula d yiwen seg yisura-nnes.
eng: I haven't seen any of his films.
ber_Latn: Ur walaɣ ula d yiwet seg tugniwin-nnes.
eng: I haven't seen any of his pictures.
ber_Latn: Ɣur-wamt ad taklemt ɣef tseḍḍa n teydit-nni.
eng: Be careful not to step on the dog's tail.
ber_Latn: Ɣur-wamt ad taklemt ɣef tseḍḍa n uydi-nni.
eng: Be careful not to step on the dog's tail.
ber_Latn: Ɣur-wamt ad talsemt ad d-tinimt nekk d amakar.
eng: Never dare to call me a thief again.
ber_Latn: Ɣur-wamt ad talsemt ad d-tinimt nekk d tamakart.
eng: Never dare to call me a thief again.
ber_Latn: Ɣur-wamt!
eng: Take care!
ber_Latn: Ɣur-wat ad taklem ɣef tseḍḍa n teydit-nni.
eng: Be careful not to step on the dog's tail.
ber_Latn: Ɣur-wat ad taklem ɣef tseḍḍa n uydi-nni.
eng: Be careful not to step on the dog's tail.
ber_Latn: Ɣur-wat ad talsem ad d-tinim nekk d amakar.
eng: Never dare to call me a thief again.
ber_Latn: Ɣur-wat!
eng: Take care!
ber_Latn: Ɣur-wen akk ad iyi-d-teɣrem ɣer umahil!
eng: Do not call me at work. Ever!
ber_Latn: Ɣur-wen akk ad iyi-d-teɣrem ɣer umahil.
eng: Don't ever call me at work.
ber_Latn: Ɣur-wen ixeddamen ay yessawalen s tefṛensist?
eng: Do you have any employees who speak French?
ber_Latn: Urwen mliḥ yirden aseggas-a.
eng: The wheat is coming very well this year.
ber_Latn: Ɣur-went akk ad iyi-d-teɣremt ɣer umahil!
eng: Do not call me at work. Ever!
ber_Latn: Ɣur-went akk ad iyi-d-teɣremt ɣer umahil.
eng: Don't ever call me at work.
ber_Latn: Ɣur-went ixeddamen ay yessawalen s tefṛensist?
eng: Do you have any employees who speak French?
ber_Latn: Ur whimeɣ akk.
eng: I am not in the least surprised.
ber_Latn: Ur wjideɣ ara ad xedmeɣ aya.
eng: I'm not prepared to do this.
ber_Latn: Ur wufqeɣ ara akk ayen ay d-tessumred.
eng: I'm very much against what you're suggesting.
ber_Latn: Ur wwiḍeɣ ara deg wakud.
eng: I showed up late.
ber_Latn: Ur wwiḍeɣ ara s aɣerbaz deg wakud.
eng: I didn't get to school on time.
ber_Latn: Ur wwiḍen ara ɣer uɣerbaz deg wakud.
eng: They were late for school.
ber_Latn: Ur wwiḍent ara deg wakud.
eng: They showed up late.
ber_Latn: Ur wwiḍent ara ɣer uɣerbaz deg wakud.
eng: They were late for school.
ber_Latn: Ur wεideɣ s wacemma.
eng: I made no promises.
ber_Latn: Ur xdimeɣ ara aya i yiman-iw.
eng: I didn't do it alone.
ber_Latn: Ur xdimeɣ ara aya weḥd-i.
eng: I didn't do it alone.
ber_Latn: Ur xdimeɣ ara mliḥ deg ukayad-iw.
eng: I didn't do so well on my test.
ber_Latn: Ur xeddmeɣ ara ass-a.
eng: I'm not going to work today.
ber_Latn: Ur xeddmeɣ ara aya arma wwḍeɣ s axxam.
eng: I won't do that until I get home.
ber_Latn: Ur xellṣeɣ ara lekra-inu n wayyur iεeddan.
eng: I didn't pay my rent last month.
ber_Latn: Ur xellṣeɣ ara lekra-nsen ayyur iεeddan.
eng: They didn't pay their rent last month.
ber_Latn: Ur xrifeɣ ara.
eng: I'm not demented.
ber_Latn: Ur yeban mḥemmalen wala mγaccen.
eng: It's unclear if they love each other or not.
ber_Latn: Ur yebɛid wanda ay zedɣeɣ.
eng: I live near here.
ber_Latn: Ur yebɣi ad d-yessiwel ɣef wanect-a.
eng: He doesn't want to talk about it.
ber_Latn: Ur yebɣi ad d-yessiwel ɣef waya.
eng: He doesn't want to talk about it.
ber_Latn: Ur yebɣi ad yeldey takeṛṛust-nni.
eng: He doesn't want to open the car.
ber_Latn: Ur yebɣi ara ad d-yini acḥal ay d-yesqam usefk-nni.
eng: He doesn't want to say how much the gift cost.
ber_Latn: Ur yebɣi ara ad imahel ɣer-s nettat.
eng: He doesn't want to work for her.
ber_Latn: Ur yebɣi ara ad yezrew ass-a.
eng: He doesn't want to study today.
ber_Latn: Ur yebɣi ara Sami ad d-yelhu s waya.
eng: Sami doesn'tw ant to deal with this.
ber_Latn: Ur yebɣi ara Tom aya.
eng: Tom doesn't want this.