DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Maɣef ay teǧǧa Yidir ad yeddu?
eng: Why did she let Yidir go?
ber_Latn: Maɣef ay teǧǧa Yidir ad yeg aya?
eng: Why did she let Yidir do that?
ber_Latn: Maɣef ay teǧǧa Yidir ad yenheṛ?
eng: Why did she let Yidir drive?
ber_Latn: Maɣef ay teǧǧa Yidir ad yerbeḥ?
eng: Why did she let Yidir win?
ber_Latn: Maɣef ay teǧǧa Yidir i yiman-nnes?
eng: Why did she leave Yidir alone?
ber_Latn: Maɣef ay teǧǧid Ustṛalya?
eng: Why did you leave Australia?
ber_Latn: Maɣef ay teggumad ad tfehmed?
eng: Why don't you understand?
ber_Latn: Maɣef ay teggumaḍ ad tfehmeḍ?
eng: Why don't you understand?
ber_Latn: Maɣef ay teggumam ad tfehmem?
eng: Why don't you understand?
ber_Latn: Maɣef ay teggumamt ad tfehmemt?
eng: Why don't you understand?
ber_Latn: Maɣef ay teḥbes awal?
eng: Why did she stop talking?
ber_Latn: Maɣef ay teḥbes aya?
eng: Why did she stop doing that?
ber_Latn: Maɣef ay teḥbes?
eng: Why did she stop?
ber_Latn: Maɣef ay teḥmid akk anect-a?
eng: Why are you so hot?
ber_Latn: Maɣef ay teḥwajed ad ak-reḍleɣ takeṛṛust-inu?
eng: Why do you need to borrow my car?
ber_Latn: Maɣef ay teḥwajed ad am-reḍleɣ takeṛṛust-inu?
eng: Why do you need to borrow my car?
ber_Latn: Maɣef ay teḥwajed tasiwant tamaynut?
eng: Why do you need a new umbrella?
ber_Latn: Maɣef ay teḥwajeḍ tasiwant tamaynut?
eng: Why do you need a new umbrella?
ber_Latn: Maɣef ay teḥwajemt ad awent-reḍleɣ takeṛṛust-inu?
eng: Why do you need to borrow my car?
ber_Latn: Maɣef ay teḥwaj yiwen seg widak?
eng: Why does she need one of those?
ber_Latn: Maɣef ay tejjid ad d-yeḍru waya?
eng: Why did you allow it to happen?
ber_Latn: Maɣef ay tekla aɣalad-nni d azewwaɣ?
eng: Why did she paint the bench red?
ber_Latn: Maɣef ay tekla assefreg-nnes d azegzaw?
eng: Why did she paint her fence green?
ber_Latn: Maɣef ay teklam axxam-nwen d azegzaw?
eng: Why did you paint your house green?
ber_Latn: Maɣef ay teklam ssqef d azewwaɣ?
eng: Why did you paint the ceiling red?
ber_Latn: Maɣef ay teklam taxxamt-a s yini-a?
eng: Why did you paint the room this color?
ber_Latn: Maɣef ay teklamt ssqef d azewwaɣ?
eng: Why did you paint the ceiling red?
ber_Latn: Maɣef ay teklamt taxxamt-a s yini-a?
eng: Why did you paint the room this color?
ber_Latn: Maɣef ay teklid axxam-nnek d azegzaw?
eng: Why did you paint your house green?
ber_Latn: Maɣef ay teklid axxam-nnem d azegzaw?
eng: Why did you paint your house green?
ber_Latn: Maɣef ay teklid ssqef d azewwaɣ?
eng: Why did you paint the ceiling red?
ber_Latn: Maɣef ay teklid taxxamt-a s yini-a?
eng: Why did you paint the room this color?
ber_Latn: Maɣef ay tekna Marika ɣer yedles ajapuni?
eng: Why was Marika so interested in Japanese culture?
ber_Latn: Maɣef ay tekṛeh Fṛansa anect-a akk?
eng: Why does she hate France this much?
ber_Latn: Maɣef ay teldey tewwurt?
eng: Why is the door open?
ber_Latn: Maɣef ay telham ed medden akk?
eng: Why are you so nice to everybody?
ber_Latn: Maɣef ay telhamt ed medden akk?
eng: Why are you so nice to everybody?
ber_Latn: Maɣef ay telhid ed medden akk?
eng: Why are you so nice to everybody?
ber_Latn: Maɣef ay tella Marika tetɛejjeb s Japun?
eng: Why was Marika so fascinated with Japan?
ber_Latn: Maɣef ay tellam d igellilen akk anect-a, yili kenwi d imiɣisen mliḥ?
eng: Why are you so poor if you're so smart?
ber_Latn: Maɣef ay tellam d igellilen akk anect-a, yili kenwi d imiɣisen mliḥ?
eng: Why are you so poor when you're so smart?
ber_Latn: Maɣef ay tellam d iḥercawen akk anect-nni?
eng: Why were you so impolite?
ber_Latn: Maɣef ay tellam d imdergen akk akka?
eng: Why are you so mysterious?
ber_Latn: Maɣef ay tellamt d tigellilin akk anect-a, yili kennemti d timiɣisin mliḥ?
eng: Why are you so poor if you're so smart?
ber_Latn: Maɣef ay tellamt d tiḥercawin akk anect-nni?
eng: Why were you so impolite?
ber_Latn: Maɣef ay tellamt d tiḥercawin anect-a akk?
eng: Why were you being so rude?
ber_Latn: Maɣef ay tellamt d timdergin akk akka?
eng: Why are you so mysterious?
ber_Latn: Maɣef ay tellam tettaḍsam?
eng: Why were you laughing?
ber_Latn: Maɣef ay tellamt tettaḍsamt?
eng: Why were you laughing?
ber_Latn: Maɣef ay tella tebɣa ad tessiwel yid-i?
eng: Why did she want to speak to me?
ber_Latn: Maɣef ay tella teɣs ad d-teqqel ɣer da?
eng: Why did she want to come back here?
ber_Latn: Maɣef ay tella teɣs ad teddu?
eng: Why did she want to go?
ber_Latn: Maɣef ay tella teɣs ad ten-id-tseɣ?
eng: Why did she want to buy them?
ber_Latn: Maɣef ay tella teɣs ad teqqel d taselmadt?
eng: Why did she want to become a teacher?
ber_Latn: Maɣef ay tella teɣs ad tessiwel ed Yidir?
eng: Why did she want to talk to Yidir?
ber_Latn: Maɣef ay tella teɣs ad tessiwel yid-neɣ?
eng: Why did she want to speak with us?
ber_Latn: Maɣef ay tella teɣs ad yeddu Yidir?
eng: Why did she want Yidir to leave?
ber_Latn: Maɣef ay tella tesri ad teg aya?
eng: Why did she need to do that?
ber_Latn: Maɣef ay tella teɣs uḍḍun-inu?
eng: Why did she want my number?
ber_Latn: Maɣef ay tella tettru?
eng: Why was she crying ?
ber_Latn: Maɣef ay tellid d aḥercaw akk anect-nni?
eng: Why were you so impolite?
ber_Latn: Maɣef ay tellid d aḥercaw akk anect-nni?
eng: Why were you so rude?
ber_Latn: Maɣef ay tellid d aḥercaw anect-a akk?
eng: Why were you being so rude?
ber_Latn: Maɣef ay tellid d igellil akk anect-a, yili kečč d amiɣis mliḥ?
eng: Why are you so poor if you're so smart?
ber_Latn: Maɣef ay tellid d igellil akk anect-a, yili kečč d amiɣis mliḥ?
eng: Why are you so poor when you're so smart?
ber_Latn: Maɣef ay tellid d taḥercawt akk anect-nni?
eng: Why were you so impolite?
ber_Latn: Maɣef ay tellid d taḥercawt akk anect-nni?
eng: Why were you so rude?
ber_Latn: Maɣef ay tellid d taḥercawt anect-a akk?
eng: Why were you being so rude?
ber_Latn: Maɣef ay tellid d tigellilt akk anect-a, yili kemm d tamiɣist mliḥ?
eng: Why are you so poor if you're so smart?
ber_Latn: Maɣef ay tellid d tigellilt akk anect-a, yili kemm d tamiɣist mliḥ?
eng: Why are you so poor when you're so smart?
ber_Latn: Maɣef ay tellid d timedregt akk akka?
eng: Why are you so mysterious?
ber_Latn: Maɣef ay tellid tettaḍsad?
eng: Why were you laughing?
ber_Latn: Maɣef ay tellukkzed akk anect-nni?
eng: Why were you so slow?
ber_Latn: Maɣef ay tellukkzem akk anect-nni?
eng: Why were you so slow?
ber_Latn: Maɣef ay tellukkzemt akk anect-nni?
eng: Why were you so slow?
ber_Latn: Maɣef ay telsid ariki azewwaɣ?
eng: Why are you wearing a red T-shirt?
ber_Latn: Maɣef ay telsid yiwen kan n ulemḍad?
eng: Why are you wearing only one glove?
ber_Latn: Maɣef ay temdel tawwurt?
eng: Why did she shut the door?
ber_Latn: Maɣef ay tenɣa Yidir?
eng: Why did she kill Yidir?
ber_Latn: Maɣef ay tent-srint?
eng: Why do they need them?
ber_Latn: Maɣef ay tent-teɛjeb?
eng: Why do they like it?
ber_Latn: Maɣef ay teqbel ad talel?
eng: Why did she agree to help?
ber_Latn: Maɣef ay teqbel ad teg aya?
eng: Why did she agree to do it?
ber_Latn: Maɣef ay teqbel amahil-a?
eng: Why did she take this job?
ber_Latn: Maɣef ay teqbel?
eng: Why did she agree?
ber_Latn: Maɣef ay teqqel d asawen?
eng: Why did she go back upstairs?
ber_Latn: Maɣef ay teqqel d tabugaṭut?
eng: Why did she become a lawyer?
ber_Latn: Maɣef ay teqqel d tamsaltut?
eng: Why did she become a policewoman?
ber_Latn: Maɣef ay teqqel d timsujjit?
eng: Why did she become a doctor?
ber_Latn: Maɣef ay teqqel ɣer deffir?
eng: Why did she back away?
ber_Latn: Maɣef ay teqqel ur iyi-d-tettmuqqul?
eng: Why doesn't she look at me anymore?
ber_Latn: Maɣef ay teqqel ur tessawal yid-i?
eng: Why doesn't she talk to me anymore?
ber_Latn: Maɣef ay teqqim deg uxxam iḍelli?
eng: Why did she stay at home yesterday?
ber_Latn: Maɣef ay teqqimed anect-a akk deg Boston?
eng: Why did you stay in Boston so long?
ber_Latn: Maɣef ay teqqimed anect-nni akk deg Ustṛalya?
eng: Why did you stay in Australia so long?
ber_Latn: Maɣef ay teqqim ed Yidir?
eng: Why did she stay with Yidir?
ber_Latn: Maɣef ay teqqimem anect-a akk deg Boston?
eng: Why did you stay in Boston so long?
ber_Latn: Maɣef ay teqqimem anect-nni akk deg Ustṛalya?
eng: Why did you stay in Australia so long?
ber_Latn: Maɣef ay teqqimemt anect-a akk deg Boston?
eng: Why did you stay in Boston so long?
ber_Latn: Maɣef ay teqqimemt anect-nni akk deg Ustṛalya?
eng: Why did you stay in Australia so long?
ber_Latn: Maɣef ay teqqim?
eng: Why did she stay?
ber_Latn: Maɣef ay teqqled d anehhaṛ n usakal?
eng: Why did you become a bus driver?
ber_Latn: Maɣef ay teqqled d ineslem?
eng: Why did you become a Muslim?
ber_Latn: Maɣef ay teqqled d tanehhaṛt n usakal?
eng: Why did you become a bus driver?
ber_Latn: Maɣef ay teqqled ur iyi-tḥemmced ara?
eng: Why don't you hug me anymore?
ber_Latn: Maɣef ay teqqled ur tebɣid ad tlemded tanglizit?
eng: Why don't you want to learn English?
ber_Latn: Maɣef ay teqqled ur tettetted aksum?
eng: Why don't you eat meat any more?
ber_Latn: Maɣef ay teqqled ur tettetted ara aksum?
eng: Why don't you eat meat anymore?
ber_Latn: Maɣef ay teqqlemt ur tettettemt aksum?
eng: Why don't you eat meat any more?
ber_Latn: Maɣef ay teqqlemt ur tettettemt ara aksum?
eng: Why don't you eat meat anymore?
ber_Latn: Maɣef ay teqqlem ur tettettem aksum?
eng: Why don't you eat meat any more?
ber_Latn: Maɣef ay teqqlem ur tettettem ara aksum?
eng: Why don't you eat meat anymore?
ber_Latn: Maɣef ay teqqned yiwen kan n ulemḍad?
eng: Why are you wearing only one glove?
ber_Latn: Maɣef ay terfa anect-nni akk?
eng: Why did she get so angry?
ber_Latn: Maɣef ay teṛja akk anect-a?
eng: Why did she wait so long?
ber_Latn: Maɣef ay ternam teqqimem deg Boston?
eng: Why didn't you stay in Boston longer?
ber_Latn: Maɣef ay ternamt teqqimemt deg Boston?
eng: Why didn't you stay in Boston longer?
ber_Latn: Maɣef ay ternid teqqimed deg Boston?
eng: Why didn't you stay in Boston longer?
ber_Latn: Maɣef ay terwel ɣer Lezzayer?
eng: Why did she run off to Algiers?
ber_Latn: Maɣef ay terwel?
eng: Why did she run away?
ber_Latn: Maɣef ay terwlem fell-i?
eng: Why did she run away from me?
ber_Latn: Maɣef ay terẓem tankult-nni?
eng: Why did she open the box?
ber_Latn: Maɣef ay terẓem tawwurt-inna?
eng: Why did she open that door?
ber_Latn: Maɣef ay teɣs ad as-d-tseɣ aya i Yidir?
eng: Why does she want to buy that for Yidir?
ber_Latn: Maɣef ay teɣs ad geɣ aya?
eng: Why does she want me to do this?
ber_Latn: Maɣef ay teɣs ad tadef ɣer tegriwa?
eng: Why does she want to join the navy?
ber_Latn: Maɣef ay teɣs ad teddu ad tẓer Yidir?
eng: Why does she want to go see Yidir?
ber_Latn: Maɣef ay teɣs ad teddu ɣer Lezzayer?
eng: Why does she have to go to Algiers?
ber_Latn: Maɣef ay teɣs ad teddu ɣer Rrus?
eng: Why does she want to go to Russia?
ber_Latn: Maɣef ay teɣs ad teddu ɣer uxxam zik?
eng: Why does she want to go home early?
ber_Latn: Maɣef ay teɣs ad teddu seg Lezzayer?
eng: Why does she want to leave Algiers?
ber_Latn: Maɣef ay teɣs ad tels akken?
eng: Why does she want to dress like that?
ber_Latn: Maɣef ay teɣs ad teqqel d taselmadt?
eng: Why does she want to be a teacher?
ber_Latn: Maɣef ay teɣs ad teqqel ɣer Rrus?
eng: Why does she want to go back to Russia?
ber_Latn: Maɣef ay teɣs ad tesṛuḥ akud-nnes deg waya?
eng: Why does she want to waste time doing that?
ber_Latn: Maɣef ay teɣs ad tessiwel ed Yidir?
eng: Why does she want to talk to Yidir?
ber_Latn: Maɣef ay tesɛam kraḍt n tkeṛṛusin?
eng: Why do you have three cars?
ber_Latn: Maɣef ay tesɛamt kraḍt n tkeṛṛusin?
eng: Why do you have three cars?
ber_Latn: Maɣef ay teɣsed ad teqqled d abugaṭu?
eng: Why do you want to become a lawyer?
ber_Latn: Maɣef ay teɣsed ad teqqled d anehhaṛ n usakal?
eng: Why do you want to become a bus driver?
ber_Latn: Maɣef ay teɣsed ad teqqled d imsujji?
eng: Why do you want to become a doctor?
ber_Latn: Maɣef ay teɣsed ad teqqled d tabugaṭut?
eng: Why do you want to become a lawyer?
ber_Latn: Maɣef ay teɣsed ad teqqled d tanehhaṛt n usakal?
eng: Why do you want to become a bus driver?
ber_Latn: Maɣef ay teɣsed ad teqqled d timsujjit?
eng: Why do you want to become a doctor?
ber_Latn: Maɣef ay teɣsed ad treḍled takeṛṛust-inu?
eng: What do you need to borrow my car for?
ber_Latn: Maɣef ay teɣsed ad tzerwed tamaziɣt?
eng: Why do you want to study berber?
ber_Latn: Maɣef ay tesɛid kraḍt n tkeṛṛusin?
eng: Why do you have three cars?
ber_Latn: Maɣef ay teɣsemt ad iyi-tenɣemt?
eng: Why do you want to kill me?
ber_Latn: Maɣef ay teskerkes ɣef temsulta?
eng: Why did he lie to the police?
ber_Latn: Maɣef ay teskerkes fell-asent?
eng: Why did she lie to them?
ber_Latn: Maɣef ay teskerkes fell-asen?
eng: Why did she lie to them?
ber_Latn: Maɣef ay teskerkes fell-aɣ?
eng: Why did she lie to us?
ber_Latn: Maɣef ay teskerkis ɣef Yidir?
eng: Why is she lying to Yidir?
ber_Latn: Maɣef ay teskerksed ɣef leɛmeṛ-nnek?
eng: Why did you lie about how old you were?
ber_Latn: Maɣef ay teskerksed ɣef leɛmeṛ-nnem?
eng: Why did you lie about how old you were?
ber_Latn: Maɣef ay teskerksem ɣef leɛmeṛ-nwen?
eng: Why did you lie about how old you were?
ber_Latn: Maɣef ay teskerksemt ɣef leɛmeṛ-nwent?
eng: Why did you lie about how old you were?
ber_Latn: Maɣef ay teskeṛ tawwurt?
eng: Why did she lock the door?
ber_Latn: Maɣef ay tesmetremt ur yettwag ara waya?
eng: Why did you recommend not doing this?
ber_Latn: Maɣef ay tesmetrem ur yettwag ara waya?
eng: Why did you recommend not doing this?
ber_Latn: Maɣef ay tesnefled aɣawas-nnek?
eng: Why did you change your plans?
ber_Latn: Maɣef ay tesnefled aɣawas-nnem?
eng: Why did you change your plans?
ber_Latn: Maɣef ay tesnefled tarsimt?
eng: Why did you change your hairstyle?
ber_Latn: Maɣef ay tesneflem aɣawas-nwen?
eng: Why did you change your plans?
ber_Latn: Maɣef ay tesneflemt aɣawas-nwent?
eng: Why did you change your plans?
ber_Latn: Maɣef ay tesraḥayed tiɣawsiwin ay tettafed deg lqaɛa?
eng: Why do you sniff things you see on the ground?
ber_Latn: Maɣef ay tesraḥayed tiɣawsiwin ay tettafed deg tegnit?
eng: Why do you sniff things you see on the ground?
ber_Latn: Maɣef ay tesri ad teddu ɣer Fṛansa?
eng: Why does she need to go to France?
ber_Latn: Maɣef ay tesri ad teddu ɣer Rrus imalas ay d-yetteddun?
eng: Why does she need to go to Russia next week?
ber_Latn: Maɣef ay tesri ad tili din ɣef tis kraḍt?
eng: Why does she need to be there at 3:00?
ber_Latn: Maɣef ay tesri axxam meɣɣren anect-a akk?
eng: Why does she need such a big house?
ber_Latn: Maɣef ay tesrid ad am-reḍleɣ takeṛṛust-inu?
eng: Why do you need to borrow my car?
ber_Latn: Maɣef ay tesrim ad awen-reḍleɣ takeṛṛust-inu?
eng: Why do you need to borrow my car?
ber_Latn: Maɣef ay tesrimt ad awent-reḍleɣ takeṛṛust-inu?
eng: Why do you need to borrow my car?
ber_Latn: Maɣef ay tessawal dima yid-i s tefṛansit?
eng: Why does she always speak French to me?
ber_Latn: Maɣef ay tessawalem dima ɣef Tom?
eng: Why do you always talk about Tom?
ber_Latn: Maɣef ay tessawel ed Yidir?
eng: Why did she talk to Yidir?
ber_Latn: Maɣef ay tessenz takeṛṛust-nnes?
eng: Why did she sell her car?
ber_Latn: Maɣef ay tesseɣred iɣef-nnek ɣef waya?
eng: Why are you being so stubborn about this?
ber_Latn: Maɣef ay tesseɣred iɣef-nnem ɣef waya?
eng: Why are you being so stubborn about this?
ber_Latn: Maɣef ay tesseɣrem iɣfawen-nwen ɣef waya?
eng: Why are you being so stubborn about this?
ber_Latn: Maɣef ay tesseɣremt iɣfawen-nwent ɣef waya?
eng: Why are you being so stubborn about this?
ber_Latn: Maɣef ay tessersed aya dihin?
eng: Why did you put that there?
ber_Latn: Maɣef ay tessersem aya dihin?
eng: Why did you put that there?
ber_Latn: Maɣef ay tessersemt aya dihin?
eng: Why did you put that there?
ber_Latn: Maɣef ay tesserɣ tibṛatin-nni?
eng: Why did she burn those letters?
ber_Latn: Maɣef ay tesseɣsi tafat?
eng: Why did she turn off the light?
ber_Latn: Maɣef ay tesseɣsi tiliẓri?
eng: Why did she turn off the TV?
ber_Latn: Maɣef ay tesseɣsi tisfiwin?
eng: Why did she turn off the lights?
ber_Latn: Maɣef ay teswingimed ad geɣ taɣawsa am ta?
eng: Why do you think I'd do something like that?
ber_Latn: Maɣef ay teswingimem ad geɣ taɣawsa am ta?
eng: Why do you think I'd do something like that?
ber_Latn: Maɣef ay teswingimemt ad geɣ taɣawsa am ta?
eng: Why do you think I'd do something like that?
ber_Latn: Maɣef ay teɣs yiwet seg tidak?
eng: Why does she want one of those?
ber_Latn: Maɣef ay teɣtes ad d-tseɣ axxam-a?
eng: Why did she decide to buy this house?
ber_Latn: Maɣef ay teɣtes ad teg aya?
eng: Why did she decide to do that?
ber_Latn: Maɣef ay teɣtes ad teqqim?
eng: Why did she decide to stay?
ber_Latn: Maɣef ay teɣtes ad tezrew tamaziɣt?
eng: Why did she decide to study Tamazight?
ber_Latn: Maɣef ay tɣetseḍ ad teɣreḍ tafṛensist.
eng: Why did you decide to study French?
ber_Latn: Maɣef ay tɣetsed ad tzerwed deg Ustṛalya?
eng: Why did you decide to study in Australia?
ber_Latn: Maɣef ay tɣetsed ad tzerwed tafṛensist?
eng: Why did you decide to study French?
ber_Latn: Maɣef ay tɣetseḍ ad tzerweḍ tafṛensist?
eng: Why did you decide to study French?
ber_Latn: Maɣef ay tɣetsemt ad tzerwemt deg Ustṛalya?
eng: Why did you decide to study in Australia?
ber_Latn: Maɣef ay tettaǧǧad Tom ad ak-yeg aya?
eng: Why do let Tom do that to you?
ber_Latn: Maɣef ay tettaǧǧad Tom ad am-yeg aya?
eng: Why do let Tom do that to you?
ber_Latn: Maɣef ay tettaǧǧam Tom ad awen-yeg aya?
eng: Why do let Tom do that to you?
ber_Latn: Maɣef ay tettaǧǧamt Tom ad awent-yeg aya?
eng: Why do let Tom do that to you?
ber_Latn: Maɣef ay tettaǧǧa Yidir ad as-yeg aya?
eng: Why does she let Yidir do this to her?
ber_Latn: Maɣef ay tettakfed awal i wiyaḍ?
eng: Why do you believe others' words?
ber_Latn: Maɣef ay tettakfem awal i wiyaḍ?
eng: Why do you believe others' words?
ber_Latn: Maɣef ay tettamned wiyaḍ?
eng: Why do you believe others' words?
ber_Latn: Maɣef ay tettamnemt wiyaḍ?
eng: Why do you believe others' words?
ber_Latn: Maɣef ay tettamnem wiyaḍ?
eng: Why do you believe others' words?
ber_Latn: Maɣef ay tettaxer seg umahil-nnes?
eng: Why did she quit her job?
ber_Latn: Maɣef ay tettaxer?
eng: Why did she quit?
ber_Latn: Maɣef ay tetteddu Taninna ɣer umahil?
eng: Why does Taninna go to work?
ber_Latn: Maɣef ay tetteg dima aya akka?
eng: Why does she do that that way?
ber_Latn: Maɣef ay tetter Yidir tuttra-a?
eng: Why did she ask Yidir this question?
ber_Latn: Maɣef ay tettezzid ed yimdanen am Tom?
eng: Why do you hang out with guys like Tom?
ber_Latn: Maɣef ay tettezzim ed yimdanen am Tom?
eng: Why do you hang out with guys like Tom?
ber_Latn: Maɣef ay tettezzimt ed yimdanen am Tom?
eng: Why do you hang out with guys like Tom?
ber_Latn: Maɣef ay tettgamid akk ad tessiwled ɣef yezri?
eng: Why don't you ever want to talk about the past?
ber_Latn: Maɣef ay tettgamiḍ akk ad tessiwleḍ ɣef yezri?
eng: Why don't you ever want to talk about the past?
ber_Latn: Maɣef ay tettged anect-a akk n uzriri?
eng: Why do you wear so much makeup?
ber_Latn: Maɣef ay tettgemt anect-a akk n uzriri?
eng: Why do you wear so much makeup?
ber_Latn: Maɣef ay tettgemt dima aya?
eng: Why do you always do like this?
ber_Latn: Maɣef ay tettilid dima da?
eng: Why are you always here?
ber_Latn: Maɣef ay tettili dima diri-tt akk anect-a?
eng: Why is she always so mean?
ber_Latn: Maɣef ay tettilim dima da?
eng: Why are you always here?
ber_Latn: Maɣef ay tettilimt dima da?
eng: Why are you always here?
ber_Latn: Maɣef ay tettɣimid akk anect-a deg Ustṛalya?
eng: Why do you spend so much time in Australia?
ber_Latn: Maɣef ay tettɣimi deg uxxam ass n usinas?
eng: Why does she stay at home on Tuesdays?
ber_Latn: Maɣef ay tettɣimim akk anect-a deg Ustṛalya?
eng: Why do you spend so much time in Australia?
ber_Latn: Maɣef ay tettɣimimt akk anect-a deg Ustṛalya?
eng: Why do you spend so much time in Australia?
ber_Latn: Maɣef ay tettkemmil tettaweḍ Yidir?
eng: Why does she keep provoking Yidir?
ber_Latn: Maɣef ay tettkemmil tettetter-iyi-d tuttra-nni?
eng: Why does she keep asking me the same question?
ber_Latn: Maɣef ay tettlusud dima ikerbasen d imellalen?
eng: Why do you always wear white shirts?
ber_Latn: Maɣef ay tettlusuḍ dima ikerbasen d imellalen?
eng: Why do you always wear white shirts?
ber_Latn: Maɣef ay tettlusum dima ikerbasen d imellalen?
eng: Why do you always wear white shirts?
ber_Latn: Maɣef ay tettlusumt dima ikerbasen d imellalen?
eng: Why do you always wear white shirts?
ber_Latn: Maɣef ay tettlusumt dima ikerbasen imellalen?
eng: Why do they always wear white shirts?
ber_Latn: Maɣef ay tettlusu Taninna dima arazal-nni?
eng: Why does Taninna always wear that hat?
ber_Latn: Maɣef ay tettqemmir Taninna?
eng: Why does Taninna gamble?
ber_Latn: Maɣef ay tettsetḥim ad tessiwlem s yiles-nwen gar medden?
eng: Why are you ashamed to speak your language in public?
ber_Latn: Maɣef ay tettwakbad akk anect-a?
eng: Why are you so disappointed?
ber_Latn: Maɣef ay tettwakbam akk anect-a?
eng: Why are you so disappointed?
ber_Latn: Maɣef ay tettwakbamt akk anect-a?
eng: Why are you so disappointed?
ber_Latn: Maɣef ay tettxalaḍem imdanen am Tom?
eng: Why do you hang out with guys like Tom?
ber_Latn: Maɣef ay tettxalaḍemt imdanen am Tom?
eng: Why do you hang out with guys like Tom?
ber_Latn: Maɣef ay tettxemmim dakken Yidir atan da?
eng: Why does she think Yidir is here?
ber_Latn: Maɣef ay tettxemmim d nekk ay igan aya?
eng: Why does she think I did that?
ber_Latn: Maɣef ay tettxemmim d Yidir ay igan aya?
eng: Why does she think Yidir did that?
ber_Latn: Maɣef ay tettxemmimed ad geɣ taɣawsa am ta?
eng: Why do you think I'd do something like that?
ber_Latn: Maɣef ay tettxemmimed dakken Tom ulac-it da ass-a?
eng: Why do you think that Tom isn't here today?
ber_Latn: Maɣef ay tettxemmimed dakken Tom ur igi ara aya?
eng: Why do you think that Tom didn't do that?
ber_Latn: Maɣef ay tettxemmimed dakken ur ak-d-nniɣ ara?
eng: Why do you think that I didn't tell you?
ber_Latn: Maɣef ay tettxemmimed dakken ur am-d-nniɣ ara?
eng: Why do you think that I didn't tell you?
ber_Latn: Maɣef ay tettxemmimem ad geɣ taɣawsa am ta?
eng: Why do you think I'd do something like that?
ber_Latn: Maɣef ay tettxemmimem dakken Tom ulac-it da ass-a?
eng: Why do you think Tom isn't here today?
ber_Latn: Maɣef ay tettxemmimem dakken Tom ur igi ara aya?
eng: Why do you think that Tom didn't do that?
ber_Latn: Maɣef ay tettxemmimem dakken ur awen-d-nniɣ ara?
eng: Why do you think that I didn't tell you?
ber_Latn: Maɣef ay tettxemmimemt ad geɣ taɣawsa am ta?
eng: Why do you think I'd do something like that?
ber_Latn: Maɣef ay tettxemmimemt dakken Tom ur igi ara aya?
eng: Why do you think that Tom didn't do that?
ber_Latn: Maɣef ay tettxemmimemt dakken ur awent-d-nniɣ ara?
eng: Why do you think that I didn't tell you?
ber_Latn: Maɣef ay tettxemmim Taninna akka?
eng: Why does Taninna think so?
ber_Latn: Maɣef ay tewted aydi-inu s rrkel?
eng: Why did you kick my dog?
ber_Latn: Maɣef ay tewted Tom s ubeqqa?
eng: Why did you slap Tom?
ber_Latn: Maɣef ay tewtemt aydi-inu s rrkel?
eng: Why did you kick my dog?
ber_Latn: Maɣef ay tewwi tasiwant-inu?
eng: Why did she take my umbrella?
ber_Latn: Maɣef ay texdeɛ?
eng: Why did she cheat?
ber_Latn: Maɣef ay tezgam da?
eng: Why are you always here?
ber_Latn: Maɣef ay tezgam diri-ken akka?
eng: Why are you always so mean?
ber_Latn: Maɣef ay tezgamt da?
eng: Why are you always here?
ber_Latn: Maɣef ay tezgamt diri-kent akka?
eng: Why are you always so mean?
ber_Latn: Maɣef ay tezgam tellam da?
eng: Why are you always here?
ber_Latn: Maɣef ay tezgam tettcetkim-d?
eng: Why do you have to complain all the time?
ber_Latn: Maɣef ay tezgam tettettum ad tsekʷṛem tawwurt?
eng: Why do you keep forgetting to lock the door?
ber_Latn: Maɣef ay tezgamt tellamt da?
eng: Why are you always here?
ber_Latn: Maɣef ay tezgamt tettettumt ad tsekʷṛemt tawwurt?
eng: Why do you keep forgetting to lock the door?
ber_Latn: Maɣef ay tezga tettdukkul ed Yidir?
eng: Why does she hang out with Yidir all the time?
ber_Latn: Maɣef ay tezga tettetter-d anect-a akk n tuttriwin?
eng: Why does she always ask so many questions?
ber_Latn: Maɣef ay tezgid da?
eng: Why are you always here?
ber_Latn: Maɣef ay tezgid diri-k akka?
eng: Why are you always so mean?
ber_Latn: Maɣef ay tezgid diri-kem akka?
eng: Why are you always so mean?
ber_Latn: Maɣef ay tezgid tellid da?
eng: Why are you always here?
ber_Latn: Maɣef ay tezgid tettcetkid-d?
eng: Why do you have to complain all the time?
ber_Latn: Maɣef ay tezgid tettettud ad tsekʷṛed tawwurt?
eng: Why do you keep forgetting to lock the door?
ber_Latn: Maɣef ay tezmel aqirri-nni?
eng: Why did she sign the confession?
ber_Latn: Maɣef ay tferned ad teddred deg Ustṛalya?
eng: Why did you choose to live in Australia?
ber_Latn: Maɣef ay tfernem ad teddrem deg Ustṛalya?
eng: Why did you choose to live in Australia?
ber_Latn: Maɣef ay tfernemt ad teddremt deg Ustṛalya?
eng: Why did you choose to live in Australia?
ber_Latn: Maɣef ay tga agul am wa?
eng: Why did she make such a mistake?
ber_Latn: Maɣef ay tga akk aya?
eng: Why did she do all this?
ber_Latn: Maɣef ay tga amtawa-a?
eng: Why did she make that deal?
ber_Latn: Maɣef ay tga aya iḍelli?
eng: Why did she do that yesterday?
ber_Latn: Maɣef ay tga aya i yiman-nnes?
eng: Why did she do that by herself?
ber_Latn: Maɣef ay tga aya war ma lliɣ?
eng: Why did she do that without me?
ber_Latn: Maɣef ay tga aya?
eng: Why did she do that?
ber_Latn: Maɣef ay tgamt tucciḍt-nni?
eng: Why did you make that mistake?
ber_Latn: Maɣef ay tgam tuccḍa-nni?
eng: Why did you make that mistake?
ber_Latn: Maɣef ay tgam tucciḍt-nni?
eng: Why did you make that mistake?
ber_Latn: Maɣef ay tgid tuccḍa-nni?
eng: Why did you make that mistake?
ber_Latn: Maɣef ay tgid tucciḍt-nni?
eng: Why did you make that mistake?
ber_Latn: Maɣef ay tguǧǧ seg-a?
eng: Why did she move out?
ber_Latn: Maɣef ay tḥemmel Lezzayer?
eng: Why does she love Algeria?
ber_Latn: Maɣef ay themmel Taninna Lezzayer?
eng: Why does Taninna love Algeria?
ber_Latn: Maɣef ay tḥemmled ad tged aya anect-a akk?
eng: Why do you like doing this so much?
ber_Latn: Maɣef ay tḥemmled aya anect-a akk?
eng: Why do you like that so much?
ber_Latn: Maɣef ay tḥemmled iysan?
eng: Why do you like horses?
ber_Latn: Maɣef ay tḥemmled tacirqecwalt anect-a akk?
eng: Why do you like basketball so much?
ber_Latn: Maɣef ay tḥemmlem ad tgem aya anect-a akk?
eng: Why do you like doing this so much?
ber_Latn: Maɣef ay tḥemmlem aya anect-a akk?
eng: Why do you like that so much?
ber_Latn: Maɣef ay tḥemmlem iysan?
eng: Why do you like horses?
ber_Latn: Maɣef ay tḥemmlem Lezzayer?
eng: Why do you guys love Algeria?
ber_Latn: Maɣef ay tḥemmlem tacirqecwalt anect-a akk?
eng: Why do you like basketball so much?
ber_Latn: Maɣef ay tḥemmlemt aya anect-a akk?
eng: Why do you like that so much?
ber_Latn: Maɣef ay tḥemmlemt iysan?
eng: Why do you like horses?
ber_Latn: Maɣef ay tḥemmlemt tacirqecwalt anect-a akk?
eng: Why do you like basketball so much?
ber_Latn: Maɣef ay t-id-tessuter?
eng: Why did she ask for it?
ber_Latn: Maɣef ay tkeṛhed ad tessiwled s yiles-nnek gar medden?
eng: Why don't you like to speak in your language in public?
ber_Latn: Maɣef ay tkukrad anect-nni akk akken ad tged aya?
eng: Why were you so reluctant to do that?
ber_Latn: Maɣef ay tkukram anect-nni akk akken ad tgem aya?
eng: Why were you so reluctant to do that?
ber_Latn: Maɣef ay tkukramt anect-nni akk akken ad tgemt aya?
eng: Why were you so reluctant to do that?
ber_Latn: Maɣef ay tlemded tafṛansit?
eng: Why did you learn French?
ber_Latn: Maɣef ay tlemdemt tafṛansit?
eng: Why did you learn French?
ber_Latn: Maɣef ay tneggez imekli ass-a?
eng: Why did she skip lunch today?
ber_Latn: Maɣef ay tqebled ad ten-talled?
eng: Why did you agree to help them?
ber_Latn: Maɣef ay tqebled ad tent-talled?
eng: Why did you agree to help them?
ber_Latn: Maɣef ay tqebled ad tged aya yili kečč tceɣled akk anect-a?
eng: Why did you agree to do this if you're so busy?
ber_Latn: Maɣef ay tqebled ad tged aya yili kemm tceɣled akk anect-a?
eng: Why did you agree to do this if you're so busy?
ber_Latn: Maɣef ay tqeblem ad ten-tallem?
eng: Why did you agree to help them?
ber_Latn: Maɣef ay tqeblem ad tent-tallem?
eng: Why did you agree to help them?
ber_Latn: Maɣef ay tqeblem ad tgem aya yili kenwi tceɣlem akk anect-a?
eng: Why did you agree to do this if you're so busy?
ber_Latn: Maɣef ay tqeblemt ad ten-tallemt?
eng: Why did you agree to help them?
ber_Latn: Maɣef ay tqeblemt ad tent-tallemt?
eng: Why did you agree to help them?
ber_Latn: Maɣef ay tqeblemt ad tgemt aya yili kennemti tceɣlemt akk anect-a?
eng: Why did you agree to do this if you're so busy?
ber_Latn: Maɣef ay tra Lezzayer?
eng: Why does she love Algeria?
ber_Latn: Maɣef ay tram aya anect-a akk?
eng: Why do you like that so much?
ber_Latn: Maɣef ay tram iysan?
eng: Why do you like horses?
ber_Latn: Maɣef ay tram Lezzayer?
eng: Why do you guys love Algeria?
ber_Latn: Maɣef ay tramt aya anect-a akk?
eng: Why do you like that so much?
ber_Latn: Maɣef ay tramt iysan?
eng: Why do you like horses?
ber_Latn: Maɣef ay trid ad tged aya anect-a akk?
eng: Why do you like doing this so much?
ber_Latn: Maɣef ay trid aya anect-a akk?
eng: Why do you like that so much?
ber_Latn: Maɣef ay trid iysan?
eng: Why do you like horses?
ber_Latn: Maɣef ay trid Lezzayer?
eng: Why do you love Algeria?
ber_Latn: Maɣef ay tru?
eng: Why did she cry?
ber_Latn: Maɣef ay tsebɣed aɣrab-a d aberkan?
eng: Why did you paint this wall black?
ber_Latn: Maɣef ay tsebɣeḍ aɣrab-a d aberkan?
eng: Why did you paint this wall black?
ber_Latn: Maɣef ay tsebɣed axxam-nnek d azegzaw?
eng: Why did you paint your house green?
ber_Latn: Maɣef ay tsebɣed axxam-nnem d azegzaw?
eng: Why did you paint your house green?
ber_Latn: Maɣef ay tsebɣed ssqef d azewwaɣ?
eng: Why did you paint the ceiling red?
ber_Latn: Maɣef ay tsebɣed taxxamt-a s yini-a?
eng: Why did you paint the room this color?
ber_Latn: Maɣef ay tsebɣem aɣrab-a d aberkan?
eng: Why did you paint this wall black?
ber_Latn: Maɣef ay tsebɣem axxam-nwen d azegzaw?
eng: Why did you paint your house green?
ber_Latn: Maɣef ay tsebɣem ssqef d azewwaɣ?
eng: Why did you paint the ceiling red?
ber_Latn: Maɣef ay tsebɣemt aɣrab-a d aberkan?
eng: Why did you paint this wall black?
ber_Latn: Maɣef ay tsebɣemt axxam-nwent d azegzaw?
eng: Why did you paint your house green?
ber_Latn: Maɣef ay tsebɣem taxxamt-a s yini-a?
eng: Why did you paint the room this color?
ber_Latn: Maɣef ay tsebɣemt ssqef d azewwaɣ?
eng: Why did you paint the ceiling red?
ber_Latn: Maɣef ay tsebɣemt taxxamt-a s yini-a?
eng: Why did you paint the room this color?
ber_Latn: Maɣef ay tsemmeḥ deg waya?
eng: Why did she give it up?
ber_Latn: Maɣef ay tsemmet assikel-nnes?
eng: Why did she cancel her trip?
ber_Latn: Maɣef ay tṣerrfed anect-a akk n yidrimen?
eng: Why did you spend so much money?
ber_Latn: Maɣef ay tṣerrfem anect-a akk n yidrimen?
eng: Why did you spend so much money?
ber_Latn: Maɣef ay tṣerrfem anect-nni akk n yidrimen?
eng: Why did you spend so much money?
ber_Latn: Maɣef ay tṣerrfemt anect-a akk n yidrimen?
eng: Why did you spend so much money?
ber_Latn: Maɣef ay tṣerrfemt anect-nni akk n yidrimen?
eng: Why did you spend so much money?
ber_Latn: Maɣef ay ttamnent Yidir?
eng: Why do they believe Yidir?
ber_Latn: Maɣef ay ttcikkint deg-i?
eng: Why do they suspect me?
ber_Latn: Maɣef ay ttcikkint deg yiman-nsent?
eng: Why do they doubt themselves?
ber_Latn: Maɣef ay ttemcebruruqen yitran?
eng: Why do stars twinkle?
ber_Latn: Maɣef ay ttemcebruruqen yitran?
eng: Why do the stars twinkle?
ber_Latn: Maɣef ay tteqqnent timrinin?
eng: Why do they wear watches?
ber_Latn: Maɣef ay t-tesɛid d ameddakel?
eng: Why is he your friend?
ber_Latn: Maɣef ay t-tesɛid d amidi?
eng: Why is he your friend?
ber_Latn: Maɣef ay t-tessenz?
eng: Why did she sell it?
ber_Latn: Maɣef ay t-tessudned?
eng: Why did you kiss him?
ber_Latn: Maɣef ay t-tessudnemt?
eng: Why did you kiss him?
ber_Latn: Maɣef ay t-tessudnem?
eng: Why did you kiss him?
ber_Latn: Maɣef ay ttetten medden učči icemten i tdawsa?
eng: Why do people eat junk food?
ber_Latn: Maɣef ay t-tetti?
eng: Why did she turn it upside down?
ber_Latn: Maɣef ay ttgent dima aya?
eng: Why do they always do like this?
ber_Latn: Maɣef ay tt-id-tessuter?
eng: Why did she ask for it?
ber_Latn: Maɣef ay ttɣimint da?
eng: Why do they stay here?
ber_Latn: Maɣef ay t-tlid d ameddakel?
eng: Why is he your friend?
ber_Latn: Maɣef ay t-tlid d amidi?
eng: Why is he your friend?
ber_Latn: Maɣef ay ttmahalent da?
eng: Why do they work here?
ber_Latn: Maɣef ay tt-ɣsent?
eng: Why do they want it?
ber_Latn: Maɣef ay tt-srint?
eng: Why do they need it?
ber_Latn: Maɣef ay tt-teɛjeb Lezzayer anect-a akk?
eng: Why does she like Algiers so much?
ber_Latn: Maɣef ay tt-teɛjeb tmeddurt deg Lezzayer?
eng: Why does she like living in Algiers?
ber_Latn: Maɣef ay tt-tesɛid d tameddakelt?
eng: Why is she your friend?
ber_Latn: Maɣef ay tt-tesɛid d tamidit?
eng: Why is she your friend?
ber_Latn: Maɣef ay tt-tessudned?
eng: Why did you kiss her?
ber_Latn: Maɣef ay t-tuɣed?
eng: Why did you marry him?
ber_Latn: Maɣef ay ttxemmiment dakken yeḍra waya?
eng: Why do they think it happened?
ber_Latn: Maɣef ay tt-yeɛjeb uɣerbaz-a?
eng: Why does she like this school?
ber_Latn: Maɣef ay tudfed ɣer tredsa?
eng: Why did you join the army?
ber_Latn: Maɣef ay tudfem ɣer tredsa?
eng: Why did you join the army?
ber_Latn: Maɣef ay tudfemt ɣer tredsa?
eng: Why did you join the army?
ber_Latn: Maɣef ay tuggaded?
eng: Why are you freaking out?
ber_Latn: Maɣef ay tuggademt.
eng: Why are you freaking out?
ber_Latn: Maɣef ay tuggadem.
eng: Why are you freaking out?
ber_Latn: Maɣef ay tugi assumer-nsent?
eng: Why did she turn down their offer?
ber_Latn: Maɣef ay tugi assumer-nsen?
eng: Why did she turn down their offer?
ber_Latn: Maɣef ay tugi assumer n Yidir?
eng: Why did she turn down Yidir's offer?
ber_Latn: Maɣef ay tugid ad aɣ-d-tinid tidet?
eng: Why don't you want to tell us the truth?
ber_Latn: Maɣef ay tugiḍ ad iyi-d-tiniḍ d acu-tt tsebba n tisin-nneɣ ɣer da?
eng: Why don't you tell me why we're all here?
ber_Latn: Maɣef ay tugid ad iyi-d-treḍled tasnasɣalt-nnek?
eng: Why wouldn't you let me borrow your bicycle?
ber_Latn: Maɣef ay tugid ad iyi-d-treḍled tasnasɣalt-nnem?
eng: Why wouldn't you let me borrow your bicycle?
ber_Latn: Maɣef ay tugid ad neddu yid-k?
eng: Why don't you let us go with you?
ber_Latn: Maɣef ay tugiḍ ad neddu yid-k?
eng: Why don't you let us go with you?
ber_Latn: Maɣef ay tugid ad neddu yid-m?
eng: Why don't you let us go with you?
ber_Latn: Maɣef ay tugiḍ ad neddu yid-m?
eng: Why don't you let us go with you?
ber_Latn: Maɣef ay tugid ad teddud ɣer Boston?
eng: Why didn't you want to go to Boston?
ber_Latn: Maɣef ay tugim ad iyi-d-treḍlem tasnasɣalt-nwen?
eng: Why wouldn't you let me borrow your bicycle?
ber_Latn: Maɣef ay tugim ad neddu yid-wen?
eng: Why don't you let us go with you?
ber_Latn: Maɣef ay tugimt ad aɣ-d-tinimt tidet?
eng: Why don't you want to tell us the truth?
ber_Latn: Maɣef ay tugimt ad neddu yid-went?
eng: Why don't you let us go with you?
ber_Latn: Maɣef ay tukeḍ iḍan anect-a akk?
eng: Why does she hate dogs so much?
ber_Latn: Maɣef ay tullem Tom?
eng: Why did you help Tom?
ber_Latn: Maɣef ay tullemt Tom?
eng: Why did you help Tom?
ber_Latn: Maɣef ay tura ɣef waya?
eng: Why did she write about it?
ber_Latn: Maɣef ay turam aya?
eng: Why did you write that down?
ber_Latn: Maɣef ay turamt aya?
eng: Why did you write that down?
ber_Latn: Maɣef ay tura tabṛat-nni?
eng: Why did she write that letter?
ber_Latn: Maɣef ay turem ad teg aya?
eng: Why did she try to do that?
ber_Latn: Maɣef ay turid aya?
eng: Why did you write that down?
ber_Latn: Maɣef ay tuzzel?
eng: Why did she run?
ber_Latn: Maɣef ay twet nneḥ?
eng: Why did she give up?
ber_Latn: Maɣef ay twexxred aya?
eng: Why did you postpone doing that?
ber_Latn: Maɣef ay twexxrem aya?
eng: Why did you postpone doing that?
ber_Latn: Maɣef ay twexxremt aya?
eng: Why did you postpone doing that?
ber_Latn: Maɣef ay txemmemed dakken terra-kem tmara ad tged aya?
eng: Why did you think that you had to do that?
ber_Latn: Maɣef ay txemmemed dakken yelha ma tgid aya?
eng: Why did you think that doing that was a good idea?
ber_Latn: Maɣef ay txemmemem dakken terra-ken tmara ad tgem aya?
eng: Why did you think that you had to do that?
ber_Latn: Maɣef ay txemmemem dakken yelha ma tgam aya?
eng: Why did you think that doing that was a good idea?
ber_Latn: Maɣef ay txemmememt dakken terra-kent tmara ad tgemt aya?
eng: Why did you think that you had to do that?
ber_Latn: Maɣef ay txemmememt dakken yelha ma tgamt aya?
eng: Why did you think that doing that was a good idea?
ber_Latn: Maɣef ay t-yecɣeb waya?
eng: Why does he care about this?
ber_Latn: Maɣef ay tzedɣed deg Ustṛalya aseggas yezrin?
eng: Why did you live in Australia last year?
ber_Latn: Maɣef ay tzedɣem deg Boston aseggas yezrin?
eng: Why were you living in Boston last year?
ber_Latn: Maɣef ay tzedɣem deg Ustṛalya aseggas yezrin?
eng: Why did you live in Australia last year?
ber_Latn: Maɣef ay tzedɣemt deg Boston aseggas yezrin?
eng: Why were you living in Boston last year?
ber_Latn: Maɣef ay tzedɣemt deg Ustṛalya aseggas yezrin?
eng: Why did you live in Australia last year?
ber_Latn: Maɣef ay yebɣa ad dduɣ?
eng: Why does he want me to leave?
ber_Latn: Maɣef ay yebɣa ad tt-yessenz?
eng: Why does he want to sell it?
ber_Latn: Maɣef ay yebɣa ad yadef ɣer yigen?
eng: Why does he want to join the army?
ber_Latn: Maɣef ay yebɣa ad yeddu ad yegmer iselman?
eng: Why does he want to go fishing?
ber_Latn: Maɣef ay yebɣa ad yeḥbes da?
eng: Why does he want to stop here?
ber_Latn: Maɣef ay yebɣa ad yeḥbes?
eng: Why does he want to stop?
ber_Latn: Maɣef ay yebɣa ad yeqqim?
eng: Why does he want to stay?
ber_Latn: Maɣef ay yebɣa aydi?
eng: Why does he want a dog?
ber_Latn: Maɣef ay yebɣa talɣut-a?
eng: Why does he want this information?
ber_Latn: Maɣef ay yebɣa yiwen seg widak?
eng: Why does he want one of those?
ber_Latn: Maɣef ay yedda ɣer Lezzayer?
eng: Why did he go to Algeria?
ber_Latn: Maɣef ay yefren asentel-nni s lxuṣuṣ?
eng: Why did he choose that particular subject?
ber_Latn: Maɣef ay yeḥbes akeyyef?
eng: Why did he stop smoking?
ber_Latn: Maɣef ay yeḥbes inaw-nnes?
eng: Why did he break off his speech?
ber_Latn: Maɣef ay yeḥdeq yid-i akk anect-a?
eng: Why is he being so nice to me?
ber_Latn: Maɣef ay yeḥwaj snat n tesnasɣalin?
eng: Why does he need two bicycles?
ber_Latn: Maɣef ay yeḥwaj Tom 3 n tesnasɣalin?
eng: Why does Tom need three bicycles?
ber_Latn: Maɣef ay yeḥwaj Tom kraḍt n tesnasɣalin?
eng: Why does Tom need three bicycles?
ber_Latn: Maɣef ay yeḥwaj Tom tasnasɣalt tamaynut?
eng: Why does Tom need another bicycle?
ber_Latn: Maɣef ay yeḥwaj Yidir ad yeddu ɣer Lezzayer?
eng: Why does Yidir need to go to Algiers?
ber_Latn: Maɣef ay yekṛeh Ifṛansiyen anect-a akk?
eng: Why does he hate the French so much?
ber_Latn: Maɣef ay yekṛeh Paris anect-a akk?
eng: Why does he hate Paris so much?
ber_Latn: Maɣef ay yella ila waya azal?
eng: Why did that matter?
ber_Latn: Maɣef ay yella uselkim-a da?
eng: Why is this computer here?
ber_Latn: Maɣef ay yella waya d ugur?
eng: Why is that a problem?
ber_Latn: Maɣef ay yella yesɛa waya azal?
eng: Why did that matter?
ber_Latn: Maɣef ay yella yessefk ad teddud ɣer din iḍelli?
eng: Why did you need to go there yesterday?
ber_Latn: Maɣef ay yella yessefk ad teddumt ɣer din iḍelli?
eng: Why did you need to go there yesterday?
ber_Latn: Maɣef ay yella yessefk ad teddu?
eng: Why did she have to go?
ber_Latn: Maɣef ay yella yessefk ad teddu?
eng: Why did she need to go?
ber_Latn: Maɣef ay yella yessefk ad teg aya?
eng: Why did she have to do that?
ber_Latn: Maɣef ay yeqqel ur iyi-d-yettaru?
eng: Why doesn't he write me anymore?
ber_Latn: Maɣef ay yeqqel ur yessawal yid-i?
eng: Why doesn't he talk to me anymore?
ber_Latn: Maɣef ay yerda memmi?
eng: Why did he accuse my son?
ber_Latn: Maɣef ay yerda Yidir memmi?
eng: Why did Yidir accuse my son?
ber_Latn: Maɣef ay yerra aḍar?
eng: Why did he back away?
ber_Latn: Maɣef ay yerwel baba ɣef yemma?
eng: Why did father run away from mother?
ber_Latn: Maɣef ay yeɣs ad ḥebseɣ?
eng: Why does he want me to stop?
ber_Latn: Maɣef ay yeɣs ad yeddu ass-a?
eng: Why does he want to leave today?
ber_Latn: Maɣef ay yeɣs ad yeḥbes?
eng: Why does he want to stop?
ber_Latn: Maɣef ay yeɣs ad yettixer?
eng: Why does he want to quit?
ber_Latn: Maɣef ay yeɣs akk aya?
eng: Why does he want all this?
ber_Latn: Maɣef ay yeskerkis?
eng: Why does he lie?
ber_Latn: Maɣef ay yesri tallalt-inu?
eng: Why does he need my help?
ber_Latn: Maɣef ay yesri tasnasɣalt niḍen?
eng: Why does he need another bicycle?
ber_Latn: Maɣef ay yesri tisebrent?
eng: Why does he need a screwdriver?
ber_Latn: Maɣef ay yesri Tom 3 n tesnasɣalin?
eng: Why does Tom need three bicycles?
ber_Latn: Maɣef ay yesri Tom kraḍt n tesnasɣalin?
eng: Why does Tom need three bicycles?
ber_Latn: Maɣef ay yesri Tom tasnasɣalt tamaynut?
eng: Why does Tom need another bicycle?
ber_Latn: Maɣef ay yessefk ad teddu ɣer Lezzayer?
eng: Why does she have to go to Algiers?
ber_Latn: Maɣef ay yessefk ad teddu ɣer uxxam n Yidir?
eng: Why does she have to go to Yidir's?
ber_Latn: Maɣef ay yessefk ad teg aya imir-a?
eng: Why does she have to do this now?
ber_Latn: Maɣef ay yessefk ad tged aya i yiman-nnek?
eng: Why do you have to do that by yourself?
ber_Latn: Maɣef ay yessefk ad tged aya i yiman-nnem?
eng: Why do you have to do that by yourself?
ber_Latn: Maɣef ay yessefk ad yeddu?
eng: Why does he need to go?
ber_Latn: Maɣef ay yessefk ad yeg aya?
eng: Why does he have to do that?
ber_Latn: Maɣef ay yettdukkul ed Yidir?
eng: Why does he hang out with Yidir?
ber_Latn: Maɣef ay yetteddu ɣer uɣerbaz?
eng: Why does he go to school?
ber_Latn: Maɣef ay yettɛeḍḍil dima akken ad d-yaweḍ?
eng: Why does he always arrive late?
ber_Latn: Maɣef ay yettḥulfu i waya?
eng: Why does he feel that way?
ber_Latn: Maɣef ay yettmahal Yidir?
eng: Why does Yidir go to work?
ber_Latn: Maɣef ay yettwali anect-a akk n tliẓri?
eng: Why does he spend so much time watching TV?
ber_Latn: Maɣef ay yettwaxeyybem akk anect-a?
eng: Why are you so disappointed?
ber_Latn: Maɣef ay yettwaxeyybemt akk anect-a?
eng: Why are you so disappointed?
ber_Latn: Maɣef ay yettxemmim dakken la iḍerru waya?
eng: Why does he think this is happening?
ber_Latn: Maɣef ay yugi Tom ad kem-iɛawen?
eng: Why did Tom refuse to help you?
ber_Latn: Maɣef ay yugi Tom ad kem-yalel?
eng: Why did Tom refuse to help you?
ber_Latn: Maɣef ay yugi Tom ad ken-iɛawen?
eng: Why did Tom refuse to help you?
ber_Latn: Maɣef ay yugi Tom ad kent-iɛawen?
eng: Why did Tom refuse to help you?
ber_Latn: Maɣef ay yugi Tom ad kent-yalel?
eng: Why did Tom refuse to help you?
ber_Latn: Maɣef ay yugi Tom ad ken-yalel?
eng: Why did Tom refuse to help you?
ber_Latn: Maɣef ay yugi Tom ad k-iɛawen?
eng: Why did Tom refuse to help you?
ber_Latn: Maɣef ay yugi Tom ad yeddu?
eng: Why doesn't Tom want to go?
ber_Latn: Maɣef ay zerrwent yal ass?
eng: Why do they study every day?
ber_Latn: Maɣef ay ẓẓay uselkim-a anect-a akk?
eng: Why is this computer so slow?
ber_Latn: Maɣef ay ẓẓay uselkim-inu?
eng: Why is my computer slow?
ber_Latn: Maɣef berriket tallunt?
eng: Why is space black?
ber_Latn: Maɣef da ay tellamt yernu maci akked Tom?
eng: Why are you here instead of with Tom?
ber_Latn: Maɣef da ay tellamt yernu maci deg Boston?
eng: Why are you here instead of in Boston?
ber_Latn: Maɣef da ay tellam yernu maci akked Tom?
eng: Why are you here instead of with Tom?
ber_Latn: Maɣef da ay tellam yernu maci deg Boston?
eng: Why are you here instead of in Boston?
ber_Latn: Maɣef da ay tellam yernu maci deg umahil?
eng: Why are you here instead of at work?
ber_Latn: Maɣef da ay tellid yernu maci akked Tom?
eng: Why are you here instead of with Tom?
ber_Latn: Maɣef da ay tellid yernu maci deg Boston?
eng: Why are you here instead of in Boston?
ber_Latn: Maɣef da ay tellid yernu maci deg umahil?
eng: Why are you here instead of at work?
ber_Latn: Maɣef d nekk ay la tesseḍlam ɣef wayen yeḍran?
eng: Why does she blame me for what happened?
ber_Latn: Maɣef d tizlit-nni ay tefren?
eng: Why did she pick that song?
ber_Latn: Maɣef d Tom ara yettwasḍelmen?
eng: Why blame Tom?
ber_Latn: Maɣef d win ay d-tesɣa?
eng: Why did she buy that one?
ber_Latn: Maɣef d Yidir ay ɣsent ad yeg aya?
eng: Why do they want Yidir to do that?
ber_Latn: Maɣef d Yidir umi tenna d amezwaru?
eng: Why did she tell Yidir first?
ber_Latn: Maɣef, ɣef leḥsab-nnek, ay la iḍerru waya?
eng: Why do you think that this is happening?
ber_Latn: Maɣef, ɣef leḥsab-nwen, ay la iḍerru waya?
eng: Why do you think that this is happening?
ber_Latn: Maɣef, ɣef leḥsab-nwent, ay la iḍerru waya?
eng: Why do you think that this is happening?
ber_Latn: Maɣef ɣer-s ay llant tsura n Yidir?
eng: Why does she have Yidir's keys?
ber_Latn: Maɣef ikwalaten ur lin ara timiḍt?
eng: Why do koalas not have a navel?
ber_Latn: Maɣef ikwalaten ur lin ara timiḍt?
eng: Why don't koalas have navels?
ber_Latn: Maɣef ikwalaten ur sɛin ara timiḍt?
eng: Why do koalas not have a navel?
ber_Latn: Maɣef ikwalaten ur sɛin ara timiḍt?
eng: Why don't koalas have navels?
ber_Latn: Maɣef kan ur as-d-tennid tidet i Tom?
eng: Why didn't you just tell Tom the truth?
ber_Latn: Maɣef kan ur as-teɣɣared ara i Tom?
eng: Why can't you just call Tom?
ber_Latn: Maɣef kan ur as-teɣɣared i Tom ad as-tinid ur tezmired ad tged aya?
eng: Why don't you just call Tom and tell him you can't do it?
ber_Latn: Maɣef kan ur as-teɣɣareḍ i Tom ad as-tiniḍ ur tezmireḍ ad tgeḍ aya?
eng: Why don't you just call Tom and tell him you can't do it?
ber_Latn: Maɣef kan ur as-teɣɣared i Tom?
eng: Why don't you just call Tom?
ber_Latn: Maɣef kan ur as-teɣɣareḍ i Tom?
eng: Why don't you just call Tom?
ber_Latn: Maɣef kan ur as-teɣɣarem i Tom?
eng: Why don't you just call Tom?
ber_Latn: Maɣef kan ur as-teɣɣaremt i Tom?
eng: Why don't you just call Tom?
ber_Latn: Maɣef kan ur as-tettiniḍ i Tom d acu umi la tettḥulfud?
eng: Why don't you just tell Tom how you're feeling?
ber_Latn: Maɣef kan ur as-tettiniḍ i Tom d acu umi la tettḥulfuḍ?
eng: Why don't you just tell Tom how you're feeling?
ber_Latn: Maɣef kan ur as-tettinid i Tom?
eng: Why don't you just tell Tom?
ber_Latn: Maɣef kan ur d-teɣrid?
eng: Why didn't you just call?
ber_Latn: Maɣef kan ur d-tessaɣed yiwen d amaynu?
eng: Why don't you just buy a new one?
ber_Latn: Maɣef kan ur d-tessaɣeḍ yiwen d amaynu?
eng: Why don't you just buy a new one?
ber_Latn: Maɣef kan ur d-tessaɣemt yiwen d amaynu?
eng: Why don't you just buy a new one?
ber_Latn: Maɣef kan ur d-tessaɣem yiwen d amaynu?
eng: Why don't you just buy a new one?
ber_Latn: Maɣef kan ur d-tesseqsad?
eng: Why didn't you just ask?
ber_Latn: Maɣef kan ur d-tettixired seg uxeddim?
eng: Why don't you just quit your job?
ber_Latn: Maɣef kan ur d-tettixireḍ seg uxeddim?
eng: Why don't you just quit your job?
ber_Latn: Maɣef kan ur d-tettnadid axeddim?
eng: Why don't you just get a job?
ber_Latn: Maɣef kan ur d-tettnadiḍ axeddim?
eng: Why don't you just get a job?
ber_Latn: Maɣef kan ur iyi-d-tennid ara dakken terẓid takamra-nnek?
eng: Why didn't you just tell me you broke the camera?
ber_Latn: Maɣef kan ur iyi-d-tennid ara dakken terẓid takamra-nnem?
eng: Why didn't you just tell me you broke the camera?
ber_Latn: Maɣef kan ur iyi-d-tennid ara dakken terẓid tasewlaft-nnek?
eng: Why didn't you just tell me you broke the camera?
ber_Latn: Maɣef kan ur iyi-d-tennid ara dakken terẓid tasewlaft-nnem?
eng: Why didn't you just tell me you broke the camera?
ber_Latn: Maɣef kan ur iyi-d-tesseqsayed ɣef wayen ay tebɣid ad t-teẓred?
eng: Why don't you just ask me what you want to know?
ber_Latn: Maɣef kan ur iyi-d-tesseqsayeḍ ɣef wayen ay tebɣiḍ ad t-teẓreḍ?
eng: Why don't you just ask me what you want to know?
ber_Latn: Maɣef kan ur iyi-d-tessutred ad k-ɛawneɣ?
eng: Why didn't you just ask me for help?
ber_Latn: Maɣef kan ur iyi-d-tettakfed uḍḍun-nnek akken ad ak-d-ɣreɣ?
eng: Why don't you give me your number and I'll call you?
ber_Latn: Maɣef kan ur iyi-d-tettakfeḍ uḍḍun-nnek akken ad ak-d-ɣreɣ?
eng: Why don't you give me your number and I'll call you?
ber_Latn: Maɣef kan ur iyi-d-tettakfed uḍḍun-nnem akken ad am-d-ɣreɣ?
eng: Why don't you give me your number and I'll call you?
ber_Latn: Maɣef kan ur iyi-d-tettakfeḍ uḍḍun-nnem akken ad am-d-ɣreɣ?
eng: Why don't you give me your number and I'll call you?
ber_Latn: Maɣef kan ur iyi-d-tettinid akk ayen teẓrid ɣef Tom?
eng: Why don't you tell me everything you know about Tom?
ber_Latn: Maɣef kan ur iyi-d-tettiniḍ akk ayen teẓriḍ ɣef Tom?
eng: Why don't you tell me everything you know about Tom?
ber_Latn: Maɣef kan ur iyi-d-tettinid d acu ay d-tqesded?
eng: Why don't you just tell me what you mean?
ber_Latn: Maɣef kan ur iyi-d-tettiniḍ d acu ay d-tqesdeḍ?
eng: Why don't you just tell me what you mean?
ber_Latn: Maɣef kan ur iyi-d-tettinid d acu ay tebɣid ad t-geɣ?
eng: Why don't you just tell me what you want me to do?
ber_Latn: Maɣef kan ur iyi-d-tettiniḍ d acu ay tebɣiḍ ad t-geɣ?
eng: Why don't you just tell me what you want me to do?