DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Ẓrant anwa ay aɣ-ilan.
eng: They know who we are.
ber_Latn: Ẓrant anwa ay iyi-ilan.
eng: They know who I am.
ber_Latn: Ẓrant anwa ay kem-ilan.
eng: They know who you are.
ber_Latn: Ẓrant anwa ay ken-ilan.
eng: They know who you are.
ber_Latn: Ẓrant anwa ay kent-ilan.
eng: They know who you are.
ber_Latn: Ẓrant anwa ay k-ilan.
eng: They know who you are.
ber_Latn: Ẓrant anwa ay tent-ilan.
eng: They know who they are.
ber_Latn: Ẓrant anwa ay t-ilan.
eng: They know who he is.
ber_Latn: Ẓrant aya.
eng: They know it.
ber_Latn: Ẓrant aya.
eng: They know that.
ber_Latn: Ẓrant aya.
eng: They know this.
ber_Latn: Ẓrant d acu ay yebɣa Tom.
eng: They know what Tom wants.
ber_Latn: Ẓrant d acu ay yeɣs Tom.
eng: They know what Tom wants.
ber_Latn: Ẓrant dakken Skura d tamedrazt igerrzen.
eng: They know Skura is a very good dancer.
ber_Latn: Ẓrant imsujji.
eng: They saw a doctor.
ber_Latn: Ẓrant-iyi.
eng: They saw me.
ber_Latn: Ẓrant kra n tɣawsa ur tt-neẓri ara.
eng: They know something we don't.
ber_Latn: Ẓrant maɣef.
eng: They know why.
ber_Latn: Ẓrant mliḥ aya.
eng: They do know that.
ber_Latn: Ẓran Tom.
eng: They've seen Tom.
ber_Latn: Ẓrant timsujjit.
eng: They saw a doctor.
ber_Latn: Ẓran yimawlan-nnek aya?
eng: Do your parents know about this?
ber_Latn: Ẓran yimawlan-nnem aya?
eng: Do your parents know about this?
ber_Latn: Ẓran yimawlan-nwen aya?
eng: Do your parents know about this?
ber_Latn: Ẓran yimawlan-nwent aya?
eng: Do your parents know about this?
ber_Latn: Zreɛ igran-nni d irden.
eng: Seed the fields with wheat.
ber_Latn: Ẓrem imsujji-nwen.
eng: See your doctor.
ber_Latn: Ẓremt imsujji.
eng: Consult a doctor.
ber_Latn: Ẓremt imsujji-nwen.
eng: Consult your doctor.
ber_Latn: Ẓrem timsujjit-nwen.
eng: See your doctor.
ber_Latn: Ẓremt timsujjit-nwent.
eng: See your doctor.
ber_Latn: Ẓret imsujji-nwen.
eng: Consult your doctor.
ber_Latn: Ẓret timsujjit-nwen.
eng: See your doctor.
ber_Latn: Zrew da.
eng: Study here.
ber_Latn: Zrew Leqran.
eng: Study the Quran.
ber_Latn: Zrew Lislam.
eng: Study Islam.
ber_Latn: Zrew tafṛensist.
eng: Study French.
ber_Latn: Zrew tamaziɣt.
eng: Study Berber.
ber_Latn: Zrey-d seg-a.
eng: Come this way.
ber_Latn: Ẓriɣ acḥal ay tqerbed ɣer Tom.
eng: I know how close you are to Tom.
ber_Latn: Ẓriɣ acḥal ay tudsed ɣer Tom.
eng: I know how close you are to Tom.
ber_Latn: Ẓriɣ acḥal i temqarabem kemm s Tom.
eng: I know how close you were to Tom.
ber_Latn: Ẓriɣ acuɣer i yella ilaq Tom ad yexdem aya.
eng: I know why Tom should have done that.
ber_Latn: Ẓriɣ acu yebɣa Tom ad yaɣ.
eng: I know what Tom wants to buy.
ber_Latn: Ẓriɣ ad d-yawey akayad-nni ay d-itteddun.
eng: I'm sure he'll pass the upcoming exam.
ber_Latn: Ẓriɣ ad mmteɣ.
eng: I know I'm going to die.
ber_Latn: Ẓriɣ ad tili da.
eng: I know it's here somewhere.
ber_Latn: Ẓriɣ ad tilid tceɣled.
eng: I know you must be busy.
ber_Latn: Ẓriɣ ad tilid teɛyid.
eng: I know you must be tired.
ber_Latn: Ẓriɣ ad tilid telluẓed.
eng: I know you must be hungry.
ber_Latn: Ẓriɣ ad tilid temmuted seg tugdi.
eng: I know you must be terrified.
ber_Latn: Ẓriɣ ad tilid tfeṛḥed.
eng: I know you must be happy.
ber_Latn: Ẓriɣ ad tilid tugaded.
eng: I know you must be afraid.
ber_Latn: Ẓriɣ ad tilid tugaded.
eng: I know you must be scared.
ber_Latn: Ẓriɣ ad tilid tumared.
eng: I know you must be happy.
ber_Latn: Ẓriɣ ad tilid txelɛed.
eng: I know you must be frightened.
ber_Latn: Ẓriɣ ad tilim tceɣlem.
eng: I know you must be busy.
ber_Latn: Ẓriɣ ad tilim teɛyam.
eng: I know you must be tired.
ber_Latn: Ẓriɣ ad tilim telluẓem.
eng: I know you must be hungry.
ber_Latn: Ẓriɣ ad tilim temmutem seg tugdi.
eng: I know you must be terrified.
ber_Latn: Ẓriɣ ad tilim tfeṛḥem.
eng: I know you must be happy.
ber_Latn: Ẓriɣ ad tilimt tceɣlemt.
eng: I know you must be busy.
ber_Latn: Ẓriɣ ad tilimt teɛyamt.
eng: I know you must be tired.
ber_Latn: Ẓriɣ ad tilimt telluẓemt.
eng: I know you must be hungry.
ber_Latn: Ẓriɣ ad tilimt temmutemt seg tugdi.
eng: I know you must be terrified.
ber_Latn: Ẓriɣ ad tilimt tfeṛḥemt.
eng: I know you must be happy.
ber_Latn: Ẓriɣ ad tilimt tugademt.
eng: I know you must be afraid.
ber_Latn: Ẓriɣ ad tilimt tugademt.
eng: I know you must be scared.
ber_Latn: Ẓriɣ ad tilimt tumaremt.
eng: I know you must be happy.
ber_Latn: Ẓriɣ ad tilimt txelɛemt.
eng: I know you must be frightened.
ber_Latn: Ẓriɣ ad tilim tugadem.
eng: I know you must be afraid.
ber_Latn: Ẓriɣ ad tilim tugadem.
eng: I know you must be scared.
ber_Latn: Ẓriɣ ad tilim tumarem.
eng: I know you must be happy.
ber_Latn: Ẓriɣ ad yecc waya.
eng: I know this will work.
ber_Latn: Ẓriɣ ad yeqbel.
eng: I knew he would accept.
ber_Latn: Ẓriɣ ad yerfu.
eng: I'm sure that he'll get angry.
ber_Latn: Ẓriɣ ad yili da.
eng: I know it's here somewhere.
ber_Latn: Ẓriɣ aɣerday!
eng: I saw a mouse!
ber_Latn: Ẓriɣ anda ara d-afeɣ aman.
eng: I know where to find water.
ber_Latn: Ẓriɣ anda ara nadiɣ.
eng: I know where to look.
ber_Latn: Ẓriɣ anda ay tzedɣeḍ.
eng: I know where you dwell.
ber_Latn: Ẓriɣ anda ay yetteffer Tom tasarut.
eng: I know where Tom hides the key.
ber_Latn: Ẓriɣ aneɣḍim-nni ass-a deg wulzuz.
eng: I saw you-know-who at the market today.
ber_Latn: Ẓriɣ anemhal-inu aqbur deg yiwen n usarag.
eng: I saw his former employer at a conference.
ber_Latn: Ẓriɣ anwa ay iyi-ilan.
eng: I know who I am.
ber_Latn: Ẓriɣ anwa ay izedɣen deg wexxam-inna.
eng: I know who lives in that house.
ber_Latn: Ẓriɣ anwa ay ten-ilan.
eng: I know who they are.
ber_Latn: Ẓriɣ anwa ay tent-ilan.
eng: I know who they are.
ber_Latn: Ẓriɣ anwa ay t-ilan wesga-a.
eng: I know whose bag this is.
ber_Latn: Ẓriɣ anwa umi yefka Tom tasnasɣalt-nnes taqburt.
eng: I know who Tom gave his old bicycle to.
ber_Latn: Ẓriɣ aql-ikem la d-tettheyyid kra n tḥilet.
eng: I know that you are up to some trick.
ber_Latn: Ẓriɣ aql-ik la d-tettheyyid kra n tḥilet.
eng: I know that you are up to some trick.
ber_Latn: Ẓriɣ aql-ik la d-tettheyyiḍ kra n tḥilet.
eng: I know that you are up to some trick.
ber_Latn: Ẓriɣ ass-a d Lexmis.
eng: I am aware this is Thursday.
ber_Latn: Ẓriɣ awtul-nni deg tlemmast n teẓgi.
eng: I caught sight of the rabbit in the middle of the forest.
ber_Latn: Ẓriɣ aya.
eng: I know it.
ber_Latn: Ẓriɣ aya.
eng: I know that.
ber_Latn: Ẓriɣ aya.
eng: I know this.
ber_Latn: Ẓriɣ aydi.
eng: I saw a dog.
ber_Latn: Ẓriɣ ayen ay d-yenna fell-i ur yelhi.
eng: I know that he didn't say good things about me.
ber_Latn: Ẓriɣ ayen ay ttxemmimen.
eng: I know what they are thinking.
ber_Latn: Ẓriɣ ayen ay ttxemmiment.
eng: I know what they are thinking.
ber_Latn: Ẓriɣ ayen yellan gar-ak yid-s.
eng: I know about you and her.
ber_Latn: Ẓriɣ belli Tom d amasgad, swaswa am baba-s.
eng: I know Tom is an architect, just like his father.
ber_Latn: Ẓriɣ d acu ara geɣ.
eng: I know what to do.
ber_Latn: Ẓriɣ d acu ay bɣan ad t-geɣ.
eng: I know what they want me to do.
ber_Latn: Ẓriɣ d acu ay d anamek-nnes mi ara yili yiwen d igellil.
eng: I know what it's like to be poor.
ber_Latn: Ẓriɣ d acu ay ḥwajeɣ ad t-id-sɣeɣ.
eng: I know what I need to buy.
ber_Latn: Ẓriɣ d acu ay itteg ed wacu ay yettini i wiyaḍ ad t-gen.
eng: I know what he does and what he tells other people to do.
ber_Latn: Ẓriɣ d acu ay la iḍerrun.
eng: I'm aware of what's going on.
ber_Latn: Ẓriɣ d acu ay la tessefrayed ad t-tged yerna ad geɣ akk ayen umi zemreɣ akken ur k-ttajjaɣ ad tawḍed ɣer yeswi-nnek.
eng: I know what you are planning to do and I'll do everything I can in order to prevent you reaching your goal.
ber_Latn: Ẓriɣ d acu ay sriɣ ad t-id-sɣeɣ.
eng: I know what I need to buy.
ber_Latn: Ẓriɣ d acu ay tettagaded.
eng: I know what you're afraid of.
ber_Latn: Ẓriɣ d acu ay tḥemmled yerna ad geɣ akk ayen umi zemreɣ akken ad t-huddeɣ.
eng: I know what you love and I'll do everything I can in order to destroy it.
ber_Latn: Ẓriɣ d acu ay tugaded.
eng: I know what you're afraid of.
ber_Latn: Ẓriɣ d acu ay yebɣa ad t-yeg.
eng: I know what he's intending to do.
ber_Latn: Ẓriɣ d acu ay yebɣa Tom.
eng: I know what Tom wants.
ber_Latn: Ẓriɣ d acu ay yellan deg nneyya-nnes akken ad t-yeg.
eng: I know what he's intending to do.
ber_Latn: Ẓriɣ d acu ay yenɣan Tom.
eng: I know what killed Tom.
ber_Latn: Ẓriɣ d acu ay yenna i yimeddukal-nnes fell-i.
eng: I know what he told his friends about me.
ber_Latn: Ẓriɣ d acu ay yessefk ad t-id-sɣeɣ.
eng: I know what I need to buy.
ber_Latn: Ẓriɣ d acu ay yeɣs Tom.
eng: I know what Tom wants.
ber_Latn: Ẓriɣ d acu i aɣ-d-tenniḍ.
eng: I know what you told us.
ber_Latn: Ẓriɣ d acu-tt tɣawsa tamezwarut i d-yusan ɣer lbal-ik.
eng: I know what your first thought was.
ber_Latn: Ẓriɣ d acu-t waya.
eng: I know what that is.
ber_Latn: Ẓriɣ d acu umi la tettḥulfud.
eng: I know how you must feel.
ber_Latn: Ẓriɣ d acu umi la tettḥulfum.
eng: I know how you must feel.
ber_Latn: Ẓriɣ d acu umi la tettḥulfumt.
eng: I know how you must feel.
ber_Latn: Ẓriɣ d acu ur yessefk ara ad ččeɣ.
eng: I know what not to eat.
ber_Latn: Ẓriɣ d acu yuser Tom.
eng: I know what Tom needs.
ber_Latn: Ẓriɣ daɣen Lislam dima yella-d d aḥric seg umezruy n Yiwunak Yeddukklen. Yagi tamurt tamezwarut akk ay yesteɛṛfen s tmurt-inu d Meṛṛuk.
eng: I know, too, that Islam has always been a part of America's story. The first nation to recognize my country was Morocco.
ber_Latn: Ẓriɣ daɣen seg zik ay tellid tebɣid ad tlemded tafṛensist.
eng: I also know that you have always wanted to learn French.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken ad neεreḍ akk ayen umi nezmer.
eng: I know we'll give it our best.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken ad teḍru tɣawsa n diri.
eng: I know that something bad will happen.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken argaz-inu yexdeɛ-iyi.
eng: I know that my husband cheated on me.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken aṭas n tɣawsiwin ara d-lemdeɣ.
eng: I know I'm going to learn a lot.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken awufan ur xeddmeɣ ara aya, maca cukkteɣ ad t-xedmeɣ.
eng: I know I shouldn't do that, but I think I will.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken aya ur yuklal ara ad yettwaxdem.
eng: I know that that's not worth doing.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken aya yezmer ad kem-yessefṛeḥ.
eng: I know that that would make you happy.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken aya yezmer ad kem-yessumar.
eng: I know that that would make you happy.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken aya yezmer ad kent-yessefṛeḥ.
eng: I know that that would make you happy.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken aya yezmer ad kent-yessumar.
eng: I know that that would make you happy.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken aya yezmer ad ken-yessefṛeḥ.
eng: I know that that would make you happy.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken aya yezmer ad k-yessefṛeḥ.
eng: I know that that would make you happy.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken aya yezmer ad k-yessumar.
eng: I know that that would make you happy.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken mee d lebɣi ad rnuɣ cwiṭ.
eng: I know I should stay a little bit longer.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken mer d lebɣi ad rnuɣ ad qqimeɣ cwiṭ.
eng: I know I should stay a little bit longer.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken nniɣ-d ad xedmeɣ aya, maca mačči ass-a.
eng: I know I said I would do it, but I can't do it today.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken ṛṛwaḥ mačči d ayen fessusen.
eng: I know it's hard to walk away.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken ṛṛwaḥ yewεeṛ.
eng: I know it's hard to walk away.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken tetqellqeḍ, maca ur ttaggad, ur tettḥassaḍ i wacemma.
eng: I know you're nervous, but rest assured, you won't feel a thing.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken Tom ad aɣ-isemmeḥ.
eng: I know Tom will forgive us.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken Tom ad aɣ-iεawen ad nexdem aya azekka.
eng: I know Tom will help us do that tomorrow.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken Tom ad aɣ-iεawen.
eng: I know that Tom will help us.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken Tom ad as-yettwaεemmed ad yexdem aya.
eng: I know that Tom will be permitted to do that.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken Tom ad as-yeεjeb lḥal mi ara yexdem aya.
eng: I know Tom will like doing that.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken Tom ad aɣ-yeṛju.
eng: I know that Tom will wait for us.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken Tom ad iḥader.
eng: I know that Tom will be prudent.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken Tom ad iyi-iεemmed ad xedmeɣ aya.
eng: I know that Tom will allow me to do that.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken Tom ad t-tɣurr tnefsit-is akken ad yexdem aya.
eng: I know that Tom might be tempted to do that.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken Tom ad yebɣu ad yexdem aya weḥd-s.
eng: I know Tom will want to do that by himself.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken Tom ad yeḥzen aṭas.
eng: I'm sure Tom will be devastated.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken Tom ad yettwastixer imi i yexdem aya.
eng: I know Tom will be fired for doing that.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken Tom ad yexdem aya azekka.
eng: I know that Tom will do that tomorrow.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken Tom ad yexdem aya.
eng: I know Tom is going to do that.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken Tom ad yili d tizzyiwin yid-k.
eng: I know that Tom is about the same age as you.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken Tom ad yili yewzen anect-iw.
eng: I know Tom is about the same weight as I am.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken Tom ad yili yezmer ad yeg aya.
eng: I know Tom might be able to do that.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken Tom ad yuɣal ad yexdem aya.
eng: I know Tom will eventually do that.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken Tom d aɣezfan qrib anect n baba-s.
eng: I know Tom is almost as tall as his father.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken Tom d amdan aḍemmaɛ.
eng: I know Tom is a greedy man.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken Tom d amdan anassaf.
eng: I know Tom is a selfish man.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken Tom d amdan asɣanan mliḥ.
eng: I know that Tom is a very religious man.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken Tom d amsiɣil yelhan.
eng: I know Tom is a good wrestler.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken Tom d argaz aḍemmaɛ.
eng: I know Tom is a greedy man.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken Tom d argaz asɣanan mliḥ.
eng: I know that Tom is a very religious man.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken Tom d argaz aṣebbar mliḥ.
eng: I know that Tom is a very patient man.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken Tom d argaz ay ijehden.
eng: I know Tom is a strong man.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken Tom d aselmad aɣerfan.
eng: I know that Tom is a popular teacher.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken Tom d aselmad igerrzen.
eng: I know that Tom is a very good teacher.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken Tom d aselmad imir-a.
eng: I know Tom is a teacher now.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken Tom d aselmad mechuṛen.
eng: I know that Tom is a popular teacher.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken Tom d aselmad n ccḍeḥ.
eng: I know that Tom is a dance teacher.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken Tom d aselmad n waddal.
eng: I know Tom is a gym teacher.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken Tom d aselmad ummil.
eng: I know that Tom is a popular teacher.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken Tom d aselmad yelhan s tidet.
eng: I know Tom is a really good teacher.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken Tom d Mary yella kra i ẓran.
eng: I know Tom and Mary know something.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken Tom ɣezzif qrib anect n baba-s.
eng: I know Tom is almost as tall as his father.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken Tom ha-t-an iheyya akk leḥwal-is u yewjed ad iṛuḥ.
eng: I know Tom is all packed and ready to go.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken Tom maci d amsiɣil izaden.
eng: I know Tom isn't a very good wrestler.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken Tom maci d aselmad n umezruy. Cikkeɣ yesselmad tussna.
eng: I know Tom isn't a history teacher. I think that he teaches science.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken Tom maci d aselmad n yimẓad. Bitt ur yessin ara akk ad iwet imẓad.
eng: I know that Tom isn't a violin teacher. He can't even play the violin.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken Tom qrib dima yettili deg uxxam.
eng: I know Tom is almost always at home.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken Tom ulac ccek ad t-terr tmara ad yexdem aya.
eng: I know that Tom will probably have to do that.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken Tom ur ɣezzif am baba-s.
eng: I know that Tom isn't quite as tall as his father.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken Tom ur ɣezzif am baba-s.
eng: I know Tom isn't quite as tall as his father.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken Tom ur ɣezzif ara am baba-s.
eng: I know that Tom isn't quite as tall as his father.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken Tom ur ɣezzif ara am baba-s.
eng: I know Tom isn't quite as tall as his father.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken Tom ur ibeɣɣu ara ad yexdem aya.
eng: I knew Tom wouldn't be willing to do that.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken Tom ur iḥemmel ara tibidest.
eng: I know that Tom doesn't like spinach.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken Tom ur iri ara tibidest.
eng: I know that Tom doesn't like spinach.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken Tom ur iyi-yettxelliṣ ara ɣef waya.
eng: I know Tom isn't going to pay me for doing this.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken Tom ur t-mazal ara d aselmad n tefṛansit.
eng: I know that Tom isn't a French teacher anymore.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken Tom ur t-terri ara tmara ad yexdem aya weḥd-s.
eng: I know Tom didn't need to do that by himself.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken Tom ur yecbiḥ ara aṭas.
eng: I know that Tom isn't a very good-looking guy.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken Tom yella zik d aselmad n waddal.
eng: I know that Tom used to be a gym teacher.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken Tom yessen ad iwet abanju.
eng: I know that Tom is a good banjo player.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken Tom yettemcabi aṭas ɣer baba-s.
eng: I know that Tom is a lot like his father.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken Tom yettmahal d aselmad imir-a.
eng: I know Tom is a teacher now.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken Tom yezmer ad ak-yesselmed amek ara txedmeḍ aya.
eng: I know that Tom could teach you how to do that.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken tuɣaleḍ ɣer din.
eng: I know that you're back there.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken tufid-d amahil seg melmi kan.
eng: I know you recently got a job.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken Tum d ameddakel yelhan n Mari.
eng: I know that Tom is a good friend of Mary's.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken ulac ccek Tom ad yeḥwij ad yexdem aya.
eng: I know Tom will probably need to do that.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken ur tezgiḍ ara txeddmeḍ aya tanezzayt.
eng: I know you don't often do that in the morning.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken ur tḥemmleḍ ara taɣlust.
eng: I know that you don't like coffee.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken xeyybeɣ-k.
eng: I know I've let you down.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken yekṛeh inselmen.
eng: I know he hates Muslims.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken yella kra i yella la yettnadi, maca ur ẓriɣ ara d acu-t.
eng: I know that he was looking for something, but I didn't know what it was.
ber_Latn: Ẓriɣ dakken yexdeɛ-iyi urgaz-inu.
eng: I know that my husband cheated on me.
ber_Latn: Ẓriɣ Dan ed Andrei.
eng: I saw Dan and Andrei.
ber_Latn: Ẓriɣ-d imsujji.
eng: I saw the doctor.
ber_Latn: Zriɣ-d.
eng: I stopped by.
ber_Latn: Ẓriɣ d kečč.
eng: I know it was you.
ber_Latn: Ẓriɣ d kemm.
eng: I know it was you.
ber_Latn: Ẓriɣ d kennemti.
eng: I know it was you.
ber_Latn: Ẓriɣ d kenwi.
eng: I know it was you.
ber_Latn: Zriɣ-d llinna.
eng: I came by earlier.
ber_Latn: Zri-d seg-a.
eng: Come this way.
ber_Latn: Ẓriɣ d ta ay d tazwara n tgara.
eng: I know that this is the beginning of the end.
ber_Latn: Ẓriɣ-d takeṛṛust seg tzewwut.
eng: I saw a car through the window.
ber_Latn: Ẓriɣ ɣef wacu ay aql-ikem tettnadid.
eng: I know what it is you're looking for.
ber_Latn: Ẓriɣ ɣef wacu ay aql-ikem tettnadiḍ.
eng: I know what it is you're looking for.
ber_Latn: Ẓriɣ ɣef wacu ay aql-iken tettnadim.
eng: I know what it is you're looking for.
ber_Latn: Ẓriɣ ɣef wacu ay aql-ikent tettnadimt.
eng: I know what it is you're looking for.
ber_Latn: Ẓriɣ ɣef wacu ay aql-ik tettnadid.
eng: I know what it is you're looking for.
ber_Latn: Ẓriɣ ɣef wacu ay aql-ik tettnadiḍ.
eng: I know what it is you're looking for.
ber_Latn: Ẓriɣ ɣef wacu ay la tettnadid.
eng: I know what it is you're looking for.
ber_Latn: Ẓriɣ ɣef wacu ay la tettnadiḍ.
eng: I know what it is you're looking for.
ber_Latn: Ẓriɣ ɣef wacu ay la tettnadim.
eng: I know what it is you're looking for.
ber_Latn: Ẓriɣ ɣef wacu ay la tettnadimt.
eng: I know what it is you're looking for.
ber_Latn: Ẓriɣ ɣef wacu i la ttnadin Tom d Mary.
eng: I know what Tom and Mary are looking for.
ber_Latn: Ẓriɣ fessus waya maca nekk werjin t-giɣ.
eng: I know it's easy, but I've never done it.
ber_Latn: Ẓriɣ ḥemmleɣ-kem.
eng: I know I love you.
ber_Latn: Ẓriɣ ḥemmleɣ-ken.
eng: I know I love you.
ber_Latn: Ẓriɣ ḥemmleɣ-k.
eng: I know I love you.
ber_Latn: Ẓriɣ.
eng: I know.
ber_Latn: Ẓriɣ imsujji.
eng: I saw a doctor.
ber_Latn: Ẓriɣ imsujji-nni.
eng: I saw the doctor.
ber_Latn: Ẓriɣ i wumi yefka Tom ayen-nni.
eng: I know who Tom gave that to.
ber_Latn: Ẓriɣ Jane teẓwa ɣel qsem‑s d nettaha ttgeẓgeẓ.
eng: I saw Jane go into her classroom with a smile.
ber_Latn: Ẓriɣ Jim d Mary ttjuren fud dy ufus dy tejnint.
eng: I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.
ber_Latn: Ẓriɣ kan netta d Acinwat.
eng: All I know is that he came from China.
ber_Latn: Ẓriɣ kan tedda dduṛt yezrin.
eng: I know nothing except that she left last week.
ber_Latn: Ẓriɣ kan yusa-d seg Ccinwa.
eng: All I know is that he came from China.
ber_Latn: Ẓriɣ-k din.
eng: I saw you there.
ber_Latn: Ẓriɣ kečč d ameẓriri.
eng: I know you're racist.
ber_Latn: Ẓriɣ kecc teẓriḍ nekk ẓriɣ.
eng: I know that you know that I know.
ber_Latn: Ẓriɣ-kem din.
eng: I saw you there.
ber_Latn: Ẓriɣ-kem teḍḍfed-t seg ufus.
eng: I saw him hold your hand.
ber_Latn: Ẓriɣ-kem yid-s.
eng: I saw you with her.
ber_Latn: Ẓriɣ-kem yid-s.
eng: I saw you with him.
ber_Latn: Ẓriɣ-kem yid-s netta.
eng: I saw you with him.
ber_Latn: Ẓriɣ-kem yid-s nettat.
eng: I saw you with her.
ber_Latn: Ẓriɣ-ken din.
eng: I saw you there.
ber_Latn: Ẓriɣ-kent din.
eng: I saw you there.
ber_Latn: Ẓriɣ-kent yid-s.
eng: I saw you with her.
ber_Latn: Ẓriɣ-kent yid-s.
eng: I saw you with him.
ber_Latn: Ẓriɣ-kent yid-s netta.
eng: I saw you with him.
ber_Latn: Ẓriɣ-kent yid-s nettat.
eng: I saw you with her.
ber_Latn: Ẓriɣ-ken yid-s.
eng: I saw you with her.
ber_Latn: Ẓriɣ-ken yid-s.
eng: I saw you with him.
ber_Latn: Ẓriɣ-ken yid-s netta.
eng: I saw you with him.
ber_Latn: Ẓriɣ-ken yid-s nettat.
eng: I saw you with her.
ber_Latn: Ẓriɣ kra seg yinelmaden-nnek ur k-ḥemmlen.
eng: I know that some of your students don't like you.
ber_Latn: Ẓriɣ kra seg yinelmaden-nnem ur kem-ḥemmlen.
eng: I know that some of your students don't like you.
ber_Latn: Ẓriɣ kullec ɣef uɣawas-nnek.
eng: I know all about your plan.
ber_Latn: Ẓriɣ kullec ɣef uɣawas-nnem.
eng: I know all about your plan.
ber_Latn: Ẓriɣ kullec ɣef uɣawas-nwen.
eng: I know all about your plan.
ber_Latn: Ẓriɣ kullec ɣef uɣawas-nwent.
eng: I know all about your plan.
ber_Latn: Ẓriɣ-k yid-s.
eng: I saw you with her.
ber_Latn: Ẓriɣ-k yid-s.
eng: I saw you with him.
ber_Latn: Ẓriɣ-k yid-s netta.
eng: I saw you with him.
ber_Latn: Ẓriɣ-k yid-s nettat.
eng: I saw you with her.
ber_Latn: Ẓriɣ la iyi-d-yettwali.
eng: I know he is watching me.
ber_Latn: Ẓriɣ la tettḥulfud i kra ɣer tama-inu.
eng: I know that you feel something for me.
ber_Latn: Ẓriɣ la tettḥulfuḍ i kra ɣer tama-inu.
eng: I know that you feel something for me.
ber_Latn: Ẓriɣ lbabuṛ yɣebba aman.
eng: I saw the ship sink in the sea.
ber_Latn: Ẓriɣ llan aṭas n yemsiriyen da, maca ur k-terri tmara ad tbeddleḍ isem-nnek.
eng: I know that there are many racists here, but you don't have to change your name.
ber_Latn: Ẓriɣ llan la skerkisen!
eng: I knew they were lying!
ber_Latn: Ẓriɣ llant la skerkisent!
eng: I knew they were lying!
ber_Latn: Ẓriɣ lliɣ sqelliqeɣ.
eng: I know I was boring.
ber_Latn: Ẓriɣ maɣef ay la yetteg aya.
eng: I know why he's doing this.
ber_Latn: Ẓriɣ maɣef.
eng: I know why.
ber_Latn: Ẓriɣ mazal-aneɣ nemḥemmal.
eng: I know that we still love each other.
ber_Latn: Ẓriɣ mazal iḥemmel-ikem.
eng: I know he's still in love with you.
ber_Latn: Ẓriɣ mazal-ikem tettxemmimed fell-i.
eng: I know that you still think about me.
ber_Latn: Ẓriɣ mazal-ikem tettxemmimeḍ fell-i.
eng: I know that you still think about me.
ber_Latn: Ẓriɣ mazal-ik tettxemmimed fell-i.
eng: I know that you still think about me.
ber_Latn: Ẓriɣ mazal-ik tettxemmimeḍ fell-i.
eng: I know that you still think about me.
ber_Latn: Ẓriɣ mazal tebɣid ad ak-d-ɣɣareɣ.
eng: I know that you still want me to call you.
ber_Latn: Ẓriɣ mazal tebɣiḍ ad ak-d-ɣɣareɣ.
eng: I know that you still want me to call you.
ber_Latn: Ẓriɣ mazal tebɣid ad am-d-ɣɣareɣ.
eng: I know that you still want me to call you.
ber_Latn: Ẓriɣ mazal tebɣiḍ ad am-d-ɣɣareɣ.
eng: I know that you still want me to call you.
ber_Latn: Ẓriɣ mazal tebɣid ad iyi-temmuqqled ɣer tiṭṭawin yerna ad iyi-d-tinid "Ḥemmeɣ-kem".
eng: I know you still want to look me in the eyes and tell me 'I love you'.
ber_Latn: Ẓriɣ mazal tebɣiḍ ad iyi-temmuqqleḍ ɣer tiṭṭawin yerna ad iyi-d-tiniḍ "Ḥemmeɣ-kem".
eng: I know you still want to look me in the eyes and tell me 'I love you'.
ber_Latn: Ẓriɣ mazal tebɣid ad iyi-temmuqqled ɣer tiṭṭawin yerna ad iyi-d-tinid "Ḥemmeɣ-k".
eng: I know you still want to look me in the eyes and tell me 'I love you'.
ber_Latn: Ẓriɣ mazal tebɣiḍ ad iyi-temmuqqleḍ ɣer tiṭṭawin yerna ad iyi-d-tiniḍ "Ḥemmeɣ-k".
eng: I know you still want to look me in the eyes and tell me 'I love you'.
ber_Latn: Ẓriɣ mazal tebɣid ad iyi-teẓred.
eng: I know that you still want to see me.
ber_Latn: Ẓriɣ mazal tebɣid ad nedder akken.
eng: I know you still want us to live together.
ber_Latn: Ẓriɣ mazal tebɣid ad tennaled afus-inu.
eng: I know that you still want to touch my hand.
ber_Latn: Ẓriɣ mazal tebɣiḍ ad tennaleḍ afus-inu.
eng: I know that you still want to touch my hand.
ber_Latn: Ẓriɣ mazal tebɣid ad tilid yid-i.
eng: I know that you still want to be with me.
ber_Latn: Ẓriɣ mazal tebɣiḍ ad tiliḍ yid-i.
eng: I know that you still want to be with me.
ber_Latn: Ẓriɣ mazal tecfid ɣef wakk iktayen-nni icebḥen ay d-yellan gar-aneɣ.
eng: I know you still remember all the good memories between us.
ber_Latn: Ẓriɣ mazal tejjmed-iyi.
eng: I know that you still miss me.
ber_Latn: Ẓriɣ mazal tejjmeḍ-iyi.
eng: I know that you still miss me.
ber_Latn: Ẓriɣ mazal tettargud-iyi.
eng: I know that you still see me in your dreams.
ber_Latn: Ẓriɣ mazal tettarguḍ-iyi.
eng: I know that you still see me in your dreams.
ber_Latn: Ẓriɣ mazal tḥemmled-iyi.
eng: I know that you still love me.
ber_Latn: Ẓriɣ mazal tḥemmleḍ-iyi.
eng: I know that you still love me.
ber_Latn: Ẓriɣ mazal tḥemmlem-iyi.
eng: I know that you still love me.
ber_Latn: Ẓriɣ mazal tḥemmlemt-iyi.
eng: I know that you still love me.
ber_Latn: Ẓriɣ mazal tikkal tettrud fell-i.
eng: I know that you still cry for me sometimes.
ber_Latn: Ẓriɣ mazal tikkal tettruḍ fell-i.
eng: I know that you still cry for me sometimes.
ber_Latn: Ẓriɣ memmi-s n ɛemmi-k Tom ussan-a ay yezrin.
eng: I saw your cousin Tom just a few days ago.
ber_Latn: Ẓriɣ memmi-s n ɛemmi-m Tom ussan-a ay yezrin.
eng: I saw your cousin Tom just a few days ago.
ber_Latn: Ẓriɣ memmi-s n ɛemmti-k Tom ussan-a ay yezrin.
eng: I saw your cousin Tom just a few days ago.
ber_Latn: Ẓriɣ memmi-s n ɛemmti-m Tom ussan-a ay yezrin.
eng: I saw your cousin Tom just a few days ago.
ber_Latn: Ẓriɣ memmi-s n xali-k Tom ussan-a ay yezrin.
eng: I saw your cousin Tom just a few days ago.
ber_Latn: Ẓriɣ memmi-s n xali-m Tom ussan-a ay yezrin.
eng: I saw your cousin Tom just a few days ago.
ber_Latn: Ẓriɣ memmi-s n xalti-k Tom ussan-a ay yezrin.
eng: I saw your cousin Tom just a few days ago.
ber_Latn: Ẓriɣ memmi-s n xalti-m Tom ussan-a ay yezrin.
eng: I saw your cousin Tom just a few days ago.
ber_Latn: Ẓriɣ mliḥ aya.
eng: I do know that.
ber_Latn: Ẓrin dakken Tom ur yettεeṭṭil ara ad iṛuḥ ɣer Boston.
eng: I know that Tom will leave for Boston soon.
ber_Latn: Zrin-d llinna.
eng: They came by earlier.
ber_Latn: Zrin-d.
eng: They stopped by.
ber_Latn: Zrint-d llinna.
eng: They came by earlier.
ber_Latn: Ẓriɣ sanda ara yeddu Tom deffir waya.
eng: I know where Tom will go next.
ber_Latn: Ẓriɣ seg wansi ara d-nawi yiwen.
eng: I know where we can get one.
ber_Latn: Ẓriɣ seg wansi ara d-nḍebber yiwen.
eng: I know where we can get one.
ber_Latn: Ẓriɣ swaswa anwa kečč.
eng: I know exactly who you are.
ber_Latn: Ẓriɣ swaswa d acu ay bɣan.
eng: I know very well what they want.
ber_Latn: Ẓriɣ swaswa d acu i la tettxemmimeḍ.
eng: I know exactly what you're thinking.
ber_Latn: Ẓriɣ swaswa ɣef wacu i la tettxemmimeḍ.
eng: I know exactly what you're thinking.
ber_Latn: Ẓriɣ tebɣam ad teddum ɣer uxxam.
eng: I know you want to go home.
ber_Latn: Ẓriɣ tebɣam ad tessiwlem yid-sen.
eng: I know you want to talk to them.
ber_Latn: Ẓriɣ tebɣam ad tessiwlem yid-sent.
eng: I know you want to talk to them.
ber_Latn: Ẓriɣ tebɣamt ad teddumt ɣer uxxam.
eng: I know you want to go home.
ber_Latn: Ẓriɣ tebɣamt ad tessiwlemt yid-sent.
eng: I know you want to talk to them.
ber_Latn: Ẓriɣ tebɣid ad d-qqleɣ.
eng: I know that you want me back.
ber_Latn: Ẓriɣ tebɣiḍ ad d-qqleɣ.
eng: I know that you want me back.
ber_Latn: Ẓriɣ tebɣid ad teddud ɣer uxxam.
eng: I know you want to go home.
ber_Latn: Ẓriɣ tebɣid ad tessiwled yid-sen.
eng: I know you want to talk to them.
ber_Latn: Ẓriɣ tebɣid ad tessiwled yid-sent.
eng: I know you want to talk to them.
ber_Latn: Ẓriɣ tellid d taɣtest n temsirit asmi ay tellid d ameẓyan.
eng: I know that you were a victim of racism when you were a kid.
ber_Latn: Ẓriɣ telliḍ d taɣtest n temsirit asmi ay telliḍ d ameẓyan.
eng: I know that you were a victim of racism when you were a kid.
ber_Latn: Ẓriɣ tellid d taɣtest n temsirit asmi ay tellid d tameẓyant.
eng: I know that you were a victim of racism when you were a kid.
ber_Latn: Ẓriɣ telliḍ d taɣtest n temsirit asmi ay telliḍ d tameẓyant.
eng: I know that you were a victim of racism when you were a kid.
ber_Latn: Ẓriɣ tellid tesɛid uguren asmi ay tellid d ameẓyan.
eng: I know that you had problems when you were a kid.
ber_Latn: Ẓriɣ telliḍ tesɛiḍ uguren asmi ay telliḍ d ameẓyan.
eng: I know that you had problems when you were a kid.
ber_Latn: Ẓriɣ tellid tesɛid uguren asmi ay tellid d tameẓyant.
eng: I know that you had problems when you were a kid.
ber_Latn: Ẓriɣ telliḍ tesɛiḍ uguren asmi ay telliḍ d tameẓyant.
eng: I know that you had problems when you were a kid.
ber_Latn: Ẓriɣ-ten din yesker aya.
eng: I saw them over there a while ago.
ber_Latn: Ẓriɣ teqqared tafṛensist deg uɣerbaz.
eng: I know that you are learning French at school.
ber_Latn: Ẓriɣ teqqareḍ tafṛensist deg uɣerbaz.
eng: I know that you are learning French at school.
ber_Latn: Ẓriɣ teqqarem tafṛensist deg uɣerbaz.
eng: I know that you are learning French at school.
ber_Latn: Ẓriɣ teqqaremt tafṛensist deg uɣerbaz.
eng: I know that you are learning French at school.
ber_Latn: Ẓriɣ teɣsed ad teddud ɣer uxxam.
eng: I know you want to go home.
ber_Latn: Ẓriɣ teɣsed ad tessiwled yid-sen.
eng: I know you want to talk to them.
ber_Latn: Ẓriɣ teɣsed ad tessiwled yid-sent.
eng: I know you want to talk to them.
ber_Latn: Ẓriɣ tesɛid axxam deg Hawaii.
eng: I know you have a house in Hawaii.
ber_Latn: Ẓriɣ tesɛiḍ uguren akked yemma-k.
eng: I know that you have issues with your mom.
ber_Latn: Ẓriɣ teɣsem ad teddum ɣer uxxam.
eng: I know you want to go home.
ber_Latn: Ẓriɣ teɣsem ad tessiwlem yid-sen.
eng: I know you want to talk to them.
ber_Latn: Ẓriɣ teɣsem ad tessiwlem yid-sent.
eng: I know you want to talk to them.
ber_Latn: Ẓriɣ teɣsemt ad teddumt ɣer uxxam.
eng: I know you want to go home.
ber_Latn: Ẓriɣ teɣsemt ad tessiwlemt yid-sen.
eng: I know you want to talk to them.
ber_Latn: Ẓriɣ teɣsemt ad tessiwlemt yid-sent.
eng: I know you want to talk to them.
ber_Latn: Ẓriɣ tesεiḍ amrig.
eng: I know you've got a gun.
ber_Latn: Ẓriɣ tgiḍ akk ayen umi tzemreḍ.
eng: I know that you did your best.
ber_Latn: Ẓriɣ tḥemmled-iyi.
eng: I know that you are in love with me.
ber_Latn: Ẓriɣ tḥemmleḍ-iyi.
eng: I know that you are in love with me.
ber_Latn: Ẓriɣ tḥemmled-iyi.
eng: I know that you love me.
ber_Latn: Ẓriɣ tḥemmleḍ-iyi.
eng: I know that you love me.
ber_Latn: Ẓriɣ tḥemmled-t.
eng: I know you love him.
ber_Latn: Ẓriɣ tḥemmleḍ Tom.
eng: I know you love Tom.
ber_Latn: Ẓriɣ tḥemmlem-t.
eng: I know you love him.
ber_Latn: Ẓriɣ tḥemmlemt-iyi.
eng: I know that you love me.
ber_Latn: Ẓriɣ tḥemmlem Tom.
eng: I know you love Tom.
ber_Latn: Ẓriɣ tḥemmlemt-t.
eng: I know you love him.
ber_Latn: Ẓriɣ tḥemmlemt Tom.
eng: I know you love Tom.
ber_Latn: Ẓriɣ tisura-inu ad ilint kan da.
eng: I know my keys are here somewhere.
ber_Latn: Ẓriɣ-t la yessirid takeṛṛust-nni.
eng: I saw him wash the car.
ber_Latn: Ẓriɣ Tom ad yebɣu ad kem-iẓer.
eng: I know Tom would love to see you.
ber_Latn: Ẓriɣ Tom ad yebɣu ad ken-iẓer.
eng: I know Tom would love to see you.
ber_Latn: Ẓriɣ Tom ad yebɣu ad kent-iẓer.
eng: I know Tom would love to see you.
ber_Latn: Ẓriɣ Tom ad yebɣu ad k-iẓer.
eng: I know Tom would love to see you.
ber_Latn: Ẓriɣ Tom d asleɣmay n yiḍan, dɣa nniɣ-as nezmer ad as-nessuter ad yesleɣmu aydi-nneɣ.
eng: I know Tom is a dog trainer, so maybe we can get him to train our dog.
ber_Latn: Ẓriɣ Tom d asleɣmay n yiḍan, dɣa nniɣ-as nezmer ad as-nessuter ad yesleɣmu aydi-nteɣ.
eng: I know Tom is a dog trainer, so maybe we can get him to train our dog.
ber_Latn: Ẓriɣ Tom.
eng: I've seen Tom.
ber_Latn: Ẓriɣ Tom maci d aselmad yelhan n uẓawan.
eng: I know Tom isn't a good music teacher.
ber_Latn: Ẓriɣ Tom ur iḥemmel ara tibidest.
eng: I know that Tom doesn't like spinach.
ber_Latn: Ẓriɣ Tom ur iri ara tibidest.
eng: I know that Tom doesn't like spinach.
ber_Latn: Ẓriɣ Tom ur yennekna ara ɣur-i.
eng: I know that Tom isn't interested in me.
ber_Latn: Ẓriɣ Tom ur yennekna ara ɣur-i.
eng: I know Tom isn't interested in me.
ber_Latn: Ẓriɣ Tom yella yeẓra dakken ur t-terri ara tmara ad yexdem aya.
eng: I know Tom knew he didn't have to do that.
ber_Latn: Ẓriɣ Tom yugar-iyi cwiṭ deg lqedd.
eng: I know that Tom is a little taller than I am.
ber_Latn: Ẓriɣ tram-t.
eng: I know you love him.
ber_Latn: Ẓriɣ tramt-t.
eng: I know you love him.
ber_Latn: Ẓriɣ trid-t.
eng: I know you love him.
ber_Latn: Ẓriɣ-tt deg tzeɣɣa n temlilit.
eng: I saw her in the meeting room.
ber_Latn: Ẓriɣ-tt deg umahil.
eng: I saw her at work.
ber_Latn: Ẓriɣ-tt deg wexxam-nnes.
eng: I saw her home.
ber_Latn: Ẓriɣ-t tikkelt iεeddan.
eng: I saw him the other day.
ber_Latn: Ẓriɣ‑tt smanet iẓwan.
eng: I saw her last week.
ber_Latn: Ẓriɣ-tt yid-k.
eng: I saw her with you.
ber_Latn: Ẓriɣ-tt yid-m.
eng: I saw her with you.
ber_Latn: Ẓriɣ-tt yid-wen.
eng: I saw her with you.
ber_Latn: Ẓriɣ-tt yid-went.
eng: I saw her with you.
ber_Latn: Ẓriɣ tuḍut yiwet n tikkelt.
eng: I have seen a shooting star once.
ber_Latn: Ẓriɣ Tum d aqcic i iweεṛen aṭas.
eng: I know Tom is a pretty tough kid.
ber_Latn: Ẓriɣ Tum ur yeẓri ara amek i tessaweḍ Mari texdem aya.
eng: I know Tom doesn't know how Mary managed to do that.
ber_Latn: Ẓriɣ‑t yemda.
eng: I've seen it all.
ber_Latn: Ẓriɣ-t yendeqqac, yeɣli.
eng: I saw him trip and fall.
ber_Latn: Ẓriɣ-t yessuden afus-nnem.
eng: I saw him kiss your hand.
ber_Latn: Ẓriɣ-t yid-k.
eng: I saw him with you.
ber_Latn: Ẓriɣ-t yid-m.
eng: I saw him with you.
ber_Latn: Ẓriɣ-t yid-wen.
eng: I saw him with you.
ber_Latn: Ẓriɣ-t yid-went.
eng: I saw him with you.
ber_Latn: Ẓriɣ tzerrwed tafṛensist deg uɣerbaz.
eng: I know that you are learning French at school.
ber_Latn: Ẓriɣ tzerrweḍ tafṛensist deg uɣerbaz.
eng: I know that you are learning French at school.
ber_Latn: Ẓriɣ tzerrwem tafṛensist deg uɣerbaz.
eng: I know that you are learning French at school.
ber_Latn: Ẓriɣ tzerrwemt tafṛensist deg uɣerbaz.
eng: I know that you are learning French at school.
ber_Latn: Ẓriɣ ur iyi-d-yettxelliṣ.
eng: I know that he is not going to pay me.
ber_Latn: Ẓriɣ ur iyi-tḥemmled.
eng: I know you don't love me.
ber_Latn: Ẓriɣ ur iyi-tḥemmleḍ.
eng: I know you don't love me.
ber_Latn: Ẓriɣ ur iyi-tḥemmlem.
eng: I know you don't love me.
ber_Latn: Ẓriɣ ur iyi-tḥemmlemt.
eng: I know you don't love me.
ber_Latn: Ẓriɣ ur tellid ara tebɣid ad yadef Tom ɣer tkurmut.
eng: I know you didn't want Tom going to jail.
ber_Latn: Ẓriɣ ur tellid ara teɣsed ad yadef Tom ɣer tkurmut.
eng: I know you didn't want Tom going to jail.
ber_Latn: Ẓriɣ ur tellid ara trid ad yadef Tom ɣer tkurmut.
eng: I know you didn't want Tom going to jail.
ber_Latn: Ẓriɣ ur ten-tḥemmled ara.
eng: I know you don't like them.
ber_Latn: Ẓriɣ ur ten-trid ara.
eng: I know you don't like them.
ber_Latn: Ẓriɣ ur tent-tḥemmled ara.
eng: I know you don't like them.
ber_Latn: Ẓriɣ ur tent-trid ara.
eng: I know you don't like them.
ber_Latn: Ẓriɣ ur tḥemmled ara tadamsa.
eng: I know you don't like economy.
ber_Latn: Ẓriɣ ur tḥemmled ara tasertit.
eng: I know you don't like politics.
ber_Latn: Ẓriɣ ur tḥemmlem ara tadamsa.
eng: I know you don't like economy.
ber_Latn: Ẓriɣ ur tḥemmlem ara tasertit.
eng: I know you don't like politics.
ber_Latn: Ẓriɣ ur tḥemmlemt ara tacirḍart.
eng: I know you don't like football.
ber_Latn: Ẓriɣ ur tḥemmlemt ara tadamsa.
eng: I know you don't like economy.
ber_Latn: Ẓriɣ ur tḥemmlemt ara tasertit.
eng: I know you don't like politics.
ber_Latn: Ẓriɣ ur trid ara tacirḍart.
eng: I know you don't like football.
ber_Latn: Ẓriɣ ur trid ara tadamsa.
eng: I know you don't like economy.
ber_Latn: Ẓriɣ ur trid ara tasertit.
eng: I know you don't like politics.
ber_Latn: Ẓriɣ ur trim ara tadamsa.
eng: I know you don't like economy.
ber_Latn: Ẓriɣ ur trim ara tasertit.
eng: I know you don't like politics.
ber_Latn: Ẓriɣ ur trimt ara tacirḍart.
eng: I know you don't like football.
ber_Latn: Ẓriɣ ur trimt ara tadamsa.
eng: I know you don't like economy.
ber_Latn: Ẓriɣ ur trimt ara tasertit.
eng: I know you don't like politics.
ber_Latn: Ẓriɣ wi tt-ilan tesnasɣalt-a.
eng: I know whose bicycle this is.
ber_Latn: Ẓriɣ wukud telliḍ.
eng: I know who you were with.
ber_Latn: Ẓriɣ xedmeɣ taɣawsa n diri.
eng: I know I did something wrong.
ber_Latn: Ẓriɣ yagi d acu ay tebɣam!
eng: I already know what you want!
ber_Latn: Ẓriɣ yagi d acu ay tebɣamt!
eng: I already know what you want!
ber_Latn: Ẓriɣ yagi d acu ay tebɣid!
eng: I already know what you want!
ber_Latn: Ẓriɣ yagi d acu ay teɣsed!
eng: I already know what you want!
ber_Latn: Ẓriɣ yagi d acu ay teɣsem!
eng: I already know what you want!
ber_Latn: Ẓriɣ yagi d acu ay teɣsemt!
eng: I already know what you want!
ber_Latn: Ẓriɣ yeɛjeb-ikem.
eng: I know you like him.
ber_Latn: Ẓriɣ yella kra ay ffren.
eng: I know they're hiding something.
ber_Latn: Ẓriɣ yella kra ay ffrent.
eng: I know they're hiding something.
ber_Latn: Ẓriɣ yemmut Tom.
eng: I know Tom died.
ber_Latn: Ẓriɣ yessefṛeḥ-ikem waya. Ayɣer kan ur d-tesskanayeḍ lfeṛḥ-nnem?
eng: I know you're happy about it. Why don't you just show it?
ber_Latn: Ẓriɣ yessefṛeḥ-ikent waya. Ayɣer kan ur d-tesskanayemt lfeṛḥ-nwent?
eng: I know you're happy about it. Why don't you just show it?
ber_Latn: Ẓriɣ yessefṛeḥ-iken waya. Ayɣer kan ur d-tesskanayem lfeṛḥ-nwen?
eng: I know you're happy about it. Why don't you just show it?
ber_Latn: Ẓriɣ yessefṛeḥ-ik waya. Ayɣer kan ur d-tesskanayeḍ lfeṛḥ-nnek?
eng: I know you're happy about it. Why don't you just show it?
ber_Latn: Ẓriɣ yessexdem-iten-id akk mgal-inu.
eng: I know that he set them all against me.
ber_Latn: Ẓriɣ yiwen.
eng: I came across one.
ber_Latn: Ẓriɣ yiwen n uydi.
eng: I saw a dog.
ber_Latn: Ẓriɣ yiwen n yitri ass-a.
eng: I have seen a star today.
ber_Latn: Ẓriɣ yiwet.
eng: I came across one.
ber_Latn: Ẓriɣ yiwet n tmeṭṭut telsa aberkan.
eng: I saw a woman in black.
ber_Latn: Ẓriɣ yuwa‑č ass‑nni.
eng: I saw your brother the other day.
ber_Latn: Ẓrqn ismawen-nsen deg wumuɣ.
eng: They saw their names on the list.
ber_Latn: Zulen-aɣ azul d aḥmayan.
eng: They gave us a warm greeting.
ber_Latn: Zulen-aɣ azul d aḥmayan.
eng: They greeted us warmly.
ber_Latn: Zulen-iyi.
eng: They greeted me.
ber_Latn: Zulent-aɣ azul d aḥmayan.
eng: They gave us a warm greeting.
ber_Latn: Zulent-aɣ azul d aḥmayan.
eng: They greeted us warmly.
ber_Latn: Zulent-iyi.
eng: They greeted me.
ber_Latn: Zul-it!
eng: Hail!
ber_Latn: Zuna ad tesɛu tabɣest akken ad tadef ɣer teẓgi-nni?
eng: Will she dare enter the forest?
ber_Latn: Zuna ad tesɛu tabɣest akken ad tekcem ɣer teẓgi-nni?
eng: Will she dare enter the forest?
ber_Latn: Zuna ad yebɣu Tom ad yecnu?
eng: Will Tom want to sing?
ber_Latn: Zuna ad yebɣu Tom ad yecnu?
eng: Would Tom want to sing?
ber_Latn: Zuna ad yeɣs Tom ad yecnu?
eng: Will Tom want to sing?
ber_Latn: Zuna ad yeɣs Tom ad yecnu?
eng: Would Tom want to sing?
ber_Latn: Zuna tebɣiḍ ad d-temmeslayeḍ ɣef waya?
eng: Do you want to talk about it at all?
ber_Latn: Zuna tzemreḍ ad aɣ-tεawneḍ?
eng: Are you able to help us at all?
ber_Latn: Zuna yella kra i tzemreḍ ad t-txedmeḍ akken ad aɣ-tεawneḍ.
eng: Are you able to help us at all?
ber_Latn: Zureɣ?
eng: Am I fat?
ber_Latn: Zureḍ cwiṭ.
eng: You are a bit fat.
ber_Latn: Zureɣ.
eng: I'm fat.
ber_Latn: Ẓureɣ taddart i ylul dys Shakespeare.
eng: I visited the house in which Shakespeare was born.
ber_Latn: Zuret Laurie?
eng: Is Laurie fat?
ber_Latn: Zur umcic-nnek.
eng: Your cat is fat.
ber_Latn: Zur umcic-nnem.
eng: Your cat is fat.
ber_Latn: Zur umcic-nwent.
eng: Your cat is fat.
ber_Latn: Zur umcic-nwen.
eng: Your cat is fat.
ber_Latn: Zwareɣ.
eng: I went first.
ber_Latn: Zwaren.
eng: They went first.
ber_Latn: Zwiɣ-as takka i yiwen.
eng: I dusted one off.
ber_Latn: Zwiɣ-as takka i yiwet.
eng: I dusted one off.
ber_Latn: Ẓwiɣ dinni dinni, ami uhu ul t‑ttifeɣ.
eng: I went at once; otherwise I should have missed him.
ber_Latn: Ẓwiɣ ɣel lpaṛk ass‑nni ad ṛaṛeɣ lbayzbol.
eng: I went to the park to play baseball the other day.
ber_Latn: Ẓwiɣ ɣel wejraw amcan n Sam, illan wel yezmir.
eng: I went to the meeting in place of Sam, who was sick.
ber_Latn: Zwir ddu ɣer wid-nni ay tetḥeqqeḍ ad k-ɛawnen.
eng: Go first to those who you are sure will help you.
ber_Latn: Zwiremt kennemti.
eng: You go first.
ber_Latn: Zwir ɣer wa.
eng: Read this first.
ber_Latn: Zwiret kenwi.
eng: You first.
ber_Latn: Zwiret kenwi.
eng: You go first.
ber_Latn: Zwir kečč.
eng: You first.
ber_Latn: Zwir kecc.
eng: You go first.
ber_Latn: Zwir kečč.
eng: You go first.
ber_Latn: Zwir kemm.
eng: You first.
ber_Latn: Zwir kemm.
eng: You go first.
ber_Latn: Zwir s wid-nni ay tetḥeqqeḍ ad k-ɛawnen.
eng: Go first to those who you are sure will help you.
ber_Latn: Ẓwiɣ ya xezreɣ Marikan.
eng: I have already visited America.
ber_Latn: Ẓẓaden irden, ttarran-ten d agil.
eng: They grind wheat into flour.
ber_Latn: Ẓẓaden irden, ttgen-d yes-sen agil.
eng: They grind wheat into flour.
ber_Latn: Ẓẓallemt, teddumt ad teḍḍsemt.
eng: Say your prayers now and get into bed.
ber_Latn: Ẓẓallet, teddum ad teḍḍsem.
eng: Say your prayers now and get into bed.
ber_Latn: Ẓẓall, teddud ad teḍḍsed.
eng: Say your prayers now and get into bed.
ber_Latn: Ẓẓan tiḍeffa.
eng: They planted apple trees.
ber_Latn: Ẓẓant tiḍeffa.
eng: They planted apple trees.
ber_Latn: Ẓẓareɣ Dan.
eng: I see Dan.
ber_Latn: Ẓẓaren Dan.
eng: They see Dan.
ber_Latn: Ẓẓareɣ-t kan tikkal.
eng: I see him once in a while.
ber_Latn: Ẓẓareɣ Tom.
eng: I see Tom.
ber_Latn: Ẓẓay aṭas deg uxeddim yerna aya ur itteffeɣ fell-aɣ.
eng: He works too slowly to be helpful to us.
ber_Latn: Ẓẓay aṭas uselkim-a.
eng: This computer is so slow.
ber_Latn: Zzayer d tamurt yeḥwajen aman.
eng: Algeria is a country thirsty for water.
ber_Latn: Zzayer d tamurt yesrin aman.
eng: Algeria is a country thirsty for water.
ber_Latn: Zzayer maci d tamurt tamennuḍant.
eng: Algeria isn't a tropical country.
ber_Latn: Zzayer maci d tamurt tutrimt yernu ur tetteqqal ara d tamurt tutrimt.
eng: Algeria is not a Western country and will not become a Western country.
ber_Latn: Zzayer Tamaneɣt yessefk ad tṣeggem aṣuken-nnes iqburen.
eng: Algiers needs to repair its old buildings.
ber_Latn: Zzayer teḥtaj aman.
eng: Algeria needs water.
ber_Latn: Zzayer yessefk ad tṣeggem aṣuken-nnes iqburen.
eng: Algiers needs to repair its old buildings.
ber_Latn: Ẓẓayet fell-as s waṭas.
eng: She's much heavier than him.
ber_Latn: Ẓẓayet maca zemreɣ-as.
eng: It's heavy, but I can manage it.
ber_Latn: Ẓẓayit waman.
eng: Water is heavy.
ber_Latn: Ẓẓay maca zemreɣ ad t-refdeɣ.
eng: It's heavy, but I can manage it.
ber_Latn: Ẓẓay maca zemreɣ-as.
eng: It's heavy, but I can manage it.
ber_Latn: Ẓẓay Tatoeba ɣer medden akk ass-a neɣ ɣer ɣur-i kan?
eng: Is it just me, or is Tatoeba extremely slow today?
ber_Latn: Ẓẓay Tom.
eng: Tom is heavy.
ber_Latn: Ẓẓay uselkim-a.
eng: This computer is slow.
ber_Latn: Ẓẓay uselkim-inu.
eng: My computer is running slow.
ber_Latn: Ẓẓay wass-a, eh!
eng: It's a slow day, huh.
ber_Latn: Ẓẓay wedlis-a.
eng: This book is heavy.
ber_Latn: Ẓẓay wusu-a.
eng: This bed is heavy.
ber_Latn: Ẓẓɛen-k-id seg uxeddim-nnek aneggaru?
eng: Did you get fired from your last job?
ber_Latn: Ẓẓɛeɣ Tom.
eng: I fired Tom.
ber_Latn: Ẓẓɛeɣ Tom seg tnarit-inu.
eng: I kicked Tom out of my office.
ber_Latn: Ẓẓeg-d tafunast.
eng: Milk the cow.
ber_Latn: Ẓẓeleɣ‑as tikirḍawin‑ikʷ n ligẓaman i uselmad.
eng: I handed the examination papers in to the teacher.
ber_Latn: Ẓẓel‑i‑d lkatcap, ṣeḥḥa.
eng: Pass me the ketchup, please.
ber_Latn: Ẓẓel, ur ttewliwil ara.
eng: Lie still.
ber_Latn: Zzǧaǧ fessus i truẓi.
eng: Glass breaks easily.
ber_Latn: Zzǧaǧ yettruẓu s tefses.
eng: Glass breaks easily.
ber_Latn: Ẓẓgeɣ-d yiwet.
eng: I milked one.
ber_Latn: Ẓẓgen tafunast-nni.
eng: They milked the cow.
ber_Latn: Ẓẓgent tafunast-nni.
eng: They milked the cow.
ber_Latn: Ẓẓgeɣ tafunast-nni.
eng: I milked the cow.
ber_Latn: Ẓẓget-d tafunast.
eng: Milk the cow.
ber_Latn: Zzheṛ d aderɣal.
eng: Luck is blind.
ber_Latn: Zzhu deg umtiweg-a anamek-nnes urar s tusnakt tagetsektant n uswir unnig.
eng: Entertainment on his planet meant doing multidimensional higher mathematics.
ber_Latn: Ẓẓiḍer.
eng: Be patient.
ber_Latn: Zzi-d, treẓmed tiṭṭawin-nnek.
eng: Turn around and open your eyes.
ber_Latn: Zzi-d, treẓmed tiṭṭawin-nnem.
eng: Turn around and open your eyes.
ber_Latn: Zzi ɣef uzelmaḍ!
eng: Turn left!
ber_Latn: Zzi ɣer uzelmaḍ!
eng: Turn to the left!
ber_Latn: Zziɣ fell-ak akken ad k-ẓreɣ.
eng: I would so love to see you.
ber_Latn: Zziɣ fell-am akken ad kem-ẓreɣ.
eng: I would so love to see you.
ber_Latn: Zziɣ fell-awen akken ad ken-ẓreɣ.
eng: I would so love to see you.
ber_Latn: Zziɣ fell-awent akken ad kent-ẓreɣ.
eng: I would so love to see you.
ber_Latn: Zzi kan deg teɣmert-a, ad ak-d-tban tḥanut-nni ayɣef la tessawaleḍ.
eng: Turn the corner and you'll see the store you're looking for.
ber_Latn: Zzi kan deg tɣemrit-nni, ad ak-d-tban tḥanut iɣef la tettqellibeḍ.
eng: Turn the corner and you'll see the store you're looking for.
ber_Latn: Zzimt-d, treẓmemt tiṭṭawin-nwent.
eng: Turn around and open your eyes.
ber_Latn: Zzimt, teqqnemt tiṭṭawin-nwent.
eng: Turn around and close your eyes.
ber_Latn: Zzimt, treẓmemt tiṭṭawin-nwent.
eng: Turn around and open your eyes.
ber_Latn: Zzin-as-d i Tom.
eng: They surrounded Tom.
ber_Latn: Zzi s azelmaḍ!
eng: Turn to the left!
ber_Latn: Zzi s azelmaḍ.
eng: Turn to the left.
ber_Latn: Zzi, teqqned tiṭṭawin-nnem.
eng: Turn around and close your eyes.
ber_Latn: Zzit n uzemmur ttekksen-tt-id seg uzemmur.
eng: Olive oil is extracted from olives.
ber_Latn: Zzi, treẓmed tiṭṭawin-nnek.
eng: Turn around and open your eyes.
ber_Latn: Zzi, treẓmed tiṭṭawin-nnem.
eng: Turn around and open your eyes.
ber_Latn: Zzit, teqqnem tiṭṭawin-nwen.
eng: Turn around and close your eyes.
ber_Latn: Ẓẓiɣ yiwen.
eng: I planted one.
ber_Latn: Ẓẓiɣ yiwet.
eng: I planted one.
ber_Latn: Ẓẓlemt, ur ttewliwilemt ara.
eng: Lie still.
ber_Latn: Ẓẓlen ɣef tdabut.
eng: They're lying on the table.
ber_Latn: Ẓẓlent ɣef tdabut.
eng: They're lying on the table.
ber_Latn: Ẓẓlet, ur ttewliwilet ara.
eng: Lie still.
ber_Latn: Zzmeɣ fell-as ɣef tikli-nnes taweɛṛant akked yigerdan.
eng: I remonstrated with him about his treatment of his children.
ber_Latn: Ẓẓmeɣ yiwen.
eng: I squeezed one.
ber_Latn: Ẓẓmeɣ yiwet.
eng: I squeezed one.
ber_Latn: Zzuǧ tgerrez.
eng: Two o'clock would be OK.
ber_Latn: Zzwaǧ d taɣawsa. Tayri d taɣawsa niḍen. Tayri tettεeddi, maca argaz yettɣimi-d.
eng: Marriage is one thing and love is another. Love passes and the husband stays.
ber_Latn: Zzwir.
eng: Start.
ber_Latn: Γaben sin n yiseggasen d xemsa n wayyuren.
eng: They had been away for two years and five months.
ber_Latn: Γas ad nebdu?
eng: Is it OK if we begin?
ber_Latn: Γas ad twet lehwa, timlilit-nni ad tkemmel.
eng: Even if it rains, the meeting will go on.
ber_Latn: Γas akka, mazal ttwaliɣ aya yelha.
eng: I still think it's good.
ber_Latn: Γas akken, Sami yessefk ad iṛuḥ.
eng: Sami still needs to go.
ber_Latn: Γas amen-iyi a Tom, werǧin ad t-id-tafeḍ.
eng: Take it from me, Tom, you'll never find it.
ber_Latn: Γas d anesbaɣur akk anect-nni, maca ur yefṛiḥ ara.
eng: For all his wealth, he is not happy.
ber_Latn: Γas d tungift i tella, maca d taṣeḥḥit daɣen.
eng: She's stupid, but honest.
ber_Latn: Γas ḥemmleɣ ad qqimeɣ weḥd-i, maca ur ḥemmleɣ ara ad ḥasseɣ i yiman-iw weḥd-i i lliɣ.
eng: I like being alone, but not feeling like it.
ber_Latn: Γas ḥemmleɣ-t, netta ur yeẓri ara akk ma lliɣ neɣ ulac-iyi.
eng: I love him, but he doesn't even know I exist.
ber_Latn: Γas ḥemmleɣ Tom maca ur tt-ḥsibeɣ ara d ameddakel-iw n tidet.
eng: I like Tom, but I'm not really his friend.
ber_Latn: Γas ḥemmleɣ-tt aṭas, maca ur tt-ḥsibeɣ ara d tameddakelt-iw.
eng: I like her a lot, but not as a girlfriend.
ber_Latn: Γas ini-iyi-d d acu ara xedmeɣ.
eng: You'd better tell them what to do.
ber_Latn: Γas mačči i ttεeṭṭileɣ, maca steεṛifeɣ dakken nnummeɣ ttεeṭṭileɣ aṭas.
eng: I'm not always late, but I admit I often am.