DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Tom ila kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay yebda izerrew tafṛensist.
eng: Tom started studying French three years ago.
ber_Latn: Tom ila kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay yebda yeqqar tafṛensist.
eng: Tom started studying French three years ago.
ber_Latn: Tom ila kraḍ n yiselkimen.
eng: Tom has three computers.
ber_Latn: Tom ila kramraw n yiseggasen.
eng: Tom is thirty.
ber_Latn: Tom ila kra n wuguren ed tkeṛṛust-nnes.
eng: Tom is having some problems with his car.
ber_Latn: Tom ila lḥeqq.
eng: Tom is right.
ber_Latn: Tom ila lḥeqq.
eng: Tom's right.
ber_Latn: Tom ila ṛṛeḥma.
eng: Tom is merciful.
ber_Latn: Tom ila sin n yefranen.
eng: Tom has two choices.
ber_Latn: Tom ila takamra.
eng: Tom has a camera.
ber_Latn: Tom ila tamenṭaḍt n uslem deg tkeṛṛust-nnes.
eng: Tom has a fish sticker on his car.
ber_Latn: Tom ila tanuṛiksit.
eng: Tom is anorexic.
ber_Latn: Tom ila tasewlaft.
eng: Tom has a camera.
ber_Latn: Tom ila tasnasɣalt?
eng: Does Tom have a bicycle?
ber_Latn: Tom ila tasnasɣalt d taberkant.
eng: Tom has a black bicycle.
ber_Latn: Tom ila tasnasɣalt d tamaynut.
eng: Tom has a new bicycle.
ber_Latn: Tom ila tasnasɣalt d taẓerwalt.
eng: Tom has a blue bicycle.
ber_Latn: Tom ila tasnasɣalt n 10 n tazzalin.
eng: Tom has a ten-speed bicycle.
ber_Latn: Tom ila tasnasɣalt.
eng: Tom has a bicycle.
ber_Latn: Tom ila tasnasɣalt yelhan.
eng: Tom has a nice bicycle.
ber_Latn: Tom ila tasugint.
eng: Tom is imaginative.
ber_Latn: Tom ila tasugint.
eng: Tom's imaginative.
ber_Latn: Tom ila tawlaft n unafag-nni.
eng: Tom has a picture of the airport.
ber_Latn: Tom ila taxxamt tuffirt deg uxxam-nnes.
eng: Tom has a secret room in his house.
ber_Latn: Tom ila tingafriyin.
eng: Tom has allergies.
ber_Latn: Tom ila tismaqqalin d timaynutin.
eng: Tom needs a new pair of glasses.
ber_Latn: Tom ila tiyaziḍin.
eng: Tom has chickens.
ber_Latn: Tom ila tuɣmest ay la yettengugulen.
eng: Tom has a loose tooth.
ber_Latn: Tom ila ugar n simraw n yiseggasen n termit.
eng: Tom has more than twenty years of experience.
ber_Latn: Tom ila ugur akken ad ibaḍ urfan-nnes.
eng: Tom has difficulty controlling his anger.
ber_Latn: Tom ila yiwet n weltma-s d tabugaṭut.
eng: Tom has a sister who is a lawyer.
ber_Latn: Tom ila zzheṛ.
eng: Tom is fortunate.
ber_Latn: Tom ila zzheṛ.
eng: Tom is lucky.
ber_Latn: Tom ila zzheṛ.
eng: Tom's lucky.
ber_Latn: Tom ileḥḥu.
eng: Tom walks.
ber_Latn: Tom illa dig Boston, yak ?
eng: Tom has been to Boston, hasn't he?
ber_Latn: Tom illa dig ubrid n Mary.
eng: Tom was in Mary's way.
ber_Latn: Tom ilul-d ayyur uqbel lawan.
eng: Tom was born a month premature.
ber_Latn: Tom ilul deg Tubeṛ.
eng: Tom was born in October.
ber_Latn: Tom iluqeb-iyi-d, yenna-iyi-d nekk d aqcic azulal.
eng: Tom called me a stupid boy.
ber_Latn: Tom imenna lemmer ur iṣerref anect-nni akk n yedrimen.
eng: Tom wished he hadn't spent so much money.
ber_Latn: Tom imir-a kan ay yeɛreq.
eng: Tom just disappeared.
ber_Latn: Tom imuhel acḥal n yiseggasen d anehhaṛ n usakal.
eng: Tom was a bus driver for many years.
ber_Latn: Tom imuhel am umeslub.
eng: Tom worked like a maniac.
ber_Latn: Tom imuhel isragen n tmerniwt.
eng: Tom worked overtime.
ber_Latn: Tom imuhel qrib kraḍ n yisragen.
eng: Tom worked for almost three hours.
ber_Latn: Tom ineggez-d seg ukersi-ines.
eng: Tom jumped up from his chair.
ber_Latn: Tom ineggez ɣef tarikt.
eng: Tom swung up into the saddle.
ber_Latn: Tom ineggez seg yiwen n ucṛuf.
eng: Tom jumped off a cliff.
ber_Latn: Tom ineggez uqbel ma imeyyez.
eng: Tom acted without thinking.
ber_Latn: Tom inehheṛ BMW.
eng: Tom drives a BMW.
ber_Latn: Tom inehheṛ s leɛqel.
eng: Tom drives slowly.
ber_Latn: Tom inehheṛ s leḥder.
eng: Tom drives safely.
ber_Latn: Tom inehheṛ s lemḥadra.
eng: Tom drives safely.
ber_Latn: Tom inehheṛ s tɣawla.
eng: Tom drives fast.
ber_Latn: Tom inehheṛ s tazzla.
eng: Tom drives fast.
ber_Latn: Tom inehheṛ tasnasɣalt.
eng: Tom rides a bicycle.
ber_Latn: Tom inehheṛ.
eng: Tom drives.
ber_Latn: Tom inehheṛ yiwet n tkeṛṛust d taberkant, naɣ?
eng: Tom drives a black car, doesn't he?
ber_Latn: Tom inehheṛ yiwet n tkeṛṛust d taberkant, naɣ?
eng: Tom drives a black car, eh?
ber_Latn: Tom inehheṛ yiwet n tkeṛṛust d taberkant, naɣ?
eng: Tom drives a black car, right?
ber_Latn: Tom infel.
eng: Tom changed.
ber_Latn: Tom inuda-d akeryun deg leqjer.
eng: Tom looked in the drawer for a pencil.
ber_Latn: Tom iqarr-d dakken yuker tasnasɣalt-nni.
eng: Tom confessed to having stolen the bicycle.
ber_Latn: Tom iqarr-d d netta ay yukren idrimen-nni.
eng: Tom confessed to stealing the money.
ber_Latn: Tom iqarr-d.
eng: Tom confessed.
ber_Latn: Tom iqarr-d.
eng: Tom's confessed.
ber_Latn: Tom iqeddem-d iman-nnes.
eng: Tom introduced himself.
ber_Latn: Tom iqedder asɣar ad yesserɣ.
eng: Tom chopped wood for the fire.
ber_Latn: Tom iqedder asɣar i temsewwit-nni-nnes n wesɣar.
eng: Tom chopped wood for his woodburning cook stove.
ber_Latn: Tom iqedder-d afurk-nni s ucaqur.
eng: Tom chopped down the branch with an ax.
ber_Latn: Tom iqelleb ɣef tisura-ines deg texxamt-nni.
eng: Tom looked around the room for his keys.
ber_Latn: Tom iqelleb ɣef tsura-ines deg texxamt-nni.
eng: Tom looked around the room for his keys.
ber_Latn: Tom iqelleb tismaqqalin-is.
eng: Tom looked for his glasses.
ber_Latn: Tom iqelleq-iyi s waṭas n tuttriwin.
eng: Tom annoyed me with a lot of questions.
ber_Latn: Tom iqemmer fell-as.
eng: Tom took risks.
ber_Latn: Tom iqerreb cwiṭ ɣer Mary.
eng: Tom moved a bit closer to Mary.
ber_Latn: Tom iqerreb-d s leḥder.
eng: Tom approached cautiously.
ber_Latn: Tom iqerreb-d s leḥder.
eng: Tom approached warily.
ber_Latn: Tom iqerreb-d s leḥya.
eng: Tom approached timidly.
ber_Latn: Tom iqerreb-d.
eng: Tom approached.
ber_Latn: Tom iqerreb-d.
eng: Tom came closer.
ber_Latn: Tom iqerreb-d.
eng: Tom got closer.
ber_Latn: Tom iqerreb ɣer Mary.
eng: Tom approached Mary.
ber_Latn: Tom iqerreb ɣer-sen.
eng: Tom approached them.
ber_Latn: Tom iqerreb s leḥder.
eng: Tom approached cautiously.
ber_Latn: Tom iqerreb s leḥder.
eng: Tom approached warily.
ber_Latn: Tom iqerres-d fell-i.
eng: Tom shot me.
ber_Latn: Tom iqeṣṣer-as mliḥ ed Mary.
eng: Tom had a nice chat with Mary.
ber_Latn: Tom iqeṣṣer ɣef yiɣawasen-nnes akked Mary.
eng: Tom discussed his plans with Mary.
ber_Latn: Tom iqewwer-d Mary.
eng: Tom recommended Mary.
ber_Latn: Tom ira ad iɛum.
eng: Tom likes swimming.
ber_Latn: Tom ira ad isew.
eng: Tom likes to drink.
ber_Latn: Tom ira ad iwali isura n yikkeḍ.
eng: Tom loves watching horror films.
ber_Latn: Tom ira ad yecnu.
eng: Tom loves singing.
ber_Latn: Tom ira ad yeḍḍes arma iṛuḥ lḥal.
eng: Tom likes to sleep late.
ber_Latn: Tom ira ad yegmer iselman.
eng: Tom loves fishing.
ber_Latn: Tom ira ad yeg tirmitin.
eng: Tom likes experimenting.
ber_Latn: Tom ira ad yelεeb atinis, maca Mary ur tri ara.
eng: Tom likes to play tennis, but Mary doesn't.
ber_Latn: Tom ira ad yelεeb atinis, ma d Mary uhu.
eng: Tom likes to play tennis, but Mary doesn't.
ber_Latn: Tom ira ad yenheṛ tasnasɣalt-nnes.
eng: Tom likes riding his bicycle.
ber_Latn: Tom ira ad yenheṛ tasnasɣalt-nnes.
eng: Tom likes to ride his bicycle.
ber_Latn: Tom ira ad yessikel.
eng: Tom likes traveling.
ber_Latn: Tom ira ad yurar atinis, maca Mary ur tri ara
eng: Tom likes to play tennis, but Mary doesn't.
ber_Latn: Tom ira ad yurar atinis, ma d Mary uhu.
eng: Tom likes to play tennis, but Mary doesn't.
ber_Latn: Tom ira ad yurar s yimsullal.
eng: Tom likes to play with puppets.
ber_Latn: Tom ira ahuki.
eng: Tom likes hockey.
ber_Latn: Tom ira aspagiti.
eng: Tom likes spaghetti.
ber_Latn: Tom ira assikel.
eng: Tom likes traveling.
ber_Latn: Tom ira aṭas ad yenheṛ tasnasɣalt-nnes.
eng: Tom enjoys riding his bicycle.
ber_Latn: Tom ira aydi-nnes.
eng: Tom loves his dog.
ber_Latn: Tom iradelidir.
eng: Tom is strong-willed.
ber_Latn: Tom ira idrimen.
eng: Tom likes money.
ber_Latn: Tom ira idrimen.
eng: Tom loves money.
ber_Latn: Tom ira iɣersiwen.
eng: Tom likes animals.
ber_Latn: Tom ira iɛudiwen.
eng: Tom loves horses.
ber_Latn: Tom ira ipuniyen.
eng: Tom likes ponies.
ber_Latn: Tom ira issiklen iɣezfanen s usakal.
eng: Tom likes long bus rides.
ber_Latn: Tom ira-iyi ugar n wanect ay kem-ira.
eng: Tom likes me more than he likes you.
ber_Latn: Tom ira iysan.
eng: Tom loves horses.
ber_Latn: Tom ira kan ad yeqqim i yiman-nnes.
eng: Tom just wants to be left alone.
ber_Latn: Tom ira lbaṭaṭa.
eng: Tom likes potatoes.
ber_Latn: Tom ira leḥsab.
eng: Tom likes arithmetic.
ber_Latn: Tom ira tacirqecwalt.
eng: Tom likes basketball.
ber_Latn: Tom ira takṛust.
eng: Tom likes lacrosse.
ber_Latn: Tom ira taɣlust.
eng: Tom loves coffee.
ber_Latn: Tom ira tasegda.
eng: Tom loves architecture.
ber_Latn: Tom ira taydit-nnes.
eng: Tom loves his dog.
ber_Latn: Tom ira tikeṛṛusin.
eng: Tom likes cars.
ber_Latn: Tom ira tuccga ɣef udfel.
eng: Tom loves skiing.
ber_Latn: Tom ira tulebnin.
eng: Tom loves tulips.
ber_Latn: Tom iṛebba anẓid.
eng: Tom has a pet squirrel.
ber_Latn: Tom irebbeḥ-d aṭas n yedrimen.
eng: Tom makes quite a bit of money.
ber_Latn: Tom iṛeggem.
eng: Tom promised.
ber_Latn: Tom irennu-d sɣur-s.
eng: Tom exaggerates.
ber_Latn: Tom iru deg temḍelt n Mary.
eng: Tom cried at Mary's funeral.
ber_Latn: Tom iru deg usawal.
eng: Tom cried on the phone.
ber_Latn: Tom iṛuḥ ad d-yagem cwiṭ n waman seg wanu.
eng: Tom went to get some water from the well.
ber_Latn: Tom iṛuḥ ad inezzeh i ubaraz n mmi-s deg uɣerbaz.
eng: Tom went to his son's school concert.
ber_Latn: Tom iṛuḥ s axxam akken ad yečč imekli.
eng: Tom went home to eat lunch.
ber_Latn: Tom iṛuḥ s axxam n Mary s tqerεet n ccṛab.
eng: Tom went over to Mary's with a bottle of wine.
ber_Latn: Tom iru.
eng: Tom cried.
ber_Latn: Tom iṣaḥ-it-id kan wayen i yuklal.
eng: Tom is just getting what he deserves.
ber_Latn: Tom iṣaḥ-it-id umahil d ameggi n tɣellist.
eng: Tom got a job as a security guard.
ber_Latn: Tom iṣaḥ-it-id uxeddim deg yiwet seg lfirmat n tama-nni.
eng: Tom got a job at one of the local farms.
ber_Latn: Tom iṣaḥ-it-id wass n tɣimit deg umahil.
eng: Tom took a day off from work.
ber_Latn: Tom iṣaḥ-it-id weḥric n tsektit.
eng: Tom got a small portion of pie.
ber_Latn: Tom isat ɣef yiwen seg yibraten n unasiw-nni n uselkim.
eng: Tom pressed a key on the computer keyboard.
ber_Latn: Tom isat ɣef yiwet seg tqeffalin-nni?
eng: Tom pushed one of the buttons.
ber_Latn: Tom isat ɣef yiwet seg tqeffalin n unasiw-nni n uselkim.
eng: Tom pressed a key on the computer keyboard.
ber_Latn: Tom isbujjuɣ kan irennu.
eng: Tom blathered on and on.
ber_Latn: Tom iseḍḍel-d acebbub-nnes yernu yesɣa-d tismaqqalin d timaynutin.
eng: Tom got a haircut and some new glasses.
ber_Latn: Tom iseḍḍel tamart-nnes.
eng: Tom shaved.
ber_Latn: Tom iseḍḍel tamart.
eng: Tom shaved.
ber_Latn: Tom iṣeddeq akk ayla-nnes.
eng: Tom gave up all his possessions.
ber_Latn: Tom iseɛɛu aṭas n yinebgiwen?
eng: Does Tom get many visitors?
ber_Latn: Tom iseffeq.
eng: Tom applauded.
ber_Latn: Tom iseffeq.
eng: Tom cheered.
ber_Latn: Tom iseffeq.
eng: Tom clapped.
ber_Latn: Tom iṣeffer.
eng: Tom whistled.
ber_Latn: Tom iṣeggem-as tasnasɣalt-nnes i Mary.
eng: Tom fixed Mary's bicycle for her.
ber_Latn: Tom iṣeggem iḍebsiyen-nnes ɣef leḥsab n yinuẓar.
eng: Tom organized his CDs by artist.
ber_Latn: Tom iṣeggem-iyi aselkim-inu.
eng: Tom fixed my computer.
ber_Latn: Tom iṣeggem-iyi tasnasɣalt-inu.
eng: Tom repaired my bicycle.
ber_Latn: Tom iṣeggem tasnasɣalt n Mary.
eng: Tom fixed Mary's bicycle.
ber_Latn: Tom iṣeggem tasnasɣalt-nnes.
eng: Tom fixed his bicycle.
ber_Latn: Tom iṣeggem tasnasɣalt-nnes.
eng: Tom repaired his bicycle.
ber_Latn: Tom iṣeggem tismaqqalin-nnes.
eng: Tom adjusted his glasses.
ber_Latn: Tom iṣeggem tismaqqalin-nnes.
eng: Tom straightened his glasses.
ber_Latn: Tom isekkeṛ deg umahil.
eng: Tom has been getting drunk at work.
ber_Latn: Tom isemma-as Cookie i umestir-nnes.
eng: Tom named his hamster Cookie.
ber_Latn: Tom isemma-as i umestir-nnes Cookie.
eng: Tom named his hamster Cookie.
ber_Latn: Tom isemma-as i weydi-nnes Rex.
eng: Tom named his dog Rex.
ber_Latn: Tom isemmeṛ tawwurt n deffir n uxxam-nnes.
eng: Tom has the back door of his house nailed shut.
ber_Latn: Tom isemmet.
eng: Tom canceled.
ber_Latn: Tom iṣerref aṭas n yidrimen ɣef uxxam-nnes.
eng: Tom spent quite a lot of money for his house.
ber_Latn: Tom iserreḥ-as i teydit deg lḥaṛa.
eng: Tom let his dog loose in the yard.
ber_Latn: Tom iserreḥ-as i uydi deg lḥaṛa.
eng: Tom let his dog loose in the yard.
ber_Latn: Tom iserreḥ-as i uydi-nnes deg lḥaṛa.
eng: Tom let the dog loose in the yard.
ber_Latn: Tom iserreḥ deg tefṛensist?
eng: Does Tom speak French fluently?
ber_Latn: Tom iserreḥ deg tefṛensist qrib anect akken ay iserreḥ deg tespenyulit.
eng: Tom can speak French almost as well as he can speak Spanish.
ber_Latn: Tom iserreḥ deg tefṛensist.
eng: Tom has a good command of French.
ber_Latn: Tom iserreḥ deg tefṛensist.
eng: Tom is proficient in French.
ber_Latn: Tom iserreḥ yiles-nnes deg tefṛensist.
eng: Tom can speak French fluently.
ber_Latn: Tom isess aṭas, aṭas.
eng: Tom drinks way too much.
ber_Latn: Tom isett aḍil?
eng: Does Tom eat grapes?
ber_Latn: Tom isett aṭas def beṛṛa.
eng: Tom quite often eats out.
ber_Latn: Tom isett aṭas imekli n tnezzayt yid-neɣ.
eng: Tom often eats breakfast with us.
ber_Latn: Tom isett aṭas n ccakula.
eng: Tom eats a lot of chocolate.
ber_Latn: Tom isett aṭas n uksum.
eng: Tom eats lots of meat.
ber_Latn: Tom isett aṭas.
eng: Tom eats a lot.
ber_Latn: Tom isett aṭas.
eng: Tom eats too much.
ber_Latn: Tom isett deg beṛṛa qrib yal tameddit.
eng: Tom eats out almost every evening.
ber_Latn: Tom isett deg beṛṛa yal iḍ.
eng: Tom eats out almost every night.
ber_Latn: Tom isett ihuddugen melmi yufa tagnit.
eng: Tom eats hotdogs whenever he can.
ber_Latn: Tom isett imekli deg tnarit-is.
eng: Tom eats lunch at his desk.
ber_Latn: Tom isett imekli n tnezzayt akked yemma-s.
eng: Tom eats breakfast with his mother.
ber_Latn: Tom isett kan aksum.
eng: Tom only eats meat.
ber_Latn: Tom isett kan igumma.
eng: Tom only eats fruit.
ber_Latn: Tom isett kan lxeḍra tazegzawt.
eng: Tom eats only raw vegetables.
ber_Latn: Tom isett lbaṭaṭa yal ass.
eng: Tom eats potatoes every day.
ber_Latn: Tom isett ṛṛuz qrib yal ass.
eng: Tom eats rice almost every day.
ber_Latn: Tom isett s kra n wayen ara as-d-tessers tmeṭṭut-is.
eng: Tom eats anything his wife puts in front of him.
ber_Latn: Tom isett tikkwal akked Mary.
eng: Tom sometimes eats out with Mary.
ber_Latn: Tom isett tikkwal imekli yid-neɣ.
eng: Tom sometimes eats lunch with us.
ber_Latn: Tom isett tikkwal imensi da daɣen.
eng: Tom sometimes eats lunch here, too.
ber_Latn: Tom isett učči agmanan.
eng: Tom only eats organic food.
ber_Latn: Tom iseyyeq-d agens.
eng: Tom mopped the floor.
ber_Latn: Tom isumm-it umahil-nnes.
eng: Tom was absorbed in his work.
ber_Latn: Tom isumm-it umahil-nnes.
eng: Tom was engrossed in his work.
ber_Latn: Tom isusem.
eng: Tom became quiet.
ber_Latn: Tom isuɣ.
eng: Tom screamed.
ber_Latn: Tom itteddu s imsujji n tnefsit tikkelt neɣ snat tikkal deg wayyur.
eng: Tom sees a psychiatrist once or twice a month.
ber_Latn: Tom itteg akk aɣanen-nnes n tɣuri deg yiḍ.
eng: Tom does all of his studying at night.
ber_Latn: Tom itteg akk ayen umi yezmer akken ad yejmeɛ idrimen.
eng: Tom does everything he can to save money.
ber_Latn: Tom itteg axeddim ifazen.
eng: Tom does excellent work.
ber_Latn: Tom itteg axeddim igerrzen.
eng: Tom does good work.
ber_Latn: Tom itteg axeddim n tɣara.
eng: Tom does quality work.
ber_Latn: Tom itteg ayen ara d-yini ad t-yeg.
eng: Tom does what he says he'll do.
ber_Latn: Tom itteg ayen ay as-d-nnan.
eng: Tom does what he's told.
ber_Latn: Tom itteg tiɣawsiwin s tɣara-nnes netta.
eng: Tom does things in his own way.
ber_Latn: Tom ittess akeffay yal taṣebḥit.
eng: Tom drinks milk every morning.
ber_Latn: Tom ittess aṭas.
eng: Tom drinks quite a bit.
ber_Latn: Tom ittess kan taɣlust.
eng: Tom only drinks coffee.
ber_Latn: Tom ittess taɣlust-nnes n tṣebḥit yal ass deg tneɣlust-nni ay d-iqerben s axxam-nnes.
eng: Tom has breakfast at the local coffee shop every day.
ber_Latn: Tom ittett ala igumma ed tidal, yerna ala tikkelt i dduṛt ay ittett aksum.
eng: Tom eats mostly fruits and vegetables, and only eats meat about once a week.
ber_Latn: Tom ittett aṭas n yiselman.
eng: Tom eats a lot of fish.
ber_Latn: Tom ittett kan aksum amellal.
eng: Tom eats nothing but white meat.
ber_Latn: Tom ittett kan aksum amellal.
eng: Tom only eats white meat.
ber_Latn: Tom ittett kan ayen ay yebɣa ad t-yecc.
eng: Tom eats only what he wants to eat.
ber_Latn: Tom ittett s leɛqel.
eng: Tom eats slowly.
ber_Latn: Tom ittwaquc.
eng: Tom has gone broke.
ber_Latn: Tom iwala amagrad-nni d imseknu.
eng: Tom found the article interesting.
ber_Latn: Tom iwala isalan.
eng: Tom saw the news.
ber_Latn: Tom iwala kra yettewliwin deg tuga-nni tunnigt.
eng: Tom saw something moving in the tall grass.
ber_Latn: Tom iwala tamezgunt deg umezgun-nni amaynu.
eng: Tom saw a play in the new theater.
ber_Latn: Tom iwala tiliẓri iḍelli.
eng: Tom watched TV yesterday.
ber_Latn: Tom iwala tiwlafin-nni tiqburin.
eng: Tom looked at the old photographs.
ber_Latn: Tom iwala yiwen n usekṛani yeẓẓel deg webrid.
eng: Tom noticed a drunkard lying in the street.
ber_Latn: Tom iwekked-d dakken werǧin d-yenni aya.
eng: Tom claims he never said that.
ber_Latn: Tom iwet afus.
eng: Tom applauded.
ber_Latn: Tom iwet apyanu kraḍ tsaɛtin war aḥbas.
eng: Tom played the piano for three hours without taking a break.
ber_Latn: Tom iwet-d deg Mary sdat medden akk.
eng: Tom criticized Mary in front of everyone.
ber_Latn: Tom iwet-it ujenniw-nnes.
eng: Tom went ballistic.
ber_Latn: Tom iwet-it ujenniw.
eng: Tom is off his rocker.
ber_Latn: Tom iwet-it ujenniw.
eng: Tom was outraged.
ber_Latn: Tom iwet-it ujenniw.
eng: Tom went ballistic.
ber_Latn: Tom iwet-it ujenniw.
eng: Tom went berserk.
ber_Latn: Tom iwet-it ukamyun.
eng: Tom got run over by a truck.
ber_Latn: Tom iwet-it usakal.
eng: Tom got hit by a bus.
ber_Latn: Tom iwet-it waḍu.
eng: Tom has the sniffles.
ber_Latn: Tom iwet-it waḍu yerna atan deg wusu.
eng: Tom is down with a cold.
ber_Latn: Tom iwet-iyi s tefrut.
eng: Tom stabbed me.
ber_Latn: Tom iwet Mary s rrkel.
eng: Tom kicked Mary.
ber_Latn: Tom iwet Mary s tefrut n ṣṣyada.
eng: Tom stabbed Mary with a hunting knife.
ber_Latn: Tom iwet Mary s uqeddami.
eng: Tom kicked Mary.
ber_Latn: Tom iwet nneḥ.
eng: Tom gave up.
ber_Latn: Tom iwet qrib kra yekka wass netta yettaru-d amagrad i yiwet n tesɣunt tadigant.
eng: Tom spent the better part of the day writing an article for a local magazine.
ber_Latn: Tom iwet tawwurt s rrkel.
eng: Tom kicked the door.
ber_Latn: Tom iwet tihyufin.
eng: Tom's stoned.
ber_Latn: Tom iwexxer-d d tamendeffirt ɣef tewwurt.
eng: Tom backed away from the door.
ber_Latn: Tom iwexxer ṛṛwaḥ-is ɣer Boston.
eng: Tom put off going to Boston.
ber_Latn: Tom ixeddem aya acku iḥemmel ad t-yexdem.
eng: Tom does that because he loves doing it.
ber_Latn: Tom ixeddem aya deg yal tagnit ara t-id-iṣaḥen.
eng: Tom does that every chance he gets.
ber_Latn: Tom ixeddem deg lbenyan.
eng: Tom works construction.
ber_Latn: Tom ixeddem deg tmeṣkiwt.
eng: Tom works construction.
ber_Latn: Tom ixeddem deg yiwen n tbanka.
eng: Tom works in a bank.
ber_Latn: Tom ixeddem deg yiwet n teṛmist d tameqrant.
eng: Tom works for a large company.
ber_Latn: Tom ixeddem deg yiwet n teṛmist n upitṛul.
eng: Tom works for an oil company.
ber_Latn: Tom ixeddem i yiman-nnes.
eng: Tom works alone.
ber_Latn: Tom ixeddem s leɛqel.
eng: Tom works slowly.
ber_Latn: Tom ixeddem tikkwal d aselmad uεḍil.
eng: Tom sometimes works as a substitute teacher.
ber_Latn: Tom ixeddem.
eng: Tom works.
ber_Latn: Tom ixeddem ula deg wass n letniyen.
eng: Tom works on Monday as well.
ber_Latn: Tom ixelleṣ ḍḍmana akken ad d-yessuffeɣ Mary seg tkurmut.
eng: Tom bailed Mary out of jail.
ber_Latn: Tom ixelleṣ lekra-nnes iḍelli.
eng: Tom had to pay his rent yesterday.
ber_Latn: Tom ixelleṣ s lqebḍ.
eng: Tom paid cash.
ber_Latn: Tom ixelleṣ.
eng: Tom paid.
ber_Latn: Tom ixemmem akken nniḍen.
eng: Tom thought otherwise.
ber_Latn: Tom ixemmem dakken Cookie ad yili d isem yelhan i teydit.
eng: Tom thought Cookie would be a good name for his dog.
ber_Latn: Tom ixemmem dakken Cookie ad yili d isem yelhan i uydi.
eng: Tom thought Cookie would be a good name for his dog.
ber_Latn: Tom ixemmem dakken takeṛṛust-nni ay tella Mary tnehheṛ-itt ulac deg-s laman.
eng: Tom thought the car Mary was driving wasn't safe.
ber_Latn: Tom ixemmem dakken takeṛṛust-nni ay tella Mary tnehheṛ-itt ulac fell-as lettkal.
eng: Tom thought the car Mary was driving wasn't safe.
ber_Latn: Tom ixemmem dakken takeṛṛust-nni ay tella Mary tnehheṛ-itt ur tesɛi ara laman.
eng: Tom thought the car Mary was driving wasn't safe.
ber_Latn: Tom ixemmem dakken yella kra n wugur yellan.
eng: Tom thought that something wasn't right.
ber_Latn: Tom ixemmem ɣef wakk iẓubaẓ.
eng: Tom explored every possibility.
ber_Latn: Tom ixemmem ɣef waya.
eng: Tom considered it.
ber_Latn: Tom ixemmem ɣef waya.
eng: Tom thought about it.
ber_Latn: Tom ixemmem fell-as.
eng: Tom considered it.
ber_Latn: Tom ixeyyeb-iyi.
eng: Tom disappointed me.
ber_Latn: Tom ixeyyeb Mary.
eng: Tom disappointed Mary.
ber_Latn: Tom ixuṣṣ agguffed.
eng: Tom lacks motivation.
ber_Latn: Tom ixuṣṣ tarmit.
eng: Tom lacks experience.
ber_Latn: Tom ixuṣṣ tugrint.
eng: Tom lacks discipline.
ber_Latn: Tom izelli ageṛṛu-nnes ɣer lqaɛa.
eng: Tom threw his cigarette on the floor.
ber_Latn: Tom izelli ageṛṛu-nnes ɣer tegnit.
eng: Tom threw his cigarette on the floor.
ber_Latn: Tom izelli ageṛṛu-nnes ɣer wagens.
eng: Tom threw his cigarette on the floor.
ber_Latn: Tom izerrew tafṛensist yal ass?
eng: Does Tom study French every day?
ber_Latn: Tom izerrew tasnesɣant.
eng: Tom studies theology.
ber_Latn: Tom iẓeṭṭ.
eng: Tom knits.
ber_Latn: Tom iẓum.
eng: Tom fasted.
ber_Latn: Tom iεawed-itt.
eng: Tom has done it again.
ber_Latn: Tom iεawed yeqqen tismaqqalin-is.
eng: Tom put his goggles back on.
ber_Latn: Tom iεawen Mary ad d-terfed aman seg wanu.
eng: Tom helped Mary carry water from the well.
ber_Latn: Tom iεeṭṭel ɣef uɣerbaz, am leεwayed-is.
eng: Tom is late for school as usual.
ber_Latn: Tom kemmil.
eng: Tom is tall.
ber_Latn: Tom la ak-d-yettban yerfa?
eng: Does Tom look angry to you?
ber_Latn: Tom la as-iɣemmez i Ken.
eng: Tom is winking at Ken.
ber_Latn: Tom la as-irennu i tliẓri.
eng: Tom is turning up the sound of the TV.
ber_Latn: Tom la as-yessenqas i ṛṛadyu.
eng: Tom is turning down the sound of the radio.
ber_Latn: Tom la as-yettaru isamasen i yiwet n teqcict deg usawal.
eng: Tom is texting a girl on his phone.
ber_Latn: Tom la as-yettḥulfu.
eng: Tom is feeling it.
ber_Latn: Tom lac batta i yessers i lbulitik.
eng: Tom isn't interested in politics at all.
ber_Latn: Tom la d cṛa ul t‑yesbeddi.
eng: Tom is unstoppable.
ber_Latn: Tom la d cṛa ul t‑yesbeddi.
eng: Tom's unstoppable.
ber_Latn: Tom la d-iḥekku taḥkayt.
eng: Tom is telling a story.
ber_Latn: Tom la d-ikennu iɣef-nnes.
eng: Tom is nodding.
ber_Latn: Tom la d-ineṭṭeq awalen imaziɣen.
eng: Tom is pronouncing Berber words.
ber_Latn: Tom la d-iqeḍḍu.
eng: Tom is shopping.
ber_Latn: Tom la d-iqellu tamellalt.
eng: Tom is frying an egg.
ber_Latn: Tom la d-ittekkes tijejjigin.
eng: Tom is picking flowers.
ber_Latn: Tom la d-ixeddem ticeqqufin n ubeddel deg yiwet n tneɣraft n tkeṛṛusin.
eng: Tom is making spare parts in a car factory.
ber_Latn: Tom la d-yesmaray lkas n ukeffay.
eng: Tom is pouring a glass of milk.
ber_Latn: Tom la d-yesmaray lkas n uyefki.
eng: Tom is pouring a glass of milk.
ber_Latn: Tom la d-yessefham tamsirt.
eng: Tom is explaining the lesson.
ber_Latn: Tom la d-yessekcam ixeddamen imaynuten.
eng: Tom is recruiting new workers.
ber_Latn: Tom la d-yesserkam tamellalt.
eng: Tom is boiling an egg.
ber_Latn: Tom la d-yessewway atay.
eng: Tom is making tea.
ber_Latn: Tom la d-yesskanay aggas-nnes.
eng: Tom is showing his wound.
ber_Latn: Tom la d-yessunuɣ kra.
eng: Tom is drawing something.
ber_Latn: Tom la d-yesṭebṭub.
eng: Tom is knocking.
ber_Latn: Tom la d-yettaki.
eng: Tom is waking up.
ber_Latn: Tom la d-yettarra.
eng: Tom is throwing up.
ber_Latn: Tom la d-yettban amzun ha-t-an ad iru.
eng: Tom looks like he's about to cry.
ber_Latn: Tom la d-yettban d awraɣ.
eng: Tom looks pale.
ber_Latn: Tom la d-yettban iɣaḍ-it lḥal?
eng: Does Tom look upset?
ber_Latn: Tom la d-yettban icewwel.
eng: Tom appears agitated.
ber_Latn: Tom la d-yettban ur t-yuɣ wacemma.
eng: Tom appears unhurt.
ber_Latn: Tom la d-yettban ur yuki ara.
eng: Tom appears unconscious.
ber_Latn: Tom la d-yettban ur yuki.
eng: Tom appears unconscious.
ber_Latn: Tom la d-yettban werraɣ.
eng: Tom looks pale.
ber_Latn: Tom la d-yettban yebhet.
eng: Tom appears stunned.
ber_Latn: Tom la d-yettban yedhec.
eng: Tom appears stunned.
ber_Latn: Tom la d-yettban yeɛya.
eng: Tom looks tired.
ber_Latn: Tom la d-yettban yeɛya. Yebɣa ad yeddu ɣer wexxam.
eng: Tom is kind of tired. He wants to go home.
ber_Latn: Tom la d-yettban yetqelleq.
eng: Tom looks bored.
ber_Latn: Tom la d-yettban yetqelleq.
eng: Tom looks worried.
ber_Latn: Tom la d-yettban yewhem.
eng: Tom appears astonished.
ber_Latn: Tom la d-yettban yufa iman-nnes.
eng: Tom seems comfortable.
ber_Latn: Tom la d-yettban yuggad.
eng: Tom looks scared.
ber_Latn: Tom la d-yettɛawad ayen ay d-yenna.
eng: Tom is repeating what he said.
ber_Latn: Tom la d-yettɛawad.
eng: Tom is calling back.
ber_Latn: Tom la d-yetteddu.
eng: Tom's coming.
ber_Latn: Tom la d-yettɛebbi uraren.
eng: Tom is downloading games.
ber_Latn: Tom la d-yettmektay ismawen n yimeddukal-nnes.
eng: Tom is remembering the names of his friends.
ber_Latn: Tom la d-yettnadi albaεḍ ara t-iεawnen.
eng: Tom is looking for someone to help him.
ber_Latn: Tom la d-yettnadi ɣef walbaεḍ ara iεawnen Mary.
eng: Tom is looking for somebody to help Mary.
ber_Latn: Tom la d-yettnadi ɣef wemkan aydeg ara yezdeɣ.
eng: Tom is looking for a place to live.
ber_Latn: Tom la d-yettnadi tisekkadin-nnes.
eng: Tom is looking for his glasses.
ber_Latn: Tom la ibennu aɣrab.
eng: Tom is building a wall.
ber_Latn: Tom la icennu.
eng: Tom is singing.
ber_Latn: Tom la icennu.
eng: Tom's singing.
ber_Latn: Tom la icennu yiwet n tezlit icebḥen.
eng: Tom is singing a beautiful song.
ber_Latn: Tom la icexxer.
eng: Tom is snoring.
ber_Latn: Tom la icexxer.
eng: Tom's snoring.
ber_Latn: Tom la iḍeffes akerbas-nnes.
eng: Tom is folding his shirt.
ber_Latn: Tom la idelleg taxxamt-nnes.
eng: Tom is decorating his room.
ber_Latn: Tom la iḍellu amers i weɣrab.
eng: Tom is coating the wall with plaster.
ber_Latn: Tom la iḍellu aẓmu i udeddi-nnes.
eng: Tom is applying ointment to his wound.
ber_Latn: Tom la iḍellu udi i weɣrum.
eng: Tom is spreading butter on the bread.
ber_Latn: Tom la iɛeḍḍes.
eng: Tom is sneezing.
ber_Latn: Tom la iɛerreḍ ad yefhem.
eng: Tom is trying to understand.
ber_Latn: Tom la iɛerreḍ irkasen.
eng: Tom is trying on shoes.
ber_Latn: Tom la iɣelleq taḥanut.
eng: Tom is closing the store.
ber_Latn: Tom la iɣerreq!
eng: Tom is drowning!
ber_Latn: Tom la iɣerreq!
eng: Tom is drowning.
ber_Latn: Tom la iɣerres i wekrar.
eng: Tom is slaughtering a sheep.
ber_Latn: Tom la ifellu aɣrab.
eng: Tom is drilling the wall.
ber_Latn: Tom la iferreḍ taxxamt-nnes.
eng: Tom is sweeping his room.
ber_Latn: Tom la iferres isekla.
eng: Tom is pruning the trees.
ber_Latn: Tom la iferres tibḥirt.
eng: Tom is clearing the garden.
ber_Latn: Tom la iferres tiɣrasin.
eng: Tom is picking his nose.
ber_Latn: Tom la ifesser ifatasen-nni.
eng: Tom is hanging up the handkerchiefs.
ber_Latn: Tom la igezzem aɣrum.
eng: Tom is cutting the bread.
ber_Latn: Tom la iḥerri arekti-nni.
eng: Tom is kneading the dough.
ber_Latn: Tom la iḥesseb tacehṛit-nnes.
eng: Tom is calculating his salary.
ber_Latn: Tom la ikellu.
eng: Tom is panting.
ber_Latn: Tom la ikennu ɣer deffir akken ad as-yeɛjeb i Mary.
eng: Tom bends over backwards to please Mary.
ber_Latn: Tom la ikerrez iger-nnes.
eng: Tom is plowing his field.
ber_Latn: Tom la iketteb tibṛatin.
eng: Tom is writing letters.
ber_Latn: Tom la ilemmed tanglizit.
eng: Tom is learning English.
ber_Latn: Tom la ilemmed.
eng: Tom is learning.
ber_Latn: Tom la ilemmed yiwen n usefru.
eng: Tom is memorizing a poem.
ber_Latn: Tom la ilettef ifadden-nnes.
eng: Tom is massaging his knees.
ber_Latn: Tom la imecceḍ acebbub-nnes.
eng: Tom is brushing his hair.
ber_Latn: Tom la imegger deg yiger.
eng: Tom is harvesting in the field.
ber_Latn: Tom la inehheṛ asakal-nni.
eng: Tom is driving the bus.
ber_Latn: Tom la inehheṛ s tazzla.
eng: Tom drives too fast.
ber_Latn: Tom la inehheṛ takeṛṛust-nnes.
eng: Tom is driving his car.
ber_Latn: Tom la inehheṛ tasnasɣalt-nnes.
eng: Tom is riding a bicycle.
ber_Latn: Tom la inehheṛ tasnasɣalt-nnes.
eng: Tom is riding his bicycle.
ber_Latn: Tom la inehheṛ.
eng: Tom is driving.
ber_Latn: Tom la inesser.
eng: Tom is wiping his nose.
ber_Latn: Tom la iqeddec akken ad yefru ugur-a.
eng: Tom is currently working on that problem.
ber_Latn: Tom la irebbeḥ.
eng: Tom is winning.
ber_Latn: Tom la ireggem.
eng: Tom is swearing.
ber_Latn: Tom la iṛejjem igḍaḍ s yeẓra.
eng: Tom is throwing stones at birds.
ber_Latn: Tom la irekkem seg lḥir.
eng: Tom has ants in his pants.
ber_Latn: Tom la irennu tifyar ɣer Tatoeba.
eng: Tom is adding sentences to Tatoeba.
ber_Latn: Tom la irewwel fell-i seg wasmi ay as-reḍleɣ takeṛṛust-inu.
eng: Tom has been avoiding me like the plague ever since he borrowed my car.
ber_Latn: Tom la irewwi taɣlust-nnes.
eng: Tom is stirring his coffee.
ber_Latn: Tom la isebbeɣ acebbub-nnes.
eng: Tom is dyeing his hair.
ber_Latn: Tom la isebbeɣ taxxamt-nnes.
eng: Tom is painting his room.
ber_Latn: Tom la iseffeḍ tadabut.
eng: Tom is wiping the table.
ber_Latn: Tom la isell i kra.
eng: Tom is hearing something.
ber_Latn: Tom la isell i uẓawan aliktṛunan.
eng: Tom is listening to electronic music.
ber_Latn: Tom la isell i uẓawan.
eng: Tom is listening to music.
ber_Latn: Tom la isess aṭas tagara-a.
eng: Tom has been drinking a lot.
ber_Latn: Tom la isett aɣrum.
eng: Tom is eating bread.
ber_Latn: Tom la isett imekli.
eng: Tom is eating lunch.
ber_Latn: Tom la isett imendi.
eng: Tom is eating cereal.
ber_Latn: Tom la isett imensi tura.
eng: Tom is eating dinner now.
ber_Latn: Tom la isett lbaṭaṭa yeqlan.
eng: Tom is eating potato chips.
ber_Latn: Tom la isett tabanant.
eng: Tom is eating a banana.
ber_Latn: Tom la isett taḍeffut.
eng: Tom is eating an apple.
ber_Latn: Tom la isett tamagrist.
eng: Tom is eating ice cream.
ber_Latn: Tom la isett tibeṛdiyin n yilef.
eng: Tom is eating pork chops.
ber_Latn: Tom la isett tisfenǧet.
eng: Tom is eating a donut.
ber_Latn: Tom la isett tisigar.
eng: Tom is eating leftovers.
ber_Latn: Tom la isett.
eng: Tom is still eating.
ber_Latn: Tom la isett.
eng: Tom's eating.
ber_Latn: Tom la ittedded.
eng: Tom is sweating.
ber_Latn: Tom la ittedded.
eng: Tom's sweating.
ber_Latn: Tom la itteddu ad yessenz axxam-is.
eng: Tom is going to sell his house.
ber_Latn: Tom la itteddu ɣer tbanka.
eng: Tom is going to the bank.
ber_Latn: Tom la itteffeẓ kra.
eng: Tom is chewing something.
ber_Latn: Tom la ittekkes iceḍḍiḍen-nnes.
eng: Tom is undressing.
ber_Latn: Tom la ittelles akraren.
eng: Tom is shearing the sheep.
ber_Latn: Tom la itteqqal d awraɣ.
eng: Tom is paling.
ber_Latn: Tom la ittess iẓem.
eng: Tom is drinking juice.
ber_Latn: Tom la ittett imensi.
eng: Tom is having dinner.
ber_Latn: Tom la ittett tamagrist-nni ay iḥemmel.
eng: Tom is eating his favorite ice cream.
ber_Latn: Tom la itteẓẓeg tafunast.
eng: Tom is milking the cow.
ber_Latn: Tom la itteẓẓu tazdayt deg tebḥirt-nnes.
eng: Tom is planting a palm tree in his backyard.
ber_Latn: Tom la ixeddem aya akken kan ad inaqem Mary.
eng: Tom is doing that just to annoy Mary.
ber_Latn: Tom la ixeddem deg ugaṛaj.
eng: Tom is working at the garage.
ber_Latn: Tom la ixeddem d imsuqqel seg wasmi ay ifuk tizrawin-nnes deg tesdawit.
eng: Tom has been working as a translator ever since he graduated from college.
ber_Latn: Tom la ixeddem.
eng: Tom is working.
ber_Latn: Tom la ixelleḍ agil ed sskeṛ.
eng: Tom is mixing flour with sugar.
ber_Latn: Tom la izeɛɛeḍ ɣef Mary.
eng: Tom is shouting at Mary.
ber_Latn: Tom la izeɛɛeḍ.
eng: Tom is yelling.
ber_Latn: Tom la izeɛɛeḍ.
eng: Tom's yelling.
ber_Latn: Tom la izegger asif-nni.
eng: Tom is getting across the river.
ber_Latn: Tom la izerrew tafṛensist.
eng: Tom is majoring in French.
ber_Latn: Tom la iẓeṭṭ taṛakna.
eng: Tom is weaving a carpet.
ber_Latn: Tom la kem-yettgani deg beṛṛa.
eng: Tom is waiting for you outside.
ber_Latn: Tom la kem-yettgani ɣer yiseɣli.
eng: Tom is waiting for you at the gate.
ber_Latn: Tom la kem-yettṛaju deg beṛṛa.
eng: Tom is waiting for you outside.
ber_Latn: Tom la kent-yettgani deg beṛṛa.
eng: Tom is waiting for you outside.
ber_Latn: Tom la kent-yettgani ɣer yiseɣli.
eng: Tom is waiting for you at the gate.
ber_Latn: Tom la kent-yettṛaju deg beṛṛa.
eng: Tom is waiting for you outside.
ber_Latn: Tom la kent-yettṛaju ɣer yiseɣli.
eng: Tom is waiting for you at the gate.
ber_Latn: Tom la ken-yettgani deg beṛṛa.
eng: Tom is waiting for you outside.
ber_Latn: Tom la ken-yettgani ɣer yiseɣli.
eng: Tom is waiting for you at the gate.
ber_Latn: Tom la ken-yettṛaju deg beṛṛa.
eng: Tom is waiting for you outside.
ber_Latn: Tom la ken-yettṛaju ɣer yiseɣli.
eng: Tom is waiting for you at the gate.
ber_Latn: Tom la k-yettgani deg beṛṛa.
eng: Tom is waiting for you outside.
ber_Latn: Tom la k-yettgani ɣer yiseɣli.
eng: Tom is waiting for you at the gate.
ber_Latn: Tom la k-yettṛaju deg beṛṛa.
eng: Tom is waiting for you outside.
ber_Latn: Tom la k-yettṛaju ɣer yiseɣli.
eng: Tom is waiting for you at the gate.
ber_Latn: Tom la t-id-yettali wazi.
eng: Tom has heartburn.
ber_Latn: Tom la t-ixeddem akken yeqwem, naɣ?
eng: Tom is doing it right, isn't he?
ber_Latn: Tom la tt-yeqqar.
eng: Tom is reading it.
ber_Latn: Tom la tt-yettalel.
eng: Tom is helping her.
ber_Latn: Tom la t-yeqqar.
eng: Tom is reading it.
ber_Latn: Tom la t-yettṛaju yimal yeǧǧuǧgen.
eng: Tom has a bright future ahead of him.
ber_Latn: Tom la yeɣɣar i yemma-s.
eng: Tom is calling his mother.
ber_Latn: Tom la yeɣɣaz amruj.
eng: Tom is digging a hole.
ber_Latn: Tom la yeccucuf.
eng: Tom is taking a shower.
ber_Latn: Tom la yeggar iman-is deg yiɣawasen n Mary.
eng: Tom is interfering with Mary's plans.
ber_Latn: Tom la yekkat apyanu.
eng: Tom is playing piano.
ber_Latn: Tom la yekkat Mary.
eng: Tom is beating Mary.
ber_Latn: Tom la yeqqar adlis.
eng: Tom is reading a book.
ber_Latn: Tom la yeqqar akken ad yeqqel d ajenyuṛ n tmikanit.
eng: Tom is studying to be a mechanical engineer.
ber_Latn: Tom la yeqqar daɣ tafṛensist.
eng: Tom is also studying French.
ber_Latn: Tom la yeqqar tafṛensist.
eng: Tom is majoring in French.
ber_Latn: Tom la yeqqar ungal.
eng: Tom is reading a novel.
ber_Latn: Tom la yeqqar yiwen n wedlis n umezruy.
eng: Tom is reading a history book.
ber_Latn: Tom la yesbuḥruy.
eng: Tom is fanning himself.
ber_Latn: Tom la yesɛedday akayad-nnes ameggaru.
eng: Tom is taking his final exam.
ber_Latn: Tom la yesgunfuy.
eng: Tom is having a rest.
ber_Latn: Tom la yesgunfuy.
eng: Tom is taking a rest.
ber_Latn: Tom la yeshetrif.
eng: Tom is delirious.
ber_Latn: Tom la yeshetrif.
eng: Tom's delirious.
ber_Latn: Tom la yeskerkis neɣ uhu?
eng: Tom is lying, isn't he?
ber_Latn: Tom la yeskerkis.
eng: Tom is lying.
ber_Latn: Tom la yeskerkis.
eng: Tom's lying.
ber_Latn: Tom la yeskiddib.
eng: Tom's lying.
ber_Latn: Tom la yesleɣmay.
eng: Tom is training.
ber_Latn: Tom la yesmeḥsis i Mary.
eng: Tom is listening to Mary.
ber_Latn: Tom la yesmeḥsis.
eng: Tom is listening.
ber_Latn: Tom la yesmeḥsis.
eng: Tom's listening.
ber_Latn: Tom la yesmejgar Mary.
eng: Tom is miming Mary.
ber_Latn: Tom la yesmejgar.
eng: Tom is making faces.
ber_Latn: Tom la yesmermuc tiṭṭawin-nnes.
eng: Tom is blinking his eyes.
ber_Latn: Tom la yesneḥniḥ.
eng: Tom is clearing his throat.
ber_Latn: Tom la yesnuzuy akraren-nnes.
eng: Tom is selling his sheep.
ber_Latn: Tom la yesqewqiw.
eng: Tom is stuttering.
ber_Latn: Tom la yesrejdil.
eng: Tom is limping along.
ber_Latn: Tom la yesrejdil.
eng: Tom's limping.
ber_Latn: Tom la yesriddim idammen.
eng: Tom's bleeding.
ber_Latn: Tom la yesṛuḥuy idammen.
eng: Tom is bleeding.
ber_Latn: Tom la yesṛuḥuy idammen.
eng: Tom is losing blood.
ber_Latn: Tom la yesṛuḥuy idammen.
eng: Tom's bleeding.
ber_Latn: Tom la yessaɣay ageṛṛu.
eng: Tom is lighting a cigarette.
ber_Latn: Tom la yessaram ad k-iẓer deg Tubeṛ.
eng: Tom hopes to see you in October.
ber_Latn: Tom la yessaram ad yezmer ad iεawen Mary.
eng: Tom is hoping he can help Mary.
ber_Latn: Tom la yessawal deg usawal.
eng: Tom is talking on the phone.
ber_Latn: Tom la yessawal d yiwen n umidi deg usawal.
eng: Tom is on the phone with a friend.
ber_Latn: Tom la yessawal s thulandit! Ur ẓriɣ ziɣ yessen iles-a.
eng: Tom is speaking in Dutch! I didn't know he knew this language.
ber_Latn: Tom la yessebɣas inelmaden-nnes.
eng: Tom is encouraging his students.
ber_Latn: Tom la yesseccay tifunasin.
eng: Tom is feeding the cows.
ber_Latn: Tom la yesseflad i Mary.
eng: Tom is listening to Mary.
ber_Latn: Tom la yesseflad.
eng: Tom is listening.
ber_Latn: Tom la yesseflad.
eng: Tom's listening.
ber_Latn: Tom la yessefqad tankult-nnes n tebṛatin.
eng: Tom is checking his mailbox.
ber_Latn: Tom la yessefrak akken yeqwem.
eng: Tom is managing all right.
ber_Latn: Tom la yessefray ad d-iɛawed taklut i uxxam-nnes.
eng: Tom is planning to have his house repainted.
ber_Latn: Tom la yessefray ad d-iseɣ aselkim.
eng: Tom is planning on buying a computer.
ber_Latn: Tom la yessefray ad d-iseɣ aselkim.
eng: Tom plans to buy a computer.
ber_Latn: Tom la yessefray ad d-iseɣ tasnasɣalt d tamaynut.
eng: Tom intends to buy a new bicycle.
ber_Latn: Tom la yessefray ad d-yales taklut i uxxam-nnes.
eng: Tom is planning to have his house repainted.
ber_Latn: Tom la yessefray ad d-yeḍḍef tiwlafin.
eng: Tom is planning on taking pictures.
ber_Latn: Tom la yessefray ad yessexdem yiwen ay yessawalen tafṛensist.
eng: Tom plans to hire someone that speaks French.
ber_Latn: Tom la yessefray ad yessexdem yiwen ay yessawalen tafṛensist.
eng: Tom plans to hire someone who speaks French.
ber_Latn: Tom la yessefray ad yurar yid-neɣ apoker azekka tameddit.
eng: Tom plans to play poker with us tomorrow evening.
ber_Latn: Tom la yesseḥmay takeṛṛust.
eng: Tom is heating the car.
ber_Latn: Tom la yessekcam takeṛṛust s agaṛaj.
eng: Tom is driving the car into the garage.
ber_Latn: Tom la yesseknaf aksum.
eng: Tom is grilling meat.
ber_Latn: Tom la yesselmad tanglizit.
eng: Tom is teaching English.
ber_Latn: Tom la yessemsad tafrut.
eng: Tom is sharpening a knife.
ber_Latn: Tom la yessemsaway taxxamt-nnes.
eng: Tom is tidying his room.
ber_Latn: Tom la yessenṭaḍ anazal ɣef weɣrab.
eng: Tom is sticking a bill on the wall.
ber_Latn: Tom la yesseqcar lbaṭaṭa-nni.
eng: Tom is peeling the potatoes.
ber_Latn: Tom la yesseqdac tiḥila.
eng: Tom cheats.
ber_Latn: Tom la yesseqsay aselmad.
eng: Tom is asking questions to the teacher.
ber_Latn: Tom la yesserwal igerfiwen.
eng: Tom is scaring the crows away.
ber_Latn: Tom la yesseɣsar afurgu-nni.
eng: Tom is parking the van.
ber_Latn: Tom la yesseɣtay tiwriqin n yikayaden.
eng: Tom is correcting exam papers.
ber_Latn: Tom la yessewjad iman-is akken ad d-terzu fell-as Mary.
eng: Tom is getting ready for Mary's visit.
ber_Latn: Tom la yessewway imensi.
eng: Tom is cooking the dinner.
ber_Latn: Tom la yessexsay ageṛṛu-nnes.
eng: Tom is putting his cigarette off.
ber_Latn: Tom la yessexsay times.
eng: Tom is extinguishing the fire.
ber_Latn: Tom la yessirid iqbac.
eng: Tom is doing the dishes.
ber_Latn: Tom la yessirid takeṛṛust-nnes.
eng: Tom is washing his car.
ber_Latn: Tom la yessirid tuɣmas-nnes.
eng: Tom is brushing his teeth.
ber_Latn: Tom la yessuddus uḍḍun.
eng: Tom is dialling a number.
ber_Latn: Tom la yessudun tameṭṭut-nnes.
eng: Tom is kissing his wife.
ber_Latn: Tom la yeswectir.
eng: Tom is gesticulating.
ber_Latn: Tom la yesxenciw Mary.
eng: Tom is pulling Mary's hair.
ber_Latn: Tom la yettacaṛ yiwet n tqerɛunt d aman.
eng: Tom is filling a bottle with water.
ber_Latn: Tom la yettaḍḍas.
eng: Tom is dozing off.
ber_Latn: Tom la yettader isunan.
eng: Tom is going down the stairs.
ber_Latn: Tom la yettaḍsa.
eng: Tom is laughing.
ber_Latn: Tom la yettaḍsa.
eng: Tom's laughing.
ber_Latn: Tom la yettaley aseklu.
eng: Tom is climbing a tree.
ber_Latn: Tom la yettaley isunan.
eng: Tom is going up the stairs.
ber_Latn: Tom la yettargu.
eng: Tom is dreaming.
ber_Latn: Tom la yettargu.
eng: Tom's dreaming.
ber_Latn: Tom la yettarra imra-nnes ɣer tlukat.
eng: Tom is putting his pens into the pencil case.
ber_Latn: Tom la yettarra memmi-s s usu.
eng: Tom is putting his son into the bed.
ber_Latn: Tom la yettaru tibṛatin.
eng: Tom is writing letters.
ber_Latn: Tom la yettaru tullist.
eng: Tom is writing a short story.
ber_Latn: Tom la yettaweɣ.
eng: Tom is braking.
ber_Latn: Tom la yettazen lfaks.
eng: Tom is sending a fax.
ber_Latn: Tom la yettazzal akken ad d-yeqḍeɛ asakac.
eng: Tom is running in order to catch the bus.
ber_Latn: Tom la yettazzal.
eng: Tom is running.
ber_Latn: Tom la yettban-d yugad.
eng: Tom looks like he's scared.
ber_Latn: Tom la yettbeddil iceḍḍiḍen-nnes.
eng: Tom is changing his clothes.
ber_Latn: Tom la yettceggiṛ i ukayad-nnes n uzekka.
eng: Tom is revising for his exam of tomorrow.
ber_Latn: Tom la yettcetki i unemhal.
eng: Tom is complaining to the manager.
ber_Latn: Tom la yettcewwil Mary.
eng: Tom is disturbing Mary.
ber_Latn: Tom la yettḍafar tisunḍiwin.
eng: Tom follows orders.
ber_Latn: Tom la yettdawi amuḍin.
eng: Tom is treating a patient.
ber_Latn: Tom la yettdawi.
eng: Tom is receiving treatment.
ber_Latn: Tom la yettɛanad aselmad.
eng: Tom is imitating the teacher.
ber_Latn: Tom la yettɛawan Mary deg uceggeṛ-nnes.
eng: Tom is helping Mary in her revision.
ber_Latn: Tom la yettɛawan tameṭṭut-nnes.
eng: Tom is helping his wife.
ber_Latn: Tom la yettedded.
eng: Tom's sweating.
ber_Latn: Tom la yetteddu ad yawi tastaɣt.
eng: Tom is retiring.
ber_Latn: Tom la yetteddu ɣer unafag akken ad d-yawey Mary.
eng: Tom is going to the airport to pick Mary up.
ber_Latn: Tom la yetteddu.
eng: Tom is walking.
ber_Latn: Tom la yettedu ad iṛuḥ.
eng: Tom is leaving.
ber_Latn: Tom la yettedu ad yeddu.
eng: Tom is leaving.
ber_Latn: Tom la yettedu ad yeddu.
eng: Tom's leaving.
ber_Latn: Tom la yettɛelliq tugna ɣef weɣrab.
eng: Tom is hanging a picture on the wall.
ber_Latn: Tom la yettelkensay tiɣawsiwin.
eng: Tom is collecting things.
ber_Latn: Tom la yettellem taḍuft.
eng: Tom is spinning wool.
ber_Latn: Tom la yettelles akraren.
eng: Tom is shearing the sheep.
ber_Latn: Tom la yettemlelluy.
eng: Tom is feeling dizzy.
ber_Latn: Tom la yetteqfifi seg lḥir.
eng: Tom has ants in his pants.
ber_Latn: Tom la yetteqqal am baba-s.
eng: Tom is becoming more like his father.
ber_Latn: Tom la yettergigi seg lḥir.
eng: Tom has ants in his pants.
ber_Latn: Tom la yetteslili iqbac.
eng: Tom is rinsing the dishes.
ber_Latn: Tom la yettess achampagne.
eng: Tom is drinking champagne.
ber_Latn: Tom la yettess cwiṭ n teɣlust.
eng: Tom is drinking some coffee.
ber_Latn: Tom la yettess cwiṭ n waman.
eng: Tom is drinking some water.
ber_Latn: Tom la yettess ismed azewwaɣ.
eng: Tom is drinking red wine.
ber_Latn: Tom la yettestenyi lekwaɣeḍ.
eng: Tom is signing documents.
ber_Latn: Tom la yettettihi s Ken.
eng: Tom is mocking Ken.
ber_Latn: Tom la yettɛumu.
eng: Tom is swimming.
ber_Latn: Tom la yettɛumu.
eng: Tom's swimming.
ber_Latn: Tom la yettezmumug ed ulufan-nni.
eng: Tom is smiling at the baby.
ber_Latn: Tom la yettfaka axeddim-nnes.
eng: Tom is finishing his work.
ber_Latn: Tom la yettfa.
eng: Tom is yawning.
ber_Latn: Tom la yettgani ad iẓer imsujji-nnes.
eng: Tom is waiting to see his doctor.
ber_Latn: Tom la yettḥadar.
eng: Tom is careful.
ber_Latn: Tom la yettḥakaṛ yiwen n wegḍiḍ.
eng: Tom is aiming at a bird.
ber_Latn: Tom la yettḥassa i yiman-is bxir tura neɣ uhu?
eng: Tom is feeling OK now, isn't he?
ber_Latn: Tom la yettḥeddid akerbas-nnes.
eng: Tom is ironing his shirt.
ber_Latn: Tom la yettheyyi leḥwal-nnes.
eng: Tom is packing up.
ber_Latn: Tom la yetthuddu aɣrab.
eng: Tom is bringing down a wall.
ber_Latn: Tom la yettimlul.
eng: Tom is turning white.
ber_Latn: Tom la yettkeyyif.
eng: Tom is smoking.
ber_Latn: Tom la yettkeyyif.
eng: Tom's smoking.
ber_Latn: Tom la yettlaqab Mary.
eng: Tom is calling Mary names.
ber_Latn: Tom la yettlussu iqaciṛen d imellalen.
eng: Tom is wearing white socks.
ber_Latn: Tom la yettlusu akebbuḍ-nnes.
eng: Tom is wearing his coat.
ber_Latn: Tom la yettlusu iceḍḍiḍen-nnes.
eng: Tom is getting dressed.
ber_Latn: Tom la yettmahal.
eng: Tom is working.
ber_Latn: Tom la yettmectciw deg wezniq.
eng: Tom is fighting in the street.
ber_Latn: Tom la yettmeslay yid-neɣ.
eng: Tom is talking to us.
ber_Latn: Tom la yettmettat.
eng: Tom is dying.
ber_Latn: Tom la yettmuɛjut.
eng: Tom is feeling nauseous.
ber_Latn: Tom la yettmuqqul tiliẓri.
eng: Tom is watching TV.
ber_Latn: Tom la yettnadi amahil deg ussihel.
eng: Tom is looking for a job in computer programming.
ber_Latn: Tom la yettnadi axeddim.
eng: Tom is looking for a job.
ber_Latn: Tom la yettnadi axeddim.
eng: Tom is seeking a job.
ber_Latn: Tom la yettnadi ɣef tesmaqqalin-nnes.
eng: Tom is looking for his glasses.
ber_Latn: Tom la yettnadi ɣef tsura-s.
eng: Tom is looking for his keys.
ber_Latn: Tom la yettnadi fell-ak.
eng: Tom is looking for you.
ber_Latn: Tom la yettnadi tisura-nnes.
eng: Tom is looking for his keys.
ber_Latn: Tom la yettnaɣ d Mary deg usawal.
eng: Tom is arguing with Mary on the phone.
ber_Latn: Tom la yettnaɣ ed Mary.
eng: Tom is arguing with Mary.
ber_Latn: Tom la yettnaɣ Mary.
eng: Tom is scolding Mary.
ber_Latn: Tom la yettnaqam Mary.
eng: Tom is annoying Mary.
ber_Latn: Tom la yettneffis.
eng: Tom is breathing.
ber_Latn: Tom la yettneggiz seg lfeṛḥ.
eng: Tom is jumping of joy.
ber_Latn: Tom la yettnudum.
eng: Tom is dozing.
ber_Latn: Tom la yettqellib ɣef walbaεḍ ara iεawnen Mary.
eng: Tom is looking for somebody to help Mary.
ber_Latn: Tom la yettqellib ɣef walbaεḍ.
eng: Tom is looking for someone.
ber_Latn: Tom la yettqellib tameṭṭut.
eng: Tom is looking for a wife.
ber_Latn: Tom la yettqellib tisura-s.
eng: Tom is looking for his keys.
ber_Latn: Tom la yettqellib win ara t-iεawnen.
eng: Tom is looking for someone to help him.
ber_Latn: Tom la yettqerris s tmiṭrayuzt.
eng: Tom is shooting with a machine-gun.
ber_Latn: Tom la yettqeṣṣir.
eng: Tom is joking.
ber_Latn: Tom la yettqeṣṣir.
eng: Tom's joking.
ber_Latn: Tom la yettṛaju ad iẓer imsujji-nnes.
eng: Tom is waiting to see his doctor.
ber_Latn: Tom la yettṛaju ameddakel-is.
eng: Tom is waiting for his friend.
ber_Latn: Tom la yettṛaju ameddakel-nnes.
eng: Tom is waiting for his friend.
ber_Latn: Tom la yettṛaju deg tenbeddit n usakal.
eng: Tom is at the bus stop, waiting.
ber_Latn: Tom la yettṛaju Mary ad d-teqqel ɣef 2:30.
eng: Tom expects Mary back by 2:30.
ber_Latn: Tom la yettṛaju Mary ad d-teqqel ɣef tis snat ed wezgen.
eng: Tom expects Mary back by 2:30.
ber_Latn: Tom la yettṛaju Mary ad d-teqqel ɣef zzuj ed wezgen.
eng: Tom expects Mary back by 2:30.
ber_Latn: Tom la yettṛaju Mary, naɣ?
eng: Tom is waiting for Mary, isn't he?
ber_Latn: Tom la yettṛaju tiɣri d taxatart.
eng: Tom is expecting an important phone call.
ber_Latn: Tom la yettṛaju tiririt n Mary.
eng: Tom is waiting for Mary's answer.
ber_Latn: Tom la yettṛaju.
eng: Tom is waiting.
ber_Latn: Tom la yettṛejṛij.
eng: Tom is talking in his sleep.
ber_Latn: Tom la yettṛekkib yiwet n tmacint.
eng: Tom is assembling a machine.
ber_Latn: Tom la yettru.
eng: Tom is crying.
ber_Latn: Tom la yettru.
eng: Tom's crying.
ber_Latn: Tom la yettṣebbir Mary.
eng: Tom is consoling Mary.
ber_Latn: Tom la yettseḍḍil deg texxamt-nnes.
eng: Tom is shaving in his room.
ber_Latn: Tom la yettseḍḍil tamart-nnes.
eng: Tom is shaving his beard.
ber_Latn: Tom la yettṣeffir.
eng: Tom is whistling.
ber_Latn: Tom la yettṣeggim imsismeḍ-nni.
eng: Tom is fixing the refrigerator.
ber_Latn: Tom la yettṣeggim takeṛṛust-nnes.
eng: Tom is repairing his car.
ber_Latn: Tom la yettṣeggim tasnasɣalt-nnes.
eng: Tom is fixing his bicycle.
ber_Latn: Tom la yettṣeggim tasnasɣalt-nnes.
eng: Tom is repairing his bicycle.
ber_Latn: Tom la yettṣewwir.
eng: Tom is taking pictures.
ber_Latn: Tom la yettṣeyyid iselman deg wasif.
eng: Tom is fishing on the river.
ber_Latn: Tom la yettsuɣu.
eng: Tom is screaming.
ber_Latn: Tom la yettsuɣu.
eng: Tom's screaming.
ber_Latn: Tom la yetturar apoker ed yimeddukal-nnes.
eng: Tom and his friends are playing poker.
ber_Latn: Tom la yetturar ed memmi-s.
eng: Tom is playing with his son.