DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Tom ur yelli ara yebɣa ad yezgel asakal-nni.
eng: Tom didn't want to miss the bus.
ber_Latn: Tom ur yelli ara yebɣa ad yili d imsihel.
eng: Tom didn't want to be a computer programmer.
ber_Latn: Tom ur yelli ara yebɣa amcic deg uxxam-nnes.
eng: Sami didn't want a cat in his house.
ber_Latn: Tom ur yelli ara yecɣel aṭas tagara-a.
eng: Tom hasn't been very busy lately.
ber_Latn: Tom ur yelli ara yegguni-kem.
eng: Tom wasn't waiting for you.
ber_Latn: Tom ur yelli ara yegguni-ken.
eng: Tom wasn't waiting for you.
ber_Latn: Tom ur yelli ara yegguni-kent.
eng: Tom wasn't waiting for you.
ber_Latn: Tom ur yelli ara yegguni-k.
eng: Tom wasn't waiting for you.
ber_Latn: Tom ur yelli ara yeḥwaj ad d-ibekkeṛ anect-nni akk.
eng: Tom didn't need to come so early.
ber_Latn: Tom ur yelli ara yeḥwaj ad d-yas zik anect-nni akk.
eng: Tom didn't need to come so early.
ber_Latn: Tom ur yelli ara yeḥwaj ad iẓer anwa i ixedmen aya.
eng: Tom didn't need to know who did that.
ber_Latn: Tom ur yelli ara yeḥwaj tasnasɣalt.
eng: Tom didn't need a bicycle.
ber_Latn: Tom ur yelli ara yelsa aberkan.
eng: Tom wasn't dressed in black.
ber_Latn: Tom ur yelli ara yelsa akebbuḍ aberkan.
eng: Tom wasn't wearing a black coat.
ber_Latn: Tom ur yelli ara yeɣs ad ixelleṣ anect-nni akk n yidrimen ɣef uselkim yettwasqedcen.
eng: Tom wasn't willing to pay that much money for a secondhand computer.
ber_Latn: Tom ur yelli ara yeɣs ad yadef ɣer tkurmut.
eng: Tom didn't want to go to jail.
ber_Latn: Tom ur yelli ara yeɣs ad yeqqel d imsihel.
eng: Tom didn't want to be a computer programmer.
ber_Latn: Tom ur yelli ara yeɣs ad yezgel asakal-nni.
eng: Tom didn't want to miss the bus.
ber_Latn: Tom ur yelli ara yeɣs ad yili d imsihel.
eng: Tom didn't want to be a computer programmer.
ber_Latn: Tom ur yelli ara yesɛa littseɛ ara t-id-iqadden akken ad yeg ayen yebɣa.
eng: Tom didn't have enough space to do what he wanted to do.
ber_Latn: Tom ur yelli ara yesri tasnasɣalt.
eng: Tom didn't need a bicycle.
ber_Latn: Tom ur yelli ara yesεa aṭas n ccɣel tagara-a.
eng: Tom hasn't been very busy lately.
ber_Latn: Tom ur yelli ara yesεa aṭaw n waman n tissit.
eng: Tom didn't have much water to drink.
ber_Latn: Tom ur yelli ara yesεa tabɣest akken ad as-yini tidet i Mary.
eng: Tom didn't have the heart to tell Mary the truth.
ber_Latn: Tom ur yelli ara yesεa tawacult.
eng: Tom had no family.
ber_Latn: Tom ur yelli ara yetḥeqq acḥal ara d-yesqam uselkim-nni amaynu.
eng: Tom didn't know for certain how much the new computer would cost.
ber_Latn: Tom ur yelli ara yettban-d yelha.
eng: Tom didn't look too good.
ber_Latn: Tom ur yelli ara yettmecčiw.
eng: Tom wasn't fighting.
ber_Latn: Tom ur yelli ara yettmeslay tafṛansit asmi i t-ssneɣ tikkelt tamezwarut.
eng: Tom didn't speak French when I first met him.
ber_Latn: Tom ur yelli ara yettṛaju-kem.
eng: Tom wasn't waiting for you.
ber_Latn: Tom ur yelli ara yettṛaju-ken.
eng: Tom wasn't waiting for you.
ber_Latn: Tom ur yelli ara yettṛaju-kent.
eng: Tom wasn't waiting for you.
ber_Latn: Tom ur yelli ara yettṛaju-k.
eng: Tom wasn't waiting for you.
ber_Latn: Tom ur yelli ara yezmer ad d-yini ayen yebɣa.
eng: Tom couldn't say what he wanted to say.
ber_Latn: Tom ur yelli ara yezmer ad ixelleṣ akk tifatuṛin-is.
eng: Tom couldn't pay all his bills.
ber_Latn: Tom ur yelli ara yezmer ad yeg ayen akken ay yebɣa.
eng: Tom couldn't do what he wanted to.
ber_Latn: Tom ur yelli ara yeẓra acḥal i ilaq ad yeṛju.
eng: Tom didn't know how long he'd have to wait.
ber_Latn: Tom ur yelli ara yeẓra acḥal i lliɣ tqellqeɣ.
eng: Tom didn't know how worried I was.
ber_Latn: Tom ur yelli ara yeẓra amek ara d-yessuqqel awal n "aselkim" imi imdanen wukud yella yessawal werǧin ẓrin tamacint-a.
eng: Tom didn't know how to translate the word "computer" because the people he was talking to had never seen one.
ber_Latn: Tom ur yelli ara yeẓra anda yella usawal-nnes.
eng: Tom didn't know where his phone was.
ber_Latn: Tom ur yelli ara yeẓra dakken ayen i yexdem diri-t.
eng: Tom didn't know what he did was wrong.
ber_Latn: Tom ur yelli ara yeẓra maɣef ay tugi ad tenker tkeṛṛust-nnes.
eng: Tom didn't know why his car wouldn't start.
ber_Latn: Tom ur yelli ara yeẓra ula d timeẓriwt dakken din i tella.
eng: Tom didn't even know it was here.
ber_Latn: Tom ur yelli ara yeẓra ula d timeẓriwt dakken din i yella.
eng: Tom didn't even know it was here.
ber_Latn: Tom ur yelli ara yeẓra umi ara yefk tajellabt-nni.
eng: Tom didn't know who to give the envelope to.
ber_Latn: Tom ur yelli ara yuggad seg tmettant.
eng: Tom wasn't afraid of death.
ber_Latn: Tom ur yelli da imir-a.
eng: Tom isn't here now.
ber_Latn: Tom ur yelli deg-s laman.
eng: Tom is untrustworthy.
ber_Latn: Tom ur yelli d tizzyiwin yid-k.
eng: Tom is not as old as you.
ber_Latn: Tom ur yelli d ukriḍ.
eng: Tom wasn't violent.
ber_Latn: Tom ur yelli iḥemmel aṭas tamsirt n tefṛensist.
eng: Tom didn't like French class very much.
ber_Latn: Tom ur yelli ittess aṭas.
eng: Tom didn't use to drink so much.
ber_Latn: Tom ur yelli lettkal fell-as.
eng: Tom is unreliable.
ber_Latn: Tom ur yelli yebɣa ad as-yeḥku i Mary ayen yeḍran.
eng: Tom didn't want to tell Mary about what had happened.
ber_Latn: Tom ur yelli yebɣa ad as-yeḥku tameddurt-nnes i Mary.
eng: Tom didn't want to tell Mary his life story.
ber_Latn: Tom ur yelli yebɣa ad as-yini i Mary yemmut memmi-s.
eng: Tom didn't want to tell Mary that her son was dead.
ber_Latn: Tom ur yelli yebɣa ad as-yini i Mary yesṛuḥ-as akk idrimen-nnes.
eng: Tom didn't want to tell Mary that he had lost all her money.
ber_Latn: Tom ur yelli yebɣa ad d-ixayel kra deg lbal-nnes ɣef temsalt-a.
eng: Tom didn't want to make any assumptions.
ber_Latn: Tom ur yelli yebɣa ad d-yerr ɣef usseqsi-nni.
eng: Tom didn't want to answer the question.
ber_Latn: Tom ur yelli yebɣa ad iceṭṭen Mary mi tella teqqar.
eng: Tom didn't want to bother Mary while she was studying.
ber_Latn: Tom ur yelli yebɣa ad iḥeccem Mary.
eng: Tom didn't want to embarrass Mary.
ber_Latn: Tom ur yelli yebɣa ad iqemmer ɣef wacemma.
eng: Tom didn't want to take any chances.
ber_Latn: Tom ur yelli yebɣa ad isel akk tilufa n Mary, maca yeqqim, yessusem yerna yefka-as tameẓẓuɣt.
eng: Tom didn't want to hear about all of Mary's problems, but he sat quietly and listened.
ber_Latn: Tom ur yelli yebɣa ad iẓer uguren-inu.
eng: Tom didn't want to know about my problems.
ber_Latn: Tom ur yelli yebɣa ad tɛum Mary i yiman-nnes.
eng: Tom didn't want Mary to swim by herself.
ber_Latn: Tom ur yelli yebɣa ad yaɣ Mary.
eng: Tom didn't want to marry Mary.
ber_Latn: Tom ur yelli yebɣa ad yaɣ tameṭṭut ay yebɣan ad tesɛu igerdan.
eng: Tom didn't want to marry a woman who wanted children.
ber_Latn: Tom ur yelli yebɣa ad yeḍru waya.
eng: Tom didn't mean for this to happen.
ber_Latn: Tom ur yelli yebɣa ad yejj aɣawas-nni.
eng: Tom didn't want to give up on the plan.
ber_Latn: Tom ur yelli yebɣa ad yejj Mary ad d-tekcem s axxam-nnes.
eng: Tom didn't want to let Mary into his house.
ber_Latn: Tom ur yelli yebɣa ad yekk aṭas n wakud deg wawal ɣef wanect-a.
eng: Tom didn't want to spend too much time discussing that.
ber_Latn: Tom ur yelli yebɣa ad yeqqel ɣer wanda ay d-ilul.
eng: Tom didn't want to go back to where he was born.
ber_Latn: Tom ur yelli yebɣa ad yessiwel ɣef wanect-a s usawal.
eng: Tom didn't want to talk about that over the phone.
ber_Latn: Tom ur yelli yebɣa ad yessiwel ɣef wanect-a.
eng: Tom didn't want to talk about it.
ber_Latn: Tom ur yelli yebɣa ad yexdem tisaɛtin n zzyada deg yiḍ n Tlalit.
eng: Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.
ber_Latn: Tom ur yelli yebɣa ad yezdeɣ deg yefri, maca terra-t tmara.
eng: Tom didn't want to live in the cave anymore, but he had no choice.
ber_Latn: Tom ur yelli yebɣa amcic deg uxxam-nnes.
eng: Sami didn't want a cat in his house.
ber_Latn: Tom ur yelli yebɣa Mary ad as-d-teɣɣar dima.
eng: Tom didn't want Mary to call him all the time.
ber_Latn: Tom ur yelli yebɣa Mary ad d-tas ɣer da.
eng: Tom didn't want Mary to come here.
ber_Latn: Tom ur yelli yebɣa Mary ad texdem.
eng: Tom didn't want Mary to work.
ber_Latn: Tom ur yelli yebɣa Mary ad t-teḥseb d amagad.
eng: Tom didn't want Mary to think he was a wimp.
ber_Latn: Tom ur yelli yebɣa Mary ad t-teḥseb d amenzug.
eng: Tom didn't want Mary to think he was a fool.
ber_Latn: Tom ur yelli yebɣa Mary ad tẓer netta d ameṛkanti.
eng: Tom didn't want Mary to know he was rich.
ber_Latn: Tom ur yelli yebɣa Mary ad tẓer.
eng: Tom didn't want Mary to know.
ber_Latn: Tom ur yelli yeɣs ad tɛum Mary i yiman-nnes.
eng: Tom didn't want Mary to swim by herself.
ber_Latn: Tom ur yelli yeɣs amcic deg uxxam-nnes.
eng: Sami didn't want a cat in his house.
ber_Latn: Tom ur yelli yesɛa acemma ad t-id-yernu.
eng: Tom had nothing to add.
ber_Latn: Tom ur yelli yesɛa acemma ara d-yernu.
eng: Tom had nothing to add.
ber_Latn: Tom ur yelli yesɛa isseqsiyen niḍen.
eng: Tom had no further questions.
ber_Latn: Tom ur yelli yesɛa tabɣest ad yeddu ɣer din i yiman-nnes.
eng: Tom didn't have the courage to go there alone.
ber_Latn: Tom ur yelli yesɛa tabɣest akken ad yesteɛṛef s tuccḍa-nnes.
eng: Tom didn't have the courage to admit his mistake.
ber_Latn: Tom ur yelli yesɛi acemma ara as-yini i Mary.
eng: Tom didn't have anything to say to Mary.
ber_Latn: Tom ur yelli yessawal mliḥ tafṛensist.
eng: Tom didn't speak French very well.
ber_Latn: Tom ur yelli yesεa acemma ad t-yečč iḍelli.
eng: Tom had nothing to eat yesterday.
ber_Latn: Tom ur yelli yettaggad tamettant.
eng: Tom wasn't afraid of death.
ber_Latn: Tom ur yelli yettṛaju yiwen.
eng: Tom wasn't expecting anybody.
ber_Latn: Tom ur yelli yezmer ad ixemmem ɣef wacemma niḍen.
eng: Tom couldn't think about anything else.
ber_Latn: Tom ur yelli yezmer ad iẓer agelmim-nni seg wemkan-nni aydeg yebded.
eng: Tom couldn't see the lake from where he was standing.
ber_Latn: Tom ur yelli yezmer ad yeg amgerrad gar sin-nni wakniwen.
eng: Tom couldn't tell the two twins apart.
ber_Latn: Tom ur yelli yezmer ad yeg aya i yiman-nnes.
eng: Tom couldn't have done this alone.
ber_Latn: Tom ur yelli yezmer ad yesɛeddi akayad-nni.
eng: Tom wasn't able to pass the examination.
ber_Latn: Tom ur yelli yeẓra acemma seg wayen ay yellan la iḍerru.
eng: Tom didn't know anything about what was happening.
ber_Latn: Tom ur yelli yeẓra acḥal ay tella teḥzen Mary.
eng: Tom didn't know how unhappy Mary was.
ber_Latn: Tom ur yelli yeẓra acḥal ay tella terfa Mary.
eng: Tom didn't know how unhappy Mary was.
ber_Latn: Tom ur yelli yeẓra aya.
eng: Tom didn't know that.
ber_Latn: Tom ur yelli yeẓra d acu ara d-yini.
eng: Tom had no idea what to say.
ber_Latn: Tom ur yelli yeẓra d acu ay tebɣa Mary ad as-t-yeg.
eng: Tom had no idea what Mary wanted him to do.
ber_Latn: Tom ur yelli yeẓra maɣef ay tugi ad tenker tkeṛṛust-nnes.
eng: Tom didn't know why his car wouldn't start.
ber_Latn: Tom ur yellu ara d anesbaɣur akken i t-ḥesbeɣ naqal.
eng: Tom isn't as rich as I thought he was.
ber_Latn: Tom ur yeltiɣ ara ɣer uqusis-nneɣ.
eng: Tom didn't join our club.
ber_Latn: Tom ur yemmug ara akken ad yili d aselmad.
eng: Tom isn't cut out to be a teacher.
ber_Latn: Tom ur yemsefham ara d yimawlan-is.
eng: Tom doesn't get along with his parents.
ber_Latn: Tom ur yemtatel ara ad yili d aselmad.
eng: Tom isn't cut out to be a teacher.
ber_Latn: Tom ur yendim ɣef wacemma.
eng: Tom has no regrets.
ber_Latn: Tom ur yenfiɛ i wacemma.
eng: Tom is useless.
ber_Latn: Tom ur yerni yeɣra ula i yiwen.
eng: Tom didn't call anyone else.
ber_Latn: Tom ur yerẓi ara aṭas iɣef-nnes deg temsalt-a.
eng: Tom didn't think too hard about this one.
ber_Latn: Tom ur yeɣs ara ad iɣer adlis.
eng: Tom doesn't want to read a book.
ber_Latn: Tom ur yeɣs ara ad imahel deg Boston.
eng: Tom doesn't want to work in Boston.
ber_Latn: Tom ur yeɣs ara ad imahel deg yiḍ-a.
eng: Tom doesn't want to work tonight.
ber_Latn: Tom ur yeɣs ara ad tent-yaɣ.
eng: Tom doesn't want to get hurt.
ber_Latn: Tom ur yeɣs ara aya.
eng: Tom doesn't want that.
ber_Latn: Tom ur yeɣs aya.
eng: Tom doesn't want that.
ber_Latn: Tom ur yesɛa ara udem ad yini ayen yettxemmim s tidett.
eng: Tom didn't dare say what he really thought.
ber_Latn: Tom ur yesɛi acemma ara yeffer.
eng: Tom has nothing to hide.
ber_Latn: Tom ur yesɛi acemma ara yexṣer.
eng: Tom has nothing to lose.
ber_Latn: Tom ur yesɛi acemma.
eng: Tom has nothing.
ber_Latn: Tom ur yesɛi afran ameqran.
eng: Tom has very little choice.
ber_Latn: Tom ur yesɛi afran.
eng: Tom doesn't have a choice.
ber_Latn: Tom ur yesɛi afrayen.
eng: Tom is insensitive.
ber_Latn: Tom ur yesɛi akk d acu ara yecc.
eng: Tom doesn't have anything to eat.
ber_Latn: Tom ur yesɛi akk laman deg yiman-nnes.
eng: Tom doesn't have any confidence in himself.
ber_Latn: Tom ur yesɛi akk takti ɣef waya.
eng: Tom is clueless.
ber_Latn: Tom ur yesɛi akud akken ad k-iɛawen.
eng: Tom doesn't have time to help you.
ber_Latn: Tom ur yesɛi akud akken ad yessiwel yid-k imir-a.
eng: Tom doesn't have time to talk to you now.
ber_Latn: Tom ur yesɛi akud ara iḍeyyeɛ.
eng: Tom doesn't have much time to waste.
ber_Latn: Tom ur yesɛi amkan niḍen wuɣur ara yeddu.
eng: Tom has nowhere else to go.
ber_Latn: Tom ur yesɛi amkan-nnes da.
eng: Tom doesn't belong here.
ber_Latn: Tom ur yesɛi ara afrayen.
eng: Tom is insensitive.
ber_Latn: Tom ur yesɛi ara asenkid.
eng: Tom is uninsured.
ber_Latn: Tom ur yesɛi ara idrimen ara t-id-iqamen akken ad d-iseɣ aselkim ay yebɣa.
eng: Tom doesn't have enough money to buy the computer he wants.
ber_Latn: Tom ur yesɛi ara idrimen ara t-id-iqamen akken ad d-iseɣ aselkim ay yeɣs.
eng: Tom doesn't have enough money to buy the computer he wants.
ber_Latn: Tom ur yesɛi ara ṛṛeḥma.
eng: Tom is merciless.
ber_Latn: Tom ur yesɛi ara ṛṛeḥma.
eng: Tom is unmerciful.
ber_Latn: Tom ur yesɛi ara tasnasɣalt.
eng: Tom doesn't have a bicycle.
ber_Latn: Tom ur yesɛi ara tasugint.
eng: Tom is unimaginative.
ber_Latn: Tom ur yesɛi ara tazitla.
eng: Tom is unambitious.
ber_Latn: Tom ur yesɛi ara ula d aselkim.
eng: Tom doesn't even own a computer.
ber_Latn: Tom ur yesɛi ara uṭṭun n usawal n Mary.
eng: Tom doesn't have Mary's phone number.
ber_Latn: Tom ur yesɛi ara zzheṛ.
eng: Tom is unfortunate.
ber_Latn: Tom ur yesɛi ara zzheṛ.
eng: Tom is unlucky.
ber_Latn: Tom ur yesɛi aselkim.
eng: Tom doesn't have a computer.
ber_Latn: Tom ur yesɛi asenkid.
eng: Tom is uninsured.
ber_Latn: Tom ur yesɛi aṭas n wakud ilelli.
eng: Tom doesn't have much free time.
ber_Latn: Tom ur yesɛi aṭas n wakud.
eng: Tom doesn't have a whole lot of time.
ber_Latn: Tom ur yesɛi aṭas n yiceḍḍiḍen. Ɣef waya ara t-twaliḍ yezga yettlusu yiwet kan n tɣawsa.
eng: Tom doesn't have many clothes. That's why you always see him wearing the same thing.
ber_Latn: Tom ur yesɛi aṭas n yimeddukal.
eng: Tom doesn't have enough friends.
ber_Latn: Tom ur yesɛi axeddim.
eng: Tom doesn't have a job.
ber_Latn: Tom ur yesɛi axxam aydeg ara yezdeɣ.
eng: Tom doesn't have a house to live in.
ber_Latn: Tom ur yesɛi axxam.
eng: Tom's homeless.
ber_Latn: Tom ur yesɛi ayen yessefken akken ad yili d anehhaṛ n tkeṛṛusin n temsizzelt.
eng: Tom doesn't have what it takes to be a race car driver.
ber_Latn: Tom ur yesɛi ayen yessefken akken ad yili d anemhal.
eng: Tom doesn't have what it takes to be the boss.
ber_Latn: Tom ur yesɛi azref ad d-yini aya.
eng: Tom has no right to say that.
ber_Latn: Tom ur yesɛi isseqsiyen niḍen.
eng: Tom didn't have any other questions.
ber_Latn: Tom ur yesɛi iswi deg tudert-nnes.
eng: Tom has no goal in his life.
ber_Latn: Tom ur yesɛi lebɣi ad iɣer ass-a.
eng: Tom doesn't feel like studying.
ber_Latn: Tom ur yesɛi lebɣi ad yecc.
eng: Tom doesn't have much of an appetite.
ber_Latn: Tom ur yesɛi lviza.
eng: Tom doesn't have a visa.
ber_Latn: Tom ur yesɛi ṛṛeḥma.
eng: Tom is merciless.
ber_Latn: Tom ur yesɛi ṛṛeḥma.
eng: Tom is unmerciful.
ber_Latn: Tom ur yesɛi ṣṣenf-a n yedrimen.
eng: Tom doesn't have that kind of money.
ber_Latn: Tom ur yesɛi s wacu ara yazen arraw-nnes ɣer tesdawit.
eng: Tom can't afford to send his children to college.
ber_Latn: Tom ur yesɛi tasebba ayɣef ur itteddu.
eng: Tom has no reason not to go.
ber_Latn: Tom ur yesɛi tasnasɣalt.
eng: Tom doesn't have a bicycle.
ber_Latn: Tom ur yesɛi tasugint.
eng: Tom is unimaginative.
ber_Latn: Tom ur yesɛi tawla.
eng: Tom doesn't have a fever.
ber_Latn: Tom ur yesɛi tazitla.
eng: Tom is unambitious.
ber_Latn: Tom ur yesɛi tin wukud ara yeffeɣ i ssehṛa n wass n Ssebt.
eng: Tom doesn't have a date for the Saturday night.
ber_Latn: Tom ur yesɛi ttesriḥ n tenhaṛt.
eng: Tom doesn't have a driver's license.
ber_Latn: Tom ur yesɛi ugur ed waya.
eng: Tom has no problem with that.
ber_Latn: Tom ur yesɛi ula d yiwen n udulaṛ s yisem-nnes.
eng: Tom doesn't have a dollar to his name.
ber_Latn: Tom ur yesɛi ula d yiwen n uṣurdi s yisem-nnes.
eng: Tom doesn't have a penny to his name.
ber_Latn: Tom ur yesɛi ula d yiwet n takti ɣef temsalt-a.
eng: Tom doesn't have a clue.
ber_Latn: Tom ur yesɛi ula d yiwet n tkarḍa n wesmad.
eng: Tom doesn't have any credit cards.
ber_Latn: Tom ur yesɛi win ara t-iɛawnen.
eng: Tom's helpless.
ber_Latn: Tom ur yesɛi win ara t-yallen.
eng: Tom's helpless.
ber_Latn: Tom ur yeslib ara anect-iw.
eng: Tom isn't as crazy as I am.
ber_Latn: Tom ur yesri ara 3 n tesnasɣalin.
eng: Tom doesn't need three bicycles.
ber_Latn: Tom ur yesri ara kraḍt n tesnasɣalin.
eng: Tom doesn't need three bicycles.
ber_Latn: Tom ur yesri ara tismaqqalin.
eng: Tom doesn't need glasses.
ber_Latn: Tom ur yesṛuḥ assirem.
eng: Tom didn't give up hope.
ber_Latn: Tom ur yessawaḍ ara ad yaf amahil.
eng: Tom won't be able to find work.
ber_Latn: Tom ur yessawal mliḥ tafṛensist.
eng: Tom can't speak much French.
ber_Latn: Tom ur yessawal mliḥ tafṛensist.
eng: Tom doesn't speak much French.
ber_Latn: Tom ur yessaweḍ ad d-yemmekti sanda swawsa ay yerra tisura-nnes.
eng: Tom can't remember exactly where he put his keys.
ber_Latn: Tom ur yessaweḍ ad teldey tawwurt-nni acku maci d tasarut-nni iwutan ay yesɛa.
eng: Tom couldn't unlock the door because he had the wrong key.
ber_Latn: Tom ur yessaweḍ ad yefhem acemma seg wayen ay as-tenna Mary.
eng: Tom couldn't understand anything that Mary said.
ber_Latn: Tom ur yessaweḍ ad yekkes seg lbal-nnes dakken Mary ad tili tenɣa iman-nnes.
eng: Tom couldn't completely rule out the possibility that Mary had killed herself.
ber_Latn: Tom ur yessaweḍ ad yennermes Mary.
eng: Tom couldn't get in touch with Mary.
ber_Latn: Tom ur yessaweḍ ara ad d-yaf amahil i yella yebɣa-t.
eng: Tom couldn't get the job he wanted.
ber_Latn: Tom ur yessaweḍ ara ad d-yaf amḍiq n usseɣmer.
eng: Tom couldn't find a parking place.
ber_Latn: Tom ur yessaweḍ ara ad d-yaf tismaqqalin-nnes.
eng: Tom couldn't find his glasses.
ber_Latn: Tom ur yessaweḍ ara ad d-yeṭṭef aɣerday-nni.
eng: Tom wasn't able to catch the mouse.
ber_Latn: Tom ur yessaweḍ ara ad d-yeṭṭef tacirt-nni.
eng: Tom wasn't able to catch the ball.
ber_Latn: Tom ur yessaweḍ ara ad ixemmem ɣef kra n umkan yelhan aydeg ara yeffer.
eng: Tom couldn't think of a good hiding place.
ber_Latn: Tom ur yessaweḍ ara ad yesseqneɛ Mary belli tecceḍ.
eng: Tom couldn't convince Mary that she had made a mistake.
ber_Latn: Tom ur yessaweḍ ara ad yesseqneɛ Mary.
eng: Tom couldn't convince Mary.
ber_Latn: Tom ur yesseḍlem Mary imi ay terfa.
eng: Tom doesn't blame Mary for being mad.
ber_Latn: Tom ur yesseḍlem Mary imi ay terfa.
eng: Tom doesn't blame Mary for getting angry.
ber_Latn: Tom ur yessefk ad d-yini tiɣawsiwin n diri am ti i Mary.
eng: Tom shouldn't say such rude things to Mary.
ber_Latn: Tom ur yessefra ad yadu yiwen.
eng: Tom didn't plan on hurting anyone.
ber_Latn: Tom ur yesseqdac ara aselkim yal ass.
eng: Tom doesn't use a computer every day.
ber_Latn: Tom ur yessetḥa ara yerna yezɛeḍ ɣef unezraf.
eng: Tom had the nerve to yell at the judge.
ber_Latn: Tom ur yessin acemma ɣef tesnallunt.
eng: Tom doesn't know anything about astronomy.
ber_Latn: Tom ur yessin acemma ɣef tteṛbeyya n yigerdan.
eng: Tom doesn't know anything about raising children.
ber_Latn: Tom ur yessin acemma ɣef ussefti.
eng: Tom doesn't know a thing about investing.
ber_Latn: Tom ur yessin acemma ɣef ussegmi n warrac.
eng: Tom doesn't know anything about raising children.
ber_Latn: Tom ur yessin acemma ɣef ussihel.
eng: Tom doesn't know anything about computer programming.
ber_Latn: Tom ur yessin acemma ɣef Ustṛalya.
eng: Tom doesn't know anything about Australia.
ber_Latn: Tom ur yessin acemma ɣef uẓawan akelsak.
eng: Tom doesn't know anything about classical music.
ber_Latn: Tom ur yessin acemma ɣef yiselkimen.
eng: Tom doesn't know anything about computers.
ber_Latn: Tom ur yessin acemma.
eng: Tom knows nothing.
ber_Latn: Tom ur yessin ad d-yini ayen ay yebɣa s tanglizit.
eng: Tom doesn't know how to say what he wants to say in English.
ber_Latn: Tom ur yessin ad iɛum.
eng: Tom doesn't know how to swim.
ber_Latn: Tom ur yessin ad yessiwel tafṛensist.
eng: Tom can't speak French.
ber_Latn: Tom ur yessin akk ad iɛum.
eng: Tom can swim no more than a stone can.
ber_Latn: Tom ur yessin akk ad yessiwel tafṛensist.
eng: Tom is terrible at speaking French.
ber_Latn: Tom ur yessin akk tafṛensist.
eng: Tom doesn't know any French.
ber_Latn: Tom ur yessin amek ara d-yerr.
eng: Tom doesn't know how to reply.
ber_Latn: Tom ur yessin amek ara yeẓẓeg taɣaḍt.
eng: Tom doesn't know how to milk a goat.
ber_Latn: Tom ur yessin amek ay as-ttinin i waya s tefṛensist.
eng: Tom doesn't know what this is called in French.
ber_Latn: Tom ur yessin ara ad d-yini ayen ay yebɣa s tefṛensist.
eng: Tom doesn't know how to say what he wants to say in French.
ber_Latn: Tom ur yessin ara ad iwet tagiṭart.
eng: John cannot play the guitar.
ber_Latn: Tom ur yessin ara ad yecnu mliḥ.
eng: Tom can't sing very well.
ber_Latn: Tom ur yessin ara ad yecnu.
eng: Tom can't sing.
ber_Latn: Tom ur yessin ara ad yenheṛ tasnasɣalt?
eng: Can't Tom ride a bicycle?
ber_Latn: Tom ur yessin ara ad yenheṛ tasnasɣalt.
eng: Tom can't ride a bicycle.
ber_Latn: Tom ur yessin ara ad yenheṛ ula d tasnasɣalt.
eng: Tom can't even ride a bicycle.
ber_Latn: Tom ur yessin ara akk ad yenheṛ.
eng: Tom is an awful driver.
ber_Latn: Tom ur yessin ara amek ara yurar urar-a.
eng: Tom doesn't know how to play this game.
ber_Latn: Tom ur yessin ara amek ay tteddun yiselkimen.
eng: Tom doesn't know how computers work.
ber_Latn: Tom ur yessin ara d acu n umgerrad yellan gar tesnallunt ed tesnitrit.
eng: Tom does not know what the difference is between astronomy and astrology.
ber_Latn: Tom ur yessin ara d acu n umgerrad yellan gar tesnallunt ed tesnitrit.
eng: Tom doesn't know the difference between astronomy and astrology.
ber_Latn: Tom ur yessin ara inaragen-nnes.
eng: Tom doesn't know his neighbors.
ber_Latn: Tom ur yessin aṭas n tɣawsiwin ɣef Indunisya.
eng: Tom doesn't know much about Indonesia.
ber_Latn: Tom ur yessin isem-inu.
eng: Tom doesn't know my name.
ber_Latn: Tom ur yessin tafṛensist yerna ula d Mary ur tt-tessin.
eng: Tom can't speak French. Mary can't speak French either.
ber_Latn: Tom ur yessin ula d yiwen n wawal n tefṛensist.
eng: Tom doesn't speak a word of French.
ber_Latn: Tom ur yessin walu ɣef tekrura.
eng: Tom knows nothing about chemistry.
ber_Latn: Tom ur yessin walu ɣef tusnakt.
eng: Tom knows nothing about mathematics.
ber_Latn: Tom ur yessuggut ara awal.
eng: Tom isn't very talkative.
ber_Latn: Tom ur yessulli ara.
eng: Tom is unmarried.
ber_Latn: Tom ur yessulli.
eng: Tom is unmarried.
ber_Latn: Tom ur yesteɛṛef ara s wayen ay d-tenna Mary.
eng: Tom dismissed what Mary was saying.
ber_Latn: Tom ur yesεedda ara tagerda fessusen.
eng: Tom didn't have an easy childhood.
ber_Latn: Tom ur yesεi acemma niḍen ara yexdem.
eng: Tom has nothing else to do.
ber_Latn: Tom ur yesεi ara afran u terra-t tmara ad yeqqim.
eng: Tom has no choice but to stay.
ber_Latn: Tom ur yetḥeqq ara.
eng: Tom is uncertain.
ber_Latn: Tom ur yetḥeqq.
eng: Tom is uncertain.
ber_Latn: Tom ur yettaɣ ara awal.
eng: Tom is disobedient.
ber_Latn: Tom ur yettaɣ ara awal.
eng: Tom just doesn't listen.
ber_Latn: Tom ur yettaɣ awal.
eng: Tom is disobedient.
ber_Latn: Tom ur yettabdad akk.
eng: Tom never stops.
ber_Latn: Tom ur yettabdad ara akk.
eng: Tom never stops.
ber_Latn: Tom ur yettaǧǧa ara Mary ad tenheṛ takeṛṛust-nnes.
eng: Tom wouldn't let Mary drive his car.
ber_Latn: Tom ur yettaǧǧa ara Mary ad t-tessuden.
eng: Tom wouldn't let Mary kiss him.
ber_Latn: Tom ur yettaǧǧa ara Mary ad tεawed ad texdem aya.
eng: Tom will stop Mary from doing that again.
ber_Latn: Tom ur yettaggad ad iqemmer fell-as.
eng: Tom is adventurous.
ber_Latn: Tom ur yettaggad ara.
eng: Tom is fearless.
ber_Latn: Tom ur yettaggad.
eng: Tom is fearless.
ber_Latn: Tom ur yettaǧǧa Mary ad teddu ad d-teqḍu i yiman-nnes.
eng: Tom doesn't let Mary go shopping by herself.
ber_Latn: Tom ur yettaǧǧa Mary ad tenheṛ takeṛṛust-nnes.
eng: Tom wouldn't let Mary drive his car.
ber_Latn: Tom ur yettamen akk Mary.
eng: Tom doesn't believe Mary at all.
ber_Latn: Tom ur yettamen ara s Ṛebbi.
eng: Tom doesn't believe in God.
ber_Latn: Tom ur yettamen s tmeddurt deffir tmettant.
eng: Tom doesn't believe in life after death.
ber_Latn: Tom ur yettɣawal deg tazzla anect n Bill.
eng: Tom doesn't run as fast as Bill.
ber_Latn: Tom ur yettḍurru yiwen.
eng: Tom's harmless.
ber_Latn: Tom ur yettɛawad ad k-iqelleq.
eng: Tom won't bother you anymore.
ber_Latn: Tom ur yetteddu ara ad yesder i yiman-nnes.
eng: Tom won't go camping by himself.
ber_Latn: Tom ur yetteddu ara ɣer usegnaf.
eng: Tom won't go to the hospital.
ber_Latn: Tom ur yetteffeɣ ara seg uxxam war ma tedda yid-s teydit-nnes.
eng: Tom doesn't leave the house without his dog.
ber_Latn: Tom ur yetteffeɣ ara seg uxxam war ma yedda yid-s uydi-nnes.
eng: Tom doesn't leave the house without his dog.
ber_Latn: Tom ur yetteffeɣ ara seg uxxam war ma yewwi yid-s aydi-nnes.
eng: Tom doesn't leave the house without his dog.
ber_Latn: Tom ur yetteffeɣ ara seg uxxam war ma yewwi yid-s taydit-nnes.
eng: Tom doesn't leave the house without his dog.
ber_Latn: Tom ur yettemcabi ara aṭas ɣer gma-s.
eng: Tom doesn't look much like his brother.
ber_Latn: Tom ur yettemsefham aṭas ed Mary.
eng: Tom doesn't quite agree with Mary.
ber_Latn: Tom ur yettemsefham ed ljaṛ-nnes.
eng: Tom doesn't get along with the man who lives next door.
ber_Latn: Tom ur yetteqqen ara tismaqqalin, maca zik yella yetteqqen-itent.
eng: Tom doesn't wear glasses, but he used to.
ber_Latn: Tom ur yetteqqen ara tismaqqalin.
eng: Tom doesn't wear glasses.
ber_Latn: Tom ur yetteqqen tisekkadin, maca zik, yella yetteqqen-itent.
eng: Tom doesn't wear glasses, but he used to.
ber_Latn: Tom ur yettett ara imekli yid-neɣ.
eng: Tom doesn't eat lunch with us.
ber_Latn: Tom ur yettewliwil ara akk.
eng: Tom isn't going to budge.
ber_Latn: Tom ur yettfiqi.
eng: Tom won't find out.
ber_Latn: Tom ur yettḥaṛaf awal am Bill.
eng: Tom speaks more slowly than Bill.
ber_Latn: Tom ur yeṭṭis ara akk.
eng: Tom didn't sleep at all.
ber_Latn: Tom ur yeṭṭis ara zik.
eng: Tom slept late.
ber_Latn: Tom ur yeṭṭis zik.
eng: Tom slept late.
ber_Latn: Tom ur yettmahal ara deg Boston.
eng: Tom doesn't work in Boston.
ber_Latn: Tom ur yettmahal ara ɣer-neɣ.
eng: Tom doesn't work for us.
ber_Latn: Tom ur yettqadar ara baba-s.
eng: Tom doesn't respect his father.
ber_Latn: Tom ur yettqadar ara medden.
eng: Tom is disrespectful.
ber_Latn: Tom ur yettqadar dima ilugan n wurar.
eng: Tom doesn't always play by the rules.
ber_Latn: Tom ur yettqadar medden.
eng: Tom is disrespectful.
ber_Latn: Tom ur yettṣeggim ara.
eng: Tom is incorrigible.
ber_Latn: Tom ur yettṣeggim.
eng: Tom is incorrigible.
ber_Latn: Tom ur yettsetḥi ara.
eng: Tom is shameless.
ber_Latn: Tom ur yettsetḥi.
eng: Tom is shameless.
ber_Latn: Tom ur yettuksaḍ ara medden.
eng: Tom is disrespectful.
ber_Latn: Tom ur yettuksaḍ medden.
eng: Tom is disrespectful.
ber_Latn: Tom ur yettwaɛraḍ ɣer waṭas n tmeɣriwin.
eng: Tom doesn't get invited to many parties.
ber_Latn: Tom ur yettwafhem ara akken iwata.
eng: Tom is misunderstood.
ber_Latn: Tom ur yettwagza akken iwata.
eng: Tom is misunderstood.
ber_Latn: Tom ur yettwaman.
eng: Tom is untrustworthy.
ber_Latn: Tom ur yettεeṭṭil ara ad d-yuɣal.
eng: Tom is going to come back soon.
ber_Latn: Tom ur yettεeṭṭil ara ad yečč.
eng: Tom will eat soon.
ber_Latn: Tom ur yettεeṭṭil ara ad yeqqim war aṣurdi.
eng: Tom will be broke soon.
ber_Latn: Tom ur yettεeṭṭil ara akk ad yeḥlu.
eng: Tom will get well very soon.
ber_Latn: Tom ur yettεeṭṭil arq ad iṛuḥ.
eng: Tom will soon leave.
ber_Latn: Tom ur yewhim ara.
eng: Tom is unimpressed.
ber_Latn: Tom ur yewwi ara tasiwant-is yid-s.
eng: Tom didn't take his umbrella with him.
ber_Latn: Tom ur yewwiḍ deg wakud.
eng: Tom arrived late.
ber_Latn: Tom ur yexdim ara anect akken i tettxemmimeḍ yexdem-it.
eng: Tom hasn't done as much as you think he has.
ber_Latn: Tom ur yexdim ara aya mliḥ akken i ḍemεeɣ ad t-yexdem.
eng: Tom didn't do that as well as I expected him to.
ber_Latn: Tom ur yexdim aṭas d aselmad.
eng: Tom hasn't been a teacher long.
ber_Latn: Tom ur yexdim s lḥif akken ay texdem Mary.
eng: Tom didn't work as hard as Mary did.
ber_Latn: Tom ur yexṣir ula d yiwet n temlilit deg tsemhuyt-a.
eng: Tom hasn't lost a match all season.
ber_Latn: Tom ur yezdiɣ ara deg yifri.
eng: Tom doesn't live in a cave.
ber_Latn: Tom ur yezmir ad d-iseɣ ayen ay as-yehwan acku ur yesɛi aṭas n yedrimen.
eng: Tom can't buy what he wants to buy because he doesn't have enough money.
ber_Latn: Tom ur yezmir ad d-yemmekti amek ay tga Mary.
eng: Tom had trouble remembering what Mary looked like.
ber_Latn: Tom ur yezmir ad d-yemmekti anda ay yeḥbes swaswa takeṛṛust-nnes.
eng: Tom can't remember exactly where he parked his car.
ber_Latn: Tom ur yezmir ad d-yemmekti melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg yecca imensi akked twacult-nnes.
eng: Tom can't remember the last time he ate dinner with his family.
ber_Latn: Tom ur yezmir ad d-yenṭeq deg temsalt-a.
eng: Tom doesn't have a say in that matter.
ber_Latn: Tom ur yezmir ad ifak axeddim-nni i yiman-nnes.
eng: Tom doesn't have the ability to finish the job by himself.
ber_Latn: Tom ur yezmir ad immekti anda yeffer takarḍa.
eng: Tom couldn't remember where he hid the map.
ber_Latn: Tom ur yezmir ad iwali acemma war tismaqqalin-nnes.
eng: Tom can't see anything without his glasses.
ber_Latn: Tom ur yezmir ad iwali acemma war tismaqqalin-nnes.
eng: Tom can't see a thing without his glasses.
ber_Latn: Tom ur yezmir ad kem-iɛawen imir-a.
eng: Tom can't help you now.
ber_Latn: Tom ur yezmir ad kem-iɛawen taswiɛt-a.
eng: Tom can't help you now.
ber_Latn: Tom ur yezmir ad ken-iɛawen imir-a.
eng: Tom can't help you now.
ber_Latn: Tom ur yezmir ad ken-iɛawen taswiɛt-a.
eng: Tom can't help you now.
ber_Latn: Tom ur yezmir ad kent-iɛawen imir-a.
eng: Tom can't help you now.
ber_Latn: Tom ur yezmir ad kent-iɛawen taswiɛt-a.
eng: Tom can't help you now.
ber_Latn: Tom ur yezmir ad k-iɛawen imir-a.
eng: Tom can't help you now.
ber_Latn: Tom ur yezmir ad k-iɛawen taswiɛt-a.
eng: Tom can't help you now.
ber_Latn: Tom ur yezmir ad yazen arraw-nnes ɣer tesdawit.
eng: Tom can't afford to send his children to college.
ber_Latn: Tom ur yezmir ad yefsi ifassen i wakken ad yaɣ azeɣṭiṭ imir-a.
eng: Tom can't afford to buy anything right now.
ber_Latn: Tom ur yezmir ad yegzi i wacu ur d-yezgi ara ɣef wul n Mary.
eng: Tom couldn't understand why Mary hated him.
ber_Latn: Tom ur yezmir ad yemsefham ed Mary.
eng: Tom just can't get along with Mary.
ber_Latn: Tom ur yezmir ad yenheṛ.
eng: Tom cannot drive.
ber_Latn: Tom ur yezmir ad yessiwel s tefṛensist, neɣ uhu?
eng: Tom can't speak French, can he?
ber_Latn: Tom ur yezmir ad yessiwel s tefṛensist wala s tespenyulit.
eng: Tom can't speak French. Tom can't speak Spanish either.
ber_Latn: Tom ur yezmir ad yettu Mary ɣas ma yebɣa ad tt-yettu.
eng: Tom couldn't forget Mary even if he wanted to.
ber_Latn: Tom ur yezmir ara ad d-iseɣ aselkim am win.
eng: Tom can't afford that kind of computer.
ber_Latn: Tom ur yezmir ara ad d-yas acku yuḍen.
eng: Tom can't come because he's sick.
ber_Latn: Tom ur yezmir ara ad d-yekkes allen-is seg Mary.
eng: Tom can't take his eyes off Mary.
ber_Latn: Tom ur yezmir ara ad iɣer war tismaqqalin.
eng: Tom can't read without glasses.
ber_Latn: Tom ur yezmir ara ad immekti anda yeffer takarḍa n ugerruj.
eng: Tom couldn't remember where he hid the treasure map.
ber_Latn: Tom ur yezmir ara ad iṣeffer.
eng: Tom can't whistle.
ber_Latn: Tom ur yezmir ara ad iwali mliḥ ula s tesmaqqalin.
eng: Tom can't see well even with glasses.
ber_Latn: Tom ur yezmir ara ad iwali war tismaqqalin-nnes.
eng: Tom can't see without his glasses.
ber_Latn: Tom ur yezmir ara ad ten-id-iseɣ akken ma llan.
eng: Tom can't buy them all.
ber_Latn: Tom ur yezmir ara ad tent-id-iseɣ akken ma llant.
eng: Tom can't buy them all.
ber_Latn: Tom ur yezmir ara ad tt-id-yefru ed ṛṛay-nnes.
eng: Tom can't make up his mind.
ber_Latn: Tom ur yezmir ara ad yečč ilef.
eng: Tom can't eat pork.
ber_Latn: Tom ur yezmir ara ad yečč wa.
eng: Tom can't eat this.
ber_Latn: Tom ur yezmir ara ad yeḥbes Mary ur txeddem ara aya.
eng: Tom can't stop Mary from doing that.
ber_Latn: Tom ur yezmir ara ad yenheṛ tasnasɣalt.
eng: Tom can't ride a bicycle.
ber_Latn: Tom ur yezmir ara ad yenheṛ.
eng: Tom cannot drive.
ber_Latn: Tom ur yezmir ara ad yexdem akk aya weḥd-s.
eng: Tom can't do all this work by himself.
ber_Latn: Tom ur yezmir ara ad yexdem aya weḥd-s.
eng: Tom can't do it all himself.
ber_Latn: Tom ur yezmir ara ad yuɣal s axxam-ahi.
eng: I can't go back to that house.
ber_Latn: Tom ur yezmir ara ad yuɣal s axxam-ihin.
eng: I can't go back to that house.
ber_Latn: Tom ur yezmir ara ad yuɣal s axxam-nni.
eng: I can't go back to that house.
ber_Latn: Tom ur yeẓra ara d acu ara ad tesɣ-d Mary.
eng: Tom didn't know what Mary was going to buy.
ber_Latn: Tom ur yeẓra ara d akken Mary tra ad tesker aya iman-is.
eng: Tom didn't know Mary wanted to do that by herself.
ber_Latn: Tom ur yeẓri acemma ɣef tegnit-a.
eng: Tom doesn't know anything about the situation.
ber_Latn: Tom ur yeẓri acemma ɣef waya.
eng: Tom doesn't know anything about it.
ber_Latn: Tom ur yeẓri acemma.
eng: Tom saw nothing.
ber_Latn: Tom ur yeẓri akk anda ay ttmeḍwant.
eng: Tom is clueless.
ber_Latn: Tom ur yeẓri akk ɣef wacu ay la tessawaled.
eng: Tom doesn't even know what you are talking about.
ber_Latn: Tom ur yeẓri akk ɣef wacu ay la tessawaleḍ.
eng: Tom doesn't even know what you are talking about.
ber_Latn: Tom ur yeẓri akk ɣef wacu ay la tessawalem.
eng: Tom doesn't even know what you are talking about.
ber_Latn: Tom ur yeẓri akk ɣef wacu ay la tessawalemt.
eng: Tom doesn't even know what you are talking about.
ber_Latn: Tom ur yeẓri akk ma lliɣ neɣ ur lliɣ.
eng: Tom doesn't even know I exist.
ber_Latn: Tom ur yeẓri anda tella tsiwant-nnes.
eng: Tom doesn't know where his umbrella is.
ber_Latn: Tom ur yeẓri anwa ara yesseqsi.
eng: Tom doesn't know who he should ask.
ber_Latn: Tom ur yeẓri ara acuɣer i xedmeɣ aya.
eng: Tom doesn't know why I did that.
ber_Latn: Tom ur yeẓri ara akk amek ara d-yerr ɣef tuttriwin n Mary.
eng: Tom has no idea how to answer Mary's questions.
ber_Latn: Tom ur yeẓri ara akk amek armi i d-teggra Mary deg Boston.
eng: Tom has no idea how Mary ended up in Boston.
ber_Latn: Tom ur yeẓri ara akk anda ay ttmeḍwant.
eng: Tom is clueless.
ber_Latn: Tom ur yeẓri ara anda ara inadi.
eng: Tom doesn't know where to look.
ber_Latn: Tom ur yeẓri ara d acu i txeddem Mary.
eng: Tom doesn't know what Mary does for a living.
ber_Latn: Tom ur yeẓri ara dakken telliḍ tebɣiḍ ad txedmeḍ aya.
eng: Tom didn't realize that you wanted to do that.
ber_Latn: Tom ur yeẓri ara ma ad d-iseɣ aselkim amaynu imir-a neɣ ad yernu ad yeṛju kra n wayyuren.
eng: Tom can't decide whether to buy a new computer now or wait for a couple of more months.
ber_Latn: Tom ur yeẓri ara sanda ara yemmuqqel.
eng: Tom doesn't know where to look.
ber_Latn: Tom ur yeẓri ara swaswa d acu ideg yessexṣer.
eng: Tom isn't sure what he did wrong.
ber_Latn: Tom ur yeẓri aya.
eng: Tom didn't know that.
ber_Latn: Tom ur yeẓri ayɣer ay teḥbes Mary tizrawin-nnes deg tesdawit.
eng: Tom doesn't know why Mary dropped out of college.
ber_Latn: Tom ur yeẓri d acu ara yeg.
eng: Tom has no idea what to do.
ber_Latn: Tom ur yeẓri d acu niḍen ara yeg.
eng: Tom didn't know what else to do.
ber_Latn: Tom ur yeẓri maɣef ay ak-d-ɣriɣ.
eng: Tom doesn't know why I called you.
ber_Latn: Tom ur yeẓri maɣef ay am-d-ɣriɣ.
eng: Tom doesn't know why I called you.
ber_Latn: Tom ur yeẓri maɣef ay awen-d-ɣriɣ.
eng: Tom doesn't know why I called you.
ber_Latn: Tom ur yeẓri maɣef ay awent-d-ɣriɣ.
eng: Tom doesn't know why I called you.
ber_Latn: Tom ur yeẓri Mary tesɣa-d yagi aɣrum.
eng: Tom didn't know that Mary had already bought bread.
ber_Latn: Tom ur yeẓri ziɣ tɛedda i 2:30.
eng: Tom didn't know it was already after 2:30.
ber_Latn: Tom ur yezwiǧ.
eng: Tom is unmarried.
ber_Latn: Tom ur yeεqil ara aqcic-nni.
eng: Tom didn't realize who that boy was.
ber_Latn: Tom ur yeεriḍ ara ula d aneεruḍ akken ad yesseqneε Mary ad texdem aya.
eng: Tom didn't even try to convince Mary to do that.
ber_Latn: Tom ur yudif ara ɣer din srid.
eng: Tom didn't go right in.
ber_Latn: Tom ur yuggad ara.
eng: Tom is unafraid.
ber_Latn: Tom ur yuggad.
eng: Tom is unafraid.
ber_Latn: Tom ur yuki yesṛuḥ tasiwant-nnes armi ay yuweḍ ɣer wexxam.
eng: Tom didn't miss his umbrella till he got home.
ber_Latn: Tom ur yumin ara d tidet txedmed aya.
eng: Tom doesn't believe you really did that.
ber_Latn: Tom ur yumin ula d yiwen n wawal seg wayen ay d-tenna Mary.
eng: Tom doesn't believe a word of what Mary just said.
ber_Latn: Tom ur yuyis.
eng: Tom didn't give up.
ber_Latn: Tom ur yuyis.
eng: Tom hasn't given up hope.
ber_Latn: Tom ur zur ara anect ay yella zik.
eng: Tom isn't as fat as he used to be.
ber_Latn: Tom wel yebhi.
eng: Tom's ugly.
ber_Latn: Tom wel yelli da.
eng: Tom isn't here.
ber_Latn: Tom wel yelli lḥal‑s dy wayen i yetteǧǧ.
eng: Tom is acting strange.
ber_Latn: Tom wel yelli lxerget‑s ass‑u.
eng: Tom isn't himself today.
ber_Latn: Tom wel yelli rayeḥ.
eng: Tom is uncomfortable.
ber_Latn: Tom wel yelli rayeḥ.
eng: Tom's uncomfortable.
ber_Latn: Tom wel yelli sys.
eng: Tom is against it.
ber_Latn: Tom wel yelli yreyyeḥ.
eng: Tom is uncomfortable.
ber_Latn: Tom wel yelli yreyyeḥ.
eng: Tom's uncomfortable.
ber_Latn: Tom wel yemlic.
eng: Tom isn't married.
ber_Latn: Tom wel yetbit.
eng: Tom is unsure.
ber_Latn: Tom wel yetbit.
eng: Tom's unsure.
ber_Latn: Tom wel yettwarni.
eng: Tom's undefeated.
ber_Latn: Tom wel yettwimin.
eng: Tom's unreliable.
ber_Latn: Tom wel yiwi ẓaẓa i lbulitik ṭul.
eng: Tom isn't interested in politics at all.
ber_Latn: Tom wel yufi iman‑s.
eng: Tom is uncomfortable.
ber_Latn: Tom wel yufi iman‑s.
eng: Tom's uncomfortable.
ber_Latn: Tom werɛad d-yeqli iselman-nni.
eng: Tom hasn't fried the fish yet.
ber_Latn: Tom weṛɛad iḥemmel aɣerbaz?
eng: Does Tom still like school?
ber_Latn: Tom werɛad ur d-yefsi leḥwal-nnes.
eng: Tom hasn't unpacked yet.
ber_Latn: Tom werɛad ur d-yesseww timellalin-nni.
eng: Tom hasn't cooked the eggs yet.
ber_Latn: Tom werɛad ur iceggeṛ timsirin-nnes.
eng: Tom hasn't revised his lessons yet.
ber_Latn: Tom werɛad ur ifuk.
eng: Tom hasn't finished yet.
ber_Latn: Tom werɛad ur yeɣri ara adlis-a.
eng: Tom hasn't read this book yet.
ber_Latn: Tom werɛad ur yeɣri i temsulta.
eng: Tom hasn't called the police yet.
ber_Latn: Tom werɛad ur yeskʷiṛ ara tiwwura.
eng: Tom hasn't yet locked the doors.
ber_Latn: Tom werɛad ur yessin ad iɛum.
eng: Tom can't swim yet.
ber_Latn: Tom werɛad ur yessin ad iɛum.
eng: Tom is not yet able to swim.
ber_Latn: Tom werɛad ur yezdiɣ deg Boston.
eng: Tom still doesn't live in Boston.
ber_Latn: Tom werɛad ur yezmir ad iɛum.
eng: Tom can't swim yet.
ber_Latn: Tom werɛad ur yeẓri acemma.
eng: Tom doesn't know anything yet.
ber_Latn: Tom werɛad yecci imekli-nnes.
eng: Tom hasn't had his lunch yet.
ber_Latn: Tom werɛad yecci imensi-nnes.
eng: Tom hasn't had his dinner yet.
ber_Latn: Tom werɛad yecci.
eng: Tom hasn't eaten yet.
ber_Latn: Tom werɛad yuyis.
eng: Tom has all but given up.
ber_Latn: Tom werǧin ad d-yaf anwa ixedmen aya.
eng: Tom is never going to find out who did that.
ber_Latn: Tom werǧin ad d-yeffeɣ seg tkurmut.
eng: Tom will never get out of the jail.
ber_Latn: Tom werǧin ad d-yini uhu i ubudan.
eng: Tom can never say no to pudding.
ber_Latn: Tom werǧin ad d-yuɣal ɣer da.
eng: Tom will never come back here.
ber_Latn: Tom werǧin ad iṛuḥ.
eng: Tom will never leave.
ber_Latn: Tom werǧin ad iyi-yeǧǧ ad xedmeɣ aya.
eng: Tom will never let me do that.
ber_Latn: Tom werǧin ad iεawed ad k-iẓer.
eng: Tom will never see you again.
ber_Latn: Tom werǧin ad yeḍṣ ɣef waya.
eng: Tom will never laugh at that.
ber_Latn: Tom werǧin ad yeqqim yid-i.
eng: Tom will never stay with me.
ber_Latn: Tom werǧin ad yerr aḍar.
eng: Tom will never back down.
ber_Latn: Tom werǧin ad yeshu Mary.
eng: Tom will never forget Mary.
ber_Latn: Tom werǧin ad yeslek seg uεaqeb.
eng: Tom is never going to get away with it.
ber_Latn: Tom werǧin ad yettu akud i yesεedda d Marie.
eng: Tom will never forget the moments he passed with Marie.
ber_Latn: Tom werǧin ad yettu Mary.
eng: Tom will never forget Mary.
ber_Latn: Tom werǧin ad yexdem taɣawsa am ta.
eng: Tom would never do anything like that.
ber_Latn: Tom werǧin ad yuɣal ɣer deffir.
eng: Tom will never back down.
ber_Latn: Tom werǧin ay iyi-yeǧǧi ad nehṛeɣ takeṛṛust-nnes.
eng: Tom has never let me drive his car.
ber_Latn: Tom werǧin ay t-yennuɣ baba-s.
eng: Tom has never been scolded by his father.
ber_Latn: Tom werǧin ay t-yennuɣ baba-s.
eng: Tom hasn't ever been scolded by his father.
ber_Latn: Tom werǧin d-yeqqil.
eng: Tom never returned.
ber_Latn: Tom werǧin d-yettir ɣef waya.
eng: Tom never asked.
ber_Latn: Tom werǧin d-yewwiḍ deg wakud.
eng: Tom has never been on time.
ber_Latn: Tom werǧin d-yusi deg wakud.
eng: Tom has never been on time.
ber_Latn: Tom werǧin d-yusi.
eng: Tom never came.
ber_Latn: Tom werǧin i as-iεawed tamuɣli i Mary.
eng: Tom never gave Mary a second look.
ber_Latn: Tom werǧin ibeddel.
eng: Tom never changed.
ber_Latn: Tom werǧin iɛawed yeẓra baba-s.
eng: Tom never saw his father again.
ber_Latn: Tom werǧin i iyi-d-yenni awal ɣef waya.
eng: Tom has never said a word to me about that.
ber_Latn: Tom werǧin isell.
eng: Tom never listens.
ber_Latn: Tom werǧin isess ayefki.
eng: Tom never drinks milk.
ber_Latn: Tom werǧin i t-id-tṣaḥ tegnit ad yesnemmer Mary.
eng: Tom never got to thank Mary.
ber_Latn: Tom werǧin ixeddeɛ.
eng: Tom never cheats.
ber_Latn: Tom werǧin kra ɣeg wanda i yella.
eng: Tom never said anything about where he'd been.
ber_Latn: Tom werǧin yebdid.
eng: Tom never stopped.
ber_Latn: Tom werǧin yeddi.
eng: Tom never left.
ber_Latn: Tom werǧin yeǧǧa-iyi ad adfeɣ ɣer uxxam-nnes.
eng: Tom never let me into his house.
ber_Latn: Tom werǧin yeḥbis.
eng: Tom never stopped.
ber_Latn: Tom werǧin yejbiṛ wul-id ɣef tmettant n Mary.
eng: Tom has never gotten over Mary's death.
ber_Latn: Tom werǧin yenfil.
eng: Tom never changed.
ber_Latn: Tom werǧin yennuɣ-it baba-s.
eng: Tom has never been scolded by his father.
ber_Latn: Tom werǧin yennuɣ-it baba-s.
eng: Tom hasn't ever been scolded by his father.
ber_Latn: Tom werǧin yeṣbir ɣef tmettant n Mary.
eng: Tom has never gotten over Mary's death.
ber_Latn: Tom werǧin yeskerkes.
eng: Tom never lied.
ber_Latn: Tom werǧin yesseqdac tiḥila.
eng: Tom never cheats.
ber_Latn: Tom werǧin yessuli leḥsab i tudert-is.
eng: Tom never had a plan in his life.
ber_Latn: Tom werǧin yettaɣ-as awal i uselmad.
eng: Tom never listens to the teacher.
ber_Latn: Tom werǧin yettaɣ awal.
eng: Tom never listens.
ber_Latn: Tom werǧin yettas-d.
eng: Tom never comes.
ber_Latn: Tom werǧin yetteddu ḥafi.
eng: Tom never walks barefoot.
ber_Latn: Tom werǧin yettess akeffay.
eng: Tom never drinks milk.
ber_Latn: Tom werǧin yettettu ad yeskʷeṛ tawwurt-nnes.
eng: Tom is always careful to lock his door.
ber_Latn: Tom werǧin yettu.
eng: Tom never forgot.
ber_Latn: Tom werǧin yexdim taɣawsa am ta.
eng: Tom has never done anything like that.
ber_Latn: Tom werǧin yeẓri aselkim armi d asmi ay ila 13 n yiseggasen.
eng: Tom never even saw a computer until he was thirteen.
ber_Latn: Tom werǧin yeẓri aselkim armi d asmi ay ila mraw-kraḍ n yiseggasen.
eng: Tom never even saw a computer until he was thirteen.
ber_Latn: Tom werǧin yeẓri aselkim armi d asmi ay yesɛa 13 n yiseggasen.
eng: Tom never even saw a computer until he was thirteen.
ber_Latn: Tom werǧin yulis yeẓra baba-s.
eng: Tom never saw his father again.
ber_Latn: Tom werjin ittettu ad yazen asefk n umulli i baba-s.
eng: Tom never fails to send a birthday present to his father.
ber_Latn: Tom werjin yettas-d deg lawan.
eng: Tom is never on time.
ber_Latn: Tom werjin yettettu ad as-iɣer i yemma-s deg umulli-nnes.
eng: Tom never forgets to call his mother on her birthday.
ber_Latn: Tom werjin yettettu ad d-yini tanemmirt.
eng: Tom always remembers to say thank you.
ber_Latn: Tom werjin yettettu ad d-yini tanemmirt.
eng: Tom never forgets to say thank you.
ber_Latn: Tom werjin yezwij.
eng: Tom has never been married.
ber_Latn: Tom werjin yurar yid-neɣ apoker.
eng: Tom has never played poker with us.
ber_Latn: Tom werεad ur as-yessuter ara i Mary ad texdem aya.
eng: Tom hasn't asked Mary to do that.
ber_Latn: Tom werεad ur as-εeyynen ara akken ur ixeddem ara aya.
eng: Tom hasn't yet been told not to do that.
ber_Latn: Tom werεad ur d-yeccetka ɣef wacemma.
eng: Tom hasn't complained about anything yet.
ber_Latn: Tom werεad ur d-yuɣ ara ayefki.
eng: Tom hasn't bought milk yet.
ber_Latn: Tom werεad ur iyi-d-yenni ara anwa i ixedmen aya.
eng: Tom hasn't yet told me who did that.
ber_Latn: Tom werεad ur yekfi ara učči.
eng: Tom hasn't yet finished eating.
ber_Latn: Tom werεad ur yekfi učči .
eng: Tom hasn't finished eating yet.
ber_Latn: Tom werεad ur yemmeslay ara d Mary ɣef waya.
eng: Tom still hasn't talked to Mary about that.
ber_Latn: Tom wezzil.
eng: Tom is short.
ber_Latn: Tom wiji d abehlul.
eng: Tom isn't stupid.
ber_Latn: Tom wiji d aɛezri imaṛ‑u.
eng: Tom isn't lonely now.
ber_Latn: Tom wiji d aḥewwaf n waṃṃ.
eng: Tom isn't much of a singer.
ber_Latn: Tom wiji d azeǧṛaṛ al aṃṃu.
eng: Tom isn't so tall.
ber_Latn: Tom wiji d ḥed ɣa nesseɛzem llisi.
eng: Tom isn't qualified to teach high school.
ber_Latn: Tom wwin-t-id ɣer wammas n temsulta akken ad t-beḥten.
eng: Tom was brought to the police station for questioning.
ber_Latn: Tom ybedd deffer Mary.
eng: Tom stood behind Mary.
ber_Latn: Tom ybedd yeẓwa ɣel twurt.
eng: Tom stood up and headed for the door.
ber_Latn: Tom ycedd.
eng: Tom is tough.
ber_Latn: Tom ycedd.
eng: Tom's tough.
ber_Latn: Tom ydewwex.
eng: Tom's unconscious.
ber_Latn: Tom yebɣa abeddel.
eng: Tom wants change.
ber_Latn: Tom yebɣa aberru.
eng: Tom wants a divorce.
ber_Latn: Tom yebɣa ad ak-yini kra.
eng: Tom has something to tell you.
ber_Latn: Tom yebɣa ad as-treḍled takeṛṛust-nnek.
eng: Tom wants to borrow your car.
ber_Latn: Tom yebɣa ad as-treḍled takeṛṛust-nnem.
eng: Tom wants to borrow your car.
ber_Latn: Tom yebɣa ad as-treḍlem takeṛṛust-nwen.
eng: Tom wants to borrow your car.
ber_Latn: Tom yebɣa ad as-treḍlemt takeṛṛust-nwent.
eng: Tom wants to borrow your car.
ber_Latn: Tom yebɣa ad as-yeg takunt i Mary.
eng: Tom wants to surprise Mary.
ber_Latn: Tom yebɣa ad cnuɣ.
eng: Tom wants me to sing.
ber_Latn: Tom yebɣa ad dduɣ.
eng: Tom wants me to leave.
ber_Latn: Tom yebɣa ad dduɣ yid-s ɣer Ustṛalya.
eng: Tom wants me to go to Australia with him.
ber_Latn: Tom yebɣa ad d-iseɣ idlisen.
eng: Tom wants to buy some books.
ber_Latn: Tom yebɣa ad d-iseɣ kra n yidlisen.
eng: Tom wants to buy some books.
ber_Latn: Tom yebɣa ad d-teqqel Mary.
eng: Tom wants Mary back.
ber_Latn: Tom yebɣa ad d-teqqled.
eng: Tom wants you back.
ber_Latn: Tom yebɣa ad d-teqqlem.
eng: Tom wants you back.
ber_Latn: Tom yebɣa ad d-teqqlemt.
eng: Tom wants you back.
ber_Latn: Tom yebɣa ad d-yas?
eng: Does Tom want to come?
ber_Latn: Tom yebɣa ad d-yas ɣer uxxam.
eng: Tom wants to come home.
ber_Latn: Tom yebɣa ad d-yas.
eng: Tom wants to come.
ber_Latn: Tom yebɣa ad d-yeqqel ɣer uxxam.
eng: Tom wants to come home.
ber_Latn: Tom yebɣa ad d-yerr tasiwant-nnes.
eng: Tom wants his umbrella back.
ber_Latn: Tom yebɣa ad d-yerr ttaṛ.
eng: Tom wants revenge.
ber_Latn: Tom yebɣa ad d-yerr ttaṛ.
eng: Tom wants vengeance.
ber_Latn: Tom yebɣa ad d-yessiwel.
eng: Tom wants to talk.
ber_Latn: Tom yebɣa ad d-yini kra.
eng: Tom wants to say something.
ber_Latn: Tom yebɣa ad ibeddel aya.
eng: Tom wants to change that.
ber_Latn: Tom yebɣa ad ibeddel.
eng: Tom wants to change.
ber_Latn: Tom yebɣa ad iɛawed ad iẓer Mary.
eng: Tom wants to see Mary again.
ber_Latn: Tom yebɣa ad iɣer i ubugaṭu-nnes.
eng: Tom wants to call his lawyer.
ber_Latn: Tom yebɣa ad ifak aya.
eng: Tom wants to end this.
ber_Latn: Tom yebɣa ad igiǧǧ ɣer Boston.
eng: Tom wants to move to Boston.