DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Nniɣ-am ad thenniḍ Tom.
eng: I asked you to leave Tom alone.
ber_Latn: Nniɣ-am ad thennid Tom.
eng: I told you to leave Tom alone.
ber_Latn: Nniɣ-am ad thenniḍ Tom.
eng: I told you to leave Tom alone.
ber_Latn: Nniɣ-am ad thennid Tom.
eng: I warned you to leave Tom alone.
ber_Latn: Nniɣ-am ad thenniḍ Tom.
eng: I warned you to leave Tom alone.
ber_Latn: Nniɣ-am ad tledyed idil, maci d asenduq.
eng: I told you to open the hood, not the trunk.
ber_Latn: Nniɣ-am ad tledyeḍ idil, maci d asenduq.
eng: I told you to open the hood, not the trunk.
ber_Latn: Nniɣ-am akka!
eng: I told you so!
ber_Latn: Nniɣ-am d acu ay ẓriɣ.
eng: I'm telling you what I saw.
ber_Latn: Nniɣ-am-d ur ssineɣ ara amek ay yettaru.
eng: I'm telling him I don't know how it is written.
ber_Latn: Nniɣ-am eǧǧ-it deg tkeṛṛust.
eng: I told you to leave it in the car.
ber_Latn: Nniɣ-am eǧǧ-itt deg tkeṛṛust.
eng: I told you to leave it in the car.
ber_Latn: Nniɣ-am susem.
eng: I told you to shut up.
ber_Latn: Nniɣ-am yagi aya tamiḍi n tikkal.
eng: I already told you that a hundred times.
ber_Latn: Nniɣ-am yagi ur tteg ara aya.
eng: I told you before not to do that.
ber_Latn: Nniɣ-am yella kra ay ẓriɣ.
eng: I'm telling you I saw something.
ber_Latn: Nniɣ-as ad iyi-d-yazen tanagit niḍen.
eng: I told him to send me one more ticket.
ber_Latn: Nniɣ-as ad yebdu assikel-nnes imir-a.
eng: I asked him to begin his trip at once.
ber_Latn: Nniɣ-as ad yeḍḍef deg wawal-nnes.
eng: I told him to keep his promise.
ber_Latn: Nniɣ-as ad yeddu ad iyi-d-yawi tismaqqalin-inu seg texxamt-inu.
eng: I asked him to go to my room for my glasses.
ber_Latn: Nniɣ-as ad yeddu ɣer texxamt-inu akken ad iyi-d-yawi tismaqqalin-inu.
eng: I asked him to go to my room for my glasses.
ber_Latn: Nniɣ-as ahat ad iεawen waya.
eng: I thought maybe this could help.
ber_Latn: Nniɣ-as ahat ad teḥwijeḍ cwiṭ n lemwansa.
eng: I thought that maybe you could use some company.
ber_Latn: Nniɣ-as ahat Tom ad yebɣu ad yedlu fell-as.
eng: I thought that Tom would want to take a look.
ber_Latn: Nniɣ-as ahat zemreɣ ad d-εawneɣ s kra.
eng: I thought maybe I could help.
ber_Latn: Nniɣ-as ass-a ad εeṛḍeɣ ad ččeɣ učči amiksiki.
eng: I thought that I'd try eating Mexican food today.
ber_Latn: Nniɣ-as aya s tmaziɣt.
eng: I told him that in Berber.
ber_Latn: Nniɣ-as d acu ara yeg.
eng: I told him what to do.
ber_Latn: Nniɣ-as d win i d akud i iwatan akken ad iṛuḥ deg-s walbaεḍ.
eng: I thought that it was the perfect time to leave.
ber_Latn: Nniɣ-as eǧǧ-iyi d nekk ara t-irefden, ẓẓay fell-ak.
eng: Leave it to me, I told him, that's too heavy for you.
ber_Latn: Nniɣ‑asen ad ɛeyyḍen i John.
eng: I suggested that John be called.
ber_Latn: Nniɣ-asen ad iyi-d-aznen atiki niḍen.
eng: I told them to send me another ticket.
ber_Latn: Nniɣ-asen i Tom d Mary dakken awufan ad qeblen imahilen i asen-d-yessumer John.
eng: I told Tom and Mary they should consider taking the jobs John offered them.
ber_Latn: Nniɣ-asen yagi i yimawlan-nnek.
eng: I already told your parents.
ber_Latn: Nniɣ-asen yagi i yimawlan-nnem.
eng: I already told your parents.
ber_Latn: Nniɣ-asen yagi i yimawlan-nwen.
eng: I already told your parents.
ber_Latn: Nniɣ-asen yagi i yimawlan-nwent.
eng: I already told your parents.
ber_Latn: Nniɣ-as: "Ḥemmleɣ-kem".
eng: I told her: "I love you."
ber_Latn: Nniɣ as ɣif school nnɣ.
eng: I told him about our school.
ber_Latn: Nniɣ‑as i Jane ad thedden iman‑s.
eng: I told Jane to calm herself.
ber_Latn: Nniɣ‑as i Jane ad tkaḷma iman‑s.
eng: I told Jane to calm herself.
ber_Latn: Nniɣ-as i Mary ad as-azneɣ tabṛat.
eng: I told Mary I'd send her a letter.
ber_Latn: Nniɣ-as i Mary ad iyi-d-tazen idlisen akken ad lemdeɣ talmanit.
eng: I asked Mary to send me books to learn German.
ber_Latn: Nniɣ-as i Mary dakken ḥemmleɣ-tt;
eng: I told Mary that I loved her.
ber_Latn: Nniɣ-as i Mary dakken riɣ-tt;
eng: I told Mary that I loved her.
ber_Latn: Nniɣ-as i Mary.
eng: I told Mary.
ber_Latn: Nniɣ-as i memmi ad iṣeggem tawwurt-nni.
eng: I got my son to repair the door.
ber_Latn: Nniɣ-as i tmeṭṭut-inu: A Liliane, heyyi leḥwal-nneɣ, ad neqqel ɣer Paris.
eng: I told my wife: Liliane, pack up the bags, we're going back to Paris.
ber_Latn: Nniɣ-as.
eng: I told her.
ber_Latn: Nniɣ-as.
eng: I told him.
ber_Latn: Nniɣ-as i Tom acḥal d tikkelt ur ixeddem ara aya.
eng: I've asked Tom many times not to do that.
ber_Latn: Nniɣ-as i Tom acimi i ffɣeɣ zik.
eng: I told Tom why I'd left early.
ber_Latn: Nniɣ-as i Tom acimi i ṛuḥeɣ zik.
eng: I told Tom why I'd left early.
ber_Latn: Nniɣ-as i Tom acuɣer i d-ffɣeɣ zik.
eng: I told Tom why I'd left early.
ber_Latn: Nniɣ-as i Tom acuɣer i ṛuḥeɣ zik.
eng: I told Tom why I'd left early.
ber_Latn: Nniɣ-as i Tom ad d-iseɣ aselkim amaynu.
eng: I told Tom he should buy a new computer.
ber_Latn: Nniɣ-as i Tom ad d-iseɣ aselkim amaynu.
eng: I told Tom to buy a new computer.
ber_Latn: Nniɣ-as i Tom ad d-yas.
eng: I told Tom to come.
ber_Latn: Nniɣ-as i Tom ad d-yeffeɣ seg tkeṛṛust-inu.
eng: I told Tom to get out of my car.
ber_Latn: Nniɣ-as i Tom ad d-yers seg tkeṛṛust-inu?.
eng: I told Tom to get out of my car.
ber_Latn: Nniɣ-as i Tom ad ssiwleɣ ed Mary ɣef wayen yeḍran.
eng: I told Tom I'd talk to Mary about what happened.
ber_Latn: Nniɣ-as i Tom ad t-yečč.
eng: I made Tom eat it.
ber_Latn: Nniɣ-as i Tom ad t-εawneɣ azekka tameddit.
eng: I told Tom I'd help him tomorrow afternoon.
ber_Latn: Nniɣ-as i Tom ad t-εawneɣ.
eng: I told Tom that I'd help him.
ber_Latn: Nniɣ-as i Tom ad yeddu ɣer din s tesnasɣalt.
eng: I told Tom to go there by bicycle.
ber_Latn: Nniɣ-as i Tom ad yeqbel amahil-nni.
eng: I told Tom to take the job.
ber_Latn: Nniɣ-as i Tom "a ilef azuran".
eng: I called Tom a fat pig.
ber_Latn: Nniɣ-as i Tom anda ay d-sɣiɣ tasnasɣalt-inu.
eng: I told Tom where I'd bought my bicycle.
ber_Latn: Nniɣ-as i Tom a win yufan ad yeddu ɣer din s tesnasɣalt.
eng: I told Tom he should go there by bicycle.
ber_Latn: Nniɣ-as i Tom a win yufan ad yetteddu ara ɣer din s tesnasɣalt.
eng: I told Tom he shouldn't go there by bicycle.
ber_Latn: Nniɣ as i Tom bac ad t iga dat ttnin.
eng: I asked Tom to do that before Monday.
ber_Latn: Nniɣ-as i Tom d acu ay lliɣ ssefrayeɣ ad t-geɣ.
eng: I told Tom what I was planning to do.
ber_Latn: Nniɣ-as i Tom d acu i ttxemmimeɣ fell-as.
eng: I told Tom what I thought of him.
ber_Latn: Nniɣ-as i Tom d acu n wugur yellan.
eng: I told Tom what the problem was.
ber_Latn: Nniɣ-as i Tom d akken yella yessefk ad yexdem aya.
eng: I told Tom he had to do that.
ber_Latn: Nniɣ-as i Tom dakken yessefk ad as-iɣer i Mary.
eng: I told Tom that he should call Mary.
ber_Latn: Nniɣ-as i Tom.
eng: I told Tom.
ber_Latn: Nniɣ-as i Tom ma yella ad t-id-awyeɣ, maca yenna-iyi-d yebɣa ad d-yas i yiman-nnes.
eng: I offered to pick Tom up, but he wanted to come by himself.
ber_Latn: Nniɣ-as i Tom ma yella yebɣa ad yenheṛ.
eng: I asked Tom if he wanted to drive.
ber_Latn: Nniɣ-as i Tom ma yezmer ad iyi-yerḍel takeṛṛust-nnes.
eng: I asked Tom if I could borrow his car.
ber_Latn: Nniɣ-as i Tom ma yezmer ad iyi-yerḍel tasnasɣalt-nnes.
eng: I asked Tom if I could borrow his bicycle.
ber_Latn: Nniɣ-as i Tom nekk d memmi-s n ɛemmi-s n Mary.
eng: I told Tom I was Mary's cousin.
ber_Latn: Nniɣ-as i Tom nekk d memmi-s n ɛemmti-s n Mary.
eng: I told Tom I was Mary's cousin.
ber_Latn: Nniɣ-as i Tom nekk d memmi-s n xali-s n Mary.
eng: I told Tom I was Mary's cousin.
ber_Latn: Nniɣ-as i Tom nekk d yelli-s n ɛemmi-s n Mary.
eng: I told Tom I was Mary's cousin.
ber_Latn: Nniɣ-as i Tom nekk d yelli-s n ɛemmti-s n Mary.
eng: I told Tom I was Mary's cousin.
ber_Latn: Nniɣ-as i Tom nekk d yelli-s n xali-s n Mary.
eng: I told Tom I was Mary's cousin.
ber_Latn: Nniɣ-as i Tom seg wansi ay d-sɣiɣ tasnasɣalt-inu.
eng: I told Tom where I'd bought my bicycle.
ber_Latn: Nniɣ-as i Tom ulac aɣilif ma yexdem aya.
eng: I told Tom that it was OK for him to do that.
ber_Latn: Nniɣ-as i Tom ur d-yessaɣ ara aselkim aqbur n Mary.
eng: I told Tom he shouldn't buy Mary's old computer.
ber_Latn: Nniɣ-as i Tom ur d-yessaɣ ara aselkim aqbur n Mary.
eng: I told Tom not to buy Mary's old computer.
ber_Latn: Nniɣ-as i Tom ur rennuɣ ad ṛǧuɣ.
eng: I told Tom I wouldn't wait any longer.
ber_Latn: Nniɣ-as i Tom ur yettamen ara s kra n wayen yeqqar.
eng: I told Tom not to believe everything he read.
ber_Latn: Nniɣ-as i uselmad-inu amaziɣ ɣef waya.
eng: I told my Berber teacher about that.
ber_Latn: Nniɣ-as i wemsaltu-nni ayen ay ẓriɣ.
eng: I told the policeman what I knew.
ber_Latn: Nniɣ-as i weydi-nni ad yeqqim.
eng: I ordered the dog to sit.
ber_Latn: Nniɣ-as i weydi-nni ad yeqqim.
eng: I told the dog to stay.
ber_Latn: Nniɣ-as i yemma ad iyi-d-tessaki ɣef ṛṛebɛa.
eng: I asked Mother to wake me up at four.
ber_Latn: Nniɣ-as "kecc d amelɣun" deg wudem-nnes.
eng: I called him a coward to his face.
ber_Latn: Nniɣ-as kemm d taqcict yelhan.
eng: I told her that you're a nice girl.
ber_Latn: Nniɣ-as tuweḍ-d.
eng: I informed him of her arrival.
ber_Latn: Nniɣ-as ur iṛejjem s yeẓra.
eng: I told him not to throw stones.
ber_Latn: Nniɣ-as ur itteddu ɣer din i yiman-nnes.
eng: I told him not to go to the place alone.
ber_Latn: Nniɣ-as ur itteddu, maca yedda.
eng: I asked him not to go, but he left all the same.
ber_Latn: Nniɣ-as ur yettɛeḍḍil.
eng: I told him not to be late.
ber_Latn: Nniɣ-as ur yettεawad ara ad iεeṭṭel.
eng: I told him not to be late again.
ber_Latn: Nniɣ-as wissen ma ad zemreɣ ad sqedceɣ aselkim-nnek cwiṭ.
eng: I was wondering if I could use your computer for a while.
ber_Latn: Nniɣ-as wissen ma ad zemreɣ ad sqedceɣ aselkim-nnem cwiṭ.
eng: I was wondering if I could use your computer for a while.
ber_Latn: Nniɣ-as ẓriɣ-tt dduṛt uqbel.
eng: I told him that I had seen her a week before.
ber_Latn: Nniɣ-awen ad thennim Tom.
eng: I told you to leave Tom alone.
ber_Latn: Nniɣ-awen akka!
eng: I told you so!
ber_Latn: Nniɣ-awen ǧǧet-t deg tkeṛṛust.
eng: I told you to leave it in the car.
ber_Latn: Nniɣ-awen ǧǧet-tt deg tkeṛṛust.
eng: I told you to leave it in the car.
ber_Latn: Nniɣ-awen hennit-aneɣ.
eng: I told you to leave us alone.
ber_Latn: Nniɣ-awen netta d amelɣun.
eng: I told you he was a coward.
ber_Latn: Nniɣ-awent ad thennimt Tom.
eng: I told you to leave Tom alone.
ber_Latn: Nniɣ-awent akka!
eng: I told you so!
ber_Latn: Nniɣ-awent ǧǧemt-t deg tkeṛṛust.
eng: I told you to leave it in the car.
ber_Latn: Nniɣ-awent hennimt-aneɣ.
eng: I told you to leave us alone.
ber_Latn: Nniɣ-awent yagi aya tamiḍi n tikkal.
eng: I already told you that a hundred times.
ber_Latn: Nniɣ-awent yagi ur ẓriɣ ma yella Tom ad awent-d-yini tidet.
eng: I told you I don't know if Tom will tell the truth.
ber_Latn: Nniɣ-awen yagi ur ttget ara aya.
eng: I told you before not to do that.
ber_Latn: Nniɣ-awen yagi ur ẓriɣ ma yella Tom ad awen-d-yini tidet.
eng: I told you I don't know if Tom will tell the truth.
ber_Latn: Nniɣ-d aya.
eng: I said that.
ber_Latn: Nniɣ-d ta d tazeɣɣa n temlilit, ur d taxxamt n yiḍes!
eng: I said that this was a meeting room, not a bedroom!
ber_Latn: Nniɣ-d uhu.
eng: I said no.
ber_Latn: Nniɣ-d yagi ih.
eng: I already said yes.
ber_Latn: Nniɣ-d yagi uhu.
eng: I already said no.
ber_Latn: Nniɣ-d ya kan dakken ur ẓriɣ ara anwa i yewwin Tom.
eng: I already said I don't know who took Tom.
ber_Latn: Nnif-inu ur iyi-yejji ad d-reḍleɣ idrimen sɣur-s.
eng: My pride prevented me from borrowing money from him.
ber_Latn: Nnig tanglizit, yessawal daɣen tafṛensist.
eng: In addition to English, he can speak French.
ber_Latn: Nnig tanglizit, yessen daɣen talmanit.
eng: In addition to English, he speaks German.
ber_Latn: Nnig waya , yessefk ad as-geɣ tadiwennit i yiwen n uselmad.
eng: In addition, I have to interview a professor.
ber_Latn: Nnig waya , yessefk ad as-geɣ tadiwennit i yiwet n tselmadt.
eng: In addition, I have to interview a professor.
ber_Latn: Nnig waya, yessefk ad tettemɛawanem.
eng: Above all, you must help each other.
ber_Latn: Nnig waya, yessefk ad tettemɛawanemt.
eng: Above all, you must help each other.
ber_Latn: Nnig waya, yessefk ad tettemyalalem.
eng: Above all, you must help each other.
ber_Latn: Nnig waya, yessefk ad tḥezzbeḍ i wayen ay tettetteḍ ed wayen ay tettesseḍ.
eng: Above all, be careful about what you eat and drink.
ber_Latn: Nniɣ is nzmr ad nsestun Tom.
eng: I suppose we could ask Tom.
ber_Latn: Nniɣ texsed‑t.
eng: I suppose you like him.
ber_Latn: Nniɣ-t-id s tidet-inu.
eng: I mean it.
ber_Latn: Nniγ-d ayen illan deg ul-iw.
eng: I spoke from the heart.
ber_Latn: Nniγ i imawlan-iw.
eng: I spoke to my parents.
ber_Latn: Nnuda-d akk tamurt.
eng: We went all over the country.
ber_Latn: Nnuda-d fell-as ddunit.
eng: We looked for it high and low.
ber_Latn: Nnuda fell-as.
eng: We looked for her.
ber_Latn: Nnuda-tt.
eng: We looked for her.
ber_Latn: Nnuɣeɣ amennuɣ d ameqran d Tom.
eng: I had a big fight with Tom.
ber_Latn: Nnuɣen armi ur d-yeqqim ula d yiwen seg-sen.
eng: They fought to the last man.
ber_Latn: Nnuɣen ɣef tefyirt-nni.
eng: They argued about the sentence.
ber_Latn: Nnuɣen ɣef tlelli n usɣan.
eng: They fought for freedom of religion.
ber_Latn: Nnuɣen i lmend n tlelli.
eng: They fought in the cause of freedom.
ber_Latn: Nnuɣent amennuɣ d aqesḥan.
eng: They had a bitter quarrel.
ber_Latn: Nnuɣent ɣef tefyirt-nni.
eng: They argued about the sentence.
ber_Latn: Nnuɣen.
eng: They quarreled.
ber_Latn: Nnuɣent.
eng: They quarreled.
ber_Latn: Nnuleɣ Tom.
eng: I touched Tom.
ber_Latn: Nnuleɣ yiwen.
eng: I touched one.
ber_Latn: Nnumeɣ ttedduɣ s axxam ɣef ṛṛebɛa.
eng: I usually go home at four.
ber_Latn: Nnumeɣ ttedduɣ s axxam ɣef tis kuẓet.
eng: I usually go home at four.
ber_Latn: Nnummeɣ aselkim-a.
eng: I am familiar with this computer.
ber_Latn: Nnummeɣ aya.
eng: I'm accustomed to this.
ber_Latn: Nnummeɣ aya.
eng: I'm used to it.
ber_Latn: Nnummeɣ.
eng: I'm used to it.
ber_Latn: Nnummeɣ nehhṛeɣ ikamyunen.
eng: I am used to driving a truck.
ber_Latn: Nnummeɣ nehhṛeɣ ikamyunen.
eng: I'm used to driving a truck.
ber_Latn: Nnummeɣ nekkreɣ zik.
eng: I'm used to keeping early hours.
ber_Latn: Nnummen s tɣawla.
eng: They adapted quickly.
ber_Latn: Nnummen ttetten imekli-nsen n tṣebḥit ɣef ssebɛa ed wezgen, ma d imekli, ttetten-t ɣef ttnac.
eng: They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.
ber_Latn: Nnummeɣ qqareɣ mi ara iliɣ deg webduz.
eng: It's my habit to read on the toilet.
ber_Latn: Nnummeɣ rezzuɣ ɣef Lezzayer.
eng: I visit Algeria regularly.
ber_Latn: Nnummeɣ sesseɣ aṭas n uyefki.
eng: I usually drink a lot of milk.
ber_Latn: Nnummeɣ sesseɣ ayefki ɣer yimekli n tnezzayt.
eng: I usually have a glass of milk for breakfast.
ber_Latn: Nnummeɣ sesseɣ lkas n uyefki deg yimekli n tnezzayt.
eng: I usually have a glass of milk for breakfast.
ber_Latn: Nnummeɣ setteɣ deg uɣerbaz.
eng: I usually eat at school.
ber_Latn: Nnummeɣ setteɣ d Tom.
eng: I usually eat with Tom.
ber_Latn: Nnummeɣ setteɣ imekli n tanezzayt da.
eng: I often eat breakfast here.
ber_Latn: Nnummeɣ setteɣ imekli n tnezzayt da.
eng: I usually eat breakfast here.
ber_Latn: Nnummeɣ setteɣ imekli weḥd-i.
eng: I usually eat lunch alone.
ber_Latn: Nnummeɣ setteɣ imensi ɣef setta.
eng: I usually eat dinner at six.
ber_Latn: Nnummeɣ setteɣ qbel 6:30.
eng: I usually eat before 6:30.
ber_Latn: Nnummeɣ setteɣ weḥd-i.
eng: I'm used to eating alone.
ber_Latn: Nnummeɣ setteɣ weḥd-i.
eng: I usually eat alone.
ber_Latn: Nnummeɣ sseqdaceɣ SSH akken ad adfeɣ ɣer yiselkimen-inu seg mebɛid.
eng: I often use SSH to access my computers remotely.
ber_Latn: Nnummeɣ s tɣawla.
eng: I adapted quickly.
ber_Latn: Nnummeɣ tarrayt-is n tuttra.
eng: I am familiar with the way he asks questions.
ber_Latn: Nnummeɣ ttaḍḍaseɣ ɣef lɛecṛa.
eng: I usually go to bed at ten.
ber_Latn: Nnummeɣ ttaḍḍaseɣ ɣef tis mraw.
eng: I usually go to bed at ten.
ber_Latn: Nnummeɣ ttɛawazeɣ.
eng: I'm accustomed to sitting up late.
ber_Latn: Nnummeɣ tteddreɣ i yiman-inu.
eng: I'm used to living alone.
ber_Latn: Nnummeɣ ttedduɣ ɣer Boston s usakal.
eng: I usually go to Boston by bus.
ber_Latn: Nnummeɣ ttedduɣ s aɣerbaz ɣef uḍar.
eng: I usually walk to school.
ber_Latn: Nnummeɣ ttedduɣ seg umahil ɣer uxxam s usakal.
eng: I usually ride the bus home from work.
ber_Latn: Nnummeɣ ttenkareɣ zik.
eng: I'm used to keeping early hours.
ber_Latn: Nnummeɣ ttesseɣ aṭas n ukeffay.
eng: I usually drink a lot of milk.
ber_Latn: Nnummeɣ ttesseɣ lkas n uyefki ɣer yimekli n tṣebḥit.
eng: I usually have a glass of milk for breakfast.
ber_Latn: Nnummeɣ ttesseɣ sin n yifenǧalen n teɣlust ɣer yimekli.
eng: Usually I drink two cups of coffee with lunch.
ber_Latn: Nnummeɣ ttetteɣ aṭas.
eng: I usually eat a lot.
ber_Latn: Nnummeɣ ttetteɣ deg beṛṛa.
eng: I usually eat out.
ber_Latn: Nnummeɣ ttetteɣ ucci-a.
eng: I am accustomed to eating this sort of food.
ber_Latn: Nnummeɣ ttgeɣ tazaxixt deffir yimekli.
eng: I usually take a nap after lunch.
ber_Latn: Nnummeɣ ttlusuɣ irkasen d iberkanen.
eng: I usually wear black shoes.
ber_Latn: Nnummeɣ tturareɣ takurt n uḍar mi ara d-ffɣeɣ seg uɣerbaz.
eng: I often play soccer after class.
ber_Latn: Nnummeɣ ttεawaneɣ Tom ad d-yawi aman seg wanu.
eng: I often help Tom carry water from the well.
ber_Latn: Noriko am yemma-s.
eng: Noriko is like her mother.
ber_Latn: Nqebbel akk tikarḍiwin n wesmad timeqranin.
eng: We accept all major credit cards.
ber_Latn: Nqebbel tikarḍiwin n wesmad.
eng: We accept credit cards.
ber_Latn: Nqedder-d afurk-nni s yicaquren.
eng: We chopped down the branch with axes.
ber_Latn: Nqemmer fell-as.
eng: We took risks.
ber_Latn: Nqemmer timeddurin-nneɣ ɣef waya.
eng: We risked our lives for it.
ber_Latn: Nqemmer timeddurin-nteɣ ɣef waya.
eng: We risked our lives for it.
ber_Latn: Nqerres ɣef Tom.
eng: We shot Tom.
ber_Latn: Nqerres fell-as.
eng: We shot her.
ber_Latn: Nqeṣṣer cwiṭ.
eng: We chatted briefly.
ber_Latn: Nqeṣṣer cwiṭ.
eng: We had a chat for a while.
ber_Latn: Nqeṣṣer gar yisekla.
eng: We walked among the trees.
ber_Latn: Nra ad nenheṛ tisnasɣalin-nneɣ.
eng: We like to ride our bicycles.
ber_Latn: Nra ad nenheṛ tisnasɣalin-nteɣ.
eng: We like to ride our bicycles.
ber_Latn: Nra akk Tamurt n Leqbayel.
eng: We all love Kabylie.
ber_Latn: Nra akk Tamurt n Yizwawen.
eng: We all love Kabylie.
ber_Latn: Nra aydi-nneɣ.
eng: We love our dog.
ber_Latn: Nra aydi-nteɣ.
eng: We love our dog.
ber_Latn: Nra kra n ufessay.
eng: We want a solution.
ber_Latn: Nreḍḍel-d imawalen n talmanit sɣur Pfirsichbaeumchen.
eng: We borrow German dictionaries from Pfirsichbaeumchen.
ber_Latn: Nrennu imedyaten d iɣezfanen.
eng: We add long examples.
ber_Latn: Nrennu imedyaten imaynuten ɣer Tatoeba.
eng: We add new examples to Tatoeba.
ber_Latn: Nṛuḥ ad nẓer ifekren deg teftist.
eng: We went to see turtles on the beach.
ber_Latn: Nṛuḥ deg tlata yid-neɣ ɣer unafag.
eng: The three of us went out to the airport.
ber_Latn: Nsan deg tqacuct n udrar.
eng: They spent the night on top of the mountain.
ber_Latn: Nsan deg yiwen n urenbu.
eng: They slept in a barn.
ber_Latn: Nsan sin n waḍan deg usensu-a.
eng: They spent two nights in this hotel.
ber_Latn: Nsant sin n waḍan deg usensu-a.
eng: They spent two nights in this hotel.
ber_Latn: Nseɛɛu aṭas n wedfel deg tegrest.
eng: We have lots of snow in the winter.
ber_Latn: Nseffeq.
eng: We clapped our hands.
ber_Latn: Nṣeggem iḍebsiyen-nneɣ ɣef leḥsab n yinuẓar.
eng: We organized our CDs by artist.
ber_Latn: Nṣeggem iḍebsiyen-nteɣ ɣef leḥsab n yinuẓar.
eng: We organized our CDs by artist.
ber_Latn: Nṣeggem-itt.
eng: We fixed it.
ber_Latn: Nṣeggem-it.
eng: We fixed it.
ber_Latn: Nsekkeṛ tiwwura-nneɣ deg yiḍ.
eng: We lock our doors at night.
ber_Latn: Nsellem iman‑nneɣ.
eng: We surrendered.
ber_Latn: Nsemma-asen i yimcac-nneɣ Tom ed Jerry.
eng: We have named our cats Tom and Jerry.
ber_Latn: Nsemma-as i memmi ɣef yisem n jeddi.
eng: We named my son after my grandfather.
ber_Latn: Nsemma-as i teydit-nni White.
eng: We named the dog White.
ber_Latn: Nsemma-as i uydi-nni White.
eng: We named the dog White.
ber_Latn: Nsemma-as i weydi-nneɣ Rex.
eng: We named our dog Rex.
ber_Latn: Nsemma-as i weydi-nteɣ Rex.
eng: We named our dog Rex.
ber_Latn: Nsemma i yimcac-nneɣ Tom ed Jerry.
eng: We have named our cats Tom and Jerry.
ber_Latn: Nsemma i yimcac-nteɣ Tom ed Jerry.
eng: We have named our cats Tom and Jerry.
ber_Latn: Nsemmet timmazwert-nneɣ akken ad nettwafren ɣer unsa n uselway n tneɣrit.
eng: We gave up running for class president.
ber_Latn: Nsemmet timmazwert-nteɣ akken ad nettwafren ɣer unsa n uselway n tneɣrit.
eng: We gave up running for class president.
ber_Latn: Nsenned ɣef tɣemmar-nneɣ.
eng: We leaned on our elbows.
ber_Latn: Nsenned ɣef tɣemmar-nteɣ.
eng: We leaned on our elbows.
ber_Latn: Nsett aṭas kifkif.
eng: We often eat together.
ber_Latn: Nsett kifkif.
eng: We eat together.
ber_Latn: Nsiɣ deg tkeṛṛust-inu.
eng: I spent the night in my car.
ber_Latn: Nteɣ tesnasɣalin-nni.
eng: Those bicycles belong to us.
ber_Latn: N tidet ul lliɣ lluẓeɣ gaɛ aṃṃ‑u.
eng: I'm really not all that hungry.
ber_Latn: N tidet ul lliɣ lluẓeɣ.
eng: I'm really not hungry.
ber_Latn: N tidet ul ssineɣ batta ɣad iniɣ.
eng: I just don't know what to say.
ber_Latn: N tidet, wel yrus gaɛ i wayen as‑ssuǧǧmeɣ.
eng: It's really different from what I expected.
ber_Latn: Ntteddu s axeddim s umiṭru.
eng: We go to work by subway.
ber_Latn: Ntteg akk ayen umi nezmer akken ad nesselhu ifarisen-nneɣ, imeẓla-nneɣ, agbur-nneɣ ed udellel-nneɣ.
eng: We strive to improve our products, services, content, and advertising.
ber_Latn: Ntteg ussisen akken ad nesselhu ifarisen-nneɣ, imeẓla-nneɣ, agbur-nneɣ ed udellel-nneɣ.
eng: We strive to improve our products, services, content, and advertising.
ber_Latn: Nttett abuyun s tɣenjayt.
eng: We eat soup with a spoon.
ber_Latn: Nttett akken ad nedder. Ur neddir akken ad necc.
eng: We eat to live, not live to eat.
ber_Latn: Nttett akken ad nedder.
eng: We eat so that we can live.
ber_Latn: Nttett akken ad nedder.
eng: We eat so we can live.
ber_Latn: Nttett aɣrum ed tmellalin ɣer yimekli n tṣebḥit.
eng: We have bread and eggs for breakfast.
ber_Latn: Nttett aɣrum s wudi.
eng: We eat butter on bread.
ber_Latn: Nttett aṭas n leṣnaf n wucci.
eng: We eat many kinds of food.
ber_Latn: Nttett da.
eng: We eat here.
ber_Latn: Nttett iselman d izegzawen.
eng: We eat fish raw.
ber_Latn: Nttett s yimawen-nneɣ.
eng: We eat with our mouths.
ber_Latn: Nuɣal d taḍṣa n tidet.
eng: We're a complete joke.
ber_Latn: Nuɣal d ttbehdila n tidet.
eng: We're a complete joke.
ber_Latn: Nuɣal nennum nxeddem arma iṛuḥ lḥal.
eng: We got used to late-hour work.
ber_Latn: Nuɣal qrib ur nẓerr ara akk Tom.
eng: We barely see Tom anymore.
ber_Latn: Nuc‑as llista n isestinen iqqnen dima ɣel Esperanto.
eng: We give here a list of the usual Esperanto-related questions.
ber_Latn: Nucu awal.
eng: We promised.
ber_Latn: Nudaɣ awalen-nni deg usegzawal-iw.
eng: I looked up the words in my dictionary.
ber_Latn: Nudaɣ axeddim.
eng: I looked for a job.
ber_Latn: Nudaɣ-d akk agmam.
eng: I scoured the neighborhood.
ber_Latn: Nudaɣ-d akk axxam ɣef tebṛat-nni.
eng: I looked all over the house for that letter.
ber_Latn: Nudaɣ-d akk Ustṛalya weḥd-i.
eng: I traveled around Australia on my own.
ber_Latn: Nudaɣ-d deg umawal akk awalen-nni ur ssineɣ.
eng: I looked up all the words I didn't know in the dictionary.
ber_Latn: Nudaɣ deg wakk isegzawalen i ufiɣ.
eng: I looked in as many dictionaries as I could.
ber_Latn: Nudaɣ ɣef texxamt-iw.
eng: I looked for my room.
ber_Latn: Nudaɣ ɣef tsarut-nni.
eng: I looked for the key.
ber_Latn: Nudaɣ ɣef umkan anda ara nseɣ.
eng: I looked for a place to crash.
ber_Latn: Nudaɣ ɣef umkan ideg ara d-ɣliɣ.
eng: I looked for a place to crash.
ber_Latn: Nudaɣ ɣef wanda ara nseɣ.
eng: I looked for a place to crash.
ber_Latn: Nudaɣ ɣef wergaz-nnem aqbur deg Google.
eng: I googled your ex-husband.
ber_Latn: Nudaɣ fell-as deg yal amḍiq.
eng: I searched all over for him.
ber_Latn: Nudaɣ-k deg yal amkan.
eng: I've been looking all over for you.
ber_Latn: Nudaɣ-kem deg yal amkan.
eng: I've been looking all over for you.
ber_Latn: Nudaɣ-ken deg yal amkan.
eng: I've been looking all over for you.
ber_Latn: Nudaɣ, maca ur t-ufiɣ ara.
eng: I searched, but I didn't find him.
ber_Latn: Nudan akk ɣef ugrud-nni ay iɛerqen.
eng: They all searched for the missing child.
ber_Latn: Nudan-d igenni, tamurt ɣef teydit-nni ay iɛerqen.
eng: They looked far and wide for the missing dog.
ber_Latn: Nudan-d igenni, tamurt ɣef uydi-nni ay iɛerqen.
eng: They looked far and wide for the missing dog.
ber_Latn: Nudan fell-as deg yal amkan, maca ur t-ufin ara.
eng: They looked for him everywhere but didn't find him.
ber_Latn: Nudan-t deg yal amkan, maca ur t-ufin.
eng: They looked for him everywhere but didn't find him.
ber_Latn: Nudan-t deg yal amkan, ur ssawḍen ara ad t-id-afen.
eng: They looked everywhere for him, but couldn't find him anywhere.
ber_Latn: Nudant-d igenni, tamurt ɣef teydit-nni ay iɛerqen.
eng: They looked far and wide for the missing dog.
ber_Latn: Nudant-d igenni, tamurt ɣef uydi-nni ay iɛerqen.
eng: They looked far and wide for the missing dog.
ber_Latn: Nudant-t deg yal amkan, ur ssawḍent ara ad t-id-afent.
eng: They looked everywhere for him, but couldn't find him anywhere.
ber_Latn: Nudaɣ tasarut-nni deg leqjer.
eng: I searched the drawer for the key.
ber_Latn: Nudaɣ tasarut-nni deg yikejjir.
eng: I searched the drawer for the key.
ber_Latn: Nuda tedda d Skura ɣer Zzayer Tamaneɣt.
eng: Nuja accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Nudef ɣer texxamt-nni seg tewwurt-nni n deffir.
eng: We entered the room by the back door.
ber_Latn: Nuɣ-d ya kan s kra n wayen i neḥwaj.
eng: We've already bought everything we need.
ber_Latn: Nuɣ-d yiwen n wattag d amfiman.
eng: We bought a comfortable new armchair.
ber_Latn: Nufa-d agrud-nni yeḍḍes am tednect.
eng: We found the boy fast asleep.
ber_Latn: Nufa-d anda ay yezdeɣ.
eng: We found out where he lives.
ber_Latn: Nufa-d anda yella Tom.
eng: We have located Tom.
ber_Latn: Nufa-d axeddim.
eng: We found a job.
ber_Latn: Nufa-d Fadil.
eng: We found Fadil.
ber_Latn: Nufa-d lbiru-nnes s tefses.
eng: Finding her office was easy.
ber_Latn: Nufa-d Mary.
eng: We found Mary.
ber_Latn: Nufa-d Tom i yiman-nnes deg wegrir.
eng: We found Tom alone at the camp.
ber_Latn: Nufa-d Tom.
eng: We found Tom.
ber_Latn: Nufa-d yiwen n unagi n yiẓri i d-yennan dakken d kečč i iqersen ɣef Tom.
eng: We've found an eyewitness that says you shot Tom.
ber_Latn: Nufa-d yiwen.
eng: We found one.
ber_Latn: Nufa-d yiwet.
eng: We found one.
ber_Latn: Nufa wad daɣ.
eng: We also found this.
ber_Latn: Nugad ɣef tezmert-nnes.
eng: We are anxious about her health.
ber_Latn: Nugad fell-ak.
eng: We are worried about you.
ber_Latn: Nugad fell-am.
eng: We are worried about you.
ber_Latn: Nugad fell-asen.
eng: We care about their safety.
ber_Latn: Nugad fell-awent.
eng: We are worried about you.
ber_Latn: Nugad fell-awen.
eng: We are worried about you.
ber_Latn: Nugar Skura deg lmizan.
eng: We weigh more than Skura does.
ber_Latn: Nugar Skura deg usakel.
eng: We weigh more than Skura does.
ber_Latn: Nuǧew-d aya seg Ustṛalya.
eng: We imported this from Australia.
ber_Latn: Nugeẓ isawalen-nneɣ.
eng: We put our phones away.
ber_Latn: Nugeẓ isawalen-nteɣ.
eng: We put our phones away.
ber_Latn: Nuɣ-itent deg uqejjir mi nella netturar tacirḍart.
eng: We hurt our legs while playing football.
ber_Latn: Nuja and Mira ḥkant-as-d taḥkayt i Skura.
eng: Nuja and Mira told Skura a story.
ber_Latn: Nuja d Mira ččḥent ɣef Skura.
eng: Nuja and Mira were upset with Skura.
ber_Latn: Nuja d Mira ceḍḥent d Skura.
eng: Nuja and Mira danced with Skura.
ber_Latn: Nuja d Mira ddant d Skura ɣer Lezzayer.
eng: Nuja and Mira accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Nuja d Mira ddant d Skura ɣer Temdint n Lezzayer.
eng: Nuja and Mira accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Nuja d Mira ddant d Skura ɣer Temdint n Zzayer.
eng: Nuja and Mira accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Nuja d Mira ddant d Skura ɣer Zzayer.
eng: Nuja and Mira accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Nuja d Mira ddant d Skura ɣer Zzayer Tamaneɣt.
eng: Nuja and Mira accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Nuja d Mira ddant s tɣawla ɣer uxxam n Skura.
eng: Nuja and Mira hurried over to Skura's house.
ber_Latn: Nuja d Mira ddukklent d Skura ɣer Lezzayer.
eng: Nuja and Mira accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Nuja d Mira ddukklent d Skura ɣer Lezzayer Tamaneɣt.
eng: Nuja and Mira accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Nuja d Mira ddukklent d Skura ɣer Temdint n Lezzayer.
eng: Nuja and Mira accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Nuja d Mira ddukklent d Skura ɣer Temdint n Zzayer.
eng: Nuja and Mira accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Nuja d Mira ddukklent d Skura ɣer Zzayer.
eng: Nuja and Mira accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Nuja d Mira ddukklent d Skura ɣer Zzayer Tamaneɣt.
eng: Nuja and Mira accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Nuja d Mira ḍefrent Skura ɣer uxxam.
eng: Nuja and Mira followed Skura home.
ber_Latn: Nuja d Mira ɛawdent-as i Skura.
eng: Nuja and Mira called Skura back.
ber_Latn: Nuja d Mira felsent ayen ay d-tenna Skura.
eng: Nuja d Mira believed what Skura said.
ber_Latn: Nuja d Mira fukent, maca Skura werɛad.
eng: Nuja and Mira were done, but Skura wasn't.
ber_Latn: Nuja d Mira ǧǧan Skura ad tadef.
eng: Nuja and Mira let Skura in.
ber_Latn: Nuja d Mira ǧǧant Skura ad d-tadef.
eng: Nuja and Mira let Skura in.
ber_Latn: Nuja d Mira ǧǧant Skura ad terdeb.
eng: Nuja and Mira let Skura swim.
ber_Latn: Nuja d Mira ǧǧant Skura ad tɛum.
eng: Nuja and Mira let Skura swim.
ber_Latn: Nuja d Mira ǧǧant Skura tegguni.
eng: Nuja and Mira kept Skura waiting.
ber_Latn: Nuja d Mira ǧǧant Skura tettṛaju.
eng: Nuja and Mira kept Skura waiting.
ber_Latn: Nuja d Mira ggunint Skura.
eng: Nuja and Mira waited up for Skura.
ber_Latn: Nuja d Mira gzant d acu ay d-teqsed Skura.
eng: Nuja and Mira understood what Skura meant.
ber_Latn: Nuja d Mira ḥessesen mliḥ i Skura.
eng: Nuja and Mira listened carefully to Skura.
ber_Latn: Nuja d Mira jjment Skura.
eng: Nuja and Mira missed Skura.
ber_Latn: Nuja d Mira kkant ɣef Skura s tazzla.
eng: Nuja and Mira ran past Skura.
ber_Latn: Nuja d Mira kkufftent seg wurfan ɣef Skura.
eng: Nuja and Mira were furious with Skura.
ber_Latn: Nuja d Mira llant ɣɣilfent ɣef Skura.
eng: Nuja and Mira were worried about Skura.
ber_Latn: Nuja d Mira llant rfant ɣef Skura.
eng: Nuja and Mira were mad at Skura.
ber_Latn: Nuja d Mira llant ttaɣent-as awal i Skura.
eng: Nuja and Mira obeyed Skura.
ber_Latn: Nuja d Mira llant uḍnent aɣilif ɣef Skura.
eng: Nuja and Mira were worried about Skura.
ber_Latn: Nuja d Mira llant zedɣent i yiman-nsent.
eng: Nuja and Mira lived alone.
ber_Latn: Nuja d Mira mlalent d Skura deg beṛṛa.
eng: Nuja and Mira met Skura outside.
ber_Latn: Nuja d Mira mlalent d Skura.
eng: Nuja and Mira met Skura.
ber_Latn: Nuja d Mira mlalent-d Skura.
eng: Nuja and Mira met Skura.
ber_Latn: Nuja d Mira mlant-as abrid i Skura.
eng: Nuja and Mira showed Skura the way.
ber_Latn: Nuja d Mira mmestnent Skura.
eng: Nuja and Mira protected Skura.
ber_Latn: Nuja d Mira qersent ɣef Skura.
eng: Nuja and Mira shot at Skura.
ber_Latn: Nuja d Mira qqiment ttxebbirent Skura ɣef wanda ay llant.
eng: Nuja and Mira kept Skura informed about their whereabouts.
ber_Latn: Nuja d Mira qqiment ttxebbirent Skura ɣef wayen ay d-yellan d amaynu.
eng: Nuja and Mira kept Skura informed.
ber_Latn: Nuja d Mira qqiment ttxebbirent Skura ɣef wayen ay d-yellan d amaynu.
eng: Nuja and Mira kept Skura posted.
ber_Latn: Nuja d Mira rfant ɣef Skura.
eng: Nuja and Mira were angry with Skura.
ber_Latn: Nuja d Mira ṛjant Skura.
eng: Nuja and Mira waited up for Skura.
ber_Latn: Nuja d Mira rnant Skura deg taddamt.
eng: Nuja and Mira beat Skura at checkers.
ber_Latn: Nuja d Mira rrant-as i usamas n Skura.
eng: Nuja and Mira texted Skura back.
ber_Latn: Nuja d Mira sfeldent mliḥ i Skura.
eng: Nuja and Mira listened carefully to Skura.
ber_Latn: Nuja d Mira sqenɛent Skura akken ad tṣeddeq cwiṭ n yidrimen.
eng: Nuja and Mira talked Skura into donating some money.
ber_Latn: Nuja d Mira sseknent-as tawlaft-nni i Skura.
eng: Nuja and Mira showed Skura the photo.
ber_Latn: Nuja d Mira ssurfent-as i Skura.
eng: Nuja and Mira forgave Skura.
ber_Latn: Nuja d Mira teqqel-itent-id teṛwiḥt mi slant i taɣect n Skura.
eng: Nuja and Mira perked up when they heard Skura's voice.
ber_Latn: Nuja d Mira ulsent-as i Skura.
eng: Nuja and Mira called Skura back.
ber_Latn: Nuja d Mira ummarent mi ẓrant Skura.
eng: Nuja and Mira were pleased to see Skura.
ber_Latn: Nuja d Mira uzzlent deffir Skura.
eng: Nuja and Mira ran after Skura.
ber_Latn: Nuja d Mira wennsent Skura.
eng: Nuja and Mira kept Skura company.
ber_Latn: Nuja d Mira wtent Skura armi ay texsef.
eng: Nuja and Mira beat Skura unconscious.
ber_Latn: Nuja d Mira wtent Skura.
eng: Nuja and Mira beat Skura up.
ber_Latn: Nuja d Mira wwint-d amdan niḍen deg udeg n Skura.
eng: Nuja and Mira replaced Skura.
ber_Latn: Nuja d Mira wwint-d yid-sent Skura.
eng: Nuja and Mira brought Skura along.
ber_Latn: Nuja d Mira yeɣli-asent akk ucebbub-nsent.
eng: Nuja and Mira lost all their hair.
ber_Latn: Nuja d Mira zeɛḍent ɣef Skura.
eng: Nuja and Mira screamed at Skura.
ber_Latn: Nuja d Zira llant ẓrant dakken Skura teskerkis.
eng: Nuja and Zira knew that Skura was lying.
ber_Latn: Nuja tɛawed-as i Skura.
eng: Nuja called Skura back.
ber_Latn: Nuja tebḍa imekli-nnes d Skura.
eng: Nuja shared her lunch with Skura.
ber_Latn: Nuja teččeḥ ɣef Skura.
eng: Nuja was upset with Skura.
ber_Latn: Nuja tecḍeḥ d Skura.
eng: Nuja danced with Skura.
ber_Latn: Nuja tedda d Skura ɣer Lezzayer Tamaneɣt.
eng: Nuja accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Nuja tedda d Skura ɣer Temdint n Lezzayer.
eng: Nuja accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Nuja tedda d Skura ɣer Temdint n Zzayer.
eng: Nuja accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Nuja tedda s tɣawla ɣer uxxam n Skura.
eng: Nuja hurried over to Skura's house.
ber_Latn: Nuja teḍfer Skura ɣer uxxam.
eng: Nuja followed Skura home.
ber_Latn: Nuja tedrez d Skura.
eng: Nuja danced with Skura.
ber_Latn: Nuja tɛedda ɣef Skura s tazzla.
eng: Nuja ran past Skura.
ber_Latn: Nuja tefles ayen ay d-tenna Skura.
eng: Nuja believed what Skura said.
ber_Latn: Nuja teǧǧa Skura ad tadef.
eng: Nuja let Skura in.
ber_Latn: Nuja teǧǧa Skura ad terdeb.
eng: Nuja let Skura swim.
ber_Latn: Nuja teǧǧa Skura ad tɛum.
eng: Nuja let Skura swim.
ber_Latn: Nuja teǧǧa Skura tegguni.
eng: Nuja kept Skura waiting.
ber_Latn: Nuja teǧǧa Skura tettṛaju.
eng: Nuja kept Skura waiting.
ber_Latn: Nuja tegza d acu ay d-teqsed Skura.
eng: Nuja understood what Skura meant.
ber_Latn: Nuja teḥka-as-d taḥkayt i Skura.
eng: Nuja told Skura a story.
ber_Latn: Nuja tekka ɣef Skura s tazzla.
eng: Nuja ran past Skura.
ber_Latn: Nuja tekkuffet seg wurfan ɣef Skura.
eng: Nuja was furious with Skura.
ber_Latn: Nuja tella teɣɣilef ɣef Skura.
eng: Nuja was worried about Skura.
ber_Latn: Nuja tella terfa ɣef Skura.
eng: Nuja was mad at Skura.
ber_Latn: Nuja tella teẓra dakken Skura teskerkis.
eng: Nuja knew that Skura was lying.
ber_Latn: Nuja tella tuḍen aɣilif ɣef Skura.
eng: Nuja was worried about Skura.
ber_Latn: Nuja temla-as abrid i Skura.
eng: Nuja showed Skura the way.
ber_Latn: Nuja temlal d Skura.
eng: Nuja met Skura.
ber_Latn: Nuja temlal-d Skura.
eng: Nuja met Skura.
ber_Latn: Nuja temmesten Skura.
eng: Nuja protected Skura.
ber_Latn: Nuja teqqel-itt-id teṛwiḥt mi tesla i taɣect n Skura.
eng: Nuja perked up when she heard Skura's voice.
ber_Latn: Nuja teqqim tettxebbir Skura ɣef wanda ay tella.
eng: Nuja kept Skura informed about her whereabouts.
ber_Latn: Nuja teqqim tettxebbir Skura ɣef wayen ay d-yellan d amaynu.
eng: Nuja kept Skura informed.
ber_Latn: Nuja teqqim tettxebbir Skura ɣef wayen ay d-yellan d amaynu.
eng: Nuja kept Skura posted.
ber_Latn: Nuja terna Skura deg taddamt.
eng: Nuja beat Skura at checkers.
ber_Latn: Nuja terra-as i usamas n Skura.
eng: Nuja texted Skura back.
ber_Latn: Nuja tessken-as tawlaft-nni i Skura.
eng: Nuja showed Skura the photo.
ber_Latn: Nuja tessuref-as i Skura.
eng: Nuja forgave Skura.
ber_Latn: Nuja tewwi-d amdan niḍen deg udeg n Skura.
eng: Nuja replaced Skura.
ber_Latn: Nuja tewwi-d Skura ɣer da.
eng: Nuja brought Skura here.
ber_Latn: Nuja tewwi-d yid-s Skura.
eng: Nuja brought Skura along.
ber_Latn: Nuja tezɛeḍ ɣef Skura.
eng: Nuja screamed at Skura.
ber_Latn: Nuja tfuk, maca Skura werɛad.
eng: Nuja was done, but Skura wasn't.
ber_Latn: Nuja tules-as i Skura.
eng: Nuja called Skura back.
ber_Latn: Nuja tumen ayen ay d-tenna Skura.
eng: Nuja believed what Skura said.
ber_Latn: Nuja tummar mi teẓra Skura.
eng: Nuja was pleased to see Skura.
ber_Latn: Nuja tuzzel deffir Skura.
eng: Nuja ran after Skura.
ber_Latn: Nuja twet Skura armi ay texsef.
eng: Nuja beat Skura unconscious.
ber_Latn: Nuja twet Skura.
eng: Nuja beat Skura up.
ber_Latn: Nukenti d tisdawanin.
eng: We're university students.
ber_Latn: Nuki-d sdeffir ttnac n yiḍ.
eng: We woke up after midnight.
ber_Latn: Nuki-d zik akken ad nẓer acraq n tafukt.
eng: We got up early so that we could see the sunrise.
ber_Latn: Nuklal aya.
eng: We deserve this.
ber_Latn: Nuklal-itt.
eng: We deserve it.
ber_Latn: Nuklal-it.
eng: We deserve it.
ber_Latn: Nukni d Ihulandiyen.
eng: We are Dutch.
ber_Latn: Nukni d isdawanen.
eng: We're university students.
ber_Latn: Nukni d Isuriyen.
eng: We are Syrians.
ber_Latn: Nules-as tira.
eng: We rewrote it.
ber_Latn: Nules neqqim nekk ed Tom.
eng: Tom and I both sat back down.
ber_Latn: Numar imi ay d-yuɣal Tom ɣer-neɣ.
eng: We're glad to have Tom back.
ber_Latn: Numar imi ay kem-nesɛa deg tneɣrit-nneɣ.
eng: We are glad to have you in our class.
ber_Latn: Numar imi ay kem-nesɛa deg tneɣrit-nteɣ.
eng: We are glad to have you in our class.
ber_Latn: Numar imi ay kem-nla deg tneɣrit-nneɣ.
eng: We are glad to have you in our class.
ber_Latn: Numar imi ay kem-nla deg tneɣrit-nteɣ.
eng: We are glad to have you in our class.
ber_Latn: Numar imi ay ken-nesɛa deg tneɣrit-nneɣ.
eng: We are glad to have you in our class.
ber_Latn: Numar imi ay ken-nla deg tneɣrit-nneɣ.
eng: We are glad to have you in our class.
ber_Latn: Numar imi ay kent-nesɛa deg tneɣrit-nneɣ.
eng: We are glad to have you in our class.
ber_Latn: Numar imi ay kent-nla deg tneɣrit-nneɣ.
eng: We are glad to have you in our class.
ber_Latn: Numar imi ay k-nesɛa deg tneɣrit-nneɣ.
eng: We are glad to have you in our class.
ber_Latn: Numar imi ay k-nesɛa deg tneɣrit-nteɣ.
eng: We are glad to have you in our class.
ber_Latn: Numar imi ay k-nla deg tneɣrit-nneɣ.
eng: We are glad to have you in our class.
ber_Latn: Numar imi ay yella Tom da.
eng: We're glad to have Tom here.
ber_Latn: Numen aya.
eng: We believe it.
ber_Latn: Numen-itt.
eng: We believe it.
ber_Latn: Numen-it.
eng: We believe it.
ber_Latn: Numen Tom.
eng: We believed Tom.
ber_Latn: Numen yella Ṛebbi.
eng: We believe in the existence of God.
ber_Latn: Nura-d aṭas n yidlisen ɣef Ccinwa.
eng: We wrote many books about China.
ber_Latn: Nurar deg teftist.
eng: We played on the beach.
ber_Latn: Nurem ad nadef ɣer tegsarut s tuffra.
eng: We tried to sneak into the movie theater.
ber_Latn: Nurem ad nali yiwen n useklu.
eng: We made an attempt to climb up a tree.
ber_Latn: Nuṛwij d tamurt tagafant.
eng: Norway is a Nordic country.
ber_Latn: Nusa-d ad kem-nẓer.
eng: We came to see you.
ber_Latn: Nusa-d ad ken-nẓer.
eng: We came to see you.
ber_Latn: Nusa-d ad kent-nẓer.
eng: We came to see you.
ber_Latn: Nusa-d ad k-nẓer.
eng: We came to see you.
ber_Latn: Nutenti d Titunsiyin.
eng: They are Tunisians.
ber_Latn: Nutni d inselmen n tidet.
eng: They're true Muslims.
ber_Latn: Nutni d irgazen.
eng: They are men.
ber_Latn: Nutni d Isuriyen.
eng: They are Syrians.
ber_Latn: Nutni d Itunsiyen.
eng: They are Tunisians.
ber_Latn: Nuweḍ-d armi d da. Imir-a ur nezmir ad neḥbes. Ur bɣiɣ ad qqleɣ ɣer deffir.
eng: We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.
ber_Latn: Nuweḍ-d ɣer tnarit deg lawan.
eng: We arrived at the office on time.
ber_Latn: Nuweḍ s iswi-nneɣ.
eng: We reached our goal.
ber_Latn: Nuwey-d imensi.
eng: We brought dinner.
ber_Latn: Nuwey-d tid-nneɣ.
eng: We brought ours.
ber_Latn: Nuwey-d tid-nteɣ.
eng: We brought ours.
ber_Latn: Nuwey-d tizmilin ifazen.
eng: We got extraordinary grades.
ber_Latn: Nuwey-d wid-nneɣ.
eng: We brought ours.
ber_Latn: Nuwey-d wid-nteɣ.
eng: We brought ours.
ber_Latn: Nuwey-d yiwen n ukayad, maca ur d-nuwiy ara wayeḍ.
eng: We passed one test, but failed the other.
ber_Latn: Nuzen-ak takeṛṛust ara k-yeṛjun deg teɣsert.
eng: We arranged that a car meet you at the station.
ber_Latn: Nuzen arraw-nneɣ ɣer yiwen n uɣerbaz islaman.
eng: We sent our children to an Islamic school.
ber_Latn: Nuzen arraw-nteɣ ɣer yiwen n uɣerbaz islaman.
eng: We sent our children to an Islamic school.
ber_Latn: Nuzen-it ɣer wesbiṭar war leɛḍil.
eng: We lost no time in sending him to the hospital.
ber_Latn: Nuzen-it s asbiṭar war leɛḍil.
eng: We lost no time sending him to the hospital.
ber_Latn: Nuzzel armi d taɣsert.
eng: We ran on as far as the station.
ber_Latn: Nuzzel deg wefrag-nni.
eng: We ran in the park.
ber_Latn: Nwala amsudeɣ n usirk yernu yeɛjeb-aɣ aṭas.
eng: We enjoyed watching a circus parade.
ber_Latn: Nwala aqcic-nni mi yuli ɣer usakal.
eng: We saw the child get on the bus.
ber_Latn: Nwala aqcic-nni yuli ɣer usakal.
eng: We saw the child get on the bus.
ber_Latn: Nwala asigna nnig wedrar-nni.
eng: We saw clouds above the mountain.
ber_Latn: Nwala isalan.
eng: We saw the news.
ber_Latn: Nwala kra n yexxamen iqburen ay ihudden.
eng: We saw some old houses pulled down.
ber_Latn: Nwala-ten mi ddan.
eng: We saw them leave.
ber_Latn: Nwala Tom yuli ɣer usakal.
eng: We saw Tom get on the bus.
ber_Latn: Nwala yiwen n weqcic iwet-it ukamyun.
eng: We saw a boy run over by a truck.
ber_Latn: Nwala yiwet n tegrawt n yiddawen ttneggizen seg useklu ɣer wayeḍ.
eng: We saw a troop of monkeys moving from tree to tree.
ber_Latn: Nwan dakken ad ilin deg laman din.
eng: They thought they'd be safe there.
ber_Latn: Nwan dakken ad ssiwḍen ad rebḥen.
eng: They thought they might be able win.
ber_Latn: Nwanna ad neṛḥel s temdint‑u acca ɣbecca.
eng: We have decided on leaving this town tomorrow morning.
ber_Latn: Nwekked-d dakken temmut.
eng: We confirmed her death.
ber_Latn: Nwekked-d tamettant-is.
eng: We confirmed her death.
ber_Latn: Nwen ta?
eng: Is it yours?
ber_Latn: Nwen tesnasɣalt-a?
eng: Is this your bicycle?
ber_Latn: Nwen ti?
eng: Are these yours?
ber_Latn: Nwent ta?
eng: Is it yours?
ber_Latn: Nwent tesnasɣalt-a?
eng: Is this your bicycle?
ber_Latn: Nwent ti?
eng: Are these yours?
ber_Latn: Nwent wa?
eng: Is it yours?
ber_Latn: Nwen wa?
eng: Is it yours?
ber_Latn: Nwen wi?
eng: Are these yours?
ber_Latn: Nwet aɣrab s ubunyiw.
eng: We struck the wall with our fists.
ber_Latn: Nwet azal n uzgen n usrag nekkenti nessawal ɣef temsalt-a s ufatus. Imir-a, iyya ad nefru fell-as awal.
eng: We've talked over this matter in detail for half an hour already. Let's finish it off.
ber_Latn: Nwet azal n uzgen n usrag nekkenti nessawal ɣef temsalt-a s ufatus. Imir-a, iyyamt ad nefru fell-as awal.
eng: We've talked over this matter in detail for half an hour already. Let's finish it off.
ber_Latn: Nwet azal n uzgen n usrag nekkni nessawal ɣef temsalt-a s ufatus. Imir-a, iyya ad nefru fell-as awal.
eng: We've talked over this matter in detail for half an hour already. Let's finish it off.
ber_Latn: Nwet azal n uzgen n usrag nekkni nessawal ɣef temsalt-a s ufatus. Imir-a, iyyamt ad nefru fell-as awal.
eng: We've talked over this matter in detail for half an hour already. Let's finish it off.
ber_Latn: Nwet azal n uzgen n usrag nekkni nessawal ɣef temsalt-a s ufatus. Imir-a, iyyat ad nefru fell-as awal.
eng: We've talked over this matter in detail for half an hour already. Let's finish it off.
ber_Latn: Nwet nneḥ.
eng: We gave up.
ber_Latn: Nwet semmus n yikilumitren seg teɣsert ɣer uɣerbaz.
eng: It was a good five kilometers from the station to the school.
ber_Latn: Nwet sin n wussan nekkni nettnadi ɣef Lucia.
eng: We've been looking for Lucia for two days.
ber_Latn: Nwexxer ṛṛwaḥ-nneɣ ɣef ljal n wenẓar.
eng: We put off our departure because of the rain.
ber_Latn: Nwexxer ṛṛwaḥ-nneɣ ɣer uzekka.
eng: We put off the departure till tomorrow.
ber_Latn: Nwexxer tadyant-nni.
eng: We postponed the event.
ber_Latn: Nwiɣ ad tiliḍ deg texxamt-ik.
eng: I thought you'd be in your room.
ber_Latn: Nwiɣ ad tεeqleḍ Tom.
eng: I thought you'd recognize Tom.
ber_Latn: Nwiɣ ad tεeqlem Tom.
eng: I thought you'd recognize Tom.
ber_Latn: Nwiɣ ad tεeqlemt Tom.
eng: I thought you'd recognize Tom.
ber_Latn: Nwiɣ aya d taɣawsa yelhan.
eng: I thought that was a good thing.
ber_Latn: Nwiɣ dakken adlis-nni yewεeṛ i tɣuri.
eng: I thought that that book was difficult to read.
ber_Latn: Nwiɣ dakken ad neqqim kan weḥd-neɣ deg yiḍ-a.
eng: I thought that it was just going to be us tonight.
ber_Latn: Nwiɣ dakken ad nili ala nekk yid-m deg yiḍ-a.
eng: I thought that it was just going to be us tonight.
ber_Latn: Nwiɣ dakken ad tεeqleḍ Tom.
eng: I thought you'd recognize Tom.
ber_Latn: Nwiɣ dakken ad tεeqlem Tom.
eng: I thought you'd recognize Tom.
ber_Latn: Nwiɣ dakken ad tεeqlemt Tom.
eng: I thought you'd recognize Tom.
ber_Latn: Nwiɣ dakken aya d asneknay aṭas.
eng: I thought that was very interesting.
ber_Latn: Nwiɣ dakken kečč d anerbi.
eng: I thought that you were unemployed.
ber_Latn: Nwiɣ dakken telliḍ akked Tom.
eng: I thought that you were with Tom.
ber_Latn: Nwiɣ dakken tenniḍ-d tkeṛheḍ Tom.
eng: I thought you said that you hated Tom.
ber_Latn: Nwiɣ dakken Tom ad yexdem aya s tumert.
eng: I thought Tom would be happy to do that.
ber_Latn: Nwiɣ dakken Tom d Mary llan da, yid-k.
eng: I thought Tom and Mary were here with you.
ber_Latn: Nwiɣ dakken Tom d Mary seg Boston.
eng: I thought Tom and Mary were from Boston.
ber_Latn: Nwiɣ dakken Tom ur d-yettqirri ara.
eng: I thought that Tom wouldn't confess.
ber_Latn: Nwiɣ dakken Tom yella yeffud.
eng: I thought that Tom might be thirsty.
ber_Latn: Nwiɣ dakken Tom yella yesεa idrimen iyes ara iεac.
eng: I thought that Tom had enough money to live on.
ber_Latn: Nwiɣ dakken ur as-teεjibeḍ ara i Tom.
eng: I thought that Tom didn't like you.
ber_Latn: Nwiɣ dakken ur d-tettawḍeḍ ara ɣer da deg wakud.
eng: I thought you weren't going to get here on time.
ber_Latn: Nwiɣ dakken ur ttεawadeɣ ara akk ẓreɣ Tom.
eng: I thought that I'd never see Tom again.
ber_Latn: Nwiɣ dakken εeddaɣ i leεmeṛ-nni.
eng: I thought that I was too old.
ber_Latn: Nwiɣ dakken εeqleɣ takeṛṛust-a.
eng: I thought that I recognized this car.
ber_Latn: Nwiɣ d wa ara tebɣuḍ.
eng: I thought you'd want this one.
ber_Latn: Nwiɣ ɣef wanect-nni i telliḍ da.
eng: I thought that that's why you were here.
ber_Latn: Nwiɣ tenneknaḍ ɣer waya.
eng: I thought you were into this.
ber_Latn: Nwiɣ tenniḍ-d dakken tkeṛheḍ Tom.
eng: I thought that you said you hated Tom.
ber_Latn: Nwiɣ tenniḍ-d dakken ur telliḍ ara tzemreḍ ad txedmeḍ aya.
eng: I thought that you said that you couldn't do that.
ber_Latn: Nwiɣ tenniḍ-d ula d yiwen ur yettili da.
eng: I thought you said no one was going to be here.
ber_Latn: Nwiɣ tḥemmleḍ aya.
eng: I thought you were into this.
ber_Latn: Nwiɣ Tom ɣef Mary ara d-yemmeslay.
eng: I thought Tom would talk about Mary.
ber_Latn: Nwiɣ yid-neɣ arq tzedɣeḍ.
eng: I thought you were going to live with us.
ber_Latn: Nxeddem akk.
eng: We all work.
ber_Latn: Nxeddem ddukkli.
eng: We work together.
ber_Latn: Nxeddem-d udi s uyefki.
eng: We make butter from milk.
ber_Latn: Nxeddem segmi ara yaley wass arma teɣreb tafukt.
eng: We work from dawn until dusk.
ber_Latn: Nxeddem yal ass, ala ass n Lḥedd.
eng: We work every day but Sunday.
ber_Latn: Nxelleṣ ayen nečča, sakkin nedda.
eng: We paid for our food and then left.
ber_Latn: Nxelleṣ s lqebḍ.
eng: We paid cash.
ber_Latn: Nxemmem fell-as.
eng: We considered it.
ber_Latn: Nzerrew taɛṛabt.
eng: We study Arabic.
ber_Latn: Nzerrew tagsarut deg tesdawit.
eng: We are studying film in college.
ber_Latn: Nzerrew tamaziɣt ddukkli.
eng: We had Berber class together.
ber_Latn: Oh, kečč d Amajaṛi?
eng: Oh, you're Hungarian!
ber_Latn: Okayama d aɣrem ameqran?
eng: Is Okayama a big city?
ber_Latn: Okayama d tamdint tameqrant?
eng: Is Okayama a big city?
ber_Latn: Oliver d aɣerman aswisi.
eng: Oliver is a Swiss citizen.
ber_Latn: One Piece d animi yelhan.
eng: One Piece is a good anime.
ber_Latn: O ona ad koydu.
eng: He named it.
ber_Latn: Oslo d tamanaɣt n Nuṛwij.
eng: Oslo is the capital of Norway.
ber_Latn: Oswald ila amestir d aberkan.
eng: Oswald has a black hamster.
ber_Latn: Pablo ed María llan da.
eng: Pablo and María were here.
ber_Latn: Pakistan d tamurt tineslemt.
eng: Pakistan is a Muslim country.
ber_Latn: Pan d yiwen n yiddew ay yessnen ad yeḍlu udi i weɣrum.
eng: Pan is a monkey that can spread butter on bread.