DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Amagrad ay turid ur yeddi ara ed tegna n uɣmis-nteɣ.
eng: The article you wrote is not in compliance with our journal's standards.
ber_Latn: Amagrad-nnek yella-d d imxeyyeb.
eng: Your article was disappointing.
ber_Latn: Amagrad-nnem yella-d d imxeyyeb.
eng: Your article was disappointing.
ber_Latn: Amagrad-nni yella yura s tefṛensist.
eng: The article was written in French.
ber_Latn: Amagrad-nni yella yura s trusit.
eng: The article was written in Russian.
ber_Latn: Amagrad-nwent yella-d d imxeyyeb.
eng: Your article was disappointing.
ber_Latn: Amagrad-nwen yella-d d imxeyyeb.
eng: Your article was disappointing.
ber_Latn: Amahil ad ifak ɣef tis 3:00 n tmeddit.
eng: Work is finishing at 3 PM.
ber_Latn: Amahil ad ifak ɣef tis kraḍt n tmeddit.
eng: Work is finishing at 3 PM.
ber_Latn: Amahil-a d win yeḥwajen tamussni n usseqdec n uselkim.
eng: Ability to operate a computer is critical for this job.
ber_Latn: Amahil-a d win yesrin tamussni n usseqdec n uselkim.
eng: Ability to operate a computer is critical for this job.
ber_Latn: Amahil ad yali ɣef tis kraḍt n tmeddit.
eng: Work is finishing at 3 PM.
ber_Latn: Amahil i imuhel Tom seg wul yewwi-d lfayda.
eng: Tom's hard work paid off.
ber_Latn: Amahil-inu yesseqnaɛ-iyi.
eng: I find my job fulfilling.
ber_Latn: Amahil-iw netta ad tḥeqqeɣ dakken yal yiwen atan deg laman.
eng: My job is to make sure everyone is safe.
ber_Latn: Amahil-nnek maci d win fessusen.
eng: Your task will not be an easy one.
ber_Latn: Amahil-nnek ur yelli ara yelha akken iwata.
eng: Your work wasn't good enough.
ber_Latn: Amahil-nnem maci d win fessusen.
eng: Your task will not be an easy one.
ber_Latn: Amahil-nnem ur yelli ara yelha akken iwata.
eng: Your work wasn't good enough.
ber_Latn: Amahil-nnes d asenzi n tkeṛṛusin yettwanehṛen.
eng: His work is selling second-hand cars.
ber_Latn: Amahil-nnes iban-d deg-s ustehzi.
eng: His work showed carelessness.
ber_Latn: Amahil-nneɣ werɛad yettweg.
eng: Our work isn't done yet.
ber_Latn: Amahil-nneɣ werjin yettfaka.
eng: Our work never ends.
ber_Latn: Amahil-nni ad yettwaxdem deg useggas.
eng: The task will be accomplished in a year.
ber_Latn: Amahil-nni ur ili ara tamṣukt.
eng: The work has no structure.
ber_Latn: Amahil-nni ur yesɛi ara tamṣukt.
eng: The work has no structure.
ber_Latn: Amahil-nni yella igerrez d axeṣṣar.
eng: It was an incredible job.
ber_Latn: Amahil-nni yella yessefk ad yettweg akken iwata.
eng: The work has to be done well.
ber_Latn: Amahil-nni yella yessefk ad yettweg akken yelha.
eng: The work has to be done well.
ber_Latn: Amahil-nsen d asersi n yiseɣẓanen imaynuten deg yiselkimen n teṛmist.
eng: Their job is to install new software on the company's computers.
ber_Latn: Amahil-nsen d azdam n yiseɣẓanen imaynuten.
eng: Their job is to download new software.
ber_Latn: Amahil-nsen d tuẓut n yiseɣẓanen imaynuten deg yiselkimen n teṛmist.
eng: Their job is to install new software on the company's computers.
ber_Latn: Amahil-nsent d asersi n yiseɣẓanen imaynuten deg yiselkimen n teṛmist.
eng: Their job is to install new software on the company's computers.
ber_Latn: Amahil-nsent d azdam n yiseɣẓanen imaynuten.
eng: Their job is to download new software.
ber_Latn: Amahil-nsent d tuẓut n yiseɣẓanen imaynuten deg yiselkimen n teṛmist.
eng: Their job is to install new software on the company's computers.
ber_Latn: Amahil n unehhaṛ ur fessus ara akken i d-yettban.
eng: A driver's job is not as easy as it looks.
ber_Latn: Amahil-nwen maci d win fessusen.
eng: Your task will not be an easy one.
ber_Latn: Amahil-nwent maci d win fessusen.
eng: Your task will not be an easy one.
ber_Latn: Amahil-nwent ur yelli ara yelha akken iwata.
eng: Your work wasn't good enough.
ber_Latn: Amahil-nwen ur yelli ara yelha akken iwata.
eng: Your work wasn't good enough.
ber_Latn: Amahil yettarra krayellan d amelfus.
eng: Work makes everything possible.
ber_Latn: Amahil yettkemmilen s teɣzef n yiḍ werǧin yettili d afarsan akken ay d-yettban.
eng: All-nighters are never as productive as they seem.
ber_Latn: Amakan.
eng: Marvellous.
ber_Latn: Amakar-nni fkan-t i yemsulta.
eng: The thief was handed over to the police.
ber_Latn: Amakar-nni iwehha tameẓyant-nnes ɣer teɣtest.
eng: The burglar pointed his gun at the victim.
ber_Latn: Amakar-nni la tettnadi fell-as temsulta.
eng: The police are looking for the robber.
ber_Latn: Amakar-nni yekcem-d s axxam seg tewwurt-a.
eng: The burglar came into the house through this door.
ber_Latn: Amakar-nni yekcem seg yiwen n ṭṭaq yerrẓen.
eng: The burglar got in through a broken window.
ber_Latn: Amakar-nni yerẓa tazewwut.
eng: The thief broke the window.
ber_Latn: Amakar-nni yesseɛreq iman-nnes gar lɣaci.
eng: The thief whipped out into the crowd.
ber_Latn: Amakar-nni yuker asawal deg usakal.
eng: That thief stole a phone on the bus.
ber_Latn: Amakar-nni yuker yiwen n usawal deg usakal.
eng: That thief stole a phone on the bus.
ber_Latn: Amakar yerwel, ma d iɣrem yečča tiyita.
eng: An escape for the thief, a blow for the village.
ber_Latn: Amakar yerwel, ma d taddart tečča tiyita.
eng: An escape for the thief, a blow for the village.
ber_Latn: Aman-a d isebḥanen.
eng: This water is good.
ber_Latn: Aman-a d iẓidanen.
eng: This water tastes good.
ber_Latn: Aman-a umsen, ur ten-sess ara.
eng: This water is polluted, do not drink it.
ber_Latn: Aman-aya yezdi.
eng: The water's clean.
ber_Latn: Aman d ifrawanen.
eng: Water is transparent.
ber_Latn: Aman d imengi.
eng: Water is a liquid.
ber_Latn: Aman d imengi.
eng: Water is liquid.
ber_Latn: Aman d ixataren.
eng: Water is important.
ber_Latn: Aman d taɣawsa taɣwalit.
eng: Water is strange stuff.
ber_Latn: Aman d taɣbalut tagamant taxatart.
eng: Water is an important natural resource.
ber_Latn: Aman d tameddurt.
eng: Water is life.
ber_Latn: Aman d-yettasen seg tliwa n Jeṛjeṛ zeddigit.
eng: The water coming from Djurdjura springs are clean.
ber_Latn: Amanganiz d aferdis akruran ay yesɛan uṭṭun abelkiman 25 ed uzamul aferdisan Mn.
eng: Manganese is a chemical element with atomic number 25 and element symbol Mn.
ber_Latn: Amanga n "One Piece" mechuṛ aṭas deg Malizya.
eng: The "One Piece" manga is very popular in Malaysia
ber_Latn: Aman gerrzen deg tfesna n warun n usantigṛad, naɣ?
eng: Water freezes at zero degrees Celsius, doesn't it?
ber_Latn: Aman isemmaḍen, ma ulac aɣilif.
eng: Cold water, please.
ber_Latn: Aman i yeswa ugḍiḍ-nni kkan-d seg wanu.
eng: The water the bird drank came from the well.
ber_Latn: Aman i yeswa ugḍiḍ-nni ttwagmen-d seg wanu.
eng: The water the bird drank came from the well.
ber_Latn: Aman izedganen ssefken i tmeddurt-nneɣ n yal ass.
eng: Pure water is necessary to our daily life.
ber_Latn: Aman lhan.
eng: Water is good.
ber_Latn: Aman, ma ulac aɣilif.
eng: Water, please.
ber_Latn: Aman-nni d agris.
eng: The water is icy.
ber_Latn: Aman-nni d isemmaḍen am wegris.
eng: The water is icy.
ber_Latn: Aman-nni la ttraggaten.
eng: The water is boiling away.
ber_Latn: Aman-nni semmḍit am wegris.
eng: The water is icy.
ber_Latn: Aman-nni ur ṣliḥen ara i tissit.
eng: The water is not safe to drink.
ber_Latn: Aman n tbernint d imihawen.
eng: Tap water is dangerous.
ber_Latn: Aman n ugelmim-nni d isemmaḍen aṭas.
eng: The water of the lake is very cold.
ber_Latn: Aman n ugelmim-nni semmḍit aṭas.
eng: The water of the lake is very cold.
ber_Latn: Aman n ugelmim-nni ssendaden-d tugna n yidurar-nni.
eng: The mountains are reflected in the lake.
ber_Latn: Aman n wanu-a ṣelḥen i tissit.
eng: The water of this well is good to drink.
ber_Latn: Aman n wenẓar ttɛeddin seg ujeɛbub-a.
eng: The rain-water runs off through this pipe.
ber_Latn: Aman n yiɣrem-a umsen d azernix.
eng: The water in this village is contaminated by arsenic.
ber_Latn: Aman rekkmen ma tesseḥmaḍ-ten γer 100 °c.
eng: If you heat water at 100 °c, it boils.
ber_Latn: Aman ṣfan.
eng: The water is pure.
ber_Latn: Aman ssebzagen.
eng: Water is wet.
ber_Latn: Aman ssendaden tafat.
eng: Water reflects light.
ber_Latn: Aman ssewhamen.
eng: Water is amazing.
ber_Latn: Aman tswd ur iṣmmid.
eng: The water you drank was not cold.
ber_Latn: Aman ttazzalen.
eng: Water is liquid.
ber_Latn: Aman werɛad ttalyen ɣer usawen.
eng: The water kept rising.
ber_Latn: Aman yella deg-sen uhidṛujin ed wuksijin.
eng: Water consists of hydrogen and oxygen.
ber_Latn: Aman yella deg-sen uhidṛujin ed wuksijin.
eng: Water contains hydrogen and oxygen.
ber_Latn: Aman yettimɣur webleɣ-nsen deg weẓɣal.
eng: Water expands with heat.
ber_Latn: Aman yumsen zemren ad sneṭḍen aḍḍanen.
eng: Impure drinking water can be a carrier of diseases.
ber_Latn: Aman ẓẓayit.
eng: Water is heavy.
ber_Latn: Amɣar n baba-tsen yefka i yal yiwen seg-sen yiwen n wayis yelhan.
eng: Their old father gave each of them a fine horse.
ber_Latn: Amɣar-nni atan yeqqim ɣer tzewwut.
eng: The old man is sitting at the window.
ber_Latn: Amɣar-nni d akensir ay t-yenɣan.
eng: The old man died of cancer.
ber_Latn: Amɣar-nni iga-d lewṣaya-nnes.
eng: The old man made out his will.
ber_Latn: Amɣar-nni llan ḥemmlen-t akk medden.
eng: The old man was loved by everyone.
ber_Latn: Amɣar-nni qrib i t-twit tkeṛṛust.
eng: The old man was almost run over by a car.
ber_Latn: Amɣar-nni twet-it yiwet n tkeṛṛust yerna imir-nni kan ay t-uwyen s asbiṭar.
eng: The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
ber_Latn: Amɣar-nni ur isell ula i yiwen.
eng: The old man doesn't listen to anyone.
ber_Latn: Amɣar-nni ur yelli ara yebɣa ad d-yeggri deffir tmeṭṭut-is.
eng: The old man didn't want to outlive his wife.
ber_Latn: Amɣar-nni yefka-iyi-d yiwet n tenṣiḥt inefεen.
eng: The old man gave me a useful piece of advice.
ber_Latn: Amɣar-nni yekna aɛrur-nnes.
eng: The old man arched his back.
ber_Latn: Amɣar-nni yella itteddu kan s leɛqel.
eng: The old man was plodding along.
ber_Latn: Amɣar-nni yemmeslay yid-i s tṛumit.
eng: The old man spoke to me in French.
ber_Latn: Amɣar-nni yemmut dduṛt yezrin.
eng: The old man died last week.
ber_Latn: Amɣar-nni yesmenyaf ticariḍin wala tikeṛṛusin.
eng: The old man prefers horse carriages to cars.
ber_Latn: Amɣar-nni yesseqsa-iyi-d acḥal tasaɛet.
eng: The old man asked me the time.
ber_Latn: Amɣar-nni yesεa 50 n yiseggasen aya seg wasmi i d-ixeddem awiski n uxxam.
eng: That old man had been making moonshine for fifty years.
ber_Latn: Amɣar-nni yettmeslay tikkwal i yiman-is.
eng: The old man sometimes talks to himself.
ber_Latn: Amɣar-nni yezdeɣ i yiman-nnes.
eng: The old man lives by himself.
ber_Latn: A Mary, taɣlust-a tusa-iyi-d tejhed aṭas. "Ssuref-iyi! Rnu-as ciṭṭaḥ n uyefki."
eng: Mary, the coffee is too strong for me. "Oh, I am sorry. Perhaps add a little milk."
ber_Latn: A Mary, wa d David, d gma-s n Joe.
eng: Mary, this is Joe's brother David.
ber_Latn: Amasdag-a ibennu ixxamen d itraren mliḥ.
eng: That architect builds very modern houses.
ber_Latn: Amasgad-nni iga lɣelḍa.
eng: The architect made a mistake.
ber_Latn: Amasgad-nni iṣekk ixxamen d itraren mliḥ.
eng: That architect builds very modern houses.
ber_Latn: Amasgad-nni yeǧǧa tameṭṭut-nnes deffir sin n yiseggasen.
eng: The architect left his wife after two years.
ber_Latn: Amasgad-nni yeqqel mechuṛ deg umaḍal.
eng: The architect achieved worldwide fame.
ber_Latn: Amasgad yessenfer-d aṣuk-inna.
eng: The architect designed that building.
ber_Latn: Amasrag-nni n yijdi ad d-imel melmi ara yekfu yimenɣi.
eng: The hourglass will indicate the end of the fight.
ber_Latn: Amassan ameqran maci d ccerḍ ad yili d aselmad yelhan.
eng: A great scholar is not necessarily a good teacher.
ber_Latn: Amassan ameqran maci d tawtilt ad yili d aselmad yelhan.
eng: A great scholar is not necessarily a good teacher.
ber_Latn: A Mass Smith, ɣas ssiwel s tanglizit. Ur zmireɣ ad fehmeɣ akk tafṛensist-nnek.
eng: Mr Smith, better speak English. I can't understand your French at all.
ber_Latn: A Mass, ur tesɛiḍ ttesriḥ ad tḥebseḍ takeṛṛust-nnek da.
eng: Sir, you are not allowed to park your car here.
ber_Latn: A Mass Yamada, tesɛid asawal.
eng: Mr Yamada, you are wanted on the phone.
ber_Latn: A Mass Yamada, tesɛiḍ asawal.
eng: Mr Yamada, you are wanted on the phone.
ber_Latn: A Mass Yusuf, tettessed lqehwa?
eng: Mr. Yusuf, do you drink coffee?
ber_Latn: Amastal n tesnasɣalt-inu yeɣsi.
eng: The tire on my bicycle is flat.
ber_Latn: Ama telha, ama diri-tt, tiliẓri tbeddel amaḍal.
eng: For better or for worse, television has changed the world.
ber_Latn: Ama tella tmeddurt d taseɛdit neɣ d tameḥzunt, d nettat ay d agerruj awḥid ay ila umdan.
eng: Happy or unhappy, life is the only treasure which man possesses.
ber_Latn: Ama tella tmeddurt d taseɛdit neɣ d tameḥzunt, d nettat ay d agerruj awḥid ay yesɛa umdan.
eng: Happy or unhappy, life is the only treasure which man possesses.
ber_Latn: Ama tḥemmleḍ-tt, ama teqqimeḍ, ur tezmireḍ ad tt-taɣeḍ.
eng: Whether you like her or not, you can't marry her.
ber_Latn: Amaɣus yettett imɣuzen.
eng: Acid acts on metals.
ber_Latn: Amawal-a ad k-iɛawen aṭas.
eng: This dictionary will be of great help to you.
ber_Latn: Amawal-a igerrez swaswa kan am umawal-inna.
eng: This dictionary is every bit as good as that one.
ber_Latn: Amawal-a inu.
eng: This dictionary is mine.
ber_Latn: Amawal-a n weltma.
eng: This dictionary is my sister's.
ber_Latn: Amawal-a ur yelhi.
eng: This dictionary is no good.
ber_Latn: Amawal-a yesɛa mraw sin n yisunḍen.
eng: This dictionary has 12 volumes.
ber_Latn: Amawal-a yesεa 1000 n wawalen n tanglizit u yessefk ad ttwalemden akk ssya ɣer Yulyu.
eng: There are 1,000 English words written down in this vocabulary book, and they all have to be memorized by July.
ber_Latn: Amawal-a yezmer daɣen ad kem-iɛawen.
eng: This dictionary can also help you.
ber_Latn: Amawal d ajdid yella yettuxemmem dys.
eng: A new dictionary has been projected.
ber_Latn: Amawal-inu n tespenyulit yenna-d ur yessefk ad nesseqdec awal n "desgraciado" deg tmurt n Ecuador.
eng: My Spanish dictionary says not to use the word "desgraciado" in Ecuador.
ber_Latn: Amawal-nni inu.
eng: That dictionary is mine.
ber_Latn: Amawal-nni yesɛa azal n wezgen n umelyun n wawalen.
eng: The dictionary contains about half a million words.
ber_Latn: Amayas d aɣerman azzayri.
eng: Amayas is an Algerian citizen.
ber_Latn: Amayas d Azzayri.
eng: Amayas is Algerian.
ber_Latn: Amayas la yettẓalla.
eng: Amayas is praying.
ber_Latn: Ama yeεya, ama ur yeεyi, ala ccɣel-nni i t-yeggunin.
eng: Whether he is tired or not, the job is waiting for him.
ber_Latn: Ama yeεya, ama ur yeεyi, ccɣel ha-t-an yegguni-y.
eng: Whether he is tired or not, the job is waiting for him.
ber_Latn: Ama yeεya, ama ur yeεyi, ccɣel-nni ha-t-an yegguni-t.
eng: Whether he is tired or not, the job is waiting for him.
ber_Latn: Amazellaw agriwlan iga am uḍebsi. Aḍebsi-a iṛuḥ icuba taferfart yesɛan iɣallen ibernen ɣer beṛṛa mi ara tettezzi.
eng: A spiral galaxy is shaped like a disk. The disk tends to resemble a pinwheel with arms which spiral outward as it rotates.
ber_Latn: Amazellaw agriwlan uqrib akk ɣer umazellaw-nneɣ n Ubrid n Walim netta d amazellaw n Nedṛumida. Amazellaw-a yebɛed fell-aɣ s 2 n yimelyunen n yiseggasen n tafat. Aweggir-nnes alemmas d yiɣallen-nnes igriwlanen malen-d ɣer-neɣ s teɣmert n 15 n tfesniwin.
eng: The spiral galaxy closest to our Milky Way galaxy is Andromeda. Andromeda is over 2 million light-years away. Its central bulge and spiral arms are tilted toward us at a 15 degree angle.
ber_Latn: Amazellaw agriwlan uqrib akk ɣer umazellaw-nneɣ n Ubrid n Walim netta d amazellaw n Nedṛumida. Amazellaw-a yebɛed fell-aɣ s sin n yimelyunen n yiseggasen n tafat. Aweggir-nnes alemmas d yiɣallen-nnes igriwlanen malen-d ɣer-neɣ s teɣmert n mraw semmus n tfesniwin.
eng: The spiral galaxy closest to our Milky Way galaxy is Andromeda. Andromeda is over 2 million light-years away. Its central bulge and spiral arms are tilted toward us at a 15 degree angle.
ber_Latn: Amazellaw agriwlan uqrib akk ɣer umazellaw-nneɣ n Ubrid n Walim netta d amazellaw n Nedṛumida.
eng: The spiral galaxy closest to our Milky Way galaxy is Andromeda.
ber_Latn: Amazellaw arlugan yesɛa talɣa ur iṣeggmen ara yernu yeččuṛ d itran, d takka ed wurrig.
eng: An irregular galaxy has an undefined shape and is full of young stars, dust, and gas.
ber_Latn: Amazellaw d amsegraw ameqran n wurrig, takka, itran ed yinagrawen-nsen ifukanen.
eng: A galaxy is a huge collection of gas, dust, and of stars and their solar systems.
ber_Latn: Amazellaw d tameqqunt n yitran, takka ed wurrig ay yettwaḍḍfen ddukkli s tjebda.
eng: A galaxy is a cluster of stars, dust, and gas which is held together by gravity.
ber_Latn: Amazellaw n Nedṛumida yebɛed fell-aɣ ugar n 2 n yimelyunen n yiseggasen n tafat.
eng: The Andromeda galaxy is over 2 million light-years away from us.
ber_Latn: Amazellaw n Nedṛumida yebɛed fell-aɣ ugar n sin n yimelyunen n yiseggasen n tafat.
eng: The Andromeda galaxy is over 2 million light-years away from us.
ber_Latn: Amazellaw n Ubrid n Walim d aḥric seg yiwet n tmeqqunt n kraḍt n tmerwin ed semmus n yimazellawen.
eng: The Milky Way galaxy is bound in a cluster of about thirty five galaxies.
ber_Latn: Amazellaw n Ubrid n Walim d aḥric seg yiwet n tmeqqunt n wazal n 35 n yimazellawen.
eng: The Milky Way galaxy is bound in a cluster of about thirty five galaxies.
ber_Latn: Amazellaw n Ubrid n Walim d amazellaw agriwlan acku yesɛa iɣallen yennḍen icuban taferfart.
eng: The Milky Way is called a spiral galaxy because it has long arms which spin around like a giant pinwheel.
ber_Latn: Am baba-s, am memmi-s.
eng: Like father, like son.
ber_Latn: Amcic-a d amellal.
eng: This cat is white.
ber_Latn: Amcic ha-t-an yeṭṭes ɣef usenɣay.
eng: The cat is sleeping on the sofa.
ber_Latn: Amcic-ik yessefk ad isett ugar.
eng: Your cat needs to eat more.
ber_Latn: Amcic-inu d amellal.
eng: My cat is white.
ber_Latn: Amcic-inu iḥemmel ad yemmuqqel seg tzewwut.
eng: My cat likes to look through the window.
ber_Latn: Amcic-inu iḥemmel akeffay.
eng: My cat loves milk.
ber_Latn: Amcic-inu ira akeffay.
eng: My cat loves milk.
ber_Latn: Amcic-inu yefṛeḥ.
eng: My cat is happy.
ber_Latn: Amcic-inu yemmectcaw ed wemcic niḍen.
eng: My cat had a fight with another cat.
ber_Latn: Amcic-inu yesḥerḥur yal tikkelt aydeg ara as-kemzeɣ deffir yimeẓẓuɣen.
eng: My cat purrs when I scratch behind his ears.
ber_Latn: Amcic ittess akeffay.
eng: The cat drinks milk.
ber_Latn: Amcic-iw ad t-yeεjeb aṭas waya.
eng: My cat will love this.
ber_Latn: Amcic-iw iḥemmel anasiw-inu.
eng: My cat likes my keyboard.
ber_Latn: Amcic-iw isett am wayis.
eng: My cat eats like a horse.
ber_Latn: Amcic n Mary iḥemmel ad iwet apyanu.
eng: Mary's cat likes to play the piano.
ber_Latn: Amcic n Mary yessermeɣ aydi n Tom.
eng: Mary's cat scared Tom's dog.
ber_Latn: Amcic n Mary yessexleɛ aydi n Tom.
eng: Mary's cat scared Tom's dog.
ber_Latn: Amcic n Mennad atan ddaw wusu.
eng: Mennad's cat is under the bed.
ber_Latn: Amcic-nneɣ iḥemmel aṭas adal.
eng: Our cat is very fond of seaweed.
ber_Latn: Amcic-nnek d amakar.
eng: Your cat is a thief.
ber_Latn: Amcic-nnek d awfayan.
eng: Your cat is fat.
ber_Latn: Amcic-nnek d awfayan.
eng: Your cat is overweight.
ber_Latn: Amcic-nnek yekcem ɣer tkeṛṛust-inu yerna yebzeḍ deg-s.
eng: Your cat entered into my car and peed there.
ber_Latn: Amcic-nnem d awfayan.
eng: Your cat is fat.
ber_Latn: Amcic-nnem d awfayan.
eng: Your cat is overweight.
ber_Latn: Amcic-nni aberkan yella yesḥerḥur, ad as-tinid yella win ay la as-yesslufuyen.
eng: The black cat purred, as if he was being petted.
ber_Latn: Amcic-nni aberkan yella yesḥerḥur, ad as-tiniḍ yella win ay la as-yesslufuyen.
eng: The black cat purred, as if he was being petted.
ber_Latn: Amcic-nni amecṭuḥ ɣɣaren-as akk Tora.
eng: Everybody calls the small cat Tora.
ber_Latn: Amcic-nni amecṭuḥ yella la ittess akeffay ddaw tdabut.
eng: The kitten was drinking milk under the table.
ber_Latn: Amcic-nni ameẓyan yella yebɣa ad d-yadef.
eng: The kitten wanted in.
ber_Latn: Amcic-nni ay iɛerqen werɛad ur t-id-ufin.
eng: The missing cat has not been found yet.
ber_Latn: Amcic-nni d aberkan.
eng: The cat is black.
ber_Latn: Amcic-nni iḥemmel ad yeḍḍes.
eng: The cat likes sleeping.
ber_Latn: Amcic-nni ila simraw n wussan.
eng: The cat is twenty days old.
ber_Latn: Amcic-nni la imecceḥ iman-nnes.
eng: The cat is licking itself.
ber_Latn: Amcic-nni la ixebbec Tom.
eng: The cat is clawing Tom.
ber_Latn: Amcic-nni la yettazzal deg tebḥirt.
eng: The cat is running in the garden.
ber_Latn: Amcic-nni la yettegliliz ɣef uεrur-is.
eng: The cat is rolling over on its back.
ber_Latn: Amcic-nni yecca aɣerday-nni.
eng: The cat ate the mouse.
ber_Latn: Amcic-nni yeqqim ɣef ukersi maca la yettmuqqul aksum-nni ay yersen ɣef tdabut n tenwalt.
eng: The cat is sitting on the chair and looking at the meat that's lying on the kitchen table.
ber_Latn: Amcic-nni yesɛa ɛecrin n wussan.
eng: The cat is twenty days old.
ber_Latn: Amcic-nni yesɛa simraw n wussan.
eng: The cat is twenty days old.
ber_Latn: Amcic-nni yesɛa snat n tmerwin n wussan.
eng: The cat is twenty days old.
ber_Latn: Amcic-nni yessekcem accaren-nnes deg ufus-inu.
eng: The cat dug its claws into my hand.
ber_Latn: Amcic-nni yettess akeffay.
eng: The cat drinks milk.
ber_Latn: Amcic-nni yetti tankult-nni n yiselman akken ad ten-yecc.
eng: The cat upset the can of fish in order to eat the contents.
ber_Latn: Amcic-nni yuley aseklu-nni s tazzla.
eng: The cat ran up the tree.
ber_Latn: Amcic-nni yuley ɣef useklu.
eng: The cat climbed up the tree.
ber_Latn: Amcic-nni yurar s uɣerday yeddren.
eng: The cat played with the live mouse.
ber_Latn: Amcic-nni yuẓa s leɛqel kan s agḍiḍ-nni.
eng: The cat crept toward the bird.
ber_Latn: Amcic n Sami yeffeɣ-d seg uxxam-nnes.
eng: Sami's cat came out of his house.
ber_Latn: Amcic-nteɣ iḥemmel aṭas adal.
eng: Our cat is very fond of seaweed.
ber_Latn: Amcic-nwen d awfayan.
eng: Your cat is fat.
ber_Latn: Amcic-nwen d awfayan.
eng: Your cat is overweight.
ber_Latn: Amcic-nwent d awfayan.
eng: Your cat is fat.
ber_Latn: Amcic-nwent d awfayan.
eng: Your cat is overweight.
ber_Latn: Amcic tzemreḍ ad as-tsemmiḍ aksil amecṭuḥ, am wakken daɣen aksil tzemreḍ ad as-tsemmiḍ amcic ameqran.
eng: You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat.
ber_Latn: Amcic yeggan ɣef ṭṭabla.
eng: The cat sleeps on the table.
ber_Latn: Amcic yesɛa sin n yimeẓẓuɣen.
eng: A cat has two ears.
ber_Latn: Amcic yesɛa sin n yimeẓẓuɣen.
eng: The cat has two ears.
ber_Latn: Amdan-a d ayen umi ttinin "tasedkalt yetteddun."
eng: He's what they call a walking encyclopedia.
ber_Latn: Amdan ad yemmet.
eng: Man would perish.
ber_Latn: Amdan-a iban kan d imsihel n yiselkimen.
eng: That person must be a computer programmer.
ber_Latn: Amḍan ameẓdu d amḍan ay nezmer ad t-id-nessenfalay s talɣa "a + bi".
eng: A complex number is a number that can be expressed in the form "a + bi".
ber_Latn: Amdan, a win yufan, ad iqis irkasen uqbel ma yesɣa-ten-id.
eng: One should try on shoes before purchasing them.
ber_Latn: Amdan ay d-yettinin tidet yeḥwaj ayis d arurad.
eng: A man who speaks the truth needs a fast horse.
ber_Latn: Amdan d aɣellaḍ.
eng: People make mistakes.
ber_Latn: Amdan d afaris n twennaḍt-is.
eng: Man is a product of his environment.
ber_Latn: Amdan d aḥric seg ugama.
eng: Man is part of nature.
ber_Latn: Amdan d aman.
eng: Man is water.
ber_Latn: Amdan d netta ay d aɣersiw awḥid ay izemren ad yeḍs.
eng: Man is the only animal that can laugh.
ber_Latn: Amdan d netta ay d amudder awḥid ay yezemren ad yeḍs.
eng: Man is the only animal that can laugh.
ber_Latn: Amdan d tililect kan.
eng: Man's but a bubble.
ber_Latn: Amdan ilemmed-d tajeṛṛumt seg yiles, ur d-ilemmed iles seg tjeṛṛumt.
eng: One learns grammar from language, not language from grammar.
ber_Latn: Amdan ittett akken ad yedder, ur yeddir akken ad yecc.
eng: Man eats to live, he does not live to eat.
ber_Latn: Amḍan n yimerrayen iwerdaniyen ay d-yettasen ɣer Lezzayer yerna s waṭas.
eng: The number of foreign tourists arriving in Algeria has significantly increased.
ber_Latn: Amḍan n yimezdaɣen deg uneẓruf n Ccinwa yugar win n yimezdaɣen n Japun.
eng: China's desert supports more people than are in Japan.
ber_Latn: Amḍan n yimezdaɣen n Ccinwa yugar win n Japun.
eng: The population of China is larger than that of Japan.
ber_Latn: Amḍan n yimezdaɣen n Ccinwa yugar win n yimezdaɣen n Lhend.
eng: The population of China is larger than that of India.
ber_Latn: Amḍan n yimezdaɣen n Japun yugar win n Ustṛalya.
eng: The population of Japan is much larger than that of Australia.
ber_Latn: Amḍan n yimezdaɣen n temdinin, deg Temrikt, la irennu.
eng: The urban population of America is increasing.
ber_Latn: Amdan umi ur inuṛ wudem ur izemmer ara ad yeqqel d itri.
eng: He whose face gives no light, shall never become a star.
ber_Latn: Amdan ur ittett amdan.
eng: Man doesn't eat man.
ber_Latn: Amdan ur yeddir s wucci kan n weɣrum.
eng: Man lives not by bread alone.
ber_Latn: Amdan ur yezmir ad yemneɛ seg tmettant.
eng: Man is unable to escape death.
ber_Latn: Amdan yeḥwaj akud akken ad yessawal mliḥ kra n yiles abeṛṛani.
eng: To speak a foreign language well takes time.
ber_Latn: Amdan yelluẓen yezmer ad yenɣ.
eng: A hungry man can kill.
ber_Latn: Amdan yessefk ad imahel.
eng: Man must work.
ber_Latn: Amdan yessefk ad iqis irkasen uqbel ma yesɣa-ten-id.
eng: One should try on shoes before purchasing them.
ber_Latn: Amdan yessefk ad yelmed s teɣzef n tudert-nnes.
eng: A man must learn throughout his whole life.
ber_Latn: Amdan yessefk ad yexdem.
eng: Man must work.
ber_Latn: Amdan yesεa akettur d ameqran akken ad d-yemyezg d ubeddel n twennaḍt.
eng: Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
ber_Latn: Amdan yettmettat.
eng: Man is mortal.
ber_Latn: Amdan yettwassan s wid ay yettxalaḍ.
eng: A man is known by the company he keeps.
ber_Latn: Amder n tkeṛṛust-nni yecca cwiṭ seg tyita-nni.
eng: The car bumper absorbed some of the impact.
ber_Latn: Amdeɣ yesεa tamgerḍt d taɣezfant.
eng: The giraffe has a long neck.
ber_Latn: Ameccaq gar Tafukt ed Wakal ɣezzif azal n 93 n yimelyunen n yimilen.
eng: The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
ber_Latn: Ameccaq gar Tafukt ed Wakal llan deg-s azal n tlata ed ttesɛin n yimelyunen n yimilen.
eng: The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
ber_Latn: Ameccaq gar Tafukt ed Wakal llan deg-s azal n tẓat n tmerwin ed kraḍ n yimelyunen n yimelyunen.
eng: The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
ber_Latn: Ameccaq gar yitran ttqissin-t s yiseggasen n tafat.
eng: The distance between stars is measured in light years.
ber_Latn: Amecceq gar Tafukt ed Wakal llan deg-s azal n 93 n yimelyunen n yimilen.
eng: The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
ber_Latn: Ameckuk-nni d yiwen n wergaz d aberkan.
eng: The suspect is a black male.
ber_Latn: Ameddakel-inu ad yeqqel d amasgad.
eng: My friend is going to become an architect.
ber_Latn: Ameddakel-inu amaway d Agali.
eng: My best friend is Welsh.
ber_Latn: Ameddakel-inu d Ahendi.
eng: My friend is Indian.
ber_Latn: Ameddakel-inu Tom yugar-iyi s snat n tikkal deg wanect ay yesɛa d iɣeḍmen.
eng: My friend Tom has twice as many stamps as I do.
ber_Latn: Ameddakel-inu yebɣa akeffay.
eng: My friend wants milk.
ber_Latn: Ameddakel-inu yella deg usafag-nni.
eng: My friend was on that plane.
ber_Latn: Ameddakel-inu yemsefraq ed tmeddakelt-nnes yerna imir-a yebɣa ad yetteffeɣ yid-i.
eng: My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me.
ber_Latn: Ameddakel-inu yeqqar takurit.
eng: My friend studies Korean.
ber_Latn: Ameddakel-inu yeqqel ɣer Japun.
eng: My friend went back to Japan.
ber_Latn: Ameddakel-inu yeɣs akeffay.
eng: My friend wants milk.
ber_Latn: Ameddakel-inu yessawal aṭas ɣef umahil-nnes.
eng: My friend often talks about his work.
ber_Latn: Ameddakel-inu yezga yessawal ɣef umahil-nnes.
eng: My friend often talks about his work.
ber_Latn: Ameddakel-nnek amaway d argaz neɣ d tameṭṭut?
eng: Is your best friend a man or a woman?
ber_Latn: Ameddakel-nnek amaway yezdeɣ deg wezniq aydeg tzedɣed kecc?
eng: Does your best friend live in the same street as you?
ber_Latn: Ameddakel-nnek amaway yezdeɣ mebɛid fell-ak?
eng: Does your best friend live very far from you?
ber_Latn: Ameddakel-nnek ay k-iran.
eng: Your loving friend.
ber_Latn: Ameddakel-nnek yeffeɣ seg temdint.
eng: Your friend left town.
ber_Latn: Ameddakel-nnek yesɛa tazrirt n diri fell-ak.
eng: Your friend has a bad influence on you.
ber_Latn: Ameddakel-nnek yesɛa zzheṛ d ameqran.
eng: Your friend is very lucky.
ber_Latn: Ameddakel-nnem aqbur d ameslub.
eng: Your ex is a psychopath.
ber_Latn: Ameddakel-nnem ay kem-iran.
eng: Your loving friend.
ber_Latn: Ameddakel-nnem yeffeɣ seg temdint.
eng: Your friend left town.
ber_Latn: Ameddakel-nnem yesɛa zzheṛ d ameqran.
eng: Your friend is very lucky.
ber_Latn: Ameddakel-nnem yettban-d d umliḥ.
eng: Your boyfriend looks cute.
ber_Latn: Ameddakel-nnes d amenzug.
eng: Her boyfriend is an idiot.
ber_Latn: Ameddakel-nnes yeqqel d ineslem.
eng: His friend became Muslim.
ber_Latn: Ameddakel n Tom yessawal tamaziɣt.
eng: Tom's friend speaks Berber.
ber_Latn: Ameddakel-nwent yesɛa zzheṛ d ameqran.
eng: Your friend is very lucky.
ber_Latn: Ameddakel-nwen yesɛa zzheṛ d ameqran.
eng: Your friend is very lucky.
ber_Latn: Ameḍru-a ad yesɛu inalkamen idiplumatiyen d imeqranen.
eng: This incident will have big diplomatic consequences.
ber_Latn: Ameḍru-a yezmer ad yel inalkamen idiplumatiyen d ixataren.
eng: This incident could have momentous diplomatic consequences.
ber_Latn: Ameḍru-a yezmer ad yesɛu inalkamen idiplumatiyen d ixataren.
eng: This incident could have momentous diplomatic consequences.
ber_Latn: Ameḍru-nni iḍurr mliḥ assaɣen idiplumatiyen gar snat-nni n tmura.
eng: That incident severely harmed diplomatic ties between the two countries.
ber_Latn: Ameḍru-nni ur d-yegli ara s yinalkamen idiplumatiyen.
eng: The incident didn't have diplomatic consequences.
ber_Latn: Amedyaz-nni yura-d aṭas n yisefra.
eng: The poet wrote many poems.
ber_Latn: Amejjay yenna-as i Tum ad iεawed ad d-yemɣi ucebbub-is.
eng: The doctor told Tom that his hair would grow back.
ber_Latn: Amek a ddeɛwessu ay iga Tom aya?
eng: How on earth did Tom do that?
ber_Latn: Amek ad tessedduḍ aya?
eng: How will you manage that?
ber_Latn: Amek akka ara teqqimeḍ kan akka? Ayɣer ur asen-tettarraḍ tiyita?
eng: How can you be so passive? Why don't you retaliate?
ber_Latn: Amek akka ay iga zzwaj-nnek?
eng: How's your married life?
ber_Latn: Amek akka ay iga zzwaj-nnem?
eng: How's your married life?
ber_Latn: Amek akka ay iga zzwaj-nwen?
eng: How's your married life?
ber_Latn: Amek akka ay la tettqabaled taswiɛt?
eng: How're you holding up?
ber_Latn: Amek akka ay tga tmeddurt-nnek n zzwaj?
eng: How's your married life?
ber_Latn: Amek akka ay tga tmeddurt-nnem n zzwaj?
eng: How's your married life?
ber_Latn: Amek akka ay tga tmeddurt-nwen n zzwaj?
eng: How's your married life?
ber_Latn: Amek akka ay tẓewreḍ deg tanglizit anect-a akk?
eng: How come you know English so well?
ber_Latn: Amek akka i ak-d-iban waya?
eng: What does this look like to you?
ber_Latn: Amek akka i am-d-iban waya?
eng: What does this look like to you?
ber_Latn: Amek akka i awen-d-iban waya?
eng: What does this look like to you?
ber_Latn: Amek akka i awent-d-iban waya?
eng: What does this look like to you?
ber_Latn: Amek akka werɛad teḍḍised?
eng: How come are you still not sleeping?
ber_Latn: Amek akka werɛad teḍḍisem?
eng: How come are you still not sleeping?
ber_Latn: Amek akka werɛad teḍḍisemt?
eng: How come are you still not sleeping?
ber_Latn: Amek akk ay iga Tom aya?
eng: How on earth did Tom do that?
ber_Latn: Amek akk ay tzemred ad tettud aya?
eng: How could you even forget that?
ber_Latn: Amek akk ay tzemrem ad tettum aya?
eng: How could you even forget that?
ber_Latn: Amek akk ay tzemremt ad tettumt aya?
eng: How could you even forget that?
ber_Latn: Amek akk i nezmer ad ak-nerr tajmilt?
eng: How can we ever thank you?
ber_Latn: Amek ara adfeɣ ɣer umiḍan-inu?
eng: How do I log into my account?
ber_Latn: Amek ara ak-d-mleɣ tayri-inu?
eng: How can I show you my love?
ber_Latn: Amek ara ak-ɣreɣ?
eng: What should I call you?
ber_Latn: Amek ara am-d-mleɣ tayri-inu?
eng: How can I show you my love?
ber_Latn: Amek ara am-d-sekneɣ tayri-iw?
eng: How can I show you my love?
ber_Latn: Amek ara am-ɣreɣ?
eng: What should I call you?
ber_Latn: Amek ara aruɣ war aselkim?
eng: How will I write without a computer?
ber_Latn: Amek ara as-alseɣ i wawal-inu uffir?
eng: How do I reset my password?
ber_Latn: Amek ara as-iniɣ lemmer ad d-tetter fell-ak?
eng: How should I answer if she inquires after you?
ber_Latn: Amek ara as-iniɣ lemmer ad d-tetter fell-am?
eng: How should I answer if she inquires after you?
ber_Latn: Amek ara as-iniɣ lemmer ad d-tetter fell-awen?
eng: How should I answer if she inquires after you?
ber_Latn: Amek ara as-tsemmid i teknart-nnem?
eng: What are you going to name your doll?
ber_Latn: Amek ara as-tsemmid i waya?
eng: What do you call that contraption?
ber_Latn: Amek ara as-tsemmiḍ i waya?
eng: What do you call that contraption?
ber_Latn: Amek ara as-tsemmim i waya?
eng: What do you call that contraption?
ber_Latn: Amek ara as-txedmeḍ aya i umɣar?
eng: How could you do that to an old man?
ber_Latn: Amek ara awḍeɣ ɣer teɣsert?
eng: How can I get to the station?
ber_Latn: Amek ara awḍeɣ ɣer Tewwurt tis Semmus?
eng: How do I get to Gate 5?
ber_Latn: Amek ara beddleɣ awal-inu uffir?
eng: How do I change my password?
ber_Latn: Amek ara ččeɣ wa?
eng: How do I eat this?
ber_Latn: Amek ara ceɛleɣ taṭablit-a?
eng: How can I switch on this tablet?
ber_Latn: Amek ara d-afeɣ Tom?
eng: How can I find Tom?
ber_Latn: Amek ara dduɣ ɣer din seg unafag?
eng: How should I get there from the airport?
ber_Latn: Amek ara dduɣ ɣer teɣsert n tmacint?
eng: How can I get to the train station?
ber_Latn: Amek ara dduɣ ɣer teɣsert n tmacint?
eng: How do I get to the train station?
ber_Latn: Amek ara d-iniɣ "Ḥemmleɣ-kem" s tutlayt-nnek?
eng: How can I say "I love you" in your language?
ber_Latn: Amek ara d-iniɣ "Ḥemmleɣ-kem" s tutlayt-nnem?
eng: How can I say "I love you" in your language?
ber_Latn: Amek ara d-iniɣ "Ḥemmleɣ-k" s tutlayt-nnek?
eng: How can I say "I love you" in your language?
ber_Latn: Amek ara d-iniɣ "Ḥemmleɣ-k" s tutlayt-nnem?
eng: How can I say "I love you" in your language?
ber_Latn: Amek ara d-iniɣ "Riɣ-kem" s tutlayt-nnek?
eng: How can I say "I love you" in your language?
ber_Latn: Amek ara d-iniɣ "Riɣ-kem" s tutlayt-nnem?
eng: How can I say "I love you" in your language?
ber_Latn: Amek ara d-iniɣ "Riɣ-k" s tutlayt-nnek?
eng: How can I say "I love you" in your language?
ber_Latn: Amek ara d-iniɣ "Riɣ-k" s tutlayt-nnem?
eng: How can I say "I love you" in your language?
ber_Latn: Amek ara d-naf Tom?
eng: How do we find Tom?
ber_Latn: Amek ara d-nenṭeq azmul n @ s yiles-a? "At."
eng: How do you pronounce the sign @ in this language? "at"
ber_Latn: Amek ara d-nini tafyirt-a s yiles-nnek?
eng: How to say this sentence in your language?
ber_Latn: Amek ara d-sɣenweɣ amiḍan?
eng: How do I create an account?
ber_Latn: Amek ara d-ssukkseɣ iman-iw seg twaɣit-a?
eng: How do I get out of this mess?
ber_Latn: Amek ara d-tawiḍ aya?
eng: How do you get this stuff?
ber_Latn: Amek ara d-tḍebbreḍ aya?
eng: How do you get this stuff?
ber_Latn: Amek ara d-tesbadud "lehna"?
eng: How would you define "happiness"?
ber_Latn: Amek ara d-tesbaduḍ "lehna"?
eng: How would you define "happiness"?
ber_Latn: Amek ara d-tesfehmed aya?
eng: How do you explain that?
ber_Latn: Amek ara d-tesfehmem aya?
eng: How do you explain that?
ber_Latn: Amek ara d-tesfehmemt aya?
eng: How do you explain that?
ber_Latn: Amek ara d-tessegzud aya?
eng: How do you explain that?
ber_Latn: Amek ara d-tessegzum aya?
eng: How do you explain that?
ber_Latn: Amek ara d-tessuqqleḍ "Pfirsichbaeumchen" ɣer tmaziɣt?
eng: How do you translate "Pfirsichbaeumchen" into Berber?
ber_Latn: Amek ara d-teṭṭfeḍ Tom?
eng: How are you going to catch Tom?
ber_Latn: Amek ara d-tgelmed argaz-nnem anuktu?
eng: How would you describe your ideal man?
ber_Latn: Amek ara d-tiniḍ "amcic" s tɛebrit?
eng: How do you say 'a cat' in Hebrew?
ber_Latn: Amek ara d-tinid aya s tefṛensist?
eng: How do you say that in French?
ber_Latn: Amek ara d-tiniḍ ...?
eng: How do you say...?
ber_Latn: Amek ara d-tinid "tanemmirt" s tjapunit?
eng: How do you say "thank you" in Japanese?
ber_Latn: Amek ara d-tinid "tayri" s tefṛensist?
eng: How do you say "love" in French?
ber_Latn: Amek ara d-tneṭqeḍ isem-nnek n twacult?
eng: How do you pronounce your last name?
ber_Latn: Amek ara d-tneṭqeḍ "pronounce"?
eng: How do you pronounce "pronounce"?
ber_Latn: Amek ara d-trebḥeḍ aɣrum-nnek?
eng: How will you earn your daily bread?
ber_Latn: Amek ara d-tweṣfeḍ iman-nnek?
eng: How would you describe yourself?
ber_Latn: Amek ara ffɣeɣ seg uxeddim-a?
eng: How can I quit this job?
ber_Latn: Amek ara fruɣ ccɣel-a?
eng: How am I going to get this accomplished?
ber_Latn: Amek ara fruɣ uguren-inu n wadaf ɣer umiḍan?
eng: How can I fix my login issues?
ber_Latn: Amek ara fruɣ uguren-inu n wawal uffir?
eng: How can I fix my password issues?
ber_Latn: Amek ara geɣ akken ad tt-ttuɣ?
eng: How do I forget her?
ber_Latn: Amek ara iḥaz waya tadamsa tazzayrit?
eng: What does this mean for Algeria's economy?
ber_Latn: Amek ara iyi-tged aya i nekk?
eng: How could you do that to me?
ber_Latn: Amek ara iyi-tgemt aya i nekk?
eng: How could you do that to me?
ber_Latn: Amek ara kem-id-afeɣ?
eng: How do I find you?
ber_Latn: Amek ara kem-id-teglem tmeddakel-nnem tuqribt akk?
eng: How would your closest friend describe you?
ber_Latn: Amek ara ken-id-afeɣ?
eng: How do I find you?
ber_Latn: Amek ara kent-id-afeɣ?
eng: How do I find you?
ber_Latn: Amek ara k-id-afeɣ?
eng: How do I find you?
ber_Latn: Amek ara k-id-yeglem umeddakel-nnek uqrib akk?
eng: How would your closest friend describe you?
ber_Latn: Amek ara k-id-yeglem umidi-nnek uqrib akk?
eng: How would your closest friend describe you?
ber_Latn: Amek ara ledyeɣ idil?
eng: How do I open the hood?
ber_Latn: Amek ara lemdeɣ taṣluvakit?
eng: How can I learn Slovak language?
ber_Latn: Amek ara mmeslayeγ ed wergaz ur ssineγ yakan ?
eng: How can I speak to a man I have not yet known ?
ber_Latn: Amek ara neffeɣ seg-a?
eng: How do we get out of here?
ber_Latn: Amek ara neg akken ad d-nḍebber tiduba, ikersiyen ed wayen yecban aya?
eng: What will we do about getting tables, chairs and such?
ber_Latn: Amek ara neggzeɣ d asawen anect-a akk?
eng: How can I jump so high?
ber_Latn: Amek ara neqseɣ deg lmizan s tɣawla?
eng: How can I lose weight quickly?
ber_Latn: Amek ara nerẓem tawwurt-a?
eng: How do we open this door?
ber_Latn: Amek ara nezger asif?
eng: How are we going to cross the river?
ber_Latn: Amek ara nẓer?
eng: How do we find out?
ber_Latn: Amek ara rnuɣ tugna n ulegdis?
eng: How do I add a profile picture?
ber_Latn: Amek ara rreɣ aydi-inu ittett ucci n yiyḍan?
eng: How do I get my dog to eat dog food?
ber_Latn: Amek ara ṣeggmeɣ tirawt-inu?
eng: How should organize my writing?
ber_Latn: Amek ara sjehdeɣ awal-inu uffir?
eng: How can I make my password strong?
ber_Latn: Amek ara snefleɣ awal-inu uffir?
eng: How do I change my password?
ber_Latn: Amek ara tawḍeḍ ad d-tiniḍ taɣawsa am ta?
eng: How can you say something like that?
ber_Latn: Amek ara tawḍed ad tged aya!
eng: How did you dare!
ber_Latn: Amek ara tawḍeḍ ɣer din?
eng: How will you get there?
ber_Latn: Amek ara tawḍem ad tgem aya!
eng: How did you dare!
ber_Latn: Amek ara tawḍemt ad tgemt aya!
eng: How did you dare!
ber_Latn: Amek ara t-ččeɣ?
eng: How can you eat that?
ber_Latn: Amek ara tecceḍ apanini ay yellan, naqal, d tapizza?
eng: How do you eat a panini that was once a pizza?
ber_Latn: Amek ara tedduḍ s axxam?
eng: How are you going to get home?
ber_Latn: Amek ara tekked tagara-nnek n yimalas?
eng: How are you going to spend your weekend?
ber_Latn: Amek ara tekked tagara-nnem n yimalas?
eng: How are you going to spend your weekend?
ber_Latn: Amek ara tekkem tagara-nwen n yimalas?
eng: How are you going to spend your weekend?
ber_Latn: Amek ara tekkemt tagara-nwent n yimalas?
eng: How are you going to spend your weekend?
ber_Latn: Amek ara tesɛeddiḍ imuras-a iwezlanen n kraḍ wussan?
eng: How will you spend the coming three-day holiday?
ber_Latn: Amek ara tessiwḍed ad tged aya!
eng: How did you dare!
ber_Latn: Amek ara tessiwḍemt ad tgemt aya!
eng: How did you dare!
ber_Latn: Amek ara tessiwleḍ yid-i akka?
eng: How dare you speak to me like that?
ber_Latn: Amek ara teswezleḍ agatu-a?
eng: How can you shorten this cable?
ber_Latn: Amek ara teẓred ma d tidet?
eng: How do you know it's real?
ber_Latn: Amek ara tḥedqeḍ akked yemdanen am netta?
eng: How do you want to be polite with people like him?
ber_Latn: Amek ara tḥesbeḍ ableɣ n ugasas?
eng: How do you calculate the volume of a cube?
ber_Latn: Amek ara tḥulfuḍ i yiman-nnek lemmer ad k-tejj tmeṭṭut-nnek?
eng: How would you feel if your wife left you?
ber_Latn: Amek ara t-id-afeɣ?
eng: How will I find it?
ber_Latn: Amek ara t-id-naf?
eng: How shall we find it?
ber_Latn: Amek ara tili tmeddurt war assirem?
eng: What would life be without hope?
ber_Latn: Amek ara tṛuḥeḍ ɣer Boston?
eng: How will you go to Boston?
ber_Latn: Amek ara tṛuḥeḍ ssya ɣer Tomplatz?
eng: How do you get to Tomplatz from here?
ber_Latn: Amek ara t-snemmreɣ s tṭerkit?
eng: How to thank him in Turkish?
ber_Latn: Amek ara tt-id-naf?
eng: How do we find her?
ber_Latn: Amek ara tt-tḥebseḍ?
eng: How will you stop her?
ber_Latn: Amek ara txellṣeḍ tasdawit?
eng: How are you going to pay for college?
ber_Latn: Amek ara xedmeɣ aya?
eng: How am I going to get this accomplished?
ber_Latn: Amek ara xellṣeɣ ḍḍlaba am ta?
eng: How am I to pay such a debt?
ber_Latn: Amek ara yerr amerwas-nnes?
eng: How will he repay his debts?
ber_Latn: Amek ara yeslek yiwen i unfafad bu uqacuc amaynu?
eng: How to stay safe from the new coronavirus?
ber_Latn: Amek ara yettwasnes ugdal-nni.
eng: How will the ban be enforced?
ber_Latn: Amek ara yili lḥal azekka?
eng: What'll the weather be like tomorrow?
ber_Latn: Amek ara yili lḥal azekka?
eng: What's the forecast for tomorrow?
ber_Latn: Amek ara yili lḥal azekka?
eng: What will the weather be like tomorrow?
ber_Latn: Amek ara yili umaḍal lemmer d tuttriwin kan ara nettetter?
eng: What kind of world would it be if we could only ask questions?
ber_Latn: Amek ara yili umaḍal war tisednan?
eng: What would the world be without women?
ber_Latn: Amek ara yili?
eng: What's it going to be like?
ber_Latn: Amek ara ẓreɣ anda yella?
eng: How should I know where he is?
ber_Latn: Amek ara ẓreɣ?
eng: How should I know?
ber_Latn: Amek ara ẓren?
eng: How would they find out?
ber_Latn: Amek armi ara aɣ-d-teɣred lawan-a, mi akka ay iṛuḥ lḥal?
eng: How come you call on us so late at night?
ber_Latn: Amek armi ara aɣ-d-teɣreḍ lawan-a, mi akka ay iṛuḥ lḥal?
eng: How come you call on us so late at night?
ber_Latn: Amek armi ara iyi-tged taɣawsa am ta?
eng: How could you do such a thing to me?
ber_Latn: Amek armi ara iyi-tgem taɣawsa am ta?
eng: How could you do such a thing to me?
ber_Latn: Amek armi ara iyi-tgemt taɣawsa am ta?
eng: How could you do such a thing to me?
ber_Latn: Amek armi ay as-iga Tom aya i Mary?
eng: How could Tom do this to Mary?
ber_Latn: Amek armi ay d-tbeddled iceḍḍiḍen-nnek s wanect-a akk n tɣawla?
eng: How did you change your clothes so fast?
ber_Latn: Amek armi ay d-tbeddled iceḍḍiḍen-nnem s wanect-a akk n tɣawla?
eng: How did you change your clothes so fast?
ber_Latn: Amek armi ay d-tkecmed ɣer texxamt-nneɣ?
eng: How did you get into our room?
ber_Latn: Amek armi ay d-tkecmeḍ ɣer texxamt-nteɣ?
eng: How did you get into our room?
ber_Latn: Amek armi ay d-tudfed? Tesɛid tasarut?
eng: How did you get in? Do you have a key?
ber_Latn: Amek armi ay d-tudfeḍ? Tesɛiḍ tasarut?
eng: How did you get in? Do you have a key?
ber_Latn: Amek armi ay d-tufam iman-nwen da?
eng: How did you end up here?
ber_Latn: Amek armi ay d-tufamt iman-nwent da?
eng: How did you end up here?
ber_Latn: Amek armi ay d-tufiḍ iman-nnek da?
eng: How did you end up here?
ber_Latn: Amek armi ay d-tufid iman-nnem da?
eng: How did you end up here?
ber_Latn: Amek armi ay d-tufiḍ iman-nnem da?
eng: How did you end up here?
ber_Latn: Amek armi ay d-uwḍeɣ ɣer wegmam n Yicinwaten?
eng: How do I get to Chinatown?
ber_Latn: Amek armi ay iga Tom tuccḍa am ta?
eng: How could Tom have been so wrong?
ber_Latn: Amek armi ay k-id-tusa takti am ta?
eng: What put such an idea into your head?
ber_Latn: Amek armi ay temyussanem?
eng: How did you come to know one another?
ber_Latn: Amek armi ay tessawḍed ad tged aya?
eng: How could you?
ber_Latn: Amek armi ay tessawḍeḍ ad tgeḍ aya?
eng: How could you?
ber_Latn: Amek armi ay tessawḍeḍ ɣer tegrayt-a?
eng: How did you arrive at this conclusion?
ber_Latn: Amek armi ay tessawḍed?
eng: How could you?
ber_Latn: Amek armi ay tessawḍeḍ?
eng: How could you?
ber_Latn: Amek armi ay tessned ad tessiwled s tefṛensist akka akk?
eng: How come you speak French so well?
ber_Latn: Amek armi ay tessned tafṛensist mliḥ?
eng: How come you know French so well?
ber_Latn: Amek armi ay tessnem ad tessiwlem s tefṛensist akka akk?
eng: How come you speak French so well?
ber_Latn: Amek armi ay tessnemt ad tessiwlemt s tefṛensist akka akk?
eng: How come you speak French so well?
ber_Latn: Amek armi ay teẓram aya?
eng: How could you know that?
ber_Latn: Amek armi ay teẓramt aya?
eng: How could you know that?
ber_Latn: Amek armi ay teẓrid aya?
eng: How could you know that?
ber_Latn: Amek armi ay tgerrez tespenyulit-nnek akk anect-a?
eng: How come your Spanish is that good?
ber_Latn: Amek armi ay tgerrez tespenyulit-nnem akk anect-a?
eng: How come your Spanish is that good?
ber_Latn: Amek armi ay tgerrez tespenyulit-nwen akk anect-a?
eng: How come your Spanish is that good?
ber_Latn: Amek armi ay tgerrez tespenyulit-nwent akk anect-a?
eng: How come your Spanish is that good?
ber_Latn: Amek armi ay tkecmed ɣer texxamt-nneɣ?
eng: How did you get into our room?
ber_Latn: Amek armi ay tkecmed ɣer texxamt-nteɣ?
eng: How did you get into our room?
ber_Latn: Amek armi ay t-tessneḍ?
eng: How did you get to know him?
ber_Latn: Amek armi ay tt-tessneḍ?
eng: How did you come to know her?
ber_Latn: Amek armi ay tt-tessneḍ?
eng: How did you get to know her?
ber_Latn: Amek armi ay werǧin iḍerru-iyi waya?
eng: How come this never happens to me?
ber_Latn: Amek armi ay yekṛeh Molly?
eng: How come he hates Molly?
ber_Latn: Amek armi ay yessen ubeṛṛani isem-nnes?
eng: How did a total stranger know his name?
ber_Latn: Amek armi?
eng: How so?
ber_Latn: Amek armi i d-weḥleɣ deg tegnit-a?
eng: How did I get into this?
ber_Latn: Amek armi i d-weḥleɣ deg waya?
eng: How did I get into this?
ber_Latn: Amek armi i ǧǧiɣ ad d-yeḍru waya?
eng: How could I've let that happen?
ber_Latn: Amek armi i nella kifkif nekk yid-k?
eng: How come you and I are together?
ber_Latn: Amek armi i tessneḍ ad temmeslayeḍ tafṛansit mliḥ anect-a akk?
eng: How come you speak French so well?
ber_Latn: Amek armi i tessneḍ akk tiɣawsiwin-a a Tom?
eng: How do you know all these things, Tom?
ber_Latn: Amek armi i tewwḍeḍ ad txedmeḍ?
eng: How did you get roped into doing this?
ber_Latn: Amek armi tetḥeqqeḍ akk anect-a dakken Tom ad yili da azekka?
eng: What makes you so sure that Tom will be here tomorrow?
ber_Latn: Amek armi ur d-tusid ɣer tmeɣra?
eng: How come you didn't come to the party?
ber_Latn: Amek armi ur d-tusiḍ ɣer tmeɣra?
eng: How come you didn't come to the party?
ber_Latn: Amek armi ur d-tusim ɣer tmeɣra?
eng: How come you didn't come to the party?
ber_Latn: Amek armi ur d-tusimt ɣer tmeɣra?
eng: How come you didn't come to the party?
ber_Latn: Amek armi ur iyi-teẓriḍ ara?
eng: How could you not see me?
ber_Latn: Amek armi ur ɣliqeɣ tawwurt?
eng: How come I didn't close the door?
ber_Latn: Amek armi ur skiṛeɣ tawwurt?
eng: How come I didn't lock the door?
ber_Latn: Amek armi ur ssulyeɣ tazewwut-nni n tkeṛṛust?
eng: How come I didn't roll the car window up?
ber_Latn: Amek armi ur tessined ara aya?
eng: How could you not know that?
ber_Latn: Amek armi ur tessineḍ ara aya?
eng: How could you not know that?
ber_Latn: Amek armi ur tessinem ara aya?
eng: How could you not know that?
ber_Latn: Amek armi ur tessinemt ara aya?
eng: How could you not know that?
ber_Latn: Amek armi ur uriɣ isem-inu?
eng: I wonder why I didn't write my name.
ber_Latn: Amek armi ur uwiyeɣ asawal-inu?
eng: How come I didn't take my phone?
ber_Latn: Amek armu i d-teggriḍ deg uxeddim-a?
eng: How did you get into this line of work?
ber_Latn: Amek ar zemreɣ ad henniɣ seg-s?
eng: How can I get rid of him?
ber_Latn: Amek ay aɣ-d-ufan?
eng: How did they find us?
ber_Latn: Amek ay aɣ-d-ufant?
eng: How did they find us?
ber_Latn: Amek ay aɣ-d-yufa?
eng: How did he find us?
ber_Latn: Amek ay ak-d-iban wungal-nnes amaynu?
eng: How do you find his new novel?