DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Seg wasmi ay yemmut memmi-s ay tesleb.
eng: She went mad after the death of her son.
ber_Latn: Seg wasmi ay yemmut wergaz-nnes ay tedder i yiman-nnes.
eng: She has lived alone ever since her husband died.
ber_Latn: Seg wasmi ay yesɛa Tom sḍis n yiseggasen ay yesɛa uguren deg tiddit.
eng: Tom has had trouble walking ever since he was six years old.
ber_Latn: Seg wasmi ay yesɛa Tom sḍis n yiseggasen ay yesɛa uguren deg tikli.
eng: Tom has had trouble walking ever since he was six years old.
ber_Latn: Seg wasmi ay ẓriɣ tella tesdawit-nni ay bɣiɣ ad ɣreɣ deg-s.
eng: Ever since I learned about the existence of the university, I wanted to attend it.
ber_Latn: Seg wasmi yeskerkes fell-i Mario, qqleɣ ur t-ttlaɛiɣ.
eng: Since Mario lied to me, I don't speak to him anymore.
ber_Latn: Seg wass-a d asawen, ad k-weɛdeɣ ad d-ttaseɣ deg lawan.
eng: From now on, I promise to be punctual.
ber_Latn: Seg wass-a d asawen, ad uɣaleɣ ur xeddmeɣ ara aya.
eng: I won't be doing that from now on.
ber_Latn: Seg wass n Letniyen ay teɣli Mary deg wusu.
eng: Mary has been ill in bed since last Monday.
ber_Latn: Seg wass n lḥedd ay yuḍen.
eng: He has been ill ever since Sunday.
ber_Latn: Seg wass n Lḥedd ur ɛawdeɣ ẓriɣ-t.
eng: I haven't seen him since last Sunday.
ber_Latn: Seg wass-nni ay as-beddeɣ.
eng: I have been taking care of him ever since.
ber_Latn: Seg wass-nni ay ddren deg sin deg tumert.
eng: They both lived happily ever after.
ber_Latn: Seg wass-nni ay yedder akked weqcic-nni.
eng: From that day forth he lived with the boy.
ber_Latn: Seg wass-nni ur ɛawdeɣ ẓriɣ-tt.
eng: I haven't seen her since then.
ber_Latn: Seg wass-nni ur uliseɣ ad t-ẓreɣ.
eng: I have not seen him ever since.
ber_Latn: Seg wass-nni ur uliseɣ ẓriɣ-tt.
eng: I haven't seen her since then.
ber_Latn: Seg wass-nni, yiwen ur iɛawed yeẓra-t.
eng: Nobody has seen him ever since.
ber_Latn: Seg wass n ssebt i uḍneɣ.
eng: I've been sick since Sunday.
ber_Latn: Seg wemciweṛ ay d-tettekk tifrat.
eng: Many hands make light work.
ber_Latn: Seg yiḍelli ur tulis teqqel ɣer temsujjit.
eng: Since yesterday she hasn't been to the doctor.
ber_Latn: Seg yiḍelli ur tulis teqqel ɣer yimsujji.
eng: Since yesterday she hasn't been to the doctor.
ber_Latn: Seg yiḍelli ur yulis yeqqel ɣer temsujjit.
eng: Since yesterday he hasn't been to the doctor.
ber_Latn: Seg yiḍelli ur yulis yeqqel ɣer yimsujji.
eng: Since yesterday he hasn't been to the doctor.
ber_Latn: Seg yidis atekni, timhal-a d tiwezɣiyin.
eng: These operations are technically impossible.
ber_Latn: Seg yidis-a, wufqeɣ-k deg kullec.
eng: In that respect, I agree with you completely.
ber_Latn: Seg yidis-inu, ttwaliɣ dakken tesɛam lḥeqq.
eng: Personally, I think you're right.
ber_Latn: Seg yidis-inu, ttwaliɣ dakken tesɛamt lḥeqq.
eng: Personally, I think you're right.
ber_Latn: Seg yidis-inu, ttwaliɣ dakken tesɛid lḥeqq.
eng: Personally, I think you're right.
ber_Latn: Seg yidis-inu, ttwaliɣ dakken tɣeẓned.
eng: Personally, I think you're right.
ber_Latn: Seg yidis-inu, ttwaliɣ dakken tɣeẓnem.
eng: Personally, I think you're right.
ber_Latn: Seg yidis-inu, ttwaliɣ dakken tɣeẓnemt.
eng: Personally, I think you're right.
ber_Latn: Seg yidis-inu, ttwaliɣ dakken tlam lḥeqq.
eng: Personally, I think you're right.
ber_Latn: Seg yidis-inu, ttwaliɣ dakken tlamt lḥeqq.
eng: Personally, I think you're right.
ber_Latn: Seg yidis-inu, ttwaliɣ dakken tlid lḥeqq.
eng: Personally, I think you're right.
ber_Latn: Seg yijifaṛ n temdint.
eng: From the suburbs.
ber_Latn: Seg yimir-a d asawen, ala yid-k ara iliɣ.
eng: You're the only one for me starting now.
ber_Latn: Seg yimir-a d asawen, ala yid-m ara iliɣ.
eng: You're the only one for me starting now.
ber_Latn: Seg yimir-a d asawen, aql-ik d yiwen seg-neɣ.
eng: From now on, you're one of us.
ber_Latn: Seg yimir-a d asawen, aql-ikem d yiwet seg-neɣ.
eng: From now on, you're one of us.
ber_Latn: Seg yimir-a d asawen, aya ad yeqqel ad d-iḍerru s waṭas.
eng: This is going to happen a lot from now on.
ber_Latn: Seg yimir-a d asawen, ɛass iman-nnek ɣef yisekla.
eng: Watch out for trees from now on.
ber_Latn: Seg yimir-a d asawen, ɛass iman-nnem ɣef yisekla.
eng: Watch out for trees from now on.
ber_Latn: Seg yimir-a d asawen, yessefk ad ḥadreɣ.
eng: I have to be careful from now on.
ber_Latn: Seg yimir-a d asawen, yessefk ad tesmeḥsised mliḥ.
eng: You've got to listen a little more carefully from now on.
ber_Latn: Seg yimir-a d asawen, yezmer ad yeḍḍes ihenna.
eng: As of now I'll be able to sleep peacefully.
ber_Latn: Seg yimir-nni ay as-beddeɣ.
eng: I have been taking care of him ever since.
ber_Latn: Seg yimir-nni ay la ttcaliɣ deg tillas n tiṭṭawin-nnem.
eng: Ever since, I've wandered aimlessly in the everlasting night of your eyes.
ber_Latn: Seg yimir-nni ay neqqel d imeddukal.
eng: We have been friends ever since.
ber_Latn: Seg yimir-nni ay neqqel d imeddukal.
eng: We've been friends ever since.
ber_Latn: Seg yimir-nni ay neqqel d timeddukal.
eng: We have been friends ever since.
ber_Latn: Seg yimir-nni ay neqqel d timeddukal.
eng: We've been friends ever since.
ber_Latn: Seg yimir-nni ay teqqim deg lbeṛṛani.
eng: She has remained abroad ever since.
ber_Latn: Seg yimir-nni ay teqqim deg wezɣer.
eng: She has remained abroad ever since.
ber_Latn: Seg yimir-nni ay yeɣleq wexxam-nni.
eng: The house remained closed ever since.
ber_Latn: Seg yimir-nni ay yeqqim deg lbeṛṛani.
eng: He remained abroad ever since then.
ber_Latn: Seg yimir-nni ay yeqqim deg wezɣer.
eng: He remained abroad ever since then.
ber_Latn: Seg yimir-nni ay yeqqim Tom deg Langliz.
eng: Tom remained in England ever since.
ber_Latn: Seg yimir-nni ur iɛawed ad iyi-ilaɛi.
eng: He hasn't talked to me since.
ber_Latn: Seg yimir-nni ur yulis ad iyi-ilaɛi.
eng: He hasn't talked to me since.
ber_Latn: Seg Yulyu ay nezdeɣ da.
eng: We've been living here since July.
ber_Latn: Seg Yulyu i lliɣ da.
eng: I've been here since July.
ber_Latn: Seg zik ay aɣ-d-ttinin ad neg ayen ara yeffɣen fell-aɣ.
eng: We've always been told to do what's best for us.
ber_Latn: Seg zik ay bɣiɣ ad k-id-mlileɣ.
eng: I've always wanted to meet you.
ber_Latn: Seg zik ay d-ttawyeɣ tizmilin yelhan deg tefṛensist.
eng: I always got good grades in French.
ber_Latn: Seg zik ay d-yettini Tom belli yebɣa ad yelmed ad yurar amahjong.
eng: Tom always said he wanted to learn how to play mahjong.
ber_Latn: Seg zik ay lliɣ bɣiɣ ad qqleɣ d acennay.
eng: I have always wanted to be a singer.
ber_Latn: Seg zik ay lliɣ bɣiɣ ad qqleɣ d acennay.
eng: I've always wanted to be a singer.
ber_Latn: Seg zik ay lliɣ bɣiɣ ad qqleɣ d amekla.
eng: I have wanted to be a painter for a long time.
ber_Latn: Seg zik ay lliɣ riɣ ad qqleɣ d acennay.
eng: I have always wanted to be a singer.
ber_Latn: Seg zik ay lliɣ riɣ ad qqleɣ d acennay.
eng: I've always wanted to be a singer.
ber_Latn: Seg zik ay lliɣ ttḥulfuɣ teffer fell-i kra.
eng: I always felt like she was hiding something.
ber_Latn: Seg zik ay smenyafeɣ imsudmawen imidergen.
eng: I always liked mysterious characters more.
ber_Latn: Seg zik ay tella Betty tettḍebbir ɣef-nnes akken ad d-tawey ayen tebɣa.
eng: Betty always managed to get what she wanted.
ber_Latn: Seg zik ay tella tebɣa Marika ad telmed tajapunit.
eng: Marika has always wanted to learn Japanese.
ber_Latn: Seg zik ay tteddun tɣawsiwin akka.
eng: This is always the way it has been.
ber_Latn: Seg zik ay ttqadareɣ ṣṣber-nnek.
eng: I've always admired your patience.
ber_Latn: Seg zik ay yella yebɣa ad igaji deg yigen n yigenni.
eng: Tom always wanted to join the air force.
ber_Latn: Seg zik ay yerra ɣer lbal-nnes ilugan-a.
eng: He's always kept these rules in mind.
ber_Latn: Seg zik ay yettiḥnin wul-inu ɣef Mary.
eng: I have always had a soft spot in my heart for Mary.
ber_Latn: Seg zik ay yettqadareɣ a Tom.
eng: I've always admired you, Tom.
ber_Latn: Seg zik ay ẓriɣ dakken irgazen skerkisen mi ara d-inin dakken d iktassaɣen ay d tidet.
eng: I've always known that guys lie when they say that it's the proportions that matter.
ber_Latn: Seg zik i bɣiɣ ad d-ẓreɣ tamurt nniḍen.
eng: I've always wanted to visit another country.
ber_Latn: Seg zik i tegganeḍ, tazewwut teldi?
eng: Did you always sleep with the window open?
ber_Latn: Ṣeḥḥa ɛzem aḍris n saggʷed.
eng: Please read the text below.
ber_Latn: Sɛiɣ 13 n yimelyunen n yidulaṛen.
eng: I have 13 million dollars.
ber_Latn: Sɛiɣ 3 n temcac ed 3 n tiḍatin.
eng: I have three cats and three dogs.
ber_Latn: Sɛiɣ 3 n yimcac ed 3 n yiḍan.
eng: I have three cats and three dogs.
ber_Latn: Sɛiɣ aɣawas.
eng: I have a plan.
ber_Latn: Sɛiɣ amcic ed weydi. Amcic-nni d aberkan ma d aydi-nni d amellal.
eng: I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
ber_Latn: Sɛiɣ amcic.
eng: I have a cat.
ber_Latn: Sɛiɣ ameddakel ay iyi-iḥemmlen.
eng: I have a boyfriend who loves me.
ber_Latn: Sɛiɣ ameddakel ay izedɣen deg Lalman.
eng: I have a friend who lives in Germany.
ber_Latn: Sɛiɣ ameddakel iḥemmel-iyi.
eng: I have a boyfriend who loves me.
ber_Latn: Sɛiɣ ameddakel niḍen deg Ccinwa.
eng: I have another friend in China.
ber_Latn: Sɛiɣ amestir d amaynu yernu semmaɣ-as Dan.
eng: I have a new hamster and I've named him Dan.
ber_Latn: Sɛiɣ amsineg.
eng: I have a passport.
ber_Latn: Sɛiɣ amsukki.
eng: I have a passport.
ber_Latn: Sɛiɣ anect ara iyi-d-ikafin d idrimen akken ad d-sɣeɣ takeṛṛust.
eng: I have enough money to buy a car.
ber_Latn: Sɛiɣ anect ayyes zemreɣ ad sɛeddiɣ dduṛt n yimuras deg unebdu-a.
eng: I'll be able to afford a week's vacation this summer.
ber_Latn: Sɛiɣ anza.
eng: I have proof.
ber_Latn: Sɛiɣ apaspuṛ.
eng: I have a passport.
ber_Latn: Sɛiɣ asegzawal.
eng: I have a dictionary.
ber_Latn: Sɛiɣ asegzawal-nni.
eng: I have the dictionary.
ber_Latn: Sɛiɣ aselkim.
eng: I have a computer.
ber_Latn: Sɛiɣ aselkim.
eng: I own a computer.
ber_Latn: Sɛiɣ aselkim yerna sseqdaceɣ-t yal ass.
eng: I have got a computer and I use it every day.
ber_Latn: Sɛiɣ asenkid.
eng: I have insurance.
ber_Latn: Sɛiɣ asenkid n tmeddurt.
eng: I have life insurance.
ber_Latn: Sɛiɣ asensu n uswir unnig.
eng: I have a high-class hotel.
ber_Latn: Sɛiɣ asihaṛ akked Marika.
eng: I have an appointment with Marika.
ber_Latn: Sɛiɣ asihaṛ akked yemsujji.
eng: I have an appointment with the doctor.
ber_Latn: Sɛiɣ aslag n tsarut n wexxam, tteffreɣ-d deg beṛṛa.
eng: I have a spare key to my house hidden outside.
ber_Latn: Sɛiɣ asnasɣal amaynu.
eng: I have a new bicycle.
ber_Latn: Sɛiɣ assaɣ akked temsalt-a.
eng: I have a concern in the business.
ber_Latn: Sɛiɣ assireg i tmeẓyant-a.
eng: I have a permit for this gun.
ber_Latn: Sɛiɣ aṭas n ccɣel.
eng: I'm very busy.
ber_Latn: Sɛiɣ aṭas n ccɣel mi ara qqleɣ s axxam.
eng: I'm very busy back home.
ber_Latn: Sɛiɣ aṭas n ccɣel ussan-a.
eng: I am very busy these days.
ber_Latn: Sɛiɣ aṭas n tawla.
eng: I have a high fever.
ber_Latn: Sɛiɣ aṭas n tɣawsiwin ara geɣ.
eng: I have a lot of things to do.
ber_Latn: Sɛiɣ aṭas n tɣawsiwin ara geɣ taṣebḥit-a.
eng: I have a lot of things to do this morning.
ber_Latn: Sɛiɣ aṭas n tekta.
eng: I have a lot of ideas.
ber_Latn: Sɛiɣ aṭas n tjejjigin.
eng: I have a lot of flowers.
ber_Latn: Sɛiɣ aṭas n tmeddukal ay iserrḥen deg yiles-a, maca ur t-ssawalent am yemsiwlen-nnes ineṣliyen.
eng: I have many friends who speak fluently, but still don't sound like native speakers.
ber_Latn: Sɛiɣ aṭas n tmeddukal ay yeddren deg lbeṛṛani.
eng: I have many friends in foreign countries.
ber_Latn: Sɛiɣ aṭas n tmeddukal ay yeddren deg tmura tibeṛṛaniyin.
eng: I have many friends in foreign countries.
ber_Latn: Sɛiɣ aṭas n tmeddukal ay yesɛan iles-a d iles-nsent ayemmat.
eng: I have many friends who are native speakers.
ber_Latn: Sɛiɣ aṭas n tmeddukal ay yesɛan tutlayt-a d tutlayt-nsent tayemmat.
eng: I have many friends who are native speakers.
ber_Latn: Sɛiɣ aṭas n tmeddukal ay yessnen tesperantot.
eng: I have many Esperanto friends.
ber_Latn: Sɛiɣ aṭas n tmeddukal.
eng: I have many friends.
ber_Latn: Sɛiɣ aṭas n tmeddukal wukud zemreɣ ad qeṣṣreɣ.
eng: I have many friends I can talk to.
ber_Latn: Sɛiɣ aṭas n tmeddukal wukud zemreɣ ad ssiwleɣ.
eng: I have many friends I can talk to.
ber_Latn: Sɛiɣ aṭas n yedrimen.
eng: I haven't got much money.
ber_Latn: Sɛiɣ aṭas n yimagraden ara d-ssuqqleɣ.
eng: I have a lot of articles to translate.
ber_Latn: Sɛiɣ aṭas n yimeddukal ay iserrḥen deg yiles-a, maca ur t-ssawalen am yemsiwlen-nnes ineṣliyen.
eng: I have many friends who speak fluently, but still don't sound like native speakers.
ber_Latn: Sɛiɣ aṭas n yimeddukal ay yeddren deg lbeṛṛani.
eng: I have many friends in foreign countries.
ber_Latn: Sɛiɣ aṭas n yimeddukal ay yeddren deg tmura tibeṛṛaniyin.
eng: I have many friends in foreign countries.
ber_Latn: Sɛiɣ aṭas n yimeddukal ay yesɛan iles-a d iles-nsen ayemmat.
eng: I have many friends who are native speakers.
ber_Latn: Sɛiɣ aṭas n yimeddukal ay yessawalen tesperantot.
eng: I have many Esperanto-speaking friends.
ber_Latn: Sɛiɣ aṭas n yimeddukal ay yessnen tesperantot.
eng: I have many Esperanto friends.
ber_Latn: Sɛiɣ aṭas n yimeddukal.
eng: I have many Berber friends.
ber_Latn: Sɛiɣ aṭas n yimeddukal.
eng: I have many friends.
ber_Latn: Sɛiɣ aṭas n yimeddukal imaziɣen seg Meṛṛuk.
eng: I have many Berber friends from Morocco.
ber_Latn: Sɛiɣ aṭas n yimeddukal wukud zemreɣ ad qeṣṣreɣ.
eng: I have many friends I can talk to.
ber_Latn: Sɛiɣ aṭas n yimeddukal wukud zemreɣ ad ssiwleɣ.
eng: I have many friends I can talk to.
ber_Latn: Sɛiɣ aṭas n yimuḍinen ay iyi-yugaren deg leɛmeṛ.
eng: I have a lot of patients who are older than me.
ber_Latn: Sɛiɣ aṭas n yimuḍinen.
eng: I have a lot of patients.
ber_Latn: Sɛiɣ awal ed baba-k.
eng: I'll have a word with your father.
ber_Latn: Sɛiɣ awal ed baba-m.
eng: I'll have a word with your father.
ber_Latn: Sɛiɣ awal ed baba-twen.
eng: I'll have a word with your father.
ber_Latn: Sɛiɣ awal ed baba-twent.
eng: I'll have a word with your father.
ber_Latn: Sɛiɣ axxam.
eng: I have a house.
ber_Latn: Sɛiɣ aydi akked wemcic.
eng: I have a dog and a cat.
ber_Latn: Sɛiɣ aydi d aberkan yerna isem-nnes Tiki.
eng: I have a dog. He is black and his name is Tiki.
ber_Latn: Sɛiɣ aydi.
eng: I have a dog.
ber_Latn: Sɛiɣ aydi.
eng: I keep a dog.
ber_Latn: Sɛiɣ ccekk d ameqran dakken ur irebbeḥ ara uɣawas-nsen.
eng: I have serious doubts about their plans succeeding.
ber_Latn: Sɛiɣ ccekk d ameqran dakken ur irebbeḥ ara uɣawas-nsent.
eng: I have serious doubts about their plans succeeding.
ber_Latn: Sɛiɣ ccekk d ameqran dakken ur irebbeḥ ara uɣawas-nsent.
eng: I have serious doubts about their plan succeeding.
ber_Latn: Sɛiɣ ccfawat igerrzen ɣef Tom.
eng: I have fond memories of Tom.
ber_Latn: Sɛiɣ cwiṭ kan n yedrimen ɣer-i.
eng: I have a little money with me.
ber_Latn: Sɛiɣ cwiṭ kan n yedrimen yid-i.
eng: I have a little money with me.
ber_Latn: Sɛiɣ cwiṭ n tawla.
eng: I have a little fever.
ber_Latn: Sɛiɣ cwiṭ n tawla.
eng: I have a slight fever.
ber_Latn: Sɛiɣ cwiṭ n umeskučču n ccikula.
eng: I've got some brownies.
ber_Latn: Sɛiɣ cwiṭ n yedrimen.
eng: I have got some money.
ber_Latn: Sɛiɣ iɣawasen.
eng: I have plans.
ber_Latn: Sɛiɣ idrimen.
eng: I have money.
ber_Latn: Sɛiɣ idrimen kraḍt n tikkal ugar n wanect ay tesɛam.
eng: I have three times more money than you do.
ber_Latn: Sɛiɣ idrimen kraḍt n tikkal ugar n wanect ay tesɛamt.
eng: I have three times more money than you do.
ber_Latn: Sɛiɣ idrimen kraḍt n tikkal ugar n wanect ay tesɛid.
eng: I have three times more money than you do.
ber_Latn: Sɛiɣ imeddukal d irusiyen.
eng: I have Russian friends.
ber_Latn: Sɛiɣ imelyaṛen n yidulaṛen.
eng: I have billions of dollars.
ber_Latn: Sɛiɣ imenzayen.
eng: I have standards.
ber_Latn: Sɛiɣ imeslayen ara k-d-iniɣ.
eng: I want to have a word with you.
ber_Latn: Sɛiɣ imeẓẓuɣen ed tiṭṭawin anda yiwen ur yezmir ad ten-yesɛu.
eng: I have ears and eyes where nobody has them.
ber_Latn: Sɛiɣ imru d amaynu. Ad ak-t-reḍleɣ.
eng: I have a new pen; I'll lend it to you.
ber_Latn: Sɛiɣ imru d amaynu. Ad am-t-reḍleɣ.
eng: I have a new pen; I'll lend it to you.
ber_Latn: Sɛiɣ kan yiwet n tebḥirt d tamecṭuḥt.
eng: I have only a small garden.
ber_Latn: Seiko teqbel aneɛruḍ-nnes ɣer yimensi.
eng: Seiko accepted his dinner invitation.
ber_Latn: Sɛiɣ kraḍ n warraw n ɛemmi.
eng: I have three cousins.
ber_Latn: Sɛiɣ kraḍ n warraw n ɛemmti.
eng: I have three cousins.
ber_Latn: Sɛiɣ kraḍ n warraw n teɛmumatin.
eng: I have three cousins.
ber_Latn: Sɛiɣ kraḍ n warraw n txaltitin.
eng: I have three cousins on my mother's side.
ber_Latn: Sɛiɣ kraḍ n warraw n xali.
eng: I have three cousins on my mother's side.
ber_Latn: Sɛiɣ kraḍ n warraw n xalti.
eng: I have three cousins on my mother's side.
ber_Latn: Sɛiɣ kraḍ n yiḍan.
eng: I have three dogs.
ber_Latn: Sɛiɣ kraḍ n yidulaṛen kan.
eng: I only have three dollars.
ber_Latn: Sɛiɣ kraḍ n yimcac ed kraḍ n yiḍan.
eng: I have three cats and three dogs.
ber_Latn: Sɛiɣ kraḍ n yimeddukal ay yessnen ad ssiwlen tafṛensist.
eng: I have three friends who can speak French.
ber_Latn: Sɛiɣ kṛad n yimelyunen n yidulaṛen.
eng: I have three million dollars.
ber_Latn: Sɛiɣ kraḍ n yiselkimen.
eng: I have three computers.
ber_Latn: Sɛiɣ kraḍt n temcac ed kraḍt n tiḍatin.
eng: I have three cats and three dogs.
ber_Latn: Sɛiɣ kraḍt n tiḍatin.
eng: I have three dogs.
ber_Latn: Sɛiɣ kraḍt n tmerwin n yidulaṛen kan.
eng: I only have three dollars.
ber_Latn: Sɛiɣ kraḍt n yessi-s n ɛemmi.
eng: I have three cousins.
ber_Latn: Sɛiɣ kraḍt n yessi-s n ɛemmti.
eng: I have three cousins.
ber_Latn: Sɛiɣ kraḍt n yessi-s n leɛmum.
eng: I have three cousins.
ber_Latn: Sɛiɣ kraḍt n yessi-s n lexwal.
eng: I have three cousins.
ber_Latn: Sɛiɣ kraḍt n yessi-s n lexwal.
eng: I have three cousins on my mother's side.
ber_Latn: Sɛiɣ kraḍt n yessi-s n teɛmumatin.
eng: I have three cousins.
ber_Latn: Sɛiɣ kraḍt n yessi-s n txaltitin.
eng: I have three cousins.
ber_Latn: Sɛiɣ kraḍt n yessi-s n txaltitin.
eng: I have three cousins on my mother's side.
ber_Latn: Sɛiɣ kraḍt n yessi-s n xali.
eng: I have three cousins on my mother's side.
ber_Latn: Sɛiɣ kraḍt n yessi-s n xalti.
eng: I have three cousins.
ber_Latn: Sɛiɣ kraḍt n yessi-s n xalti.
eng: I have three cousins on my mother's side.
ber_Latn: Sɛiɣ kraḍ warraw n lexwal.
eng: I have three cousins.
ber_Latn: Sɛiɣ kraḍ warraw n txaltitin.
eng: I have three cousins.
ber_Latn: Sɛiɣ kraḍ warraw n xali.
eng: I have three cousins.
ber_Latn: Sɛiɣ kraḍ warraw n xalti.
eng: I have three cousins.
ber_Latn: Sɛiɣ kra n yedlisen.
eng: I have a few books.
ber_Latn: Sɛiɣ kra n yedlisen n tefṛensist.
eng: I have some French books.
ber_Latn: Sɛiɣ kra n yidulaṛen.
eng: I have a few dollars.
ber_Latn: Sɛiɣ kra n yimeddukal da.
eng: I have a few friends here.
ber_Latn: Sɛiɣ lḥeqq?
eng: Am I right?
ber_Latn: Sɛiɣ, ma ulac, 10 n yidlisen.
eng: I have at least ten books.
ber_Latn: Sɛiɣ, ma ulac, mraw n yidlisen.
eng: I have at least ten books.
ber_Latn: Sɛiɣ semmuset n tyuzaḍ yerna ttakfent-iyi-d azal n kraḍt n tmellalin deg wass.
eng: I have five hens and get about three eggs a day from them.
ber_Latn: Sɛiɣ simraw-kraḍ n yiseggasen.
eng: I'm twenty three-years old.
ber_Latn: Sɛiɣ simraw n yiseggasen.
eng: I am twenty years old.
ber_Latn: Sɛiɣ simraw n yiseggasen.
eng: I'm twenty years old.
ber_Latn: Sɛiɣ sin n warraw n ɛemmi.
eng: I have two cousins.
ber_Latn: Sɛiɣ sin n warraw n ɛemmti.
eng: I have two cousins.
ber_Latn: Sɛiɣ sin n warraw n leɛmum.
eng: I have two cousins.
ber_Latn: Sɛiɣ sin n warraw n lexwal.
eng: I have two cousins.
ber_Latn: Sɛiɣ sin n warraw n teɛmumatin.
eng: I have two cousins.
ber_Latn: Sɛiɣ sin n warraw n txaltitin.
eng: I have two cousins.
ber_Latn: Sɛiɣ sin n warraw n xali.
eng: I have two cousins.
ber_Latn: Sɛiɣ sin n warraw n xalti.
eng: I have two cousins.
ber_Latn: Sɛiɣ sin n waytmaten.
eng: I have two brothers.
ber_Latn: Sɛiɣ sin n yigerdan.
eng: I have two children.
ber_Latn: Sɛiɣ sin n yigerdan. Yiwen d aqcic yernu ula d wayeḍ-nni d aqcic.
eng: I've got two kids. One of them is a boy, and the other one's a boy, too.
ber_Latn: Sɛiɣ sin n yisseqsiyen.
eng: I would like to address two questions.
ber_Latn: Sɛiɣ sin yemcac.
eng: I have two cats.
ber_Latn: Sɛiɣ snat n tkeṛṛusin yernu xeṣrent deg snat.
eng: I've got two cars, but they're both out of service.
ber_Latn: Sɛiɣ snat n tuttriwin.
eng: I would like to address two questions.
ber_Latn: Sɛiɣ snat n yessi-s n ɛemmi.
eng: I have two cousins.
ber_Latn: Sɛiɣ snat n yessi-s n ɛemmti.
eng: I have two cousins.
ber_Latn: Sɛiɣ snat n yessi-s n leɛmum.
eng: I have two cousins.
ber_Latn: Sɛiɣ snat n yessi-s n lexwal.
eng: I have two cousins.
ber_Latn: Sɛiɣ snat n yessi-s n teɛmumatin.
eng: I have two cousins.
ber_Latn: Sɛiɣ snat n yessi-s n txaltitin.
eng: I have two cousins.
ber_Latn: Sɛiɣ snat n yessi-s n xali.
eng: I have two cousins.
ber_Latn: Sɛiɣ snat n yessi-s n xalti.
eng: I have two cousins.
ber_Latn: Sɛiɣ swaswa ayen ay teḥwajed.
eng: I have exactly what you need.
ber_Latn: Sɛiɣ swaswa ayen ay teḥwajem.
eng: I have exactly what you need.
ber_Latn: Sɛiɣ swaswa ayen ay tesrid.
eng: I have exactly what you need.
ber_Latn: Sɛiɣ swawa ayen ay tesrimt.
eng: I have exactly what you need.
ber_Latn: Sɛiɣ tabagust taberkant deg ukarate.
eng: I'm a black belt in karate.
ber_Latn: Sɛiɣ tabṛat sɣur-k.
eng: I have a letter from you.
ber_Latn: Sɛiɣ tabṛat sɣur-m.
eng: I have a letter from you.
ber_Latn: Sɛiɣ tabṛat sɣur-wen.
eng: I have a letter from you.
ber_Latn: Sɛiɣ tadiwennit tameddit-a.
eng: We'll give an interview in the afternoon.
ber_Latn: Sɛiɣ tafḍist yerna ur ugadeɣ ad tt-sqedceɣ!
eng: I have a hammer, and I'm not afraid to use it!
ber_Latn: Sɛiɣ taḥanut n yidlisen n uzawag n wunuɣen.
eng: I own a comic book store.
ber_Latn: Sɛiɣ talast deg wakud ay zemreɣ ad t-kkeɣ ttmahaleɣ ɣer uselkim.
eng: There is a limit to how much time I can spend working on the computer.
ber_Latn: Sɛiɣ tallunt n usmidel.
eng: I have storage space.
ber_Latn: Sɛiɣ tameṭṭut ed yigerdan.
eng: I have a wife and kids.
ber_Latn: Sɛiɣ tameẓyant.
eng: I have a gun.
ber_Latn: Sɛiɣ tam n waytmaten.
eng: I have eight brothers.
ber_Latn: Sɛiɣ tanimit.
eng: I'm anemic.
ber_Latn: Sɛiɣ tasarut n Ljennet.
eng: I have the key of Paradise.
ber_Latn: Sɛiɣ tasarut n Temsunt.
eng: I have the key of Paradise.
ber_Latn: Sɛiɣ tasnasɣalt d taberkant.
eng: I have a black bicycle.
ber_Latn: Sɛiɣ tasnasɣalt d taqburt.
eng: I have an old bicycle.
ber_Latn: Sɛiɣ tasnasɣalt.
eng: I have a bicycle.
ber_Latn: Sɛiɣ tasnasɣalt swaswa am tihin.
eng: I have a bicycle just like that one.
ber_Latn: Sɛiɣ tasnasɣalt swaswa am tin-nnem.
eng: I have a bicycle just like yours.
ber_Latn: Sɛiɣ tasnasɣalt swaswa am tin-nwen.
eng: I have a bicycle just like yours.
ber_Latn: Sɛiɣ tasnasɣalt swaswa am tin-nwent.
eng: I have a bicycle just like yours.
ber_Latn: Sɛiɣ tasɣunt deg texxamt-inu.
eng: I have a magazine in my room.
ber_Latn: Sɛiɣ tawacult.
eng: I have a family.
ber_Latn: Sɛiɣ tawla deg yimi-inu yerna yettaqraḥ-iyi imi ara ttetteɣ.
eng: I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat.
ber_Latn: Sɛiɣ tawla.
eng: I have a fever.
ber_Latn: Sɛiɣ tawla n 38,9 n tfesniwin.
eng: I've got a 38.9 degree fever.
ber_Latn: Sɛiɣ tawla n kraḍt n tmerwin ed tam ticcert tẓa n tfesniwin.
eng: I've got a 38.9 degree fever.
ber_Latn: Sɛiɣ tawla n tmanya u tlatin ticcert ttesɛa n tfesniwin.
eng: I've got a 38.9 degree fever.
ber_Latn: Sɛiɣ taxatemt.
eng: I have a ring.
ber_Latn: Sɛiɣ taydit d taberkant yerna isem-nnes Tiki.
eng: I have a dog. She is black and her name is Tiki.
ber_Latn: Sɛiɣ taydit.
eng: I have a dog.
ber_Latn: Sɛiɣ tayuga n yerkasen.
eng: I have a pair of shoes.
ber_Latn: Sɛiɣ tayuga n yilemḍaden n tenhaṛt.
eng: I have a pair of leather driving gloves.
ber_Latn: Sɛiɣ tayuga n yilemḍaden n tenhaṛt n uɣeggad.
eng: I have a pair of leather driving gloves.
ber_Latn: Sɛiɣ ticelfuxin deg yiḍarren-inu.
eng: I've got blisters on my feet.
ber_Latn: Seɣ-it-id, rxis aṭas.
eng: Buy it, it's very cheap.
ber_Latn: Sɛiɣ-t.
eng: I have got it.
ber_Latn: Sɛiɣ tiliẓri n teɣmi.
eng: I have a color television.
ber_Latn: Sɛiɣ tisekkadin n tafukt.
eng: I have sunglasses.
ber_Latn: Sɛiɣ ttiɛad yid-s ɣef ttnac.
eng: I have an appointment with him at noon.
ber_Latn: Sɛiɣ-tt.
eng: I have got it.
ber_Latn: Sɛiɣ tuttriwin.
eng: I have questions.
ber_Latn: Sɛiɣ ugur akked uselkim-inu.
eng: I'm having a problem with my computer.
ber_Latn: Sɛiɣ ugur deg waya.
eng: I have a problem with that.
ber_Latn: Sɛiɣ ugur ed waya.
eng: I have a problem with that.
ber_Latn: Sɛiɣ uguren akken ad ḍḍseɣ.
eng: I'm having trouble getting to sleep.
ber_Latn: Sɛiɣ uguren. Ḥwajeɣ ad iyi-tɛawned.
eng: I'm in trouble. I need your help.
ber_Latn: Sɛiɣ weltma niḍen.
eng: I have another sister.
ber_Latn: Sɛiɣ yelli.
eng: I have a daughter.
ber_Latn: Seɣ-iyi-d asawal.
eng: Buy me a phone.
ber_Latn: Seɣ-iyi-d tasewlaft.
eng: Buy me a camera.
ber_Latn: Sɛiɣ yiwen kan n yimi, maca sɛiɣ sin n yimeẓẓuɣen.
eng: I only have one mouth, but I have two ears.
ber_Latn: Sɛiɣ yiwen n gma yellan d amasgad.
eng: I have a brother who's an architect.
ber_Latn: Sɛiɣ yiwen n memmi-s n ɛemmi d abugaṭu.
eng: I have a cousin who is a lawyer.
ber_Latn: Sɛiɣ yiwen n memmi-s n ɛemmti d abugaṭu.
eng: I have a cousin who is a lawyer.
ber_Latn: Sɛiɣ yiwen n memmi-s n xali d abugaṭu.
eng: I have a cousin who is a lawyer.
ber_Latn: Sɛiɣ yiwen n memmi-s n xalti d abugaṭu.
eng: I have a cousin who is a lawyer.
ber_Latn: Sɛiɣ yiwen n ukerbas d azegzaw.
eng: I have one green shirt.
ber_Latn: Sɛiɣ yiwen n umawal n tanglizit yelha.
eng: I have a good English dictionary.
ber_Latn: Sɛiɣ yiwen n umeddakel ay yeqqaren deg lbeṛṛani.
eng: A friend of mine is studying abroad.
ber_Latn: Sɛiɣ yiwen n umeddakel, baba-s d amarir n wepyanu mechuṛen.
eng: I have a friend whose father is a famous pianist.
ber_Latn: Sɛiɣ yiwen n umeddakel yezdeɣ deg London.
eng: I have a friend living in London.
ber_Latn: Sɛiɣ yiwen n umeddakel yezdeɣ deg Tokyo.
eng: I have a friend who lives in Tokyo.
ber_Latn: Sɛiɣ yiwen n uselkim d aqbur, ur t-ḥwajeɣ ara.
eng: I have an old computer that I don't want anymore.
ber_Latn: Sɛiɣ yiwen n uselkim d aqbur, ur t-sriɣ ara.
eng: I have an old computer that I don't want anymore.
ber_Latn: Sɛiɣ yiwen n wedlis n yizawagen n wunuɣen s talmanit.
eng: I have a comic book in German.
ber_Latn: Sɛiɣ yiwen n wegrud.
eng: I have a kid.
ber_Latn: Sɛiɣ yiwen n wegrud.
eng: I have one kid.
ber_Latn: Sɛiɣ yiwen n wemcic d amellal.
eng: I have a white cat.
ber_Latn: Sɛiɣ yiwen n weydi d aberkan isem-nnes Tiki.
eng: I have a black dog named Tiki.
ber_Latn: Sɛiɣ yiwen n weydi d aberkan, wayeḍ d amellal.
eng: I have a black dog and a white dog.
ber_Latn: Sɛiɣ yiwen n weydi d aberkan yerna d ameqran.
eng: I have a big black dog.
ber_Latn: Sɛiɣ yiwen n weydi d aberqemmuc s uberkan ed umellal.
eng: I have a black and white speckled dog.
ber_Latn: Sɛiɣ yiwet n tɣawsa ad ak-tt-fkeɣ.
eng: I have something to give you.
ber_Latn: Sɛiɣ yiwet n tɣawsa ad am-tt-fkeɣ.
eng: I have something to give you.
ber_Latn: Sɛiɣ yiwet n tɣawsa ad awen-tt-fkeɣ.
eng: I have something to give you.
ber_Latn: Sɛiɣ yiwet n tɣawsa ad awent-tt-fkeɣ.
eng: I have something to give you.
ber_Latn: Sɛiɣ yiwet n tkeṛṛust d tazewwaɣt d tamaynut.
eng: I have a new red car.
ber_Latn: Sɛiɣ yiwet n tkeṛṛust n waddal d tawraɣt.
eng: I own a yellow sports car.
ber_Latn: Sɛiɣ yiwet n tsarut.
eng: I have a key.
ber_Latn: Sɛiɣ yiwet n yelli-s n ɛemmi d tabugaṭut.
eng: I have a cousin who is a lawyer.
ber_Latn: Sɛiɣ yiwet n yelli-s n ɛemmti d tabugaṭut.
eng: I have a cousin who is a lawyer.
ber_Latn: Sɛiɣ yiwet n yelli-s n xali d tabugaṭut.
eng: I have a cousin who is a lawyer.
ber_Latn: Sɛiɣ yiwet n yelli-s n xalti d tabugaṭut.
eng: I have a cousin who is a lawyer.
ber_Latn: Sɛiɣ zzheṛ imi ay k-id-mlaleɣ da.
eng: How lucky to meet you here.
ber_Latn: Sɛiɣ zzheṛ imi ay sɛiɣ iselmaden yelhan.
eng: I'm lucky to have had good teachers.
ber_Latn: Sɛiɣ zzheṛ imi ay sɛiɣ tiselmadin yelhan.
eng: I'm lucky to have had good teachers.
ber_Latn: Sɛiɣ zzheṛ imi ay t-ssneɣ.
eng: I was fortunate to make his acquaintance.
ber_Latn: Ɣseɣ-k ad teqqimed da.
eng: I want you to sit here.
ber_Latn: Ɣseɣ kan ad d-ssukkseɣ amtiweg.
eng: I just want to save the planet.
ber_Latn: Ɣseɣ kan ad iliɣ yid-k.
eng: I just want to hang out with you.
ber_Latn: Ɣseɣ kan ad iliɣ yid-wen.
eng: I just want to hang out with you.
ber_Latn: Ɣseɣ kan ad iliɣ yid-went.
eng: I just want to hang out with you.
ber_Latn: Ɣseɣ kan ad qqimeɣ yid-k.
eng: I just want to hang out with you.
ber_Latn: Ɣseɣ kan ad qqimeɣ yid-m.
eng: I just want to hang out with you.
ber_Latn: Ɣseɣ kan ad qqimeɣ yid-wen.
eng: I just want to hang out with you.
ber_Latn: Ɣseɣ kan ad qqimeɣ yid-went.
eng: I just want to hang out with you.
ber_Latn: Ɣseɣ kan tayri-nnek.
eng: I just want your love.
ber_Latn: Ɣseɣ kan tayri-nnem.
eng: I just want your love.
ber_Latn: Ɣseɣ kan tayri-nwen.
eng: I just want your love.
ber_Latn: Ɣseɣ kan tayri-nwent.
eng: I just want your love.
ber_Latn: Sekcem afus-ik deg yiciwi-w.
eng: Reach into my pocket.
ber_Latn: Sekcem tarwa-m ɣer texxamt-nsen.
eng: Take your children to their room.
ber_Latn: Ɣseɣ-kem ad teqqimed da.
eng: I want you to sit here.
ber_Latn: Ɣseɣ-ken ad teqqimem da.
eng: I want you to sit here.
ber_Latn: Ɣseɣ-kent ad teqqimemt da.
eng: I want you to sit here.
ber_Latn: Sekkura d tamenwalt tuẓwirt.
eng: Sekkura is a qualified chef.
ber_Latn: Sekkura d tameṭṭut tagdudcant.
eng: Sekkura is a svelte woman.
ber_Latn: Sekkura d tawellit-nneγ ay d-yerezzfen γer-neγ yal tafaska.
eng: Sekkura is our married woman who visits us every Eid.
ber_Latn: Sekṛen deg sin yid-sen.
eng: They were both drunk.
ber_Latn: Sekṛent deg snat yid-sent.
eng: They were both drunk.
ber_Latn: Sekṛen.
eng: They're drunk.
ber_Latn: Sekṛent.
eng: They're drunk.
ber_Latn: Sekṛeɣ tawwurt-nni.
eng: I locked the door.
ber_Latn: Sekʷṛeɣ tawwurt n sdat.
eng: I locked the front door.
ber_Latn: Sekṛet tiwwura-nwen.
eng: Lock your doors.
ber_Latn: Sekṛeɣ yiwen.
eng: I locked one.
ber_Latn: Sekṛeɣ yiwet.
eng: I locked one.
ber_Latn: Sel-as i baba-k.
eng: Listen to your father.
ber_Latn: Sel-as i baba-m.
eng: Listen to your father.
ber_Latn: Sel-as i Tom.
eng: Listen to Tom.
ber_Latn: Sel-as, tiniḍ-iyi-d d acu i tettxemmimeḍ ɣef waya.
eng: Have a listen and let me know your thoughts.
ber_Latn: Selbeɣ fell-ak!
eng: I'm crazy about you.
ber_Latn: Selbeɣ fell-ak.
eng: I'm crazy about you.
ber_Latn: Selbeɣ fell-ak!
eng: I'm crazy for you!
ber_Latn: Selbeɣ fell-am!
eng: I am crazy about you.
ber_Latn: Selbeɣ fell-am!
eng: I'm crazy about you.
ber_Latn: Selbeɣ fell-am!
eng: I'm crazy for you!
ber_Latn: Selbeɣ fell-asen!
eng: I am crazy for them!
ber_Latn: Selbeɣ fell-asent!
eng: I am crazy for them!
ber_Latn: Selbeɣ fell-as!
eng: I am crazy for him!
ber_Latn: Selbeɣ fell-as nettat!
eng: I am crazy for her!
ber_Latn: Selbeɣ fell-awen!
eng: I'm crazy about you.
ber_Latn: Selbeɣ fell-awen!
eng: I'm crazy for you!
ber_Latn: Selbeɣ fell-awent!
eng: I'm crazy about you.
ber_Latn: Selbeɣ fell-awent!
eng: I'm crazy for you!
ber_Latn: Selben ɣef uẓawan n jazz.
eng: They are crazy about jazz.
ber_Latn: Selḍen igmaḍ-nni.
eng: They analyzed the results.
ber_Latn: Sɣelḍen-iyi.
eng: They misled me.
ber_Latn: Sɣelḍent-iyi.
eng: They misled me.
ber_Latn: Sel-d mliḥ.
eng: Listen closely.
ber_Latn: Sel-d mliḥ!
eng: Listen here!
ber_Latn: Ɣseɣ lemmer ad nseɣ deg usensu n 5 n yitran.
eng: I wish to stay at a five-star hotel.
ber_Latn: Selena Gomez laṣel-is seg Miksik d Ṭṭalyan.
eng: Selena Gomez is of Mexican and Italian ancestry.
ber_Latn: Sel!
eng: Hark!
ber_Latn: Ṣelḥen i tissit waman n wanu-a.
eng: The water of this well is good to drink.
ber_Latn: Ṣelḥet taqqet.
eng: Close the window.
ber_Latn: Sel i waya!
eng: Listen to this!
ber_Latn: Sel i wayen ay la d-tettini tselmadt.
eng: Listen to what the teacher says.
ber_Latn: Sel-iyi-d a afɣakal.
eng: Listen to me, alien.
ber_Latn: Sel-iyi-d!
eng: Listen to me!
ber_Latn: Sel-iyi-d mliḥ.
eng: Listen to me carefully.
ber_Latn: Sel-iyi-d mliḥ, tɣelqeḍ adlis-nnek.
eng: Listen to me carefully with your book closed.
ber_Latn: Selkeɣ, ad as-tinid d tamkerra.
eng: I was saved as if by a miracle.
ber_Latn: Selken seg usehwu-nni.
eng: They survived the accident.
ber_Latn: Selkent seg usehwu-nni.
eng: They survived the accident.
ber_Latn: Selkent war ma yuɣ-itent wacemma.
eng: They survived unharmed.
ber_Latn: Selken war ma yuɣ-iten wacemma.
eng: They survived unharmed.
ber_Latn: Selkeɣ seg usehwu-nni.
eng: I survived the accident.
ber_Latn: Selkeɣ war ma yuɣ-iyi wacemma.
eng: I survived unharmed.
ber_Latn: Sell-as i baba-m.
eng: Listen to your father.
ber_Latn: Sellaw wallaɣ-ik am win n wungif.
eng: Your brain is as slow as that of an idiot.
ber_Latn: Selleɣ-ak-d mliḥ.
eng: I hear you well.
ber_Latn: Selleɣ-am-d mliḥ.
eng: I hear you well.
ber_Latn: Selleɣ-awen-d mliḥ.
eng: I hear you well.
ber_Latn: Selleɣ-awent-d mliḥ.
eng: I hear you well.
ber_Latn: Selleɣ belli cetwim Irḷandiyen d timmiẓt n isekkaren.
eng: I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools.
ber_Latn: Selleɣ belli ul yelli yeẓwa ad yṭewwel tamuṛt‑u.
eng: It has come to my ears that he will not be long in this country.
ber_Latn: Selleɣ fell-as tikkelt i wayyur.
eng: I hear from him once a month.
ber_Latn: Selleɣ i kra n yimesliyen d iɣwaliyen deg teẓgi.
eng: I hear some strange sounds in the woods.
ber_Latn: Selleɣ i wakk ayen ay d-tettinid.
eng: I hear everything you're saying.
ber_Latn: Selleɣ i wakk ayen ay d-tettinid.
eng: I hear everything you say.
ber_Latn: Selleɣ i wakk ayen ay d-tettinim.
eng: I hear everything you're saying.
ber_Latn: Selleɣ i wakk ayen ay d-tettinim.
eng: I hear everything you say.
ber_Latn: Selleɣ i wakk ayen ay d-tettinimt.
eng: I hear everything you're saying.
ber_Latn: Selleɣ i yiwerjejjiḍen qrib yal ass.
eng: I hear cicadas almost every day.
ber_Latn: Selleɣ Jill yettṛaṛ piano.
eng: I heard Jill play the piano.
ber_Latn: Selleɣ John yessawal‑as i Di‑kʷ Brown.
eng: I heard John speak to Mr Brown.
ber_Latn: Sellek a Tom.
eng: Hurry up, Tom.
ber_Latn: Sellem-d iman-nnek neɣ ad temmteḍ!
eng: Surrender or die!
ber_Latn: Sellemt-as i baba-twent.
eng: Listen to your father.
ber_Latn: Sellet-as i baba-twen.
eng: Listen to your father.
ber_Latn: Sellḥen.
eng: They're armed.
ber_Latn: Sellḥent.
eng: They're armed.
ber_Latn: Sel!
eng: Listen!
ber_Latn: Sel...
eng: Listen...
ber_Latn: Sel.
eng: Listen.
ber_Latn: Sell i tmaziɣt.
eng: Listen to Berber.
ber_Latn: Sellkeɣ iɣef-inu.
eng: I pulled through.
ber_Latn: Sellkemt iɣfawen-nwent!
eng: Run for your lives!
ber_Latn: Sellken iɣfawen-nsen.
eng: They made it.
ber_Latn: Sellken iɣfawen-nsen.
eng: They pulled through.
ber_Latn: Sellkent iɣfawen-nsent.
eng: They made it.
ber_Latn: Sellkent iɣfawen-nsent.
eng: They pulled through.
ber_Latn: Sellket iɣfawen-nwen!
eng: Run for your lives!
ber_Latn: Sel, ma ulac aɣilif.
eng: Please listen.
ber_Latn: Selmed i mmi-k tusnakt.
eng: Teach your son maths.
ber_Latn: Sel mliḥ.
eng: Listen carefully.
ber_Latn: Sel mliḥ.
eng: Listen closely.
ber_Latn: Sel mliḥ, ma ulac ur tzemmreḍ ad iyi-tḍefreḍ.
eng: Listen carefully, or you won't follow me.
ber_Latn: Sel, ur yeẓri d acu ay la d-yettini.
eng: Listen, he doesn't know what he says.
ber_Latn: Selxeɣ yiwen.
eng: I skinned one.
ber_Latn: Selxeɣ yiwet.
eng: I skinned one.
ber_Latn: Sɣem-as-d tabyirt.
eng: Buy him a beer.
ber_Latn: Sɣem-as-d tabyirt i Tom.
eng: Buy Tom a beer.
ber_Latn: Sɣem-d tinfulin-nwen ass-a.
eng: Get your tickets today.
ber_Latn: Ṣemḥet‑aneɣ.
eng: We apologize.
ber_Latn: Sɣem-iyi-d asawal.
eng: Buy me a phone.
ber_Latn: Sɣem-iyi-d takamra.
eng: Buy me a camera.
ber_Latn: Sɣem-iyi-d tasewlaft.
eng: Buy me a camera.
ber_Latn: Semmaɣ-as i wemcic-nni "Tama."
eng: I called the cat "Tama".
ber_Latn: Semmaɣ-as i weydi-inu Rex.
eng: I named my dog Rex.
ber_Latn: Semmaɣ-as "Tim" i uselkim-nni.
eng: I call the computer Tim.
ber_Latn: Semman-as i Paris tamdint n teftilin maca yezmer lḥal d Las Vegas ay yuklalen ugar isem-a.
eng: They call Paris the City of Lights, but Las Vegas may be more deserving of that title.
ber_Latn: Semman-as i uɣerrabu-nni 'Mayflower'.
eng: They named the ship the Mayflower.
ber_Latn: Semman-as Shiro i uydi-nni.
eng: They called the dog Shiro.
ber_Latn: Semman-d anezraf.
eng: They appointed a judge.
ber_Latn: Semman-d Mass White d anemhal.
eng: They appointed Mr. White as manager.
ber_Latn: Semman i ugerrud-nsen Jane.
eng: They named their baby Jane.
ber_Latn: Semmant-as i weydi-nsent Rex.
eng: They named their dog Rex.
ber_Latn: Semmant-as Shiro i uydi-nni.
eng: They called the dog Shiro.
ber_Latn: Semman-tt ɣef jida-s.
eng: She was named after her grandmother.
ber_Latn: Semmḍet aṭas texxamt-a. Yexsi lkanun-nnes.
eng: The room is very cold. The fire has gone out.
ber_Latn: Semmḍit waman-nni am wegris.
eng: The water is icy.
ber_Latn: Semmeḍ lḥal d axeṣṣar da!
eng: It's brass monkeys here!
ber_Latn: Semmeḍ lḥal, ur nezmir ad nɛum.
eng: It's much too cold to swim.
ber_Latn: Semmeḍ weɣrab-a.
eng: This wall feels cold.
ber_Latn: Semmi-as akken ay ak-yehwa.
eng: Call it whatever you want.
ber_Latn: Semmimt-as akken ay awent-yehwa.
eng: Call it whatever you want.
ber_Latn: Semmimt-as akken ay tebɣamt.
eng: Call it whatever you want.
ber_Latn: Semmimt-as akken ay teɣsemt.
eng: Call it whatever you want.
ber_Latn: Semmit-as akken ay awen-yehwa.
eng: Call it whatever you want.
ber_Latn: Semmit-as akken ay tebɣam.
eng: Call it whatever you want.
ber_Latn: Semmit-as akken ay teɣsem.
eng: Call it whatever you want.
ber_Latn: Semmṛeɣ yiwen.
eng: I nailed one.
ber_Latn: Semmṛeɣ yiwet.
eng: I nailed one.
ber_Latn: Semmten assikel-nsen ɣef lǧal n lehwa.
eng: Their trip has been cancelled due to rain.
ber_Latn: Semmten.
eng: They canceled.
ber_Latn: Semmten timmazwert-nsen i unsa n uselway n tneɣrit.
eng: They gave up running for class president.
ber_Latn: Semmtent.
eng: They canceled.
ber_Latn: Semmtent timmazwert-nsent i unsa n uselway n tneɣrit.
eng: They gave up running for class president.
ber_Latn: Semmteɣ timmazwert-inu akken ad qqleɣ d aselway n tneɣrit.
eng: I gave up running for class president.
ber_Latn: Semmteɣ timmazwert-inu i unsa n uselway n tneɣrit.
eng: I gave up running for class president.
ber_Latn: Semmteɣ yiwen.
eng: I cancelled one.
ber_Latn: Semmteɣ yiwet.
eng: I cancelled one.
ber_Latn: Semmumit tčinatin-a.
eng: This orange is sour.
ber_Latn: Semmum ukeffay-nni.
eng: The milk is sour.
ber_Latn: Semmum ukeffay-nni.
eng: The milk tastes sour.
ber_Latn: Semmum uyefki-a.
eng: This milk tastes sour.
ber_Latn: Semmum uyefki-nni.
eng: The milk tastes sour.
ber_Latn: Semmuset kan n tedqiqin ay yellan gar uɣerbaz-nni ed teɣsert ɣef uḍar.
eng: The school is located within five minutes' walk of the station.
ber_Latn: Semmuset n tikkal semmus d simraw.
eng: Four times five is twenty.
ber_Latn: Semmuset n tikkal semmus yegda simraw-semmus.
eng: Five times five is twenty five.
ber_Latn: Semmuset n tikkal semmus yegda simraw-semmus.
eng: Five times five is twenty-five.
ber_Latn: Semmuset n tmerwin n twaculin ay izedɣen deg taddart-a tameẓyant.
eng: Fifty families live in this tiny village.
ber_Latn: Semmuset n tmerwin n twaculin ay izedɣen deg yiɣrem-a ameẓyan.
eng: Fifty families live in this tiny village.
ber_Latn: Semmuset n tmerwin n yiseggasen aya seg wasmi ay yebded useklu-a.
eng: This tree has been standing for five decades.
ber_Latn: Semmus n tsaɛtin aya segmi ay la k-ttṛajuɣ.
eng: I've been waiting for you for 5 hours.
ber_Latn: Semmus n yiseggasen aya seg wasmi ay la lemmdeɣ tanglizit.
eng: I have been learning English for five years.
ber_Latn: Semmus n yiseggasen aya seg wasmi ay la sselmadeɣ tanglizit.
eng: I have been teaching English these five years.
ber_Latn: Semmus n yiseggasen aya seg wasmi ay yeqqel udlis-nni d asaru.
eng: It's been five years since that book was made into a movie.
ber_Latn: Semmus n yiseggasen aya seg wasmi ur k-ẓriɣ.
eng: It's been five years since I last saw you.
ber_Latn: Semmus wussan sakkin, yemmut uselway Taylor.
eng: Five days later, President Taylor died.
ber_Latn: Sɣemreɣ takeṛṛust deg ugaṛaj.
eng: I parked the car in the garage.
ber_Latn: Sɣemreɣ takeṛṛust-inu deffir tin n Tom.
eng: I parked my car behind Tom's.
ber_Latn: Sɣemt-as-d tabyirt.
eng: Buy him a beer.
ber_Latn: Sɣemt-d tinfulin-nwent ass-a.
eng: Get your tickets today.
ber_Latn: Sɣemt-iyi-d asawal.
eng: Buy me a phone.
ber_Latn: Sɣemt-iyi-d takamra.
eng: Buy me a camera.
ber_Latn: Sɣemt-iyi-d tasewlaft.
eng: Buy me a camera.
ber_Latn: Ɣsen ad temmted.
eng: They want to see you dead.
ber_Latn: Ɣsen ad temmtem.
eng: They want to see you dead.
ber_Latn: Ɣsen ad temmtemt.
eng: They want to see you dead.
ber_Latn: Ɣsen ad zedɣen tama n teɣsert.
eng: They want to live close to the station.
ber_Latn: Sendiḍelli ay d-yeqleɛ seg London.
eng: He departed for London the day before yesterday.
ber_Latn: Seɣ neɣ mmet!
eng: Buy or die!
ber_Latn: Senked d akken lfinga tetteddu.
eng: Make sure the guillotine is in working condition.
ber_Latn: Senkeẓ deg učči akken ad tirqiqeḍ.
eng: Eat less to become slim.
ber_Latn: Senmala tigmmi-nnek.
eng: Get your house in order.
ber_Latn: Senned, tarmed ad d-temmektid.
eng: Lean back and try to remember.
ber_Latn: Senned, tɛerḍed ad d-temmektid.
eng: Lean back and try to remember.
ber_Latn: Sennet tmeṛwin n ilan ya i ɛegbent.
eng: Twenty years already passed.
ber_Latn: Sens tafat.
eng: Switch the light off.
ber_Latn: Ɣsent ad temmted.
eng: They want to see you dead.
ber_Latn: Ɣsent ad temmtem.
eng: They want to see you dead.
ber_Latn: Ɣsent ad temmtemt.
eng: They want to see you dead.
ber_Latn: Ɣsent ad zedɣent tama n teɣsert.
eng: They want to live close to the station.
ber_Latn: Senti !
eng: Begin!
ber_Latn: Ɣsent ugar n littseɛ.
eng: They want more space.
ber_Latn: Ɣsent ugar n tallunt.
eng: They want more space.
ber_Latn: Ɣsen ugar n littseɛ.
eng: They want more space.
ber_Latn: Ɣsen ugar n tallunt.
eng: They want more space.
ber_Latn: Seqdec-iten anida tebɣiḍ.
eng: Use them wherever you want.
ber_Latn: Seqdec-iten melmi tebɣiḍ.
eng: Use them whenever you want.
ber_Latn: Seqqan imendi-nsen s uyefki.
eng: They poured milk on their cereal.
ber_Latn: Seqqant imendi-nsent s uyefki.
eng: They poured milk on their cereal.
ber_Latn: Seqsi-t ma yebɣa ad yeddu yid-neɣ.
eng: Ask him if he wants to go with us.
ber_Latn: Serbya ttinin-as "Srbija" s tserbit.
eng: Serbia is called "Srbija" in Serbian.
ber_Latn: Serḍeɣ tasdert s lkompa.
eng: I drew a circle with compasses.
ber_Latn: Sɣerqeɣ yiwen.
eng: I drowned one.
ber_Latn: Sɣerqeɣ yiwet.
eng: I drowned one.
ber_Latn: Serreḥ-as-d i Tom.
eng: Release Tom.
ber_Latn: Serreḥ-as i teydit-nni.
eng: Let the dog go.
ber_Latn: Serreḥ-as i Tom.
eng: Release Tom.
ber_Latn: Serreḥ-as i Tom.
eng: Set Tom free.
ber_Latn: Serreḥ-as i uydi-nni.
eng: Let the dog go.
ber_Latn: Serreḥ i tfekka-nnek akken ma tella.
eng: Relax your entire body.
ber_Latn: Serreḥ i tfekka-nnem akken ma tella.
eng: Relax your entire body.
ber_Latn: Serreḥ i yiman-nnek, ma ulac aɣilif.
eng: Please relax.
ber_Latn: Serreḥ-iyi! Tqerḥed-iyi!
eng: Let me go! You're hurting me!
ber_Latn: Serreḥ kan i yiman-nnek.
eng: Just relax.
ber_Latn: Serrḥem-as-d i Tom.
eng: Release Tom.
ber_Latn: Serrḥem-as i Tom.
eng: Release Tom.
ber_Latn: Serrḥemt-as-d i Tom.
eng: Release Tom.
ber_Latn: Serrḥemt-as i teydit-nni.
eng: Let the dog go.
ber_Latn: Serrḥemt-as i Tom.
eng: Release Tom.
ber_Latn: Serrḥemt-as i uydi-nni.
eng: Let the dog go.
ber_Latn: Serrḥet-as-d i Tom.
eng: Release Tom.
ber_Latn: Serrḥet-as i Tom.
eng: Release Tom.
ber_Latn: Sers adlis-nni ddaw ukersi.
eng: Put that book under the chair.
ber_Latn: Sers adlis-nni ɣef ukersi.
eng: Put that book on the chair.
ber_Latn: Sers adlis-nni ɣer yidis n ukersi.
eng: Put that book next to the chair.
ber_Latn: Sɣerseɣ yiwet.
eng: I tore one.
ber_Latn: Sers iqecran-nni deg ubidun-iḥuccan.
eng: Put those peelings in the dustbin.
ber_Latn: Sers lɛabi‑č bɛid.
eng: Put away your toys.
ber_Latn: Sers tawalt jar tseqqsin.
eng: Put a word in parentheses.
ber_Latn: Sesseɣ ayefki.
eng: I drink milk.
ber_Latn: Sesseɣ ayefki qrib yal ass.
eng: I drink milk almost every day.
ber_Latn: Sesten abulisi f webrid.
eng: Ask the policeman the way.
ber_Latn: Sesten Alex.
eng: Ask Alex.
ber_Latn: Ɣseɣ s tidet ad kem-ẓreɣ.
eng: I would so love to see you.
ber_Latn: Ɣseɣ s tidet ad kent-ẓreɣ.
eng: I would so love to see you.
ber_Latn: Ɣseɣ s tidet ad ken-ẓreɣ.
eng: I would so love to see you.
ber_Latn: Ɣseɣ taɣlust.
eng: I want coffee.
ber_Latn: Sɣet-as-d tabyirt.
eng: Buy him a beer.
ber_Latn: Sɣet-as-d tabyirt i Tom.
eng: Buy Tom a beer.
ber_Latn: Ɣseɣ tasnasɣalt.
eng: I want a bicycle.
ber_Latn: Sɣet-d tinfulin-nwen ass-a.
eng: Get your tickets today.
ber_Latn: Seɣti tafyirt-a.
eng: Correct this entence.
ber_Latn: Seɣti tifyar-ik.
eng: Correct your sentences.
ber_Latn: Sɣet-iyi-d asawal.
eng: Buy me a phone.
ber_Latn: Sɣet-iyi-d takamra.
eng: Buy me a camera.
ber_Latn: Sɣet-iyi-d tasewlaft.
eng: Buy me a camera.
ber_Latn: Ɣseɣ Tom ad yerbel ugar.
eng: I wanted Tom to work harder.
ber_Latn: Sett aksum.
eng: Eat meat
ber_Latn: Setta n wayyuren aya seg wasmi i la ixeddem Tom din.
eng: Sami has been working there for six months.
ber_Latn: Setta n yisragen aya segmi ur ččiɣ ara akk ccakula.
eng: I haven't eaten any chocolate for six hours.
ber_Latn: Sett askaf.
eng: Eat soup
ber_Latn: Sett aṭas n tbiṭamint C akken ur-k-yekkat-ara ubeḥri.
eng: Take lots of vitamin C to avoid catching cold.
ber_Latn: Sett ayen tufiḍ.
eng: I eat anything.
ber_Latn: Setteɣ acku lluẓeɣ.
eng: I eat because I'm hungry.
ber_Latn: Setteɣ aksum.
eng: I eat meat.
ber_Latn: Setteɣ aksum tlata kan n tikkal deg yimalas.
eng: I only eat meat about three times a week.
ber_Latn: Setteɣ ala lxeḍra.
eng: I only eat vegetables.
ber_Latn: Setteɣ aɣrum yal ass.
eng: I eat bread every day.
ber_Latn: Setteɣ aṭas aḍeffu.
eng: I often eat apples.
ber_Latn: Setteɣ aṭas deg beṛṛa.
eng: I eat out a lot.
ber_Latn: Setteɣ aṭas.
eng: I eat a lot.
ber_Latn: Setteɣ aṭas n uksum.
eng: I eat a lot of meat.
ber_Latn: Setteɣ igumma yal ass.
eng: I eat fruit every day.
ber_Latn: Setteɣ kan lxeḍra tamaynut.
eng: I eat only fresh vegetables.
ber_Latn: Setteɣ kullec.
eng: I eat everything.
ber_Latn: Seṭṭel tamart-ik.
eng: Shave your beard.
ber_Latn: Setten aksum sya ɣer da.
eng: They eat meat on occasion.
ber_Latn: Setten iselman ass n lǧemεa.
eng: They eat fish on Fridays.
ber_Latn: Setteɣ ṛṛuz.
eng: I eat rice.
ber_Latn: Setteɣ ṛṛuz yal ass.
eng: I eat rice every day.
ber_Latn: Setteɣ takemmart.
eng: I eat cheese.
ber_Latn: Setteɣ ṭumaṭic.
eng: I eat tomatoes.
ber_Latn: Setteɣ učči ajapuni.
eng: I eat Japanese food.
ber_Latn: Setteɣ weḥd-i.
eng: I eat alone.
ber_Latn: Ɣseɣ ttgeɣ aya 4 n yiseggasen aya.
eng: I started doing this work 4 years ago.
ber_Latn: Ɣseɣ ttgeɣ aya kuẓ n yiseggasen aya.
eng: I started doing this work 4 years ago.
ber_Latn: Sett tidal.
eng: Eat vegetables
ber_Latn: Sɛumt taflest.
eng: Have faith.
ber_Latn: Sɛu ṛṛeḥma!
eng: Have mercy!
ber_Latn: Sɛu tabɣest.
eng: Keep up your courage.
ber_Latn: Sew afenǧal n uyefki. Ad k-yenfeε waya.
eng: Have a cup of milk. It will do you good.
ber_Latn: Sew afenǧal n uyefki. Yelha-ak.
eng: Have a cup of milk. It will do you good.
ber_Latn: Sew afenǧal n watay.
eng: Have a cup of tea, won't you?
ber_Latn: Sew afenjal n ukeffay. Ad k-yenfeɛ waya.
eng: Have a cup of milk. It will do you good.
ber_Latn: Sew akeffay-nnek.
eng: Drink up your milk.
ber_Latn: Sew akeffay-nnek.
eng: Drink your milk.
ber_Latn: Ɣseɣ wayeḍ.
eng: I want another.
ber_Latn: Sew cwiṭ n taspirint.
eng: Take some aspirin.
ber_Latn: Sew cwiṭ n watay.
eng: Drink some tea.
ber_Latn: Sew cwiṭ n watay.
eng: Have some tea.
ber_Latn: Sewḍent tkatarin aɣerbaz-nneɣ.
eng: The cadres inspected our school.
ber_Latn: Sewḍent tkatarin aɣerbaz-nteɣ.
eng: The cadres inspected our school.
ber_Latn: Sewḍen yikataren aɣerbaz-nneɣ.
eng: The cadres inspected our school.
ber_Latn: Sewḍen yikataren aɣerbaz-nteɣ.
eng: The cadres inspected our school.
ber_Latn: Sew kra a Tom.
eng: Have a drink, Tom.
ber_Latn: Ṣewṛen-d Ṛum di yunyu n 1944.
eng: They captured Rome in June of 1944.
ber_Latn: Sew tabyirt.
eng: Have a beer.
ber_Latn: Sewwel Alex.
eng: Ask Alex.
ber_Latn: Ṣewwreɣ-d yiwen.
eng: I photographed one.
ber_Latn: Ṣewwreɣ-d yiwet.
eng: I photographed one.
ber_Latn: Seyybeɣ i wexdam‑iw beddleɣ amcan laɣna ad bdiɣ menjdid s lluḥ yesfeḍ.
eng: I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
ber_Latn: Seyyeq s-ya!
eng: Scram!
ber_Latn: Sezha iman‑č dy lḥeḍret a John.
eng: Enjoy yourself at the party, John.
ber_Latn: Seεεuɣ uguren d yiḍes deg yiḍ.
eng: I have trouble sleeping at night.
ber_Latn: Ṣfan waman-nni.
eng: The water is pure.
ber_Latn: Sfaydiɣ-d aṭas seg wayen ay iyi-teslemdeḍ.
eng: I received great benefit from your teaching.
ber_Latn: Sfeḍ imeṭṭawen-nnek.
eng: Dry your eyes.
ber_Latn: Sfeḍ imeṭṭawen-nnek.
eng: Wipe your tears.