DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Sfeḍ imeṭṭawen-nnem.
eng: Dry your eyes.
ber_Latn: Sfeḍ imeṭṭawen-nnem.
eng: Dry your tears.
ber_Latn: Sfeḍ imeṭṭawen-nnem.
eng: Wipe your tears.
ber_Latn: Sfeḍ udem-nnek s tesfeḍt.
eng: Dry your face with a towel.
ber_Latn: Sfehmeɣ-as-t-id.
eng: I explained it to him.
ber_Latn: Sfehmeɣ-d yiwen.
eng: I explained one.
ber_Latn: Sfehmeɣ-d yiwet.
eng: I explained one.
ber_Latn: Sfehmen-t-id.
eng: They explained it.
ber_Latn: Sfehmen-tt-id.
eng: They explained it.
ber_Latn: Sfehment-t-id.
eng: They explained it.
ber_Latn: Sfehment-tt-id.
eng: They explained it.
ber_Latn: Sfehmeɣ-tt-id.
eng: I explained it.
ber_Latn: Sfeldeɣ-as mliḥ Skura.
eng: I listened carefully to Skura.
ber_Latn: Sfeldemt, ma ulac aɣilif.
eng: Please listen.
ber_Latn: Sfelden-as mliḥ i Skura.
eng: They listened carefully to Skura.
ber_Latn: Sfelden-d akk.
eng: They all listened.
ber_Latn: Sfeldent-as mliḥ i Skura.
eng: They listened carefully to Skura.
ber_Latn: Sfeldet, ma ulac aɣilif.
eng: Please listen.
ber_Latn: Sfeqdeɣ aselkim n Tom.
eng: I checked Tom's computer.
ber_Latn: Sfeqdemt assuter-nwent.
eng: Check your order.
ber_Latn: Sfeqden azatim.
eng: They checked the oil.
ber_Latn: Sfeqdent azatim.
eng: They checked the oil.
ber_Latn: Sfeqdent zzit.
eng: They checked the oil.
ber_Latn: Sfeqden zzit.
eng: They checked the oil.
ber_Latn: Sfeqdet assuter-nwen.
eng: Check your order.
ber_Latn: Sfeqdeɣ yiwen.
eng: I checked one.
ber_Latn: Sfeqdeɣ yiwet.
eng: I checked one.
ber_Latn: Sfeṛḥeɣ John.
eng: I made John happy.
ber_Latn: Sfuṛeɣ-d yiwen.
eng: I steamed one.
ber_Latn: Sfuṛeɣ-d yiwet.
eng: I steamed one.
ber_Latn: Sgadda tigmmi-nnek.
eng: Get your house in order.
ber_Latn: Sgerwem tiɣawsiwin-nwen, teddum.
eng: Collect your things and leave.
ber_Latn: Sgerwemt tiɣawsiwin-nwent, teddumt.
eng: Collect your things and leave.
ber_Latn: Sgerwen-d iceqfan n uḍebsi-nni yerrẓen.
eng: They gathered the pieces of the broken dish.
ber_Latn: Sgerwen-d timeẓwanin deg teftist.
eng: They collected shells on the beach.
ber_Latn: Sgerwent-d timeẓwanin deg teftist.
eng: They collected shells on the beach.
ber_Latn: Sgerwet tiɣawsiwin-nwen, teddum.
eng: Collect your things and leave.
ber_Latn: Sgullen-iyi akken ur d-ttiniɣ acemma.
eng: They made me swear not to say anything.
ber_Latn: Sgullen-iyi ur d-ttiniɣ acemma.
eng: They made me swear not to say anything.
ber_Latn: Sgullent-iyi akken ur d-ttiniɣ acemma.
eng: They made me swear not to say anything.
ber_Latn: Sgullent-iyi ur d-ttiniɣ acemma.
eng: They made me swear not to say anything.
ber_Latn: Sgunfan sdat tmes.
eng: They relaxed in front of the fire.
ber_Latn: Sgunfan.
eng: They relaxed.
ber_Latn: Sgunfant sdat tmes.
eng: They relaxed in front of the fire.
ber_Latn: Sgunfant.
eng: They relaxed.
ber_Latn: Sgunfu cwiṭ.
eng: Get some rest.
ber_Latn: Sgunfu di talwit, a gma!
eng: Rest in peace, father!
ber_Latn: Sgunfu di talwit.
eng: Rest in peace.
ber_Latn: Shakespeare yewɛeṛ aṭas i tɣuri.
eng: Shakespeare is too hard to read.
ber_Latn: Sḥassfeɣ aṭas imi ay sliɣ i waya.
eng: I'm so sorry to hear that.
ber_Latn: Sḥassfeɣ imi ay jerḥeɣ Tom.
eng: I'm sorry I hurt Tom.
ber_Latn: Sḥassfeɣ imi i k-ǧǧiɣ teṛjiḍ akk anect-a.
eng: I feel bad about having made you wait so long.
ber_Latn: Sḥassfeɣ imi ur ddiɣ yid-s.
eng: I regret that I couldn't go with her.
ber_Latn: Sḥeqqeɣ aɛawen dani.
eng: I need help in here.
ber_Latn: Sḥeqqeɣ aɛawen imaṛ‑u.
eng: I need help now.
ber_Latn: Sḥeqqeɣ aṭbib.!
eng: I need a doctor.
ber_Latn: Sḥeqqeɣ cṛa i warra.
eng: I need something for vomiting.
ber_Latn: Sḥeqqeɣ cṛa i wexwaḍ.
eng: I need something for vomiting.
ber_Latn: Sḥeqqeɣ ḥed ay‑yɛawen imaṛ‑u.
eng: I need help immediately.
ber_Latn: Sḥeqqeɣ iggen bla.
eng: I need another one.
ber_Latn: Sḥeqqeɣ igget careṭ twinas n dolar tiḍiḍet.
eng: I need another three hundred dollars.
ber_Latn: Sḥeqqeɣ kulci llista‑yu.
eng: I need everything on this list.
ber_Latn: Sḥeqqeɣ tinisa.
eng: I need the keys.
ber_Latn: Sḥeqqeɣ wuni.
eng: I need this.
ber_Latn: Shishir la iyi-yettḍafar.
eng: Shishir is following me.
ber_Latn: Sḥissifeɣ aṭas ɣef wayen ay gan Yiwunak Yeddukklen deg Lɛiraq. Amgaru-a yella-d d tawaɣit ay iḥuzan akk medden.
eng: I'm very sorry about what the U.S. has done in Iraq. This war has been a tragedy for everyone.
ber_Latn: Sḥissifeɣ imi akka i teffeɣ.
eng: I'm sorry it worked out this way.
ber_Latn: Sḥissifeɣ imi ara aɣ-tejjeḍ.
eng: I'm sorry you're leaving us.
ber_Latn: Sḥissifeɣ imi ass-a la yekkat wenẓar.
eng: Unfortunately, it's raining today.
ber_Latn: Sḥissifeɣ imi aya d tidet.
eng: It is unfortunately true.
ber_Latn: Sḥissifeɣ imi ay sliɣ s tmettant n baba-k.
eng: I'm sorry to hear that your father has passed away.
ber_Latn: Sḥissifeɣ imi i zegleɣ amulli-inek.
eng: I'm sorry I missed your birthday.
ber_Latn: Sḥissifeɣ imi Mary ur tḥemmel ad tqeṣṣer.
eng: It's a pity that Mary has no sense of humor.
ber_Latn: Sḥissifeɣ imi qrib ur ssineɣ akk tafṛensist.
eng: Unfortunately, I hardly speak any French.
ber_Latn: Sḥissifeɣ imi ur d-ssawḍeɣ ara tameɣra-inek leεca.
eng: I'm sorry that I couldn't make it to your party last night.
ber_Latn: Sḥissifeɣ imi ur fehhmeɣ mliḥ tafṛensist.
eng: It's a pity that I don't understand French better.
ber_Latn: Sḥissifeɣ imi ur ḥwajeɣ ad ḍeɛfeɣ.
eng: It's too bad that I don't need to lose weight.
ber_Latn: Sḥissifeɣ imi ur iyi-d-tṣaḥ tegnit ad rzuɣ ɣef teɣremt-nni.
eng: Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle.
ber_Latn: Sḥissifeɣ imi ur iyi-tṣaḥ ara tegnit ad beqqiɣ sslam i Tom.
eng: I'm sorry that I didn't have the opportunity to say goodbye to Tom.
ber_Latn: Sḥissifeɣ imi ur la tettgeḍ ussisen akken ad teɣreḍ xir.
eng: I think it a pity that you do not study harder.
ber_Latn: Sḥissifeɣ imi ur ssineɣ qrib acemma n tefṛensist.
eng: Unfortunately, I hardly speak any French.
ber_Latn: Sḥissifeɣ imi ur tessawḍeḍ ad d-taseḍ.
eng: It was too bad you couldn't come.
ber_Latn: Sḥissifeɣ imi ur tessineḍ aya.
eng: It's a pity that you don't know that.
ber_Latn: Sḥissifeɣ imi ur tezmireḍ ad d-taseḍ ɣer tmeɣra-nni.
eng: It is a pity that you cannot come to the party.
ber_Latn: Sḥissifeɣ imi ur yezmir ad tt-yaɣ.
eng: It is a pity that he can not marry her.
ber_Latn: Sḥissifeɣ imi ur zmireɣ ara ad ak-geɣ aya.
eng: Unfortunately, I can't do that for you.
ber_Latn: Sḥissifeɣ imi ur zmireɣ ara ad dduɣ yid-k.
eng: It is regrettable that I can't go with you.
ber_Latn: Sḥissifeɣ imi ur zmireɣ ara ad dduɣ yid-m.
eng: It is regrettable that I can't go with you.
ber_Latn: Sḥissifeɣ imi ur zmireɣ ara ad dduɣ yid-went.
eng: It is regrettable that I can't go with you.
ber_Latn: Sḥissifeɣ imu ur zmireɣ ara ad dduɣ yid-wen.
eng: It is regrettable that I can't go with you.
ber_Latn: Sḥissifeɣ ma nniɣ-d dakken yedda yernu ur yettales ara ad d-yeqqel.
eng: I regret to say that he's gone, never to return.
ber_Latn: Sḥissifeɣ s tidet imi ay sliɣ i waya.
eng: I'm very sorry to hear that.
ber_Latn: Shitennouji d netta ay d afakan aqbur akk deg Japun.
eng: The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
ber_Latn: Shtooka d allal yelhan aṭas i usekles n tefyar.
eng: Shtooka is a very useful tool for recording sentences.
ber_Latn: Shu-iyi.
eng: Forget me.
ber_Latn: Shumt-iyi.
eng: Forget me.
ber_Latn: Shut-iyi.
eng: Forget me.
ber_Latn: Sɣiɣ-ak-d ayen tebɣid.
eng: I bought what you wanted.
ber_Latn: Sɣiɣ-ak-d ayen teɣsed.
eng: I bought what you wanted.
ber_Latn: Sɣiɣ amawal ass‑nni.
eng: I bought a dictionary the other day.
ber_Latn: Sɣiɣ-am-d ayen tebɣid.
eng: I bought what you wanted.
ber_Latn: Sɣiɣ-am-d ayen teɣsed.
eng: I bought what you wanted.
ber_Latn: Sɣiɣ‑as cikula i Jim.
eng: I bought the chocolate for Jim.
ber_Latn: Sɣiɣ-as-d aydi.
eng: I bought a dog for him.
ber_Latn: Sɣiɣ-as-d i Tom tasnasɣalt.
eng: I bought Tom a bicycle.
ber_Latn: Sɣiɣ-as-d takrabaḍt.
eng: I bought him a tie.
ber_Latn: Sɣiɣ-as-d tasnasɣalt i Tom.
eng: I bought Tom a bicycle.
ber_Latn: Sɣiɣ‑as i John iggen lalbom.
eng: I bought John an album.
ber_Latn: Sɣiɣ-awen-d ayen tebɣam.
eng: I bought what you wanted.
ber_Latn: Sɣiɣ-awen-d ayen teɣsem.
eng: I bought what you wanted.
ber_Latn: Sɣiɣ-awent-d ayen tebɣamt.
eng: I bought what you wanted.
ber_Latn: Sɣiɣ-awent-d ayen teɣsemt.
eng: I bought what you wanted.
ber_Latn: Sibeɣ‑as i terbeɛt n lbayzbol smanet iẓwan.
eng: I quit the baseball club last week.
ber_Latn: Siberya d yiwet seg turin tizegzawin n umaḍal.
eng: Siberia is one of the green lungs of the planet.
ber_Latn: Sɣiɣ-d aḍebsi-nni seg tḥanut-a.
eng: I bought that record in this store.
ber_Latn: Sɣiɣ-d adlis-a iḍelli.
eng: I bought this book yesterday.
ber_Latn: Sɣiɣ-d adlis.
eng: I bought a book.
ber_Latn: Sɣiɣ-d akeffay ass-a.
eng: I bought milk today.
ber_Latn: Sɣiɣ-d akerbas-a iḍelli.
eng: I bought this shirt yesterday.
ber_Latn: Sɣiɣ-d amasrag-a aqbur seg yiwen n weɛric yesnuzuyen tiɣawsiwin tiqburin deg wulzuz.
eng: I bought this old clock at an antique stall in the market.
ber_Latn: Sɣiɣ-d aɣrum amaynu.
eng: I bought fresh bread.
ber_Latn: Sɣiɣ-d aɣrum, taɣlust, sskeṛ ed wayen akk yecban aya.
eng: I bought bread, coffee, sugar and the like.
ber_Latn: Sɣiɣ-d asakac n Volkswagen.
eng: I bought a VW bus.
ber_Latn: Sɣiɣ-d asawal-a deg Lezzayer.
eng: I bought this phone in Algeria.
ber_Latn: Sɣiɣ-d aselkim amaynu ayyur yezrin.
eng: I bought a new computer last month.
ber_Latn: Sɣiɣ-d aselkim d amaynu.
eng: I bought a new computer.
ber_Latn: Sɣiɣ-d aṭas n wučči.
eng: I bought a lot of food.
ber_Latn: Sɣiɣ-d atiliskud ed udlis ɣef tesnallunt.
eng: I purchased a telescope and a book on astronomy.
ber_Latn: Sɣiɣ-d axxam deg 2013.
eng: I bought a house in 2013.
ber_Latn: Sɣiɣ-d axxam deg Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer.
eng: I bought a house in Kabylie, Algeria.
ber_Latn: Sɣiɣ-d axxam deg Tmurt n Yizwawen, deg Lezzayer.
eng: I bought a house in Kabylie, Algeria.
ber_Latn: Sɣiɣ-d cwiṭ n tkemmart akked ukeffay.
eng: I bought some cheese and a little milk.
ber_Latn: Sɣiɣ-d cwiṭ n tkemmart akked ukeffay.
eng: I bought some cheese and milk.
ber_Latn: Sɣiɣ-d imsensi amaynu.
eng: I have bought a new fire extinguisher.
ber_Latn: Sɣiɣ-d kraḍ n tḍeffa ed sin yiguza n waḍil seg wulzuz akken ad ten-cceɣ d tasegrit.
eng: I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
ber_Latn: Sɣiɣ-d kra n tmellalin akked cwiṭ n ukeffay.
eng: I bought a few eggs and a little milk.
ber_Latn: Sidna Ɛisa yemmut ɣef umidag akken ad aɣ-yessired ibekkaḍen-nneɣ.
eng: Jesus died on the cross for our sins.
ber_Latn: Sɣiɣ-d snat n texbizin.
eng: I bought two loaves of bread.
ber_Latn: Sɣiɣ-d snat n tnigiyin i yiwen n ubaraz.
eng: I bought two tickets for a concert.
ber_Latn: Sɣiɣ-d snat n tqerɛunin n ukeffay.
eng: I bought two bottles of milk.
ber_Latn: Sɣiɣ-d snat tqerɛunin n uyefki.
eng: I bought two bottles of milk.
ber_Latn: Sɣiɣ-d takamra seg yiwet n tḥanut ur yebɛiden ara seg-a.
eng: I bought a camera at a store not too far from here.
ber_Latn: Sɣiɣ-d takamra seg yiwet n tḥanut ur yeggugen ara seg-a.
eng: I bought a camera at a store not too far from here.
ber_Latn: Sɣiɣ-d takeṛṛust.
eng: I have bought a car.
ber_Latn: Sɣiɣ-d takeṛṛust.
eng: I've bought a car.
ber_Latn: Sɣiɣ-d tamacint n txeyyaḍt d tamaynut.
eng: I bought a new sewing machine.
ber_Latn: Sɣiɣ-d tamrint.
eng: I bought a watch.
ber_Latn: Sɣiɣ-d tankult n yimekli deg teɣsert.
eng: I bought a box lunch at the station.
ber_Latn: Sɣiɣ-d tasewlaft seg yiwet n tḥanut ur yebɛiden ara seg-a.
eng: I bought a camera at a store not too far from here.
ber_Latn: Sɣiɣ-d tasewlaft seg yiwet n tḥanut ur yeggugen ara seg-a.
eng: I bought a camera at a store not too far from here.
ber_Latn: Sɣiɣ-d tasiwant.
eng: I bought an umbrella.
ber_Latn: Sɣiɣ-d tasnasɣalt-a deg yiwen n uweẓlu.
eng: I got the bicycle at a bargain.
ber_Latn: Sɣiɣ-d tasnasɣalt tamaynut.
eng: I bought a new bicycle.
ber_Latn: Sɣiɣ-d taxbizt i yimekli n tṣebḥit.
eng: I bought a loaf of bread for breakfast.
ber_Latn: Sɣiɣ-d taxbizt seg tneɣrumt.
eng: I bought a loaf of bread at the baker's.
ber_Latn: Sɣiɣ-d tayuga n yerkasen.
eng: I bought a pair of shoes.
ber_Latn: Sɣiɣ-d timseknewt yelhan.
eng: I bought a good camera.
ber_Latn: Sɣiɣ-d tismaqqalin timaynutin.
eng: I bought a new pair of glasses.
ber_Latn: Sɣiɣ-d yiwen.
eng: I bought one.
ber_Latn: Sɣiɣ-d yiwen.
eng: I purchased one.
ber_Latn: Sɣiɣ-d yiwen n wedlis s tanglizit, maca yewɛeṛ i wefham.
eng: I bought an English book, but the book was hard to understand.
ber_Latn: Sɣiɣ-d yiwet.
eng: I bought one.
ber_Latn: Sɣiɣ-d yiwet.
eng: I purchased one.
ber_Latn: Sɣiɣ-d yiwet n tkeṛṛust n waddal d tazewwaɣt.
eng: I bought a red sports car.
ber_Latn: Sili taneffut manec i tteǧǧed dima.
eng: Breathe normally.
ber_Latn: Sɣiɣ lqeṛɛet n zit n claṭa.
eng: I bought a bottle of salad oil.
ber_Latn: Silya d Lidya ur iyi-d-nnint ara dakken kečč d imsujji.
eng: Silya and Lidya didn't tell me that you were a doctor.
ber_Latn: Silya d Lidya ur iyi-d-nnint ara dakken kemm d timsujjit.
eng: Silya and Lidya didn't tell me that you were a doctor.
ber_Latn: Silya ur iyi-d-tenni ara dakken kečč d imsujji.
eng: Silya didn't tell me that you were a doctor.
ber_Latn: Silya ur iyi-d-tenni ara dakken kemm d timsujjit.
eng: Silya didn't tell me that you were a doctor.
ber_Latn: Simal gganeɣ, simal yettṛuḥu-iyi lebɣi akken ad xedmeɣ.
eng: The more I sleep, the less I feel like working.
ber_Latn: Simal la irennu umḍan n medden ay ilan aselkim deg uxxam.
eng: More and more people have computers in their home.
ber_Latn: Simal la irennu umḍan n medden ay yesɛan aselkim deg uxxam.
eng: More and more people have computers in their home.
ber_Latn: Simal la irennu yettismiḍ lḥal.
eng: It's gradually getting colder.
ber_Latn: Simal la ttwasselhayen yiselkimen.
eng: Computers are constantly being improved.
ber_Latn: Simal la yettimɣur, simal la yettɣar yiɣef-nnes.
eng: He's getting more and more stubborn with age.
ber_Latn: Simal la yettismiḍ lḥal.
eng: It's gradually getting colder.
ber_Latn: Simal nbeɛɛed ɣef kra n uxeṣṣar, nrennu nettqerrib ɣer wayeḍ.
eng: The further we are from one disaster, the closer we are to the next.
ber_Latn: Simal nettaley d asawen, simal irennu usemmiḍ.
eng: The higher we climb, the colder it becomes.
ber_Latn: Simal rennuɣ ttetteɣ, simal rennuɣ ttcihwiɣ-d ucci.
eng: The more I eat the bigger my appetite gets.
ber_Latn: Simal teqqareḍ, simal tettwaliḍ ziɣ ur tessineḍ acemma.
eng: The more you study, the more you discover your ignorance.
ber_Latn: Simal teqqarem, simal tettwalim ziɣ ur tessinem acemma.
eng: The more you study, the more you discover your ignorance.
ber_Latn: Simal teqqaremt, simal tettwalimt ziɣ ur tessinemt acemma.
eng: The more you study, the more you discover your ignorance.
ber_Latn: Simal tessɣarayeḍ iɣef-nnek, simal ttajjan-k medden.
eng: The more stubborn you are, the more isolated you become.
ber_Latn: Simal tessɣarayeḍ iɣef-nnem, simal ttajjan-kem medden.
eng: The more stubborn you are, the more isolated you become.
ber_Latn: Simal tessɣarayem iɣfawen-nwen, simal ttajjan-ken medden.
eng: The more stubborn you are, the more isolated you become.
ber_Latn: Simal tessɣarayemt iɣfawen-nwent, simal ttajjan-kent medden.
eng: The more stubborn you are, the more isolated you become.
ber_Latn: Simal tessɣayeḍ iɣef-nnek, simmal ɛezzlen-k medden.
eng: The more stubborn you are, the more isolated you become.
ber_Latn: Simal tessɣayeḍ iɣef-nnem, simmal ɛezzlen-kem medden.
eng: The more stubborn you are, the more isolated you become.
ber_Latn: Simal tessɣayem iɣfawen-nwen, simmal ɛezzlen-ken medden.
eng: The more stubborn you are, the more isolated you become.
ber_Latn: Simal tessɣayemt iɣfawen-nwent, simmal ɛezzlent-kent medden.
eng: The more stubborn you are, the more isolated you become.
ber_Latn: Simal tettaɛlayeḍ, simal ara yewɛeṛ uɣelluy-nnek.
eng: The higher you fly, the harder you fall.
ber_Latn: Simal tettesseḍ, simal tesṛuḥuyeḍ tazmert akken ad tḥezzbeḍ.
eng: The more you drink, the less careful you will be.
ber_Latn: Simal tettessem, simal tesṛuḥuyem tazmert akken ad tḥezzbem.
eng: The more you drink, the less careful you will be.
ber_Latn: Simal tettessemt, simal tesṛuḥuyemt tazmert akken ad tḥezzbemt.
eng: The more you drink, the less careful you will be.
ber_Latn: Simal tettetteḍ apopcorn, simal tbeɣɣuḍ ad ternuḍ seg-s.
eng: The more popcorn you eat, the more you want.
ber_Latn: Simal tettetteḍ timecmacin n Kuqa, simal ara tebɣuḍ ad ternuḍ seg-sent.
eng: The more you eat Kuqa's apricots, the more of them you'll want to eat.
ber_Latn: Simal tettimɣured, simal iweɛɛeṛ fell-ak ad tlemded tutlayin timaynutin.
eng: The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language.
ber_Latn: Simal tettimɣured, simal iweɛɛeṛ fell-am ad tlemded tutlayin timaynutin.
eng: The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language.
ber_Latn: Simal tettimɣurem, simal iweɛɛeṛ fell-awen ad tlemdem tutlayin timaynutin.
eng: The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language.
ber_Latn: Simal tlemmdeḍ, simal ara tebɣuḍ ad ternuḍ ad tlemdeḍ.
eng: The more you learn, the more you want to.
ber_Latn: Simal tlemmdem, simal ara tebɣum ad ternum ad tlemdem.
eng: The more you learn, the more you want to.
ber_Latn: Simal tlemmdemt, simal ara tebɣumt ad ternumt ad tlemdemt.
eng: The more you learn, the more you want to.
ber_Latn: Simal trennuḍ tessefhameḍ-d d acu-t, simal rennunt ɛerrqent-iyi.
eng: The more you explain it, the more I don't understand it.
ber_Latn: Simal trennuḍ tettalyeḍ, simal tneqqes teẓɣelt.
eng: The higher you go, the lower the temperature.
ber_Latn: Simal trennuḍ tettetteḍ ccikula, simal ara tuzureḍ.
eng: The more chocolate you eat, the fatter you'll get.
ber_Latn: Simal yettili wallaɣ meẓẓiy, simal tettimɣur taxxna.
eng: The narrower the mind, the bigger the asshole.
ber_Latn: Simal yettimɣur wemdan, simal tneqqes tkatut-nnes.
eng: The older one grows, the weaker one's memory becomes.
ber_Latn: Simal yettmahal, simal irebbeḥ idrimen.
eng: The more he works, the more he earns.
ber_Latn: Simal yiwen ittett aṭas, simal yettuzur.
eng: The more you eat, the fatter you'll get.
ber_Latn: Simraw d leɛmeṛ aɣudan.
eng: Twenty is a wonderful age.
ber_Latn: Simraw d leɛmeṛ ucbiḥ.
eng: Twenty is a beautiful age.
ber_Latn: Simraw n teɣlamin ay yettekkan deg telɣuɣa-nni.
eng: Twenty teams entered the tournament.
ber_Latn: Simraw n tmikin aya segmi ay d-yesɣa Tom tanfult-nnes.
eng: Tom bought his ticket twenty minutes ago.
ber_Latn: Simraw n twaculin ay izedɣen da.
eng: Twenty families live here.
ber_Latn: Simraw n twaculin ay yeddren da.
eng: Twenty families live here.
ber_Latn: Simraw n yibriden n wuzzal ay yettwamedlen.
eng: Twenty railroads were closed down.
ber_Latn: Simraw n yidulaṛen ara ineqsen seg lexlaṣ-nnek.
eng: That's twenty dollars off your pay.
ber_Latn: Simraw n yidulaṛen ara ineqsen seg lexlaṣ-nnem.
eng: That's twenty dollars off your pay.
ber_Latn: Simraw n yidulaṛen d tamiḍi ed kumraw n yiyuanen.
eng: Twenty dollars are one hundred and forty yuan.
ber_Latn: Simraw n yimdanen ay iḥedṛen deg tmeɣra-nni.
eng: Twenty people attended the party.
ber_Latn: Simraw n yimdanen ay yemmuten deg tmes-nni.
eng: Twenty people perished in the blaze.
ber_Latn: Simraw n yimdanen ay yemmuten deg yiwet n tmerɣit.
eng: Twenty people died in a fire.
ber_Latn: Simraw n yimilen d ameccaq ɣezzifen i tiddit.
eng: Twenty miles is a long distance to walk.
ber_Latn: Simraw n yimsulta ay yewwḍen ɣer unrar.
eng: Twenty police have arrived on the scene.
ber_Latn: Simraw n yiseggasen aya seg wasmi ay ssullin.
eng: They have been married for twenty years.
ber_Latn: Simraw n yiseggasen aya seg wasmi ay tedder twacult-inu da.
eng: My family has lived here for twenty years.
ber_Latn: Simraw n yiseggasen aya seg wasmi ay yewwi Tom tastaɣt-nnes.
eng: Tom has been retired for twenty years.
ber_Latn: Simraw n yiseggasen aya seg wasmi ay zewǧen.
eng: They have been married for twenty years.
ber_Latn: Simraw n yiseggasen d akud aɣezfan.
eng: Twenty years is a long time.
ber_Latn: Simraw n yiseggasen d akud ɣezzifen.
eng: Twenty years is a long time.
ber_Latn: Simraw n yixxamen ay yerɣan.
eng: No less than twenty houses were burnt down.
ber_Latn: Sin-a maci d amcabi kan ay ttemcabin wanag d kifkif-iten.
eng: Those two aren't similar. They're the same.
ber_Latn: Sin d sin gan ukkuẓ.
eng: Two and two make four.
ber_Latn: Sinéad O'Connor tcuhed.
eng: Sinéad O'Connor made the shahada.
ber_Latn: Sinéad O'Connor teqbel lislam.
eng: Sinéad O'Connor accepted Islam.
ber_Latn: Sinéad O'Connor teqqel d tineslemt deg Tubeṛ n 2018.
eng: Sinéad O'Connor converted to Islam in October 2018.
ber_Latn: Singapur ttinin-as "Singapura" s tmalizit.
eng: Singapore is called "Singapura" in Malay.
ber_Latn: Singapur ttinin-as "Xīnjiāpō" s tcinwat.
eng: Singapore is called "Xīnjiāpō" in Chinese.
ber_Latn: Sin iseggasen aya, ṛuḥeɣ ɣer China.
eng: Two years ago I went to China.
ber_Latn: Sin iseggasen aya seg mi d-teḍra.
eng: It happened two years ago.
ber_Latn: Sin iseggasen aya seg mi d-teṭṭaxeṛ deg uɣerbaz.
eng: She left school two years ago.
ber_Latn: Sin iseggasen aya seg mi d-tḥewwes Kanazawa.
eng: She visited Kanazawa two years ago.
ber_Latn: Sin iseggasen aya seg mi d-uɣalen ɣer da.
eng: They moved here two years ago.
ber_Latn: Sin iseggasen aya seg mi d-yussa ɣer Japon.
eng: He came to Japan two years ago.
ber_Latn: Sin iseggasen aya seg mi immut baba.
eng: My father passed away two years ago.
ber_Latn: Sin iseggasen aya seg mi immut Ṭaṛu.
eng: Taro died two years ago.
ber_Latn: Sin iseggasen aya seg mi iṛuḥ ɣer lɣeṛba.
eng: He went abroad two years ago.
ber_Latn: Sin iseggasen aya seg mi iṛuḥ ɣer London.
eng: He went to London two years ago.
ber_Latn: Sin iseggasen aya seg mi ɣṛiɣ taneglizit di negliz.
eng: Two years ago, I studied English in England.
ber_Latn: Sin iseggasen aya seg mi ṛuḥeɣ ɣer Fṛansa.
eng: I went to France two years ago.
ber_Latn: Sin iseggasen aya seg mi ṛuḥeɣ ɣer Ubihiṛu.
eng: I went to Obihiro two years ago.
ber_Latn: Sin iseggasen aya seg mi tebna temjagujt.
eng: The shrine was built two hundred years ago.
ber_Latn: Sin iseggasen aya seg mi tennerna ssuma s sin iberdan.
eng: Prices are double what they were two years ago.
ber_Latn: Sin iseggasen aya seg mi tt-ẓṛiɣ deg wabɛaḍ imukan.
eng: I saw her somewhere two years ago.
ber_Latn: Sin iseggasen aya seg mi yuriɣ adlis.
eng: I wrote a book two years ago.
ber_Latn: Sin iseggasen aya seg mi zedɣeɣ di Sasayma.
eng: I lived in Sasayama two years ago.
ber_Latn: Sin-nni n warrac banen-d ttemcabin ugar n wakken nwiɣ.
eng: The two boys look more alike than I thought.
ber_Latn: Sin-nni n yebriden ttemyegzamen din.
eng: The two roads cross there.
ber_Latn: Sin-nni n yebriden ttemyezgaren din.
eng: The two roads cross there.
ber_Latn: Sin-nni n yedlisen kifkif-iten deg ssuma.
eng: The two books are equivalent in value.
ber_Latn: Sin-nni n yedlisen kifkif-iten deg watig.
eng: The two books are equivalent in value.
ber_Latn: Sin-nni n yiḍan mmesraḥen.
eng: The two dogs sniffed each other.
ber_Latn: Sin n warrac n tesnawit wten Tom, zzegzwen-t.
eng: Two high school boys beat Tom black and blue.
ber_Latn: Sin n yemsestanen ḍefren ameckuk-nni.
eng: Two detectives followed the suspect.
ber_Latn: Sin n yemsestanen tebɛen ameckuk-nni.
eng: Two detectives followed the suspect.
ber_Latn: Sin n yidlisen ay tesɛamt?
eng: You've got two books?
ber_Latn: Sin n yidlisen ay tesɛam?
eng: You've got two books?
ber_Latn: Sin n yidlisen ay tesɛid?
eng: You have two books?
ber_Latn: Sin n yidlisen ay tesɛid?
eng: You've got two books?
ber_Latn: Sin n yidlisen ay tlamt?
eng: You've got two books?
ber_Latn: Sin n yidlisen ay tlid?
eng: You have two books?
ber_Latn: Sin n yidlisen ay tlid?
eng: You've got two books?
ber_Latn: Sin n yigiman ed semmuset n timaḍ n yiserdasen ibriṭaniyen ay yellan ttɛassan talast-nni.
eng: Twenty-five hundred British soldiers guarded the border.
ber_Latn: Sin n yikersiyen ay yellan d ilmawen.
eng: Two seats were vacant.
ber_Latn: Sin n yiseggasen aya, ddiɣ ɣer Obihiro.
eng: Two years ago, I traveled to Obihiro.
ber_Latn: Sin n yiseggasen aya seg asmi ay d-usiɣ ɣer Japun.
eng: I came to Japan two years ago.
ber_Latn: Sin n yiseggasen aya seg wasmi ay aql-iyi da.
eng: I have been here for two years.
ber_Latn: Sin n yiseggasen aya seg wasmi ay d-yella usehwu-nni.
eng: The accident happened two years ago.
ber_Latn: Sin n yiseggasen aya seg wasmi ay k-ẓriɣ i tikkelt taneggarut.
eng: Two years have passed since I last met you.
ber_Latn: Sin n yiseggasen aya seg wasmi ay la qqareɣ tacinwat.
eng: I have been studying Chinese for two years.
ber_Latn: Sin n yiseggasen aya seg wasmi ay lliɣ da.
eng: I have been here for two years.
ber_Latn: Sin n yiseggasen aya seg wasmi ay ɣriɣ tasnajya.
eng: It has been two years since I studied medicine.
ber_Latn: Sin n yiseggasen aya seg wasmi ay tettwabna tleggit-nni.
eng: This bridge was built two years ago.
ber_Latn: Sin n yiseggasen aya seg wasmi ay yeḥbes ddexxan.
eng: He gave up smoking two years ago.
ber_Latn: Sin n yiseggasen aya seg wasmi ay yemmut Tom, mi d-yeɣli usafag aydeg yerkeb.
eng: Tom died two years ago in a plane crash.
ber_Latn: Sin n yiseggasen aya seg wasmi ay yemmut Tom.
eng: Tom died a couple of years ago.
ber_Latn: Sin n yiseggasen aya seg wasmi ay zewjen.
eng: They have been married two years.
ber_Latn: Sin n yiseggasen aya seg wasmi ur nesli acemma ɣec Mildred.
eng: We haven't heard from Mildred for two years.
ber_Latn: Sin n yiseggasen ay yesselmed tanglizit deg Serbya.
eng: He taught English in Serbia for two years.
ber_Latn: Sin n yiseggasen sakkin, qqleɣ-d s axxam.
eng: I got back to home after two years.
ber_Latn: Sin n yiserdasen ay iɛussen tawwurt-nni.
eng: Two soldiers kept guard at the gate.
ber_Latn: S Internet ay ssenzeɣ iceḍḍiḍen-nni.
eng: It was online that I sold the clothes.
ber_Latn: Sin warrac-a d akniwen.
eng: These two boys are twins.
ber_Latn: Sin wussan aya seg wasmi ay aql-aɣ da.
eng: We have been here for two days.
ber_Latn: Sin wussan aya seg wasmi ay nella da.
eng: We have been here for two days.
ber_Latn: Sin yegḍaḍ s yiwen weẓru.
eng: To kill two birds with one stone.
ber_Latn: Sin yexxamen, wa isenned ɣer wayeḍ.
eng: The two houses stand back to back.
ber_Latn: Sired ifassen‑č.
eng: Wash your hands.
ber_Latn: Sired ifassen-ik sakin teččeḍ.
eng: Wash your hands and then eat.
ber_Latn: Sired udem-ik.
eng: Wash your face.
ber_Latn: Sirius d anagraw anitri asinan yernu yebɛed azal n 8,6 n yiseggasen n tafat ɣef tafukt-nneɣ.
eng: Sirius is a binary star system and is about 8.6 light-years distant from our sun.
ber_Latn: Sirius d itri yettfeǧǧiǧen ugar tafukt.
eng: Sirius is a star brighter than the sun.
ber_Latn: Sirius d yiwen seg 27 n yitran yellan deg tekbabt n Brizil.
eng: Sirius is one of the 27 stars on the flag of Brazil.
ber_Latn: Sirius d yiwen seg snat n tmerwin ed sa n yitran yellan deg tekbabt n Brizil.
eng: Sirius is one of the 27 stars on the flag of Brazil.
ber_Latn: Sirius ttinin-as daɣ Itri n Uydi.
eng: Sirius is commonly called the Dog Star.
ber_Latn: Siɣ tafat.
eng: Switch the light on.
ber_Latn: Sɣiɣ takrabaḍt i Dan yerna ad d-sɣeɣ akerzi i Elena.
eng: I bought a tie for Dan and I'll buy a scarf for Elena.
ber_Latn: Sit da s tqeffalt tayeffust n tɣerdayt-nnek akken ad d-tzedmed afaylu-nni ɣer uselkim-nnek.
eng: Right-click here to download the file to your computer.
ber_Latn: Sit ɣef tqeffalt n ENTER, dɣa dayen!
eng: Press ENTER, and voilà!
ber_Latn: Sɣiɣ-t-id dduṛt uqbel.
eng: I had bought it the week before.
ber_Latn: Sɣiɣ-t-id i Newwal.
eng: I got it for Christmas.
ber_Latn: Sɣiɣ-t-id s mraw n yidulaṛen.
eng: I bought it for ten dollars.
ber_Latn: Sit taqeffalt-nni sakkin ṛju arma tuɣ-d tafat tazegzawt.
eng: Press and wait for green.
ber_Latn: Siweḍ‑as‑t i bab n tzeqqa 318.
eng: Take it to the men in Room 318.
ber_Latn: Siwlɣ akd Tom assnaṭ.
eng: I talked with Tom yesterday.
ber_Latn: Siwzel aḍris-ik.
eng: Shorten your text.
ber_Latn: Sɣiɣ yiwen n wedlis n tɣuri s Internet, maca rriɣ-t imi ur d-yeddi yid-s uḍebsi-nnes n tmesliwt.
eng: I ordered a textbook from the internet, but I had to return it as it lacked accompanying audio CDs.
ber_Latn: Sizedget iselas-nwen.
eng: Keep your clothes clean.
ber_Latn: Sjehden iḥebbasen akken ad ḥudden iɣrem seg uḥemmal.
eng: They strengthened the dikes to protect the village against the flood.
ber_Latn: Sjehden iḥebbasen akken ad ḥudden taddart seg uḥemmal.
eng: They strengthened the dikes to protect the village against the flood.
ber_Latn: Sjemḍeɣ tamɣilt i sɣiɣ ass n qbel‑as.
eng: I lost the watch I had bought the day before.
ber_Latn: Skaddbeɣ akken ad ḥarbeɣ fell-ak.
eng: I lied to protect you.
ber_Latn: Ṣkan axxam n useklu i warraw-nsen.
eng: They built a tree house for their children.
ber_Latn: Ṣkan daɣ tiɣremt n yijdi.
eng: They also built a sand castle.
ber_Latn: Ṣkant axxam n useklu i warraw-nsent.
eng: They built a tree house for their children.
ber_Latn: Ṣkan yiwet n tleggit.
eng: They constructed a bridge.
ber_Latn: Skasin ɣef Lislam.
eng: They debated about Islam.
ber_Latn: Skasint ɣef Lislam.
eng: They debated about Islam.
ber_Latn: Skecmeɣ-d yiwen.
eng: I brought one in.
ber_Latn: Skecmeɣ-d yiwet.
eng: I brought one in.
ber_Latn: Skecmen-d Tom akken ad yili d asleɣmay-nneɣ n tcirqecwalt.
eng: Tom has been hired to be our basketball coach.
ber_Latn: Skecmeɣ yiwen.
eng: I took one in.
ber_Latn: Skecmeɣ yiwet.
eng: I took one in.
ber_Latn: Skefleɣ-d yiwen.
eng: I dug one up.
ber_Latn: Skefleɣ-d yiwen.
eng: I unearthed one.
ber_Latn: Skefleɣ-d yiwet.
eng: I dug one up.
ber_Latn: Skefleɣ-d yiwet.
eng: I unearthed one.
ber_Latn: Skenfeɣ-d yiwen.
eng: I grilled one.
ber_Latn: Sken-iyi-d uglan-ik.
eng: Show me your teeth.
ber_Latn: Skerkseɣ akken ad kem-mmestneɣ.
eng: I lied to protect you.
ber_Latn: Skerkseɣ akken ad kem-ṣṣreɣ.
eng: I lied to protect you.
ber_Latn: Skerkseɣ akken ad ken-mmestneɣ.
eng: I lied to protect you.
ber_Latn: Skerkseɣ akken ad ken-ṣṣreɣ.
eng: I lied to protect you.
ber_Latn: Skerkseɣ akken ad kent-mmestneɣ.
eng: I lied to protect you.
ber_Latn: Skerkseɣ akken ad kent-ṣṣreɣ.
eng: I lied to protect you.
ber_Latn: Skerkseɣ akken ad k-mmestneɣ.
eng: I lied to protect you.
ber_Latn: Skerkseɣ akken ad k-ṣṣreɣ.
eng: I lied to protect you.
ber_Latn: Skerkseɣ fell-ak.
eng: I lied to you.
ber_Latn: Skerkseɣ fell-am.
eng: I lied to you.
ber_Latn: Skerkseɣ fell-awen.
eng: I lied to you.
ber_Latn: Skerkseɣ fell-awent.
eng: I lied to you.
ber_Latn: Skerksen fell-ak.
eng: They lied to you.
ber_Latn: Skerksen fell-am.
eng: They lied to you.
ber_Latn: Skerksen fell-awen.
eng: They lied to you.
ber_Latn: Skerksen fell-awent.
eng: They lied to you.
ber_Latn: Skerksent fell-ak.
eng: They lied to you.
ber_Latn: Skerksent fell-am.
eng: They lied to you.
ber_Latn: Skerksent fell-awen.
eng: They lied to you.
ber_Latn: Skerksent fell-awent.
eng: They lied to you.
ber_Latn: Skerksent.
eng: They lied.
ber_Latn: Skeṛ tawwurt-nnek.
eng: Lock your door.
ber_Latn: Skeṛ tawwurt-nni, ma ulac aɣilif.
eng: Please lock the door.
ber_Latn: Skeṛ tiwwura.
eng: Lock the doors.
ber_Latn: Skeydem-ten.
eng: Examine them.
ber_Latn: Skeydem-tent.
eng: Examine them.
ber_Latn: Skeydemt-ten.
eng: Examine them.
ber_Latn: Skeydemt-tent.
eng: Examine them.
ber_Latn: Skeyden asɣun-nni.
eng: They examined the jewel.
ber_Latn: Skeydet-ten.
eng: Examine them.
ber_Latn: Skeydet-tent.
eng: Examine them.
ber_Latn: Skeydeɣ yiwen.
eng: I examined one.
ber_Latn: Skeydeɣ yiwet.
eng: I examined one.
ber_Latn: Ṣkiɣ axxam n useklu i warraw-inu.
eng: I built a tree house for my children.
ber_Latn: S kra ay d-yeddan deg usakal llan la ttsuɣun.
eng: Everybody on the bus was screaming.
ber_Latn: S kra ay tɛetteb, tagara ala d ankaṛ n lxir ay as-d-yeqqlen.
eng: All she got for her pains was ingratitude.
ber_Latn: S kra ay tɛetteb, tagara ala d ankaṛ n lxir ay tufa.
eng: All she got for her pains was ingratitude.
ber_Latn: S kra ay tɛetteb, tagara yettwankeṛ lxir-nnes.
eng: All she got for her pains was ingratitude.
ber_Latn: S kra n tɣawsa ay teḥwajem, sɣet-tt-id s tɣawla.
eng: Purchase any necessary articles quickly.
ber_Latn: S kra n tin ay t-yessnen, tettqadar-it.
eng: Everyone who knows him respects him.
ber_Latn: S kra n tin ay t-yessnen, tettuksaḍ-it.
eng: Everyone who knows him respects him.
ber_Latn: S kra n tmeḍrut tamecṭuḥt, ur yemɛinen, s kra n tmeḍrut tudmawant, ad tt-rren yimẓerbeḍḍa d ḍḍelm, d tanɣaɣreft yernu d tajrimt mgal talsa.
eng: The separatists would dress minor, insignificant, and personal incidents as persecution, genocide and crimes against humanity.
ber_Latn: S kra n uɣmis ara teɣred, ad ak-d-yeḥku yiwet n teḥkayt.
eng: Any paper you read will tell the same story.
ber_Latn: S kra n uɣmis ara teɣred, ad am-d-yeḥku yiwet n teḥkayt.
eng: Any paper you read will tell the same story.
ber_Latn: S kra n uɣmis ara teɣrem, ad awen-d-yeḥku yiwet n teḥkayt.
eng: Any paper you read will tell the same story.
ber_Latn: S kra n uɣmis ara teɣremt, ad awent-d-yeḥku yiwet n teḥkayt.
eng: Any paper you read will tell the same story.
ber_Latn: S kra n wayen ara d-iniɣ ad as-d-yaf ugur.
eng: He finds fault with everything I say.
ber_Latn: S kra n wayen ara d-tiniḍ yezmer ad yettwaḍḍef mgal-nnek.
eng: Anything you say may be used against you.
ber_Latn: S kra n wayen ara inefɛen imdanen, ad t-geɣ.
eng: I'll do anything in the interests of humanity.
ber_Latn: S kra n wayen ara tgeḍ, a win yufan ad tgeḍ akk ayen umi tzemreḍ akken ad t-tesselhuḍ.
eng: You should make as much effort as possible in whatever you do.
ber_Latn: S kra n wayen ara tged, gerrez-it akken tzemred.
eng: In doing anything, do your best.
ber_Latn: S kra n wayen ara tgem, a win yufan ad tgem akk ayen umi tzemrem akken ad t-tesselhum.
eng: You should make as much effort as possible in whatever you do.
ber_Latn: S kra n wayen ara tgemt, a win yufan ad tgemt akk ayen umi tzemremt akken ad t-tesselhumt.
eng: You should make as much effort as possible in whatever you do.
ber_Latn: S kra n wayen ara yeḍrun maci d ugur ɣer-i.
eng: Whatever happens is OK with me.
ber_Latn: S kra n wayen ara yeg, itteg-it mliḥ.
eng: Regardless of what he does, he does it well.
ber_Latn: S kra n wayen ay d-yettini Bush d tidet.
eng: Everything Bush says is true.
ber_Latn: S kra n wayen ay d-yettini yesserfay-iyi.
eng: Everything he says upsets me.
ber_Latn: S kra n wayen ay yellan deg texxamt-inu d aberkan, d amellal.
eng: Everything is black and white in my bedroom.
ber_Latn: S kra n wayen ay yetteg Bush iṣeḥḥa.
eng: Everything Bush does is right.
ber_Latn: S kra n wayen tesɛam atan deg usenduq-a?
eng: Is everything you own in that chest?
ber_Latn: S kra n wayen tesɛamt atan deg usenduq-a?
eng: Is everything you own in that chest?
ber_Latn: S kra n wayen tesɛid atan deg usenduq-a?
eng: Is everything you own in that chest?
ber_Latn: S kra n wayen tlam atan deg usenduq-a?
eng: Is everything you own in that chest?
ber_Latn: S kra n wayen tlamt atan deg usenduq-a?
eng: Is everything you own in that chest?
ber_Latn: S kra n wayen tlid atan deg usenduq-a?
eng: Is everything you own in that chest?
ber_Latn: S kra n wayen yeffren adennit ad d-yettwakcef kra n wass.
eng: There is nothing concealed that will not be revealed.
ber_Latn: S kra n win ara d-yeɣren, ini-as ur lliɣ da.
eng: Whoever calls now, tell him I'm not in.
ber_Latn: S kra n win ara yebɣun ad d-yekcem ɣer wesrir-nneɣ, anṣuf yes-s.
eng: Whoever wants to join our club will be welcome.
ber_Latn: S kra n win ay d-yeddan deg usakal-nni yella yeṭṭes, ala anehhaṛ.
eng: Everybody on the bus was asleep except the driver.
ber_Latn: S kra n win ay d-yeddan deg usakal-nni yella yeṭṭes, ala tanehhaṛt.
eng: Everybody on the bus was asleep except the driver.
ber_Latn: S kra n win ay t-yessnen, yella yettqadar-it.
eng: Everyone who knew him admired him.
ber_Latn: S kra n win ay t-yessnen, yettqadar-it.
eng: Everyone who knows him respects him.
ber_Latn: S kra n win ay t-yessnen, yettuksaḍ-it.
eng: Everyone who knows him respects him.
ber_Latn: S kra n win ay yebɣan ad d-yadef ɣer wesrir-nneɣ, anṣuf yes-s.
eng: Whoever wants to join our club will be welcome.
ber_Latn: S kra n win ay yebɣan ad d-yelhu s umahil i lmend n tlelli n umdan, yessefk daɣ ad yesɛu tabɣest akken ad iqabel tidet akken tebɣu tili rẓaget.
eng: Anyone who really wishes to apply themselves to the freedom of mankind must have the courage to face the truth, regardless how bitter it may be.
ber_Latn: S kra n win ay yefkan awal, yessefk ad yeḍḍef deg-s.
eng: Anyone who has made a promise should keep it.
ber_Latn: S kra n win ay yeɣsen ad d-yelhu s umahil i lmend n tlelli n amdan, yessefk daɣ ad yel tabɣest akken ad iqabel tidet akken tebɣu tili rẓaget.
eng: Anyone who really wishes to apply themselves to the freedom of mankind must have the courage to face the truth, regardless how bitter it may be.
ber_Latn: S kra n win ay yeẓra Bob, iwehha-as.
eng: Bob waved to whomever he saw.
ber_Latn: S kra n win ur yettaken ara azal i tenqiḍt-a, ad yexdem lɣelḍat.
eng: Whoever ignores that point will make mistakes.
ber_Latn: S kra n yilzazen ara d-yettwassutren zemren ad d-ttwassisen deg yiwen n wass.
eng: Any goods can be supplied at a day's notice.
ber_Latn: S kra yekka wass, nekk xeddmeɣ ccɣel n wexxam.
eng: I'm busy all day keeping house.
ber_Latn: S kra yellan din yeṛja.
eng: Everyone waited.
ber_Latn: S kra yellan d tameṭṭut deg tzeqqa-nni tezzi-d ad twali Tom.
eng: Every woman in the room turned to look at Tom.
ber_Latn: Skud aql-ik da, ad tiliḍ deg laman.
eng: You are safe so long as you stay here.
ber_Latn: Skud aql-ikem da, ad tiliḍ deg laman.
eng: You are safe so long as you stay here.
ber_Latn: Skud aql-iken da, ad tilim deg laman.
eng: You are safe so long as you stay here.
ber_Latn: Skud mazal-aɣ nedder, ulawen-nneɣ ur ḥebbsen seg tyita.
eng: As long as we live, our heart never stops beating.
ber_Latn: Skud mazal-ik d anelmad, ɣer anect umi tzemreḍ n yedlisen.
eng: Read as many books as you can while you are a student.
ber_Latn: Skud mazal-ik da, ula d nekk ad qqimeɣ.
eng: As long as you're here, I'll stay.
ber_Latn: Skud mazal-ikem d tanelmadt, ɣer anect umi tzemreḍ n yedlisen.
eng: Read as many books as you can while you are a student.
ber_Latn: Skud mazal-ikent d tinelmadin, ɣremt anect umi tzemremt n yedlisen.
eng: Read as many books as you can while you are a student.
ber_Latn: Skud mazal-iyi ddreɣ, acemma ur k-yettxaṣṣa.
eng: So long as I live, you shall want for nothing.
ber_Latn: Skud mazal-iyi ddreɣ, ur kem-yettxaṣṣa wacemma.
eng: As long as I live, you shall want for nothing.
ber_Latn: Skud mazal-iyi ddreɣ, ur kent-yettxaṣṣa wacemma.
eng: As long as I live, you shall want for nothing.
ber_Latn: Skud mazal-iyi ddreɣ, ur ken-yettxaṣṣa wacemma.
eng: As long as I live, you shall want for nothing.
ber_Latn: Skud mazal-iyi ddreɣ, ur k-yettxaṣṣa wacemma.
eng: As long as I live, you shall want for nothing.
ber_Latn: Skud mazal-iyi ddreɣ, ur tetteḥwijiḍ acemma.
eng: So long as I live, you shall want for nothing.
ber_Latn: Skud mazal-iyi ddreɣ, werjin ad ɛawdeɣ ad t-ẓreɣ.
eng: I'll never see him again as long as I live.
ber_Latn: Skud mazal-iyi ddreɣ, werjin ad t-ttuɣ.
eng: I'll never forget him as long as I live.
ber_Latn: Skud tettgeḍ akk ayen umi tzemreḍ, ula d nekk ad k-ɛawneɣ.
eng: I'll help you so long as you do your best.
ber_Latn: Skud tettgeḍ akk ayen umi tzemreḍ, ula d nekk ad kem-ɛawneɣ.
eng: I'll help you so long as you do your best.
ber_Latn: Skud tettgem akk ayen umi tzemrem, ula d nekk ad ken-ɛawneɣ.
eng: I'll help you so long as you do your best.
ber_Latn: Skud werɛad ur d-yusi, nekk ur zmireɣ ad dduɣ.
eng: Until he comes, I cannot go away.
ber_Latn: Skura ad teqqim da, ma drus, imalas.
eng: Skura will be here for at least a week.
ber_Latn: Skura and Nuja ffɣent s tɣawla ɣer uɣlad.
eng: Skura and Nuja hurried out into the street.
ber_Latn: Skura and Nuja ffɣent s tɣawla ɣer uzniq.
eng: Skura and Nuja hurried out into the street.
ber_Latn: Skura and Nuja llant tqellqent.
eng: Skura and Nuja were bored.
ber_Latn: Skura and Nuja uzzlent deg ugnir-nni.
eng: Skura and Nuja ran down the hall.
ber_Latn: Skura attan deg tneɣrit.
eng: Skura is in the classroom.
ber_Latn: Skura attan teswingim ɣef wayen ay yeḍran.
eng: Skura is thinking about what happened.
ber_Latn: Skura attan tettɣawal akken ad teqḍeɛ alaway.
eng: Skura is in a hurry to catch the train.
ber_Latn: Skura attan tettɛeddi-d deg tliẓri imir-a.
eng: Skura is on TV now.
ber_Latn: Skura attan tetteg agal.
eng: Skura is on a diet.
ber_Latn: Skura attan tettwali timlilit n tcirqecwalt deg tliẓri.
eng: Skura is watching a basketball game on TV.
ber_Latn: Skura attan tettximmim ɣef wayen ay yeḍran.
eng: Skura is thinking about what happened.
ber_Latn: Skura dima tesnehmuy.
eng: Skura is always grumbling.
ber_Latn: Skura dima tesseḥbibir ɣef umsawi n texxamt-nnes.
eng: Skura always keeps her room neat.
ber_Latn: Skura dima tetteddu ɣer temkarḍit ass n ukwas.
eng: Skura always goes to the library on Thursday.
ber_Latn: Skura dima tettlusu iceṭṭiḍen iberkanen.
eng: Skura always wears black clothes.
ber_Latn: Skura d Lidya banent-d feclent.
eng: Skura and Lidya looked exhausted.
ber_Latn: Skura d Lidya d timsujjiyin yernu d timeskarin.
eng: Skura and Lidya are doctors and authors.
ber_Latn: Skura d Lidya jebdent iman-nsent akk.
eng: Skura and Lidya withdrew completely.
ber_Latn: Skura d Lidya llant ssnent-tt.
eng: Skura and Lidya knew her.
ber_Latn: Skura d Lidya medlent akk tizewwa.
eng: Skura and Lidya closed all the windows.
ber_Latn: Skura d Lidya muhlent i yiman-nsent.
eng: Skura and Lidya worked alone.
ber_Latn: Skura d Lidya muhlent kra yekka yiḍ.
eng: Skura and Lidya worked all night.
ber_Latn: Skura d Lidya qqlent ɣer texxamt-nsent.
eng: Skura and Lidya went back into their room.
ber_Latn: Skura d Lidya reẓment asga-nni.
eng: Skura and Lidya opened the bag.
ber_Latn: Skura d Lidya reẓment taculliḍt-nni.
eng: Skura and Lidya opened the bag.
ber_Latn: Skura d Lidya sɣant-d aṭas n wučči.
eng: Skura and Lidya bought a lot of food.
ber_Latn: Skura d Lidya ṭṭfent-d tabṛat sɣur Skura.
eng: Skura and Lidya received a letter from Silya.
ber_Latn: Skura d Lidya urant tabṛat i yimawlan-nsent.
eng: Skura and Lidya wrote a letter to their parents.
ber_Latn: Skura d Lidya ur llint bɣant ad qqlent d tibugaṭutin wala d timsujjiyin.
eng: Skura and Lidya didn't want to be lawyers or doctors.
ber_Latn: Skura d Lidya uznent idrimen i yemma-tsent.
eng: Skura and Lidya sent money to their mother.
ber_Latn: Skura d Lidya uzzlent ad d-awint imsujji.
eng: Skura and Lidya ran to fetch the doctor.
ber_Latn: Skura d Lidya walant taɣulit deg umiṭru.
eng: Skura and Lidya saw a rat in the subway.
ber_Latn: Skura d Lidya wwint-d tiddit d taɣwalit.
eng: Skura and Lidya acted strangely.
ber_Latn: Skura d Lidya xuṣṣent leḥdaqa.
eng: Skura and Lidya lack courtesy.
ber_Latn: Skura d Lidya xuṣṣent lekyasa.
eng: Skura and Lidya lack courtesy.
ber_Latn: Skura d Liyda ur llint ɣsent ad qqlent d tibugaṭutin wala d timsujjiyin.
eng: Skura and Lidya didn't want to be lawyers or doctors.
ber_Latn: Skura d Mina ssefrant ad ddunt ass-nni.
eng: Skura and Mina planned to leave that day.
ber_Latn: Skura d Mira ad ɛeḍḍlent ɣef uɣerbaz.
eng: Skura and Mira are going to be late for school.
ber_Latn: Skura d Mira atenti deg tneɣrit.
eng: Skura and Mira are in the classroom.
ber_Latn: Skura d Mira atenti ttɣawalent akken ad qeḍɛent alaway.
eng: Skura and Mira are in a hurry to catch the train.
ber_Latn: Skura d Mira atenti ttɛeddint-d deg tliẓri imir-a.
eng: Skura and Mira are on TV now.
ber_Latn: Skura d Mira atenti ttgent agal.
eng: Skura and Mira are on a diet.
ber_Latn: Skura d Mira atenti ttwalint timlilit n tcirqecwalt deg tliẓri.
eng: Skura and Mira are watching a basketball game on TV.
ber_Latn: Skura d Mira ay d tiqcicin tumliḥin akk deg tneɣrit.
eng: Skura and Mira are the cutest girls in the class.
ber_Latn: Skura d Mira bɣant ad zedɣent tama n teɣsert.
eng: Skura and Mira want to live close to the station.
ber_Latn: Skura d Mira bdant tizrawin deg tesnawit.
eng: Skura and Mira have started high school.
ber_Latn: Skura d Mira ddant ɣer teɣsert.
eng: Skura and Mira went to the station.
ber_Latn: Skura d Mira ddant ɣer tnazent akken ad snaznent yiwet n tebṛat.
eng: Skura and Mira went to the post office to mail a letter.
ber_Latn: Skura d Mira ddant ɣer tnazent.
eng: Skura and Mira went to the post office.
ber_Latn: Skura d Mira ddant ɣer tnazent s tkeṛṛust.
eng: Skura and Mira drove to the post office.
ber_Latn: Skura d Mira ddant zik ɣer uɣerbaz.
eng: Skura and Mira went to school early.
ber_Latn: Skura d Mira dima tteddun ɣer temkarḍit ass n ukwas.
eng: Skura and Mira always goes to the library on Thursday.
ber_Latn: Skura d Mira d imliyen imaynuten n usensu-a.
eng: Skura and Mira are the new owners of this hotel.
ber_Latn: Skura d Mira d Tifṛansiyin.
eng: Skura and Mira are French.
ber_Latn: Skura d Mira d timarayin n tegsarut.
eng: Skura and Mira are lovers of cinema.
ber_Latn: Skura d Mira d timarayin n yisura.
eng: Skura and Mira are film buffs.
ber_Latn: Skura d Mira d timcirḍarin kan ayyes teɣli.
eng: Skura and Mira are just a washed-up football players.
ber_Latn: Skura d Mira d timcirḍarin.
eng: Skura and Mira are footballers.
ber_Latn: Skura d Mira d timcirḍarin.
eng: Skura and Mira are football players.
ber_Latn: Skura d Mira d timcirḍarin tiwessarin.
eng: Skura and Mira are old footballers.
ber_Latn: Skura d Mira d timcirḍarin yelhan.
eng: Skura and Mira are good football players.
ber_Latn: Skura d Mira d timcumin deg yizawagen n wunuɣen.
eng: Skura and Mira are comic book villains.
ber_Latn: Skura d Mira d timedrazin.
eng: Skura and Mira are dancers.
ber_Latn: Skura d Mira d timedrazin timsadurin.
eng: Skura and Mira are professional dancers.
ber_Latn: Skura d Mira d timeskarin n uzawag n wunuɣen.
eng: Skura and Mira are comic book writers.
ber_Latn: Skura d Mira d timiɣisin am wakk wid izerrwen yid-sent deg tneɣrit.
eng: Skura and Mira are as smart as anyone else in their class.
ber_Latn: Skura d Mira d timseɣrumin.
eng: Skura and Mira are bakers.
ber_Latn: Skura d Mira d timsunɣin n uzawag n wunuɣen.
eng: Skura and Mira are comic book artists.
ber_Latn: Skura d Mira d timsunɣin timsadurin n yizawagen n wunuɣen.
eng: Skura and Mira are professional comic book artists.
ber_Latn: Skura d Mira d timsusemrin ilan tarmit d tameqrant aṭas.
eng: Skura and Mira are very experienced announcers.
ber_Latn: Skura d Mira d timsusemrin ilan tarmit.
eng: Skura and Mira are experienced announcers.
ber_Latn: Skura d Mira d timsusemrin yesɛan tarmit d tameqrant aṭas.
eng: Skura and Mira are very experienced announcers.
ber_Latn: Skura d Mira d timsusemrin yesɛan tarmit.
eng: Skura and Mira are experienced announcers.
ber_Latn: Skura d Mira d tinaẓurin n uɣlad.
eng: Skura and Mira are street artists.
ber_Latn: Skura d Mira d tinaẓurin tilemdimanin.
eng: Skura and Mira are self-taught artists.
ber_Latn: Skura d Mira d tinaẓurin tirussinin.
eng: Skura and Mira are unknown artists.
ber_Latn: Skura d Mira d tinaẓurin ur yettwassnen.
eng: Skura and Mira are unknown artists.
ber_Latn: Skura d Mira d tiselwayin n tneɣrit.
eng: Skura and Mira are class presidents.
ber_Latn: Skura d Mira ɛeddant-d deg tliẓri imalas yezrin.
eng: Skura and Mira were on television last week.
ber_Latn: Skura d Mira ɛellqent igerdasen-nsent ɣer uɣrab.
eng: Skura and Mira hung their diplomas on the wall.
ber_Latn: Skura d Mira ɣetsen ad d-ssersen iman-nsen i unsa n uselway n tneɣrit.
eng: Skura and Mira decided to run for class president.
ber_Latn: Skura d Mira fkant-as i usaru-nni tazmilt n 7 ɣef 10.
eng: Skura and Mira gave the film a rating of 7 out of 10.
ber_Latn: Skura d Mira fkant-as i usaru-nni tazmilt n sa ɣef mraw.
eng: Skura and Mira gave the film a rating of 7 out of 10.
ber_Latn: Skura d Mira gant asensu deg Zzayer.
eng: Skura and Mira developed a hotel in Algeria.
ber_Latn: Skura d Mira ḥemmlent ad nehṛent tisnasɣalin-nsent.
eng: Skura and Mira like to ride their bicycles.
ber_Latn: Skura d Mira jemɛen isawalen-nsent.
eng: Skura and Mira put their phones away.
ber_Latn: Skura d Mira klant tisnasɣalin-nsent d tiẓerwalin.
eng: Skura and Mira painted their bicycles blue.
ber_Latn: Skura d Mira lant agerdas deg usegmi anẓawan.
eng: Skura and Mira have a degree in music education.
ber_Latn: Skura d Mira lant asensu n uswir unnig.
eng: Skura and Mira have a high-class hotel.
ber_Latn: Skura d Mira lant taḥanut n yidlisen n uzawag n wunuɣen.
eng: Skura and Mira own a comic book store.
ber_Latn: Skura d Mira lant tiliẓri n teɣmi.
eng: Skura and Mira have a color television.
ber_Latn: Skura d Mira llan nebbcen-tent aṭas deg tesnawit.
eng: Skura and Mira got teased a lot in high school.
ber_Latn: Skura d Mira llant bɣan ad d-ssersent iman-nsen i unsa n uselway n tneɣrit.
eng: Skura and Mira wanted to run for class president.