DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Gma anect-iw deg lqedd.
eng: My brother is as tall as me.
ber_Latn: Gma anect-iw deg teɣzef.
eng: My brother is as tall as me.
ber_Latn: Gma anect-iw deg tiddi.
eng: My brother is as tall as me.
ber_Latn: Gma d amenzug.
eng: My brother is an idiot.
ber_Latn: Gma d anelmad deg useggas amezwaru.
eng: My brother is a freshman.
ber_Latn: Gma d aqcic ur neṛcid ara.
eng: My brother is an immature boy.
ber_Latn: Gma d aselmad.
eng: My brother is a professor.
ber_Latn: Gma ɣezzif anect-iw.
eng: My brother is as tall as me.
ber_Latn: Gma iḥemmel-ikem.
eng: My brother is in love with you.
ber_Latn: Gma iḥettet fell-i ad dduɣ ɣer din i yiman-inu.
eng: My brother insisted on going there alone.
ber_Latn: Gma ittett snat n tikkal ugar n wanect ttetteɣ.
eng: My brother eats twice as much as I do.
ber_Latn: Gma-k mazal-it deg Lalman?
eng: Is your brother still in Germany?
ber_Latn: Gma-k yesɛa axxam i yiman-nnes deg Lalman?
eng: Does your brother have his own house in Germany?
ber_Latn: Gma-k yesri tallalt.
eng: Your brother needs help.
ber_Latn: Gma-m yeḥwaj tallalt.
eng: Your brother needs help.
ber_Latn: Gma-m yesri tallalt.
eng: Your brother needs help.
ber_Latn: Gma-nni ay yeddren deg Kyoto yeqqel d aselmad.
eng: My brother in Kyoto became a teacher.
ber_Latn: Gma-s d amcirḍar mechuṛen.
eng: His brother is a famous soccer player.
ber_Latn: Gma-s d amcirḍar ummil.
eng: His brother is a famous soccer player.
ber_Latn: Gma-s d amurar n tcirḍart mechuṛen.
eng: His brother is a famous soccer player.
ber_Latn: Gma-s d amurar n tcirḍart ummil.
eng: His brother is a famous soccer player.
ber_Latn: Gma-s itteddu s aɣerbaz s usakac.
eng: His brother goes to school by bus.
ber_Latn: Gma-s n Sami d acennay n RAP.
eng: Sami's brother is a rapper.
ber_Latn: Gma-s n Sami d acennay.
eng: Sami's brother is a singer.
ber_Latn: Gma-s n Sami d anaẓur.
eng: Sami's brother is an artist.
ber_Latn: Gma-s n Sami d aneggal.
eng: Sami's brother is a novelist.
ber_Latn: Gma-s n Sami yebɣa ad yerzu ɣef Lezzayer.
eng: Sami's brother wants to visit Algeria.
ber_Latn: Gma-s n Tom yebɣa ad yeqqel d aselmad.
eng: Tom's brother wants to become a teacher.
ber_Latn: Gma-s n Tom yettemcabi ɣur-s.
eng: Tom's brother looks just like him.
ber_Latn: Gma-s yemmut ayyur yezrin.
eng: His brother passed away last month.
ber_Latn: Gma-s yeqbel ad yeqqel d ineslem.
eng: His brother accepted Islam.
ber_Latn: Gma-s yeqbel Lislam.
eng: His brother accepted Islam.
ber_Latn: Gma-s yeqqel d ineslem.
eng: His brother became a Muslim.
ber_Latn: Gma-s yettxemmim kan ɣef yiselkimen.
eng: His brother has nothing but computers on his mind.
ber_Latn: Gma-tneɣ yezdeɣ deg Lezzayer.
eng: Our brother lives in Algeria.
ber_Latn: Gma-tneɣ yezdeɣ deg Sri Lnka.
eng: Our brother lives in Sri Lanka.
ber_Latn: Gma ur as-teɛjib seg tazwara.
eng: My brother didn't like her from the start.
ber_Latn: Gma ur d-yettban ara am nekk.
eng: My brother doesn't look like me.
ber_Latn: Gma ur telli ara ɣur-s tebɣest ad yezger asif-nni s lεum.
eng: My brother didn't have the courage to swim across the river.
ber_Latn: Gma ur yesɛi acemma.
eng: My brother has nothing.
ber_Latn: Gma werjin yuliy adrar n Fuji.
eng: My brother has never climbed Mt Fuji.
ber_Latn: Gma yebɣa ad iɣer deg wezɣer.
eng: My brother wants to study abroad.
ber_Latn: Gma yebɣa ad yeddu s ayyur kra n wass.
eng: My brother wants to go to the moon some day.
ber_Latn: Gma yebɣa ad yerzu ɣef Liechtenstein.
eng: My brother wants to visit Liechtenstein.
ber_Latn: Gma yebɣa ad yezrew deg wezɣer.
eng: My brother wants to study abroad.
ber_Latn: Gma yedda s Iwunak Yeddukklen akken ad iɣer asaḍuf.
eng: My brother went to the United States to study law.
ber_Latn: Gma yellan deg Boston la izerrew akken ad yeqqel d aselmad.
eng: My brother in Boston is studying to become a teacher.
ber_Latn: Gma yemmut deg yiwen n usehwu n tenhaṛt.
eng: My brother was killed in a traffic accident.
ber_Latn: Gma yennum yeɣɣar-iyi-d seg Chicago deg wass n Ttlata tameddit.
eng: My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.
ber_Latn: Gma yeqqim ayyur kan, yercel.
eng: My brother got married within a month.
ber_Latn: Gma yeqqim ayyur kan, yessulli.
eng: My brother got married within a month.
ber_Latn: Gma yetteqqen tiṭṭawin-nnes mi ara yettess.
eng: My brother closes his eyes when he's drinking.
ber_Latn: Gma yettḥaṛaf aṭas awal.
eng: My brother speaks very fast.
ber_Latn: Gma yezdeɣ deg Ɛennaba, Lezzayer.
eng: My brother lives in Annaba, Algeria.
ber_Latn: Gma yezdeɣ deg Langliz ugar n kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
eng: My brother has lived in England for more than thirty years.
ber_Latn: Gma yezdeɣ deg San Diego.
eng: My brother is living in San Diego.
ber_Latn: Gma yezdeɣ deg Sri Lanka.
eng: My brother lives in Sri Lanka.
ber_Latn: Gma yezdeɣ deg Tokyo.
eng: My brother lives in Tokyo.
ber_Latn: Gma yuḍen aṭas.
eng: My friend feels very ill.
ber_Latn: Gniɣ wetma‑kʷ ul nezmir.
eng: I took care of my sick sister.
ber_Latn: Grarben deg yisunan.
eng: They fell down the stairs.
ber_Latn: Greɣ aḍad-inu deg tamemt-nni.
eng: I dipped my finger into the honey.
ber_Latn: Greɣ-ak-d rebbi ssiwel s tmaziɣt
eng: Please speak Berber.
ber_Latn: Gremt asurif ɣer sdat.
eng: Step forward.
ber_Latn: Gren-d asentel-nni deg leḥsab.
eng: They took that subject into account.
ber_Latn: Grent-d asentel-nni deg leḥsab.
eng: They took that subject into account.
ber_Latn: Grent tamawt i waya.
eng: They noticed that.
ber_Latn: Greta Garbo d yiwet seg titratin timeqranin n tallit n ssinima tasusamt.
eng: Greta Garbo was one of the great stars of the silent era.
ber_Latn: Greɣ tamawt dakken ḍḍseɣ yerna zegleɣ taɣsert-inu.
eng: I noticed that I had slept past my station.
ber_Latn: Greɣ tamawt dakken inehhaṛen n usakal ur zmiren ara ad awɣen.
eng: I have noticed that the bus drivers don't know how to brake.
ber_Latn: Greɣ tamawt dakken sɛerqeɣ tisekkadin-inu.
eng: I noticed that I had lost my glasses.
ber_Latn: Greɣ tamawt dakken tawwurt n Tom tella terẓem.
eng: I noticed that Tom's door was open.
ber_Latn: Greɣ tamawt dakken tella teqqen tisekkadin timaynutin.
eng: I noticed that she was wearing new glasses.
ber_Latn: Greɣ tamawt dakken teqqim deg wadur amezwaru.
eng: I noticed that she sat in the front row.
ber_Latn: Greɣ tamawt dakken Tom yella la iyi-d-yettmuqqul.
eng: I noticed that Tom was looking at me.
ber_Latn: Greɣ tamawt dakken ur iyi-d-ikeffu ara wakud akken ad xedmeɣ aya.
eng: I realize I don't have enough time to do that.
ber_Latn: Greɣ tamawt dakken ur tessuliḍ ara učči n yimensi-ik.
eng: I noticed you didn't finish eating your dinner.
ber_Latn: Greɣ tamawt dakken yeḥbes.
eng: I noticed that he had stopped.
ber_Latn: Greɣ tamawt i waya.
eng: I noticed that.
ber_Latn: Greɣ tamawt i waya llinna.
eng: I noticed that earlier.
ber_Latn: Greɣ tamawt i waya taṣebḥit-a.
eng: I noticed that this morning.
ber_Latn: Gret asurif ɣer sdat.
eng: Step forward.
ber_Latn: Griɣ-d deg lbal-iw ad geɣ aya d acu werjin sɛiɣ zzher.
eng: I was planning to do that, but I never got the chance.
ber_Latn: Grisha yella yennum yettṣeggim takeṛṛust-nnes da.
eng: Grisha usually repaired his car in this place.
ber_Latn: G tajnint nneɣ di-s geltet n waman.
eng: There is a small pond in our garden.
ber_Latn: G Tiɣremt inu dis llan ag n 8 Indar n uzemmur.
eng: In my village there are about 8 olive presses.
ber_Latn: Guǧǧeɣ ɣer Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer.
eng: I moved to Kabylie, Algeria.
ber_Latn: Guǧǧen ɣer Lezzayer Tamaneɣt.
eng: They moved to Algiers.
ber_Latn: Guǧǧen ɣer Lezzayer.
eng: They moved to Algiers.
ber_Latn: Guǧǧen ɣer Temdint n Lezzayer.
eng: They moved to Algiers.
ber_Latn: Guǧǧen ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: They moved to Kabylie.
ber_Latn: Guǧǧen ɣer Tmurt n Yizwawen.
eng: They moved to Kabylie.
ber_Latn: Guǧǧent ɣer Lezzayer Tamaneɣt.
eng: They moved to Algiers.
ber_Latn: Guǧǧent ɣer Lezzayer.
eng: They moved to Algiers.
ber_Latn: Guǧgent ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: They moved to Kabylie.
ber_Latn: Guǧǧent ɣer Tmurt n Yizwawen.
eng: They moved to Kabylie.
ber_Latn: Gugliɣ argaz-nnem aqbur.
eng: I googled your ex-husband.
ber_Latn: G unebdu eggur-aɣ i yilel , g tijrest eggur-ɣ i wedrar.
eng: On summer I go to the sea, on winter I go to the mountain.
ber_Latn: Gzan d acu ay d-teqsed Skura.
eng: They understood what Skura meant.
ber_Latn: Gzant d acu ay d-teqsed Skura.
eng: They understood what Skura meant.
ber_Latn: Gzan.
eng: They understood.
ber_Latn: Gzant.
eng: They understood.
ber_Latn: Gzem-as acebbub-is.
eng: Cut off his hair.
ber_Latn: Gzem aseklu-a ma ulac ad d-yeɣli ɣef wexxam-nnek.
eng: Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.
ber_Latn: Gzem-it ɣef sin.
eng: Cut it in half.
ber_Latn: Gzem lbaṭaṭa-nni.
eng: Cut the potatoes.
ber_Latn: Gzem nnefs-nnek, tregled anzaren-nnek.
eng: Hold your breath and pinch your nostrils.
ber_Latn: Gzem nnefs-nnek, tregleḍ anzaren-nnek.
eng: Hold your breath and pinch your nostrils.
ber_Latn: Gzem nnefs-nnem, tregled anzaren-nnem.
eng: Hold your breath and pinch your nostrils.
ber_Latn: Gziɣ d acu ay d-teqsed Skura.
eng: I understood what Skura meant.
ber_Latn: Gziɣ-kem.
eng: I understand you.
ber_Latn: Gziɣ-ken.
eng: I understand you.
ber_Latn: Gziɣ-kent.
eng: I understand you.
ber_Latn: Gziɣ-k.
eng: I understand you.
ber_Latn: Gziɣ!
eng: Roger!
ber_Latn: Ha a Tom.
eng: Be careful, Tom.
ber_Latn: Haa, ttuɣ‑ac aḥeffaf.
eng: Oh, you've been to the barbershop.
ber_Latn: Haa, ttuɣed aḥeffaf.
eng: Oh, you've been to the barbershop.
ber_Latn: Ḥader ad as-tenwuḍ tzemreḍ ad thenniḍ seg-i s tefses.
eng: Don't think you're gonna get rid of me that easily.
ber_Latn: Ḥader ad d-tadfed ɣer da!
eng: Don't you come in here!
ber_Latn: Ḥader ad takled ɣef tseḍḍa n teydit-nni.
eng: Be careful not to step on the dog's tail.
ber_Latn: Ḥader ad takled ɣef tseḍḍa n uydi-nni.
eng: Be careful not to step on the dog's tail.
ber_Latn: Ḥader ad tɣelḍeḍ, d imihawen armi d ayen kan.
eng: Make no mistake, they are extremely dangerous.
ber_Latn: Ḥader ad terrẓed igraten-nni.
eng: Take care not to break the glasses.
ber_Latn: Ḥader ad terrẓed lkisan-nni.
eng: Take care not to break the glasses.
ber_Latn: Ḥader ad tettuḍ dakken nesεa aɣanen.
eng: Don't forget that we have homework.
ber_Latn: Ḥader ad ttettuḍ ad terreḍ adlis-nni ɣer temkarḍit.
eng: Don't forget to return the book to the library.
ber_Latn: Ḥader akk ad d-tgezmed tugniwin ay yellan deg yidlisen ay yersen ɣef tṛeffit.
eng: By no means may you cut out the pictures from the books on the bookshelf.
ber_Latn: Ḥader anda ara takleḍ. Tirekkabin-a beddent aṭas.
eng: Watch your step. The stairs are steep.
ber_Latn: Ḥader anda ara takleḍ.
eng: Watch your step.
ber_Latn: Ḥader, argaz-nni yesɛa tameẓyant.
eng: Careful, the man has a gun.
ber_Latn: Ḥader a Tom!
eng: Tom, be careful!
ber_Latn: Ḥader aydi.
eng: Beware of dog.
ber_Latn: Ḥader aydi!
eng: Beware of the dog!
ber_Latn: Ḥader aydi-nni!
eng: Beware of the dog!
ber_Latn: Ḥader!
eng: Be careful!
ber_Latn: Ḥader!
eng: Be careful.
ber_Latn: Ḥader.
eng: Be careful.
ber_Latn: Ḥader!
eng: Careful!
ber_Latn: Ḥader! D amihi mi ara tnehṛeḍ yerna kecc tsekṛeḍ.
eng: Take care! It's dangerous to drive drunk.
ber_Latn: Ḥader iɣef-nnek.
eng: Mind your head.
ber_Latn: Ḥader imakaren da.
eng: Beware of pickpockets here.
ber_Latn: Ḥader iman-ik a Tom.
eng: Be careful, Tom.
ber_Latn: Ḥader iman-ik.
eng: Watch yourself.
ber_Latn: Ḥader iman-nnek deg ubrid-nnek ɣer uxxam.
eng: Be careful on your way back home.
ber_Latn: Ḥader iman-nnek mi ara d-teqqleḍ s axxam.
eng: Be careful on your way back home.
ber_Latn: Ḥader iman-nnek mi ara teqqled ɣer uxxam.
eng: Be careful on your way back home.
ber_Latn: Ḥader iman-nnek seg yimakaren deg tmacinin yeccuṛen d lɣaci.
eng: Look out for pickpockets on crowded trains.
ber_Latn: Ḥader iman-nnem akken ur kem-ttetten ara wursuten.
eng: Try not to get eaten by a bear.
ber_Latn: Ḥader iman-nnem mi ara teqqled ɣer uxxam.
eng: Be careful on your way back home.
ber_Latn: Ḥader kan ad iyi-d-tiniḍ dakken weḥd-k ara tṛuḥeḍ ɣer din.
eng: Please tell me you're not going there alone.
ber_Latn: Ḥader kan ad tɛerqed deg usakal aydeg ara talid.
eng: Make sure you don't get on the wrong bus.
ber_Latn: Ḥader kan, ttxil-k.
eng: Just please be careful.
ber_Latn: Ḥader kan, ttxil-m.
eng: Just please be careful.
ber_Latn: Ḥader mi ara tettedduḍ. Agens-a ittecceḍ.
eng: Watch your step. The floor is slippery.
ber_Latn: Ḥader seg Sami.
eng: Be careful with Sami.
ber_Latn: Ḥader seg tzizwa.
eng: Look out for bees.
ber_Latn: Ḥader seg uydi-nni?
eng: Beware of the dog!
ber_Latn: Ḥader. Temsed tefrut-nni.
eng: Be careful. That knife is sharp.
ber_Latn: Ḥader tizizwa.
eng: Look out for bees.
ber_Latn: Ḥadrem kan ad tɛerqem deg usakal aydeg ara talim.
eng: Make sure you don't get on the wrong bus.
ber_Latn: Ḥadremt ad d-tadfemt ɣer da!
eng: Don't you come in here!
ber_Latn: Ḥadremt ad taklemt ɣef tseḍḍa n teydit-nni.
eng: Be careful not to step on the dog's tail.
ber_Latn: Ḥadremt ad taklemt ɣef tseḍḍa n uydi-nni.
eng: Be careful not to step on the dog's tail.
ber_Latn: Ḥadremt ad terrẓemt igraten-nni.
eng: Take care not to break the glasses.
ber_Latn: Ḥadremt akk ad d-tgezmemt tugniwin ay yellan deg yidlisen ay yersen ɣef tṛeffit.
eng: By no means may you cut out the pictures from the books on the bookshelf.
ber_Latn: Ḥadremt iman-nwent deg ubrid-nwent ɣer uxxam.
eng: Be careful on your way back home.
ber_Latn: Ḥadremt iman-nwent mi ara teqqlemt ɣer uxxam.
eng: Be careful on your way back home.
ber_Latn: Ḥadremt seg tzizwa.
eng: Look out for bees.
ber_Latn: Ḥadret ad d-tadfem ɣer da!
eng: Don't you come in here!
ber_Latn: Ḥadret ad taklem ɣef tseḍḍa n teydit-nni.
eng: Be careful not to step on the dog's tail.
ber_Latn: Ḥadret ad taklem ɣef tseḍḍa n uydi-nni.
eng: Be careful not to step on the dog's tail.
ber_Latn: Ḥadret ad terrẓem igraten-nni.
eng: Take care not to break the glasses.
ber_Latn: Ḥadret ad terrẓem lkisan-nni.
eng: Take care not to break the glasses.
ber_Latn: Ḥadret akk ad d-tgezmem tugniwin ay yellan deg yidlisen ay yersen ɣef tṛeffit.
eng: By no means may you cut out the pictures from the books on the bookshelf.
ber_Latn: Ḥadret, aydi amihaw!
eng: Caution, dangerous dog!
ber_Latn: Ḥadret aydi.
eng: Beware of dog.
ber_Latn: Ḥadret aydi-nni!
eng: Beware of the dog!
ber_Latn: Ḥadret iman-nwen deg ubrid-nwen ɣer uxxam.
eng: Be careful on your way back home.
ber_Latn: Ḥadret iman-nwen mi ara teqqlem ɣer uxxam.
eng: Be careful on your way back home.
ber_Latn: Ḥadret kan ad tɛerqem deg usakal aydeg ara talim.
eng: Make sure you don't get on the wrong bus.
ber_Latn: Ḥadret seg tzizwa.
eng: Look out for bees.
ber_Latn: Ḥadret seg uydi-nni!
eng: Beware of the dog!
ber_Latn: Haiti ttinin-as "Ayiti" s tkeryulit n Haiti.
eng: Haiti is called "Ayiti" in Haitian Creole.
ber_Latn: Hana d taɣermant tajapunit.
eng: Hana is a Japanese citizen.
ber_Latn: Hanako tettu daɣen tasiwant-nnes.
eng: Hanako has forgotten her umbrella again.
ber_Latn: han aman.
eng: Here is the water.
ber_Latn: Han deg tmeɣra-nni.
eng: They attended the wedding.
ber_Latn: Hannah d taɣermant talmanit.
eng: Hannah is a German citizen.
ber_Latn: Hant deg tmeɣra-nni.
eng: They attended the wedding.
ber_Latn: Hant.
eng: They were present.
ber_Latn: Ḥareɣ ad ẓreɣ acuɣer i yexdem taɣawsa am ta.
eng: I am very anxious to know why he did such a thing.
ber_Latn: Ḥareɣ melmi ara alseɣ ad kent-ẓreɣ deg Tubeṛ, a timeddukal.
eng: I can't wait to see you guys again in October.
ber_Latn: Ḥareɣ melmi ara alseɣ ad kent-ẓreɣ deg Tubeṛ.
eng: I can't wait to see you guys again in October.
ber_Latn: Ḥareɣ melmi ara alseɣ ad ken-ẓreɣ deg Tubeṛ, a imeddukal.
eng: I can't wait to see you guys again in October.
ber_Latn: Ḥareɣ melmi ara alseɣ ad ken-ẓreɣ deg Tubeṛ.
eng: I can't wait to see you guys again in October.
ber_Latn: Ḥareɣ melmi ara ɛawdeɣ ad kent-ẓreɣ deg Tubeṛ, a timeddukal.
eng: I can't wait to see you guys again in October.
ber_Latn: Ḥareɣ melmi ara ɛawdeɣ ad kent-ẓreɣ deg Tubeṛ.
eng: I can't wait to see you guys again in October.
ber_Latn: Ḥareɣ melmi ara ɛawdeɣ ad ken-ẓreɣ deg Tubeṛ, a imeddukal.
eng: I can't wait to see you guys again in October.
ber_Latn: Ḥareɣ melmi ara ɛawdeɣ ad ken-ẓreɣ deg Tubeṛ.
eng: I can't wait to see you guys again in October.
ber_Latn: Ḥareɣ melmi ara ɛawdeɣ ar rzuɣ ɣef Briṭanya Tameqrant tikkelt niḍen.
eng: I am anxious to visit Britain once again.
ber_Latn: Ḥareɣ melmi ara kem-mlileɣ deg Boston.
eng: I can't wait to see you all in Boston.
ber_Latn: Ḥareɣ melmi ara kem-ẓreɣ deg Boston.
eng: I can't wait to see you all in Boston.
ber_Latn: Ḥareɣ melmi ara kem-ẓreɣ.
eng: I can't wait to see you.
ber_Latn: Ḥareɣ melmi ara kem-ẓreɣ tceṭṭḥeḍ.
eng: I'm looking forward to seeing you dance.
ber_Latn: Ḥareɣ melmi ara ken-mlileɣ deg Boston.
eng: I can't wait to see you all in Boston.
ber_Latn: Ḥareɣ melmi ara ken-mlileɣ.
eng: I can't wait to meet you.
ber_Latn: Ḥareɣ melmi ara kent-mlileɣ deg Boston.
eng: I can't wait to see you all in Boston.
ber_Latn: Ḥareɣ melmi ara kent-mlileɣ.
eng: I can't wait to meet you.
ber_Latn: Ḥareɣ melmi ara kent-ẓreɣ deg Boston.
eng: I can't wait to see you all in Boston.
ber_Latn: Ḥareɣ melmi ara kent-ẓreɣ.
eng: I can't wait to see you.
ber_Latn: Ḥareɣ melmi ara ken-ẓreɣ.
eng: I can't wait to see you.
ber_Latn: Ḥareɣ melmi ara k-mlileɣ deg Boston.
eng: I can't wait to see you all in Boston.
ber_Latn: Ḥareɣ melmi ara k-ẓreɣ deg Boston.
eng: I can't wait to see you all in Boston.
ber_Latn: Ḥareɣ melmi ara qefleɣ 18.
eng: I can't wait turning 18.
ber_Latn: Ḥareɣ melmi ara tt-ẓreɣ.
eng: I can't wait to see her.
ber_Latn: Ḥareɣ melmi ara waliɣ tasenfelt tamaynut n Tatoeba.
eng: I'm very impatient to see the new version of Tatoeba.
ber_Latn: Harry d aɣerman abriṭani.
eng: Harry is British citizen.
ber_Latn: Harry d aɣerman anglizi.
eng: Harry is an English citizen.
ber_Latn: Haṛun d nnbi n Yuc.
eng: Aaron is a prophet of God.
ber_Latn: Haṛun ed gma-s Musa d asriwen n Yuc.
eng: Aaron and his brother Moses were prophets of God.
ber_Latn: Haṛun, mmi-s n Ɛemṛan, d nnbi n Yuc.
eng: Aaron, the son of Amram, was a prophet of God.
ber_Latn: Haṛun yella d iser, yerna gma-s ameqran n Musa deg yisɣanen ibṛahimiyen.
eng: Aaron was a prophet, and the elder brother of Moses in the Abrahamic religions.
ber_Latn: Haruyo tga tabɣest yerna tessewjed iman-nnes akken ad as-tini i Akiyoshi belli ur tebɣi ara ad tkemmel ad tetteddu yid-s.
eng: Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.
ber_Latn: Harvard d tasdawit yelhan.
eng: Harvard is a good university.
ber_Latn: Ha-t-an ad d-twet lehwa. Mmuqqel asigna-ihin aberkan.
eng: It's going to rain. Look at those dark clouds.
ber_Latn: Ha-t-an bxir.
eng: He's all right.
ber_Latn: Ha-t-an deg yidis-a n uɣlad?
eng: Is it on this side of the street?
ber_Latn: Ha-t-an deg yidis-a n uzniq?
eng: Is it on this side of the street?
ber_Latn: Ha-t-an iεawed yeswa nnig lmizan-is.
eng: He had once again drunk one over the eight.
ber_Latn: Ha-t-an iεawed yeswa nnig wanect i yessefken.
eng: He had once again drunk one over the eight.
ber_Latn: Ha-t-an la ixeddem leḥfaḍa-ines n tṛumit.
eng: He's doing his French homework.
ber_Latn: Ha-t-an la yettṣeggim takeṛṛust-is, naɣ?
eng: He's working on his car, isn't he?
ber_Latn: Ha-t-an udlis iɣef la tettqellibeḍ.
eng: Here is the book you are looking for.
ber_Latn: Ha-t-an udlis iɣef la tettqellibem.
eng: Here is the book you are looking for.
ber_Latn: Ha-t-an udlis iɣef la tettqellibemt.
eng: Here is the book you are looking for.
ber_Latn: Ha-t-an udlis-nni iɣef la tettqellibem.
eng: Here is the book you are looking for.
ber_Latn: Ha-t-an usawen, deg texxamt-is, yettru.
eng: He's upstairs in his room, crying.
ber_Latn: Ha-t-an uyefki-inek.
eng: Here's your milk.
ber_Latn: Ha-t-an wumuɣ n medden i d-iεawnen.
eng: Here's the list of the people who helped.
ber_Latn: Ha-t-an wumuɣ n tɣawsiwin i yessefk ad tent-xedmen Tom d Mary.
eng: Here's a list of things that Tom and Mary need to do.
ber_Latn: Ha-t-an yella uyefki deg yimsismeḍ.
eng: There is milk in the refrigerator.
ber_Latn: Ha-t-an yettnadi amahil.
eng: He is looking for a job.
ber_Latn: Ha-t-an εerqent-iyi tura.
eng: I'm confused right now.
ber_Latn: Ha-ten-aya tura.
eng: They're coming now.
ber_Latn: Ha-ten-i ad rnun watigen daɣen.
eng: Prices are about to go up again.
ber_Latn: Ha-ten-i bedden ɣer yidis-nneɣ.
eng: They're on our side.
ber_Latn: Ha-ten-i bedden s idis-nneɣ.
eng: They're on our side.
ber_Latn: Ha-ten-i deg tkeṛṛust-nsen.
eng: They're in their car.
ber_Latn: Ha-ten-i ɣer yidis-nneɣ.
eng: They're on our side.
ber_Latn: Ha-ten-i la setten tura ya kan.
eng: They are eating just now.
ber_Latn: Ha-ten-i la ttmeslayen fell-ak a Tom.
eng: They're talking about you, Tom.
ber_Latn: Ha-ten-i la ttnadin akk fell-aneɣ.
eng: Everyone's looking for us.
ber_Latn: Haten-in warraw-iw.
eng: Here are my sons.
ber_Latn: Haten-in yimakuren yukren taxriḍt n tmeṭṭut-nni tamɣart.
eng: Here are the thieves who stole the wallet of that old woman.
ber_Latn: Ha-ten-i s idis-nneɣ.
eng: They're on our side.
ber_Latn: Hatent-in yess-i.
eng: Here are my daughters.
ber_Latn: Ha-tt-an ad temmet.
eng: She'll get herself killed.
ber_Latn: Ha-tt-an beṛṛa, tewwi aqjun-is ad yelḥu cwiṭ.
eng: She's out walking her dog.
ber_Latn: Ha-tt-an la d-tessewjad i tmettant-is.
eng: She's preparing for her own death.
ber_Latn: Ha-tt-an la tceṭṭeḥ d urgaz niḍen.
eng: She's dancing with another man.
ber_Latn: Ha-tt-an la tessedhay iman-is.
eng: She's entertaining herself.
ber_Latn: Ha-tt-an tecɣel, telha-d s ussewjed n ussikel-ines.
eng: She's busy preparing for her trip.
ber_Latn: Ha-tt-an tecɣel tura umεa ur tezmir ara ad temmeslay yid-k.
eng: She's busy now and can't speak to you.
ber_Latn: Ha-tt-an tefrut i tzemreḍ ad tt-tesqedceḍ.
eng: Here's a knife that you can use.
ber_Latn: Ha-tt-an telha-d s ussewjed n yiman-is i ussikel-ines.
eng: She's busy preparing for her trip.
ber_Latn: Ha-tt-an teṭṭes ya kan.
eng: She is already sleeping.
ber_Latn: Ha-tt-an tettnadi temsulta ɣef umakar-nni.
eng: The police are looking for the robber.
ber_Latn: Hatt-an texxamt-iw.
eng: Here is my room.
ber_Latn: Ha-tt-an tsiwant-ik.
eng: Here's your umbrella.
ber_Latn: Ha-tt-an ɣur-k.
eng: She's all yours.
ber_Latn: Ha-tt-an weḥd-s.
eng: She's on her own.
ber_Latn: Ha-tt tmeṭṭut-ik.
eng: There's your wife.
ber_Latn: Ha-t uselkim-inu.
eng: There is my computer.
ber_Latn: Ha-t uselkim-inu.
eng: There stands my computer.
ber_Latn: Ha-t uxxam-nnes.
eng: That is his house.
ber_Latn: Ha-t wanda ay yers uselkim-inu.
eng: There stands my computer.
ber_Latn: Haumea d amtiweg uɣric ilan talɣa d taɣwalit.
eng: Haumea is an oddly-shaped dwarf planet.
ber_Latn: Haumea d amtiweg uɣric yesɛan talɣa d taɣwalit.
eng: Haumea is an oddly-shaped dwarf planet.
ber_Latn: Ha! Ur ttḍasi ara azrem yessuqqsen.
eng: Be careful! Don't touch a venomous snake.
ber_Latn: Hawaii d tamurt yettwassnen s tmerrit.
eng: Hawaii is a popular tourist resort.
ber_Latn: Ḥawwa tefka-yas i Adem taḍeffut n tmusni.
eng: Eve gave Adam the apple of knowledge.
ber_Latn: 'Hayastan' d isem n Aṛminya s taṛminit.
eng: 'Hayastan' is Armenia's name in Armenian.
ber_Latn: Ḥay!
eng: Fat chance.
ber_Latn: Ha-yoon d taɣermant takurit.
eng: Ha-yoon is a Korean citizen.
ber_Latn: Haywa, wal ttɣendef.
eng: Come on, don't be silly.
ber_Latn: Ḥay!
eng: Yeah, fat chance!
ber_Latn: Ḥbes accetki.
eng: Stop complaining.
ber_Latn: Ḥbes accetki yerna eg ayen ay ak-nnan.
eng: Stop complaining and do as you're told.
ber_Latn: Ḥbes acetki, teqqled ɣer umahil.
eng: Stop complaining and get back to work.
ber_Latn: Ḥbes ademmer.
eng: Stop pushing.
ber_Latn: Ḥbes akeyyef.
eng: Stop smoking.
ber_Latn: Ḥbes akras n tenyirt-nnek!
eng: Stop frowning your forehead!
ber_Latn: Ḥbes akras n tenyirt-nnem!
eng: Stop frowning your forehead!
ber_Latn: Ḥbes aman.
eng: Turn the hose off.
ber_Latn: Ḥbes amennuɣ.
eng: Stop arguing.
ber_Latn: Ḥbes aneɛṛuḍ.
eng: Stop trying.
ber_Latn: Ḥbes! Aql-ikem la tt-tessruyeḍ.
eng: Stop! You're making her cry.
ber_Latn: Ḥbes! Aql-ik la tt-tessruyeḍ.
eng: Stop! You're making her cry.
ber_Latn: Ḥbes aqras.
eng: Stop shooting.
ber_Latn: Ḥbes arram.
eng: Stop trying.
ber_Latn: Ḥbes ashetref-nnek!
eng: Don't talk nonsense!
ber_Latn: Ḥbes ashetref-nnek!
eng: Stop your nonsense!
ber_Latn: Ḥbes ashetref-nnem!
eng: Stop your nonsense!
ber_Latn: Ḥbes asmesxer-a, naɣ?
eng: Cut out the nonsense, will you?
ber_Latn: Ḥbes asṛuḥu n wakud, telhud d umahil!
eng: Stop shooting the breeze and get to work!
ber_Latn: Ḥbes asṛuḥu n wakud, telhud s umahil!
eng: Stop shooting the breeze and get to work!
ber_Latn: Ḥbes assensuref.
eng: Stop apologizing.
ber_Latn: Ḥbes asxewter.
eng: Stop babbling.
ber_Latn: Ḥbes aṭṭeɛwej.
eng: Stop grumbling.
ber_Latn: Ḥbes awal.
eng: Stop talking.
ber_Latn: Ḥbes awal tesleḍ-iyi-d.
eng: Stop talking and listen to me.
ber_Latn: Ḥbes awliwel.
eng: Stop moving.
ber_Latn: Ḥbes aya!
eng: Stop that!
ber_Latn: Ḥbes!
eng: Break it up!
ber_Latn: Ḥbes da, ma ulac aɣilif.
eng: Please stop here.
ber_Latn: Ḥbes da.
eng: Stop here.
ber_Latn: Ḥbes ddexxan.
eng: Stop smoking.
ber_Latn: Ḥbes din.
eng: Stop right there.
ber_Latn: Ḥbes din.
eng: Stop there.
ber_Latn: Ḥbes imeṭṭawen imir-a.
eng: Now stop crying.
ber_Latn: Ḥbes imeṭṭawen tura.
eng: Now stop crying.
ber_Latn: Ḥbes-itt!
eng: Stop her!
ber_Latn: Ḥbes-iyi awal ɣef Marika.
eng: Stop talking to me about Marika.
ber_Latn: Ḥbes, ma ulac aɣilif.
eng: Please stop.
ber_Latn: Ḥbes rregmat.
eng: Stop cussing.
ber_Latn: Ḥbes rregmat.
eng: Stop swearing.
ber_Latn: Ḥbes ṛṛwaḥ ɣer din.
eng: Stop going there.
ber_Latn: Ḥbes sdat uɣerbaz.
eng: Stop next to the school.
ber_Latn: Ḥbes!
eng: Stop!
ber_Latn: Ḥbes taḍsa.
eng: Stop laughing.
ber_Latn: Ḥbes takeṛṛust imir-a ya kan.
eng: Stop the car immediately.
ber_Latn: Ḥbes takeṛṛust-inna.
eng: Stop that car.
ber_Latn: Ḥbes takeṛṛust.
eng: Stop the car.
ber_Latn: Ḥbes taɣuri.
eng: Stop reading.
ber_Latn: Ḥbes tikerkas-nnek!
eng: Enough of your lies!
ber_Latn: Ḥbes tikerkas-nneM!
eng: Enough of your lies!
ber_Latn: Ḥbes tikerkas.
eng: Stop lying.
ber_Latn: Ḥbes timeẓriwt n tliẓri. Ad ak-tessedrem allaɣ-nnek.
eng: Stop watching TV. It will destroy your brain.
ber_Latn: Ḥbes timeẓriwt n tliẓri. Ad am-tessedrem allaɣ-nnem.
eng: Stop watching TV. It will destroy your brain.
ber_Latn: Ḥbes tismin-nnek.
eng: Stop acting jealous.
ber_Latn: Ḥbes tismin-nnem.
eng: Stop acting jealous.
ber_Latn: Ḥbes. Tqerḥed-iyi.
eng: Stop. You're hurting me.
ber_Latn: Ḥbes tunnḍa n wemrar i wedrar yerna ini-aɣ ayen tettxemmimeḍ s tidet.
eng: Stop beating around the bush and tell us what you really think.
ber_Latn: Ḥbes ucci deg wusu. Ɛyiɣ seg ussizdeg.
eng: Stop eating in bed, I'm sick of cleaning up after you.
ber_Latn: Ḥbes učči ma ulac aɣilif.
eng: Please stop eating.
ber_Latn: Ḥbes urar-a n wemcic akked uɣerday yid-i, yerna ini-iyi-d d acu ay d-yellan d amaynu.
eng: Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.
ber_Latn: Ḥbes urar s ucebbub-nnek.
eng: Stop playing with your hair.
ber_Latn: Ḥbes urar s ucebbub-nnem.
eng: Stop playing with your hair.
ber_Latn: Ḥbes urar, tuɣaleḍ-d ɣer umahil.
eng: Stop playing and get back to work.
ber_Latn: Ḥbes zzeɛḍ.
eng: Stop yelling.
ber_Latn: Ḥdeq ɣer yal win i k-ikeṛhen.
eng: Be good to everyone who hates you.
ber_Latn: Ḥebseɣ aceqqer.
eng: I stopped clapping.
ber_Latn: Ḥebseɣ ad ssiwleɣ.
eng: I stopped to talk.
ber_Latn: Ḥebseɣ akeyyef.
eng: I gave up smoking.
ber_Latn: Ḥebseɣ da.
eng: I stopped here.
ber_Latn: Ḥebseɣ ddexxan akked tissit.
eng: I stopped smoking and drinking.
ber_Latn: Ḥebseɣ ddexxan.
eng: I've given up smoking.
ber_Latn: Ḥebseɣ dduxxan sin iseggasen aya.
eng: I quit smoking two years ago.
ber_Latn: Ḥebsem accetki.
eng: Stop complaining.
ber_Latn: Ḥebsem acetki, teqqlem ɣer umahil.
eng: Stop complaining and get back to work.
ber_Latn: Ḥebsem ademmer.
eng: Stop pushing.
ber_Latn: Ḥebsem amennuɣ.
eng: Stop arguing.
ber_Latn: Ḥebsem aneɛṛuḍ.
eng: Stop trying.
ber_Latn: Ḥebsem aqras.
eng: Stop shooting.
ber_Latn: Ḥebsem arram.
eng: Stop trying.
ber_Latn: Ḥebsem asṛuḥu n wakud, telhum d umahil!
eng: Stop shooting the breeze and get to work!
ber_Latn: Ḥebsem asṛuḥu n wakud, telhum s umahil!
eng: Stop shooting the breeze and get to work!
ber_Latn: Ḥebsem assensuref.
eng: Stop apologizing.
ber_Latn: Ḥebsem asxewter.
eng: Stop babbling.
ber_Latn: Ḥebsem aṭṭeɛwej.
eng: Stop grumbling.
ber_Latn: Ḥebsem din.
eng: Stop there.
ber_Latn: Ḥebsem rregmat.
eng: Stop cussing.
ber_Latn: Ḥebsem rregmat.
eng: Stop swearing.
ber_Latn: Ḥebsemt accetki.
eng: Stop complaining.
ber_Latn: Ḥebsemt acetki, teqqlemt ɣer umahil.
eng: Stop complaining and get back to work.
ber_Latn: Ḥebsemt ademmer.
eng: Stop pushing.
ber_Latn: Ḥebsem taḍsa.
eng: Stop laughing.
ber_Latn: Ḥebsemt amennuɣ.
eng: Stop arguing.
ber_Latn: Ḥebsemt aneɛṛuḍ.
eng: Stop trying.
ber_Latn: Ḥebsemt! Aql-ikent la tt-tessruyemt.
eng: Stop! You're making her cry.
ber_Latn: Ḥebsemt aqras.
eng: Stop shooting.
ber_Latn: Ḥebsemt arram.
eng: Stop trying.
ber_Latn: Ḥebsemt ashetref-nwent!
eng: Stop your nonsense!
ber_Latn: Ḥebsemt asṛuḥu n wakud, telhumt d umahil!
eng: Stop shooting the breeze and get to work!
ber_Latn: Ḥebsemt assensuref.
eng: Stop apologizing.
ber_Latn: Ḥebsemt asxewter.
eng: Stop babbling.
ber_Latn: Ḥebsemt aṭṭeɛwej.
eng: Stop grumbling.
ber_Latn: Ḥebsemt din.
eng: Stop there.
ber_Latn: Ḥebsem tikerkas.
eng: Stop lying.
ber_Latn: Ḥebsemt, ma ulac aɣilif.
eng: Please stop.
ber_Latn: Ḥebsem Tom.
eng: Stop Tom.
ber_Latn: Ḥebsemt rregmat.
eng: Stop cussing.
ber_Latn: Ḥebsemt rregmat.
eng: Stop swearing.
ber_Latn: Ḥebsemt taḍsa.
eng: Stop laughing.
ber_Latn: Ḥebsemt tikerkas-nwent!
eng: Enough of your lies!
ber_Latn: Ḥebsemt tikerkas.
eng: Stop lying.
ber_Latn: Ḥebsemt Tom.
eng: Stop Tom.
ber_Latn: Ḥebsemt zzeɛḍ.
eng: Stop yelling.
ber_Latn: Ḥebsem zzeɛḍ.
eng: Stop yelling.
ber_Latn: Ḥebsen ad ssiwlen.
eng: They stopped to talk.
ber_Latn: Ḥebsen akeyyef.
eng: They gave up smoking.
ber_Latn: Ḥebsen awal.
eng: They stopped talking.
ber_Latn: Ḥebsen da.
eng: They stopped here.
ber_Latn: Ḥebsent aceqqer.
eng: They stopped clapping.
ber_Latn: Ḥebsen taḍsa.
eng: They stopped laughing.
ber_Latn: Ḥebsent ad ssiwlent.
eng: They stopped to talk.
ber_Latn: Ḥebsent akeyyef.
eng: They gave up smoking.
ber_Latn: Ḥebsent da.
eng: They stopped here.
ber_Latn: Ḥebsen.
eng: They stopped.
ber_Latn: Ḥebsen-t imi ay t-ḍḍfen la inehheṛ, netta yeskeṛ.
eng: He was arrested for drunken driving.
ber_Latn: Ḥebsent.
eng: They stopped.
ber_Latn: Ḥebsen-tt.
eng: They stopped it.
ber_Latn: Ḥebsent-t.
eng: They stopped it.
ber_Latn: Ḥebsent-tt.
eng: They stopped it.
ber_Latn: Ḥebsen yiserdasen-nni deg yal tinigert ed yiɣrem.
eng: The soldiers stopped at every farm and village.
ber_Latn: Ḥebset accetki.
eng: Stop complaining.
ber_Latn: Ḥebset acetki, teqqlem ɣer umahil.
eng: Stop complaining and get back to work.
ber_Latn: Ḥebset ademmer.
eng: Stop pushing.
ber_Latn: Ḥebset amennuɣ ɣef wayen ur yesɛin ara lmeɛna.
eng: Stop squabbling.
ber_Latn: Ḥebset amennuɣ.
eng: Stop arguing.
ber_Latn: Ḥebset aneɛṛuḍ.
eng: Stop trying.
ber_Latn: Ḥebset! Aql-iken la tt-tessruyem.
eng: Stop! You're making her cry.
ber_Latn: Ḥebset aqras.
eng: Stop shooting.
ber_Latn: Ḥebset arram.
eng: Stop trying.
ber_Latn: Ḥebset ashetref-nwen!
eng: Stop your nonsense!
ber_Latn: Ḥebset asṛuḥu n wakud, telhum d umahil!
eng: Stop shooting the breeze and get to work!
ber_Latn: Ḥebset asṛuḥu n wakud, telhum s umahil!
eng: Stop shooting the breeze and get to work!
ber_Latn: Ḥebset assensuref.
eng: Stop apologizing.
ber_Latn: Ḥebset asxewter.
eng: Stop babbling.
ber_Latn: Ḥebset aṭṭeɛwej.
eng: Stop grumbling.
ber_Latn: Ḥebset awal gar-awen u slet!
eng: Stop talking with each other and listen!
ber_Latn: Ḥebset din.
eng: Stop there.
ber_Latn: Ḥebset imenɣi-a tura kan akka.
eng: Stop this fight immediately.
ber_Latn: Ḥebseɣ-t.
eng: I stopped it.
ber_Latn: Ḥebset, ma ulac aɣilif.
eng: Please stop.
ber_Latn: Ḥebset rregmat.
eng: Stop cussing.
ber_Latn: Ḥebset rregmat.
eng: Stop swearing.
ber_Latn: Ḥebset taḍsa.
eng: Stop laughing.
ber_Latn: Ḥebset tikerkas-nwen!
eng: Enough of your lies!
ber_Latn: Ḥebset tikerkas.
eng: Stop lying.
ber_Latn: Ḥebseɣ-tt.
eng: I stopped it.
ber_Latn: Ḥebset Tom.
eng: Stop Tom.
ber_Latn: Ḥebset zzeɛḍ.
eng: Stop yelling.
ber_Latn: Ḥebseɣ ucci n weksum.
eng: I've given up eating meat.
ber_Latn: Ḥebseɣ yiwen.
eng: I stopped one.
ber_Latn: Ḥebseɣ yiwet.
eng: I stopped one.
ber_Latn: Ḥeddedeɣ yiwen.
eng: I ironed one.
ber_Latn: Ḥeddedeɣ yiwet.
eng: I ironed one.
ber_Latn: Hedden iman-ik, ma ulac aɣilif. Ad k-nεawen.
eng: Please take it easy, we will help you.
ber_Latn: Hedden iman-nnek.
eng: Be calm.
ber_Latn: Hedden iman-nnek.
eng: Calm down.
ber_Latn: Hedden iman-nnek.
eng: Calm your nerves.
ber_Latn: Hedden iman-nnek.
eng: Calm your nerves down.
ber_Latn: Hedden iman-nnek.
eng: Cool down.
ber_Latn: Hedden iman-nnek. D anbac kan ay la kem-inebbec.
eng: Relax. He's just teasing you.
ber_Latn: Hedden iman-nnek. D anbac kan ay la k-inebbec.
eng: Relax. He's just teasing you.
ber_Latn: Hedden iman-nnek.
eng: Keep calm.
ber_Latn: Hedden iman-nnek.
eng: Stay cool.
ber_Latn: Hedden iman-nnem.
eng: Be calm.
ber_Latn: Hedden iman-nnem.
eng: Calm down.
ber_Latn: Hedden iman-nnem.
eng: Calm your nerves.
ber_Latn: Hedden iman-nnem.
eng: Cool down.
ber_Latn: Hedden iman-nnem.
eng: Stay cool.
ber_Latn: Hedden iman-nnem, Tatoeba ur d taqcict, d adeg kan n Internet.
eng: Calm down, Tatoeba is not a girl, it's just a website.
ber_Latn: Hedden kan iman-ik ma ulac aɣilif, naɣ?
eng: Please just calm down, okay?
ber_Latn: Heddnem iman-nwen.
eng: Stay cool.
ber_Latn: Heddnemt iman-nwent.
eng: Be calm.
ber_Latn: Heddnemt iman-nwent.
eng: Calm down.
ber_Latn: Heddnemt iman-nwent.
eng: Calm your nerves down.
ber_Latn: Heddnemt iman-nwent.
eng: Cool down.
ber_Latn: Heddnemt iman-nwent.
eng: Keep calm.
ber_Latn: Heddnemt iman-nwent.
eng: Stay cool.
ber_Latn: Heddnet iman-nwen.
eng: Be calm.
ber_Latn: Heddnet iman-nwen.
eng: Calm down.
ber_Latn: Heddnet iman-nwen.
eng: Calm your nerves down.
ber_Latn: Heddnet iman-nwen.
eng: Keep calm.
ber_Latn: Heddnet iman-nwen.
eng: Stay cool.
ber_Latn: Heddnet iman-nwent.
eng: Cool down.
ber_Latn: Ḥeddṛeɣ deg waṭas n tedyanin.
eng: I attend a lot of events.
ber_Latn: Ḥeddṛeɣ deg yisaragen ussnanen.
eng: I attend scientific conferences.
ber_Latn: Ḥeddṛen deg yal timlilit.
eng: They attend every meeting.
ber_Latn: Ḥeddṛent deg wakk timsirin.
eng: They attend every class.
ber_Latn: Ḥedṛeɣ deg yiwet n tfaska d tameqrant n Yihendiyen n Temrikt deg Florida.
eng: I attended a big Native American festival in Florida.
ber_Latn: Ḥedṛeɣ.
eng: I was present.
ber_Latn: Ḥedṛeɣ kullec s teɣzef n useggas.
eng: I had perfect attendance this year.
ber_Latn: Ḥedṛen akk, ala Tom.
eng: Everybody but Tom was present.
ber_Latn: Ḥedṛen deg tmeɣra-nni.
eng: They attended the wedding.
ber_Latn: Ḥedṛent deg tmeɣra-nni.
eng: They attended the wedding.
ber_Latn: Ḥedṛen.
eng: They were present.
ber_Latn: Ḥedṛent.
eng: They were present.
ber_Latn: Hedṛeγ-as iḍelli.
eng: I spoke to her yesterday.
ber_Latn: Hedṛeγ d wexxam-nneγ.
eng: I spoke with my family.
ber_Latn: Hedṛeγ yidsen assa.
eng: I spoke with them today.
ber_Latn: Ḥeǧǧeṛ imir-a.
eng: Book now.
ber_Latn: Ḥeǧǧremt imir-a.
eng: Book now.
ber_Latn: Ḥeǧǧṛet imir-a.
eng: Book now.
ber_Latn: Ḥekkuɣ-d tiḥkayin qrib yal ass.
eng: I tell stories almost every day.
ber_Latn: Ḥekkun-aɣ-d tiḥkayin yesseḍsayen.
eng: They tell us funny stories.
ber_Latn: Ḥekkun-iyi-d tiseḍsa sakkin ttettuɣ-tent.
eng: They tell me jokes, and then I forget them.
ber_Latn: Ḥekkunt-aɣ-d tiḥkayin yesseḍsayen.
eng: They tell us funny stories.
ber_Latn: Ḥekkunt-iyi-d tiseḍsa sakkin ttettuɣ-tent.
eng: They tell me jokes, and then I forget them.
ber_Latn: Ḥekmen-as aseggas n lḥebs.
eng: He was sentenced to prison for one year.
ber_Latn: Ḥekmen-as s useggas n lḥebs deg Bulgaṛya.
eng: He was sentenced to one year in prison in Bulgaria.
ber_Latn: Ḥekmen-as s useggas n tkurmut deg Bulgaṛya.
eng: He was sentenced to one year in prison in Bulgaria.
ber_Latn: Helen Keller tella d taɛeẓẓugt yerna d taderɣalt.
eng: Helen Keller was deaf and blind.
ber_Latn: Helen teɣra-iyi-d yerna tenna-iyi-d tuweḍ bxir ɣer London.
eng: Helen telephoned me that she had arrived in London safely.
ber_Latn: Helen ur tettett aṭas yerna la tesṛuḥuy lmizan.
eng: Helen does not eat enough and she is getting thin.
ber_Latn: Help dig ubrid yaddli.
eng: Help is already en route.
ber_Latn: Hemlagh azawan amazigh
eng: I love Berber music.
ber_Latn: Ḥemlen yisafen seg wenẓar-nni ay d-yecceṛcṛen.
eng: The rivers were flooded by the heavy rain.
ber_Latn: Ḥemmaḷdik atef a yaddi.
eng: Please, get in, sir.
ber_Latn: Ḥemmaḷdik ifuk lac ɣerč batta c‑qqnen ɣel werjaz.
eng: You must have nothing to do with the man.
ber_Latn: Ḥemmelɣ Harvard.
eng: I love Harvard.
ber_Latn: Ḥemmel imawlan-nnek tɛuzzed-ten swaswa akken ay k-ḥemmlen yerna ttɛuzzun-k.
eng: Love your parents as dearly as your parents love you.
ber_Latn: Ḥemmel imawlan-nnek tɛuzzeḍ-ten swaswa akken ay k-ḥemmlen yerna ttɛuzzun-k.
eng: Love your parents as dearly as your parents love you.
ber_Latn: Ḥemmel imawlan-nnem tɛuzzed-ten swaswa akken ay kem-ḥemmlen yerna ttɛuzzun-kem.
eng: Love your parents as dearly as your parents love you.
ber_Latn: Ḥemmel inaragen-nnek.
eng: Love your neighbors.
ber_Latn: Ḥemmel inaragen-nnem.
eng: Love your neighbors.
ber_Latn: Ḥemmel ma tebɣid ad tettwaḥemmled!
eng: Love if you want to be loved!
ber_Latn: Ḥemmel ma teɣsed ad tettwaḥemmled!
eng: Love if you want to be loved!
ber_Latn: Ḥemmelɣ-t, ɣas yesɛa leɛyub.
eng: I love him despite his faults.
ber_Latn: Ḥemmleɣ aɣanib amaglay n Tom.
eng: I like Tom's no-nonsense style.
ber_Latn: Ḥemmleɣ abanan ugar uḍeffu.
eng: I like bananas more than apples.
ber_Latn: Ḥemmleɣ abanan ugar uḍeffu.
eng: I prefer bananas rather than apples.
ber_Latn: Ḥemmleɣ acebbub awezlan.
eng: I like short hair.
ber_Latn: Ḥemmleɣ acennay-a s tidet.
eng: I really like this singer.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad alyeɣ idraren.
eng: I love to climb mountains.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad aruɣ s tefṛensist.
eng: I like to write in French.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad aruɣ tiṣeddarin tiwezlanin.
eng: I like to write short paragraphs.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad aruɣ tizlatin s tefṛensist.
eng: I like to write songs in French.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad as-ɣreɣ i Mary taṣebḥit.
eng: I like to call Mary in the morning.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad awyeɣ arraw-inu ɣer teftist.
eng: I like to take my children to the beach.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad beddleɣ iceḍḍiḍen.
eng: I like to change my clothes.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad bnuɣ tileggiyin.
eng: I like to build bridges.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad caliɣ deg yigran.
eng: I like to roam about the fields.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad cceɣ abuyun yeḥman.
eng: I enjoy eating hot soup.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad cceɣ abuyun yeḥman.
eng: I like to eat hot soup.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad cceɣ aḍeffu.
eng: I like to eat apples.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ččeɣ afeqqus i d-yekkan seg Kumul.
eng: I like eating melons from Kumul.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ččeɣ aksum.
eng: I like to eat meat.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ččeɣ ananas ɣer yimekli n tnezzayt.
eng: I like eating pineapple for breakfast.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad cceɣ ayakitori.
eng: I love to eat yakitori.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad cceɣ ccikula imi d nettat ay d ucci ay ḥemmleɣ akk.
eng: I love to eat chocolate, as it is my favorite food.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ččeɣ def beṛṛa.
eng: I like eating out.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ččeɣ deg beṛṛa.
eng: I like to eat out.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ččeɣ igumma n yilel.
eng: I like eating seafood.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ččeɣ.
eng: I like eating.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad cceɣ.
eng: I like to eat.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ččeɣ iselman.
eng: I like to eat fish.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ččeɣ lbaṭaṭa yeqlan.
eng: I like to eat potato chips.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad cceɣ talazant.
eng: I love lasagna.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad cceɣ tiḥelwatin.
eng: I like to eat sweets.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ččeɣ timagrisin n ccakula.
eng: I like to eat chocolate flavored ice cream.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad cceɣ yid-k.
eng: Eating with you is a pleasure.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ccucfeɣ deg yiḍ.
eng: I like to take a shower at night.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ceḍḥeɣ akked Mary.
eng: I like to dance with Mary.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad d-awyeɣ yessi s afrag.
eng: I like to bring my daughters to the park.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad d-awyeɣ yessi s urti.
eng: I like to bring my daughters to the park.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad d-ḍḍfeɣ izan.
eng: I like to catch flies.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad d-ḍḍfeɣ tibraṭin sɣur yimeddukal-inu.
eng: I like to receive letters from friends.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad d-ḍḍfeɣ tugniwin.
eng: I'm fond of taking pictures.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad dduɣ ad nezzheɣ i ubaseball.
eng: I like going to watch baseball.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad dduɣ ɣef uḍar ɣer umahil.
eng: I like to walk to work.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad dduɣ ɣer kra n uɛecciw deg teẓgi akken ad qqimeɣ i yiman-inu.
eng: I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad dduɣ ɣer umahil ɣef uḍar.
eng: I like to walk to work.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad dduɣ ḥafi deg yejdi n teftist.
eng: I like to walk barefoot on the beach through the sand.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad d-ɛerḍeɣ imeddukal-inu s axxam.
eng: I like to invite my friends home.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad d-jemɛeɣ iẓra deg teftist.
eng: I love collecting stones at the beach.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad d-kkseɣ tilellac.
eng: I like to pick roses.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad d-mmektiɣ tameɣra-nni.
eng: I like to remember that party.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad d-qḍuɣ deg wammas-a amsenzi.
eng: I love shopping in this mall.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad d-qḍuɣ seg wammas-nni anezzan.
eng: I like to shop at that mall.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad d-qluɣ iselman.
eng: I like to fry fish.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad d-rebḥeɣ arrazen.
eng: I like to win prizes.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad d-rreɣ ɣef ṣṣenf-a n yisseqsiyen.
eng: I like to answer these kind of questions.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad d-rreɣ ɣef ṣṣenf-a n yisseqsiyen.
eng: I like to answer this kind of question.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad d-rreɣ ɣef tewsit-a n tuttriwin.
eng: I like to answer these kind of questions.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad d-smektiɣ yemma s wussan-nni.
eng: I like to remind my mother of those days.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad d-snulfuɣ tiɣawsiwin ay inefɛen.
eng: I like to invent useful things.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad d-sseḍseɣ Mary.
eng: I like to make Mary laugh.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad d-ssewweɣ aɣrum yerna ad as-fkeɣ taxbizt i tmeddakelt-inu Mie.
eng: I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad d-ssewweɣ isafaren imensayen.
eng: I like to cook traditional dishes.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad d-ssuqqleɣ tifyar n Charlotte.
eng: I like to translate Charlotte's sentences.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad d-ssuqqleɣ tinebdurin.
eng: I like to translate quotations.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad d-swejdeɣ tadabut.
eng: I like to prepare the table.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad d-zedmeɣ idlisen.
eng: I like to download books.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ɛandeɣ Tagellidt Elizabeth.
eng: I like to imitate Queen Elizabeth.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ɛerḍeɣ tikeṛṛusin timaynutin.
eng: I like to try new cars.
ber_Latn: Ḥemmleɣ aḍeffu.
eng: I love apples.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ɛumeɣ.
eng: I like swimming.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ɛumeɣ, maca ur ḥemmleɣ ad ɛumeɣ da.
eng: I like swimming, but I don't like to swim here.
ber_Latn: Ḥemmleɣ adfel.
eng: I like snow.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ffeẓẓeɣ agamam.
eng: I like to chew tobacco.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad fkeɣ isefka.
eng: I like to give gifts.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad geɣ aɣanen-inu.
eng: I like to do my homework.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad gemreɣ iselman.
eng: I like fishing.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad gezmeɣ isekla s ucaqur.
eng: I like to cut trees with an ax.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ḥesbeɣ.
eng: I like to calculate.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad iliɣ ed yimeddukal-inu.
eng: I love hanging out with my friends.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad iliɣ yid-k.
eng: I like being with you.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad iliɣ yid-k.
eng: I like hanging out with you.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad iliɣ yid-k.
eng: I like to be with you.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad iliɣ yid-m.
eng: I like being with you.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad iliɣ yid-m.
eng: I like hanging out with you.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad iliɣ yid-s.
eng: I enjoy being with him.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad iliɣ yid-wen.
eng: I like being with you.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad iliɣ yid-wen.
eng: I like hanging out with you.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad iliɣ yid-went.
eng: I like being with you.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad iliɣ yid-went.
eng: I like hanging out with you.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad kkeɣ imuras-inu deg Lalman.
eng: I like to spend my holidays in Germany.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad kkeɣ tagrest deg Lalman.
eng: I like to spend winters in Germany.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad laqbeɣ Tom.
eng: I like to call Tom names.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad lseɣ aqendur.
eng: I like to wear a tunic.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad mecḍeɣ acebbub-inu.
eng: I like to comb my hair.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad mecḍeɣ acebbub-inu s temceḍt-a.
eng: I like to comb my hair with this comb.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad merrḥeɣ deg teẓgi.
eng: I like taking a walk in the forest.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad naqmeɣ Mary.
eng: I like to annoy Mary.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad neṣḥeɣ medden.
eng: I like to advise people.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad qeddreɣ asɣar deg tebḥirt-inu.
eng: I like to cut up wood in my backyard.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad qeddreɣ asɣar.
eng: I like to chop wood.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad qqimeɣ ed yimeddukal-inu.
eng: I love hanging out with my friends.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad qqimeɣ yid-s.
eng: I enjoy being with him.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad qqneɣ tamrint.
eng: I like to wear a watch.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ɣreɣ ablug n Tom.
eng: I like reading Tom's blog.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ɣreɣ aẓawan.
eng: I love studying music.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ṛebbiɣ tijejjigin.
eng: I like to grow flowers.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ɣreɣ.
eng: I am fond of reading.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ɣreɣ idlisen.
eng: I am fond of reading.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ɣreɣ idlisen.
eng: I love reading books.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ɣreɣ.
eng: I like reading.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ɣreɣ.
eng: I love reading.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ɣreɣ i tafat n wass.
eng: I like reading by daylight.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad rekbeɣ deg tmacinin.
eng: I like to ride on trains.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ɣreɣ tafṛensist.
eng: I like studying French.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ɣreɣ tafṛensist.
eng: I like to study French.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ɣreɣ tiseḍsa.
eng: I like to read jokes.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ɣreɣ ungalen.
eng: I enjoy reading novels.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ɣreɣ ungalen.
eng: I love reading novels.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad rnuɣ tifyar timaynutin ɣer Tatoeba.
eng: I like to add new sentences to Tatoeba.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad rnuɣ tugniwin s album-inu.
eng: I like to add pictures to my album.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad rzuɣ ɣef ɛemmi.
eng: I like to visit my uncle.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad rzuɣ ɣef Lezzayer.
eng: I enjoy visiting Algiers.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad rzuɣ ɣef Lezzayer Tamaneɣt.
eng: I enjoy visiting Algiers.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad rzuɣ ɣef Temdint n Lezzayer.
eng: I enjoy visiting Algiers.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad rzuɣ ɣef Ustṛalya.
eng: I enjoy visiting Australia.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad rzuɣ ɣef Ustṛalya.
eng: I love visiting Australia.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad sebɣeɣ acebbub-inu.
eng: I like to dye my hair.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ṣeggmeɣ isawalen.
eng: I like to repair phones.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad sfeqdeɣ amiḍan-inu n Facebook.
eng: I like to check my Facebook account.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad sfeṛḥeɣ tameṭṭut-inu.
eng: I like to make my wife happy.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad sleɣ i uẓawan akelsak.
eng: I love listening to classical music.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad sleɣ i uẓawan akelsak.
eng: I'm fond of listening to classical music.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad-slemdeɣ taṛumit.
eng: I love teaching French.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad smejgreɣ Aselway Bush.
eng: I like to mime President Bush.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad smejgreɣ Tom.
eng: I like to make faces at Tom.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad sqerdceɣ taḍuft.
eng: I like to card wool.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad sseftiɣ idrimen-inu deg yisenfaren imsekna.
eng: I like to invest money in interesting projects.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad sseftiɣ imyagen iweɛṛanen.
eng: I like to conjugate difficult verbs.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad sseqsiɣ imsujjiyen.
eng: I like to ask questions to doctors.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad sserfuɣ Tom.
eng: I like to anger Tom.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad sseɣtiɣ tifyar.
eng: I like to correct sentences.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ssewweɣ.
eng: I love baking.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ssikleɣ i yiman-inu.
eng: I like to travel alone.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ssirdeɣ tuɣmas-inu s welkaẓ-a.
eng: I like to brush my teeth with this toothpaste.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ssiwleɣ ɣef tayri.
eng: I like to talk about love.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ssiwleɣ s tefṛensist.
eng: I like speaking in French.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ssizedgeɣ taxxamt-inu.
eng: I like to clean my room.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ssweɣ tibḥirt.
eng: I like to water the garden.