DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Kra n rrezg ad nawweḍ ɣer trenawt ur nedmi.
eng: A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.
ber_Latn: Kra n tɣawsiwin atenti deg ufus-nneɣ, ma d tiyaḍ uhu.
eng: Some things are in our control and others not.
ber_Latn: Kra n tɣawsiwin atenti deg ufus-nteɣ, ma d tiyaḍ uhu.
eng: Some things are in our control and others not.
ber_Latn: Kra n tɣawsiwin werǧin ad beddlent.
eng: Some things will never change.
ber_Latn: Kra n tenbeddiyin n usakal lant ideggen aydeg ara qqimen medden.
eng: Some bus stops have places you can sit.
ber_Latn: Kra n tenbeddiyin n usakal lant iɣulad.
eng: Some bus stops have benches.
ber_Latn: Kra n tenbeddiyin n usakal sɛant ideggen aydeg ara qqimen medden.
eng: Some bus stops have places you can sit.
ber_Latn: Kra n tenbeddiyin n usakal sɛant imukan aydeg ara qqimen medden.
eng: Some bus stops have places you can sit.
ber_Latn: Kra n tenbeddiyin n usakal sɛant iɣulad.
eng: Some bus stops have benches.
ber_Latn: Kra n tsednan ur ssinent ad arunt ula d ismawen-nsent.
eng: Many women could barely spell their names.
ber_Latn: Kra n tugniwin ttwasewrent-d s uberkan ed umellal.
eng: Some photos were printed in black and white.
ber_Latn: Kra n wafrayen weɛṛen i weglam.
eng: Some feelings are difficult to describe.
ber_Latn: Kra n wafrayen weɛṛen i wewṣaf.
eng: Some feelings are difficult to describe.
ber_Latn: Kra n wass, ad azzleɣ am waḍu.
eng: Someday I'll run like the wind.
ber_Latn: Kra n wass ad iyi-teshuḍ.
eng: You'll forget about me someday.
ber_Latn: Kra n wass ad iyi-teshumt.
eng: You'll forget about me someday.
ber_Latn: Kra n wass ad iyi-teshum.
eng: You'll forget about me someday.
ber_Latn: Kra n wass, ad iyi-tesnemmreḍ ɣef waya.
eng: You'll thank me for this someday.
ber_Latn: Kra n wass ad iyi-tettuḍ.
eng: You'll forget about me someday.
ber_Latn: Kra n wass, ad iyi-twaliḍ.
eng: Some day, you will see me.
ber_Latn: Kra n wass, ad k-terr tmara ad terreḍ amerwas-ik.
eng: One day you will have to pay your debt.
ber_Latn: Kra n wass, ad ɣliɣ deg tayri.
eng: One day, I might fall in love.
ber_Latn: Kra n wass, ad nessikel ɣer Lhend.
eng: Some day we'll take a trip to India.
ber_Latn: Kra n wass, ad nessiweḍ ad nessikel ɣer Meɣres.
eng: Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
ber_Latn: Kra n wass, ad ssikleɣ, ad d-zziɣ akk i umazellaw deg yiwen n waga d aɛejgul.
eng: Someday I'll travel all around the galaxy, in a giant bucket.
ber_Latn: Kra n wass, ad tnedmed ɣef waya.
eng: You'll regret it someday.
ber_Latn: Kra n wass, ad tnedmed fell-as.
eng: You'll regret it someday.
ber_Latn: Kra n wass, ad tnedmemt ɣef waya.
eng: You'll regret it someday.
ber_Latn: Kra n wass, ad tnedmemt fell-as.
eng: You'll regret it someday.
ber_Latn: Kra n wawalen n tanglizit sɛan snat n teɣdirawin am "gray" akked "grey".
eng: Some English words have two spellings - "gray" and "grey", for example.
ber_Latn: Kra n wayen ara d-tiniḍ ad tt-id-yessru.
eng: Whatever you say will set her off crying.
ber_Latn: Kra n wayen ara geɣ ad as-d-yaf lɛib.
eng: He finds faults with everything I do.
ber_Latn: Kra n wayen ay ḥwajeɣ ad t-ẓreɣ ɣef tmeddurt, lemdeɣ-t-id seg wergaz n wedfel.
eng: All I need to know about life, I learned from a snowman.
ber_Latn: Kra n wayen ay itteg, yesselhay-it.
eng: Regardless what he does, he does it well.
ber_Latn: Kra n wayen teqqim Mary deg Japun, ur tezwij.
eng: Mary remained single all her life in Japan.
ber_Latn: Kra n wayen yettafgen ad d-yers, ass-a neɣ azekka.
eng: Everything which flies will sooner or later fall down.
ber_Latn: Kra n yedlisen n temkarḍit d igerrujen.
eng: Some library books are treasures.
ber_Latn: Kra n yedlisen n temkarḍit ur yezmir yiwen ad ten-id-yaf deg tnedlisin.
eng: Some library books can't be found in any bookstore.
ber_Latn: Kra n yegḍaḍ ur zmiren ad afgen.
eng: Some kinds of birds can't fly.
ber_Latn: Kra n yemcac ur sɛin taseḍḍa.
eng: Tails are absent in some cats.
ber_Latn: Kra n yemyagen deg kra n yilsawen zemren ad sɛun arma d tawinest n yinumak yemgerraden.
eng: Some verbs in some languages can have up to one hundred different meanings.
ber_Latn: Kra n yeẓra iɣlayanen ttemcabin aṭas ɣer wureɣ.
eng: Some precious stones are very similar to gold.
ber_Latn: Kra n yiberčečča lhan i wučči, kra niḍen ur lhin.
eng: Some mushrooms are safe to eat, others are not.
ber_Latn: Kra n yiɣersiwen, am yeksilen, ttetten aksum.
eng: Some animals, as tigers, eat meat.
ber_Latn: Kra n yiɣersiwen, am yirran, ttetten aksum.
eng: Some animals, such as lions, eat meat.
ber_Latn: Kra n yiɣersiwen setten imeẓyanen-nsen.
eng: Some animals eat their young.
ber_Latn: Kra n yifaciyen am Lakhdar Benkoula, Naima Salhi, Noureddine Khettal d yimẓerbeḍḍa bɣan ad tezder Lezzayer deg umgaru aɣarim.
eng: Some fascists like Lakhdar Benkoula, Naima Salhi, Noureddine Khettal, and the separatists want Algeria to descend into a civil war.
ber_Latn: Kra n yifaciyen am Lakhdar Benkoula, Naima Salhi, Noureddine Khettal, imẓerbeḍḍa d itekfiriyen bɣan Lezzayer ad tezder deg umgaru aɣarim, maca anabaḍ azzayri ifaq i wurar yernu yeṭṭef iɣef n umrar.
eng: Some fascists like Lakhdar Benkoula, Naima Salhi, Noureddine Khettal, the separatists and the takfirists want Algeria to descend into a civil war, but the Algerian government is ahead of the game.
ber_Latn: Kra n yifekren ddren ugar n 100 n yiseggasen.
eng: Some turtles have lived more than 100 years.
ber_Latn: Kra n yigensaten ṭṭerḍqen neɣ myewwaten.
eng: Some satellites have exploded or collided.
ber_Latn: Kra n yigerdan lemmden ilsawen s tefses, ma d wiyaḍ, ṛewwun lḥif.
eng: Some children learn languages easily and others with difficulty.
ber_Latn: Kra n yigerdan llan lan ticifufin.
eng: Some kids had balloons.
ber_Latn: Kra n yigerdan llan sɛan ticifufin.
eng: Some kids had balloons.
ber_Latn: Kra n yigraten n yismed zemren ad serrḥen iles.
eng: A few glasses of wine can loosen the tongue.
ber_Latn: Kra n yigraten n yismed zemren ad snefsusin iles.
eng: A few glasses of wine can loosen the tongue.
ber_Latn: Kra n yimcac iweḥciyen ddren ddaw uxxam n unarag-inu.
eng: Some wild cats live under my neighbor's house.
ber_Latn: Kra n yimcumen diri-ten ugar n wiyaḍ.
eng: Some villains are more sinister than others.
ber_Latn: Kra n yimerna n tanglizit ttwasseqdacen daɣen d irbiben.
eng: Some English adverbs function as adjectives.
ber_Latn: Kra n yimsujjiyen ttinin-d tiɣawsiwin akken kan ad gerẓen i yimuḍinen-nsen.
eng: Some doctors say something to please their patients.
ber_Latn: Kra n yinelmaden ḥemmlen tanglizit, ma d wiyaḍ ḥemmlen tasengama.
eng: Some students like English, and others like physics.
ber_Latn: Kra n yinelmaden-nni ḥemmlen ad d-ssunɣen tugniwin.
eng: Some of the students like to draw pictures.
ber_Latn: Kra n yiselmaden ur fehhmen ara tamukrist-a.
eng: Certain teachers do not understand this problem.
ber_Latn: Kra n yiserwula kerrin mi ara iriden tikelt tamezwarut.
eng: Some trousers shrink when they are washed for the first time.
ber_Latn: Kra n yisura asyawiyen weɛṛen aṭas i wefham.
eng: Some Asian films are very difficult to understand.
ber_Latn: Kra n yitran qrib ur d-ttbanen ara akk mi ara ten-nwali s tiṭ taḥerfit.
eng: Some stars are hardly visible to the naked eye.
ber_Latn: Kra seg-sen d imeddukal-inu.
eng: Some of them are my friends.
ber_Latn: Kra seg-sen d imidiwen-inu.
eng: Some of them are my friends.
ber_Latn: Kra seg-sen d iselmaden, ma d kra d ijenyuṛen.
eng: Some of them are teachers, and some are engineers.
ber_Latn: Kra seg-sen d iselmaden.
eng: Some of them are teachers.
ber_Latn: Kra seg-sen lhan deg tanglizit, wiyaḍ lhan deg tusnakt.
eng: Some are good at English, and others are good at mathematics.
ber_Latn: Kra seg-sent d timidiwin-inu.
eng: Some of them are my friends.
ber_Latn: Kra seg-sent d tiselmadin, ma d kra d tijenyuṛin.
eng: Some of them are teachers, and some are engineers.
ber_Latn: Kra seg-sent d tiselmadin.
eng: Some of them are teachers.
ber_Latn: Kra seg wayen ay d-yettini d tidet.
eng: What he says is true to some extent.
ber_Latn: Kra seg yimahalen-nneɣ ttmahalen-d seg uxxam.
eng: Some of our employees work from home.
ber_Latn: Kra seg yimeddukal-inu ssnen mliḥ ad ssiwlen tafṛensist.
eng: Some of my friends can speak French fairly well.
ber_Latn: Kra seg yimsujjiyen imuyafen akk ay tesɛa Temrikt d inselmen.
eng: Some of America's best doctors are Muslim.
ber_Latn: Kra seg yimsujjiyen imuyafen akk ay tla Temrikt d inselmen.
eng: Some of America's best doctors are Muslim.
ber_Latn: Kra seg yimukan n temdint-a cemten aṭas.
eng: Some parts of this city are very ugly.
ber_Latn: Kra seg yinelmaden-nni ḥemmlen ad wten tagiṭart.
eng: Some of the students like to play the guitar.
ber_Latn: Kra seg yinelmaden n Tom ssawalen mliḥ tafṛensist.
eng: Some of Tom's students speak French very well.
ber_Latn: Kra tekka tgara n yimalas, nekkenti deg uxxam, yernu ula d tikkelt ur d-yesserser usawal.
eng: We were home all weekend, and not once did the phone ring.
ber_Latn: Kra tekka tgara n yimalas, nekkenti deg uxxam, yernu ur d-yesserser usawal ula d tikkelt.
eng: We were home all weekend, and not once did the phone ring.
ber_Latn: Kra tekka tgara n yimalas, nekkni deg uxxam, yernu ula d tikkelt ur d-yesserser usawal.
eng: We were home all weekend, and not once did the phone ring.
ber_Latn: Kra tekka tgara n yimalas, nekkni deg uxxam, yernu ur d-yesserser usawal ula d tikkelt.
eng: We were home all weekend, and not once did the phone ring.
ber_Latn: Kra ttwalin tamaziɣt tezmer ad tenger.
eng: Some think that the Berber language might die out.
ber_Latn: Kra yekka wass, afellaḥ-nni ikerrez iger-nnes.
eng: The farmer plowed his field all day.
ber_Latn: Kra yekka wass, nekk la d-ttnadiɣ ɣef tsura-inu.
eng: I've been looking for my keys all day.
ber_Latn: Kra yekka wass, nekk la ttqellibeɣ ɣef tsura-w.
eng: I've been looking for my keys all day.
ber_Latn: Kra yekka wass, nekk swingimeɣ fell-ak.
eng: I spent all day thinking about you.
ber_Latn: Kra yekka wass, nekk swingimeɣ fell-awen.
eng: I spent all day thinking about you.
ber_Latn: Kra yekka wass, nekk swingimeɣ fell-awent.
eng: I spent all day thinking about you.
ber_Latn: Kra yekka wass nekk ttṛajuɣ-t.
eng: I waited for him all day long.
ber_Latn: Kra yekka wass, nekk ttxemmimeɣ fell-ak.
eng: I spent all day thinking about you.
ber_Latn: Kra yekka wass, nekk ttxemmimeɣ fell-am.
eng: I spent all day thinking about you.
ber_Latn: Kra yekka wass, nekk ttxemmimeɣ fell-awen.
eng: I spent all day thinking about you.
ber_Latn: Kra yekka wass, nekk ttxemmimeɣ fell-awent.
eng: I spent all day thinking about you.
ber_Latn: Kra yekka wass, netta ad yettaḍṣa.
eng: He laughs all day long.
ber_Latn: Kra yekka wass, netta d taḍṣa.
eng: He laughs all day long.
ber_Latn: Kra yekka wass netta yettaru iznan i yimeddukal-is.
eng: He spent the whole day writing messages to his friends.
ber_Latn: Kra yekka yiḍ, nitenti ssawalent.
eng: They talked all night.
ber_Latn: Kra yellan din yeṛja.
eng: Everyone waited.
ber_Latn: Krayellan ibeddu-d seg terselt.
eng: Everything starts from a basis.
ber_Latn: Kra yellan igerrez.
eng: Everything is fine.
ber_Latn: Kra yella yiḍ, nitni ssawalen.
eng: They talked all night.
ber_Latn: Kriɣ axxam ay yesɛan agaṛaj.
eng: I rented a house with a garage.
ber_Latn: Kriɣ taxxamt deg yiwen n usensu tama n teftist.
eng: I have a room at a hotel near the beach.
ber_Latn: Kriɣ yiwen.
eng: I rented one.
ber_Latn: Kriɣ yiwet.
eng: I rented one.
ber_Latn: Kriɣ yiwet n texxamt.
eng: She rented a room.
ber_Latn: Kṛuwatya ttinin-as "Hrvatska" s tekṛuwatit.
eng: Croatia is called "Hrvatska" in Croatian.
ber_Latn: Kud nettidir, nettiẓir.
eng: As time passes, wisdom increases.
ber_Latn: Kukraɣ ad as-ssutreɣ lemzeyya.
eng: I'm rather hesitant about asking him a favor.
ber_Latn: Kulci yesseɣd taddart‑u.
eng: All was silent in the house.
ber_Latn: Kullec ad ibeddel.
eng: Everything will change.
ber_Latn: Kullec ad iɛeddi akken igerrez.
eng: All will be well.
ber_Latn: Kullec ad iɛeddi akken igerrez.
eng: Everything will be perfect.
ber_Latn: Kullec ad yeddu akken iwata.
eng: Everything's going to be OK.
ber_Latn: Kullec ad yili akken igerrez.
eng: All will be well.
ber_Latn: Kullec ad yili akken yeqwem.
eng: Everything's going to be all right.
ber_Latn: Kullec ad yili bxir.
eng: Everything will be okay.
ber_Latn: Kullec ad yili yelha arma ldin-d tankult n Pandora.
eng: Everything is fine until they open Pandora's box.
ber_Latn: Kullec ad yuɣal ad yefru.
eng: Everything will work out.
ber_Latn: Kullec atan gar yifassen n Yuc.
eng: All things are in God's hands.
ber_Latn: Kullec atan igerrez da.
eng: Everything's in order here.
ber_Latn: Kullec d amellal.
eng: Everything is white.
ber_Latn: Kullec ibeddel seg wasmi ay d-yuweḍ.
eng: Ever since he arrived, everything has changed.
ber_Latn: Kullec ibeddu-d seg llsas.
eng: Everything starts from the basis.
ber_Latn: Kullec iḍerru s lebɣi n Ṛebbi.
eng: Everything happens according to the will of God.
ber_Latn: Kullec iɛedda s tɣawla.
eng: Everything was happening so fast.
ber_Latn: Kullec ifuk yid-k.
eng: It's all over for you.
ber_Latn: Kullec ila asafar, ala tamettant.
eng: There is a remedy for everything except death.
ber_Latn: Kullec la d-yettirxis.
eng: Everything is getting cheap.
ber_Latn: Kullec la iḍerru s lemɣawla meqqren.
eng: It's all happening so fast.
ber_Latn: Kullec la iḍerru s tɣawla, da.
eng: Everything happens very quickly around here.
ber_Latn: Kullec ɣlay da.
eng: Everything is expensive here.
ber_Latn: Kullec la yettaɣlay.
eng: Everything is getting expensive.
ber_Latn: Kullec la yettɣawal.
eng: Everything is going too fast.
ber_Latn: Kullec la yetteddu akken yelha, imir-a.
eng: Now everything's going smoothly.
ber_Latn: Kullec tettaḍned-as aɣilif.
eng: You worry about everything.
ber_Latn: Kullec yebda-d s yiwet n tekti.
eng: It all started with an idea.
ber_Latn: Kullec yekka s tɣawla.
eng: Everything was happening so fast.
ber_Latn: Kullec yelha, imir-a.
eng: Now all is well.
ber_Latn: Kullec yelha imir-a.
eng: Now everything's good.
ber_Latn: Kullec yella d aberkan.
eng: Everything was completely black.
ber_Latn: Kullec yella-d d afessas mliḥ.
eng: It was all so easy.
ber_Latn: Kullec yenza!
eng: All sold out!
ber_Latn: Kullec yeqqel d aberkan.
eng: Everything went black.
ber_Latn: Kullec yesɛa asafar, ala tamettant.
eng: There is a remedy for everything except death.
ber_Latn: Kullec yesɛa tagara.
eng: All things must have an end.
ber_Latn: Kullec yessefk ad ifak.
eng: All things must have an end.
ber_Latn: Kullec yessusem.
eng: All is quiet.
ber_Latn: Kullec yettban-d d arusan.
eng: Everything looks so calm.
ber_Latn: Kullec yezmer ad yeḍru.
eng: Anything could happen.
ber_Latn: Kullec yuɣal s amkan-is.
eng: Everything went back in place.
ber_Latn: Kullu tigemma laḥḥ-tent.
eng: All the houses were gone.
ber_Latn: Kumi d taqcict-nni ay yesɛan baba-s iḥemmel iḍan.
eng: Kumi is the girl whose father likes dogs.
ber_Latn: Kumiko ɣezzifet anect n Tom.
eng: Kumiko is as tall as Tom.
ber_Latn: Kumiko tesɛa amaway ara as-yawyen tabalizt-nnes s anafag.
eng: Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.
ber_Latn: Kumiko tettazzal anect n Tom.
eng: Kumiko runs as fast as Tom.
ber_Latn: Kumi la tetturar tennis?
eng: Is Kumi playing tennis?
ber_Latn: Kumi tga-d tankult.
eng: Kumi made a box.
ber_Latn: Kumi ur d-tessawel ɣef wesrir-nnes.
eng: Kumi did not talk about her club.
ber_Latn: Kumi ur d-tgi tankult.
eng: Kumi did not make a box.
ber_Latn: Kuniko tettili-as i Mass Nagai.
eng: Kuniko is related to Mr Nagai.
ber_Latn: Kunwi d Ifinlandiyen neɣ d Irusiyen?
eng: Are you Finns or Russians?
ber_Latn: Kunwi d Imaliziyen?
eng: Are you Malaysians?
ber_Latn: Kuweyt d tamanaɣt n Kuweyt.
eng: Kuwait is the capital of Kuwait.
ber_Latn: Kuẓet n tikkal kuẓ d simraw.
eng: Five fours are twenty.
ber_Latn: Kuẓet seg-sent d Tizzayriyin.
eng: Four of them are Algerian.
ber_Latn: Kuẓ kan n wussan ay yeqqim din.
eng: He stayed there not more than four days.
ber_Latn: Kuẓ n wussan aya seg wasmi ay yeqqim war aselkim yetteddun.
eng: He has been stuck without a functional computer for four days.
ber_Latn: Kuẓ n yikulumbiyen llan deg usekraf.
eng: Four Colombians were imprisoned in São Paulo.
ber_Latn: Kuẓ n yiseggasen aya seg wasmi ay la lemmdeɣ tafṛensist.
eng: I have been studying French four years now.
ber_Latn: Kuẓ n yiseggasen aya seg wasmi ay yemmut baba.
eng: My father died four years ago.
ber_Latn: Kuẓ n yiseggasen aya seg wasmi ur k-neẓri.
eng: We haven't seen you in the past four years.
ber_Latn: Kuẓ rnu-as mraw-tam ad yegdu simraw-sin.
eng: Four plus eighteen is twenty-two.
ber_Latn: Kuẓ seg sa-nni n yimtiwgen ay yettezzin ɣef yitri anarag n Trappist-1 zemren ad sɛun tismektiwin meɣɣren n waman.
eng: Four of the seven planets orbiting the nearby star Trappist-1 might contain large quantities of water.
ber_Latn: Kuẓ seg-sen d Izzayriyen.
eng: Four of them are Algerian.
ber_Latn: Kyoto tella d tamaneɣt taqburt n Japun.
eng: Kyoto was an old capital of Japan.
ber_Latn: Kyoto tuklal ad terzuḍ fell-as.
eng: Kyoto is worth visiting.
ber_Latn: La ak-d-teɣɣar Julia.
eng: Julia's calling you.
ber_Latn: La ak-d-ttazneɣ tiẓrawiyin yesseḍsayen.
eng: I'm sending you funny videos.
ber_Latn: La ak-d-ttiniɣ d acu ay ẓriɣ.
eng: I'm telling you what I saw.
ber_Latn: La ak-d-yeɣɣar yiwen.
eng: Someone is calling you.
ber_Latn: La ak-selleɣ.
eng: I hear you.
ber_Latn: La ak-tent-sseɛraqeɣ?
eng: Am I confusing you?
ber_Latn: La ak-ttakren takeṛṛust-nnek!
eng: They're stealing your car!
ber_Latn: La am-d-teɣɣar Julia.
eng: Julia's calling you.
ber_Latn: La am-d-ttiniɣ d acu ay ẓriɣ.
eng: I'm telling you what I saw.
ber_Latn: La am-selleɣ.
eng: I hear you.
ber_Latn: La am-tent-sseɛraqeɣ?
eng: Am I confusing you?
ber_Latn: La am-ttakren takeṛṛust-nnem!
eng: They're stealing your car!
ber_Latn: La as-ɣɣareɣ i baba.
eng: I am calling my father.
ber_Latn: La as-ɣɣareɣ i gma.
eng: I am calling my brother.
ber_Latn: La as-ɣɣareɣ i Tom.
eng: I'm calling Tom.
ber_Latn: La as-ɣemmzeɣ, maca ur la d-yettmuqqul.
eng: I am winking at him, but he's not looking.
ber_Latn: La asent-sselmadeɣ i tkeḍfin tafelwit n ussekfeḍ.
eng: I'm teaching the ants the multiplication table.
ber_Latn: La asen-ttgeɣ leqrar i warraw n warraw-inu.
eng: I'm saving them for my grandchildren.
ber_Latn: La as-nettḥulfu.
eng: We are feeling it.
ber_Latn: La as-sseccayeɣ i ulufan-inu.
eng: I am feeding my baby.
ber_Latn: La as-sseccayeɣ i ulufan-inu.
eng: I'm feeding my baby.
ber_Latn: La as-ssenqaseɣ i ṛṛadyu.
eng: I am turning the sound of the radio down.
ber_Latn: La as-tettḥulfud, naɣ?
eng: You are feeling it, aren't you?
ber_Latn: La as-tettḥulfuḍ, naɣ?
eng: You are feeling it, aren't you?
ber_Latn: La as-tettḥulfum, naɣ?
eng: You are feeling it, aren't you?
ber_Latn: La as-tettḥulfu.
eng: She is feeling it.
ber_Latn: La as-tsell.
eng: She is listening to him.
ber_Latn: La as-ttaruɣ izen n usawal i Tom.
eng: I'm texting Tom.
ber_Latn: La as-ttɛawadeɣ i tmeṭṭut-inu.
eng: I am calling back my wife.
ber_Latn: La as-ttɛawaden ssbiɣa i tleggit-nni.
eng: The bridge is being repainted.
ber_Latn: La as-ttgen tadiwennit i Tom.
eng: They're interviewing Tom.
ber_Latn: La as-ttḥulfuɣ.
eng: I'm feeling it.
ber_Latn: La as-ttḥulfun.
eng: They are feeling it.
ber_Latn: La as-ttḥulfunt.
eng: They are feeling it.
ber_Latn: La as-yettales adlag i tnarit.
eng: He's redecorating the office.
ber_Latn: La as-yettḥulfu.
eng: He is feeling it.
ber_Latn: La awen-selleɣ.
eng: I hear you.
ber_Latn: La awent-selleɣ.
eng: I hear you.
ber_Latn: La awen-ttakren takeṛṛust-nwen!
eng: They're stealing your car!
ber_Latn: La awent-ttakren takeṛṛust-nwent!
eng: They're stealing your car!
ber_Latn: La ɣɣazeɣ anu.
eng: I am digging a well.
ber_Latn: Labas a tiqcicin?
eng: Are you girls all right?
ber_Latn: Labas ɣurs ?
eng: Is she okay?
ber_Latn: La beḥḥten Tom.
eng: They're interrogating Tom.
ber_Latn: La bennuɣ aɣrab.
eng: I am building a wall.
ber_Latn: La bennun abrid-a.
eng: The road is under construction.
ber_Latn: La bennun axxam.
eng: They are building a house.
ber_Latn: Labudd ad dduɣ, ass-a neɣ azekka.
eng: I must go some day or other.
ber_Latn: Labudd ad d-tmegreḍ ayen ay tzerɛeḍ.
eng: You must reap what you have sown.
ber_Latn: Labudd ad d-yas win ara aɣ-d-isellken.
eng: Someone will come to rescue us eventually.
ber_Latn: Labudd ad d-yaweḍ wass-nni.
eng: That day shall come.
ber_Latn: Labudd ad iṛuḥ yiwen seg-sen.
eng: One of them will have to go.
ber_Latn: Labudd ad nemmet kra n wass.
eng: We shall all die some day.
ber_Latn: Labudda lliɣ sjemḍeɣ ṣak‑ikʷ ssuq.
eng: I must have lost my purse in the supermarket.
ber_Latn: Lac attaf cetmiti ɣel tzeqqa‑yu.
eng: You aren't allowed in this room.
ber_Latn: Lac attaf cetwim ɣel tzeqqa‑yu.
eng: You aren't allowed in this room.
ber_Latn: Lac batta d duzan tazeqqa‑kʷ.
eng: There isn't much furniture in my room.
ber_Latn: Lac batta d ibessiwen tabyut‑ikʷ.
eng: There isn't much furniture in my room.
ber_Latn: Lac batta sserseɣ dy sport.
eng: I don't care for sports.
ber_Latn: La ccewciwen yiẓiwcen-nni.
eng: The sparrows are cheeping.
ber_Latn: La ccucufeɣ.
eng: I am having a shower.
ber_Latn: La ceḍḍḥen.
eng: They're dancing.
ber_Latn: La ceḍḍḥent.
eng: They're dancing.
ber_Latn: La cennuɣ ed warraw-inu.
eng: I am singing with my children.
ber_Latn: La cennuɣ s tmaziɣt.
eng: I am singing in Berber.
ber_Latn: Lac ɣer‑i ujar n yimerwed n yen.
eng: I have no more than one thousand yen.
ber_Latn: Lac ɣerneɣ lad iggen madun as‑d‑yas i weḥba d ameqran qed n waṃṃ.
eng: We haven't any lid for a box that big.
ber_Latn: Lac ḥed w'ay‑yessin.
eng: I'm very popular.
ber_Latn: Lac ḥed wel yesbi dy lḥeḍret.
eng: There was no one who did not enjoy the party.
ber_Latn: Lac i batta ad txellṣed aɣejjar‑č.
eng: You don't need to pay for your lunch.
ber_Latn: Laci ḥed xsen‑t inelmaden ujar n Di Jones.
eng: There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.
ber_Latn: Lac ɣiri saɛet tabyut‑ikʷ.
eng: There is no clock in my room.
ber_Latn: Laci saɛet tabyut‑ikʷ.
eng: There is no clock in my room.
ber_Latn: Laci semmeḍ taddart‑u.
eng: We are not cold in the house.
ber_Latn: Laci tilivizyun tabyutikʷ.
eng: There is no TV in my room.
ber_Latn: Lac ya tisent.
eng: There's no more salt.
ber_Latn: La d-ɣɣareɣ seg Lalman.
eng: I am calling from Germany.
ber_Latn: La d-ɣɣareɣ seg usawal n ufus n Tom.
eng: I'm calling from Tom's mobile phone.
ber_Latn: La d-ɣɣareɣ seg wexxam n Tom.
eng: I'm calling from Tom's.
ber_Latn: La d-ɣɣareɣ seg wexxam n Tom.
eng: I'm calling from Tom's place.
ber_Latn: La d-ɣɣareɣ s usawal n ufus n Tom.
eng: I'm calling from Tom's cell phone.
ber_Latn: Ladɣa sseqdaceɣ aya.
eng: I actually use this.
ber_Latn: Ladɣa ur yessin ara Sami ad yemmeslay akked teqcicin
eng: Sami doesn't really know how to talk to girls.
ber_Latn: La ḍeffseɣ taqendurt-inu.
eng: I am folding my dress.
ber_Latn: La ḍeffseɣ taqendurt-inu.
eng: I'm folding my dress.
ber_Latn: La dellgeɣ taneɣrit.
eng: I am decorating the classroom.
ber_Latn: La d-ɣellint tillas. Ahat ur yettɛeḍḍil ad d-iwet wenẓar.
eng: It is getting darker. It may rain soon.
ber_Latn: La d-ɣellint tillas. Ahat ur yettɛeḍḍil ad d-yebdu wenẓar.
eng: It is getting darker. It may rain soon.
ber_Latn: La d-ɣellint tillas cwiṭ, cwiṭ.
eng: It's getting darker little by little.
ber_Latn: La d-ɣellint tillas. Ttxil-k, ssiɣ-iyi-d tafat.
eng: It's getting dark. Please turn the light on for me.
ber_Latn: La d-ɣellint tillas. Yezmer lḥal ad d-iwet wenẓar.
eng: It is getting darker. It may rain soon.
ber_Latn: La ḍelluɣ tacnafit ɣef tecfiṛt n weɣrum.
eng: I am spreading mustard on a slice of bread.
ber_Latn: La ḍelluɣ tumlilt i weɣrab.
eng: I am coating the wall with lime.
ber_Latn: Lad ḥed wel yettuɣ taddart.
eng: There wasn't anybody in the house.
ber_Latn: La d-ḥekkuɣ taḥkayt.
eng: I am telling a story.
ber_Latn: La d-ibeddu kra.
eng: Something's beginning.
ber_Latn: La d-iḍerru aṭas waya.
eng: This has been happening way too often.
ber_Latn: La d-iɣelli ḍḍlam cwiṭ, cwiṭ.
eng: It's getting darker little by little.
ber_Latn: La d-iɣelli ḍḍlam deg beṛṛa.
eng: It is getting dark outdoors.
ber_Latn: La d-iɣelli ḍḍlam. Ttxil-k, ssiɣ-iyi-d tafat.
eng: It's getting dark. Please turn the light on for me.
ber_Latn: La d-iqeccer uglim-inu.
eng: My skin is peeling.
ber_Latn: La d-irebbeḥ akud.
eng: He's gaining time.
ber_Latn: La d itri wel yettwaxzer ajenna.
eng: Not a star was to be seen in the sky.
ber_Latn: La d-ixeddem ticeqqufin n ubeddel deg yiwet n tneɣraft n tkeṛṛusin.
eng: He is making spare parts in a car factory.
ber_Latn: La d-meɣɣin wafriwen izegzawen.
eng: The green leaves are coming out.
ber_Latn: La d-nessaɣ itikiyen n ssinima.
eng: We are buying movie tickets.
ber_Latn: La d-nesserkam aman.
eng: We are boiling water.
ber_Latn: La d-nessewjad tiremt-nneɣ.
eng: We are preparing our meal.
ber_Latn: La d-nessewjad tiremt-nteɣ.
eng: We are preparing our meal.
ber_Latn: La d-nessewway tikukiyin.
eng: We are baking cookies.
ber_Latn: La d-nettnadi tamudrut.
eng: We are looking for an apartment.
ber_Latn: La d-nettqellib tamudrut.
eng: We are looking for an apartment.
ber_Latn: La d-nxeddem ticeqqufin n ubeddel deg yiwet n tneɣraft n tkeṛṛusin.
eng: We are making spare parts in a car factory.
ber_Latn: La d-qelluɣ iselman.
eng: I am frying fish.
ber_Latn: La d-sellen.
eng: They're listening.
ber_Latn: La d-sellent.
eng: They're listening.
ber_Latn: La d-smarayeɣ afenjal n watay.
eng: I am pouring a cup of tea.
ber_Latn: La d-ssaɣeɣ aksum ed tidal.
eng: I'm buying meat and vegetables.
ber_Latn: La d-ssefhameɣ ilugan.
eng: I am explaining the rules.
ber_Latn: La d-sseḥmayeɣ imensi.
eng: I am heating the dinner.
ber_Latn: La d-ssekcameɣ inehhaṛen.
eng: I am recruiting drivers.
ber_Latn: La d-ssemɛaneɣ ɣef Mary.
eng: I am alluding to Mary.
ber_Latn: La d-sserkameɣ aman.
eng: I am boiling water.
ber_Latn: La d-ssewwayeɣ aɣrum.
eng: I am baking bread.
ber_Latn: La d-ssewwayen atay.
eng: They are making tea.
ber_Latn: La d-ssewwayent atay.
eng: They are making tea.
ber_Latn: La d-sskanayeɣ tuɣmas-inu.
eng: I am showing my teeth.
ber_Latn: La d-ssunuɣeɣ agḍiḍ.
eng: I am drawing a bird.
ber_Latn: La d-ssuqquleɣ amagrad.
eng: I am translating an article.
ber_Latn: La d-sṭebṭuben.
eng: Somebody at the door.
ber_Latn: La d-teɣɣared seg Lalman?
eng: Are you calling from Germany?
ber_Latn: La d-teɣɣareḍ seg Lalman?
eng: Are you calling from Germany?
ber_Latn: La d-tessaɣ angul seg tneɣrumt.
eng: She is buying a cake in the bakery.
ber_Latn: La d-tessaɣ idlisen seg tnedlist.
eng: She is buying books in the bookstore.
ber_Latn: La d-tessaɣ isɣunen seg tḥanut.
eng: She is buying jewelry in a jewelry store.
ber_Latn: La d-tessewway atay.
eng: She is making tea.
ber_Latn: La d-tessewwayed atay, naɣ?
eng: You're making tea, aren't you?
ber_Latn: La d-tessewwayeḍ atay, naɣ?
eng: You're making tea, aren't you?
ber_Latn: La d-tessewwayem atay, naɣ?
eng: You're making tea, aren't you?
ber_Latn: La d-tessewwayemt atay, naɣ?
eng: You're making tea, aren't you?
ber_Latn: La d-tessuffuɣ iẓra deg waman-nnes n tasa?
eng: Is she passing kidney stones in her urine?
ber_Latn: La d-tessurrutem?
eng: Are you filming?
ber_Latn: La d-tessurrutemt?
eng: Are you filming?
ber_Latn: La d-tettaqcar teklut-nni.
eng: The paint is off.
ber_Latn: La d-tettbaneḍ d awraɣ.
eng: You look pale.
ber_Latn: La d-tettbaneḍ d tawraɣt.
eng: You look pale.
ber_Latn: La d-tettbaned la tettnuddumed aṭas.
eng: You seem very sleepy.
ber_Latn: La d-tettbaneḍ la tettxemmimeḍ ɣef tɣawsa niḍen.
eng: You seem to be thinking of something else.
ber_Latn: La d-tettbaned tceɣled aṭas.
eng: You seem pretty busy.
ber_Latn: La d-tettbaned tceɣled s waṭas.
eng: You seem really busy.
ber_Latn: La d-tettbaneḍ teɛyiḍ aṭas.
eng: You look very tired.
ber_Latn: La d-tettbaned teɛyid.
eng: You seem to be tired.
ber_Latn: La d-tettbaned teṛmid.
eng: You seem to be tired.
ber_Latn: La d-tettbaned tettqfifid seg lḥir.
eng: You look like you've got ants in your pants.
ber_Latn: La d-tettbaneḍ tfeṛḥeḍ aṭas ass-a.
eng: It seems that you are very happy today.
ber_Latn: La d-tettbaned tugaded aṭas.
eng: You seem very scared.
ber_Latn: La d-tettbaned txelɛed.
eng: You sound frightened.
ber_Latn: La d-tettbaned ur d-tecliged.
eng: You seem unconcerned.
ber_Latn: La d-tettbaned ur telhid ara. Tuḍned?
eng: You don't look very well. Are you sick?
ber_Latn: La d-tettbaned yerkeb-ik lḥir.
eng: You look like you've got ants in your pants.
ber_Latn: La d-tettbanem acek-iken mi ara tilim akken.
eng: You're so cute together.
ber_Latn: La d-tettbanemt xir n wakken tellamt.
eng: You look better.
ber_Latn: La d-tettbanem xir n wakken tellam.
eng: You look better.
ber_Latn: La d-tettban tefṛeḥ.
eng: It seems that she's happy.
ber_Latn: La d-tetteddud ɣer-i?
eng: Are you headed towards me?
ber_Latn: La d-tetteddum ɣer-i?
eng: Are you headed towards me?
ber_Latn: La d-tettmuqquled.
eng: You're staring.
ber_Latn: La d-tettmuqqulemt.
eng: You're staring.
ber_Latn: La d-tettmuqqulem.
eng: You're staring.
ber_Latn: La d-tlemmded tiɣawsiwin timaynutin deg umahil?
eng: Are you learning new things at work?
ber_Latn: La d-tlemmdem tiɣawsiwin timaynutin deg umahil?
eng: Are you learning new things at work?
ber_Latn: La d-tlemmdemt tiɣawsiwin timaynutin deg umahil?
eng: Are you learning new things at work?
ber_Latn: La d-tneqqer tafukt.
eng: The sun is rising.
ber_Latn: La d-tqeccer teklut-nni.
eng: The paint is peeling off.
ber_Latn: La d-ttaɣeɣ lkaɣeḍ n tebṛatin, kra n yiɣeḍmen d lkaɣeḍ n ussizdeg.
eng: I'm buying letter paper, some stamps, and some tissue paper.
ber_Latn: La d-ttalyen waman-nni.
eng: The water is rising.
ber_Latn: La d-ttarraɣ.
eng: I am throwing up.
ber_Latn: La d-ttbaneɣ am tmeṭṭut?
eng: Do I look like a woman?
ber_Latn: La d-ttbanen akk εyan.
eng: Everyone looks tired.
ber_Latn: La d-ttbanen amzun tura kan akka i d-kkren.
eng: They look like they just got up.
ber_Latn: La d-ttbanen tqellqen.
eng: They look like they're anxious.
ber_Latn: La d-ttɛawaden tasgilt-a.
eng: This program is a rerun.
ber_Latn: La d-ttɛawadeɣ tiririt-nni.
eng: I am repeating the answer.
ber_Latn: La d-tteddun.
eng: They're coming.
ber_Latn: La d-tteddunt.
eng: They're coming.
ber_Latn: La d-tteddun yimawlan-nnek ad k-awin?
eng: Are your parents coming to pick you up?
ber_Latn: La d-tteddun yimawlan-nnem ad kem-awin?
eng: Are your parents coming to pick you up?
ber_Latn: La d-tteddun yimawlan-nwen ad ken-awin?
eng: Are your parents coming to pick you up?
ber_Latn: La d-tteddun yimawlan-nwent ad kent-awin?
eng: Are your parents coming to pick you up?
ber_Latn: La d-ttɛebbiɣ idlisen.
eng: I am downloading books.
ber_Latn: La d-tteffɣen yidammen seg uḍad-nnes.
eng: His finger bleeds.
ber_Latn: La d-ttekkes yiwet n tqeffalt seg ukerbas-nnek.
eng: A button on your shirt is falling off.
ber_Latn: La d-ttekkes yiwet n tqeffalt seg ukerbas-nnem.
eng: A button on your shirt is falling off.
ber_Latn: La d-ttekkseɣ tiḍeffa.
eng: I am picking apples.
ber_Latn: La d-ttemsegrawen medden.
eng: People are gathering.
ber_Latn: La d-ttessuɣ usu-inu.
eng: I am making my own bed.
ber_Latn: La d-ttettren tuttriwin.
eng: They're asking questions.
ber_Latn: La d-ttirxisen yiceḍḍiḍen.
eng: Clothes are getting cheap.
ber_Latn: La d-ttmektayeɣ tansiwin-nsen.
eng: I am remembering their addresses.
ber_Latn: La d-ttmuqulen.
eng: They're watching.
ber_Latn: La d-ttnadiɣ asefk i yiwen n umeddakel.
eng: I'm looking for a gift for a friend of mine.
ber_Latn: La d-ttnadiɣ asga i tmeṭṭut-iw.
eng: I'm looking for a bag for my wife.
ber_Latn: La d-ttnadiɣ atriku.
eng: I'm looking for a sweater.
ber_Latn: La d-ttqellibeɣ amahil.
eng: I'm looking for a job.
ber_Latn: La d-ttqellibeɣ asga i tmeṭṭut-iw.
eng: I'm looking for a bag for my wife.
ber_Latn: La d-ttqellibeɣ ɣef usga i tmeṭṭut-iw.
eng: I'm looking for a bag for my wife.
ber_Latn: La d-ttqellibeɣ kra n usefk i yemma.
eng: I'm looking for a present for my mother.
ber_Latn: La d-ttṣewwireɣ tileggit-nni.
eng: I am taking pictures of the bridge.
ber_Latn: La d-ttṣewwireɣ tileggit-nni.
eng: I'm taking pictures of the bridge.
ber_Latn: La d-ttseyyiqeɣ taxxamt-inu.
eng: I am mopping my room.
ber_Latn: La d-tturaren tizlit-nnes.
eng: They're playing our song.
ber_Latn: La d-txeddem ticeqqufin n ubeddel deg yiwet n tneɣraft n tkeṛṛusin.
eng: She is making spare parts in a car factory.
ber_Latn: La d-txeddmed ticeqqufin n ubeddel deg yiwet n tneɣraft n tkeṛṛusin, naɣ?
eng: You are making spare parts in a car factory, aren't you?
ber_Latn: La d-txeddmeḍ ticeqqufin n ubeddel deg yiwet n tneɣraft n tkeṛṛusin, naɣ?
eng: You are making spare parts in a car factory, aren't you?
ber_Latn: La d-txeddmem ticeqqufin n ubeddel deg yiwet n tneɣraft n tkeṛṛusin, naɣ?
eng: You are making spare parts in a car factory, aren't you?
ber_Latn: La d-txeddmemt ticeqqufin n ubeddel deg yiwet n tneɣraft n tkeṛṛusin, naɣ?
eng: You are making spare parts in a car factory, aren't you?
ber_Latn: La d-xeddmen ticeqqufin n ubeddel deg yiwet n tneɣraft n tkeṛṛusin.
eng: They are making spare parts in a car factory.
ber_Latn: La d-xeddment ticeqqufin n ubeddel deg yiwet n tneɣraft n tkeṛṛusin.
eng: They are making spare parts in a car factory.
ber_Latn: La d-xeddmeɣ ticeqqufin n ubeddel deg yiwet n tneɣraft n tkeṛṛusin.
eng: I am making spare parts in a car factory.
ber_Latn: La d-yekkat wedfel.
eng: It is snowing now.
ber_Latn: La d-yessewway atay.
eng: He is making tea.
ber_Latn: La d-yesṭebṭub kra n yiwen ɣef tewwurt.
eng: There is a knock at the door.
ber_Latn: La d-yettader yiwen n wemẓiw d ameqran seg wedrar.
eng: A huge monster is coming down the mountain.
ber_Latn: La d-yettaki wergaz-nni.
eng: The man awakens.
ber_Latn: La d-yettban amzun ha-t-an ad yenneṣraε.
eng: He looks like he's about to faint.
ber_Latn: La d-yettban yeɛya.
eng: He seems tired.
ber_Latn: La d-yettban yejhed yerna ur t-yuɣ wara.
eng: He appears to be strong and healthy.
ber_Latn: La d-yettban yelluẓ uydi-nni.
eng: The dog looks hungry.
ber_Latn: La d-yettban yexṣer.
eng: It seems out of order.
ber_Latn: La d-yetteddu ɣer da?
eng: Is he coming here?
ber_Latn: La d-yetteddu Sami.
eng: Sami is coming.
ber_Latn: La d-yettefrurux ucewcew-nni.
eng: The chick is hatching.
ber_Latn: La d-yettekkes yiwen n ubra seg ukerbas-nnek.
eng: A button on your shirt is falling off.
ber_Latn: La d-yettekkes yiwen n ubra seg ukerbas-nnem.
eng: A button on your shirt is falling off.
ber_Latn: La d-yettheyyi agdef-nnes.
eng: He's feathering his own nest.
ber_Latn: La d-yetthubbu waḍu d asemmaḍ seg ugafa.
eng: There's a cold wind from the north.
ber_Latn: La d-yettnejmaɛ usigna. Ad d-iwet wenẓar.
eng: Black clouds are gathering. It's going to rain.
ber_Latn: La d-yettqerrib ukayad-nni.
eng: The examination is drawing nearer.
ber_Latn: La d-yettsuḍu waḍu.
eng: The wind blows.
ber_Latn: La d-yettsuḍu waḍu.
eng: The wind is blowing.
ber_Latn: La ɛeḍḍseɣ.
eng: I am sneezing.
ber_Latn: La ɛerrḍeɣ ad d-afeɣ amek ara k-alleɣ.
eng: I'm trying to figure out a way to help you.
ber_Latn: La ɛerrḍeɣ ad d-afeɣ amek ara kem-alleɣ.
eng: I'm trying to figure out a way to help you.
ber_Latn: La ɛerrḍeɣ ad d-afeɣ amek ara ken-alleɣ.
eng: I'm trying to figure out a way to help you.
ber_Latn: La ɛerrḍeɣ ad d-afeɣ amek ara kent-alleɣ.
eng: I'm trying to figure out a way to help you.
ber_Latn: La ɛerrḍeɣ ad d-mmektiɣ sanda ay rriɣ tisura-inu.
eng: I've been trying to remember where I put my keys.
ber_Latn: La ɛerrḍeɣ ad d-sseqsiɣ isseqsiyen-inu s tefṛensist.
eng: I am trying to ask my questions in French.
ber_Latn: La ɛerrḍeɣ ad fehmeɣ ayɣer ur tgiḍ aya.
eng: I'm trying to understand why you didn't do it.
ber_Latn: La ɛerrḍeɣ ad lemdeɣ tafṛensist.
eng: I'm trying to learn French.
ber_Latn: La ɛerrḍeɣ ad t-ɛawneɣ.
eng: I am trying to help him.
ber_Latn: La ɛerrḍeɣ.
eng: I try.
ber_Latn: La ɛerrḍen akk ayen umi zemren.
eng: They're trying really hard.
ber_Latn: La ɛerrḍent akk ayen umi zemrent.
eng: They're trying really hard.
ber_Latn: La ɛerrḍen.
eng: They're trying.
ber_Latn: La ɛerrḍent.
eng: They're trying.
ber_Latn: La ɛerrḍeɣ ur ttxemmimeɣ ara fell-as aṭas.
eng: I try not to think about him too much.
ber_Latn: La ɣellqeɣ agaṛaj.
eng: I am closing the garage.
ber_Latn: La ɣerrqeɣ!
eng: I'm drowning!
ber_Latn: Lafat ttasent‑d dima.
eng: Accidents happen all the time.
ber_Latn: La felluɣ tawwurt.
eng: I am drilling the door.
ber_Latn: La ferrḍeɣ lḥaṛa.
eng: I am sweeping the yard.
ber_Latn: La ferrseɣ tifiras-nni.
eng: I am pruning the pear trees.
ber_Latn: La ferrseɣ urti-inu.
eng: I am clearing my orchard.
ber_Latn: La fessint tmagrisin-nni.
eng: The ice cream is melting.
ber_Latn: La fessreɣ ikerbasen-inu.
eng: I am hanging up my shirts.
ber_Latn: La fessreɣ taṛakna-nni deg beṛṛa.
eng: I am hanging out the carpet.
ber_Latn: La fessreɣ ticeḍḍiḍin n ulufan-inu.
eng: I am pegging up my baby's clothes.
ber_Latn: La ḥerriɣ arekti-nni.
eng: I am kneading the dough.
ber_Latn: La ḥessbeɣ tacehṛit-inu.
eng: I am calculating my salary.
ber_Latn: Laḥḥ akk tigemma.
eng: All the houses were gone.
ber_Latn: Laḥḥ tigemma kullu-tent.
eng: All the houses were gone.
ber_Latn: La ibennu axxam d amaynu.
eng: He's building a new house.
ber_Latn: La iderrem wassaɣ-nsen.
eng: Their relationship is falling apart.
ber_Latn: La iḍerru aṭas waya, tagara-a.
eng: This has been happening quite a lot lately.
ber_Latn: La iɛerreḍ.
eng: He tries.
ber_Latn: La ifessi wedfel-nni.
eng: The snow is melting away.
ber_Latn: La ifessi wegris-nni.
eng: The ice is melting.
ber_Latn: La iḥemmec yiwen n useklu.
eng: He hugs a tree.
ber_Latn: La ijemmeɛ idrimen acku yebɣa ad d-iseɣ takeṛṛust.
eng: As he wants to buy a car, he puts aside money.
ber_Latn: La ijemmeɛ idrimen akken ad d-iseɣ axxam.
eng: He is saving up to buy a house.
ber_Latn: La ikellu axxam-nnes.
eng: He's painting his house.
ber_Latn: La ikerru taxxamt-nni.
eng: He's renting the room.
ber_Latn: La ilemmed ad yenheṛ takeṛṛust.
eng: He is learning how to drive a car.
ber_Latn: La ilemmed aɛumu.
eng: He's learning to swim.
ber_Latn: La ilemmed taɛṛabt.
eng: He's learning Arabic.
ber_Latn: La ilemmed tanglizit.
eng: He's learning English.
ber_Latn: La imecceḍ acebbub-is.
eng: He's combing his hair.
ber_Latn: La imecceḍ Tom i wayes-is.
eng: Tom is brushing his horse.
ber_Latn: La ineffel kullec deg Lezzayer.
eng: Everything is changing in Algeria.
ber_Latn: La ineggi ubidun-a.
eng: This can is leaking.
ber_Latn: La inehheṛ tasnasɣalt.
eng: He is riding a bicycle.
ber_Latn: La irennu iḥemmu lḥal.
eng: It's getting warmer and warmer.
ber_Latn: La irennu lḥeṛs.
eng: The pressure builds.
ber_Latn: La ireɣɣ urenbu-nni.
eng: The barn's on fire.
ber_Latn: La ireɣɣ useklu-nni.
eng: The tree is burning.
ber_Latn: La iṣekk axxam d amaynu.
eng: He's building a new house.
ber_Latn: La isett Tom?
eng: Is Tom eating?
ber_Latn: La isett umcic-nni.
eng: The cat is eating.
ber_Latn: La itteddu ɣer teɣsert.
eng: He is walking towards the station.
ber_Latn: La itteddu mliḥ deg welmad-nnes n tanglizit.
eng: He is making great progress in English.
ber_Latn: La ittejjey waggas-nni.
eng: The wound is healing.
ber_Latn: La itteṭṭeḍ ulufan-nni.
eng: The baby is suckling.
ber_Latn: La ittett.
eng: He is eating.
ber_Latn: La ittett taḍeffut.
eng: He's eating an apple.
ber_Latn: La iyi-d-ijebbed.
eng: I'm attracted to him.
ber_Latn: La iyi-d-ixezzer weydi-nni, ad as-tiniḍ yebɣa ad iyi-yecc.
eng: This dog is staring at me as if it wanted to eat me.
ber_Latn: La iyi-d-temmal d acu ara geɣ.
eng: She's showing me what to do.
ber_Latn: La iyi-d-tettas yiwet n tekti.
eng: I'm getting an idea.
ber_Latn: La iyi-d-tettmuqquleḍ tamuɣli d taɣwalit.
eng: You are looking at me oddly.
ber_Latn: La iyi-d-tselleḍ?
eng: Do you hear me?
ber_Latn: La iyi-d-tselleḍ?
eng: Do you read me?
ber_Latn: La iyi-d-ttmuqqulen akk.
eng: Everybody's looking at me.
ber_Latn: La iyi-d-yekkat s rrkel!
eng: He's kicking me!
ber_Latn: La iyi-d-yessawal baba. Ilaq ad ṛuḥeɣ.
eng: Dad is calling me. I have to go.
ber_Latn: La iyi-tesselmad.
eng: She is teaching me.
ber_Latn: La iyi-tessemɛuǧǧuted.
eng: You make me want to throw up!
ber_Latn: La iyi-tessemɛuǧǧutemt.
eng: You make me want to throw up!
ber_Latn: La iyi-tessemɛuǧǧutem.
eng: You make me want to throw up!
ber_Latn: La iyi-tesserfayed!
eng: You piss me off!
ber_Latn: La iyi-tesserfayed.
eng: You piss me off!
ber_Latn: La iyi-tesserfayemt!
eng: You piss me off!
ber_Latn: La iyi-tesserfayem!
eng: You piss me off!
ber_Latn: La iyi-tessewhamed.
eng: You're not impressing me.
ber_Latn: La iyi-tessewhamemt.
eng: You're not impressing me.
ber_Latn: La iyi-tessewhamem.
eng: You're not impressing me.
ber_Latn: La iyi-tettajjaḍ ad ḥulfuɣ i yiman-inu ḍelmeɣ.
eng: You make me feel so guilty.
ber_Latn: La iyi-tettaqraḥ tuɣmest-inu n leɛqel.
eng: My wisdom tooth hurts.
ber_Latn: La iyi-tettaqraḥ yiwet n tuɣmest.
eng: One of my teeth hurts.
ber_Latn: La iyi-tettdemmired.
eng: You're pushing me.
ber_Latn: La iyi-tettdemmiremt.
eng: You're pushing me.
ber_Latn: La iyi-tettdemmirem.
eng: You're pushing me.
ber_Latn: La iyi-tetthamayeḍ s lekdeb?
eng: Are you accusing me of being a liar?
ber_Latn: La iyi-tetthamayeḍ s tkerkas?
eng: Are you accusing me of being a liar?
ber_Latn: La iyi-tneɣɣed.
eng: You're killing me.
ber_Latn: La iyi-tneɣɣeḍ.
eng: You're killing me.
ber_Latn: La iyi-tneɣɣem.
eng: You're killing me.
ber_Latn: La iyi-treddud?
eng: Are you accusing me?
ber_Latn: La iyi-tredduḍ s lekdeb?
eng: Are you accusing me of being a liar?
ber_Latn: La iyi-tredduḍ s tkerkas?
eng: Are you accusing me of being a liar?
ber_Latn: La iyi-treddum?
eng: Are you accusing me?
ber_Latn: La iyi-treddumt?
eng: Are you accusing me?
ber_Latn: La iyi-tselleḍ?
eng: Are you listening to me?
ber_Latn: La iyi-tselleḍ meqqar?
eng: Are you listening to me at all?
ber_Latn: La iyi-tsellem?
eng: Are you listening to me?
ber_Latn: La iyi-tsellemt?
eng: Are you listening to me?
ber_Latn: La iyi-ttettent tiṭṭawin-inu.
eng: My eyes are itchy.
ber_Latn: La iyi-ttettent tiṭṭawin-inu.
eng: My eyes feel itchy.
ber_Latn: La iyi-ttɣeẓẓent tiṭṭawin-inu.
eng: My eyes are itchy.
ber_Latn: La iyi-yesselmad.
eng: He is teaching me.
ber_Latn: La izehher umutur-nni.
eng: The engine is purring.
ber_Latn: La izehher yizem-nni.
eng: The lion is roaring.
ber_Latn: La izerrew tanglizit.
eng: He's studying English.
ber_Latn: La iẓeṭṭ taṛakna.
eng: He is weaving a carpet.
ber_Latn: La jeɛɛuɣ am weɣyul.
eng: I am braying like a donkey.
ber_Latn: La jemmɛeɣ idrimen akken ad d-sɣeɣ aselkim udmawan d amaynu.
eng: I am saving money in order to buy a new personal computer.
ber_Latn: La jemmɛeɣ leḥwal-inu.
eng: I am packing up my things.
ber_Latn: La John ad ynejjem at‑yeǧǧ, la necci, la cečči.
eng: John can't do it, nor can I, nor can you.
ber_Latn: Lajos yenna-d belli kraḍ n yiseggasen uqbel, yella yebɣa ad yezdeɣ deg Szeged.
eng: Lajos said that three years ago he wanted to live in Szeged.
ber_Latn: Lajos yenna-d yebɣa ad yezdeɣ deg Szeged.
eng: Lajos said that he wants to live in Szeged.
ber_Latn: La kem-idehhel s lebɣi-nnes.
eng: He's supporting you voluntarily.
ber_Latn: La kem-ixeddeɛ!
eng: He's cheating on you!
ber_Latn: La kem-ixeddeɛ urgaz-nnem.
eng: Your husband's cheating on you.
ber_Latn: La kem-nebbceɣ.
eng: I'm teasing you.
ber_Latn: La kem-sseqdacen.
eng: They're using you.
ber_Latn: La kem-tettaqraḥ yiɣef-nnem?
eng: Does your head hurt?
ber_Latn: La kem-tettnadi temsulta?
eng: Are the police looking for you?
ber_Latn: La kem-tettṛaju temsujjit.
eng: The doctor is expecting you.
ber_Latn: La kem-yesseqdac.
eng: He's using you.
ber_Latn: La kem-yetteggez urgaz-a?
eng: Is this man threatening you?
ber_Latn: La kem-yettṛaju wahes.
eng: Hell awaits you.
ber_Latn: La kem-yettṛaju wahes.
eng: Hell is waiting for you.
ber_Latn: La kem-yettṛaju yimsujji.
eng: The doctor is expecting you.
ber_Latn: La ken-idehhel s lebɣi-nnes.
eng: He's supporting you voluntarily.
ber_Latn: La ken-tettnadi temsulta?
eng: Are the police looking for you?
ber_Latn: La ken-tettṛaju temsujjit.
eng: The doctor is expecting you.
ber_Latn: La kent-idehhel s lebɣi-nnes.
eng: He's supporting you voluntarily.
ber_Latn: La kent-tettnadi temsulta?
eng: Are the police looking for you?
ber_Latn: La kent-tettṛaju temsujjit.
eng: The doctor is expecting you.
ber_Latn: La kent-yesseqdac.
eng: He's using you.
ber_Latn: La kent-yetteggez urgaz-a?
eng: Is this man threatening you?
ber_Latn: La kent-yettṛaju wahes.
eng: Hell awaits you.
ber_Latn: La kent-yettṛaju wahes.
eng: Hell is waiting for you.
ber_Latn: La kent-yettṛaju yimsujji.
eng: The doctor is expecting you.
ber_Latn: La ken-yetteggez urgaz-a?
eng: Is this man threatening you?
ber_Latn: La ken-yettṛaju wahes.
eng: Hell awaits you.
ber_Latn: La ken-yettṛaju wahes.
eng: Hell is waiting for you.
ber_Latn: La ken-yettṛaju yimsujji.
eng: The doctor is expecting you.
ber_Latn: La kerrzeɣ akal-inu.
eng: I am plowing my land.
ber_Latn: La kerrzen iger-nni n yirden.
eng: They are plowing the field of wheat.
ber_Latn: La k-idehhel s lebɣi-nnes.
eng: He's supporting you voluntarily.
ber_Latn: Lakid tebbiddwed.
eng: You are crazy.
ber_Latn: Lakid teččḍed.
eng: You are crazy.
ber_Latn: Lakid telhid sy wasennaṭ?
eng: Have you been busy since yesterday?
ber_Latn: Lakid tessned‑t d batta.
eng: You know who he is.
ber_Latn: Lakid tessned‑t d manayu.
eng: You know who he is.
ber_Latn: Lakid thaḍed.
eng: You are crazy.
ber_Latn: Lakid thettked iman‑č s wexdam ussan‑u. Ul tellid teɛyid?
eng: You work too hard these days. Aren't you tired?
ber_Latn: La‑kʷ Jones dima w'as‑tbani sal tet‑tjaweb sikritiret n werjaz‑s tilifun.
eng: Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.
ber_Latn: La‑kʷ Jones tḥesseb ufricen ač yiḍ bac ad teṭṭes.
eng: Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
ber_Latn: La kkateɣ aydi-inu.
eng: I am beating my dog.
ber_Latn: La kkateɣ tagiṭart.
eng: I am playing guitar.
ber_Latn: La k-nebbceɣ.
eng: I'm teasing you.
ber_Latn: La k-nettṛaju ad tfakeḍ assewjed n yiman-ik.
eng: We're waiting for you to finish getting ready.
ber_Latn: La k-sseqdacen.
eng: They're using you.
ber_Latn: La k-tettaqraḥ yiɣef-nnek?
eng: Does your head hurt?
ber_Latn: La k-tettnadi temsulta?
eng: Are the police looking for you?
ber_Latn: La k-tettṛaju temsujjit.
eng: The doctor is expecting you.
ber_Latn: La k-ttɛawaneɣ.
eng: I'm helping you.
ber_Latn: La k-ttṛajun akk.
eng: Everybody is waiting for you.
ber_Latn: La k-txeddeɛ!
eng: She's cheating on you!
ber_Latn: La k-yesseqdac.
eng: He's using you.
ber_Latn: La k-yetteggez urgaz-a?
eng: Is this man threatening you?
ber_Latn: La k-yettṛaju wahes.
eng: Hell awaits you.
ber_Latn: La k-yettṛaju wahes.
eng: Hell is waiting for you.
ber_Latn: La k-yettṛaju yimsujji.
eng: The doctor is expecting you.
ber_Latn: La lemmdeɣ aẓawan.
eng: I'm learning music.
ber_Latn: La lemmdeɣ imseɣret aɣelnaw.
eng: I am memorizing the national anthem.
ber_Latn: La lemmdeɣ tabaskit.
eng: I'm learning Basque.
ber_Latn: La lemmdeɣ tabulgaṛit.
eng: I'm learning Bulgarian.
ber_Latn: La lemmdeɣ tacinwat.
eng: I am learning Chinese.
ber_Latn: La lemmdeɣ taklingont akken ad ssiggdeɣ yes-s medden n menwala.
eng: I'm learning Klingon to scare normal people.
ber_Latn: La lemmdeɣ tamaziɣt.
eng: I am learning Berber.
ber_Latn: La lemmdeɣ tarusit.
eng: I'm learning Russian.
ber_Latn: La lemmdeγ Lojban.
eng: I study Lojban.
ber_Latn: La lettfeɣ aḍar-inu.
eng: I am massaging my foot.
ber_Latn: Lalman cerkent-tt tlisa akked Fṛansa.
eng: Germany borders on France.
ber_Latn: Lalman cerkent-tt tlisa ed Tmura n Wadda.
eng: Germany adjoins the Netherlands.
ber_Latn: Lalman d awanak afidiṛali.
eng: Germany is a federal state.
ber_Latn: Lalman d tagduda tafidiṛalit.
eng: Germany is a federal republic.
ber_Latn: Lalman d yiwet seg tmura ay icebḥen akk deg Tuṛuft.
eng: Germany is one of Europe's most beautiful countries.
ber_Latn: Lalman ed Japun ttwarnant.
eng: Germany and Japan were defeated.
ber_Latn: Lalman isem-nnes "Deutschland" s talmanit.
eng: Germany is called "Deutschland" in German.
ber_Latn: Lalman qqaren-as "Almanya" s taɛṛabt.
eng: Germany is called "Almanya" in Arabic.
ber_Latn: Lalman qqaren-as "Lalman" s tmaziɣt.
eng: Germany is called "Lalman" in Berber.
ber_Latn: Lalman semmḍet am Kanada?
eng: Is Germany as cold as Canada?
ber_Latn: Lalman tecbeḥ am Tmura n Wadda?
eng: Is Germany as beautiful as the Netherlands?
ber_Latn: Lalman tefka-d aṭas n yimassanen.
eng: Germany produced many scientists.
ber_Latn: Lalman tella d tamsisat n Ṭṭalyan deg Wemgaru Amaḍlan Wis Sin.
eng: Germany was allied with Italy in World War II.
ber_Latn: Lalman tella, kra akken n tallit, d tamsisit n Ṭṭalyan.
eng: Germany was once allied with Italy.
ber_Latn: Lalman teqqel tesɛa anagraw n ḍḍmana n tmetti deg yiseggasen n 1880.
eng: Germany adopted a social security system in the 1880's.
ber_Latn: Lalman teqreb ɣer Ṭṭalyan?
eng: Is Germany near Italy?