DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Lalman tesɛa imariren yelhan deg tkurt n uḍar.
eng: Germany has good football players.
ber_Latn: Lalman tesɛa imcirḍaren yelhan.
eng: Germany has good football players.
ber_Latn: Lalman tesɛa imuraren n tcirḍart yelhan.
eng: Germany has good football players.
ber_Latn: Lalman tesɛa imuraren yelhan deg tcirḍart.
eng: Germany has good football players.
ber_Latn: Lalman tesɛa snat n tmunaɣ.
eng: Germany has two capital cities.
ber_Latn: Lalman tga tamsisit ed Ṭṭalyan.
eng: Germany made an alliance with Italy.
ber_Latn: Lalman tla imuraren n tcirḍart yelhan.
eng: Germany has good football players.
ber_Latn: Lalman tla imuraren yelhan deg tcirḍart.
eng: Germany has good football players.
ber_Latn: La meccḍeɣ acebbub-inu.
eng: I am brushing my hair.
ber_Latn: La meccḥeɣ tamagrist.
eng: I am licking an ice-cream.
ber_Latn: La meggreɣ irden.
eng: I am harvesting wheat.
ber_Latn: Lameṛ-nnek yettwazen.
eng: Your order has been dispatched.
ber_Latn: Lamoto tquqa ɣel weɛmud n tilifun.
eng: The motorbike struck the telephone pole.
ber_Latn: Lamoto tutef aɛmud n tilifun.
eng: The motorbike struck the telephone pole.
ber_Latn: Lan agerdas deg usegmi anẓawan.
eng: They have a degree in music education.
ber_Latn: Lan aman.
eng: They have water.
ber_Latn: Lan aselkim?
eng: Do they have a computer?
ber_Latn: Lan asensu n uswir unnig.
eng: They have a high-class hotel.
ber_Latn: Lan assaɣ d urẓim.
eng: They have an open relationship.
ber_Latn: Lan ayen niḍen ayɣef ara ḍṣen.
eng: They have something else to laugh about.
ber_Latn: Lan-d 8 n yigerdan ddukkli.
eng: Together they had eight children.
ber_Latn: Lan-d tam n yigerdan ddukkli.
eng: Together they had eight children.
ber_Latn: La nɛerreḍ akk ayen umi nezmer.
eng: We're trying our best.
ber_Latn: La nɛerreḍ.
eng: We try.
ber_Latn: La nehhṛeɣ akamyun.
eng: I am driving a truck.
ber_Latn: La nehhṛeɣ amuṭu.
eng: I am riding a motorcycle.
ber_Latn: La neqqar tafṛensist.
eng: We're studying French.
ber_Latn: La nesɛedday akayad-nneɣ ameggaru.
eng: We are taking our final exam.
ber_Latn: La nesɛedday akayad-nteɣ ameggaru.
eng: We are taking our final exam.
ber_Latn: La nesṛuḥuy idammen.
eng: We are losing blood.
ber_Latn: La nessawal ɣef tkamriwin.
eng: We're talking about cameras.
ber_Latn: La nessawal ɣef tsewlafin.
eng: We're talking about cameras.
ber_Latn: La nessefray ad d-nsukk tiṭ ɣef temsalt-a.
eng: We intend to look into that matter.
ber_Latn: La nessefray ad nexdem aya.
eng: We're planning to do that.
ber_Latn: La nesserkam aman.
eng: We are boiling water.
ber_Latn: La nesserwat irden.
eng: We are threshing wheat.
ber_Latn: La nessirid iqbac.
eng: We're washing dishes.
ber_Latn: La nessway tibḥirt.
eng: We are watering the garden.
ber_Latn: La nettalel Skura.
eng: We're helping Skura.
ber_Latn: La nettarem akk ayen umi nezmer.
eng: We're trying our best.
ber_Latn: La nettarem.
eng: We try.
ber_Latn: La nettaru kra.
eng: We're writing something.
ber_Latn: La nettḍeyyiɛ akud.
eng: We are wasting time.
ber_Latn: La nettɛawan Skura.
eng: We're helping Skura.
ber_Latn: La netteddu ɣer Ibiza.
eng: We are going to Ibiza.
ber_Latn: La netteddu ɣer tmesgida.
eng: We're going to the mosque.
ber_Latn: La netteddu s axxam-is. Ad tedduḍ ula d kečč?
eng: We are going to his house. Want to come with?
ber_Latn: La netteddu s axxam-is. Ad tedduḍ ula d kemm?
eng: We are going to his house. Want to come with?
ber_Latn: La netteddu s axxam-is. Ad teddum ula d kenwi?
eng: We are going to his house. Want to come with?
ber_Latn: La nettellem taḍuft.
eng: We are spinning wool.
ber_Latn: La nettelles akraren.
eng: We are shearing the sheep.
ber_Latn: La nettett aspagiti.
eng: We're eating spaghetti.
ber_Latn: La nettetter tuttriwin.
eng: We're asking questions.
ber_Latn: La nettfeccic yelli-tneɣ tameẓyant akk.
eng: We spoil our youngest daughter.
ber_Latn: La nettḥuddu iman-nneɣ.
eng: We're protecting ourselves.
ber_Latn: La nettḥuddu iman-nteɣ.
eng: We're protecting ourselves.
ber_Latn: La nettmahal ɣef waya.
eng: We're working on that.
ber_Latn: La nettmeslay ɣef Tom.
eng: We're talking about Tom.
ber_Latn: La nettmestin iman-nteɣ.
eng: We're protecting ourselves.
ber_Latn: La nettnadi axeddim.
eng: We are seeking jobs.
ber_Latn: La nettnadi ɣef kra n yiwen ay yessnen ad yesseqdec aselkim.
eng: We're looking for somebody who can use a computer.
ber_Latn: La nettnadi ɣef teẓra ay yebnan ɣef tussna.
eng: We are looking for theories with scientific grounds.
ber_Latn: La nettnadi ɣef walbaεḍ i yessnen ad yesseqdec aselkim.
eng: We are looking for somebody who can use a computer.
ber_Latn: La nettnadi ɣef yiwen n umeddakel-nneɣ.
eng: We're looking for a friend of ours.
ber_Latn: La nettnadi ɣef yiwet n tmeṭṭut isem-is Layla Bakir.
eng: We're looking for a woman by the name of Layla Bakir.
ber_Latn: La nettqellib ɣef walbaεḍ yessnen ad yesseqdec aselkim.
eng: We're looking for somebody who can use a computer.
ber_Latn: La nettqellib tamudrut.
eng: We are looking for an apartment.
ber_Latn: La nettṛaju ad d-yas usakal.
eng: We're waiting for the bus to come.
ber_Latn: La nettṛaju alufan.
eng: We are going to have a baby.
ber_Latn: La nettṛaju asakal ad d-yas.
eng: We're waiting for the bus to come.
ber_Latn: La nettṛaju s ccuq imuras-nneɣ.
eng: We're looking forward to our vacation.
ber_Latn: La nettṛaju Skura.
eng: We're waiting for Skura.
ber_Latn: La nettṛaju tiririt-nnek.
eng: We're waiting for your answer.
ber_Latn: La nettṛaju tiririt-nnem.
eng: We're waiting for your answer.
ber_Latn: La nettṛaju tiririt-nwent.
eng: We're waiting for your answer.
ber_Latn: La nettṛaju tiririt-nwen.
eng: We're waiting for your answer.
ber_Latn: La nettṣerrif idrimen imeqranen ɣef tɣawsiwin ur nesseqdac.
eng: We spend piles of money on the things we don't really use.
ber_Latn: La netturar timlilit d yinebgawen-nneɣ.
eng: We are playing a game with our visitors.
ber_Latn: Langliz tcuba Japun deg waṭas n tɣawsiwin.
eng: England resembles Japan in many respects.
ber_Latn: Lan ismed.
eng: They have wine.
ber_Latn: La nlemmed tacinwat.
eng: We're learning Chinese.
ber_Latn: La nlemmed tafṛensist.
eng: We're learning French.
ber_Latn: Lan lḥeqq.
eng: They're right.
ber_Latn: La nrennu imedyaten s tmaziɣt.
eng: We are adding examples in Berber.
ber_Latn: La nsebbeɣ acebbub-nneɣ d aras.
eng: We are dyeing our hair brown.
ber_Latn: La nsebbeɣ acebbub-nteɣ d aras.
eng: We are dyeing our hair brown.
ber_Latn: La nsett imekli n tnezzayt.
eng: We're eating breakfast.
ber_Latn: Lant agerdas deg usegmi anẓawan.
eng: They have a degree in music education.
ber_Latn: Lan taḥanut n yidlisen n uzawag n wunuɣen.
eng: They own a comic book store.
ber_Latn: Lant asensu n uswir unnig.
eng: They have a high-class hotel.
ber_Latn: Lant ayen niḍen ayɣef ara ḍṣent.
eng: They have something else to laugh about.
ber_Latn: Lan tibḥirt d tameqrant.
eng: They have a large garden.
ber_Latn: Lan tiliẓri n teɣmi.
eng: They have a color television.
ber_Latn: Lant ismed.
eng: They have wine.
ber_Latn: Lant lḥeqq.
eng: They're right.
ber_Latn: Lant taḥanut n yidlisen n uzawag n wunuɣen.
eng: They own a comic book store.
ber_Latn: La ntteddu ɣer tlemmast n temdint akken ad necc tapizza.
eng: We are going downtown to eat pizza.
ber_Latn: Lant tegzirin deg illel.
eng: There are islands in the sea.
ber_Latn: La nttett aḍeffu.
eng: We're eating apples.
ber_Latn: La nttett imekli n tṣebḥit sdaxel wexxam.
eng: We are eating breakfast indoors.
ber_Latn: La nttett imensi beṛṛa i wexxam.
eng: We are eating dinner outdoors.
ber_Latn: Lant tibḥirt d tameqrant.
eng: They have a large garden.
ber_Latn: Lant tiliẓri n teɣmi.
eng: They have a color television.
ber_Latn: La nxeddem ayen yessefken ad yettwaxdem.
eng: We're doing what needs to be done.
ber_Latn: La nẓeṭṭ taṛakna.
eng: We are weaving a carpet.
ber_Latn: La nεerreḍ ad nessewhem Tom.
eng: We're trying to impress Tom.
ber_Latn: La nεerreḍ ad nexdem akk ayen umi nezmer.
eng: We're trying everything we can.
ber_Latn: La nεerreḍ ad nεawen.
eng: We're trying to help.
ber_Latn: La qqareɣ adlis.
eng: I am reading a book.
ber_Latn: La qqareɣ adlis-nni.
eng: I am reading the book.
ber_Latn: La qqareɣ amezruy amarikani deg tesdawit.
eng: I'm majoring in American history at university.
ber_Latn: La qqareɣ aɣmis n New York Times.
eng: I'm reading The New York Times.
ber_Latn: La qqareɣ imir-a.
eng: I am studying now.
ber_Latn: La qqaren akk.
eng: Everyone's reading.
ber_Latn: La qqareɣ New York Times.
eng: I'm reading The New York Times.
ber_Latn: La qqareɣ tafarsit.
eng: I am reading Persian.
ber_Latn: La qqareɣ tafṛensist deg wexxam.
eng: I'm studying French at home.
ber_Latn: La qqareɣ tafṛensist.
eng: I'm studying French.
ber_Latn: La qqareɣ talmanit seg wasmi ay d-mlaleɣ taqcict-nni deg Darmstadt.
eng: I have been studying German since I met that girl in Darmstadt.
ber_Latn: La qqareɣ tanglizit acku bɣiɣ ad dduɣ ɣer Marikan.
eng: I am learning English with the idea of going to America.
ber_Latn: La qqareɣ ungalen n Mouloud Mammeri.
eng: I'm reading Mouloud Mammeri's novels.
ber_Latn: La qqareɣ yiwen n wedlis ɣef yilsawen.
eng: I'm reading a book about languages.
ber_Latn: La qqareɣ yiwen n wedlis.
eng: I am reading a book.
ber_Latn: La qqareɣ yiwen n wungal n Sidney Sheldon.
eng: I'm reading a novel by Sidney Sheldon.
ber_Latn: La qqareɣ yiwet n tmezgunt.
eng: I am reading a play.
ber_Latn: La qqareγ taneglizit deg wexxam.
eng: I'm studying English at home.
ber_Latn: Larbi Ben M'hidi d Azzayri.
eng: Larbi Ben M'hidi is Algerian.
ber_Latn: La reɣɣen yimeẓẓuɣen-inu.
eng: My ears burn.
ber_Latn: La reggmeɣ ccmata-inna!
eng: I am swearing at that jerk!
ber_Latn: La ṛejjmeɣ igerfiwen-nni s yeẓra.
eng: I am throwing stones at crows.
ber_Latn: La rennuɣ imedyaten ɣer Tatoeba.
eng: I am adding examples to Tatoeba.
ber_Latn: La rennuɣ tisent i wucci-inu.
eng: I am adding salt to my food.
ber_Latn: La reqqmeɣ taxxamt-inu s yizumal imaziɣen.
eng: I am decorating my room with Berber symbols.
ber_Latn: La rewwiɣ atay-inu.
eng: I am stirring my tea.
ber_Latn: La rewwiɣ usu-inu.
eng: I am unmaking my bed.
ber_Latn: Larry Ewing yezwej.
eng: Larry Ewing is married.
ber_Latn: La sebbɣeɣ acebbub-inu d aras.
eng: I am dyeing my hair brown.
ber_Latn: La sebbɣeɣ agaṛaj.
eng: I am painting the garage.
ber_Latn: La sebbɣeɣ agaṛaj-inu.
eng: I am painting my garage.
ber_Latn: La sɛeddayeɣ akayad-inu ameggaru.
eng: I am taking my final exam.
ber_Latn: La sɛeddayeɣ imuras-inu deg teftist.
eng: I am taking a holiday at the beach.
ber_Latn: La sɛeddayen akayad-nsen ameggaru.
eng: They are taking their final exam.
ber_Latn: La sɛeddayent akayad-nsent ameggaru.
eng: They are taking their final exam.
ber_Latn: La seffḍeɣ tadabut n wucci.
eng: I wipe the dining table.
ber_Latn: La seffḍeɣ tiṛeffiyin.
eng: I am wiping the shelves.
ber_Latn: Laṣel-inu seg Ustṛalya.
eng: I'm originally from Australia.
ber_Latn: La selleɣ i tuɣac deg yiɣef-inu.
eng: I hear voices in my head.
ber_Latn: La selleɣ i uẓawan.
eng: I hear music.
ber_Latn: La selleɣ i yiwet n tezlit.
eng: I am listening to a song.
ber_Latn: La sellen i ṛṛadyu.
eng: They are listening to the radio.
ber_Latn: La sellen i usanew.
eng: They are listening to the radio.
ber_Latn: La sellent i ṛṛadyu.
eng: They are listening to the radio.
ber_Latn: La sellent i usanew.
eng: They are listening to the radio.
ber_Latn: La sellfeɣ i wemcic-inu.
eng: I am patting my cat.
ber_Latn: Laṣel-nnes d ikusi.
eng: He is Scottish by origin.
ber_Latn: La setteɣ da.
eng: I'm eating over here.
ber_Latn: La setteɣ.
eng: I am eating.
ber_Latn: La setteɣ imekli-inu.
eng: I'm eating my lunch.
ber_Latn: La setteɣ imekli n tnezzayt.
eng: I'm eating breakfast.
ber_Latn: La setteɣ imendi.
eng: I'm eating cereal.
ber_Latn: La setteɣ kullec.
eng: I'm eating everything.
ber_Latn: La setten akk.
eng: Everyone's eating.
ber_Latn: La setten isandwičen.
eng: They're eating sandwiches.
ber_Latn: La sfuǧǧuɣen kan.
eng: They're just talking shit.
ber_Latn: La sfuǧǧuɣent kan.
eng: They're just talking shit.
ber_Latn: La sgunfuyeɣ deg tkeṛṛust-inu.
eng: I am taking a rest in my car.
ber_Latn: La shurruyeɣ am wetbir.
eng: I am cooing like a pigeon.
ber_Latn: La skerkisen akken ma llan.
eng: They're all lying.
ber_Latn: La skerkisen akk.
eng: They're all lying.
ber_Latn: La skerkisent akken ma llant.
eng: They're all lying.
ber_Latn: La skerkisent akk.
eng: They're all lying.
ber_Latn: La skerkisen.
eng: They're lying.
ber_Latn: La skerkisent.
eng: They're lying.
ber_Latn: La sleɣmayeɣ ed yimeddukal-inu.
eng: I am training with my friends.
ber_Latn: La smaɛuɣ am wemcic.
eng: I am meowing like a cat.
ber_Latn: La smaɛuyen yemcac-nni.
eng: The cats are meowing.
ber_Latn: La smeḥsisen.
eng: They're listening.
ber_Latn: La smejgareɣ anemhal.
eng: I am miming the manager.
ber_Latn: La smermuceɣ tiṭṭawin-inu.
eng: I am blinking my eyes.
ber_Latn: La smesxireɣ kan!
eng: Just kidding!
ber_Latn: La sneḥniḥeɣ am wayis.
eng: I am neighing like a horse.
ber_Latn: La sneḥniḥeɣ.
eng: I am clearing my throat.
ber_Latn: La snuzuyeɣ takeṛṛust d tamaynut.
eng: I am selling a new car.
ber_Latn: La snuzuyeɣ tiɣeḍḍen-inu.
eng: I am selling my goats.
ber_Latn: La sqerdiceɣ taḍuft.
eng: I am carding the wool.
ber_Latn: La sqewqiweɣ.
eng: I am stuttering.
ber_Latn: La sraḥayeɣ awwu.
eng: I can smell smoke.
ber_Latn: La sraḥayeɣ idammen.
eng: I smell blood.
ber_Latn: La sraḥayeɣ tilellac-a.
eng: I am smelling the roses.
ber_Latn: La srejdileɣ.
eng: I am limping along.
ber_Latn: La srugmuteɣ am tfunast.
eng: I am mooing like a cow.
ber_Latn: La sṛuḥuyeɣ idammen.
eng: I'm losing blood.
ber_Latn: La sṛuḥuyen idammen.
eng: They are losing blood.
ber_Latn: La sṛuḥuyent idammen.
eng: They are losing blood.
ber_Latn: La ssakaleɣ i yiman-inu.
eng: I'm travelling alone.
ber_Latn: La ssakaleɣ s usafag.
eng: I am travelling by plane.
ber_Latn: La ssarameɣ ad ḥebseɣ assaɣ-nneɣ ur nelli ara deg tegnit yelhan.
eng: I am hoping to put an end to our unhappy relationship.
ber_Latn: La ssaramen ad terbeḥ lɣella n yirden aseggas-a.
eng: They're hoping the wheat harvest will be good this year.
ber_Latn: La ssawaleɣ deg usawal.
eng: I am talking on the phone.
ber_Latn: La ssawaleɣ ed weltma.
eng: I am talking to my sister.
ber_Latn: La ssawaleɣ ɣef umeddakel-inu.
eng: I'm talking about my friend.
ber_Latn: La ssawalen fell-ak.
eng: They're talking about you.
ber_Latn: La ssawalen fell-am.
eng: They're talking about you.
ber_Latn: La ssawalen s thulandit.
eng: They are speaking Dutch.
ber_Latn: La ssawalent fell-ak.
eng: They're talking about you.
ber_Latn: La ssawalent fell-am.
eng: They're talking about you.
ber_Latn: La ssawaleɣ s tfinlandit. D netta kan ay d iles ay tessen Marika.
eng: I am speaking in Finnish. It's the only language Marika knows.
ber_Latn: La ssebɣaseɣ gma.
eng: I am encouraging my brother.
ber_Latn: La ssebzageɣ afatas-inu.
eng: I am wetting my handkerchief.
ber_Latn: La ssefladen.
eng: They're listening.
ber_Latn: La ssefladent.
eng: They're listening.
ber_Latn: La ssefqadeɣ tankult-inu n tebṛatin.
eng: I am checking my mailbox.
ber_Latn: La ssefrayeɣ ad as-aruɣ tabṛat i Judy.
eng: I intend to write a letter to Judy.
ber_Latn: La ssefrayeɣ ad as-fkeɣ i memmi aselkim deg tgara n wayyur-a.
eng: I plan to give my son a computer at the end of the month.
ber_Latn: La ssefrayeɣ ad ččeɣ imekli yid-s.
eng: I have lunch plans with her.
ber_Latn: La ssefrayeɣ ad dduɣ ɣer Kobe imalas ay d-yetteddun.
eng: I plan to go to Kobe next week.
ber_Latn: La ssefrayeɣ ad dduɣ ɣer tesdawit.
eng: I'm planning to go to graduate school.
ber_Latn: La ssefrayeɣ ad geɣ aya.
eng: I plan to do that.
ber_Latn: La ssefrayeɣ ad nseɣ deg usensu n semmus yetran.
eng: I intend to stay at a five-star hotel.
ber_Latn: La ssefrayeɣ ad qqimeɣ ass s lekmal-nnes deg wexxam azekka.
eng: I plan to stay at home all day tomorrow.
ber_Latn: La ssefrayeɣ ad sreɣ tamsaklit.
eng: I intend to abolish slavery.
ber_Latn: La sseglafeɣ am weydi.
eng: I am barking like a dog.
ber_Latn: La sseglafen yiḍan.
eng: Dogs are barking.
ber_Latn: La sseḥmayeɣ taxxamt.
eng: I am heating the room.
ber_Latn: La ssekcameɣ afurgu-nni ɣer lḥaṛa.
eng: I am driving the van into the yard.
ber_Latn: La sselmadeɣ tabaskit.
eng: I'm teaching Basque.
ber_Latn: La sselmadeɣ tamaziɣt.
eng: I am teaching Berber.
ber_Latn: La ssemsadeɣ agestur-inu.
eng: I am sharpening my sword.
ber_Latn: La ssemsawayeɣ tanarit-inu.
eng: I am tidying my office.
ber_Latn: La ssencaweɣ ibibbi-nni.
eng: I am plucking the turkey.
ber_Latn: La ssenṭaḍeɣ yiwet n tugna ɣef texzant.
eng: I am sticking a picture on the cupboard.
ber_Latn: La sseqcareɣ aḍeffu.
eng: I am peeling apples.
ber_Latn: La sseqcareɣ aḍeffu.
eng: I'm peeling apples.
ber_Latn: La sseqdaceɣ aselkim d amaynu.
eng: I'm using a new computer.
ber_Latn: La sseqdaceɣ aselkim.
eng: I'm using a computer.
ber_Latn: La sseqdaceɣ aselkim.
eng: I'm using the computer.
ber_Latn: La sseqsayeɣ baba.
eng: I am asking questions to my father.
ber_Latn: La sserwaleɣ iẓiwcen.
eng: I am scaring the sparrows away.
ber_Latn: La sserwateɣ irden.
eng: I am threshing wheat.
ber_Latn: La sserwaten irden.
eng: They are threshing wheat.
ber_Latn: La sserwatent irden.
eng: They are threshing wheat.
ber_Latn: La sseɣsareɣ takeṛṛust-inu sdat tnarit.
eng: I am parking my car near the office.
ber_Latn: La sseɣtayeɣ tuccḍiwin-inu.
eng: I am correcting my mistakes.
ber_Latn: La ssewɛadeɣ, maca ur la d-tettmuqqul.
eng: I am waving at her, but she's not looking.
ber_Latn: La ssewjadeɣ iman-iw akken ṛuḥeɣ azekka.
eng: I'm getting ready to leave tomorrow.
ber_Latn: La ssewwayeɣ!
eng: I'm baking!
ber_Latn: La ssewwayeɣ.
eng: I'm baking.
ber_Latn: La ssewwayeɣ.
eng: I'm doing the cooking.
ber_Latn: La ssewwayeɣ imekli.
eng: I am cooking the lunch.
ber_Latn: La ssexṣaren iceḍḍiḍen-nsen.
eng: They're ruining their clothing.
ber_Latn: La ssexsayeɣ ageṛṛu-inu.
eng: I am putting my cigarette off.
ber_Latn: La ssexsayeɣ times s waman.
eng: I am extinguishing the fire with water.
ber_Latn: La ssirideɣ iqbac.
eng: I'm washing dishes.
ber_Latn: La ssiriden ifassen-nsen.
eng: They're washing their hands.
ber_Latn: La ssiriden iqbac.
eng: They're washing dishes.
ber_Latn: La ssirident ifassen-nsent.
eng: They're washing their hands.
ber_Latn: La ssirideɣ takeṛṛust n gma.
eng: I am washing my brother's car.
ber_Latn: La ssirideɣ tizewwa.
eng: I am washing the windows.
ber_Latn: La ssirideɣ tuɣmas-inu.
eng: I am brushing my teeth.
ber_Latn: La ssizdigeɣ tanwalt.
eng: I am cleaning the kitchen.
ber_Latn: La ssuṭṭuḍeɣ alufan-inu.
eng: I'm breast-feeding my baby.
ber_Latn: La ssuṭṭuḍeɣ yelli.
eng: I am breast-feeding my daughter.
ber_Latn: La sswayen tibḥirt.
eng: They are watering the garden.
ber_Latn: La sswayent tibḥirt.
eng: They are watering the garden.
ber_Latn: La sswayeɣ tibḥirt.
eng: I am watering the garden.
ber_Latn: La sswayeɣ tijejjigin.
eng: I am watering the flowers.
ber_Latn: La sxenciweɣ iman-inu!
eng: I am pulling my own hair!
ber_Latn: La tcennu i umcic-nnes s tmaziɣt.
eng: She's singing to her cat in Berber.
ber_Latn: La tɛerreḍ ad tɛawed ssbiɣa i wexxam-nnes.
eng: She's trying to repaint her house.
ber_Latn: La tɛerreḍ ad tneɣ iman-nnes.
eng: She's trying to commit suicide.
ber_Latn: La tɛerreḍ ad tṣeffer, maca ur tessin.
eng: She's trying to whistle, but she doesn't know how.
ber_Latn: La tɛerreḍ.
eng: She is trying.
ber_Latn: La tekkat seg yigenni, seg tmurt.
eng: It's raining cats and dogs.
ber_Latn: La tekkat seg yigenni, seg tmurt.
eng: It's raining very hard.
ber_Latn: La tɣelleq tewwurt-nni.
eng: The door is closing.
ber_Latn: La tellmen taḍuft.
eng: They are spinning wool.
ber_Latn: La tellment taḍuft.
eng: They are spinning wool.
ber_Latn: La teqqareḍ aɣmis-a?
eng: Are you through with the newspaper?
ber_Latn: La teqqared tafṛensist?
eng: Are you studying French?
ber_Latn: La tesɛedday akayad-nnes ameggaru.
eng: She is taking her final exam.
ber_Latn: La tesɛeddayed akayad-nnek ameggaru, naɣ?
eng: You are taking your final exam, aren't you?
ber_Latn: La tesɛeddayeḍ akayad-nnek ameggaru, naɣ?
eng: You are taking your final exam, aren't you?
ber_Latn: La tesɛeddayed akayad-nnem ameggaru, naɣ?
eng: You are taking your final exam, aren't you?
ber_Latn: La tesɛeddayeḍ akayad-nnem ameggaru, naɣ?
eng: You are taking your final exam, aren't you?
ber_Latn: La teshetrifed.
eng: You're delirious.
ber_Latn: La teshetrifed.
eng: You're delusional.
ber_Latn: La teshetrifemt.
eng: You're delirious.
ber_Latn: La teshetrifemt.
eng: You're delusional.
ber_Latn: La teshetrifem.
eng: You're delirious.
ber_Latn: La teshetrifem.
eng: You're delusional.
ber_Latn: La teskerkiseḍ, naɣ?
eng: You're lying, aren't you?
ber_Latn: La teskerkised.
eng: You are lying.
ber_Latn: La teskerkised.
eng: You lie.
ber_Latn: La teskerkised.
eng: You're lying.
ber_Latn: La teskerkisemt.
eng: You are lying.
ber_Latn: La teskerkisemt.
eng: You're lying.
ber_Latn: La teskerkisem.
eng: You are lying.
ber_Latn: La teskerkisem.
eng: You lie.
ber_Latn: La teskerkisem.
eng: You're lying.
ber_Latn: La teskerkis yiwet seg-went.
eng: One of you is lying.
ber_Latn: La teskuɛɛuy teɣsit-nni.
eng: The she-wolf is howling.
ber_Latn: La tesmesxired?
eng: Are you kidding?
ber_Latn: La tesmesxired fell-i?
eng: Are you kidding me?
ber_Latn: La tesmesxireḍ fell-i, naɣ?
eng: You're mocking me, aren't you?
ber_Latn: La tesmesxireḍ neɣ s tidet-ik?
eng: Are you joking, or are you serious?
ber_Latn: La tesmesxired yes-i.
eng: You must be kidding me.
ber_Latn: La tesmesxired.
eng: You must be joking.
ber_Latn: La tesmesxireḍ!
eng: You must be kidding!
ber_Latn: La tesmesxired!
eng: You're kidding!
ber_Latn: La tesmesxiremt yes-i.
eng: You must be kidding me.
ber_Latn: La tesmesxiremt.
eng: You must be joking.
ber_Latn: La tesmesxiremt!
eng: You must be kidding!
ber_Latn: La tesmesxirem yes-i.
eng: You must be kidding me.
ber_Latn: La tesmesxirem!
eng: You must be kidding!
ber_Latn: La tesqaqa tyaziḍt-nni.
eng: The chicken is cackling.
ber_Latn: La tesṛuḥuyed akud-nnek.
eng: You are wasting your time.
ber_Latn: La tesṛuḥuyed akud-nnem.
eng: You are wasting your time.
ber_Latn: La tesṛuḥuyed idammen.
eng: You are losing blood.
ber_Latn: La tesṛuḥuyeḍ idammen.
eng: You are losing blood.
ber_Latn: La tesṛuḥuyem akud-nwen.
eng: You are wasting your time.
ber_Latn: La tesṛuḥuyem idammen.
eng: You are losing blood.
ber_Latn: La tesṛuḥuyemt akud-nwent.
eng: You are wasting your time.
ber_Latn: La tesṛuḥuyemt idammen.
eng: You are losing blood.
ber_Latn: La tesṛuḥuy idammen.
eng: She is losing blood.
ber_Latn: La tessakaled i yiman-nnek?
eng: Are you traveling alone?
ber_Latn: La tessakaled i yiman-nnem?
eng: Are you traveling alone?
ber_Latn: La tessakalem i yiman-nwen?
eng: Are you traveling alone?
ber_Latn: La tessakalemt i yiman-nwent?
eng: Are you traveling alone?
ber_Latn: La tessawaled akked tmeṭṭut.
eng: You're talking to a woman.
ber_Latn: La tessawaleḍ akked tmeṭṭut.
eng: You're talking to a woman.
ber_Latn: La tessawaleḍ amzun d kemm ay d tanemhalt.
eng: You talk as if you were the boss.
ber_Latn: La tessawaleḍ amzun tessneḍ kullec.
eng: You talk as if you knew everything.
ber_Latn: La tessawaled i yiman-nnem?
eng: Are you talking to yourself?
ber_Latn: La tessawaled tutlayt-inu.
eng: You're speaking my language.
ber_Latn: La tessawalem akked tmeṭṭut.
eng: You're talking to a woman.
ber_Latn: La tessawalem am Eco.
eng: You're speaking like Eco.
ber_Latn: La tessawalem amzun tessnem kullec.
eng: You talk as if you knew everything.
ber_Latn: La tessawalemt akked tmeṭṭut.
eng: You're talking to a woman.
ber_Latn: La tessawalemt am Eco.
eng: You're speaking like Eco.
ber_Latn: La tessawalemt amzun tessnemt kullec.
eng: You talk as if you knew everything.
ber_Latn: La tessawalemt tutlayt-inu.
eng: You're speaking my language.
ber_Latn: La tessawalem tutlayt-inu.
eng: You're speaking my language.
ber_Latn: La tesseḍsayed s tiddit-nnek.
eng: You're acting funny.
ber_Latn: La tesseḍsayed s tiddit-nnem.
eng: You're acting funny.
ber_Latn: La tesseḍsayed s tikli-nnek.
eng: You're acting funny.
ber_Latn: La tesseḍsayed s tikli-nnem.
eng: You're acting funny.
ber_Latn: La tessefladed mliḥ?
eng: Are you listening closely?
ber_Latn: La tessefladem mliḥ?
eng: Are you listening closely?
ber_Latn: La tesseflademt mliḥ?
eng: Are you listening closely?
ber_Latn: La tessefrayed ad d-tesɣed aselkim amaynu?
eng: Are you planning on buying a new computer?
ber_Latn: La tessefrayeḍ ad tedduḍ ɣer lbeṛṛani?
eng: Do you plan to go abroad?
ber_Latn: La tessefrayeḍ ad teffɣeḍ ad tceḍḥeḍ akked Mary, naɣ?
eng: You plan to go out dancing with Mary, don't you?
ber_Latn: La tessefrayed ad teqqimed d ambur s teɣzef n tmeddurt-nnek?
eng: Do you plan on staying single for the rest of your life?
ber_Latn: La tessefrayed ad teqqimed d tamburt s teɣzef n tmeddurt-nnem?
eng: Do you plan on staying single for the rest of your life?
ber_Latn: La tessemras teṛmist-nnek?
eng: Is your company hiring?
ber_Latn: La tessemras teṛmist-nnem?
eng: Is your company hiring?
ber_Latn: La tessemras teṛmist-nwen?
eng: Is your company hiring?
ber_Latn: La tessemras teṛmist-nwent?
eng: Is your company hiring?
ber_Latn: La tesseqcar lbaṭaṭa-nni.
eng: She is peeling the potatoes.
ber_Latn: La tesseqsay amek ay yezmer ad yeḍru waya.
eng: She's asking how that's possible.
ber_Latn: La tesserwated irden.
eng: You are threshing wheat.
ber_Latn: La tesserwateḍ irden.
eng: You are threshing wheat.
ber_Latn: La tesserwatem irden.
eng: You are threshing wheat.
ber_Latn: La tesserwatemt irden.
eng: You are threshing wheat.
ber_Latn: La tesserwat irden.
eng: She is threshing wheat.
ber_Latn: La tessewjaded iman-nnek.
eng: You're getting ready.
ber_Latn: La tessewjaded iman-nnem.
eng: You're getting ready.
ber_Latn: La tessewjadem iman-nwen.
eng: You're getting ready.
ber_Latn: La tessewjademt iman-nwent.
eng: You're getting ready.
ber_Latn: La tessexlaɛed s tiddit-nnek.
eng: You're acting creepy.
ber_Latn: La tessexlaɛed s tiddit-nnem.
eng: You're acting creepy.
ber_Latn: La tessexlaɛed s tikli-nnek.
eng: You're acting creepy.
ber_Latn: La tessexlaɛed s tikli-nnem.
eng: You're acting creepy.
ber_Latn: La tessexṣared iceḍḍiḍen-nnek.
eng: You're destroying your clothing.
ber_Latn: La tessexṣared iceḍḍiḍen-nnem.
eng: You're destroying your clothing.
ber_Latn: La tessexṣarem iceḍḍiḍen-nwen.
eng: You're destroying your clothing.
ber_Latn: La tessexṣaremt iceḍḍiḍen-nwent.
eng: You're destroying your clothing.
ber_Latn: La tessutur awezɣi.
eng: She's asking for the impossible.
ber_Latn: La tessutured awezɣi.
eng: You're asking for too much.
ber_Latn: La tessuturemt awezɣi.
eng: You're asking for too much.
ber_Latn: La tesswayed tibḥirt, naɣ?
eng: You are watering the garden, aren't you?
ber_Latn: La tesswayem tibḥirt, naɣ?
eng: You are watering the garden, aren't you?
ber_Latn: La tesswayemt tibḥirt, naɣ?
eng: You are watering the garden, aren't you?
ber_Latn: La tessway tibḥirt.
eng: She is watering the garden.
ber_Latn: La tesxentic anzaren-nnes.
eng: She's picking her nose.
ber_Latn: La tettaḍḍased yid-s?
eng: Are you sleeping with her?
ber_Latn: La tettaḍḍased yid-s?
eng: Are you sleeping with him?
ber_Latn: La tettaggad ɣef tɣellist-nnek.
eng: She's worrying for your safety.
ber_Latn: La tettaggad ɣef tɣellist-nnem.
eng: She's worrying for your safety.
ber_Latn: La tettaggad ɣef tɣellist-nwent.
eng: She's worrying for your safety.
ber_Latn: La tettalel Skura.
eng: She's helping Skura.
ber_Latn: La tettaley teẓɣelt.
eng: The temperature is rising.
ber_Latn: La tettarem.
eng: She is trying.
ber_Latn: La tettarem.
eng: She's trying.
ber_Latn: La tettargud tafsut!
eng: In your dreams!
ber_Latn: La tettargum tafsut!
eng: In your dreams!
ber_Latn: La tettargumt tafsut!
eng: In your dreams!
ber_Latn: La tettaruḍ inzan-nni?
eng: Are you writing the proverbs?
ber_Latn: La tettarud i tmeddakelt-nnek?
eng: Are you texting your girlfriend?
ber_Latn: La tettarud i tmidit-nnek?
eng: Are you texting your girlfriend?
ber_Latn: La tettarud i tmidult-nnek?
eng: Are you texting your girlfriend?
ber_Latn: La tettarud i umeddakel-nnem?
eng: Are you texting your boyfriend?
ber_Latn: La tettarud i umidi-nnem?
eng: Are you texting your boyfriend?
ber_Latn: La tettarud i umidul-nnem?
eng: Are you texting your boyfriend?
ber_Latn: La tettarud tinqiḍin?
eng: Are you taking notes?
ber_Latn: La tettaru kra.
eng: She's writing something.
ber_Latn: La tettarum tinqiḍin?
eng: Are you taking notes?
ber_Latn: La tettarumt tinqiḍin?
eng: Are you taking notes?
ber_Latn: La tettawiḍ yid-k aṭas n yidrimen?
eng: Are you carrying a lot of money?
ber_Latn: La tettazned tabṛat.
eng: You're sending a letter.
ber_Latn: La tettazzal ɣer beṛṛa.
eng: She is running outdoors.
ber_Latn: La tettbeddiled asentel.
eng: You're changing the subject.
ber_Latn: La tettbeddilem asentel.
eng: You're changing the subject.
ber_Latn: La tettbeddilemt asentel.
eng: You're changing the subject.
ber_Latn: La tettdafaɛed fell-as?
eng: Are you defending her?
ber_Latn: La tettdafaɛed fell-as?
eng: Are you defending him?
ber_Latn: La tettdafaɛem fell-as?
eng: Are you defending him?
ber_Latn: La tettḍafar agal akken ad tenqes deg lmizan.
eng: She is on a diet to lose weight.
ber_Latn: La tettḍafared?
eng: Do you follow?
ber_Latn: La tettḍafarem?
eng: Do you follow?
ber_Latn: La tettḍafaremt?
eng: Do you follow?
ber_Latn: La tettḍeyyiɛ akud.
eng: She is wasting time.
ber_Latn: La tettḍeyyiɛed akud.
eng: You are wasting time.
ber_Latn: La tettḍeyyiɛeḍ akud.
eng: You are wasting time.
ber_Latn: La tettḍeyyiɛem akud.
eng: You are wasting time.
ber_Latn: La tettḍeyyiɛemt akud.
eng: You are wasting time.
ber_Latn: La tettɛawan Skura.
eng: She's helping Skura.
ber_Latn: La tetteddud ad tesxeṣred kullec.
eng: You'll ruin everything.
ber_Latn: La tetteddud ad txeṣred kullec.
eng: You stand to lose everything.
ber_Latn: La tetteddu deg welmad-nnes n tanglizit.
eng: She is making progress with her English.
ber_Latn: La tetteddud ɣer uxxam?
eng: Are you on your way home?
ber_Latn: La tetteddum ad tesxeṣrem kullec.
eng: You'll ruin everything.
ber_Latn: La tetteddum ad txeṣrem kullec.
eng: You stand to lose everything.
ber_Latn: La tetteddum ɣer uxxam?
eng: Are you on your way home?
ber_Latn: La tetteddumt ad tesxeṣremt kullec.
eng: You'll ruin everything.
ber_Latn: La tetteddumt ad txeṣremt kullec.
eng: You stand to lose everything.
ber_Latn: La tetteddumt ɣer uxxam?
eng: Are you on your way home?
ber_Latn: La tetteffeɣ d yiwen n yimsujji.
eng: She's dating a doctor.
ber_Latn: La tetteffɣem seg usentel.
eng: You're changing the subject.
ber_Latn: La tetteffɣemt seg usentel.
eng: You're changing the subject.
ber_Latn: La tetteffreḍ fell-as?
eng: Are you hiding from him?
ber_Latn: La tettejjey ccama-nni.
eng: The scar is healing.
ber_Latn: La tettellem taḍuft.
eng: She is spinning wool.
ber_Latn: La tettelles akraren.
eng: She is shearing the sheep.
ber_Latn: La tettellmed taḍuft, naɣ?
eng: You are spinning wool, aren't you?
ber_Latn: La tettellmeḍ taḍuft, naɣ?
eng: You are spinning wool, aren't you?
ber_Latn: La tettellmemt taḍuft, naɣ?
eng: You are spinning wool, aren't you?
ber_Latn: La tettellsed akraren, naɣ?
eng: You are shearing the sheep, aren't you?
ber_Latn: La tettellseḍ akraren, naɣ?
eng: You are shearing the sheep, aren't you?
ber_Latn: La tettellsem akraren, naɣ?
eng: You are shearing the sheep, aren't you?
ber_Latn: La tettellsemt akraren, naɣ?
eng: You are shearing the sheep, aren't you?
ber_Latn: La tettenququl tuɣmest-a.
eng: This tooth is loose.
ber_Latn: La tetteqfifid seg lḥir.
eng: You've got ants in your pants.
ber_Latn: La tetteqqaled d azewwaɣ.
eng: You are blushing.
ber_Latn: La tetteqqaled d tazewwaɣt.
eng: You are blushing.
ber_Latn: La tettetteḍ imekli?
eng: Are you eating lunch?
ber_Latn: La tettetter tuttriwin.
eng: She's asking questions.
ber_Latn: La tettett.
eng: She is eating.
ber_Latn: La tettett taḍeffut.
eng: She's eating an apple.
ber_Latn: La tettewɛaṛ tegnit.
eng: It's getting hard.
ber_Latn: La tettezmumuged?
eng: Are you smiling?
ber_Latn: La tettezmumugem?
eng: Are you smiling?
ber_Latn: La tettezmumugemt?
eng: Are you smiling?
ber_Latn: La tettfejjij tafukt.
eng: The sun is shining brightly.
ber_Latn: La tettfuḥud d iɣisem.
eng: You reek of alcohol.
ber_Latn: La tettfuḥud.
eng: You smell awful.
ber_Latn: La tettfuḥud.
eng: You smell terrible.
ber_Latn: La tettfuḥud.
eng: You stink.
ber_Latn: La tettfuḥum d iɣisem.
eng: You reek of alcohol.
ber_Latn: La tettfuḥumt d iɣisem.
eng: You reek of alcohol.
ber_Latn: La tettgeḍ ayen ay tettwaliḍ d ṣṣwab?
eng: Are you doing what you think is right?
ber_Latn: La tettgem ayen ay tettwalim d ṣṣwab?
eng: Are you doing what you think is right?
ber_Latn: La tettgemt ayen ay tettwalimt d ṣṣwab?
eng: Are you doing what you think is right?
ber_Latn: La tettgerriz tefṛensist-nnek.
eng: Your French is improving.
ber_Latn: La tettḥaṛafeḍ cwiṭ awal yerna ur k-fhimeɣ. Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ ad tessiwleḍ s leɛqel?
eng: You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly?
ber_Latn: La tettḥulfud i yiman-nnek ur telhid ara?
eng: Are you not feeling well?
ber_Latn: La tettḥulfuḍ i yiman-nnek xir imir-a?
eng: Are you all right now?
ber_Latn: La tettḥulfud i yiman-nnem ur telhid ara?
eng: Are you not feeling well?
ber_Latn: La tettijjiq tkeṛṛust-nni.
eng: The car is screeching.
ber_Latn: La tettkemmil tsestant.
eng: The investigation is under way.
ber_Latn: La tettmahaled?
eng: Are you working?
ber_Latn: La tettmahaled deg yiḍ-a?
eng: Are you working tonight?
ber_Latn: La tettmahaled? "Uhu, d azraw kan ay la zerrweɣ."
eng: You're working? — "No, I'm just studying."
ber_Latn: La tettmahalem?
eng: Are you working?
ber_Latn: La tettmahalem deg yiḍ-a?
eng: Are you working tonight?
ber_Latn: La tettmahalemt?
eng: Are you working?
ber_Latn: La tettmahalemt deg yiḍ-a?
eng: Are you working tonight?
ber_Latn: La tettmuqqul, maca ur twala acemma.
eng: She's looking but she doesn't see anything.
ber_Latn: La tettnadi axeddim aydeg tezmer ad tesseqdec ilsawen ay tessen.
eng: She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
ber_Latn: La tettnadi axeddim.
eng: She is seeking a job.
ber_Latn: La tettnadid axeddim, naɣ?
eng: You are seeking a job, aren't you?
ber_Latn: La tettnadiḍ axeddim, naɣ?
eng: You are seeking a job, aren't you?
ber_Latn: La tettnadid ɣef tsarut-nnek.
eng: You are looking for your key.
ber_Latn: La tettnadiḍ ɣef tsarut-nnek.
eng: You are looking for your key.
ber_Latn: La tettnadid ɣef tsarut-nnem.
eng: You are looking for your key.
ber_Latn: La tettnadi fell-asent temsulta.
eng: The police are looking for them.
ber_Latn: La tettnadim axeddim, naɣ?
eng: You are seeking jobs, aren't you?
ber_Latn: La tettnadimt axeddim, naɣ?
eng: You are seeking jobs, aren't you?
ber_Latn: La tettnadi temsulta ɣef umakar-nni.
eng: The police are looking for the robber.
ber_Latn: La tettnadi tisura n tkeṛṛust-nnes.
eng: She is looking for her car keys.
ber_Latn: La tettnemgaled ed yiman-nnek.
eng: You're contradicting yourself.
ber_Latn: La tettnemgaled ed yiman-nnem.
eng: You're contradicting yourself.
ber_Latn: La tettnemgalem ed yiman-nwen.
eng: You're contradicting yourself.
ber_Latn: La tettnemgalem ed yiman-nwen.
eng: You're contradicting yourselves.
ber_Latn: La tettnemgalemt ed yiman-nwent.
eng: You're contradicting yourself.
ber_Latn: La tettnemgalemt ed yiman-nwent.
eng: You're contradicting yourselves.
ber_Latn: La tettnerni teṛmist-nteɣ.
eng: Our business is expanding.
ber_Latn: La tettnuddumed?
eng: Are you sleepy?
ber_Latn: La tettnuddumem?
eng: Are you sleepy?
ber_Latn: La tettnuddumemt?
eng: Are you sleepy?
ber_Latn: La tettqeṣṣired, naɣ?
eng: You're kidding!
ber_Latn: La tettqeṣṣired!
eng: You're kidding!
ber_Latn: La tettṛajuḍ albaεḍ?
eng: Are you waiting for someone?
ber_Latn: La tettṛaju igmaḍ n ukayad-is.
eng: She's waiting for her test results.
ber_Latn: La tettṛaju Skura.
eng: She's waiting for Skura.
ber_Latn: La tetturareḍ fell-i?
eng: Are you playing games with me?
ber_Latn: La tetturar s teknart.
eng: She is playing with a doll.
ber_Latn: La tetturar Super Mario Bros.
eng: She's playing Super Mario Bros.
ber_Latn: La tettwalid aɣerrabu deg yigli?
eng: Do you see a boat on the horizon?
ber_Latn: La tettwalid aya d azulal?
eng: Do you think this is stupid?
ber_Latn: La tettwalid itran-nni?
eng: Do you see the stars?
ber_Latn: La tettwalid ursu-nni?
eng: Do you see the bear?
ber_Latn: La tettwalim aɣerrabu deg yigli?
eng: Do you see a boat on the horizon?
ber_Latn: La tettwalim axxam-nni amellal?
eng: Do you see the white house?
ber_Latn: La tettwalim itran-nni?
eng: Do you see the stars?
ber_Latn: La tettwalimt aɣerrabu deg yigli?
eng: Do you see a boat on the horizon?
ber_Latn: La tettwalim targa n Tatoeba.
eng: You're watching Tatoeba TV.
ber_Latn: La tettwalim targa n tliẓri n Tatoeba.
eng: You're watching Tatoeba TV.
ber_Latn: La tettwalim Tatoeba TV.
eng: You're watching Tatoeba TV.
ber_Latn: La tettwalim tiliẓri n Tatoeba.
eng: You're watching Tatoeba TV.
ber_Latn: La tettwalimt itran-nni?
eng: Do you see the stars?
ber_Latn: La tettwalimt ursu-nni?
eng: Do you see the bear?
ber_Latn: La tettwalim ursu-nni?
eng: Do you see the bear?
ber_Latn: La tettxemmim ad tezweǧ.
eng: She's thinking about getting married.
ber_Latn: La tferres tiɣrasin.
eng: She's picking her nose.
ber_Latn: La tfessi tcemmaɛt-nni.
eng: The candle is melting down.
ber_Latn: La tfessred iceḍḍiḍen?
eng: Could you hang up the laundry?
ber_Latn: La tfessrem iceḍḍiḍen?
eng: Could you hang up the laundry?
ber_Latn: La tfessremt iceḍḍiḍen?
eng: Could you hang up the laundry?
ber_Latn: La tkerreḍ taɣect-inu.
eng: I've got a frog in my throat.
ber_Latn: La tmeddel tewwurt-nni.
eng: The door is closing.
ber_Latn: La tneggi tsebbalt-inu.
eng: My jar is leaking.
ber_Latn: La tnehhṛeḍ am umeslub!
eng: You're driving like a maniac!
ber_Latn: La t-neqqar.
eng: We are reading it.
ber_Latn: La tneqqes teẓɣelt.
eng: The temperature is falling.
ber_Latn: La t-nettṣeggim.
eng: We're fixing it.
ber_Latn: La tqeṣṣireḍ, naɣ?
eng: You're kidding, right?
ber_Latn: La t-qqareɣ.
eng: I'm reading it.
ber_Latn: La t-qqaren.
eng: They are reading it.
ber_Latn: La t-qqarent.
eng: They are reading it.
ber_Latn: La trekkmed seg lḥir.
eng: You've got ants in your pants.
ber_Latn: La tremmsed? Ifuk.
eng: Do you copy? Over.
ber_Latn: La trennuḍ ismawen imaynuten s umuɣ-nni.
eng: You are adding new names to the list, aren't you?
ber_Latn: La trennum ismawen imaynuten s umuɣ-nni.
eng: You are adding new names to the list, aren't you?
ber_Latn: La trennumt ismawen imaynuten s umuɣ-nni.
eng: You are adding new names to the list, aren't you?
ber_Latn: La trennu trebbawt daɣ?
eng: Is unemployment rising again?
ber_Latn: La treɣɣ teẓgi-nni.
eng: The forest is burning.
ber_Latn: La trewwid tiɣawsiwin.
eng: You're getting something mixed up.
ber_Latn: La trewwid tiɣawsiwin.
eng: You're mixing things up.
ber_Latn: La trewwim tiɣawsiwin.
eng: You're getting something mixed up.
ber_Latn: La trewwim tiɣawsiwin.
eng: You're mixing things up.
ber_Latn: La trewwimt tiɣawsiwin.
eng: You're getting something mixed up.
ber_Latn: La trewwimt tiɣawsiwin.
eng: You're mixing things up.
ber_Latn: La tselled?
eng: Are you listening?
ber_Latn: La tselled mliḥ?
eng: Are you listening closely?
ber_Latn: La tsellem?
eng: Are you listening?
ber_Latn: La tsellem mliḥ?
eng: Are you listening closely?
ber_Latn: La tsellemt?
eng: Are you listening?
ber_Latn: La tsellemt mliḥ?
eng: Are you listening closely?
ber_Latn: La ttacaṛeɣ tasebbalt-a d zzit.
eng: I am filling this bottle with oil.
ber_Latn: La ttaḍḍaseɣ.
eng: I am dozing off.
ber_Latn: La ttaḍɛafeɣ!
eng: I am getting slim!
ber_Latn: La ttaḍɛafeɣ!
eng: I am getting weak!
ber_Latn: La ttadreɣ isunan.
eng: I am going down the stairs.
ber_Latn: La ttaḍsaɣ ɣef Tom.
eng: I am laughing at Tom.
ber_Latn: La ttaḍsaɣ fell-ak.
eng: I am laughing at you.
ber_Latn: La ttadṣan.
eng: They're laughing.
ber_Latn: La ttadṣant.
eng: They're laughing.
ber_Latn: La ttajhadeɣ!
eng: I am getting strong.
ber_Latn: La ttaɣlayent tkeṛṛusin.
eng: Cars are getting expensive.
ber_Latn: La ttalleɣ.
eng: I'm helping out.
ber_Latn: La ttallen Skura.
eng: They're helping Skura.
ber_Latn: La ttallent Skura.
eng: They're helping Skura.
ber_Latn: La ttalleɣ Skura.
eng: I'm helping Skura.
ber_Latn: La ttalleɣ Tom.
eng: I'm helping Tom.
ber_Latn: La ttalyeɣ isunan.
eng: I am going up the stairs.
ber_Latn: La ttalyeɣ tazdayt.
eng: I am climbing a palm tree.
ber_Latn: La ttarguɣ?
eng: Am I dreaming?
ber_Latn: La ttarguɣ kan.
eng: I am just dreaming.
ber_Latn: La ttarmeɣ ad d-afeɣ amek ara k-alleɣ.
eng: I'm trying to figure out a way to help you.
ber_Latn: La ttarmeɣ ad d-afeɣ amek ara ken-alleɣ.
eng: I'm trying to figure out a way to help you.
ber_Latn: La ttarmeɣ ad d-afeɣ amek ara kent-alleɣ.
eng: I'm trying to figure out a way to help you.
ber_Latn: La ttarmeɣ.
eng: I try.
ber_Latn: La ttarmen akk ayen umi zemrent
eng: They're trying really hard.
ber_Latn: La ttarmen.
eng: They're trying.
ber_Latn: La ttarment.
eng: They're trying.
ber_Latn: La ttarmeɣ ur ttxemmimeɣ ara fell-as aṭas.
eng: I try not to think about him too much.
ber_Latn: La ttarraɣ alufan-inu s usu.
eng: I am putting my baby into the bed.
ber_Latn: La ttarraɣ ikeryunen-inu ɣer leqjer.
eng: I am putting my pencils into the drawer.
ber_Latn: La ttaruɣ amagrad.
eng: I am writing an article.
ber_Latn: La ttaruɣ asamas.
eng: I am writing an SMS.
ber_Latn: La ttaruɣ aya i lmend n yimeddukal-nneɣ ay yemmuten.
eng: I'm writing that on behalf of our friends who passed away.
ber_Latn: La ttaruɣ kra.
eng: I'm writing something.
ber_Latn: La ttarun kra.
eng: They're writing something.
ber_Latn: La ttarun tabṛat?
eng: Are they writing a letter?
ber_Latn: La ttarunt kra.
eng: They're writing something.
ber_Latn: La ttarunt tabṛat?
eng: Are they writing a letter?
ber_Latn: La ttaruɣ s tjapunit?
eng: Am I writing in Japanese?
ber_Latn: La ttaruɣ tabṛat i tmeṭṭut-inu.
eng: I am writing this letter to my wife.
ber_Latn: La ttaruɣ tizlit s tefṛensist.
eng: I'm writing a song in French.
ber_Latn: La ttaruɣ ungal.
eng: I am writing a novel.
ber_Latn: La ttaruɣ yiwet n tezlit s talmanit.
eng: I am writing a song in German.
ber_Latn: La ttawɣeɣ.
eng: I am braking.
ber_Latn: La ttazneɣ tafatuṛt-nni s lfaks.
eng: I am sending the invoice by fax.
ber_Latn: La ttazzaleɣ akken ad d-qeḍɛeɣ tamacint.
eng: I am running in order to catch the train.
ber_Latn: La ttazzaleɣ ɣer teɣsert.
eng: I am running to the station.
ber_Latn: La ttazzalen waman deg yiẓuran-nnek.
eng: You have water running through your veins.
ber_Latn: La ttazzalen wanzaren-inu.
eng: My nose is running.
ber_Latn: La ttazzalen wanzaren-nnek.
eng: Your nose is dripping.
ber_Latn: La ttazzalen wanzaren-nnem.
eng: Your nose is dripping.
ber_Latn: La ttazzalen yimeṭṭawen ɣef yimuyag-inu.
eng: Tears ran down my cheeks.
ber_Latn: La ttazzalen yimeṭṭawen ɣef yimuyag n Alice.
eng: Tears ran down Alice's cheeks.
ber_Latn: La ttbeddileɣ iceḍḍiḍen-inu.
eng: I am changing my clothes.
ber_Latn: La ttceggiṛeɣ timsirin-inu n tcinwat.
eng: I am revising my Chinese lessons.
ber_Latn: La ttcewwileɣ Mary acku nettat dima tettcewwil-iyi.
eng: I am disturbing Mary because she always disturbs me.
ber_Latn: La ttcuffuɣ tacifuft-inu.
eng: I am inflating my balloon.
ber_Latn: La ttḍafareɣ takeṛṛust-inna.
eng: I am following that car.
ber_Latn: La ttḍafareɣ Tom.
eng: I'm following Tom.
ber_Latn: La ttdawiɣ amuḍin, ay d-yenna yemsujji.
eng: I am treating a patient, the doctor said.
ber_Latn: La ttdawiɣ deg wesbiṭar.
eng: I am receiving treatment at the hospital.
ber_Latn: La ttḍeyyiɛeɣ akud.
eng: I'm wasting time.
ber_Latn: La ttḍeyyiɛeɣ akud-inu.
eng: I am wasting my time.
ber_Latn: La ttḍeyyiɛen akud.
eng: They are wasting time.
ber_Latn: La ttḍeyyiɛent akud.
eng: They are wasting time.
ber_Latn: La ttɛanadeɣ aselway.
eng: I am imitating the President.
ber_Latn: La ttɛassan Tom.
eng: They're watching Tom.
ber_Latn: La ttɛassaɣ Tom.
eng: I'm watching Tom.
ber_Latn: La ttɛawaneɣ.
eng: I'm helping out.
ber_Latn: La ttɛawaneɣ jeddi.
eng: I am helping my grandfather.
ber_Latn: La ttɛawanen Skura.
eng: They're helping Skura.
ber_Latn: La ttɛawanent Skura.
eng: They're helping Skura.
ber_Latn: La ttɛawaneɣ Tom.
eng: I'm helping Tom.
ber_Latn: La ttɛawaneɣ weltma ad teg iluɣma-nnes n tusnakt.
eng: I am helping my sister to do her math exercises.
ber_Latn: La ttebṛuṛucent tiṭṭawin-inu d imeṭṭawen.
eng: My eyes are watering.
ber_Latn: La ttedduɣ acku yeɣsi-as umastal i tesnasɣalt-inu.
eng: I'm walking because my bicycle has a flat tire.
ber_Latn: La ttedduɣ ɣer tbanka.
eng: I'm going to the bank.
ber_Latn: La ttedduɣ ɣer tesdawit.
eng: I am commuting to university.
ber_Latn: La ttedduɣ ɣer teɣsert n Osaka.
eng: I am going to Osaka station.
ber_Latn: La ttedduɣ ɣer tesreqqest.
eng: I am going to the post office.
ber_Latn: La ttedduɣ ɣer uɣerbaz.
eng: I am going to school.
ber_Latn: La ttedduɣ ɣer yiwet n tḥanut.
eng: I'm going to a store.
ber_Latn: La tteddun ad ffɣen?
eng: Are they going out?
ber_Latn: La tteddun ad iyi-nɣen.
eng: They're going to kill me.
ber_Latn: La tteddun ad ssullin.
eng: They're getting married.
ber_Latn: La tteddun ad zewǧen.
eng: They're getting married.
ber_Latn: La tteddun ɣer teẓgi.
eng: They are making for the forest.
ber_Latn: La tteddunt ad ffɣent?
eng: Are they going out?
ber_Latn: La tteddunt ad iyi-nɣent.
eng: They're going to kill me.
ber_Latn: La tteddunt ad ssullint.
eng: They're getting married.
ber_Latn: La tteddunt ad zewǧent.
eng: They're getting married.
ber_Latn: La tteddunt ɣer sdat.
eng: They're making progress.
ber_Latn: La tteddunt lumuṛ?
eng: Are things going well?
ber_Latn: La ttedduɣ s yerkasen-inu imaynuten akken ad serrḥen.
eng: I'm breaking in my new shoes.
ber_Latn: La ttɛelliqeɣ yiwet n tugna n jida.
eng: I am hanging up a picture of my grandmother.
ber_Latn: La ttɛelliqeɣ yiwet n tugna n jida.
eng: I'm hanging a picture of my grandmother on the wall.
ber_Latn: La ttejjyen waggasen-nni.
eng: The wounds are healing.
ber_Latn: La ttekken aṭas n wakud ddukkli tagara-a.
eng: They've been spending a lot of time together.
ber_Latn: La ttekkseɣ iceḍḍiḍen-inu.
eng: I am undressing.
ber_Latn: La ttekkseɣ iceḍḍiḍen-inu.
eng: I'm undressing.
ber_Latn: La ttellmeɣ taḍuft.
eng: I am spinning wool.
ber_Latn: La ttellseɣ akraren.
eng: I am shearing the sheep.
ber_Latn: La ttellsen akraren.
eng: They are shearing the sheep.
ber_Latn: La ttellsent akraren.
eng: They are shearing the sheep.
ber_Latn: La ttellseɣ tiɣsi-nni.
eng: I am shearing the ewe.
ber_Latn: La ttemcebruruqen yitran deg yigenni.
eng: The stars were twinkling in the sky.
ber_Latn: La ttemlelluyeɣ.
eng: I am feeling dizzy.
ber_Latn: La ttemxemmameɣ ma yella ad qebleɣ axeddim-nni neɣ uhu.
eng: I'm wondering whether to take on that job.
ber_Latn: La tteqfifin seg lḥir.
eng: They've got ants in their pants.
ber_Latn: La t-teqqared, naɣ?
eng: You're reading it, aren't you?
ber_Latn: La t-teqqareḍ, naɣ?
eng: You're reading it, aren't you?
ber_Latn: La t-teqqarem, naɣ?
eng: You're reading it, aren't you?
ber_Latn: La t-teqqaremt, naɣ?
eng: You're reading it, aren't you?
ber_Latn: La t-teqqar.
eng: She is reading it.
ber_Latn: La tteqqneɣ arkas-inu. Ṛju-iyi!
eng: I am tying my laces. Wait for me!
ber_Latn: La tteqqneɣ aselkim-a ɣer Internet.
eng: I am connecting this computer to the Internet.
ber_Latn: La tteqqneɣ isɣunen-inu n weẓref.
eng: I am wearing my silver jewelry.
ber_Latn: La tteqqneɣ tafunast ɣer tagust.
eng: I am tying the cow to the pole.
ber_Latn: La ttergigin seg lḥir.
eng: They've got ants in their pants.
ber_Latn: La ttergigiɣ seg usemmiḍ.
eng: I am shaking with cold.
ber_Latn: La ttesseɣ akeffay.
eng: I am drinking milk.
ber_Latn: La ttesseɣ akeffay.
eng: I'm drinking milk.
ber_Latn: La ttesseɣ aman acku fudeɣ.
eng: I'm drinking water because I'm thirsty.
ber_Latn: La ttetteɣ asandwic.
eng: I am eating a sandwich.
ber_Latn: La ttetteɣ.
eng: I'm eating.
ber_Latn: La ttetteɣ imekli ed weltma.
eng: I am eating lunch with my sister.
ber_Latn: La ttetteɣ imekli.
eng: I'm eating lunch.
ber_Latn: La ttetteɣ imensi ed wergaz-inu.
eng: I am eating dinner with my husband.
ber_Latn: La ttetten aḍeffu.
eng: They're eating apples.
ber_Latn: La ttetten asandwic.
eng: They are eating a sandwich.
ber_Latn: La ttetten aspagiti.
eng: They're eating spaghetti.
ber_Latn: La ttettent aspagiti.
eng: They're eating spaghetti.
ber_Latn: La ttetten tiḍeffa-nsen.
eng: They are eating their apples.
ber_Latn: La ttetteɣ ṛṛuz.
eng: I am eating rice.
ber_Latn: La ttetteɣ tabanant.
eng: I am eating a banana.
ber_Latn: La ttetteɣ taḍeffut.
eng: I am eating an apple.
ber_Latn: La ttetteɣ taɛeqqayt n wexyar.
eng: I am eating a cucumber.
ber_Latn: La ttetteɣ tisfenjet.
eng: I am eating a doughnut.