DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Skura tezri-d.
eng: Skura stopped by.
ber_Latn: Skura tezwar.
eng: Skura went first.
ber_Latn: Skura tezweǧ.
eng: Skura got married.
ber_Latn: Skura tga amzun maci din ay tella.
eng: Skura acted like she wasn't there.
ber_Latn: Skura tha deg tmeɣra-nni.
eng: Skura attended the wedding.
ber_Latn: Skura tha.
eng: Skura was present.
ber_Latn: Skura tḥemmel ad turar tacirḍart.
eng: Skura likes playing football.
ber_Latn: Skura tḥulfa amzun tella tetteddu ad temmet.
eng: Skura felt she was going to die.
ber_Latn: Skura tɣiwel akken ad d-teqḍeɛ alaway.
eng: Skura hurried to catch the train.
ber_Latn: Skura tkemmel alluy.
eng: Skura kept climbing.
ber_Latn: Skura tkemmel tettali.
eng: Skura kept climbing.
ber_Latn: Skura tla agerdas deg usegmi anẓawan.
eng: Skura has a degree in music education.
ber_Latn: Skura tla asensu n uswir unnig.
eng: Skura has a high-class hotel.
ber_Latn: Skura tla taḥanut n yidlisen n uzawag n wunuɣen.
eng: Skura owns a comic book store.
ber_Latn: Skura tla tiliẓri n teɣmi.
eng: Skura has a color television.
ber_Latn: Skura tlul-d d tanaẓurt.
eng: Skura is a born artist.
ber_Latn: Skura tmuhel kra yekka yiḍ.
eng: Skura worked all night.
ber_Latn: Skura tqemmer fell-as.
eng: Skura took risks.
ber_Latn: Skura tra ad turar tacirḍart.
eng: Skura likes playing football.
ber_Latn: Skura tru aṭas.
eng: Skura cried a lot.
ber_Latn: Skura tṣeddeq akk ayla-nnes.
eng: Skura gave up all her possessions.
ber_Latn: Skura tṣeggem krayellan.
eng: Skura fixed everything.
ber_Latn: Skura tsellek iɣef-nnes.
eng: Skura made it.
ber_Latn: Skura tsellek iɣef-nnes.
eng: Skura pulled through.
ber_Latn: Skura tsemmet timmazwert-nnes i unsa n uselway n tneɣrit.
eng: Skura gave up running for class president.
ber_Latn: Skura tsuɣ yernu teffeɣ s tɣawla seg texxamt-nni.
eng: Skura screamed and ran out of the room.
ber_Latn: Skura tuɣ awal.
eng: Skura obeyed.
ber_Latn: Skura tudef-d.
eng: Skura came inside.
ber_Latn: Skura tuder-d tiɣilt-nni s tazzla.
eng: Skura ran down the hill.
ber_Latn: Skura tuder isunan-nni s tazzla.
eng: Skura ran down the stairs.
ber_Latn: Skura tugeẓ asawal-nnes.
eng: Skura put her phone away.
ber_Latn: Skura tugi.
eng: Skura said no.
ber_Latn: Skura tuɣ-itent deg uqejjir mi tella tetturar tacirḍart.
eng: Skura hurt her leg while playing football.
ber_Latn: Skura tulel gma-s ad yeg aɣanen-nnes.
eng: Skura assisted her brother with his homework.
ber_Latn: Skura tuli-d d asawen.
eng: Skura came upstairs.
ber_Latn: Skura tuli isunan-nni s tazzla.
eng: Skura ran up the stairs.
ber_Latn: Skura tummar imi ay d-teqqel ɣer uxxam.
eng: Skura was happy to be home again.
ber_Latn: Skura tummar s usefk-nni.
eng: Skura was pleased with the gift.
ber_Latn: Skura tura-as asamas i yiwet n tmeddakelt.
eng: Skura texted a friend.
ber_Latn: Skura turem ad tadef ɣer tegsarut s tuffra.
eng: Skura tried to sneak into the movie theater.
ber_Latn: Skura turem ad talel tamɣart-nni.
eng: Skura tried to help the old lady.
ber_Latn: Skura tusa-d iḍelli.
eng: She came yesterday.
ber_Latn: Skura tusa-d.
eng: Skura came over.
ber_Latn: Skura tuzen arraw-nnes ɣer yiwen n uɣerbaz islaman.
eng: Skura sent her children to an Islamic school.
ber_Latn: Skura tuzzel ad d-tawi imsujji.
eng: Skura ran to fetch the doctor.
ber_Latn: Skura tuzzel ad t-tawi timsujjit.
eng: Skura ran to fetch the doctor.
ber_Latn: Skura tuzzel ad t-tawi timsujjit.
eng: Tom ran to fetch the doctor.
ber_Latn: Skura tuzzel d akessar.
eng: Skura ran downstairs.
ber_Latn: Skura tuzzel d asawen.
eng: Skura ran upstairs.
ber_Latn: Skura tuzzel deg ugnir-nni.
eng: Skura ran down the hall.
ber_Latn: Skura tuzzel ɣer daxel n texxamt-nni.
eng: Skura ran into the room.
ber_Latn: Skura tuzzel ɣer tewwurt.
eng: Skura ran for the door.
ber_Latn: Skura tuzzel ɣer uɣerbaz.
eng: Skura ran to school.
ber_Latn: Skura twala iman-nnes tla zzheṛ.
eng: Skura considered herself lucky.
ber_Latn: Skura twala taɣulit deg umiṭru.
eng: Skura saw a rat in the subway.
ber_Latn: Skura twekked-d atixer-nnes.
eng: Skura confirmed her resignation.
ber_Latn: Skura twet arraw-nnes.
eng: Skura beat her children.
ber_Latn: Skura twet-iten.
eng: Skura beat them.
ber_Latn: Skura twet-itent.
eng: Skura beat them.
ber_Latn: Skura twet-it.
eng: Skura beat him.
ber_Latn: Skura twet-itt.
eng: Skura beat her.
ber_Latn: Skura twet-iyi.
eng: Skura beat me.
ber_Latn: Skura twet Nuja d Mira.
eng: Skura beat Nuja and Mira.
ber_Latn: Skura twet Nuja.
eng: Skura beat Nuja.
ber_Latn: Skura twet Yanni d Nuja.
eng: Skura beat Yanni and Nuja.
ber_Latn: Skura twet Yanni.
eng: Skura beat Yanni.
ber_Latn: Skura txelleṣ krayellan.
eng: Skura paid for it all.
ber_Latn: Skura txemmem ɣef temsalt-nni.
eng: Skura considered the question.
ber_Latn: Skura txuṣṣ deg leḥdaqa.
eng: Skura lacks courtesy.
ber_Latn: Skura txuṣṣ deg lekyasa.
eng: Skura lacks courtesy.
ber_Latn: Skura tzerrew tagsarut deg tesdawit.
eng: Skura is studying film in college.
ber_Latn: Skura ur d-tewwiḍ ara deg wakud.
eng: Skura showed up late.
ber_Latn: Skura ur d-tusi ara deg wakud.
eng: Skura showed up late.
ber_Latn: Skura ur teḥdiṛ ara tafugla-nni.
eng: Skura didn't attend the ceremony.
ber_Latn: Skura ur telli ara teḥwaj tasnasɣalt.
eng: Skura didn't need a bicycle.
ber_Latn: Skura ur telli ara tesɛa asnas-nni deg usawal-nnes.
eng: Skura didn't have that app on her phone.
ber_Latn: Skura ur telli ara tesri tasnasɣalt.
eng: Skura didn't need a bicycle.
ber_Latn: Skura ur telli ara tla asnas-nni deg usawal-nnes.
eng: Skura didn't have that app on her phone.
ber_Latn: Skura ur telli tebɣi ad teqqel d tabugaṭut wala d timsujjit.
eng: Skura didn't want to be a lawyer or a doctor.
ber_Latn: Skura ur telli teɣs ad teqqel d tabugaṭut wala d timsujjit.
eng: Skura didn't want to be a lawyer or a doctor.
ber_Latn: Skura ur testufa ara.
eng: Skura is not available.
ber_Latn: Skura ur tettales ara ad tesselmed tafṛansit.
eng: Skura won't teach French anymore.
ber_Latn: Skura ur tetteddu ara ɣer usegnaf.
eng: Skura won't go to the hospital.
ber_Latn: Skura ur tetturar ara tacirqecwalt.
eng: Skura doesn't play basketball.
ber_Latn: Skura ur tewwiḍ ara deg wakud.
eng: Skura showed up late.
ber_Latn: Skura ur tewwiḍ ara ɣer uɣerbaz deg wakud.
eng: Skura was late for school.
ber_Latn: Skura ur thi ara tafugla-nni.
eng: Skura didn't attend the ceremony.
ber_Latn: Skura wwin-tt ɣer usegnaf ajyafsan.
eng: Skura was taken to a psychiatric hospital.
ber_Latn: Skura yeɛjeb-as lḥal da.
eng: Skura loved it here.
ber_Latn: Skura yeɛjeb-as lḥal.
eng: Skura was pleased.
ber_Latn: Skura yeɛjeb-itt aṭas usaru-nni.
eng: Skura liked the film a lot.
ber_Latn: Skura yegreẓ-as lḥal da.
eng: Skura loved it here.
ber_Latn: Skura yegreẓ-as lḥal.
eng: Skura was pleased.
ber_Latn: Skura yegreẓ-itt aṭas usaru-nni.
eng: Skura liked the film a lot.
ber_Latn: Skura yenna-as yimsujji-nnes ad teqqim deg wusu.
eng: Skura was told by her doctor to remain in bed.
ber_Latn: Skura yessefk ad teddu ɣer temkarḍit azekka.
eng: Skura needs to go to the library tomorrow.
ber_Latn: Skura yessefk ad tɣer i temsujjit.
eng: Skura needs to call a doctor.
ber_Latn: Skura yessefk ad tɣer i yimsujji.
eng: Skura needs to call a doctor.
ber_Latn: Skura yezmer lḥal ad tili teɛreq deg ulaway ay teṭṭef.
eng: Skura may have taken the wrong train.
ber_Latn: Skura yudef-itt mliḥ ccek.
eng: Skura became very suspicious.
ber_Latn: Skura yusa-tt-id naddam, dɣa tedda ad teṭṭes.
eng: Skura got sleepy and went to bed.
ber_Latn: Slaleɣ yiwen.
eng: I rinsed one.
ber_Latn: Slan-ak.
eng: They heard you.
ber_Latn: Slan-am.
eng: They heard you.
ber_Latn: Slan-as.
eng: They heard it.
ber_Latn: Slan-awen.
eng: They heard you.
ber_Latn: Slan-awent.
eng: They heard you.
ber_Latn: Slan-d akk.
eng: They all listened.
ber_Latn: Slan i tusut.
eng: They heard coughing.
ber_Latn: Slan i waya.
eng: They heard that.
ber_Latn: Slan i yiɣsiyen skuɛɛuyen mebɛid.
eng: They heard wolves howling in the distance.
ber_Latn: Slant-am.
eng: They heard you.
ber_Latn: Slant-as i Tom.
eng: They heard Tom.
ber_Latn: Slant-as.
eng: They heard it.
ber_Latn: Slant-awen.
eng: They heard you.
ber_Latn: Slant-awent.
eng: They heard you.
ber_Latn: Slant i tusut.
eng: They heard coughing.
ber_Latn: Slant i waya.
eng: They heard that.
ber_Latn: S leɛqel, s leɛqel, ad tuɣaleḍ ad tḥefḍeḍ anect-aggi.
eng: You'll learn how to do it in time.
ber_Latn: S leɛqel, s leɛqel, ad tuɣaleḍ ad tḥefḍeḍ anect-aggi.
eng: You will learn how to do it in time.
ber_Latn: S leḥsab-a, ur nzemmer ara ad d-nseɣ axxam.
eng: At this rate, we won't be able to buy a house.
ber_Latn: Ṣleḥ taqqet.
eng: Close the window.
ber_Latn: S leḥzen d ameqran ay sliɣ s tmettant-nnes.
eng: I heard the news of his death with deep regret.
ber_Latn: Slelli-d Tom.
eng: Release Tom.
ber_Latn: Slellim-d Tom.
eng: Release Tom.
ber_Latn: Slellimt-d Tom.
eng: Release Tom.
ber_Latn: Slellit-d Tom.
eng: Release Tom.
ber_Latn: Sleɣmaɣ akked yiserdasen n tedɣert.
eng: I trained with elite soldiers.
ber_Latn: Sleɣmayeɣ qrib yal ass.
eng: I train almost every day.
ber_Latn: Slemdeɣ-as tanglizit.
eng: I instructed him in English.
ber_Latn: Slemdemt i warraw-nwent ad beḍḍun tiɣawsiwin yernu s tgadda.
eng: Teach your children to share and share alike.
ber_Latn: Slemdemt-iyi amek ay tettgemt aya.
eng: Teach me how you do that.
ber_Latn: Slemden-as tamaziɣt.
eng: They taught him Berber.
ber_Latn: Slemden tamaziɣt.
eng: They taught Berber.
ber_Latn: Slemdent tamaziɣt.
eng: They taught Berber.
ber_Latn: Slemdet i warraw-nwen ad beḍḍun tiɣawsiwin yernu s tgadda.
eng: Teach your children to share and share alike.
ber_Latn: Slemdet-iyi amek ay tettgem aya.
eng: Teach me how you do that.
ber_Latn: Slemdeɣ tlata n yiseggasen deg Boston.
eng: I taught in Boston for three years.
ber_Latn: Slemt-as i baba-twent.
eng: Listen to your father.
ber_Latn: Sleɣmuyeɣ qrib yal ass.
eng: I work out almost every day.
ber_Latn: S lemεawna-k i ssawḍeɣ ad xedmeɣ aya.
eng: Thanks to your help I was able to do that.
ber_Latn: Sleqmeɣ yiwen.
eng: I welded one.
ber_Latn: Sleqmeɣ yiwet.
eng: I welded one.
ber_Latn: S lɣerḍ-nnek.
eng: Pace yourself.
ber_Latn: S lɣerḍ-nnek. Ur nḥar.
eng: Take your time. There's no hurry.
ber_Latn: S lɣerḍ-nnem.
eng: Don't rush yourself.
ber_Latn: S lɣerḍ-nnem.
eng: Pace yourself.
ber_Latn: S lɣerḍ-nnem.
eng: Take your time.
ber_Latn: S lɣerḍ-nwen.
eng: Don't rush yourself.
ber_Latn: S lɣerḍ-nwen.
eng: Pace yourself.
ber_Latn: S lɣerḍ-nwen.
eng: Take your time.
ber_Latn: S lɣerḍ-nwent.
eng: Don't rush yourself.
ber_Latn: S lɣerḍ-nwent.
eng: Pace yourself.
ber_Latn: S lɣerḍ-nwent.
eng: Take your time.
ber_Latn: Slet a Massaw.
eng: Listen, gentlemen.
ber_Latn: Slet-as i baba-twen.
eng: Listen to your father.
ber_Latn: Slet-d a igerdan!
eng: Children, listen!
ber_Latn: Slet-d a igerdan!
eng: Kids, listen!
ber_Latn: Slet, ma ulac aɣilif.
eng: Please listen.
ber_Latn: S lewhi, aseklu-nni ɣezzif armi d asfel.
eng: The tree is about as high as the roof.
ber_Latn: S lewhi, aseklu-nni yeqḍeɛ-d asfel deg teɣzef.
eng: The tree is about as high as the roof.
ber_Latn: S lḥif d ameqran ay yuley aseklu-nni.
eng: With great effort he climbed up the tree.
ber_Latn: Sliɣ-ak.
eng: I heard you.
ber_Latn: Sliɣ-ak.
eng: I hear you.
ber_Latn: Sliɣ akk ayen yeḍran sɣur Tom.
eng: I heard all about what happened from Tom.
ber_Latn: Sliɣ-ak tcennud.
eng: I heard you sing.
ber_Latn: Sliɣ-ak tcennud.
eng: I heard you singing.
ber_Latn: Sliɣ-am.
eng: I heard you.
ber_Latn: Sliɣ-am.
eng: I hear you.
ber_Latn: Sliɣ-am tcennud.
eng: I heard you sing.
ber_Latn: Sliɣ-am tcennud.
eng: I heard you singing.
ber_Latn: Sliɣ-as acḥal d tikkelt yenna-d aya.
eng: I have often heard him say that.
ber_Latn: Sliɣ-asen sbucbucen.
eng: I heard them whispering.
ber_Latn: Sliɣ-asen ssawalen tikkelt-nni yezrin.
eng: I overheard them talking the other day.
ber_Latn: Sliɣ-asent sbucbucent.
eng: I heard them whispering.
ber_Latn: Sliɣ-asent ssawalen tikkelt-nni yezrin.
eng: I overheard them talking the other day.
ber_Latn: Sliɣ-as.
eng: I heard it.
ber_Latn: Sliɣ-as i Tom.
eng: I heard Tom.
ber_Latn: Sliɣ-as la icennu deg ubaraz-nni.
eng: I heard him sing at the concert.
ber_Latn: Sliɣ-awen.
eng: I heard you.
ber_Latn: Sliɣ-awen tcennum.
eng: I heard you sing.
ber_Latn: Sliɣ-awent.
eng: I hear you.
ber_Latn: Sliɣ-awent tcennumt.
eng: I heard you sing.
ber_Latn: Sliɣ-awent tcennumt.
eng: I heard you singing.
ber_Latn: Sliɣ belli seg zik ay kem-iḥemmel wergaz-nni.
eng: I hear you have always been loved by this man.
ber_Latn: Sliɣ belli seg zik ay kem-ira wergaz-nni.
eng: I hear you have always been loved by this man.
ber_Latn: Sliɣ belli timẓin la d-ttarwent igumma deg yiger n Sisku.
eng: I've heard barley is yielding fruit in Sisku's field.
ber_Latn: Sliɣ bran-as-d sdeffir ma yekka xemsa n yiseggasen deg lḥebs.
eng: I hear he was released after five years in prison.
ber_Latn: Sliɣ dakken ad tesɛud timlilit ass-a.
eng: I hear that you'll have a meeting today.
ber_Latn: Sliɣ dakken ad tesɛum timlilit ass-a.
eng: I hear that you'll have a meeting today.
ber_Latn: Sliɣ dakken ad tesɛumt timlilit ass-a.
eng: I hear that you'll have a meeting today.
ber_Latn: Sliɣ dakken ad tgem timlilit ass-a.
eng: I hear that you'll have a meeting today.
ber_Latn: Sliɣ dakken ad tgemt timlilit ass-a.
eng: I hear that you'll have a meeting today.
ber_Latn: Sliɣ dakken ad tled timlilit ass-a.
eng: I hear that you'll have a meeting today.
ber_Latn: Sliɣ dakken ad tlem timlilit ass-a.
eng: I hear that you'll have a meeting today.
ber_Latn: Sliɣ dakken ad tlemt timlilit ass-a.
eng: I hear that you'll have a meeting today.
ber_Latn: Sliɣ dakken baba-s deg usegnaf ay yella imir-a.
eng: I hear that his father is in the hospital now.
ber_Latn: Sliɣ dakken deg usegnaf i tella tura.
eng: I hear that she's in the hospital now.
ber_Latn: Sliɣ dakken kečč d anaẓur.
eng: I hear you're an artist.
ber_Latn: Sliɣ dakken takurmut mačči diri-tt akken i d-qqren.
eng: I heard jail isn't so bad.
ber_Latn: Sliɣ dakken tesɛam timlilit ass-a.
eng: I hear that you have a meeting today.
ber_Latn: Sliɣ dakken tesɛam timlilit ass-a.
eng: I hear that you'll have a meeting today.
ber_Latn: Sliɣ dakken tesɛamt timlilit ass-a.
eng: I hear that you have a meeting today.
ber_Latn: Sliɣ dakken tesɛamt timlilit ass-a.
eng: I hear that you'll have a meeting today.
ber_Latn: Sliɣ dakken tesɛid tameddakelt tamaynut.
eng: I hear you've got a new girlfriend.
ber_Latn: Sliɣ dakken tesɛid timlilit ass-a.
eng: I hear that you have a meeting today.
ber_Latn: Sliɣ dakken tesɛid timlilit ass-a.
eng: I hear that you'll have a meeting today.
ber_Latn: Sliɣ dakken teslid tameddakelt tamaynut.
eng: I hear you've got a new girlfriend.
ber_Latn: Sliɣ dakken tlam timlilit ass-a.
eng: I hear that you have a meeting today.
ber_Latn: Sliɣ dakken tlam timlilit ass-a.
eng: I hear that you'll have a meeting today.
ber_Latn: Sliɣ dakken tlamt timlilit ass-a.
eng: I hear that you have a meeting today.
ber_Latn: Sliɣ dakken tlamt timlilit ass-a.
eng: I hear that you'll have a meeting today.
ber_Latn: Sliɣ dakken tlid timlilit ass-a.
eng: I hear that you have a meeting today.
ber_Latn: Sliɣ dakken tlid timlilit ass-a.
eng: I hear that you'll have a meeting today.
ber_Latn: Sliɣ dakken Tom atan deg Boston.
eng: I heard Tom was in Boston.
ber_Latn: Sliɣ dakken Tom yessen ad yessuden.
eng: I heard that Tom is a terrific kisser.
ber_Latn: Sliɣ dakken tuḍned.
eng: I heard you were sick.
ber_Latn: Sliɣ dakken tuḍnem.
eng: I heard you were sick.
ber_Latn: Sliɣ dakken tuḍnemt.
eng: I heard you were sick.
ber_Latn: Sliɣ dakken tuɣeḍ-d takeṛṛust tamaynut.
eng: I heard you got a new car.
ber_Latn: Sliɣ dakken tuɣeḍ-d yiwet n teɣlamt n uhuki.
eng: I heard that you bought a hockey team.
ber_Latn: Sliɣ i kra n medden ssawalen s tefṛansit deg usakal-nni.
eng: I heard some people speaking French on the bus.
ber_Latn: Sliɣ i tewwurt temdel.
eng: I heard the door close.
ber_Latn: Sliɣ i tezlit-nni tettwacna-d s tefṛensist.
eng: I heard the song sung in French.
ber_Latn: Sliɣ i tkeṛṛust ɣer beṛṛa.
eng: I heard a car outside.
ber_Latn: Sliɣ i Tom.
eng: I heard Tom.
ber_Latn: Sliɣ i Tom la yesxerxur mi nella neqqar.
eng: I heard Tom snoring during the class.
ber_Latn: Sliɣ i tusut.
eng: I heard coughing.
ber_Latn: Sliɣ i waya.
eng: I heard that.
ber_Latn: Sliɣ i waya uqbel.
eng: I've heard that story before.
ber_Latn: Sliɣ i yisem-inu.
eng: I heard my name called.
ber_Latn: Sliɣ i yiwen n wemcic la ixebbec deg tzewwut.
eng: I can hear a cat scratching at the window.
ber_Latn: Sliɣ i yiwen n yimesli d aɣwali.
eng: I heard a strange sound.
ber_Latn: Sliɣ i yiwet n tewwurt teṣṣeɛṣeɛ.
eng: I heard a door slam.
ber_Latn: Sliɣ la teqqareḍ tanglizit.
eng: I hear you are taking English lessons.
ber_Latn: Sliɣ la tteffɣen.
eng: I heard they're going out.
ber_Latn: Slilet ifassen-nwen.
eng: Rinse your hands.
ber_Latn: Sliɣ llan aṭas n wuguren akked yigennariyen deg Ziland Tamaynut.
eng: I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.
ber_Latn: Sliɣ teɣlid yerna tuɣed-tent.
eng: I heard you fell and hurt yourself.
ber_Latn: Sliɣ telmed tanhaṛt.
eng: I heard that she learnt driving.
ber_Latn: Sliɣ tezwej yerna tesɛa agrud.
eng: I heard that she got married and she had a kid.
ber_Latn: Sliɣ trebḥeḍ. Mebṛuk fell-ak!
eng: I heard you won. Congratulations!
ber_Latn: Sliɣ tuḍned.
eng: I heard you were sick.
ber_Latn: Sliɣ tuḍnem.
eng: I heard you were sick.
ber_Latn: Sliɣ tuḍnemt.
eng: I heard you were sick.
ber_Latn: Sliɣ yagi i tseḍsut-a.
eng: I have already heard this joke.
ber_Latn: Sliɣ ya kan i waya.
eng: I've heard that story before.
ber_Latn: Sliɣ yesɣa-d aselkim amaynu.
eng: I heard that he bought a new computer.
ber_Latn: Sliɣ yes-k la teqqared tafṛensist akked Tom.
eng: I hear you're studying French with Tom.
ber_Latn: Sliɣ yes-k la teqqareḍ tafṛensist akked Tom.
eng: I hear you're studying French with Tom.
ber_Latn: Sliɣ yes-k la tzerrwed tafṛensist akked Tom.
eng: I hear you're studying French with Tom.
ber_Latn: Sliɣ yes-k la tzerrweḍ tafṛensist akked Tom.
eng: I hear you're studying French with Tom.
ber_Latn: Sliɣ yes-m la teqqared tafṛensist akked Tom.
eng: I hear you're studying French with Tom.
ber_Latn: Sliɣ yes-m la teqqareḍ tafṛensist akked Tom.
eng: I hear you're studying French with Tom.
ber_Latn: Sliɣ yes-m la tzerrwed tafṛensist akked Tom.
eng: I hear you're studying French with Tom.
ber_Latn: Sliɣ yes-m la tzerrweḍ tafṛensist akked Tom.
eng: I hear you're studying French with Tom.
ber_Latn: Sliɣ yes-wen la teqqarem tafṛensist akked Tom.
eng: I hear you're studying French with Tom.
ber_Latn: Sliɣ yes-wen la tzerrwem tafṛensist akked Tom.
eng: I hear you're studying French with Tom.
ber_Latn: Sliɣ yes-went la teqqarem tafṛensist akked Tom.
eng: I hear you're studying French with Tom.
ber_Latn: Sliɣ yes-went la tzerrwemt tafṛensist akked Tom.
eng: I hear you're studying French with Tom.
ber_Latn: Sliɣ yiwen.
eng: I heard one.
ber_Latn: Sliɣ yiwet.
eng: I heard one.
ber_Latn: Slummes a Tom.
eng: Concentrate, Tom.
ber_Latn: Slummes ɣef uneffes-nnem.
eng: Focus on your breathing.
ber_Latn: Slummsemt ɣef uneffes-nwent.
eng: Focus on your breathing.
ber_Latn: Slummset ɣef uneffes-nwen.
eng: Focus on your breathing.
ber_Latn: Sluvakya ttinin-as "Slovensko" s tesluvakit.
eng: Slovakia is called "Slovensko" in Slovak.
ber_Latn: Sluvinya isem-nnes "Slovenija" s tesluvinit.
eng: Slovenia is called "Slovenija" in Slovene.
ber_Latn: S manci ɣ ad awḍeɣ Tafexsit 33?
eng: How do I get to Gate 33?
ber_Latn: S manci ɣad tfehmed cečči tasiwayt‑u?
eng: How do you interpret the poem?
ber_Latn: Smanet iẓwan i d‑yesɣu John keṛṛusa.
eng: It was last week that John bought a car.
ber_Latn: Smanet iẓwan i d‑yesɣu John tunubil.
eng: It was last week that John bought a car.
ber_Latn: S mani d‑tiwid tarcast‑u tabdayɛit?
eng: Where did you get those strange-looking shoes?
ber_Latn: Smecṭeḥ-it.
eng: Make it smaller.
ber_Latn: Smed tanfust.
eng: Continue your story.
ber_Latn: Smeɛrqent tmezrawin-nni ur la sellent ara i uselmad.
eng: The students pretended that they couldn't hear the teacher.
ber_Latn: Smeɛrqen yimezrawen-nni ur la sellen ara i tselmadt.
eng: The students pretended that they couldn't hear the teacher.
ber_Latn: Smeɛrqen yimezrawen-nni ur la sellen ara i uselmad.
eng: The students pretended that they couldn't hear the teacher.
ber_Latn: Smeḥ‑iyi f uwexxer‑iw
eng: Pardon my being late.
ber_Latn: Smenyafeɣ aberkan-inna, dihin.
eng: I would prefer the black one, there.
ber_Latn: Smenyafeɣ aberkan-nni.
eng: I prefer the black one.
ber_Latn: Smenyafeɣ ad aruɣ s tefṛensist.
eng: I prefer to write in French.
ber_Latn: Smenyafeɣ ad aruɣ tifyart tiwezlanin.
eng: I prefer to write short sentences.
ber_Latn: Smenyafeɣ ad awiɣ deg tmacint wala deg usakal.
eng: I prefer the train to the bus.
ber_Latn: Smenyafeɣ ad cceɣ tamufint wala adinuṣur.
eng: I prefer to eat a muffin rather than a dinosaur.
ber_Latn: Smenyafeɣ ad ccucfeɣ taṣebḥit.
eng: I prefer to bath in the morning.
ber_Latn: Smenyafeɣ ad dduɣ deg tmacint wala deg usakal.
eng: I prefer the train to the bus.
ber_Latn: Smenyafeɣ ad dduɣ s tesnasɣalt.
eng: I prefer to go by bicycle.
ber_Latn: Smenyafeɣ ad iliɣ d agḍiḍ wala d aslem.
eng: I'd rather be a bird than a fish.
ber_Latn: Smenyafeɣ ad mmteɣ s nnif-inu.
eng: I would prefer an honorable death.
ber_Latn: Smenyafeɣ ad mmteɣ wala ad geɣ aya.
eng: I prefer to die than to do that.
ber_Latn: Smenyafeɣ ad mmteɣ wala ad geɣ aya.
eng: I would rather die than do it.
ber_Latn: Smenyafeɣ ad mmteɣ wala ad k-aɣeɣ!
eng: I'd rather die than marry you!
ber_Latn: Smenyafeɣ ad nessiwel ala nekk yid-k.
eng: I'd prefer to speak to you in private.
ber_Latn: Smenyafeɣ ad nessiwel ala nekk yid-k.
eng: I would prefer to speak to you in private.
ber_Latn: Smenyafeɣ ad qqimeɣ deg wexxam wala ad dduɣ i yiman-inu.
eng: I'd rather stay home than go alone.
ber_Latn: Smenyafeɣ ad qqimeɣ i yiman-inu wala ad t-wennseɣ.
eng: I may as well stay alone as keep him company.
ber_Latn: Smenyafeɣ ad ɣreɣ.
eng: I prefer reading.
ber_Latn: Smenyafeɣ ad ssiwleɣ s tefṛensist.
eng: I'd prefer to speak French.
ber_Latn: Smenyafeɣ ad teqqimed kan deg uxxam deg yiḍ-a.
eng: I'd prefer that you stay home tonight.
ber_Latn: Smenyafeɣ ad teqqimem kan deg uxxam deg yiḍ-a.
eng: I'd prefer that you stay home tonight.
ber_Latn: Smenyafeɣ ad teqqimemt kan deg uxxam deg yiḍ-a.
eng: I'd prefer that you stay home tonight.
ber_Latn: Smenyafeɣ ad ṭṭfeɣ deg tmacint wala deg usakal.
eng: I prefer the train to the bus.
ber_Latn: Smenyafeɣ ad ttuɣ izri.
eng: I prefer to forget the past.
ber_Latn: Smenyafeɣ ad wteɣ sḍis n wayyuren deg tkurmut wala ad iyi-sseɣlin deg tfesna.
eng: I would prefer to spend six months in jail rather than getting busted.
ber_Latn: Smenyafeɣ ad xedmeɣ deg yiḍ.
eng: I much prefer working at night.
ber_Latn: Smenyafeɣ ad xedmeɣ wala ad qqimeɣ ur ttgeɣ acemma.
eng: I prefer working to doing nothing.
ber_Latn: Smenyafeɣ akeffay wala iẓem.
eng: I prefer milk to juice.
ber_Latn: Smenyafeɣ anafag ara yilin tama n unafag.
eng: I'd prefer a hotel close to the airport.
ber_Latn: Smenyafeɣ ayefki wala iẓem.
eng: I prefer milk to juice.
ber_Latn: Smenyafeɣ iḍan.
eng: I prefer dogs.
ber_Latn: Smenyafeɣ imendiyen ummiden.
eng: I prefer whole-grain cereals.
ber_Latn: Smenyafeɣ iruka itraren.
eng: I prefer modern furniture.
ber_Latn: Smenyafen imendiyen ummiden.
eng: They prefer whole-grain cereals.
ber_Latn: Smenyafen imuḍinen ur yezmiren ara ad ssiwlen.
eng: They prefer patients who can't talk.
ber_Latn: Smenyafent imuḍinen ur yezmiren ara ad ssiwlen.
eng: They prefer patients who can't talk.
ber_Latn: Smenyafeɣ ṛṛuz wala aɣrum.
eng: I prefer rice to bread.
ber_Latn: Smenyafeɣ taberkant-nni.
eng: I prefer the black one.
ber_Latn: Smenyafeɣ taɣlust.
eng: I prefer coffee.
ber_Latn: Smenyafeɣ taɣlust s ukeffay.
eng: I prefer coffee with milk.
ber_Latn: Smenyafeɣ taɣlust s uyefki.
eng: I prefer coffee with milk.
ber_Latn: Smenyafeɣ taɣlust wala akeffay.
eng: I prefer coffee to milk.
ber_Latn: Smenyafeɣ taɣlust wala atay aberkan.
eng: I like coffee better than black tea.
ber_Latn: Smenyafeɣ taɣlust wala ayefki.
eng: I prefer coffee to milk.
ber_Latn: Smenyafeɣ tamacint wala asakal.
eng: I prefer the train to the bus.
ber_Latn: Smenyafeɣ tasuqilt wala asselmed.
eng: I prefer translation to teaching.
ber_Latn: Smenyafeɣ tikeṛṛusin tangliziyin wala tibeṛṛaniyin.
eng: I prefer English cars to foreign ones.
ber_Latn: Smenyafeɣ tismaqqalin-inu ad sɛunt kan akatar d aḥerfi.
eng: I'd prefer a plain frame on these glasses.
ber_Latn: Smenyafeɣ ur ssawaleɣ s tefṛensist.
eng: I'd prefer not to speak French.
ber_Latn: Smenyafeɣ ur ttetteɣ aya.
eng: I'd prefer not to eat that.
ber_Latn: Smenyafeɣ yiwen d aqehwi.
eng: I'd prefer a brown one.
ber_Latn: Smenyif tiɣawsiwin-a, sakkin fren-d tin ay ak-yehwan ugar.
eng: Compare these objects and then choose the one you like most.
ber_Latn: Smeɣret s yimɣaren-nwen.
eng: Honor your elders.
ber_Latn: Smesdeɣ yiwen.
eng: I sharpened one.
ber_Latn: Smesdeɣ yiwet.
eng: I sharpened one.
ber_Latn: Smetreɣ-as i Tom ad d-iseɣ aselkim amaynu.
eng: I advised Tom to buy a new computer.
ber_Latn: Smetreɣ Tom ad d-iseɣ aselkim amaynu.
eng: I advised Tom to buy a new computer.
ber_Latn: Smetreɣ Tom ad iṛuḥ s axxam.
eng: I advised Tom to go home.
ber_Latn: Smetreɣ Tom ad yeddu ɣer din s tesnasɣalt.
eng: I advised Tom to go there by bicycle.
ber_Latn: Smetreɣ Tom akken ur d-yettaɣ ara aselkim aqbur n Mary.
eng: I advised Tom not to buy Mary's old computer.
ber_Latn: Smeyafeɣ atay wala taɣlust.
eng: I prefer tea to coffee.
ber_Latn: Smideg sin-nni n yiεekzan.
eng: Put the two sticks across each other.
ber_Latn: Smir-as kra n tẓemmit i Tom.
eng: Serve some juice to Tom.
ber_Latn: Smith tenɣa-t tezɣint n wul.
eng: Smith died of a heart attack.
ber_Latn: Smun tigmmi-nnek.
eng: Get your house in order.
ber_Latn: Smuttiɣ idrimen n terzeft s uqimi nutil irexsen.
eng: I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
ber_Latn: Smuzget d talseḍ-d.
eng: Listen and repeat.
ber_Latn: Smuzget mi ara yettmeslay uselmad-ik.
eng: Listen when your teacher is speaking.
ber_Latn: Snat-a maci d amcabi kan ay ttemcabint wanag d kifkif-itent.
eng: Those two aren't similar. They're the same.
ber_Latn: Snat-a n tmura ur lint ara assaɣen idiplumatiyen usriden.
eng: The two countries have no direct diplomatic ties.
ber_Latn: Snat-a n tmura ur sɛint ara assaɣen idiplumatiyen usriden.
eng: The two countries have no direct diplomatic ties.
ber_Latn: Snat-a n tmura ur ulisent ara gant assaɣen idiplumatiyen seg 1979.
eng: The two countries have had no diplomatic ties since 1979.
ber_Latn: Snat-a n tmura ur ulisent ara gant assaɣen idiplumatiyen seg wagim tẓat n tmaḍ samraw tẓa.
eng: The two countries have had no diplomatic ties since 1979.
ber_Latn: Snat-nni n teqcicin lsant-d tiqendyar kifkif-itent akken ad ceḍḥent.
eng: The two girls wore the same dress to the dance.
ber_Latn: Snat-nni n tmura bɣant ad alsent ad d-bnunt assaɣen-nsent idiplumatiyen.
eng: The two nations want to rebuild their diplomatic ties.
ber_Latn: Snat-nni n tmura bɣant ad alsent ad d-ṣkent assaɣen-nsent idiplumatiyen.
eng: The two nations want to rebuild their diplomatic ties.
ber_Latn: Snat-nni n tmura gezment assaɣen-nsent idiplumatiyen deg 1979.
eng: The two countries broke their diplomatic ties in 1979.
ber_Latn: Snat-nni n tmura gezment assaɣen-nsent idiplumatiyen deg 1979.
eng: The two countries severed their diplomatic ties in 1979.
ber_Latn: Snat-nni n tmura gezment assaɣen-nsent idiplumatiyen deg wagim tẓat n tmaḍ samraw tẓa.
eng: The two countries broke their diplomatic ties in 1979.
ber_Latn: Snat-nni n tmura rrant-d assaɣen idiplumatiyen d iferkaken deg Yebrir.
eng: The two countries resumed shaky diplomatic ties in April.
ber_Latn: Snat-nni n tmura rrant-d assaɣen-nsent idiplumatiyen aseggas yezrin.
eng: The two countries restored their diplomatic ties last year.
ber_Latn: Snat-nni n tmura rrant-d assaɣen-nsent idiplumatiyen ilindi.
eng: The two countries restored their diplomatic ties last year.
ber_Latn: Snat-nni n tmura ɣsent ad alsent ad d-bnunt assaɣen-nsent idiplumatiyen.
eng: The two nations want to rebuild their diplomatic ties.
ber_Latn: Snat-nni n tmura ɣsent ad alsent ad d-ṣkent assaɣen-nsent idiplumatiyen.
eng: The two nations want to rebuild their diplomatic ties.
ber_Latn: Snat n tammumin timeẓyanin, ma ulac aɣilif.
eng: Two small bottles, please.
ber_Latn: Snat n tebyirin, ma ulac aɣilif.
eng: Two beers, please.
ber_Latn: Snat n teɣlusin, ma ulac aɣilif.
eng: Two coffees, please.
ber_Latn: Snat n teɣlusin s uyefki, ma ulac aɣilif.
eng: Two coffees with milk, please.
ber_Latn: Snat n teqcicin ay d-yerran deg usakac-nni deg sin wussan.
eng: Two girls threw up on the bus in two days.
ber_Latn: Snat n teqreεtin n uyefki i d-uɣeɣ.
eng: I bought two bottles of milk.
ber_Latn: Snat n tikkal ay walaɣ "Amgaru n Yitran."
eng: I have seen "Star Wars" twice.
ber_Latn: Snat n tikkal sin, acḥal?
eng: What is two times two?
ber_Latn: Snat n tmellalin yeqlan d teɣlust, ma ulac aɣilif.
eng: Two fried eggs and coffee, please.
ber_Latn: Snat n tmerwin n yiseggasen aya seg wasmi ur ssawlen.
eng: They haven't spoken in twenty years.
ber_Latn: Snat n tmerwin n yiseggasen aya seg wasmi ur ssawlent.
eng: They haven't spoken in twenty years.
ber_Latn: Snat n tsaɛtin aya seg mi ay la ttṛajuɣ da.
eng: I have been waiting here for two hours.
ber_Latn: Snat n tsaɛtin aya seg mi ay lliɣ da.
eng: I've already been here two hours.
ber_Latn: Snat n tsaɛtin aya seg mi ay yeqqim din.
eng: He has been sitting there for two hours.
ber_Latn: Snat n tuddimin ur d-ttkafint i tzeɣɣa n temlilit.
eng: Two sockets are not enough for a meeting room.
ber_Latn: Snebder-iyi-d amedya.
eng: Quote me an example.
ber_Latn: Snecweɣ yiwen.
eng: I plucked one.
ber_Latn: Snecweɣ yiwet.
eng: I plucked one.
ber_Latn: Snedḥeɣ-as times i yiwen.
eng: I set fire to one.
ber_Latn: Snedḥeɣ-as times i yiwet.
eng: I set fire to one.
ber_Latn: Snedḥeɣ timest i uxxam-inu.
eng: I set fire to my house.
ber_Latn: Snefkeɣ yelli.
eng: I married off my daughter.
ber_Latn: Snefleɣ-d takamra s tgiṭart.
eng: I traded a camera for a guitar.
ber_Latn: Snefleɣ-d tasewlaft s tgiṭart.
eng: I traded a camera for a guitar.
ber_Latn: Sneflem tansa-nwen n umayel.
eng: Change your email address.
ber_Latn: Sneflemt tansa-nwent n umayel.
eng: Change your email address.
ber_Latn: Sneflen amahil.
eng: They changed jobs.
ber_Latn: Sneflen kullec.
eng: They change everything.
ber_Latn: Sneflent amahil.
eng: They changed jobs.
ber_Latn: Sneflen tannayt-nsen.
eng: They came around.
ber_Latn: Sneflen tiɣmi.
eng: They changed color.
ber_Latn: Sneflent kullec.
eng: They change everything.
ber_Latn: Sneflent tannayt-nsent.
eng: They came around.
ber_Latn: Sneflent tiɣmi.
eng: They changed color.
ber_Latn: Snefleɣ tannayt-inu.
eng: I came around.
ber_Latn: Sneflet tansa-nwen n umayel.
eng: Change your email address.
ber_Latn: Snefsusi iman-nnek, ma ulac aɣilif.
eng: Please relax.
ber_Latn: Snefsusi kan iman-nnek.
eng: Just relax.
ber_Latn: Snegman-d anagraw aselkiman d uzzig yernu ẓẓan-t deg tcariḍt-nnes.
eng: They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair.
ber_Latn: Sneḥnḥen.
eng: They cleared their throats.
ber_Latn: Sneḥnḥent.
eng: They cleared their throats.
ber_Latn: Snejbadeɣ yiwen.
eng: I stretched one.
ber_Latn: Snejbadeɣ yiwet.
eng: I stretched one.
ber_Latn: Snekrem imuturen-nwen.
eng: Start up your engines.
ber_Latn: Snekremt imuturen-nwent.
eng: Start up your engines.
ber_Latn: Snekret imuturen-nwen.
eng: Start up your engines.
ber_Latn: Sneɣlen tammumin n yismed n Bordeaux ɣer tzuliɣt sdat tkamriwin n tliẓri yernu berrḥen-d iberriḥen mgal Fṛansa ay yugin amgaru deg Ɛiraq.
eng: Before TV cameras, they emptied bottles of Bordeaux wine into the gutter - crying out slogans against the France that had rejected the war in Iraq.
ber_Latn: Sneɣleɣ yiwen.
eng: I spilled one.
ber_Latn: Sneɣleɣ yiwet.
eng: I spilled one.
ber_Latn: Snemmireɣ itran-inu n zzheṛ imi ay iyi-d-mazal ddreɣ.
eng: I thank my lucky stars that I'm still alive.
ber_Latn: Snemmireɣ-k aṭas ɣef uɛawen-nnek.
eng: I am very grateful to you for your help.
ber_Latn: Snemmireɣ-k aṭas ɣef ussemter-nnek.
eng: I am very grateful to you for your advice.
ber_Latn: Snemmireɣ-k ɣef ussefhem-inek.
eng: Thanks for your explanation.
ber_Latn: Snemmireɣ-kem aṭas ɣef ussemter-nnem.
eng: I am very grateful to you for your advice.
ber_Latn: Snemmireɣ-kem ɣef ussefhem-inem.
eng: Thanks for your explanation.
ber_Latn: Snemmireɣ-kem.
eng: I thank you.
ber_Latn: Snemmireɣ-ken aṭas ɣef ussemter-nwen.
eng: I am very grateful to you for your advice.
ber_Latn: Snemmireɣ-ken ɣef ussefhem-nwen.
eng: Thanks for your explanation.
ber_Latn: Snemmireɣ-ken.
eng: I thank you.
ber_Latn: Snemmireɣ-kent aṭas ɣef ussemter-nwent.
eng: I am very grateful to you for your advice.
ber_Latn: Snemmireɣ-kent ɣef ussefhem-nwent.
eng: Thanks for your explanation.
ber_Latn: Snemmireɣ-kent.
eng: I thank you.
ber_Latn: Snemmireɣ-k.
eng: I thank you.
ber_Latn: Snemmireɣ-k seg wul ɣef tallalt-ik.
eng: I'm very grateful for your help.
ber_Latn: Snemmireɣ-k seg wul.
eng: I thank you from the bottom of my heart.
ber_Latn: Snemmreɣ itran-inu n zzheṛ.
eng: I thanked my lucky stars.
ber_Latn: Snemmren Skura ɣef udlis-nni.
eng: They thanked Skura for the book.
ber_Latn: Snemmrent Skura ɣef udlis-nni.
eng: They thanked Skura for the book.
ber_Latn: Snemmreɣ Skura ɣef udlis-nni.
eng: I thanked Skura for the book.
ber_Latn: Sneɣneɣ taɣlust ɣef unasiw n uselkim-inu.
eng: I accidentally spilled coffee on my computer's keyboard.
ber_Latn: Snesren iman-nsen war ma iger-asen yiwen tamawt.
eng: They slipped away unnoticed.
ber_Latn: Snesren iman-nsen, yiwen ur asen-igir tamawt.
eng: They slipped away unnoticed.
ber_Latn: Snesrent iman-nsent war ma iger-asent yiwen tamawt.
eng: They slipped away unnoticed.
ber_Latn: Snesrent iman-nsent, yiwen ur asent-igir tamawt.
eng: They slipped away unnoticed.
ber_Latn: Sneṭḍeɣ yiwen.
eng: I pasted one.
ber_Latn: Sneṭḍeɣ yiwen.
eng: I stuck one.
ber_Latn: Sneṭḍeɣ yiwet.
eng: I pasted one.
ber_Latn: Sneṭḍeɣ yiwet.
eng: I stuck one.
ber_Latn: Sneṭwen-iyi idlisen-inu seg gar yifassen-inu.
eng: They knocked my books out of my hands.
ber_Latn: Sneεteɣ-as taxxamt-iw.
eng: I showed my room to her.
ber_Latn: Snuḍef Tom.
eng: Watch Tom.
ber_Latn: Snuḍfem Tom.
eng: Watch Tom.
ber_Latn: Snuḍfet Tom.
eng: Watch Tom.
ber_Latn: Snulfaɣ-d afakul akken ad d-sfehmeɣ maɣef ay zegleɣ adraw-nni.
eng: I invented an excuse for missing the banquet.
ber_Latn: Snuzuyeɣ irkasen.
eng: I sell shoes.
ber_Latn: Snuzuyeɣ iselkimen.
eng: I sell computers.
ber_Latn: Snuzuyen-aɣ-d adaruɣ.
eng: They sell us copper.
ber_Latn: Snuzuyen-aɣ-d iselman ay d-yettwaḍḍfen imir-nni kan deg ssuq n tṣebḥit.
eng: They sell us freshly caught fish in the early morning market.
ber_Latn: Snuzuyen aksum deg tḥanut-a.
eng: In this shop we sell meat.
ber_Latn: Snuzuyen aksum deg tḥanut-a.
eng: They sell meat at this store.
ber_Latn: Snuzuyen alugen deg tḥanut-nni?
eng: Do they sell notebooks at that store?
ber_Latn: Snuzuyen aɣrum deg tḥanut-nni?
eng: Do they sell bread at that store?
ber_Latn: Snuzuyen deg tḥanut-nni sselɛa ay d-yettwaketren.
eng: They sell imported goods at the shop.
ber_Latn: Snuzuyen idlisen n tɣuri deg tnedlist-nni.
eng: They sell textbooks at the bookstore.
ber_Latn: Snuzuyen igumma, aɣrum, ingulen ed waṭas n tɣawsiwin niḍen.
eng: They sell fruit, bread, cakes, and many other things.
ber_Latn: Snuzuyen iselman ed weksum.
eng: They sell fish and meat.
ber_Latn: Snuzuyen sskeṛ deg tḥanut-nni.
eng: They sell sugar at the store.
ber_Latn: Snuzuyent-aɣ-d adaruɣ.
eng: They sell us copper.
ber_Latn: Snuzuyen tiḥelwatin, tikukiyin ed wayen niḍen.
eng: They sell candy, cookies and what not.
ber_Latn: Snuzuyent irkasen.
eng: They sell shoes.
ber_Latn: Snuzuyeɣ tisiwanin d timaynutin.
eng: I sell new umbrellas.
ber_Latn: Snuzuyeɣ tisiwanin.
eng: I sell umbrellas.
ber_Latn: Sofia d nettat ay d tamanaɣt n Bulgaṛia.
eng: Sofia is Bulgaria's capital.
ber_Latn: Spenyul d nettat ay d tamurt tis snat tameqrant akk deg Tuṛuft Tutrimt.
eng: Spain is the second largest country in Western Europe.
ber_Latn: Spenyul ttinin-as "Espainia" s tbaskit.
eng: Spain is called "Espainia" in Basque.
ber_Latn: Spenyul ttinin-as "España" s tespenyulit.
eng: Spain is called "España" in Spanish.
ber_Latn: Spenyul ttinin-as "Espanya" s tkatalant.
eng: Spain is called "Espanya" in Catalan.
ber_Latn: Sputnik yettwazen ɣer tallunt deg wass n 4 Tubeṛ, 1957.
eng: Sputnik was launched on October 4, 1957.
ber_Latn: Sputnik yettwazen ɣer tallunt deg wass n kuẓ Tubeṛ, 1957.
eng: Sputnik was launched on October 4, 1957.
ber_Latn: Sputnik yettwazen ɣer tallunt deg wass n kuẓ Tubeṛ, agim tẓat n twinas semmuset n tmerwin ed sa.
eng: Sputnik was launched on October 4, 1957.
ber_Latn: Sqecreɣ yiwen.
eng: I peeled one.
ber_Latn: Sqecreɣ yiwen.
eng: I scaled one.
ber_Latn: Sqecreɣ yiwet.
eng: I peeled one.
ber_Latn: Sqecreɣ yiwet.
eng: I scaled one.
ber_Latn: Sqedcem asawal-inu.
eng: Use my phone.
ber_Latn: Sqedcemt asawal-inu.
eng: Use my phone.
ber_Latn: Sqedcen afusfuṛ amellal mgal yiɣarimen.
eng: White phosphorus was used against civilians.
ber_Latn: Sqedcen iẓra ay d-yettwaleqḍen seg wakk timiwa n umaḍal.
eng: Stones collected from all over the world are used.
ber_Latn: Sqedcen-kem s tidet.
eng: They really used you.
ber_Latn: Sqedcen-ken s tidet.
eng: They really used you.
ber_Latn: Sqedcen-kent s tidet.
eng: They really used you.
ber_Latn: Sqedcen tadabut-inna.
eng: They used that table.
ber_Latn: Sqedcen tadabut-nni.
eng: They used that table.
ber_Latn: Sqedcen tasarut-nsen.
eng: They used their key.
ber_Latn: Sqedcent-kem s tidet.
eng: They really used you.
ber_Latn: Sqedcent-ken s tidet.
eng: They really used you.
ber_Latn: Sqedcent-kent s tidet.
eng: They really used you.
ber_Latn: Sqedcent tadabut-nni.
eng: They used that table.
ber_Latn: Sqedcent tasarut-nsent.
eng: They used their key.
ber_Latn: Sqedcen tusnakt akken ad ḥesben talɣa n umeɣrad deg teswiɛt-nni ay yellan swaswa uqbel Ubigbang ed teswiɛt-nni ay t-id-iḍefren.
eng: They used math to calculate the shape of the universe immediately before and after the Big Bang.
ber_Latn: Sqedcet abidun-iḥuccan.
eng: Use the dustbin.
ber_Latn: Sqedceɣ tasarut-inu.
eng: I used my key.
ber_Latn: Sqedcet asawal-inu.
eng: Use my phone.
ber_Latn: Sqedceɣ yiwen.
eng: I used one.
ber_Latn: Sqeɛdem iman-nwen.
eng: Straighten up.
ber_Latn: Sqeɛdemt iḍarren-nwent.
eng: Straighten your legs.
ber_Latn: Sqeɛdemt iman-nwent.
eng: Straighten up.
ber_Latn: Sqeɛdet iḍarren-nwen.
eng: Straighten your legs.
ber_Latn: Sqeɛdet iman-nwen.
eng: Straighten up.
ber_Latn: Sqenɛeɣ ameddakel-inu ad iyi-d-iseɣ taxatemt.
eng: I talked my boyfriend into buying me a ring.
ber_Latn: Sqenɛen Skura akken ad tṣeddeq cwiṭ n yidrimen.
eng: They talked Skura into donating some money.
ber_Latn: Sqenɛent-iyi.
eng: They convinced me.
ber_Latn: Sqenɛent Skura akken ad tṣeddeq cwiṭ n yidrimen.
eng: They talked Skura into donating some money.
ber_Latn: Sqenɛeɣ Skura ad tṣeddeq cwiṭ n yidrimen.
eng: I talked Skura into donating some money.
ber_Latn: Sqenɛeɣ-t akken ad yeɛreḍ tikkelt niḍen.
eng: I persuaded him that he should try again.
ber_Latn: Sqenɛeɣ-t akken ad yejj takti-nni.
eng: I persuaded him to give up the idea.
ber_Latn: Sqenɛeɣ-t akken ad yeqbel assumer-nni.
eng: I persuaded him into accepting the offer.
ber_Latn: Sqenεeɣ-t akken ad ibeddel aɣawas-is.
eng: I made him change his plan.
ber_Latn: Sqerdcen ɣef yissumar-nnes deg temlilit-nni.
eng: They discussed his proposals at the meeting.
ber_Latn: Sqsiɣ Tom may llan.
eng: I asked Tom what the matter was.
ber_Latn: Sraḥeɣ yiwen.
eng: I smelled one.
ber_Latn: Sraḥeɣ yiwet.
eng: I smelled one.
ber_Latn: S Ṛebbi ar ad fakeɣ aɣanen-a.
eng: By God, I'll finish this homework.
ber_Latn: Srekmeɣ-d yiwen.
eng: I boiled one.
ber_Latn: Sremdeɣ yiwen.
eng: I activated one.
ber_Latn: Sremdeɣ yiwet.
eng: I activated one.
ber_Latn: Srewleɣ yiwen.
eng: I scared one away.
ber_Latn: Srewleɣ yiwet.
eng: I scared one away.
ber_Latn: Sriɣ aḍebsi.
eng: I need a plate.
ber_Latn: Sriɣ ad lemdeɣ tajapunit.
eng: I need to learn Japanese.
ber_Latn: Sriɣ agatu n USB d amaynu i tliɣri-inu n ufus.
eng: I need a new USB cable for my cellphone.
ber_Latn: Sriɣ aman.
eng: I need water.
ber_Latn: Sriɣ amsukki-nnek ed 3 n tewlafin.
eng: I need your passport and three photographs.
ber_Latn: Sriɣ amsukki-nnek ed kraḍt n tewlafin.
eng: I need your passport and three photographs.
ber_Latn: Sriɣ amsukki-nnek ed tlata n tewlafin.
eng: I need your passport and three photographs.
ber_Latn: Sriɣ amsukki-nnem ed 3 n tewlafin.
eng: I need your passport and three photographs.
ber_Latn: Sriɣ amsukki-nnem ed kraḍt n tewlafin.
eng: I need your passport and three photographs.
ber_Latn: Sriɣ amsukki-nnem ed tlata n tewlafin.
eng: I need your passport and three photographs.
ber_Latn: Sriɣ aselkim amaynu.
eng: I have to get a new computer.
ber_Latn: Sriɣ aselkim amaynu.
eng: I need a new computer.
ber_Latn: Sriɣ aselkim.
eng: I need a computer.
ber_Latn: Sriɣ cwiṭ n littseɛ.
eng: I need a little space.
ber_Latn: Sriɣ cwiṭ n littseɛ.
eng: I need some space.
ber_Latn: Sriɣ cwiṭ n tallunt.
eng: I need some space.
ber_Latn: Sriɣ cwiṭ n tlelli.
eng: I need space.
ber_Latn: Sriɣ cwiṭ n ukeffay.
eng: I need some milk.
ber_Latn: Sriɣ cwiṭ n waman.
eng: I need some water.
ber_Latn: Sriḥem tasfeḍt-a.
eng: Smell this towel.
ber_Latn: Sriḥemt tasfeḍt-a.
eng: Smell this towel.
ber_Latn: Sriḥet tasfeḍt-a.
eng: Smell this towel.
ber_Latn: Sriḥ tasfeḍt-a.
eng: Smell this towel.
ber_Latn: Sriɣ imsujji.
eng: I need a doctor.
ber_Latn: Sriɣ imsujji.
eng: I want a doctor.
ber_Latn: Sriɣ i tansa-nnek akken ad ak-d-azneɣ asefk.
eng: I need your address in order to send you a present.
ber_Latn: Sriɣ i tansa-nnem akken ad am-d-azneɣ asefk.
eng: I need your address in order to send you a present.
ber_Latn: Sriɣ i tansa-nwen akken ad awen-d-azneɣ asefk.
eng: I need your address in order to send you a present.
ber_Latn: Sriɣ i tansa-nwent akken ad awent-d-azneɣ asefk.
eng: I need your address in order to send you a present.
ber_Latn: Sriɣ i tmeṭṭut deg tmeddurt-inu.
eng: I need a woman in my life.
ber_Latn: Sriɣ kan ad rnuɣ cwiṭ n litteɛ.
eng: I just need some more space.
ber_Latn: Sriɣ kan ad rnuɣ cwiṭ n tallunt.
eng: I just need some more space.
ber_Latn: Sriɣ kan litteɛ-inu.
eng: I just need my own space.
ber_Latn: Sriɣ kan tallunt-inu.
eng: I just need my own space.
ber_Latn: Sriɣ-kem.
eng: I need you.
ber_Latn: Sriɣ-ken ad tḥekmem iman-nwen.
eng: I need you to control yourselves.
ber_Latn: Sriɣ-kent ad tḥekmemt iman-nwent.
eng: I need you to control yourselves.
ber_Latn: Sriɣ-kent.
eng: I need you.
ber_Latn: Sriɣ-k.
eng: I need you.
ber_Latn: Sriɣ kra n lkisan d ilmawen.
eng: I want a few empty glasses.
ber_Latn: Sriɣ kra n yigraten d ilmawen.
eng: I want a few empty glasses.
ber_Latn: Sriɣ kra n yiwen imir-a.
eng: I need someone now.
ber_Latn: Sriɣ litteɛ-a.
eng: I need this space.
ber_Latn: Sriɣ littseɛ.
eng: I need space.
ber_Latn: Srint ad ḍḍsent.
eng: They need their sleep.
ber_Latn: Srin tasgunfut.
eng: They need a break.
ber_Latn: Srint imsujji.
eng: They need a doctor.
ber_Latn: Srint tasgunfut.
eng: They need a break.
ber_Latn: Sriɣ simraw-kuẓ n yisragen.
eng: I need twenty-four hours.
ber_Latn: Sriɣ s tidet ad d-sɣeɣ asawal n Samsung Galaxy.
eng: I really need to get a Samsung Galaxy.
ber_Latn: Sriɣ s tidet ad sɛuɣ asawal n Samsung Galaxy.
eng: I really need to get a Samsung Galaxy.
ber_Latn: Sriɣ tagiṭart-nnek.
eng: I need your guitar.
ber_Latn: Sriɣ takeṛṛust-nnek.
eng: I need your car.
ber_Latn: Sriɣ takeṛṛust-nnem.
eng: I need your car.
ber_Latn: Sriɣ takeṛṛust-nwen.
eng: I need your car.
ber_Latn: Sriɣ takeṛṛust-nwent.
eng: I need your car.
ber_Latn: Sriɣ tallunt-a.
eng: I need this space.
ber_Latn: Sriɣ tallunt.
eng: I need space.
ber_Latn: Sriɣ tansa n Tom.
eng: I need Tom's address.
ber_Latn: Sriɣ taqendurt n Leqbayel d tamaynut.
eng: I need a new Kabyle dress.
ber_Latn: Sriɣ taqendurt n Yizwawen d tamaynut.
eng: I need a new Kabyle dress.
ber_Latn: Sriɣ taṛakna n tɣerdayt.
eng: I need a Ghardia carpet.
ber_Latn: Sriɣ tayri-nnek.
eng: I need your love.
ber_Latn: Sriɣ tayri-nnem.
eng: I need your love.
ber_Latn: Sriɣ tismaqqalin akken ad ɣreɣ.
eng: I need glasses to read.
ber_Latn: Sriɣ tismaqqalin d timaynutin.
eng: I need new glasses.
ber_Latn: Sriɣ tismaqqalin.
eng: I need glasses.
ber_Latn: Sriɣ tismaqqalin-inu.
eng: I need my glasses.
ber_Latn: Sriɣ tismaqqalin i tɣuri.
eng: I need glasses to read.
ber_Latn: Sriɣ tismaqqalin timaynutin.
eng: I need new glasses.
ber_Latn: Sriɣ tisura-nni.
eng: I need the keys.
ber_Latn: Sriɣ ugar n litteɛ.
eng: I need a little more space.
ber_Latn: Sriɣ ugar n litteɛ.
eng: I need more space.
ber_Latn: Sriɣ ugar n littseɛ.
eng: I need more space.
ber_Latn: Sriɣ ugar n tallunt.
eng: I need a little more space.
ber_Latn: Sriɣ ugar n tallunt.
eng: I need more space.
ber_Latn: Sṛuḥeɣ adlis-nni ay iyi-d-tefkam.
eng: I lost the book you gave me.
ber_Latn: Sṛuḥeɣ adlis-nni ay iyi-d-tefkamt.
eng: I lost the book you gave me.
ber_Latn: Sṛuḥeɣ adlis-nni ay iyi-d-tefkid.
eng: I lost the book you gave me.
ber_Latn: Sṛuḥeɣ akud.
eng: I lost time.
ber_Latn: Sṛuḥeɣ amsineg-inu.
eng: I lost my passport.
ber_Latn: Sṛuḥeɣ amsukki-inu.
eng: I lost my passport!
ber_Latn: Sṛuḥeɣ amsukki-inu.
eng: I lost my passport.
ber_Latn: Sṛuḥeɣ apaspuṛ-inu!
eng: I lost my passport!
ber_Latn: Sṛuḥeɣ apaspuṛ-inu.
eng: I lost my passport.
ber_Latn: Sṛuḥeɣ apaspuṛ-inu!
eng: I've lost my passport!
ber_Latn: Sṛuḥeɣ asga-inu.
eng: I've lost my bag.
ber_Latn: Sṛuḥeɣ aṭas n wakud yid-k.
eng: I lost a lot of time with you.
ber_Latn: Sṛuḥeɣ aṭas n wakud yid-m.
eng: I lost a lot of time with you.
ber_Latn: Sṛuḥeɣ aṭas n wakud yid-wen.
eng: I lost a lot of time with you.
ber_Latn: Sṛuḥeɣ aṭas n wakud yid-went.
eng: I lost a lot of time with you.
ber_Latn: Sṛuḥeɣ aṭas n yidammen.
eng: I lost a lot of blood.
ber_Latn: Sṛuḥeɣ aydi-inu.
eng: I lost my dog.
ber_Latn: Sṛuḥeɣ ccak-inu n ussikel.
eng: I lost my travelers checks.
ber_Latn: Sṛuḥeɣ idrimen-inu.
eng: I've lost all my money.
ber_Latn: Sṛuḥeɣ imeddukal-inu.
eng: I have lost my friends.
ber_Latn: Sṛuḥeɣ imeddukal-inu.
eng: I've lost my friends.
ber_Latn: Sṛuḥen akud.
eng: They lost time.
ber_Latn: Sṛuḥen amahil-nsen ass n uynas.
eng: They lost their job on Monday.
ber_Latn: Sṛuḥen asirem.
eng: They gave up hope.
ber_Latn: Sṛuḥent akud.
eng: They lost time.
ber_Latn: Sṛuḥen tasarut-nni n yikejjir.
eng: They've lost the key to the drawer.
ber_Latn: Sṛuḥent asirem.
eng: They gave up hope.
ber_Latn: Sṛuḥen-t.
eng: They lost it.
ber_Latn: Sṛuḥen-tt.
eng: They lost it.
ber_Latn: Sṛuḥent-tt.
eng: They lost it.
ber_Latn: Sṛuḥent uṭṭun n Skura.
eng: They lost Skura's number.
ber_Latn: Sṛuḥen uṭṭun n Skura.
eng: They lost Skura's number.
ber_Latn: Sṛuḥeɣ s cwiṭ kan n tuɣac.
eng: I won by a small number of votes.
ber_Latn: Sṛuḥeɣ s kra n wayen i sεiɣ.
eng: I lost everything I had.
ber_Latn: Sṛuḥeɣ ṣṣber-inu.
eng: I lost my patience.
ber_Latn: Sṛuḥeɣ tamrint-inu.
eng: I have lost my watch.
ber_Latn: Sṛuḥeɣ tamrint-nni ay iyi-d-yefka baba.
eng: I lost the watch my father had given me.
ber_Latn: Sṛuḥeɣ tamrint-nni.
eng: I lost the watch.
ber_Latn: Sṛuḥeɣ tasarut-inu da kan.
eng: I lost my key about here.
ber_Latn: Sṛuḥeɣ tasarut-inu.
eng: I have lost my key.
ber_Latn: Sṛuḥeɣ tasarut-inu.
eng: I lost my key.
ber_Latn: Sṛuḥeɣ tasarut-nni.
eng: I have lost the key.
ber_Latn: Sṛuḥeɣ tasarut n tkeṛṛust-inu.
eng: I've lost my car key.
ber_Latn: Sṛuḥeɣ taṣebḥit s lekmal-nnes la kem-ttṛajuɣ.
eng: I wasted all morning waiting for you.
ber_Latn: Sṛuḥeɣ taṣebḥit s lekmal-nnes la ken-ttṛajuɣ.
eng: I wasted all morning waiting for you.
ber_Latn: Sṛuḥeɣ taṣebḥit s lekmal-nnes la kent-ttṛajuɣ.
eng: I wasted all morning waiting for you.
ber_Latn: Sṛuḥeɣ taṣebḥit s lekmal-nnes la k-ttṛajuɣ.
eng: I wasted all morning waiting for you.
ber_Latn: Sṛuḥeɣ tasiwant-inu deg wefrag. Yessefk ad d-sɣeɣ tayeḍ.
eng: I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.
ber_Latn: Sṛuḥeɣ tasiwant-inu.
eng: I accidentally lost my umbrella.
ber_Latn: Sṛuḥeɣ tasiwant-inu.
eng: I have lost my umbrella.
ber_Latn: Sṛuḥeɣ tasiwant-inu.
eng: I lost my umbrella.
ber_Latn: Sṛuḥeɣ tasiwant-inu.
eng: I've lost my umbrella.
ber_Latn: Sṛuḥeɣ tasiwant-inu. Yessefk ad d-sɣeɣ tamaynut.
eng: I've lost my umbrella. I must buy a new one.
ber_Latn: Sṛuḥeɣ taydit-inu.
eng: I lost my dog.
ber_Latn: Sṛuḥeɣ-t.
eng: I lost it.
ber_Latn: Sṛuḥeɣ tinigit-inu. D acu ara geɣ?
eng: I lost my ticket. What should I do?
ber_Latn: Sṛuḥeɣ tinigit-inu.
eng: I've lost my ticket.
ber_Latn: Sṛuḥeɣ tisekkadin-inu.
eng: I lost my glasses.
ber_Latn: Sṛuḥeɣ tisekkadin-inu.
eng: I've lost my glasses.
ber_Latn: Sruḥeɣ tismaqalin-inu.
eng: I lost my glasses.