DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Ttbanen-d la ttṛajun asakal.
eng: They look like they're waiting for a bus.
ber_Latn: Ttbanen-d lhan.
eng: They look cool.
ber_Latn: Ttbanen-d mḥemmalen mliḥ.
eng: They seem to like each other well enough.
ber_Latn: Ttbanen-d mmran mliḥ.
eng: They seem to like each other well enough.
ber_Latn: Ttbanen-d myeɛjaben.
eng: They seem to like each other.
ber_Latn: Ttbanen-d nneɣnin deg sin yid-sen.
eng: They both look so sad.
ber_Latn: Ttbanen-d ṣeḥḥan.
eng: They look healthy.
ber_Latn: Ttbanen-d ulac d acu i ten-yuɣen.
eng: They look like they're unhurt.
ber_Latn: Ttbanen-d umaren.
eng: They look happy.
ber_Latn: Ttbanen-d umaren.
eng: They seem happy.
ber_Latn: Ttbanen-d umaren, ur ten-ixuṣṣ kra.
eng: They seem perfectly happy.
ber_Latn: Ttbanen-d yetran-a deg Ustṛalya?
eng: Can these stars be seen in Australia?
ber_Latn: Ttbanen-d yitran mliḥ deg temnaḍt-nni.
eng: Stars can be seen clearly in this area.
ber_Latn: Ttbanen-d zhan.
eng: They look like they're having fun.
ber_Latn: Ttbanen-d zhan.
eng: They seem to be having fun.
ber_Latn: Ttbanent-d akk kifkif-itent.
eng: They all look the same.
ber_Latn: Ttbanent-d d tidawsanin.
eng: They look healthy.
ber_Latn: Ttbanent-d d tumliḥent ddukkli.
eng: They look cute together.
ber_Latn: Ttbanent-d feṛḥent.
eng: They look happy.
ber_Latn: Ttbanent-d feṛḥent.
eng: They seem happy.
ber_Latn: Ttbanent-d feṛḥent, ur tent-ixuṣṣ kra.
eng: They seem perfectly happy.
ber_Latn: Ttbanent-d ggunint asakal.
eng: It looks like they're waiting for a bus.
ber_Latn: Ttbanent-d ḥeznent deg snat yid-sent.
eng: They both look so sad.
ber_Latn: Ttbanent-d la ttṛajunt asakal.
eng: It looks like they're waiting for a bus.
ber_Latn: Ttbanent-d la ttṛajunt asakal.
eng: They look like they're waiting for a bus.
ber_Latn: Ttbanent-d lhant.
eng: They look cool.
ber_Latn: Ttbanent-d nneɣnint deg snat yid-sent.
eng: They both look so sad.
ber_Latn: Ttbanent-d umarent.
eng: They look happy.
ber_Latn: Ttbanent-d umarent.
eng: They seem happy.
ber_Latn: Ttbanent-d umarent, ur tent-ixuṣṣ kra.
eng: They seem perfectly happy.
ber_Latn: Ttbanent-d zhant.
eng: They look like they're having fun.
ber_Latn: Ttbanent-d zhant.
eng: They seem to be having fun.
ber_Latn: Ttbeddileɣ aṭas ṛṛay-inu.
eng: I change my mind a lot.
ber_Latn: Ttbeddileɣ awal-inu uffir qrib yal ass.
eng: I change my password almost every day.
ber_Latn: Ttblisiɣ sy ttuɣeɣ ttṛaṛeɣ ski.
eng: I was injured while I was skiing.
ber_Latn: Ttcaliɣ yal ass, ala asmi ara d-iwet wenẓar.
eng: I take a walk every day except when it rains.
ber_Latn: Ttceggiṛeɣ timsirin-inu qrib yal ass.
eng: I revise my lessons almost every day.
ber_Latn: Ttḍerrif ɣer uzelmaḍ mi ara tnehhṛeḍ.
eng: Keep to the left when driving.
ber_Latn: Ttdukkuleɣ s aɣerbaz yid-s.
eng: I go to school with him.
ber_Latn: Ttɛadid dima taddart deǧǧiḍ?
eng: Are you always at home in the evening?
ber_Latn: Ttɛafaṛeɣ ad ɛezmeɣ ay nejjmeɣ d iḍlisen iweḥdiyen.
eng: I try to read as many valuable books as I can.
ber_Latn: Ttɛassa ayen tettetted.
eng: Watch what you eat.
ber_Latn: Ttɛassamt ayen tettettemt.
eng: Watch what you eat.
ber_Latn: Ttɛassat ayen tettettem.
eng: Watch what you eat.
ber_Latn: Ttɛawanen-aɣ.
eng: They help us.
ber_Latn: Ttɛawanent-aɣ.
eng: They help us.
ber_Latn: Ttɛawaneɣ Taninna qrib yal ass.
eng: I help Taninna almost every day.
ber_Latn: Ttɛawaneɣ-t.
eng: I help him.
ber_Latn: Tteḍḍfeɣ amiṭru qrib yal ass.
eng: I take the subway almost every day.
ber_Latn: Ttedduɣ ad azzleɣ yal tanezzayt uqbel imekli n tnezzayt.
eng: I go for a jog every morning before breakfast.
ber_Latn: Ttedduɣ ad azzleɣ yal taṣebḥit uqbel imekli n tṣebḥit.
eng: I go for a jog every morning before breakfast.
ber_Latn: Ttedduɣ ad d-qḍuɣ qrib yal ass.
eng: I go shopping almost every day.
ber_Latn: Tteddu-as akken iwata i yemma-k.
eng: Be nice to your mom.
ber_Latn: Ttedduɣ aṭas ɣer ssinima.
eng: I often go to the cinema.
ber_Latn: Ttedduɣ ɣer Kyoto.
eng: I go to Kyoto.
ber_Latn: Ttedduɣ ɣer lxedma s wesnasɣal.
eng: I bike to work.
ber_Latn: Ttedduɣ ɣer Osaka s usakal.
eng: I go to Osaka by bus.
ber_Latn: Ttedduɣ ɣer teftist qrib yal ass.
eng: I go to the beach almost every day.
ber_Latn: Ttedduɣ ɣer teklizt deg wass n Lḥedd.
eng: I go to church on Sunday.
ber_Latn: Ttedduɣ ɣer teklizt deg wass n Lḥedd.
eng: I go to church on Sundays.
ber_Latn: Ttedduɣ ɣer tesdawit.
eng: I go to university.
ber_Latn: Ttedduɣ ɣer Tesdawit n Hyogo.
eng: I go to Hyogo University.
ber_Latn: Ttedduɣ ɣer Tesdawit n Tokyo.
eng: I go to Tokyo University.
ber_Latn: Ttedduɣ ɣer tmurt yal anebdu.
eng: I go to the country every summer.
ber_Latn: Ttedduɣ ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt ula asmi ara d-iwet unẓar.
eng: I go to school by bicycle even on rainy days.
ber_Latn: Ttedduɣ ɣer uɣerbaz s usakal.
eng: I go to the school by bus.
ber_Latn: Ttedduɣ ɣer umahil s tesnasɣalt.
eng: I go to work by bicycle.
ber_Latn: Ttedduɣ ɣer umahil yal ass.
eng: Every day I go to work.
ber_Latn: Ttedduɣ ɣer uxeddim s tesnasɣalt.
eng: I go to work by bicycle.
ber_Latn: Ttedduɣ ɣer yemsujji n tuɣmas ass s wass.
eng: I go to the dentist's every other day.
ber_Latn: Ttedduɣ ɣer yemsujji n tuɣmas yal sin wussan.
eng: I go to the dentist every second day.
ber_Latn: Ttedduɣ ɣer yiwet n temlilit n umahil.
eng: I'm going to a work meeting.
ber_Latn: Tteddumt-as akken iwata i yemma-twent.
eng: Be nice to your mom.
ber_Latn: Tteddun ad d-qḍun.
eng: They go shopping.
ber_Latn: Tteddun ad sedren yal anebdu.
eng: They go camping every summer.
ber_Latn: Tteddun ɣer teklizt deg wass n lḥedd.
eng: They go to church on Sunday.
ber_Latn: Tteddun ɣer teɣremt n Himeji.
eng: They go to Himeji castle.
ber_Latn: Tteddun ɣer uḥemmam yal imalas.
eng: They go to the hammam every week.
ber_Latn: Tteddun ḥafi.
eng: They go barefoot.
ber_Latn: Tteddun ḥafi.
eng: They go without shoes.
ber_Latn: Tteddun s aɣerbaz s weṭramway.
eng: They go to school by streetcar.
ber_Latn: Tteddunt ad d-qḍunt.
eng: They go shopping.
ber_Latn: Tteddunt ɣer uḥemmam yal imalas.
eng: They go to the hammam every week.
ber_Latn: Tteddunt ḥafi.
eng: They go barefoot.
ber_Latn: Tteddunt ḥafi.
eng: They go without shoes.
ber_Latn: Tteddunt yid-nteɣ akken igerrez.
eng: They treat others very well.
ber_Latn: Tteddun yid-neɣ akken igerrez.
eng: They treat others very well.
ber_Latn: Tteddun yid-nteɣ akken igerrez.
eng: They treat others very well.
ber_Latn: Tteddun yiselkimen-nni?
eng: Do the computers work?
ber_Latn: Ttedduɣ s aɣerbaz acku bɣiɣ ad lemdeɣ.
eng: I go to school because I want to learn.
ber_Latn: Ttedduɣ s aɣerbaz ɣef uḍar.
eng: I walk to school.
ber_Latn: Ttedduɣ s aɣerbaz s tesnasɣalt.
eng: I go to school by bicycle.
ber_Latn: Ttedduɣ s aɣerbaz yid-s.
eng: I go to school with him.
ber_Latn: Ttedduɣ s aseḍḍal tikkelt i wayyur.
eng: I go to the barber's once a month.
ber_Latn: Ttedduɣ s axeddim akked ljaṛ-inu.
eng: I go to work with my neighbor.
ber_Latn: Ttedduɣ s axeddim s usakac.
eng: I go to work by bus.
ber_Latn: Ttedduɣ simraw n yimilen deg wass.
eng: I cover twenty miles a day.
ber_Latn: Ttedduɣ simraw n yimilen deg wass.
eng: I walk twenty miles a day.
ber_Latn: Ttedduɣ snat n tmerwin n yimilen deg wass.
eng: I cover twenty miles a day.
ber_Latn: Tteddut-as akken iwata i yemma-twen.
eng: Be nice to your mom.
ber_Latn: Ttedduɣ yerna cennuɣ.
eng: While I sing, I'm walking.
ber_Latn: Ttedduγ ad hedṛeγ d Tom.
eng: I just spoke with Tom.
ber_Latn: Ttedduγ ad hedṛeγ i Tom.
eng: I just spoke to Tom.
ber_Latn: Ttɛeḍḍilent tebṛatin ɣef ljal n usunded-nni.
eng: The mail is delayed because of the strike.
ber_Latn: Ttɛeddint tkeṛṛusin deg ugennari-nni.
eng: Cars go through the tunnel.
ber_Latn: Ttɛemmideɣ i yixeddamen-inu ad ffɣen zik.
eng: I authorize my workers to leave early.
ber_Latn: Ttɛemmiden i yixeddamen inselmen ad ffɣen zik deg Remḍan.
eng: They authorize Muslim workers to leave early in Ramadan.
ber_Latn: Ttɛemmident i warraw-nsent ad uraren s wakal.
eng: They authorize their children to play with dirt.
ber_Latn: Ṭṭef akken iqwem, faɣ ad tɣliḍ.
eng: Hold on tight, otherwise you will fall off.
ber_Latn: Ṭṭef-d Tom.
eng: Catch Tom.
ber_Latn: Tteffɣeɣ ad dduɣ yal ass, ala mi ara d-iwet unẓar.
eng: I go for a walk every day, except when it rains.
ber_Latn: Tteffeɣ d teqcicin yellan d tizzyiwin yid-k.
eng: Date girls your own age.
ber_Latn: Tteffɣeɣ d yiwen n usegbar.
eng: I have been dating an actor.
ber_Latn: Tteffɣeɣ d yiwet n tsegbart.
eng: I have been dating an actress.
ber_Latn: Tteffɣen d tsegbarin.
eng: They have been dating actresses.
ber_Latn: Tteffɣen d yisegbaren.
eng: They have been dating actors.
ber_Latn: Tteffɣent d yisegbaren.
eng: They have been dating actors.
ber_Latn: Ṭṭef hullan. Ur berru ara.
eng: Hold on tight. Don't let go.
ber_Latn: Ṭṭef imi-k !
eng: Close your mouth!
ber_Latn: Ṭṭef-it d lewqam.
eng: Keep it straight.
ber_Latn: Ṭṭef-iyi-d.
eng: Catch me.
ber_Latn: Ṭṭef mliḥ. Ur berru ara.
eng: Hold on tight. Don't let go.
ber_Latn: Tteg addal deg beṛṛa.
eng: Exercise outdoors.
ber_Latn: Ttehmen-iyi deg lbaṭel.
eng: I was falsely accused.
ber_Latn: Ttehmen-t s tmenɣiwt n tmeṭṭut-nnes ed memmi-s.
eng: He was accused of murdering his wife and child.
ber_Latn: Ttekkaɣ deg uskasi-nni.
eng: I participated in the debate.
ber_Latn: Ttekkaɣ deg wemsizwer-nni.
eng: I entered the contest.
ber_Latn: Ttekkaɣ deg wemsizwer-nni.
eng: I took part in the contest.
ber_Latn: Ttekkan deg uskasi-nni.
eng: They participated in the debate.
ber_Latn: Ttekkant deg uskasi-nni.
eng: They participated in the debate.
ber_Latn: Ttekkan.
eng: They're involved.
ber_Latn: Ttekkant.
eng: They're involved.
ber_Latn: Ttekkayeɣ deg temsizzlin n tuccga ɣef wedfel.
eng: I compete in ski races.
ber_Latn: Ttekkayeɣ deg wenmager-a qrib yal ass.
eng: I contribute to this forum almost every day.
ber_Latn: Ttekkayen deg temsizzlin n tuccga ɣef wedfel.
eng: They compete in ski races.
ber_Latn: Ttekkayent deg temsizzlin n tuccga ɣef wedfel.
eng: They compete in ski races.
ber_Latn: Ttekkeɣ akud deg Facebook qrib yal ass.
eng: I spend time on Facebook almost every day.
ber_Latn: Ttekkeɣ aṭas n wakud ɣer uselkim.
eng: I spend too much time in front of my computer.
ber_Latn: Ttekkeɣ aṭas n wakud sdat uselkim.
eng: I spend too much time in front of my computer.
ber_Latn: Ttekki!
eng: Participate!
ber_Latn: Ttekksemt tiqremsiyin-nwent deg tneɣrit!
eng: Take off your caps in the classroom!
ber_Latn: Ttekkset tiqremsiyin-nwen deg tneɣrit!
eng: Take off your caps in the classroom!
ber_Latn: Ttekleɣ fell-ak ad aɣ-tɛawneḍ.
eng: I'm relying on you to help us.
ber_Latn: Ttelkensayeɣ ticeqqufin timidrusin n yedrimen.
eng: I collect rare coins.
ber_Latn: Ttemcabiɣ ɣer Tom.
eng: I look like Tom.
ber_Latn: Ttemɛawanent aṭas.
eng: They often help each other.
ber_Latn: Ttemqadaren.
eng: They admire each other.
ber_Latn: Ttemsefhamen d yinaragen-nsen.
eng: They are on good terms with their neighbors.
ber_Latn: Ttemsefhamɣ mliḥ ed memmi-s n ɛemmi-k.
eng: I get on very well with your cousin.
ber_Latn: Ttemyallen aṭas.
eng: They often help each other.
ber_Latn: Ttemyallent aṭas.
eng: They often help each other.
ber_Latn: Ttemyaruɣ yid-s aṭas.
eng: I frequently correspond with her.
ber_Latn: Tteqqneɣ ɣer Internet qrib yal ass.
eng: I connect to the Internet almost every day.
ber_Latn: Tteqqneɣ kan tismaqqalin i tɣuri.
eng: I only wear glasses for reading.
ber_Latn: Tteqqneɣ kan tismaqqalin i tɣuri.
eng: I wear glasses only for reading.
ber_Latn: Tteqqneɣ tisekkadin-inu n tafukt qrib yal ass.
eng: I wear sunglasses almost every day.
ber_Latn: Tteqqneɣ tisekkadin n tafukt ula deg yiḍ.
eng: I wear sunglasses at night.
ber_Latn: Tteqqneɣ tismaqqalin.
eng: I wear glasses.
ber_Latn: Tteqqsen yibeɛɛac-a?
eng: Do those insects sting?
ber_Latn: Tter Alex.
eng: Ask Alex.
ber_Latn: Tter-d, ihi!
eng: Well, ask!
ber_Latn: Ṭṭerḍqeɣ d imeṭṭawen.
eng: I burst into tears.
ber_Latn: Ṭṭerḍqeɣ d taḍsa.
eng: I burst out laughing.
ber_Latn: Ṭṭerḍqen akk d taḍsa.
eng: Everybody burst into laughter.
ber_Latn: Ṭṭerḍqen d taḍsa.
eng: They broke into laughter.
ber_Latn: Ṭṭerḍqen d taḍsa.
eng: They burst out laughing.
ber_Latn: Ṭṭerḍqen kraḍ n yiɛbaṛen.
eng: Three shots were heard.
ber_Latn: Ṭṭerḍqent d taḍsa.
eng: They burst out laughing.
ber_Latn: Ṭṭerḍqen yijeɛbuben-nneɣ n waman.
eng: Our water pipes burst.
ber_Latn: Tter-it anda ay yesseɣmer takeṛṛust-nnes.
eng: Ask him where he parked his car.
ber_Latn: Tter-it.
eng: Ask him.
ber_Latn: Tter-iten.
eng: Ask them.
ber_Latn: Tter-itent.
eng: Ask them.
ber_Latn: Tter-iyi-d.
eng: Ask me.
ber_Latn: Tter kan Tom.
eng: Just ask Tom.
ber_Latn: Ṭṭerk ttinin-as "Türkiye" s tṭerkit.
eng: Turkey is called "Türkiye" in Turkish.
ber_Latn: Tter menwala.
eng: Ask anybody.
ber_Latn: Tter Tom anwa ay as-yeslemden tafṛensist.
eng: Ask Tom who taught him French.
ber_Latn: Tter Tom.
eng: Ask Tom.
ber_Latn: Tter Tom ma yessenz axxam-nnes neɣ werɛad.
eng: Ask Tom if he's sold his house yet.
ber_Latn: Tter wid ay d-yezzin fell-ak.
eng: Ask around.
ber_Latn: Tter wid ay d-yezzin fell-am.
eng: Ask around.
ber_Latn: Tter win ay ak-yehwan.
eng: Ask anybody.
ber_Latn: Tter win ay tebɣid.
eng: Ask anybody.
ber_Latn: Tter win ay teɣsed.
eng: Ask anybody.
ber_Latn: Tter win tufid.
eng: Ask anybody.
ber_Latn: Tter win tufid.
eng: Ask anyone.
ber_Latn: Ṭṭeseɣ lbabuṛ.
eng: I slept aboard the ship.
ber_Latn: Ttesseɣ akeffay.
eng: I drink milk.
ber_Latn: Ttesseɣ akeffay qrib yal ass.
eng: I drink milk almost every day.
ber_Latn: Ttesseɣ akken ad ḥulfuɣ i ṛṛaḥa.
eng: I drink to relax.
ber_Latn: Ttesseɣ ala aman.
eng: I only drink water.
ber_Latn: Ttesseɣ aman-nni.
eng: I drink the water.
ber_Latn: Ttesseɣ aman n ujuj n Lhend tanezzayt.
eng: I drink coconut water in the morning.
ber_Latn: Ttesseɣ aman n ujuj n Lhend taṣebḥit.
eng: I drink coconut water in the morning.
ber_Latn: Ttesseɣ aṭas!
eng: I drink too much!
ber_Latn: Ttesseɣ atay-inu war sskeṛ.
eng: I drink my tea without sugar.
ber_Latn: Ttesseɣ atay war sskeṛ.
eng: I drink tea without sugar.
ber_Latn: Ttesseɣ ayefki qrib yal ass.
eng: I drink milk almost every day.
ber_Latn: Ttesseɣ Fanta yernu ttiniɣ i yibujaden ad susmen, ɣef wakken ay d-yerra Al-Sayib ay isekfen cwiṭ seg Fanta-nni. "Ṛju, anwa-t wa?"
eng: Drinking Fanta and telling noobs to shut up, Al-Sayib replied, taking a sip of the aforementioned Fanta. "Wait, who is this?"
ber_Latn: Ttesseɣ.
eng: I drink.
ber_Latn: Ttesseɣ iɣisem.
eng: I drink alcohol.
ber_Latn: Ttesseɣ iẓem n yigumma.
eng: I drink fruit juice.
ber_Latn: Ttesseɣ kraḍ neɣ kuẓ n yifenǧalen n teɣlust deg wass.
eng: I drink three or four cups of coffee a day.
ber_Latn: Ttesseɣ, ma ulac, sin n yilitren n waman deg wass.
eng: I drink at least two liters of water a day.
ber_Latn: Ttesseɣ, ma ulac, snat n llitrat n waman deg wass.
eng: I drink at least two liters of water a day.
ber_Latn: Ttessen aṭas.
eng: They drink a lot.
ber_Latn: Ttessen aṭas.
eng: They drink too much.
ber_Latn: Ttessen Coca-Cola.
eng: They drink coke.
ber_Latn: Ttessen Coca-Cola.
eng: They drink cola.
ber_Latn: Ttessen taɣlust deffir yimekli.
eng: They drink coffee after lunch.
ber_Latn: Ttessen taɣlust deg wexxam.
eng: They drink coffee at home.
ber_Latn: Ttessen taɣlust.
eng: They drink coffee.
ber_Latn: Ttessent aṭas.
eng: They drink a lot.
ber_Latn: Ttessent Coca-Cola.
eng: They drink coke.
ber_Latn: Ttessent Coca-Cola.
eng: They drink cola.
ber_Latn: Ttessent taɣlust deffir yimekli.
eng: They drink coffee after lunch.
ber_Latn: Ttessent taɣlust deg wexxam.
eng: They drink coffee at home.
ber_Latn: Ttesseɣ semmus n yifenǧalen n teɣlust deg wass.
eng: I drink five cups of coffee a day.
ber_Latn: Ttesseɣ tabyirt.
eng: I drink beer.
ber_Latn: Ttesseɣ tabyirt-nnes.
eng: I drink his beer.
ber_Latn: Ttesseɣ tabyirt-nnes nettat.
eng: I drink her beer.
ber_Latn: Ttesseɣ tabyirt war aglutan, maca ur tt-triɣ deg tidet.
eng: I drink gluten-free beer, but I don't really like it.
ber_Latn: Ttesseɣ taɣlust deffir yimensi.
eng: I drink coffee after dinner.
ber_Latn: Ttesseɣ taɣlust deg tneɣlust.
eng: I drink coffee in a cafe.
ber_Latn: Ttesseɣ taɣlust deg wemkan n ukeffay.
eng: I drink coffee instead of milk.
ber_Latn: Ttesseɣ taɣlust.
eng: I drink coffee.
ber_Latn: Ttesseɣ taɣlust-inu d taberkant.
eng: I drink my coffee black.
ber_Latn: Ttesseɣ taɣlust tanezzayt.
eng: I drink coffee in the morning.
ber_Latn: Ttesseɣ taɣlust taṣebḥit.
eng: I drink coffee in the morning.
ber_Latn: Ttesseɣ tammumt n Coca-Cola ɣer yimekli n tnezzayt. Ur yettḍurru ara waya tadawsa?
eng: I drink a bottle of Coke for breakfast. Is that healthy?
ber_Latn: Ttesseɣ tammumt n Coca-Cola ɣer yimekli n tnezzayt. Ur yettḍurru waya tadawsa?
eng: I drink a bottle of Coke for breakfast. Is that healthy?
ber_Latn: Ttesseɣ tissit war iɣisem.
eng: I drink a soft drink.
ber_Latn: Ttesseɣ tlata neɣ ṛebɛa n yifenǧalen n teɣlust deg wass.
eng: I drink three or four cups of coffee a day.
ber_Latn: Ttesseɣ xemsa n yifenǧalen n teɣlust deg wass.
eng: I drink five cups of coffee a day.
ber_Latn: Ttesseɣ yal ass 1,7 d alitr n waman.
eng: I drink 1.7 liters of water each day.
ber_Latn: Ttess, tettetteḍ.
eng: Drink and eat.
ber_Latn: Ttessuɣ-d usu-inu qrib yal ass.
eng: I make my bed almost every day.
ber_Latn: Ttett aṭas n tidal.
eng: Eat a lot of vegetables.
ber_Latn: Ttetteɣ aksum qrib yal ass.
eng: I eat meat almost every day.
ber_Latn: Ttetteɣ aɣrum.
eng: I eat bread.
ber_Latn: Ttetteɣ aṭas melmi tqellqeɣ.
eng: I eat a lot whenever I am nervous.
ber_Latn: Ttetteɣ aṭas n wučči acinwat.
eng: I eat a lot of Chinese food.
ber_Latn: Ttetteɣ deg tneɣrit.
eng: I eat in the classroom.
ber_Latn: Ttetteɣ.
eng: I eat.
ber_Latn: Ttetteɣ imekli akked unemhal qrib yal ass.
eng: I have lunch with the manager almost every day.
ber_Latn: Ttetteɣ imekli n tṣebḥit uqbel ma bdiɣ axeddim.
eng: I eat breakfast before work.
ber_Latn: Ttetteɣ imekli n tṣebḥit yal ass.
eng: I eat breakfast every morning.
ber_Latn: Ttetteɣ imensi akked Taninna qrib yal ass.
eng: I have dinner with Taninna almost every day.
ber_Latn: Ttetteɣ imensi sdeffir uxeddim.
eng: I eat dinner after work.
ber_Latn: Ttetten aksum azegzaw.
eng: They eat raw meat.
ber_Latn: Ttetten aṭas n ṛṛuz.
eng: They eat a lot of rice.
ber_Latn: Ttetten aweqqas.
eng: They eat shark.
ber_Latn: Ttetten azgen seg yirden n umaḍal.
eng: They eat half the world's wheat.
ber_Latn: Ttetten ccikula.
eng: They eat chocolate.
ber_Latn: Ttetten imekli ɣef ttnac.
eng: They eat dinner at twelve o'clock.
ber_Latn: Ttetten s tefrut ed tferciḍt.
eng: They eat with a knife and fork.
ber_Latn: Ttettent aksum azegzaw.
eng: They eat raw meat.
ber_Latn: Ttettent aksum.
eng: They eat meat.
ber_Latn: Ttettent učči adawsan.
eng: They eat healthy foods.
ber_Latn: Ttetten učči adawsan.
eng: They eat healthy foods.
ber_Latn: Ttetteɣ tabanant.
eng: I eat a banana.
ber_Latn: Ttetteɣ tabanant.
eng: I'm eating a banana.
ber_Latn: Ttetteɣ tinuyin.
eng: I eat noodles.
ber_Latn: Ttettreɣ aṭas.
eng: I ask a lot of questions.
ber_Latn: Ttett tidal akken ad timɣureḍ yerna ad tjehdeḍ.
eng: Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong.
ber_Latn: Ttettuɣ ad aruɣ azemz-inu n tlalit.
eng: I forget to write my date of birth.
ber_Latn: Ttett ugar ma ulac ad tḍeɛfeḍ!
eng: Eat more or you'll waste away!
ber_Latn: Ttett ugar n tidal.
eng: Eat more vegetables.
ber_Latn: Ttett ugar n tidal tizegzawin.
eng: Eat more fresh vegetables.
ber_Latn: Ttettuɣ uḍḍun-nnek n usawal.
eng: I forget your phone number.
ber_Latn: Ttɛumuɣ deg unebdu.
eng: I swim in the summer.
ber_Latn: Ttɛumuɣ qrib yal ass.
eng: I swim almost every day.
ber_Latn: Ttɛumuɣ tikkelt i dduṛt.
eng: I swim once a week.
ber_Latn: Ttewteɣ s rrṣaṣ ɣer tayet.
eng: I was shot in the shoulder.
ber_Latn: Ttfaṣil n wemtawa-nni ddan-d deg ugatu.
eng: The details of the agreement are set forth in the contract.
ber_Latn: Ṭṭfeɣ abrid ṭul.
eng: I went ahead on the road.
ber_Latn: Ṭṭfeɣ-d tabṛat sɣur Silya.
eng: I received a letter from Silya.
ber_Latn: Ṭṭfeɣ-d tabwaḍt n ṛṛemman seg Aṛminya.
eng: I have received a box of pomegranates from Armenia.
ber_Latn: Ṭṭfeɣ-d tiwlafin.
eng: I took photos.
ber_Latn: Ttfeǧǧiǧen yitran-nni.
eng: The stars are bright.
ber_Latn: Ṭṭfem-d Tom.
eng: Catch Tom.
ber_Latn: Ṭṭfem hullan. Ur berrum ara.
eng: Hold on tight. Don't let go.
ber_Latn: Ṭṭfem mliḥ. Ur berrum ara.
eng: Hold on tight. Don't let go.
ber_Latn: Ṭṭfemt-d Tom.
eng: Catch Tom.
ber_Latn: Ṭṭfemt hullan. Ur berrumt ara.
eng: Hold on tight. Don't let go.
ber_Latn: Ṭṭfemt-iyi-d.
eng: Catch me.
ber_Latn: Ṭṭfemt mliḥ. Ur berrumt ara.
eng: Hold on tight. Don't let go.
ber_Latn: Ṭṭfen deg wawal-nsen.
eng: They kept their promise.
ber_Latn: Ṭṭfen deg wawal-nsen.
eng: They kept their word.
ber_Latn: Ṭṭfen deg yilugan n uneggaf adiplumati.
eng: They stuck to the rules of diplomatic protocol.
ber_Latn: Ṭṭfen-d kraḍ n yiselman iḍelli.
eng: They caught three fish yesterday.
ber_Latn: Ṭṭfen-d tabṛat sɣur Silya.
eng: They received a letter from Silya.
ber_Latn: Ṭṭfen-d tiwlafin.
eng: They took photos.
ber_Latn: Ṭṭfen-d yiwen n ukerṭun n yidlisen.
eng: They received a box of books.
ber_Latn: Ṭṭfent deg wawal-nsent.
eng: They kept their word.
ber_Latn: Ṭṭfent-d kraḍ n yiselman iḍelli.
eng: They caught three fish yesterday.
ber_Latn: Ṭṭfent-d tabṛat sɣur Silya.
eng: They received a letter from Silya.
ber_Latn: Ṭṭfent-d tiwlafin.
eng: They took photos.
ber_Latn: Ṭṭfen yiɣewwaɣen taɣsert n usgal.
eng: The rebels have captured the broadcasting station.
ber_Latn: Ṭṭfet-d Tom.
eng: Catch Tom.
ber_Latn: Ṭṭfet hullan. Ur berrut ara.
eng: Hold on tight. Don't let go.
ber_Latn: Ṭṭfet-iyi-d.
eng: Catch me.
ber_Latn: Ṭṭfet mliḥ. Ur berrut ara.
eng: Hold on tight. Don't let go.
ber_Latn: Ttgallaɣ!
eng: I swear!
ber_Latn: Ttgallaɣ, John.
eng: I swear, John.
ber_Latn: Ttgeɣ addal qrib yal ass.
eng: I exercise almost every day.
ber_Latn: Ttgeɣ addal qrib yal ass.
eng: I practice sport almost every day.
ber_Latn: Ttgeɣ amahil ay yeqqnen ɣer yiselkimen.
eng: I do work related to computers.
ber_Latn: Ttgeɣ-as ayen ay d-tessutur.
eng: I meet her demands.
ber_Latn: Ttgeɣ aṭas n tuccḍiwin mi ara ssawaleɣ s tefṛensist.
eng: I often make mistakes when speaking in French.
ber_Latn: Ttgeɣ aya i tmurt-inu, Lezzayer.
eng: I'm doing this for my country, Algeria.
ber_Latn: Ttgeɣ aya i tmurt-inu, Zzayer.
eng: I'm doing this for my country, Algeria.
ber_Latn: Ttgeɣ ayen ay walaɣ igerrez i tmurt-inu.
eng: I do what is best for my country.
ber_Latn: Ttgeɣ deg-m laman.
eng: I trust you.
ber_Latn: Ttgeɣ deg-wen laman.
eng: I trust you.
ber_Latn: Ttgeɣ deg-went laman.
eng: I trust you.
ber_Latn: Ttgeɣ laman d amagdez deg uzraf-nnek.
eng: I have absolute confidence in your judgement.
ber_Latn: Ttgeɣ laman d amagdez deg uzraf-nnem.
eng: I have absolute confidence in your judgement.
ber_Latn: Ttgeɣ laman d amagdez deg uzraf-nwen.
eng: I have absolute confidence in your judgement.
ber_Latn: Ttgeɣ laman deg-k.
eng: I have faith in you.
ber_Latn: Ttgeɣ laman deg Richard; yettaḍḍafen deg wawal-nnes.
eng: I trust Richard; he is a man of his word.
ber_Latn: Ttgemt addal deg beṛṛa.
eng: Exercise outdoors.
ber_Latn: Ttgen deg-i laman.
eng: They trust me.
ber_Latn: Ttgen deg-k laman.
eng: They trust you.
ber_Latn: Ttgen deg-m laman.
eng: They trust you.
ber_Latn: Ttgen deg-neɣ laman.
eng: They trust us.
ber_Latn: Ttgen laman deg Tom.
eng: They trust Tom.
ber_Latn: Ttgent deg-i laman.
eng: They trust me.
ber_Latn: Ttgent deg-m laman.
eng: They trust you.
ber_Latn: Ttgent deg-neɣ laman.
eng: They trust us.
ber_Latn: Ttget addal deg beṛṛa.
eng: Exercise outdoors.
ber_Latn: Ttḥadar anda ara tegred aḍar-nnek deg yizerga-nni ibuḍḍlamen.
eng: Watch your step in dark alleys.
ber_Latn: Ttḥadar anda ara tegred aḍar-nnem deg yizerga-nni ibuḍḍlamen.
eng: Watch your step in dark alleys.
ber_Latn: Ttḥadar.
eng: Be careful.
ber_Latn: Ttḥadarem mi ara tnehhṛem.
eng: Be careful driving.
ber_Latn: Ttḥadaremt anda ara tegremt iḍarren-nwent deg yizerga-nni ibuḍḍlamen.
eng: Watch your step in dark alleys.
ber_Latn: Ttḥadaremt mi ara tnehhṛemt.
eng: Be careful driving.
ber_Latn: Ttḥadaremt mi ara tzegremt abrid.
eng: Be cautious when you cross the street.
ber_Latn: Ttḥadaremt seg wayen tettettemt.
eng: Watch what you eat.
ber_Latn: Ttḥadaret anda ara tegrem iḍarren-nwen deg yizerga-nni ibuḍḍlamen.
eng: Watch your step in dark alleys.
ber_Latn: Ttḥadaret mi ara tnehhṛem.
eng: Be careful driving.
ber_Latn: Ttḥadaret mi ara tzegrem abrid.
eng: Be cautious when you cross the street.
ber_Latn: Ttḥadaret seg wayen tettettem.
eng: Watch what you eat.
ber_Latn: Ttḥadar iman-nnek yerna ass-nnek d ameggaz.
eng: Take care and have a nice day.
ber_Latn: Ttḥadar iman-nnem yerna ass-nnem d ameggaz.
eng: Take care and have a nice day.
ber_Latn: Ttḥadar mi ara tnehhṛed.
eng: Be careful driving.
ber_Latn: Ttḥadar mi ara tzegreḍ abrid.
eng: Be careful crossing the street.
ber_Latn: Ttḥadar mi ara tzegred abrid.
eng: Be cautious when you cross the street.
ber_Latn: Ttḥadar mi ara tzegreḍ abrid.
eng: Take care when you cross the street.
ber_Latn: Ttḥadar seg wayen tettetted.
eng: Watch what you eat.
ber_Latn: Ttḥadar ugar, ma ulac ad tgeḍ tuccḍiwin.
eng: Be more careful, or you will make mistakes.
ber_Latn: Ttḥadar ugar seg-a ar sdat.
eng: Please take more care in the future.
ber_Latn: Ttḥakaṛeɣ ibṛiken, maca ur ttqerriseɣ fell-asen.
eng: I aim at ducks, but I don't shoot them.
ber_Latn: Ttḥaṛafeɣ aṭas učči.
eng: I eat very quickly.
ber_Latn: Ttḥaṛafen awal.
eng: They speak quickly.
ber_Latn: Ttḥassaɣ amzun xeyybeɣ-k.
eng: I feel like I let you down.
ber_Latn: Ttḥeddideɣ iceḍḍiḍen-inu qrib yal ass.
eng: I iron my clothes almost every day.
ber_Latn: Ttḥezzib deg wanwa ara tesɛud d amidi-nnek.
eng: Pick your friends carefully.
ber_Latn: Ttḥezzib deg wanwa ara tled d ameddakel-nnek.
eng: Pick your friends carefully.
ber_Latn: Ttḥezzib deg wanwa ara tled d amidi-nnek.
eng: Pick your friends carefully.
ber_Latn: Ttḥezzib deg wayen tettetteḍ.
eng: Be careful about what you eat.
ber_Latn: Ttḥulfuɣ adeg n Tatoeba yeqqel-aɣ d amkan n ṛṛaḥa, nekkni s wid ay iḥemmlen ilsawen; ladɣa i wid akk ay izemren ad fehmen yerna ad lemden ilsawen s tefses yerna s tɣawla.
eng: I feel that Tatoeba has become a very warm and cozy place for us language lovers; especially for all those of us who can grasp and learn languages relatively easily and quickly.
ber_Latn: Ttḥulfuɣ i lfeṛḥ ugar mi ara qqareɣ.
eng: I am happiest when I am reading.
ber_Latn: Ttḥulfuɣ i tɣellist gar yiɣallen-nnek.
eng: I feel safe in your arms.
ber_Latn: Ttḥulfuɣ i yiman-inu am umestir yellan deg usɣal.
eng: I feel like a hamster on a wheel.
ber_Latn: Ttḥulfuɣ i yiman-inu ccwi mi ara sweɣ iẓem n uqares yeḥman.
eng: I feel better when I drink hot lemon juice.
ber_Latn: Ttḥulfuɣ i yiman-inu ɛyiɣ.
eng: I feel tired.
ber_Latn: Ttḥulfuɣ i yiman-inu ur lhiɣ ara akk.
eng: I feel quite bad.
ber_Latn: Ttḥulfuɣ i yiman-inu xir mi ara sweɣ iẓem n uqares yeḥman.
eng: I feel better when I drink hot lemon juice.
ber_Latn: Ttḥulfuɣ liɣ zzheṛ imi ay iyi-mazal ddreɣ.
eng: I feel lucky to be alive.
ber_Latn: Ttḥulfuɣ sɛiɣ zzheṛ imi ay iyi-mazal ddreɣ.
eng: I feel lucky to be alive.
ber_Latn: Ttḥulfuɣ tejja-iyi tmeṭṭut-nni tawḥidt ay ḥemmleɣ.
eng: I feel abandoned by the only woman I love.
ber_Latn: Ttḥussiɣ xseɣ walu bnudam ay ulun.
eng: I feel a great love for all of humanity.
ber_Latn: Ttiɣ-d akk axxam ɣef tebṛat-nni.
eng: I looked all over the house for that letter.
ber_Latn: Ttif ad tessiwled ed weɣrab wala ad tessiwled yid-s netta.
eng: You may as well talk to a stone wall as to him.
ber_Latn: Ttif ad tessiwleḍ ed weɣrab wala ad tessiwleḍ yid-s netta.
eng: You may as well talk to a stone wall as to him.
ber_Latn: Ttif akken ay yezmer uselkim yetteddun s Windows ad yesɛu anfafad wala aselkim n Macintosh.
eng: It's a lot less likely for a Macintosh computer to have a virus than a computer running Windows.
ber_Latn: Ttif akken tella ddeεwa deg zzman-nni wala tura.
eng: Things were better then than now.
ber_Latn: Ttiɣ isem‑s.
eng: I forget his name.
ber_Latn: Ttiliɣ-as i Tom.
eng: I'm related to Tom.
ber_Latn: Ttiliɣ aṭas ed Tom.
eng: I hang out with Tom a lot.
ber_Latn: Ttiliɣ aṭas ed Tom.
eng: I hang out with Tom quite often.
ber_Latn: Ttiliɣ deg Boston imir-a.
eng: I'm based in Boston now.
ber_Latn: Ttiliɣ deg uxxam qrib yal iḍ.
eng: I'm home almost every night.
ber_Latn: Ttiliɣ deg wexxam yal tameddit.
eng: I am at home every evening.
ber_Latn: Ttiliɣ dima deg wexxam deg wass n Lḥedd.
eng: I am always at home on Sundays.
ber_Latn: Ttili dima d uḥdiq.
eng: Always be sweet.
ber_Latn: Ttilimt dima d tuḥdiqin.
eng: Always be sweet.
ber_Latn: Ttilin-d aṭas n yibuciḍanen deg tama-a.
eng: Typhoons are frequent in this region.
ber_Latn: Ttilin s umata deg Sswis, Fṛansa ed Biljik daɣ.
eng: They are generally located in Switzerland, France, and in Belgium, as well.
ber_Latn: Ttilint-d tuccḍiwin.
eng: Mistakes happen.
ber_Latn: Ttilint s umata deg Sswis, Fṛansa ed Biljik daɣ.
eng: They are generally located in Switzerland, France, and in Belgium, as well.
ber_Latn: Ttilint tfirellas deg tefsut.
eng: There are swallows in the spring.
ber_Latn: Ttɣimiɣ aṭas ed Tom.
eng: I hang out with Tom a lot.
ber_Latn: Ttɣimiɣ aṭas ed Tom.
eng: I hang out with Tom quite often.
ber_Latn: Ttɣimiɣ d tama n Skura deg tneɣrit.
eng: I sit next to Skura in class.
ber_Latn: Ttiniɣ-as i tsegda "aẓawan igersen".
eng: I call architecture frozen music.
ber_Latn: Ttiniɣ-as kullec i Tom.
eng: I tell Tom everything.
ber_Latn: Ttiniɣ-as Mike.
eng: I call him Mike.
ber_Latn: Ttinin-aɣ-d d acu ara neg.
eng: They tell us what to do.
ber_Latn: Ttinin-aɣ Irusiyen.
eng: They call us Russians.
ber_Latn: Ttinin-ak Tom.
eng: They call you Tom.
ber_Latn: Ttinin-am Sue.
eng: They call you Sue.
ber_Latn: Ttinin-as Bruce.
eng: They call him Bruce.
ber_Latn: Ttinin-asen Igrigiyen.
eng: They call them Greeks.
ber_Latn: Ttinin-asent "tiysetmatin."
eng: They call them "the sisters."
ber_Latn: Ttinin-awen Ihendiyen.
eng: They call you Indians.
ber_Latn: Ttinin dakken tamaziɣt-nnek tgerrez.
eng: They say your Berber is pretty good.
ber_Latn: Ttinin dakken tamaziɣt-nwent tgerrez.
eng: They say your Berber is pretty good.
ber_Latn: Ttinin dakken tessawaled tamaziɣt akken igerrez.
eng: They say your Berber is pretty good.
ber_Latn: Ttinin dakken tessawalem tamaziɣt akken igerrez.
eng: They say your Berber is pretty good.
ber_Latn: Ttinin dakken tessawalemt tamaziɣt akken igerrez.
eng: They say your Berber is pretty good.
ber_Latn: Ttinin dakken tessned tamaziɣt akken igerrez.
eng: They say your Berber is pretty good.
ber_Latn: Ttinin dakken tessnem tamaziɣt akken igerrez.
eng: They say your Berber is pretty good.
ber_Latn: Ttinin dakken tessnemt tamaziɣt akken igerrez.
eng: They say your Berber is pretty good.
ber_Latn: Ttinin-d dakken deg Wass n Christophe Colomb, yettenkar-d uzɣuɣ n Christophe Colomb yeru yettafeg, yettezzi-d i umaḍal akken ad iɛaqeb iqcicen ed teqcicin n diri ur yettamnen ara s Christophe Colomb.
eng: They say that on Columbus Day, Christopher Columbus's ghost rises up from its grave and flies around the world, punishing the bad boys and girls who don't believe in Christopher Columbus.
ber_Latn: Ttinin-d dakken deg Wass n Christophe Colomb, yettenkar-d uzɣuɣ n Christophe Colomb yeru yettafeg, yettezzi-d i umaḍal akken ad iweddeb iqcicen ed teqcicin n diri ur yettamnen ara s Christophe Colomb.
eng: They say that on Columbus Day, Christopher Columbus's ghost rises up from its grave and flies around the world, punishing the bad boys and girls who don't believe in Christopher Columbus.
ber_Latn: Ttinin-d dakken ifilku yezmer ad d-yefk ijeǧǧigen.
eng: They say that ferns can have flowers.
ber_Latn: Ttinin-d dakken Imarikaniyen ttwalin dakken idrimen ay irebbeḥ umdan d amatar n ukettur-nnes.
eng: Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
ber_Latn: Ttinin-d dakken nettat d tamalwayt tuẓwirt.
eng: He is admittedly an able leader.
ber_Latn: Ttinin-d dakken yettmahal seg wul lqayen.
eng: They say that he's very diligent.
ber_Latn: Ttinin-d deg yiɣrem n yemma dakken lejdud-nneɣ d ijapuniyen, maca ur ẓriɣ ara d acu ara xemmemeɣ ɣef waya.
eng: There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
ber_Latn: Ttinin-d iles-nsen d netta ay icebḥen akk deg umaḍal.
eng: They say that their language is the most beautiful in the world.
ber_Latn: Ttinin-d nitni d inselmen, maca ur la ttgen ara tiɣawsiwin ay d-yettini Lislam.
eng: They say they're Muslims but they're not doing what Islam says.
ber_Latn: Ttinin-iyi Bob.
eng: They call me Bob.
ber_Latn: Ttinint-aɣ-d d acu ara neg.
eng: They tell us what to do.
ber_Latn: Ttinint-d dakken yettmahal seg wul lqayen.
eng: They say that he's very diligent.
ber_Latn: Ttiriɣ k(m) uggar n kku tɣawsa yaḍnin.
eng: I love you more than anything in the world.
ber_Latn: Ttisinɣ hat inn ur d s tidt.
eng: I know that that's not the truth.
ber_Latn: Ttisinɣ Tom d acffaṛ.
eng: I know Tom is a thief.
ber_Latn: Ttismeɣ fell-ak hullan.
eng: I envy you so much.
ber_Latn: Ttixer-d akka seg uselkim-nni.
eng: Back away from the computer.
ber_Latn: Ttixer seg-a!
eng: Move your ass!
ber_Latn: Ttixer seg webrid.
eng: Get off the road.
ber_Latn: Ttixer seg webrid.
eng: Give a way.
ber_Latn: Ttixremt seg-a!
eng: Move your ass!
ber_Latn: Ttixret seg-a, a igerdan!
eng: Beat it, kids!
ber_Latn: Ttixret seg-a!
eng: Move your ass!
ber_Latn: Ttixret seg webrid, ma ulac aɣilif.
eng: Make way, please.
ber_Latn: Ttkeyyifeɣ qrib yal ass.
eng: I smoke almost every day.
ber_Latn: Ttlusuɣ akimono tikkelt kan deg useggas.
eng: I only wear a kimono about once a year.
ber_Latn: Ttlusuɣ aselsu maca ur tteqqneɣ takrabaḍt.
eng: I wear a suit but wear no tie.
ber_Latn: Ttlusuɣ kan tismaqqalin i tɣuri.
eng: I wear glasses only for reading.
ber_Latn: Ttmagareɣ-tt-id deg uɣerbaz ssya ɣer da.
eng: I meet her at school now and then.
ber_Latn: Ttmaggareɣ-d imdanen seg yal tawsit deg umahil-inu.
eng: I run into all kinds of people in my line of work.
ber_Latn: Ttmahal am tkeḍḍuft.
eng: Work as the ant.
ber_Latn: Ttmahaleɣ da.
eng: I work here.
ber_Latn: Ttmahaleɣ deg Lezzayer.
eng: I work in Algiers.
ber_Latn: Ttmahaleɣ deg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: I work in Algiers.
ber_Latn: Ttmahaleɣ deg Maṣer.
eng: I work in Egypt.
ber_Latn: Ttmahaleɣ deg Temdint n Lezzayer.
eng: I work in Algiers.
ber_Latn: Ttmahaleɣ deg tmahelt n Lezzayer.
eng: I work for the Algerian embassy.
ber_Latn: Ttmahaleɣ deg yiwen n yizirig n umday.
eng: I work on an assembly line.
ber_Latn: Ttmahaleɣ deg yiwet n teṛmist takanadit.
eng: I work for a Canadian company.
ber_Latn: Ttmahaleɣ d imsusmer deg tliẓri.
eng: I work as an announcer on television.
ber_Latn: Ttmahaleɣ d waṭas n Tkanadiyin.
eng: I work with a lot of Canadians.
ber_Latn: Ttmahaleɣ d waṭas n Tkanadiyin.
eng: I work with lots of Canadians.
ber_Latn: Ttmahaleɣ d waṭas n Yikanadiyen.
eng: I work with a lot of Canadians.
ber_Latn: Ttmahaleɣ d waṭas n Yikanadiyen.
eng: I work with lots of Canadians.
ber_Latn: Ttmahaleɣ ɣer tmahelt n Lezzayer.
eng: I work for the Algerian embassy.
ber_Latn: Ttmahaleɣ, ihi lliɣ.
eng: I work, therefore I am.
ber_Latn: Ttmahaleɣ i yiman-inu.
eng: I work alone.
ber_Latn: Ttmahaleɣ kan deg uxxam-nnek.
eng: I'm working in your house only.
ber_Latn: Ttmahaleɣ kan deg uxxam-nnem.
eng: I'm working in your house only.
ber_Latn: Ttmahaleɣ kan deg uxxam-nwen.
eng: I'm working in your house only.
ber_Latn: Ttmahaleɣ kan deg uxxam-nwent.
eng: I'm working in your house only.
ber_Latn: Ttmahalen aṭas.
eng: They work too much.
ber_Latn: Ttmahalen da.
eng: They work here.
ber_Latn: Ttmahalen ddukkli.
eng: They work together.
ber_Latn: Ttmahalen deg sin deg yiwet n tbanka.
eng: They both work in a bank.
ber_Latn: Ttmahalen deg yiḍ.
eng: They work at night.
ber_Latn: Ttmahalen deg yiwen n umedlu aswidi.
eng: They work at a Swedish supermarket.
ber_Latn: Ttmahalen d imsusemren deg tliẓri.
eng: They work as announcers on television.
ber_Latn: Ttmahalent aṭas.
eng: They work too much.
ber_Latn: Ttmahalent da.
eng: They work here.
ber_Latn: Ttmahalent ddukkli.
eng: They work together.
ber_Latn: Ttmahalent deg snat deg yiwet n tbanka.
eng: They both work in a bank.
ber_Latn: Ttmahalent deg yiwen n umedlu aswidi.
eng: They work at a Swedish supermarket.
ber_Latn: Ttmahalent d timsusemrin deg tliẓri.
eng: They work as announcers on television.
ber_Latn: Ttmahalent yid-neɣ.
eng: They work with us.
ber_Latn: Ttmahalent yid-nteɣ.
eng: They work with us.
ber_Latn: Ttmahalen yid-neɣ.
eng: They work with us.
ber_Latn: Ttmahalen yid-nteɣ.
eng: They work with us.
ber_Latn: Ttmahaleɣ s uselkim.
eng: I work with a computer.
ber_Latn: Ttmahaleɣ s uselkim kra yekka wass.
eng: I work on the computer all day.
ber_Latn: Ttmahaleɣ tanezzayt.
eng: I work in the morning.
ber_Latn: Ttmahaleɣ taṣebḥit.
eng: I work in the morning.
ber_Latn: Ttmanniɣ‑as i John ad d‑yas.
eng: I hope for John to come.
ber_Latn: Ttmectciweɣ qrib yal ass.
eng: I fight almost every day.
ber_Latn: Ttmektayeɣ-d aṭas ussan-nni yelhan n wasmi ay lliɣ d amecṭuḥ.
eng: I frequently recall my happy childhood.
ber_Latn: Ttmenniɣ kan ad d-afeɣ amahil.
eng: I just wish I could find a job.
ber_Latn: Ttmenniɣ lemmer d ay iyi-mazal meẓẓiyeɣ.
eng: I wish I was young again.
ber_Latn: Ttmenniɣ mer zdiɣeɣ deg Ustṛalya.
eng: I wish I lived in Australia.
ber_Latn: Ttmerriḥeɣ ass s wass.
eng: I go for a walk every other day.
ber_Latn: Ttmeslayen s tmaziɣt.
eng: They speak in Berber.
ber_Latn: Ttmeslayen tafṛansist.
eng: They spoke French.
ber_Latn: Ttmeslayen takurdit.
eng: They speak Kurdish.
ber_Latn: Ttmeslayeɣ tabengalit.
eng: I speak Bengali.
ber_Latn: Ttmeslayeɣ tafṛansit mliḥ am wakk wid i yellan da.
eng: I speak French as well as anybody else here.
ber_Latn: Ttmeslayeɣ tagennizit i kecc, s wacu i tettmeslayeḍ?
eng: I speak English and you, what language do you speak?
ber_Latn: Ttmeslayeɣ talmanit.
eng: I speak German.
ber_Latn: Ttmeslayeɣ tamaziɣt deg Lezzayer.
eng: I speak Berber in Algiers.
ber_Latn: Ttmeslayeɣ tamaziɣt deg Lezzayer tamanaɣt.
eng: I speak Berber in Algiers.
ber_Latn: Ttmeslayeɣ tamaziɣt yal ass.
eng: I speak Berber every day.
ber_Latn: Ttmettateɣ fell-ak.
eng: I adore you.
ber_Latn: Ttmettateɣ fell-am.
eng: I adore you.
ber_Latn: Ttmettateɣ fell-awen.
eng: I adore you.
ber_Latn: Ttmettateɣ fell-awent.
eng: I adore you.
ber_Latn: Ttmsawalɣ s tfṛansist kku yass.
eng: I speak French every day.
ber_Latn: Ttmuqqul abrid.
eng: Watch the road.
ber_Latn: Ttmuqqul-iyi-d mi ara ssawaleɣ yid-k!
eng: Look at me when I talk to you!
ber_Latn: Ttmuqqul tikeṛṛusin mi ara tzeggreḍ abrid.
eng: Look out for cars when you cross the road.
ber_Latn: Ttmuqqul tiliẓri s tmaziɣt.
eng: Watch TV in Berber.
ber_Latn: Ttnadiɣ ad mahleɣ d amseɣrum.
eng: I am looking for a job as a baker.
ber_Latn: Ttnadiɣ ad mahleɣ d tamseɣrumt.
eng: I am looking for a job as a baker.
ber_Latn: Ttnadin ad mahlen d imseɣrumen.
eng: They are looking for a job as bakers.
ber_Latn: Ttnadint ad mahlent d timseɣrumin.
eng: They are looking for a job as bakers.
ber_Latn: Ttnaɣen aṭas.
eng: They argue a lot.
ber_Latn: Ttnaɣent aṭas.
eng: They argue a lot.
ber_Latn: Ttnaɣeɣ qrib yal ass.
eng: I argue almost every day.
ber_Latn: Ttnaqamen-aɣ s tmeɣriwin-nsen.
eng: They annoy us with their parties.
ber_Latn: Ttnaqament-aɣ s tmeɣriwin-nsent.
eng: They annoy us with their parties.
ber_Latn: Ttnuzun yedlisen ibeṛṛaniyen deg tḥanut-nni.
eng: Foreign books are sold at the shop.
ber_Latn: Ttqadareɣ aṭas aselmad-inu.
eng: I respect my teacher very much.
ber_Latn: Ttqadareɣ aṭas Pharamp.
eng: I admire Pharamp a lot.
ber_Latn: Ttqadareɣ aṭas Tom.
eng: I admire Tom a great deal.
ber_Latn: Ttqadareɣ imdanen am wi.
eng: I respect people like that.
ber_Latn: Ttqadareɣ-k ɣef wayen ay tgiḍ.
eng: I respect you for what you have done.
ber_Latn: Ttqadareɣ-kem ɣef wayen ay tgiḍ.
eng: I respect you for what you have done.
ber_Latn: Ttqadareɣ-kem.
eng: I respect you.
ber_Latn: Ttqadareɣ-ken ɣef tebɣest-nwen.
eng: I admire you for your courage.
ber_Latn: Ttqadareɣ-ken.
eng: I respect you.
ber_Latn: Ttqadareɣ-kent ɣef tebɣest-nwent.
eng: I admire you for your courage.
ber_Latn: Ttqadareɣ-kent ɣef wayen ay tgamt.
eng: I respect you for what you have done.
ber_Latn: Ttqadareɣ-kent.
eng: I respect you.
ber_Latn: Ttqadareɣ-k.
eng: I respect you.
ber_Latn: Ttqadaren-kem.
eng: They respect you.
ber_Latn: Ttqadaren-ken.
eng: They respect you.
ber_Latn: Ttqadaren-kent.
eng: They respect you.
ber_Latn: Ttqadaren-k.
eng: They respect you.
ber_Latn: Ttqadarent-kem.
eng: They respect you.
ber_Latn: Ttqadarent-ken.
eng: They respect you.
ber_Latn: Ttqadarent-kent.
eng: They respect you.
ber_Latn: Ttqadarent-k.
eng: They respect you.
ber_Latn: Ttqadaren-t.
eng: They respect him.
ber_Latn: Ttqadarent-t.
eng: They respect him.
ber_Latn: Ttqadareɣ tabɣest-nnek.
eng: I admire your bravery.
ber_Latn: Ttqadareɣ tabɣest-nnem.
eng: I admire your bravery.
ber_Latn: Ttqadareɣ tabɣest-nnes.
eng: I admire him for his courage.
ber_Latn: Ttqadareɣ-t, ɣas akken yesɛa leɛyub.
eng: I admire him, in spite of his faults.
ber_Latn: Ttqadareɣ Tom.
eng: I admire Tom.
ber_Latn: Ttqadareɣ Tom.
eng: I respect Tom.
ber_Latn: Ttqadaret wiyaḍ.
eng: Be tolerant.
ber_Latn: Ttqadar wiyaḍ.
eng: Be tolerant.
ber_Latn: Ttqaraε tikeṛṛusin mi ara tzeggreḍ abrid.
eng: Look out for cars when you cross the road.
ber_Latn: Ttqeddiren asɣar yal ass.
eng: They chop wood every day.
ber_Latn: Ttqeddirent asɣar yal ass.
eng: They chop wood every day.
ber_Latn: Ttqelliqen-iyi.
eng: They bore me.
ber_Latn: Ttqelliqent-iyi.
eng: They bore me.
ber_Latn: Ttqeṣṣir ed yimeddukal-nnek.
eng: Chat with your friends.
ber_Latn: Ttqeṣṣir ed yimeddukal-nnem.
eng: Chat with your friends.
ber_Latn: Ttqeyyileɣ qrib yal ass.
eng: I have a nap almost every day.
ber_Latn: Ttṛajuɣ s ccuq abaraz n yiḍ-a.
eng: I'm really looking forward to tonight's concert.
ber_Latn: Ttṛajuɣ s ccuq ad ɣreɣ aṛabul-nnek.
eng: I look forward to reading your report.
ber_Latn: Ttṛajuɣ s ccuq ad ɣreɣ aṛabul-nnem.
eng: I look forward to reading your report.
ber_Latn: Ttṛajuɣ s ccuq amyaru yid-k.
eng: I look forward to corresponding with you.
ber_Latn: Ttṛajuɣ s ccuq melmi ara d-taseḍ ɣer Japun.
eng: I'm looking forward to your coming to Japan.
ber_Latn: Ttṛajuɣ s ccuq melmi ara k-ẓreɣ.
eng: I'm looking forward to seeing you soon.
ber_Latn: Ttṛajuɣ s ccuq melmi ara nemmẓer ɣef zik lḥal.
eng: I am looking forward to seeing you soon.
ber_Latn: Ttṛajuɣ s ccuq melmi ara ssneɣ imawlan-nnek.
eng: I'm looking forward to meeting your parents.
ber_Latn: Ttṛajuɣ s ccuq melmi ara ssneɣ imawlan-nnem.
eng: I'm looking forward to meeting your parents.
ber_Latn: Ttṛajuɣ s ccuq melmi ara ssneɣ imawlan-nwen.
eng: I'm looking forward to meeting your parents.
ber_Latn: Ttṛajuɣ s ccuq melmi ara ssneɣ imawlan-nwent.
eng: I'm looking forward to meeting your parents.
ber_Latn: Ttṛajuɣ s ccuq melmi ara εawdeɣ ad mmeslayeɣ yid-k.
eng: I look forward to speaking with you again.
ber_Latn: Ttṛajuɣ s ccuq tasemhuyt i d-itteddun.
eng: I'm looking forward to next season.
ber_Latn: Ttran s wayen i yettuɣ ydekk s midden, ay yulu webrid d necci beddeɣ.
eng: The train was so crowded that I was kept standing all the way.
ber_Latn: Ttran yettuɣ yufes s midden al qqimeɣ ay yulu webrid d necci beddeɣ.
eng: The train was so crowded that I was kept standing all the way.
ber_Latn: ttṛaṛeɣ musiqa n Chopin.
eng: I play Chopin.
ber_Latn: Ttṛebbiɣ iysan aɛṛaben.
eng: I raise Arabian horses.
ber_Latn: Ttṛebbiɣ lmal.
eng: I raise cattle.
ber_Latn: Ttṛebbiɣ lmal.
eng: I rear cattle.
ber_Latn: Ttṛebbin iysan aɛṛaben.
eng: They raise Arabian horses.
ber_Latn: Ttṛebbint iysan aɛṛaben.
eng: They raise Arabian horses.
ber_Latn: Ttreɣ-d kan.
eng: Just asking.
ber_Latn: Ttṛekkibeɣ imuturen n tkeṛṛusin.
eng: I assemble car engines.
ber_Latn: Ttṛekkibent timacinin n tira.
eng: They assemble typewriters.
ber_Latn: Ttrem-iyi-d.
eng: Ask me.
ber_Latn: Ttremt-iyi-d.
eng: Ask me.
ber_Latn: Ttren-d ɣef wiyaḍ.
eng: They asked about the others.
ber_Latn: Ttren imsujji fell-as.
eng: They asked the doctor about her.
ber_Latn: Ttrent-d ɣef wiyaḍ.
eng: They asked about the others.
ber_Latn: Ttrent imsujji fell-as.
eng: They asked the doctor about her.
ber_Latn: Ttren timsujjit fell-as.
eng: They asked the doctor about her.
ber_Latn: Ttren-t.
eng: They asked him.
ber_Latn: Ttren-t.
eng: They questioned him.
ber_Latn: Ttrent timsujjit fell-as.
eng: They asked the doctor about her.
ber_Latn: Ttret-iyi-d.
eng: Ask me.
ber_Latn: Ttreɣ-t ma yeṭṭef-d tabṛat-iw.
eng: I asked him if he had got my letter.
ber_Latn: Ttret-t anda ay yesseɣmer takeṛṛust-nnes.
eng: Ask him where he parked his car.
ber_Latn: Ttṛuḥuɣ ɣer teglizt-nni.
eng: I go to church.
ber_Latn: Ttṛuḥuɣ ɣer uɣerbaz yid-s.
eng: I go to school with him.
ber_Latn: Ttṛuḥuɣ ɣer Ustṛalya acḥal n tikkal deg useggas.
eng: I go to Australia several times a year.
ber_Latn: Ttṛuḥuɣ s aɣerbaz yid-s.
eng: I go to school with him.
ber_Latn: Ttrun yergazen?
eng: Do men cry?
ber_Latn: Ttruɣ qrib yal ass.
eng: I cry almost every day.
ber_Latn: Ttṣaḥent-aɣ-d kan cwiṭ n tegnatin akken ad nessiwel s talmanit.
eng: We have few opportunities to speak German.
ber_Latn: Ttṣeddiqeɣ qrib yal ass.
eng: I give charity almost every day.
ber_Latn: Ttṣeddiqet idammen.
eng: Donate blood.
ber_Latn: Ṭṭseɣ deg tegsarut.
eng: I nodded off in the cinema.
ber_Latn: Ttṣeggimeɣ iselkimen qrib yal ass.
eng: I repair computers almost every day.
ber_Latn: Ttseḥḥiren-iyi yedlisen.
eng: Books fascinate me.
ber_Latn: Ṭṭseɣ iḍes d uctim sḍurrteɣ ticɛebt‑ikʷ.
eng: I slipped and twisted my ankle.
ber_Latn: Ttselimen-d fell-ak yimawlan-inu.
eng: My parents send you their best regards.
ber_Latn: Ttselimen-d fell-am yimawlan-inu.
eng: My parents send you their best regards.
ber_Latn: Ttselimen-d fell-awent yimawlan-inu.
eng: My parents send you their best regards.
ber_Latn: Ttsellikeɣ iɣef-inu.
eng: I get by.
ber_Latn: Ttsellim ɣef tmeṭṭut-nnek.
eng: Send my greetings to your wife.
ber_Latn: Ttsellim ɣef Tom.
eng: Say hello to Tom for me.
ber_Latn: Ttsellim ɣef twacult-nnem.
eng: Send my best wishes to your family.
ber_Latn: Ttsellim ɣef yimawlan-nnek.
eng: Give my regards to your parents.
ber_Latn: Ttsellim ɣef yimawlan-nnem.
eng: Give my regards to your parents.
ber_Latn: Ttsellimemt ɣef twacult-nwent.
eng: Send my best wishes to your family.
ber_Latn: Ttsellimemt ɣef yimawlan-nwent.
eng: Give my regards to your parents.
ber_Latn: Ttsellimet ɣef twacult-nwen.
eng: Send my best wishes to your family.
ber_Latn: Ttsellimet ɣef yimawlan-nwen.
eng: Give my regards to your parents.
ber_Latn: Ṭṭseɣ mi lliɣ ttwaliɣ asaru-nni.
eng: I fell asleep during the film.
ber_Latn: Ṭṭsen deg tegsarut.
eng: They nodded off in the cinema.
ber_Latn: Ṭṭsen deg tkeṛṛust.
eng: They slept in the car.
ber_Latn: Ṭṭsen mi llan ttwalin asaru-nni.
eng: They fell asleep during the film.
ber_Latn: Ṭṭsent deg tegsarut.
eng: They nodded off in the cinema.
ber_Latn: Ṭṭsent deg tkeṛṛust.
eng: They slept in the car.
ber_Latn: Ṭṭsent mi llant ttwalint asaru-nni.
eng: They fell asleep during the film.
ber_Latn: Ttṣeyyideɣ iselman qrib yal ass.
eng: I fish almost every day.
ber_Latn: Ttṣeyyideɣ qrib yal ass.
eng: I hunt almost every day.
ber_Latn: Ttseyyiqeɣ-d axxam-inu qrib yal ass.
eng: I mop my house almost every day.
ber_Latn: Ttsusum mi ara nttett.
eng: Be quiet while we're eating.
ber_Latn: Ttsusum mi ara ssawaleɣ.
eng: Be quiet while I'm speaking.
ber_Latn: ''Ttuɣ‑ac taddart?'' '' aha, wel ttuɣeɣ.''
eng: Were you at home? "No, I wasn't."
ber_Latn: Ttuɣalen diri-ten mi ara sekṛen.
eng: They get mean when they're drunk.
ber_Latn: Ttuɣ anwa ay d-yennan aya.
eng: I forgot who said that.
ber_Latn: Ttuɣ asawal-inu deg tzeɣɣa n temlilit.
eng: I forgot my phone at the meeting room.
ber_Latn: Ttuɣ asawal-inu deg tzeqqa n temlilit.
eng: I forgot my phone in the meeting room.
ber_Latn: Ttuɣ d acu ay yella yebɣa Tom.
eng: I forgot what Tom wanted.
ber_Latn: Ttuɣ d acu ay yella yeɣs Tom.
eng: I forgot what Tom wanted.
ber_Latn: Ttuɣed ɣer‑wem asennaṭ deǧǧiḍ?
eng: Were you home last night?
ber_Latn: Ttuɣeɣ ɛyiɣ, ayenni tet‑herden ujar, ttuɣeɣ ttnuddumeɣ.
eng: I was tired and, what is worse, I was sleepy.
ber_Latn: Ttuɣeɣ friɣ smanet iẓwan.
eng: I wasn't busy last week.
ber_Latn: Ttuɣeɣ ssuǧǧumeɣ‑as.
eng: It was expected.
ber_Latn: Ttuɣeɣ ttmanniɣ ad qdiɣ wuni asennaṭ.
eng: I had hoped to have finished this yesterday.
ber_Latn: Ttu.
eng: Forget it!
ber_Latn: Ttu.
eng: Forget it.
ber_Latn: Ttugar anect ay ḥemmlen ad arun isamasen wala ad ssiwlen deg usawal.
eng: They prefer to text than to talk on the phone.
ber_Latn: Ttugar anect ay ḥemmlent ad arunt isamasen wala ad ssiwlent deg usawal.
eng: They prefer to text than to talk on the phone.
ber_Latn: Ttugar anect ay ḥemmlent Skura d Mira ad arunt isamasen wala ad ssiwlent deg usawal.
eng: Skura and Mira prefer to text than to talk on the phone.