DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Ini-as la d-ttnadiɣ tisura.
eng: Tell her that I am looking for the keys.
ber_Latn: Ini-as la d-ttseyyiqeɣ tanwalt.
eng: Tell her that I am mopping the kitchen.
ber_Latn: Ini-as la ferrseɣ isekla.
eng: Tell her that I am pruning the trees.
ber_Latn: Ini-as la ferrseɣ tibḥirt.
eng: Tell her that I am clearing the garden.
ber_Latn: Ini-as la fessreɣ iceḍḍiḍen.
eng: Tell her that I am pegging up the washing.
ber_Latn: Ini-as la gezzmeɣ aksum-nni.
eng: Tell her that I am cutting the meat.
ber_Latn: Ini-as la lemmdeɣ tanhaṛt.
eng: Tell her that I am learning driving.
ber_Latn: Ini-as la meccḍeɣ acebbub-inu.
eng: Tell her that I am combing my hair.
ber_Latn: Ini-as la nehhṛeɣ.
eng: Tell her that I am driving.
ber_Latn: Ini-as la qqareɣ aɣmis.
eng: Tell her that I am reading the newspaper.
ber_Latn: Ini-as la sebbɣeɣ acebbub-inu.
eng: Tell her that I am dyeing my hair.
ber_Latn: Ini-as la selleɣ aẓawan.
eng: Tell her that I am listening to music.
ber_Latn: Ini-as la sleɣmayeɣ.
eng: Tell her that I am training.
ber_Latn: Ini-as la sqerdiceɣ taḍuft.
eng: Tell her that I am carding the wool.
ber_Latn: Ini-as la ssawaleɣ deg usawal.
eng: Tell her that I am talking on the phone.
ber_Latn: Ini-as la sseqcareɣ lbaṭaṭa.
eng: Tell her that I am peeling the potatoes.
ber_Latn: Ini-as la ssewwayeɣ imensi.
eng: Tell her that I am cooking dinner.
ber_Latn: Ini-as la ssirideɣ takeṛṛust.
eng: Tell her that I am washing the car.
ber_Latn: Ini-as la ssuṭṭuḍeɣ alufan-inu.
eng: Tell her that I am breast-feeding my baby.
ber_Latn: Ini-as la ttaruɣ tabṛat.
eng: Tell her that I am writing a letter.
ber_Latn: Ini-as la ttdawiɣ yiwen n umuḍin.
eng: Tell her that I am treating a patient.
ber_Latn: Ini-as la ttɛawaneɣ Taninna deg waɣanen-nnes.
eng: Tell her that I am helping Taninna with her homework.
ber_Latn: Ini-as la ttesseɣ iẓem.
eng: Tell her that I am drinking juice.
ber_Latn: Ini-as la ttetteɣ imensi.
eng: Tell her that I am having dinner.
ber_Latn: Ini-as la ttetteɣ.
eng: Tell her that I am eating.
ber_Latn: Ini-as la ttɛumuɣ.
eng: Tell her that I am swimming.
ber_Latn: Ini-as la ttḥeddideɣ iceḍḍiḍen-inu.
eng: Tell her that I am ironing my clothes.
ber_Latn: Ini-as la ttlusuɣ iceḍḍiḍen-inu.
eng: Tell her that I am dressing.
ber_Latn: Ini-as la ttqeṣṣireɣ kan.
eng: Tell her that I am just joking.
ber_Latn: Ini-as la ttqeṣṣireɣ kan yid-s.
eng: Tell her that I am just joking with her.
ber_Latn: Ini-as la ttqeṣṣireɣ.
eng: Tell her that I am joking.
ber_Latn: Ini-as la ttqeṣṣireɣ yid-s.
eng: Tell her that I am joking with her.
ber_Latn: Ini-as la ttseḍḍileɣ tamart.
eng: Tell her that I am shaving.
ber_Latn: Ini-as la ttṣeggimeɣ imsismeḍ.
eng: Tell her that I am repairing the refrigerator.
ber_Latn: Ini-as la ttṣeyyideɣ iselman.
eng: Tell her that I am fishing.
ber_Latn: Ini-as la ttwaliɣ isalan.
eng: Tell her that I am watching the news.
ber_Latn: Ini-as la ttxemmimeɣ ɣef tifrat.
eng: Tell her that I am thinking about a solution.
ber_Latn: Ini-as la ttxiḍiɣ.
eng: Tell her that I am sewing.
ber_Latn: Ini-as la ttẓallaɣ.
eng: Tell her that I am praying.
ber_Latn: Ini-as la ẓẓiẓineɣ i tafukt.
eng: Tell her that I am basking in the sun.
ber_Latn: Ini-as lluẓeɣ.
eng: Tell her that I am hungry.
ber_Latn: Ini-as malleɣ seg tkerkas-nnes.
eng: Tell her that I am fed up of her lies.
ber_Latn: Ini-as ma yella attan deg wexxam neɣ uhu.
eng: Ask him whether she is at home or not.
ber_Latn: Ini-as ma yella Tom atan deg wexxam neɣ uhu.
eng: Ask him whether Tom is at home or not.
ber_Latn: Ini-as melmi ara d-teqqel.
eng: Ask her when she will come back.
ber_Latn: Ini-as qeyyleɣ.
eng: Tell her that I am having a nap.
ber_Latn: Ini-as rfiɣ.
eng: Tell her that I am angry.
ber_Latn: Ini-as ṛwiɣ.
eng: Tell her that I am sated.
ber_Latn: Ini-as sɛiɣ ccɣel.
eng: Tell her that I am busy.
ber_Latn: Ini-as uḍneɣ.
eng: Tell her that I am sick.
ber_Latn: Ini-as ẓriɣ anwa ay tt-ilan.
eng: Tell her that I know who she is.
ber_Latn: Ini-a yecmet aṭas.
eng: That color is hideous.
ber_Latn: Ini-a yecmet dayen kan.
eng: That color is hideous.
ber_Latn: Ini-d ahhh.
eng: Dis ahhh.
ber_Latn: Ini-d anta deg-sent ay tebɣiḍ.
eng: Say which one you would like.
ber_Latn: Ini-d anwa deg-sen ay tebɣiḍ.
eng: Say which one you would like.
ber_Latn: Ini-d ayen ay ak-yehwan, ma d nekk ala nettat ara aɣeɣ.
eng: Whatever you say, she is the one I'm going to marry.
ber_Latn: Ini-d ayen ay ak-yehwan. Nekk ttwaliɣ-t d aṣeḥḥi.
eng: Say what you will, I think he is honest.
ber_Latn: Ini-d ayen ay ak-yehwan, nekk ur k-ttamneɣ.
eng: Whatever you may say, I don't believe you.
ber_Latn: Ini-d ayen ay ak-yehwan; nekk ur ttbeddileɣ ṛṛay-inu.
eng: Say what you will; I won't change my mind.
ber_Latn: Ini-d ayen ay ak-yehwan, ur k-ttamneɣ ara.
eng: Regardless what you say, I don't believe you.
ber_Latn: Ini-d ayen ay ak-yehwan, yiwen ur k-yettamen.
eng: Whatever you may say, you won't be believed.
ber_Latn: Ini-d ayen ay am-yehwan. Nekk ttwaliɣ-t d aṣeḥḥi.
eng: Say what you will, I think he is honest.
ber_Latn: Ini-d ayen ay am-yehwan, nekk ur kem-ttamneɣ.
eng: Whatever you may say, I don't believe you.
ber_Latn: Ini-d ayen ay am-yehwan, ur kem-ttamneɣ ara.
eng: Regardless what you say, I don't believe you.
ber_Latn: Ini-d ayen ay am-yehwan, yiwen ur kem-yettamen.
eng: Whatever you may say, you won't be believed.
ber_Latn: Ini-d ayen tebɣid. Nekk ttwaliɣ-t d aṣeḥḥi.
eng: Say what you will, I think he is honest.
ber_Latn: Ini-d ayen tebɣid, ur kem-ttamneɣ ara.
eng: Regardless what you say, I don't believe you.
ber_Latn: Ini-d ayen tebɣid, ur k-ttamneɣ ara.
eng: Regardless what you say, I don't believe you.
ber_Latn: Ini-d ayen teɣsed. Nekk ttwaliɣ-t d aṣeḥḥi.
eng: Say what you will, I think he is honest.
ber_Latn: Ini-d ayen teɣsed, ur kem-ttamneɣ ara.
eng: Regardless what you say, I don't believe you.
ber_Latn: Ini-d ayen teɣsed, ur k-ttamneɣ ara.
eng: Regardless what you say, I don't believe you.
ber_Latn: Ini-d ayen tettxemmimeḍ.
eng: Speak your mind.
ber_Latn: Ini-d azul.
eng: Say hello.
ber_Latn: Ini-d d acu i tettwaliḍ.
eng: Tell me what you see.
ber_Latn: Ini-d kra ɣas ma ur tessineḍ tiririt iṣeḥḥan.
eng: Say something even if you don't know the right answer.
ber_Latn: Ini-d kra.
eng: Say something.
ber_Latn: Ini-d "ma ulac aɣilif."
eng: Say please.
ber_Latn: Ini-d meqqar "tanemmirt" mi ara kem-iɛawen yiwen.
eng: You might at least have said, "Thank you", when someone helped you.
ber_Latn: Ini-d meqqar "tanemmirt" mi ara k-iɛawen yiwen.
eng: You might at least have said, "Thank you", when someone helped you.
ber_Latn: Ini-d srid ayen ay d-tqesdeḍ.
eng: Get to the point.
ber_Latn: Ini-d tidet kan.
eng: Tell just the truth.
ber_Latn: Ini-d tidet tamsarit.
eng: Speak plain truth.
ber_Latn: Ini-d ziɣ d acu i tettwaliḍ.
eng: Tell me what you see.
ber_Latn: Iniɣi-nni uznen-t ad yettwaɛelleq.
eng: The criminal was sent to the gallows.
ber_Latn: Ini-iyi anda i tesserseḍ tisura n tkeṛṛust-iw.
eng: Tell me where you put my car keys.
ber_Latn: Ini-iyi-d acuɣer i la tettru.
eng: Tell me why she's crying.
ber_Latn: Ini-iyi-d akk ayen teẓriḍ yerna yeqqen ɣer temsalt-a.
eng: Tell me all you know in connection with this.
ber_Latn: Ini-iyi-d amek ay la tettḥulfud i yiman-nnek, ma ulac aɣilif.
eng: Please tell me how you feel.
ber_Latn: Ini-iyi-d amek ay la tettḥulfud i yiman-nnem, ma ulac aɣilif.
eng: Please tell me how you feel.
ber_Latn: Ini-iyi-d amek i d-yettban.
eng: Tell me how it looks.
ber_Latn: Ini-iyi-d anda i zemreɣ ad afeɣ Tom.
eng: Tell me where I can find Tom.
ber_Latn: Ini-iyi-d anta ara ferneɣ.
eng: Tell me which one to choose.
ber_Latn: Ini-iyi-d anta deg-sent ara ferneɣ.
eng: Tell me which one to choose.
ber_Latn: Ini-iyi-d anta tanṣiḥt ara ḍefreɣ.
eng: Tell me whose advice to follow.
ber_Latn: Ini-iyi-d anwa ara ferneɣ.
eng: Tell me which one to choose.
ber_Latn: Ini-iyi-d anwa deg-sen ay tebɣiḍ.
eng: Tell me which you want.
ber_Latn: Ini-iyi-d anwa-kem yernu seg wansi-kem?
eng: Tell me who you are and where you're from.
ber_Latn: Ini-iyi-d anwa-k yernu seg wansi-k?
eng: Tell me who you are and where you're from.
ber_Latn: Ini-iyi-d ayen ay ḥwajeɣ ad t-ẓreɣ.
eng: Tell me what I need to know.
ber_Latn: Ini-iyi-d ayɣer ay iyi-tessenzeḍ i tselmadt.
eng: Tell me why you have told on me to the teacher.
ber_Latn: Ini-iyi-d ayɣer ay tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer din.
eng: Tell me why you want to go there.
ber_Latn: Ini-iyi-d ayɣer ay tɛeḍḍleḍ akken ad d-taseḍ s aɣerbaz.
eng: Tell me the reason why you were late for school.
ber_Latn: Ini-iyi-d d acu ara geɣ.
eng: Tell me what to do.
ber_Latn: Ini-iyi-d d acu ay d-tqesdeḍ.
eng: Tell me what you mean.
ber_Latn: Ini-iyi-d d acu ay d-yenna.
eng: Tell me what he said.
ber_Latn: Ini-iyi-d d acu ay kem-iceɣben.
eng: Tell me what's bothering you.
ber_Latn: Ini-iyi-d d acu ay k-iceɣben.
eng: Tell me what's bothering you.
ber_Latn: Ini-iyi-d d acu ay tebɣiḍ ad t-geɣ.
eng: Tell me what you want me to do.
ber_Latn: Ini-iyi-d d acu ay tebɣiḍ.
eng: Tell me what you want.
ber_Latn: Ini-iyi-d d acu ay teḥwajeḍ.
eng: Tell me what you need.
ber_Latn: Ini-iyi-d d acu ay teswingimed ɣef udlis-a.
eng: Give me your impression of this book.
ber_Latn: Ini-iyi-d d acu ay teswingimed ɣef udlis-a.
eng: Tell me your impression of this book.
ber_Latn: Ini-iyi-d d acu ay tettetteḍ, ad ak-iniɣ d acu-k.
eng: You are what you eat.
ber_Latn: Ini-iyi-d d acu ay tettxemmimed ɣef udlis-a.
eng: Give me your impression of this book.
ber_Latn: Ini-iyi-d d acu ay tettxemmimed ɣef udlis-a.
eng: Tell me your impression of this book.
ber_Latn: Ini-iyi-d d acu ay tgiḍ deg Tokyo.
eng: Tell me what you did in Tokyo.
ber_Latn: Ini-iyi-d d acu ay yellan deg lbal-nnek.
eng: Tell me what's on your mind.
ber_Latn: Ini-iyi-d d acu ay yellan deg lbal-nnem.
eng: Tell me what's on your mind.
ber_Latn: Ini-iyi-d d acu ay yellan deg lbal-nwen.
eng: Tell me what's on your mind.
ber_Latn: Ini-iyi-d d acu ay yellan deg lbal-nwent.
eng: Tell me what's on your mind.
ber_Latn: Ini-iyi-d d acu ay yellan deg yimer-nnek.
eng: Tell me what's on your mind.
ber_Latn: Ini-iyi-d d acu ay yellan deg yimer-nnem.
eng: Tell me what's on your mind.
ber_Latn: Ini-iyi-d d acu ay yella yebɣa Tom.
eng: Tell me what Tom wanted.
ber_Latn: Ini-iyi-d d acu ay yella yeɣs Tom.
eng: Tell me what Tom wanted.
ber_Latn: Ini-iyi-d d acu i tettwaliḍ.
eng: Tell me what you see.
ber_Latn: Ini-iyi-d d acu-t unamek n tmeddurt.
eng: Tell me the meaning of life.
ber_Latn: Ini-iyi-d deg wacu ay sxeṣreɣ.
eng: Tell me what I did wrong.
ber_Latn: Ini-iyi-d ɣef wacḥal ara teddud.
eng: Let me know the time you are leaving.
ber_Latn: Ini-iyi-d, ini-iyi-d.
eng: Tell me, tell me.
ber_Latn: Ini-iyi-d isem-nnek.
eng: Tell me what your name is.
ber_Latn: Ini-iyi-d isem n wayyur wis tẓa.
eng: Tell me the name of the ninth month.
ber_Latn: Ini-iyi-d kan anda akka ay telliḍ?
eng: Just where were you?
ber_Latn: Ini-iyi-d kan ayen i bɣiɣ ad t-ẓreɣ.
eng: Just tell me what I want to know.
ber_Latn: Ini-iyi-d kan ayen i ḥwajeɣ ad t-ẓreɣ.
eng: Tell me only what I need to know.
ber_Latn: Ini-iyi-d kan d acu ay tebɣiḍ ad t-geɣ.
eng: Just tell me what you'd like me to do.
ber_Latn: Ini-iyi-d kra ɣef memmi-k.
eng: Tell me something about your son.
ber_Latn: Ini-iyi-d kra ɣef memmi-m.
eng: Tell me something about your son.
ber_Latn: Ini-iyi-d melmi ara iyi-d-teɣreḍ.
eng: Tell me when you will call me.
ber_Latn: Ini-iyi-d sanda ay la tetteddud!
eng: Tell me where you're going.
ber_Latn: Ini-iyi-d.
eng: Tell me.
ber_Latn: Ini i yimeddukal-nnek ɣef Tatoeba.
eng: Tell your friends about Tatoeba.
ber_Latn: Ini i yimeddukal-nnem ɣef Tatoeba.
eng: Tell your friends about Tatoeba.
ber_Latn: Ini i yimidiwen-nnek ɣef Tatoeba.
eng: Tell your friends about Tatoeba.
ber_Latn: Ini i yimidiwen-nnem ɣef Tatoeba.
eng: Tell your friends about Tatoeba.
ber_Latn: Inim-as azul i temsujjit-nni tabaḥant.
eng: Say hello to the nice doctor.
ber_Latn: Inim-as azul i yimsujji-nni abaḥan.
eng: Say hello to the nice doctor.
ber_Latn: Inim-asen akk.
eng: Tell everybody.
ber_Latn: Inim-asen i medden akk.
eng: Tell everybody.
ber_Latn: Inim-asen.
eng: Tell them.
ber_Latn: Inim-asent.
eng: Tell them.
ber_Latn: Inim-as i Tom.
eng: Tell Tom.
ber_Latn: Inim-iyi-d.
eng: Tell me.
ber_Latn: Inimt-as azul i temsujjit-nni tabaḥant.
eng: Say hello to the nice doctor.
ber_Latn: Inimt-as azul i yimsujji-nni abaḥan.
eng: Say hello to the nice doctor.
ber_Latn: Inimt-asen akk.
eng: Tell everybody.
ber_Latn: Inimt-asen i medden akk.
eng: Tell everybody.
ber_Latn: Inimt-asen i Tom ed Mary dakken ḥwajeɣ ad ssiwleɣ yid-sen.
eng: Tell Tom and Mary that I need to talk to them.
ber_Latn: Inimt-asen i Tom ed Mary dakken sriɣ ad ssiwleɣ yid-sen.
eng: Tell Tom and Mary that I need to talk to them.
ber_Latn: Inimt-asen i yigerdan ad ddun ad ḍḍsen.
eng: Send the kids to bed.
ber_Latn: Inimt-asen.
eng: Tell them.
ber_Latn: Inimt-asent.
eng: Tell them.
ber_Latn: Inimt-as i Mary dakken la ttṛajuɣ s ccuq melmi ara tt-ẓreɣ.
eng: Tell Mary I'm looking forward to meeting her.
ber_Latn: Inimt-as i Mary dakken la ttṛajuɣ s lḥir melmi ara tt-ẓreɣ.
eng: Tell Mary I'm looking forward to meeting her.
ber_Latn: Inimt-as i Tom.
eng: Tell Tom.
ber_Latn: Inimt-as i yemma-twent ad awent-teg aɣanen-nwent!
eng: Get your mother to do your homework!
ber_Latn: Inimt-d anta deg-sent ay tebɣamt.
eng: Say which one you would like.
ber_Latn: Inimt-d anwa deg-sen ay tebɣamt.
eng: Say which one you would like.
ber_Latn: Inimt-d ayen ay awent-yehwan. Nekk ttwaliɣ-t d aṣeḥḥi.
eng: Say what you will, I think he is honest.
ber_Latn: Inimt-d ayen ay awent-yehwan, nekk ur kent-ttamneɣ.
eng: Whatever you may say, I don't believe you.
ber_Latn: Inimt-d ayen ay awent-yehwan, ur kent-ttamneɣ ara.
eng: Regardless what you say, I don't believe you.
ber_Latn: Inimt-d ayen ay awent-yehwan, yiwen ur kent-yettamen.
eng: Whatever you may say, you won't be believed.
ber_Latn: Inimt-d ayen tebɣamt. Nekk ttwaliɣ-t d aṣeḥḥi.
eng: Say what you will, I think he is honest.
ber_Latn: Inimt-d ayen tebɣamt, ur kent-ttamneɣ ara.
eng: Regardless what you say, I don't believe you.
ber_Latn: Inimt-d ayen teɣsemt. Nekk ttwaliɣ-t d aṣeḥḥi.
eng: Say what you will, I think he is honest.
ber_Latn: Inimt-d ayen teɣsemt, ur kent-ttamneɣ ara.
eng: Regardless what you say, I don't believe you.
ber_Latn: Inimt-d azul.
eng: Say hello.
ber_Latn: Inimt-d kra.
eng: Say something.
ber_Latn: Inimt-d "ma ulac aɣilif."
eng: Say please.
ber_Latn: Inimt-d meqqar "tanemmirt" mi ara kent-iɛawen yiwen.
eng: You might at least have said, "Thank you", when someone helped you.
ber_Latn: Inimt-d tidet kan.
eng: Speak plain truth.
ber_Latn: Inimt-d tidet tamsarit.
eng: Speak plain truth.
ber_Latn: Inimt-d ziɣ d acu i tettwalimt.
eng: Tell me what you see.
ber_Latn: Inimt-iyi-d anta ara ferneɣ.
eng: Tell me which one to choose.
ber_Latn: Inimt-iyi-d anta deg-sent ara ferneɣ.
eng: Tell me which one to choose.
ber_Latn: Inimt-iyi-d anwa ara ferneɣ.
eng: Tell me which one to choose.
ber_Latn: Inimt-iyi-d anwa deg-sent ara ferneɣ.
eng: Tell me which one to choose.
ber_Latn: Inimt-iyi-d anwa-kent yernu seg wansi-kent?
eng: Tell me who you are and where you're from.
ber_Latn: Inimt-iyi-d ayɣer iyi-tessenzemt i tselmadt.
eng: Tell me why you have told on me to the teacher.
ber_Latn: Inimt-iyi-d d acu ay tebɣamt ad t-geɣ.
eng: Tell me what you want me to do.
ber_Latn: Inimt-iyi-d d acu i tettwalimt.
eng: Tell me what you see.
ber_Latn: Inimt-iyi-d deg wacu ay sxeṣreɣ.
eng: Tell me what I did wrong.
ber_Latn: Inimt-iyi-d ɣef wacḥal ara teddumt.
eng: Let me know the time you are leaving.
ber_Latn: Inimt-iyi-d kan d acu ay tebɣamt ad t-geɣ.
eng: Just tell me what you'd like me to do.
ber_Latn: Inimt-iyi-d kra ɣef memmi-twent.
eng: Tell me something about your son.
ber_Latn: Inimt-iyi-d melmi ara iyi-d-teɣremt.
eng: Tell me when you will call me.
ber_Latn: Inimt-iyi-d.
eng: Tell me.
ber_Latn: Inimt i yimeddukal-nwent ɣef Tatoeba.
eng: Tell your friends about Tatoeba.
ber_Latn: Inimt i yimidiwen-nwent ɣef Tatoeba.
eng: Tell your friends about Tatoeba.
ber_Latn: Ini n ucebbub-nnek d agaman?
eng: Is your hair color natural?
ber_Latn: Ini n ucebbub-nnem d agaman?
eng: Is your hair color natural?
ber_Latn: Init-as azul i temsujjit-nni tabaḥant.
eng: Say hello to the nice doctor.
ber_Latn: Init-as azul i yimsujji-nni abaḥan.
eng: Say hello to the nice doctor.
ber_Latn: Init-asen akk.
eng: Tell everybody.
ber_Latn: Init-asen i medden akk.
eng: Tell everybody.
ber_Latn: Init-asen i Tom ed Mary dakken ḥwajeɣ ad ssiwleɣ yid-sen.
eng: Tell Tom and Mary that I need to talk to them.
ber_Latn: Init-asen i yigerdan ad ddun ad ḍḍsen.
eng: Send the kids to bed.
ber_Latn: Init-asen.
eng: Tell them.
ber_Latn: Init-asent.
eng: Tell them.
ber_Latn: Init-as i Mary dakken la ttṛajuɣ s lḥir melmi ara tt-ẓreɣ.
eng: Tell Mary I'm looking forward to meeting her.
ber_Latn: Init-as i Tom ad iyi-ihenni.
eng: Just tell Tom to leave me alone.
ber_Latn: Init-as i Tom.
eng: Tell Tom.
ber_Latn: Init-as i yemma-twen ad awen-teg aɣanen-nwen!
eng: Get your mother to do your homework!
ber_Latn: Init-as kan tidet.
eng: You had better tell him the truth.
ber_Latn: Init-d anta deg-sent ay tebɣam.
eng: Say which one you would like.
ber_Latn: Init-d anwa deg-sen ay tebɣam.
eng: Say which one you would like.
ber_Latn: Init-d ayen ay awen-yehwan. Nekk ttwaliɣ-t d aṣeḥḥi.
eng: Say what you will, I think he is honest.
ber_Latn: Init-d ayen ay awen-yehwan, nekk ur ken-ttamneɣ.
eng: Whatever you may say, I don't believe you.
ber_Latn: Init-d ayen ay awen-yehwan, ur ken-ttamneɣ ara.
eng: Regardless what you say, I don't believe you.
ber_Latn: Init-d ayen ay awen-yehwan, yiwen ur ken-yettamen.
eng: Whatever you may say, you won't be believed.
ber_Latn: Init-d ayen tebɣam. Nekk ttwaliɣ-t d aṣeḥḥi.
eng: Say what you will, I think he is honest.
ber_Latn: Init-d ayen tebɣam, ur ken-ttamneɣ ara.
eng: Regardless what you say, I don't believe you.
ber_Latn: Init-d ayen teɣsem. Nekk ttwaliɣ-t d aṣeḥḥi.
eng: Say what you will, I think he is honest.
ber_Latn: Init-d azul.
eng: Say hello.
ber_Latn: Init-d kra.
eng: Say something.
ber_Latn: Init-d "ma ulac aɣilif."
eng: Say please.
ber_Latn: Init-d meqqar "tanemmirt" mi ara ken-iɛawen yiwen.
eng: You might at least have said, "Thank you", when someone helped you.
ber_Latn: Init-d tidet kan.
eng: Speak plain truth.
ber_Latn: Init-d tidet tamsarit.
eng: Speak plain truth.
ber_Latn: Init-d ziɣ d acu i tettwalim.
eng: Tell me what you see.
ber_Latn: Initen-a mtatlen ad ddukklen.
eng: Those colors go well together.
ber_Latn: Ini-t-id s tanglizit.
eng: Say it in English.
ber_Latn: Ini-t-id s tmaziɣt.
eng: Say it in Berber.
ber_Latn: Ini-t-id s zzeɛḍ!
eng: Scream it loud!
ber_Latn: Init-iyi-d anda i zemreɣ ad d-afeɣ Tom.
eng: Tell me where I can find Tom.
ber_Latn: Init-iyi-d anta ara ferneɣ.
eng: Tell me which one to choose.
ber_Latn: Init-iyi-d anta deg-sent ara ferneɣ.
eng: Tell me which one to choose.
ber_Latn: Init-iyi-d anwa ara ferneɣ.
eng: Tell me which one to choose.
ber_Latn: Init-iyi-d anwa deg-sen ara ferneɣ.
eng: Tell me which one to choose.
ber_Latn: Init-iyi-d anwa-ken yernu seg wansi-ken?
eng: Tell me who you are and where you're from.
ber_Latn: Init-iyi-d ayɣer ay iyi-tessenzem i tselmadt.
eng: Tell me why you have told on me to the teacher.
ber_Latn: Init-iyi-d d acu ay tebɣam ad t-geɣ.
eng: Tell me what you want me to do.
ber_Latn: Init-iyi-d d acu i tettwalim.
eng: Tell me what you see.
ber_Latn: Init-iyi-d deg wacu ay sxeṣreɣ.
eng: Tell me what I did wrong.
ber_Latn: Init-iyi-d ɣef wacḥal ara teddum.
eng: Let me know the time you are leaving.
ber_Latn: Init-iyi-d kan d acu ay tebɣam ad t-geɣ.
eng: Just tell me what you'd like me to do.
ber_Latn: Init-iyi-d kra ɣef memmi-twen.
eng: Tell me something about your son.
ber_Latn: Init-iyi-d melmi ara iyi-d-teɣrem.
eng: Tell me when you will call me.
ber_Latn: Init-iyi-d.
eng: Tell me.
ber_Latn: Init i yimeddukal-nwen ɣef Tatoeba.
eng: Tell your friends about Tatoeba.
ber_Latn: Init i yimidiwen-nwen ɣef Tatoeba.
eng: Tell your friends about Tatoeba.
ber_Latn: Ini-tt-id s trusit!
eng: Say it in Russian!
ber_Latn: Ini‑yi n tidet batta ttxemmed.
eng: Tell me truly what you think.
ber_Latn: I nkemmel kan adiwenni-a i yiman-nneɣ kan?
eng: Why don't you and I continue this discussion in private?
ber_Latn: I nkemmel kan awal i yiman-nneɣ kan?
eng: Why don't you and I continue this discussion in private?
ber_Latn: Inker-d ammas n yiḍ.
eng: He woke up in the middle of the night.
ber_Latn: Inna Ṭum d Mari is gan ɣef wad siwlen.
eng: Tom and Mary said they were ready to talk.
ber_Latn: Inna Ṭum d Mari nwis kkan tteddun ɣer twuri.
eng: Tom and Mary said they were going to work.
ber_Latn: Inna Ṭum is ur sar yad inni ad issker ayann.
eng: Tom says that he'll never do that.
ber_Latn: Inna yi Tom illa ittiri annaw a n uẓawan.
eng: Tom told me that he liked this kind of music.
ber_Latn: Inna yi Tom imuggur zwar Mary g Boston.
eng: Tom told me that he first met Mary in Boston.
ber_Latn: Inna yi Tom ira ad igg tiwlafin
eng: Tom told me that he plans on taking pictures.
ber_Latn: Inna yi Tom issn ad isawl s tafṛansist.
eng: Tom told me that he knew how to speak French.
ber_Latn: Inna yi Tom ittiri annaw a n uẓawan
eng: Tom told me that he likes this kind of music.
ber_Latn: Inna yi Tom ur djin iikki Boston.
eng: Tom told me that he had never been to Boston.
ber_Latn: Inna yi Tom ur igg kra ixcn.
eng: Tom told me that he didn't do anything wrong.
ber_Latn: Inna yi Tom ur iri ad t yini i Mary
eng: Tom told me that he didn't want to tell Mary.
ber_Latn: Inna yi Tom ur izmr ad iyi yaws g wad
eng: Tom told me that he couldn't help me do that.
ber_Latn: InoTV d targa n yisallen s tutlayt tarusit.
eng: InoTV is a Russian-language news channel.
ber_Latn: Inoue ur iḥemmelbara iselkimen.
eng: Inoue doesn't like computers.
ber_Latn: Inselmen bɣan ad ddren deg talwit.
eng: Muslims want to live in peace.
ber_Latn: Inselmen bɣan ad idiren deg talwit.
eng: Muslims want to live in peace.
ber_Latn: Inselmen daɣen ḥemmlen Ɛisa.
eng: Muslims love Jesus, too.
ber_Latn: Inselmen daɣen ttamnen s Ɛisa.
eng: Muslims believe in Jesus, too.
ber_Latn: Inselmen ɛebbden Ṛebbi weḥd-s..
eng: Muslims worship solely God.
ber_Latn: Inselmen ɛebbden Yuc weḥd-s.
eng: Muslims worship solely God.
ber_Latn: Inselmen ḥemmlen Ɛisa.
eng: Muslims love Jesus.
ber_Latn: Inselmen imezwura n Trinidad ed Tobago usan-d seg Tefriqt.
eng: The first Muslims of Trinidad and Tobago came from Africa.
ber_Latn: Inselmen mačči d aɛṛaben meṛṛa.
eng: Not all Muslims are Arabs.
ber_Latn: Inselmen ssawalen-as i Yasuɛ "Ɛissa".
eng: The Muslims call Jesus "Issa".
ber_Latn: Inselmen ttamnen dakken Ɛisa, mmi-s n Meryem d nnbi n Yuc.
eng: Muslims believe that Jesus, the son of Mary, was a prophet of God.
ber_Latn: Inselmen ttamnen s Allah.
eng: Muslims believe in Allah.
ber_Latn: Inselmen ttamnen s Ibṛahim, Musa, Ɛisa, akked Muḥammed.
eng: Muslims believe in Abraham, Moses, Jesus, and Muhammad.
ber_Latn: Inselmen ttamnen s Isḥaq.
eng: Muslims believe in Isaac.
ber_Latn: Inselmen ttamnen s Musa.
eng: Muslims believe in Moses.
ber_Latn: Inselmen ttamnen s nnbi Ibṛahim.
eng: Muslims believe in Abraham.
ber_Latn: Inselmen ttamnen s wass n umḥaseb.
eng: Muslims believe in the day of reckoning.
ber_Latn: Inselmen ttamnen s yimazunen n Ṛebbi.
eng: Muslims believe in God's messengers.
ber_Latn: Inselmen ttamnen s yimazunen n Yuc.
eng: Muslims believe in God's messengers.
ber_Latn: Inselmen ttẓallan deg tmesgidiwin.
eng: Muslims pray in mosques.
ber_Latn: Inselmen ttẓallan i yuc.
eng: Muslims pray to God.
ber_Latn: Inselmen ttẓallan yal ass.
eng: Muslims pray every day.
ber_Latn: Inselmen ur ɛebbden ara Muḥammed.
eng: Muslims don't worship Muhammad.
ber_Latn: Inselmen ur tessen ccṛab.
eng: Muslims don't drink.
ber_Latn: Inselmen ur tessen iɣisem.
eng: Muslims don't drink.
ber_Latn: Inselmen ur tessen ismed.
eng: Muslims don't drink.
ber_Latn: Inselmen ur tetten aksum n yilef.
eng: Muslims don't eat pork.
ber_Latn: Inselmen ur tetten iḍan.
eng: Muslims don't eat dog.
ber_Latn: Inselmen ur tetten imcac.
eng: Muslims don't eat cat.
ber_Latn: Inselmen ur ttamnen s waya.
eng: Muslims don't believe that.
ber_Latn: International Busness Machines Corporation, ay ilan tasɣimt deg Armonk, deg uwanak amarikani n New York, d nettat ay d taṛmist n tsenselkimt tameqrant akk deg umaḍal.
eng: International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.
ber_Latn: International Busness Machines Corporation, ay yesɛan tasɣimt deg Armonk, deg uwanak amarikani n New York, d nettat ay d taṛmist n tsenselkimt tameqrant akk deg umaḍal.
eng: International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.
ber_Latn: Internet yella deg Lezzayer.
eng: The Internet is available in Algeria.
ber_Latn: Inuda-d akk timiwa n tmurt.
eng: He traveled around the country.
ber_Latn: Inuda-d taxxamt-nni akken ad d-yaf tasarut-nni ay iɛerqen.
eng: He searched the room for the lost key.
ber_Latn: Inuda ɣef tkamra-ines.
eng: He looked around for his camera.
ber_Latn: Inuda ɣef tsarut-nni.
eng: He looked for the key.
ber_Latn: Inuda ɣef tsarut n tewwurt-nni.
eng: He looked for the key to the door.
ber_Latn: Inuda ɣef tsewlaft-is.
eng: He looked around for his camera.
ber_Latn: Inuda Sami fell-as deg Google.
eng: Sami googled it.
ber_Latn: Inuda tasarut-nni.
eng: He looked for the key.
ber_Latn: Inuda tasarut n tkeṛṛust-nnes deg wesga-nnes.
eng: He searched his bag for his car key.
ber_Latn: Inuda tisura-nnes deg temziyin-nnes.
eng: He searched his pockets for the key.
ber_Latn: Inuda tisura-nnes deg yikejjir-nni.
eng: He fished in the drawer for the key.
ber_Latn: Inuda Tom ɣef tesmaqqalin-nnes ddaw usenɣay-nni.
eng: Tom looked under that couch for his glasses.
ber_Latn: Inuda Tom ɣef tesmaqqalin-nnes ddaw usenɣay-nni.
eng: Tom looked under that sofa for his glasses.
ber_Latn: Inuṛwijiyen ttinin-as i Nuṛwij "Norge" neɣ "Noreg" acku llan deg tmurt-a sin yilsawen unṣiben: tabokmalt ed tnynorskt.
eng: The Norwegians call Norway "Norge" or "Noreg", because there are two official languages: "Bokmål" and "Nynorsk".
ber_Latn: Inu tesnasɣalt-a.
eng: This bicycle belongs to me.
ber_Latn: Inu tesnasɣalt-nni.
eng: The bicycle is mine.
ber_Latn: Inu yemru-a.
eng: This pen belongs to me.
ber_Latn: Inuẓar mechuṛen ḥeṛṛsen-ten yineɣmasen.
eng: Famous artists are pressed by journalists.
ber_Latn: Inuẓar yelhan, ssukkunen-d, ma d inuẓar igerrzen, ttakren-d.
eng: Good artists copy, great artists steal.
ber_Latn: Inuzeɛ.
eng: He moaned.
ber_Latn: Inẓaden n udku d ikerṭeṭṭayen.
eng: Pubic hair is curly.
ber_Latn: Inγa-iyi uqeṛṛuy-iw.
eng: I have a headache.
ber_Latn: Ipandaten d iɣersiwen ucbiḥen.
eng: Pandas are beautiful animals.
ber_Latn: Ipandaten icacfalen tteddren ala deg Ccinwa.
eng: Giant pandas live only in China.
ber_Latn: IPhone wis 5 yeffeɣ-d iḍelli.
eng: The iPhone 5 was released yesterday.
ber_Latn: Iqaciren-a inu neɣ nnek?
eng: Are these my socks or your socks?
ber_Latn: Iqaciren-a inu neɣ nnem?
eng: Are these my socks or your socks?
ber_Latn: Iqaciren-a inu neɣ nwen?
eng: Are these my socks or your socks?
ber_Latn: Iqaciren-a inu neɣ nwent?
eng: Are these my socks or your socks?
ber_Latn: Iqarr-as-d dakken iḥemmel-itt.
eng: He confessed his love for her.
ber_Latn: Iqarr-as-d dakken ira-tt.
eng: He confessed his love for her.
ber_Latn: Iqarr-d dakken d netta ay yenɣan.
eng: He copped to the murder.
ber_Latn: Iqarr-d Sami.
eng: Sami confessed.
ber_Latn: Iqarr-d Tom.
eng: Tom's confessed.
ber_Latn: Iqarr-iyi-d Tom dakken d netta ay iyi-yukren aselkim-inu.
eng: Tom confessed to me that he'd stolen my computer.
ber_Latn: Iqarr-iyi-d Tom dakken d netta ay yukren aselkim-inu.
eng: Tom confessed to me that he'd stolen my computer.
ber_Latn: Iqas-iten Mennad.
eng: Mennad tried them on.
ber_Latn: Iqas-itent Mennad.
eng: Mennad tried them on.
ber_Latn: Iqawjajen ad qqimen kan d iqawjajen.
eng: Muppets will be muppets.
ber_Latn: Iqbayliyen ay yeddren deg Tmurt n Leqbayel d Izzayriyen.
eng: Kabyles that live in Kabylie are Algerian.
ber_Latn: Iqbayliyen daɣen d inselmen isunniyen.
eng: Kabyles are also Sunni Muslims.
ber_Latn: Iqbayliyen d Imaziɣen ay yessawalen tamaziɣt.
eng: Kabyles are Berbers who speak Berber.
ber_Latn: Iqbayliyen d imaziɣen yerna ttmeslayen tamaziɣt.
eng: Kabyles are Berbers and they speak Berber.
ber_Latn: Iqbayliyen d inselmen isunniyen.
eng: Kabyles are Sunni Muslims.
ber_Latn: Iqbayliyen d inselmen.
eng: Kabyles are Muslims.
ber_Latn: Iqbayliyen d Izzayriyen iḍelli, ass-a ed uzekka.
eng: Kabyles are Algerians yesterday, today and tomorrow.
ber_Latn: Iqbayliyen d Izzayriyen.
eng: Kabyles are Algerian.
ber_Latn: Iqbayliyen d izzayriyen.
eng: Kabyles are Algerians.
ber_Latn: Iqbayliyen, ed Yizzayriyen s umata, ur ttaggaden ara iremmaɣen.
eng: Kabyles, and Algerians in general, are not afraid of terrorists.
ber_Latn: Iqbayliyen ssawalen taqbaylit yellan d tantala tamaziɣt.
eng: Kabyles speak kabyle which is a berber dialect.
ber_Latn: Iqbayliyen ssawalen tutlayt tamaziɣt.
eng: Kabyles speak the Berber language.
ber_Latn: Iqbayliyen ssawalen tutlayt tamaziɣt yernu ttinin-as "taqbaylit" deg temnaḍt-nsen. Ma d imẓerbeḍḍa ssawalen, ttarun yernu qqaren tafṛansit, ma d tamaziɣt d tawedanit fell-asen akken ay tella trusit d tawerdanit daɣ fell-asen.
eng: Kabyles speak the Berber language that's locally called Kabyle. As for the separatists, they speak, write and read in French, and Berber is as strange to them as Russian is.
ber_Latn: Iqbayliyen zedɣen deg wakk timnaḍin n Lezzayer.
eng: the Kabyle live in all regions of Algeria.
ber_Latn: Iqcer n tmellalt fessus i truẓi.
eng: The shell of an egg is easily broken.
ber_Latn: Iqcicen llan ɣilen dakken tiqcicin ḥemmlent wid ay yesɛan tikeṛṛusin tiruradin.
eng: The boys believed that girls liked guys who owned fast cars.
ber_Latn: Iqcicen llan ɣilen dakken tiqcicin rant wid ay yesɛan tikeṛṛusin tiruradin.
eng: The boys believed that girls liked guys who owned fast cars.
ber_Latn: Iqcicen-nni ed teqcicin gan ibusinen akken ad ceḍḥen.
eng: The boys and girls paired off for the dance.
ber_Latn: Iqcicen-nni snekren harara.
eng: The boys are noisy.
ber_Latn: Iqcicen-nni ttṣeddiɛen.
eng: The boys are noisy.
ber_Latn: Iqcicen ttekken ugar n wakud ɣer uselkim ed Internet ma nquren-iten ɣer teqcicin.
eng: Boys spend more time than girls on the computer and the Internet.
ber_Latn: Iqcicen ugaren tiqcicin deg wanect ay ttekken d akud ɣer uselkim ed Internet.
eng: Boys spend more time than girls on the computer and the Internet.
ber_Latn: Iqebbel isefka sɣur yinelmaden.
eng: He accepts gifts from students.
ber_Latn: Iqeddacen-nni llan ttmahalen am tkeḍfin.
eng: The servants worked like ants.
ber_Latn: Iqeddacen-nni muhlen am tkeḍfin.
eng: The servants worked like ants.
ber_Latn: Iqeddem-d iman-nnes.
eng: He introduced himself.
ber_Latn: Iqeddem-iyi-d yelli-s.
eng: He introduced his daughter to me.
ber_Latn: Iqedder-d afurk-nni s ucaqur.
eng: He chopped down the branch with an ax.
ber_Latn: Iqejjiren-inu nnulen wid-nnes.
eng: Our legs touched.
ber_Latn: Iqelleq-iyi uccetki-nnek.
eng: Your complaints bore me.
ber_Latn: Iqelleq-iyi uccetki-nnem.
eng: Your complaints bore me.
ber_Latn: Iqelleq-iyi uccetki-nwent.
eng: Your complaints bore me.
ber_Latn: Iqelleq-iyi uccetki-nwen.
eng: Your complaints bore me.
ber_Latn: Iqelleq-iyi wedlis-a.
eng: This novel bores me.
ber_Latn: Iqemmer fell-as.
eng: He took risks.
ber_Latn: Iqerreb-d Sami.
eng: Sami approached.
ber_Latn: Iqerreb-d Sami.
eng: Sami got closer.
ber_Latn: Iqerreb-d Tom.
eng: Tom approached.
ber_Latn: Iqerreb-d Tom.
eng: Tom got closer.
ber_Latn: Iqerreḥ-ik aṭas yiɣef-nnek?
eng: Does your head hurt often?
ber_Latn: Iqerres-d fell-i.
eng: He shot me.
ber_Latn: Iqerres ɣef Tom.
eng: He shot Tom.
ber_Latn: Iqerres fell-as ɣer wafud.
eng: He shot him in the knee.
ber_Latn: Iqerres fell-as.
eng: He shot her.
ber_Latn: Iqerres fell-as Tom.
eng: Tom shot her.
ber_Latn: Iqerres fell-as Tom.
eng: Tom shot him.
ber_Latn: Iqerṣanen ssnen amek ara d-ssemḥillqen i yinagrawen n tɣellist n yiselkimen.
eng: Hackers are adept at getting around computer security measures.
ber_Latn: Iqerṣanen ttadfen ɣer yiselkimen war assireg.
eng: Hackers break into computers without permission.
ber_Latn: Iqerṭajiyen llan bɣan talwit.
eng: The Carthaginians longed for peace.
ber_Latn: Iqessisen imayaten lemden-d aṭas n tɣawsiwin ɣef tesnallunt.
eng: Maya priests learned much about astronomy.
ber_Latn: Iqeyyel umeksa-nni ddaw yiwet tzemmurt.
eng: The shepherd had a nap under an olive tree.
ber_Latn: Iqqen-k-inn ad i-teḍfured.
eng: You need to follow me.
ber_Latn: Iqqim kra n ussan di Fṛanṣa ssin iṛuḥ ɣer Ṭṭelyan.
eng: He stayed in France for a while and then went to Italy.
ber_Latn: Iqqu sami layla iḍlli
eng: Sami and Layla had sex last night.
ber_Latn: Iqṛeḥ-iyi uqeṛṛuy-iw.
eng: I have a headache.
ber_Latn: Iqriben-nnes ttwaqennɛen netta d ilemri.
eng: His relatives were convinced of his innocence.
ber_Latn: Ira ad iɣer imagraden ussnanen.
eng: He enjoys reading scientific articles.
ber_Latn: Ira ad imahel deg unẓar.
eng: He likes to work in the rain.
ber_Latn: Ira asawal-a.
eng: He loves this phone.
ber_Latn: Ira aṭas agmar n yiselman.
eng: He loves fishing.
ber_Latn: Ira aṭas ṣṣyada n yiselman.
eng: He loves fishing.
ber_Latn: Ira atay.
eng: He likes tea.
ber_Latn: Ira Disney.
eng: He likes Disney.
ber_Latn: Ira idrugen.
eng: He's attracted to mystery.
ber_Latn: Ira-k aṭas.
eng: He likes you very much.
ber_Latn: Ira-kem aṭas.
eng: He likes you very much.
ber_Latn: Ira-kem!
eng: He likes you!
ber_Latn: Ira-kem Sami.
eng: Sami likes you.
ber_Latn: Ira-kem uydi-inu.
eng: My dog likes you.
ber_Latn: Ira-ken aṭas.
eng: He likes you very much.
ber_Latn: Ira-ken!
eng: He likes you!
ber_Latn: Ira-kent aṭas.
eng: He likes you very much.
ber_Latn: Ira-kent!
eng: He likes you!
ber_Latn: Ira-kent uydi-inu.
eng: My dog likes you.
ber_Latn: Ira-ken uydi-inu.
eng: My dog likes you.
ber_Latn: Ira-k!
eng: He likes you!
ber_Latn: Ira-k Sami.
eng: Sami likes you.
ber_Latn: Ira-k uydi-inu.
eng: My dog likes you.
ber_Latn: Ira Lislam.
eng: He liked Islam.
ber_Latn: Ira Lislam.
eng: He loves Islam.
ber_Latn: Iṛan d tamurt tameqrant.
eng: Iran is a big country.
ber_Latn: Iṛan mačči d Lɛiraq.
eng: Iran is not Iraq.
ber_Latn: Iṛan ur tesɛi ara ahil n yimrigen iɣwawanen yernu Netanyahu atan yeskerkis ɣef umaḍal.
eng: Iran doesn't have a nuclear weapons program and Netanyahu is lying to the world.
ber_Latn: Iṛan ur tesɛi ara ahil n yimrigen iɣwawanen yernu Netanyahu yeskerkis ɣef umaḍal.
eng: Iran doesn't have a nuclear weapons program and Netanyahu is lying to the world.
ber_Latn: Iṛan ur tesɛi ara assaɣen idiplumatiyen d Isṛayil.
eng: Iran has no diplomatic ties with Israel.
ber_Latn: Iṛan ur tli ara ahil n yimrigen iɣwawanen yernu Netanyahu atan yeskerkis ɣef umaḍal.
eng: Iran doesn't have a nuclear weapons program and Netanyahu is lying to the world.
ber_Latn: Ira tacirḍart.
eng: He likes soccer.
ber_Latn: Ira takrura.
eng: He likes chemistry.
ber_Latn: Ira Tamurt n Leqbayel.
eng: He likes Kabylie.
ber_Latn: Ira Tamurt n Yizwawen.
eng: He loves Kabylie.
ber_Latn: Ira tateffaḥt.
eng: He wants an apple.
ber_Latn: Ira-ten.
eng: He loves them.
ber_Latn: Ira-tent.
eng: He loves them.
ber_Latn: Ira tifugliwin.
eng: He loves ceremonies.
ber_Latn: Ira-tt s tisselbi.
eng: He loves her like crazy.
ber_Latn: Ira ulufan-nni akeffay.
eng: The baby likes milk.
ber_Latn: Ira Ustṛalya.
eng: He loves Australia.
ber_Latn: Irden-a ad qqlen d agil.
eng: This wheat is made into flour.
ber_Latn: Irden-nni wejden i tmegra.
eng: The wheat is ready for harvest.
ber_Latn: Iṛebba amcic.
eng: He keeps a cat.
ber_Latn: Iṛebba tamart ed ucebbub akken ad d-iban meɣɣer.
eng: He grew his beard and hair in order to look old.
ber_Latn: Iṛebba tamart mi yella deg yimuras.
eng: He grew a beard while he was on holiday.
ber_Latn: Irebbeḥ idrimen ugar n wanect ay yezmer ad iṣerref.
eng: He earns more money than he can spend.
ber_Latn: Irebbeḥ simraw n yiseggasen deg wass.
eng: He earns twenty dollars a day.
ber_Latn: Irebbeḥ snat n tikkal n wayen rebbḥeɣ.
eng: He earns twice my salary.
ber_Latn: I Ṛebbi ɛzem aḍris illan adday.
eng: Please read the text below.
ber_Latn: I Ṛebbi fekkeṛ‑i as‑ssiwleɣ i John tesɛa.
eng: Please remind me to call John at nine.
ber_Latn: I Ṛebbi siɣ cemɛet.
eng: Please light a candle.
ber_Latn: Ireḍḍel-d takeṛṛust-nni sɣur ljaṛ-nnes.
eng: He borrows the car from his neighbor.
ber_Latn: Iṛeggem-aɣ ad aɣ-d-yefk ticehṛiyin yelhan.
eng: He promised to pay us high wages.
ber_Latn: Iṛeggem-aɣ ad aɣ-d-yini.
eng: He promised he would tell us.
ber_Latn: Iṛeggem-aɣ ad aɣ-iɛawen.
eng: He promised he would help us.
ber_Latn: Iṛeggem-aɣ ad d-ixelleṣ idrimen-nni, maca ur cikkeɣ d tidet.
eng: He promised to repay the money, but I doubt his word.
ber_Latn: Iṛeggem-d ad d-yefk tilɣa.
eng: He promised to provide information.
ber_Latn: Iṛeggem-d ad yili da ɣef tis 6:00.
eng: He promised to be here at six.
ber_Latn: Iṛeggem-d ad yili da ɣef tis sḍiset.
eng: He promised to be here at six.
ber_Latn: Iṛeggem-d belli ad yejj aya d ufur.
eng: He promised to keep it to himself.
ber_Latn: Iṛeggem-d dakken ur yettales ara ad yeskerkes.
eng: He promised that he would never lie again.
ber_Latn: Iṛeggem-iyi ad d-yas ɣer da.
eng: He promised me to come here.
ber_Latn: Iṛeggem-iyi ad d-yaweḍ zik.
eng: He promised me to come early.
ber_Latn: Iṛeggem-iyi ad yili da ɣef ssetta.
eng: He promised me he would be here at six.
ber_Latn: Iṛeggem-iyi Tom ad d-yas ɣer tmeɣra.
eng: Tom promised me he would come to the party.
ber_Latn: Iṛeggem-iyi ur yettɛawad ad iɛeḍḍel.
eng: He has promised never to be late again.
ber_Latn: Iṛeggem-iyi ur yettini i yiwen.
eng: He promised me that he won't tell anybody.
ber_Latn: Ireg maci dima d aberkan.
eng: Coal is not always black.
ber_Latn: Ireg ur dima d aberkan.
eng: Coal is not always black.
ber_Latn: Iɣrem-a d ayla n ugellid n Sswid.
eng: This village belongs to the king of Sweden.
ber_Latn: Iɣrem-a ibeddel aṭas ɣef leḥsab n wakken yella 10 n yiseggasen aya.
eng: That village has changed a lot from how it was 10 years ago.
ber_Latn: Iɣrem akk yeqqel yettaḍsa fell-aneɣ.
eng: We've become a mockery to the whole village.
ber_Latn: Iɣrem akk yessen mliḥ argaz-a.
eng: The whole village knows the man well.
ber_Latn: Iɣrem aydeg zedɣeɣ meẓẓiy.
eng: The village I live in is very small.
ber_Latn: Iɣrem-a yesqelliq.
eng: This village is boring.
ber_Latn: Iɣrem-a zeddig uzwu-nnes.
eng: This village is free from air pollution.
ber_Latn: Iɣrem-inu atan deg Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer.
eng: My native village is in Kabylie, Algeria.
ber_Latn: Iremmaɣen ur zmiren ara ad aɣ-kksen tilelli-nneɣ n wawal.
eng: Terrorists can't deny us our freedom of speech.
ber_Latn: Iɣrem-nneɣ d akaṭuli, maca iɣrem-inna anarag d ameẓrenǧil.
eng: Our village is Catholic, but the neighbouring village is Evangelist.
ber_Latn: Iɣrem-nnes atan asurif kan akkin i tlisa.
eng: His village is just across the border.
ber_Latn: Iɣrem-nni atan akkin i yisekla-inna.
eng: The village is beyond those trees.
ber_Latn: Iɣrem-nni atan deffir yisekla-inna.
eng: The village is beyond those trees.
ber_Latn: Iɣrem-nni atan ɣef talast gar temnaḍt n wafay d tin n yidraren.
eng: The village lies on the border between the coastal and mountain regions.
ber_Latn: Iɣrem-nni llan zedɣen-t ugar n 1000 n yimezdaɣen.
eng: The village had more than a thousand inhabitants.
ber_Latn: Iɣrem-nni ur yesɛi ara tanazent.
eng: The village does not have a post office.
ber_Latn: Iɣrem-nni yeččuṛ d tiḥuna yerkan ay yesnuzyen iktayen.
eng: The village is rife with dirty shops selling cheapjack souvenirs.
ber_Latn: Iɣrem-nni yella d asusam.
eng: The village was silent.
ber_Latn: Iɣrem-nni yeqqen-d ɣer temdint-nnes s yiwet n tleggit.
eng: The village is connected to our city by a bridge.
ber_Latn: Iɣrem-nni yesɛa ugar n 1000 n yimezdaɣen.
eng: The village had more than a thousand residents.
ber_Latn: Iɣrem-nni yesɛa ugar n wagim n yimezdaɣen.
eng: The village had more than a thousand residents.
ber_Latn: Iɣrem-nni yusa-d deg udrar unnig.
eng: The village is located high up in the mountains.
ber_Latn: Iɣrem-nni yusa-d ɣef yidis n yiwet n tiɣilt.
eng: The village is on the side of the hill.
ber_Latn: Iɣrem-nni yusa-d usawen, deg udrar.
eng: The village is located high up in the mountains.
ber_Latn: Iɣrem yeḥwaj tallalt-nnek.
eng: The village needs your help.
ber_Latn: Iɣrem yeḥwaj tallalt-nnem.
eng: The village needs your help.
ber_Latn: Iɣrem yeḥwaj tallalt-nwen.
eng: The village needs your help.
ber_Latn: Iɣrem yeḥwaj tallalt-nwent.
eng: The village needs your help.
ber_Latn: Iɣrem yesri tallalt-nnek.
eng: The village needs your help.
ber_Latn: Iɣrem yesri tallalt-nnem.
eng: The village needs your help.
ber_Latn: Iɣrem yesri tallalt-nwen.
eng: The village needs your help.
ber_Latn: Iɣrem yesri tallalt-nwent.
eng: The village needs your help.
ber_Latn: Irennu imedyaten s trusit.
eng: He adds examples in Russian.
ber_Latn: Ireqqeɛ agulen-nnes.
eng: He made amends for his mistakes.
ber_Latn: Ireqqeɛ-iyi tasiwant-inu.
eng: He mended my umbrella.
ber_Latn: Irezzu ɣef wid yuḍnen.
eng: He visits those who are sick.
ber_Latn: Irezzu ɣef yimuḍinen.
eng: He visits those who are sick.
ber_Latn: Irgazen atni ḍḍsen am yiḍan.
eng: The guys are sleeping like dogs.
ber_Latn: Irgazen ddan ad d-ṣeyyden izmawen.
eng: The men went hunting for lions.
ber_Latn: Irgazen d imenzugen, neɣ uhu a Tamsiwt?
eng: Men are foolish, are they not, Mademoiselle?
ber_Latn: Irgazen d tsednan ibɣasen zegren-d igiman n yimilen akken ad sberrwen imezdaɣen imelsiyen n yiɣerman yellan deg yidraren-a ubɛiden.
eng: Brave men and women crossed thousands of miles to bombard innocent villagers in these remote mountains.
ber_Latn: Irgazen d tsednan ibɣasen zegren-d igiman n yimilen akken ad sberrwen imezdaɣen imelsiyen n yiɣerman yellan deg yidraren-a uggigen.
eng: Brave men and women crossed thousands of miles to bombard innocent villagers in these remote mountains.
ber_Latn: Irgazen ḥemmlen ad ččen.
eng: Men like to eat.
ber_Latn: Irgazen-iw ur llin ara d uṛhifen arma semmḥen deg umennuɣ s wanect-a akk n sshala.
eng: My men aren't so weak as to give in that easily.
ber_Latn: Irgazen-nni i ibedden dahi d Tom akkew John.
eng: The guys standing over there are Tom and John.
ber_Latn: Irgazen-nni la ttetten imekli.
eng: The men are eating lunch.
ber_Latn: Irgazen sɛan taḍeffut n Adem.
eng: Men have Adam's apples.
ber_Latn: Irgazen ttilin tikkal d ukriḍen.
eng: Men are sometimes violent.
ber_Latn: Irgazen ur yettessen ara mazal-iten d irgazen?
eng: Are men who don't drink still men?
ber_Latn: Irgazen werjin ttrun.
eng: Men never cry.
ber_Latn: Ɣiri careḍ ilan ttuɣeɣ qqareɣ Tom d uggaman n Fṛansa.
eng: I taught Tom French three years ago.
ber_Latn: Iridyum d aferdis s wuṭṭun abelkiman 77 yerna yettgensis-it-id uzamul Ir. Netta d amaslaḍ deg ugraw n yimɣuzen n tukkit.
eng: Iridium is an element with atomic number 77 and is represented by the symbol Ir. It is a member of the transition metals group.
ber_Latn: Ɣiri gaɛ ayenni yuri Shakespeare.
eng: I have the complete works of Shakespeare.
ber_Latn: Ɣiri lmajellet tazeqqa‑kʷ.
eng: I have a magazine in my room.
ber_Latn: Iritirya ttinin-as "Erta" s ttigrinyat.
eng: Eritrea is called "Erta" in Tigrinya.
ber_Latn: Ɣiri ẓher sy selkeɣ bla m'ad aɣeɣ.
eng: I was lucky enough to escape unhurt.
ber_Latn: Irjazen ay ulun llan xeddmen s wul‑nsen.
eng: All the men are hardworking.
ber_Latn: Irjazen ẓeggʷan l wexdam.
eng: The men go to work.
ber_Latn: Irkasen-a ad ak-ḍḍfen sin n yiseggasen.
eng: These shoes will last you two years.
ber_Latn: Irkasen-a ad am-ḍḍfen sin n yiseggasen.
eng: These shoes will last you two years.
ber_Latn: Irkasen-a ad awen-ḍḍfen sin n yiseggasen.
eng: These shoes will last you two years.
ber_Latn: Irkasen-a ad awent-ḍḍfen sin n yiseggasen.
eng: These shoes will last you two years.
ber_Latn: Irkasen-a ḥeṛsen aṭas akken ad ten-lseɣ.
eng: These shoes are too tight to wear.
ber_Latn: Irkasen-a ḥeṛsen fell-i aṭas. Ḥwajeɣ ad d-sɣeɣ wiyaḍ.
eng: My shoes are too small. I need new ones.
ber_Latn: Irkasen-a rnan mliḥ ɣef tsafa-a tamellalt.
eng: Those shoes go well with this white skirt.
ber_Latn: Irkasen-a sɛan tisfiwin.
eng: These shoes have lights in them.
ber_Latn: Irkasen-a ur iyi-d-zgin.
eng: These shoes don't fit my feet.
ber_Latn: Irkasen ay telsiḍ ttbanen-iyi-d ɣlayit.
eng: The shoes you are wearing look rather expensive.
ber_Latn: Irkasen-a zemḍen aṭas.
eng: These shoes are too tight to get into.
ber_Latn: Irkasen-ik ur rnin ara ɣef uselsu-nni.
eng: Your shoes do not go with the suit.
ber_Latn: Irkasen-inu d arasen.
eng: My shoes are brown.
ber_Latn: Irkasen-inu ḥwajen aṣeggem.
eng: My shoes want repairing.
ber_Latn: Irkasen-inu ur zmireɣ ara ad ten-qqneɣ.
eng: I can't tie my own shoes.
ber_Latn: Irkasen-is d arasen.
eng: His shoes are brown.
ber_Latn: Irkasen-iw anect n wigad-is.
eng: My shoes are the same size as his.
ber_Latn: Irkasen-iw d arasen.
eng: My shoes are brown.
ber_Latn: Irkasen n Meg meɣɣrit fell-as cwiṭ.
eng: Meg's shoes are a little loose.
ber_Latn: Irkasen-nnek atni da. I widak-inu anda-ten?
eng: Your shoes are here. Where are mine?
ber_Latn: Irkasen-nnek atni da.
eng: Your shoes are here.
ber_Latn: Irkasen-nnek ur rnin ɣef uselsu-nni.
eng: Your shoes do not go with the suit.
ber_Latn: Irkasen-nni iεedda-ten zzman.
eng: Those shoes are old fashioned.
ber_Latn: Irkasen-nni rnan mliḥ ɣef tsafa-a tamellalt.
eng: Those shoes go well with this white skirt.
ber_Latn: Irland ttinin-as "Éire" s tgaelit n Irland.
eng: Ireland is called "Éire" in Irish Gaelic.
ber_Latn: Irland ttinin-as "Éire" s tirlandit.
eng: Ireland is called "Éire" in Irish Gaelic.
ber_Latn: Ɣir sawl kids.
eng: Just talk to him.
ber_Latn: Irɣud-ak(m)
eng: Congratulations!
ber_Latn: Iṛuḥ akk wanect-a seg lbal-inu.
eng: It must have slipped my mind.
ber_Latn: Iṛuḥ akk wanect-a seg lbal-inu.
eng: It must've slipped my mind.
ber_Latn: Iṛuḥ-as lmil yerna yeɣli-d seg wesnasɣal-nnes.
eng: He lost his balance and fell off his bicycle.
ber_Latn: Iṛuḥ ɣer teɣsert akken ad ibeqqi sslam i umeddakel-is.
eng: He went to the station to see his friend off.
ber_Latn: Iṛuḥ-iyi nnefs.
eng: I ran out of breath.
ber_Latn: Iṛuḥ lḥal. Ad nemlil deg wexxam.
eng: It's too late. I'll see you home.
ber_Latn: Iṛuḥ lḥal ahat.
eng: Maybe it's too late.
ber_Latn: Iṛuḥ lḥal.
eng: It's already late.
ber_Latn: Iṛuḥ lḥal.
eng: It's late.
ber_Latn: Iṛuḥ lḥal. Iyyat ad neffeɣ seg-a!
eng: It's late, let's get out of here!
ber_Latn: Iṛuḥ lḥal mliḥ yerna a win yufan ad iliɣ ḍḍseɣ yagi.
eng: It's very late, so I should already be in bed.
ber_Latn: Iṛuḥ lḥal. Ssexsi tiliẓri.
eng: It's late, so turn off the TV.
ber_Latn: Iṛuḥ lḥal yagi. D lawan ad neddu ad neḍḍes.
eng: It's late already, time to go to sleep.
ber_Latn: Iṛuḥ lḥal yagi. Ɣiwel!
eng: It's late already. Hurry up!
ber_Latn: Iṛuḥ lḥal yerna aql-aɣ la nettnuddum.
eng: It's late and we are dozing.
ber_Latn: Iṛuḥ lḥal yerna a win yufan ad neddu imir-a.
eng: It's getting late, so we'd better get going.
ber_Latn: Iṛuḥ lḥal yerna ur bɣiɣ ad dduɣ s axxam i yiman-inu.
eng: It's getting late. I don't wanna go home alone.
ber_Latn: Iṛuḥ lḥal, yessefk ad dduɣ.
eng: It's late. I have to go.
ber_Latn: Iṛuḥ lḥal. Yessefk ad teddud s axxam.
eng: It's late. You have to go home.
ber_Latn: Iṛuḥ lḥal. Yessefk ad tedduḍ s axxam.
eng: It's late. You have to go home.
ber_Latn: Iṛuḥ lḥal. Yessefk ad teddum s axxam.
eng: It's late. You have to go home.
ber_Latn: Iṛuḥ lḥal. Yessefk ad teddumt s axxam.
eng: It's late. You have to go home.
ber_Latn: Iṛuḥ sanda n kra.
eng: He went to some place or other.
ber_Latn: Iṛuḥ Tom ad d-yagem cwiṭ n waman seg wanu.
eng: Tom went to get some water from the well.
ber_Latn: Iṛuḥ umidaw n Sami.
eng: Sami's co-worker left.
ber_Latn: Iṛuḥ weḥd-s maca nnig wul-is.
eng: He reluctantly went by himself.
ber_Latn: Iṛuja Sami kra n snat-tmerwin n tesdidin.
eng: Sami waited for about twenty minutes.
ber_Latn: Iruka-a n yemma.
eng: That furniture is my mother's.
ber_Latn: Iruka ay d-yettwaxedmen s tnegwa yelhan ttnuzun mliḥ.
eng: Furniture made of good materials sells well.
ber_Latn: Iruka-nni n yemma.
eng: The furniture belongs to my mother.
ber_Latn: Iṛumanen gan lbaṭel deg yimasiḥiyen.
eng: The Romans persecuted Christians.
ber_Latn: Iṛumanen sɛeddan lbaṭel ɣef yimasiḥiyen.
eng: The Romans persecuted Christians.
ber_Latn: Iṛumanen ssukken lbaṭel ɣef yimasiḥiyen.
eng: The Romans persecuted Christians.
ber_Latn: Iṛumaniyen n Transilvanya ssawalen s leɛqel mliḥ.
eng: The Romanians from Transylvania speak very slowly.
ber_Latn: Irumsa n wiyaḍ d ccɣel-nnek?
eng: Is it any of your business what someone's hobby is?
ber_Latn: Iṛumyen ḥemmlen ad ččen iεuṛas.
eng: The French like to eat snails.
ber_Latn: Iru Tom.
eng: Tom wept.