DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: D aya ay yesɛan azal.
eng: That's what matters.
ber_Latn: D aya ay yessefk ad t-tged.
eng: Here's what you should do.
ber_Latn: D aya ay yessefk ad t-tged.
eng: This is what you must do.
ber_Latn: D aya ay yessefk ad t-tgem.
eng: This is what you must do.
ber_Latn: D aya ay yessefk ad t-tgemt.
eng: This is what you must do.
ber_Latn: D aya ay yeɣs Tom?
eng: Is this what Tom wants?
ber_Latn: D aya ay yeɣs Tom.
eng: That's what Tom wants.
ber_Latn: Day abeddur n yisem‑s yessegren‑tt.
eng: The merest mention of his name made her angry.
ber_Latn: D aya i isett Sami i yimensi.
eng: This is what Sami eats for dinner.
ber_Latn: D aya i k-icewwlen?
eng: Is that what's eating you?
ber_Latn: D aya i la d-qqareɣ.
eng: That's what I'm saying.
ber_Latn: D aya?
eng: Is that all?
ber_Latn: D aya i yeḥwaj Tom.
eng: That's what Tom needs.
ber_Latn: D aya iyi-iceɣben.
eng: That's what I'm worried about.
ber_Latn: D aya kan ay lliɣ bɣiɣ ad t-ẓreɣ.
eng: That's all I wanted to know.
ber_Latn: D aya kan ay yebɣa Tom.
eng: That's all Tom wants.
ber_Latn: D aya kan ay yella yebɣa Tom.
eng: That's all Tom wanted.
ber_Latn: D aya kan ay yella yeɣs Tom.
eng: That's all Tom wanted.
ber_Latn: D aya kan ay yeɣs Tom.
eng: That's all Tom wants.
ber_Latn: D aya kan ay zemreɣ ad ak-t-geɣ.
eng: This is what I can do for you.
ber_Latn: D aya kan ay zemreɣ ad ak-t-slemdeɣ.
eng: This is all I can teach you.
ber_Latn: D aya kan ay zemreɣ ad am-t-slemdeɣ.
eng: This is all I can teach you.
ber_Latn: D aya kan ay zemreɣ ad awen-t-slemdeɣ.
eng: This is all I can teach you.
ber_Latn: D aya kan ay zemreɣ ad awent-t-slemdeɣ.
eng: This is all I can teach you.
ber_Latn: D aya kan ay zemreɣ ad t-geɣ.
eng: This is all I can do.
ber_Latn: D aya kan ay zemreɣ ad t-id-iniɣ taswiɛt-a.
eng: This is all that I can say for now.
ber_Latn: D aya kan i bɣiɣ.
eng: This is all I want.
ber_Latn: D aya kan iɣef la ttnadiɣ.
eng: That's all I'm looking for.
ber_Latn: D aya kan i ḥwajeɣ.
eng: That's just what I need.
ber_Latn: D aya kan i nessen fell-as.
eng: That's all we know about her.
ber_Latn: D aya kan i neẓra.
eng: That's all we saw.
ber_Latn: D aya kan i sεiɣ.
eng: It's all I have.
ber_Latn: D aya kan i yessefk ad t-txedmeḍ!
eng: That's all you have to do!
ber_Latn: D aya kan i zemreɣ ad t-xedmeɣ taswiεt-a.
eng: That's all I can do for now.
ber_Latn: D aya kan?
eng: Just that?
ber_Latn: D aya kan umi yezmer Tom.
eng: That's all Tom is capable of.
ber_Latn: D aya swaswa ay bɣan ad t-neg.
eng: That's exactly what they want us to do.
ber_Latn: D aya swaswa ayɣef lliɣ ttnadiɣ.
eng: This is exactly what I've been looking for.
ber_Latn: D aya swaswa ay lliɣ bɣiɣ ad as-sleɣ.
eng: That's precisely what I wanted to hear.
ber_Latn: D aya swaswa ay lliɣ ɣseɣ ad as-sleɣ.
eng: That's precisely what I wanted to hear.
ber_Latn: D aya swaswa ay teḥwajed imir-a.
eng: That's exactly what you need now.
ber_Latn: D aya swaswa ay teḥwajed imir-a.
eng: That's precisely what you need now.
ber_Latn: D aya swaswa ay teḥwajem imir-a.
eng: That's exactly what you need now.
ber_Latn: D aya swaswa ay teḥwajem imir-a.
eng: That's precisely what you need now.
ber_Latn: D aya swaswa ay teḥwajemt imir-a.
eng: That's exactly what you need now.
ber_Latn: D aya swaswa ay teḥwajemt imir-a.
eng: That's precisely what you need now.
ber_Latn: D aya swaswa ay tesrid imir-a.
eng: That's exactly what you need now.
ber_Latn: D aya swaswa ay tesrid imir-a.
eng: That's precisely what you need now.
ber_Latn: D aya swaswa ay tesrim imir-a.
eng: That's exactly what you need now.
ber_Latn: D aya swaswa ay tesrimt imir-a.
eng: That's exactly what you need now.
ber_Latn: D aya swaswa ay tesrimt imir-a.
eng: That's precisely what you need now.
ber_Latn: D aya swaswa ay yella yebɣa ad t-yeg Tom.
eng: That's exactly what Tom wanted to do.
ber_Latn: D aya swaswa ay yella yeɣs ad t-yeg Tom.
eng: That's exactly what Tom wanted to do.
ber_Latn: D aya swaswa ay yella yeɣs Tom.
eng: That's exactly what Tom wanted.
ber_Latn: D aya swaswa i d-yenna Tom yebɣa ad t-yečč.
eng: That's exactly what Tom said he wanted to eat.
ber_Latn: D aya swaswa i ḥwajeɣ.
eng: That's just what I need.
ber_Latn: D aya.
eng: That's all.
ber_Latn: D aya umi ara tsemmid zzwaj?
eng: You call that a marriage?
ber_Latn: D aya umi ara tsemmiḍ zzwaj?
eng: You call that a marriage?
ber_Latn: D aya umi tettinid zzwaj?
eng: You call that a marriage?
ber_Latn: D aya umi tettiniḍ zzwaj?
eng: You call that a marriage?
ber_Latn: D aya umi ttḥassaɣ.
eng: That's how I feel.
ber_Latn: D aydi-a ay bɣiɣ.
eng: I want this dog.
ber_Latn: D aydi amecṭuḥ.
eng: It is a small dog.
ber_Latn: D aydi yelhan!
eng: Good dog!
ber_Latn: D ay d-necleg?
eng: Do we care?
ber_Latn: D ayefki i nettarra d udi.
eng: We make butter from milk.
ber_Latn: D ayefki i tebɣiḍ neɣ d taɣlust?
eng: Would you prefer milk or coffee?
ber_Latn: Dɣa yelha ukeffay n tzerzert-a?
eng: Is the milk from this deer really good?
ber_Latn: Dɣa yella wugur ...
eng: Then there is a problem...
ber_Latn: Dɣa yella yiwen sdat kan teɣsert.
eng: There's one just near the station.
ber_Latn: Dayem yettazen-iyi-d Tom timseḍsa.
eng: Tom often sends me jokes.
ber_Latn: D ayen akk i ssarmeɣ.
eng: It was everything I hoped for.
ber_Latn: D ayen ara d-nṣeyyed ara nečč.
eng: We will eat what we catch.
ber_Latn: D ayen ay d-yeqsed Tom.
eng: Tom meant that.
ber_Latn: D ayen ayɣef ara txellṣed ara kem-id-iṣaḥen.
eng: You get what you pay for.
ber_Latn: D ayen ayɣef ara txellṣeḍ ara kem-id-iṣaḥen.
eng: You get what you pay for.
ber_Latn: D ayen ayɣef ara txellṣed ara k-id-iṣaḥen.
eng: You get what you pay for.
ber_Latn: D ayen ayɣef ara txellṣeḍ ara k-id-iṣaḥen.
eng: You get what you pay for.
ber_Latn: D ayen ayɣef ara txellṣem ara ken-id-iṣaḥen.
eng: You get what you pay for.
ber_Latn: D ayen ayɣef ara txellṣemt ara kent-id-iṣaḥen.
eng: You get what you pay for.
ber_Latn: D ayen ay iyi-d-tennid ay iyi-d-nnan.
eng: They told me the same thing that you did.
ber_Latn: D ayen ay iyi-d-tennid ay iyi-d-nnant.
eng: They told me the same thing that you did.
ber_Latn: Dayen!
eng: Enough!
ber_Latn: Dayen, fecleɣ.
eng: I'm done up.
ber_Latn: Dayen, ḥbes.
eng: Give it a rest.
ber_Latn: D ayen ibanen ad ḥedṛeɣ deg temḍelt-nnek.
eng: I will definitely attend your funeral.
ber_Latn: D ayen ibanen ad ḥedṛeɣ deg temḍelt-nnem.
eng: I will definitely attend your funeral.
ber_Latn: D ayen ibanen ad txemmemeḍ ɣef zzwaj.
eng: It's quite natural that you should think about marriage.
ber_Latn: D ayen ibanen d ameddakel yelhan, maca ur nezmir ad nettkel fell-as.
eng: He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.
ber_Latn: D ayen ibanen!
eng: Definitely!
ber_Latn: D ayen ibanen, idkiren sɛan iger udkir ay d-yezzin fell-asen.
eng: The magnets, of course, have a magnetic field around them.
ber_Latn: D ayen ibanen imeẓyanen yessefk ad qadren imeqranen.
eng: Respect of the young for the old is quite natural.
ber_Latn: D ayen ibanen kecc d aqcic iḥeṛcen.
eng: It's obvious that you are an intelligent boy.
ber_Latn: D ayen ibanen. Maca aset-d ad necc qbel imensi.
eng: Sure, but let's eat dinner first.
ber_Latn: D ayen ibanen.
eng: Naturally.
ber_Latn: D ayen ibanen qebleɣ assumer-nnes n tallalt.
eng: Of course I accepted his offer of support.
ber_Latn: D ayen ibanen ssarameɣ Tom ad yerbeḥ.
eng: I sure hope that Tom wins.
ber_Latn: D ayen ibanen teḥseb iman-nnes d tameṭṭut yelhan, maca ...
eng: She obviously thought she was a good woman, but...
ber_Latn: D ayen ibanen teqbel aneɛṛuḍ-nni.
eng: She naturally accepted the invitation.
ber_Latn: D ayen ibanen Tom yessuggut awal.
eng: Tom sure talks big.
ber_Latn: D ayen ibanen, tzemred ad tged ayen ay ak-yehwan.
eng: You can do whatever you want to do, of course.
ber_Latn: D ayen ibanen, tzemreḍ ad tgeḍ ayen ay ak-yehwan.
eng: You can do whatever you want to do, of course.
ber_Latn: D ayen ibanen, tzemred ad tged ayen ay am-yehwan.
eng: You can do whatever you want to do, of course.
ber_Latn: D ayen ibanen, tzemreḍ ad tgeḍ ayen ay am-yehwan.
eng: You can do whatever you want to do, of course.
ber_Latn: D ayen ibanen tzemreḍ ad tgeḍ laman deg-i. Yella wasmi ay ak-d-fkiɣ isali ur iṣeḥḥan?
eng: Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?
ber_Latn: D ayen ibanen tzemreḍ ad tgeḍ laman deg-i. Yella wasmi ay am-d-fkiɣ isali ur iṣeḥḥan?
eng: Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?
ber_Latn: D ayen ibanen tzemreḍ ad t-tawyeḍ, ma tebɣiḍ.
eng: Of course you can take it if you want.
ber_Latn: D ayen ibanen tzemreḍ ad tt-tawyeḍ, ma tebɣiḍ.
eng: Of course you can take it if you want.
ber_Latn: D ayen ibanen tzemrem ad tgem laman deg-i. Yella wasmi ay awen-d-fkiɣ isali ur iṣeḥḥan?
eng: Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?
ber_Latn: D ayen ibanen tzemrem ad t-tawyem, ma tebɣam.
eng: Of course you can take it if you want.
ber_Latn: D ayen ibanen tzemrem ad tt-tawyem, ma tebɣam.
eng: Of course you can take it if you want.
ber_Latn: D ayen ibanen tzemremt ad tgemt laman deg-i. Yella wasmi ay awent-d-fkiɣ isali ur iṣeḥḥan?
eng: Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?
ber_Latn: D ayen ibanen tzemremt ad t-tawyemt, ma tebɣamt.
eng: Of course you can take it if you want.
ber_Latn: D ayen ibanen tzemremt ad tt-tawyemt, ma tebɣamt.
eng: Of course you can take it if you want.
ber_Latn: D ayen ibanen ur d-teclig seg-neɣ.
eng: It's obvious that she doesn't care about us.
ber_Latn: D ayen ibanen ur yelli deg umihi.
eng: He is quite clearly out of danger.
ber_Latn: D ayen ibanen ur yezmir ad yeqqel ɣer tɛebbuḍt n yemma-s akken ad iɛawed ad d-ilal!
eng: Surely he can not enter a second time into his mother's womb to be born!
ber_Latn: D ayen ibanen yessefk ad txellṣed! D acu ay tɣiled ɛni?
eng: Of course you have to pay. What did you think?
ber_Latn: D ayen ibanen yessefk ad txellṣem! D acu ay tɣilem ɛni?
eng: Of course you have to pay. What did you think?
ber_Latn: D ayen igerrzen ad tesriḥeḍ taɣlust tamaynut!
eng: It's so wonderful to smell freshly made coffee!
ber_Latn: D ayen igerrzen ad trebḥed.
eng: It's great to win.
ber_Latn: D ayen igerrzen imi ay nemyussan.
eng: I'm very pleased to have met you.
ber_Latn: D ayen igerrzen lemmer ad teqqel tanglizit d iles agejdan ɣer medden akk.
eng: It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.
ber_Latn: D ayen igerrzen ma tzemreḍ ad tedduḍ yid-neɣ.
eng: It would be great if you could come with us.
ber_Latn: D ayen igerrzen mi ara tzedɣeḍ sdat teɣsert.
eng: It is a great convenience to live near a station.
ber_Latn: D ayen igerrzen mi ara tzegreḍ agaraw s uɣerrabu.
eng: It is very pleasant to cross the ocean by ship.
ber_Latn: D ayen igerrzen s tidet ad imahel yiwen da.
eng: It's really great to work here.
ber_Latn: D ayen i iga s tebɣest.
eng: That's what he did with courage.
ber_Latn: D ayen i nuklal i la aɣ-iḍerrun.
eng: We're getting what we deserve.
ber_Latn: D ayen iṣewben mi ara tecceḍ mliḥ deg yimekli n tṣebḥit.
eng: Eating a good breakfast is very wise.
ber_Latn: D ayen i tebɣa tmeṭṭut i yebɣa Ṛebbi!
eng: What the woman wants, God wants!
ber_Latn: D ayen kan ay lant.
eng: That's all they have.
ber_Latn: D ayen kan ay llan lan.
eng: That's all they had.
ber_Latn: D ayen kan ay llan sɛan.
eng: That's all they had.
ber_Latn: D ayen kan ay llant lant.
eng: That's all they had.
ber_Latn: D ayen kan ay llant sɛant.
eng: That's all they had.
ber_Latn: D ayen kan ay sɛan.
eng: That's all they have.
ber_Latn: D ayen kan ay sɛant.
eng: That's all they have.
ber_Latn: D ayen ɣlayen ay k-iɛejben! ay d-yenna bab n tḥanut s lewhama. "I twalid tisenfal rxisen d timezwura?"
eng: You have expensive taste! the shopkeeper exclaimed. "Are you sure you don't want to look through our cheaper variants first?"
ber_Latn: D ayen n diri mi ara yeffer wergaz tiɣawsiwin ɣef tmeṭṭut-nnes.
eng: It is wrong for a man to conceal things from his wife.
ber_Latn: D ayenni ay nebɣa ad t-nẓer.
eng: That's what we want to know.
ber_Latn: D ayen niḍen ayɣef tettnadid?
eng: Are you looking for something else?
ber_Latn: D ayen niḍen ayɣef tettnadim?
eng: Are you looking for something else?
ber_Latn: D ayen niḍen ayɣef tettnadimt?
eng: Are you looking for something else?
ber_Latn: D ayen swaswa ay d-nniɣ yezmer ad yeḍru ay yeḍran.
eng: Exactly what I said might happen, happened.
ber_Latn: D ayen swaswa ay yella yebɣa Tom.
eng: It was just what Tom wanted.
ber_Latn: D ayen swaswa ay yella yeɣs Tom.
eng: It was just what Tom wanted.
ber_Latn: Dayen, teḍḍfed-iyi.
eng: Okay, you caught me.
ber_Latn: Dayen, teḍḍfem-iyi.
eng: Okay, you caught me.
ber_Latn: Dayen, teḍḍfemt-iyi.
eng: Okay, you caught me.
ber_Latn: Dayen, temyussanem?
eng: Have you gotten yourselves acquainted?
ber_Latn: D ayen teqqared ay tellid.
eng: You are what you read.
ber_Latn: D ayen teqqarem ay tellam.
eng: You are what you read.
ber_Latn: D ayen teqqaremt ay tellamt.
eng: You are what you read.
ber_Latn: D ayen.
eng: This is it.
ber_Latn: D ayen tzerɛed ara tmegred.
eng: As a man sows, so he shall reap.
ber_Latn: Dayen ur riɣ ad urareɣ yid-k.
eng: I don't want to play with you anymore.
ber_Latn: Dayen, ur t-bɣiɣ.
eng: I don't want it anymore.
ber_Latn: D ayen ur tettamneḍ.
eng: It's incredible.
ber_Latn: D ayen ur tettamneḍ!
eng: Unbelievable!
ber_Latn: D ayen ur yettwamnen!
eng: Unbelievable!
ber_Latn: Dayen, ur zmireɣ ara ad lawiɣ aya.
eng: I just can't take it.
ber_Latn: D ayen yelhan ad iqeṣṣer yiwen yid-k akka.
eng: It's nice to just chat with you like this.
ber_Latn: D ayen yelhan ad iqeṣṣer yiwen yid-m akka.
eng: It's nice to just chat with you like this.
ber_Latn: D ayen yelhan ad temmuqqleḍ ɣer sin yidisan mi ara tzegreḍ abrid, anda yebɣu tiliḍ.
eng: It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
ber_Latn: D ayen yelhan imi ay sliɣ i taɣect-nnek tikkelt niḍen.
eng: It's good to hear your voice again.
ber_Latn: D ayen yelhan imi ay sliɣ i taɣect-nnem tikkelt niḍen.
eng: It's good to hear your voice again.
ber_Latn: D ayen yelhan imi ay temsuɣalem kečč ed Tom.
eng: It's good to see you and Tom are friends again.
ber_Latn: D ayen yelhan imi ay temsuɣalem kemm ed Tom.
eng: It's good to see you and Tom are friends again.
ber_Latn: D ayen yelhan imi ay tessawaleḍ tafṛensist. Nekk daɣen ssawaleɣ-tt.
eng: It's interesting that you speak French. I also speak it.
ber_Latn: D ayen yelhan imi ay tuwyeḍ tasiwant-nnek yid-k.
eng: It was wise of you to take your umbrella with you.
ber_Latn: D ayen yelhan imi ay tuwyeḍ tasiwant-nnem yid-m.
eng: It was wise of you to take your umbrella with you.
ber_Latn: D ayen yelhan imi i txedmeḍ ayenni.
eng: It's a good thing that you did that.
ber_Latn: D ayen yelhan mer ad dduɣ yid-k ad nali idurar.
eng: It would be fun to go mountain climbing with you.
ber_Latn: D ayen yelhan mi ara teccged ɣef wedfel amaynu.
eng: It is great fun skiing on new-fallen snow.
ber_Latn: D ayen yelhan mi ara teddreḍ tameddurt-ik, maca yelha ugar mi ara tt-teddreḍ xir.
eng: To live is good, but it's good to live even better!
ber_Latn: D ayen yelhan mi ara teqqimeḍ deg wexxam.
eng: It's so nice to stay at home.
ber_Latn: D ayen yelhan mi ara tessneḍ ad tessiwleḍ aṭas n yilsawen ibeṛṛaniyen.
eng: It is so good to be able to speak a number of foreign languages.
ber_Latn: D ayen yelhan mi ara tiliḍ gar wid ay ak-yettilin.
eng: It is nice to be among family.
ber_Latn: D ayen yelhan mi ara yezmer yiwen ad yesseqdec aselkim.
eng: It is an advantage to be able to use a computer.
ber_Latn: D ayen yelhan sɣur-k imi ay iyi-d-tefkid asefk n umulli.
eng: It is kind of you to give me a birthday present.
ber_Latn: D ayen yelhan sɣur-m imi ay iyi-d-tefkid asefk n umulli.
eng: It is kind of you to give me a birthday present.
ber_Latn: D ayen yelhan ur yečči ara waya.
eng: Good thing it didn't work out.
ber_Latn: D ayen yesɛan azal ad nḥemmel asif.
eng: It is very important for us to love a river.
ber_Latn: D ayen yesɛan azal ad yesɛu wemdan ḍḍbayeɛ yelhan deg wucci.
eng: Good eating habits are essential.
ber_Latn: D ayen yesɛan azal mi ara teḍḍfed deg wawal-nnek.
eng: It is very important to keep your word.
ber_Latn: D ayen yesseḥzanen imi Tom yemmut meẓẓiy.
eng: It's a pity that Tom died so young.
ber_Latn: D ayen yesseḥzanen mi ara yemmet yiwen.
eng: It's a pity when somebody dies.
ber_Latn: D ayen yessewhamen. A win yufan d kečč ara irebḥen arraz-nni.
eng: It is amazing; you should have won the prize.
ber_Latn: D ayen yessewhamen. A win yufan d kemm ara irebḥen arraz-nni.
eng: It is amazing; you should have won the prize.
ber_Latn: D ayen yessewhamen. A win yufan d kennemti ara irebḥen arraz-nni.
eng: It is amazing; you should have won the prize.
ber_Latn: D ayen yessewhamen. A win yufan d kenwi ara irebḥen arraz-nni.
eng: It is amazing; you should have won the prize.
ber_Latn: D ayen yessewhamen imi ay d-tenniḍ aya.
eng: It's funny you should say that.
ber_Latn: D ayen yessewhamen, tawwurt-nni teldey-d i yiman-nnes.
eng: Strange to say, the door opened of itself.
ber_Latn: Daɣ yesɛa uguren?
eng: Is he in trouble again?
ber_Latn: Da, yettaley webrid cwiṭ, cwiṭ.
eng: The road here elevates slightly.
ber_Latn: Day imaṛu ad dewleɣ.
eng: I will be back soon.
ber_Latn: D ayis?
eng: Is it a horse?
ber_Latn: Da, yiwen ur yeẓri amek ay iga Tom.
eng: Nobody here knows what Tom looks like.
ber_Latn: Daymen tteqqnen aydi-nni ɣer tewwurt?
eng: Do they always keep the dog tied to the gate?
ber_Latn: D aynas, ass-a?
eng: Is today Monday?
ber_Latn: D aynas.
eng: It's Monday.
ber_Latn: Day nexs‑ač ad tilid tezhid.
eng: We just want you to be happy.
ber_Latn: Day qejjmeɣ.
eng: I'm only joking.
ber_Latn: D aysi-a ay ɣseɣ.
eng: I want this dog.
ber_Latn: D ay t-tessneḍ?
eng: Do you know him at all?
ber_Latn: D ay tt-tessneḍ?
eng: Do you know her at all?
ber_Latn: Dayxa d talwest-iw.
eng: Dayxa is my wife's sister.
ber_Latn: Day xseɣ ad sedreɣ.
eng: I'm only trying to help.
ber_Latn: D ayyuren aya seg wasmi i la yessefray Tom ad yexdem aya.
eng: Tom has been planning to do that for months.
ber_Latn: D ayyuren aya seg wasmi ur mluɛan.
eng: They haven't spoken in two months.
ber_Latn: D ayyuren aya segw asmi ur mluɛant.
eng: They haven't spoken in two months.
ber_Latn: D ayyuren aya seg wasmi ur ssawlen.
eng: They haven't spoken in two months.
ber_Latn: D ayyuren aya seg wasmi ur ssawlent.
eng: They haven't spoken in two months.
ber_Latn: D ayyuren aya seg wasmi ur tt-ẓriɣ.
eng: I haven't seen her in months.
ber_Latn: D azadaɣ-inna ademdam?
eng: That gray building?
ber_Latn: D aẓɣal ass-a.
eng: It's hot today.
ber_Latn: D aẓɣal aṭas deg texxamt-inu.
eng: It's very warm in my room.
ber_Latn: D aẓɣal da.
eng: It's hot down here.
ber_Latn: D aẓɣal daxel-ayyi, neɣ uhu?
eng: It's hot in here, right?
ber_Latn: D aẓɣal deg beṛṛa?
eng: Hot outside?
ber_Latn: D aẓɣal?
eng: Is it hot?
ber_Latn: D aẓɣal.
eng: It's hot.
ber_Latn: D aẓekka-nnes ay la yeɣɣaz.
eng: He is digging his own grave.
ber_Latn: D aẓidan!
eng: It's delicious!
ber_Latn: D aẓidan.
eng: This is delicious.
ber_Latn: D aẓidan.
eng: This tastes good.
ber_Latn: D aẓidan weɣrum-a.
eng: This bread is delicious.
ber_Latn: D azrem ay iɣurren Ḥewwa.
eng: It's the serpent who tempted Eve.
ber_Latn: D baba ay iyi-d-yessawḍen ɣer da.
eng: I was driven here by my father.
ber_Latn: D baba ay iyi-yejjan ad qqleɣ d ayen ay lliɣ ass-a.
eng: My father made me what I am.
ber_Latn: D baba ay yessefraken taḥanut.
eng: Father manages the store.
ber_Latn: D baba-k ay yessarden takeṛṛust-nni?
eng: Was the car washed by your father?
ber_Latn: D batta cetwim?
eng: What are you?
ber_Latn: D batta cetwim?
eng: You're what?
ber_Latn: D batta d imaṛ‑u illan ad tebda dys tsecnit?
eng: How soon does the show begin?
ber_Latn: D batta ṣut‑nni?
eng: What was that sound?
ber_Latn: D Berlin i yugaren Paris deg wanect i tt-izedɣen d medden.
eng: There are more inhabitants in Berlin than in Paris.
ber_Latn: D Beth i as-ibedden i uqjun-nneɣ mi ur nelli ara da.
eng: Beth looked after our dog while we were away.
ber_Latn: D Betty ay iɛeḍḍlen akk akken ad d-tas.
eng: Betty arrived the latest.
ber_Latn: D Betty ay yenɣan yemma-k.
eng: Betty killed your mother.
ber_Latn: D Bill ay sḍelmen ɣef lexṣara-nni.
eng: Bill took the blame for the loss.
ber_Latn: D Bill ay yuran tabṛat-nni.
eng: Bill wrote the letter.
ber_Latn: D Bill ay yuran tabṛat-nni.
eng: The letter was written by Bill.
ber_Latn: D Bob ay d anelmad awḥid ay yessnen ad yessiwel taspenyulit deg tneɣrit-nneɣ.
eng: Bob is the only student that can speak Spanish in our class.
ber_Latn: D Buenos Aires ay d tamdint ayɣef rezzun aṭas akk.
eng: Buenos Aires is the city they visit the most.
ber_Latn: D Buenos Aires ay d tamdint ayɣef rezzunt aṭas akk.
eng: Buenos Aires is the city they visit the most.
ber_Latn: D Bush ay yeqqlen d aselway sdeffir Reagan.
eng: Bush followed Reagan as president.
ber_Latn: D Caroline Herschel ay d tameṭṭut tamezwarut ay d-yufan asmil.
eng: Caroline Herschel was the first woman to discover a comet.
ber_Latn: D cečči d arjaz yifen gaɛ i wexdam.
eng: You're the best man for the job.
ber_Latn: D cem d tameṭṭut‑ikʷ.
eng: You're my woman.
ber_Latn: D cemmi d lalla‑kʷ.
eng: You're my woman.
ber_Latn: D cwiṭ kan n talwit ed lɛafya ay yella yebɣa Tom.
eng: All Tom wanted was some peace and quiet.
ber_Latn: Ddal imi-nnek mi ara tettusuḍ neɣ mi ara tɛeḍḍseḍ neɣ mi ara tettfaḍ.
eng: Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
ber_Latn: Ddan ad ččen imensi deg uxxam n Van Buren.
eng: They went to Van Buren's house for dinner.
ber_Latn: Ddan ad ccgen deg ugris ddukkli.
eng: They went ice-skating together.
ber_Latn: Ddan ad d-nadin agerruj.
eng: They went in search of treasure.
ber_Latn: Ddan ad gemren iselman.
eng: They went fishing.
ber_Latn: Ddan afus deg ufus.
eng: They went hand in hand.
ber_Latn: Ddan cwiṭ deg teftist.
eng: They took a walk on the beach.
ber_Latn: Ddan d Skura ɣer Lezzayer Tamaneɣt.
eng: They accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Ddan d Skura ɣer Lezzayer.
eng: They accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Ddan d Skura ɣer Temdint n Lezzayer.
eng: They accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Ddan d Skura ɣer Temdint n Zzayer.
eng: They accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Ddan d Skura ɣer Zzayer Tamaneɣt.
eng: They accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Ddan d Skura ɣer Zzayer.
eng: They accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Ddan ed Yilellamen.
eng: They aligned themselves with the Liberals.
ber_Latn: Ddan ɣer din akken ma llan.
eng: All of them went there.
ber_Latn: Ddan ɣer Disney World.
eng: They went to Disney World.
ber_Latn: Ddan ɣer Lalman, Fṛansa ed Langliz.
eng: They went to Germany, France and England.
ber_Latn: Ddan ɣer Lezzayer.
eng: They went to Algeria.
ber_Latn: Ddan ɣer Temrikt ayyur yezrin.
eng: They went to America last month.
ber_Latn: Ddan ɣer tnazent akken ad snaznen yiwet n tebṛat.
eng: They went to the post office to mail a letter.
ber_Latn: Ddan ɣer tnazent s tkeṛṛust.
eng: They drove to the post office.
ber_Latn: Ddan ɣer tnerdabt s tesnasɣalin-nsen.
eng: They rode their bikes to the pool.
ber_Latn: Ddan ɣer tnerdabt tanagdudt.
eng: They went to the community pool.
ber_Latn: Ddan ɣer tnerdabt tanagdudt.
eng: They went to the public swimming pool.
ber_Latn: Ddan ɣer Tottori.
eng: They went to Tottori.
ber_Latn: Ddan ɣer umezgun akked Skura.
eng: They went to the theater with Skura.
ber_Latn: Ddan ɣer usalay awlal.
eng: They went to the maritime museum.
ber_Latn: Ddan ɣer usalay n umezruy agaman.
eng: They went to the museum of natural history.
ber_Latn: Ddan ɣer Ustṛalya.
eng: They went to Australia.
ber_Latn: Ddan ɣer uxxam n Van Buren akken ad ččen imensi.
eng: They went to Van Buren's house for dinner.
ber_Latn: Ddan ɣer wanda ay yebɛed.
eng: They have gone far away.
ber_Latn: Ddan ɣer wanda ay yeggug.
eng: They have gone far away.
ber_Latn: Ddan ɣer wurti n yiɣersiwen.
eng: They went to the zoo.
ber_Latn: Ddan ɣer yimuras ddukkli.
eng: They went on vacation together.
ber_Latn: Ddan ɣer yiwen n ugezzan.
eng: They went to a fortune teller.
ber_Latn: Ddan imir-nni kan.
eng: They left immediately.
ber_Latn: D Danmaṛk ay d tamurt tamezwarut ay d-yesnulfan tiwsi ɣef tassemt.
eng: Denmark has introduced the world's first fat tax.
ber_Latn: Ddan seg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: They left Algiers.
ber_Latn: Ddan seg Lezzayer.
eng: They left Algiers.
ber_Latn: Ddan seg Temdint n Lezzayer.
eng: They left Algiers.
ber_Latn: Ddan seg Temdint n Zzayer.
eng: They left Algiers.
ber_Latn: Ddan seg Zzayer Tamaneɣt.
eng: They left Algiers.
ber_Latn: Ddan seg Zzayer.
eng: They left Algiers.
ber_Latn: Ddan srid ɣer wusu.
eng: They went straight to bed.
ber_Latn: Ddan s tɣawla deg uzniq.
eng: They hurried along the street.
ber_Latn: Ddan s tɣawla ɣer uxxam n Skura.
eng: They hurried over to Skura's house.
ber_Latn: Ddan s ussirem deg wul.
eng: They left Tom hopeful.
ber_Latn: Ddant ad ččent imensi deg uxxam n Van Buren.
eng: They went to Van Buren's house for dinner.
ber_Latn: Ddant ad ccgent deg ugris ddukkli.
eng: They went ice-skating together.
ber_Latn: Ddant cwiṭ deg teftist.
eng: They took a walk on the beach.
ber_Latn: Ddant d Skura ɣer Lezzayer Tamaneɣt.
eng: They accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Ddant d Skura ɣer Lezzayer.
eng: They accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Ddant d Skura ɣer Temdint n Lezzayer.
eng: They accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Ddant d Skura ɣer Temdint n Zzayer.
eng: They accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Ddant d Skura ɣer Zzayer Tamaneɣt.
eng: They accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Ddant d Skura ɣer Zzayer.
eng: They accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Ddant ɣer Disney World.
eng: They went to Disney World.
ber_Latn: Ddant ɣer Lalman, Fṛansa ed Langliz.
eng: They went to Germany, France and England.
ber_Latn: Ddant ɣer Lezzayer.
eng: They went to Algeria.
ber_Latn: Ddant ɣer tnazent akken ad snaznent yiwet n tebṛat.
eng: They went to the post office to mail a letter.
ber_Latn: Ddant ɣer tnazent s tkeṛṛust.
eng: They drove to the post office.
ber_Latn: Ddant ɣer tnerdabt tanagdudt.
eng: They went to the community pool.
ber_Latn: Ddant ɣer tnerdabt tanagdudt.
eng: They went to the public swimming pool.
ber_Latn: Ddant ɣer umezgun akked Skura.
eng: They went to the theater with Skura.
ber_Latn: Ddant ɣer usalay awlal.
eng: They went to the maritime museum.
ber_Latn: Ddant ɣer usalay n umezruy agaman.
eng: They went to the museum of natural history.
ber_Latn: Ddant ɣer Ustṛalya.
eng: They went to Australia.
ber_Latn: Ddant ɣer uxxam n Van Buren akken ad ččent imensi.
eng: They went to Van Buren's house for dinner.
ber_Latn: Ddant ɣer yimuras ddukkli.
eng: They went on vacation together.
ber_Latn: Ddan.
eng: They left.
ber_Latn: Ddan.
eng: They're gone.
ber_Latn: Ddan.
eng: They've gone.
ber_Latn: Ddan.
eng: They've left.
ber_Latn: Ddant imir-nni kan.
eng: They left immediately.
ber_Latn: Ddant seg Lezzayer.
eng: They left Algiers.
ber_Latn: Ddant seg Temdint n Lezzayer.
eng: They left Algiers.
ber_Latn: Ddant seg Temdint n Zzayer.
eng: They left Algiers.
ber_Latn: Ddant seg Zzayer Tamaneɣt.
eng: They left Algiers.
ber_Latn: Ddant seg Zzayer.
eng: They left Algiers.
ber_Latn: Ddant srid ɣer wusu.
eng: They went straight to bed.
ber_Latn: Ddant s tɣawla deg uɣlad.
eng: They hurried along the street.
ber_Latn: Ddant s tɣawla ɣer uxxam n Skura.
eng: They hurried over to Skura's house.
ber_Latn: Ddant s ussirem deg wul.
eng: They left Tom hopeful.
ber_Latn: Ddant tɣawsiwin akken yelha?
eng: Did it go well?
ber_Latn: Ddant tekra-nni ɣer sdat simraw n yimilen.
eng: The troops advanced twenty miles.
ber_Latn: Ddant.
eng: They left.
ber_Latn: Ddant.
eng: They're gone.
ber_Latn: Ddant.
eng: They've gone.
ber_Latn: Ddant.
eng: They've left.
ber_Latn: Ddant.
eng: They walked.
ber_Latn: Ddant uqbel ad ifak uhanay-nni.
eng: They left before the end of the performance.
ber_Latn: Ddant uqbel ad ifak usaru-nni.
eng: They left before the end of the movie.
ber_Latn: Ddant uqbel ad ifak usaru.
eng: They left before the end of the movie.
ber_Latn: Ddant war ma nnant-d ula d awal.
eng: They went away without saying a word.
ber_Latn: Ddant zik ɣer uɣerbaz.
eng: They went to school early.
ber_Latn: Ddant zik.
eng: They left early.
ber_Latn: Ddan uqbel ad ifak uhanay-nni.
eng: They left before the end of the performance.
ber_Latn: Ddan uqbel ad ifak usaru-nni.
eng: They left before the end of the movie.
ber_Latn: Ddan uqbel ad ifak usaru.
eng: They left before the end of the movie.
ber_Latn: Ddan war ma nnan-d ula d awal.
eng: They went away without saying a word.
ber_Latn: Ddan zik ɣer uɣerbaz.
eng: They went to school early.
ber_Latn: Ddan zik.
eng: They left early.
ber_Latn: Ddari ddaw tsiwant-inu.
eng: Please share my umbrella.
ber_Latn: Ddarimt!
eng: Take cover!
ber_Latn: Ddari!
eng: Take cover!
ber_Latn: Ddarit!
eng: Take cover!
ber_Latn: D Dark i d amazrar almani amaway.
eng: Dark is the best German series.
ber_Latn: D David i d asefrak n teɣṛemt.
eng: David is the town manager.
ber_Latn: Ddaw n uqesbuḍ, tella tgecrirt. Ddaw ta, tella teglult. Ddaw tmeggarut-a, yella uḍar.
eng: Under the thigh is the knee; under this one is the calf; under the latter is the foot.
ber_Latn: Ddaw tselwit n Bouteflika, Lezzayer teqqel d tamurt tameggafsut.
eng: Under Bouteflika, Algeria became a corrupt country.
ber_Latn: Ddaw tselwit n Bouteflika, Lezzayer teqqel d tamurt yeggufsan.
eng: Under Bouteflika, Algeria became a corrupt country.
ber_Latn: Ddaw tselwit n Bouteflika, Zzayer teqqel d tamurt tameggafsut.
eng: Under Bouteflika, Algeria became a corrupt country.
ber_Latn: Ddaw tselwit n Bouteflika, Zzayer teqqel d tamurt yeggufsan.
eng: Under Bouteflika, Algeria became a corrupt country.
ber_Latn: Ḍḍbayeɛ-nnes n wucci sserfayent, naɣ?
eng: Speaking of his eating habits, they're revolting aren't they?
ber_Latn: Ḍḍbiɛa-nnes am tin-nnem.
eng: Her character is similar to yours.
ber_Latn: Ḍḍbiɛa-nnes am tin-nwen.
eng: Her character is similar to yours.
ber_Latn: Ḍḍbiɛa-nnes am tin-nwent.
eng: Her character is similar to yours.
ber_Latn: Ḍḍbiɛa-nnes tettemcabi ɣer tin-nnek.
eng: Her character is similar to yours.
ber_Latn: Ḍḍbiɛa-nnes tettemcabi ɣer tin-nnem.
eng: Her character is similar to yours.
ber_Latn: Ḍḍbiɛa-nnes tettemcabi ɣer tin-nwen.
eng: Her character is similar to yours.
ber_Latn: Ḍḍbiɛa-nnes tettemcabi ɣer tin-nwent.
eng: Her character is similar to yours.
ber_Latn: D ḍḍbayeɛ ay d-imesslen amdan.
eng: Manners maketh man.
ber_Latn: D ḍḍlam ḥillus.
eng: It's pitch black.
ber_Latn: D ḍḍlam sdaxel-a. Tesɛiḍ tasafut?
eng: It's dark in here. Do you have a flashlight?
ber_Latn: Ddeɛwa attan simal kan ɣer sdat.
eng: It just keeps getting worse and worse.
ber_Latn: Ḍḍef aṭaksi ɣer usensu.
eng: Take a taxi to the hotel.
ber_Latn: Ḍḍef aya.
eng: Grab this.
ber_Latn: Ḍḍef aya, ma ulac aɣilif.
eng: Hold this, please.
ber_Latn: Ḍḍef aydi-nni akken ur yettewliwil ara mi ara t-skeydeɣ.
eng: Keep the dog still while I examine him.
ber_Latn: Ḍḍef-d tawlaft s usawal-nnek.
eng: Take a picture with your phone.
ber_Latn: Ḍḍef-d tawlaft s usawal-nnem.
eng: Take a picture with your phone.
ber_Latn: Ḍḍef-d Tom.
eng: Catch Tom.
ber_Latn: Ḍḍef-d Tom.
eng: Get Tom.
ber_Latn: Ḍḍef-d Tom.
eng: Grab Tom.
ber_Latn: Ḍḍef-d wa.
eng: Grab that.
ber_Latn: Ḍḍef ifassen-nnek ɣer-k, ur t-ttnal ara.
eng: Keep your hands off him.
ber_Latn: Ḍḍef ifassen-nnek ɣer-k, ur tt-ttnal ara.
eng: Keep your hands off her.
ber_Latn: Ḍḍef ifassen-nnem ɣer-m, ur t-ttnal ara.
eng: Keep your hands off him.
ber_Latn: Ḍḍef ifassen-nnem ɣer-m, ur tt-ttnal ara.
eng: Keep your hands off her.
ber_Latn: Ḍḍef-iten-id skud tzemred.
eng: Get them while you can.
ber_Latn: Ḍḍef-itent-id skud tzemred.
eng: Get them while you can.
ber_Latn: Ḍḍef-it-id.
eng: Grab him.
ber_Latn: Ḍḍef tismaqqalin-inu.
eng: Hold my glasses.
ber_Latn: Ḍḍef Tom din.
eng: Keep Tom there.
ber_Latn: Ḍḍef wa.
eng: Grab this.
ber_Latn: Ḍḍef wa.
eng: Hold this.
ber_Latn: Ddem abaḍi.
eng: Take control.
ber_Latn: Ddem adlis, teɣreḍ-t!
eng: Take a book and read it.
ber_Latn: Ddem akk akud ay teḥwajeḍ akken ad tgeḍ ccɣel-a.
eng: Take your time over it.
ber_Latn: Ddem akk ayen ay ak-yehwan seg yemsismeḍ.
eng: Please feel free to have anything in the fridge.
ber_Latn: Ddem amur-ik, teǧǧeḍ amur niḍen i gma-k.
eng: Take your part and leave the other part to your brother.
ber_Latn: Ddem anect ay ak-yehwan.
eng: Take as many as you want.
ber_Latn: Ddem iḥezziben.
eng: Take precautions.
ber_Latn: Ddem Langliz d amedya.
eng: Take England for example.
ber_Latn: Ddem Langliz, ɣef umedya.
eng: Take England for example.
ber_Latn: Ddem takukit.
eng: Take a cookie.
ber_Latn: Ddem tanfult-ik seg uṣeddar, ma ulac aɣilif.
eng: Please pick up your ticket at the counter.
ber_Latn: Ddem tanzaḍt.
eng: Take command.
ber_Latn: Ddem tasiwant.
eng: Grab an umbrella.
ber_Latn: Ddem tawriqt, taruḍ!
eng: Take a paper and write!
ber_Latn: Ddem tigawt.
eng: Take action.
ber_Latn: Ddem tursaḍ-nnek.
eng: Pick up your trash.
ber_Latn: Ddem tursaḍ-nnem.
eng: Pick up your trash.
ber_Latn: Ddeqs-inu, tanemmirt.
eng: I'm doing well, thank you.
ber_Latn: Ddeqs-iw, tanemmirt. I kecc?
eng: I'm fine, thank you. And you?
ber_Latn: Ddeqs-iw, tanemmirt. I kemm?
eng: I'm fine, thank you. And you?
ber_Latn: Ddeqs-iw, tanemmirt. I kennemti?
eng: I'm fine, thank you. And you?
ber_Latn: Ddeqs-iw, tanemmirt. I kenwi?
eng: I'm fine, thank you. And you?
ber_Latn: Ddeqs n uyefki i yellan deg tegdurt-nni.
eng: There is enough milk in the jar.
ber_Latn: Dder ɣef leḥsab n leɛmeṛ-nnek.
eng: Act your age.
ber_Latn: Dder ɣef leḥsab n leɛmeṛ-nnem.
eng: Act your age.
ber_Latn: Ḍder-iyi yerna eg swaswa akken ara geɣ.
eng: Follow me and do exactly the way I do it.
ber_Latn: Dder tameddurt-nnek.
eng: Live your life.
ber_Latn: Dder tameddurt-nnem.
eng: Live your life.
ber_Latn: Ḍḍes deg talwit a Tatoeba. Ar azekka.
eng: Good night, Tatoeba. See you tomorrow.
ber_Latn: Ḍḍes, teṛjuḍ ad d-yaweḍ zzheṛ-nnek.
eng: Sleep and wait for good luck.
ber_Latn: Ddexxan ad kem-iḍurr aṭas.
eng: Smoking will do you a lot of harm.
ber_Latn: Ddexxan ad kem-iḍurr s waṭas.
eng: Smoking will do you a lot of harm.
ber_Latn: Ddexxan ad ken-iḍurr aṭas.
eng: Smoking will do you a lot of harm.
ber_Latn: Ddexxan ad ken-iḍurr s waṭas.
eng: Smoking will do you a lot of harm.
ber_Latn: Ddexxan ad kent-iḍurr aṭas.
eng: Smoking will do you a lot of harm.
ber_Latn: Ddexxan ad k-iḍurr aṭas.
eng: Smoking will do you a lot of harm.
ber_Latn: Ddexxan ad k-iḍurr s waṭas.
eng: Smoking will do you a lot of harm.
ber_Latn: Ddexxan ineɣɣ.
eng: Smoking kills.
ber_Latn: Ddexxan yesfuḥuy ddeɛwa.
eng: Smoking stinks.
ber_Latn: Ddexxan yettfuḥu.
eng: Smoking stinks.
ber_Latn: Ddeεwa ha-tt-an xir n wakken tella uqbel.
eng: It's better than before.
ber_Latn: Ḍḍfeɣ amawal deg ufus-inu.
eng: I have a dictionary in my hand.
ber_Latn: Ḍḍfeɣ asafag seg Tokyo ɣer Kyushu.
eng: I took an airplane from Tokyo to Kyushu.
ber_Latn: Ḍḍfeɣ-as tasiwant.
eng: I held the umbrella over her.
ber_Latn: Ḍḍfeɣ aṭaksi seg teɣsert n tmacint armi d asensu.
eng: I took a taxi from the train station to the hotel.
ber_Latn: Ḍḍfeɣ-d aneɛruḍ.
eng: I received an invitation.
ber_Latn: Ḍḍfeɣ-d sin n yiselman.
eng: I caught two fish.
ber_Latn: Ḍḍfeɣ-d tabṛat-nnek iḍelli.
eng: I got your letter yesterday.
ber_Latn: Ḍḍfeɣ-d tabṛat-nnek iḍelli.
eng: I received your letter yesterday.
ber_Latn: Ḍḍfeɣ-d tabṛat-nnem iḍelli.
eng: I received your letter yesterday.
ber_Latn: Ḍḍfeɣ-d tabṛat-nwen iḍelli.
eng: I got your letter yesterday.
ber_Latn: Ḍḍfeɣ-d tabṛat-nwen iḍelli.
eng: I received your letter yesterday.
ber_Latn: Ḍḍfeɣ-d tabṛat-nwent iḍelli.
eng: I got your letter yesterday.
ber_Latn: Ḍḍfeɣ-d tabṛat sɣur-k.
eng: I have got a letter from you.
ber_Latn: Ḍḍfeɣ-d tabṛat sɣur yiwet n tmeddakelt ay izedɣen deg London.
eng: I got a letter from a friend of mine in London.
ber_Latn: Ḍḍfeɣ-d takurt-nni.
eng: I caught the ball.
ber_Latn: Ḍḍfeɣ-d Tom.
eng: I got Tom.
ber_Latn: Ḍḍfeɣ-d yiwen.
eng: I captured one.
ber_Latn: Ḍḍfeɣ-d yiwen.
eng: I caught one.
ber_Latn: Ḍḍfeɣ-d yiwen.
eng: I got one.
ber_Latn: Ḍḍfeɣ-d yiwen.
eng: I received one.
ber_Latn: Ḍḍfeɣ-d yiwet.
eng: I captured one.
ber_Latn: Ḍḍfeɣ-d yiwet.
eng: I caught one.
ber_Latn: Ḍḍfeɣ-d yiwet.
eng: I got one.
ber_Latn: Ḍḍfeɣ-d yiwet.
eng: I received one.
ber_Latn: Ḍḍfeɣ-d yiwet n tebṛat sɣur yiwen n umeddakel ay izedɣen deg London.
eng: I got a letter from a friend of mine in London.
ber_Latn: Ḍḍfeɣ-kem-id a taḥṛaymit!
eng: I got you, rascal!
ber_Latn: Ḍḍfeɣ-k-id a aḥṛaymi!
eng: I got you, rascal!
ber_Latn: Ḍḍfem-d Tom.
eng: Catch Tom.
ber_Latn: Ḍḍfemt-d Tom.
eng: Catch Tom.
ber_Latn: Ḍḍfemt-d Tom.
eng: Get Tom.
ber_Latn: Ḍḍfemt-d Tom.
eng: Grab Tom.
ber_Latn: Ḍḍfemt-d wa.
eng: Grab that.
ber_Latn: Ḍḍfemt-ten-id skud tzemremt.
eng: Get them while you can.
ber_Latn: Ḍḍfemt-t-id.
eng: Grab him.
ber_Latn: Ḍḍfen asafag seg Berlin ɣer Sṭembul.
eng: They took an airplane from Berlin to Istanbul.
ber_Latn: Ḍḍfen-d abaraɣ-nni deg tefxet.
eng: They trapped the fox.
ber_Latn: Ḍḍfen-d semmus n yiferṭeṭṭuten.
eng: They caught five butterflies.
ber_Latn: Ḍḍfen-d takurt-nni.
eng: They caught the ball.
ber_Latn: Ḍḍfen-d Tom.
eng: They caught Tom.
ber_Latn: Ḍḍfen-d Tom.
eng: They got Tom.
ber_Latn: Ḍḍfen iɛebbaḍ-nsen seg teḍsa mi slan i tseḍsut-nnes.
eng: They held their sides with laughter at his joke.
ber_Latn: Ḍḍfen-iyi-d.
eng: They caught me.
ber_Latn: Ḍḍfen mliḥ deg wayen ayyes ttamnen.
eng: They held firm to their convictions.
ber_Latn: Ḍḍfent asafag seg Berlin ɣer Sṭembul.
eng: They took an airplane from Berlin to Istanbul.
ber_Latn: Ḍḍfent-d semmus n yiferṭeṭṭuten.
eng: They caught five butterflies.
ber_Latn: Ḍḍfent-d takurt-nni.
eng: They caught the ball.
ber_Latn: Ḍḍfent-d Tom.
eng: They caught Tom.
ber_Latn: Ḍḍfent-iyi-d.
eng: They caught me.
ber_Latn: Ḍḍfen Tom.
eng: They've caught Tom.
ber_Latn: Ḍḍfeɣ taydit-nni seg teqlaḍt-nnes.
eng: I grabbed the dog by its collar.
ber_Latn: Ḍḍfet-d Tom.
eng: Catch Tom.
ber_Latn: Ḍḍfet-d Tom.
eng: Get Tom.
ber_Latn: Ḍḍfet-d Tom.
eng: Grab Tom.
ber_Latn: Ḍḍfet-d wa.
eng: Grab that.
ber_Latn: Ḍḍfeɣ-t la yettaker idrimen.
eng: I caught him stealing the money.
ber_Latn: Ḍḍfet-ten-id skud tzemrem.
eng: Get them while you can.
ber_Latn: Ḍḍfet-tent-id skud tzemrem.
eng: Get them while you can.
ber_Latn: Ḍḍfet-t-id.
eng: Grab him.
ber_Latn: Ddiɣ ad ḍḍseɣ.
eng: I went to bed.
ber_Latn: Ddiɣ ad d-nadiɣ ɣef Wang.
eng: I went to find Wang.
ber_Latn: Ddiɣ ad geɣ asurf yid-sen.
eng: I went surfing with them.
ber_Latn: Ddiɣ ad geɣ asurf yid-sent.
eng: I went surfing with them.
ber_Latn: Ddiɣ ad gemreɣ iselman.
eng: I went fishing.
ber_Latn: Ddiɣ ad nadiɣ ɣef Wang.
eng: I went to find Wang.
ber_Latn: Ddiɣ ad ṣeyydeɣ iselman.
eng: I went fishing.
ber_Latn: D Dick ay d-yesnulfan tagrawt-nni.
eng: Dick created that group.
ber_Latn: Ddiɣ d Skura ɣer Lezzayer.
eng: I accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Ddiɣ d Skura ɣer Lezzayer Tamaneɣt.
eng: I accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Ddiɣ d Skura ɣer Temdint n Lezzayer.
eng: I accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Ddiɣ d Skura ɣer Zzayer.
eng: I accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Ddiɣ d Skura ɣer Zzayer Tamaneɣt.
eng: I accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Ddiɛaya-nni telfa-d d tidet.
eng: The rumor turned out to be true.
ber_Latn: Ddiɛaya-nni telfa-d d tikerkas.
eng: The rumor turned out false.
ber_Latn: Ddiɛaya-nni ur tesɛi llsas.
eng: The rumor was without foundation.
ber_Latn: Ddiɛaya-nni ur tṣeḥḥa.
eng: The rumor isn't true.
ber_Latn: Ddiɣ ed waddud-nnek asertan.
eng: I share your political position.
ber_Latn: Ddiɣ ed waddud-nnem asertan.
eng: I share your political position.
ber_Latn: Ddiɣ ed waddud-nwen asertan.
eng: I share your political position.
ber_Latn: Ddiɣ ed waddud-nwent asertan.
eng: I share your political position.
ber_Latn: Ddiɣ ɣef uḍar.
eng: I went on foot.
ber_Latn: Ddiɣ ɣer din akken ad t-ẓreɣ.
eng: I went there to meet him.
ber_Latn: Ddiɣ ɣer Ecuador asmi ay sɛiɣ tam n yiseggasen.
eng: I went to Ecuador when I was eight years old.
ber_Latn: Ddiɣ ɣer Harvard.
eng: I went to Harvard.
ber_Latn: Ddiɣ ɣer Lezzayer akken ad mahleɣ din.
eng: I went to Algeria to work there.
ber_Latn: Ddiɣ ɣer Lezzayer.
eng: I went to Algeria.
ber_Latn: Ddiɣ ɣer Lezzayer s tkeṛṛust.
eng: I drove to Algiers.
ber_Latn: Ddiɣ ɣer Lezzayer s usakal.
eng: I went to Algiers by bus.
ber_Latn: Ddiɣ ɣer Lezzayer Tamaneɣt s tkeṛṛust.
eng: I drove to Algiers.
ber_Latn: Ddiɣ ɣer London.
eng: I left for London.
ber_Latn: Ddiɣ ɣer Nuṛwij.
eng: I went to Norway.
ber_Latn: Ddiɣ ɣer Sendai yerna qqleɣ-d seg-inna war ma sgunfaɣ.
eng: I went to Sendai and back without resting.
ber_Latn: Ddiɣ ɣer teklizt ed Tom.
eng: I went to church with Tom.
ber_Latn: Ddiɣ ɣer Temdint n Lezzayer s tkeṛṛust.
eng: I drove to Algiers.
ber_Latn: Ddiɣ ɣer Temrikt deg wemwan yezrin.
eng: I went to America last fall.
ber_Latn: Ddiɣ ɣer tesdawit.
eng: I went to university.
ber_Latn: Ddiɣ ɣer teɣsert akken ad as-beqqiɣ sslam i umeddakel-inu.
eng: I went to the station to say good-bye to my friend.
ber_Latn: Ddiɣ ɣer teɣsert akken ad ssifḍeɣ gma-k.
eng: I went to the station to see my brother off.
ber_Latn: Ddiɣ ɣer teɣsert.
eng: I have been to the station.
ber_Latn: Ddiɣ ɣer teɣsert.
eng: I've been to the station.
ber_Latn: Ddiɣ ɣer Tmurt n Leqbayel akken ad lemdeɣ tamaziɣt.
eng: I went to Kabylie to learn Berber.
ber_Latn: Ddiɣ ɣer Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer, akken ad greɣ iman-inu deg twennaḍt yessawalen tamaziɣt.
eng: I went to Kabylie, Algeria, to get immersed in Berber.
ber_Latn: Ddiɣ ɣer Tmurt n Yizwawen akken ad lemdeɣ tamaziɣt.
eng: I went to Kabylie to learn Berber.
ber_Latn: Ddiɣ ɣer tnazent akken ad snazneɣ yiwet n tebṛat.
eng: I went to the post office to mail a letter.
ber_Latn: Ddiɣ ɣer tnazent s tkeṛṛust.
eng: I drove to the post office.
ber_Latn: Ddiɣ ɣer Tokyo akken ad d-sɣeɣ adlis-a.
eng: I went to Tokyo to buy this book.
ber_Latn: Ddiɣ ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt.
eng: I went to school by bicycle.
ber_Latn: Ddiɣ ɣer umezgun akked Skura.
eng: I went to the theater with Skura.
ber_Latn: Ddiɣ ɣer Ustṛalya.
eng: I've been to Australia.
ber_Latn: Ddiɣ ɣer Ustṛalya.
eng: I went to Australia.
ber_Latn: Ddiɣ ɣer wurti n yiɣersiwen.
eng: I went to the zoo.
ber_Latn: Ddiɣ ɣer yiwen n wexxam yettwamelken.
eng: I went to a haunted house.
ber_Latn: Ddiɣ ɣer yiwet n tmeɣra n Halloween.
eng: I went to a Halloween party.
ber_Latn: Ddiɣ ɣer yiwet n tpizzeriat d taṭalyanit.
eng: I went to an Italian pizzeria.
ber_Latn: Ddiɣ.
eng: I left.
ber_Latn: Ddiɣ s aɣerbaz s tmacint.
eng: I went to school by train.
ber_Latn: Ddiɣ s Anafag n Kennedy akken ad ẓreɣ ameddakel-inu mi ara yeddu.
eng: I went to Kennedy Airport to see my friend off.
ber_Latn: Ddiɣ s asensu s uṭaksi.
eng: I went to the hotel by cab.
ber_Latn: Ddiɣ seg Lezzayer.
eng: I left Algiers.
ber_Latn: Ddiɣ seg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: I left Algiers.
ber_Latn: Ddiɣ seg Temdint n Lezzayer.
eng: I left Algiers.
ber_Latn: Ddiɣ seg Temdint n Zzayer.
eng: I left Algiers.
ber_Latn: Ddiɣ seg texxamt-nni.
eng: I left the room.
ber_Latn: Ddiɣ seg tmurt.
eng: I left the country.
ber_Latn: Ddiɣ seg Zzayer Tamaneɣt.
eng: I left Algiers.
ber_Latn: Ddiɣ srid s axxam-nnes.
eng: I went to his place straight away.
ber_Latn: Ddiɣ s tɣawla deg uɣlad.
eng: I hurried along the street.
ber_Latn: Ddiɣ s tɣawla deg uzniq.
eng: I hurried along the street.
ber_Latn: Ddiɣ s tɣawla ɣer uxxam n Skura.
eng: I hurried over to Skura's house.
ber_Latn: Ddiɣ s tesnasɣalt.
eng: I went out by bicycle.
ber_Latn: Ddiɣ s ulzuz.
eng: I went to the market.
ber_Latn: Ddiɣ war ma nniɣ-d ula d awal.
eng: I went away without saying a word.
ber_Latn: Ddiɣ yagi ɣer London.
eng: I have been to London before.
ber_Latn: Ddiɣ yid-m deg ṛṛay.
eng: I share your opinion.
ber_Latn: Ddiɣ yid-wen deg ṛṛay.
eng: I share your opinion.
ber_Latn: Ddiɣ yid-went deg ṛṛay.
eng: I share your opinion.
ber_Latn: Ddiɣ zik ɣer uɣerbaz.
eng: I went to school early.
ber_Latn: Ddj-it teḥma.
eng: Keep it warm.
ber_Latn: Ddmeɣ akebbuḍ-inu.
eng: I grabbed my coat.
ber_Latn: Ddmeɣ akk akud-inu akken ad ɣreɣ tikli-nnek. Deg tgara, ufiɣ-d anda-tt tenqiḍt-nnek tuḍɛift, yerna sqedceɣ-tt mgal-nnek.
eng: I have taken all my time to study your behavior. In the end, I found where your weakness was, and I used it against you.
ber_Latn: Ddmeɣ-d yiwen.
eng: I picked one.
ber_Latn: Ddmeɣ-d yiwen.
eng: I picked one up.
ber_Latn: Ddmeɣ-d yiwet.
eng: I picked one.
ber_Latn: Ddmeɣ-d yiwet.
eng: I picked one up.
ber_Latn: Ddmem iḥezziben.
eng: Take precautions.
ber_Latn: Ddmemt iḥezziben.
eng: Take precautions.
ber_Latn: Ddmen akud-nsen.
eng: They took their time.
ber_Latn: Ddmen aɣtas uṣwib.
eng: They made the right decision.
ber_Latn: Ddment akud-nsent.
eng: They took their time.
ber_Latn: Ddment aɣtas uṣwib.
eng: They made the right decision.
ber_Latn: Ddmen tinqiḍin.
eng: They took notes.
ber_Latn: Ddment tinqiḍin.
eng: They took notes.
ber_Latn: Ddmet iḥezziben.
eng: Take precautions.
ber_Latn: Ddmeɣ tinqiḍin.
eng: I took notes.
ber_Latn: Ddmet tursaḍ-nwen.
eng: Pick up your trash.
ber_Latn: Ddreɣ da.
eng: I live here.
ber_Latn: Ddreɣ deg Lezzayer.
eng: I live in Algeria.
ber_Latn: Ddreɣ deg Roma.
eng: I lived in Rome.
ber_Latn: Ddreɣ deg Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer.
eng: I live in Kabylie, Algeria.
ber_Latn: Ddreɣ deg Tmurt n Leqbayel.
eng: I live in Kabylie.
ber_Latn: Ddreɣ deg Tmurt n Yizwawen.
eng: I live in Kabylie.
ber_Latn: Ddreɣ deg umtiweg-a.
eng: I live on this planet.
ber_Latn: Ddreɣ deg umtiweg n Sakura.
eng: I live on the planet Sakura.
ber_Latn: Ddreɣ deg Ustṛalya.
eng: I lived in Australia.
ber_Latn: Ddreɣ deg Ustṛalya.
eng: I live in Australia.
ber_Latn: Ddreɣ deg yiwen n yiɣrem d ameẓyan n yinegmaren n yiselman.
eng: I live in a small fishing village.
ber_Latn: Ddreɣ deg yiwet n taddart d tameẓyant n yinegmaren n yiselman.
eng: I live in a small fishing village.
ber_Latn: Ddreɣ kan azal n tlata n wayyuren deg Ustṛalya.
eng: I lived in Australia for only about three months.
ber_Latn: Ddren deg lexṣaṣ.
eng: They live in poverty.
ber_Latn: Ddren deg lfeṛḥ.
eng: They lived a happy life.
ber_Latn: Ddren deg tmurt niḍen.
eng: They live in another country.
ber_Latn: Ddren deg tumert.
eng: They lived a happy life.
ber_Latn: Ddren deg twennaḍt yelhan.
eng: They live in a good environment.
ber_Latn: Ddren deg yiwen n uxxam.
eng: They live in a house.
ber_Latn: Ddren din.
eng: They live there.
ber_Latn: Ddren nnig tzemmar-nsen.
eng: They live beyond their means.
ber_Latn: Ddrent deg twennaḍt yelhan.
eng: They live in a good environment.
ber_Latn: Ddrent deg yiwen n uxxam.
eng: They live in a house.
ber_Latn: Ddrent din.
eng: They live there.
ber_Latn: Ddrent nnig tzemmar-nsent.
eng: They live beyond their means.
ber_Latn: Ddreɣ, yiwet n tikkelt, deg Tmurt n Leqbayel.
eng: I once lived in Kabylie.
ber_Latn: Ḍḍseɣ akken iwata iḍ yezrin.
eng: I had a sound sleep last night.
ber_Latn: Ḍḍseɣ armi ay iṛuḥ lḥal, yerna zegleɣ tamacint-nni tamezwarut.
eng: I slept late and I missed the first train.
ber_Latn: Ḍḍsen ddaw yitran.
eng: They slept under the stars.
ber_Latn: Ḍḍsen ddukkli ddaw yitran.
eng: They slept together under the stars.
ber_Latn: Ḍḍsent yal yiwet deg yiɣallen n wayeḍ.
eng: They fell asleep in each other's arms.
ber_Latn: Ḍḍsen uydi-nni ed umcic-nni, myeḥmacen, ɣef yiwet n tsumta d tazewwaɣt, sdat tmes.
eng: The dog and cat slept intertwined on a red pillow in front of the fire.
ber_Latn: Ḍḍsen yal yiwen deg yiɣallen n wayeḍ.
eng: They fell asleep in each other's arms.
ber_Latn: Ḍḍsen yiḍan-nni deg sin.
eng: Both dogs are asleep.
ber_Latn: Ḍḍsen yigerdan.
eng: The kids are asleep.
ber_Latn: Ḍḍseɣ s yiceḍḍiḍen-inu.
eng: I slept with my clothes on.
ber_Latn: Ddu ad d-reẓmed tawwurt a Bill.
eng: Bill, answer the door.
ber_Latn: Ddu ad d-tafed.
eng: Go find out.
ber_Latn: Ddu ad d-tawyed cwiṭ n ukeffay.
eng: Go fetch some milk.
ber_Latn: Ddu ad d-tawyed cwiṭ n waman.
eng: Go get some water.
ber_Latn: Ddu ad d-tessakiḍ Mary.
eng: Go and wake Mary up.
ber_Latn: Ddu ad d-tessakiḍ Mary.
eng: Go and wake up Mary.
ber_Latn: Ddu ad d-tnadid ɣef Tom.
eng: Go find Tom.
ber_Latn: Ddu ad d-tnadid fell-asen.
eng: Go find them.
ber_Latn: Ddu ad d-tnadid fell-as.
eng: Go find her.
ber_Latn: Ddu ad d-tnadid fell-as.
eng: Go find him.
ber_Latn: Ddu ad talled baba-k.
eng: Go help your father.
ber_Latn: Ddu ad talled baba-m.
eng: Go help your father.
ber_Latn: Ddu ad talled Sami.
eng: Go help Sami.
ber_Latn: Ddu ad talled yemma-k.
eng: Go help your mother.
ber_Latn: Ddu ad talled yemma-m.
eng: Go help your mother.
ber_Latn: Ddu ad tebnud kra.
eng: Go build something.
ber_Latn: Ddu ad teḍḍsed.
eng: Go to sleep.
ber_Latn: Ddu ad temmted deg tmes.
eng: Go die in a fire.
ber_Latn: Ddu ad teqqimed akked Tom.
eng: Go be with Tom.
ber_Latn: Ddu ad teṣked kra.
eng: Go build something.
ber_Latn: Ddu ad tmecḍed acebbub-nnek.
eng: Go and brush your hair.
ber_Latn: Ddu ad tmecḍed acebbub-nnem.
eng: Go and brush your hair.