DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: S waya ara nfak irmuden-nneɣ n wass-a.
eng: And with that we finish the activities for today.
ber_Latn: S waya, ɣetsen ad xedmen kra imir-nni kan.
eng: And so, they decided to act immediately.
ber_Latn: S waya, lkaɣeḍ d tamkerra n tidet ay d-yesseɣnew umdan.
eng: Paper is, therefore, a veritable miracle created by man.
ber_Latn: Swayeɛ‑ikʷ n weɛzam s 8 ɣel 11 n yiḍ.
eng: My hours of study are from 8 to 11 p.m.
ber_Latn: Sweɛden-aɣ-d yernu nerra-asen.
eng: They waved at us and then we waved back.
ber_Latn: Sweɛdent-aɣ-d yernu nerra-asent.
eng: They waved at us and then we waved back.
ber_Latn: Swehmeɣ iman-inu.
eng: I surprised myself.
ber_Latn: Swejdeɣ-as-d imekli n tṣebḥit.
eng: I prepared breakfast for him.
ber_Latn: Swejdeɣ-d yiwen.
eng: I prepared one.
ber_Latn: Swejdeɣ-d yiwet.
eng: I prepared one.
ber_Latn: Swejdemt iman-nwent ad teslemt i leɛjeb.
eng: Prepare to have your mind blown.
ber_Latn: Swejdemt iman-nwent!
eng: Be prepared!
ber_Latn: Swejdemt iman-nwent.
eng: Get ready.
ber_Latn: Swejdemt iman-nwent seg tazwara.
eng: Get ready in advance.
ber_Latn: Swejdet iman-nwen ad teslem i leɛjeb.
eng: Prepare to have your mind blown.
ber_Latn: Swejdet iman-nwen!
eng: Be prepared!
ber_Latn: Swejdet iman-nwen seg tazwara.
eng: Get ready in advance.
ber_Latn: Swejdet iman-nwent.
eng: Get ready.
ber_Latn: Swhemen-iyi.
eng: They surprised me.
ber_Latn: Swhement-iyi.
eng: They surprised me.
ber_Latn: Swiɣ afenjal n watay akken ad qqimeɣ ukiɣ.
eng: I had a cup of tea to keep myself awake.
ber_Latn: Swiɣ akeffay.
eng: I drank milk.
ber_Latn: Swiɣ akeffay-nni ay d-yeggran seg yimekli n tṣebḥit.
eng: I drank the milk that was left over from breakfast.
ber_Latn: Swiɣ akk akeffay-inu.
eng: I have drunk all my milk.
ber_Latn: Swiɣ aṭas leεca.
eng: I drank too much last night.
ber_Latn: Swiɣ cwiṭ n uyefki.
eng: I drank some milk.
ber_Latn: Swiɣ kan sin n lkisan n yismed.
eng: I only had two glasses of wine.
ber_Latn: Swiɣ kan sin n yigraten n yismed.
eng: I only had two glasses of wine.
ber_Latn: Swiɣ kan snat n tebyirin.
eng: I drank only two bottles of beer.
ber_Latn: Swiɣ lkas n ukeffay taṣebḥit-a.
eng: I drank a glass of milk this morning.
ber_Latn: Swiɣ lkas n uyefki.
eng: I drank a glass of milk.
ber_Latn: Swinegmem fell-as.
eng: Mull it over.
ber_Latn: Swinegmemt fell-as.
eng: Mull it over.
ber_Latn: Swinegmet fell-as.
eng: Mull it over.
ber_Latn: Swingem ɣef waya.
eng: Think about that.
ber_Latn: Swingem fell-as.
eng: Think about it.
ber_Latn: Swingimeɣ ɣef waya tikkal.
eng: I think about it sometimes.
ber_Latn: Swingimeɣ kan fell-ak.
eng: I only think of you.
ber_Latn: Swingimeɣ kan fell-am.
eng: I only think of you.
ber_Latn: Swingimeɣ kan fell-awen.
eng: I only think of you.
ber_Latn: Swingimeɣ kan fell-awent.
eng: I only think of you.
ber_Latn: Swingimeɣ tikkal ɣef aya.
eng: I think about it sometimes.
ber_Latn: Swingmeɣ ɣef temsalt-nni.
eng: I considered the question.
ber_Latn: Swingmen ɣef temsalt-nni.
eng: They considered the question.
ber_Latn: Swiɣ rritla n teɣlust.
eng: I drank a liter of coffee.
ber_Latn: Swiɣ sin n yifenjalen n teɣlust.
eng: I drank two cups of coffee.
ber_Latn: Swiɣ snat n tɛeqqacin n taspirint akken ad iyi-yekkes uqraḥ-nni n yiɣef.
eng: I took two aspirin for my headache.
ber_Latn: Swiɣ ula d timeqqit-nni taneggarut.
eng: I drank even the last drop.
ber_Latn: Swiɣ yagi kraḍ n lkisan n yismed.
eng: I've already had three glasses of wine.
ber_Latn: Swiɣ yagi kraḍ n yigraten n yismed.
eng: I've already had three glasses of wine.
ber_Latn: Swiɣ yagi taɣlust.
eng: I've had coffee already.
ber_Latn: Swiɣ yiwen.
eng: I drank one.
ber_Latn: Swiɣ yiwet.
eng: I drank one.
ber_Latn: S wudem unṣib, amgaru-nni ifuk.
eng: The war was officially over.
ber_Latn: Sxedmen-aɣ s teɣzef n wass.
eng: They made us work all day.
ber_Latn: Sxedmen-iyi.
eng: They hired me.
ber_Latn: Sxedment-iyi.
eng: They hired me.
ber_Latn: Sxedmen Tom.
eng: They hired Tom.
ber_Latn: Sxedment Tom.
eng: They hired Tom.
ber_Latn: Sxedmeɣ Tom.
eng: I've hired Tom.
ber_Latn: Sxedmeɣ yiwen.
eng: I hired one.
ber_Latn: Sxedmeɣ yiwet.
eng: I hired one.
ber_Latn: Sxelɛen-aneɣ.
eng: They scared us.
ber_Latn: Sxelɛen-iyi.
eng: They scared me.
ber_Latn: Sxelɛent-aneɣ.
eng: They scared us.
ber_Latn: Sxelɛent-iyi.
eng: They scared me.
ber_Latn: Sxeṣren iceḍḍiḍen-nsen.
eng: They ruined their clothing.
ber_Latn: Sxeṣrent iceḍḍiḍen-nsent.
eng: They ruined their clothing.
ber_Latn: Sxeṣren-t.
eng: They ruined it.
ber_Latn: Sxeṣrent-t.
eng: They ruined it.
ber_Latn: Sxeṣreɣ-tt akk.
eng: I ruined it all.
ber_Latn: Sxeṣreɣ yiwen.
eng: I damaged one.
ber_Latn: Sxeṣreɣ yiwet.
eng: I damaged one.
ber_Latn: Sy d‑faqeɣ lgiɣ‑d iman‑ikʷ ttukettfeɣ.
eng: When I woke up, I found I had been tied up.
ber_Latn: Sy d‑ffɣeɣ s lḥebs, cṛa amezwar i cethiɣ d icca rristo i xseɣ gaɛ ujar.
eng: When I got out of jail, the first thing I wanted to do was to eat at my favorite restaurant.
ber_Latn: Sy d‑ffɣeɣ s lḥebs, wel ufiɣ axdam semmel yegreb l teddart d amaɣer la d ḥed wel yettuɣ ad yessexdem amḥabsi.
eng: When I got out of prison, I couldn't find a job anywhere near my home since no one would hire an ex-con.
ber_Latn: Sy d‑ffɣeɣ s ssilun, cṛa amezwar i d‑sɣiɣ d tonobil terxes.
eng: When I got out of jail, the first thing I bought was an economy car.
ber_Latn: Sy d‑ffɣeɣ s ssilun, nɛawed amlac necci d tmeṭṭut‑ikʷ n siqbel.
eng: When I got out of prison, my ex-wife and I got remarried.
ber_Latn: Sy d‑ffɣeɣ s tonobil, ḥussiɣ an wi ttuɣen ya dani siqbel.
eng: When I got out of the car, I felt like I had been here before.
ber_Latn: Sy d‑ffɣeɣ s weɣẓu, ul ttuɣeɣ ɛewwleɣ f la d yigget tbeɛbujt ya bla.
eng: When I got out of jail, I had no intention of committing another crime.
ber_Latn: Sy d‑ffɣeɣ s weɣẓu, xseɣ ad seggmeɣ lumuṛ necci d tmeṭṭut‑ikʷ.
eng: When I got out of jail, I wanted to patch things up with my wife.
ber_Latn: Sy d‑yedwel John, nelga‑tid yewreɣ an wi xezren aẓɣuɣ.
eng: When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.
ber_Latn: S yidrimen i yesεa, yessaweḍ ad d-yaɣ aɣrum d uyefki.
eng: He could buy bread and milk with the money he had.
ber_Latn: S yilɣi i d-rran ɣef tuttriwin-iw.
eng: They answered my questions with difficulty.
ber_Latn: S yilɣi i d-rrant ɣef tuttriwin-iw.
eng: They answered my questions with difficulty.
ber_Latn: S yiselkimen ay ittett, yes-sen ay yettneffis yerna yes-sen ay yettaḍḍas.
eng: He eats, breathes and sleeps computers.
ber_Latn: S yisem-inu d amesɣiwan, wwiɣ-d tankelwit i taddart-nneɣ.
eng: As a mayor, I've brought prosperity to our village.
ber_Latn: S yisem-inu d amesɣiwan, wwiɣ-d tankelwit i yiɣrem-nneɣ.
eng: As a mayor, I've brought prosperity to our village.
ber_Latn: S yisem-nnek d amkari, tettekkad deg tɣimiyin n uɛetteb?
eng: As a mercenary, did you participate in torture sessions?
ber_Latn: S yisem-nnek d amkari, tettekkaḍ deg tɣimiyin n uɛetteb?
eng: As a mercenary, did you participate in torture sessions?
ber_Latn: S yisem-nnes d itri, tafukt tettwaḥseb daɣ d tuɣrict tawraɣt.
eng: As a star, the sun is a so-called yellow dwarf.
ber_Latn: S yisem n usaḍuf-a, ula d yiwen ur yesεi azref ad ineɣ ala i lmendad n uḥuddu n yiman.
eng: Pursuant to this law, no one is allowed to kill, except in self-defense.
ber_Latn: Sy nebda 2009, ttuɣeɣ ssneɣ belli taḥnut‑nneɣ zeddiɣ ad tedwel d igget sy tmezwar yifent tamdint.
eng: When we started out in 2009, I was convinced that our store would become one of the best in the city.
ber_Latn: Sy nebda awen tɣawsa, mennaw midden nnan ad nekɛa.
eng: When we started out in this business, many people said that we would fail.
ber_Latn: Sy nebda axdam 2008, nuri llista n wasi nexs at‑nessexdem, ihi nessexdem‑ten.
eng: When we started out in 2008, we wrote down a list of people that we wanted to hire, then went out and hired them.
ber_Latn: Sy nebda axdam n les pages web, nettuɣ d imezwar i tent‑xeddmen dy tma‑yu n tmuṛt.
eng: When we started out designing web pages, we were the only ones doing it in this part of the country.
ber_Latn: Sy nebda axdam‑u, la d ḥed sej‑neɣ ami yjerreb siqbel.
eng: When we started this business, neither one of us had had any experience.
ber_Latn: Sy nebda axdam‑u, la d iggen sej‑neɣ ami ɣer‑s lxibret siqbel.
eng: When we started this business, neither one of us had had any experience.
ber_Latn: Sy nebda, llan ibessiwen wel nettuɣ nessen‑ten.
eng: When we started out, there were things we didn't know.
ber_Latn: Sy nebda nefdu n 2010, tuɣ‑aneɣ lakkan careḍ dy terbaɛt.
eng: When we started out in the summer of 2010, there were only three of us in the band.
ber_Latn: Sy nebda, tarbaɛt‑nneɣ wel tufi ɣi id club n iɣerman d imeẓẓanen illan ad qeblen aɣen‑sxedmen.
eng: When we started out, our band could only find small clubs in small cities that would hire us.
ber_Latn: Sy nebda, wel nettuɣ nessen tabejna‑nneɣ s yiḍaren‑nneɣ.
eng: When we started out, we didn't really know what we were doing.
ber_Latn: Sy nebda, wel nettuɣ n tidet nessen batta i nettuɣ netteǧǧ.
eng: When we started out, we didn't really know what we were doing.
ber_Latn: Sy nebda, yettuɣ day ɣer‑neɣ 200 dolar jar‑aneɣ.
eng: When we started out, we had only 200 dollars between us.
ber_Latn: Sysko ixeddem am tkeḍḍuft.
eng: Sysko works like an ant.
ber_Latn: Sysko yettmahal am tkeḍḍuft.
eng: Sysko works like an ant.
ber_Latn: Sy texzer tmeṭṭut n ljiran‑s John yeznuzu ẓetlet, tessiweḍ ɣefs awal.
eng: When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ber_Latn: Sy ttuɣeɣ ttzeɛlikeɣ, w'ay‑d‑yelluy zeddiɣ ad ɛadeɣ ttwassneɣ.
eng: When I was growing up, I never imagined that I would become famous.
ber_Latn: Sy ttuɣ‑i jameɣ, w'ay‑d‑yelluy ad dewleɣ zeddiɣ igget tiččelt ttwassneɣ.
eng: When I was growing up, I never imagined that I would become famous.
ber_Latn: Sy yutef baba‑kʷ sbiṭar, sbeddeɣ tiɣawsiwin ay ulunet.
eng: When my father went into the hospital, I had to put everything on hold.
ber_Latn: Szedɣen iserdasen-nni deg tuddar.
eng: The soldiers were billeted in villages.
ber_Latn: Szedɣen iserdasen-nni deg yiɣerman.
eng: The soldiers were billeted in villages.
ber_Latn: Szewremt lexlaṣ n lekra-nwent.
eng: Pay your rent in advance.
ber_Latn: Szewret lexlaṣ n lekra-nwen.
eng: Pay your rent in advance.
ber_Latn: S ẓher mlagiɣ arbeɛ n bekri ass‑nni lḥeḍret.
eng: I met an old friend by chance at that party the other day.
ber_Latn: Sεan aselkim?
eng: Do they own a computer?
ber_Latn: Sεan idrimen ugar n wanect ḥwajen.
eng: They have more money than they need.
ber_Latn: Sεan taɣlamt yelhan.
eng: They've got a good team.
ber_Latn: Sεan tikeṛwas ama d netta, ama d tameṭṭut-is.
eng: Both he and his wife have cars.
ber_Latn: Sεant ula d aksum n uyaziḍ.
eng: They also have chicken.
ber_Latn: Sεant ula d ayaziḍ.
eng: They also have chicken.
ber_Latn: Sεan uguren d yiεrar-nsen.
eng: They have problems with their backs.
ber_Latn: Sεan ula d aksum n uyaziḍ.
eng: They also have chicken.
ber_Latn: Sεan ula d ayaziḍ.
eng: They also have chicken.
ber_Latn: Sεan yiwet kan n tferṣadit.
eng: They have only one blanket.
ber_Latn: Sεeddaɣ ass diri-t.
eng: I've had a bad day.
ber_Latn: Sεeddaɣ ass kamel deg ussizdeg n texxamt-iw.
eng: I spent a whole day in cleaning up my room.
ber_Latn: Sεeddaɣ ass kamel nekk ssizdigeɣ taxxamt-iw.
eng: I spent a whole day in cleaning up my room.
ber_Latn: Sεeddaɣ ass s lekmal-is nekk ssizdigeɣ taxxamt-iw.
eng: I spent all day cleaning my room.
ber_Latn: Sεeddaɣ ass s lekmal-is nekk ssizdigeɣ taxxamt-iw.
eng: I spent a whole day in cleaning up my room.
ber_Latn: Sεeddaɣ ass yid-s.
eng: I spent the day with her.
ber_Latn: Sεeddaɣ ddunit-iw akk nekk εerrḍeɣ ad εawneɣ wiyaḍ.
eng: I've spent my whole life trying to help others.
ber_Latn: Sεeddaɣ kra n wakud nekk xeddmeɣ aya.
eng: I've spent some time doing that.
ber_Latn: Sεeddan iḍ kamel deg beṛṛa, ceḍḍḥen, sessen.
eng: They were out all night dancing and drinking.
ber_Latn: Sεeddan tagara n yimalas d taṛumantit deg Lezzayer.
eng: They spent a romantic weekend in Algiers.
ber_Latn: Sεeddi-iyi-d aḍebsi-inek, ma ulac aɣilif.
eng: Will you please pass me your plate?
ber_Latn: Sεeddi-iyi-d ifelfel-nni aberkan, ma ulac aɣilif.
eng: Please pass the pepper.
ber_Latn: Sεiɣ adɣaɣ deg urkas-iw.
eng: There is a rock in my shoe.
ber_Latn: Sεiɣ akebbuḍ, maca ur sεiɣ ara arazal.
eng: I have a coat, but I don't have a hat.
ber_Latn: Sεiɣ allen.
eng: I've got eyes.
ber_Latn: Sεiɣ aselkim ɣlayen.
eng: I have an expensive computer.
ber_Latn: Sεiɣ aṭas n tɣawsiwin ara ak-d-mleɣ.
eng: I have so much to show you.
ber_Latn: Sεiɣ aṭas n yiselkimen iqburen.
eng: I have several old computers.
ber_Latn: Sεiɣ azref ad d-iniɣ ṛṛay-iw.
eng: I have the right to express my own opinions.
ber_Latn: Sεiɣ ccek d ameqran dakken Tom ad yexdem aya.
eng: I feel certain that Tom will do that.
ber_Latn: Sεiɣ cwiṭ n wakud tura.
eng: I have a little time now.
ber_Latn: Sεiɣ da akaraf i as-d-yettwaceyyεen.
eng: I have a package here for her.
ber_Latn: Sεiɣ idlisen tlata n tikkal ugar n wanect i yesεa.
eng: I have three times as many books as him.
ber_Latn: Sεiɣ isalan yelhan d wid n diri.
eng: I've got good news and bad news.
ber_Latn: Sεiɣ kra n tɣawsiwin i yessefk ad tent-ɣreɣ.
eng: I have some reading to do.
ber_Latn: Sεiɣ kra n temsal d tudmawanin ad tent-fruɣ deg Paris.
eng: I have some personal business to take care of.
ber_Latn: Sεiɣ sin n yidlisen s tanglizit.
eng: I have two English books.
ber_Latn: Sεiɣ snat n texḍibin tura.
eng: Now I have two fiancées.
ber_Latn: Sεiɣ snat n tyugiwin n yirkasen.
eng: I have two pairs of shoes.
ber_Latn: Sεiɣ ssebba.
eng: I have an excuse.
ber_Latn: Sεiɣ taqjunt d taberkant, isem-is Tiki.
eng: I have a dog. She is black and her name is Tiki.
ber_Latn: Sεiɣ tlata n yessi d timeẓyanin.
eng: I have three little girls.
ber_Latn: Sεiɣ tuttra i kenwi akken ma tellam.
eng: I have a question to ask all of you.
ber_Latn: Sεiɣ ugur d ameqran.
eng: I've got a big problem.
ber_Latn: Sεiɣ uguren d yiḍes.
eng: I'm having trouble getting to sleep.
ber_Latn: Sεiɣ yiwen n ljerḥ yessewwen deg uḍar-iw.
eng: I have an infected cut on my foot.
ber_Latn: Sεiɣ yiwen n umahil d amecṭuḥ bɣiɣ ad t-txedmeḍ.
eng: I've got a little job for you.
ber_Latn: Sεiɣ yiwen n umeddakel d netta i yettseṭṭilen acekkuḥ-is i yiman-is.
eng: I have a friend who cuts his own hair.
ber_Latn: Sεiɣ zzheṛ imi yiwen ur iyi-yeẓri mi xedmeɣ aya.
eng: I'm lucky that no one saw me do that.
ber_Latn: Ta, ad as-tiniḍ d taklut n Michelangelo.
eng: It looks like a Michelangelo painting.
ber_Latn: Ta akked tahin d yessetma.
eng: This and that are my sisters.
ber_Latn: Ta am tsiwant-nni ay d-ufiɣ deg usakac.
eng: That is the same umbrella as I found on the bus.
ber_Latn: Ta am tsiwant-nni ay d-ufiɣ deg usakac.
eng: That is the same umbrella that I found on the bus.
ber_Latn: Taɣawsa am ta tezmer ad tḍurr tadawsa-nneɣ.
eng: Will something like this affect our health?
ber_Latn: Taɣawsa am ta ur nezmir ad tt-naf anda ma nedda.
eng: Such a thing cannot be found everywhere.
ber_Latn: Taɣawsa am ta ur tezmireḍ ad tt-id-tafeḍ anda ma teddiḍ.
eng: That kind of thing can't be found just anywhere.
ber_Latn: Taɣawsa am ta ur tezmired ad tt-tafed anda ma teddid.
eng: Such a thing cannot be found everywhere.
ber_Latn: Taɣawsa am ta ur tezmireḍ ad tt-tafeḍ anda ma teddiḍ.
eng: Such a thing cannot be found everywhere.
ber_Latn: Taɣawsa ay ɣlayen akk ay tesɛa tefka-tt d asfel.
eng: She sacrificed the dearest thing she had.
ber_Latn: Taɣawsa ay yesɛan azal ameqran akk deg tmeddurt n wemdan nettat d tazmert-nnes.
eng: The most important thing in a persons life is one's health.
ber_Latn: Taɣawsa i nebɣa d yiwet.
eng: We want the same thing.
ber_Latn: Taɣawsa niḍen ay neḥwaj nettat d amawal.
eng: Another thing that is required is a dictionary.
ber_Latn: Taɣawsa niḍen ay yessefken nettat d amawal.
eng: Another thing that is required is a dictionary.
ber_Latn: Taɣawsa n wacemma ad d-teɣḍel leḥzen fell-i.
eng: I get depressed by the slightest things.
ber_Latn: Taɣawsa tamezwarut akk ara tkeṛhed deg yiɣallen usligen nettat d iman-nnek.
eng: The first thing you hate in the special forces is yourself.
ber_Latn: Taɣawsa tamuyaft akk ay tezmer ad tt-teg Lezzayer nettat d assineḍ n tdamsa-nnes.
eng: The best thing Algeria could do is diversify its economy.
ber_Latn: Taɣawsa tawḥidt ay yesɛan azal ɣer Tom nettat d acḥal n yedrimen ay irebbeḥ.
eng: The only thing that matters to Tom is how much money he makes.
ber_Latn: Taɣawsa tucbiḥt am ta werjin ad tesṛuḥ azal-nnes.
eng: A beautiful object like that never loses its value.
ber_Latn: Taɣawsa yelhan akk ara neg nettat ad as-nɣer i win yessnen akken ad t-iṣeggem.
eng: The best thing to do is to ask an expert to repair it.
ber_Latn: Tabagust-nni tazewwaɣt terna-as deg ccbaḥa i tqendurt-nni taberkant.
eng: The red belt makes her black dress look even better.
ber_Latn: Tabagust-nni tazewwaɣt terna ɣef tqendurt-nni-nnes taberkant.
eng: The red belt goes well with her black dress.
ber_Latn: Tabagust-nni tazewwaɣt terna ɣef tqendurt-nni-nnes taberkant.
eng: The red belt sets off her black dress.
ber_Latn: Tabagust n Yizunyuren llan deg-s, ma ulac, 40.000 n yizunyuren yesɛan akdu n wugar n 0,5 d amil.
eng: The asteroid belt contains at least 40,000 asteroids that are more than 0.5 miles across.
ber_Latn: Tabanant tazegzawt werɛad ur tewwi akken ad temmecc.
eng: A green banana is not ripe enough to eat.
ber_Latn: Tabanka-a ur tleddey deg wussan n Ssebt.
eng: The bank is not open on Saturdays.
ber_Latn: Tabanka-inna ad teqbel ad teg aya.
eng: That bank over there would do the service.
ber_Latn: Tabanka n Mitsubishi teddukkel akked tin n Tokyo.
eng: The Mitsubishi Bank merged with the Bank of Tokyo.
ber_Latn: Tabanka-nni tezga-d sdat tesreqqest.
eng: The bank is next to the post office.
ber_Latn: Tabanka n Sami tceyyeε-as-d yiwen n lkaɣeḍ ad t-yeččaṛ.
eng: Sami's bank sent him a form to fill out.
ber_Latn: Tabanka tbelleε ass n lḥedd.
eng: The bank is closed on Sunday.
ber_Latn: Tabatrit n tkamra-inu tettacaṛ s tefses.
eng: My camera loads easily.
ber_Latn: Tabatrit n uselkim-inu n yirebbi tuɣal ur tettaḍḍaf ara anect ay tella tettaḍḍaf-it zik.
eng: My laptop battery doesn't last as long as it used to.
ber_Latn: Tabatrit qrib ad tfak!
eng: Battery is low!
ber_Latn: Tabduɣt tettsummu aman.
eng: Cotton absorbs water.
ber_Latn: Tabduɣt tettsummu aman.
eng: Cotton sucks up water.
ber_Latn: Tabduɣt tsumm akk aman-nni.
eng: The cotton absorbed all the water.
ber_Latn: Tabedεit n Sami tesεa timziyin.
eng: Sami's vest has pockets.
ber_Latn: Taberkant-nni inu.
eng: The black one is mine.
ber_Latn: Tabet asa n George.
eng: That George will come is certain.
ber_Latn: Tabet ul bbiddweɣ.
eng: I'm pretty sure I'm not crazy.
ber_Latn: Tabṛat-a d taɣwalit.
eng: This is a very strange letter.
ber_Latn: Tabṛat-a i kečč.
eng: This letter is addressed to you.
ber_Latn: Tabṛat-a i kemm a Nancy.
eng: Nancy, this letter is for you.
ber_Latn: Tabṛat-a mačči i bab-is i tettwaceyyeε.
eng: This letter is wrongly addressed.
ber_Latn: Tabṛat-a nnes, maca ur tt-yestenya.
eng: This is his letter, but it is not signed.
ber_Latn: Tabṛat-a tesɛa aɣḍem d abeṛṛani.
eng: This letter bears a foreign stamp.
ber_Latn: Tabṛat-a tettwaceyyeε ɣer tansa iɣelḍen.
eng: This letter is wrongly addressed.
ber_Latn: Tabṛat-a tettwazen-ak-d i kecc.
eng: This letter is addressed to you.
ber_Latn: Tabṛat-a tettwazen ɣer tansa yeccḍen.
eng: This letter is wrongly addressed.
ber_Latn: Tabṛat-a tewweḍ-d mi telliḍ deg beṛṛa.
eng: This letter arrived while you were out.
ber_Latn: Tabṛat-a tṛuḥ amzun n tayri.
eng: This is a kind of love letter.
ber_Latn: Tabṛat-a tuweḍ-d mi telliḍ deg beṛṛa.
eng: This letter arrived while you were out.
ber_Latn: Tabṛat-a yessefk ad tettwazen imir-a.
eng: This letter has to be sent right away.
ber_Latn: Tabṛat-nni i nekk.
eng: The letter is for me.
ber_Latn: Tabṛat-nni tesmektay-iyi-d s temẓi-inu.
eng: The letter reminds me of my young days.
ber_Latn: Tabṛat-nni tessken-d d acu ay iḥulfa s tidet.
eng: The letter showed what he really felt.
ber_Latn: Tabṛat-nni tettwazen ɣer tansa ay iṣeḥḥan.
eng: The letter was correctly addressed.
ber_Latn: Tabṛat-nni tettwazen ɣer tansa ay yeccḍen.
eng: The letter was wrongly addressed.
ber_Latn: Tabṛat-nni ttwazmez deg wass n 1 Yebrir, 1987.
eng: The letter is dated April 1, 1987.
ber_Latn: Tabṛat-nni ur tettwazen i bab-nnes.
eng: The letter was wrongly addressed.
ber_Latn: Tabṛat n Sami tessuffeɣ Layla i leεqel-is.
eng: Sami's letter sent Layla over the edge.
ber_Latn: Tabṛat-nwen, ḍḍfeɣ-tt-id iḍelli.
eng: I got your letter yesterday.
ber_Latn: Tabṛat-nwent, ḍḍfeɣ-tt-id iḍelli.
eng: I got your letter yesterday.
ber_Latn: Tabṛat ur yettizwiɣ wudem-nnes.
eng: A letter does not blush.
ber_Latn: Tabudit d ddyana ay d-yessebded yiwen n Uhendi isem-nnes Shakyamuni.
eng: Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
ber_Latn: Tabugaṭut-inu tella teɣɣar-d.
eng: My attorney has been calling.
ber_Latn: Tabugaṭut-inu teqqim teɣɣar-d.
eng: My attorney has been calling.
ber_Latn: Tabulgaṛit am trusit.
eng: Bulgarian is like Russian.
ber_Latn: Tabulgaṛit am trusit.
eng: Bulgarian is similar to Russian.
ber_Latn: Tabulgaṛit teqreb ɣer trusit.
eng: Bulgarian is close to Russian.
ber_Latn: Tabulgaṛit terwes aṭas tarusit.
eng: Bulgarian is very similar to Russian.
ber_Latn: Tabulgaṛit terwes tarusit.
eng: Bulgarian is similar to Russian.
ber_Latn: Tabulgaṛit tettemcabi aṭas ɣer trusit.
eng: Bulgarian is very similar to Russian.
ber_Latn: Tabyirt, ma ulac aɣilif.
eng: A beer, please.
ber_Latn: Tabyirt niḍen, ma ulac aɣilif.
eng: Another beer please.
ber_Latn: Tabyut‑ikʷ dys sennet twaqi.
eng: My room has two windows.
ber_Latn: Tabyut‑ikʷ dys sen wullunen.
eng: My room has two windows.
ber_Latn: Tabyut‑ikʷ tella day nnej‑s.
eng: My room is just above.
ber_Latn: Tabyut‑ikʷ tella day saggud.
eng: My room is just below.
ber_Latn: Tabyut‑ikʷ teqqel ɣel tebḥirt.
eng: My room faces the garden.
ber_Latn: Tabyut‑ikʷ tujer ten‑ncemt s sennet teččal.
eng: My room is twice as large as yours.
ber_Latn: Tabyut‑ikʷ tujer ten‑nneč s sennet teččal.
eng: My room is twice as large as yours.
ber_Latn: Tabyut‑ikʷ tujer ten‑nnem s sennet teččal.
eng: My room is twice as large as yours.
ber_Latn: Tabyut‑ikʷ tujer ten‑nnes s sennet teččal.
eng: My room is twice as big as his.
ber_Latn: Tacawit d tantala n tmaziɣt.
eng: Chaoui is a Berber dialect.
ber_Latn: Tacehṛit-nnek tettkafi-k-id akken ad tbedded i twacult-nnek?
eng: Is your salary adequate to support your family?
ber_Latn: Tacehṛit-nnek tettkafi-k-id akken ad tbeddeḍ i twacult-nnek?
eng: Is your salary adequate to support your family?
ber_Latn: Tacehṛit-nnek tugar tin-inu s snat tikkal.
eng: Your income is about twice as large as mine.
ber_Latn: Tacehṛit-nnem tettkafi-kem-id akken ad tbedded i twacult-nnem?
eng: Is your salary adequate to support your family?
ber_Latn: Tacehṛit-nnem tettkafi-kem-id akken ad tbeddeḍ i twacult-nnem?
eng: Is your salary adequate to support your family?
ber_Latn: Tacehṛit-nnes tuḍɛift ur t-tejji ad d-iseɣ axxam-nni.
eng: His low salary prevents him from buying the house.
ber_Latn: Tacehṛit-nnes ur t-id-tettkafi akken ad yebded i twacult-nnes.
eng: His salary is too low to support his family.
ber_Latn: Tacehṛit-nwen tettkafi-ken-id akken ad tbeddem i twacult-nwen?
eng: Is your salary adequate to support your family?
ber_Latn: Tacehṛit-nwent tettkafi-kent-id akken ad tbeddemt i twacult-nwent?
eng: Is your salary adequate to support your family?
ber_Latn: Tacemmaɛt-nni texsi i yiman-nnes.
eng: The candle went out of itself.
ber_Latn: Taceṛṛaft igget wel tesɛi ajenna.
eng: There isn't a single cloud in the sky.
ber_Latn: Taceṛṛaft wel ttuɣ ajenna.
eng: There wasn't a cloud in the sky.
ber_Latn: Tacifuft-nni tella la tettali d asawen s leɛqel kan.
eng: The balloon went up slowly.
ber_Latn: Tacifuft-nni tettafeg gar yigenni ed tmurt acku teččuṛ d ahelyum.
eng: This balloon floats because it's filled with helium.
ber_Latn: Tacifuft-nni tuder-d s leɛqel kan.
eng: The balloon descended slowly.
ber_Latn: Tacifuft-nni tufeg, tedda deg uzniq.
eng: The balloon floated down the street.
ber_Latn: Tacinat-a d taẓidant.
eng: This orange is delicious.
ber_Latn: Tacinat tettakf-d ticinatin.
eng: An orange tree provides an orange.
ber_Latn: Tacirt-nni ha-tt-an yewwi-tt wasif.
eng: The ball is being carried by the river.
ber_Latn: Tacnafit-a d tawraɣt.
eng: This mustard is yellow.
ber_Latn: Tacnafit-a d tidet tetteqqes deg yiles.
eng: This mustard really bites the tongue.
ber_Latn: Tacnafit-a d tidet tetteqqes deg yimi.
eng: This mustard really bites the tongue.
ber_Latn: Tacriḥt-a n weksum teɛṣa ad as-tiniḍ d arkas.
eng: This steak is as tough as shoe leather.
ber_Latn: Tacriḥt-a teɛṣa aṭas.
eng: This steak is too tough.
ber_Latn: Tadɣaɣat tettwassen s rriḥa-nnes n diri.
eng: The weasel is noted for its bad smell.
ber_Latn: Tadabut-a tettweg s usɣar.
eng: This table is made from wood.
ber_Latn: Tadabut-a ur terkid.
eng: This table isn't steady.
ber_Latn: Tadabut-inna tettweg s usɣar.
eng: That table is made of wood.
ber_Latn: Tadamsa tajapunit tennerna s tazzla.
eng: The Japanese economy developed rapidly.
ber_Latn: Tadashi yesɛa taɣect ḥninen.
eng: Tadashi has a soft voice.
ber_Latn: Tadast-a tebɣa ad iyi-tecc d amuddir!
eng: These mosquitos are eating me alive!
ber_Latn: Tadawsa tezwar idrimen.
eng: Health is more important than money.
ber_Latn: Tadbelt n Bush ed Lqaɛida d sin wudmawen n yiwet n tceqquft?
eng: Are the Bush administration and al-Qaida the two sides of the same coin?
ber_Latn: Tadbelt n Bush temɛawan akked Lqaɛida?
eng: Did the Bush administration cooperate with al-Qaida?
ber_Latn: Taddadanin ur d-ssefhament, dima, taḥkayt s lekmal-nnes.
eng: Statistics don't always tell the whole story.
ber_Latn: Taddart-a d ayla n ugellid n Sswid.
eng: This village belongs to the king of Sweden.
ber_Latn: Taddart akk tessen mliḥ argaz-a.
eng: The whole village knows the man well.
ber_Latn: Taddart-a tesqelliq.
eng: This village is boring.
ber_Latn: Taddart aydeg zedɣeɣ meẓẓiyet.
eng: The village I live in is very small.
ber_Latn: Taddart‑ikʷ tus‑d nnej fayed ukkeẓ.
eng: My apartment is on the fourth floor.
ber_Latn: Taddart n Di‑kʷ Johnson teṭṭef ten nnikʷ.
eng: Mr Johnson's house is next to my house.
ber_Latn: Taddart-nneɣ d takaṭulit, maca taddart-inna tanaragt d tameẓrenǧilt.
eng: Our village is Catholic, but the neighbouring village is Evangelist.
ber_Latn: Taddart-nnes attan asurif kan akkin i tlisa.
eng: His village is just across the border.
ber_Latn: Taddart-nni attan akkin i yisekla-inna.
eng: The village is beyond those trees.
ber_Latn: Taddart-nni tella d tasusamt.
eng: The village was silent.
ber_Latn: Taddart-nni teqqen-d ɣer temdint-nnes s yiwet n tleggit.
eng: The village is connected to our city by a bridge.
ber_Latn: Taddart-nni tesɛa ugar n 1000 n yimezdaɣen.
eng: The village had more than a thousand residents.
ber_Latn: Taddart-nni tesɛa ugar n wagim n yimezdaɣen.
eng: The village had more than a thousand residents.
ber_Latn: Taddart-nni tusa-d deg udrar unnig.
eng: The village is located high up in the mountains.
ber_Latn: Taddart-nni tusa-d ɣef yidis n yiwet n tiɣilt.
eng: The village is on the side of the hill.
ber_Latn: Taddart-nni tusa-d usawen, deg udrar.
eng: The village is located high up in the mountains.
ber_Latn: Taddart-nni ur tesɛi ara tanazent.
eng: The village does not have a post office.
ber_Latn: Taddart teḥwaj tallalt-nnek.
eng: The village needs your help.
ber_Latn: Taddart teḥwaj tallalt-nnem.
eng: The village needs your help.
ber_Latn: Taddart teḥwaj tallalt-nwen.
eng: The village needs your help.
ber_Latn: Taddart teḥwaj tallalt-nwent.
eng: The village needs your help.
ber_Latn: Taddart tesri tallalt-nnek.
eng: The village needs your help.
ber_Latn: Taddart tesri tallalt-nnem.
eng: The village needs your help.
ber_Latn: Taddart tesri tallalt-nwen.
eng: The village needs your help.
ber_Latn: Taddart tesri tallalt-nwent.
eng: The village needs your help.
ber_Latn: Taḍeffut-nni teɣli-d seg useklu.
eng: The apple fell from the tree.
ber_Latn: Taɣdemt d taderɣalt.
eng: Justice is blind.
ber_Latn: Tadfi n mi ara tḥemmled tugar tadfi n mi ara tettwaḥemmled.
eng: There is more pleasure in loving than in being loved.
ber_Latn: Tadfi n mi ara tḥemmleḍ tugar tadfi n mi ara tettwaḥemmleḍ.
eng: There is more pleasure in loving than in being loved.
ber_Latn: Tadfu ur d-teγli ara akk-in i useklu.
eng: The apple doesn't fall far from the tree.
ber_Latn: Tadist n Mary tesɛa 36 n ledwaṛ.
eng: Mary is 36 weeks pregnant.
ber_Latn: Tɣaḍ-itent Skura.
eng: They felt sorry for Skura.
ber_Latn: Tɣaḍ-it Skura.
eng: He felt sorry for Skura.
ber_Latn: Tɣaḍ-itt Skura.
eng: She felt sorry for Skura.
ber_Latn: Tadiwennit-nni s talmanit yerna ur zmireɣ ad fehmeɣ ula d yiwen n wawal seg-s.
eng: The interview is in German and I can't understand a word of it.
ber_Latn: Tɣaḍ-iyi Skura.
eng: I felt sorry for Skura.
ber_Latn: Ta d Japun akken ay tt-ttwalin Yimarikaniyen.
eng: This is Japan as Americans see it.
ber_Latn: Ta d Japun.
eng: This is Japan.
ber_Latn: Ta d Lalman yernu medden deg tmurt-a ur ttwaẓẓaɛen ara seg umahil imi kan ay qqlen d inselmen.
eng: This is Germany and people don't get fired for converting to Islam.
ber_Latn: Ta d Lezzayer, d tamanaɣt n Lezzayer.
eng: This is Algiers, Algeria's capital.
ber_Latn: Ta d Lezzayer Tamaneɣt.
eng: This is Algiers.
ber_Latn: Ta d lfirma n ɛemmi Tom.
eng: This is Uncle Tom's farm.
ber_Latn: Ta d Nina, d yelli-s n memmi-k.
eng: This is Nina, your granddaughter.
ber_Latn: Tadqiqt kan ad d-qqleɣ.
eng: I'll be back in a few minutes.
ber_Latn: Tadqiqt kan ad d-teqqel.
eng: She'll be back in a few minutes.
ber_Latn: Tadqiqt kan ad d-yeqqel.
eng: He'll be back in a few minutes.
ber_Latn: Tadqiqt kan ad n-awḍeɣ.
eng: I'll be there in a minute.
ber_Latn: Tadqiqt kan ...
eng: Just a moment ...
ber_Latn: Tadqiqt kan. Werɛad ur tt-id-friɣ ed yiman-inu.
eng: Just a moment. I haven't made up my mind yet.
ber_Latn: Tadrest ay iḥemmleɣ akk nettat d tango.
eng: My favorite dance is the tango.
ber_Latn: Ta d RTL 2, d targa n tliẓri talmanit.
eng: This is RTL 2, a German TV channel.
ber_Latn: Taḍsa-nnek d tahuskayt.
eng: You have a nice laugh.
ber_Latn: Taḍsa-nnem d tahuskayt.
eng: You have a nice laugh.
ber_Latn: Taḍsa n yigerdan-nni tuweḍ ɣer wakk timiwa n teẓgi.
eng: The children's laughs spread throughout the forest.
ber_Latn: Taḍṣa tneṭṭeḍ.
eng: Laughter is contagious.
ber_Latn: Ta d setti / jida.
eng: This is my grandmother.
ber_Latn: Ta d setti.
eng: This is my grandmother.
ber_Latn: Ta d ssebba kan akken ur ixeddem ara amahil-nni.
eng: That's a lame excuse for giving up the work.
ber_Latn: Ta d ssebba yelhan.
eng: That is a fine excuse.
ber_Latn: Ta d taɣawsa ayɣef ur ssineɣ acemma.
eng: That's something I don't know anything about.
ber_Latn: Ta d taɣawsa ay yebɣa Tom.
eng: This is something Tom wants.
ber_Latn: Ta d taɣawsa ay yeɣs Tom.
eng: This is something Tom wants.
ber_Latn: Ta d taɣawsa niḍen.
eng: That's quite another thing.
ber_Latn: Ta d taɣawsa tungift.
eng: That's silly.
ber_Latn: Ta d taɣawsa ur nezmir ad nsemmeḥ deg-s.
eng: This is something we cannot do without.
ber_Latn: Ta d taɣawsa ur yezmir ara ad tt-yexdem Tom.
eng: That's something Tom can't do.
ber_Latn: Ta d tabduɣt.
eng: This is cotton.
ber_Latn: Ta d tabṛat i kecc.
eng: Here is a letter for you.
ber_Latn: Ta d tabṛat?
eng: Is this a letter?
ber_Latn: Ta d tabṛat n Ryo yerna yura-tt s ufus-nnes.
eng: This is a letter of Ryo's in his own handwriting.
ber_Latn: Ta d tabṛat sɣur tselmadt-inu taqburt.
eng: This is a letter from my old teacher.
ber_Latn: Ta d tabṛat s wazal-nnes.
eng: This is an important letter.
ber_Latn: Ta d taceqquft taneṣlit?
eng: Is this an original piece?
ber_Latn: Ta d taculliḍt-nneɣ.
eng: This is our bag.
ber_Latn: Ta d taculliḍt-nteɣ.
eng: This is our bag.
ber_Latn: Ta d taculliḍt.
eng: This is a bag.
ber_Latn: Ta d tadabut-inu.
eng: It is my table.
ber_Latn: Ta d taddart.
eng: It's a village
ber_Latn: Ta d taddart n 200 n yiɣermanen.
eng: It's a village of two hundred inhabitants.
ber_Latn: Ta d taddart tameẓyant.
eng: This is a small village.
ber_Latn: Ta d taddart.
eng: That's a village.
ber_Latn: Ta d taddart.
eng: This is a village.
ber_Latn: Ta d taḍeffut n John.
eng: It is John's apple.
ber_Latn: Ta d taɣect n Tom.
eng: It's Tom's voice.
ber_Latn: Ta d tafḍist. Ur tt-ttayaleγ ara; reḍleγ-tt-id seg yiwen n umeddakel.
eng: This is a hammer. It's not mine; I borrowed it from a friend.
ber_Latn: Ta d tafunast neɣ d azger?
eng: Is that a cow or a buffalo?
ber_Latn: Ta d tafyirt ay d-yettwafernen s zzheṛ kan deg Tatoeba.
eng: This is a random sentence from Tatoeba.
ber_Latn: Ta d tagertilt n temdint n Sendai.
eng: This is a map of the city of Sendai.
ber_Latn: Ta d tagertilt n webrid.
eng: This is a road map.
ber_Latn: Ta d tagertilt.
eng: This is a map.
ber_Latn: Ta d tagrut tagermawt.
eng: This is a remarkable finding.
ber_Latn: Ta d taḥkayt ɣef yitran.
eng: This is a story about stars.
ber_Latn: Ta d taḥkayt niḍen.
eng: It's just another story.
ber_Latn: Ta d taḥkayt tucbiḥt.
eng: That's a nice story.
ber_Latn: Ta d tajejjigt icebḥen.
eng: This is a beautiful flower.
ber_Latn: Ta d tajmilt i wakk Ihendiyen n Temrikt ay yemmuten akken ad ḥudden akal-nsen, wid-nsen ed yedles-nsen seg wasmi ay yessers Christophe Colomb iḍarren-nnes ɣef wakal-nsen.
eng: This is a tribute to all the Native Americans who died to defend their land, their people and their culture ever since Christopher Columbus set foot on their land.
ber_Latn: Ta d takeṛṛust-inu.
eng: This is my car.
ber_Latn: Ta d takeṛṛust-nnek?
eng: Is it your car?
ber_Latn: Ta d takeṛṛust-nnem?
eng: Is it your car?
ber_Latn: Ta d takeṛṛust-nnes.
eng: This is his car.
ber_Latn: Ta d takeṛṛust n Tom?
eng: Is this Tom's car?
ber_Latn: Ta d takeṛṛust-nwent?
eng: Is it your car?
ber_Latn: Ta d taklit-nnek, naɣ?
eng: That's your slave, right?
ber_Latn: Ta d taklit-nnem, naɣ?
eng: That's your slave, right?
ber_Latn: Ta d taklit-nwen, naɣ?
eng: That's your slave, right?
ber_Latn: Ta d taknart-inu.
eng: That's my doll.
ber_Latn: Ta d taknart tajapunit.
eng: This is a Japanese doll.
ber_Latn: Ta d takti-nnek.
eng: This was your idea.
ber_Latn: Ta d takti-nnem.
eng: This was your idea.
ber_Latn: Ta d takti n Tom.
eng: It's Tom's idea.
ber_Latn: Ta d takti n Tom.
eng: It was all Tom's idea.
ber_Latn: Ta d takti n walbaɛḍ niḍen.
eng: That was somebody else's idea.
ber_Latn: Ta d takti n wemdan niḍen.
eng: That was somebody else's idea.
ber_Latn: Ta d takti-nwen.
eng: This was your idea.
ber_Latn: Ta d takti-nwent.
eng: This was your idea.
ber_Latn: Ta d talemmiẓt tusligt.
eng: This is a special occasion.
ber_Latn: Ta d tallit aydeg nneyya ur tesserbaḥ.
eng: This is an age when honesty does not pay.
ber_Latn: Ta d taluft tameẓdut mliḥ.
eng: This is a very complex issue.
ber_Latn: Ta d tamaneɣt i d-yettbanen tesseḥzan aṭas.
eng: That's a pretty sad-looking capital city.
ber_Latn: Ta d tamɣart.
eng: This is an old woman.
ber_Latn: Ta d tamassant ay ttqadaren akk medden.
eng: This is a scientist who is respected by all.
ber_Latn: Ta d tamassant ay ttqadaren akk.
eng: This is a scientist who is respected by all.
ber_Latn: Ta d tamassant ay ttuksaḍen akk medden.
eng: This is a scientist who is respected by all.
ber_Latn: Ta d tamassant ay ttuksaḍen akk.
eng: This is a scientist who is respected by all.
ber_Latn: Ta d tamawt tumsidt.
eng: That is a keen observation.
ber_Latn: Ta d tamdint igerrzen.
eng: This is a gorgeous town.
ber_Latn: Ta d tamdint n Lezzayer.
eng: This is Algiers.
ber_Latn: Ta d tameɣra.
eng: That's a party.
ber_Latn: Ta d tamesgida.
eng: This is a mosque.
ber_Latn: Ta d tamesrit.
eng: It is a lounge.
ber_Latn: Ta d tameṭṭut n Tom?
eng: Is this Tom's wife?
ber_Latn: Ta d tameṭṭut n Yidir.
eng: This is Yidir's wife.
ber_Latn: Ta d tameṭṭut.
eng: This is a woman.
ber_Latn: Ta d tamijewt i bɣiɣ ad ddmeɣ.
eng: It's a risk I'm willing to take.
ber_Latn: Ta d tamkerra.
eng: This is a miracle.
ber_Latn: Ta d tamnaḍt-nteɣ, a amenzug!
eng: Hey, twirp! This here is our territory!
ber_Latn: Ta d tamsalt iweɛṛen s waṭas.
eng: It's a very delicate matter.
ber_Latn: Ta d tamsalt niḍen.
eng: That's another matter.
ber_Latn: Ta d tamsalt tutribt.
eng: This is an urgent matter.
ber_Latn: Ta d Tamurt n Leqbayel.
eng: This is Kabylie.
ber_Latn: Ta d tamussni n llsas.
eng: These are the ABCs.
ber_Latn: Ta d tamussni n uzadur.
eng: These are the ABCs.
ber_Latn: Ta d tanarit-inu.
eng: This is my desk.
ber_Latn: Ta d tanarit n temsujjit-inu.
eng: This is my doctor's office.
ber_Latn: Ta d tanarit n Tom.
eng: It's Tom's office.
ber_Latn: Ta d tanarit n yimsujji-inu.
eng: This is my doctor's office.
ber_Latn: Ta d tanarit.
eng: This is a desk.
ber_Latn: Ta d tanqiḍt iweɛṛen.
eng: That's a delicate point.
ber_Latn: Ta d tarennawt tafessast.
eng: It's an easy victory.
ber_Latn: Ta d tasafut n Tom.
eng: It's Tom's flashlight.
ber_Latn: Ta d tasarut-nnek.
eng: This is your key.
ber_Latn: Ta d tasarut-nnem.
eng: This is your key.
ber_Latn: Ta d tasdukla.
eng: This is communism.
ber_Latn: Ta d taselkimt-inu.
eng: This is my calculator.
ber_Latn: Ta d taselkimt-nnek.
eng: This is your calculator.
ber_Latn: Ta d taselkimt n Tilelli.
eng: This is Thilelli's calculator.
ber_Latn: Ta d taɣsert n temsulta.
eng: This is a police station.
ber_Latn: Ta d tasɣimt-iw neɣ d tin-ik?
eng: Is this my seat or yours?
ber_Latn: Ta d tasiwant-inu.
eng: It's my umbrella.
ber_Latn: Ta d tasiwant-inu.
eng: That's my umbrella.
ber_Latn: Ta d tasiwant-inu.
eng: This is my umbrella.
ber_Latn: Ta d tasiwant-is?
eng: Is this her umbrella?
ber_Latn: Ta d tasiwant-nnek?
eng: Is this your umbrella?
ber_Latn: Ta d tasiwant-nnem?
eng: Is this your umbrella?
ber_Latn: Ta d tasiwant-nnes, naɣ?
eng: This is his umbrella, isn't it?
ber_Latn: Ta d tasiwant-nnes, naɣ?
eng: This is his umbrella, right?
ber_Latn: Ta d tasnasɣalt-inu taqburt.
eng: This is my old bicycle.
ber_Latn: Ta d tasnasɣalt-nnek?
eng: Is this your bicycle?
ber_Latn: Ta d tasnasɣalt-nnek?
eng: Is this your bike?
ber_Latn: Ta d tasnasɣalt n Tom.
eng: This is Tom's bicycle.
ber_Latn: Ta d tasnasɣalt tamaynut.
eng: It's a new bicycle.
ber_Latn: Ta d tasukint.
eng: That's a copy.
ber_Latn: Ta d tasureft i ulugen-a.
eng: This is an exception to the rule.
ber_Latn: Ta d tasureft.
eng: This is an exception.
ber_Latn: Ta d tawacult-nnek?
eng: Is this your family?
ber_Latn: Ta d tawlaft n ulaway aydeg llant Skura d Mira.
eng: This is a picture of the train that Skura and Mira were on.
ber_Latn: Ta d tawlaft n ulaway-nni aydeg llan.
eng: This is a picture of the train that they were on.
ber_Latn: Ta d tawlaft n ulaway-nni aydeg llant.
eng: This is a picture of the train that they were on.
ber_Latn: Ta d tawlaft n ulaway-nni aydeg llan Yanni d Skura.
eng: This is a picture of the train that Yanni and Skura were on.
ber_Latn: Ta d tawlaft n ulaway-nni aydeg lliɣ.
eng: This is a picture of the train that I was on.
ber_Latn: Ta d tawlaft n ulaway-nni aydeg tella Skura.
eng: This is a picture of the train that Skura was on.
ber_Latn: Ta d tawlaft n ulaway-nni aydeg tella.
eng: This is a picture of the train that she was on.
ber_Latn: Ta d tawlaft n ulaway-nni aydeg yella.
eng: This is a picture of the train that he was on.
ber_Latn: Ta d tawlaft n ulaway-nni aydeg yella Yanni.
eng: This is a picture of the train that Yanni was on.
ber_Latn: Ta d tawlaft n unafag-nni.
eng: This is a picture of the airport.
ber_Latn: Ta d tawlaft n yiwen seg yiḍan-inu.
eng: This is a picture of one of my dogs.
ber_Latn: Ta d tawlaft n yiwet seg tiḍatin-inu.
eng: This is a picture of one of my dogs.
ber_Latn: Ta d taxxamt-inu n yiḍes.
eng: It is my bedroom.
ber_Latn: Ta d Taxxamt tis 839.
eng: This is Room 839.
ber_Latn: Ta d taydit-inu.
eng: This is my dog.
ber_Latn: Ta d taydit n Tom?
eng: Is this Tom's dog?
ber_Latn: Ta d tazeɣɣa n temlilit, maca qrib ur d-ttilint akk temliliyin da.
eng: This is the meeting room but there are almost no meetings held here.
ber_Latn: Ta d tazeɣɣa n temlilit, ur d tazeɣɣa n tmeṛjiwt.
eng: This is a meeting room, not a waiting room.
ber_Latn: Ta d tazeɣɣa n temlilit, ur telli d lbiru.
eng: This is a meeting room, it's not an office.
ber_Latn: Ta d tazeqqa n temlilit, mačči d tanarit.
eng: This is a meeting room, it's not an office.
ber_Latn: Ta d taẓuri?
eng: Is this art?
ber_Latn: Ta d tidet ur tezmireḍ ad tt-tnekṛeḍ.
eng: It's a fact you can't deny.
ber_Latn: Ta d tilemẓit.
eng: This is a young girl.
ber_Latn: Ta d tiririt-inu.
eng: That's my answer.
ber_Latn: Ta d tiririt-nnes ɣef tebṛat-inu.
eng: This is his answer to my letter.
ber_Latn: Ta d tirirt ay d-yuzen ɣef tebṛat-inu.
eng: This is his answer to my letter.
ber_Latn: Ta d tiɣri.
eng: This is a vowel.
ber_Latn: Ta d tisselbi.
eng: This is insane.
ber_Latn: Ta d tisselbi.
eng: This is madness.
ber_Latn: Ta d tizlit-inu.
eng: This is my song.
ber_Latn: Ta d tiẓri kan.
eng: It's only a theory.
ber_Latn: Ta d tuccḍa-nnek.
eng: This is your fault.
ber_Latn: Ta d tuɛjilt.
eng: This is an emergency.
ber_Latn: Ta d tugna-nnek a Alexander? Tcebḥed.
eng: Is this your picture, Alexander? You're a handsome man, indeed.
ber_Latn: Ta d tugna n twacult-inu.
eng: This is a picture of my family.
ber_Latn: Ta d tugna n unafag-nni.
eng: This is a picture of the airport.
ber_Latn: Ta d tuttra igerrzen.
eng: That's a pretty good question.
ber_Latn: Ta d tuttra yelhan yernu ad armeɣ ad ak-d-fkeɣ tiririt yelhan.
eng: It's a good question. I will try to give a good answer.
ber_Latn: Ta d tuttra yelhan yernu ad armeɣ ad am-d-fkeɣ tiririt yelhan.
eng: It's a good question. I will try to give a good answer.
ber_Latn: Ta d tuttra yelhan yernu ad ɛerḍeɣ ad ak-d-fkeɣ tiririt yelhan.
eng: It's a good question. I will try to give a good answer.
ber_Latn: Ta d tuttra yelhan yernu ad ɛerḍeɣ ad am-d-fkeɣ tiririt yelhan.
eng: It's a good question. I will try to give a good answer.
ber_Latn: Tadubid hi-teslmeded tapuṛtugalit?
eng: Can you teach me Portuguese?
ber_Latn: Taḍuft d tamuẓɣilt.
eng: Wool is warm.
ber_Latn: Tadyant-a tcewwel s telqey assaɣen idiplumatiyen gar tmurt-a ed Yiwanaken Yeddukklen.
eng: The incident led to deep strains in diplomatic relations with the United States.
ber_Latn: Tadyant-a teffeɣ-d deg waṭas n yeɣmisen.
eng: Several newspapers published the story.
ber_Latn: Tadyant-nni ad d-tebdu ɣef tis 11:00.
eng: The event starts at 11pm.
ber_Latn: Tadyant-nni tejbed-d lwelha-nnes.
eng: That incident drew his interest.
ber_Latn: Tadyant-nni terra-t mechuṛ.
eng: The event made him famous.
ber_Latn: Tadyant-nni tessenker-d tazɣint tadiplumatit gar snat-nni n tmura.
eng: The incident triggered a diplomatic crisis between the two nations.
ber_Latn: Ta d yelli-s n ɛemmi.
eng: This is my cousin.
ber_Latn: Ta d yelli-s n ɛemmti.
eng: This is my cousin.
ber_Latn: Ta d yelli-s n xali.
eng: This is my cousin.
ber_Latn: Ta d yelli-s n xalti.
eng: This is my cousin.
ber_Latn: Ta d yell-i.
eng: This is my daughter.
ber_Latn: Ta d yelli.
eng: This is my daughter.
ber_Latn: Ta d yiwen seg tɣawsiwin ayɣef nemsefham deg tmeddurt-nneɣ n yal ass.
eng: That's one of the conventions of our daily life.
ber_Latn: Ta d yiwet seg lumiṛat n ḍḍeɛfan akked tgara ay la yettṛajun tamnukda.
eng: This is one of the signs of weakness and the impending doom of imperialism.
ber_Latn: Ta d yiwet seg tɣariwin ay ḥemmleɣ akk deg-k.
eng: It's one of the qualities I like most about you.
ber_Latn: Ta d yiwet seg tɣariwin ay ḥemmleɣ akk deg-m.
eng: It's one of the qualities I like most about you.
ber_Latn: Ta d yiwet seg tɣariwin ay ḥemmleɣ aṭas akk deg-wen.
eng: It's one of the qualities I like most about you.
ber_Latn: Ta d yiwet seg tɣariwin ay riɣ aṭas akk deg-k.
eng: It's one of the qualities I like most about you.
ber_Latn: Ta d yiwet seg tɣariwin ay riɣ aṭas akk deg-m.
eng: It's one of the qualities I like most about you.
ber_Latn: Ta d yiwet seg tɣariwin ay riɣ aṭas akk deg-wen.
eng: It's one of the qualities I like most about you.
ber_Latn: Ta d yiwet seg tɣariwin ay riɣ aṭas akk deg-went.
eng: It's one of the qualities I like most about you.
ber_Latn: Ta d yiwet seg tɣawsiwin tihuskayin ay d-ufiɣ deg Lislam.
eng: This is one of the things I find beautiful about Islam.
ber_Latn: Ta d yiwet seg tɣawsiwin tihuskayin ay iyi-iɛejben aṭas deg Lislam.
eng: This is one of the beautiful things I love about Islam.
ber_Latn: Ta d yiwet seg tɣawsiwin tihuskayin ay iyi-igerẓen aṭas deg Lislam.
eng: This is one of the beautiful things I love about Islam.
ber_Latn: Ta d yiwet seg tɣawsiwin tihuskayin ay iyi-yettaǧǧan ad ḥemmleɣ Lislam.
eng: This is one of the beautiful things that make me love Islam.
ber_Latn: Ta d yiwet seg tɣawsiwin tihuskayin ay iyi-yettaǧǧan ad reɣ Lislam.
eng: This is one of the beautiful things that make me love Islam.
ber_Latn: Ta d yiwet seg tɣawsiwin tihuskayin ay iyi-yettarran ḥemmleɣ Lislam.
eng: This is one of the beautiful things that make me love Islam.
ber_Latn: Ta d yiwet seg tɣawsiwin tihuskayin ay iyi-yettarran riɣ Lislam.
eng: This is one of the beautiful things that make me love Islam.
ber_Latn: Ta d yiwet seg tɣawsiwin tihuskayin ay walaɣ deg Lislam.
eng: This is one of the things I find beautiful about Islam.
ber_Latn: Ta d yiwet seg tɣawsiwin umi yessefk ad tessalim leḥsab.
eng: This is the sort of thing you have to account for.
ber_Latn: Ta d yiwet seg tɣawsiwin umi yessefk ad tessalimt leḥsab.
eng: This is the sort of thing you have to account for.
ber_Latn: Ta d yiwet seg tɣawsiwin yehhuskin ay d-ufiɣ deg Lislam.
eng: This is one of the things I find beautiful about Islam.
ber_Latn: Ta d yiwet seg tɣawsiwin yehhuskin ay walaɣ deg Lislam.
eng: This is one of the things I find beautiful about Islam.
ber_Latn: Ta d yiwet seg teftisin timuyafin n Ustṛalya.
eng: This is one of the best beaches in Australia.
ber_Latn: Ta d yiwet seg tmezzugin-nneɣ.
eng: It's one of our specialties.
ber_Latn: Ta d yiwet seg tmezzugin-nteɣ.
eng: It's one of our specialties.
ber_Latn: Taɣect-nnek d aẓawan deg yimeẓẓuɣen-inu.
eng: Your voice is like music to my ears.
ber_Latn: Taɣect-nnem d aẓawan deg yimeẓẓuɣen-inu.
eng: Your voice is like music to my ears.
ber_Latn: Taɣect-nnem tesmektay-iyi-d s yemma-m.
eng: Your voice reminds me of your mother.
ber_Latn: Taɣect-nnes ẓidet i tmesliwt.
eng: Her voice is pleasant to listen to.
ber_Latn: Taɣect-nni tesmekti-iyi-d yemma.
eng: The voice reminded me of my mother.
ber_Latn: Taɣect n uzɣuɣ-nni tessergigi-t armi d adif.
eng: The spectre's voice disturbed the very marrow in his bones.
ber_Latn: Taɛebrit d tutlayt iweɛṛen.
eng: Hebrew is a difficult language.
ber_Latn: Taɛebrit tatrart fessuset ɣef tɛebrit taqburt.
eng: Modern Hebrew is easier than Ancient Hebrew.
ber_Latn: Taɛebrit ttarun-tt seg uyeffus s azelmaḍ, swaswa am taɛṛabt.
eng: Hebrew is written from right to left, just like Arabic.
ber_Latn: Taɛebrit tusa-as-d tewɛeṛ ugar n wanect ay yella yettxayal.
eng: Hebrew was, for him, a bit more difficult than he imagined.
ber_Latn: Taɛeqqact-nni yessefk ad as-tbeddeḍ mliḥ.
eng: Good care should be taken of the pearl.
ber_Latn: Taɣelnaẓri-nsen tella d yiwet seg tsebbiwin n wemgaru.
eng: Their nationalism was one cause of the war.
ber_Latn: Taɣenjayt-a n ubuyun.
eng: This spoon is for soup.
ber_Latn: Taɣenjayt-a n watay.
eng: This spoon is for tea.
ber_Latn: Taɣenjayt-inu meɣɣret aṭas.
eng: My spoon is very large.
ber_Latn: Taɛṛabt d iles-inu ayemmat.
eng: Arabic is my mother tongue.
ber_Latn: Taɛṛabt d tutlayt ay icebḥen.
eng: Arabic is a beautiful language.
ber_Latn: Taɛṛabt d tutlayt-inu tayemmat.
eng: Arabic is my mother tongue.
ber_Latn: Taɛṛabt d tutlayt tahuskayt.
eng: Arabic is a beautiful language.
ber_Latn: Taɣerbazt ayed-hat temseṭṭc asuggwass 1650.
eng: This school was founded in 1650.
ber_Latn: Taɣerma-nneɣ tfuk asmi ay d-nesnulfa taleffuɣt taɣsit.
eng: Our civilization ended the day we invented the nuclear bomb.
ber_Latn: Taɣerma n umtiweg n Arratellia d timinegt ɣef tin n Wakal.
eng: The civilization of planet Arratellia is superior to Earth's.
ber_Latn: Tafaska-nni ad d-tili deg wurti, ala ma iwet-d wenẓar.
eng: The festival will be held in the garden, unless it rains.
ber_Latn: Tafat attan texsi.
eng: The light is out.
ber_Latn: Tafat ha-tt-an texsi.
eng: The light is off.
ber_Latn: Tafat n yiṭij teccelwic iẓri.
eng: The sunlight dazzles the eyes.
ber_Latn: Tafat texsi.
eng: The light is off.
ber_Latn: Tafatuṛt, ma ulac aɣilif.
eng: Check, please.
ber_Latn: Tafatuṛt n trisiti n wayyur iεeddan teffeɣ-aneɣ-d ɣlayet mliḥ.
eng: Our electric bill last month was very high.
ber_Latn: Tafḍiḥt-nni tefka-as axeṣṣar deg uxeddim.
eng: The scandal ruined his career.
ber_Latn: Tafekka-nnek d tasewhamt.
eng: Your body is amazing.
ber_Latn: Tafekka-nnem d tasewhamt.
eng: Your body is amazing.
ber_Latn: Tafekka-nnes tejbed-iyi-d.
eng: Her voluptuous body attracted me.