DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Ula d Igrigiyen ttetten aṭas iselman.
eng: The Greeks also eat fish often.
ber_Latn: Ula d Igrigiyen ttetten aṭas n yiselman.
eng: Greeks often eat fish, too.
ber_Latn: Ula d imestulen d imdanen.
eng: Gendarmes are also human beings.
ber_Latn: Ula d imezzayen ɣilen tafelwit-nni d tidet d Rembrandt ay tt-igan.
eng: Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
ber_Latn: Ula d inselmen ḥemmlen Ɛisa.
eng: Muslims love Jesus, too.
ber_Latn: Ula d inselmen ttamnen s Ɛisa.
eng: Muslims believe in Jesus, too.
ber_Latn: Ula d Iqbayliyen d inselmen isunniyen
eng: Kabyles are also Sunni Muslims.
ber_Latn: Ula d iselman ur ten-tḥemmleḍ ara.
eng: You don't even like fish.
ber_Latn: Ula d kečč ad teddud?
eng: Will you be going, too?
ber_Latn: Ula d kecc ad tedduḍ?
eng: Will you go, too?
ber_Latn: Ula d kecc a memmi!
eng: You are too, son!
ber_Latn: Ula d kečč d Almani?
eng: Are you also German?
ber_Latn: Ula d kečč d ambur?
eng: You're a bachelor too?
ber_Latn: Ula d kečč d umliḥ mliḥ.
eng: You're pretty cute too.
ber_Latn: Ula d kečč la tettrud?
eng: Are you crying too?
ber_Latn: Ula d kečč seg Kashgar?
eng: Are you also from Kashgar?
ber_Latn: Ula d kečč seg Kashgar?
eng: Are you from Kashgar as well?
ber_Latn: Ula d kecc tettɛumuḍ s tɣawla?
eng: Do you swim very fast, too?
ber_Latn: Ula d kečč tettmahaled din?
eng: Do you work there, too?
ber_Latn: Ula d kečč tettxemmimeḍ aṭas.
eng: You think too much too.
ber_Latn: Ula d kecc teẓrid-tt.
eng: You saw it, too.
ber_Latn: Ula d kecc teẓriḍ-tt.
eng: You saw it, too.
ber_Latn: Ula d kecc teẓrid-t.
eng: You saw it, too.
ber_Latn: Ula d kecc teẓriḍ-t.
eng: You saw it, too.
ber_Latn: Ula d kečč txedɛed!
eng: You cheated too!
ber_Latn: Ula d kecc tzemred ad d-tased yid-i.
eng: You may as well come with me.
ber_Latn: Ula d kečč ur tessawḍed ara ad d-terred.
eng: Even you couldn't answer.
ber_Latn: Ula d kečč yerza-k waya.
eng: The same goes for you.
ber_Latn: Ula d kem ḥemmel-ikem Tom, a Mary. Netta yesseḍḥa kan ad iqir.
eng: Tom likes you too, Mary. He's just too shy to admit it.
ber_Latn: Ula d kemm ad teddud?
eng: Will you be going, too?
ber_Latn: Ula d kemm d Talmanit?
eng: Are you also German?
ber_Latn: Ula d kemm d tamburt?
eng: You're a bachelor too?
ber_Latn: Ula d kemm d tumliḥt mliḥ.
eng: You're pretty cute too.
ber_Latn: Ula d kemm d yiwen seg-sent, naɣ?!
eng: You're one of them too, aren't you?!
ber_Latn: Ula d kemm la tettrud?
eng: Are you crying too?
ber_Latn: Ula d kemm seg Kashgar?
eng: Are you also from Kashgar?
ber_Latn: Ula d kemm seg Kashgar?
eng: Are you from Kashgar as well?
ber_Latn: Ula d kemm tcebḥed aṭas.
eng: You're really pretty too.
ber_Latn: Ula d kemm tehhuskid aṭas.
eng: You're really pretty too.
ber_Latn: Ula d kemm tellid tgerrzed.
eng: You were really good, too.
ber_Latn: Ula d kemm tettmahaled din?
eng: Do you work there, too?
ber_Latn: Ula d kemm teẓrid-tt.
eng: You saw it, too.
ber_Latn: Ula d kemm teẓriḍ-tt.
eng: You saw it, too.
ber_Latn: Ula d kemm teẓrid-t.
eng: You saw it, too.
ber_Latn: Ula d kemm teẓriḍ-t.
eng: You saw it, too.
ber_Latn: Ula d kemm txedɛed!
eng: You cheated too!
ber_Latn: Ula d kemm tzemred ad d-tased yid-i.
eng: You may as well come with me.
ber_Latn: Ula d kemm ur tessawḍed ara ad d-terred.
eng: Even you couldn't answer.
ber_Latn: Ula d kemm yerza-kem waya.
eng: The same goes for you.
ber_Latn: Ula d kennemti ad teddumt?
eng: Will you be going, too?
ber_Latn: Ula d kennemti d Talmaniyin?
eng: Are you also German?
ber_Latn: Ula d kennemti la tettrumt?
eng: Are you crying too?
ber_Latn: Ula d kennemti seg Kashgar?
eng: Are you also from Kashgar?
ber_Latn: Ula d kennemti tettmahalemt din?
eng: Do you work there, too?
ber_Latn: Ula d kennemti teẓramt-t.
eng: You saw it, too.
ber_Latn: Ula d kennemti txedɛemt!
eng: You cheated too!
ber_Latn: Ula d kennemti ur tessawḍemt ara ad d-terremt.
eng: Even you couldn't answer.
ber_Latn: Ula d kennemti yerza-kent waya.
eng: The same goes for you.
ber_Latn: Ula d kenwi ad teddum?
eng: Will you be going, too?
ber_Latn: Ula d kenwi d Almaniyen?
eng: Are you also German?
ber_Latn: Ula d kenwi la tettrum?
eng: Are you crying too?
ber_Latn: Ula d kenwi seg Kashgar?
eng: Are you also from Kashgar?
ber_Latn: Ula d kenwi seg Kashgar?
eng: Are you from Kashgar as well?
ber_Latn: Ula d kenwi teẓram-tt.
eng: You saw it, too.
ber_Latn: Ula d kenwi teẓram-t.
eng: You saw it, too.
ber_Latn: Ula d kenwi ur tessawḍem ara ad d-terrem.
eng: Even you couldn't answer.
ber_Latn: Ula d kenwi yerza-ken waya.
eng: The same goes for you.
ber_Latn: Ula d Mary teẓra-t.
eng: Mary saw it, too.
ber_Latn: Ula d Mary teẓra-tt.
eng: Mary saw it, too.
ber_Latn: Ula d nec xseɣ tteffaḥ.
eng: I also like apples.
ber_Latn: Ula d nekk ad geɣ tameɣra-inu yernu ur d-tettwaɛraḍed ara ɣer-s!
eng: I'm going to have my own party, and you're not invited!
ber_Latn: Ula d nekk ad kem-jjmeɣ.
eng: I'll miss you too.
ber_Latn: Ula d nekk ad ken-jjmeɣ.
eng: I'll miss you too.
ber_Latn: Ula d nekk ad kent-jjmeɣ.
eng: I'll miss you too.
ber_Latn: Ula d nekk ad k-jjmeɣ.
eng: I'll miss you too.
ber_Latn: Ula d nekk ad t-id-geɣ akka.
eng: I will do it the same.
ber_Latn: Ula d nekk akka ay xemmemeɣ.
eng: I thought as much.
ber_Latn: Ula d nekk bɣiɣ ad armeɣ.
eng: I'd also like to have a try.
ber_Latn: Ula d nekk bɣiɣ ad aruɣ isefra swaswa akken tebɣiḍ kecc.
eng: I am as interested in writing poems as you are.
ber_Latn: Ula d nekk bɣiɣ ad d-ssutreɣ aya.
eng: I'd like to order the same.
ber_Latn: Ula d nekk bɣiɣ ad ɛerḍeɣ.
eng: I'd also like to have a try.
ber_Latn: Ula d nekk bɣiɣ ad iyi-d-tesɣed tanfult.
eng: I want you to buy me a ticket, too.
ber_Latn: Ula d nekk bɣiɣ ad iyi-d-tesɣem tanfult.
eng: I want you to buy me a ticket, too.
ber_Latn: Ula d nekk bɣiɣ ad iyi-d-tesɣemt tanfult.
eng: I want you to buy me a ticket, too.
ber_Latn: Ula d nekk bxir i lliɣ.
eng: I am also fine.
ber_Latn: Ula d nekk d amezdaɣ n Tokyo.
eng: I am also a citizen of Tokyo.
ber_Latn: Ula d nekk d aselmad.
eng: I am a teacher, too.
ber_Latn: Ula d nekk d aselmad.
eng: I'm a teacher, too.
ber_Latn: Ula d nekk d ayen ay xemmemeɣ.
eng: I thought as much.
ber_Latn: Ula d nekk ddiɣ.
eng: I also went.
ber_Latn: Ula d nekk ed Tom nella din.
eng: Tom and I were there, too.
ber_Latn: Ula d nekk, efk-iyi-d ayefki.
eng: Give me some milk, too.
ber_Latn: Ula d nekkenti neẓra-tt.
eng: We saw it, too.
ber_Latn: Ula d nekkenti neẓra-t.
eng: We saw it, too.
ber_Latn: Ula d nekk ɣetseɣ ad xedmeɣ aya.
eng: I've decided to do the same thing.
ber_Latn: Ula d nekk greɣ tamawt i waya.
eng: I noticed that, too.
ber_Latn: Ula d nekk ḥemmleɣ iḍan.
eng: I like dogs, too.
ber_Latn: Ula d-nekk ḥemmleɣ Tom, maca akken niḍen.
eng: I love Tom, too, but in a different way.
ber_Latn: Ula d nekki efk-iyi-d ayefki.
eng: Give me some milk, too.
ber_Latn: Ula d nekk jjmeɣ-kem.
eng: I missed you too.
ber_Latn: Ula d nekk jjmeɣ-ken.
eng: I missed you too.
ber_Latn: Ula d nekk jjmeɣ-kent.
eng: I missed you too.
ber_Latn: Ula d nekk jjmeɣ-k.
eng: I missed you too.
ber_Latn: Ula d nekk jjmeɣ-k!
eng: I miss you too!
ber_Latn: Ula d nekk liɣ gma.
eng: I also have a brother.
ber_Latn: Ula d nekk.
eng: Me neither.
ber_Latn: Ula d nekkni neẓra-tt.
eng: We saw it, too.
ber_Latn: Ula d nekkni neẓra-t.
eng: We saw it, too.
ber_Latn: Ula d nekk ɣriɣ ɣef ucennay-nni deg yiwet n tesɣunt.
eng: I read about the singer in a magazine, too.
ber_Latn: Ula d nekk riɣ iḍan.
eng: I like dogs, too.
ber_Latn: Ula d nekk ɣseɣ ad armeɣ.
eng: I'd also like to have a try.
ber_Latn: Ula d nekk ɣseɣ ad ɛerḍeɣ.
eng: I'd also like to have a try.
ber_Latn: Ula d nekk sɛiɣ gma.
eng: I also have a brother.
ber_Latn: Ula d nekk sliɣ i yiwet n teḥkayt am ta.
eng: I also heard a similar story.
ber_Latn: Ula d nekk.
eng: So do I.
ber_Latn: Ula d nekk ssneɣ ad rekbeɣ ayis.
eng: I can ride a horse, too.
ber_Latn: Ula d nekk tqellqeɣ fell-as.
eng: I'm worried about him, too.
ber_Latn: Ula d nekk ttesseɣ atay.
eng: I drink tea, too.
ber_Latn: Ula d nekk ur cukkteɣ ara dakken Tom ad yexdem aya.
eng: I also don't think Tom will do that.
ber_Latn: Ula d nekk ur qqileɣ s iḍes.
eng: I also stopped sleeping.
ber_Latn: Ula d nekk ur t-ḥemmleɣ.
eng: I do not like him either.
ber_Latn: Ula d nekk yeɛjeb-iyi mliḥ.
eng: I really like it, too.
ber_Latn: Ula d nekk yessefk ad cceɣ.
eng: I have to eat, too.
ber_Latn: Ula d nekk ẓriɣ dakken tettxemmimeḍ fell-i.
eng: I know that you care about me, too.
ber_Latn: Ula d nekk ẓriɣ-t.
eng: I saw it, too.
ber_Latn: Ula d nekk ẓriɣ-tt.
eng: I saw it, too.
ber_Latn: Ula d netta d amaru.
eng: He's a writer, too.
ber_Latn: Ula d netta d aya ay iyi-d-yenna.
eng: He told me the same thing.
ber_Latn: Ula d netta d ineslem.
eng: He's a Muslim, too.
ber_Latn: Ula d netta d ineslem.
eng: He's Muslim, too.
ber_Latn: Ula d netta d memmi-k.
eng: He's your son, too.
ber_Latn: Ula d netta d memmi-m.
eng: He's your son, too.
ber_Latn: Ula d netta d memmi-twen.
eng: He's your son, too.
ber_Latn: Ula d netta ittett imekli din.
eng: He sometimes eats lunch there, too.
ber_Latn: Ula d nettat d yelli-k.
eng: She's your daughter, too.
ber_Latn: Ula d nettat d yelli-m.
eng: She's your daughter, too.
ber_Latn: Ula d nettat d yelli-twen.
eng: She's your daughter, too.
ber_Latn: Ula d nettat tceffu mliḥ.
eng: She has a good memory, too.
ber_Latn: Ula d nettat tceffu.
eng: She has a good memory, too.
ber_Latn: Ula d nettat tecɣel am Tom.
eng: She's as busy as Tom.
ber_Latn: Ula d nettat tesɛa takatut yelhan.
eng: She has a good memory, too.
ber_Latn: Ula d nettat teẓra-tt.
eng: She saw it, too.
ber_Latn: Ula d netta yella yebɣa ad iẓer ugar n tɣawsiwin ɣef yisekla-nni.
eng: He wanted to know more about the trees, too.
ber_Latn: Ula d netta yeẓra-t.
eng: He saw it, too.
ber_Latn: Ula d netta yeẓra-tt.
eng: He saw it, too.
ber_Latn: Ula d nitenti ad d-asent?
eng: Are they coming, too?
ber_Latn: Ula d nitenti nulel-itent.
eng: We helped them as well.
ber_Latn: Ula d nitenti ẓrant-t.
eng: They saw it, too.
ber_Latn: Ula d nitenti ẓrant-tt.
eng: They saw it, too.
ber_Latn: Ula d nitni ad d-asen?
eng: Are they coming, too?
ber_Latn: Ula d nitni nulel-iten.
eng: We helped them as well.
ber_Latn: Ula d nitni ẓran-tt.
eng: They saw it, too.
ber_Latn: Ula d Sami d Layla swan.
eng: Sami and Layla too drank.
ber_Latn: Ula d Sami ur yečči acemma.
eng: Sami didn't eat anything either.
ber_Latn: Ula d Sami yella deg uxxam-nni.
eng: Sami was in the house, too.
ber_Latn: Ula d tiɣawsiwin ur yesɛin akk azal sneɣnayent-iyi.
eng: I get depressed by the slightest things.
ber_Latn: Ula d tillin ur bɣiɣ ara ad tilid da.
eng: I don't even want you here.
ber_Latn: Ula d tillin ur bɣiɣ ara ad tilim da.
eng: I don't even want you here.
ber_Latn: Ula d tillin ur bɣiɣ ara ad tilimt da.
eng: I don't even want you here.
ber_Latn: Ula d tillin ur lliɣ da.
eng: I wasn't even here.
ber_Latn: Ula d tillin ur ɣseɣ ara ad tilid da.
eng: I don't even want you here.
ber_Latn: Ula d tillin ur ɣseɣ ara ad tilim da.
eng: I don't even want you here.
ber_Latn: Ula d tillin ur ɣseɣ ara ad tilimt da.
eng: I don't even want you here.
ber_Latn: Ula d tillin ur telli ara din.
eng: She wasn't even there.
ber_Latn: Ula d timesliwt ur telliḍ ara tselleḍ, neɣ uhu?
eng: You weren't even listening, were you?
ber_Latn: Ula d timsujjit tella tettru.
eng: Even the doctor was crying.
ber_Latn: Ula d tiririt ur d-yerri ara ɣef tuttra-inu.
eng: He didn't even answer my question.
ber_Latn: Ula d tisin fiḥel ma tusiḍ-d.
eng: Don't even bother coming.
ber_Latn: Ula d Tom ad d-yas, neɣ uhu?
eng: Tom is coming, too, isn't he?
ber_Latn: Ula d Tom atan deg usakal-nni.
eng: Tom is also on the bus.
ber_Latn: Ula d Tom atan deg usakal-nni.
eng: Tom is on the bus, too.
ber_Latn: Ula d Tom d amarikani?
eng: Is Tom an American too?
ber_Latn: Ula d Tom d amẓawan uẓwir mliḥ.
eng: Tom is a very talented musician, too.
ber_Latn: Ula d Tom d aya ara ak-d-yini.
eng: Tom will tell you the same thing.
ber_Latn: Ula d Tom d Mary ur sεin ara yiwen am wa.
eng: Even Tom and Mary don't have one of these yet.
ber_Latn: Ula d Tom iban-d yefṛeḥ.
eng: Even Tom looked happy.
ber_Latn: Ula d Tom iḥemmel ccikula.
eng: Tom likes chocolate, too.
ber_Latn: Ula d Tom ira ccikula.
eng: Tom likes chocolate, too.
ber_Latn: Ula d Tom teεjeb-it tekti-a.
eng: Tom likes the idea as well.
ber_Latn: Ula d Tom ur yelli ara yeẓra d acu ara yexdem.
eng: Even Tom didn't know what to do.
ber_Latn: Ula d Tom yella da.
eng: Tom also was here.
ber_Latn: Ula d Tom yella yebɣa ad d-yas.
eng: Tom wanted to come, too.
ber_Latn: Ula d Tom yella yebɣa ad yeddu.
eng: Tom wanted to go, too.
ber_Latn: Ula d Tom yella yeɣs ad d-yas.
eng: Tom wanted to come, too.
ber_Latn: Ula d Tom yella yeɣs ad yeddu.
eng: Tom wanted to go, too.
ber_Latn: Ula d Tom yettaggad Mary.
eng: Even Tom is intimidated by Mary.
ber_Latn: Ula d Tom yexṣer akayad-nni n wass-a.
eng: Even Tom failed today's exam.
ber_Latn: Ula d Tom yeẓra-t.
eng: Tom saw it, too.
ber_Latn: Ula d Tom yuḍen aɣilif neɣ uhu?
eng: Tom is worried, too, isn't he?
ber_Latn: Ula d uggug n Hoover yettban-d uɣric sdat wuggug-a.
eng: This dam dwarfs even the Hoover Dam.
ber_Latn: Ula d Ustṛalya iḥuza-tt waya.
eng: Australia was no exception.
ber_Latn: Ula d Ustṛalya terza-tt temsalt.
eng: Australia was no exception.
ber_Latn: Ula d yemma d taselmadt.
eng: My mother is a teacher, too.
ber_Latn: Ula d yemma tenna-iyi-d aya.
eng: My mom told me the same thing.
ber_Latn: Ula d yemma teẓṛa.
eng: Even my mom knows.
ber_Latn: Ula d yiwen n unelmad ur yeddi ɣer tmeɣra-nni.
eng: No student went to the party.
ber_Latn: Ula d yiwen n wedlis ur yuklal taɣuri.
eng: No book is worth reading.
ber_Latn: Ula d yiwen n yetri ur yelli yettban-d deg yigenni.
eng: Not a star was to be seen in the sky.
ber_Latn: Ula d yiwen n yitri ur d-iban.
eng: Not a star was to be seen.
ber_Latn: Ula d yiwen seg-neɣ ur yelli d amenzug akken ad t-yamen.
eng: None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth.
ber_Latn: Ula d yiwen seg-neɣ ur yelli d aɣyul akken ad t-yamen.
eng: None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth.
ber_Latn: Ula d yiwen seg-neɣ ur yessawal tafṛensist.
eng: None of us can speak French.
ber_Latn: Ula d yiwen seg-neɣ ur yessawal tafṛensist.
eng: None of us speaks French.
ber_Latn: Ula d yiwen seg-neɣ ur yewwiḍ ɣer wayen yessarem.
eng: Neither of us got our wish.
ber_Latn: Ula d yiwen seg-sen ur yecbiḥ.
eng: Neither of them are pretty.
ber_Latn: Ula d yiwen seg-sen ur yelli d anehhaṛ.
eng: Neither of them are drivers.
ber_Latn: Ula d yiwen seg-sen ur yulis iban-d.
eng: Neither of them was ever heard of again.
ber_Latn: Ula d yiwen seg yigerdan-nni ur yeqqim.
eng: None of the children are sitting.
ber_Latn: Ula d yiwen seg yimazwaren-nni ur yuwiy tigti deg tefranin.
eng: None of the candidates got a majority of the votes.
ber_Latn: Ula d yiwen seg yimeddukal-inu ur yetturar agolf.
eng: None of my friends play golf.
ber_Latn: Ula d yiwen seg yirgazen-nni ur yelli yezmer ad yerfed lmizan-nni.
eng: Not a man among them could lift the weight.
ber_Latn: Ula d yiwen seg yisenfaren-nni ur yuɣal d asaḍuf.
eng: Neither bill became law.
ber_Latn: Ula d yiwen umeslay, tfehmeḍ?
eng: Not one word, understand?
ber_Latn: Ula d yiwen ur aɣ-d-yeɣri.
eng: Nobody called us.
ber_Latn: Ula d yiwen ur aɣ-d-yettaf da.
eng: No one will find us here.
ber_Latn: Ula d yiwen ur aɣ-d-yettir.
eng: Nobody asked us.
ber_Latn: Ula d yiwen ur ak-d-yeɣri.
eng: Nobody called you.
ber_Latn: Ula d yiwen ur ak-d-yessawel!
eng: No one called for you!
ber_Latn: Ula d yiwen ur am-d-yeɣri.
eng: Nobody called you.
ber_Latn: Ula d yiwen ur as-d-yeɣri i Mary.
eng: Nobody called Mary.
ber_Latn: Ula d yiwen ur as-d-yeɣri i Tom.
eng: Nobody called Tom.
ber_Latn: Ula d yiwen ur as-d-yeɣri.
eng: Nobody called her.
ber_Latn: Ula d yiwen ur as-d-yeɣri.
eng: Nobody called him.
ber_Latn: Ula d yiwen ur asen-d-yeɣri.
eng: Nobody called them.
ber_Latn: Ula d yiwen ur asent-d-yeɣri.
eng: Nobody called them.
ber_Latn: Ula d yiwen ur as-igi ifadden.
eng: No one encouraged her.
ber_Latn: Ula d yiwen ur as-igir tamawt i wursu-nni mi d-yeffeɣ.
eng: No one noticed the bear's appearance.
ber_Latn: Ula d yiwen ur awen-d-yeɣri.
eng: Nobody called you.
ber_Latn: Ula d yiwen ur awent-d-yeɣri.
eng: Nobody called you.
ber_Latn: Ula d yiwen ur d-ibedder tamurt-inu.
eng: Nobody mentions my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur d-icekkeṛ tamurt-inu.
eng: Nobody praises my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur d-yebdir agengam.
eng: Nobody mentioned a storm.
ber_Latn: Ula d yiwen ur d-yebdir tamurt-inu.
eng: Nobody mentioned my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur d-yeckiṛ tamurt-inu.
eng: Nobody praised my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur d-yeclig seg-k.
eng: Nobody cares about you.
ber_Latn: Ula d yiwen ur d-yeclig seg-m.
eng: Nobody cares about you.
ber_Latn: Ula d yiwen ur d-yeclig seg-s.
eng: Nobody was paying attention to her.
ber_Latn: Ula d yiwen ur d-yeclig seg tmurt-inu.
eng: Nobody is interested in my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur d-yeclig seg-wen.
eng: Nobody cares about you.
ber_Latn: Ula d yiwen ur d-yeclig seg-went.
eng: Nobody cares about you.
ber_Latn: Ula d yiwen ur d-yekkat deg tmurt-inu.
eng: Nobody criticizes my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur d-yemmekti tamurt-inu.
eng: Nobody remembered my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur d-yenni tukreḍ.
eng: No one is calling you a thief.
ber_Latn: Ula d yiwen ur d-yeqqil seg-in d amuddir.
eng: No one came back alive from there.
ber_Latn: Ula d yiwen ur d-yergim tamurt-inu.
eng: Nobody insulted my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur d-yeɣri.
eng: Nobody called.
ber_Latn: Ula d yiwen ur d-yerri ɣef tuttra-nni.
eng: No one replied to the question.
ber_Latn: Ula d yiwen ur d-yerri lwelha-nnes ɣer-s.
eng: Nobody was paying attention to her.
ber_Latn: Ula d yiwen ur d-yerẓim tawwurt.
eng: Nobody answered the door.
ber_Latn: Ula d yiwen ur d-yessuter.
eng: Nobody asked.
ber_Latn: Ula d yiwen ur d-yessuter tapizza da.
eng: Nobody here ordered a pizza.
ber_Latn: Ula d yiwen ur d-yettaf Tom.
eng: No one's going to find Tom.
ber_Latn: Ula d yiwen ur d-yettas ɣer tmurt-inu.
eng: Nobody comes to my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur d-yetteffeɣ yerbeḥ deg ccṛeε ala ibugaṭuten.
eng: Nobody ever wins a lawsuit but the lawyers.
ber_Latn: Ula d yiwen ur d-yettir.
eng: Nobody asked.
ber_Latn: Ula d yiwen ur d-yettmekti tamurt-inu.
eng: Nobody remembers my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur d-yusi ɣer tmurt-inu.
eng: Nobody came to my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur icukket.
eng: No one suspected.
ber_Latn: Ula d yiwen ur igi laman deg tmurt-inu.
eng: Nobody trusts my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur igir tamawt?
eng: Didn't anybody notice?
ber_Latn: Ula d yiwen ur iḥemmel imẓerbeḍḍa.
eng: No one likes the separatists.
ber_Latn: Ula d yiwen ur iḥemmel tagrawt tamẓerbeḍḍut.
eng: Nobody likes the separatist group.
ber_Latn: Ula d yiwen ur iḥemmel tamurt-inu.
eng: Nobody likes my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur iḥudd tamurt-inu.
eng: Nobody defended my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur iquder tamurt-inu.
eng: Nobody respected my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur irebbeḥ deg ccṛeε menɣir ibugaṭuten.
eng: Nobody ever wins a lawsuit but the lawyers.
ber_Latn: Ula d yiwen ur ireggem tamurt-inu.
eng: Nobody insults my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur irezzu ɣef tmurt-inu.
eng: Nobody visits my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur iri imẓerbeḍḍa.
eng: No one likes the separatists.
ber_Latn: Ula d yiwen ur isehhu tamurt-iw.
eng: Nobody forgets my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur isell s tmurt-inu.
eng: Nobody hears about my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur itteddu ɣer tmurt-inu.
eng: Nobody goes to my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur ittettu tamurt-inu.
eng: Nobody forgets my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur iwala Tom mi yuker adlis-nni.
eng: Nobody saw Tom steal the book.
ber_Latn: Ula d yiwen ur ixeddem deg tmurt-inu.
eng: Nobody works in my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur ixemmem ad yessenz agris uqbel.
eng: No one had ever thought of selling ice before.
ber_Latn: Ula d yiwen ur ixemmem ɣef tmurt-inu.
eng: Nobody thought about my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur iyi-d-yeɛriḍ ɣer tmeɣra.
eng: Nobody invited me to the party.
ber_Latn: Ula d yiwen ur iyi-d-yenni ad yismiḍ lḥal akk anect-a.
eng: Nobody told me it was going to get this cold.
ber_Latn: Ula d yiwen ur iyi-d-yenni aya.
eng: I wasn't told that.
ber_Latn: Ula d yiwen ur iyi-d-yenni da ay tellam.
eng: Nobody told me you were here.
ber_Latn: Ula d yiwen ur iyi-d-yenni da ay tellamt.
eng: Nobody told me you were here.
ber_Latn: Ula d yiwen ur iyi-d-yenni da ay tellid.
eng: Nobody told me you were here.
ber_Latn: Ula d yiwen ur iyi-d-yenni da ay telliḍ.
eng: Nobody told me you were here.
ber_Latn: Ula d yiwen ur iyi-d-yenni dakken ad yismiḍ lḥal akk anect-a.
eng: Nobody told me it was going to get this cold.
ber_Latn: Ula d yiwen ur iyi-d-yeɣri.
eng: Nobody called me.
ber_Latn: Ula d yiwen ur iyi-d-yesli.
eng: Nobody listened to me.
ber_Latn: Ula d yiwen ur iyi-d-yesli.
eng: No one listened to me.
ber_Latn: Ula d yiwen ur iyi-d-yesseqsa ɣef tmurt-inu.
eng: Nobody asked questions about my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur iyi-d-yesseqsay ɣef tmurt-inu.
eng: Nobody asks me questions about my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur iyi-d-yettir.
eng: Nobody asked me.
ber_Latn: Ula d yiwen ur iyi-iḍurr.
eng: Nobody hurt me.
ber_Latn: Ula d yiwen ur iyi-iḥebbes.
eng: Nobody is going to stop me.
ber_Latn: Ula d yiwen ur iyi-iḥemmel deg uxxam-a.
eng: Nobody loves me in this house.
ber_Latn: Ula d yiwen ur iyi-iri deg uxxam-a.
eng: Nobody loves me in this house.
ber_Latn: Ula d yiwen ur iyi-iεawen mi lliɣ sεiɣ uguren.
eng: No one helped me when I was in trouble.
ber_Latn: Ula d yiwen ur iyi-yefhim.
eng: Nobody understands me.
ber_Latn: Ula d yiwen ur iyi-yefhim.
eng: No one understands me.
ber_Latn: Ula d yiwen ur iyi-yegzi.
eng: No one understands me.
ber_Latn: Ula d yiwen ur iyi-yerri ttḥassaɣ akka uqbel.
eng: No one has ever made me feel like this before.
ber_Latn: Ula d yiwen ur iyi-yeẓri.
eng: Nobody saw me.
ber_Latn: Ula d yiwen ur izemmer ad yagi aneɛruḍ-nsen.
eng: No one could turn down their invitation.
ber_Latn: Ula d yiwen ur izemmer ad yagi aneɛruḍ-nsent.
eng: No one could turn down their invitation.
ber_Latn: Ula d yiwen ur izerrew tamurt-inu.
eng: Nobody studies my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur kem-iḥemmel.
eng: Nobody likes you.
ber_Latn: Ula d yiwen ur kem-yesseḍlam.
eng: Nobody's going to blame you.
ber_Latn: Ula d yiwen ur kem-yessexdam.
eng: Nobody's going to hire you.
ber_Latn: Ula d yiwen ur kem-yettḍurru.
eng: Nobody is going to hurt you.
ber_Latn: Ula d yiwen ur kem-yettir ɣef tannayt-nnem.
eng: No one asked for your opinion.
ber_Latn: Ula d yiwen ur kem-yettir.
eng: Nobody asked you.
ber_Latn: Ula d yiwen ur ken-iḥemmel.
eng: Nobody likes you.
ber_Latn: Ula d yiwen ur kent-iḥemmel.
eng: Nobody likes you.
ber_Latn: Ula d yiwen ur kent-yekṛih.
eng: Nobody hates you.
ber_Latn: Ula d yiwen ur kent-yesseḍlam.
eng: Nobody's going to blame you.
ber_Latn: Ula d yiwen ur kent-yessexdam.
eng: Nobody's going to hire you.
ber_Latn: Ula d yiwen ur kent-yettir ɣef tannayt-nwent.
eng: No one asked for your opinion.
ber_Latn: Ula d yiwen ur kent-yettir.
eng: Nobody asked you.
ber_Latn: Ula d yiwen ur ken-yekṛih.
eng: Nobody hates you.
ber_Latn: Ula d yiwen ur ken-yesseḍlam.
eng: Nobody's going to blame you.
ber_Latn: Ula d yiwen ur ken-yettḍurru.
eng: Nobody is going to hurt you.
ber_Latn: Ula d yiwen ur ken-yettir ɣef tannayt-nwen.
eng: No one asked for your opinion.
ber_Latn: Ula d yiwen ur ken-yettir.
eng: Nobody asked you.
ber_Latn: Ula d yiwen ur k-iḥemmel.
eng: Nobody likes you.
ber_Latn: Ula d yiwen ur k-yebɣi da.
eng: No one wants you here.
ber_Latn: Ula d yiwen ur k-yefhim.
eng: No one understands you.
ber_Latn: Ula d yiwen ur k-yesseḍlam.
eng: Nobody's going to blame you.
ber_Latn: Ula d yiwen ur k-yessexdam.
eng: Nobody's going to hire you.
ber_Latn: Ula d yiwen ur k-yettḍurru.
eng: Nobody is going to hurt you.
ber_Latn: Ula d yiwen ur k-yettir ɣef tannayt-nnek.
eng: No one asked for your opinion.
ber_Latn: Ula d yiwen ur k-yettir.
eng: Nobody asked you.
ber_Latn: Ula d yiwen ur la tt-yettmuqqul.
eng: Nobody watches her.
ber_Latn: Ula d yiwen ur la yeqqar deg temkarḍit.
eng: There is no one reading in the library.
ber_Latn: Ula d yiwen ur la yettmeslay yid-i.
eng: No one speaks with me.
ber_Latn: Ula d yiwen ur la yettnadi fell-aɣ.
eng: Nobody's looking for us.
ber_Latn: Ula d yiwen ur mazal yessawal iles-a.
eng: No one speaks this language anymore.
ber_Latn: Ula d yiwen ur mazal yettamen-it.
eng: No one trusts him any more.
ber_Latn: Ula d yiwen ur tent-yettir.
eng: Nobody asked them.
ber_Latn: Ula d yiwen ur ten-yettir.
eng: Nobody asked them.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-ɛtiqen.
eng: Not one was left alive.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-ǧǧin yedder.
eng: Not one was left alive.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-id-tejbid tmurt-inu.
eng: Nobody was attracted by my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-id-tjebbed tmurt-inu.
eng: Nobody is attracted by my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-id-yettir.
eng: Nobody asked him.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-iḥemmel.
eng: Nobody likes it.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-mazal ira ad iliɣ d ameddakel-nnes.
eng: Nobody wants to be my friend anymore.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-mazal ira ad yessiwel yid-i.
eng: Nobody wants to talk to me anymore.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-mazal yebɣa ad iliɣ d ameddakel-nnes.
eng: Nobody wants to be my friend anymore.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-mazal yessawal yid-i.
eng: Nobody talks to me anymore.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-mazal yettlaɛi-iyi.
eng: Nobody talks to me anymore.
ber_Latn: Ula d yiwen ur t-terri tmara ad yetqelleq.
eng: Nobody should be worried.
ber_Latn: Ula d yiwen ur tt-iḥemmel.
eng: Nobody likes her.
ber_Latn: Ula d yiwen ur tt-yeṛji ad terbeḥ.
eng: No one expected her to win.
ber_Latn: Ula d yiwen ur tt-yettir.
eng: Nobody asked her.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yebɣi ad d-iseɣ axxam deg tmurt-inu.
eng: Nobody wants to buy a house in my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yebɣi ad d-iwet deg tmurt-inu.
eng: Nobody wants to criticize my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yebɣi ad d-yas ɣer tmurt-inu.
eng: Nobody wants to come to my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yebɣi ad d-yebder tamurt-inu.
eng: Nobody wants to mention my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yebɣi ad d-yeckeṛ tamurt-inu.
eng: Nobody wants to praise my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yebɣi ad d-yemmekti tamurt-inu.
eng: Nobody wants to remember my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yebɣi ad d-yerzu ɣef tmurt-inu.
eng: Nobody wants to visit my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yebɣi ad d-yini kra ɣef tmurt-inu.
eng: Nobody wants to say something about my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yebɣi ad yebded s idis n tmurt-inu.
eng: Nobody wants to support my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yebɣi ad yedder deg tmurt-inu.
eng: Nobody wants to live in my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yebɣi ad yeddu ɣer din.
eng: There is no one who wants to go there.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yebɣi ad yeddu yid-k ɣer Boston neɣ mačči akka?
eng: No one wants to go to Boston with you, do they?
ber_Latn: Ula d yiwen ur yebɣi ad yeḍru waya.
eng: No one wants that to happen.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yebɣi ad yeg laman deg tmurt-inu.
eng: Nobody wants to trust my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yebɣi ad yekṛeh tamurt-inu.
eng: Nobody wants to hate my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yebɣi ad yergem tamurt-inu.
eng: Nobody wants to insult my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yebɣi ad yessefti deg tmurt-inu.
eng: Nobody wants to invest in my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yebɣi ad yessen tamurt-inu.
eng: Nobody wants to know my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yebɣi ad yessiwel ɣef tmurt-inu.
eng: Nobody wants to talk about my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yebɣi ad yettu tamurt-inu.
eng: Nobody wants to forget my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yebɣi ad yexdem deg tmurt-inu.
eng: Nobody wants to work in my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yebɣi ad yezdeɣ deg tmurt-inu.
eng: Nobody wants to live in my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yebɣi ad yili d igellil deg tmurt-inu.
eng: Nobody wants to be poor in my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yebɣi tasnasɣalt-nni.
eng: Nobody wants that bicycle.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yebni ɣef waya.
eng: Nobody was expecting that.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yebni fell-asen ad rebḥen.
eng: No one expected them to win.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yebni fell-asent ad rebḥent.
eng: No one expected them to win.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yeddi ɣer tmurt-inu.
eng: Nobody went to my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yeḍḍif igenni.
eng: Nobody's indispensable.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yeɛẓig ugar n win ur yebɣin ad isel.
eng: There's no one more deaf than he who does not want to listen.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yeɛẓig ugar n win ur yeɣsen ad isel.
eng: There's no one more deaf than he who does not want to listen.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yefhim d acu ay la iḍerrun.
eng: Nobody understands what's going on.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yegmin ad rebḥen.
eng: No one expected them to win.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yegmin ad rebḥent.
eng: No one expected them to win.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yeḥwaj imeẓririyen deg Tmurt n Leqbayel.
eng: No one needs racists in Kabylie.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yejriḥ.
eng: Nobody got hurt.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yejriḥ.
eng: No one was hurt.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yekṛih Leqbayel, maca medden akk keṛhen imeẓririyen ed yimẓerbeḍḍa.
eng: Nobody hates Kabyles but everyone hates racists and separatists.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yekṛih tamurt-inu.
eng: Nobody hates my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yelli d ameṛkanti deg tmurt-inu.
eng: Nobody is rich in my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yelli d ameṛkanti deg tmurt-inu zik.
eng: Nobody was rich in my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yelli da.
eng: There's nobody else here.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yelli deg wexxam, ala nettat.
eng: There's no one in the house but her.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yelli deg wexxam.
eng: Nobody was home.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yelli d imsirem ass-a.
eng: Nobody feels optimistic today.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yelli d Irlandi anect n Tom.
eng: There's no one as Irish as Tom.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yelli ed Tom deg tkeṛṛust-nni.
eng: Nobody was in the car with Tom.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yelli iga laman deg tmurt-inu.
eng: Nobody trusted my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yelli iḥemmel tamurt-inu.
eng: Nobody liked my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yelli isell i yinaw-nni.
eng: Nobody was listening to the speech.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad d-iseɣ axxam deg tmurt-inu.
eng: Nobody wanted to buy a house in my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad d-iwet deg tmurt-inu.
eng: Nobody wanted to criticize my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad d-yas ɣer tmurt-inu.
eng: Nobody wanted to come to my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad d-yebder tamurt-inu.
eng: Nobody wanted to mention my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad d-yeckeṛ tamurt-inu.
eng: Nobody wanted to praise my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad d-yemmekti tamurt-inu.
eng: Nobody wanted to remember my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad d-yerzu ɣef tmurt-inu.
eng: Nobody wanted to visit my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad d-yini kra ɣef tmurt-inu.
eng: Nobody wanted to say something about my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad t-yecrek kra ed Tom.
eng: No one wanted anything to do with Tom.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad t-ẓren medden yid-i.
eng: No one wanted to be seen with me.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad yebded s idis n tmurt-inu.
eng: Nobody wanted to support my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad yečč.
eng: No one wanted to eat.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad yedder deg tmurt-inu.
eng: Nobody wanted to live in my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad yeg laman deg tmurt-inu.
eng: Nobody wanted to trust my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad yekṛeh tamurt-inu.
eng: Nobody wanted to hate my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad yemmeslay tamaziɣt yid-i.
eng: No one wanted to speak Berber to me.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad yergem tamurt-inu.
eng: Nobody wanted to insult my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad yessefti deg tmurt-inu.
eng: Nobody wanted to invest in my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad yessen tamurt-inu.
eng: Nobody wanted to know my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad yessiwel ɣef tmurt-inu.
eng: Nobody wanted to talk about my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad yettu tamurt-inu.
eng: Nobody wanted to forget my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad yexdem deg tmurt-inu.
eng: Nobody wanted to work in my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad yezdeɣ deg tmurt-inu.
eng: Nobody wanted to live in my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad yili d igellil deg tmurt-inu.
eng: Nobody wanted to be poor in my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yelli yebded s idis n tmurt-inu.
eng: Nobody supported my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yelli yekṛeh tamurt-inu.
eng: Nobody hated my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yelli yesɛa Internet deg tmurt-inu.
eng: Nobody had Internet in my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yelli yessen-it mliḥ.
eng: Nobody there knew him well.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yelli yesεa tasiwant.
eng: No one had umbrellas.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yelli yezmer ad yagi aneɛruḍ-nsen.
eng: No one could turn down their invitation.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yelli yezmer ad yeɛkes aneɛruḍ-nsen.
eng: No one could turn down their invitation.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yelli yezmer ad yeɛkes aneɛruḍ-nsent.
eng: No one could turn down their invitation.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yelli yeẓra d acu ara d-yini.
eng: Nobody knew what to say.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yelli yeẓra dakken Tom yella yesεedda-d ya kan takurmut.
eng: No one knew Tom was an ex-con.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yelli yeẓra telliḍ deg Lalman.
eng: Nobody knew that you were in Germany.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yelluẓ.
eng: Nobody is hungry.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yeqqar deg tmurt-inu.
eng: Nobody studies in my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yeqqar ɣef tmurt-inu.
eng: Nobody reads about my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yeqqar ɣef tmurt-inu.
eng: Nobody studies my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yeqqim deg tmurt-inu.
eng: Nobody stayed in my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yeɣri deg tmurt-inu.
eng: Nobody studied in my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yeɣri ɣef tmurt-inu.
eng: Nobody read about my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yeɣri ɣef tmurt-inu.
eng: Nobody studied my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yesɛi Internet deg tmurt-inu.
eng: Nobody has Internet in my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yesɛi ttesriḥ ad yessefqed d acu ay la iḍerrun deg Guantanamo.
eng: Nobody is authorized to check what is going on at Guantanamo.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yeskerkes.
eng: Nobody lied.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yesli mi yella Tom yettsuɣu.
eng: Nobody heard Tom's screams.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yesli s tmurt-inu.
eng: Nobody heard about my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yessawal ɣef tmurt-inu.
eng: Nobody talks about my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yessaweḍ ad d-yefk tiririt iṣeḥḥan.
eng: Nobody could give the correct answer.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yessaweḍ ad d-yeṭṭef aqjun-nni.
eng: No one could catch the dog.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yessaweḍ ad yaweḍ ɣer tqacuct n wedrar-nni.
eng: No one has been able to reach the top of the mountain.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yessawel ɣef tmurt-inu.
eng: Nobody talked about my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yessefta deg tmurt-inu.
eng: Nobody invested in my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yesseftay deg tmurt-inu.
eng: Nobody invests in my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yessin isem-nnes.
eng: Nobody knows his name.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yessin tamurt-inu.
eng: Nobody knows my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yessin tansa-nnes, ala Tom.
eng: No one knows his address but Tom.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yessin Tom akken ay t-ssneɣ.
eng: Nobody knows Tom like I know Tom.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yessin Tom akken i t-ssneɣ nekk.
eng: Nobody knows Tom as well as I know him.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yessin Tom am nekk.
eng: Nobody knows Tom like I know Tom.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yetɛejjeb deg-s ugar-iw nekk.
eng: No one admires him more than I do.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yettamen s tmurt-inu.
eng: Nobody believes in my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yetteḥwiji assefhem.
eng: Nobody will need an explanation.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yettfiqi.
eng: No one will find out.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yetthuddu axxam-a.
eng: Nobody is going to tear down this house.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yettḥuddu tamurt-inu.
eng: Nobody defends my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yettili d akli da.
eng: No one shall be held in slavery.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yettɣimi deg tmurt-inu.
eng: Nobody stays in my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yettir Mary.
eng: Nobody asked Mary.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yettir Tom.
eng: Nobody asked Tom.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yettu tamurt-inu.
eng: Nobody forgot my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yettwaɛteq.
eng: Not one was left alive.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yettwali aya d asneknay.
eng: No one finds this interesting.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yettxemmim ɣef tmurt-inu.
eng: Nobody thinks about my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yettεumu deg tnerdabt-a deffir 8:00 n tameddit.
eng: Nobody swims in this pool after 8:00 p.m.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yewhim anect-iw nekk.
eng: No one was more surprised than me.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yexdim deg tmurt-inu.
eng: Nobody worked in my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yezdiɣ deg uxxam-a.
eng: Nobody lives in this house.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yezdiɣ deg uzadaɣ-inna.
eng: No one lives in that building.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yezmir ad iyi-yeḍḍef, ur ttedduɣ ara ɣer din.
eng: No one can keep me from going there.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yezmir ad yeg snat n tɣawsiwin ɣef tikkelt.
eng: Nobody can do two things at once.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yezmir ad yenkeṛ tadukli n tutlayt tamaziɣt.
eng: No one can deny the unity of the Berber language.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yezmir ad yerwel i temɣer.
eng: No one can escape growing old.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yeẓri anwa ay baba-k.
eng: Nobody can tell you who your father is.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yeẓri aya.
eng: No one knew it.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yeẓri d acu ara d-yini.
eng: Nobody knew what to say.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yeẓri d acu ara d-yini.
eng: Nobody knows what to say.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yeẓri d acu ay la iḍerrun deg tmurt-inu.
eng: Nobody knows what's going on in my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yeẓri d acu ay la ttḥulfuɣ.
eng: Nobody knows how I feel.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yeẓri imal.
eng: Nobody knows the future.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yeẓri melmi ara d-twet tzenzelt-nni.
eng: Nobody knows when the earthquake will occur.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yeẓri.
eng: Nobody knows.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yeẓri.
eng: No one knows.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yeẓri sɣiɣ-d takeṛṛust tamaynut.
eng: Nobody knows that I have bought a new car.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yeẓri Tom.
eng: Nobody's seen Tom.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yezriw tamurt-inu.
eng: Nobody studied my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yugis.
eng: No one was hurt.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yumin s tmurt-inu.
eng: Nobody believed in my country.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yumin taḥkayt-nnek.
eng: No one believes your story.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yumin taḥkayt-nnem.
eng: No one believes your story.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yumin taḥkayt-nwen.
eng: No one believes your story.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yumin taḥkayt-nwent.
eng: No one believes your story.
ber_Latn: Ula d yiwen ur yumin yedda ɣer Sswis.
eng: Nobody believed that he went to Switzerland.
ber_Latn: Ula d yiwet n tefyirt ur d-tettwassuqqel ɣer wakk ilsawen n umaḍal.
eng: Not a single sentence has been translated in all the languages of the world.
ber_Latn: Ula d yiwet seg-nteɣ ur tewwiḍ ɣer wayen tessarem.
eng: Neither of us got our wish.
ber_Latn: Ula d yiwet seg-sent ur tecbiḥ.
eng: Neither of them are pretty.
ber_Latn: Ula d yiwet seg-sent ur tulis iban-d.
eng: Neither of them was ever heard of again.
ber_Latn: Ula d yiwet seg-sent ur yulis iban-d lexbar-nnes.
eng: Neither of them was ever heard of again.
ber_Latn: Ula d yiwet seg tenṣiḥin-nnes ur tenfiɛ s tidet.
eng: None of his advice was very useful.
ber_Latn: Ula d yiwet seg tjejjigin-a ur telli n weplastik.
eng: None of the flowers are plastic.
ber_Latn: Ula d yiwet seg tmellalin-a ur d tamaynut.
eng: None of these eggs are fresh.
ber_Latn: Ula ma acengu-nnek d takeḍḍuft, kečč wali-t d ilu.
eng: Even if your enemy is an ant, consider him an elephant.
ber_Latn: Ula ma assaɣen idiplumatiyen gar snat-a n tmura ur rkiden, aya ur yeḥbis assaɣen idamsanen gar-asent.
eng: Bumpy diplomatic relations haven't halted economic ties between the two nations.
ber_Latn: Ula ma bɣiɣ ad ak-fkeɣ tasarut-nni, ur zmireɣ.
eng: I'd like to give you the key, but I can't.
ber_Latn: Ula ma d anesbaɣur ay yella, maca ur yefṛiḥ ara.
eng: For all his wealth, he is not happy.
ber_Latn: Ula ma d inesbuɣar imeqranen, maca ur umaren ara.
eng: Despite their great wealth, they are not happy.
ber_Latn: Ula ma ɛyan, llan daɣ feṛḥen.
eng: They were tired, but happy.
ber_Latn: Ula ma ɛyan, llan daɣ umaren.
eng: They were tired, but happy.
ber_Latn: Ula ma ɛyant, llant daɣ feṛḥent.
eng: They were tired, but happy.
ber_Latn: Ula ma ɛyant, llant daɣ umarent.
eng: They were tired, but happy.
ber_Latn: Ula ma fehmeɣ ayen ay d-tennid, ur zmireɣ ara ad qebleɣ assumer-nnek.
eng: While I see what you say, I can't accept your offer.
ber_Latn: Ula ma fehmeɣ ayen ay d-tennid, ur zmireɣ ara ad qebleɣ assumer-nnem.
eng: While I see what you say, I can't accept your offer.
ber_Latn: Ula ma iḍan ur ssawalen ara, maca iban-d amzun aydi-nni yenna-d, s tiṭṭawin-nnes, "Uhu, ur liɣ ara axxam."
eng: Dogs can't speak, but it appeared as if the eyes of the dog said, "No, I don't have a home."
ber_Latn: Ula ma iḍan ur ssawalen ara, maca iban-d amzun aydi-nni yenna-d, s tiṭṭawin-nnes, "Uhu, ur sɛiɣ ara axxam."
eng: Dogs can't speak, but it appeared as if the eyes of the dog said, "No, I don't have a home."
ber_Latn: Ula ma iḍan ur zmiren ara ad ssiwlen, maca iban-d amzun aydi-nni yenna-d s tiṭṭawin-nnes dakken ur yesɛi ara axxam.
eng: Dogs can't speak, but it appeared as if the eyes of the dog said, "No, I don't have a home."
ber_Latn: Ula ma iɣrem-a ur meɣɣer ara, maca tella deg-s tmeddurt.
eng: This village isn't big, but it's quite lively.
ber_Latn: Ula ma Iwunak Yeddukklen ɣer-sen kra seg yemrigen itraren akk deg umaḍal, maca drusit yemgura ay rebḥen.
eng: Although the United States has some of the most modern weapons in the world, it has won very few wars.
ber_Latn: Ula ma maci d takeṛṛust yelhan, maca d takeṛṛust.
eng: It isn't a good car, but it's still a car.
ber_Latn: Ula ma Marika tga am teqcict tasyawit, maca ur telli d talapunit. Tenna-d nettat d tafinlandit kan.
eng: Although she looks like an Asian girl, Marika is not a Saami. She says that she's just Finnish.
ber_Latn: Ula ma naqal tella tebɣa ad tessikel ɣer lbeṛṛani i yiman-nnes, teqqel tbeddel ṛṛay-nnes.
eng: Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.
ber_Latn: Ula ma nebɣa ad nexdem aya, ur nesεi ara akud.
eng: Even if we want to do that, we don't have time.
ber_Latn: Ula ma nitenti d takniwin, maca ur tent-criken ara aṭas n yinnekniyen.
eng: Though they're twins, they don't have many interests in common.
ber_Latn: Ula ma nitni d akniwen, maca ur ten-criken ara aṭas n yinnekniyen.
eng: Though they're twins, they don't have many interests in common.
ber_Latn: Ula ma Ṛṛuman ur llin ara bɣan ad yeɣli umenkud-nsen, maca yeḍra-d waya.
eng: Romans did not wish for the fall of their empire, but it happened.
ber_Latn: Ula ma Ṛṛuman ur llin ara ɣsen ad yeɣli umenkud-nsen, maca yeḍra-d waya.
eng: Romans did not wish for the fall of their empire, but it happened.
ber_Latn: Ula ma taddart-a ur meɣɣret ara, maca tella deg-s tmeddurt.
eng: This village isn't big, but it's quite lively.
ber_Latn: Ula ma takeṛṛust-a d tameẓyant, maca tgerrez.
eng: Even though it's small, it's still a great car.
ber_Latn: Ula ma tasnasɣalt-a d taqburt, maca tif ulac.
eng: This bicycle is old, but it's better than nothing.
ber_Latn: Ula ma tella tmeddurt deg yimazellawen niḍen, d awezɣi ɣef umdan ad yessikel s tazzalt n tafat akken ad yeddu ad tent-yezrew.
eng: Even if there is life in other galaxies, it is impossible for man to travel at the speed of light to study them.
ber_Latn: Ula ma tirga ur zmirent ara ad ak-mlent d acu ara ak-yeḍrun deg tilawt, maca zemrent ad d-skeflent tiwengimin-nnek tilqayanin akk.
eng: While dreams cannot tell you what will happen to you in reality, they are able to convey your innermost thoughts.
ber_Latn: Ula ma tirga ur zmirent ara ad am-mlent d acu ara am-yeḍrun deg tilawt, maca zemrent ad d-skeflent tiwengimin-nnem tilqayanin akk.
eng: While dreams cannot tell you what will happen to you in reality, they are able to convey your innermost thoughts.
ber_Latn: Ula ma Tom yeḥwaj yiwen kan n uselkim, maca ila kraḍ.
eng: Tom only needs one computer, but he has three.
ber_Latn: Ula ma Tom yeḥwaj yiwen kan n uselkim, maca yesɛa kraḍ.
eng: Tom only needs one computer, but he has three.
ber_Latn: Ula ma Tom yesri yiwen kan n uselkim, maca ila kraḍ.
eng: Tom only needs one computer, but he has three.
ber_Latn: Ula ma txeṣreḍ deg wurar-nni, ad ak-tettunefk tlemmiẓt niḍen.
eng: Even if you lose the game, you'll have another chance.
ber_Latn: Ula ma txeṣreḍ deg wurar-nni, ad am-tettunefk tlemmiẓt niḍen.
eng: Even if you lose the game, you'll have another chance.
ber_Latn: Ula ma txeṣreḍ timlilit-nni, ad ak-tettunefk tlemmiẓt niḍen.
eng: Even if you lose the game, you'll have another chance.
ber_Latn: Ula ma txeṣreḍ timlilit-nni, ad am-tettunefk tlemmiẓt niḍen.
eng: Even if you lose the game, you'll have another chance.
ber_Latn: Ula ma txeṣrem deg wurar-nni, ad awen-tettunefk tlemmiẓt niḍen.
eng: Even if you lose the game, you'll have another chance.
ber_Latn: Ula ma txeṣremt deg wurar-nni, ad awent-tettunefk tlemmiẓt niḍen.
eng: Even if you lose the game, you'll have another chance.
ber_Latn: Ula ma txeṣrem timlilit-nni, ad awen-tettunefk tlemmiẓt niḍen.
eng: Even if you lose the game, you'll have another chance.
ber_Latn: Ula ma txeṣremt timlilit-nni, ad awent-tettunefk tlemmiẓt niḍen.
eng: Even if you lose the game, you'll have another chance.
ber_Latn: Ula ma ur lliɣ ara bɣiɣ ad ssenzeɣ takeṛṛust-inu, maca ur lliɣ ara liɣ afran.
eng: I didn't want to sell my car, but I had no choice.
ber_Latn: Ula ma ur lliɣ ara bɣiɣ ad ssenzeɣ takeṛṛust-inu, maca ur lliɣ ara sɛiɣ afran.
eng: I didn't want to sell my car, but I had no choice.
ber_Latn: Ula ma ur lliɣ ara ɣseɣ ad ssenzeɣ takeṛṛust-inu, maca ur lliɣ ara liɣ afran.
eng: I didn't want to sell my car, but I had no choice.
ber_Latn: Ula ma ur lliɣ ara ɣseɣ ad ssenzeɣ takeṛṛust-inu, maca ur lliɣ ara sɛiɣ afran.
eng: I didn't want to sell my car, but I had no choice.
ber_Latn: Ula ma ur lliɣ ẓriɣ d acu ara d-iniɣ, ɣriɣ-as.
eng: I didn't know what to say, but I called her anyway.
ber_Latn: Ula ma urmeɣ, aya ur yenfiɛ i wacemma.
eng: Even if I try, it's no use, anyway.
ber_Latn: Ula ma ur telli tumert, yessefk ad narem ad numar!
eng: As happiness doesn't exist, we shall try to be happy without it!
ber_Latn: Ula ma ur telli tumert, yessefk ad neɛreḍ ad numar!
eng: As happiness doesn't exist, we shall try to be happy without it!
ber_Latn: Ula ma yekkat wedfel, nekk yessefk ad dduɣ.
eng: Although it is snowing, I must go.
ber_Latn: Ula ma yekkat wenẓar, nekkni ad neddu.
eng: It's raining, but we'll go anyway.
ber_Latn: Ula ma yella yettnuddum, ikemmel tanhaṛt.
eng: Although he felt sleepy, he continued to drive.
ber_Latn: Ula ma yeqfel ɛecrin n yiseggasen, mazal-it yettsetḥi akken ad iqeṣṣer ed teqcicin.
eng: Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.
ber_Latn: Ula ma yeqfel snat n tmerwin n yiseggasen, mazal-it yettsetḥi akken ad iqeṣṣer ed teqcicin.
eng: Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.
ber_Latn: Ula ma yezmer ad yili waya d tidet, maca nekk ur cikkeɣ ara d tidet.
eng: That could be true, but I don't really think so.
ber_Latn: Ulamek ara iεeṭṭel Tom ass-a.
eng: There's no chance Tom will be late today.
ber_Latn: Ulamek ara teẓred.
eng: There's no way to know.
ber_Latn: Ulamek ara teẓreḍ.
eng: There's no way to know.
ber_Latn: Ula mi ara tḥedqed d umẓerbeḍḍu, yezmer ad t-iɣaḍ lḥal.
eng: Even being polite could offend a separatist.
ber_Latn: Ula mi ara tḥedqed d umẓerbeḍḍu, yezmer ad t-yejreḥ waya.
eng: Even being polite could offend a separatist.