DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Yessefk ɣef Tom ad yesseqsi Mary ɣef wamek ara yeg aya.
eng: Tom should ask Mary how to do it.
ber_Latn: Yessefk ɣef Tom ad yessired iselsa-is.
eng: Tom ought to wash his clothes.
ber_Latn: Yessefk ɣef wemdan ad yecc akken ad yedder, ur ittedder akken ad yecc.
eng: One must eat to live, and not live to eat.
ber_Latn: Yessefk ɣef wemdan ad yeḍḍef deg wawal-nnes.
eng: One must always keep one's promise.
ber_Latn: Yessefk ɣef wemdan ad yeḍḍef deg wawal-nnes.
eng: One must keep one's promises.
ber_Latn: Yessefk ɣef yal yiwen ad yesɛeddi akayad-nni.
eng: Everybody without exception must take the test.
ber_Latn: Yessefk ɣef yigerdan ad beɛden ɣef umihi.
eng: Children should keep away from the danger.
ber_Latn: Yessefk ɣef yigerdan ad ttaɣen awal i yimawlan-nsen.
eng: Children should obey their parents.
ber_Latn: Yessefk ɣef yimessukal ad rekben deg tmacint imir-a.
eng: Passengers should board the train now.
ber_Latn: Yessefk ɣef yinelmaden ad ḥeddṛen dima deg temsirin-nsen.
eng: Students should attend classes regularly.
ber_Latn: Yessefk fell-as ad aɣ-d-tesken arkasen ay d-tefren.
eng: She should show us the shoes she chose.
ber_Latn: Yessefk fell-i ad ɣreɣ?
eng: Do I have to study?
ber_Latn: Yessefk kan ad kemmleɣ amahil.
eng: I just have to keep working.
ber_Latn: Yessefk kan ad necfu ɣef yiwet n tɣawsa: yiwen ur yezmir ad yili tawinest deg twinest d ayen yella.
eng: The important thing to remember is that no one is ever one hundred percent anything.
ber_Latn: Yessefk kan ad tarum.
eng: All you have to do is write.
ber_Latn: Yessefk kan ad tarumt.
eng: All you have to do is write.
ber_Latn: Yessefk kan ad tennaleḍ taqeffalt-nni.
eng: You have only to touch the button.
ber_Latn: Yessefk kan ad teɣreḍ kra n yisebtar seg wedlis-a.
eng: You have only to read a few pages of this book.
ber_Latn: Yessefk kan ad tethellaḍ deg yiman-nnek.
eng: All you have to do is to take care of yourself.
ber_Latn: Yessefk kan ad tferḍed agens.
eng: You just need to sweep the floor.
ber_Latn: Yessefk kan ad tferḍem agens.
eng: You just need to sweep the floor.
ber_Latn: Yessefk kan ad tferḍemt agens.
eng: You just need to sweep the floor.
ber_Latn: Yessefk kan ad tged ussis.
eng: You only have to try hard.
ber_Latn: Yessefk kan ad tsiteḍ ɣef tqeffalt-a tazewwaɣt.
eng: All you have to do is push this red button.
ber_Latn: Yessefk kan fell-ak ad txedmeḍ xir.
eng: All you have to do is to work harder.
ber_Latn: Yessefk ladɣa ad tṣebred.
eng: Above all, be patient.
ber_Latn: Yessefk ladɣa ad tṣebreḍ.
eng: Above all, be patient.
ber_Latn: Yessefk ladɣa ad tṣebrem.
eng: Above all, be patient.
ber_Latn: Yessefk ladɣa ad tṣebremt.
eng: Above all, be patient.
ber_Latn: Yessefk ladɣa ad tẓidrem.
eng: Above all, be patient.
ber_Latn: Yessefk ladɣa ad tẓidremt.
eng: Above all, be patient.
ber_Latn: Yessefk s tidet ad teddud.
eng: It is crucial that you go.
ber_Latn: Yessefk s tidet ad teddum.
eng: It is crucial that you go.
ber_Latn: Yessefk s tidet ad teddumt.
eng: It is crucial that you go.
ber_Latn: Yessefk s tidet ad teɣreḍ adlis-a.
eng: You should by all means read the book.
ber_Latn: Yessefk tabṛat-a ad tettwaru s tanglizit?
eng: Must this letter be written in English?
ber_Latn: Yessefk Tom ad yečč učči ara infεen ugar tadawsa-ines.
eng: Tom needs to eat healthier food.
ber_Latn: Yessefk wussis adiplumati d ameqran i uferru n tezɣent talibit.
eng: A huge amount of diplomatic effort is needed to solve the Libyan crisis.
ber_Latn: Yessefk wussis adiplumati d ameqran i uferru n tezɣent talibit.
eng: An intense regional diplomatic effort is needed to solve the Libyan crisis.
ber_Latn: Yessefk wussis adiplumati ijehden i usduqqes n yistagen-nni.
eng: A strong diplomatic effort is needed to restart the talks.
ber_Latn: Yessefk yiwen seg-neɣ ad yeddu deg wemkan-nnes, d kecc neɣ d nekk.
eng: Either you or I must go in his place.
ber_Latn: Yesseflawej-itt s ubeqqa.
eng: He slapped her.
ber_Latn: Yessefled-as mliḥ i Skura.
eng: He listened carefully to Skura.
ber_Latn: Yessefled-d uselmad mliḥ i ussegzu-inu.
eng: The teacher listened attentively to my explanation.
ber_Latn: Yessefled s umeẓẓuɣ-nnes ɣef tewwurt.
eng: He listened with his ear to the door.
ber_Latn: Yessefqed Sami amrig-nnes.
eng: Sami checked his gun.
ber_Latn: Yessefqed Sami aselkim-nnes.
eng: Sami checked the computer.
ber_Latn: Yessefqed Sami imastalen-nnes.
eng: Sami checked his tires.
ber_Latn: Yessefra ad yeddu ass-nni.
eng: He planned to leave that day.
ber_Latn: Yessefra ad yeg amastir deg wassaɣen igraɣlanen.
eng: He planned to seek a master's degree in international relations.
ber_Latn: Yessefṛeḥ-it yisali-nni.
eng: The news made him happy.
ber_Latn: Yessefsi anfed-nni, yerra-t d agestur.
eng: He forged the steel into a sword.
ber_Latn: Yessefta akk idrimen-nnes deg tnezzut-nni.
eng: He invested all his capital in that business.
ber_Latn: Yesseftutes akk aẓru-nni.
eng: He crushed the stone completely.
ber_Latn: Yessegdel i tyita.
eng: He dodged a knock.
ber_Latn: Yessegdel Tom i useqsi.
eng: Tom evaded the question.
ber_Latn: Yessegrew-d tafertunt d tameqrant.
eng: He accumulated a large fortune.
ber_Latn: Yessegrew-d tafertunt meɣɣren.
eng: He accumulated a large fortune.
ber_Latn: Yessegza-d krayellan.
eng: He explained everything.
ber_Latn: Yessegza-iyi-d amek ara ssedduɣ tamacint-nni.
eng: He explained to me how to operate the machine.
ber_Latn: Yessegza-t-id Sami.
eng: Sami explained it.
ber_Latn: Yessegza-tt-id Sami.
eng: Sami explained it.
ber_Latn: Yessegza-tt-id s ufatus.
eng: He explained it in detail.
ber_Latn: Yesseḥma-d Tom akeffay-nni.
eng: Tom heated the milk.
ber_Latn: Yeṣṣeḥṣeḥ-d wazal.
eng: The midday sun is beating down.
ber_Latn: Yessehyef Sami Layla.
eng: Sami drugged Layla.
ber_Latn: Yessekcem takeṛṛust-nnes ɣer ugaṛaj d timendeffirt.
eng: He backed his car into the garage.
ber_Latn: Yesseked yimsujji Tom.
eng: The doctor examined Tom.
ber_Latn: Yessekf ad ṭṭfeɣ asakal ay d-yetteddun ɣer Bgayet.
eng: I have to catch the next bus to Bejaia.
ber_Latn: Yessekṛem laqerdi‑s aggwed ssrir.
eng: He hid his toys under the bed.
ber_Latn: Yessekyed-as yimsujji afus-nnes.
eng: The doctor examined her hand.
ber_Latn: Yessekyed-as yimsujji ul-nnes.
eng: The doctor examined her heart.
ber_Latn: Yessekyed-it yimsujji.
eng: He was examined by a doctor.
ber_Latn: Yessekyed-it yiwen n yimsujji.
eng: He was examined by a doctor.
ber_Latn: Yessekyed-iyi yimsujji.
eng: The doctor examined me.
ber_Latn: Yessekyed yimsujji agerjum-inu.
eng: The doctor examined my throat.
ber_Latn: Yessekyed yimsujji imuḍinen-nni.
eng: The doctor examined the patients.
ber_Latn: Yessekyed yimsujji ul-nnes.
eng: The doctor examined her heart.
ber_Latn: Yesseɣleḍ-iyi.
eng: He misled me.
ber_Latn: Yesseɣleḍ-iyi Tom.
eng: Tom misled me.
ber_Latn: Yesselha asagu-nni.
eng: He improved the device.
ber_Latn: Yesseɣli-ak deg tfesna.
eng: He demoted you.
ber_Latn: Yesseɣli-am deg tfesna.
eng: He demoted you.
ber_Latn: Yesseɣli-as s leqder-nnes.
eng: He humiliated her.
ber_Latn: Yesseɣli-awen deg tfesna.
eng: He demoted you.
ber_Latn: Yesseɣli-awent deg tfesna.
eng: He demoted you.
ber_Latn: Yesseɣli s leqder-nnes asmi ay yeskaddeb fell-i.
eng: He degraded himself by telling me lies.
ber_Latn: Yesselmad imezrawen inselmen.
eng: He teaches Muslim students.
ber_Latn: Yesselmad taɛṛabt.
eng: He teaches Arabic.
ber_Latn: Yesselmad tamaziɣt deg Lezzayer.
eng: He teaches Berber in Algiers.
ber_Latn: Yesselmad tamaziɣt deg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: He teaches Berber in Algiers.
ber_Latn: Yesselmad tamaziɣt deg Temdint n Lezzayer.
eng: He teaches Berber in Algiers.
ber_Latn: Yesselmad tanglizit.
eng: He teaches English.
ber_Latn: Yesselmad tanglizit i yimeddukal-nnes.
eng: He teaches English to his friends.
ber_Latn: Yesselmed-as tamaziɣt.
eng: He taught him Berber.
ber_Latn: Yesselmed-as Tom i Mary amek ara tettḥuddu iman-nnes.
eng: Tom taught Mary how to defend herself.
ber_Latn: Yesselmed-iyi amek ay tetteddu tmacint-nni.
eng: He taught me how the machine operated.
ber_Latn: Yesselmed-iyi-d aṭas n tɣawsiwin ɣef Lislam.
eng: He taught me a lot about Islam.
ber_Latn: Yesselmed Sami ayuga.
eng: Sami taught yoga.
ber_Latn: Yesselmed tamaziɣt.
eng: He taught Berber.
ber_Latn: Yessemɣer taɛezzult-nnes.
eng: He added to his savings.
ber_Latn: Yessemɣer yis-i uselway u yerra-d ɣef tebṛat-iw.
eng: The President did me the courtesy of replying to my letter.
ber_Latn: Yessemsawi Fadil taxxamt-nnes.
eng: Fadil tidied his room.
ber_Latn: Yessemsed tiferyin-nni.
eng: He sharpened the knives.
ber_Latn: Yessemter-itt ur tetteddu ɣer din i yiman-nnes.
eng: She was advised by him not to go there by herself.
ber_Latn: Yessemter-it yimsujji ad yebɛed i tissit.
eng: The doctor advised him to keep away from drinking.
ber_Latn: Yessemter-it yimsujji ad yeggug ɣef tissit.
eng: The doctor advised him to keep away from drinking.
ber_Latn: Yessemter-iyi-d yimsujji-inu ad ččeɣ učči udwis.
eng: My doctor told me to eat healthier food.
ber_Latn: Yessemter-iyi yimsujji-inu akken ur snagareɣ ara gar tram.
eng: My doctor advised me not to eat between meals.
ber_Latn: Yessemter-iyi yimsujji-inu akken ur snagareɣ ara.
eng: My doctor advised me not to eat between meals.
ber_Latn: Yessemter-iyi yimsujji-inu ur ttgeɣ ara aya.
eng: My doctor advised me not to do that.
ber_Latn: Yessemter Tom i Mary akken ad d-tseɣ aselkim d amaynu.
eng: Tom advised Mary to buy a new computer.
ber_Latn: Yessemter Tom Mary akken ur d-tessaɣ ara aselkim aqbur n John.
eng: Tom advised Mary not to buy John's old computer.
ber_Latn: Yessen abrid?
eng: Does he know the way?
ber_Latn: Yessen ad d-yeḥku tiseḍsa.
eng: He knows how to tell jokes.
ber_Latn: Yessen ad iɣer.
eng: He can read.
ber_Latn: Yessen ad iɣer tacinwat.
eng: He knows how to read Chinese.
ber_Latn: Yessen ad iqemmer.
eng: He knows how to bet.
ber_Latn: Yessen ad yaru meqqar?
eng: Can he write at least?
ber_Latn: Yessen ad yecnu Ṭum?
eng: Can Tom sing?
ber_Latn: Yessen ad yenheṛ.
eng: He's a good driver.
ber_Latn: Yessen ad yenheṛ takeṛṛust.
eng: He knows how to drive a car.
ber_Latn: Yessen ad yenheṛ Tom tasnasɣalt?
eng: Can Tom ride a bicycle?
ber_Latn: Yessen ad yeskerkes.
eng: He's a good liar.
ber_Latn: Yessen ad yesseddu amsasay.
eng: He can operate a crane.
ber_Latn: Yessen ad yesseqdec iketturen-nnes.
eng: He makes good use of his abilities.
ber_Latn: Yessen ad yesseww am yemma-s.
eng: He's as good a cook as his mother.
ber_Latn: Yessen ad yesseww mliḥ am tmeṭṭut-is.
eng: He can cook as well as his wife.
ber_Latn: Yessen ad yessiwel akken ifaz.
eng: He is an excellent speaker.
ber_Latn: Yessen ad yessiwel mliḥ tafṛensist.
eng: He is fluent in French.
ber_Latn: Yessen ad yessiwel tajapunit.
eng: He can speak Japanese.
ber_Latn: Yessen ad yessiwel tajapunit.
eng: He is able to speak Japanese.
ber_Latn: Yessen ad yurar tennis xir n wakk iqcicen niḍen n tneɣrit-nnes.
eng: He can play tennis better than any other boy in his class.
ber_Latn: Yessen amek ad iṣeggem iselkimen.
eng: He knows how to repair computers.
ber_Latn: Yessen amek ara d-iɣer isefra.
eng: He knows how to recite poems.
ber_Latn: Yessen amek ara d-iseyyeq taxxamt-nnes.
eng: He knows how to mop his room.
ber_Latn: Yessen amek ara d-yaf aman deg uneẓruf.
eng: He knows how to find water in the desert.
ber_Latn: Yessen amek ara d-yas ɣer Tokyo.
eng: He knows how to come to Tokyo.
ber_Latn: Yessen amek ara d-yeḍḍef igḍaḍ.
eng: He knows how to catch birds.
ber_Latn: Yessen amek ara d-yeg imeddukal.
eng: He knows the art of making friends.
ber_Latn: Yessen amek ara d-yejbed lwelha n yemfeṛṛjen.
eng: He knows how to captivate his audience.
ber_Latn: Yessen amek ara d-yeqḍu.
eng: He knows how to do shopping.
ber_Latn: Yessen amek ara d-yeqlu timellalin.
eng: He knows how to fry eggs.
ber_Latn: Yessen amek ara d-yesqirr medden.
eng: He knows how to interrogate people.
ber_Latn: Yessen amek ara d-yesseknef iselman.
eng: He knows how to grill fish.
ber_Latn: Yessen amek ara d-yesseww aksum.
eng: He knows how to cook meat.
ber_Latn: Yessen amek ara d-yessken tayri.
eng: He knows how to show love.
ber_Latn: Yessen amek ara d-yessru tisednan.
eng: He knows how to make women cry.
ber_Latn: Yessen amek ara d-yessuneɣ iɣersiwen.
eng: He knows how to draw animals.
ber_Latn: Yessen amek ara d-yeẓẓeg tafunast.
eng: He knows how to milk a cow.
ber_Latn: Yessen amek ara ibeddel awal-nnes uffir.
eng: He knows how to change his password.
ber_Latn: Yessen amek ara iceggeṛ timsirin-nnes.
eng: He knows how to revise his lessons.
ber_Latn: Yessen amek ara iḍeyyeɛ akud-nnes.
eng: He knows how to waste his time.
ber_Latn: Yessen amek ara iɛawen medden.
eng: He knows how to help people.
ber_Latn: Yessen amek ara iɛum.
eng: He knows how to swim.
ber_Latn: Yessen amek ara ijewwed Leqran.
eng: He knows how to recite the Quran.
ber_Latn: Yessen amek ara ikellex i medden.
eng: He knows how to cheat people.
ber_Latn: Yessen amek ara ineɣ izumbiyen.
eng: He knows how to kill zombies.
ber_Latn: Yessen amek ara iṣebber medden.
eng: He knows how to console people.
ber_Latn: Yessen amek ara iseḍḍel tamart-nnes.
eng: He knows how to shave his beard.
ber_Latn: Yessen amek ara iṣeffer.
eng: He knows how to whistle.
ber_Latn: Yessen amek ara iṣerref idrimen-nnes.
eng: He knows how to spend his money.
ber_Latn: Yessen amek ara iṣeyyed iselman s tsennaṛt.
eng: He knows how to fish with a fishing rod.
ber_Latn: Yessen amek ara iwet tazemmaṛt.
eng: He knows how to play trumpet.
ber_Latn: Yessen amek ara izul medden s wakk ilsawen.
eng: He knows how to greet people in all languages.
ber_Latn: Yessen amek ara yaley adrar.
eng: He knows how to climb a mountain.
ber_Latn: Yessen amek ara yebded i yiweẓla.
eng: He knows how to take care of business.
ber_Latn: Yessen amek ara yecc s tɛekzin.
eng: He knows how to eat with chopsticks.
ber_Latn: Yessen amek ara yecḍeḥ tango.
eng: He knows how to dance the tango.
ber_Latn: Yessen amek ara yecnu s tjapunit.
eng: He knows how to sing in Japanese.
ber_Latn: Yessen amek ara yedded idlisen.
eng: He knows how to bind books.
ber_Latn: Yessen amek ara yeɛqel ifɣagniyen.
eng: He knows how to recognize aliens.
ber_Latn: Yessen amek ara yeffeɣ i lqanun war ma yettwaḍḍef.
eng: He knows how to break the law without being caught.
ber_Latn: Yessen amek ara yeg addal i yiman-nnes.
eng: He knows how to exercise by himself.
ber_Latn: Yessen amek ara yegzem aseklu.
eng: He knows how to fell a tree.
ber_Latn: Yessen amek ara yegzem isekla imeqranen.
eng: He knows how to cut huge trees.
ber_Latn: Yessen amek ara yeḥseb tacehṛit-nnes.
eng: He knows how to calculate his salary.
ber_Latn: Yessen amek ara yeldey tawwurt-a.
eng: He knows how to open this door.
ber_Latn: Yessen amek ara yelles akrar.
eng: He knows how to shear a sheep.
ber_Latn: Yessen amek ara yelmed iles s tɣawla.
eng: He knows how to learn a language quickly.
ber_Latn: Yessen amek ara yeltef.
eng: He knows how to massage.
ber_Latn: Yessen amek ara yemmectcew.
eng: He knows how to fight.
ber_Latn: Yessen amek ara yenḍeb.
eng: He knows how to dive.
ber_Latn: Yessen amek ara yenheṛ akamyun.
eng: He knows how to drive a truck.
ber_Latn: Yessen amek ara yenheṛ akubṭir.
eng: He knows how to fly a helicopter.
ber_Latn: Yessen amek ara yenheṛ asafag.
eng: He knows how to pilot a plane.
ber_Latn: Yessen amek ara yennaɣ ed unemhal.
eng: He knows how to argue with the manager.
ber_Latn: Yessen amek ara yenṣeḥ medden.
eng: He knows how to advise people.
ber_Latn: Yessen amek ara yeqqen aselkim-nnes ɣer Internet.
eng: He knows how to connect his computer to the Internet.
ber_Latn: Yessen amek ara yergem s tcinwat.
eng: He knows how to curse in Chinese.
ber_Latn: Yessen amek ara yerkeb alɣem.
eng: He knows how to ride a camel.
ber_Latn: Yessen amek ara yerr i yineɣmasen.
eng: He knows how to answer journalists.
ber_Latn: Yessen amek ara yerẓ aselkim maca ur yessin amek ara t-iṣeggem.
eng: He knows how to break a computer but he doesn't know how to fix it.
ber_Latn: Yessen amek ara yesbeɣ ixxamen.
eng: He knows how to paint houses.
ber_Latn: Yessen amek ara yeskerkes.
eng: He knows how to tell lies.
ber_Latn: Yessen amek ara yesqerdec taḍuft.
eng: He knows how to card wool.
ber_Latn: Yessen amek ara yessecc aɣuccaf-nnes.
eng: He knows how to feed his crocodile.
ber_Latn: Yessen amek ara yesseḍher i yigerdan.
eng: He knows how to circumcise children.
ber_Latn: Yessen amek ara yessefqed tankult-nnes n yizen aliktṛuni.
eng: He knows how to check his e-mail box.
ber_Latn: Yessen amek ara yessefṛeḥ tameṭṭut-nnes.
eng: He knows how to make his wife happy.
ber_Latn: Yessen amek ara yessefrek taṛmist.
eng: He knows how to manage a company.
ber_Latn: Yessen amek ara yesselmed ilsawen.
eng: He knows how to teach languages.
ber_Latn: Yessen amek ara yessemsawi taxxamt-nnes.
eng: He knows how to tidy his room.
ber_Latn: Yessen amek ara yessemsed tiferyin.
eng: He knows how to sharpen knives.
ber_Latn: Yessen amek ara yessenz ixxamen.
eng: He knows how to sell houses.
ber_Latn: Yessen amek ara yesseqdec akud-nnes.
eng: He makes good use of his time.
ber_Latn: Yessen amek ara yesseqdec amrig-a.
eng: He knows how to use this weapon.
ber_Latn: Yessen amek ara yesseqdec leqfazat-nnes.
eng: He makes good use of his talents.
ber_Latn: Yessen amek ara yessexsi amutur-nni.
eng: He knows how to cut the engine.
ber_Latn: Yessen amek ara yessexsi tamacint-a.
eng: He knows how to switch off this machine.
ber_Latn: Yessen amek ara yessired iqbac.
eng: He knows how to do the dishes.
ber_Latn: Yessen amek ara yessired tuɣmas-nnes.
eng: He knows how to brush his teeth.
ber_Latn: Yessen amek ara yessiɣ tamacint-a.
eng: He knows how to switch on this machine.
ber_Latn: Yessen amek ara yessiɣ tasfiwt-nni.
eng: He knows how to switch on the lamp.
ber_Latn: Yessen amek ara yessiwel ed yemsaɣen.
eng: He knows how to talk to customers.
ber_Latn: Yessen amek ara yessiwel ed yigerdan.
eng: He knows how to speak to children.
ber_Latn: Yessen amek ara yessizdeg abeckiḍ-nnes.
eng: He knows how to clean his rifle.
ber_Latn: Yessen amek ara yexdeɛ tameṭṭut-nnes.
eng: He knows how to cheat on his wife.
ber_Latn: Yessen amek ara yezger asif.
eng: He knows how to cross a river.
ber_Latn: Yessen amek ara yezlu akrar.
eng: He knows how to slaughter a sheep.
ber_Latn: Yessen amek ara yeẓẓal.
eng: He knows how to pray.
ber_Latn: Yessen amek ara yeẓẓu tizdayin.
eng: He knows how to plant palm trees.
ber_Latn: Yessen amek ara yurar apoker.
eng: He knows how to play poker.
ber_Latn: Yessen amek ara yurar s tmeddurin n medden.
eng: He knows how to play with people's lives.
ber_Latn: Yessen amek ara yurar s wawalen.
eng: He knows how to play with words.
ber_Latn: Yessen-asen i warrac.
eng: He is good at dealing with children.
ber_Latn: Yessen aṭas n medden maca ur yesɛi aṭas n yimeddukal.
eng: He has many acquaintances but few friends.
ber_Latn: Yessen aṭas n tɣawsiwin ɣef yiɣersiwen.
eng: He knows a lot about animals.
ber_Latn: Yessen aṭas n tɣawsiwin.
eng: He knows many things.
ber_Latn: Yessen cwiṭ n tanglizit.
eng: He knows a little English.
ber_Latn: Yessendeh Tom Layla yenna-as: "Ɣiwel kcem-d ɣer wusu!"
eng: Get to bed quickly! Tom ordered Layla.
ber_Latn: Yessenɣel aman isemmaḍen ɣef yiman-nnes.
eng: He poured cold water over himself.
ber_Latn: Yessenɣel Tom akeffay-nni.
eng: Tom spilled the milk.
ber_Latn: Yessenfel amahil.
eng: He changed jobs.
ber_Latn: Yessenfel aṭas n tɣawsiwin.
eng: He made many changes.
ber_Latn: Yessenfel-d Tom iceḍḍiḍen-nnes.
eng: Tom changed.
ber_Latn: Yessenfel tannayt-nnes.
eng: He came around.
ber_Latn: Yessenfel tiɣmi.
eng: He changed color.
ber_Latn: Yessenfel uṭṭun-nnes n usawal.
eng: He changed his phone number.
ber_Latn: Yessenger iɛdawen-is.
eng: He exterminated his enemies.
ber_Latn: Yessen.
eng: He knows.
ber_Latn: Yessen idles ajapuni.
eng: He is familiar with Japanese culture.
ber_Latn: Yessen-ik yiwen seg yimeddukal-inu.
eng: One of my friends knows you.
ber_Latn: Yessen iselkimen.
eng: He is familiar with computers.
ber_Latn: Yessen ismawen n tkeṛṛusin.
eng: He is familiar with the names of cars.
ber_Latn: Yessen-it.
eng: He knows it.
ber_Latn: Yessen-itt.
eng: He knows her.
ber_Latn: Yessen-itt seg wasmi ay llan deg uɣerbaz alemmas.
eng: He's known her since middle school.
ber_Latn: Yessen-iyi.
eng: He knows me.
ber_Latn: Yessen-iyi Tom.
eng: Tom knows me.
ber_Latn: Yessen-iyi yagi.
eng: He knows me already.
ber_Latn: Yessen kra n yimeddukal inselmen yelhan.
eng: He made good friendships with Muslims.
ber_Latn: Yessen kra seg wayt taddart-nni.
eng: He got acquainted with some villagers.
ber_Latn: Yessen kra seg wayt yiɣrem-nni.
eng: He got acquainted with some villagers.
ber_Latn: Yessen kullec ɣef Lalman.
eng: He knows everything about Germany.
ber_Latn: Yessen kullec.
eng: He knows everything.
ber_Latn: Yessen Lalman am ljib-nnes.
eng: He knows Germany like the back of his hand.
ber_Latn: Yessen Lislam.
eng: He discovered Islam.
ber_Latn: Yessen Lislam.
eng: He knows about Islam.
ber_Latn: Yessen Mary.
eng: He knows Mary.
ber_Latn: Yessen mliḥ amek ara ikellex i medden.
eng: He knows just too well how to cheat people.
ber_Latn: Yessen mliḥ aɣrum.
eng: He's a bread connoisseur.
ber_Latn: Yessenqas tafar deg texxamt.
eng: He darkens the room.
ber_Latn: Yessenqes Sami tazzalt.
eng: Sami slowed down.
ber_Latn: Yessensuref-d Tom.
eng: Tom apologized.
ber_Latn: Yessen timeẓyanin.
eng: He knows guns.
ber_Latn: Yessen Tom ad yessiwel tafṛansit?
eng: Does Tom know how to speak French?
ber_Latn: Yessen Tom.
eng: He knows Tom.
ber_Latn: Yessen yimsujji amezruy asnajyan n tmuḍint-a?
eng: Does the doctor know this patient's medical history?
ber_Latn: Yessen yimsujji amezruy asnajyan n umuḍin-a?
eng: Does the doctor know this patient's medical history?
ber_Latn: Yessenz akk ayen yesεa.
eng: He sold all that he owned.
ber_Latn: Yessenz akk ayla-nnes deg Meṛṛuk.
eng: He sold all his property in Morocco.
ber_Latn: Yessenz-aɣ Tom.
eng: Tom sold us out.
ber_Latn: Yessenz-iten Mennad.
eng: Mennad sold them.
ber_Latn: Yessenz-itent Mennad.
eng: Mennad sold them.
ber_Latn: Yessenz Sami tamudrut-nnes.
eng: Sami sold his apartment.
ber_Latn: Yessenεet-iyi-d Tom tabṛat n Mary.
eng: Tom showed Mary's letter to me.
ber_Latn: Yesseqcer Tom taḍeffut-nni uqbel ma yečča-tt
eng: Tom peeled his apple before he ate it.
ber_Latn: Yesseqdac amsukki adiplumati akken ad yessikel.
eng: He uses a diplomatic passport to travel.
ber_Latn: Yesseqdac aṭas asawal-a.
eng: He uses this phone a lot.
ber_Latn: Yesseqdac aṭas tinebdurin n Shakespeare.
eng: He often quotes Shakespeare.
ber_Latn: Yesseqdac hullan iketturen-nnes.
eng: He makes good use of his abilities.
ber_Latn: Yesseqdac mliḥ iketturen-nnes.
eng: He makes good use of his abilities.
ber_Latn: Yesseqdec asegzawal-nni.
eng: He used the dictionary.
ber_Latn: Yesseqdec Sami tileqqaḍin akken ad d-yeddem takeḍḍuft-nni seg yidmaren.
eng: Sami used a forceps to pick the ant up from its thorax.
ber_Latn: Yesseqdec tasarut-inu.
eng: He used his key.
ber_Latn: Yesseqdec tasiwant d amrig.
eng: He used his umbrella as a weapon.
ber_Latn: Yesseqdec tasiwant d leslaḥ.
eng: He used his umbrella as a weapon.
ber_Latn: Yesseqneɛ-iyi.
eng: He convinced me.
ber_Latn: Yesseqneɛ Skura akken ad tṣeddeq cwiṭ n yidrimen.
eng: He talked Skura into donating some money.
ber_Latn: Yesseqneε Tom Mary akken ad teddu yid-s.
eng: Tom persuaded Mary to go with him.
ber_Latn: Yesseqsa-d ɣef tezmert-nnek iḍelli.
eng: He asked about your health yesterday.
ber_Latn: Yesseqsa-d fell-ak.
eng: He asked after you.
ber_Latn: Yesseqsa-d fell-ak iḍ yezrin.
eng: He asked after you last night.
ber_Latn: Yesseqsa-d fell-am.
eng: He asked after you.
ber_Latn: Yesseqsa-d fell-awen.
eng: He asked after you.
ber_Latn: Yesseqsa-d fell-awent.
eng: He asked after you.
ber_Latn: Yesseqsa-iyi-d anwa ay d-yeklan tafelwit-nni.
eng: He asked me who had painted the picture.
ber_Latn: Yesseqsa-iyi-d d acu ay iyi-yuɣen.
eng: He asked me what was the matter with me.
ber_Latn: Yesseqsa-iyi-d ma ssneɣ ad ssiwleɣ s tanglizit.
eng: He asked me if I could speak English.
ber_Latn: Yesseqsa-iyi-d ma zemreɣ ad t-εawneɣ.
eng: He asked me if I could help him.
ber_Latn: Yesseqsa-iyi-d Tom anta i d taqcict-nni yesεan ucekkuḥ azubaɣ.
eng: Tom asked me who the girl with red hair was.
ber_Latn: Yesserɣ axxam-is.
eng: He set his house on fire.
ber_Latn: Yesseɣres akerbas-nnes.
eng: He tore off his shirt.
ber_Latn: Yesseɣres-iyi yiwen n umesmaṛ takebbuḍt-inu.
eng: I tore my jacket on a nail.
ber_Latn: Yesseɣret-d tifin n yiwen n usmil d amaynu.
eng: He announced the discovery of a new comet.
ber_Latn: Yesserfa-k ayen ay d-nniɣ?
eng: Are you angry at what I said?
ber_Latn: Yesserfay-aɣ s yiwenniten-nnes.
eng: He angers us with his comments.
ber_Latn: Yesserfay aṭas medden.
eng: He often makes people angry.
ber_Latn: Yesserfay-ikem waya?
eng: Does that make you angry?
ber_Latn: Yesserfay-ikent waya?
eng: Does that make you angry?
ber_Latn: Yesserfay-iken waya?
eng: Does that make you angry?
ber_Latn: Yesserfay-ik waya?
eng: Does that make you angry?
ber_Latn: Yesserkam aman deg tbeqrajt n teɣlust.
eng: He boils water in a coffee pot.
ber_Latn: Yesserkem-d Tom cwiṭ n waman.
eng: Tom boiled some water.
ber_Latn: Yessers adlis-nni deg yidis.
eng: He put aside the book.
ber_Latn: Yessers adlis-nni ɣef lbiru.
eng: He laid the book on the desk.
ber_Latn: Yessers adlis-nni ɣef tṛeffit.
eng: He put the book on the shelf.
ber_Latn: Yessers asawal-nni s tɣawla.
eng: He put the phone down in haste.
ber_Latn: Yessers-d afus-nnes ɣef tayet-inu.
eng: He placed his hand on my shoulder.
ber_Latn: Yessers-d axxam-nnes i ussenzi.
eng: He's put his house up for sale.
ber_Latn: Yessers-d deg Snapchat-nnes dakken yella deg ssinima.
eng: He posted on his Snapchat that he was at the movies.
ber_Latn: Yessers-d iman-nnes akken ad yettwafren d amesɣiwan.
eng: He ran for mayor.
ber_Latn: Yessers-d Tom isenduqen-nni seg ukamyun.
eng: Tom unloaded the boxes off the truck.
ber_Latn: Yesserser usawal, maca ula d yiwen ur t-yerfid.
eng: The phone rang, but nobody answered it.
ber_Latn: Yesserser usawal, maca yiwen ur t-yerfid.
eng: The phone rang, but nobody answered it.
ber_Latn: Yesserser yernu d nettat ay ireẓmen tawwurt.
eng: He rang and she answered.
ber_Latn: Yessers Samir tameẓyant deg yiciwi-is.
eng: Sami put the gun in his pocket.
ber_Latn: Yessers Samir tasarut deg yiciwi-is.
eng: Sami put the key into his pocket.
ber_Latn: Yessers tasarut-nni ɣef tnarit, akken yennum.
eng: He put the key on the desk as usual.
ber_Latn: Yessers tawwurt-nni ɣef ṛṛzat.
eng: He hung the gate on hinges.
ber_Latn: Yessers uselmad anegmirs.
eng: The teacher put down the chalk.
ber_Latn: Yesserɣ umenẓaṛ iysan-nni ay yellan ɣef yiri n taddart.
eng: The lava burned away the houses at the edge of the village.
ber_Latn: Yesserɣ umenẓaṛ iysan-nni ay yellan ɣef yiri n yiɣrem.
eng: The lava burned away the houses at the edge of the village.
ber_Latn: Yesseṛwa-asen lḥif i yiselmaden-is.
eng: He gave his teachers a hard time.
ber_Latn: Yesseṛwa-iyi lḥif.
eng: He is giving me a hard time.
ber_Latn: Yessɣer yiwet n terbaɛt n yeqcicen ihendiyen.
eng: He taught a group of Indian boys.
ber_Latn: Yesseɣsi aselkim-nnes.
eng: He shut off his computer.
ber_Latn: Yesseɣsi Tom aselkim-nnes.
eng: Tom switched his computer off.
ber_Latn: Yessesten jajji‑inu.
eng: He asked my mother.
ber_Latn: Yessesten mamma‑kʷ.
eng: He asked my mother.
ber_Latn: Yesseɣta-t.
eng: He corrected it.
ber_Latn: Yesseɣta-tt.
eng: He corrected it.
ber_Latn: Yessetḥa s tezmilin ay d-yuwey.
eng: He was ashamed of the grades he got.
ber_Latn: Yessetma-s n Mary ugarent-tt deg snat deg lqedd.
eng: Both of Mary's sisters are taller than her.
ber_Latn: Yessetma ur zwijent deg snat yid-sent.
eng: Both of my sisters are not married.
ber_Latn: Yessetma zewjent deg snat yid-sent.
eng: Both of my sisters are married.
ber_Latn: Yessew akal-nni.
eng: He watered the soil.
ber_Latn: Yessewhem-aɣ s tefses-nni ayyes ay d-yerra ɣef tuttra-nni.
eng: The ease with which he answered the question surprised us.
ber_Latn: Yessewhem-itent wayen i walant.
eng: They were surprised by what they saw.
ber_Latn: Yessewhem-itent wayen i ẓrant.
eng: They were surprised by what they saw.
ber_Latn: Yessewhem-iten wayen i walan.
eng: They were surprised by what they saw.
ber_Latn: Yessewhem-iten wayen i ẓran.
eng: They were surprised by what they saw.
ber_Latn: Yessewhem-iyi amek ay yeldem assewwi ajapuni.
eng: It is interesting how he learned Japanese cooking.
ber_Latn: Yessewhem-iyi.
eng: He surprised me.
ber_Latn: Yessewhem-iyi ṛṛɛud-nni ay d-iwten ur nebni fell-as.
eng: I was surprised at the sudden thunder.
ber_Latn: Yessewhem-iyi ṣṣber-nnes.
eng: I was surprised by his perseverance.
ber_Latn: Yessewhem-iyi Tom s tefṛensist-nnes.
eng: I was impressed with Tom's French.
ber_Latn: Yessewhem-iyi Tom.
eng: Tom surprised me.
ber_Latn: Yessewhem-iyi yisali-nni.
eng: I was surprised at the news.
ber_Latn: Yessewjed iman-nnes akken ad yeqleɛ.
eng: He got ready for departure.
ber_Latn: Yessewjed Sami asga-nnes.
eng: Sami packed his bag.
ber_Latn: Yessewjed Sami timsirin-nnes.
eng: Sami prepared his lessons.
ber_Latn: Yessewlef Dan tafekka-nni.
eng: Dan photographed the body.
ber_Latn: Yessewlef-d aydi-nnes, yuzen-as tawlaft-nni i nettat.
eng: He took a picture of his dog and sent it to her.
ber_Latn: Yessewlef-d taydit-nnes, yuzen-as tawlaft-nni i nettat.
eng: He took a picture of his dog and sent it to her.
ber_Latn: Yessew Tom tijeǧǧigin-nni.
eng: Tom watered the flowers.
ber_Latn: Yessewway aɣrum deg yiwen n ufarnu d aqbur aṭas.
eng: He bakes bread in a very old oven.
ber_Latn: Yesseww-d aspagiti.
eng: He made spaghetti.
ber_Latn: Yesseww-d timufinin.
eng: He baked muffins.
ber_Latn: Yesseww udeddi-nni.
eng: The wound became infected.
ber_Latn: Yessexdem-iyi Tom.
eng: Tom hired me.
ber_Latn: Yessexdem Tom.
eng: He hired Tom.
ber_Latn: Yessexleɛ-aneɣ.
eng: He scared us.
ber_Latn: Yessexleɛ-aneɣ Tom.
eng: Tom scared us.
ber_Latn: Yessexleɛ-iyi.
eng: He scared me.
ber_Latn: Yessexleɛ-iyi Tom.
eng: Tom scared me.
ber_Latn: Yessexṣer aselkim-nnes.
eng: He ruined his computer.
ber_Latn: Yessexṣer iceḍḍiḍen-nnes.
eng: He ruined his clothes.
ber_Latn: Yessexṣer-iyi gma aselkim-inu amaynu.
eng: My brother damaged my new computer.
ber_Latn: Yessexsi laẓ-nnes s yiwen n usandwic akked ukeffay.
eng: He satisfied his hunger with a sandwich and milk.
ber_Latn: Yessexsi Tom aselkim-is.
eng: Tom turned his computer off.
ber_Latn: Yesseẓɣel-d Tom akeffay-nni.
eng: Tom heated the milk.
ber_Latn: Yessfefk ladɣa ad tẓidred.
eng: Above all, be patient.
ber_Latn: Yessfk ad ẓreɣ.
eng: I must find out.
ber_Latn: Yessilem agra-nnes.
eng: He emptied his glass.
ber_Latn: Yessilem lkas-nnes.
eng: He emptied his glass.
ber_Latn: Yessirid takeṛṛust-nnes, ma ulac, tikkelt i yimalas.
eng: He washes his car at least once a week.
ber_Latn: Yessirid takeṛṛust-nnes yal imalas.
eng: He washes his car every week.
ber_Latn: Yessirid takeṛṛust-nnes yal tanezzayt.
eng: He washes his car every morning.
ber_Latn: Yessi-s bɣant ad qqlent d tibugaṭutin.
eng: His daughters want to be lawyers.
ber_Latn: Yessiwel‑i f laksiḍan.
eng: He told me about the accident.
ber_Latn: Yessken-aɣ-d kra n tugniwin.
eng: He showed us some pictures.
ber_Latn: Yessken-aɣ-d tugna n yemma-s.
eng: He showed us his mother's picture.
ber_Latn: Yessken-aɣ-d uselmad amek ara nesseqdec aselkim.
eng: The teacher showed us how to use a computer.
ber_Latn: Yessken amsukki-nnes adiplumati i yimḍifen-nni.
eng: He showed his diplomatic passport to the guards.
ber_Latn: Yessken-as Sami i Layla yiwet n tebṛat tegzem-as ul-is.
eng: Sami showed Layla a letter that broke his heart.
ber_Latn: Yessken-d Sami iman-nnes.
eng: Sami showed himself.
ber_Latn: Yessken-iyi-d Tom tiwlafin-nni deg usawal-nnes.
eng: Tom showed me the pictures on his phone.
ber_Latn: Yessken-iyi-d Tom tiwlafin n yimuras-nnes yezrin deg usawal-nnes.
eng: Tom showed me the photos from his last vacation on his phone.
ber_Latn: Yessken-iyi-d Tom tugniwin-nni deg usawal-nnes.
eng: Tom showed me the pictures on his phone.
ber_Latn: Yessmed Sami anadi-nnes.
eng: Sami completed his research.
ber_Latn: Yessru-iyi-d yinaw-nnes.
eng: I was moved to tears by her speech.
ber_Latn: Yessru-tt.
eng: He made her cry.
ber_Latn: Yessuddes taḥemla n uɣanzu n yisakacen.
eng: He organized a boycott of the bus service.
ber_Latn: Yessuddes yiwet n tedwilt.
eng: He held a session.
ber_Latn: Yessuden-ikem?
eng: Did he kiss you?
ber_Latn: Yessuden-itt.
eng: He kissed her.
ber_Latn: Yessuden-itt, tiṭṭawin-nnes qqnent.
eng: He kissed her with his eyes closed.
ber_Latn: Yessuden Sami Layla.
eng: Sami kissed Layla.
ber_Latn: Yessuden Tom Mary.
eng: Tom kissed Mary.
ber_Latn: Yessuffeɣ-d Tom amestir-nnes seg tfergact.
eng: Tom let his hamster out of its cage.
ber_Latn: Yessuffeɣ-d Tom amestir-nni seg tfergact-nnes.
eng: Tom let the hamster out of its cage.
ber_Latn: Yessuffeɣ targit-nnes ɣer tidet yerna yeqqel d anaẓur.
eng: He realized his dream of becoming an artist.
ber_Latn: Yessuffuɣ-d idlisen deg Ṭṭalyan.
eng: He publishes books in Italy.
ber_Latn: Yessuggut awal.
eng: He talks a lot.
ber_Latn: Yessukkes-d aqcic-nni seg uɣraq.
eng: He saved the boy from drowning.
ber_Latn: Yessukkes-d Sami tameddurt-nnes.
eng: Fadil saved his life.
ber_Latn: Yessukkes-d Sami tizzelt-nnez.
eng: Sami salvaged his career.
ber_Latn: Yessukkes-d tageldunt-nni.
eng: He saved the princess.
ber_Latn: Yessukkes-itt-id maca yefka tameddurt-nnes d asfel.
eng: He saved her at the cost of his own life.
ber_Latn: Yessukkes-iyi-d aydi-inu.
eng: He saved my dog.
ber_Latn: Yessukk tiṭ ɣef tenga-nni.
eng: He gave the material a cursory reading.
ber_Latn: Yessukk tiṭ ɣef tenga-nni.
eng: He skimmed through the material.
ber_Latn: Yessukk tiṭ ɣef uḍris-nni.
eng: He skimmed the text.
ber_Latn: Yessukk tiṭ ɣef yiwet n tcebrit d taqburt ay yersen ɣef tdabut.
eng: He cast an eye on an old vase on the table.
ber_Latn: Yessuley yiwet n tekbabt.
eng: He put up a flag.
ber_Latn: Yessuli isenduqen-nni d asawen.
eng: He carried the boxes upstairs.
ber_Latn: Yessuli Sami asired n yifassen-is.
eng: Sami finished washing his hands.
ber_Latn: Yessulli.
eng: He got married.
ber_Latn: Yessulli Sami.
eng: Sami got married.
ber_Latn: Yessumer-as-d ad t-taɣ.
eng: He proposed to her.
ber_Latn: Yessumer-as-d tissulya i tmeddakelt-nnes s txatemt ay d-yuker seg yiwet n tnesɣunt tadigant.
eng: He proposed to his girlfriend with a ring he had stolen from a local jewelry store.
ber_Latn: Yessumer-as-d Tom i Mary yiwet n tɣawsa ur tezmir ad tt-tagi.
eng: Tom made Mary an offer she couldn't refuse.
ber_Latn: Yessumer-d ad as-nɣer i yemsujji.
eng: He proposed to send for the doctor.
ber_Latn: Yessumer-d kra n tifrat?
eng: Has he proposed some new solution?
ber_Latn: Yessumer-d Sami tamlilt d tagejdayt i Layla deg usaru-nnes.
eng: Sami offered Layla a starring role in his movie.
ber_Latn: Yessumer-iyi-d ad ffɣeɣ yid-s.He asked me out.
eng: He asked me out.
ber_Latn: Yessumer-iyi-d ad neddu ɣer teftist.
eng: He suggested to me that we go to the beach.
ber_Latn: Yessumer-iyi-d ma ad sweɣ tabyirt, maca ugiɣ.
eng: He offered me a beer, but I refused.
ber_Latn: Yessuneɣ-d tugna n uxxam-nnes.
eng: He drew a picture of his house.
ber_Latn: Yessuqqel-d adlis-nni seg tefṛensist ɣer tanglizit.
eng: He translated the book from French into English.
ber_Latn: Yessuqqel-d afyir-nni ɣer tanglizit.
eng: He translated the verse into English.
ber_Latn: Yessuref-ak.
eng: He forgave you.
ber_Latn: Yessuref-am.
eng: He forgave you.
ber_Latn: Yessuref-as i Skura.
eng: He forgave Skura.
ber_Latn: Yessuref-as Sami i Layla.
eng: Sami forgave Layla.
ber_Latn: Yessuref-as unezraf.
eng: The judge pardoned him.
ber_Latn: Yessuref-awen.
eng: He forgave you.
ber_Latn: Yessuref-awent.
eng: He forgave you.
ber_Latn: Yessuref-iyi.
eng: He forgave me.
ber_Latn: Yessusef Tom.
eng: Tom spit.
ber_Latn: Yessuter-aɣ-d ad nsusem.
eng: He asked us to be quiet.
ber_Latn: Yessuter ameẓlu n texxamt.
eng: He ordered room service.
ber_Latn: Yessuter-aneɣ-d ad t-neḍfer.
eng: He asked us to follow him.
ber_Latn: Yessuter aselkim s Internet.
eng: He ordered a computer online.
ber_Latn: Yessuter-as i Skura ad as-d-tefk uṭṭun-nnes n usawal.
eng: He asked Skura for her telephone number.
ber_Latn: Yessuter-as ma ad t-taɣ, yerna teqbel.
eng: He asked her to marry him, and she accepted.
ber_Latn: Yessuter-as Sami i Layla ad teṛju.
eng: Sami asked Layla to wait.
ber_Latn: Yessuter-as Sami i Layla.
eng: Sami asked Layla.
ber_Latn: Yessuter-d ad t-alleɣ.
eng: He requested my assistance.
ber_Latn: Yessuter-d aselkim.
eng: He ordered a computer.
ber_Latn: Yessuter-d ugar n yedrimen.
eng: He asked for more money.
ber_Latn: Yessuter-d yiwen.
eng: He has ordered one.
ber_Latn: Yessuter-d yiwet.
eng: He has ordered one.
ber_Latn: Yessuter-iyi-d ad as-aruɣ tabṛat n tayri s taɛṛabt.
eng: He asked me to write him a love letter in Arabic.
ber_Latn: Yessuter-iyi-d ad jjeɣ aya d ufur.
eng: He requested me to keep it secret.
ber_Latn: Yessuter-iyi-d ad neffeɣ.
eng: He asked me on a date.
ber_Latn: Yessuter-iyi-d ad t-alleɣ.
eng: He asked me to help.
ber_Latn: Yessuter-iyi-d ad t-ɛawneɣ.
eng: He asked me for help.
ber_Latn: Yessuter-iyi-d ad t-id-ssakiɣ deg wakud.
eng: He asked me to wake him up on time.
ber_Latn: Yessuter-iyi-d aṭas n yedrimen.
eng: He demanded a large sum of money from me.
ber_Latn: Yessuter-iyi-d lemzeyya.
eng: He asked a favor of me.
ber_Latn: Yessuter-iyi-d Tom ad kemmleɣ ad geɣ ayen lliɣ ttgeɣ-t.
eng: Tom asked me to continue doing what I was doing.
ber_Latn: Yessuter-iyi-d Tom ad xedmeɣ aya i lmend n Mary.
eng: Tom asked me to do this for Mary.
ber_Latn: Yessuter-iyi Tom ma ad as-ɛemmdeɣ ad yesseqdec aselkim-inu.
eng: Tom asked for my permission to use my computer.
ber_Latn: Yessuter Mennad tabyirt.
eng: Mennad ordered a beer.
ber_Latn: Yessuter Sami imekli n tnezzayt.
eng: Sami ordered breakfast.
ber_Latn: Yessuter takarḍa n wesmad.
eng: He applied for a credit card.
ber_Latn: Yessuter Tom i baba-s ad as-d-iseɣ tasnasɣalt tamaynut.
eng: Tom asked his father to buy him a new bicycle.
ber_Latn: Yessuter Tom seg Mary ad as-d-tɣer deffir yimensi.
eng: Tom asked Mary to call him after dinner.
ber_Latn: Yessuter Tom seg Mary ad d-teg cwiṭ n teɣlust.
eng: Tom asked Mary to brew some coffee.
ber_Latn: Yessuter Tom seg Mary ad tesseɣsi aselkim-nni.
eng: Tom asked Mary how to turn off the computer.
ber_Latn: Yessuter Tom seg Mary ma yella yezmer ad yesseqdec aselkim-nnes.
eng: Tom asked Mary if he could use her computer.
ber_Latn: Yessuter uselmad seg Tom ad d-iɣer taṣeddart-nnes s taɣect ɛlayen.
eng: The teacher asked Tom to read his essay aloud.
ber_Latn: Yessway tibḥirt tikkelt i yimalas.
eng: He waters the garden once a week.
ber_Latn: Yeɣs taɣawsa d tasemmaḍt.
eng: He wants something cold.
ber_Latn: Yestaxer-d Mary.
eng: He fired Mary.
ber_Latn: Yestaxer-iyi-d.
eng: He fired me.
ber_Latn: Yestaxer-iyi-d Tom.
eng: Tom fired me.
ber_Latn: Yestaxer tamarut-nnes.
eng: He laid off his secretary.
ber_Latn: Yestaxer ṭṭabla-nni.
eng: He moved the table aside.
ber_Latn: Yesteɛṛef belli yella yebɣa ad yerwel seg-a.
eng: He admitted that he wanted to escape from here.
ber_Latn: Yesteɛṛef s yiman-nnes yeḍlem?
eng: Did he admit that he was wrong?
ber_Latn: Yesteɛṛef yecceḍ.
eng: He admitted that he was wrong.
ber_Latn: Yesteɛṛef yexṣer.
eng: He admitted defeat.
ber_Latn: Yesṭeglelli-t s tehrawt.
eng: He knocked him out with a club.
ber_Latn: Yesteqsa-d fell-ak.
eng: He asked after you.
ber_Latn: Yesteqsa-d fell-am.
eng: He asked after you.
ber_Latn: Yesteqsa-d fell-awen.
eng: He asked after you.
ber_Latn: Yesteqsa-d fell-awent.
eng: He asked after you.
ber_Latn: Yesteqsa-d Tom ɣef waya.
eng: Tom asked for that.
ber_Latn: Yesteεṛef dakken iru.
eng: He admitted that he cried.
ber_Latn: Yeɣs tismaqqalin d tizewwaɣin.
eng: He wants red glasses.
ber_Latn: Yestufa Tom.
eng: Tom is available.
ber_Latn: Yeɣs ugar.
eng: He wants more.
ber_Latn: Yeswa 3 n lkisan n waman.
eng: He drank three glasses of water.
ber_Latn: Yeswa 3 n yigraten n waman.
eng: He drank three glasses of water.
ber_Latn: Yeswa akeffay.
eng: He drank milk.
ber_Latn: Yeswa armi yeskeṛ, dɣa yesdegdeg kra yellan deg uxxam-is.
eng: He was drunk, that's why he broke everything in his house.
ber_Latn: Yeswaɣ aselkim-nnes.
eng: He ruined his computer.
ber_Latn: Yeswa cwiṭ kan maḍi seg waman-nni.
eng: He drank very little of the water.
ber_Latn: Yeswaɣ-it.
eng: He ruined it.
ber_Latn: Yeswaɣ-itt.
eng: He ruined it.
ber_Latn: Yeswaɣ-iyi.
eng: He ruined me.
ber_Latn: Yeswa kan kraḍt n yigiman n yiyenen neɣ azal n kraḍt n tmerwin n yidulaṛen.
eng: The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.
ber_Latn: Yeswa kan tlatalaf n yiyenen neɣ azal n tlatin n yidulaṛen.
eng: The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.
ber_Latn: Yeswa kraḍ n lkisan n waman.
eng: He drank three glasses of water.
ber_Latn: Yeswa kraḍ n yigraten n waman.
eng: He drank three glasses of water.
ber_Latn: Yeswa lkas-nnes ɣef tikkelt.
eng: He drained his glass in one gulp.
ber_Latn: Yeswa Sami.
eng: Sami drank.
ber_Latn: Yeswa semmus n wakusen n yiɣisem.
eng: He drank five glasses of alcohol.
ber_Latn: Yeswa sin n lkisan n yismed deg tmeɣra-nni.
eng: She drank two glasses of wine at the party.
ber_Latn: Yeswa sin n yigraten n yismed deg tmeɣra-nni.
eng: She drank two glasses of wine at the party.
ber_Latn: Yeswa tabyirt.
eng: He drank beer.
ber_Latn: Yeswa taqerεet ikemlen n uyefki.
eng: He drank a whole bottle of milk.
ber_Latn: Yeswa Tom akeffay.
eng: Tom drank milk.
ber_Latn: Yeswa Tom cwiṭ n ukeffay.
eng: Tom drank some milk.
ber_Latn: Yeswa Tom ikkil.
eng: Tom drank curdled milk.
ber_Latn: Yeswa Tom tajeɣɣimt niḍen seg tqerɛunt-nnes.
eng: Tom took another swig from his flask.
ber_Latn: Yeswa Tom.
eng: Tom drank.
ber_Latn: Yeswingem ɣef temsalt-nni.
eng: He considered the question.
ber_Latn: Yeswingim ala ɣef tgargucin.
eng: Biscuits, that's all he ever thinks about.
ber_Latn: Yesxencew-iyi Tom.
eng: Tom pulled my hair.
ber_Latn: Yesxulluɛ.
eng: He's disgusting.
ber_Latn: Yesxulluɛ ukeffay-nni.
eng: The milk is disgusting.
ber_Latn: Yesεa ccama deg tamart-is.
eng: He has a scar on his chin.
ber_Latn: Yesεa ccama deg uḍar-is ayeffus.
eng: He has a scar on his right leg.
ber_Latn: Yesεa kra n wassaɣ akked tḥemla-nni?
eng: Does he have anything to do with the campaign?
ber_Latn: Yesεa sin n warraw-is d ucbiḥen.
eng: He has two beautiful boys.
ber_Latn: Yesεa snat neɣ tlata n yimalalen i ifazen.
eng: He has two or three excellent assistants.
ber_Latn: Yesεedda tlata n wussan deg tkurmut ɣef lǧal n tejrimt-is.
eng: He spent three years in jail for his crime.
ber_Latn: Yetɛedda Dan ɣef lḥeṛma n Linda acḥal d tikkelt.
eng: Dan repeatedly raped Linda.
ber_Latn: Yetɛedda Dan ɣef lḥeṛma n Linda.
eng: Dan sexually abused Linda.
ber_Latn: Yetɛedda Tom.
eng: Tom is awesome.
ber_Latn: Yetɛedda wemkan-a.
eng: Some place.
ber_Latn: Yetɛedda wergaz-a.
eng: Some man.
ber_Latn: Yetɛedda wexxam-a.
eng: Some house.
ber_Latn: Yetɛejjeb s umahil n umeddakel-nnes.
eng: He admired his friend's work.
ber_Latn: Yeɣtes ad d-iseɣ aselkim-nni.
eng: He decided to buy the computer.
ber_Latn: Yeɣtes ad d-yessers iman-nnes i unsa n uselway n tneɣrit.
eng: He decided to run for class president.
ber_Latn: Yeɣtes ad yeddu imir-nni kan ɣer temsujjit.
eng: He decided to go immediately to the doctor.
ber_Latn: Yeɣtes ad yeddu imir-nni kan ɣer yimsujji.
eng: He decided to go immediately to the doctor.
ber_Latn: Yeɣtes ad yejj aɣawas-nnes d ufur.
eng: He made up his mind to keep his plan secret.
ber_Latn: Yeɣtes ad yemsefraq ed uxxam-nnes.
eng: He decided to part with his house.
ber_Latn: Yeɣtes ad yeqqim.
eng: He decided not to go.
ber_Latn: Yeɣtes ad yesɛu aɣmis udmawan.
eng: He made up his mind to keep a diary every day.
ber_Latn: Yeɣtes ad yessenz axxam-nnes.
eng: He's decided to sell his house.
ber_Latn: Yeɣtes Beowulf ad yeḍfer awsaḍ-nni s amruj-is.
eng: Beowulf decided to follow the dragon to its lair.
ber_Latn: Yeɣtes Tom ad d-iseɣ aselkim amaynu.
eng: Tom decided to buy a new computer.
ber_Latn: Yeɣtes Tom ad iɣer i tallalt.
eng: Tom decided to call for help.
ber_Latn: Yeɣtes Tom ad yeqqel d aselmad.
eng: Tom has decided to become a teacher.
ber_Latn: Yeɣtes Tom ad yesseqdec aselkim n Mary ula ma tenna-as ur t-yesseqdac ara.
eng: Tom decided to use Mary's computer even though she had told him not to.
ber_Latn: Yetḥeqq ad d-yas ad aɣ-iẓer.
eng: He is sure to come to see us.
ber_Latn: Yetḥeqq dakken ad d-yawi akayad i d-itteddun.
eng: He is sure that he will pass the next exam.
ber_Latn: Yetlef leɛqel-nnek.
eng: You're not thinking straight.
ber_Latn: Yetlef leɛqel-nnem.
eng: You're not thinking straight.
ber_Latn: Yetlef leɛqel-nwen.
eng: You're not thinking straight.
ber_Latn: Yetqelleq kan fell-as.
eng: He's just worried about her.
ber_Latn: Yetqelleq Sami.
eng: Sami got bored.
ber_Latn: Yetqelleq Sami.
eng: Sami is bored.
ber_Latn: Yetqelleq yimsujji.
eng: The doctor is concerned.
ber_Latn: Yettaḍḍaf kan mraw semmuset n tedqiqin, naɣ?
eng: It just lasts for 15 minutes, doesn't it?
ber_Latn: Yettaḍḍaf kan xmesṭac n tedqiqin, naɣ?
eng: It just lasts for 15 minutes, doesn't it?
ber_Latn: Yettaḍḍas s yerkasen-nnes.
eng: He sleeps with his shoes on.
ber_Latn: Yettadef ɣer tnarit-nni.
eng: He enters the office.
ber_Latn: Yettɣaḍ lḥal.
eng: This is unfortunate.
ber_Latn: Yettaḍṣa kra yekka wass.
eng: He laughs all day long.
ber_Latn: Yettaḍsa uɛeryan ɣef win yelsan.
eng: The pot calls the kettle black.
ber_Latn: Yettaf-d leɛyub i kullec.
eng: He finds fault with everything.
ber_Latn: Yettagad ad yeg tuccḍiwin.
eng: He's afraid of making mistakes.
ber_Latn: Yettagad izerman.
eng: He is afraid of snakes.
ber_Latn: Yettagad izerman.
eng: He's afraid of snakes.
ber_Latn: Yettaggad aṭas baba-s.
eng: He is very afraid of his father.
ber_Latn: Yettaggad tisednan tihuskayin.
eng: He's intimidated by beautiful women.
ber_Latn: Yettaǧǧa-k baba-k ad tgeḍ kra yellan, maca nekk ala.
eng: Your father lets you do anything but I will not.
ber_Latn: Yettajja tameẓyant-a tɛemmeṛ.
eng: He keeps this gun loaded.
ber_Latn: Yettajja taxxamt-nnes d tazedgant.
eng: He keeps his room clean.
ber_Latn: Yettaker tiɣawsiwin.
eng: He steals stuff.
ber_Latn: Yettakf-aɣ-d idrimen.
eng: He gives us money.
ber_Latn: Yettakf-as akk ayen ay as-d-tessutur.
eng: He gives her everything she asks for.
ber_Latn: Yettakf azal ameqran i temsalt-a.
eng: He attaches importance to this matter.
ber_Latn: Yettakf azal ameqran i wamek ara yels iceḍḍiḍen-nnes.
eng: He is particular about how he dresses.
ber_Latn: Yettakk-as cwiṭ n uksum i uqjun-nni.
eng: He gives the dog some meat.
ber_Latn: Yettalas ad as-tinid tidet.
eng: You owe him the truth.
ber_Latn: Yettalas ad as-tinim tidet.
eng: You owe him the truth.
ber_Latn: Yettalas ad as-tinimt tidet.
eng: You owe him the truth.
ber_Latn: Yettalas-iyi 100 n yiyenen.
eng: I owe him 100 yen.
ber_Latn: Yettalas-iyi ḍḍlaba.
eng: I am indebted to him.
ber_Latn: Yettalas-iyi tawinest n yiyenen.
eng: I owe him 100 yen.
ber_Latn: Yettalel wid ay d-yettmagaren ilɣiten deg tmeddurt-nsen.
eng: He helps those who have hardships in their lives.
ber_Latn: Yettalel wid ay d-yettmagaren uguren deg tmeddurt-nsen.
eng: He helps those who have hardships in their lives.
ber_Latn: Yettalel wid ay yesɛan ilɣiten deg tmeddurt-nsen.
eng: He helps those who have hardships in their lives.
ber_Latn: Yettalel wid ay yesɛan uguren deg tmeddurt-nsen.
eng: He helps those who have hardships in their lives.
ber_Latn: Yettali-d yiṭij seg usammar, iɣelli ɣer utaram.
eng: The sun rises from the east and sets in the west.
ber_Latn: Yettamen-ikem.
eng: He believes you.
ber_Latn: Yettamen-iken.
eng: He believes you.
ber_Latn: Yettamen-ikent.
eng: He believes you.
ber_Latn: Yettamen-ik.
eng: He believes you.
ber_Latn: Yettamen s kra n wayen ay as-ttiniɣ.
eng: He believes every word I say.
ber_Latn: Yettamen Tom.
eng: He believes Tom.
ber_Latn: Yettaqraḥ ufellu n yimeẓẓuɣen?
eng: Does it hurt to get your ears pierced?
ber_Latn: Yettargu yir tirga.
eng: He has nightmares.
ber_Latn: Yettarra-aɣ-d yal tikkelt aydeg ara as-nɣer.
eng: He answers us whenever we call him.
ber_Latn: Yettarra aṭas n uskeṛ deg watay-nnes.
eng: He puts too much sugar in his tea.
ber_Latn: Yettarra idrimen-nnes deg tculliḍt-nni.
eng: He puts his money in the bag.
ber_Latn: Yettarra idrimen-nnes ɣer tculliḍt.
eng: He puts his money in the bag.
ber_Latn: Yettaru aṭas i yimawlan-nnes.
eng: He often writes to his parents.
ber_Latn: Yettaru aṭas i yimawlan-nnes.
eng: He writes often to his parents.
ber_Latn: Yettaru-d adlis ɣef baba-s.
eng: He is writing a book about his father.
ber_Latn: Yettaru idlisen.
eng: He writes books.
ber_Latn: Yettaru isinaṛyuten.
eng: He writes scripts.
ber_Latn: Yettaru-iyi-d seg-a ɣer da.
eng: He writes to me once in a while.