DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Tawacult-nnes tezdeɣ deg Temdint n Lezzayer.
eng: His family lives in Algiers.
ber_Latn: Tawacult-nnes tguǧǧ ɣer Lezzayer.
eng: His family moved to Algiers.
ber_Latn: Tawacult-nnes tguǧǧ ɣer Lezzayer Tamaneɣt.
eng: His family moved to Algiers.
ber_Latn: Tawacult-nnes tguǧǧ ɣer Temdint n Lezzayer.
eng: His family moved to Algiers.
ber_Latn: Tawacult-nni d tigellilt aṭas akken ad txelleṣ ḍḍlaba-nnes.
eng: The family is too poor to pay back the debts.
ber_Latn: Tawacult-nni la tettett imekli n tṣebḥit deg beṛṛa.
eng: The family is eating breakfast outdoors.
ber_Latn: Tawacult-nni teɣɣar-as "Spot" i weydi-nni.
eng: The dog is called Spot by the family.
ber_Latn: Tawacult n Tom tessenz lfirma-nnes yerna tgujj-d ɣer temdint.
eng: Tom's family sold their farm and moved to the city.
ber_Latn: Tawacult n Tom tguǧǧ ɣer Boston deg 2013.
eng: Tom's family moved to Boston in 2013.
ber_Latn: Tawacult n Tom yeεjeb-itt lḥal deg Ustṛalya.
eng: Tom's family liked it in Australia.
ber_Latn: Tawacult-nwen tezwar axeddim.
eng: Your family should come before your career.
ber_Latn: Tawacult-nwent tezwar axeddim.
eng: Your family should come before your career.
ber_Latn: Tawaɣit-a tadrugant tḥeyyeṛ akk iɣrem.
eng: This mysterious catastrophe dismayed the whole village.
ber_Latn: Tawaɣit-a tadrugant tḥeyyeṛ akk taddart.
eng: This mysterious catastrophe dismayed the whole village.
ber_Latn: Tawaɣit tella tezmer ad tagar aya s waṭas.
eng: It could've been much worse.
ber_Latn: Tawennaḍt-nnes n umahil tella telha.
eng: His work environment was good.
ber_Latn: Tawennaḍt n weḍris tesɛa azal.
eng: Context is important.
ber_Latn: Tawinest n yidulaṛen ur telli d acemma.
eng: A hundred dollars is nothing.
ber_Latn: Tawinest n yiseggasen ttinin-as “lqern”.
eng: 100 years is called a century.
ber_Latn: Tawlaft-a d Tom i tt-id-yeṭṭfen.
eng: This photo was taken by Tom.
ber_Latn: Tawlaft-inu teɛjeb i yiwen deg Instagram.
eng: Someone liked my picture on Instagram.
ber_Latn: Tɣawsa n wulac ad t-tesserfu.
eng: He gets angry at the slightest thing.
ber_Latn: Tɣawsa‑yu ifuk ad nessiwel dys nefsu‑tt cṛa cṛa.
eng: This subject should be discussed in detail.
ber_Latn: Tawurt n tzeqqa‑kʷ ttẓeryet sal tt‑reẓmeɣ, xzer ma tet‑yuɣen.
eng: The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it.
ber_Latn: Tawwurt issefk ad tili telli neɣ temdel.
eng: A door must be either shut or open.
ber_Latn: Tawwurt-nni teldey-d kan s leɛqel.
eng: The door opened slowly.
ber_Latn: Tawwurt-nni tettɣimi teɣleq.
eng: The door remains closed.
ber_Latn: Tawwurt-nni tettɣimi temdel.
eng: The door remains closed.
ber_Latn: Tawwurt-nni tettweǧǧ temmerzazeɣ.
eng: The door was left ajar.
ber_Latn: Tawwurt-nni tsekkeṛ i yiman-nnes.
eng: The door locks automatically.
ber_Latn: Tawwurt-nni tsekkeṛ s tamekt taymanit.
eng: The door locks automatically.
ber_Latn: Tawwurt n tnarit-nni d tawraɣt.
eng: The door of the office is yellow.
ber_Latn: Tawwurt n tzeɣɣa n temlilit attan teldey.
eng: The door of the meeting room is open.
ber_Latn: Tawwurt ted din mi temmara.
eng: That door won't open.
ber_Latn: Tawwurt ya ad teɣleq, ya ad teldey.
eng: A door must be either shut or open.
ber_Latn: Taxatemt-a teswa azal n wayen teswa tkeṛṛust-a.
eng: This ring costs as much as this car.
ber_Latn: Taxatemt-a tettwaxdem s wureɣ n tidet?
eng: Is that ring made of real gold?
ber_Latn: Taxatemt-nni ay as-fkiɣ yella deg-s yiwen n weẓru d ameẓyan.
eng: The ring I gave her had a tiny stone in it.
ber_Latn: Taxḍibt-nnes d taqbaylit.
eng: He has a Kabyle fiancee.
ber_Latn: Taxsayt d tazegzawt.
eng: Zucchinis are green.
ber_Latn: Taxuxet-a d taẓuri.
eng: This peach is a work of art.
ber_Latn: Taxxamt-a i tugniwin timeqranin.
eng: This room is for VIPs.
ber_Latn: Taxxamt-a la d-tettarra ṣṣut-nnes.
eng: The room echoes with his voice.
ber_Latn: Taxxamt-a la tettraḥ d ajjunjeṛ.
eng: This room smells musty.
ber_Latn: Taxxamt-a tenɣemm aṭas.
eng: This room is very stuffy.
ber_Latn: Taxxamt-a tettaɛu-tt tafukt.
eng: This room gets sunshine.
ber_Latn: Taxxamt-a ur tt-id-tettaweḍ aṭas n tafat n tafukt.
eng: This room gets little sunshine.
ber_Latn: Taxxamt i lekra.
eng: Room for rent.
ber_Latn: Taxxamt-inu tugar tin-nnek s kraḍt n tikkal.
eng: My room is three times as large as yours.
ber_Latn: Taxxamt-nnek tugar tin-inu s snat tikkal.
eng: Your room is twice the size of mine.
ber_Latn: Taxxamt-nnem tugar tin-inu s snat tikkal.
eng: Your room is twice the size of mine.
ber_Latn: Taxxamt-nnes attan deg wexxam-nni niḍen.
eng: Her room is in the other house.
ber_Latn: Taxxamt-nnes dima zeddiget.
eng: She always keeps her room clean.
ber_Latn: Taxxamt-nni ad tettwasbeɣ azekka.
eng: The room will be painted tomorrow.
ber_Latn: Taxxamt-nni d tabuḍḍlamt yerna d tasemmaḍt.
eng: It was dark and cold in the room.
ber_Latn: Taxxamt-nni llant rsent deg-s tɣawsiwin yemgerraden.
eng: There were various articles in the room.
ber_Latn: Taxxamt-nni teccuṛ d tijejjigin.
eng: The room is full of flowers.
ber_Latn: Taxxamt-nni tella teččuṛ armi tufas.
eng: The room was very cluttered.
ber_Latn: Taxxamt-nni tella teccuṛ d medden.
eng: The room was packed with people.
ber_Latn: Taxxamt-nni tella terwi akk.
eng: The room was all messed up.
ber_Latn: Taxxamt-nni tella terwi.
eng: The room was in disorder.
ber_Latn: Taxxamt-nni tella tettraḥ d ddexxan.
eng: The room smelled of tobacco.
ber_Latn: Taxxamt-nni ur tt-tessazdeg Kate.
eng: The room wasn't cleaned by Kate.
ber_Latn: Taxxamt-nni ur tt-tessemsawi Rosa.
eng: The room wasn't tidied by Rosa.
ber_Latn: Taxxamt-nni yella kan deg-s yiwen n wusu d aɛeṭṭar.
eng: The room was empty except for a shabby bed.
ber_Latn: Taxxamt n Sami ilaq ad tettirriq seg tezdeg.
eng: Sami's room needs to be spotless.
ber_Latn: Taxxamt n Sami ur ilaq ad yili deg-s ula d axeclaw.
eng: Sami's room needs to be spotless.
ber_Latn: Taxxamt n Tom tugar kan s cwiṭ tin n Mary.
eng: Tom's room is only slightly larger than Mary's.
ber_Latn: Taxxamt-nwent tugar tin-inu s snat tikkal.
eng: Your room is twice the size of mine.
ber_Latn: Taxxamt-nwen tugar tin-inu s snat tikkal.
eng: Your room is twice the size of mine.
ber_Latn: Tayaziḍt-nni la tneqqeb Tom.
eng: The chicken is pecking at Tom.
ber_Latn: Tayaziḍt-nni tella tezdel ɣef tmellalin-nnes deg wegdef.
eng: The hen was sitting on the eggs in the nest.
ber_Latn: Tayaziḍt tettarra timellalin-nnes ddaw-as.
eng: The hen keeps her brood under her.
ber_Latn: Tayaziḍt tezdel ɣef yicewcwen-nnes.
eng: The hen is hatching her chicks.
ber_Latn: Tayaziḍt tzeddel ɣef tmellalin-nnes arma frurxent-d.
eng: The hen sits on her eggs until they hatch.
ber_Latn: Taydi-inu teḥma.
eng: My dog is on heat.
ber_Latn: Taydit-a d tamellalt.
eng: This dog is white.
ber_Latn: Taydit ed umcic-inu ddren deg umsefham.
eng: My dog and cat live in harmony with each other.
ber_Latn: Taydit-inna meɣɣret.
eng: That dog is big.
ber_Latn: Taydit-inu d tameqrant.
eng: My dog is big.
ber_Latn: Taydit-inu isem-nnes Cookie.
eng: My dog's name is Cookie.
ber_Latn: Taydit-inu meɣɣret.
eng: My dog is big.
ber_Latn: Taydit-inu tesseglaf lemmer ad d-iqerreb yiwen ɣer tewwurt.
eng: My dog barks if someone comes to the door.
ber_Latn: Taydit-inu tesseglaf lemmer ad d-yades yiwen ɣer tewwurt.
eng: My dog barks if someone comes to the door.
ber_Latn: Taydit-inu tettett aḍil.
eng: My dog eats grapes.
ber_Latn: Taydit-inu tettett qrib krayellan.
eng: My dog eats just about anything.
ber_Latn: Taydit-inu tettett qrib kullec.
eng: My dog eats just about anything.
ber_Latn: Taydit-inu ur meɣɣret ara aṭas.
eng: My dog is not so big.
ber_Latn: Taydit-inu yella yuḍen mliḥ.
eng: My pet dog was seriously ill.
ber_Latn: Taydit-nneɣ ad tkerrec iwerdaniyen.
eng: Our dog will bite strangers.
ber_Latn: Taydit-nnek attan da.
eng: Your dog is here.
ber_Latn: Taydit-nnek tlul aseggas-a.
eng: Your dog was born this year.
ber_Latn: Taydit-nnem attan da.
eng: Your dog is here.
ber_Latn: Taydit-nni ɣas ḥesbemt-tt temmut.
eng: The dog is as good as dead.
ber_Latn: Taydit-nni ɣas ḥesbet-tt temmut.
eng: The dog is as good as dead.
ber_Latn: Taydit-nni ɣas ḥseb-itt temmut.
eng: The dog is as good as dead.
ber_Latn: Taydit-nni ɣas inimt temmut.
eng: The dog is as good as dead.
ber_Latn: Taydit-nni ɣas init temmut.
eng: The dog is as good as dead.
ber_Latn: Taydit-nni nnek?
eng: Is the dog yours?
ber_Latn: Taydit-nni nnem?
eng: Is the dog yours?
ber_Latn: Taydit-nteɣ ad tkerrec iwerdaniyen.
eng: Our dog will bite strangers.
ber_Latn: Taydit n tnaragt teqqim tesseglaf kra yekka yiḍ.
eng: The neighbor's dog barked all night.
ber_Latn: Taydit n Tom d tumliḥt.
eng: Tom's dog is cute.
ber_Latn: Taydit n Tom teḍfer-it ɣer daxel n uxxam.
eng: Tom's dog followed him into the house.
ber_Latn: Taydit n Tom teḍfer Mary armi d axxam.
eng: Tom's dog followed Mary home.
ber_Latn: Taydit n Tom temmut iḍelli.
eng: Tom's dog died yesterday.
ber_Latn: Taydit n Tom terwel.
eng: Tom's dog ran away.
ber_Latn: Taydit n Tom ur tejriḥ ara.
eng: Tom's dog was found uninjured.
ber_Latn: Taydit n unarag teqqim tesseglaf kra yekka yiḍ.
eng: The neighbor's dog barked all night.
ber_Latn: Taydit-nwen attan da.
eng: Your dog is here.
ber_Latn: Taydit-nwent attan da.
eng: Your dog is here.
ber_Latn: Taydit-nwen tlul aseggas-a.
eng: Your dog was born this year.
ber_Latn: Taydit-nwent tlul aseggas-a.
eng: Your dog was born this year.
ber_Latn: Tayemmat d tamasayt ɣef tikli n warraw-nnes.
eng: A mother is responsible for the conduct of her children.
ber_Latn: Tayemmat-nni tessecc memmi-s s ukeffay-nnes nettat.
eng: The mother used her own milk to nourish the baby.
ber_Latn: Tayemmunt d tagrawt n yitran.
eng: A constellation is a group of stars.
ber_Latn: Tayiddict ttarun-tt s ugemmay aɛebri.
eng: Yiddish is written with the Hebrew alphabet.
ber_Latn: Tayri ad d-taf abrid.
eng: Love will find a way.
ber_Latn: Tayri d taderɣalt.
eng: Love is blind.
ber_Latn: Tayri d tamkerra n tɣerma.
eng: Love is the miracle of civilization.
ber_Latn: Tayri-nneɣ ad teqqim i lebda.
eng: Our love will last forever.
ber_Latn: Tayri-nneɣ ad teqqim tettfeǧǧiǧ i lebda.
eng: Our love will burn forever.
ber_Latn: Tayri taqburt werǧin ad temmet.
eng: An old flame never dies.
ber_Latn: Tayrit ed Talwit.
eng: Love and Peace.
ber_Latn: Tayri tezmer ad tessewliwel tafukt ed yitran niḍen.
eng: Love moves the sun and other stars.
ber_Latn: Tayuga-a n yerkasen ur iyi-d-tezgi.
eng: This pair of shoes doesn't fit me.
ber_Latn: Tayunanit teqqur i welmad?
eng: Is it difficult to learn Greek?
ber_Latn: Tayẓiwt issawalen mɛa John d Susan.
eng: The girl talking with John is Susan.
ber_Latn: Tazdayt d tameqrant tuḍa zzubɛet.
eng: A big tree fell in the storm.
ber_Latn: Tazeɣɣa-a n temlilit d tamecṭuḥt.
eng: This meeting room is small.
ber_Latn: Tazeɣɣa-a n temlilit teḥwaj ad as-nɛawed ssbiɣa.
eng: This meeting room needs to be repainted.
ber_Latn: Tazeɣɣa-a n temlilit tesɛa kraḍ n tewwura.
eng: This meeting room has three doors.
ber_Latn: Tazeɣɣa-a n temlilit ur tezmir ad tawey snat n tmerwin n yixeddamen.
eng: This meeting room is not big enough for twenty workers.
ber_Latn: Tazeɣɣa-a tettawey sin n yigiman n medden.
eng: This hall holds 2,000 people.
ber_Latn: Tazeɣɣa-a tezmer ad tawey sin n yigiman n medden.
eng: This hall contains two thousand people.
ber_Latn: Tazeɣɣa-nneɣ n temlilit tumes. D ttbehdila.
eng: Our meeting room is dirty. It's a shame.
ber_Latn: Tazeɣɣa-nneɣ n temlilit ur tesɛi tizewwa.
eng: Our meeting room has no windows.
ber_Latn: Tazeɣɣa-nni tamaynut tugar taqburt-nni s snat tikkal.
eng: The new hall is double the size of the old one.
ber_Latn: Tazeɣɣa-nni tella teččuṛ d iselkimen.
eng: The room was filled with computers.
ber_Latn: Tazeɣɣa n temlilit attan ukessar.
eng: The meeting room is downstairs.
ber_Latn: Tazeɣɣa n temlilit yessefk ad tezmer ad tawey akk ixeddamen n teṛmist.
eng: The meeting room must be able to receive all the workers of the company.
ber_Latn: Tazeɣɣa n temlilit yessefk ad tili zeddiget.
eng: The meeting room must be clean.
ber_Latn: Taẓɣelt attan 6 n tfesniwin ddaw warun.
eng: It's six degrees below zero.
ber_Latn: Taẓɣelt attan sḍiset n tfesniwin ddaw warun.
eng: It's six degrees below zero.
ber_Latn: Taẓɣelt attan setta n tfesniwin ddaw warun.
eng: It's six degrees below zero.
ber_Latn: Taẓɣelt n wass-a tuweḍ ɣer sebɛin n tfesniwin n Fahrenheit.
eng: The temperature today is seventy degrees Fahrenheit.
ber_Latn: Taẓɣelt tenqes-d s wacḥal n tfesniwin.
eng: The temperature fell several degrees.
ber_Latn: Tazemmurt tettak-d azemmur.
eng: The olive tree gives olives.
ber_Latn: Tazɣent-nni tḥuza tamurt-nneɣ srid.
eng: The crisis directly affected our country.
ber_Latn: Tazɣent talibit teḥwaj ussis adiplumati ijehden ugar.
eng: The Libyan crisis needs a stronger diplomatic effort.
ber_Latn: Tazɣent talibit tesri ussis adiplumati ijehden ugar.
eng: The Libyan crisis needs a stronger diplomatic effort.
ber_Latn: Tazeqqa‑kʷ dys careṭ twaqi.
eng: My room has three windows.
ber_Latn: Tazeqqa‑kʷ dys sennet twaqi.
eng: My room has two windows.
ber_Latn: Tazeqqa‑kʷ dys sen wullunen.
eng: My room has two windows.
ber_Latn: Tazeqqa‑kʷ tella ajenna n tsunan tma tazelmaṭ.
eng: My room is upstairs on the left.
ber_Latn: Tazeqqa‑kʷ tella day nnej‑s.
eng: My room is just above.
ber_Latn: Tazeqqa‑kʷ tella day saggud‑s.
eng: My room is just below.
ber_Latn: Tazeqqa‑kʷ tella therbel d igget lḥalet, ifuk atet‑tfarriɣ.
eng: My room is very untidy. I must put it in order.
ber_Latn: Tazeqqa‑kʷ teqqel l cerq.
eng: My room faces east.
ber_Latn: Tazeqqa‑kʷ tesreyyaḥ, ukan temẓi bettek.
eng: My room is comfortable, if it is a little small.
ber_Latn: Tazeqqa‑kʷ ttḍella f weɣlad.
eng: My room looks out on the street.
ber_Latn: Tazeqqa‑kʷ tticc i tebḥirt.
eng: My room faces the garden.
ber_Latn: Tazeqqa‑kʷ tujer tazeqqa‑s s sennet teččal.
eng: My room is twice as big as his.
ber_Latn: Tazeqqa‑kʷ tujer ten‑ncemt s sennet teččal.
eng: My room is twice as large as yours.
ber_Latn: Tazeqqa‑kʷ tujer ten‑nneč careṭ teččal.
eng: My room is three times as large as yours.
ber_Latn: Tazeqqa‑kʷ tujer ten‑nneč s sennet teččal.
eng: My room is twice as large as yours.
ber_Latn: Tazeqqa‑kʷ tujer ten‑nwem s sennet teččal.
eng: My room is twice as large as yours.
ber_Latn: Tazeqqa‑kʷ tus‑d ajenna n tsunan zelmeḍ.
eng: My room is upstairs on the left.
ber_Latn: Tazeqqa n Di‑kʷ Johnson ttuɣ d tawessaɛt.
eng: Mr Johnson's was a large room.
ber_Latn: Taẓerlellamt tesɛa tudsa yemgerraden deg wayen yerzan assaɣen igraɣlanen.
eng: Liberalism has a different approach to international relations.
ber_Latn: Taẓerlellamt tla tudsa yemgerraden deg wayen yerzan assaɣen igraɣlanen.
eng: Liberalism has a different approach to international relations.
ber_Latn: Tazikkent-nni ad teqqim teldi ayyur.
eng: The exhibition will be open for a month.
ber_Latn: Tazɣint-nni tadiplumatit ed Rrus tcewwel anabaḍ.
eng: The diplomatic crisis with Russia destabilised the government.
ber_Latn: Tazɣint-nni tadiplumatit ed Rrus tessenquqel anabaḍ.
eng: The diplomatic crisis with Russia destabilised the government.
ber_Latn: Taẓirt s tmettant yessefk ad tettwaser.
eng: The death penalty should be abolished.
ber_Latn: Tazitla-nnes nettat ad teqqel d timsujjit.
eng: Her ambition was to become a doctor.
ber_Latn: Tazitla-nnes tella ur tesɛi tilisa.
eng: There were no bounds to his ambition.
ber_Latn: Tazmert-a deg umseɣwal tettɛawan-aɣ aṭas.
eng: This ability to communicate helps us a lot.
ber_Latn: Tazmert-nnes tuḍɛift ur t-tejji ad yessikel.
eng: Poor health prohibited him from traveling.
ber_Latn: Tazmert tetturar dduṛ d ameqran deg lehna n wemdan.
eng: Health is essential to happiness.
ber_Latn: Tazmilt-inu deg tanglizit teqreb ɣer tlemmast n tezmilin ay d-uwyen yinelmaden niḍen n tneɣrit-inu.
eng: My mark for the English examination was close to the average mark of the class.
ber_Latn: Tazrart-a tga swaswa am tin akken ay iyi-iɛerqen iḍelli.
eng: This is the same necklace that I lost yesterday.
ber_Latn: Taẓrawit-a tettqelliq.
eng: This video is boring.
ber_Latn: Taẓrawit-a ur zmiren ara medden ad tt-ẓren deg tmurt-nnek.
eng: This video is not available in your country.
ber_Latn: Taẓrawit n Sami ttugar nnfeε i tenfeε wala lmaḍerra i tḍurr.
eng: Sami's video did more good than harm.
ber_Latn: Taẓrigt tamezwarut teffeɣ-d mraw n yiseggasen aya.
eng: The first edition was published ten years ago.
ber_Latn: Taẓuri tesseccay aɣrum.
eng: Art brings bread.
ber_Latn: Taẓuri tesseččay aɣrum.
eng: Art brings bread.
ber_Latn: Taẓuri tettawey-d aɣrum.
eng: Art brings bread.
ber_Latn: Taẓuri ur tesεi ara tilisa.
eng: Art has no borders.
ber_Latn: Tazwara n Batman d asaru-inu amenyaf n Christopher Nolan.
eng: Batman Begins is my favorite Christopher Nolan movie.
ber_Latn: Tazwawt d tantala tamaziɣt ssawalen-tt deg temnaḍt tadrarant n Tmurt n Leqbayel, deg ugafa-agmuḍan n Lezzayer.
eng: Kabyle is a Berber dialect spoken in the mountainous area of Kabylie, in northeastern Algeria.
ber_Latn: Tazwawt d tantala tamaziɣt ssawalen-tt deg temnaḍt tadrarant n Tmurt n Yizwawen, deg ugafa-agmuḍan n Lezzayer.
eng: Kabyle is a Berber dialect spoken in the mountainous area of Kabylie, in northeastern Algeria.
ber_Latn: Tazwawt d tantala tamaziɣt yernu ssawalen-tt deg temnaḍt tadrarant n Tmurt n Yizwawen, deg ugafa-agmuḍan n Lezzayer.
eng: Kabyle is a Berber dialect, and it's spoken in the mountainous area of Kabylie, in northeastern Algeria.
ber_Latn: Taẓwert tabelkimant tezmer ad tettwasseqdec i yiswiyen imelwiyen.
eng: Atomic energy can be used for peaceful ends.
ber_Latn: Taẓẓelt tega i yisγaren izuranen; amenqar yega i ubiṭun.
eng: A splitter is used for thick wood; a pin chisel is used for concrete.
ber_Latn: Tazzirt ed yitri d azamul n Lislam.
eng: The crescent moon and star is a symbol of Islam.
ber_Latn: Tazzla-nni n simraw n yikilumitren tessecfel-iyi s tidet.
eng: That twenty-kilometer run really wiped me out.
ber_Latn: Tban-d am tin yesṛuḥen ṣṣber.
eng: She looked like she was impatient.
ber_Latn: Tban-d am tin yeṭṭsen.
eng: She looked like she was asleep.
ber_Latn: Tban-d amzun temmut seg lxelɛa.
eng: She looked like she was horrified.
ber_Latn: Tban-d amzun terfa.
eng: She looked like she was angry.
ber_Latn: Tban-d amzun teskeṛ.
eng: She looked like she was drunk.
ber_Latn: Tban-d amzun tetqelleq.
eng: She looked like she was worried.
ber_Latn: Tban-d amzun teṭṭes.
eng: She looked like she was asleep.
ber_Latn: Tban-d tenneḥcam cwiṭ.
eng: She looked a bit embarrassed.
ber_Latn: Tban-d teqcict sdat-i.
eng: A girl appeared before me.
ber_Latn: Tban-d tugdi deg tmuɣli-nnes.
eng: His eyes betrayed his fear.
ber_Latn: Tban-d tuggdi ɣef wudem-is.
eng: She had a scared look on her face.
ber_Latn: Tban-d εerqent-as.
eng: She looked confused.
ber_Latn: Tbaneḍ-d amzun txelεeḍ.
eng: You looked like you were frightened.
ber_Latn: Tbaneḍ-d iɣaḍ-ik lḥal mliḥ.
eng: You looked very upset.
ber_Latn: Tbaneḍ-d la tettnuddumeḍ.
eng: Tom looked sleepy.
ber_Latn: Tbaneḍ-d telliḍ tettnuddumeḍ.
eng: Tom looked sleepy.
ber_Latn: Tbaned-d yeɛjeb-ikem waya.
eng: You seemed to like that.
ber_Latn: Tbaned-d yeɛjeb-ik waya.
eng: You seemed to like that.
ber_Latn: Tbaned la teskerkised s tmuɣli-nnek.
eng: Your look betrays you.
ber_Latn: Tbaned la teskerkised s tmuɣli-nnem.
eng: Your look betrays you.
ber_Latn: Tbaneḍ tettedduḍ aṭas imi ay d-teddiḍ akk amccaq-nni.
eng: You must be a good walker to have walked all the way.
ber_Latn: Tbanem-d yeɛjeb-iken waya.
eng: You seemed to like that.
ber_Latn: Tbanem la teskerkisem s tmuɣli-nwen.
eng: Your look betrays you.
ber_Latn: Tbanemt-d yeɛjeb-ikent waya.
eng: You seemed to like that.
ber_Latn: Tbanemt la teskerkisemt s tmuɣli-nwent.
eng: Your look betrays you.
ber_Latn: Tbedd-as tefremlit i umuḍin-nni s leḥnana meqqren.
eng: The nurse cared for the patient very tenderly.
ber_Latn: Tbedded deg tlemmast n texxamt-nni, naɣ?
eng: You stood in the middle of the room, didn't you?
ber_Latn: Tbeddeḍ deg tlemmast n texxamt-nni, naɣ?
eng: You stood in the middle of the room, didn't you?
ber_Latn: Tbedded-iyi deg ubrid!
eng: You're in my way!
ber_Latn: Tbeddel akk ḍḍbiɛa-nnes.
eng: She has totally changed her character.
ber_Latn: Tbeddel akk tmeddurt-nnes seg wasmi ay tt-yuɣ.
eng: His life has completely changed when he married her.
ber_Latn: Tbeddel amahil.
eng: She changed jobs.
ber_Latn: Tbeddel anza.
eng: She twisted evidence.
ber_Latn: Tbeddel-as yakan Layla i ugerrud-is.
eng: Layla has already changed her baby.
ber_Latn: Tbeddel aṭas n tɣawsiwin.
eng: She made many changes.
ber_Latn: Tbeddel awal.
eng: She changed the subject.
ber_Latn: Tbeddel azemz-nni.
eng: She changed the date.
ber_Latn: Tbeddel-d annasen i tewwura-ines akk.
eng: She put new locks on all her doors.
ber_Latn: Tbeddel Lezzayer.
eng: Algeria has changed.
ber_Latn: Tbeddel lqahiṛa.
eng: Cairo has changed.
ber_Latn: Tbeddel tannayt-nnes.
eng: She came around.
ber_Latn: Tbeddel tiɣmi.
eng: She changed color.
ber_Latn: Tbeddem deg tlemmast n texxamt-nni, naɣ?
eng: You stood in the middle of the room, didn't you?
ber_Latn: Tbeddem-iyi deg ubrid!
eng: You're in my way!
ber_Latn: Tbeddemt deg tlemmast n texxamt-nni, naɣ?
eng: You stood in the middle of the room, didn't you?
ber_Latn: Tbeddemt-iyi deg ubrid!
eng: You're in my way!
ber_Latn: Tbedd jar iḍeflayen.
eng: She stood among the boys.
ber_Latn: Tbeddled ɣef-i.
eng: You seem different.
ber_Latn: Tbeddleḍ isem-nnek akken ad asen-tɛejbeḍ, maca imsriyen-a ad ak-ssutren ad tbeddleḍ ula d ini n weglim-nnek. Tzemreḍ ad tgeḍ aya?
eng: You have changed your name to please them, but these racists are gonna also ask you to change the color of your skin. Can you do that?
ber_Latn: Tbeddled-tt?
eng: You changed it?
ber_Latn: Tbeddled-t?
eng: You changed it?
ber_Latn: Tbeddled.
eng: You've changed.
ber_Latn: Tbeddlemt-tt?
eng: You changed it?
ber_Latn: Tbeddlem-tt?
eng: You changed it?
ber_Latn: Tbeddlemt-t?
eng: You changed it?
ber_Latn: Tbeddlem-t?
eng: You changed it?
ber_Latn: Tbeddlem.
eng: You've changed.
ber_Latn: Tbedreḍ-d baba.
eng: You referred to my father.
ber_Latn: Tbedreḍ-iyi-d aṭas n tɣawsiwin iɣef ara xemmemeɣ.
eng: You've given me a lot to think about.
ber_Latn: Tbekkṛed-d.
eng: You are early.
ber_Latn: Tbekkṛem-d.
eng: You are early.
ber_Latn: Tbekkṛemt-d.
eng: You are early.
ber_Latn: Tcared fell-as.
eng: You predicted it.
ber_Latn: Tcareḍ fell-as.
eng: You predicted it.
ber_Latn: Tcaremt fell-as.
eng: You predicted it.
ber_Latn: Tcar fell-as.
eng: She predicted it.
ber_Latn: Tcaweṛ taselmadt-nnes.
eng: She asked her teacher for advice.
ber_Latn: Tcebḥed aṭas.
eng: You are so beautiful.
ber_Latn: Tcebḥeḍ aṭas.
eng: You are very beautiful.
ber_Latn: Tcebḥeḍ aṭas.
eng: You're very beautiful.
ber_Latn: Tcebḥed ugar n wanect ay kem-id-ssugneɣ.
eng: You're more beautiful than I imagined.
ber_Latn: Tcebḥed ugar n wanect ay kem-id-xuyleɣ.
eng: You're more beautiful than I imagined.
ber_Latn: Tcebḥeḍ ugar n wanect i d-yenna Tom.
eng: You're even prettier than Tom said you were.
ber_Latn: Tcebḥed.
eng: You are beautiful.
ber_Latn: Tcebḥeḍ.
eng: You are beautiful.
ber_Latn: Tcebḥemt aṭas.
eng: You are so beautiful.
ber_Latn: Tcebḥemt.
eng: You are beautiful.
ber_Latn: Tcebḥem.
eng: You are beautiful.
ber_Latn: Tceɣled?
eng: Are you busy?
ber_Latn: Tceɣleḍ?
eng: Are you busy?
ber_Latn: Tceɣled azekka tanezzayt?
eng: Are you busy tomorrow morning?
ber_Latn: Tceɣlem akk, neɣ uhu?
eng: You're all busy, aren't you?
ber_Latn: Tceɣlem?
eng: Are you busy?
ber_Latn: Tceɣlem azekka tanezzayt?
eng: Are you busy tomorrow morning?
ber_Latn: Tceɣlemt akk, neɣ uhu?
eng: You're all busy, aren't you?
ber_Latn: Tceɣlemt?
eng: Are you busy?
ber_Latn: Tceɣlemt azekka tanezzayt?
eng: Are you busy tomorrow morning?
ber_Latn: Tcemted.
eng: You're ugly.
ber_Latn: Tcemtemt.
eng: You're ugly.
ber_Latn: Tcemtem.
eng: You're ugly.
ber_Latn: Tcennu.
eng: She sings.
ber_Latn: Tcewwel inaragen.
eng: She disturbed the neighbors.
ber_Latn: Tcewwled-iyi deg tɣuri-inu.
eng: You're disturbing my reading.
ber_Latn: Tcewwled-iyi deg tɣuri-inu.
eng: You're interfering with my reading.
ber_Latn: Tcewwlem-iyi deg tɣuri-inu.
eng: You're disturbing my reading.
ber_Latn: Tcewwlem-iyi deg tɣuri-inu.
eng: You're interfering with my reading.
ber_Latn: Tcewwlemt-iyi deg tɣuri-inu.
eng: You're disturbing my reading.
ber_Latn: Tcewwlemt-iyi deg tɣuri-inu.
eng: You're interfering with my reading.
ber_Latn: Tceyyeε temsulta aqjun ɣer daxel-nni.
eng: Police sent a dog in.
ber_Latn: Tcikked deg-i?
eng: Do you suspect me?
ber_Latn: Tcikkem deg-i?
eng: Do you suspect me?
ber_Latn: Tcikkemt deg-i?
eng: Do you suspect me?
ber_Latn: Tcuba aṭas weltma.
eng: She looks just like my sister.
ber_Latn: Tcubad aṭas weltma.
eng: You look just like my sister.
ber_Latn: Tcubaḍ aṭas weltma.
eng: You look just like my sister.
ber_Latn: Tcuba yemma-s deg wudem.
eng: She resembles her mother in face.
ber_Latn: Tcuff-d tiṭ-inu.
eng: My eye has swollen up.
ber_Latn: Tcuṛeɛ-it.
eng: She sued him.
ber_Latn: Tḍall-d tafukt seg sdeffir usigna.
eng: The sun emerged from behind the clouds.
ber_Latn: Tḍeɛfed aṭas.
eng: You're so skinny.
ber_Latn: Tḍeɛfem aṭas.
eng: You're so skinny.
ber_Latn: Tḍeɛfemt aṭas.
eng: You're so skinny.
ber_Latn: Tḍefred.
eng: You followed.
ber_Latn: Tdegg ad teg aya.
eng: She consented to do that.
ber_Latn: Tdegg.
eng: She said yes.
ber_Latn: Tdelged-t, naɣ?
eng: You decorated it, didn't you?
ber_Latn: Tdelgeḍ-t, naɣ?
eng: You decorated it, didn't you?
ber_Latn: Tdelged-tt, naɣ?
eng: You decorated it, didn't you?
ber_Latn: Tdelgeḍ-tt, naɣ?
eng: You decorated it, didn't you?
ber_Latn: Tdelgem-t, naɣ?
eng: You decorated it, didn't you?
ber_Latn: Tdelgem-tt, naɣ?
eng: You decorated it, didn't you?
ber_Latn: Tdelgemt-t, naɣ?
eng: You decorated it, didn't you?
ber_Latn: Tdelgemt-tt, naɣ?
eng: You decorated it, didn't you?
ber_Latn: Tḍelluḍ kra n weẓmu i udeddi-a?
eng: Do you apply some ointment on this wound?
ber_Latn: Tḍelmed imi ay tejjid tasarut deg tkeṛṛust.
eng: It was careless of you to leave the key in the car.
ber_Latn: Tḍelmed imi ay tejjid tisura sdaxel tkeṛṛust-nnek.
eng: It was careless of you to leave the key in your car.
ber_Latn: Tḍelmeḍ imi ay tejjiḍ tisura sdaxel tkeṛṛust-nnek.
eng: It was careless of you to leave the key in your car.
ber_Latn: Tḍelmed imi ay tejjid tisura sdaxel tkeṛṛust-nnem.
eng: It was careless of you to leave the key in your car.
ber_Latn: Tḍelmeḍ imi ay tejjiḍ tisura sdaxel tkeṛṛust-nnem.
eng: It was careless of you to leave the key in your car.
ber_Latn: Tḍelmeḍ imi ur as-tessurfeḍ.
eng: It's wrong of you not to forgive him.
ber_Latn: Tdemmer akersi-nni akkinna.
eng: She pushed the chair away.
ber_Latn: Tdemmer-as-d- tqerfit-nni.
eng: She shoved the bowl toward him.
ber_Latn: Tdemmer takeṛṛust-nni.
eng: She pushed the car.
ber_Latn: Tdemmer tawwurt-nni, ad terẓem.
eng: She pushed the door open.
ber_Latn: Tdemmer tawwurt-nni akken ad tt-terẓem.
eng: She pushed the door open.
ber_Latn: Tḍemneḍ-t, naɣ?
eng: You guarantee it, don't you?
ber_Latn: Tḍemned-tt, naɣ?
eng: You guarantee it, don't you?
ber_Latn: Tḍemneḍ-tt, naɣ?
eng: You guarantee it, don't you?
ber_Latn: Tḍemnem-t, naɣ?
eng: You guarantee it, don't you?
ber_Latn: Tḍemnem-tt, naɣ?
eng: You guarantee it, don't you?
ber_Latn: Tḍemnemt-t, naɣ?
eng: You guarantee it, don't you?
ber_Latn: Tḍemnemt-tt, naɣ?
eng: You guarantee it, don't you?
ber_Latn: Tḍes alefẓa.
eng: She touched a toad.
ber_Latn: Tdetta tenfust.
eng: The story was true.
ber_Latn: Tdewted s tmeddurt-nnek, neɣ uhu?
eng: You are satisfied with your life, aren't you?
ber_Latn: Tdewted s tmeddurt-nnem, neɣ uhu?
eng: You are satisfied with your life, aren't you?
ber_Latn: Tdewtem s tmeddurt-nwen, neɣ uhu?
eng: You are satisfied with your life, aren't you?
ber_Latn: Tdewtemt s tmeddurt-nwent, neɣ uhu?
eng: You are satisfied with your life, aren't you?
ber_Latn: Tḍeyyeɛ akud.
eng: She wasted time.
ber_Latn: Tḍeyyɛeḍ-iyi yagi aṭas n wakud.
eng: You've wasted enough of my time already.
ber_Latn: Tḍeyyer-as yiwet n takurt i Tom.
eng: She tossed a ball to Tom.
ber_Latn: Tḍeyyer yiwet n tculliḍt.
eng: She threw a bag away.
ber_Latn: Tdiwa-t armi ay yeḥla.
eng: She nursed him back to health.
ber_Latn: Teɣɣar-as-d yal iḍ.
eng: She calls him every night.
ber_Latn: Teɣɣar-as i temsujjit.
eng: She is calling the doctor.
ber_Latn: Teɣɣar-as i yimsujji.
eng: She is calling the doctor.
ber_Latn: Teɣɣared-iyi-d kan mi ara iyi-teḥwijed.
eng: You call me just when you need me.
ber_Latn: Teɣɣareḍ-iyi-d kan mi ara iyi-teḥwijeḍ.
eng: You call me just when you need me.
ber_Latn: Teɣɣar-iyi-d Kenji.
eng: She calls me Kenji.
ber_Latn: Tɛawdeḍ tgiḍ tuccḍa-nni ay tgiḍ yagi.
eng: You have made the very same mistake again.
ber_Latn: Tɛawed-as i Skura.
eng: She called Skura back.
ber_Latn: Tɛawed teqqen tisekkadin-nnes.
eng: She put her glasses back on.
ber_Latn: Tɛawed tga tuccḍa-nni ay tga yagi.
eng: She made the same mistake as before.
ber_Latn: Tɛawed tga tuccḍa-nni tikkelt niḍen.
eng: She made the same mistake again.
ber_Latn: Tɛawed zzwaj asmi ay tesɛa azal n xemsa ed ṛebɛin n yiseggasen.
eng: She married again in her mid-forties.
ber_Latn: Tɛawen-aneɣ.
eng: She helped us.
ber_Latn: Tɛawen-iyi.
eng: She helped me.
ber_Latn: Tɛawen Tom.
eng: She helped Tom.
ber_Latn: Tɛawen yiwen n umuḍin.
eng: She helped a patient.
ber_Latn: Tɛawen yiwen n unelmad.
eng: She helped a student.
ber_Latn: Tɛawen yiwet n tmuḍint.
eng: She helped a patient.
ber_Latn: Tɛawen yiwet n tnelmadt.
eng: She helped a student.
ber_Latn: Tɛawned-aneɣ.
eng: You helped us.
ber_Latn: Tɛawneḍ-aneɣ.
eng: You helped us.
ber_Latn: Tɛawneḍ-iyi.
eng: You helped me.
ber_Latn: Tɛawned mamma-s?
eng: You helped Mommy?
ber_Latn: Tɛawned Tom, naɣ?
eng: You helped Tom, didn't you?
ber_Latn: Tɛawneḍ Tom, naɣ?
eng: You helped Tom, didn't you?
ber_Latn: Tɛawnem-aneɣ.
eng: You helped us.
ber_Latn: Tɛawnem-iyi.
eng: You helped me.
ber_Latn: Tɛawnem mamma-s?
eng: You helped Mommy?
ber_Latn: Tɛawnemt-aneɣ.
eng: You helped us.
ber_Latn: Tɛawnemt-iyi.
eng: You helped me.
ber_Latn: Tɛawnemt mamma-s?
eng: You helped Mommy?
ber_Latn: Tɛawnem Tom, naɣ?
eng: You helped Tom, didn't you?
ber_Latn: Tɛawnemt Tom, naɣ?
eng: You helped Tom, didn't you?
ber_Latn: Tɛawzed kra yekka yiḍ?
eng: Were you up all night?
ber_Latn: Tɛawzem kra yekka yiḍ?
eng: Were you up all night?
ber_Latn: Tɛawzemt kra yekka yiḍ?
eng: Were you up all night?
ber_Latn: Tebɣa ad d-tas.
eng: She wants to come.
ber_Latn: Tebɣa ad d-tban meẓẓiyet.
eng: She wants to look younger.
ber_Latn: Tebɣa ad d-terr ttaṛ i baba-s.
eng: She wanted to avenge the death of her husband.
ber_Latn: Tebɣa ad d-tessukkes amtiweg.
eng: She wants to save the planet.
ber_Latn: Tebɣa ad d-tini kecc d amenzug.
eng: What she is trying to say is that you're a jackass.
ber_Latn: Tebɣa ad d-tseɣ apuni.
eng: She wants to buy a pony.
ber_Latn: Tebɣa ad d-tseɣ asefk i umeddakel-nnes.
eng: She wants to buy a present for her boyfriend.
ber_Latn: Tebɣa ad d-tseɣ takeṛṛust, maca ur tt-id-ttqiddin ara yedrimen.
eng: She wants to buy a car, but she can't afford to.
ber_Latn: Tebɣa ad kem-tẓer temmuted.
eng: She wants to see you dead.
ber_Latn: Tebɣa ad kent-tẓer temmutemt.
eng: She wants to see you dead.
ber_Latn: Tebɣa ad ken-tẓer temmutem.
eng: She wants to see you dead.
ber_Latn: Tebɣa ad k-tẓer temmuted.
eng: She wants to see you dead.
ber_Latn: Tebɣa ad nemmet yid-s.
eng: She wants us to die with her.
ber_Latn: Tebɣa ad taɣ amilyuniṛ.
eng: She wants to marry a millionaire.
ber_Latn: Tebɣa ad taɣ argaz d anesbaɣur.
eng: She wants to marry a rich man.
ber_Latn: Tebɣa ad tecḍeḥ.
eng: She wants to dance.
ber_Latn: Tebɣa ad tedder sdat ugama.
eng: She wants to live closer to nature.
ber_Latn: Tebɣa ad teddu ɣer lbeṛṛani akken ad tɣer aẓawan.
eng: She wants to go abroad so that she can study music.
ber_Latn: Tebɣa ad teddu.
eng: She wants to go.
ber_Latn: Tebɣa ad tedlu fell-as?
eng: Does she want to look at it?
ber_Latn: Tebɣa ad teffeɣ seg wexxam yerna ad tesɛu axxam i yiman-nnes.
eng: She wants to move out and find a place of her own.
ber_Latn: Tebɣa ad teffeɣ yid-s.
eng: She wants to go out with him.
ber_Latn: Tebɣa ad tefk yelli-s i kra n yemsujji.
eng: She wants to marry her daughter to a doctor.
ber_Latn: Tebɣa ad teḥrez amahil-is s tidet.
eng: She really wants to keep her job.
ber_Latn: Tebɣa ad telmed ad tɛum.
eng: She wants to learn to swim.
ber_Latn: Tebɣa ad telmed tamaziɣt.
eng: She wants to learn Berber.
ber_Latn: Tebɣa ad temgerrad ɣef wiyaḍ.
eng: She wants to be different.
ber_Latn: Tebɣa ad tenqes deg lmizan acku zuret aṭas.
eng: She wants to lose weight because she is overweight.
ber_Latn: Tebɣa ad teqqel d taɣermant.
eng: She wants to become a citizen.
ber_Latn: Tebɣa ad teqqel d tafremlit.
eng: Her dream is to become a nurse.
ber_Latn: Tebɣa ad teqqel d tamarirt n utennis asmi ara timɣur.
eng: She wants to be a tennis player when she grows up.
ber_Latn: Tebɣa ad teqqel d tasegbart.
eng: She wants to be an actress.
ber_Latn: Tebɣa ad teqqel d titrit.
eng: She wants to be a star.
ber_Latn: Tebɣa ad teqqel mechuṛet deg uɣerbaz.
eng: She wants to be popular at school.
ber_Latn: Tebɣa ad teqqel mechuṛet.
eng: She wants to be a celebrity.
ber_Latn: Tebɣa ad teqqel mechuṛet.
eng: She wants to be popular.
ber_Latn: Tebɣa ad tɣer aẓawan ed ccḍeḥ.
eng: She wants to study music and dance.
ber_Latn: Tebɣa ad teṛju arma tezwej.
eng: She wants to wait until she's married.
ber_Latn: Tebɣa ad terked deg tmeddurt-nnes yerna ad tesɛu igerdan.
eng: She wants to settle down and have children.
ber_Latn: Tebɣa ad ternu afenjal n teɣlust.
eng: She would like to have another cup of coffee.
ber_Latn: Tebɣa ad tesbeɣ acebbub-nnes d azewwaɣ.
eng: She wants to dye her hair red.
ber_Latn: Tebɣa ad tesɛeddi cwiṭ n wakud akked memmi-s.
eng: She wants to spend time with her son.
ber_Latn: Tebɣa ad tesɛeddi cwiṭ n wakud akked yelli-s.
eng: She wants to spend time with her daughter.
ber_Latn: Tebɣa ad tesɛu turagt n tenhaṛt.
eng: She wants to get a driver's license.
ber_Latn: Tebɣa ad tesfusker.
eng: She is willing to do odd jobs.
ber_Latn: Tebɣa ad tessemɣer tama-nni aydeg yettwagdel ukeyyef.
eng: She wants to extend the no-smoking area.
ber_Latn: Tebɣa ad tessiwel i ubugaṭu-ines.
eng: She wants to call her lawyer.
ber_Latn: Tebɣa ad tessiwel yid-k.
eng: She wants to talk to you.
ber_Latn: Tebɣa ad tessiwel yid-m.
eng: She wants to talk to you.
ber_Latn: Tebɣa ad tettkel ugar ɣef yiman-nnes.
eng: She wants to be more independent.
ber_Latn: Tebɣa ad texdem deg wesbiṭar.
eng: She wants to work at the hospital.
ber_Latn: Tebɣa ad texdem deg wesbiṭar.
eng: She wants to work in a hospital.
ber_Latn: Tebɣa ad tezdeɣ deg temdint.
eng: She wants to live in the city.
ber_Latn: Tebɣa ad tezdeɣ tama n teɣsert.
eng: She wants to live close to the station.
ber_Latn: Tebɣa ad tili deg tmeɣra-nni.
eng: She wants to attend the party.
ber_Latn: Tebɣa ad tili teqreb ɣer ugama.
eng: She wants to live close to nature.
ber_Latn: Tebɣa ad tlemdeḍ amek ara teɣreḍ.
eng: She wants you to learn how to read.
ber_Latn: Tebɣa ad tṛebbi amcic.
eng: She wants to keep a cat.
ber_Latn: Tebɣa ad tṣeddeq idrimen.
eng: She wants to donate money.
ber_Latn: Tebɣa ad tsew cwiṭ n ukeffay yeḥman.
eng: She wants to drink some warm milk.
ber_Latn: Tebɣa ad t-teḥmec.
eng: She wants to hug him.
ber_Latn: Tebɣa ad t-tessebɛed ɣef yiman-nnes.
eng: She wants to keep him at a distance.
ber_Latn: Tebɣa ad t-tessuden.
eng: She wants to kiss him.
ber_Latn: Tebɣa ad tt-tessuden.
eng: She wants to kiss her.
ber_Latn: Tebɣa ad tt-yessiweḍ yiwen ɣer din.
eng: She wants somebody to accompany her there.
ber_Latn: Tebɣa ad t-tẓer?
eng: Does she want to look at it?
ber_Latn: Tebɣa ad turar agolf yid-s.
eng: She wants to play golf with him.
ber_Latn: Tebɣa ad tẓer amek ara tenqes deg lmizan war ma yuɣ-itt wacemma.
eng: She wants to know how to lose weight safely.
ber_Latn: Tebɣa ad tẓer amek ay tezmer ad tenqes deg lmizan.
eng: She wants to know how she can lose weight.
ber_Latn: Tebɣa ad tẓer amek ay tezmer ad tenqes deg lmizan s tɣawla.
eng: She wants to know how she can lose weight quickly.
ber_Latn: Tebɣa ad tẓer amek ay tezmer ad ternu deg lmizan.
eng: She wants to know how she can gain weight.
ber_Latn: Tebɣa ad tẓer anwa ay as-d-yuznen tijejjigin-nni.
eng: She wants to know who sent the flowers.
ber_Latn: Tebɣa ad tẓer anwa i d-yuznen tijeǧǧigin-nni.
eng: She's curious to find out who sent the flowers.
ber_Latn: Tebɣa ad tẓer tikkelt niḍen.
eng: She wants to meet him again.
ber_Latn: Tebɣa ad yeddu imir-a.
eng: She'd like him to leave right away.
ber_Latn: Tebɣa aya.
eng: She wants that.
ber_Latn: Tebɣa d nettat ad d-yasen d tamezwarut!
eng: She wants to come first!
ber_Latn: Tebɣa d nettat ad d-yezwiren!
eng: She wants to come first!
ber_Latn: Tebɣa kan ad as-yettunefk cwiṭ n ccan.
eng: She just wants attention.
ber_Latn: Tebɣa-kem kemm.
eng: She wants you.
ber_Latn: Tebɣa-ken kenwi.
eng: She wants you.
ber_Latn: Tebɣa-kent kennemti.
eng: She wants you.
ber_Latn: Tebɣa-k kecc.
eng: She wants you.
ber_Latn: Tebɣam ad as-iniɣ i Tom ad awen-yeg aya?
eng: Do you want me to ask Tom to do that for you?
ber_Latn: Tebɣam ad as-teɣrem i Tom neɣ tebɣam d nekk ara as-yeɣren?
eng: Do you want to call Tom or do you want me to?
ber_Latn: Tebɣam ad awen-fkeɣ cwiṭ n yedrimen?
eng: Do you need me to give you some money?
ber_Latn: Tebɣam ad d-ɣreɣ i yimsujji?
eng: Do you want me to get a doctor?
ber_Latn: Tebɣam ad d-tessiwlem ɣef waya?
eng: Do you want to talk about this?
ber_Latn: Tebɣam ad d-tinim dakken nekk meẓẓiyeɣ i waya?
eng: Are you suggesting that I am too young?
ber_Latn: Tebɣam ad d-tinim dakken nekk meẓẓiyeɣ i waya?
eng: Are you suggesting that I'm too young?
ber_Latn: Tebɣam ad d-tinim tefram-tt-id yagi deg wayen yerzan aɣawas-a?
eng: Do you mean that you have already decided on this plan?
ber_Latn: Tebɣam ad ḥesbeɣ ti?
eng: Do you want me to count these?
ber_Latn: Tebɣam ad ḥesbeɣ wi?
eng: Do you want me to count these?
ber_Latn: Tebɣam ad ken-rkin?
eng: You want to get beaten up?
ber_Latn: Tebɣam ad ledyeɣ tazewwut?
eng: Do you want me to open the window?
ber_Latn: Tebɣam ad taɣed tiɣrit?
eng: You want to get a beating?
ber_Latn: Tebɣam ad tarmem?
eng: Do you want to try?
ber_Latn: Tebɣam ad tbeddlem asihaṛ neɣ ad teẓrem imsujji niḍen?
eng: Do you want to reschedule or see another doctor?
ber_Latn: Tebɣam ad tbeddlem asihaṛ neɣ ad teẓrem timsujjit niḍen?
eng: Do you want to reschedule or see another doctor?
ber_Latn: Tebɣam ad teccem asuci tameddit-a?
eng: Do you want to have sushi tonight?
ber_Latn: Tebɣam ad teččem kra n tanalt?
eng: Do you feel like having a snack?
ber_Latn: Tebɣam ad tecnum?
eng: Would you like to sing?
ber_Latn: Tebɣam ad teddum ɣer ssinima neɣ ɣer umezgun?
eng: Do you want to go to the cinema or the theater?
ber_Latn: Tebɣam ad teddum sanda n kra?
eng: Is there somewhere you'd like to go?
ber_Latn: Tebɣam ad teddum yid-i neɣ tesmenyafem ad awen-d-ḍḍfeɣ aṭaksi?
eng: Do you want to go with me or do you prefer I call you a taxi?
ber_Latn: Tebɣam ad tɛerḍem ad tgem aya?
eng: Would you like to try doing that?
ber_Latn: Tebɣam ad tɛerḍem?
eng: Do you want to try?
ber_Latn: Tebɣam ad teqqlem d ibugaṭuten.
eng: You want to be lawyers.
ber_Latn: Tebɣam ad teqqlem d iɣermanen, naɣ?
eng: You want to become citizens, don't you?
ber_Latn: Tebɣam ad tesneflem asihaṛ neɣ ad teẓrem imsujji niḍen?
eng: Do you want to reschedule or see another doctor?
ber_Latn: Tebɣam ad tesneflem asihaṛ neɣ ad teẓrem timsujjit niḍen?
eng: Do you want to reschedule or see another doctor?
ber_Latn: Tebɣam ad teẓreḍ ugar?
eng: Do you want to see more?
ber_Latn: Tebɣam ad teẓrem takeṛṛust-inu tamaynut?
eng: Would you like to see my new car?
ber_Latn: Tebɣam ad tṣeddqem idrimen, naɣ?
eng: You want to donate money, don't you?
ber_Latn: Tebɣam ad turarem atinis ass n uynas?
eng: Would you like to play tennis on Monday?
ber_Latn: Tebɣa Marika ad teqqel ɣer Japun?
eng: Does Marika want to go back to Japan?
ber_Latn: Tebɣam atay aberkan neɣ taɣlust?
eng: Would you like black tea or coffee?
ber_Latn: Tebɣam a teddum yid-neɣ ɣer ugelmim?
eng: Would you like to go to the lake with us?
ber_Latn: Tebɣam aya, naɣ?
eng: You want that, don't you?
ber_Latn: Tebɣam-iyi ad dduɣ?
eng: You want me to go?
ber_Latn: Tebɣam s tidet ad awen-yeg Tom aya?
eng: Do you really want Tom to do this for you?
ber_Latn: Tebɣam s tidet ad tallem igellilen?
eng: Do you really want to help the poor?
ber_Latn: Tebɣamt ad as-iniɣ i Tom ad awent-yeg aya?
eng: Do you want me to ask Tom to do that for you?
ber_Latn: Tebɣamt ad as-teɣremt i Tom neɣ tebɣamt d nekk ara as-yeɣren?
eng: Do you want to call Tom or do you want me to?
ber_Latn: Tebɣamt ad awent-fkeɣ cwiṭ n yedrimen?
eng: Do you need me to give you some money?
ber_Latn: Tebɣamt ad d-ɣreɣ i yimsujji?
eng: Do you want me to get a doctor?
ber_Latn: Tebɣamt ad d-tessiwlemt ɣef waya?
eng: Do you want to talk about this?
ber_Latn: Tebɣamt ad d-tinimt dakken nekk meẓẓiyeɣ i waya?
eng: Are you suggesting that I am too young?
ber_Latn: Tebɣamt ad d-tinimt dakken nekk meẓẓiyeɣ i waya?
eng: Are you suggesting that I'm too young?
ber_Latn: Tebɣamt ad d-tinimt teframt-tt-id yagi deg wayen yerzan aɣawas-a?
eng: Do you mean that you have already decided on this plan?
ber_Latn: Tebɣam taɣdemt, naɣ?
eng: You want justice, don't you?
ber_Latn: Tebɣamt ad ḥesbeɣ ti?
eng: Do you want me to count these?
ber_Latn: Tebɣamt ad ḥesbeɣ wi?
eng: Do you want me to count these?
ber_Latn: Tebɣamt ad kent-rkin?
eng: You want to get beaten up?
ber_Latn: Tebɣamt ad ledyeɣ tazewwut?
eng: Do you want me to open the window?
ber_Latn: Tebɣamt ad taɣed tiɣrit?
eng: You want to get a beating?
ber_Latn: Tebɣamt ad tarmemt ad tgemt aya?
eng: Would you like to try doing that?
ber_Latn: Tebɣamt ad tarmemt?
eng: Do you want to try?
ber_Latn: Tebɣamt ad tbeddlemt asihaṛ neɣ ad teẓremt imsujji niḍen?
eng: Do you want to reschedule or see another doctor?
ber_Latn: Tebɣamt ad tbeddlemt asihaṛ neɣ ad teẓremt timsujjit niḍen?
eng: Do you want to reschedule or see another doctor?
ber_Latn: Tebɣamt ad teccemt asuci tameddit-a?
eng: Do you want to have sushi tonight?
ber_Latn: Tebɣamt ad teččemt kra n tanalt?
eng: Do you feel like having a snack?
ber_Latn: Tebɣamt ad tecnumt?
eng: Would you like to sing?
ber_Latn: Tebɣamt ad teddumt sanda n kra?
eng: Is there somewhere you'd like to go?
ber_Latn: Tebɣamt ad teddumt yid-i neɣ tesmenyafemt ad awent-d-ḍḍfeɣ aṭaksi?
eng: Do you want to go with me or do you prefer I call you a taxi?
ber_Latn: Tebɣamt ad teddumt yid-neɣ ɣer ugelmim?
eng: Would you like to go to the lake with us?
ber_Latn: Tebɣamt ad tɛerḍemt ad tgemt aya?
eng: Would you like to try doing that?
ber_Latn: Tebɣamt ad tɛerḍemt?
eng: Do you want to try?
ber_Latn: Tebɣamt ad teqqlemt d tibugaṭutin.
eng: You want to be lawyers.
ber_Latn: Tebɣamt ad teqqlemt d tiɣermanin, naɣ?
eng: You want to become citizens, don't you?
ber_Latn: Tebɣamt ad tesneflemt asihaṛ neɣ ad teẓremt imsujji niḍen?
eng: Do you want to reschedule or see another doctor?
ber_Latn: Tebɣamt ad tesneflemt asihaṛ neɣ ad teẓremt timsujjit niḍen?
eng: Do you want to reschedule or see another doctor?
ber_Latn: Tebɣamt ad teẓreḍ ugar?
eng: Do you want to see more?
ber_Latn: Tebɣamt ad teẓremt takeṛṛust-inu tamaynut?
eng: Would you like to see my new car?
ber_Latn: Tebɣamt ad tnekṛemt teddamt ɣer din?
eng: Do you deny that you went there?
ber_Latn: Tebɣamt ad tṣeddqemt idrimen, naɣ?
eng: You want to donate money, don't you?
ber_Latn: Tebɣamt ad t-teẓremt tikkelt niḍen?
eng: Do you want to see him again?
ber_Latn: Tebɣam tasnasɣalt?
eng: Do you want a bike?
ber_Latn: Tebɣamt atay aberkan neɣ taɣlust?
eng: Would you like black tea or coffee?
ber_Latn: Tebɣamt aya, naɣ?
eng: You want that, don't you?
ber_Latn: Tebɣam tiririyin, naɣ?
eng: You want answers, don't you?
ber_Latn: Tebɣamt-iyi ad dduɣ?
eng: You want me to go?
ber_Latn: Tebɣamt s tidet ad awent-yeg Tom aya?
eng: Do you really want Tom to do this for you?
ber_Latn: Tebɣamt s tidet ad tallemt igellilen?
eng: Do you really want to help the poor?
ber_Latn: Tebɣamt tasnasɣalt?
eng: Do you want a bike?
ber_Latn: Tebɣamt tiririyin, naɣ?
eng: You want answers, don't you?
ber_Latn: Tebɣamt ugar n waya?
eng: Do you want more than that?
ber_Latn: Tebɣamt yiwen?
eng: Do you want one?
ber_Latn: Tebɣamt yiwet?
eng: Do you want one?
ber_Latn: Tebɣam ugar n waya?
eng: Do you want more than that?
ber_Latn: Tebɣam yiwen?
eng: Do you want one?
ber_Latn: Tebɣam yiwet?
eng: Do you want one?
ber_Latn: Tebɣa Nancy ad tesɛu aydi?
eng: Does Nancy want to have a dog?
ber_Latn: Tebɣa s tidet asawal n Samsung Galaxy.
eng: She really wants a Samsung Galaxy.
ber_Latn: Tebɣa taɣdemt.
eng: She wants justice.
ber_Latn: Tebɣa tiririyin.
eng: She wants answers.
ber_Latn: Tebɣa-t.
eng: She wants it.
ber_Latn: Tebɣa-tt.
eng: She wants it.
ber_Latn: Tebbet iman-ik (dakken) ad iyi-d-tessiwleḍ azekka taṣebḥit.
eng: Be sure to call me tomorrow morning.
ber_Latn: Tebbi aseklu.
eng: She cut down a tree.
ber_Latn: Tebbi-as traṭiwt.
eng: He has ants in his pants.
ber_Latn: Tebbi-iyi seg teɣmert.
eng: She gave a pluck at my elbow.
ber_Latn: Tebbi taṭumaṭict d ticfiṛin.
eng: She cut a tomato into slices.
ber_Latn: Tebbi yiwen n useklu.
eng: She chopped a tree down.
ber_Latn: Tebbi yiwet n tasaft.
eng: She felled an oak.
ber_Latn: Tebbi yiwet n tṭumaṭict d ticfiṛin.
eng: She sliced a tomato up.
ber_Latn: Tebda-d amennuɣ.
eng: She started an argument.
ber_Latn: Tebda-d aya.
eng: She started that.
ber_Latn: Tebda-d taluft.
eng: The adventure begins.
ber_Latn: Tebda-d temlilit-nni s cwiṭ n uqeṣṣer akken ad tennefsusi tegnit gar wid ay yettekkan deg-s.
eng: The meeting started with some general chit-chat to break the ice.
ber_Latn: Tebda-d temlilit-nni s cwiṭ n uqeṣṣer akken ad tserreḥ tegnit gar wid ay yettekkan deg-s.
eng: The meeting started with some general chit-chat to break the ice.
ber_Latn: Tebḍa imekli-nnes d Skura.
eng: She shared her lunch with Skura.
ber_Latn: Tebda la as-tettṛuḥu ṣṣifa-s.
eng: She's losing her looks.
ber_Latn: Tebda la tettfaka lεula.
eng: The supplies are beginning to give out.
ber_Latn: Tebda Layla tettru.
eng: Layla started crying.
ber_Latn: Tebḍam aɣrum-nni ɣef sin, naɣ?
eng: You divided the bread into two pieces, didn't you?
ber_Latn: Tebda Mary neɣ mazal?
eng: Has Mary started yet?
ber_Latn: Tebdam-d aya, naɣ?
eng: You started that, didn't you?
ber_Latn: Tebdam la iyi-d-tessalayem lgaz.
eng: You're starting to get on my nerves.
ber_Latn: Tebḍamt aɣrum-nni ɣef sin, naɣ?
eng: You divided the bread into two pieces, didn't you?
ber_Latn: Tebdamt-d aya, naɣ?
eng: You started that, didn't you?
ber_Latn: Tebdam tɛeyyum?
eng: Are you starting to get tired?
ber_Latn: Tebdam tettrum.
eng: You started crying.
ber_Latn: Tebdamt la iyi-d-tessalayemt lgaz.
eng: You're starting to get on my nerves.
ber_Latn: Tebdamt tɛeyyumt?
eng: Are you starting to get tired?
ber_Latn: Tebdamt tettrumt.
eng: You started crying.
ber_Latn: Tebdamt tlemmdemt apyanu seg wasmi ay tesɛamt kraḍ n yiseggasen, am Mozart?
eng: Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart?
ber_Latn: Tebdamt yagi tlemmdemt tafṛensist?
eng: Have you already started learning French?
ber_Latn: Tebdam yagi tlemmdem tafṛensist?
eng: Have you already started learning French?
ber_Latn: Tebda tamagrist n Sami tfessi.
eng: Sami's ice cream started to melt.
ber_Latn: Tebda tcennu.
eng: She began to sing.
ber_Latn: Tebda teqqar ɣef Lislam.
eng: She started reading about Islam.
ber_Latn: Tebda tettaru taṣeddart-nni.
eng: She set about writing the essay.
ber_Latn: Tebda tettlusu aḥijab.
eng: She started wearing hijab.
ber_Latn: Tebda tizrawin deg tesnawit.
eng: She has started high school.
ber_Latn: Tebda tmeɣra ɣef lxemsa n tmeddit.
eng: The feast began at five o'clock in the afternoon.
ber_Latn: Tebded-as i wergaz-nnes yuḍnen.
eng: She attended on her sick husband.
ber_Latn: Tebded da.
eng: She stopped here.
ber_Latn: Tebded deg tlemmast n texxamt-nni.
eng: Mary stood in the middle of the room.
ber_Latn: Tebded deg tlemmast n texxamt-nni.
eng: She stood in the middle of the room.
ber_Latn: Tebded deg wexxam n ccṛeɛ, sdat unezraf ed useqqamu n wezraf.
eng: She stood in the court before judge and jury.
ber_Latn: Tebded sdat temrayt akken ad tetɛejjeb deg yiman-nnes.
eng: She stopped before the mirror to admire herself.
ber_Latn: Tebded.
eng: She stood.
ber_Latn: Tebded tkamra n Mennad.
eng: Mennad's camera stopped.
ber_Latn: Tebded tsewlaft n Mennad.
eng: Mennad's camera stopped.
ber_Latn: Tebder-d yiwen n yisem.
eng: She mentioned a name.
ber_Latn: Tebḍid aɣrum-nni ɣef sin, naɣ?
eng: You divided the bread into two pieces, didn't you?
ber_Latn: Tebḍiḍ aɣrum-nni ɣef sin, naɣ?
eng: You divided the bread into two pieces, didn't you?
ber_Latn: Tebdid-d aya, naɣ?
eng: You started that, didn't you?
ber_Latn: Tebdiḍ-d aya, naɣ?
eng: You started that, didn't you?