DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Yuker-iyi idrimen-inu.
eng: He stole my money.
ber_Latn: Yuker-iyi Mennad asawal-inu.
eng: Mennad stole a phone.
ber_Latn: Yuker-iyi Sami aselkim-inu.
eng: Sami stole a computer.
ber_Latn: Yuker takamra-nni.
eng: He stole the camera.
ber_Latn: Yuker tasewlaft-nni.
eng: He stole the camera.
ber_Latn: Yuker Tom aselkim n Mary.
eng: Tom stole Mary's computer.
ber_Latn: Yuki-d Sami seg uxsaf-nnes.
eng: Sami regained consciousness.
ber_Latn: Yuki-d ulufan-nni.
eng: The baby's awake.
ber_Latn: Yukiko tḥemmel lbaṭaṭa.
eng: Yukiko likes potatoes.
ber_Latn: Yukiko tra lbaṭaṭa.
eng: Yukiko likes potatoes.
ber_Latn: Yuki! Nemmuger-ikem s wudem n tafat!
eng: Yuki! It's great to see you again!
ber_Latn: Yuklal ad nennaɣ i lmend n tsutwin ay d-itteddun.
eng: It is worth fighting for future generations.
ber_Latn: Yuklal aɛaqeb-nni.
eng: He deserves the punishment.
ber_Latn: Yuklal aya.
eng: He deserves this.
ber_Latn: Yuklal-it.
eng: He deserves it.
ber_Latn: Yuklal leɛtab.
eng: It's well worth it.
ber_Latn: Yukr Sami phone d Tomibil n Layla.
eng: Sami stole Layla's phone and car.
ber_Latn: Yulel ameddakel-nnes akken ad d-yeg aselkim.
eng: He helped his friend build a computer.
ber_Latn: Yulel gma-s ad yeg aɣanen-nnes.
eng: He assisted his brother with his homework.
ber_Latn: Yulel.
eng: He helped.
ber_Latn: Yulel-iyi Bob.
eng: Bob helped me.
ber_Latn: Yulel Skura akken ad tessewjed iman-nnes.
eng: He helped Skura get ready.
ber_Latn: Yules-as-d yemsujji-nni.
eng: The doctor called him back.
ber_Latn: Yules-as-d yemsujji.
eng: The doctor called him back.
ber_Latn: Yules-as i Skura.
eng: He called Skura back.
ber_Latn: Yules-as taɣuri i umagrad-nni acḥal d tikkelt.
eng: He read the article over and over again.
ber_Latn: Yules-as tira.
eng: He rewrote it.
ber_Latn: Yules-d Tom.
eng: Tom called back.
ber_Latn: Yules iɛeḍḍel ɣef umahil tanezzayt-a.
eng: He was late for work again this morning.
ber_Latn: Yules iɛeṭṭel ɣef umahil tanezzayt-a.
eng: He was late for work again this morning.
ber_Latn: Yules Sami i uxxam-nnes.
eng: Sami had his house renovated.
ber_Latn: Yules Sami taklut i uxxam-nnes.
eng: Sami repainted his house.
ber_Latn: Yules yemɣi-d ucebbub-nnes.
eng: Her hair grew back.
ber_Latn: Yules yeɣra-as-d yemsujji-nni.
eng: The doctor called him back.
ber_Latn: Yules yeɣra-as-d yemsujji.
eng: The doctor called him back.
ber_Latn: Yules yeɣra asefru-nni.
eng: He read the poem again.
ber_Latn: Yules yeɣra asefru-nni.
eng: He reread the poem.
ber_Latn: Yules yessuddes unabaḍ irmuden n unadi ussnan deg yiseggasen n 1990.
eng: The government carried out a reorganization of scientific research activities in the 1990s.
ber_Latn: Yules yessuddes unabaḍ irmuden n unadi ussnan deg yiseggasen n tẓat n tmerwin.
eng: The government carried out a reorganization of scientific research activities in the 1990s.
ber_Latn: Yuley adrar n Fuji.
eng: He went up Mt. Fuji.
ber_Latn: Yuli-am cwiṭ wadad n yidammen.
eng: Your blood pressure is a bit high.
ber_Latn: Yuli asinjerray-is sakkin yeẓwa.
eng: He mounted his bicycle and rode away.
ber_Latn: Yuli-d d asawen.
eng: He came upstairs.
ber_Latn: Yuli ɣef useklu.
eng: He climbed up a tree.
ber_Latn: Yuli ɣer tkeṛṛust-is.
eng: He climbed into his car.
ber_Latn: Yuli ɣer tkeṛṛust-nnes, yessenker-itt.
eng: He got in his car and started it.
ber_Latn: Yuli ɣer tqacuct n udrar-nni.
eng: He climbed to the peak of the mountain.
ber_Latn: Yuli ɣer tqacuct n udrar-nni.
eng: He climbed to the summit of the mountain.
ber_Latn: Yuli Tom ɣef tesnasɣalt-nnes.
eng: Tom got on his bicycle.
ber_Latn: Yuli Tom ɣer tkeṛṛust-nnes.
eng: Tom got into his car.
ber_Latn: Yuli Tom ɣer tkeṛṛust-nnes yernu dindin yeqleɛ.
eng: Tom got into his car and quickly drove off.
ber_Latn: Yuli Tom ɣer tkeṛṛust-nni yernu qelɛen.
eng: Tom got in the car and they drove off.
ber_Latn: Yuli uselmad isunan s tazzla.
eng: The teacher ran up the stairs.
ber_Latn: Yuli wass.
eng: Day breaks.
ber_Latn: Yuman g-ik is teḍnid.
eng: You look fat.
ber_Latn: Yuman g-ik mas teḍnid.
eng: You look fat.
ber_Latn: Yumar Tom imi ay t-id-teqqel tdawsa-nnes.
eng: Tom is glad to be healthy again.
ber_Latn: Yumar umcic-inu.
eng: My cat is happy.
ber_Latn: Yumen aya.
eng: He believes it.
ber_Latn: Yumen?
eng: Did he fall for it?
ber_Latn: Yumen Faḍil yal awal d-tenna Layla.
eng: Fadil believed every word Layla said.
ber_Latn: Yumen-it.
eng: He believes it.
ber_Latn: Yumen-itt.
eng: He believes it.
ber_Latn: Yumen Tom.
eng: He believed Tom.
ber_Latn: Yumeṛ-iyi yimsujji ad sgunfuɣ asgunfu d ummid.
eng: The doctor ordered me a complete rest.
ber_Latn: Yumeṛ-iyi yimsujji ad ẓẓleɣ deg wusu.
eng: The doctor had me lying in bed.
ber_Latn: Yumes lkas-inu.
eng: My glass is dirty.
ber_Latn: Yumes ugra-inu.
eng: My glass is dirty.
ber_Latn: Yumes ujean-nnek.
eng: Your jeans are dirty.
ber_Latn: Yumes ujean-nnem.
eng: Your jeans are dirty.
ber_Latn: Yumes userwal-ik.
eng: Your trousers are dirty.
ber_Latn: Yumes userwal-nnek n ujean.
eng: Your jeans are dirty.
ber_Latn: Yumes userwal-nnem n ujean.
eng: Your jeans are dirty.
ber_Latn: Yumes wudem-nnes.
eng: She has a dirty face.
ber_Latn: Yumiko tettekka deg wesrir-a n tennis.
eng: Yumiko belongs to the tennis club.
ber_Latn: Yumiko tuɣ yiwen n umeddakel-nnes ay tessen seg wasmi ay tella d tamecṭuḥt.
eng: Yumiko married a childhood friend last June.
ber_Latn: Yumilo tella terfa cwiṭ.
eng: Yumiko was a little angry.
ber_Latn: Yumi tefṛeḥ neɣ uhu?
eng: Yumi is happy, isn't she?
ber_Latn: Yumi tetteddu s afrag akken ad turar tennis.
eng: Yumi goes to the park to play tennis.
ber_Latn: Yumi tetturar tennis deg wass n Lḥedd.
eng: Yumi plays tennis on Sunday.
ber_Latn: Yumi ur yetturar tennis.
eng: Yumi will not play tennis.
ber_Latn: Yumi ur yezmir ad t-ifak deg yiwen wass.
eng: Yumi can't finish it in a day.
ber_Latn: Yumi yesɛa aṭas n yedlisen.
eng: Yumi has many books.
ber_Latn: Yummar.
eng: He is happy.
ber_Latn: Yummar imi ay d-yeqqel ɣer uxxam.
eng: He was happy to be home again.
ber_Latn: Yummar mi yeẓra Skura.
eng: He was pleased to see Skura.
ber_Latn: Yummar s usefk-nni.
eng: He was pleased with the gift.
ber_Latn: Yunag asmi ay ila simraw n yiseggasen.
eng: He emigrated at the age of twenty.
ber_Latn: Yunag asmi ay yesɛa simraw n yiseggasen.
eng: He emigrated at the age of twenty.
ber_Latn: Yunag ɣer Brizil akken ad yedder xir.
eng: He immigrated to Brazil in search of a better life.
ber_Latn: Yunag ɣer Lezzayer.
eng: He emigrated to Algiers.
ber_Latn: Yunag ɣer Lezzayer Tamaneɣt.
eng: He emigrated to Algiers.
ber_Latn: Yunag ɣer Temdint n Lezzayer.
eng: He emigrated to Algiers.
ber_Latn: Yunag ɣer Ustṛalya.
eng: He emigrated to Australia.
ber_Latn: Yunes d nnbi n Yuc.
eng: Jonah was a prophet of God.
ber_Latn: Yuqa wurar.
eng: Game over.
ber_Latn: Yura aṛabul-nni.
eng: He wrote the report.
ber_Latn: Yura-as asamas i yiwen n umeddakel.
eng: He texted a friend.
ber_Latn: Yura-as asamas i yiwen n umidi.
eng: He texted a friend.
ber_Latn: Yura-as-d yimsujji isafaren.
eng: The doctor prescribed him medication.
ber_Latn: Yura-asen.
eng: He wrote to them.
ber_Latn: Yura-asent.
eng: He wrote to them.
ber_Latn: Yura-as.
eng: He wrote to her.
ber_Latn: Yura-as i nettat.
eng: He wrote to her.
ber_Latn: Yura-d sin n yedlisen.
eng: He has written two books.
ber_Latn: Yura-d "S leqder" deg tgara n tebṛat-nnes, sakkin yezmel-itt s yisem-is.
eng: He wrote "Best regards" at the end of the letter and then went on to sign his name.
ber_Latn: Yura-d tabṛat iḍelli? "Ih, yura-tt."
eng: Did he write a letter yesterday? "Yes, he did."
ber_Latn: Yura-d tizlit fell-as.
eng: He has written a song about her.
ber_Latn: Yura-d ungal-nni asmi ay ila simraw n yiseggasen.
eng: He wrote this novel at twenty.
ber_Latn: Yura-d ungal-nni asmi ay yesɛa simraw n yiseggasen.
eng: He wrote this novel at twenty.
ber_Latn: Yura-d yiwen n udlis.
eng: He wrote a book.
ber_Latn: Yura-d yiwen n wedlis ɣef tlufa-nnes deg teẓgi.
eng: He wrote a book about his adventures in the jungle.
ber_Latn: Yura-d yiwet n tṣekka d taxatart ɣef Lislam.
eng: He wrote a major work on Islam.
ber_Latn: Yura ɣef Lezzayer.
eng: He wrote about Algeria.
ber_Latn: Yura inaw-inu.
eng: He wrote my speech.
ber_Latn: Yura isem-nnes.
eng: He wrote his name.
ber_Latn: Yura-iyi-d iḍelli.
eng: He wrote to me yesterday.
ber_Latn: Yura-iyi-d izen.
eng: He texted me.
ber_Latn: Yura-iyi-d seg Japun.
eng: He wrote me from Japan.
ber_Latn: Yura-iyi-d tabṛat.
eng: He wrote me a letter.
ber_Latn: Yura-iyi-d tabṛat n tayri.
eng: He wrote me a love letter.
ber_Latn: Yura kra ɣef tubbit n lkaɣeḍ.
eng: He wrote something on a piece of paper.
ber_Latn: Yurar awalen-nni inmudag s tefses.
eng: He did the crossword with ease.
ber_Latn: Yurar s tkarḍa-nnes ɣlayen akk.
eng: He played his highest card.
ber_Latn: Yurar takarḍa-nnes ɣlayen akk.
eng: He played his highest card.
ber_Latn: Yurar yiwen n dduṛ s wazal-nnes deg umussu-nni.
eng: He played a key role in the movement.
ber_Latn: Yura Sami tamedyezt.
eng: Sami wrote poetry.
ber_Latn: Yura s ukeryun, dɣa tzemreḍ ad t-tsefḍeḍ ma terra tmara.
eng: It's in pencil so you can rub it out if you need to.
ber_Latn: Yura s yilɣi.
eng: He wrote in ink.
ber_Latn: Yura tabṛat.
eng: He wrote a letter.
ber_Latn: Yura tabṛat i yimawlan-nnes.
eng: He wrote a letter to his parents.
ber_Latn: Yura Tom awal-nnes uffir.
eng: Tom entered his password.
ber_Latn: Yura yiwen n udlis.
eng: He wrote a book.
ber_Latn: Yurem ad aɣ-ineɣ.
eng: He tried to kill us.
ber_Latn: Yurem ad as-yekkes i memmi-s ḍḍbiɛa-nni n diri.
eng: He tried to wean his son from his bad habit.
ber_Latn: Yurem ad d-yerr amahil-nnes.
eng: He tried to get his job back.
ber_Latn: Yurem ad ihenni seg ukeḍḍuf-nni.
eng: He tried to get rid of the ants.
ber_Latn: Yurem ad yadef ɣer Lezzayer s umsukki adiplumati yemmuten.
eng: He tried to enter Algeria with an expired diplomatic passport.
ber_Latn: Yurem ad yadef ɣer tegsarut s tuffra.
eng: He tried to sneak into the movie theater.
ber_Latn: Yurem ad yalel tamɣart-nni.
eng: He tried to help the old lady.
ber_Latn: Yurem ad yeǧǧ ddexxan, maca ur yessaweḍ ara.
eng: He tried in vain to quit smoking.
ber_Latn: Yurem ad yeqqel ɣer umahil-nnes.
eng: He tried to get his job back.
ber_Latn: Yurem.
eng: He tried.
ber_Latn: Yurem Tom ad ihenni seg ukeḍḍuf-nni.
eng: Tom tried to get rid of the ants.
ber_Latn: Yurem Tom ad iṣeggem aselkim-nni.
eng: Tom has tried to fix the computer.
ber_Latn: Yurem Tom ad iṣeggem aselkim-nni.
eng: Tom tried to fix the computer.
ber_Latn: Yurem Tom.
eng: Tom tried.
ber_Latn: Yurem, yerbeḥ.
eng: He tried, and he did it.
ber_Latn: Yurem, yerbeḥ.
eng: He tried, and he got it.
ber_Latn: Yurem yiwen n urgaz umrig ad yexḍef asakal-nni.
eng: A man with a gun attempted to commandeer the bus.
ber_Latn: Yurez uydi-nni?
eng: Is the dog chained?
ber_Latn: Yurga yusa-d d aɛeryan ɣer uɣerbaz.
eng: He had a dream about coming naked to school.
ber_Latn: Yuriko la tessefray ad tger iman-nnes deg ssuq n yiruka.
eng: Yuriko is planning to move into the furniture business.
ber_Latn: Yusa-aɣ-d fessus akken ad d-naf tanarit-nnes.
eng: Finding his office was easy.
ber_Latn: Yusa-aɣ-d yewɛeṛ akken ad nẓer anwa deg-sen ara d-nseɣ.
eng: It was difficult for us to decide which one to buy.
ber_Latn: Yusa-aɣ-d yiwen n uselmad uεḍil diri-t armi dayen kan.
eng: We had a horrible substitute teacher.
ber_Latn: Yusa-ak-d fessus ad d-tafeḍ axeddim deg Lalman?
eng: Was it easy for you to find a job in Germany?
ber_Latn: Yusa-as-d yewɛeṛ ad d-temyezg ed twennaḍt-nnes tamaynut;
eng: She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
ber_Latn: Yusa-as-d yewɛeṛ akken ad d-yaf abrid ɣer usensu.
eng: He had trouble finding his way to the hotel.
ber_Latn: Yusa-as-d yewɛeṛ akken ad yeḍḍef deg wawal-nnes.
eng: It wasn't easy for him to keep his promise.
ber_Latn: Yusa-d ad iyi-d-yessukkes.
eng: He came to my rescue.
ber_Latn: Yusa-d ad iyi-iẓer.
eng: He came to see me.
ber_Latn: Yusa-d ad k-iẓer akken kan teddiḍ.
eng: He came to see you right after you left.
ber_Latn: Yusa-d ass n uynas deg yiḍ.
eng: He showed up Monday night.
ber_Latn: Yusa-d azgen n tsaɛet deffir lawan yerna ɣef waya ay nerfa aṭas.
eng: He arrived half an hour late, which annoyed us very much.
ber_Latn: Yusa-d d amaynu ɣer temdint.
eng: He's new in town.
ber_Latn: Yusa-d ɣef ttlata n tmeddit.
eng: He came at 3 o'clock in the afternoon.
ber_Latn: Yusa-d ɣer Japu iwakken ad iɣer tajapunit.
eng: She came to Japan to study Japanese.
ber_Latn: Yusa-d ɣer Japun akken ad iɣer tajapunit.
eng: She came to Japan to study Japanese.
ber_Latn: Yusa-d ɣer Japun asmi ay yella d agrud.
eng: He came to Japan when he was a child.
ber_Latn: Yusa-d ɣer-k yiwen n ubeṛṛani yerna yesseqsa-k-id acḥal tasaɛet.
eng: A stranger came up to you and asked you the time.
ber_Latn: Yusa-d ɣer Lezzayer Tamaneɣt.
eng: He came to Algiers.
ber_Latn: Yusa-d ɣer-m yiwen n ubeṛṛani yerna yesseqsa-kem-id acḥal tasaɛet.
eng: A stranger came up to you and asked you the time.
ber_Latn: Yusa-d ɣer-neɣ yiwen n ubeṛṛani yerna yesseqsa-aɣ-d acḥal tasaɛet.
eng: A stranger came up to us and asked as the time.
ber_Latn: Yusa-d ɣer sdat.
eng: Tom came forward.
ber_Latn: Yusa-d ɣer-sent yiwen n ubeṛṛani yerna yesseqsa-tent acḥal tasaɛet.
eng: A stranger came up to them and asked them the time.
ber_Latn: Yusa-d ɣer-sen yiwen n ubeṛṛani yerna yesseqsa-ten acḥal tasaɛet.
eng: A stranger came up to them and asked them the time.
ber_Latn: Yusa-d ɣer-s yiwen n ubeṛṛani yerna yesseqsa-t acḥal tasaɛet.
eng: A stranger came up to him and asked him the time.
ber_Latn: Yusa-d ɣer-s yiwen n ubeṛṛani yerna yesseqsa-tt acḥal tasaɛet.
eng: A stranger came up to her and asked her the time.
ber_Latn: Yusa-d ɣer Temdint n Lezzayer.
eng: He came to Algiers.
ber_Latn: Yusa-d ɣer Temrikt seg Kanada.
eng: He came to America via Canada.
ber_Latn: Yusa-d ɣer unafag akken ad imager Mass West.
eng: He came to the airport to meet Mr West.
ber_Latn: Yusa-d ɣer uxxam-inu.
eng: He came over to my house.
ber_Latn: Yusa-d ɣer uxxam-nnem, naɣ?
eng: He's been over to your place, right?
ber_Latn: Yusa-d ɣer uxxam-nwen, naɣ?
eng: He's been over to your place, right?
ber_Latn: Yusa-d ɣer uxxam-nwent, naɣ?
eng: He's been over to your place, right?
ber_Latn: Yusa-d ɣer-went yiwen n ubeṛṛani yerna yesseqa-kent-id acḥal tasaɛet.
eng: A stranger came up to you and asked you the time.
ber_Latn: Yusa-d ɣer-wen yiwen n ubeṛṛani yerna yesseqsa-ken-id acḥal tasaɛet.
eng: A stranger came up to you and asked you the time.
ber_Latn: Yusa-d.
eng: He came.
ber_Latn: Yusa-d iḍelli.
eng: He came yesterday.
ber_Latn: Yusa-d, iwala, yexṣer.
eng: He came, he saw, and he lost.
ber_Latn: Yusa-d kra n yiwen ɣer da mi lliɣ deg beṛṛa?
eng: Was anybody here while I was out?
ber_Latn: Yusa-d mi lliɣ deg beṛṛa.
eng: He came when I was out.
ber_Latn: Yusa-d netta s timmad-nnes.
eng: He came in person.
ber_Latn: Yusa-d Sami ɣer lbaṛ akken ad yečč imekli n tnezzayt.
eng: Sami came to the bar to eat breakfast.
ber_Latn: Yusa-d Sami ɣer Maṣer deg wass amezwaru n Remḍan.
eng: Sami came to Egypt on the 1st of Ramadan.
ber_Latn: Yusa-d Sami ɣer uxxam-a.
eng: Sami came to this house.
ber_Latn: Yusa-d Sami ɣer uxxam-inu.
eng: Sami came to my house.
ber_Latn: Yusa-d Sami.
eng: Sami came.
ber_Latn: Yusa-d seg Lezzayer.
eng: He comes from Algiers.
ber_Latn: Yusa-d seg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: He comes from Algiers.
ber_Latn: Yusa-d seg mebɛid.
eng: He came from far away.
ber_Latn: Yusa-d srid ɣer-i.
eng: He came straight up to me.
ber_Latn: Yusa-d s tɣawla.
eng: He came quickly.
ber_Latn: Yusa-d s usakac.
eng: He came by bus.
ber_Latn: Yusa-d s usakac neɣ s tmacint?
eng: Did he come by bus or by train?
ber_Latn: Yusa-d Tom.
eng: Tom came.
ber_Latn: Yusa-d wegdud d ameqran akken ad aɣ-iẓer.
eng: We had a large audience.
ber_Latn: Yusa-d, yeḍmeɛ ad kem-iẓer.
eng: He came hoping to meet you.
ber_Latn: Yusa-d, yeḍmeɛ ad kem-iẓer.
eng: He came hoping to see you.
ber_Latn: Yusa-d, yeḍmeɛ ad ken-iẓer.
eng: He came hoping to meet you.
ber_Latn: Yusa-d, yeḍmeɛ ad kent-iẓer.
eng: He came hoping to meet you.
ber_Latn: Yusa-d, yeḍmeɛ ad kent-iẓer.
eng: He came hoping to see you.
ber_Latn: Yusa-d, yeḍmeɛ ad k-iẓer.
eng: He came hoping to meet you.
ber_Latn: Yusa-d, yeḍmeɛ ad k-iẓer.
eng: He came hoping to see you.
ber_Latn: Yusa-d, yetteddu-d deg webrid.
eng: He came down the road.
ber_Latn: Yusa-d, yettnadi ɣef ccwal.
eng: He came to look for trouble.
ber_Latn: Yusa-d, yettnadi ɣef wuguren.
eng: He came to look for trouble.
ber_Latn: Yusa-d yimsewwi ɣer tdabut-nneɣ.
eng: The chef came over at our table.
ber_Latn: Yusa-d yimsewwi ɣer tdabut-nteɣ.
eng: The chef came over at our table.
ber_Latn: Yusa-d yiwen n ubeṛṛani ɣer-i, yesseqsa-iyi-d acḥal tasaɛet.
eng: A stranger came up to me and asked me the time.
ber_Latn: Yusa-d yiwen n ugeldun, yerkeb ɣef wayis d amellal.
eng: A prince came on a white horse.
ber_Latn: Yusa-d yiwen n urgaz ɣer-i, yetter-iyi-d ma bxir ay lliɣ.
eng: A man came over and asked if I was OK.
ber_Latn: Yusa-d yiwen n uydi iɛerqen ɣer ugmam-nneɣ iḍ yezrin.
eng: A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.
ber_Latn: Yusa-iyi-d fessus ad fruɣ ugur-nni.
eng: It was easy for me to solve the problem.
ber_Latn: Yusa-iyi-d fessus ad ssiwleɣ s tanglizit.
eng: I found it easy to speak English.
ber_Latn: Yusa-iyi-d fessus akken ad d-naf tanarit-nnes.
eng: Finding his office was easy.
ber_Latn: Yusa-iyi-d wumuɣ sɣur-s.
eng: I have a list from her.
ber_Latn: Yusa-iyi-d yewɛeṛ ad fehmeɣ ayen ay d-yenna.
eng: I found it difficult to understand what he was saying.
ber_Latn: Yusa-iyi-d yewɛeṛ ad neffseɣ.
eng: I'm finding it hard to breathe.
ber_Latn: Yusa-iyi-d yewɛeṛ ad ttaruɣ yal ass deg weɣmis-inu udmawan.
eng: I found it difficult to keep a diary every day.
ber_Latn: Yusa-iyi-d yewεeṛ ad ketbeɣ tabṛat-a s tefṛansit.
eng: It wasn't easy for me to write this letter in French.
ber_Latn: Yusa-iyi-d yewεeṛ as d-ssenfaliɣ afrayen-iw s wawal.
eng: I find it hard to express my feelings in words.
ber_Latn: Yus‑d.
eng: He came.
ber_Latn: Yus‑d yeshel.
eng: It was easy.
ber_Latn: Yusef, Yaɛqub, Isḥaq, Ismaɛil, ed Ibṛahim d nnbiyat n Yuc.
eng: Joseph, Jacob, Isaac, Ishmael, and Abraham were prophets of God.
ber_Latn: Yusef yerwel ɣer Maṣer.
eng: Joseph fled to Egypt.
ber_Latn: Yusem.
eng: He is jealous.
ber_Latn: Yuser Tom kra n mrawt n tmellalin.
eng: Tom needs a dozen eggs.
ber_Latn: Yuser Tom ttẓina n tmellalin.
eng: Tom needs a dozen eggs.
ber_Latn: Yusu-d.
eng: He coughed.
ber_Latn: Yusuf d aɣerman aṭurki.
eng: Yusuf is a Turkish citizen.
ber_Latn: Yuɣ tameṭṭut d tineslemt.
eng: He married a Muslim woman.
ber_Latn: Yuɣ tasegbart.
eng: He married an actress.
ber_Latn: Yuɣ tiyita ijehden deg yiɣef.
eng: He received a heavy blow on the head.
ber_Latn: Yuweḍ-aɣ-d yisali n tmettant-nnes.
eng: We received word of his death.
ber_Latn: Yuweḍ-d ass-nni aydeg tedda nettat.
eng: He arrived the day she left.
ber_Latn: Yuweḍ-d deg lawan.
eng: He arrived in time.
ber_Latn: Yuweḍ-d ɣef ttesɛa, swaswa akken ay ssefran deg uɣawas.
eng: He arrived at nine in accordance with a prearranged plan.
ber_Latn: Yuweḍ-d leɛtab ameqran.
eng: Here comes the cavalry.
ber_Latn: Yuweḍ-d semmuset n tedqiqin sdeffir wakud-nni n ttiɛad.
eng: He came five minutes behind the appointed time.
ber_Latn: Yuweḍ-d unebdu, yerna yeḥma mliḥ lḥal.
eng: Summer came, and it got really hot.
ber_Latn: Yuweḍ-d wakud n uxelleṣ.
eng: It's payback time.
ber_Latn: Yuweḍ-d xemsa n tedqiqin sdeffir wakud-nni n ttiɛad.
eng: He came five minutes behind the appointed time.
ber_Latn: Yuweḍ-d yagi Ctembeṛ yerna mazal yeḥma lḥal.
eng: It's already September; however, it is very hot.
ber_Latn: Yuweḍ-d yagi lawan akken ad neddu s axxam.
eng: It's already time to go home.
ber_Latn: Yuweḍ-d yiwen n uɣerrabu n ulameɣ s asagen.
eng: A luxury liner arrived in the harbor.
ber_Latn: Yuweḍ-d zik mliḥ.
eng: He arrived too early.
ber_Latn: Yuweḍ ɣer Paris, sakkin imir-nni kan ay ikemmel abrid-nnes ɣer London.
eng: He arrived at Paris and immediately started for London.
ber_Latn: Yuweḍ ɣer yeswi-nnes.
eng: He attained his goal.
ber_Latn: Yuweḍ-ik-id ukaraf-inu?
eng: Did you receive my package?
ber_Latn: Yuweḍ s iswi-nnes.
eng: He reached his goal.
ber_Latn: Yuweḍ wasif ɣer lḥedd-nnes!
eng: This is the last straw!
ber_Latn: Yuweḍ wektaẓɣal ɣer 10 n tfesniwin n Celcius.
eng: The thermometer reads 10C.
ber_Latn: Yuweɣ.
eng: He braked.
ber_Latn: Yuwey-d agerdas seg Tesdawit n Tokyo.
eng: He graduated from Tokyo University.
ber_Latn: Yuwey-d amastir deg usaḍuf.
eng: He got a master's degree in law.
ber_Latn: Yuwey-d imensi.
eng: He brought dinner.
ber_Latn: Yuwey-d takeṛṛust seg Japun.
eng: He brought a car from Japan.
ber_Latn: Yuwey-d tasiwant ddaw teɣruḍt-nnes.
eng: He was carrying an umbrella under his arm.
ber_Latn: Yuwey-d tikli d tamasnagt.
eng: He has acted wisely.
ber_Latn: Yuwey-d tikli d tazulalt.
eng: He acted foolishly.
ber_Latn: Yuwey-d tikli d timedregt.
eng: She acts mysterious.
ber_Latn: Yuwey-d tin-nnes.
eng: He brought his.
ber_Latn: Yuwey-d tizmilin ifazen deg tusnakt.
eng: He got full marks in mathematics.
ber_Latn: Yuwey-d tizmlin ifazen.
eng: He got extraordinary grades.
ber_Latn: Yuwey-d win-nnes.
eng: He brought his.
ber_Latn: Yuwey-d yiwen n ukayad, maca ur d-yuwiy ara wayeḍ.
eng: He passed one test, but failed the other.
ber_Latn: Yuwey-itt-id am umeslub.
eng: He acted like a lunatic.
ber_Latn: Yuwey-itt-id am umeslub.
eng: He acted like a madman.
ber_Latn: Yuwey-itt-id deg tkurmut.
eng: He ended up in jail.
ber_Latn: Yuwey-itt-id zuna yewɛeṛ.
eng: He acts like a tough guy.
ber_Latn: Yuwey-iyi akk cwiṭ-nni n yedrimen ay sɛiɣ.
eng: He took away what little money I had.
ber_Latn: Yuwey-iyi-d Ṛebbi atan ad d-iwet wenẓar.
eng: It looks as if it is going to rain.
ber_Latn: Yuwey-iyi-d Ṛebbi, aydi-nni yebɣa ad yecc.
eng: It looks like the dog wants something to eat.
ber_Latn: Yuwey-iyi-d Ṛebbi deg sin yid-wen tessnem Tom.
eng: I think you both know Tom.
ber_Latn: Yuwey-iyi-d Ṛebbi deg snat yid-went tessnemt Tom.
eng: I think you both know Tom.
ber_Latn: Yuwey-iyi-d Ṛebbi fehmeɣ.
eng: I think I understood.
ber_Latn: Yuwey-iyi-d Ṛebbi mazal-itt da.
eng: To my knowledge, she has not left yet.
ber_Latn: Yuwey-iyi-d Ṛebbi nessawel yagi deg usawal.
eng: I think we spoke on the phone.
ber_Latn: Yuwey-iyi-d Ṛebbi teccḍem.
eng: I think you are incorrect.
ber_Latn: Yuwey-iyi-d Ṛebbi teccḍemt.
eng: I think you are incorrect.
ber_Latn: Yuwey-iyi-d Ṛebbi terram-d ɣef wakk tuttriwin-inu.
eng: I think you've answered all my questions.
ber_Latn: Yuwey-iyi-d Ṛebbi terramt-d ɣef wakk tuttriwin-inu.
eng: I think you've answered all my questions.
ber_Latn: Yuwey-iyi-d Ṛebbi terrid-d ɣef wakk tuttriwin-inu.
eng: I think you've answered all my questions.
ber_Latn: Yuwey-iyi-d Ṛebbi terriḍ-d ɣef wakk tuttriwin-inu.
eng: I think you've answered all my questions.
ber_Latn: Yuwey-iyi-d Ṛebbi teẓra yemma.
eng: I think my mom knows.
ber_Latn: Yuwey-iyi-d Ṛebbi teẓrid anda ay yeffer Tom tasarut-nni.
eng: I assume you know where Tom hid the key.
ber_Latn: Yuwey-iyi-d Ṛebbi teẓriḍ anda ay yeffer Tom tasarut-nni.
eng: I assume you know where Tom hid the key.
ber_Latn: Yuwey-iyi-d Ṛebbi tzemred ad aɣ-talled.
eng: I believe you can help us.
ber_Latn: Yuwey-iyi-d Ṛebbi tzemreḍ ad aɣ-talleḍ.
eng: I believe you can help us.
ber_Latn: Yuwey-iyi-d Ṛebbi tzemred ad aɣ-tɛawned.
eng: I believe you can help us.
ber_Latn: Yuwey-iyi-d Ṛebbi tzemrem ad aɣ-tallem.
eng: I believe you can help us.
ber_Latn: Yuwey-iyi-d Ṛebbi tzemremt ad aɣ-tallemt.
eng: I believe you can help us.
ber_Latn: Yuwey-iyi-d Ṛebbi tzemremt ad aɣ-tɛawnemt.
eng: I believe you can help us.
ber_Latn: Yuwey-iyi-d Ṛebbi ur giɣ acemma n diri.
eng: I think that I didn't do anything wrong.
ber_Latn: Yuwey-iyi-d Ṛebbi usmeɣ cwiṭ.
eng: I suppose I felt a little jealous.
ber_Latn: Yuwey-iyi-d Ṛebbi werɛad teddi.
eng: To my knowledge, she has not left yet.
ber_Latn: Yuwey-iyi-d Ṛebbi yebda ixeṣṣer lḥal.
eng: It looks like we're in for some nasty weather.
ber_Latn: Yuwey-iyi-d Ṛebbi yecca 10 n temḥaṛin.
eng: I think he ate about 10 oysters.
ber_Latn: Yuwey-iyi-d Ṛebbi yecca mraw n temḥaṛin.
eng: I think he ate about 10 oysters.
ber_Latn: Yuwey-iyi-d Ṛebbi yessefk ad ddun ɣer din.
eng: I think it is necessary for them to go there.
ber_Latn: Yuwey-iyi-d Ṛebbi yessefk ad ddunt ɣer din.
eng: I think it is necessary for them to go there.
ber_Latn: Yuwey-iyi-d Ṛebbi yessefk ad neddu ɣer din.
eng: I think it is necessary for us to go there.
ber_Latn: Yuwey-iyi-d Ṛebbi yessefk ad tedduḍ ɣer din.
eng: I think it is necessary for you to go there.
ber_Latn: Yuwey-iyi-d Ṛebbi yessefk ad teddu ɣer din.
eng: I think it is necessary for her to go there.
ber_Latn: Yuwey-iyi-d Ṛebbi yessefk ad teddum ɣer din.
eng: I think it is necessary for you to go there.
ber_Latn: Yuwey-iyi-d Ṛebbi yessefk ad teddumt ɣer din.
eng: I think it is necessary for you to go there.
ber_Latn: Yuwey-iyi-d Ṛebbi ẓran yimawlan-inu.
eng: I think my parents know.
ber_Latn: Yuwey-iyi-d Ṛebbi ẓriɣ-tt yagi uqbel.
eng: It feels like I've seen her before.
ber_Latn: Yuwey-iyi tasiwant-inu war ma yenna-iyi-d.
eng: He took my umbrella without so much as asking.
ber_Latn: Yuwey tasiwant-inu war ma yenna-iyi-d.
eng: He took my umbrella without bothering to ask.
ber_Latn: Yuwey tukkist-nni s amendid-nnes.
eng: He took the sample to his coworker.
ber_Latn: Yuwey yelli-s ɣer Tutrict akken ad tdawi.
eng: He took his daughter to Austria to receive treatment.
ber_Latn: Yuɣ yelli-s n ɛemmi.
eng: He married my cousin.
ber_Latn: Yuɣ yelli-s n ɛemmti.
eng: He married my cousin.
ber_Latn: Yuɣ yelli-s n xali.
eng: He married my cousin.
ber_Latn: Yuɣ yelli-s n xalti.
eng: He married my cousin.
ber_Latn: Yuɣ yiwet n teqcict seg Kanada.
eng: He married a Canadian girl.
ber_Latn: Yuɣ yiwet n tselmadt n tesnawit.
eng: He is married to a high school teacher.
ber_Latn: Yuzen arraw-nnes ɣer yiwen n uɣerbaz islaman.
eng: He sent his children to an Islamic school.
ber_Latn: Yuzen-d izen s utiligṛam.
eng: He sent a message by wireless.
ber_Latn: Yuzen idrimen i yemma-s.
eng: He sent money to his mother.
ber_Latn: Yuzen-iyi-d adlis n yizawagen n wunuɣen seg Lalman.
eng: He sent me a comic book from Germany.
ber_Latn: Yuzen-iyi-d takarḍa n umulli.
eng: He sent me a birthday card.
ber_Latn: Yuzen-iyi-d yiwet n tebṛat tawezlant.
eng: He sent me a brief letter.
ber_Latn: Yuzen Salas idrimen i yemma-s.
eng: Salas sent money to his mother.
ber_Latn: Yuzen Sami izen i Layla.
eng: Sami messaged Layla.
ber_Latn: Yuzen Sami izen n usawal i Layla.
eng: Sami texted Layla.
ber_Latn: Yuzzel anect akk umi yezmer.
eng: He ran as fast as he could.
ber_Latn: Yuzzel d akessar.
eng: He ran downstairs.
ber_Latn: Yuzzel d asawen.
eng: He ran upstairs.
ber_Latn: Yuzzel deffir Skura.
eng: He ran after Skura.
ber_Latn: Yuzzel deg ugnir-nni.
eng: He ran down the hall.
ber_Latn: Yuzzel ɣer tewwurt.
eng: He ran for the door.
ber_Latn: Yuzzel ɣer tmes-nni.
eng: We hurried in the direction of the fire.
ber_Latn: Yuzzel ɣer tneɣrit.
eng: He ran into the classroom.
ber_Latn: Yuzzel ɣer uɣerbaz.
eng: He ran to school.
ber_Latn: Yuzzel.
eng: He accelerated.
ber_Latn: Yuzzel.
eng: He ran.
ber_Latn: Yuzzel Sami d akessar.
eng: Sami ran downstairs.
ber_Latn: Yuzzel Sami deffir Layla.
eng: Sami chased Layla.
ber_Latn: Yuzzel Sami ɣer tkeṛṛust-nnes.
eng: Sami ran to his car.
ber_Latn: Yuzzel sanda ara yeddari.
eng: He ran for cover.
ber_Latn: Yuzzel s tɣawla anect akk umi yezmer.
eng: He ran as fast as his limbs could carry him.
ber_Latn: Yuzzel s tɣawla yerna ur ssawḍeɣ ara ad t-id-qeḍɛeɣ.
eng: He ran too fast for me to keep up with him.
ber_Latn: Yuzzel Tom?
eng: Did Tom run?
ber_Latn: Yuzzel Tom.
eng: Tom ran.
ber_Latn: Yuzzel uydi deffir uwtul-nni.
eng: The dog ran after the rabbit.
ber_Latn: Yuzzel wakud.
eng: Time went quickly.
ber_Latn: Yuzzel weydi-nni aberkan.
eng: The black dog ran.
ber_Latn: Yuγal-d seg Hulunda di yunyu.
eng: He returned from Holland in June.
ber_Latn: Yxeṣṣ‑ac ad tbeddled lehwa.
eng: You need a change of air.
ber_Latn: Yya ad nessers Tum ad yeṭṭes.
eng: Let's get Tom to bed.
ber_Latn: Yyat ad nṛuḥet !
eng: Let's go!
ber_Latn: Yyaγ ad tecceḍ!
eng: Come eat!
ber_Latn: Yyaγ ad teceḍḥeḍ!
eng: Come dance!
ber_Latn: Zaden yisalan-a.
eng: Some news.
ber_Latn: Ɣzan agennari amaynu deg wedrar.
eng: A new tunnel has been dug through the mountain.
ber_Latn: Ɣzan aẓekka.
eng: They dug a grave.
ber_Latn: Zḍay Tom.
eng: Tom is heavy.
ber_Latn: Zeddiɣ ad terzid.
eng: You'd regret it.
ber_Latn: Zeddiɣ ɣer‑č ṛbu n saɛet d axdam.
eng: You've only been on the job for about 15 minutes.
ber_Latn: Zeddiget nneyya-nnes? La tesmesxireḍ!
eng: Him, honest? What a joke!
ber_Latn: Zeddig uxxam-is.
eng: His house is clean.
ber_Latn: Zeddig wasif-a i uεumu?
eng: Is this river clean enough to swim in?
ber_Latn: Zeddig weydi-inu.
eng: My dog is clean.
ber_Latn: Zeddig wul-nnek.
eng: Your heart is pure.
ber_Latn: Zeddig wul-nnem.
eng: Your heart is pure.
ber_Latn: Zeddiɣ lliɣ berrseɣ f wexdam.
eng: I'm still looking for a job.
ber_Latn: Zeddiɣ lliɣ ttmiẓideɣ ad sentreɣ an Eric Clapton.
eng: I'm still trying to play guitar like Eric Clapton.
ber_Latn: Zeddiɣ tellid txezzered?
eng: Are you still awake?
ber_Latn: Zeddiɣ ul d‑iwinet lexbeṛ.
eng: They don't know yet.
ber_Latn: Zeddiɣ ul d‑iwin lexbeṛ.
eng: They don't know yet.
ber_Latn: Zeddiɣ ul ssinen.
eng: They don't know yet.
ber_Latn: Zeddiɣ ul ssinent.
eng: They don't know yet.
ber_Latn: Zedɣeɣ da ed uydi-inu.
eng: I live here with my dog.
ber_Latn: Zedɣeɣ da.
eng: I live here.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg Beɣdad.
eng: I live in Baghdad.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg Burundi.
eng: I live in Burundi.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg Dimecq.
eng: I live in Damascus.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg Ɛemman.
eng: I live in Amman.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg Ǧibuti.
eng: I live in Djibouti.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg Ḥaleb, Surya.
eng: I live in Aleppo, Syria.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg Helsinki.
eng: I live in Helsinki.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg Japun.
eng: I live in Japan.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg Kakogawa.
eng: I live in Kakogawa.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg Kobe.
eng: I live in Kobe.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg Kulumbya.
eng: i live in Colombia.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg Lalman.
eng: I live in Germany.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg Lezzayer.
eng: I live in Algeria.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg Lezzayer.
eng: I live in Algiers.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: I reside in Algiers.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg Lhend.
eng: I live in Baghdad.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg malawi.
eng: I live in Malawi.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg Marikan.
eng: I live in the United States.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg Maṣer.
eng: I live in Egypt.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg Meṛṛuk.
eng: I live in Morocco.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg Nuṛwij.
eng: I live in Norway.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg Osaka mraw ed tam n yiseggasen, sakkin gujjeɣ ɣer Tokyo.
eng: I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg Osaka tmenṭac n yiseggasen, sakkin gujjeɣ ɣer Tokyo.
eng: I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg Roma.
eng: I lived in Rome.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg Shymkent.
eng: I live in Shymkent.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg Sri Lanka.
eng: I live in Sri Lanka.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg Sṭif, Lezzayer.
eng: I live in Setif, Algeria.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg Taɣerdayt, Lezzayer.
eng: I live in Ghardaïa, Algeria.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer.
eng: I live in Kabylie, Algeria.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg Tmurt n Leqbayel.
eng: I live in Kabylie.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg Tmurt n Yizwawen.
eng: I live in Kabylie.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg Ṭrables, Libya.
eng: I live in Tripoli, Libya.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg Ṭrables, Lubnan.
eng: I live in Tripoli, Lebanon.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg Ukṛanya.
eng: I live in Ukraine.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg Urugway.
eng: I live in Uruguay.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg Ustṛalya.
eng: I lived in Australia.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg Ustṛalya.
eng: I live in Australia.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg waɣrem.
eng: I live in the city.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg Wehṛan, Lezzayer.
eng: I live in Oran, Algeria.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg wexxam-a i yiman-inu.
eng: I live in this house by myself.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg wexxam-nni.
eng: I live in the house.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg yiwen n yiɣrem ay ibeɛden 50 n yikilumitren ɣef tmaneɣt tapulunit.
eng: I live in a small village fifty kilometers from the Polish capital.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg yiwet n temdint tasdawant tamecṭuḥt.
eng: I live in a small college town.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg Yokohama.
eng: I live in Yokohama.
ber_Latn: Zedɣen akkin i wasif.
eng: They live across the river.
ber_Latn: Zedɣen deg Beɣdad.
eng: They live in Baghdad.
ber_Latn: Zedɣen deg Burundi.
eng: They live in Burundi.
ber_Latn: Zedɣen deg Dimecq.
eng: They live in Damascus.
ber_Latn: Zedɣen deg Lalman.
eng: They live in Germany.
ber_Latn: Zedɣen deg Ldzayer?
eng: Do they live in Algeria?
ber_Latn: Zedɣen deg lqerban-a.
eng: They live nearby.
ber_Latn: Zedɣen deg Malawi.
eng: They live in Malawi.
ber_Latn: Zedɣen deg Marikan.
eng: They live in the United States.
ber_Latn: Zedɣen deg Sri Lanka.
eng: They live in Sri Lanka.
ber_Latn: Zedɣen deg Tgelda Yedduklen.
eng: They live in the United Kingdom.
ber_Latn: Zedɣen deg twennaḍt yelhan.
eng: They live in a good environment.
ber_Latn: Zedɣen deg Ukṛanya.
eng: They live in Ukraine.
ber_Latn: Zedɣen deg wannag ddaw-atneɣ.
eng: They live on the floor below.
ber_Latn: Zedɣen deg wannag n wadda.
eng: They live on the floor below.
ber_Latn: Zedɣen deg wannag yellan ddaw-atneɣ.
eng: They live on the floor below.
ber_Latn: Zedɣen deg wannag yellan swadda.
eng: They live on the floor below.
ber_Latn: Zedɣen deg yiḥder-nneɣ.
eng: They live in our block.
ber_Latn: Zedɣen deg yiḥder-nteɣ.
eng: They live in our block.
ber_Latn: Zedɣen deg yiwen n udeg ay ibeɛden d imilen ɣef wanda ay zemren ad ten-allen.
eng: They live miles from any help.
ber_Latn: Zedɣen deg yiwen n uxxam d ameẓyan.
eng: They live in a small house.
ber_Latn: Zedɣen deg yiwen n uxxam.
eng: They live in a house.
ber_Latn: Zedɣen deg yiwet n temdint tasdawant tamecṭuḥt.
eng: They live in a small college town.
ber_Latn: Zedɣen din.
eng: They live there.
ber_Latn: Zedɣen kra n yimcac iweḥciyen ddaw uxxam n unarag-inu.
eng: Some wild cats live under my neighbor's house.
ber_Latn: Zedɣen sdat teftist.
eng: They live near the beach.
ber_Latn: Zedɣen sdat uɣerbaz.
eng: They live near the school.
ber_Latn: Zedɣen sdat unafag.
eng: They live close by the airport.
ber_Latn: Zedɣen tama-nneɣ, aɣrab ɣer weɣrab.
eng: They live next door.
ber_Latn: Zedɣen tama-nneɣ.
eng: They live next door.
ber_Latn: Zedɣen tama n temkarḍit.
eng: They live next to a library.
ber_Latn: Zedɣent deg Lalman.
eng: They live in Germany.
ber_Latn: Zedɣent deg Ldzayer?
eng: Do they live in Algeria?
ber_Latn: Zedɣent deg Marikan.
eng: They live in the United States.
ber_Latn: Zedɣent deg Tgelda Yedduklen.
eng: They live in the United Kingdom.
ber_Latn: Zedɣent deg twennaḍt yelhan.
eng: They live in a good environment.
ber_Latn: Zedɣent deg Ukṛanya.
eng: They live in Ukraine.
ber_Latn: Zedɣent deg wannag ddaw-atneɣ.
eng: They live on the floor below.
ber_Latn: Zedɣent deg wannag n wadda.
eng: They live on the floor below.
ber_Latn: Zedɣent deg wannag yellan ddaw-atneɣ.
eng: They live on the floor below.
ber_Latn: Zedɣent deg wannag yellan swadda.
eng: They live on the floor below.
ber_Latn: Zedɣent deg yiwen n uxxam d ameẓyan.
eng: They live in a small house.
ber_Latn: Zedɣent deg yiwen n uxxam.
eng: They live in a house.
ber_Latn: Zedɣent deg yiwet n temdint tasdawant tamecṭuḥt.
eng: They live in a small college town.
ber_Latn: Zedɣent din.
eng: They live there.
ber_Latn: Zedɣent tama n temkarḍit.
eng: They live next to a library.
ber_Latn: Zedɣen ukessar.
eng: They live downstairs.
ber_Latn: Zedɣeɣ sdat uḥebbas.
eng: I live near the levee.
ber_Latn: Zedɣeɣ sdat yilel yerna seɛɛuɣ tagnit ad dduɣ ɣer teftist.
eng: I live near the sea so I often get to go to the beach.
ber_Latn: Zedɣeɣ tama n temkarḍit.
eng: I live next to a library.
ber_Latn: Zedɣeɣ tikkelt deg Beijin, maca imir-a zedɣeɣ deg Seoul.
eng: I once lived in Beijing, but now live in Seoul.
ber_Latn: Zedɣeɣ yernu ttmahaleɣ deg Ustṛalya.
eng: I live and work in Australia.
ber_Latn: Zedmeɣ-d yiwen.
eng: I downloaded one.
ber_Latn: Zedmeɣ-d yiwet.
eng: I downloaded one.
ber_Latn: Zedreɣ deg tɣuri n yiwen n wungal.
eng: I was absorbed in reading a novel.
ber_Latn: Zɛeḍ akken ad ak-d-slen akk.
eng: Speak louder so that everyone may hear you.
ber_Latn: Zɛeḍ akken ad am-d-slen akk.
eng: Speak louder so that everyone may hear you.
ber_Latn: Zɛeḍ cwiṭ akken ad d-slen wid-nni ay yellan ɣer deffir.
eng: Speak louder for the benefit of those in the rear.
ber_Latn: Zɛeḍ cwiṭ, ma ulac aɣilif.
eng: Louder, please.
ber_Latn: Zɛeḍ cwiṭ.
eng: Speak a little louder.
ber_Latn: Zɛeḍ cwiṭ yerna ssefru-d awal-nnek.
eng: Speak up, and speak clearly.
ber_Latn: Zeɛḍeɣ ɣef Skura.
eng: I screamed at Skura.
ber_Latn: Zeɛḍeɣ ɣef uselkim-inu.
eng: He yelled at his computer.
ber_Latn: Zeɛḍeɣ ɣef uselkim-inu.
eng: I yelled at my computer.
ber_Latn: Zeɛḍen anect umi zemren.
eng: They shouted as loudly as they could.
ber_Latn: Zeɛḍen-d lɣaci-nni.
eng: A shout arose from the people.
ber_Latn: Zeɛḍen ɣef yiselkimen-nsen.
eng: They yelled at their computers.
ber_Latn: Zeɛḍent ɣef yiselkimen-nsent.
eng: They yelled at their computers.
ber_Latn: Zeɛḍen.
eng: They yelled.
ber_Latn: Zeɛḍent.
eng: They yelled.
ber_Latn: Zɛeḍ, ma ulac aɣilif.
eng: Louder, please.
ber_Latn: Zɛeḍ.
eng: Raise your voice.
ber_Latn: Zɛeḍ ugar.
eng: Louder.
ber_Latn: Zegleɣ asafag-inu. Zemreɣ ad rekbeɣ deg usafag ay d-yetteddun?
eng: I missed my flight. Can I get on the next flight?
ber_Latn: Zegleɣ asafag-nni n tis snat.
eng: I missed the two o'clock plane.
ber_Latn: Zegleɣ asafag-nni n zzuj.
eng: I missed the two o'clock plane.
ber_Latn: Zegleɣ asakal-inu.
eng: I missed my bus.
ber_Latn: Zegleɣ asaru-nni.
eng: I missed seeing the film.
ber_Latn: Zeglen asafag-nni s sin n yisragen.
eng: They missed the plane by two hours.
ber_Latn: Zeglen aya.
eng: They have missed this.
ber_Latn: Zeglen tamacint taneggarut.
eng: They missed the last train.
ber_Latn: Zeglen tanbeddit-nsen.
eng: They missed their stop.
ber_Latn: Zeglent aya.
eng: They have missed this.
ber_Latn: Zeglent tamacint taneggarut.
eng: They missed the last train.
ber_Latn: Zeglent tanbeddit-nsent.
eng: They missed their stop.
ber_Latn: Zegleɣ tamacint-nni ay nnummeɣ ttaḍḍafeɣ-tt.
eng: I missed my usual train.
ber_Latn: Zegleɣ tamacint-nni s tedqiqt.
eng: I missed the train by a minute.
ber_Latn: Zegleɣ tamacint taneggarut.
eng: I missed the last train.
ber_Latn: Zegleɣ yiwen.
eng: I missed one.
ber_Latn: Zegleɣ yiwet.
eng: I missed one.
ber_Latn: Zegreɣ abrid.
eng: I crossed the street.
ber_Latn: Zegreɣ abrid s tɣawla.
eng: I hurried across the street.
ber_Latn: Zegreɣ asif-nni s uɣerrabu.
eng: I crossed the river by boat.
ber_Latn: Zegren abrid s tɣawla.
eng: They hurried across the street.
ber_Latn: Zegren aman-nni ɣef uḍar.
eng: They crossed the waters on foot.
ber_Latn: Zegren iger-nni s tazzla.
eng: They ran across the field.
ber_Latn: Zegrent abrid s tɣawla.
eng: They hurried across the street.
ber_Latn: Zegren tamda-nni s uɛumu.
eng: They swam across the bay.
ber_Latn: Zegrent iger-nni s tazzla.
eng: They ran across the field.
ber_Latn: Zegrent tamda-nni s uɛumu.
eng: They swam across the bay.
ber_Latn: Zegreɣ tamda-nni s uɛumu.
eng: I swam across the bay.
ber_Latn: Zegreɣ tamda-nni s urdab.
eng: I swam across the bay.
ber_Latn: Ẓehr‑iw d ameqran i llan ɣari irbaɛen tteǧǧen ɣefi tayetti.
eng: I am very lucky to have friends who care about me.
ber_Latn: Zejǧen mi llan meẓẓiyit.
eng: They got married when they were still young.
ber_Latn: Zejǧent mi llant meẓẓiyit.
eng: They got married when they were still young.
ber_Latn: Ẓeɣlen waman-nni.
eng: The water is hot.
ber_Latn: Zelliɣ-as yiwen i Tom.
eng: I tossed one to Tom.
ber_Latn: Zelliɣ-as yiwet i Tom.
eng: I tossed one to Tom.
ber_Latn: Zelli Tom ɣer beṛṛa.
eng: Throw Tom out.
ber_Latn: Zelliɣ yiwen.
eng: I threw one.
ber_Latn: Zelliɣ yiwet.
eng: I threw one.
ber_Latn: Zemḍeɣ yiwen.
eng: I tightened one.
ber_Latn: Zemḍeɣ yiwet.
eng: I tightened one.
ber_Latn: Zemkeɣ yiwen.
eng: I deciphered one.
ber_Latn: Zemkeɣ yiwet.
eng: I deciphered one.
ber_Latn: Zemlemt wa.
eng: Sign this.
ber_Latn: Zemlen agatu-nni.
eng: They signed the contract.
ber_Latn: Zemlent agatu-nni.
eng: They signed the contract.
ber_Latn: Zemlet wa.
eng: Sign this.
ber_Latn: Zemleɣ yiwen.
eng: I signed one.
ber_Latn: Zemleɣ yiwet.
eng: I signed one.
ber_Latn: Zemmem imi-k!
eng: Shut up!
ber_Latn: Zemmem tawwurt-nni.
eng: Shut the door tight.
ber_Latn: Zemreɣ ad ɣabeɣ yiwen wass?
eng: Can I take a day off?
ber_Latn: Zemreɣ ad adfeɣ ɣer tkurmut.
eng: I could go to jail.
ber_Latn: Zemreɣ ad ak-d-alseɣ?
eng: Can I call you again?
ber_Latn: Zemreɣ ad ak-d-alseɣ?
eng: Can I call you back?
ber_Latn: Zemreɣ ad ak-d-alseɣ seg-a ɣef ɛecrin n tesdidin?
eng: Can I call you back in twenty minutes?
ber_Latn: Zemreɣ ad ak-d-alseɣ seg-a ɣef ɛecrin n tesdidin?
eng: Can I call you back within twenty minutes?
ber_Latn: Zemreɣ ad ak-d-alseɣ seg-a ɣef simraw n tmikin?
eng: Can I call you back in twenty minutes?
ber_Latn: Zemreɣ ad ak-d-alseɣ seg-a ɣef simraw n tmikin?
eng: Can I call you back within twenty minutes?
ber_Latn: Zemreɣ ad ak-d-alseɣ seg-a ɣef snat n tmerwin n tesdidin?
eng: Can I call you back in twenty minutes?
ber_Latn: Zemreɣ ad ak-d-alseɣ seg-a ɣef snat n tmerwin n tesdidin?
eng: Can I call you back within twenty minutes?
ber_Latn: Zemreɣ ad ak-d-ḍḍfeɣ tugna?
eng: Can I take your photograph?
ber_Latn: Zemreɣ ad ak-d-ɛawdeɣ?
eng: Can I call you again?
ber_Latn: Zemreɣ ad ak-d-ɛawdeɣ?
eng: Can I call you back?
ber_Latn: Zemreɣ ad ak-d-mleɣ kra?
eng: May I show you something?
ber_Latn: Zemreɣ ad ak-d-ɣreɣ azekka?
eng: May I call you tomorrow?
ber_Latn: Zemreɣ ad ak-d-sfehmeɣ. "Aha, ssefhem-iyi-d ihi."
eng: I can explain. "Well, explain then."
ber_Latn: Zemreɣ ad ak-fkeɣ azgen seg usandwič-iw.
eng: I can give you half of my sandwich.
ber_Latn: Zemreɣ ad ak-iniɣ yiwen n wawal?
eng: Can I have a word with you?
ber_Latn: Zemreɣ ad ak-n-ɣreɣ ɣer wexxam azekka taṣebḥit?
eng: May I call on you at your house tomorrow morning?
ber_Latn: Zemreɣ ad ak-ɣreɣ Bob?
eng: Can I call you Bob?
ber_Latn: Zemreɣ ad ak-reḍleɣ cwiṭ n yedrimen ma teḥwajeḍ.
eng: I can lend you some money if you need some.
ber_Latn: Zemreɣ ad ak-reḍleɣ tasnasɣalt-inu.
eng: You can use my bicycle.
ber_Latn: Zemreɣ ad ak-reḍleɣ win-inu.
eng: You can borrow mine.
ber_Latn: Zemreɣ ad ak-ṣeggmeɣ asugu-nnek ma tebɣid.
eng: I'll fix your sink for you if you want.
ber_Latn: Zemreɣ ad ak-ṣeggmeɣ asugu-nnek ma tebɣiḍ.
eng: I'll fix your sink for you if you want.
ber_Latn: Zemreɣ ad ak-sleɣ akken yelha.
eng: I can hear you well.
ber_Latn: Zemreɣ ad ak-sleɣ maca ur zmireɣ ad k-waliɣ.
eng: I can hear you, but I can't see you.
ber_Latn: Zemreɣ ad ak-slemdeɣ amek ara d-tessekneḍ tayri-nnek.
eng: I can teach you how to show your love.
ber_Latn: Zemreɣ ad ak-slemdeɣ amek ara d-tessewweḍ tapizza.
eng: I can teach you how to bake a pizza.
ber_Latn: Zemreɣ ad ak-slemdeɣ amek ara takreḍ.
eng: I can teach you how to steal.
ber_Latn: Zemreɣ ad ak-slemdeɣ amek ara taruḍ.
eng: I can teach you how to write.
ber_Latn: Zemreɣ ad ak-slemdeɣ amek ara tceḍḥeḍ.
eng: I can teach you how to dance.
ber_Latn: Zemreɣ ad ak-slemdeɣ amek ara tecnuḍ.
eng: I can teach you how to sing.
ber_Latn: Zemreɣ ad ak-slemdeɣ amek ara tɛebdeḍ Ṛebbi.
eng: I can teach you how to worship God.
ber_Latn: Zemreɣ ad ak-slemdeɣ amek ara temmectciweḍ.
eng: I can teach you how to fight.
ber_Latn: Zemreɣ ad ak-slemdeɣ amek ara tennaɣeḍ.
eng: I can teach you how to argue.
ber_Latn: Zemreɣ ad ak-slemdeɣ amek ara teɣreḍ.
eng: I can teach you how to read.
ber_Latn: Zemreɣ ad ak-slemdeɣ amek ara tesqedceḍ aselkim.
eng: I can teach you how to repair a computer.
ber_Latn: Zemreɣ ad ak-slemdeɣ amek ara tessewweḍ.
eng: I can teach you how to cook.
ber_Latn: Zemreɣ ad ak-slemdeɣ amek ara tessuqqleḍ.
eng: I can teach you how to translate.
ber_Latn: Zemreɣ ad ak-slemdeɣ amek ara tɛumeḍ.
eng: I can teach you how to swim.
ber_Latn: Zemreɣ ad ak-slemdeɣ amek ara teẓẓalleḍ.
eng: I can teach you how to pray.
ber_Latn: Zemreɣ ad ak-slemdeɣ amek ara tgeḍ aya.
eng: I can teach you how to do this.
ber_Latn: Zemreɣ ad ak-slemdeɣ amek ara tḥemmleḍ igerdan.
eng: I can teach you how to love children.
ber_Latn: Zemreɣ ad ak-slemdeɣ amek ara tnehṛeḍ.
eng: I can teach you how to drive.
ber_Latn: Zemreɣ ad ak-slemdeɣ amek ara tqerrseḍ.
eng: I can teach you how to shoot.
ber_Latn: Zemreɣ ad ak-slemdeɣ amek ara tṣeggmeḍ takeṛṛust-nnek.
eng: I can teach you how to repair your car.
ber_Latn: Zemreɣ ad ak-slemdeɣ amek ara tṣeyydeḍ.
eng: I can teach you how to hunt.
ber_Latn: Zemreɣ ad ak-slemdeɣ amek ara tṣeyydeḍ iselman.
eng: I can teach you how to fish.
ber_Latn: Zemreɣ ad ak-slemdeɣ amek ara turareḍ.
eng: I can teach you how to play.
ber_Latn: Zemreɣ ad ak-slemdeɣ iles-inu.
eng: I can teach you my language.
ber_Latn: Zemreɣ ad ak-slemdeɣ kra.
eng: I can teach you something.
ber_Latn: Zemreɣ ad ak-slemdeɣ kra n tɣawsiwin.
eng: I can teach you things.
ber_Latn: Zemreɣ ad ak-slemdeɣ tagiṭart.
eng: I can teach you guitar.
ber_Latn: Zemreɣ ad ak-slemdeɣ yiwet n tɣawsa neɣ snat.
eng: I can teach you a thing or two.
ber_Latn: Zemreɣ ad ak-ssutreɣ lemzeyya?
eng: Can I ask you a favor?
ber_Latn: Zemreɣ ad alleɣ.
eng: I could help.
ber_Latn: Zemreɣ ad am-d-alseɣ?
eng: Can I call you back?
ber_Latn: Zemreɣ ad am-d-alseɣ seg-a ɣef ɛecrin n tesdidin?
eng: Can I call you back in twenty minutes?
ber_Latn: Zemreɣ ad am-d-alseɣ seg-a ɣef ɛecrin n tesdidin?
eng: Can I call you back within twenty minutes?
ber_Latn: Zemreɣ ad am-d-alseɣ seg-a ɣef simraw n tmikin?
eng: Can I call you back in twenty minutes?
ber_Latn: Zemreɣ ad am-d-alseɣ seg-a ɣef simraw n tmikin?
eng: Can I call you back within twenty minutes?
ber_Latn: Zemreɣ ad am-d-alseɣ seg-a ɣef snat n tmerwin n tesdidin?
eng: Can I call you back in twenty minutes?
ber_Latn: Zemreɣ ad am-d-alseɣ seg-a ɣef snat n tmerwin n tesdidin?
eng: Can I call you back within twenty minutes?
ber_Latn: Zemreɣ ad am-d-ḍḍfeɣ tugna?
eng: Can I take your photograph?
ber_Latn: Zemreɣ ad am-d-ɛawdeɣ?
eng: Can I call you again?
ber_Latn: Zemreɣ ad am-d-ɛawdeɣ?
eng: Can I call you back?
ber_Latn: Zemreɣ ad am-d-mleɣ kra?
eng: May I show you something?
ber_Latn: Zemreɣ ad am-d-ɣreɣ azekka?
eng: May I call you tomorrow?
ber_Latn: Zemreɣ ad am-n-ɣreɣ ɣer wexxam azekka taṣebḥit?
eng: May I call on you at your house tomorrow morning?
ber_Latn: Zemreɣ ad am-reḍleɣ tasnasɣalt-inu.
eng: You can use my bicycle.
ber_Latn: Zemreɣ ad am-reḍleɣ win-inu.
eng: You can borrow mine.
ber_Latn: Zemreɣ ad am-ṣeggmeɣ asugu-nnem ma tebɣid.
eng: I'll fix your sink for you if you want.
ber_Latn: Zemreɣ ad am-ṣeggmeɣ asugu-nnem ma tebɣiḍ.
eng: I'll fix your sink for you if you want.
ber_Latn: Zemreɣ ad am-skerfeɣ acebbub-nnem?
eng: Can I braid your hair?
ber_Latn: Zemreɣ ad am-sleɣ akken yelha.
eng: I can hear you well.
ber_Latn: Zemreɣ ad am-sleɣ maca ur zmireɣ ad kem-waliɣ.
eng: I can hear you, but I can't see you.
ber_Latn: Zemreɣ ad am-slemdeɣ amek ara tseḥḥreḍ irgazen.
eng: I can teach you how to bewitch men.
ber_Latn: Zemreɣ ad armeɣ aya?
eng: Can I try it?
ber_Latn: Zemreɣ ad armeɣ tasnasɣalt-nnem?
eng: Can I try your bicycle?
ber_Latn: Zemreɣ ad aruɣ ahilen s Visual Basic.
eng: I can write programs in Visual Basic.
ber_Latn: Zemreɣ ad aruɣ isem-inu s tcinwat.
eng: I can write my name in Chinese.
ber_Latn: Zemreɣ ad aruɣ iseɣẓanen s Visual Basic.
eng: I can write programs in Visual Basic.
ber_Latn: Zemreɣ ad aruɣ semmuset n tmerwin n wawalen deg tedqiqt.
eng: I can type 50 words a minute.
ber_Latn: Zemreɣ ad aruɣ s yemru-a?
eng: Can I write with this pen?
ber_Latn: Zemreɣ ad aseɣ nekkini daɣen?
eng: May I come, too?
ber_Latn: Zemreɣ ad aseɣ tikelt-nniden?
eng: May I come again?
ber_Latn: Zemreɣ ad aseɣ ula d nekk?
eng: May I come, too?
ber_Latn: Zemreɣ ad as-fkeɣ izen i Tom.
eng: I can give Tom a message.
ber_Latn: Zemreɣ ad as-iniɣ ɣef waya?
eng: Can I tell her about this?
ber_Latn: Zemreɣ ad as-iniɣ i baba ayen ay tebɣiḍ?
eng: Can I tell my father what you want?
ber_Latn: Zemreɣ ad as-ɣreɣ i umeddakel-inu ay yellan deg Japun?
eng: Can I call my friend in Japan?
ber_Latn: Zemreɣ ad awen-d-alseɣ seg-a ɣef simraw n tmikin?
eng: Can I call you back in twenty minutes?
ber_Latn: Zemreɣ ad awen-d-alseɣ seg-a ɣef simraw n tmikin?
eng: Can I call you back within twenty minutes?
ber_Latn: Zemreɣ ad awen-d-mleɣ kra?
eng: May I show you something?
ber_Latn: Zemreɣ ad awen-sleɣ maca ur zmireɣ ad ken-waliɣ.
eng: I can hear you, but I can't see you.
ber_Latn: Zemreɣ ad awent-d-alseɣ seg-a ɣef simraw n tmikin?
eng: Can I call you back in twenty minutes?
ber_Latn: Zemreɣ ad awent-d-alseɣ seg-a ɣef simraw n tmikin?
eng: Can I call you back within twenty minutes?