DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Ur tezmirem ara ad tamnem akeddab ɣas ma yessawel tidet.
eng: You can't believe a liar, even if he speaks the truth.
ber_Latn: Ur tezmirem ara ad tḍemɛem seg-s ayen izaden.
eng: You cannot expect much of him.
ber_Latn: Ur tezmirem ara ad teččem tamẓiḍt-nwen yernu ad tt-tjemɛem ɣef tikkelt.
eng: You can't have your cake and eat it, too.
ber_Latn: Ur tezmirem ara ad telsem aya.
eng: You can't wear that.
ber_Latn: Ur tezmirem ara ad ten-tesɛum deg sin.
eng: You can't have both.
ber_Latn: Ur tezmirem ara ad ten-tlem deg sin.
eng: You can't have both.
ber_Latn: Ur tezmirem ara ad tent-tesɛum deg snat.
eng: You can't have both.
ber_Latn: Ur tezmirem ara ad tent-tlem deg snat.
eng: You can't have both.
ber_Latn: Ur tezmirem ara ad tesbeddem tiddit tamagnut n ufara ussnan.
eng: You can't stop the normal march of scientific progress.
ber_Latn: Ur tezmirem ara ad tessenzem tafunast u ad tkemmlem ad tsessem ayefki-ines.
eng: You cannot sell the cow and drink the milk.
ber_Latn: Ur tezmirem ara ad tetteklem ɣef Tom ad ken-yalel deg yidrimen.
eng: You can't count on Tom for financial help.
ber_Latn: Ur tezmirem ara ad tetteklem fell-as.
eng: You can't rely on him.
ber_Latn: Ur tezmirem ara ad tfernem imawlan-nwen.
eng: You can't choose your parents.
ber_Latn: Ur tezmirem ara ad tfullum ɣef Tom ad ken-yalel deg yidrimen.
eng: You can't count on Tom for financial help.
ber_Latn: Ur tezmirem ara ad tgem aya!
eng: You can't do that!
ber_Latn: Ur tezmirem ara ad tgem laman deg tsuqqilt tawurmant.
eng: You can't trust computer translation.
ber_Latn: Ur tezmirem ara ad tḥebsem tiddit tamagnut n ufara ussnan.
eng: You can't stop the normal march of scientific progress.
ber_Latn: Ur tezmirem ara ad tilim? Acimi?
eng: You can't attend? Why not?
ber_Latn: Ur tezmirem ara ad tilim? Acuɣer?
eng: You can't attend? Why not?
ber_Latn: Ur tezmirem ara ad tkeyyfem deg texxamt-a.
eng: You cannot smoke in this room.
ber_Latn: Ur tezmirem ara ad tkeyyfem deg tzeɣɣa-a.
eng: You cannot smoke in this room.
ber_Latn: Ur tezmirem ara ad tt-id-tefrum ed ṛṛay-nwen, naɣ?
eng: You can't make up your mind, can you?
ber_Latn: Ur tezmirem ara ad twalim mliḥ?
eng: Are you unable to see properly?
ber_Latn: Ur tezmirem ara ad twalim tiẓgi-nni ay yellan deffir yisekla.
eng: You can't see the forest behind the trees.
ber_Latn: Ur tezmirem ara ad txeṣrem.
eng: You cannot lose.
ber_Latn: Ur tezmiremt ad aɣ-tenɣemt akken ma nella.
eng: You can't kill us all.
ber_Latn: Ur tezmiremt ad aɣ-tjemɛemt da.
eng: You can't keep us here.
ber_Latn: Ur tezmiremt ad d-tkecmemt ɣer da ala ma tesɛamt ttesriḥ.
eng: You can't enter here unless you have a pass.
ber_Latn: Ur tezmiremt ad iyi-thennimt?
eng: Can't you both just leave me alone?
ber_Latn: Ur tezmiremt ad iyi-tjemɛemt da.
eng: You can't keep us here.
ber_Latn: Ur tezmiremt ad tagimt acemma seg wayen ara d-tessuter.
eng: You can't deny her anything.
ber_Latn: Ur tezmiremt ad tagimt acemma seg wayen ara d-yessuter.
eng: You can't deny him anything.
ber_Latn: Ur tezmiremt ad teccemt ayaziḍ? Amek ay tzemremt ad teẓremt war ma tɛerḍemt-t?
eng: You can't eat chicken? How do you know if you never try it?
ber_Latn: Ur tezmiremt ad tenɣemt amdan ay yemmuten yagi.
eng: You can't kill someone that's already dead.
ber_Latn: Ur tezmiremt ad tetḥeqqemt ɣef waya.
eng: You can't know that for sure.
ber_Latn: Ur tezmiremt ad teẓremt aya ala ma tɛerḍemt.
eng: You'll never know unless you try.
ber_Latn: Ur tezmiremt ad teẓremt ayen ay tzemremt ad t-tgemt arma tɛerḍemt.
eng: You never know what you can do till you try.
ber_Latn: Ur tezmiremt ad teẓẓɛemt Tom seg wesrir.
eng: You can't kick Tom out of the club.
ber_Latn: Ur tezmiremt ad tfehmemt kra n wemdan s tidet arma temlalemt-d yid-s.
eng: You do not really understand a man till you have met him.
ber_Latn: Ur tezmiremt ad tḥulfumt i ccbaḥa n usefru-a arma teɣramt-t acḥal d tikkelt.
eng: You can not appreciate the poem until you have read it many times.
ber_Latn: Ur tezmiremt ad tlemdemt da! Wa d aɣerbaz!
eng: You can't learn here! This is a school!
ber_Latn: Ur tezmiremt ad trebḥemt arma tḥeṛsemt iman-nwent deg uxeddim.
eng: You won't succeed unless you work hard.
ber_Latn: Ur tezmiremt ad tserrḥemt deg kra n yiles n ubeṛṛani dindin kan; yessefk ad t-teɣremt cwiṭ, cwiṭ.
eng: You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.
ber_Latn: Ur tezmiremt ad txeddmemt ass s lekmal-nnes s teɣzef n useggas. Teḥwajemt ad tawyemt imuras seg-a ɣer da.
eng: You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.
ber_Latn: Ur tezmiremt ara ad as-tessutremt i yiwen ad yeg ayen yellan d awezɣi fell-as.
eng: You cannot demand of someone something that is impossible for them to do.
ber_Latn: Ur tezmiremt ara ad d-tefkemt anza ɣef waya.
eng: You can't prove that.
ber_Latn: Ur tezmiremt ara ad iyi-teǧǧemt.
eng: You can't abandon me.
ber_Latn: Ur tezmiremt ara ad tamnemt akeddab ɣas ma yessawel-d tidet.
eng: You can't believe a liar, even if he speaks the truth.
ber_Latn: Ur tezmiremt ara ad tamnemt akeddab ɣas ma yessawel tidet.
eng: You can't believe a liar, even if he speaks the truth.
ber_Latn: Ur tezmiremt ara ad tḍemɛemt seg-s ayen izaden.
eng: You cannot expect much of him.
ber_Latn: Ur tezmiremt ara ad teččemt tamẓiḍt-nwent yernu ad tt-tjemɛemt ɣef tikkelt.
eng: You can't have your cake and eat it, too.
ber_Latn: Ur tezmiremt ara ad telsemt aya.
eng: You can't wear that.
ber_Latn: Ur tezmiremt ara ad ten-tesɛumt deg sin.
eng: You can't have both.
ber_Latn: Ur tezmiremt ara ad ten-tlemt deg sin.
eng: You can't have both.
ber_Latn: Ur tezmiremt ara ad tent-tesɛumt deg snat.
eng: You can't have both.
ber_Latn: Ur tezmiremt ara ad tent-tlemt deg snat.
eng: You can't have both.
ber_Latn: Ur tezmiremt ara ad tessenzemt tafunast yernu ad tkemmlemt ad tsessemt ayefki-ines.
eng: You cannot sell the cow and drink the milk.
ber_Latn: Ur tezmiremt ara ad tessutremt izerfan n umeskar ɣef waya.
eng: You can't copyright that.
ber_Latn: Ur tezmiremt ara ad tetteklemt ɣef Tom ad kent-yalel deg yidrimen.
eng: You can't count on Tom for financial help.
ber_Latn: Ur tezmiremt ara ad tetteklemt fell-as.
eng: You can't rely on him.
ber_Latn: Ur tezmiremt ara ad tfernemt imawlan-nwent.
eng: You can't choose your parents.
ber_Latn: Ur tezmiremt ara ad tfullumt ɣef Tom ad kent-yalel deg yidrimen.
eng: You can't count on Tom for financial help.
ber_Latn: Ur tezmiremt ara ad tgemt aya!
eng: You can't do that!
ber_Latn: Ur tezmiremt ara ad tḥebsemt tiddit tamagnut n ufara ussnan.
eng: You can't stop the normal march of scientific progress.
ber_Latn: Ur tezmiremt ara ad tilimt? Acimi?
eng: You can't attend? Why not?
ber_Latn: Ur tezmiremt ara ad tilimt? Acuɣer?
eng: You can't attend? Why not?
ber_Latn: Ur tezmiremt ara ad tkeyyfemt deg texxamt-a.
eng: You cannot smoke in this room.
ber_Latn: Ur tezmiremt ara ad tkeyyfemt deg tzeɣɣa-a.
eng: You cannot smoke in this room.
ber_Latn: Ur tezmiremt ara ad tt-id-tefrumt ed ṛṛay-nwent, naɣ?
eng: You can't make up your mind, can you?
ber_Latn: Ur tezmiremt ara ad twalimt mliḥ?
eng: Are you unable to see properly?
ber_Latn: Ur tezmiremt ara ad twalimt tiẓgi-nni ay yellan deffir yisekla.
eng: You can't see the forest behind the trees.
ber_Latn: Ur teẓri acemma.
eng: She saw nothing.
ber_Latn: Ur teẓri amek ara d-tkafi iman-nnes.
eng: She's at a loss how to make ends meet.
ber_Latn: Ur teẓri anwa ara tesseqsi.
eng: She doesn't know who she should ask.
ber_Latn: Ur teẓri ara ma tebɣa ad teg aya neɣ uhu.
eng: She's not sure she wants to do this.
ber_Latn: Ur teẓrid acemma.
eng: You didn't see anything.
ber_Latn: Ur teẓrid acemma.
eng: You didn't see nothing.
ber_Latn: Ur teẓrid acemma.
eng: You saw nothing.
ber_Latn: Ur teẓrid acḥal ay kem-ḥemmleɣ.
eng: You don't know how much I love you.
ber_Latn: Ur teẓriḍ acḥal ay kem-ḥemmleɣ.
eng: You don't know how much I love you.
ber_Latn: Ur teẓrid acḥal ay k-ḥemmleɣ.
eng: You don't know how much I love you.
ber_Latn: Ur teẓriḍ acḥal ay k-ḥemmleɣ.
eng: You don't know how much I love you.
ber_Latn: Ur teẓrid amek.
eng: You never know.
ber_Latn: Ur teẓriḍ anda-tt ssaɛa-inu?
eng: Do you know where my watch is?
ber_Latn: Ur teẓriḍ anda-tt temrint-inu?
eng: Do you know where my watch is?
ber_Latn: Ur teẓriḍ anda-t.
eng: You don't know where he is.
ber_Latn: Ur teẓriḍ anwa ara tesseqsiḍ.
eng: You don't know who you should ask.
ber_Latn: Ur teẓriḍ ara acḥal ara yeqqim Tum da?
eng: Do you have any idea how long Tom will be here?
ber_Latn: Ur teẓriḍ ara acuɣer i yezmer ad d-yili waya?
eng: Do you have any idea why that might be?
ber_Latn: Ur teẓrid ara amcic-inu?
eng: You haven't seen my cat?
ber_Latn: Ur teẓrid ara anda ay llant tesmaqqalin-inu tiqburin?
eng: Do you know where my old glasses are?
ber_Latn: Ur teẓrid ara anda ay sserseɣ asawal-inu n ufus?
eng: Do you know where I put my cell phone?
ber_Latn: Ur teẓrid ara anda yella usawal-inu?
eng: Do you know where my phone is?
ber_Latn: Ur teẓrid ara anda yella usawal-inu n ufus?
eng: Do you know where my cell phone is?
ber_Latn: Ur teẓriḍ ara d acu ara yeḍrun?
eng: Do you have any idea what's going to happen?
ber_Latn: Ur teẓrid ara d acu ay iceɣben Tom?
eng: Do you know what's bothering Tom?
ber_Latn: Ur teẓrid ara dakken s kra n wayen liɣ d ayla-nnem ula d kemm?
eng: Don't you know everything I have is yours, too?
ber_Latn: Ur teẓrid ara dakken s kra n wayen liɣ nnek ula d kečč?
eng: Don't you know everything I have is yours, too?
ber_Latn: Ur teẓrid ara dakken s kra n wayen liɣ nnem ula d kemm?
eng: Don't you know everything I have is yours, too?
ber_Latn: Ur teẓrid ara dakken s kra n wayen liɣ tettalased deg-s ula d kečč?
eng: Don't you know everything I have is yours, too?
ber_Latn: Ur teẓrid ara dakken s kra n wayen sɛiɣ d ayla-nnek ula d kečč?
eng: Don't you know everything I have is yours, too?
ber_Latn: Ur teẓrid ara dakken s kra n wayen sɛiɣ d ayla-nnem ula d kemm?
eng: Don't you know everything I have is yours, too?
ber_Latn: Ur teẓrid ara dakken s kra n wayen sɛiɣ nnek ula d kečč?
eng: Don't you know everything I have is yours, too?
ber_Latn: Ur teẓrid ara dakken s kra n wayen sɛiɣ nnem ula d kemm?
eng: Don't you know everything I have is yours, too?
ber_Latn: Ur teẓrid ara dakken s kra n wayen sɛiɣ tettalased deg-s ula d kemm?
eng: Don't you know everything I have is yours, too?
ber_Latn: Ur teẓrid ara ɣef wacḥal ara d-yaweḍ usafag-nnes?
eng: Do you know when his plane is arriving?
ber_Latn: Ur teẓrid ara ɣef wacḥal ay tɣelleq tbanka?
eng: Do you have any idea when the bank closes?
ber_Latn: Ur teẓriḍ ara ɣef wacḥal ay tɣelleq tbanka?
eng: Do you have any idea when the bank closes?
ber_Latn: Ur teẓṛiḍ ara igḍaḍ?
eng: Didn't you see any birds?
ber_Latn: Ur teẓrid ara ma ila tameddakelt neɣ uhu?
eng: You don't know whether he has a girlfriend?
ber_Latn: Ur teẓrid ara ma yesɛa tameddakelt neɣ uhu?
eng: You don't know whether he has a girlfriend?
ber_Latn: Ur teẓrid ara sanda ay rriɣ asawal-inu n ufus?
eng: Do you know where I put my cell phone?
ber_Latn: Ur teẓrid ma yella Tom yessawal tafṛensist neɣ uhu?
eng: Do you know whether or not Tom can speak French?
ber_Latn: Ur teẓriḍ ma yella Tom yessawal tafṛensist neɣ uhu?
eng: Do you know whether or not Tom can speak French?
ber_Latn: Ur teẓrid ma yella Tom yessen ad yessiwel s tefṛensist?
eng: Do you know if Tom can speak French?
ber_Latn: Ur teẓriḍ ma yella Tom yessen ad yessiwel s tefṛensist?
eng: Do you know if Tom can speak French?
ber_Latn: Ur teẓriḍ ma yesɛa tameddakelt?
eng: Do you know if he has a girlfriend?
ber_Latn: Ur teẓrid ma yessen Tom ad yessiwel tafṛensist neɣ uhu?
eng: Do you know whether Tom can speak French?
ber_Latn: Ur teẓriḍ ma yessen Tom ad yessiwel tafṛensist neɣ uhu?
eng: Do you know whether Tom can speak French?
ber_Latn: Ur teẓriḍ melmi ara tasreḍ yiwen.
eng: You never know when you'll need one.
ber_Latn: Ur teẓriḍ melmi ara t-teḥwijeḍ.
eng: You never know exactly when you'll need it.
ber_Latn: Ur teẓriḍ sanda ay rriɣ tisura-inu?
eng: Any chance you know where I put my keys?
ber_Latn: Ur teẓrid sanda ay yerra Tom tisura-nni?
eng: Do you know where Tom put the keys?
ber_Latn: Ur teẓriḍ sanda ay yerra Tom tisura-nni?
eng: Do you know where Tom put the keys?
ber_Latn: Ur teẓrid tasiwant-inu? Da ay tt-sbeddeɣ.
eng: Have you seen my umbrella? I left it standing here.
ber_Latn: Ur teẓriḍ tasiwant-inu? Da ay tt-sbeddeɣ.
eng: Have you seen my umbrella? I left it standing here.
ber_Latn: Ur teẓrim acemma.
eng: You didn't see anything.
ber_Latn: Ur teẓrim acemma.
eng: You didn't see nothing.
ber_Latn: Ur teẓrim acemma.
eng: You saw nothing.
ber_Latn: Ur teẓrim acḥal ay ken-ḥemmleɣ.
eng: You don't know how much I love you.
ber_Latn: Ur teẓrim acḥal ay kent-ḥemmleɣ.
eng: You don't know how much I love you.
ber_Latn: Ur teẓrim amek.
eng: You never know.
ber_Latn: Ur teẓrim anwa ara tesseqsim.
eng: You don't know who you should ask.
ber_Latn: Ur teẓrim ara amcic-inu?
eng: You haven't seen my cat?
ber_Latn: Ur teẓrim ara anda ay d-yesɣa Tom aselkim-nnes?
eng: Do you know where Tom bought his new computer?
ber_Latn: Ur teẓrim ara anda ay sserseɣ asawal-inu?
eng: Do you know where I put my cell phone?
ber_Latn: Ur teẓrim ara anda yella usawal-inu?
eng: Do you know where my phone is?
ber_Latn: Ur teẓrim ara dakken s kra n wayen liɣ d ayla-nwen ula d kenwi?
eng: Don't you know everything I have is yours, too?
ber_Latn: Ur teẓrim ara dakken s kra n wayen liɣ nwen ula d kenwi?
eng: Don't you know everything I have is yours, too?
ber_Latn: Ur teẓrim ara dakken s kra n wayen liɣ tettalasem deg-s ula d kenwi?
eng: Don't you know everything I have is yours, too?
ber_Latn: Ur teẓrim ara dakken s kra n wayen sɛiɣ d ayla-nwen ula d kenwi?
eng: Don't you know everything I have is yours, too?
ber_Latn: Ur teẓrim ara dakken s kra n wayen sɛiɣ nwen ula d kenwi?
eng: Don't you know everything I have is yours, too?
ber_Latn: Ur teẓrim ara ɣef wacḥal ara d-yaweḍ usafag-nnes?
eng: Do you know when his plane is arriving?
ber_Latn: Ur teẓrim ara maɣef ay terfa?
eng: Do you know the reason why she is so angry?
ber_Latn: Ur teẓrim ara maɣef ur yessaweḍ ara ad d-yas?
eng: Do you know why he couldn't come?
ber_Latn: Ur teẓrim ara sanda ay rriɣ asawal-inu n ufus?
eng: Do you know where I put my cell phone?
ber_Latn: Ur teẓrim ma yella Tom yessawal tafṛensist neɣ uhu?
eng: Do you know whether or not Tom can speak French?
ber_Latn: Ur teẓrimt acemma.
eng: You didn't see nothing.
ber_Latn: Ur teẓrimt acemma.
eng: You saw nothing.
ber_Latn: Ur teẓrimt amek.
eng: You never know.
ber_Latn: Ur teẓrimt anwa ara tesseqsimt.
eng: You don't know who you should ask.
ber_Latn: Ur teẓrimt ara amcic-inu?
eng: You haven't seen my cat?
ber_Latn: Ur teẓrimt ara anda ay d-yesɣa Tom aselkim-nnes?
eng: Do you know where Tom bought his new computer?
ber_Latn: Ur teẓrimt ara anda ay sserseɣ asawal-inu?
eng: Do you know where I put my cell phone?
ber_Latn: Ur teẓrimt ara anda yella usawal-inu?
eng: Do you know where my phone is?
ber_Latn: Ur teẓrimt ara anda yella usawal-inu n ufus?
eng: Do you know where my cell phone is?
ber_Latn: Ur teẓrimt ara dakken s kra n wayen liɣ d ayla-nwent ula d kennemti?
eng: Don't you know everything I have is yours, too?
ber_Latn: Ur teẓrimt ara dakken s kra n wayen liɣ nwent ula d kennemti?
eng: Don't you know everything I have is yours, too?
ber_Latn: Ur teẓrimt ara dakken s kra n wayen sɛiɣ d ayla-nwent ula d kennemti?
eng: Don't you know everything I have is yours, too?
ber_Latn: Ur teẓrimt ara dakken s kra n wayen sɛiɣ nwent ula d kennemti?
eng: Don't you know everything I have is yours, too?
ber_Latn: Ur teẓrimt ara dakken s kra n wayen sɛiɣ tettalasemt deg-s ula d kennemti?
eng: Don't you know everything I have is yours, too?
ber_Latn: Ur teẓrimt ara maɣef ay terfa?
eng: Do you know the reason why she is so angry?
ber_Latn: Ur teẓrimt ara maɣef ur yessaweḍ ara ad d-yas?
eng: Do you know why he couldn't come?
ber_Latn: Ur teẓrimt ara sanda ay rriɣ asawal-inu n ufus?
eng: Do you know where I put my cell phone?
ber_Latn: Ur teẓrimt ma yella Tom yessawal tafṛensist neɣ uhu?
eng: Do you know whether or not Tom can speak French?
ber_Latn: Ur teẓwir deg tusnakt am netta.
eng: She is inferior to him in math.
ber_Latn: Ur tfuṛes tignatin-nni ay tt-id-iṣaḥen.
eng: She made nothing of her opportunities.
ber_Latn: Ur tgid ara anect ay yessefken?
eng: Haven't you done enough?
ber_Latn: Ur tgim ara anect ay yessefken?
eng: Haven't you done enough?
ber_Latn: Ur tgimt ara anect ay yessefken?
eng: Haven't you done enough?
ber_Latn: Ur tḥemmel ara ad tessiwel ɣef yiman-nnes.
eng: She doesn't like talking about herself.
ber_Latn: Ur tḥemmel ara iɣersiwen n wexxam.
eng: She is not fond of pets.
ber_Latn: Ur tḥemmel ara mi ara tt-id-rren medden.
eng: She won't take no for an answer.
ber_Latn: Ur tḥemmel ara mi ara yagi walbaεḍ ayen ara as-tessuter.
eng: She won't take no for an answer.
ber_Latn: Ur tḥemmel iselman yerna werjin tettett-iten.
eng: She hates fish and never eats any.
ber_Latn: Ur tḥemmel ula d yiwen.
eng: She doesn't like anyone.
ber_Latn: Ur tḥemmel yiwen umεa yiwen ur tt-iḥemmel.
eng: She likes no one and no one likes her.
ber_Latn: Ur t-ḥemmleɣ acku yettzuxxu aṭas.
eng: I don't like him because he is too proud.
ber_Latn: Ur tḥemmled ad turared atennis?
eng: Aren't you fond of playing tennis?
ber_Latn: Ur tḥemmleḍ ad turareḍ atennis?
eng: Aren't you fond of playing tennis?
ber_Latn: Ur tḥemmleḍ ara assewwi acinwat?
eng: Do you not like Chinese cuisine?
ber_Latn: Ur tḥemmled ara iɣersiwen n wexxam, naɣ?
eng: You are not fond of pets, are you?
ber_Latn: Ur tḥemmleḍ ara iɣersiwen n wexxam, naɣ?
eng: You are not fond of pets, are you?
ber_Latn: Ur tḥemmleḍ ccikula neɣ tḥemmleḍ-tt?
eng: You don't like chocolate, do you?
ber_Latn: Ur tḥemmlem ara iɣersiwen n wexxam, naɣ?
eng: You are not fond of pets, are you?
ber_Latn: Ur tḥemmlem ccikula neɣ tḥemmlem-tt?
eng: You don't like chocolate, do you?
ber_Latn: Ur tḥemmlemt ara iɣersiwen n wexxam, naɣ?
eng: You are not fond of pets, are you?
ber_Latn: Ur tḥemmlemt ccikula neɣ tḥemmlemt-tt?
eng: You don't like chocolate, do you?
ber_Latn: Ur tḥeqqeɣ akk ma yella d ta ay d tasarut-inu.
eng: I'm not even sure if this is my key.
ber_Latn: Ur tḥeqqeɣ ara.
eng: I can't be sure.
ber_Latn: Ur tḥeqqeɣ ara ma yessefk ad xedmeɣ aya neɣ uhu.
eng: I'm not sure that I really need to do that.
ber_Latn: Ur tḥeqqeɣ ara mliḥ deg wayen yerzan Tom.
eng: I'm not so sure about Tom.
ber_Latn: Ur tḥeqqeɣ fell-as anwa-t.
eng: I don't know for certain who he is.
ber_Latn: Ur tḥeqqeɣ.
eng: I am not sure.
ber_Latn: Ur thi ara tafugla-nni.
eng: She didn't attend the ceremony.
ber_Latn: Ur t-id-iṣaḥ uxeddim-nni.
eng: He couldn't get the job.
ber_Latn: Ur t-id-ttafen.
eng: They won't find him.
ber_Latn: Ur t-id-ttafen.
eng: They won't find it.
ber_Latn: Ur t-id-ufiɣ deg beṛṛa.
eng: I could not find him out.
ber_Latn: Ur t-id-ufiɣ.
eng: I can't find it.
ber_Latn: Ur t-id-ufiɣ.
eng: I didn't find it.
ber_Latn: Ur t-id-ufin.
eng: They didn't find it.
ber_Latn: Ur t-id-yusi ara nadam ɣef lǧal n lḥess n ubrid ed usseglef n yiḍan.
eng: Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep.
ber_Latn: Ur t-iɛejjeb ara waya.
eng: He won't like that.
ber_Latn: Ur tif ara yemma-s deg ccbaḥa.
eng: She's not prettier than her mother.
ber_Latn: Urti-nni bnan-t akken ad yenfeɛ medden.
eng: The park was built for the benefit of the public.
ber_Latn: Ur t-iwala ara.
eng: He didn't see it.
ber_Latn: Ur t-iwala ara.
eng: She didn't see it.
ber_Latn: Ur tɣiyed ad tt-itiẓird ass-a.
eng: You can't see her today.
ber_Latn: Ur tlid acemma deg uxxam-a.
eng: You own nothing in this house.
ber_Latn: Ur tlid afran niḍen.
eng: You have no alternative.
ber_Latn: Ur tlid ara akk afrayen.
eng: You're completely heartless.
ber_Latn: Ur tlid ara akk ṛṛeḥma.
eng: You're heartless.
ber_Latn: Ur tlid ara akk tawla.
eng: You have no fever whatsoever.
ber_Latn: Ur tlid ara akk ugur.
eng: Nothing is wrong with you.
ber_Latn: Ur tlid ara assireg ad tadfed ɣer texxamt-inna.
eng: You are not allowed to go into that room.
ber_Latn: Ur tlid ara assireg ad teffɣed seg tzeɣɣa.
eng: You are not allowed to leave the room.
ber_Latn: Ur tlid ara aṭas n yimeddukal.
eng: You don't have enough friends.
ber_Latn: Ur tlid ara aṭas n yimidiwen.
eng: You don't have enough friends.
ber_Latn: Ur tlid ara azref ad tmahled deg tzeqqa n temlilit.
eng: You don't have the right to work in the meeting room.
ber_Latn: Ur tlid ara azref ad trekḍed ilugan.
eng: You are not allowed to violate the rules.
ber_Latn: Ur tlid ara tabɣest i waya.
eng: You don't have the balls.
ber_Latn: Ur tlid ara taẓrigt rxisen?
eng: Haven't you got a cheaper edition?
ber_Latn: Ur tlid ara ttesriḥ ad tadfed ɣer texxamt-inna.
eng: You are not allowed to go into that room.
ber_Latn: Ur tlim ara akk afrayen.
eng: You're completely heartless.
ber_Latn: Ur tlim ara akk ṛṛeḥma.
eng: You're heartless.
ber_Latn: Ur tlim ara akk tawla.
eng: You have no fever whatsoever.
ber_Latn: Ur tlim ara assireg ad teffɣem seg tzeɣɣa.
eng: You are not allowed to leave the room.
ber_Latn: Ur tlim ara aṭas n yimeddukal.
eng: You don't have enough friends.
ber_Latn: Ur tlim ara azref ad tmahlem deg tzeqqa n temlilit.
eng: You don't have the right to work in the meeting room.
ber_Latn: Ur tlim ara taẓrigt rxisen?
eng: Haven't you got a cheaper edition?
ber_Latn: Ur tlimt ara akk afrayen.
eng: You're completely heartless.
ber_Latn: Ur tlimt ara akk ṛṛeḥma.
eng: You're heartless.
ber_Latn: Ur tlimt ara akk tawla.
eng: You have no fever whatsoever.
ber_Latn: Ur tlimt ara assireg ad teffɣemt seg tzeɣɣa.
eng: You are not allowed to leave the room.
ber_Latn: Ur tlimt ara aṭas n yimeddukal.
eng: You don't have enough friends.
ber_Latn: Ur tlimt ara azref ad tmahlemt deg tzeqqa n temlilit.
eng: You don't have the right to work in the meeting room.
ber_Latn: Ur tlimt ara taẓrigt rxisen?
eng: Haven't you got a cheaper edition?
ber_Latn: Ur t-mazal ara yezdeɣ deg Lezzayer.
eng: He no longer lives in Algeria.
ber_Latn: Ur t-mazal d agrud.
eng: He's not a boy anymore.
ber_Latn: Ur t-mazal ixeddem aṭas am zik.
eng: He is no longer full of activity.
ber_Latn: Ur t-negzi ara.
eng: We don't understand it.
ber_Latn: Ur t-nesseqdac ara.
eng: We don't use it.
ber_Latn: Ur t-nessin, ur nesli yes-s.
eng: We had neither known nor heard about it.
ber_Latn: Ur t-netteg ara.
eng: We don't do it.
ber_Latn: Ur t-netteg ara.
eng: We will not do it.
ber_Latn: Ur t-netteg ara.
eng: We won't do it.
ber_Latn: Ur t-nwala ara.
eng: We didn't see it.
ber_Latn: Ur tqebbel ara yemma ad xedmeɣ aya.
eng: My mother would not approve of my doing this.
ber_Latn: Ur tqelliq ara fell-asen.
eng: Don't worry about them.
ber_Latn: Ur tqelliqemt ara ɣef watig!
eng: Don't let the price bother you!
ber_Latn: Ur tqelliqet ara ɣef watig!
eng: Don't let the price bother you!
ber_Latn: Ur tṛekkbed acemma.
eng: You assembled nothing.
ber_Latn: Ur tṛekkbeḍ acemma.
eng: You assembled nothing.
ber_Latn: Ur tṛekkbemt acemma.
eng: You assembled nothing.
ber_Latn: Ur trewwlem ara.
eng: You won't get away.
ber_Latn: Ur trewwlemt ara.
eng: You won't get away.
ber_Latn: Ur trid ad tddud, yak ?
eng: You don't really want to go, do you?
ber_Latn: Ur t-ɣseɣ ara ad iyi-iẓer.
eng: I don't want him to see me.
ber_Latn: Ur t-ɣseɣ ara ad iyi-iẓer.
eng: I don't want it to see me.
ber_Latn: Ur tseɛɛuḍ ugur-a.
eng: You won't have that problem.
ber_Latn: Ur t-setteɣ ara.
eng: I'm not eating that.
ber_Latn: Ur t-setteɣ ara.
eng: I won't eat it.
ber_Latn: Ur t-setteɣ ara.
eng: I won't eat that.
ber_Latn: Ur tsetteḍ ara?
eng: Aren't you going to eat?
ber_Latn: Ur tsetteḍ ara takukit tura.
eng: You can't have a cookie now.
ber_Latn: Ur t-sseqdaceɣ ara.
eng: I don't use it.
ber_Latn: Ur t-sseqdacen ara.
eng: They don't use it.
ber_Latn: Ur t-sseqdacent ara.
eng: They don't use it.
ber_Latn: Ur t-sseɣsay ara.
eng: Don't turn it off yet.
ber_Latn: Ur ttaɣ ara awal i ukerwa-nnek s tidderɣelt.
eng: Don't obey your boss blindly.
ber_Latn: Ur ttaɣ ara awal i ukerwa-nnem s tidderɣelt.
eng: Don't obey your boss blindly.
ber_Latn: Ur ttabdad ara kan din.
eng: Don't just stand there.
ber_Latn: Ur ttabdad ara, ma ulac aɣilif.
eng: Please don't stand.
ber_Latn: Ur ttabdadeɣ ara deg ubrid.
eng: I'll stay out of your way.
ber_Latn: Ur ttabdad sdat tzewwut.
eng: Don't stand next to the window.
ber_Latn: Ur ttaḍḍas aṭas.
eng: Don't sleep long.
ber_Latn: Ur ttaḍḍaset aṭas.
eng: Don't sleep long.
ber_Latn: Ur ttadef.
eng: Don't enter.
ber_Latn: Ur ttaḍen aɣilif.
eng: Try not to worry.
ber_Latn: Ur ttades ara ɣer uydi-inna.
eng: Keep your distance from that dog.
ber_Latn: Ur ttadfemt.
eng: Don't enter.
ber_Latn: Ur ttadfet.
eng: Don't enter.
ber_Latn: Ur ttaḍsa ara ɣef wungifen akked wukrifen.
eng: Do not laugh at the weak-minded and the disabled.
ber_Latn: Ur ttadṣa ara s yimi ireẓmen.
eng: Don't laugh with your mouth open.
ber_Latn: Ur ttadṣa ara s yimi-nnek yerẓem.
eng: Don't laugh with your mouth open.
ber_Latn: Ur ttadṣa ara s yimi-nnem yerẓem.
eng: Don't laugh with your mouth open.
ber_Latn: Ur ttaḍsa ɣef tuccḍiwin-nnes.
eng: Don't laugh at his mistake.
ber_Latn: Ur ttaḍsamt ɣef tuccḍiwin-nnes.
eng: Don't laugh at his mistake.
ber_Latn: Ur ttaḍsat ɣef tuccḍiwin-nnes.
eng: Don't laugh at his mistake.
ber_Latn: Ur ttadsemt ara ɣer uydi-inna.
eng: Keep your distance from that dog.
ber_Latn: Ur ttadset ara ɣer uydi-inna.
eng: Keep your distance from that dog.
ber_Latn: Ur ttaɣemt ara awal i ukerwa-nwent s tidderɣelt.
eng: Don't obey your boss blindly.
ber_Latn: Ur ttaɣet ara awal i ukerwa-nwen s tidderɣelt.
eng: Don't obey your boss blindly.
ber_Latn: Ur ttagad, ad d-qqleɣ uqbel tis mraw snat.
eng: Don't worry, I'll be back before twelve.
ber_Latn: Ur ttagad a John. Mazal llan yiselman deg yilel.
eng: Cheer up John. There are more fish in the sea.
ber_Latn: Ur ttagad, aql-ik telhiḍ.
eng: Don't worry, you are doing well.
ber_Latn: Ur ttagad, ass-a, acelleḥ n ucebbeḥ yennerna s waṭas ɣef wakken yella deg tallit n Uduktur Frankenstein.
eng: Don't worry, present day cosmetic surgery is much better than it used to be in Doctor Frankenstein's days.
ber_Latn: Ur ttagad, aya d aḥric seg trutint-inu.
eng: Don't worry, it is part of my routine.
ber_Latn: Ur ttagad a yemma. Ur yettcerriḍ aṭas deg wucci. Iḥemmel ad yecc kullec.
eng: Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.
ber_Latn: Ur ttagad.
eng: Don't worry.
ber_Latn: Ur ttagad ɣef wanect-a.
eng: It's nothing to worry about.
ber_Latn: Ur ttagademt ayen ayɣef ur tebnimt, maca ilimt twejdem.
eng: Do not fear the unexpected, but be prepared for it.
ber_Latn: Ur ttagademt. Ur awent-ttgeɣ acemma.
eng: Don't be afraid. I won't hurt you.
ber_Latn: Ur ttagaden axeddim aweɛṛan.
eng: They're not afraid of hard work.
ber_Latn: Ur ttagadet ara, nekk ur lliɣ d imceṛṛi.
eng: Don't be afraid, I am not wicked.
ber_Latn: Ur ttagadet ara seg uzɣan n Israel.
eng: Don't be afraid of criticizing Israel.
ber_Latn: Ur ttagadet ayen ayɣef ur tebnim, maca ilit twejdem.
eng: Do not fear the unexpected, but be prepared for it.
ber_Latn: Ur ttagadet. Ur awen-ttgeɣ acemma.
eng: Don't be afraid. I won't hurt you.
ber_Latn: Ur ttagad fell-i.
eng: Don't worry about me.
ber_Latn: Ur ttagad iḍan ay yesseglafen.
eng: Don't be afraid of barking dogs.
ber_Latn: Ur ttagad, kullec ad yefru.
eng: Don't worry, everything will be OK.
ber_Latn: Ur ttagad seg tuccḍiwin.
eng: Don't be scared of making mistakes.
ber_Latn: Ur ttagad. Ur ak-ttgeɣ acemma.
eng: Don't be afraid. I won't hurt you.
ber_Latn: Ur ttagad. Ur am-ttgeɣ acemma.
eng: Don't be afraid. I won't hurt you.
ber_Latn: Ur ttagad, ur k-yettaɣ kra aya telliḍ ɣer yidis-iw.
eng: Don't be afraid; nothing will happen to you as long as you are next to me.
ber_Latn: Ur ttagad yerna ɣas fṛeḥ!
eng: Don't worry, be happy!
ber_Latn: Ur ttaǧǧa acemma ilan azal deg ukazi-nnek.
eng: Don't leave any valuables in your lockers.
ber_Latn: Ur ttaǧǧa acemma ilan azal deg ukazi-nnem.
eng: Don't leave any valuables in your lockers.
ber_Latn: Ur ttaǧǧa acemma yesɛan azal deg ukazi-nnek.
eng: Don't leave any valuables in your lockers.
ber_Latn: Ur ttaǧǧa ara arrac ad qerrben ɣer yisafaren.
eng: Keep children away from medicine.
ber_Latn: Ur ttaǧǧa ara arraw-ik ad leεεben s tferyin.
eng: Don't let your children play with knives.
ber_Latn: Ur ttaǧǧa ara aya ad icewwel tizrawin-nnek.
eng: Don't let this affect your studies.
ber_Latn: Ur ttaǧǧa ara aya ad icewwel tizrawin-nnem.
eng: Don't let this affect your studies.
ber_Latn: Ur ttaǧǧa ara aya ad yeswaɣ tizrawin-nnek.
eng: Don't let this affect your studies.
ber_Latn: Ur ttaǧǧa ara aya ad yeswaɣ tizrawin-nnek.
eng: Don't let this interfere with your studies.
ber_Latn: Ur ttaǧǧa ara aya ad yeswaɣ tizrawin-nnem.
eng: Don't let this affect your studies.
ber_Latn: Ur ttaǧǧa ara aya ad yeswaɣ tizrawin-nnem.
eng: Don't let this interfere with your studies.
ber_Latn: Ur ttaǧǧa ara aydi ad d-yadef.
eng: Don't let the dog come in.
ber_Latn: Ur ttaǧǧa ara aydi ad yeffeɣ.
eng: Make sure you don't let the dog outside.
ber_Latn: Ur ttaǧǧa ara aydi-nni ad d-yadef.
eng: Don't let the dog in.
ber_Latn: Ur ttaǧǧa ara igraten-nnek ɣef tdabut.
eng: Don't leave your glasses on the table.
ber_Latn: Ur ttaǧǧa ara igraten-nnem ɣef tdabut.
eng: Don't leave your glasses on the table.
ber_Latn: Ur ttaǧǧa ara leḥwal-ik da.
eng: Don't leave your stuff here.
ber_Latn: Ur ttaǧǧa ara leḥwal-im da.
eng: Don't leave your stuff here.
ber_Latn: Ur ttaǧǧa ara lkisan-nnek ɣef tdabut.
eng: Don't leave your glasses on the table.
ber_Latn: Ur ttaǧǧa ara lkisan-nnem ɣef tdabut.
eng: Don't leave your glasses on the table.
ber_Latn: Ur ttaǧǧa ara talemmiẓt-a ad kem-tfat.
eng: Don't let this opportunity pass you by.
ber_Latn: Ur ttaǧǧa ara talemmiẓt-a ad k-tfat.
eng: Don't let this opportunity pass you by.
ber_Latn: Ur ttaǧǧaɣ ara tawwurt terẓem.
eng: I'm not leaving the door open.
ber_Latn: Ur ttaǧǧa ara taydit ad d-tadef.
eng: Don't let the dog come in.
ber_Latn: Ur ttaǧǧa ara taydit ad teffeɣ.
eng: Make sure you don't let the dog outside.
ber_Latn: Ur ttaǧǧa ara taydit-nni ad d-tadef.
eng: Don't let the dog in.
ber_Latn: Ur ttaǧǧa ara tiɣawsiwin-nnek war taɛessast.
eng: Don't leave your belongings unattended.
ber_Latn: Ur ttaǧǧa ara tiɣawsiwin-nnem war taɛessast.
eng: Don't leave your belongings unattended.
ber_Latn: Ur ttaǧǧa ara timaẓwalin-nnek ad krint.
eng: Don't let your muscles atrophy.
ber_Latn: Ur ttaǧǧa ara timaẓwalin-nnem ad krint.
eng: Don't let your muscles atrophy.
ber_Latn: Ur ttaǧǧa ara tismaqqalin-nnek ɣef tdabut.
eng: Don't leave your glasses on the table.
ber_Latn: Ur ttaǧǧa ara tismaqqalin-nnem ɣef tdabut.
eng: Don't leave your glasses on the table.
ber_Latn: Ur ttaǧǧa ara tissit-nnek, ur tt-tɛussed ara.
eng: Don't leave your drink unattended.
ber_Latn: Ur ttaǧǧa ara tissit-nnem, ur tt-tɛussed ara.
eng: Don't leave your drink unattended.
ber_Latn: Ur ttaǧǧa ara Tom ad yečč wa.
eng: Don't let Tom eat this.
ber_Latn: Ur ttaggad, ad ak-d-ssuqqleɣ aya.
eng: Don't worry, I'll translate that for you.
ber_Latn: Ur ttaggad, ad am-d-ssuqqleɣ aya.
eng: Don't worry, I'll translate that for you.
ber_Latn: Ur ttaggad, ad awen-d-ssuqqleɣ aya.
eng: Don't worry, I'll translate that for you.
ber_Latn: Ur ttaggad, ad awent-d-ssuqqleɣ aya.
eng: Don't worry, I'll translate that for you.
ber_Latn: Ur ttaggad, aql-ikem telhid.
eng: Relax, you're doing fine.
ber_Latn: Ur ttaggad, aql-ik telhid.
eng: Relax, you're doing fine.
ber_Latn: Ur ttaggad ara ad bezgen yiḍarren-nnek.
eng: Don't be afraid to get your feet wet.
ber_Latn: Ur ttaggad ara ad bezgen yiḍarren-nnem.
eng: Don't be afraid to get your feet wet.
ber_Latn: Ur ttaggad ara ad teddud ɣer yimsujji.
eng: Don't be afraid to go to the doctor.
ber_Latn: Ur ttaggad ara seg yimsujji.
eng: Don't be afraid of seeing the doctor.
ber_Latn: Ur ttaggad. D nekk aya.
eng: It's okay. It's just me.
ber_Latn: Ur ttaggadeɣ acemma.
eng: I fear nothing.
ber_Latn: Ur ttaggadem ara ad teddum ɣer yimsujji.
eng: Don't be afraid to go to the doctor.
ber_Latn: Ur ttaggademt, aql-ikent telhamt.
eng: Relax, you're doing fine.
ber_Latn: Ur ttaggademt ara ad teddumt ɣer yimsujji.
eng: Don't be afraid to go to the doctor.
ber_Latn: Ur ttaggademt ara seg yimsujji.
eng: Don't be afraid of seeing the doctor.
ber_Latn: Ur ttaggademt fell-asen.
eng: Don't worry about them.
ber_Latn: Ur ttaggademt fell-asent.
eng: Don't worry about them.
ber_Latn: Ur ttaggaden ara.
eng: They're fearless.
ber_Latn: Ur ttaggadent ara.
eng: They're fearless.
ber_Latn: Ur ttaggadet, aql-iken telham.
eng: Relax, you're doing fine.
ber_Latn: Ur ttaggadet ara ad teddum ɣer yimsujji.
eng: Don't be afraid to go to the doctor.
ber_Latn: Ur ttaggadet ara seg yimsujji.
eng: Don't be afraid of seeing the doctor.
ber_Latn: Ur ttaggadet fell-asen.
eng: Don't worry about them.
ber_Latn: Ur ttaggadet fell-asent.
eng: Don't worry about them.
ber_Latn: Ur ttaggad fell-asen.
eng: Don't worry about them.
ber_Latn: Ur ttaggad fell-asent.
eng: Don't worry about them.
ber_Latn: Ur ttaggad seg wacemma.
eng: Fear nothing.
ber_Latn: Ur ttaǧǧa ifassen-nnek beṛṛa i tzewwut.
eng: Don't leave your hands outside the window.
ber_Latn: Ur ttaǧǧa ifassen-nnem beṛṛa i tzewwut.
eng: Don't leave your hands outside the window.
ber_Latn: Ur ttaǧǧam ara Tom ad awen-ikellex.
eng: Don't let Tom cheat you.
ber_Latn: Ur ttaǧǧamt ara aya ad icewwel tizrawin-nwent.
eng: Don't let this affect your studies.
ber_Latn: Ur ttaǧǧamt ara aya ad yessexṣer tammidwa-nwent.
eng: Don't let this ruin your friendship.
ber_Latn: Ur ttaǧǧamt ara aya ad yeswaɣ tizrawin-nwent.
eng: Don't let this affect your studies.
ber_Latn: Ur ttaǧǧamt ara aydi ad d-yadef.
eng: Don't let the dog come in.
ber_Latn: Ur ttaǧǧamt ara aydi-nni ad d-yadef.
eng: Don't let the dog in.
ber_Latn: Ur ttaǧǧamt ara igraten-nwent ɣef tdabut.
eng: Don't leave your glasses on the table.
ber_Latn: Ur ttaǧǧamt ara leḥwal-nwent da.
eng: Don't leave your stuff here.
ber_Latn: Ur ttaǧǧamt ara lkisan-nwent ɣef tdabut.
eng: Don't leave your glasses on the table.
ber_Latn: Ur ttaǧǧamt ara talemmiẓt-a ad kent-tfat.
eng: Don't let this opportunity pass you by.
ber_Latn: Ur ttaǧǧamt ara taydit ad d-tadef.
eng: Don't let the dog come in.
ber_Latn: Ur ttaǧǧamt ara taydit-nni ad d-tadef.
eng: Don't let the dog in.
ber_Latn: Ur ttaǧǧamt ara tiɣawsiwin-nwent war taɛessast.
eng: Don't leave your belongings unattended.
ber_Latn: Ur ttaǧǧamt ara timaẓwalin-nwent ad krint.
eng: Don't let your muscles atrophy.
ber_Latn: Ur ttaǧǧamt ara tismaqqalin-nwent ɣef tdabut.
eng: Don't leave your glasses on the table.
ber_Latn: Ur ttaǧǧamt ara Tom ad awent-ikellex.
eng: Don't let Tom cheat you.
ber_Latn: Ur ttaǧǧamt ifassen-nwent beṛṛa i tzewwut.
eng: Don't leave your hands outside the window.
ber_Latn: Ur ɣ-ttaǧǧan ara ad ten-nɛiwen.
eng: They won't let us help them.
ber_Latn: Ur ttaǧǧat ara aya ad icewwel tizrawin-nwen.
eng: Don't let this affect your studies.
ber_Latn: Ur ttaǧǧat ara aya ad yessexṣer tammidwa-nwen.
eng: Don't let this ruin your friendship.
ber_Latn: Ur ttaǧǧat ara aydi ad d-yadef.
eng: Don't let the dog come in.
ber_Latn: Ur ttaǧǧat ara aydi-nni ad d-yadef.
eng: Don't let the dog in.
ber_Latn: Ur ttaǧǧat ara igraten-nwen ɣef tdabut.
eng: Don't leave your glasses on the table.
ber_Latn: Ur ttaǧǧat ara lkisan-nwen ɣef tdabut.
eng: Don't leave your glasses on the table.
ber_Latn: Ur ttaǧǧat ara talemmiẓt-a ad ken-tfat.
eng: Don't let this opportunity pass you by.
ber_Latn: Ur ttaǧǧat ara taydit ad d-tadef.
eng: Don't let the dog come in.
ber_Latn: Ur ttaǧǧat ara taydit-nni ad d-tadef.
eng: Don't let the dog in.
ber_Latn: Ur ttaǧǧat ara tiɣawsiwin-nwen war taɛessast.
eng: Don't leave your belongings unattended.
ber_Latn: Ur ttaǧǧat ara timaẓwalin-nwen ad krint.
eng: Don't let your muscles atrophy.
ber_Latn: Ur ttaǧǧat ara tismaqqalin-nwen ɣef tdabut.
eng: Don't leave your glasses on the table.
ber_Latn: Ur ttaǧǧat ara Tom ad awen-ikellex.
eng: Don't let Tom cheat you.
ber_Latn: Ur ttaǧǧat ifassen-nwen beṛṛa i tzewwut.
eng: Don't leave your hands outside the window.
ber_Latn: Ur ttaǧǧaɣ Tom ad yemmet.
eng: I'm not going to let Tom die.
ber_Latn: Ur ttajja aman la ttazzalen.
eng: Don't leave the water running.
ber_Latn: Ur ttajja ara kan ad yales ad d-yeḍru waya.
eng: Just don't let it happen again.
ber_Latn: Ur ttajja ara takeṛṛust-nni deg wetɣam.
eng: Don't keep the car in the barn.
ber_Latn: Ur ttajja ara talemmiẓt yelhan am ta ad teddu kan akka.
eng: Don't let such a good opportunity go to waste.
ber_Latn: Ur ttajja ara tasnasɣalt deg wetɣam.
eng: Don't keep the bicycle in the barn.
ber_Latn: Ur ttajja ara Tom ad iẓer tidet.
eng: Keep Tom guessing.
ber_Latn: Ur ttajja asnasɣal-nni i ugeffur.
eng: Don't leave the bicycle in the rain.
ber_Latn: Ur ttajja axeddim-nnek d azgen.
eng: Don't leave your work half finished.
ber_Latn: Ur ttajja idlisen n temkarḍit da.
eng: Don't leave library books here.
ber_Latn: Ur ttajja idlisen n temkarḍit deg tneɣrit.
eng: Don't leave library books in the classroom.
ber_Latn: Ur ttajja idlisen n temkarḍit deg tzeɣɣa-a.
eng: Don't leave library books in this room.
ber_Latn: Ur ttajja igerdan ad walin asaru-a.
eng: Don't let the kids watch this film.
ber_Latn: Ur ttajja lecɣal-nnek d izegnen.
eng: Don't leave things half finished.
ber_Latn: Ur ttajja talemmiẓt-a ad k-tfat.
eng: Don't let this chance slip by.
ber_Latn: Ur ttajja tasugint-nnek ad tṛuḥ ɣer mebɛid.
eng: Don't let your imagination run wild.
ber_Latn: Ur ttajja tawwurt teldey.
eng: Don't leave the door open.
ber_Latn: Ur ttajja tawwurt teldey.
eng: Don't leave the doors open.
ber_Latn: Ur ttajjaɣ tiwwura ledyent acku llan yiɣersiwen deg wegmam-nneɣ.
eng: I don't leave the doors open, because there are animals in my neighborhood.
ber_Latn: Ur ttajjaɣ Tom da i yiman-nnes.
eng: I'm not leaving Tom here alone.
ber_Latn: Ur ttajja tugdi-nnek ad k-ternu.
eng: Don't be controlled by your fear.
ber_Latn: Ur ttajja ula d yiwen ad yeṛju deg tzeɣɣa n temlilit.
eng: Don't let anyone wait in the meeting room.
ber_Latn: Ur ttajja yiwen ad d-iqerreb ɣer tmes.
eng: Don't let anyone come near the fire.
ber_Latn: Ur ttakel ɣef zzjaj-nni yerrẓen.
eng: Don't step on the broken glass.
ber_Latn: Ur ttakf ara akk azal i wayen ara d-yini.
eng: Don't take any notice of what he says.
ber_Latn: Ur ttakf awal i baba-k.
eng: Don't pay any attention to what your father says.
ber_Latn: Ur ttakf awal i wayen ay d-yenna, yella kan yettqeṣṣir.
eng: Take no account of what he said, he was only joking.
ber_Latn: Ur ttakfen ara isefka.
eng: They don't give presents.
ber_Latn: Ur ttakfent ara isefka.
eng: They don't give presents.
ber_Latn: Ur ttales ara ad d-tezzid ɣer tnarit-a.
eng: Don't come around this office.
ber_Latn: Ur ttales ara ad iyi-d-tessiwled ɣef Marika.
eng: Stop talking to me about Marika.
ber_Latn: Ur ttales ara ad iyi-d-tinid aya.
eng: Don't tell me that again.
ber_Latn: Ur ttales ara ad iyi-tḥesbed am baba-k.
eng: Don't regard me as your father anymore.
ber_Latn: Ur ttales ara ad iyi-tḥesbed am baba-m.
eng: Don't regard me as your father anymore.
ber_Latn: Ur ttalsen ara ad slemden tafṛansit.
eng: They won't teach French anymore.
ber_Latn: Ur ttalsen ara ad t-qerḥen yiɣsan-nnes.
eng: His bones won't hurt him anymore.
ber_Latn: Ur ttalsent ara ad slemdent tafṛansit.
eng: They won't teach French anymore.
ber_Latn: Ur ttalset ara ad iyi-tḥesbem am baba-twen.
eng: Don't regard me as your father anymore.
ber_Latn: Ur ttalset ara ad iyi-tḥesbemt am baba-twent.
eng: Don't regard me as your father anymore.
ber_Latn: Ur ttamen akk ayen ay tselleḍ ɣef yiɣallen usligen.
eng: Don't believe everything you hear about the special forces.
ber_Latn: Ur ttamen ara ayen ara ak-yini Tom.
eng: Don't take Tom's word for it.
ber_Latn: Ur ttamen yiwen yesɛan nnig simraw n yiseggasen.
eng: Don't trust anyone over twenty.
ber_Latn: Ur ttamnemt ara ayen ara awent-yini Tom.
eng: Don't take Tom's word for it.
ber_Latn: Ur ttamneɣ s teẓri-nni ay d-yettinin yessefk ɣef yiwen ad yelmed talatinit akken ad ifehhem tanglizit xir.
eng: I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.
ber_Latn: Ur ttamnet ara ayen ara awen-yini Tom.
eng: Don't take Tom's word for it.
ber_Latn: Ur ttamneɣ yes-sen.
eng: I don't believe in them.
ber_Latn: Ur ttamneɣ yiwen.
eng: I don't trust anybody.
ber_Latn: Ur ttarem ara ad d-terred aya fell-i.
eng: Don’t you try and blame this on him.
ber_Latn: Ur ttarem ara ad iyi-tkellxed!
eng: Don't try to pull a fast one on me!
ber_Latn: Ur ttarem ara ad tged snat n tɣawsiwin ɣef tikkelt.
eng: Don't try two things at once.
ber_Latn: Ur ttarem ara ad tilid d nekk. Ili-k d iman-nnek!
eng: Don't try to be me. Be yourself!
ber_Latn: Ur ttarem ara ad tilid d nekk. Ili-kem d iman-nnem!
eng: Don't try to be me. Be yourself!
ber_Latn: Ur ttarem ara snat n tɣawsiwin ɣef tikkelt.
eng: Don't try two things at once.
ber_Latn: Ur ttarra acemma n diri deg lbal-nnek.
eng: Don't get any ideas.
ber_Latn: Ur ttarra acemma n diri deg lbal-nnem.
eng: Don't get any ideas.
ber_Latn: Ur ttarra akk timellalin-nnek deg yiwet n tqecwalt.
eng: Don't put all your eggs in one basket.
ber_Latn: Ur ttarra aṭas n yifelfel aberkan deg ubuyun-a.
eng: Don't put so much pepper in the soup.
ber_Latn: Ur ttaruɣ tabṛat s tanglizit.
eng: I will not write a letter in English.
ber_Latn: Ur ttaruɣ tiɣawsiwin am ti.
eng: I don't write things like these.
ber_Latn: Ur ttasment ara.
eng: They're not jealous.
ber_Latn: Ur ttawḍen ɣer temlilit-nni deg lawan.
eng: They won't be in time for the meeting.
ber_Latn: Ur ttawḍent ɣer temlilit-nni deg lawan.
eng: They won't be in time for the meeting.
ber_Latn: Ur ttawey yid-k idrimen nnig wanect ay teḥwajeḍ.
eng: Don't carry more money than you need.
ber_Latn: Ur ttayes ara.
eng: Keep up your courage.
ber_Latn: Ur ttbeddil ara targa.
eng: Don't change the channel.
ber_Latn: Ur tt-bɣiɣ ara ad iyi-tẓer.
eng: I don't want her to see me.
ber_Latn: Ur tt-bɣiɣ.
eng: I don't want it.
ber_Latn: Ur ttbudduɣ aya i yiwen.
eng: I wouldn't wish this on anybody.
ber_Latn: Ur ttceṭṭin iman-nnek ɣef yimekli-inu. Ad cceɣ deg beṛṛa.
eng: Don't bother about my lunch. I'll eat out.
ber_Latn: Ur ttḍafareɣ ursuten imeẓyanen ɣer teẓgi, ay d-yenna gma-s-nni ameqran.
eng: I am not going into the forest after bear cubs, said the elder brother.
ber_Latn: Ur ttḍeggir acemma ɣer lqaɛa.
eng: Don't throw anything onto the floor.
ber_Latn: Ur ttḍeggir iẓra ɣer wasif-nni.
eng: Don't throw a stone into the river.
ber_Latn: Ur ttḍeggir iẓra ɣer wasif-nni.
eng: Don't throw stones into the river.
ber_Latn: Ur ttḍeggir iẓra s asif.
eng: Don't throw rocks into the river.
ber_Latn: Ur ttḍeggir tursaḍ!
eng: Don't litter!
ber_Latn: Ur ttḍeyyiɛeɣ ara akud-inu akken ad ɛerḍeɣ ad as-beddleɣ ṛṛay-nnes i Tom.
eng: I won't waste time trying to change Tom's mind.
ber_Latn: Ur ttḍurrun ara.
eng: They're harmless.
ber_Latn: Ur ttḍurrunt ara.
eng: They're harmless.
ber_Latn: Ur ttḍurru taɛebbuḍt-nnek s waṭas n wucci.
eng: Don't injure your stomach by eating too much.
ber_Latn: Ur ttɛawad ad d-tiniḍ taɣawsa am ta.
eng: Don't say such a thing again.
ber_Latn: Ur ttɛawad ad iyi-d-tessekneḍ tugna-nnes.
eng: Don't show me her picture anymore.
ber_Latn: Ur ttɛawad ad tedduḍ ɣer din.
eng: Stop going there.
ber_Latn: Ur ttɛawad ara ad tessiwled yid-i.
eng: Don't talk to me anymore.
ber_Latn: Ur ttɛawad ara ad turareḍ da.
eng: Never play here.
ber_Latn: Ur ttɛawad ara akk ad iyi-d-tlaɛid!
eng: Don't ever talk to me again!
ber_Latn: Ur ttɛawad ara akk ad tessiwled yid-i!
eng: Don't ever talk to me again!
ber_Latn: Ur ttɛawadeɣ ad d-ssuqqleɣ iguta.
eng: I will not translate contracts anymore.
ber_Latn: Ur ttɛawadeɣ ad ssiwleɣ yid-s.
eng: I won't talk with him anymore.
ber_Latn: Ur ttebɛuẓẓul ara deg tesɣimt-nnek.
eng: Don't slouch in your seat.
ber_Latn: Ur ttebɛuẓẓul ara deg tesɣimt-nnem.
eng: Don't slouch in your seat.
ber_Latn: Ur ttedduɣ ara ad geɣ aya.
eng: I'm not about to do that.
ber_Latn: Ur tteddu ara ɣef tuga!
eng: Keep off the grass!
ber_Latn: Ur ttedduɣ ara ɣer din lemmer lliɣ d kečč.
eng: I wouldn't go there if I were you.
ber_Latn: Ur ttedduɣ ara ɣer din lemmer lliɣ d kemm.
eng: I wouldn't go there if I were you.
ber_Latn: Ur ttedduɣ ara ɣer imuras deg unebdu-a.
eng: I'm not going on vacation this summer.
ber_Latn: Ur tteddu ara ɣer udeg am win deg yiḍ.
eng: Don't go to that kind of place at night.
ber_Latn: Ur ttedduɣ ara ɣer uɣerbaz ass-a!
eng: I'm not going to school today!
ber_Latn: Ur ttedduɣ ara ɣer usegnaf.
eng: I won't go to the hospital.
ber_Latn: Ur ttedduɣ ara ɣer wexxam.
eng: I'm not going home.
ber_Latn: Ur ttedduɣ ara.
eng: I'm not leaving.
ber_Latn: Ur ttedduɣ ara yid-wen am yicenga.
eng: I don’t treat you as enemies.
ber_Latn: Ur ttedduɣ ara yid-went am tcenga.
eng: I don’t treat you as enemies.
ber_Latn: Ur ttedduḍ ara yid-i ad d-neqḍu?
eng: You won't go shopping with me?
ber_Latn: Ur tteddu!
eng: Don't leave!
ber_Latn: Ur tteddum ara ɣer udeg am win deg yiḍ.
eng: Don't go to that kind of place at night.
ber_Latn: Ur tteddumt ara ɣer udeg am win deg yiḍ.
eng: Don't go to that kind of place at night.
ber_Latn: Ur tteddun ara ɣer usegnaf.
eng: They won't go to the hospital.
ber_Latn: Ur tteddun s aɣerbaz deg tgara n dduṛt.
eng: They don't go to school at the weekend.
ber_Latn: Ur tteddunt ara ɣer usegnaf.
eng: They won't go to the hospital.
ber_Latn: Ur tteddut ara ɣer udeg am win deg yiḍ.
eng: Don't go to that kind of place at night.
ber_Latn: Ur tteddut ɣef tuga.
eng: Keep off the grass.
ber_Latn: Ur tteduɣ ara aṭas ɣer Boston i yiman-inu.
eng: I don't often go to Boston alone.
ber_Latn: Ur ttɛeḍḍileɣ ad dduɣ.
eng: I've got to leave soon.
ber_Latn: Ur ttɛeḍḍileɣ ad d-qqleɣ.
eng: I will be back soon.
ber_Latn: Ur ttɛeḍḍileɣ ara ad ak-d-aruɣ.
eng: I'll write to you soon.
ber_Latn: Ur ttɛeḍḍileɣ ara ad am-d-aruɣ.
eng: I'll write to you soon.
ber_Latn: Ur ttɛeḍḍileɣ ara ad awen-d-aruɣ.
eng: I'll write to you soon.
ber_Latn: Ur ttɛeḍḍileɣ ara ad awent-d-aruɣ.
eng: I'll write to you soon.
ber_Latn: Ur ttɛeḍḍileɣ deg ccɣel-a.
eng: It won't take me a long time.
ber_Latn: Ur ttɛeḍḍilemt ara ad d-tasemt.
eng: Come soon.
ber_Latn: Ur ttɛeḍḍilen ara ad qqaren yigran n upitṛul d wurrig n Lezzayer.
eng: Algeria's oil and gas fields will soon be depleted.
ber_Latn: Ur ttɛeḍḍilet ara ad d-tasem.
eng: Come soon.
ber_Latn: Ur tteffɣeɣ acku yessefk ad ceggṛeɣ.
eng: I am not going out because I have to revise.
ber_Latn: Ur tteffɣeɣ acku yessefk ad d-seyyqeɣ taxxamt-inu.
eng: I am not going out because I have to mop my room.
ber_Latn: Ur tteffɣeɣ acku yessefk ad fakeɣ taɣuri n wedlis-a.
eng: I am not going out because I have to finish the reading of this book.
ber_Latn: Ur tteffɣeɣ acku yessefk ad ssizedgeɣ axxam.
eng: I am not going out because I have to clean the house.
ber_Latn: Ur tteffɣeɣ seg wexxam acku yessefk ad ssemsawiɣ taxxamt-inu.
eng: I am not going out because I have to tidy my room.
ber_Latn: Ur tteffreɣ acemma fell-ak.
eng: I will keep nothing back from you.
ber_Latn: Ur tteg aɣbel, ad ak-d-ssuqleɣ ayen-nni.
eng: Don't worry, I'll translate that for you.
ber_Latn: Ur tteg acemma arma usiɣ-d.
eng: Don't do anything until I come.
ber_Latn: Ur tteg acemma seg wayen ur tebɣid ad t-tged.
eng: Don't do anything you don't want to do.
ber_Latn: Ur tteg acemma seg wayen ur tebɣiḍ ad t-tgeḍ.
eng: Don't do anything you don't want to do.
ber_Latn: Ur tteg ara i wiyaḍ ayen ur tebɣid ara ad ak-yettweg.
eng: Don't do to others that which you would not wish done to yourself.
ber_Latn: Ur tteg ara i wiyaḍ ayen ur tebɣid ara ad am-yettweg.
eng: Don't do to others that which you would not wish done to yourself.
ber_Latn: Ur tteg ara i wiyaḍ ayen ur teɣsed ara ad ak-yettweg.
eng: Don't do to others that which you would not wish done to yourself.
ber_Latn: Ur tteg ara i wiyaḍ ayen ur teɣsed ara ad am-yettweg.
eng: Don't do to others that which you would not wish done to yourself.
ber_Latn: Ur tteg ara lḥess. Qqim kan tsusmed.
eng: Don't make noise. Keep quiet.
ber_Latn: Ur tteg aṭas n lḥess deg texxamt.
eng: Don't make so much noise in the room.
ber_Latn: Ur tteg aya. Wa ur yelli d ccɣel-nnek.
eng: Don't do that. It's not your job.
ber_Latn: Ur ṭṭeggiṛ ara iẓeddamen ɣer wasif-nni.
eng: Do not throw boulders into the river.
ber_Latn: Ur tteg ineẓman, yemma-m d tamuddirt.
eng: Don't worry, your mother is alive.
ber_Latn: Ur tteg lḥess deg tegnit am ta.
eng: Don't be noisy on such an occasion.
ber_Latn: Ur tteg lḥess.
eng: Don't make a noise.
ber_Latn: Ur tteg lḥess.
eng: Don't make noise.
ber_Latn: Ur tteg lḥess mi ara tettetteḍ abuyun.
eng: Don't make noise when you eat soup.
ber_Latn: Ur tteg lḥess mi ara tettetteḍ abuyun.
eng: Don't make noise while eating soup.
ber_Latn: Ur tteg ssinima sdat medden.
eng: Don't make a scene in public.
ber_Latn: Ur tteḥwijiɣ ad d-rnuɣ iḍrisen s ufus.
eng: I will not need to add texts manually.