DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Yettaru s ufus azelmaḍ.
eng: He writes with the left hand.
ber_Latn: Yettaru tabṛat.
eng: He writes a letter.
ber_Latn: Yettaru taɛṛabt.
eng: He writes Arabic.
ber_Latn: Yettas-d ɣer da?
eng: Does he come here?
ber_Latn: Yettas-d ɣer da tikkelt i wayyur.
eng: He comes here once a month.
ber_Latn: Yettas-iyi-d yewɛeṛ ad d-iniɣ ayen ay ttxemmimeɣ s tefṛensist.
eng: I find it difficult to express myself in French.
ber_Latn: Yettas-iyi-d yewɛeṛ ad d-ssenfaleɣ ayen ay ttxemmimeɣ s tefṛensist.
eng: I find it difficult to express myself in French.
ber_Latn: Yettɣawal deg tazzla am kecc.
eng: He runs as fast as you.
ber_Latn: Yettawey-d s axxam aɣrum akked wudi.
eng: He brings home the bread and butter.
ber_Latn: Yettawey tasiwant-nnes yal ass.
eng: He carries his umbrella about with him every day.
ber_Latn: Yettawi yid-s amsukki adiplumati.
eng: He carries a diplomatic passport.
ber_Latn: Yettaxer-d seg uxeddim.
eng: He quit his job.
ber_Latn: Yettaxer-d Tom seg uɣerbaz.
eng: Tom quit school.
ber_Latn: Yettaxer.
eng: He quit.
ber_Latn: Yettaxer.
eng: He resigned.
ber_Latn: Yettaxer imalas-a.
eng: He resigned this week.
ber_Latn: Yettaxer Sami.
eng: Sami quit.
ber_Latn: Yettaxer Sami.
eng: Sami resigned.
ber_Latn: Yettaxer Sami seg umahil-nnes.
eng: Sami quit his job.
ber_Latn: Yettaxer Tom.
eng: Tom has resigned.
ber_Latn: Yettaxer Tom.
eng: Tom quit.
ber_Latn: Yettaxer Tom.
eng: Tom resigned.
ber_Latn: Yettayal-iyi Yidir mraw n wagimen n yidinaṛen.
eng: I owe to Yidir 10,000 DA.
ber_Latn: Yettazen-aɣ-d tijejjigin.
eng: He sends us flowers.
ber_Latn: Yettazen-aɣ ɣer lluzin.
eng: He sends us to the factory.
ber_Latn: Yettazzal.
eng: He runs.
ber_Latn: Yettazzal wasif deg yeɣzer-nni.
eng: A river flows through the valley.
ber_Latn: Yettban-ak-d dakken zemreɣ ad ṣeggmeɣ aselkim-a?
eng: Does it look like I can fix this computer?
ber_Latn: Yettban amzun Israel ur teẓri ara d-acu n tesnuddest ara teḍfer deg temsalt n Γezza.
eng: Israel doesn't seem to have a strategy for Gaza.
ber_Latn: Yettbanay‑d tjemḍed f wayen itthemman d amezwar.
eng: You seem to have lost sight of original objective.
ber_Latn: Yettbanay‑d yemmut sy yeḥnek iman‑s.
eng: It looks like he died from asphyxiating himself.
ber_Latn: Yettbanay‑id lmuckel iggen ɣiri imaṛ‑u: lliɣ ḥebseɣ taddart‑u.
eng: I think the only problem I have now is being shut in at home.
ber_Latn: Yettban-d am baba-s.
eng: He looks like his father.
ber_Latn: Yettban-d am tčinat.
eng: It looks like an orange.
ber_Latn: Yettban-d am tetteffaḥt.
eng: It looks like an apple.
ber_Latn: Yettban-d am tmeṭṭut.
eng: He looks like a woman.
ber_Latn: Yettban-d am ubeεεuc.
eng: He looks like a bug.
ber_Latn: Yettban-d am uknar.
eng: He looks like a male model.
ber_Latn: Yettban-d am win yeẓran azɣuɣ.
eng: He looks like he saw a ghost.
ber_Latn: Yettban-d am yidebder.
eng: It looks like a stage.
ber_Latn: Yettban-d amzun afran-ik ayiwan ay ak-d-yegran d timeggiwt n wayen-nni.
eng: It seems like your only choice is to do that.
ber_Latn: Yettban-d amzun d tamellalt.
eng: It looks like an egg.
ber_Latn: Yettban-d amzun iḍelli kan i yeḍra waya.
eng: It seems like it happened just yesterday.
ber_Latn: Yettban-d amzun yelluẓ.
eng: He looks like he's hungry.
ber_Latn: Yettban-d atan ccwi seg yidis n tdawsa-nnes n leɛqel.
eng: He's exhibiting better mental health.
ber_Latn: Yettban-d ccwi-t s waṭas tura.
eng: He looks much better now.
ber_Latn: Yettban-d dakken ad d-iwet udfel azekka.
eng: Looks like it will snow tomorrow.
ber_Latn: Yettban-d dakken ad tzerwed ula ass n ssebt.
eng: It sounds like you will have class on Saturday as well.
ber_Latn: Yettban-d dakken ad tzerwed ula ass n usidyas.
eng: It sounds like you will have class on Saturday as well.
ber_Latn: Yettban-d dakken ad tzerwemt ula ass n ssebt.
eng: It sounds like you will have class on Saturday as well.
ber_Latn: Yettban-d dakken ad tzerwemt ula ass n usidyas.
eng: It sounds like you will have class on Saturday as well.
ber_Latn: Yettban-d dakken ad tzerwem ula ass n ssebt.
eng: It sounds like you will have class on Saturday as well.
ber_Latn: Yettban-d dakken ad tzerwem ula ass n usidyas.
eng: It sounds like you will have class on Saturday as well.
ber_Latn: Yettban-d dakken aqemmer n Tom yečča.
eng: Tom's gamble seems to have paid off.
ber_Latn: Yettban-d dakken aqjun-ik yebɣa ad yeffeɣ.
eng: It looks like your dog wants out.
ber_Latn: Yettban-d dakken atan la yeskerkis.
eng: It seems that he is telling a lie.
ber_Latn: Yettban-d dakken aṭas n medden i tt-yessnen.
eng: It looks like a ton of people know her.
ber_Latn: Yettban-d dakken aya ur iḍurr ara Tom.
eng: This doesn't seem to affect Tom.
ber_Latn: Yettban-d dakken aya ur iḥuza ara Tom.
eng: This doesn't seem to affect Tom.
ber_Latn: Yettban-d dakken aya ur yettett ara akk.
eng: It seems that it'll never work.
ber_Latn: Yettban-d dakken aya werǧin ad yečč.
eng: It seems that it'll never work.
ber_Latn: Yettban-d dakken ɣer Kashgar ay la tteddun.
eng: It sounds like they're going to Kashgar.
ber_Latn: Yettban-d dakken ɣer Kashgar ay la tteddunt.
eng: It sounds like they're going to Kashgar.
ber_Latn: Yettban-d dakken ha-t-an ad yeṣfu lḥal.
eng: It looks like it'll clear up.
ber_Latn: Yettban-d dakken isefka ay tesṛuḥed deg uselkim-nnek ur nzemmer ara ad ten-id-nerr.
eng: It looks like the data you lost on your computer is irretrievable.
ber_Latn: Yettban-d dakken la teskerkised.
eng: You seem to be lying.
ber_Latn: Yettban-d dakken mazal-it yedder.
eng: Apparently, he's still alive.
ber_Latn: Yettban-d dakken qeblen agmuḍ-a.
eng: It looks like they're satisfied with the result.
ber_Latn: Yettban-d dakken qeblent agmuḍ-a.
eng: It looks like they're satisfied with the result.
ber_Latn: Yettban-d dakken qrib ad d-neffeɣ seg taluft.
eng: It looks like we're almost out of the woods.
ber_Latn: Yettban-d dakken tessned yagi kullec.
eng: It seems like you know everything already.
ber_Latn: Yettban-d dakken tessned yagi Tom.
eng: You seem to know Tom already.
ber_Latn: Yettban-d dakken Tom ad iεeṭṭel da.
eng: It looks like Tom will be staying for a while.
ber_Latn: Yettban-d dakken Tom d aselmad n taεṛabt.
eng: Tom is apparently a French teacher.
ber_Latn: Yettban-d dakken Tom d Mary kfan ccɣel-nsen.
eng: Tom and Mary look like they're done.
ber_Latn: Yettban-d dakken Tom d Mary la tteddun ad ṛuḥen.
eng: It looks like Tom and Mary are leaving.
ber_Latn: Yettban-d dakken Tom ur d-yecliε ara seg ubizbul.
eng: It looks like Tom isn't interested in baseball.
ber_Latn: Yettban-d dakken Tom ur isett ara aksum.
eng: Tom apparently doesn't eat meat.
ber_Latn: Yettban-d dakken Tom ur yessin ara ad yecceg ɣef udfel.
eng: It looks like Tom doesn't know how to ski.
ber_Latn: Yettban-d dakken Tom yebda iεeyyu seg waya.
eng: It looks like Tom is getting tired of doing that.
ber_Latn: Yettban-d dakken Tom yekfa.
eng: Tom looks like he's through.
ber_Latn: Yettban-d dakken Tom yella yeɣleḍ.
eng: It looks like Tom was wrong.
ber_Latn: Yettban-d dakken Tom yeskeṛ daɣen.
eng: It looks like Tom is drunk again.
ber_Latn: Yettban-d dakken Tom yeẓra d acu i la txeddem.
eng: It looks like Tom knows what he's doing.
ber_Latn: Yettban-d dakken tukerḍa n tbanka sɣiwsen-tt abruy, abruy.
eng: It appears that the bank robbery was planned right down to the last detail.
ber_Latn: Yettban-d dakken tzerrwed ula deg wass n asidyas.
eng: It sounds like you have class on Saturdays as well.
ber_Latn: Yettban-d dakken tzerrwed ula deg wass n ssebt.
eng: It sounds like you have class on Saturdays as well.
ber_Latn: Yettban-d dakken tzerrwemt ula deg wass n asidyas.
eng: It sounds like you have class on Saturdays as well.
ber_Latn: Yettban-d dakken tzerrwemt ula deg wass n ssebt.
eng: It sounds like you have class on Saturdays as well.
ber_Latn: Yettban-d dakken tzerrwem ula deg wass n asidyas.
eng: It sounds like you have class on Saturdays as well.
ber_Latn: Yettban-d dakken tzerrwem ula deg wass n ssebt.
eng: It sounds like you have class on Saturdays as well.
ber_Latn: Yettban-d dakken ula d yiwen ur iḥemmel Tom.
eng: No one seems to like Tom.
ber_Latn: Yettban-d dakken ur tettmahaled ara ass-a.
eng: It doesn't sound like you'll be working today.
ber_Latn: Yettban-d dakken ur tettmahaled ara ass-a.
eng: It sounds like you won't be working today.
ber_Latn: Yettban-d dakken ur tettmahalem ara ass-a.
eng: It doesn't sound like you'll be working today.
ber_Latn: Yettban-d dakken ur tettmahalem ara ass-a.
eng: It sounds like you won't be working today.
ber_Latn: Yettban-d dakken ur tettmahalemt ara ass-a.
eng: It doesn't sound like you'll be working today.
ber_Latn: Yettban-d dakken ur tettmahalemt ara ass-a.
eng: It sounds like you won't be working today.
ber_Latn: Yettban-d dakken ur tteddun ara.
eng: It sounds like they're not going to leave.
ber_Latn: Yettban-d dakken ur tteddunt ara.
eng: It sounds like they're not going to leave.
ber_Latn: Yettban-d dakken yal yiwen yesεa kra n tuḥsift d walbaεḍ, maca qlilit yimdanen i yettilin d ifelsufanen ɣef waya.
eng: Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
ber_Latn: Yettban-d dakken yebda la iεeyyu.
eng: It looks like Tom is getting tired.
ber_Latn: Yettban-d dakken yella kra n wugur ay ila uselkim-nni.
eng: It seems that something is wrong with the computer.
ber_Latn: Yettban-d dakken yella kra n wugur ay yesɛa uselkim-nni.
eng: It seems that something is wrong with the computer.
ber_Latn: Yettban-d dakken yiwen ur d-yecliε seg wugur-iw.
eng: Noboby seems to care about my problem.
ber_Latn: Yettban-d dakken yiwen ur yeẓri tidet.
eng: It seems that no one knows the truth.
ber_Latn: Yettban-d d ameckuk.
eng: He looks like he's suspicious.
ber_Latn: Yettban-d d ameqran ɣef leḥsab n leεmeṛ-is.
eng: He looks old for his age.
ber_Latn: Yettban-d d ameṛkanti.
eng: He seems to be rich.
ber_Latn: Yettban-d d anesbaɣur.
eng: He seems to be rich.
ber_Latn: Yettban-d d asedhay. I neɛreḍ-it?
eng: It looks fun. Why don't we try it?
ber_Latn: Yettban-d d awraɣ.
eng: He looks pale.
ber_Latn: Yettban-d d imseknu mliḥ.
eng: It seems very interesting.
ber_Latn: Yettban-d igerrez.
eng: He looks very good.
ber_Latn: Yettban-d igerrez waya.
eng: This looks great.
ber_Latn: Yettban-d iṣeḥḥa ɣef leḥsab n leεmeṛ-is.
eng: He looks good for his age.
ber_Latn: Yettban-d meqqer ɣef leḥsab n leεmeṛ-is.
eng: He looks old for his age.
ber_Latn: Yettban-d meqqer ugar n wanect yella deg tidet.
eng: He looks older than he really is.
ber_Latn: Yettban-d meẓẓiy ɣef leḥsab n leεmeṛ-is.
eng: He looks good for his age.
ber_Latn: Yettban-d meẓẓiy.
eng: He looks young.
ber_Latn: Yettban-d swaswa am kečč.
eng: He looks just like you.
ber_Latn: Yettban-d swaswa am kemm.
eng: He looks just like you.
ber_Latn: Yettban-d swaswa am kennemti.
eng: He looks just like you.
ber_Latn: Yettban-d swaswa am kenwi.
eng: He looks just like you.
ber_Latn: Yettban-d swaswa am win-iw.
eng: It looks exactly like mine.
ber_Latn: Yettban-d Tom d anesbaɣur.
eng: Tom looks rich.
ber_Latn: Yettban-d Tom yenɣa-t usemmiḍ.
eng: Tom looked cold.
ber_Latn: Yettban-d Tom yerked.
eng: Tom looked calm.
ber_Latn: Yettban-d Tom yeskeṛ.
eng: Tom looked drunk.
ber_Latn: Yettban-d Tom yuḍen.
eng: Tom seemed sick.
ber_Latn: Yettban-d Tom yuki.
eng: Tom looked awake.
ber_Latn: Yettban-d umtiweg-a iwata i ussehres.
eng: This planet appears to be suited for colonization.
ber_Latn: Yettban-d ur yefṛiḥ ara.
eng: He seems miserable.
ber_Latn: Yettban-d ur yefṛiḥ ara imi i aɣ-yeẓra.
eng: He doesn't look happy to see us.
ber_Latn: Yettban-d ur yumar ara.
eng: He seems miserable.
ber_Latn: Yettban-d uxxam n Sami d aqbur.
eng: Sami's house looks old.
ber_Latn: Yettban-d wass-a d ass-nnek aseɛdi.
eng: Looks like it’s your lucky day.
ber_Latn: Yettban-d wass-a d ass-nnek n zzheṛ.
eng: Looks like it’s your lucky day.
ber_Latn: Yettban-d wass-a d ass-nnem aseɛdi.
eng: Looks like it’s your lucky day.
ber_Latn: Yettban-d wass-a d ass-nnem n zzheṛ.
eng: Looks like it’s your lucky day.
ber_Latn: Yettban-d wass-a d ass-nwen aseɛdi.
eng: Looks like it’s your lucky day.
ber_Latn: Yettban-d wass-a d ass-nwen n zzheṛ.
eng: Looks like it’s your lucky day.
ber_Latn: Yettban-d wass-a d ass-nwent n zzheṛ.
eng: Looks like it’s your lucky day.
ber_Latn: Yettban-d yecbeḥ aṭas.
eng: He looks very good.
ber_Latn: Yettban-d yecbeḥ s uselsu-nni aberkan.
eng: He cuts a handsome figure in that black suit.
ber_Latn: Yettban-d yeɛjeb-as aṭas unelmad-nni.
eng: He seems to be very fond of the student.
ber_Latn: Yettban-d yeɛjeb-as aṭas weqcic-nni.
eng: He seems to be very fond of the boy.
ber_Latn: Yettban-d yeɛya cwiṭ.
eng: He looks a bit tired.
ber_Latn: Yettban-d yeɛya cwiṭ, neɣ uhu?
eng: He looks a bit tired, doesn't he?
ber_Latn: Yettban-d yefṛeḥ aṭas s yiman-is.
eng: He looks pretty proud of himself.
ber_Latn: Yettban-d yefṛeḥ s uxeddim-nnes amaynu.
eng: It seems that he is happy with his new job.
ber_Latn: Yettban-d yelluẓ.
eng: It seems he's hungry.
ber_Latn: Yettban-d yelluẓ uqjun-nni.
eng: The dog looks hungry.
ber_Latn: Yettban-d yennekna ɣer tesnallunt.
eng: He seems to be interested in astronomy.
ber_Latn: Yettban-d yennekna ɣer tesnallunt.
eng: It seems that he is interested in astronomy.
ber_Latn: Yettban-d yennekna ɣur-s.
eng: He seems interested in her.
ber_Latn: Yettban-d yesṛuḥ ṣṣber.
eng: He seems to have lost his patience.
ber_Latn: Yettban-d yeṭṭef iman-is ɣef leḥsab n leεmeṛ-is.
eng: He looks good for his age.
ber_Latn: Yettban-d yetεejjeb deg yiman-is.
eng: He looks pleased with himself.
ber_Latn: Yettban-d yewɛeṛ, maca ḥnin wul-nnes.
eng: He seems rough, but at heart he is very gentle.
ber_Latn: Yettban-d yewhem.
eng: He looks like he's impressed.
ber_Latn: Yettban-d yeεjeb-it yiman-is.
eng: He looks pleased with himself.
ber_Latn: Yettban-d zeddiget neyya-nnes.
eng: He seems to be honest.
ber_Latn: Yettban-iyi-d ad d-iwet wenẓar tameddit-a.
eng: It looks like it is going to rain tonight.
ber_Latn: Yettban-iyi-d amzun la tettnadiḍ ɣef kra.
eng: It seems like you're looking for something...
ber_Latn: Yettban-iyi-d dakken ala mi ara yeṭṭes ur isett ara.
eng: It seems that the only time he isn't eating is when he's sleeping.
ber_Latn: Yettban-iyi-d dakken ḥaca mi ara yeṭṭes ur isett ara.
eng: It seems that the only time he isn't eating is when he's sleeping.
ber_Latn: Yettban-iyi-d dakken Icinwaten ur ksanen ara ad ssiwlen yid-i s tanglzit, ula ma ẓran dakken nekk ssawaleɣ tacinwat yernu ur lliɣ ara Anglizi.
eng: It would seem that the Chinese can't restrain themselves from speaking English with me, even though they know that I speak Chinese and that I'm not English.
ber_Latn: Yettban-iyi-d dakken Icinwaten ur ksanen ara ad ssiwlen yid-i s tanglzit, ula ma ẓran dakken nekk ssawaleɣ tacinwat yernu ur lliɣ ara Tanglizit.
eng: It would seem that the Chinese can't restrain themselves from speaking English with me, even though they know that I speak Chinese and that I'm not English.
ber_Latn: Yettban-iyi-d dakken Tom d Mary msefraqen.
eng: It looks like Tom and Mary are done.
ber_Latn: Yettban-iyi-d dakken Tom yettxemmim wa d aselkim yelhan.
eng: Tom seems to think this is a good computer.
ber_Latn: Yettban-iyi-d dakken Yidir la irennu deg tuzert.
eng: Tom seems to be getting fatter.
ber_Latn: Yettban-iyi-d d Anglizi.
eng: It seems to me that he is from England.
ber_Latn: Yettban-iyi-d d lawan ad ak-d-mleɣ amek ara tgeḍ aya akken iwata.
eng: I think it's time for me to show you how to do that properly.
ber_Latn: Yettban-iyi-d iṣeḥḥa waya.
eng: I believe that's correct.
ber_Latn: Yettban-iyi-d simal la iweɛɛeṛ akken ad d-yaf yiwen axeddim yelhan.
eng: It seems to be becoming hard to get a good job.
ber_Latn: Yettban-iyi-d teccḍeḍ.
eng: It appears that you are all mistaken.
ber_Latn: Yettban-iyi-d tewwi-iyi tiṭ-iw.
eng: It looks like I must've dozed off.
ber_Latn: Yettban-iyi-d tḥemmel ad tessiwel ɣef yiman-nnes.
eng: She seems to be fond of talking about herself.
ber_Latn: Yettban-iyi-d ttuɣ awal uffir n usmel-a.
eng: It seems I forgot the password for this site.
ber_Latn: Yettban-iyi-d ur tessined ara tiririt.
eng: You don't seem to know the answer.
ber_Latn: Yettban-iyi-d ur tessinem ara tiririt.
eng: You don't seem to know the answer.
ber_Latn: Yettban-iyi-d ur tessinemt ara tiririt.
eng: You don't seem to know the answer.
ber_Latn: Yettban-iyi-d ur yezmir ad iɛum.
eng: He seems unable to swim.
ber_Latn: Yettban-iyi-d yella kra ay t-yeqqnen akked temsalt-a.
eng: He seems to have something to do with it.
ber_Latn: Yettban-iyi-d yella wugur.
eng: It seems to me that something is wrong.
ber_Latn: Yettbeccic deg wusu.
eng: He pees in bed.
ber_Latn: Yettbeddil lḥal aṭas deg Langliz.
eng: The weather changes very often in England.
ber_Latn: Yettcabi baba-s.
eng: He looks like his father.
ber_Latn: Yettcabi baba-s.
eng: He takes after his father.
ber_Latn: Yettceggir deg usakal n uɣerbaz.
eng: He studies on the school bus.
ber_Latn: Yettḍaq lxaḍer-inu.
eng: I get bored.
ber_Latn: Yettḍurru usṭerḍeq n yiḍudan?
eng: Is cracking your knuckles bad for you?
ber_Latn: Yettɛaqab-iyi yal ass.
eng: He punishes me everyday.
ber_Latn: Yettɛawad i yexxamen iqburen deg Spenyul.
eng: He renovates old houses in Spain.
ber_Latn: Yettɛawan-aɣ.
eng: He helps us.
ber_Latn: Yettɛawan wid ay d-yettmagaren ilɣiten deg tmeddurt-nsen.
eng: He helps those who have hardships in their lives.
ber_Latn: Yettɛawan wid ay d-yettmagaren uguren deg tmeddurt-nsen.
eng: He helps those who have hardships in their lives.
ber_Latn: Yettɛawan wid ay yesɛan uguren deg tmeddurt-nsen.
eng: He helps those who have hardships in their lives.
ber_Latn: Yettebdad-as Tom i waydi n Mary ma teffeɣ ɣer beṛṛa n temdint.
eng: Tom takes care of Mary's dog when she's out of town.
ber_Latn: Yetteddu-am s leḥdaqa?
eng: Is he friendly to you?
ber_Latn: Yetteddu ɣer tesdawit.
eng: He goes to university.
ber_Latn: Yetteddu ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt.
eng: He goes to school by bicycle.
ber_Latn: Yetteddu ɣer wurti n yigerdan.
eng: He goes to kindergarten.
ber_Latn: Yetteddu mliḥ uselkim-nnek?
eng: Does your new computer run well?
ber_Latn: Yetteddu mliḥ uselkim-nnem?
eng: Does your new computer run well?
ber_Latn: Yetteddu mliḥ uselkim-nwen?
eng: Does your new computer run well?
ber_Latn: Yetteddu simraw n yimilen deg wass.
eng: She covered twenty miles a day.
ber_Latn: Yetteddu Tom ad iṛuḥ s axxam, maca Mary tusa-d, dɣa yeɣtes ad yernu ad yeqqim cwiṭ.
eng: Tom was about to go home, but Mary came, so he decided to stay a litle longer.
ber_Latn: Yettɛeddi-d usakal seg-a?
eng: Do they have bus rides here?
ber_Latn: Yettɛeddi-d usakal seg-a?
eng: Is there a bus ride here?
ber_Latn: Yettɛekki fell-awen.
eng: He's making fun of us.
ber_Latn: Yettɛemmid i yixeddamen-nnes ad ccen deg tnarit.
eng: He authorizes his workers to eat at the office.
ber_Latn: Yeṭṭef adabu deg yiwet n tuttya taredsant.
eng: He took power in a military coup.
ber_Latn: Yeṭṭef deg tannayt-is.
eng: He persisted in his opinion.
ber_Latn: Yeṭṭef-d kraḍ n yiselman iḍelli.
eng: He caught three fish yesterday.
ber_Latn: Yeṭṭef-d tabṛat sɣur Silya.
eng: He received a letter from Silya.
ber_Latn: Yeṭṭef-d tiwlafin.
eng: He took photos.
ber_Latn: Yeṭṭef-d Tom ameččim n udfel s yiles-nnes.
eng: Tom caught a snowflake on his tongue.
ber_Latn: Yeṭṭef-d tuggziwin sɣur yimẓerbeḍḍa.
eng: He received threats from the separatists.
ber_Latn: Yeṭṭef-d tugna n ugdil i yizen-nni yernu yessers-it-id deg Facebook-nnes.
eng: He took a screenshot of the message and posted it on his Facebook page.
ber_Latn: Yetteffeɣ d yiwet n tsegbart.
eng: He has been dating an actress.
ber_Latn: Yeṭṭef-it umḍif-nni.
eng: The guard grabbed him.
ber_Latn: Yeṭṭef urfan-is.
eng: He suppressed his anger.
ber_Latn: Yetteg deg-i laman.
eng: He trusts me.
ber_Latn: Yetteg deg-k laman.
eng: He trusts you.
ber_Latn: Yetteg deg-m laman.
eng: He trusts you.
ber_Latn: Yetteg deg-neɣ laman.
eng: He trusts us.
ber_Latn: Yetteg deg-s laman.
eng: He trusts him.
ber_Latn: Yetteg deg-wen laman.
eng: He trusts you.
ber_Latn: Yetteg, yal tanezzayt, simraw n tsuffutin.
eng: He does twenty push-ups every morning.
ber_Latn: Yettegzay tafizikt.
eng: He understands physics.
ber_Latn: Yettekka deg temlilit-nni.
eng: He took part in the meeting.
ber_Latn: Yettekka deg tmeskant-nni ay d-yellan mgal wemgaru.
eng: He took part in the anti-war demonstration.
ber_Latn: Yettekka deg weskasi-nni.
eng: He participated in the debate.
ber_Latn: Yettekka deg yiwen n ussenqed deg Internet.
eng: He participated in an online survey.
ber_Latn: Yettekk akk akud-nnes yettqeṣṣir deg udeg n Jabber.
eng: He spends all his time chatting online on Jabber.
ber_Latn: Yettekk amur ameqran seg wakud-nnes deg usurf.
eng: He spends most of his time surfing.
ber_Latn: Yettekka Tom.
eng: Tom contributed.
ber_Latn: Yettekka Tom.
eng: Tom is involved.
ber_Latn: Yettekka Tom?
eng: Was Tom involved?
ber_Latn: Yettekka-tt cwiṭ zzheṛ deg rrbeḥ-is.
eng: His success was due in part to good luck.
ber_Latn: Yettekkay deg temsizzlin n tuccga ɣef wedfel.
eng: He competes in ski races.
ber_Latn: Yettelwiwiḍ Tom.
eng: Tom is trembling.
ber_Latn: Yettemcabi cwiṭ ɣer baba-s.
eng: He's a little like his father.
ber_Latn: Yettemcabi mliḥ ɣer gma-s.
eng: He looks exactly like his older brother.
ber_Latn: Yettemcabi swaswa ɣer dadda-s.
eng: He looks exactly like his older brother.
ber_Latn: Yettemcabi swaswa ɣer gma-s ameqran.
eng: He looks exactly like his older brother.
ber_Latn: Yettemcawaṛ ɣef yiguta imaynuten deg Rusya.
eng: He negotiates new contracts in Russia.
ber_Latn: Yettemdawlat deg ubrid am umeslub.
eng: He walks aimlessly in the street as a madman.
ber_Latn: Yettemlaɛi yid-s.
eng: He is on friendly terms with her.
ber_Latn: Yettengeẓwar urgaz-nni gar yimsulta armi ur ufin amek ara as-gen icekkalen.
eng: The man was so agitated that the police could not handcuff him.
ber_Latn: Yetteqqen takeḍluzuft ɣer Lislam.
eng: He associates homophobia with Islam.
ber_Latn: Yetteqqen tismaqqalin d tizuranin.
eng: He wears thick glasses.
ber_Latn: Yetteqqen tismaqqalin.
eng: He wears glasses.
ber_Latn: Yetteqqen tismaqqalin n telkimt.
eng: He wears designer glasses.
ber_Latn: Yetteqqen tismaqqalin tisnajyanin.
eng: He wears prescription glasses.
ber_Latn: Yetteqqen Tom tismaqqalin?
eng: Does Tom wear glasses?
ber_Latn: Yeṭṭerḍeq d taḍsa.
eng: He burst out laughing.
ber_Latn: Yeṭṭerḍeq d taḍsa mi yesla i tseḍust-nni.
eng: When he heard the joke, he burst into laughter.
ber_Latn: Yeṭṭerḍeq Sami d urfan.
eng: Sami exploded.
ber_Latn: Yeṭṭerḍeq Sami.
eng: Sami exploded.
ber_Latn: Yeṭṭerḍeq Sami.
eng: Sami snapped.
ber_Latn: Yeṭṭerḍeq yiwen n uzunyur nnig Chelyabinsk, deg Rrus.
eng: An asteroid exploded over Chelyabinsk in Russia.
ber_Latn: Yetter-d fell-ak.
eng: He asked about you.
ber_Latn: Yetter-d fell-am.
eng: He asked about you.
ber_Latn: Yetter-d fell-awen.
eng: He asked about you.
ber_Latn: Yetter-d fell-awent.
eng: He asked about you.
ber_Latn: Yettergigi Tom.
eng: Tom is trembling.
ber_Latn: Yetter imsujji fell-as.
eng: He asked the doctor about her.
ber_Latn: Yetter-itt maɣef ay tɛeḍḍel akk anect-nni.
eng: He asked her why she came so late.
ber_Latn: Yetter-iyi-d Tom anda ay d-sɣiɣ tasnasɣalt-inu.
eng: Tom asked me where I had bought my bicycle.
ber_Latn: Yetter-iyi-d Tom ɣef ma yella ur lliɣ ara ttḥulfuɣ i yiman-inu lhiɣ.
eng: Tom asked me if I wasn't feeling well.
ber_Latn: Yetter-iyi-d Tom ma ɣas ad yesseqdec aselkim-inu.
eng: Tom asked me if he could use my computer.
ber_Latn: Yetter-iyi-d Tom ma ulac aɣilif ad yesseqdec aselkim-inu.
eng: Tom asked me if he could use my computer.
ber_Latn: Yetter-iyi-d Tom ma yella yezmer ad yesseqdec aselkim-inu.
eng: Tom asked me if he could use my computer.
ber_Latn: Yetter-iyi-d Tom melmi ara d-sɣeɣ aselkim amaynu.
eng: Tom asked me when I was going to buy a new computer.
ber_Latn: Yetter-iyi-d uselmad d acu n udlis ay iyi-iɛejben.
eng: The teacher asked me which book I liked.
ber_Latn: Yetter Sami tuttriwin-nnes.
eng: Sami asked his questions.
ber_Latn: Yetter timsujjit fell-as.
eng: He asked the doctor about her.
ber_Latn: Yetter Tom Mary ɣef wacḥal ay tebda tmeɣra.
eng: Tom asked Mary when the party started.
ber_Latn: Yeṭṭes am llufan.
eng: He's sleeping like a baby.
ber_Latn: Yeṭṭes-am ulufan.
eng: He's sleeping like a baby.
ber_Latn: Yeṭṭes deg tegsarut.
eng: He nodded off in the cinema.
ber_Latn: Yeṭṭes mi yella yettwali asaru-nni.
eng: He fell asleep during the film.
ber_Latn: Yeṭṭes mliḥ deg usakal aydeg yeqqel ɣer uxxam.
eng: He slept well on the bus back home.
ber_Latn: Yeṭṭes mliḥ deg usakal, mi yeqqel ɣer uxxam.
eng: He slept well on the bus back home.
ber_Latn: Yettess akeffay.
eng: He drinks milk.
ber_Latn: Yettess aman.
eng: He drinks water.
ber_Latn: Yettess aṭas.
eng: He drinks a lot.
ber_Latn: Yettess aṭas.
eng: He drinks to excess.
ber_Latn: Yettess ismed azewwaɣ.
eng: He drinks red wine.
ber_Latn: Yettess Sami?
eng: Does Sami drink?
ber_Latn: Yettess tabyirt.
eng: He drinks beer.
ber_Latn: Yettess taɣlust.
eng: He drinks coffee.
ber_Latn: Yeṭṭes s yirkasen-is.
eng: He slept with his shoes on.
ber_Latn: Yeṭṭes tanafa yelhan deg usakal aydeg yeqqel ɣer uxxam.
eng: He slept well on the bus back home.
ber_Latn: Yeṭṭes Tom.
eng: Tom slept.
ber_Latn: Yettett aṭas.
eng: He eats a lot.
ber_Latn: Yettett ed wuccen, yettru ed umeksaw.
eng: He runs with the hare and hunts with the hounds.
ber_Latn: Yettettu aṭas tasiwant-nnes deg tmacint.
eng: He often leaves his umbrella on a train.
ber_Latn: Yettett učči n beṛṛa.
eng: He eats junk food.
ber_Latn: Yettett war aḥbas.
eng: He eats non-stop.
ber_Latn: Yettɛummu Tom da.
eng: Tom swims here.
ber_Latn: Yettextex armi d iɣes seg lehwa-nni.
eng: He was wet to the skin from the rain.
ber_Latn: Yettfaṛas tignatin ay t-id-yettṣaḥen.
eng: He makes the most of his opportunities.
ber_Latn: Yettfeǧǧiǧ yitri deg usrag-nni aydeg nettemlili.
eng: A star shines on the hour of our meeting.
ber_Latn: Yettfuḥu.
eng: He stinks.
ber_Latn: Yettḥuddu akk medden, ama d imeṛkantiyen, ama d igellilen.
eng: He defends everybody, whether they are rich or poor.
ber_Latn: Yettḥulfu aṭas i usemmiḍ.
eng: He is very sensitive to cold.
ber_Latn: Yetti am tata.
eng: He has made an about-face.
ber_Latn: Yettidir Tom ɣer yiri n teftist, maca ur yezmir ara ad iɛum.
eng: Tom lives near the beach, but he can't swim.
ber_Latn: Yettili-as seg mebɛid.
eng: He is distantly related to her.
ber_Latn: Yettili aṭas n wedfel deg tegrest.
eng: There's a lot of snow in the winter.
ber_Latn: Yettili dima da gar lxemsa ed ssetta.
eng: He is always here between 5 and 6 o'clock.
ber_Latn: Yettili dima da gar tis semmuset ed tis sḍiset.
eng: He is always here between 5 and 6 o'clock.
ber_Latn: Yettili dima yid-i.
eng: He is always with me.
ber_Latn: Yettili-d yelha yid-k?
eng: Is he friendly to you?
ber_Latn: Yettili-d yelha yid-m?
eng: Is he friendly to you?
ber_Latn: Yettili ɣur-neɣ aṭas n wedfel deg tegrest.
eng: We have lots of snow in the winter.
ber_Latn: Yettɣimi ass kamel ɣer uselkim-is.
eng: He sits at his computer all day.
ber_Latn: Yettini-aɣ-d d acu ay t-id-yesseḍsayen.
eng: He tells us what makes him laugh.
ber_Latn: Yettini-aɣ-d ufuren.
eng: He tells us secrets.
ber_Latn: Yettini-d netta d anemlay, maca yesɛa sin yexxamen ed yiwet n tkeṛṛust n Rolls Royce.
eng: He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.
ber_Latn: Yetti tadabut-nni.
eng: He turned the table upside down.
ber_Latn: Yetti uriki-nnekm
eng: Your T-shirt's inside out.
ber_Latn: Yetti uriki-nnek.
eng: Your T-shirt's inside out.
ber_Latn: Yetti yiwen n uɣerrabu.
eng: A boat capsized.
ber_Latn: Yettkecbubur yal tikkelt aydeg ara isel i wahit ijehden ayɣef ur yebni ara.
eng: He flinches whenever he hears a loud, sudden noise.
ber_Latn: Yettkerric uydi-a.
eng: This dog bites.
ber_Latn: Yettkerric weydi-nnek?
eng: Does your dog bite?
ber_Latn: Yettkeyyif.
eng: He smokes.
ber_Latn: Yettkeyyif Sami?
eng: Does Sami smoke?
ber_Latn: Yettkeyyif simraw n yigeṛṛuten deg wass.
eng: He smokes twenty cigarettes per day.
ber_Latn: Yettkeyyif simraw n yigeṭṭuten deg wass.
eng: He smokes twenty cigarettes a day.
ber_Latn: Yettkuda‑yi sport.
eng: I am interested in sports.
ber_Latn: Yettlus tismaqalin.
eng: He is wearing glasses.
ber_Latn: Yettlus tismaqalin.
eng: He wears glasses.
ber_Latn: Yettlusu tikrabaḍin.
eng: He wears ties.
ber_Latn: Yettlusu tismaqqalin d tizuranin.
eng: He wears thick glasses.
ber_Latn: Yettlusu tismaqqalin n telkimt.
eng: He wears designer glasses.
ber_Latn: Yettmagar-d aṭas n wunjugen.
eng: He faces many obstacles.
ber_Latn: Yettmahal deg wass n lḥedd.
eng: He works Sundays.
ber_Latn: Yettmahal deg yiwen n yizirig n umday.
eng: He works on an assembly line.
ber_Latn: Yettmahal deg yiwet n teɣsert n ṛṛadyu.
eng: He works in a radio station.
ber_Latn: Yettmahal deg yiwet n tḥanut n yiselkimen.
eng: He works at a computer store.
ber_Latn: Yettmahal d imsusmer deg tliẓri.
eng: He works as an announcer on television.
ber_Latn: Yettmahal ɣer yiwet n teɣsert n ṛṛadyu.
eng: He works in a radio station.
ber_Latn: Yettmahal yernu izerrew.
eng: He works and studies.
ber_Latn: Yettmeslay daɣen tarusit.
eng: He speaks Russian too.
ber_Latn: Yettmeslay tabengalit.
eng: He speaks Bengali.
ber_Latn: Yettmeslay taɛebrit akken iwata.
eng: He speaks Hebrew very well.
ber_Latn: Yettmeslay takurdit?
eng: Does he speak Kurdish?
ber_Latn: Yettmeslay takurdit.
eng: He speaks Kurdish.
ber_Latn: Yettmeslay talmanit.
eng: He speaks German.
ber_Latn: Yettmeslay Tom tabengalit.
eng: Tom speaks Bengali.
ber_Latn: Yettnadi ad imahel d amseɣrum.
eng: He is looking for a job as a baker.
ber_Latn: Yettnaqam-aɣ s lḥess-a.
eng: He annoys us with this noise.
ber_Latn: Yettnawal Tom.
eng: Tom cooks.
ber_Latn: Yettqadar-ikem.
eng: He respects you.
ber_Latn: Yettqadar-iken.
eng: He respects you.
ber_Latn: Yettqadar-ik.
eng: He respects you.
ber_Latn: Yettqeddir asɣar yal ass.
eng: He chops wood every day.
ber_Latn: Yettraḥ am taɣaḍt.
eng: He smells like a goat.
ber_Latn: Yettṛebbi iysan aɛṛaben.
eng: He raises Arabian horses.
ber_Latn: Yettṛebbi izgaren ed yiysan.
eng: He breeds cattle and horses.
ber_Latn: Yettṛuḥu-iyi akk lebɣi mi ara d-yeḥdeṛ ad xedmeɣ agal.
eng: I have no will power when it comes to dieting.
ber_Latn: Yettsal-iyi 10 n yidulaṛen.
eng: I owe him 10 dollars.
ber_Latn: Yettseḍḍil acebbub-nnes tikkelt i wayyur.
eng: He has his hair cut once a month.
ber_Latn: Yettṣeggim timacinin deg Lalman.
eng: He repairs machines in Germany.
ber_Latn: Yettsellim-d fell-ak gma.
eng: My brother sends you his regards.
ber_Latn: Yettsellim-d fell-ak wergaz-inu.
eng: My husband sends his best regards to you.
ber_Latn: Yettsellim-d fell-am gma.
eng: My brother sends you his regards.
ber_Latn: Yettsellim-d fell-am wergaz-inu.
eng: My husband sends his best regards to you.
ber_Latn: Yettsellim-d fell-awen gma.
eng: My brother sends you his regards.
ber_Latn: Yettsellim-d fell-awent gma.
eng: My brother sends you his regards.
ber_Latn: Yettsellim-d fell-awent wergaz-inu.
eng: My husband sends his best regards to you.
ber_Latn: Yettsellim-d fell-awen wergaz-inu.
eng: My husband sends his best regards to you.
ber_Latn: Yettsetḥi ad yessiwel ed teqcicin.
eng: He is too shy to talk to girls.
ber_Latn: Yettu akk imeddukal-nnes.
eng: He forgot all of his friends.
ber_Latn: Yettu.
eng: He forgot.
ber_Latn: Yettuḥettem fell-aɣ ad neddu ɣef uḍar imi ur yelli kra n uṭaksi deg tama-a.
eng: We've to go on foot since there's no transportation in this area.
ber_Latn: Yettunefk-as-d umestir i Tom deg Newwal.
eng: Tom got a hamster for Christmas.
ber_Latn: Yettunefk-asen warraz ɣef tezmilin-nsen ay yelhan.
eng: They got an award for good grades.
ber_Latn: Yettunefk-as ttesriḥ ad yeffeɣ zik.
eng: He was granted permission to leave early.
ber_Latn: Yettunefk-as umsukki adiplumati deg 2004.
eng: He was given a diplomatic passport in 2004.
ber_Latn: Yettunefk-as umsukki adiplumati deg sin n yigiman d kuẓ.
eng: He obtained a diplomatic passport in 2004.
ber_Latn: Yettunefk-as umsukki adiplumati deg sin n yigman d kuẓ.
eng: He was given a diplomatic passport in 2004.
ber_Latn: Yettunefk-as warraz i Tom imi d netta ay yessenzen aṭas akk deg teṛmist-nnes.
eng: Tom got an award for the highest sales at his company.
ber_Latn: Yettunefk-iyi-d deg umulli-inu.
eng: I got it for my birthday.
ber_Latn: Yettunefk-iyi-d udlis aliktṛunan deg Newwal.
eng: I received an eReader for Christmas.
ber_Latn: Yetturar akken igerrez.
eng: He plays very well.
ber_Latn: Yetturar ddabex-uḍar yal ass.
eng: He plays footbal every day.
ber_Latn: Yetturar dihin.
eng: He plays there.
ber_Latn: Yetturar mliḥ.
eng: He plays very well.
ber_Latn: Yetturar mliḥ.
eng: He plays well.
ber_Latn: Yetturar tacirḍart.
eng: He plays soccer.
ber_Latn: Yetturar tacirfugt n teftist.
eng: He plays beach volleyball.
ber_Latn: Yetturar takurt n uḍar.
eng: He plays soccer.
ber_Latn: Yettu Sami awal-nni.
eng: Sami forgot the word.
ber_Latn: Yettu Sami aya.
eng: Sami forgot that.
ber_Latn: Yettu tasarut-nnes.
eng: He forgot his key.
ber_Latn: Yettu tasiwant-nnes deg usakac.
eng: He left his umbrella in the bus.
ber_Latn: Yettu tasiwant-nni deg usakac.
eng: He forgot the umbrella in the bus.
ber_Latn: Yettu Tom akeffay-nni.
eng: Tom forgot the milk.
ber_Latn: Yettu Tom tismaqqalin-nnes.
eng: Tom forgot his glasses.
ber_Latn: Yettu Tom.
eng: Tom forgot.
ber_Latn: Yettu ur yeskiṛ ara axxam-nnes.
eng: He forgot to lock his house.
ber_Latn: Yettu ur yeskiṛ axxam-nnes.
eng: He forgot to lock his house.
ber_Latn: Yettu ur yessexsi tafat.
eng: He forgot to turn off the light.
ber_Latn: Yettuɣ yefra.
eng: It was empty.
ber_Latn: Yettwabder-d John deg umagrad-nni.
eng: John was mentioned in the paper.
ber_Latn: Yettwabder-d yisem-nnek.
eng: Your name was mentioned.
ber_Latn: Yettwabeẓ acku yuker idrimen.
eng: He was arrested because he stole money.
ber_Latn: Yettwabeẓ deg yiwen n unafag deg Lezzayer.
eng: He was arrested in an Algerian airport.
ber_Latn: Yettwabeẓ ɣef lǧal n urɣam n yidrimen inagduden.
eng: He was arrested for abusing public funds.
ber_Latn: Yettwabeẓ ɣef tuffra n tɣawsiwin d-yettwakren.
eng: He was arrested for fencing stolen goods.
ber_Latn: Yettwabeẓ imir-nni kan.
eng: He was arrested immediately.
ber_Latn: Yettwabṭel usaḍuf-nni.
eng: The law is not in effect any longer.
ber_Latn: Yettwaḍḍef Tom.
eng: Tom got taken.
ber_Latn: Yettwaḍḍef ukersi-a?
eng: Is this seat taken?
ber_Latn: Yettwaḍegger-d seg wexxam.
eng: He got thrown out of the house.
ber_Latn: Yettwaɛaqeb ɣef tkerkas.
eng: He was punished for lying.
ber_Latn: Yettwaɛreḍ-d Tom.
eng: Tom is invited.
ber_Latn: Yettwafham wayen d-nniɣ?
eng: Am I clear?
ber_Latn: Yettwafren d aselway.
eng: He was elected chairman.
ber_Latn: Yettwaǧaza.
eng: He was rewarded.
ber_Latn: Yettwagdel ad d-tadfed ɣer texxamt-a.
eng: You aren't allowed in this room.
ber_Latn: Yettwagdel ad d-tadfeḍ ɣer texxamt-a.
eng: You aren't allowed in this room.
ber_Latn: Yettwagdel ad d-tadfem ɣer texxamt-a.
eng: You aren't allowed in this room.
ber_Latn: Yettwagdel ad d-tadfemt ɣer texxamt-a.
eng: You aren't allowed in this room.
ber_Latn: Yettwagdel ad d-teḍḍfeḍ tugniwin da.
eng: Taking photos here is prohibited.
ber_Latn: Yettwagdel ad tḍeggreḍ tiɣawsiwin seg tzewwut.
eng: It is forbidden to throw things out of the window.
ber_Latn: Yettwagdel ad tecceḍ deg tzeɣɣa n temlilit.
eng: It is forbidden to eat at the meeting room.
ber_Latn: Yettwagdel ad teččem deg tzeqqa n temlilit.
eng: It is forbidden to eat in the meeting room.
ber_Latn: Yettwagdel ad teččemt deg tzeqqa n temlilit.
eng: It is forbidden to eat in the meeting room.
ber_Latn: Yettwagdel ad tesɣesreḍ takeṛṛust da.
eng: It is illegal to park a car there.
ber_Latn: Yettwagdel ad tesɣesreḍ takeṛṛust-nnek da.
eng: It's illegal to park your car here.
ber_Latn: Yettwagdel ddexxan!
eng: No Smoking!
ber_Latn: Yettwagdel-iyi ad xedmeɣ aya.
eng: I'm prohibited from doing that.
ber_Latn: Yettwagdel uɛumu.
eng: No swimming.
ber_Latn: Yettwagdel ukeyyef deg lawan n uxeddim.
eng: Smoking on duty is not allowed.
ber_Latn: Yettwagdel ukeyyef deg tama-a.
eng: Smoking is forbidden in this area.
ber_Latn: Yettwagdel ukeyyef!
eng: No smoking!
ber_Latn: Yettwagdel ukeyyef.
eng: No smoking.
ber_Latn: Yettwagdel ukeyyef!
eng: No Smoking!
ber_Latn: Yettwagdel unekcum.
eng: No Trespassing.
ber_Latn: Yettwagdel usseɣser.
eng: No parking.
ber_Latn: Yettwagdel usuɣu deg usejjay.
eng: Shouting is forbidden in the hospital.
ber_Latn: Yettwagdel uεumu deg ugelmim-nni.
eng: Swimming in this lake isn't permitted.
ber_Latn: Yettwagdel wadaf.
eng: No Trespassing.
ber_Latn: Yettwagdel wawal deg temkarḍit.
eng: Talking in the library is not allowed.
ber_Latn: Yettwagdel werdab.
eng: No swimming.
ber_Latn: Yettwagdel wučči deg tzeqqa n temlilit.
eng: It is forbidden to eat in the meeting room.
ber_Latn: Yettwagdel wučči n uksum n yilef deg Lislam.
eng: Eating pork is forbidden in Islam.
ber_Latn: Yettwagdel yiḍes deg tneɣrit.
eng: Sleeping in class is not allowed.
ber_Latn: Yettwagem-d seg teḥkayt yeḍran s tidet.
eng: It's based on a true story.
ber_Latn: Yettwagi ussumer-nni n Tom.
eng: Tom's proposal was denied.
ber_Latn: Yettwakcef-d Sami.
eng: Sami was unmasked.
ber_Latn: Yettwaker-iyi usawal-inu.
eng: My mobile has been stolen.
ber_Latn: Yettwaker Samim
eng: Sami was robbed.
ber_Latn: Yettwaker uselkim n Sami.
eng: Sami's computer was stolen.
ber_Latn: Yettwaker uxxam n Sami.
eng: Sami's house has been burglarized.
ber_Latn: Yettwakkes-d uselkim-a seg tuddimt.
eng: The computer's unplugged.
ber_Latn: Yettwakkes-iyi ussireg-iw n tenhaṛt.
eng: I've had my driving license confiscated.
ber_Latn: Yettwakkes lqanun-nni.
eng: The law is not in effect any longer.
ber_Latn: Yettwakkes usaḍuf-nni.
eng: The law is not in effect any longer.
ber_Latn: Yettwakkes yisem-nnem seg wumuɣ-nni.
eng: Your name has been removed from the list.
ber_Latn: Yettwakkes yisem-nnem seg wumuɣ.
eng: Your name has been removed from the list.
ber_Latn: Yettwali aṭas tiliẓri.
eng: He watches too much television.
ber_Latn: Yettwali aya d amagnu.
eng: He thinks that's normal.
ber_Latn: Yettwali belli ur ttaḍḍafeɣ ara deg wawal-inu.
eng: He doubts if I will keep my promise.
ber_Latn: Yettwali dakken sawmen-t s watig yelhan.
eng: He thinks he got a good price.
ber_Latn: Yettwali iman-nnes ad yeqqel d itri.
eng: He thinks he's going to be a star.
ber_Latn: Yettwali iman-nnes d netta ay d talemmast n umeɣrad.
eng: He sees himself as the center of the universe.
ber_Latn: Yettwali PBS.
eng: He watches PBS.
ber_Latn: Yettwanɣa Martin Luther King deg 1963.
eng: Martin Luther King was assassinated in 1963.
ber_Latn: Yettwanhaṛ s tefses.
eng: He is easily led.
ber_Latn: Yettwanna belli Joe ytira f umḥabsi.
eng: Joe was believed to have shot the prisoner.
ber_Latn: Yettwanna i Tom ad yeg ayen-nni nnig n kraḍt n tikkal, maca werɛad ay t-igi.
eng: Tom has been told to do that more than three times and he still hasn't done it.
ber_Latn: Yettwaqbel Sami.
eng: Sami was accepted.
ber_Latn: Yettwaqqen seg yiḍarren, seg yifassen.
eng: He was bound hand and foot.
ber_Latn: Yettwaqqen Tom s tcekkalin yernu gren-t ɣer deffir tkeṛṛust-nni n temsulta.
eng: Tom was handcuffed and shoved into the back of the police car.
ber_Latn: Yettwaɣray s tefses.
eng: It reads well.
ber_Latn: Yettwarez uydi-nni?
eng: Is the dog chained?
ber_Latn: Yettwaṛjem.
eng: He was stoned.
ber_Latn: Yettwarki uxxam n Sami.
eng: Sami's house was trashed.
ber_Latn: Yettwasemmet umsukki-nnes adiplumati deg 2004.
eng: His diplomatic passport was revoked in 2004.
ber_Latn: Yettwasemmet umsukki-nnes adiplumati deg sin n yigiman d kuẓ.
eng: His diplomatic passport was revoked in 2004.
ber_Latn: Yettwasemmet umsukki-nnes adiplumati.
eng: His diplomatic passport has been canceled.
ber_Latn: Yettwaser uslagan-nni, sakkin ulsen sɛeddan-t.
eng: The regulation was abolished, but then it was reenacted.
ber_Latn: Yettwasker.
eng: Done.
ber_Latn: Yettwasmel Sami.
eng: Sami was promoted.
ber_Latn: Yettwassagel umiḍan-nnek.
eng: Your account has been suspended.
ber_Latn: Yettwassagel umiḍan-nnem.
eng: Your account has been suspended.
ber_Latn: Yettwassagel umiḍan-nwent.
eng: Your account has been suspended.
ber_Latn: Yettwassagel umiḍan-nwen.
eng: Your account has been suspended.
ber_Latn: Yettwassaẓer Sami ɣer tkurmut s teɣzef n tmeddurt s ulfus n tlelli tawtilant mi ara yesɛu 66 n yiseggasen deg leɛmeṛ-nnes.
eng: Sami was sentenced to life in prison with a possibility of parole when he's sixty-six.
ber_Latn: Yettwassaẓer Sami ɣer tkurmut s teɣzef n tmeddurt s ulfus n tlelli tawtilant mi ara yesɛu sḍiset n tmerwin ed sḍis n yiseggasen deg leɛmeṛ-nnes.
eng: Sami was sentenced to life in prison with a possibility of parole when he's sixty-six.
ber_Latn: Yettwassaẓer Sami ɣer tkurmut s teɣzef n tmeddurt s ulfus n tlelli tawtilant mi ara yesɛu setta ed settin n yiseggasen deg leɛmeṛ-nnes.
eng: Sami was sentenced to life in prison with a possibility of parole when he's sixty-six.
ber_Latn: Yettwassedrem uxxam n Sami.
eng: Sami's house was demolished.
ber_Latn: Yettwassehyef Sami.
eng: Sami was drugged.
ber_Latn: Yettwasselkem Sami.
eng: Sami was executed.
ber_Latn: Yettwasselmad yiles-nwen deg uɣerbaz?
eng: Is your language taught at school?
ber_Latn: Yettwassemter dakken ur yessefk ara ad tarum awalen-nwen uffiren mi ara ken-id-ttwalin wiyaḍ.
eng: It's recommended that you don't write your passwords down where others might see them.
ber_Latn: Yettwassen deg umaḍal akken ma yella.
eng: He's known all over the world.
ber_Latn: Yettwassen deg wakk timnaḍin n umaḍal.
eng: He's known all over the world.
ber_Latn: Yettwassen s uɛeḍḍel ay yettɛeḍḍil.
eng: It's characteristic of him to be late.
ber_Latn: Yettwassen s uɛeḍḍel-nnes.
eng: It's characteristic of him to be late.
ber_Latn: Yettwassen wanzi-a.
eng: The proverb is familiar.
ber_Latn: Yettwassen wawal-a deg tentala-nwen?
eng: Is this word known in your dialect?
ber_Latn: Yettwastaxer-d Tom.
eng: Tom was fired.
ber_Latn: Yettwatlef ɣer tmurt tabeṛṛanit imi yessenqad adabu.
eng: He was exiled for having criticised the regime.
ber_Latn: Yettwaṭṭef-d umakur-nni neɣ werɛad?
eng: Is that thief arrested or not yet?
ber_Latn: Yettwaṭṭef Tom.
eng: Tom got taken.
ber_Latn: Yettwaɣ uselkim-nni.
eng: There was damage to the computer.
ber_Latn: Yettwaweddeb.
eng: He was punished.
ber_Latn: Yettwaweddeb imi ay iga aya.
eng: He was punished for doing that.
ber_Latn: Yettwaweddeb imi ay iga ayen.
eng: He was punished for doing that.
ber_Latn: Yettwaweddeb imi ay iga ayenni.
eng: He was punished for doing that.
ber_Latn: Yettwaxḍef memmi-s n ugellid.
eng: The king's son was kidnapped.
ber_Latn: Yettwaxḍef Sami.
eng: Sami has been abducted.
ber_Latn: Yettwaxḍef Tom.
eng: Tom was abducted.
ber_Latn: Yettwaxleṣ Tom.
eng: Tom got paid.
ber_Latn: Yettwaxneq Sami.
eng: Sami was strangled.
ber_Latn: Yettwazdem-d 1% kan seg wurar-nni.
eng: The game download is 1% to completion.
ber_Latn: Yettwazelli-d seg tkeṛṛust-nni.
eng: He was thrown from the car.
ber_Latn: Yettwazen akken ad d-yessukkes tageldunt-nni.
eng: He was sent to save the princess.
ber_Latn: Yettwazen-d akken ad d-yessukkes tageldunt-nni.
eng: He was sent to save the princess.
ber_Latn: Yettwazen ɣer Guantanamo.
eng: He was sent to Guantanamo.
ber_Latn: Yettwaẓẓeɛ seg uɣerbaz imi ay yemmectcaw.
eng: He was expelled from school for fighting.
ber_Latn: Yettwaεaqeb ɣeg tejrimin-is.
eng: He was punished for his crimes.
ber_Latn: Yettweddib-iyi yal ass.
eng: He punishes me everyday.
ber_Latn: Yettweǧǧ uxxam-a.
eng: This house is abandoned.
ber_Latn: Yettweg meqqar umahil-nni.
eng: At least the work is done.
ber_Latn: Yettweg s usɣar neɣ s umɣuz?
eng: Is this made out of wood or metal?
ber_Latn: Yettwenɣ.
eng: He was killed.
ber_Latn: Yettwenɣ uwsaḍ-nni.
eng: The dragon has been slain.
ber_Latn: Yettwet ɣef uẓawan n jazz.
eng: He is crazy about jazz.
ber_Latn: Yettwet ɣef weɣrum.
eng: He's a bread addict.
ber_Latn: Yettwet Sami.
eng: Sami was beaten.
ber_Latn: Yettwet umɣar-nni sakkin dindin wwin-t ɣer usegnaf.
eng: The old man was run over and immediately taken to hospital.
ber_Latn: Yettxalaḍ yir yemdanen.
eng: He keeps bad company.
ber_Latn: Yettxalaḍ yiwen n unelmad d abeṛṛani.
eng: He keeps company with a foreign student.
ber_Latn: Yettxayal iman-nnes d anaẓur.
eng: He fancies himself as an artist.
ber_Latn: Yettxelliṣ-aɣ yal ayyur.
eng: He pays us every month.
ber_Latn: Yettxelliṣ Tom mliḥ.
eng: He pays Tom well.
ber_Latn: Yettxemmim dakken ḥemmleɣ-tt.
eng: He thinks I'm in love with her.
ber_Latn: Yettxemmim dakken riɣ-tt.
eng: He thinks I'm in love with her.
ber_Latn: Yettxemmim dakken yessen kullec.
eng: He thinks he knows everything.
ber_Latn: Yettzuxxu ila takeṛṛust ɣlayen.
eng: He brags about owning an expensive car.
ber_Latn: Yettzuxxu s timmeṛkantit-nnes.
eng: He boasts of his wealth.
ber_Latn: Yettzuxxu s tkeṛṛust-is ɣlayen.
eng: He brags about owning an expensive car.
ber_Latn: Yettzuxxu yesɛa takeṛṛust ɣlayen.
eng: He brags about owning an expensive car.
ber_Latn: Yewɛeṛ ad asen-tgeḍ i medden akk ayen bɣan.
eng: It is difficult to satisfy everyone.
ber_Latn: Yewɛeṛ ad d-nini amek ara yili lḥal azekka.
eng: It's hard to say what the weather will be like tomorrow.
ber_Latn: Yewɛeṛ ad d-tafeḍ aṭaksi beṛṛa i teɣsert-nni.
eng: It's hard to get a taxi outside the station.
ber_Latn: Yewɛeṛ ad d-tessenfaliḍ ayen tettxemmimeḍ s tanglizit.
eng: It is difficult to express one's thoughts in English.
ber_Latn: Yewɛeṛ ad d-tessezgeḍ taḥkayt-a i yigerdan.
eng: It is hard to adapt this story for children.
ber_Latn: Yewɛeṛ ad d-tessiwleḍ ɣef wayen ay yeḍran.
eng: It is very difficult to talk about what happened.
ber_Latn: Yewɛeṛ ad d-tessuqqleḍ tinebdurin.
eng: It's difficult to translate quotes.
ber_Latn: Yewɛeṛ ad d-yaf yiwen amahil da.
eng: It's difficult to find work here.
ber_Latn: Yewɛeṛ ad d-yaf yiwen amahil da.
eng: It's hard to find work here.
ber_Latn: Yewɛeṛ ad d-yaf yiwen amahil.
eng: Finding work is difficult.
ber_Latn: Yewɛeṛ ad d-yessiwel yiwen ɣef wafrayen-nnes.
eng: It's hard to talk about your feelings.
ber_Latn: Yewɛeṛ ad iserreḥ yiwen deg tanglizit.
eng: It's hard to master English.
ber_Latn: Yewɛeṛ ad iẓer yiwen inalkamen idiplumatiyen n umeḍru am wa.
eng: The diplomatic consequences of such an incident are hard to judge.
ber_Latn: Yewɛeṛ ad tbeddleḍ yir ḍḍbiɛa.
eng: It's hard to change a bad habit.
ber_Latn: Yewɛeṛ ad teḍḍfeḍ lmil deg yizenqan aydeg yella wegris.
eng: It is hard to keep our balance on icy streets.
ber_Latn: Yewɛeṛ ad temsewwaqeḍ yid-s.
eng: He is hard to deal with.
ber_Latn: Yewɛeṛ ad tessemneknid takurt ɣef wanzaren-nnek.
eng: It's difficult to balance a ball on your nose.
ber_Latn: Yewɛeṛ ad tessiwleḍ tanglizit?
eng: Is it hard to speak English?
ber_Latn: Yewɛeṛ ad tessiwleḍ yid-s.
eng: It's difficult to speak with him.
ber_Latn: Yewɛeṛ ad tfehmeḍ tikta-nnes.
eng: It's difficult to understand his ideas.
ber_Latn: Yewɛeṛ ad tfehmeḍ ungal-a.
eng: It is difficult to understand this novel.
ber_Latn: Yewɛeṛ ad tgeḍ amgerrad gar wayen iṣewben ed wayen yeccḍen.
eng: To distinguish right from wrong is difficult.
ber_Latn: Yewɛeṛ ad tḥebseḍ ddexxan.
eng: It is difficult to give up smoking.
ber_Latn: Yewɛeṛ ad tḥemmleḍ yiwen mi ur teẓriḍ ma yella iḥemmel-ik anect ay t-tḥemmleḍ.
eng: It's hard to love somebody when you don't know whether they love you as much as you love them.
ber_Latn: Yewɛeṛ ad tḥemmleḍ yiwen mi ur teẓriḍ ma yella iḥemmel-ikem anect ay t-tḥemmleḍ.
eng: It's hard to love somebody when you don't know whether they love you as much as you love them.
ber_Latn: Yewɛeṛ ad tsellkeḍ iɣef-nnek s tcehṛit tamecṭuḥt am ta.
eng: It is hard to get along on this small income.
ber_Latn: Yewɛeṛ ad tserrḥeḍ deg tanglizit.
eng: To speak English well is difficult.
ber_Latn: Yewɛeṛ ad tt-tsellkeḍ yid-s.
eng: He is hard to deal with.
ber_Latn: Yewɛeṛ akken ad nẓer amek ara yili lḥal azekka.
eng: It's hard to say what the weather will be like tomorrow.
ber_Latn: Yewɛeṛ armi d ayen kan.
eng: It's complicated as hell.
ber_Latn: Yewɛeṛ aṭas akken ad tessneḍ iman-nnek.
eng: It's very difficult to know yourself.
ber_Latn: Yewɛeṛ ɣef Ai ad yeqqel d ameddakel n Ken.
eng: Ai finds it difficult to make friends with Ken.
ber_Latn: Yewɛeṛ ɣef wemdan ad d-yesnulfu tikta igerrzen.
eng: It's difficult to have great ideas.
ber_Latn: Yewɛeṛ ɣef wemdan ad yessiwel mliḥ tanglizit.
eng: To speak English well is difficult.
ber_Latn: Yewɛeṛ ɣef yibeṛṛaniyen ad nnamen ucci ajapuni.
eng: It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.
ber_Latn: Yewɛeṛ ɣef yinelmaden ibeṛṛaniyen ad ssiwlen mliḥ tanglizit.
eng: It is difficult for foreign students to speak English well.
ber_Latn: Yewɛeṛ fell-aɣ ad nẓer anta deg-sent ara d-nseɣ.
eng: We find it difficult to decide which one to buy.
ber_Latn: Yewɛeṛ fell-aɣ ad nẓer anwa ara d-nseɣ.
eng: We're finding it difficult deciding on which one to buy.