DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Tiṭṭawin-nnek ttfeǧǧiǧent am yitran deg yigenni n yiḍ.
eng: Your eyes are shining like stars in the night.
ber_Latn: Tiṭṭawin-nnek ugarent aɛebbuḍ-nnek.
eng: Your eyes are bigger than your stomach.
ber_Latn: Tiṭṭawin-nnem am yitran.
eng: Your eyes are like stars.
ber_Latn: Tiṭṭawin-nnem jebbdent-d am udkir.
eng: Your eyes are magnetically attractive.
ber_Latn: Tiṭṭawin-nnem la skerkisent.
eng: Your look betrays you.
ber_Latn: Tiṭṭawin-nnem smektayent-iyi-d s yitran.
eng: Your eyes remind me of stars.
ber_Latn: Tiṭṭawin-nnem ttfeǧǧiǧent am yitran deg yiḍ.
eng: Your eyes are shining like stars in the night.
ber_Latn: Tiṭṭawin-nnem ugarent aɛebbuḍ-nnem.
eng: Your eyes are bigger than your stomach.
ber_Latn: Tiṭṭawin-nnes d tiberkanin mliḥ.
eng: She had bright black eyes.
ber_Latn: Tiṭṭawin-nnes d tiwanaɣin.
eng: He has dark eyes.
ber_Latn: Tiṭṭawin-nnes d tizegzawin.
eng: He has green eyes.
ber_Latn: Tiṭṭawin-nnes d tizewwaɣin.
eng: His eyes are bloodshot.
ber_Latn: Tiṭṭawin-nnes feǧǧeǧent am yitran.
eng: Her eyes shone like stars.
ber_Latn: Tiṭṭawin-nnes feǧǧeǧent am yitran, ma d acebbub-nnes, ula ma yella yettquddur d aman, yebrun am txutam tihuskayin.
eng: His eyes shone as bright as stars, and his hair, although dripping with water, curled in beautiful ringlets.
ber_Latn: Tiṭṭawin-nnes llant ttfeǧǧiǧent am yitran.
eng: His two eyes shone like stars.
ber_Latn: Tiṭṭawin-nnes llant ttmecɛalent seg lfeṛḥ.
eng: His eyes were shining with joy.
ber_Latn: Tiṭṭawin-nnes qqlent d tiberkanin.
eng: Her eyes darkened.
ber_Latn: Tiṭṭawin-nneɣ srint akud akken ad d-myezgent ed tillas.
eng: Our eyes take time to adjust to the dark.
ber_Latn: Tiṭṭawin-nneɣ ttḥulfunt i tafat.
eng: Our eyes sense light.
ber_Latn: Tiṭṭawin-nneɣ ur zmiren ara ad walint tafat taduzewwaɣt.
eng: Our eyes can't see infrared light.
ber_Latn: Tiṭṭawin-nneɣ zemrent ad d-ḍḍfent tafat.
eng: Our eyes can detect light.
ber_Latn: Tiṭṭawin-nwen la skerkisent.
eng: Your look betrays you.
ber_Latn: Tiṭṭawin-nwent la skerkisent.
eng: Your look betrays you.
ber_Latn: Titteffaḥin-nni ha-tent-i akk da.
eng: All the apples are here.
ber_Latn: Tiɣuliyin rewwlent seg uɣerrabu mi ara izedder.
eng: Rats leave a sinking ship.
ber_Latn: Tiɣuliyin ssenṭaḍent aḍḍan n uṭaɛun.
eng: Rats carry the plague.
ber_Latn: Tiɣuliyin ttefruruxent s tɣawla.
eng: Rats breed rapidly.
ber_Latn: Ti ur d tiferciḍin-nnek.
eng: These are not your forks.
ber_Latn: Tɣiwel akken ad d-teqḍeɛ alaway.
eng: She hurried to catch the train.
ber_Latn: Tiwlafin-a ssewhament.
eng: These pictures are amazing.
ber_Latn: Tiwsiwin-nni ssulint atigen n yilzazen akken ma llan.
eng: These taxes raised the prices on all goods.
ber_Latn: Tiwsiwin-nni ssulint ssuma n yilzazen akken ma llan.
eng: These taxes raised the prices on all goods.
ber_Latn: Tiwwura-nni ttalsent ttneḍfasent.
eng: The doors fold back.
ber_Latn: Tixer seg ubrid.
eng: Clear the way.
ber_Latn: Tixrem seg ubrid.
eng: Clear the way.
ber_Latn: Tixret seg ubrid.
eng: Clear the way.
ber_Latn: Tixxami-nni ttwasseẓɣalent kan mi ara ilin medden deg-sent.
eng: The rooms are heated only when they are used.
ber_Latn: Tiyemmunin d tammakt tunfiɛt i tifin n yimukan n yitran deg yigenni.
eng: Constellations can be a useful way to help identify positions of stars in the sky.
ber_Latn: Tiyita n tgiṭart d tadfi.
eng: Playing the guitar is fun.
ber_Latn: Tiysetmatin-nni ddrent armi ay uwḍent 100 n yiseggasen.
eng: The sisters lived to be 100 years old.
ber_Latn: Tiysetmatin-nni ddrent armi ay uwḍent tawinest n yiseggasen.
eng: The sisters lived to be 100 years old.
ber_Latn: Tiyuzaḍ llant la ttqellibent d acu ara ččent.
eng: Chickens were looking for food.
ber_Latn: Tiyuzaḍ ttakf-asent ad ččent zzerriɛa.
eng: Feed chickens with seeds.
ber_Latn: Tiyuzaḍ ttakf-asent zzerriɛa.
eng: Feed chickens with seeds.
ber_Latn: Tiẓegwa dlent azal n 9,4% seg tjumma n tegnit.
eng: Forests cover around 9.4% of the earth's surface.
ber_Latn: Tiẓegwa dlent azal n ttesɛa ticcert ṛebɛa deg meyya seg tjumma n tegnit.
eng: Forests cover around 9.4% of the earth's surface.
ber_Latn: Tiẓegwa dlent azal n tẓa ticcert kuẓ deg twinest seg tjumma n tegnit.
eng: Forests cover around 9.4% of the earth's surface.
ber_Latn: Tizemkin gant am yiselman.
eng: Whales are similar to fish in shape.
ber_Latn: Tizenzelt-nni tegla-d s yixeṣṣaren imeqranen.
eng: The earthquake caused widespread damage.
ber_Latn: Tizenzlin ssedrament aṣuken.
eng: Earthquakes destroy buildings.
ber_Latn: Tiẓgi-nni d taneẓẓawt aṭas.
eng: The forest is very thick.
ber_Latn: Tiẓgi-nni llant deg-s aṭas n tewsatin n yemɣan.
eng: The forest contains many different plants.
ber_Latn: Tiẓgi-nni tecca-tt tmes.
eng: Fire devoured the forest.
ber_Latn: Tiẓgi-nni teccuṛ d iddawen.
eng: The forest is teeming with monkeys.
ber_Latn: Tiẓgi-nni teccuṛ d igḍaḍ deg yiɣersiwen seg yal tawsit.
eng: The forest is full of birds and animals of all kinds.
ber_Latn: Tiẓgi-nni tella d tabuḍḍlamt.
eng: The forest was dark.
ber_Latn: Tiẓgi n Umaẓun la treqq.
eng: The Amazon is burning.
ber_Latn: Tiɣzifeḍ aṭas ɣef leḥsab n zik.
eng: You are much taller than you used to be.
ber_Latn: Tiɣzifem aṭas ɣef leḥsab n zik.
eng: You are much taller than you used to be.
ber_Latn: Tiɣzifemt aṭas ɣef leḥsab n zik.
eng: You are much taller than you used to be.
ber_Latn: Tiziri d taɣermant tazzayrit.
eng: Tiziri is an Algerian citizen.
ber_Latn: Tiziri d tafalkayt.
eng: The full moon is beautiful.
ber_Latn: Tiziri d Tazzayrit.
eng: Tiziri is Algerian.
ber_Latn: Tiziri tezdeɣ deg Bumerdas, Lezzayer.
eng: Tiziri lives in Boumerdes, Algeria.
ber_Latn: Tiziri tezdeɣ deg Meṛṛuk.
eng: Tiziri lives in Morocco.
ber_Latn: Tiziri tezdeɣ deg Nuṛwij.
eng: Tiziri lives in Norway.
ber_Latn: Tiziri tezdeɣ deg Tgelda Yedduklen.
eng: Tiziri lives in the United Kingdom.
ber_Latn: Tizlatin n tayri ssewliwilent ul-inu.
eng: Love songs move me.
ber_Latn: Tizlit-a mechuṛet mliḥ deg Japun.
eng: This song is very popular in Japan.
ber_Latn: Tizlit-a tella mechuṛet aṭas tlata n yiseggasen aya.
eng: That song was very popular three years ago.
ber_Latn: Tizlit-a tesmektay-iyi-d asmi ay lliɣ d amecṭuḥ.
eng: This song reminds me of my childhood.
ber_Latn: Tizlit-a tettwassen mliḥ deg Japun.
eng: This song is very popular in Japan.
ber_Latn: Tizlit-nni d Tom ay tt-yuran.
eng: That song was written by Tom.
ber_Latn: Tizlit-nni tesmektay-iyi-d s temẓi-inu.
eng: The song reminds me of my young days.
ber_Latn: Tizlit-nni tesmekti-iyi-d s wasmi ay lliɣ d amecṭuḥ.
eng: The song called up my childhood.
ber_Latn: Tizlit-nni yura-tt Tom.
eng: That song was written by Tom.
ber_Latn: Tizmekt d aɣersiw asuṭṭaḍ; s wawal niḍen, tizmekt tessuṭṭuḍ arraw-nnes.
eng: A whale is a mammal; in other words it feeds milk to its young.
ber_Latn: Tizmekt d asuṭṭaḍ?
eng: Is a whale a mammal?
ber_Latn: Tizrarin-inu ta sṛuḥeɣ-tt, ta rẓiɣ-tt.
eng: I've lost or broken all my necklaces.
ber_Latn: Tizrawin ad bdunt ass n letniyen.
eng: School will start next Monday.
ber_Latn: Tizrawin ad bdunt aynass.
eng: School will start next Monday.
ber_Latn: Tizrawin beddunt ɣef tis tamet ed wezgen n tṣebḥit.
eng: School begins at 8:30 a.m.
ber_Latn: Tizrawin beddunt ɣef ttmanya ed wezgen n tṣebḥit.
eng: School begins at 8:30 a.m.
ber_Latn: Tizrawin ttfakant ɣef 3:30.
eng: School is over at 3:30.
ber_Latn: Tizrawin ttfakant ɣef ttlata ed wezgen.
eng: School is over at 3:30.
ber_Latn: Tiẓri-nni ur tettwaqbel.
eng: The theory is not accepted.
ber_Latn: Tiẓurin-nni d tisemmamin armi ur zmireɣ ad tent-ččeɣ.
eng: The grapes are so sour that I can't eat them.
ber_Latn: Tizzelt n usegbar-nni teqqim kramraw n yiseggasen.
eng: The actor's career lasted for thirty years.
ber_Latn: Tjebbed-ik-id Mary?
eng: Is Mary attractive to you?
ber_Latn: Tjehled.
eng: You are naughty.
ber_Latn: Tjehlemt.
eng: You are naughty.
ber_Latn: Tjehlem.
eng: You are naughty.
ber_Latn: Tjemɛeḍ tugna-nnes acku mazal-ik tḥemmleḍ-tt?
eng: Did you keep her picture because you still love her?
ber_Latn: Tjemmεeḍ idrimen yal ayyur?
eng: Do you save money each month?
ber_Latn: Tjerḥed-as ul-nnes.
eng: You broke her heart.
ber_Latn: Tjerḥed deg yiwen n usehwu n tkeṛṛust, naɣ?
eng: You were injured in a car accident, weren't you?
ber_Latn: Tjerḥeḍ deg yiwen n usehwu n tkeṛṛust, naɣ?
eng: You were injured in a car accident, weren't you?
ber_Latn: Tjerḥed ul-nnes.
eng: You broke her heart.
ber_Latn: Tjerḥem deg yiwen n usehwu n tkeṛṛust, naɣ?
eng: You were injured in a car accident, weren't you?
ber_Latn: Tjerḥemt deg yiwen n usehwu n tkeṛṛust, naɣ?
eng: You were injured in a car accident, weren't you?
ber_Latn: Tkeffu tlelli n umdan anda tbeddu tin n wayeḍ.
eng: One's freedom ends where another's begins.
ber_Latn: Tkellex-ak.
eng: She misled you.
ber_Latn: Tkellex-am Mary.
eng: Mary misled you.
ber_Latn: Tkellex-am.
eng: She misled you.
ber_Latn: Tkellex-as i yiwen n wemsaɣ.
eng: She misled a customer.
ber_Latn: Tkellex-as i yiwet n temsaɣt.
eng: She misled a customer.
ber_Latn: Tkellex-awen Mary.
eng: Mary misled you.
ber_Latn: Tkellex-awen.
eng: She misled you.
ber_Latn: Tkellex-awent Mary.
eng: Mary misled you.
ber_Latn: Tkellex-iyi, fkiɣ-as idrimen.
eng: She fooled me into giving her the money.
ber_Latn: Tkellex-iyi.
eng: She fooled me.
ber_Latn: Tkellud acebbub-nnek?
eng: Do you dye your hair?
ber_Latn: Tkellud acebbub-nnem?
eng: Do you dye your hair?
ber_Latn: Tkellum acebbub-nwen?
eng: Do you dye your hair?
ber_Latn: Tkellumt acebbub-nwent?
eng: Do you dye your hair?
ber_Latn: Tkellxed-iyi.
eng: You fooled me.
ber_Latn: Tkellxeḍ-iyi.
eng: You fooled me.
ber_Latn: Tkellxed-iyi.
eng: You misled me.
ber_Latn: Tkellxem-iyi.
eng: You fooled me.
ber_Latn: Tkelsed uḍḍun-a?
eng: Have you committed this number to memory?
ber_Latn: Tkelsed uḍḍun-a?
eng: Have you got this number memorized?
ber_Latn: Tkelsemt uḍḍun-a?
eng: Have you committed this number to memory?
ber_Latn: Tkelsemt uḍḍun-a?
eng: Have you got this number memorized?
ber_Latn: Tkelsem uḍḍun-a?
eng: Have you committed this number to memory?
ber_Latn: Tkelsem uḍḍun-a?
eng: Have you got this number memorized?
ber_Latn: Tkemmel alluy.
eng: She kept climbing.
ber_Latn: Tkemmel amahil-nni.
eng: She went on with the work.
ber_Latn: Tkemmel-as i waɣsi-nni.
eng: She finished the wolf off.
ber_Latn: Tkemmel awal, nettat la tettett.
eng: She kept on talking while eating.
ber_Latn: Tkemmel awal.
eng: She kept on talking.
ber_Latn: Tkemmel Layla tettewliwil.
eng: Layla kept moving.
ber_Latn: Tkemmel temsulta tettṛaju.
eng: Police continued to wait.
ber_Latn: Tkemmel tettali.
eng: She kept climbing.
ber_Latn: Tkemmel tḥemmel-it.
eng: She still loved him.
ber_Latn: Tkemmle tkeṛeh-it ula sdeffir ma yemmut.
eng: She still hated him, even after he died.
ber_Latn: Tkeṛhed ad d-tnekred taṣebḥit zik, naɣ?
eng: You hate getting up early in the morning, don't you?
ber_Latn: Tkeṛheḍ ad d-tnekreḍ taṣebḥit zik, naɣ?
eng: You hate getting up early in the morning, don't you?
ber_Latn: Tkeṛhed aslagan.
eng: You hate regulations.
ber_Latn: Tkeṛhed aẓalim azegzaw, naɣ?
eng: You hate raw onions, don't you?
ber_Latn: Tkeṛheḍ aẓalim azegzaw, naɣ?
eng: You hate raw onions, don't you?
ber_Latn: Tkeṛhed Halloween, naɣ?
eng: You hate Halloween, don't you?
ber_Latn: Tkeṛheḍ Halloween, naɣ?
eng: You hate Halloween, don't you?
ber_Latn: Tkeṛhed ibeɛɛucen, naɣ?
eng: You hate insects, don't you?
ber_Latn: Tkeṛheḍ ibeɛɛucen, naɣ?
eng: You hate insects, don't you?
ber_Latn: Tkeṛhed ilugan-nni.
eng: You hate the rules.
ber_Latn: Tkeṛheḍ-iyi, naɣ?
eng: You hate me, don't you?
ber_Latn: Tkeṛhed takriḍt, naɣ?
eng: You abhor violence, don't you?
ber_Latn: Tkeṛhed timeɣriwin, naɣ?
eng: You hate parties, don't you?
ber_Latn: Tkeṛheḍ timeɣriwin, naɣ?
eng: You hate parties, don't you?
ber_Latn: Tkeṛhed tissisin, naɣ?
eng: You hate spiders, don't you?
ber_Latn: Tkeṛheḍ tissisin, naɣ?
eng: You hate spiders, don't you?
ber_Latn: Tkeṛhed Tom, naɣ?
eng: You detest Tom, don't you?
ber_Latn: Tkeṛheḍ Tom, naɣ?
eng: You detest Tom, don't you?
ber_Latn: Tkeṛhed tufiṛat, naɣ?
eng: You hate opera, don't you?
ber_Latn: Tkeṛheḍ tufiṛat, naɣ?
eng: You hate opera, don't you?
ber_Latn: Tkeṛhed ufuren, neɣ uhu?
eng: You hate secrets, don't you?
ber_Latn: Tkeṛheḍ ufuren, neɣ uhu?
eng: You hate secrets, don't you?
ber_Latn: Tkeṛhem ad d-tnekrem taṣebḥit zik, naɣ?
eng: You hate getting up early in the morning, don't you?
ber_Latn: Tkeṛhem aslagan.
eng: You hate regulations.
ber_Latn: Tkeṛhem aẓalim azegzaw, naɣ?
eng: You hate raw onions, don't you?
ber_Latn: Tkeṛhem Halloween, naɣ?
eng: You hate Halloween, don't you?
ber_Latn: Tkeṛhem ibeɛɛucen, naɣ?
eng: You hate insects, don't you?
ber_Latn: Tkeṛhem ilugan-nni.
eng: You hate the rules.
ber_Latn: Tkeṛhem-iyi, naɣ?
eng: You hate me, don't you?
ber_Latn: Tkeṛhemt ad d-tnekremt taṣebḥit zik, naɣ?
eng: You hate getting up early in the morning, don't you?
ber_Latn: Tkeṛhemt aẓalim azegzaw, naɣ?
eng: You hate raw onions, don't you?
ber_Latn: Tkeṛhemt Halloween, naɣ?
eng: You hate Halloween, don't you?
ber_Latn: Tkeṛhemt ibeɛɛucen, naɣ?
eng: You hate insects, don't you?
ber_Latn: Tkeṛhemt ilugan-nni.
eng: You hate the rules.
ber_Latn: Tkeṛhem tissisin, naɣ?
eng: You hate spiders, don't you?
ber_Latn: Tkeṛhemt-iyi, naɣ?
eng: You hate me, don't you?
ber_Latn: Tkeṛhem Tom, naɣ?
eng: You detest Tom, don't you?
ber_Latn: Tkeṛhemt takriḍt, naɣ?
eng: You abhor violence, don't you?
ber_Latn: Tkeṛhemt timeɣriwin, naɣ?
eng: You hate parties, don't you?
ber_Latn: Tkeṛhemt tissisin, naɣ?
eng: You hate spiders, don't you?
ber_Latn: Tkeṛhemt Tom, naɣ?
eng: You detest Tom, don't you?
ber_Latn: Tkeṛhemt tufiṛat, naɣ?
eng: You hate opera, don't you?
ber_Latn: Tkeṛhem tufiṛat, naɣ?
eng: You hate opera, don't you?
ber_Latn: Tkeṛhemt ufuren, neɣ uhu?
eng: You hate secrets, don't you?
ber_Latn: Tkeṛhem ufuren, neɣ uhu?
eng: You hate secrets, don't you?
ber_Latn: Tkerrec-it.
eng: She bit him.
ber_Latn: Tkerrec-iyi teydit-nnek.
eng: Your dog bit me.
ber_Latn: Tkerrec-iyi teydit-nnem.
eng: Your dog bit me.
ber_Latn: Tkerrec-iyi teydit-nwen.
eng: Your dog bit me.
ber_Latn: Tkerrec-iyi yiwet n tkeḍḍuft.
eng: An ant bit me.
ber_Latn: Tkerrec-iyi yiwet n tkeḍḍuft.
eng: I was bitten by ant.
ber_Latn: Tkerrec teydit-inu Tom seg uqejjir.
eng: My dog bit Tom's leg.
ber_Latn: Tkerzed iger-nni, naɣ?
eng: You plowed the field, didn't you?
ber_Latn: Tkerzeḍ iger-nni, naɣ?
eng: You plowed the field, didn't you?
ber_Latn: Tkerzem iger-nni, naɣ?
eng: You plowed the field, didn't you?
ber_Latn: Tkettbeḍ tibṛatin n tayri?
eng: Do you write love letters?
ber_Latn: Tkeyyef ageṛṛu.
eng: She smoked a cigarette.
ber_Latn: Tkited-d isem-nit?
eng: Do you remember her name?
ber_Latn: Tla agerdas deg usegmi anẓawan.
eng: She has a degree in music education.
ber_Latn: Tla ahil yeččuṛen deg umahil.
eng: She has a very busy work schedule.
ber_Latn: Tla anasiw n tmaziɣt deg usawal-nnes.
eng: She has the Berber keyboard on her phone.
ber_Latn: Tla asensu n uswir unnig.
eng: She has a high-class hotel.
ber_Latn: Tla asihaṛ d temsujjit.
eng: He has a doctor's appointment.
ber_Latn: Tla azal n simraw n yiseggasen deg leɛmeṛ-nnes.
eng: She is around twenty years of age.
ber_Latn: Tla azal n simraw n yiseggasen.
eng: She is around twenty years of age.
ber_Latn: Tla Laurie aselkim?
eng: Does Laurie have a computer?
ber_Latn: Tlam aɣawas niḍen?
eng: Have you got another plan?
ber_Latn: Tlam akk sin n yidlisen.
eng: You all have two books.
ber_Latn: Tlam amiḍan n tbanka?
eng: Do you have a bank account?
ber_Latn: Tlam asawal n ufus.
eng: Do you have a cellphone?
ber_Latn: Tlam aselkim deg texxamt-nwen n yiḍes?
eng: Is there a computer in your bedroom?
ber_Latn: Tlam aselkim deg uxxam?
eng: Do you have a computer at home?
ber_Latn: Tlam aṭas n wakud.
eng: You have a lot of time.
ber_Latn: Tlam aṭas n yimeddukal.
eng: You have tons of friends.
ber_Latn: Tlam aṭas n yimidiwen.
eng: You have tons of friends.
ber_Latn: Tlam atiliskud?
eng: Do you have a telescope?
ber_Latn: Tlam axxam d ahuskay.
eng: Nice place you have here.
ber_Latn: Tlam axxam deg Ṭṭalyan?
eng: Do you own a house in Italy?
ber_Latn: Tlam aydi d ahuskay.
eng: You have a beautiful dog.
ber_Latn: Tlam azgen n usrag akken ad d-teswejdem tikamriwin.
eng: You have half an hour to get the cameras ready.
ber_Latn: Tlam azgen n usrag akken ad d-teswejdem tisewlafin.
eng: You have half an hour to get the cameras ready.
ber_Latn: Tlam Beethoven?
eng: Do you have Beethoven?
ber_Latn: Tlam igerdan?
eng: Do you have any kids?
ber_Latn: Tlam imal igerrzen ɣer sdat.
eng: You've got a bright future ahead of you.
ber_Latn: Tlam imru neɣ akeryun?
eng: Do you have a pen or a pencil?
ber_Latn: Tlam inebgiwen i yimensi?
eng: Do you have guests for dinner?
ber_Latn: Tlam infed?
eng: Do you have a lighter?
ber_Latn: Tlam izerfan.
eng: You have rights.
ber_Latn: Tlam kra n tebyirt?
eng: Have you got any beer?
ber_Latn: Tlam kra n usegzawal n tesperantot?
eng: Do you have any Esperanto dictionary?
ber_Latn: Tlam kra n wugur ed tmesliwt-nwen?
eng: Is there something wrong with your hearing?
ber_Latn: Tlam laman deg yiman-nwen?
eng: Are you feeling confident?
ber_Latn: Tlam lebɣi ijehden.
eng: You've got a lot of willpower.
ber_Latn: Tlam lebɣi ijehden.
eng: You've got a strong will.
ber_Latn: Tlam lḥeqq deg wanect-a.
eng: You're right about that.
ber_Latn: Tlam lḥeqq deg waya.
eng: You're right about that.
ber_Latn: Tlam littseɛ ara ken-id-iqamen?
eng: Do you have enough space?
ber_Latn: Tlam sin n waytmaten imeqranen.
eng: You have two older brothers.
ber_Latn: Tlam sin n waytmaten imeẓyanen.
eng: You have two younger brothers.
ber_Latn: Tlamt aɣawas niḍen?
eng: Have you got another plan?
ber_Latn: Tlam tadabut ay d-yettḍillin ɣef ugaraw?
eng: Do you have a table with a view of the ocean?
ber_Latn: Tlam tafrit akken ad tgem taɣawsa am ta?
eng: Do you have the conscience to do such a thing?
ber_Latn: Tlam tafrit ara ken-yeǧǧen ad tgem taɣawsa am ta?
eng: Do you have the conscience to do such a thing?
ber_Latn: Tlam tafrut, ma ulac aɣilif?
eng: Do you have a knife please?
ber_Latn: Tlamt akk sin n yidlisen.
eng: You all have two books.
ber_Latn: Tlam tallunt ara ken-id-iqamen?
eng: Do you have enough space?
ber_Latn: Tlamt amiḍan n tbanka?
eng: Do you have a bank account?
ber_Latn: Tlam tarmit deg umahil?
eng: Do you have work experience?
ber_Latn: Tlamt asawal n ufus.
eng: Do you have a cellphone?
ber_Latn: Tlamt aselkim deg texxamt-nwent n yiḍes?
eng: Is there a computer in your bedroom?
ber_Latn: Tlamt aselkim deg uxxam?
eng: Do you have a computer at home?
ber_Latn: Tlam tasnasɣalt?
eng: Do you have a bicycle?
ber_Latn: Tlam tasukint?
eng: Do you have a copy?
ber_Latn: Tlamt aṭas n wakud.
eng: You have a lot of time.
ber_Latn: Tlamt aṭas n yimeddukal.
eng: You have tons of friends.
ber_Latn: Tlamt aṭas n yimidiwen.
eng: You have tons of friends.
ber_Latn: Tlamt atiliskud?
eng: Do you have a telescope?
ber_Latn: Tlamt axxam d ahuskay.
eng: Nice place you have here.
ber_Latn: Tlamt axxam deg Ṭṭalyan?
eng: Do you own a house in Italy?
ber_Latn: Tlamt aydi d ahuskay.
eng: You have a beautiful dog.
ber_Latn: Tlam taydit d tahuskayt.
eng: You have a beautiful dog.
ber_Latn: Tlamt azgen n usrag akken ad d-teswejdemt tikamriwin.
eng: You have half an hour to get the cameras ready.
ber_Latn: Tlamt azgen n usrag akken ad d-teswejdemt tisewlafin.
eng: You have half an hour to get the cameras ready.
ber_Latn: Tlamt Beethoven?
eng: Do you have Beethoven?
ber_Latn: Tlamt igerdan?
eng: Do you have any kids?
ber_Latn: Tlamt imal igerrzen ɣer sdat.
eng: You've got a bright future ahead of you.
ber_Latn: Tlamt imru neɣ akeryun?
eng: Do you have a pen or a pencil?
ber_Latn: Tlamt inebgiwen i yimensi?
eng: Do you have guests for dinner?
ber_Latn: Tlamt infed?
eng: Do you have a lighter?
ber_Latn: Tlamt ixeddamen ay yessawalen s tefṛensist?
eng: Do you have any employees who speak French?
ber_Latn: Tlamt kra n tebyirt?
eng: Have you got any beer?
ber_Latn: Tlamt kra n usegzawal n tesperantot?
eng: Do you have any Esperanto dictionary?
ber_Latn: Tlamt kra n wugur ed tmesliwt-nwent?
eng: Is there something wrong with your hearing?
ber_Latn: Tlamt lebɣi ijehden.
eng: You've got a lot of willpower.
ber_Latn: Tlamt lebɣi ijehden.
eng: You've got a strong will.
ber_Latn: Tlamt lḥeqq deg snat.
eng: Both of you are right.
ber_Latn: Tlamt lḥeqq deg wanect-a.
eng: You're right about that.
ber_Latn: Tlamt lḥeqq deg waya.
eng: You're right about that.
ber_Latn: Tlamt littseɛ ara kent-id-iqamen?
eng: Do you have enough space?
ber_Latn: Tlamt sin n waytmaten imeqranen.
eng: You have two older brothers.
ber_Latn: Tlamt sin n waytmaten imeẓyanen.
eng: You have two younger brothers.
ber_Latn: Tlamt sin n waytmaten.
eng: You have two brothers.
ber_Latn: Tlamt snat n tlibriwin.
eng: You have two pounds.
ber_Latn: Tlamt tabɣest ad t-tettremt ɣef waya?
eng: Do you dare to ask him that?
ber_Latn: Tlamt tafrit akken ad tgemt taɣawsa am ta?
eng: Do you have the conscience to do such a thing?
ber_Latn: Tlamt tafrit ara kent-yeǧǧen ad tgemt taɣawsa am ta?
eng: Do you have the conscience to do such a thing?
ber_Latn: Tlamt tafrut, ma ulac aɣilif?
eng: Do you have a knife please?
ber_Latn: Tlamt tallunt ara kent-id-iqamen?
eng: Do you have enough space?
ber_Latn: Tlamt tarmit deg umahil?
eng: Do you have work experience?
ber_Latn: Tlamt tasnasɣalt?
eng: Do you have a bicycle?
ber_Latn: Tlamt tasukint?
eng: Do you have a copy?
ber_Latn: Tlamt taydit d tahuskayt.
eng: You have a beautiful dog.
ber_Latn: Tlamt ugur ed tmesliwt-nwent?
eng: Is there a problem with your hearing?
ber_Latn: Tlamt yiwen n waḍḍan ineṭṭḍen.
eng: You have an infectious disease.
ber_Latn: Tlam ugur ed tmesliwt-nwen?
eng: Is there a problem with your hearing?
ber_Latn: Tlam yiwen n waḍḍan ineṭṭḍen.
eng: You have an infectious disease.
ber_Latn: Tlaq-iyi tyuga n ṣebbaḍ tijdidin.
eng: I need a new pair of shoes.
ber_Latn: Tla ṛṛuz?
eng: Does she have rice?
ber_Latn: Tla simraw n warraw-nnes.
eng: She has twenty children.
ber_Latn: Tla simraw n yigerdan.
eng: She has twenty children.
ber_Latn: Tla simraw n yiseggasen.
eng: She is twenty years old.
ber_Latn: Tla simraw-sḍis n yiseggasen.
eng: She's twenty-six (26).
ber_Latn: Tla sin n waytmaten ay yettmahalen deg taɣult n tsenselkimt.
eng: She has two brothers, who work in the computer industry.
ber_Latn: Tla sin n waytmaten ay yettmahalen deg unrar n tsenselkimt.
eng: She has two brothers, who work in the computer industry.
ber_Latn: Tlata-a n teqcicin tihuskayin d yessi-s n ɛemmi.
eng: These three beautiful girls are my cousins.
ber_Latn: Tlata-a n teqcicin tihuskayin d yessi-s n ɛemmti.
eng: These three beautiful girls are my cousins.
ber_Latn: Tlata-a n teqcicin tihuskayin d yessi-s n xali.
eng: These three beautiful girls are my cousins.
ber_Latn: Tlata-a n teqcicin tihuskayin d yessi-s n xalti.
eng: These three beautiful girls are my cousins.
ber_Latn: Tla taḥanut n yidlisen n uzawag n wunuɣen.
eng: She owns a comic book store.
ber_Latn: Tlata-nni n yiseggasen εeddan amzun d tlata n wussan, am targit kan!
eng: Those three years went by like three days, like in a dream!
ber_Latn: Tlata n tikkal sebɛa, acḥal?
eng: What is three times seven?
ber_Latn: Tlata n tsaɛtin aya seg mi ay ak-d-ɣriɣ.
eng: I called you three hours ago.
ber_Latn: Tlata n tsaɛtin aya seg mi ay am-d-ɣriɣ.
eng: I called you three hours ago.
ber_Latn: Tlata n wayyuren aya seg wasmi ay ḥebseɣ akk ddexxan.
eng: I stopped smoking completely 3 months ago.
ber_Latn: Tlata n wussan aya seg wasmi i lliɣ ɣef yiḍarren-iw.
eng: I've been on my feet for three days.
ber_Latn: Tlata n wussan aya seg wasmi i nella da.
eng: We've been here for three days.
ber_Latn: Tlata n wussan aya seg wasmi ur nesεi trisiti.
eng: We've been without power for three days now.
ber_Latn: Tlata n yimalasen aya seg wasmi i zewǧeɣ.
eng: I got married three weeks ago.
ber_Latn: Tlata n yimalasen i qqimeɣ ur xdimeɣ ara.
eng: I was off work for three weeks.
ber_Latn: Tlata n yimelyunen n yimdanen ur nelli ara sεan axeddim.
eng: Three million people were out of work.
ber_Latn: Tlata n yiqjan i yeṭṭsen ɣef tṛakna n yemma.
eng: There are three dogs sleeping on mum's carpet.
ber_Latn: Tlata n yiseggasen aya seg wasmi i d-tewwiḍ agerdas.
eng: It's been three years since you graduated.
ber_Latn: Tlata n yisragen aya segmi i yesses Tom arraw-is.
eng: Tom dropped his children off three hours ago.
ber_Latn: Tla tasnasɣalt.
eng: She has a bicycle.
ber_Latn: Tla taxxamt n tarda meɣɣren i yiman-nnes kan.
eng: She has a large bedroom to herself.
ber_Latn: Tla tekbert inu tam n tkecca.
eng: My coat has eight pockets.
ber_Latn: Tla / tesεa tafekka tagdudcant.
eng: She has a perfect body.
ber_Latn: Tla tiliẓri n teɣmi.
eng: She has a color television.
ber_Latn: Tlatin n yiseggasen aya seg wasmi ay d-yerwel seg tkurmut, yerna werɛad ur yettwaḍḍef ar ass-a.
eng: He escaped from prison thirty years ago and has been on the lam ever since.
ber_Latn: Tlatin n yiseggasen aya seg wasmi i la ixeddem Tom aya.
eng: Tom has been doing that for over thirty years.
ber_Latn: Tla ugar n simraw n yiseggasen.
eng: She is over twenty.
ber_Latn: Tledyeḍ amiḍan deg Yahoo?
eng: Did you create a Yahoo ID?
ber_Latn: Tledyem amiḍan deg Yahoo?
eng: Did you create a Yahoo ID?
ber_Latn: Tlekned dakken aya d awezɣi?
eng: Are you sure it's impossible?
ber_Latn: Tlekned dakken aya d awezɣi?
eng: You're sure it's impossible?
ber_Latn: Tlekned Tom yezmer ad yeg aya i yiman-nnes?
eng: Are you sure Tom can do this on his own?
ber_Latn: Tlekned ulac tifrat?
eng: Are you sure there's no solution?
ber_Latn: Tlekned ur bɣid ara ad tarmed aya?
eng: Are you sure you don't want to try this?
ber_Latn: Tlekned ur teɣsed ara ad tarmed aya?
eng: Are you sure you don't want to try this?
ber_Latn: Tlekned ur teɣsed ara ad tɛerḍed aya?
eng: Are you sure you don't want to try this?
ber_Latn: Tlekned yezmer Tom ad yeg aya?
eng: Are you sure Tom can do that?
ber_Latn: Tleknem dakken aya d awezɣi?
eng: Are you sure it's impossible?
ber_Latn: Tleknem dakken aya d awezɣi?
eng: You're sure it's impossible?
ber_Latn: Tleknemt dakken aya d awezɣi?
eng: Are you sure it's impossible?
ber_Latn: Tleknemt dakken aya d awezɣi?
eng: You're sure it's impossible?
ber_Latn: Tleknemt ulac tifrat?
eng: Are you sure there's no solution?
ber_Latn: Tleknem ulac tifrat?
eng: Are you sure there's no solution?
ber_Latn: Tlemded ad tewted tagiṭart?
eng: Have you learned to play the guitar?
ber_Latn: Tlemded ad tneṭbed asmi ay tesɛid semmus n yiseggasen, naɣ?
eng: You learned to dive when you were five, didn't you?
ber_Latn: Tlemdeḍ ad tneṭbeḍ asmi ay tesɛiḍ semmus n yiseggasen, naɣ?
eng: You learned to dive when you were five, didn't you?
ber_Latn: Tlemded izirigen-nnek?
eng: Have you learned your lines?
ber_Latn: Tlemded izirigen-nnem?
eng: Have you learned your lines?
ber_Latn: Tlemdeḍ tafinlandit imi kan ay tḥemmleḍ tameṭṭut-nni?
eng: Did you learn Finnish just because you loved her?
ber_Latn: Tlemdeḍ tafinlandit imi kan ay tt-tḥemmleḍ?
eng: Did you learn Finnish just because you loved her?
ber_Latn: Tlemḍeḍ tamsirt-nnem?
eng: Did you learn your lesson?
ber_Latn: Tlemdem ad tewtem tagiṭart?
eng: Have you learned to play the guitar?
ber_Latn: Tlemdem ad tneṭbem asmi ay tesɛam semmus n yiseggasen, naɣ?
eng: You learned to dive when you were five, didn't you?
ber_Latn: Tlemdem izirigen-nwen?
eng: Have you learned your lines?
ber_Latn: Tlemdemt ad tewtemt tagiṭart?
eng: Have you learned to play the guitar?
ber_Latn: Tlemdemt ad tneṭbemt asmi ay tesɛamt semmus n yiseggasen, naɣ?
eng: You learned to dive when you were five, didn't you?
ber_Latn: Tlemmed s tɣawla.
eng: She's a fast learner.
ber_Latn: Tleqqḍed tammiwin-nnem?
eng: Do you pluck your eyebrows?
ber_Latn: Tleqqḍemt tammiwin-nwent?
eng: Do you pluck your eyebrows?
ber_Latn: Tlid aɣawas niḍen?
eng: Have you got another plan?
ber_Latn: Tlid acamiḍ deg ukerbas-nnek.
eng: There's a spot on your shirt.
ber_Latn: Tlid acamiḍ deg ukerbas-nnem.
eng: There's a spot on your shirt.
ber_Latn: Tlid adlis-a amaynu?
eng: Do you have this new book?
ber_Latn: Tlid adlis?
eng: Do you have a book?
ber_Latn: Tlid akeffay?
eng: Got milk?
ber_Latn: Tlid akerbas meɣɣren ɣef wa s yiwet n tiddi?
eng: Do you have the shirt one size bigger?
ber_Latn: Tlid akerbas yugaren wa s yiwet n tiddi?
eng: Do you have the shirt one size bigger?
ber_Latn: Tlid akud.
eng: You have time.
ber_Latn: Tlid aman.
eng: You have water.
ber_Latn: Tlid amiḍan n tbanka?
eng: Do you have a bank account?
ber_Latn: Tlid anasiw deg usawal-nnek?
eng: Do you have the Berber keyboard on your phone?
ber_Latn: Tlid anasiw deg usawal-nnem?
eng: Do you have the Berber keyboard on your phone?
ber_Latn: Tlid arezg.
eng: You're lucky.
ber_Latn: Tlid arrag-nnek n tenhaṛt ɣer-k.
eng: Do you have your driver's license with you?
ber_Latn: Tlid arrag-nnem n tenhaṛt ɣer-m.
eng: Do you have your driver's license with you?
ber_Latn: Tlid arraw-nnek kečč?
eng: Do you have children of your own?
ber_Latn: Tlid arraw-nnek? "Sin."
eng: Kids? "Two."
ber_Latn: Tlid arraw-nnem kemm?
eng: Do you have children of your own?
ber_Latn: Tlid arraw-nnem? "Sin."
eng: Kids? "Two."
ber_Latn: Tlid asawal amegzu?
eng: Do you have a smartphone?
ber_Latn: Tlid asawal n ufus.
eng: Do you have a cellphone?
ber_Latn: Tlid aselkim d amaynu.
eng: You got a new computer.
ber_Latn: Tlid aselkim deg texxamt-nnek n yiḍes?
eng: Is there a computer in your bedroom?
ber_Latn: Tlid aselkim deg texxamt-nnem n yiḍes?
eng: Is there a computer in your bedroom?
ber_Latn: Tlid aselkim deg uxxam?
eng: Do you have a computer at home?
ber_Latn: Tlid aselkim?
eng: Do you have a computer?
ber_Latn: Tlid aselkim?
eng: Do you own a computer?
ber_Latn: Tlid asmaṛtfun?
eng: Do you have a smartphone?
ber_Latn: Tlid aṭas n yimeddukal.
eng: You have tons of friends.
ber_Latn: Tlid aṭas n yimidiwen.
eng: You have tons of friends.
ber_Latn: Tlid atiliskud?
eng: Do you have a telescope?
ber_Latn: Tlid axxam d ahuskay.
eng: Nice place you have here.
ber_Latn: Tlid axxam deg Ṭṭalyan?
eng: Do you own a house in Italy?
ber_Latn: Tlid aydi d ahuskay.
eng: You have a beautiful dog.
ber_Latn: Tlid azgen n usrag akken ad d-teswejded tikamriwin.
eng: You have half an hour to get the cameras ready.
ber_Latn: Tlid azgen n usrag akken ad d-teswejded tisewlafin.
eng: You have half an hour to get the cameras ready.
ber_Latn: Tlid idkiren ineṭḍen ɣer yimsismeḍ-nnek?
eng: Do you have magnets stuck to your fridge ?
ber_Latn: Tlid igerdan?
eng: Did you father sons and daughters?
ber_Latn: Tlid igerdan?
eng: Do you have any kids?
ber_Latn: Tlid imal igerrzen ɣer sdat.
eng: You've got a bright future ahead of you.
ber_Latn: Tlid imeddukal deg Antigua?
eng: Do you have friends in Antigua?
ber_Latn: Tlid imidiwen deg Antigua?
eng: Do you have friends in Antigua?
ber_Latn: Tlid imru neɣ akeryun?
eng: Do you have a pen or a pencil?
ber_Latn: Tlid imru n yincew ɣer-k?
eng: Do you have a fountain pen with you?
ber_Latn: Tlid imru n yincew ɣer-m?
eng: Do you have a fountain pen with you?
ber_Latn: Tlid imsizweɣ n yicenfiren deg tuɣmas-nnek.
eng: You have lipstick on your teeth.
ber_Latn: Tlid inebgiwen i yimensi?
eng: Do you have guests for dinner?
ber_Latn: Tlid infed?
eng: Do you have a lighter?
ber_Latn: Tlid iswi deg tmeddurt?
eng: Do you have a goal in life?
ber_Latn: Tlid iswi deg tmeddurt?
eng: Do you have a life goal?
ber_Latn: Tlid ixeddamen ay yessawalen s tefṛensist?
eng: Do you have any employees who speak French?
ber_Latn: Tliḍ ixeddamen ay yessawalen s tefṛensist?
eng: Do you have any employees who speak French?
ber_Latn: Tlid izerfan.
eng: You have rights.
ber_Latn: Tlid kra n takti ɣef wayen ay yeḍran?
eng: Do you have any idea what happened?
ber_Latn: Tlid kra n tebyirt?
eng: Have you got any beer?
ber_Latn: Tlid kra n usegzawal n tesperantot?
eng: Do you have any Esperanto dictionary?
ber_Latn: Tlid kra n wugur ed tmesliwt-nnek?
eng: Is there something wrong with your hearing?
ber_Latn: Tlid kullec.
eng: You have everything.
ber_Latn: Tlid laman deg yiman-nnek?
eng: Are you feeling confident?
ber_Latn: Tlid lebɣi ijehden.
eng: You've got a lot of willpower.
ber_Latn: Tlid lebɣi ijehden.
eng: You've got a strong will.
ber_Latn: Tlid lḥeqq deg wanect-a.
eng: You're right about that.
ber_Latn: Tlid lḥeqq deg waya.
eng: You're right about that.
ber_Latn: Tlid littseɛ ara kem-id-iqamen?
eng: Do you have enough space?
ber_Latn: Tlid littseɛ ara k-id-iqamen?
eng: Do you have enough space?
ber_Latn: Tlid rezg d ameqran, teẓrid? Tiɣawsiwin am tigi ttilint-d tikkelt kan deg tmeddurt.
eng: You're very lucky you know! A such thing happen only once in a lifetime.
ber_Latn: Tlid rezg imi ur kem-ikerrec.
eng: You're lucky because he didn't bite you.
ber_Latn: Tlid rezg imi ur ken-ikerrec
eng: You're lucky because he didn't bite you.
ber_Latn: Tlid rezg imi ur kent-ikerrec
eng: You're lucky because he didn't bite you.
ber_Latn: Tlid rezg imi ur k-ikerrec.
eng: You're lucky because he didn't bite you.
ber_Latn: Tlid sḍis n yiznan ur yettweɣran ara.
eng: You have six unread messages.
ber_Latn: Tlid sin n waytmaten imeẓyanen.
eng: You have two younger brothers.
ber_Latn: Tlid sin n waytmaten.
eng: You have two brothers.
ber_Latn: Tlid sin n yidlisen?
eng: You have two books?
ber_Latn: Tlid sin n yiselkimen?
eng: Do you have two computers?
ber_Latn: Tlid snat n tlibriwin.
eng: You have two pounds.
ber_Latn: Tlid tabɣest ad t-tettred ɣef waya?
eng: Do you dare to ask him that?
ber_Latn: Tlid tafaturt?
eng: Do you have a receipt?
ber_Latn: Tlid tafekka d tasewhamt.
eng: Your body is amazing.
ber_Latn: Tlid tafrit akken ad tged taɣawsa am ta?
eng: Do you have the conscience to do such a thing?
ber_Latn: Tlid tafrit ara k-yeǧǧen ad tged taɣawsa am ta?
eng: Do you have the conscience to do such a thing?
ber_Latn: Tlid tallunt ara kem-id-iqamen?
eng: Do you have enough space?
ber_Latn: Tlid tallunt ara k-id-iqamen?
eng: Do you have enough space?
ber_Latn: Tlid tarmit deg umahil.
eng: Do you have work experience?
ber_Latn: Tlid tasnasɣalt?
eng: Do you have a bicycle?
ber_Latn: Tlid tasukint?
eng: Do you have a copy?
ber_Latn: Tlid taydit d tahuskayt.
eng: You have a beautiful dog.
ber_Latn: Tlid ticulliḍin ddaw tiṭṭawin.
eng: You've got bags under your eyes.
ber_Latn: Tlid timeddukal deg Antigua?
eng: Do you have friends in Antigua?
ber_Latn: Tlid timidiwin deg Antigua?
eng: Do you have friends in Antigua?
ber_Latn: Tlid tiwinas ddaw tiṭṭawin.
eng: You've got circles under your eyes.
ber_Latn: Tlid tiwinas d tiberkanin ddaw tiṭṭawin-nnek.
eng: You've got dark circles under your eyes.
ber_Latn: Tlid tiwinas d tiberkanin ddaw tiṭṭawin-nnem.
eng: You've got dark circles under your eyes.
ber_Latn: Tlid-tt.
eng: You have got it.
ber_Latn: Tlid-t.
eng: You have got it.
ber_Latn: Tlid ugur ed tmesliwt-nnek?
eng: Is there a problem with your hearing?
ber_Latn: Tlid ugur ed tmesliwt-nnem?
eng: Is there a problem with your hearing?
ber_Latn: Tlid ugur s tidet.
eng: You do have a problem.
ber_Latn: Tlid yiwen n waḍḍan ineṭṭḍen.
eng: You have an infectious disease.
ber_Latn: Tllit ɣas cgg ?
eng: Are you alone?
ber_Latn: Tlul-d deg yiseggasen n 1950.
eng: She was born in the 1950s.
ber_Latn: Tlul deg Lezzayer.
eng: She was born in Algiers.
ber_Latn: Tlul deg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: She was born in Algiers.
ber_Latn: Tlul deg Temdint n Lezzayer.
eng: She was born in Algiers.
ber_Latn: Tlul deg yiwet n taddart ibeɛden deg Nepal.
eng: She was born in a remote village in Nepal.
ber_Latn: Tlul-d yerna tenker-d deg Osaka.
eng: She was born and brought up in Osaka.
ber_Latn: Tlult deg yiwen n yiɣrem ubɛid deg Nepal.
eng: She was born in a remote village in Nepal.
ber_Latn: Tmalled.
eng: You've had enough.
ber_Latn: Tmallemt.
eng: You've had enough.
ber_Latn: Tmallem.
eng: You've had enough.
ber_Latn: Tmanya n yimdanen sεan allen.
eng: Eight guys have eyes.
ber_Latn: Tmanya n yimilen ay yellan seg-a ɣer London.
eng: It's eight miles from here to London.
ber_Latn: Tmecceḍ i wayis.
eng: She brushes the horse.
ber_Latn: Tmecḍed acebbub-nnek?
eng: Did you comb your hair?
ber_Latn: Tmecḍed acebbub-nnem?
eng: Did you comb your hair?
ber_Latn: Tmecḍem acebbub-nwen?
eng: Did you comb your hair?
ber_Latn: Tmecḍemt acebbub-nwent?
eng: Did you comb your hair?
ber_Latn: Tmeddey iselkimen.
eng: She assembles computers.
ber_Latn: Tmeḥqed icenga-nnek.
eng: You crushed your enemies.
ber_Latn: Tmeḥqeḍ icenga-nnek.
eng: You crushed your enemies.
ber_Latn: Tmeḥqed icenga-nnem.
eng: You crushed your enemies.
ber_Latn: Tmeḥqeḍ icenga-nnem.
eng: You crushed your enemies.
ber_Latn: Tmeḥqemt icenga-nwent.
eng: You crushed your enemies.
ber_Latn: Tmenn-iɣ ad ṣar-aɣ d ajṭiṭ.
eng: I wish I had been a bird.
ber_Latn: Tmesded.
eng: You are sharp.
ber_Latn: Tmeẓẓey bahra tgemmi-nneɣ.
eng: Our house is very small.
ber_Latn: Tmeẓẓeykkuk tgemmi-nneɣ.
eng: Our house is very small.
ber_Latn: Tmeẓẓey tgemmi-nneɣ kigan.
eng: Our house is very small.
ber_Latn: Tmucrist uhu dyji.
eng: I'm not the problem.
ber_Latn: Tmucrist‑u ujar n wayen as‑nejjmeɣ.
eng: This problem is too much for me to handle.
ber_Latn: Tmucrist‑u yeẓẓa ɣef‑i wefsu‑s.
eng: This problem is too difficult for me to explain.
ber_Latn: Tnefled.
eng: You've changed.
ber_Latn: Tneflemt.
eng: You've changed.
ber_Latn: Tneflem.
eng: You've changed.
ber_Latn: Tneggez teydit yernu teccelqef takurt-nni.
eng: The dog jumped up and caught the ball.
ber_Latn: Tneggez teydi yernu teṭṭef-d takurt-nni.
eng: The dog jumped up and caught the ball.
ber_Latn: Tneggez uqbel ma tmeyyez.
eng: She acted without thinking.
ber_Latn: Tneggez yiwen n teydit ɣef ukersi-nni yernu yelbet din 5 n tmikin.
eng: A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.
ber_Latn: Tnehheṛ takeṛṛust n BMW.
eng: She drives a BMW.
ber_Latn: Tnehhṛed am jida.
eng: You drive like my grandmother.
ber_Latn: Tnehhṛed tasnasɣalt?
eng: Do you ever ride a bicycle?
ber_Latn: Tnehhṛem am jida.
eng: You drive like my grandmother.
ber_Latn: Tnehhṛemt am jida.
eng: You drive like my grandmother.
ber_Latn: Tnehṛeḍ Mercedes deg Lalman?
eng: Did you drive a Mercedes in Germany?
ber_Latn: Tnehṛed.
eng: You drove.
ber_Latn: Tnehṛemt.
eng: You drove.
ber_Latn: Tnehṛem.
eng: You drove.
ber_Latn: Tnejjm-d ad itsekn-d abrid i Tiqsebt n Tukya ?
eng: Could you tell me the way to Tokyo Tower?
ber_Latn: tnejjm-d ad ituc-d afus g urekkeb n uskef ?
eng: Could you give me a hand with this stew?
ber_Latn: Tnekṛed aya, naɣ?
eng: You denied it, didn't you?
ber_Latn: Tnekṛeḍ aya, naɣ?
eng: You denied it, didn't you?
ber_Latn: Tnekṛed belli tuwyed idrimen-nni, naɣ?
eng: You lied about taking the money, didn't you?
ber_Latn: Tnekreḍ belli tuwyeḍ idrimen-nni, naɣ?
eng: You lied about taking the money, didn't you?
ber_Latn: Tnekred-d d igellil, naɣ?
eng: You grew up in poverty, didn't you?
ber_Latn: Tnekreḍ-d d igellil, naɣ?
eng: You grew up in poverty, didn't you?
ber_Latn: Tnekred-d d tigellilt, naɣ?
eng: You grew up in poverty, didn't you?
ber_Latn: Tnekreḍ-d d tigellilt, naɣ?
eng: You grew up in poverty, didn't you?
ber_Latn: Tnekṛem belli tuwyem idrimen-nni, naɣ?
eng: You lied about taking the money, didn't you?
ber_Latn: Tnekṛem belli tuwyem idrimen-nni.
eng: They lied about taking the money.
ber_Latn: Tnekrem-d d igellilen, naɣ?
eng: You grew up in poverty, didn't you?
ber_Latn: Tnekṛemt belli tuwyemt idrimen-nni, naɣ?
eng: You lied about taking the money, didn't you?
ber_Latn: Tnekṛemt belli tuwyemt idrimen-nni.
eng: They lied about taking the money.
ber_Latn: Tneṣṣeḥ-aɣ deg wenrar n ussewwi.
eng: She advises us about cooking.
ber_Latn: Tneṣṣḥeḍ-aɣ deg wenrar n yiweẓla.
eng: You advise us about business.
ber_Latn: Tneṣṣḥem-aɣ deg wenrar n yiweẓla.
eng: You advise us about business.
ber_Latn: Tneṣṣḥemt-aɣ deg wenrar n yiweẓla.
eng: You advise us about business.
ber_Latn: Tnna blli tzmr ad t tga azkka.
eng: She said she would do that tomorrow.
ber_Latn: Tnna ur tkti ism inu.
eng: She said she didn't remember my name.
ber_Latn: Tnuda ɣef yisem-is deg Google.
eng: She googled herself.
ber_Latn: Tnuda ma yella d tidet ddiɛaya-a neɣ uhu.
eng: She tried to investigate the truth about the rumor.
ber_Latn: Tnuda tasarut-nni deg lejyub-nnes.
eng: She searched her pockets for the key.
ber_Latn: Tnuda temsulta axxam n Fadil.
eng: Police searched Fadil's house.
ber_Latn: Tnuzuyen tiḍeffa s semmus n yidulaṛen i yiwet.
eng: They sell apples at five dollars each.
ber_Latn: Tokyo tella tgerrez s tidet.
eng: Tokyo was really wonderful.
ber_Latn: Tom ad aɣ-d-yefk s kra n wayen i nebɣa.
eng: Tom is going to give us everything we want.
ber_Latn: Tom ad ak-d-yerḍel idrimen ma tessutreḍ-as.
eng: Tom will lend you money if you ask him to.
ber_Latn: Tom ad ak-yaɣ awal.
eng: Tom will obey you.
ber_Latn: Tom ad ak-yexdem tararast.
eng: Tom will bring you up to date.
ber_Latn: Tom ad as-d-iεawed taklut i uxxam-a.
eng: Tom will have his house repainted.
ber_Latn: Tom ad as-iεeyyen i Mary.
eng: Tom will alert Mary.
ber_Latn: Tom ad as-t-yefk i Mary azekka.
eng: Tom is going to give it to Mary tomorrow.
ber_Latn: Tom ad as-t-yefk i Mary azekka.
eng: Tom will give it to Mary tomorrow.
ber_Latn: Tom ad as-yerḍel tasnasɣalt-nnes i Mary.
eng: Tom is going to let Mary borrow his bicycle.
ber_Latn: Tom ad as-εejbeɣ.
eng: Tom will like me.
ber_Latn: Tom ad d-iɛawen.
eng: Tom'll help.
ber_Latn: Tom ad d-iɣer.
eng: Tom'll call.
ber_Latn: Tom ad d-iqelleb fell-ak.
eng: Tom will come looking for you.
ber_Latn: Tom ad d-iseɣ aselkim amaynu.
eng: Tom will buy a new computer.
ber_Latn: Tom ad d-iseɣ tasnasɣalt tamaynut.
eng: Tom is going to buy a new bicycle.
ber_Latn: Tom ad d-yaf amahil niḍen.
eng: Tom will find another job.
ber_Latn: Tom ad d-yaf kra.
eng: Tom will find something.
ber_Latn: Tom ad d-yaf Mary.
eng: Tom will find Mary.
ber_Latn: Tom ad d-yalel.
eng: Tom'll help.
ber_Latn: Tom ad d-yalel.
eng: Tom will help.
ber_Latn: Tom ad d-yaru tafyirt s talmanit.
eng: Tom will write a sentence in German.
ber_Latn: Tom ad d-yas ad inadi fell-ak.
eng: Tom will come looking for you.
ber_Latn: Tom ad d-yas ad iqelleb fell-ak.
eng: Tom will come looking for you.
ber_Latn: Tom ad d-yas ass n letniyen.
eng: Tom will be coming on Monday.
ber_Latn: Tom ad d-yas ma tessutreḍ-as.
eng: Tom will come if you ask him.
ber_Latn: Tom ad d-yas ticki.
eng: Tom will be coming later.
ber_Latn: Tom ad d-yas.
eng: Tom'll come.
ber_Latn: Tom ad d-yas.
eng: Tom will come.
ber_Latn: Tom ad d-yaweḍ ass-a.
eng: Tom arrives today.
ber_Latn: Tom ad d-yeffeɣ d imsujji.
eng: Tom will become a doctor.
ber_Latn: Tom ad d-yeffeɣ seg tkurmut ayyur ay d-yetteddun.
eng: Tom will finish serving his sentence next month.
ber_Latn: Tom ad d-yemmekti.
eng: Tom'll remember.
ber_Latn: Tom ad d-yernu ɣur-neɣ ticki.
eng: Tom will join us later.
ber_Latn: Tom ad d-yerr.
eng: Tom will respond.
ber_Latn: Tom ad d-yessers iman-is ɣer tefranin tinɣiwanin.
eng: Tom will run for mayor.
ber_Latn: Tom ad d-yessiwel.
eng: Tom'll speak.
ber_Latn: Tom ad d-yuɣal ad yawi Mary.
eng: Tom will come back to get Mary.
ber_Latn: Tom ad d-yuɣal azekka.
eng: Tom is coming back tomorrow.
ber_Latn: Tom ad d-yuɣal mi arq as-yehwu.
eng: Tom will come back when he feels like it.
ber_Latn: Tom ad d-yuɣal seg Boston imalas i d-itteddun.
eng: Tom will be back from Boston next Monday.
ber_Latn: Tom ad d-yuɣal seg Skikda imalas i d-itteddun.
eng: Tom will be back from Boston next week.
ber_Latn: Tom ad d-yuɣal ssya ɣef kra n tmikin.
eng: Tom will be back in a few minutes.
ber_Latn: Tom ad d-yuɣal ssya ɣef yimalas.
eng: Tom will be back a week from today.
ber_Latn: Tom ad d-yuɣal ticki.
eng: Tom is going to be back later.
ber_Latn: Tom ad ibeddel.
eng: Tom'll change.
ber_Latn: Tom ad ibeddel.
eng: Tom will change.
ber_Latn: Tom ad iɛawed axemmem ɣer waya.
eng: Tom'll reconsider.
ber_Latn: Tom ad iɣer tafṛensist aseggas ay d-yetteddun.
eng: Tom will study French next year.
ber_Latn: Tom ad igiǧǧ seg uxxam n yimawlan-is.
eng: Tom will move out of his parents' house.
ber_Latn: Tom ad ihi.
eng: Tom will attend.
ber_Latn: Tom ad ikemmel.
eng: Tom will continue.
ber_Latn: Tom ad imahel.
eng: Tom will work.
ber_Latn: Tom ad iṛuḥ ɣer tkurmut.
eng: Tom is going to jail.
ber_Latn: Tom ad iṛuḥ ɣer tmeɣra n umulli n Mary.
eng: Tom will be going to Mary's birthday party.
ber_Latn: Tom ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya ayyur i d-itteddun.
eng: Tom will go to Australia next month.
ber_Latn: Tom ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya ssya ɣef sin n wayyuren.
eng: Tom will go to Australia the month after next.
ber_Latn: Tom ad iṛuḥ tameddit-a.
eng: Tom will leave this afternoon.
ber_Latn: Tom ad iru.
eng: Tom will cry.
ber_Latn: Tom ad iṣeggem tasnasɣalt n Mary.
eng: Tom is going to fix Mary's bicycle.
ber_Latn: Tom ad isellek aqerru-is ɣas ma ur telliḍ ara.
eng: Tom will make it without you.
ber_Latn: Tom ad isellek iɣef-nnes.
eng: Tom will make it.
ber_Latn: Tom ad ixelleṣ.
eng: Tom'll pay.
ber_Latn: Tom ad ixemmem fell-as.
eng: Tom will consider this.
ber_Latn: Tom ad iyi-iẓer ticki.
eng: Tom will meet me later.
ber_Latn: Tom ad iẓer d acu ara yeg.
eng: Tom is going to know what to do.
ber_Latn: Tom ad iẓer d acu-tt temsalt-a.
eng: Tom will know what it's about.
ber_Latn: Tom ad iẓer.
eng: Tom'll know.
ber_Latn: Tom ad iεawen s kra n win ara as-yessutren lemεawna.
eng: Tom will help whoever asks him to help.
ber_Latn: Tom ad tent-yeḥwij deg snat.
eng: Tom will need both of them.
ber_Latn: Tom ad ten-yeḥwij deg sin.
eng: Tom will need both of them.
ber_Latn: Tom ad terr tmara ad yeqqim da, yid-neɣ.
eng: Tom is going to have to stay here with us.
ber_Latn: Tom ad t-id-tṣaḥ tlemmiẓt-is.
eng: Tom is going to get his chance.
ber_Latn: Tom ad t-terr tmara ad d-iseɣ tasnasɣalt tamaynut.
eng: Tom will have to buy a new bicycle.
ber_Latn: Tom ad t-terr tmara ad d-yaɣ tasnasɣalt tamaynut.
eng: Tom is going to have to buy a new bicycle.
ber_Latn: Tom ad t-terr tmara ad d-yaɣ tasnasɣalt tamaynut.
eng: Tom will have to buy a new bicycle.
ber_Latn: Tom ad t-terr tmara ad iṛuḥ.
eng: Tom will have to leave.
ber_Latn: Tom ad t-terr tmara ad yexdem aya ass-a neɣ azekka.
eng: Tom will have to do that sooner or later.
ber_Latn: Tom ad t-terr tmara ad yexdem aya weḥd-s.
eng: Tom will have to do it all by himself.
ber_Latn: Tom ad tt-yeɛreḍ.
eng: Tom will try it.
ber_Latn: Tom ad tt-yeg.
eng: Tom will do it.
ber_Latn: Tom ad t-yeɛreḍ.
eng: Tom will try it.
ber_Latn: Tom ad t-yeqreḥ aṭas lḥal.
eng: Tom will be very hurt.
ber_Latn: Tom ad t-yeεjeb lḥal da.
eng: Tom will like it here.
ber_Latn: Tom ad t-yeεreḍ neɣ uhu?
eng: Tom is going to try it, isn't he?
ber_Latn: Tom ad t-εejbeɣ.
eng: Tom will like me.
ber_Latn: Tom ad yaɣ awal.
eng: Tom will obey.
ber_Latn: Tom ad yadef ɣer tkurmut.
eng: Tom is going to jail.
ber_Latn: Tom ad yaggad ad yeg aya.
eng: Tom will be afraid to do that.
ber_Latn: Tom ad yaweḍ ɣer Boston azekka taṣebḥit.
eng: Tom will arrive in Boston tomorrow morning.
ber_Latn: Tom ad yawey ti.
eng: Tom will get these.
ber_Latn: Tom ad yawey wi.
eng: Tom will get these.
ber_Latn: Tom ad yebɣu cwiṭ seg waya.
eng: Tom will want some of this.
ber_Latn: Tom ad yeccetki.
eng: Tom will complain.
ber_Latn: Tom ad yečč yid-neɣ?
eng: Will Tom eat with us?
ber_Latn: Tom ad yecfu fell-ak i lebda.
eng: Tom will always remember you.
ber_Latn: Tom ad yecfu fell-am i lebda.
eng: Tom will always remember you.
ber_Latn: Tom ad yecfu fell-awen i lebda.
eng: Tom will always remember you.
ber_Latn: Tom ad yecfu fell-awent i lebda.
eng: Tom will always remember you.
ber_Latn: Tom ad yecfu.
eng: Tom'll remember.
ber_Latn: Tom ad yeddu ed yigerdan s aɣerbaz.
eng: Tom will accompany the children to school.
ber_Latn: Tom ad yeddu ɣer din i yiman-nnes.
eng: Tom will be going there alone.
ber_Latn: Tom ad yeddu.
eng: Tom'll go.
ber_Latn: Tom ad yeddu.
eng: Tom will walk.
ber_Latn: Tom ad yedɣer.
eng: Tom is voting.
ber_Latn: Tom ad yeḍfer assemter-iw.
eng: Tom will follow my advice, I think.
ber_Latn: Tom ad yeɛreḍ ad yesseqneɛ Mary akken ad teqbel assumer-nnem.
eng: Tom will try to convince Mary to accept your offer.
ber_Latn: Tom ad yeɛreḍ ad yesseqneɛ Mary akken ad teqbel assumer-nwen.
eng: Tom will try to convince Mary to accept your offer.
ber_Latn: Tom ad yeɛreḍ ad yesseqneɛ Mary akken ad teqbel assumer-nwent.
eng: Tom will try to convince Mary to accept your offer.
ber_Latn: Tom ad yeɛreḍ aya.
eng: Tom will try it.
ber_Latn: Tom ad yeffeɣ cwiṭ.
eng: Tom will be out for a while.
ber_Latn: Tom ad yeffeɣ d Mary tameddit-a.
eng: Tom will be going out with Mary this evening.
ber_Latn: Tom ad yeffeɣ seg wexxam n yimawlan-nnes.
eng: Tom will move out of his parents' house.
ber_Latn: Tom ad yefhem aya.
eng: Tom'll understand.
ber_Latn: Tom ad yefṛeḥ aṭas.
eng: Tom will be so happy.
ber_Latn: Tom ad yefṛeḥ.
eng: Tom will be happy.
ber_Latn: Tom ad yeg aya.
eng: Tom will do it.
ber_Latn: Tom ad yeg deg-k laman.
eng: Tom will trust you.
ber_Latn: Tom ad yeg deg-m laman.
eng: Tom will trust you.
ber_Latn: Tom ad yeg deg-wen laman.
eng: Tom will trust you.