DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Tuwḍeḍ ɣer leɛmeṛ aydeg ara tdeɣreḍ?
eng: Are you old enough to vote?
ber_Latn: Tuwḍeḍ s iswi-nnem.
eng: You reached your goal.
ber_Latn: Tuwḍem ɣer din uqbel-is.
eng: You arrived there before her.
ber_Latn: Tuwḍem ɣer din uqbel-is.
eng: You got there before her.
ber_Latn: Tuwḍem s iswi-nwen.
eng: You reached your goal.
ber_Latn: Tuwḍemt s iswi-nwent.
eng: You reached your goal.
ber_Latn: Tuweḍ-d tefsut.
eng: Spring arrived.
ber_Latn: Tuweḍ-d tefsut.
eng: Spring has come.
ber_Latn: Tuweḍ-d tegrawt niḍen n yimerrayen.
eng: Another lot of tourists arrived.
ber_Latn: Tuweḍ-d tfaska-nni ɣer tgara-nnes.
eng: The festival came to an end.
ber_Latn: Tuweḍ-d tmacint.
eng: The train has arrived.
ber_Latn: Tuweḍ-d yagi Tlalit deg Tuṛuft.
eng: It's already Christmas in Europe.
ber_Latn: Tuweḍ ɣer teɣsert ɣef tis sat.
eng: She got to the station at seven.
ber_Latn: Tuweḍ ɣer tuɣsert ɣef ssebɛa.
eng: She got to the station at seven.
ber_Latn: Tuweḍ s Agaraw Aṛkti.
eng: She has finally reached the Arctic.
ber_Latn: Tuweḍ s ayen tebɣa s tefses.
eng: She managed to get what she desired easily.
ber_Latn: Tuweḍ s iswi-nnes.
eng: She reached her goal.
ber_Latn: Tuweḍ temsulta ɣer wemkan-nni n usehwu.
eng: The police got to the scene of the accident.
ber_Latn: Tuweḍ tkerza s aḥdid!
eng: Enough is enough!
ber_Latn: Tuwey asɣun-nni s anemhal-nnes.
eng: She took the jewel to her manager.
ber_Latn: Tuwey-d agerdas n uduktuṛa.
eng: She received a doctor's degree.
ber_Latn: Tuwey-d imensi.
eng: She brought dinner.
ber_Latn: Tuwey-d tamedwazt.
eng: She brought a broom.
ber_Latn: Tuwey-d tin-nnes.
eng: She brought hers.
ber_Latn: Tuwey-d tizmilin ifazen.
eng: She got extraordinary grades.
ber_Latn: Tuwey-d win-nnes.
eng: She brought hers.
ber_Latn: Tuwey-iyi-d afenjal n watay.
eng: She brought a cup of tea to me.
ber_Latn: Tuwey-iyi-d aṭas n wungalen s talmanit.
eng: She brought me many novels in German.
ber_Latn: Tuwey-iyi yemma s afrag.
eng: My mother took me to the park.
ber_Latn: Tuwey taɣenjayt.
eng: She took a spoon.
ber_Latn: Tuwey tasiwant.
eng: She took an umbrella.
ber_Latn: Tuwyeḍ-d iceḍḍiḍen n wenẓar yid-k?
eng: Do you have rain gear with you?
ber_Latn: Tuwyeḍ-d iceḍḍiḍen n wenẓar yid-m?
eng: Do you have rain gear with you?
ber_Latn: Tuwyed-d imensi, naɣ?
eng: You brought dinner, didn't you?
ber_Latn: Tuwyeḍ-d imensi, naɣ?
eng: You brought dinner, didn't you?
ber_Latn: Tuwyeḍ-d tin-nnek, naɣ?
eng: You brought yours, didn't you?
ber_Latn: Tuwyed-d tin-nnem, naɣ?
eng: You brought yours, didn't you?
ber_Latn: Tuwyed-d tizmilin ifazen, naɣ?
eng: You got extraordinary grades, didn't you?
ber_Latn: Tuwyeḍ-d tizmilin ifazen, naɣ?
eng: You got extraordinary grades, didn't you?
ber_Latn: Tuwyed-d win-nnek, naɣ?
eng: You brought yours, didn't you?
ber_Latn: Tuwyeḍ-d win-nnek, naɣ?
eng: You brought yours, didn't you?
ber_Latn: Tuwyed-d win-nnem, naɣ?
eng: You brought yours, didn't you?
ber_Latn: Tuwyeḍ-d win-nnem, naɣ?
eng: You brought yours, didn't you?
ber_Latn: Tuwyeḍ-d yid-k aṭas n yedrimen?
eng: Do you have much money with you?
ber_Latn: Tuwyed-d yid-k tasiwant?
eng: Did you bring an umbrella with you?
ber_Latn: Tuwyeḍ-d yid-k tasiwant?
eng: Did you bring an umbrella with you?
ber_Latn: Tuwyeḍ-d yid-k tawacult-nnek?
eng: Did you bring your family with you?
ber_Latn: Tuwyed-d yid-m tasiwant?
eng: Did you bring an umbrella with you?
ber_Latn: Tuwyeḍ-d yid-m tasiwant?
eng: Did you bring an umbrella with you?
ber_Latn: Tuwyed-d yiwen n ukayad, maca ur d-tuwiyed ara wayeḍ, naɣ?
eng: You passed one test, but failed the other, didn't you?
ber_Latn: Tuwyeḍ-d yiwen n ukayad, maca ur d-tuwiyeḍ ara wayeḍ, naɣ?
eng: You passed one test, but failed the other, didn't you?
ber_Latn: Tuwyeḍ-t s axxam?
eng: Did you take him home?
ber_Latn: Tuwyem-d iceḍḍiḍen n wenẓar yid-wen?
eng: Do you have rain gear with you?
ber_Latn: Tuwyem-d imensi, naɣ?
eng: You brought dinner, didn't you?
ber_Latn: Tuwyem-d tin-nwen, naɣ?
eng: You brought yours, didn't you?
ber_Latn: Tuwyem-d tizmilin ifazen, naɣ?
eng: You got extraordinary grades, didn't you?
ber_Latn: Tuwyem-d win-nwen, naɣ?
eng: You brought yours, didn't you?
ber_Latn: Tuwyem-d yiwen n ukayad, maca ur d-tuwiyem ara wayeḍ, naɣ?
eng: You passed one test, but failed the other, didn't you?
ber_Latn: Tuwyemt-d iceḍḍiḍen n wenẓar yid-went?
eng: Do you have rain gear with you?
ber_Latn: Tuwyemt-d imensi, naɣ?
eng: You brought dinner, didn't you?
ber_Latn: Tuwyemt-d tin-nwent, naɣ?
eng: You brought yours, didn't you?
ber_Latn: Tuwyemt-d tizmlin ifazen, naɣ?
eng: You got extraordinary grades, didn't you?
ber_Latn: Tuwyemt-d win-nwent, naɣ?
eng: You brought yours, didn't you?
ber_Latn: Tuwyemt-d yiwen n ukayad, maca ur d-tuwiyemt ara wayeḍ, naɣ?
eng: You passed one test, but failed the other, didn't you?
ber_Latn: Tuwyem-t s axxam?
eng: Did you take him home?
ber_Latn: Tuwyemt-t s axxam?
eng: Did you take him home?
ber_Latn: Tuɣ yennum iḍes arma d tameddit.
eng: He was accustomed to sleep until the afternoon.
ber_Latn: Tuɣ yiwen n Umarikani.
eng: She is married to an American.
ber_Latn: Tuɣ yiwen n wergaz meɣɣer, maca d ameṛkanti.
eng: She married a rich old man.
ber_Latn: Tuɣ yiwen n yemsujji.
eng: She married a doctor.
ber_Latn: Tuzen arraw-nnes ɣer yiwen n uɣerbaz islaman.
eng: She sent her children to an Islamic school.
ber_Latn: Tuzen idrimen i yemma-s.
eng: She sent money to her mother.
ber_Latn: Tuzen igerdan-nnes s aɣerbaz.
eng: She sent her children off to school.
ber_Latn: Tuzen-it teṛmist-nnes ɣer Kazaxestan.
eng: He was sent by his company to Kazakhstan.
ber_Latn: Tuzen-iyi-d adlis-a.
eng: She sent this book to me.
ber_Latn: Tuzen-iyi-d tabṛat.
eng: She sent me a letter.
ber_Latn: Tuzert n waṭas diri-tt i tezmert.
eng: Becoming too fat is not good for one's health.
ber_Latn: Tuzert teqqel-iyi d ugur ameqran.
eng: Being fat is a serious problem for me.
ber_Latn: Tuzned isafaren seg tensafart-nnek.
eng: You sent medicine from your pharmacy.
ber_Latn: Tuzned isafaren seg tensafart-nnem.
eng: You sent medicine from your pharmacy.
ber_Latn: Tuzned-ten?
eng: Did you send them?
ber_Latn: Tuzned-tent?
eng: Did you send them?
ber_Latn: Tuznem isafaren seg tensafart-nwen.
eng: You sent medicine from your pharmacy.
ber_Latn: Tuznem-ten?
eng: Did you send them?
ber_Latn: Tuznem-tent?
eng: Did you send them?
ber_Latn: Tuznemt isafaren seg tensafart-nwent.
eng: You sent medicine from your pharmacy.
ber_Latn: Tuznemt-ten?
eng: Did you send them?
ber_Latn: Tuznemt-tent?
eng: Did you send them?
ber_Latn: Tuẓut n yisekla telha i twennaḍt.
eng: Planting forests is good for the environment.
ber_Latn: Tuzzel d akessar.
eng: She ran downstairs.
ber_Latn: Tuzzel d asawen.
eng: She ran upstairs.
ber_Latn: Tuzzel deffir Skura.
eng: She ran after Skura.
ber_Latn: Tuzzel deg ugnir-nni.
eng: She ran down the hall.
ber_Latn: Tuzzel ɣer daxel n texxamt-nni.
eng: She ran into the room.
ber_Latn: Tuzzel ɣer texxamt-nnes, tettru.
eng: She ran to her room, crying.
ber_Latn: Tuzzel ɣer uɣerbaz.
eng: She ran to school.
ber_Latn: Tuzzel s tkeṛṛust-nnes.
eng: She accelerated her car.
ber_Latn: Tuzzel teydit deffir uwtul-nni.
eng: The dog ran after the rabbit.
ber_Latn: Tuzzya-a tesɛa yagi umuɣ n tmeṛjiwt.
eng: That tour already has a waiting list.
ber_Latn: Tuzzya-a tla yagi umuɣ n tmeṛjiwt.
eng: That tour already has a waiting list.
ber_Latn: Tuzzya ay d-yetteddun ɣef uzelmaḍ, aɣemt-tt.
eng: Take the next left.
ber_Latn: Tuzzya ay d-yetteddun ɣef uzelmaḍ, aɣet-tt.
eng: Take the next left.
ber_Latn: Tuγ simmal tettaεer tudert deg taddart.
eng: It was more and more hard to live in the village.
ber_Latn: Twalaḍ acraq n tafukt tanezzayt-a?
eng: Did you see the sunrise this morning?
ber_Latn: Twalaḍ aɣerday-nni amecṭuḥ?
eng: Did you see that small mouse?
ber_Latn: Twalad aɣerrabu-inna, sdat tegzirt-nni?
eng: Do you see that ship near the island?
ber_Latn: Twalaḍ amazrar-nni n Netflix?
eng: Have you seen that Netflix series?
ber_Latn: Twalaḍ amazrar-nni n Netflix?
eng: Have you seen the Netflix series?
ber_Latn: Twalaḍ amek iyi-d-temmuqqleḍ?
eng: Did you see how he looked at me?
ber_Latn: Twalad asaru-a?
eng: Did you watch this movie?
ber_Latn: Twalaḍ asaru n "Amasiw n Tlulliyin"?
eng: Have you seen "The Lord of The Rings" movie?
ber_Latn: Twalaḍ asaru n "Amḍif Uffir"?
eng: Have you seen "The Invisible Guardian" movie?
ber_Latn: Twalaḍ asaru n "Amnay Aberkan"?
eng: Have you seen "The Dark Knight" movie?
ber_Latn: Twalaḍ asaru n "Anadi ɣef Tenkelwit"?
eng: Have you seen "The Pursuit of Happiness" movie?
ber_Latn: Twalaḍ asaru n "Harry Potter"?
eng: Have you seen "Harry Potter" movie?
ber_Latn: Twalaḍ asaru n "Inception"?
eng: Have you seen "Inception" movie?
ber_Latn: Twalaḍ asaru n "Inebgi Uffir"?
eng: Have you seen "The Invisible Guest" movie?
ber_Latn: Twalaḍ asaru n "I Yiman-inu deg Uxxam"?
eng: Have you seen "Home Alone" movie?
ber_Latn: Twalaḍ asaru n "Izem n Uneẓruf"?
eng: Have you seen "Lion of The Desert" movie?
ber_Latn: Twalaḍ asaru n "Izen"?
eng: Have you seen "The Message" movie?
ber_Latn: Twalaḍ asaru-nni amaynut n Netflix?
eng: Have you seen the new Netflix movie?
ber_Latn: Twalaḍ asaru-nni?
eng: Have you seen the movie?
ber_Latn: Twalaḍ asaru-nni n yikubuyen ay d-iɛeddan deg tliẓri iḍ yezrin?
eng: Did you see the cowboy film on TV last night?
ber_Latn: Twalaḍ asaru n "Tamiwta n Lezzayer"?
eng: Have you seen "The Battle of Algiers" movie?
ber_Latn: Twalaḍ asaru n "Tanukra n Wemnay Aberkan"?
eng: Have you seen "The Dark Knight Rises" movie?
ber_Latn: Twalaḍ asaru n "Tazwara n Batman"?
eng: Have you seen "Batman Begins" movie?
ber_Latn: Twalaḍ asaru n "Titanic"?
eng: Have you seen "Titanic" movie?
ber_Latn: Twalaḍ asaru n "Ṭṭef-iyi ma tzemreḍ"?
eng: Have you seen "Catch Me If You Can" movie?
ber_Latn: Twalad asaru n "Umtiweg n Yiddawen"?
eng: Have you seen Planet of the Apes?
ber_Latn: Twalad axxam-nni amellal?
eng: Do you see the white house?
ber_Latn: Twalaḍ aya?
eng: Did you see that?
ber_Latn: Twalaḍ aẓru-a? Deg yiɣallen usligen, yessefk ad t-trefdeḍ yerna ad tedduḍ yes-s ma ulac mraw n yimilen.
eng: See that stone? In the special forces you got to take it and walk with it at least ten miles.
ber_Latn: Twalad d acu ay iga Tom i tesnasɣalt-inu?
eng: Did you see what Tom did to my bicycle?
ber_Latn: Twalaḍ d acu i yeḍran iḍelli?
eng: Did you see what happened yesterday?
ber_Latn: Twalaḍ iman-ik ɣer temrayt seg melmi kan?
eng: Have you looked in a mirror recently?
ber_Latn: Twalaḍ ini-a? Anamek-nnes aql-ikem s tadist!
eng: Do you see the color? It means you're pregnant!
ber_Latn: Twalad isalan, naɣ?
eng: You saw the news, didn't you?
ber_Latn: Twalaḍ isalan, naɣ?
eng: You saw the news, didn't you?
ber_Latn: Twalad itran-nni?
eng: Do you see the stars?
ber_Latn: Twalaḍ kra n Yihendiyen n Temrikt deg Kanada?
eng: Did you see any Native Americans in Canada?
ber_Latn: Twalad tameɣra n Wuskaṛen?
eng: Did you watch the Oscars?
ber_Latn: Twalaḍ-t?
eng: Did you see it?
ber_Latn: Twalad-ten?
eng: Do you see them?
ber_Latn: Twalaḍ-ten?
eng: Have you seen them?
ber_Latn: Twalad-tent?
eng: Do you see them?
ber_Latn: Twalad tiliẓri deg yiḍ-a?
eng: Have you watched television tonight?
ber_Latn: Twalad ursu-nni?
eng: Do you see the bear?
ber_Latn: Twala iman-nnes deg temrayt.
eng: She saw herself in the mirror.
ber_Latn: Twala iman-nnes tesɛa zzheṛ.
eng: She considered herself lucky.
ber_Latn: Twala iman-nnes tla zzheṛ.
eng: She considered herself lucky.
ber_Latn: Twala isalan.
eng: She saw the news.
ber_Latn: Twala Layla tawlaft n umaɣnu n Sami yerna teɛjeb-as.
eng: Layla saw Sami's profile picture and she liked it.
ber_Latn: Twalam aɣerrabu-inna, sdat tegzirt-nni?
eng: Do you see that ship near the island?
ber_Latn: Twalam axxam-nni amellal?
eng: Do you see the white house?
ber_Latn: Twalam d acu ay iga Tom i tesnasɣalt-inu?
eng: Did you see what Tom did to my bicycle?
ber_Latn: Twalam isalan, naɣ?
eng: You saw the news, didn't you?
ber_Latn: Twalam kra n Uniuei?
eng: Have you seen a Niuean?
ber_Latn: Twalamt aɣerrabu-inna, sdat tegzirt-nni?
eng: Do you see that ship near the island?
ber_Latn: Twalamt axxam-nni amellal?
eng: Do you see the white house?
ber_Latn: Twalamt d acu ay iga Tom i tesnasɣalt-inu?
eng: Did you see what Tom did to my bicycle?
ber_Latn: Twalam-ten?
eng: Do you see them?
ber_Latn: Twalam tiliẓri deg yiḍ-a?
eng: Have you watched television tonight?
ber_Latn: Twalamt isalan, naɣ?
eng: You saw the news, didn't you?
ber_Latn: Twalamt kra n Uniuei?
eng: Have you seen a Niuean?
ber_Latn: Twalamt-ten?
eng: Do you see them?
ber_Latn: Twalamt-tent?
eng: Do you see them?
ber_Latn: Twalamt tiliẓri deg yiḍ-a?
eng: Have you watched television tonight?
ber_Latn: Twalamt ursu-nni?
eng: Do you see the bear?
ber_Latn: Twalam ursu-nni?
eng: Do you see the bear?
ber_Latn: Twala taɣulit deg umiṭru.
eng: She saw a rat in the subway.
ber_Latn: Twala-ten bedden sdat tḥanut-ik.
eng: She saw them next to your store.
ber_Latn: Twala-t la ittett asandwic.
eng: She saw him eating a sandwich.
ber_Latn: Twala unuɣ yettewliwilen.
eng: She saw a cartoon.
ber_Latn: Tweccen-iyi mliḥ tqendert-a-nnem tafrawant.
eng: I am completely agog over your diaphanous dress.
ber_Latn: Tweɛred.
eng: You're tough.
ber_Latn: Tweɛremt.
eng: You're tough.
ber_Latn: Tweɛrem.
eng: You're tough.
ber_Latn: Twehmed?
eng: Are you surprised?
ber_Latn: Twehmemt?
eng: Are you surprised?
ber_Latn: Twejdeḍ ad tecceḍ?
eng: Are you ready to eat?
ber_Latn: Twejded ad teddmed tamasit?
eng: Are you prepared to assume responsibility?
ber_Latn: Twejded ad teddmed tamasit?
eng: Are you prepared to take responsibility?
ber_Latn: Twejdeḍ ad tedduḍ?
eng: Are you ready to go?
ber_Latn: Twejded ad teɣred tiɣri-nni?
eng: Are you ready to make that phone call?
ber_Latn: Twejdeḍ ad tqableḍ awezɣi?
eng: Are you prepared for the worst?
ber_Latn: Twejdeḍ akken ad tessikleḍ?
eng: Are you all set for the trip?
ber_Latn: Twejded i waya?
eng: Are you up for it?
ber_Latn: Twejdem ad teddmem tamasit?
eng: Are you prepared to assume responsibility?
ber_Latn: Twejdem ad teddmem tamasit?
eng: Are you prepared to take responsibility?
ber_Latn: Twejdem ad teddum?
eng: Are you ready to go?
ber_Latn: Twejdem ad teɣrem tiɣri-nni?
eng: Are you ready to make that phone call?
ber_Latn: Twejdem akk akken ad nebdu assikel?
eng: Is everybody ready for the trip?
ber_Latn: Twejdem akk?
eng: Are you all ready?
ber_Latn: Twejdem deg sin akken ad teddum?
eng: Are both of you ready to go?
ber_Latn: Twejdem i waya?
eng: Are you up for it?
ber_Latn: Twejdemt ad teddmemt tamasit?
eng: Are you prepared to assume responsibility?
ber_Latn: Twejdemt ad teddmemt tamasit?
eng: Are you prepared to take responsibility?
ber_Latn: Twejdemt ad teddumt?
eng: Are you ready to go?
ber_Latn: Twejdemt ad teɣremt tiɣri-nni?
eng: Are you ready to make that phone call?
ber_Latn: Twekked-d atixer-nnes.
eng: She confirmed her resignation.
ber_Latn: Twennes Skura.
eng: She kept Skura company.
ber_Latn: Twennet-d yiwet n tugna.
eng: She commented on a picture.
ber_Latn: Twet-aneɣ ssiɛqa kraḍt n tikkal.
eng: We have been struck by lightning three times.
ber_Latn: Twet aɣrab s ubunyiw.
eng: She struck the wall with her fist.
ber_Latn: Twet-d tzenzelt?
eng: Was there an earthquake?
ber_Latn: Twet-d yiwet n tzenzelt ay yefkan axeṣṣar d ameqran i tmaneɣt n uwanak-nni.
eng: A devastating earthquake hit the state capital.
ber_Latn: Twet-ikem ssiɛqa kraḍt n tikkal, naɣ?
eng: You have been struck by lightning three times, isn't it?
ber_Latn: Twet-iken ssiɛqa kraḍt n tikkal, naɣ?
eng: You have been struck by lightning three times, isn't it?
ber_Latn: Twet-ikent ssiɛqa kraḍt n tikkal, naɣ?
eng: You have been struck by lightning three times, isn't it?
ber_Latn: Twet-ik ssiɛqa kraḍt n tikkal, naɣ?
eng: You have been struck by lightning three times, isn't it?
ber_Latn: Twet imẓad.
eng: She played the violin.
ber_Latn: Twet-iten ssiɛqa kraḍt n tikkal.
eng: They have been struck by lightning three times.
ber_Latn: Twet-itent ssiɛqa kraḍt n tikkal.
eng: They have been struck by lightning three times.
ber_Latn: Twet-it.
eng: She hit him.
ber_Latn: Twet-it ssiɛqa kraḍt n tikkal.
eng: He has been struck by lightning three times.
ber_Latn: Twet-it tkeṛṛust yerna yemmut d umatu.
eng: He was hit by a car and died right away.
ber_Latn: Twet-it tkeṛṛust yerna yemmut imir-nni kan.
eng: He was hit by a car and died right away.
ber_Latn: Twet-itt.
eng: She beat her.
ber_Latn: Twet-itt ssiɛqa kraḍt n tikkal.
eng: She has been struck by lightning three times.
ber_Latn: Twet-iyi ɣer yiɣef sakkin terwel.
eng: She hit me on the head and she ran away.
ber_Latn: Twet-iyi.
eng: She beat me.
ber_Latn: Twet-iyi s rrkel s aḍar-inu ayeffus.
eng: She gave me a hard kick on my right leg.
ber_Latn: Twet-iyi ssiɛqa kraḍt n tikkal.
eng: I have been struck by lightning three times.
ber_Latn: Twet-iyi ssiɛqa kraḍt n tikkal.
eng: I've been struck by lightning three times.
ber_Latn: Twet-iyi s tefḍist s iɣef.
eng: She hit me on the head with a hammer.
ber_Latn: Twet Layla Sami.
eng: Layla hit Sami.
ber_Latn: Twet lehwa xemsa n wussan war aḥbas.
eng: It rained five days on end.
ber_Latn: Twet Skura armi ay texsef.
eng: She beat Skura unconscious.
ber_Latn: Twet Skura d Nuja.
eng: She beat Skura and Nuja.
ber_Latn: Twet Skura.
eng: She beat Skura up.
ber_Latn: Twet tawwurt s uqeddami.
eng: She kicked the door.
ber_Latn: Twet tegrawt-nneɣ da imalas yezrin.
eng: Our band played here last week.
ber_Latn: Twet tegrawt-nteɣ da imalas yezrin.
eng: Our band played here last week.
ber_Latn: Twet weltma-s.
eng: She hit her sister.
ber_Latn: Twet Yanni d Skura.
eng: She beat Yanni and Skura.
ber_Latn: Twet Yanni.
eng: She beat Yanni.
ber_Latn: Twhn.
eng: She is easygoing.
ber_Latn: Twufqeḍ aya neɣ uhu?
eng: Do you agree with that or not?
ber_Latn: Twufqed?
eng: Do you agree?
ber_Latn: Twufqemt?
eng: Do you agree?
ber_Latn: Txaḍ-as-d akebbuḍ amaynui.
eng: She made him a new coat.
ber_Latn: Txaḍ-d taqendurt tamaynut.
eng: She had a new dress made.
ber_Latn: Txaḍ yiwet n tqeffalt.
eng: She sewed a button on.
ber_Latn: Txeddem ayen i as-qqaren.
eng: She does what she's told.
ber_Latn: Txeddem deg tesnulzuzt.
eng: She works in marketing.
ber_Latn: Txeddem d taṣemṣart deg ussenzi ed tmesɣiwt n yexxamen deg tama n Deal.
eng: She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ber_Latn: Txeddem i yiman-nnes.
eng: She works alone.
ber_Latn: Txeddem seg wul.
eng: She works hard.
ber_Latn: Txeddem s leɛqel.
eng: She works slowly.
ber_Latn: Txeddem tmeṭṭut-nnek?
eng: Does your wife work?
ber_Latn: Txeddmeḍ amzun ur lliɣ ara akk.
eng: You treat me as if I didn't exist.
ber_Latn: Txeddmed aṭas.
eng: You work too much.
ber_Latn: Txeddmed deg Milano.
eng: You work in Milan.
ber_Latn: Txeddmed ɣer-i.
eng: You work for me.
ber_Latn: Txeddmed seg wul.
eng: You work hard.
ber_Latn: Txeddmem aṭas.
eng: You work too much.
ber_Latn: Txeddmemt aṭas.
eng: You work too much.
ber_Latn: Txedɛed iman-nnek.
eng: You betrayed yourself.
ber_Latn: Txedɛed iman-nnem.
eng: You betrayed yourself.
ber_Latn: Txedɛed.
eng: You cheated.
ber_Latn: Txedɛemt.
eng: You cheated.
ber_Latn: Txedɛem.
eng: You cheated.
ber_Latn: Txedmeḍ aṭas n tɣawsiwin i lmendad-nneɣ.
eng: You've done so much for us.
ber_Latn: Txedmeḍ aya akken yeqwem.
eng: You've done that right.
ber_Latn: Txedmeḍ aya i lmend n warraw-ik, naɣ?
eng: You did that for your children, didn't you?
ber_Latn: Txedmeḍ aya i warraw-ik, naɣ?
eng: You did that for your children, didn't you?
ber_Latn: Txedmeḍ d anehhaṛ n uṭaksi deg Lalman?
eng: Did you work as a cab driver in Germany?
ber_Latn: Txedmeḍ deg Lalman?
eng: Did you work in Germany?
ber_Latn: Txedmeḍ iḍelli?
eng: Did you work yesterday?
ber_Latn: Txelleṣ krayellan.
eng: She paid for it all.
ber_Latn: Txelleṣ s lqebḍ.
eng: She paid cash.
ber_Latn: Txelleṣ yiwet n tfatuṛt.
eng: She paid a bill.
ber_Latn: Txellex-ak Mary.
eng: Mary misled you.
ber_Latn: Txellṣed lekra?
eng: Have you paid the rent?
ber_Latn: Txellṣed s lqebḍ, naɣ?
eng: You paid cash, didn't you?
ber_Latn: Txellṣeḍ s lqebḍ, naɣ?
eng: You paid cash, didn't you?
ber_Latn: Txellṣem s lqebḍ, naɣ?
eng: You paid cash, didn't you?
ber_Latn: Txellṣemt lekra?
eng: Have you paid the rent?
ber_Latn: Txellṣemt s lqebḍ, naɣ?
eng: You paid cash, didn't you?
ber_Latn: Txemmel ɣef yiɣallen-nnes.
eng: She rolled up her sleeves.
ber_Latn: Txemmel ɣef yifassen-nnes.
eng: She rolled up her sleeves.
ber_Latn: Txemmemed ɣef kullec.
eng: You thought about everything.
ber_Latn: Txemmemeḍ ɣef waya, naɣ?
eng: You considered it, didn't you?
ber_Latn: Txemmemed fell-as, naɣ?
eng: You considered it, didn't you?
ber_Latn: Txemmem ɣef waya.
eng: She considered it.
ber_Latn: Txemmem ɣef webrid igerrzen akken ad d-trebbeḥ idrimen s Internet.
eng: She thought of a good way to make money on the Internet.
ber_Latn: Txemmem ɣef yiwet n tifrat.
eng: She thought of a solution.
ber_Latn: Txemmemem ɣef kullec.
eng: You thought about everything.
ber_Latn: Txemmemem fell-as, naɣ?
eng: You considered it, didn't you?
ber_Latn: Txemmememt ɣef kullec.
eng: You thought about everything.
ber_Latn: Txemmememt ɣef waya, naɣ?
eng: You considered it, didn't you?
ber_Latn: Txemmememt fell-as, naɣ?
eng: You considered it, didn't you?
ber_Latn: Txemmem fell-as.
eng: She considered it.
ber_Latn: Txemmes akked yiwen n umeddid.
eng: She shook hands with a co-worker.
ber_Latn: Txemmes akked yiwet n tmeddidt.
eng: She shook hands with a co-worker.
ber_Latn: Txesfed.
eng: You fainted.
ber_Latn: Txesfeḍ.
eng: You fainted.
ber_Latn: Txesfemt.
eng: You fainted.
ber_Latn: Txesfem.
eng: You fainted.
ber_Latn: Txeṣreḍ acku ur tgiḍ akk ayen umi tzemreḍ.
eng: The reason why you failed is you did not try hard enough.
ber_Latn: Txeṣred aqemmer-nni, naɣ?
eng: You lost the bet, didn't you?
ber_Latn: Txeṣreḍ aqemmer-nni, naɣ?
eng: You lost the bet, didn't you?
ber_Latn: Txeṣreḍ, naɣ?
eng: You lost, didn't you?
ber_Latn: Txeṣred.
eng: You lost.
ber_Latn: Txeṣrem acku ur tgim akk ayen umi tzemrem.
eng: The reason why you failed is you did not try hard enough.
ber_Latn: Txeṣrem aqemmer-nni, naɣ?
eng: You lost the bet, didn't you?
ber_Latn: Txeṣrem, naɣ?
eng: You lost, didn't you?
ber_Latn: Txeṣremt acku ur tgimt akk ayen umi tzemremt.
eng: The reason why you failed is you did not try hard enough.
ber_Latn: Txeṣrem.
eng: You lost.
ber_Latn: Txeyybeḍ-iyi.
eng: I'm disappointed with you.
ber_Latn: Txeyybed-iyi.
eng: You disappointed me.
ber_Latn: Txeyybed-iyi.
eng: You let me down.
ber_Latn: Txeyybem-iyi.
eng: I'm disappointed with you.
ber_Latn: Txeyybem-iyi.
eng: You disappointed me.
ber_Latn: Txeyybem-iyi.
eng: You let me down.
ber_Latn: Txeyybemt-iyi.
eng: I'm disappointed with you.
ber_Latn: Txeyybemt-iyi.
eng: You disappointed me.
ber_Latn: Txeyybemt-iyi.
eng: You let me down.
ber_Latn: Txezred ya iggen wass aɛessas n Tokyo?
eng: Have you ever seen Tokyo Tower?
ber_Latn: Txezred ya iggen wass laḅalin?
eng: Have you ever seen a whale?
ber_Latn: Txom la isett tanalt.
eng: Tom is eating snacks.
ber_Latn: Txom yesεedda amulli-ines deg tkurmut.
eng: Tom spent his birthday in jail.
ber_Latn: Txufeq takti-inu.
eng: She agreed to my idea.
ber_Latn: Txuṣṣ deg leḥdaqa.
eng: She lacks courtesy.
ber_Latn: Txuṣṣeḍ-aɣ mliḥ deg tmeɣra-nni n yiḍelli. Nesɛedda tiswiɛin igerrzen mliḥ.
eng: We missed you very much at the party yesterday. We had a very good time indeed.
ber_Latn: Txuṣṣed tteṛbeyya.
eng: You have no manners.
ber_Latn: Txuṣṣem tteṛbeyya.
eng: You have no manners.
ber_Latn: Txuṣṣemt tteṛbeyya.
eng: You have no manners.
ber_Latn: Txuṣṣ-ikem tsugint.
eng: You lack imagination.
ber_Latn: Txuṣṣ-iken tsugint.
eng: You lack imagination.
ber_Latn: Txuṣṣ-ikent tsugint.
eng: You lack imagination.
ber_Latn: Txuṣṣ-ik tsugint.
eng: You lack imagination.
ber_Latn: Txuṣṣ yiwet n tferciḍt.
eng: There is a fork missing.
ber_Latn: Txuṣṣ yiwet n txatemt ed cwiṭ n yedrimen.
eng: A ring and some cash are missing.
ber_Latn: Tycho Brahe yella yesseqdac ala tabuṣult ed ttesḍist akken ad yani itran.
eng: Tycho Brahe used only a compass and a sextant to observe the stars.
ber_Latn: Tycho Brahe yuni Asmil Ameqran deg 1577.
eng: Tycho Brahe observed the Great Comet of 1577.
ber_Latn: TY d asegzel n Tgelda Yedduklen.
eng: UK is the abbreviation for the United Kingdom.
ber_Latn: Tzad tesnasɣalt-a.
eng: Some bike.
ber_Latn: Tzad tkeṛṛust-a!
eng: Some car.
ber_Latn: Tzad tkeṛṛust-nni!
eng: Some car.
ber_Latn: Tzad tmeṭṭut-a.
eng: Some woman.
ber_Latn: Tzedɣeḍ deg Beɣdad?
eng: Do you live in Baghdad?
ber_Latn: Tzedɣeḍ deg Boston uqbel?
eng: Have you lived in Boston before?
ber_Latn: Tzedɣeḍ deg Lalman?
eng: Do you live in Germany?
ber_Latn: Tzedɣeḍ deg Lubnan?
eng: Do you live in Lebanon?
ber_Latn: Tzedɣeḍ deg Marikan a Tiziri?
eng: Do you live in the United States, Tiziri?
ber_Latn: Tzedɣeḍ deg Marikan a Yidir?
eng: Do you live in the United States, Yidir?
ber_Latn: Tzedɣeḍ deg Meṛṛuk a Tiziri?
eng: Do you live in Morocco, Tiziri?
ber_Latn: Tzedɣeḍ deg Meṛṛuk a Yidir?
eng: Do you live in Morocco, Yidir?
ber_Latn: Tzedɣeḍ deg Nuṛwij a Tiziri?
eng: Do you live in Norway, Tiziri?
ber_Latn: Tzedɣeḍ deg Nuṛwij a Yidir?
eng: Do you live in Norway, Yidir?
ber_Latn: Tzedɣeḍ deg Puṛtugal neɣ deg Brizil?
eng: Do you live in Portugal or Brazil?
ber_Latn: Tzedɣed deg Saint Petersburg.
eng: You live in St. Petersburg.
ber_Latn: Tzedɣeḍ deg Sasayama?
eng: Do you live in Sasayama?
ber_Latn: Tzedɣeḍ i yiman-nnek?
eng: Do you live alone?
ber_Latn: Tzedɣem deg Beɣdad?
eng: Do you guys live in Baghdad?
ber_Latn: Tzedɣem deg Ǧibuti?
eng: Do you guys live in Djibouti?
ber_Latn: Tzedɣem deg Nuṛwij?
eng: Do you guys live in Norway?
ber_Latn: Tzedɣem deg Saint Petersburg.
eng: You live in St. Petersburg.
ber_Latn: Tzedɣem deg Sasayama?
eng: Do you live in Sasayama?
ber_Latn: Tzedɣemt deg Saint Petersburg.
eng: You live in St. Petersburg.
ber_Latn: Tzedɣemt deg Sasayama?
eng: Do you live in Sasayama?
ber_Latn: Tẓeggʷid s cmandifir neɣ s kṛṛusa?
eng: Do you go by train or by car?
ber_Latn: Tzegled talemmiẓt-nnek.
eng: You missed your chance.
ber_Latn: Tzegled talemmiẓt-nnem.
eng: You missed your chance.
ber_Latn: Tzegleḍ tamacint taneggarut.
eng: You missed the last train.
ber_Latn: Tzegled yiwen n ucamiḍ.
eng: You missed a spot.
ber_Latn: Tzegled yiwen.
eng: You missed one.
ber_Latn: Tzegled yiwet.
eng: You missed one.
ber_Latn: Tzegled.
eng: You missed.
ber_Latn: Tzeglem talemmiẓt-nwen.
eng: You missed your chance.
ber_Latn: Tzeglem tamacint taneggarut.
eng: You missed the last train.
ber_Latn: Tzeglemt talemmiẓt-nwent.
eng: You missed your chance.
ber_Latn: Tzeglemt tamacint taneggarut.
eng: You missed the last train.
ber_Latn: Tzeglemt yiwen.
eng: You missed one.
ber_Latn: Tzeglemt yiwet.
eng: You missed one.
ber_Latn: Tzeglemt.
eng: You missed.
ber_Latn: Tzeglem yiwen.
eng: You missed one.
ber_Latn: Tzeglem.
eng: You missed.
ber_Latn: Tzelli-as yiwet n takurt i Tom.
eng: She tossed a ball to Tom.
ber_Latn: Tzelli yiwet n tculliḍt.
eng: She threw a bag away.
ber_Latn: Tzemled taftart-nni?
eng: Did you sign the document?
ber_Latn: Tzemlem taftart-nni?
eng: Did you sign the document?
ber_Latn: Tzemlemt taftart-nni?
eng: Did you sign the document?
ber_Latn: Tzemmremt ad teẓremt ma d-iwet ugeffur azekka?
eng: Can you tell if it'll rain tomorrow?
ber_Latn: Tzemreɣ ad aɣ-tesmetred kra n tneččit takurit yelhan?
eng: Can you recommend a good place to eat Korean food?
ber_Latn: Tzemred ad aɣ-d-tecnud tizlit s tefṛensist?
eng: Would you sing us a song in French?
ber_Latn: Tzemreḍ ad aɣ-d-tecnuḍ tizlit s tefṛensist?
eng: Would you sing us a song in French?
ber_Latn: Tzemreḍ ad aɣ-d-tiniḍ anda yella Tom?
eng: Can you tell us where Tom is?
ber_Latn: Tzemred ad aɣ-d-tinid d acu ay yeḍran?
eng: Could you tell us what happened?
ber_Latn: Tzemreḍ ad aɣ-d-tiniḍ d acu i tettxemmimeḍ ɣef waya?
eng: Can you give us your thoughts on that?
ber_Latn: Tzemreḍ ad as-d-txedmeḍ asenkid?
eng: Can you get insurance on it?
ber_Latn: Tzemreḍ ad as-tbeddeḍ i wemcic-inu?
eng: Would you look after my cat?
ber_Latn: Tzemred ad as-tbedded i weydi-inu azekka?
eng: Would you please look after my dog tomorrow?
ber_Latn: Tzemreḍ ad as-tefkeḍ tajeǧǧigt-a i Kate?
eng: Will you give Kate this flower?
ber_Latn: Tzemreḍ ad as-tefkeḍ tallalt tamenzut?
eng: Can you give him first aid?
ber_Latn: Tzemred ad as-teɣred?
eng: Can you call him?
ber_Latn: Tzemreḍ ad as-teɣreḍ?
eng: Can you call him?
ber_Latn: Tzemred ad as-teɣred i wemcic "aksil ameẓyan", am wakken ay tzemred ad as-teɣred i weksil "amcic ameqran".
eng: You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat.
ber_Latn: Tzemred ad as-teɣred i yemma, ma ulac aɣilif?
eng: Can you call my mom, please?
ber_Latn: Tzemreḍ ad as-teɣreḍ i yemma, ma ulac aɣilif?
eng: Can you call my mom, please?
ber_Latn: Tzemred ad as-teɣred i yemsujji?
eng: Could you call a doctor, please?
ber_Latn: Tzemreḍ ad as-teɣreḍ i yemsujji?
eng: Could you call a doctor, please?
ber_Latn: Tzemreḍ ad as-tessutreḍ i Tom ad k-iɛawen.
eng: You can ask Tom for help.
ber_Latn: Tzemreḍ ad aɣ-tɛawneḍ ad d-nessuqqel aḍris-a?
eng: Could you help us translate this text?
ber_Latn: Tzemreḍ ad aɣ-tɛawneḍ mi ara d-neffeɣ seg uɣerbaz?
eng: Could you help us after school?
ber_Latn: Tzemreḍ ad aɣ-tɛawneḍ mi ara d-teffɣeḍ seg uɣerbaz?
eng: Could you help us after school?
ber_Latn: Tzemreḍ ad aɣ-tɛawneḍ?
eng: Would you be willing to help?
ber_Latn: Tzemreḍ ad aɣ-tejjeḍ ad neddu imir-a?
eng: Will you permit us to leave now?
ber_Latn: Tzemred ad ay-tɛawned ad nḍebbeq lqecc?
eng: Can you help me fold the clothes?
ber_Latn: Tzemred ad d-iyi-tqeddmed kra n yiwen ay yessnen tafṛensist?
eng: Can you introduce me to someone who speaks French?
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-iyi-tqeddmeḍ kra n yiwen ay yessnen tafṛensist?
eng: Can you introduce me to someone who speaks French?
ber_Latn: Tzemred ad d-tadfed, ma ulac aɣilif?
eng: Would you come in, please?
ber_Latn: Tzemred ad d-tadfed.
eng: You may enter.
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-tafeḍ acḥal deg leɛmeṛ-inu?
eng: Can you tell my age?
ber_Latn: Tzemred ad d-tafed agul?
eng: Can you find the mistake?
ber_Latn: Tzemred ad d-tafed amsaɣ niḍen?
eng: You'll find another buyer.
ber_Latn: Tzemred ad d-tafed?
eng: Can you find out?
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-tafeḍ tamsefrut-a?
eng: Can you guess this riddle?
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-tafeḍ taxxamt i weltma?
eng: Could you find a room for my sister?
ber_Latn: Tzemred ad d-talled?
eng: Can you help?
ber_Latn: Tzemred ad d-talled, ɣef leḥsab-nnek?
eng: Do you think you could help?
ber_Latn: Tzemred ad d-talled, ɣef leḥsab-nnem?
eng: Do you think you could help?
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-taseḍ ad iyi-teẓreḍ melmi ay yeffeɣ fell-ak.
eng: You can come and see me whenever it's convenient for you.
ber_Latn: Tzemred ad d-tased?
eng: Can you come?
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-taseḍ ɣer temlilit n uzekka?
eng: Can you come to the meeting tomorrow?
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-taseḍ ɣer tmurt-inu?
eng: Can you come to my country?
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-taseḍ ɣer tnarit s tmacint?
eng: Can you come to the office by train?
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-taseḍ, maca ur qqar ula i yiwen.
eng: You can come, but don't tell anybody else.
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-taseḍ ma tebɣiḍ.
eng: You may come if you like.
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-taseḍ s axeddim s tmacint?
eng: Can you come to the office by train?
ber_Latn: Tzemred ad d-tawid Shigemi seg tekrict?
eng: Could you pick up Shigemi from the daycare center?
ber_Latn: Tzemred ad d-tawyed akk wid ara yebɣun ad d-asen.
eng: You may bring whoever wants to come.
ber_Latn: Tzemred ad d-tawyed akk wid ay yebɣan ad d-asen.
eng: You may bring whoever wants to come.
ber_Latn: Tzemred ad d-tazned aga n wegris?
eng: Will you send up a bucket of ice?
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-tazned aga n wegris?
eng: Will you send up a bucket of ice?
ber_Latn: Tzemred ad d-tazned kra n yiwen akken ad iyi-d-yessu usu?
eng: Could you send someone up to make the bed?
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-tazneḍ kra n yiwen akken ad iyi-d-yessu usu?
eng: Could you send someone up to make the bed?
ber_Latn: Tzemred ad d-tazned kra n yiwen d asawen akken ad yawey kra n yiceḍḍiḍen?
eng: Could you send someone up to pick up some laundry?
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-tazneḍ kra n yiwen d asawen akken ad yawey kra n yiceḍḍiḍen?
eng: Could you send someone up to pick up some laundry?
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-tazneḍ tabeqrajt n teɣlust?
eng: Will you send down a pot of coffee?
ber_Latn: Tzemred ad d-tazned win ara t-iṣeggmen ɣef zik lḥal?
eng: Will you send someone to fix it as soon as possible?
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-tazneḍ win ara t-iṣeggmen ɣef zik lḥal?
eng: Will you send someone to fix it as soon as possible?
ber_Latn: Tzemred ad d-tazned win ara tt-iṣeggmen ɣef zik lḥal?
eng: Will you send someone to fix it as soon as possible?
ber_Latn: Tzemred ad d-tazned yiwen ad t-iṣeggem ɣef zik lḥal?
eng: Will you send someone to fix it as soon as possible?
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-tazneḍ yiwen ad t-iṣeggem ɣef zik lḥal?
eng: Will you send someone to fix it as soon as possible?
ber_Latn: Tzemred ad d-tazned yiwen ad tt-iṣeggem ɣef zik lḥal?
eng: Will you send someone to fix it as soon as possible?
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-tɛerḍeḍ akk wid ay yebɣan ad d-asen.
eng: You may invite whoever wants to come.
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-tɛerḍeḍ win ay ak-yehwan.
eng: You can invite any person you like.
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-tɛerḍeḍ win ay ak-yehwan.
eng: You may invite any person you like.
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-tɛerḍeḍ win ay ak-yehwan.
eng: You may invite whoever you like.
ber_Latn: Tzemred ad d-tɛerḍed win ay ak-yehwan.
eng: You may invite whomever you like.
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-tɛerḍeḍ win ay am-yehwan.
eng: You can invite any person you like.
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-tɛerḍeḍ win ay am-yehwan.
eng: You may invite any person you like.
ber_Latn: Tzemred ad d-tɛerḍed win ay am-yehwan.
eng: You may invite whomever you like.
ber_Latn: Tzemred ad d-tɛerḍed win tebɣid.
eng: You may invite whomever you like.
ber_Latn: Tzemred ad d-tɛerḍed win teɣsed.
eng: You may invite whomever you like.
ber_Latn: Tzemred ad d-tefked ugar n yifatusen?
eng: Can you be more specific?
ber_Latn: Tzemred ad d-tekksed iqbac seg yimsired?
eng: Can you empty the dishwasher?
ber_Latn: Tzemred ad d-telhud s waya.
eng: You can handle it.
ber_Latn: Tzemred ad d-temmuqqled ɣer da, ma ulac aɣilif?
eng: Can you look here please?
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-teɣreḍ i uṭaksi ad d-yas ad iyi-yawey?
eng: Can you call a taxi for me?
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-teɣreḍ i uṭaksi ad d-yas ad iyi-yawey?
eng: Can you call me a taxi?
ber_Latn: Tzemred ad d-teɣred i yemsujji?
eng: Will you send for a doctor?
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-teɣreḍ i yemsujji?
eng: Will you send for a doctor?
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-ternuḍ aya ɣer leḥsab n texxamt-inu?
eng: Could you charge it to my room?
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-terzuḍ fell-i azekka.
eng: You can visit me tomorrow.
ber_Latn: Tzemred ad d-tesɣed ayen ara teččed daxel-nni?
eng: Can you get something to eat in there?
ber_Latn: Tzemred ad d-tesɣed ayen ara teččed din?
eng: Can you get something to eat in there?
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-tesɣeḍ win ay ak-yehwan, maca ur tezmireḍ ad ten-id-tesɣeḍ deg sin.
eng: You can buy whichever you like, but not both.
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-tesɣeḍ win ay am-yehwan, maca ur tezmireḍ ad ten-id-tesɣeḍ deg sin.
eng: You can buy whichever you like, but not both.
ber_Latn: Tzemred ad d-tesɛejled aya?
eng: Can you hurry it up?
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-tesfehmeḍ aya s wugar n yifatusen, ma ulac aɣilif?
eng: Can you please explain that in more detail?
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-tesfehmeḍ d acu i tebɣiḍ deg tidet?
eng: Can you explain what do you want actually?
ber_Latn: Tzemred ad d-tesfehmed iman-nnek s tefṛensist?
eng: Can you make yourselves understood in French?
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-tesfehmeḍ iman-nnek s tefṛensist?
eng: Can you make yourselves understood in French?
ber_Latn: Tzemred ad d-tesfehmed iman-nnem s tefṛensist?
eng: Can you make yourselves understood in French?
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-tesfehmeḍ iman-nnem s tefṛensist?
eng: Can you make yourselves understood in French?
ber_Latn: Tzemred ad d-tesmetred kra n usegzawal iwatan?
eng: Can you recommend an appropriate dictionary?
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-tesneqseḍ ssuma ɣer mraw n yidulaṛen?
eng: Can you lower the price to ten dollars?
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-tessalyeḍ leḥsab n yedrimen akk ay tṣerrfeḍ?
eng: Can you account for all the money you spent?
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-tessefruḍ tamsefrut-a?
eng: Can you answer this riddle?
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-tessuqqleḍ tabṛat n tayri?
eng: Can you translate a love letter?
ber_Latn: Tzemred ad d-tessuqqled tafyirt-a?
eng: Could you translate this sentence?
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-teẓẓgeḍ ayefki seg testan.
eng: You could get milk from the cows.
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-teẓẓgeḍ ayefki seg tfunasin.
eng: You could get milk from the cows.
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-tferneḍ ayen ara tecceḍ seg wumuɣ-a.
eng: You may choose what to eat from this list.
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-tgeḍ angul s wagil, akeffay akked tmellalt.
eng: You can make a cake with flour and milk and an egg.
ber_Latn: Tzemred ad d-tged aya seg beṛṛa.
eng: You can do it from outside.
ber_Latn: Tzemred ad d-tged cclaḍa-nni?
eng: Could you make the salad?
ber_Latn: Tzemred ad d-tged tagrayt-nnek.
eng: You can draw your own conclusions.
ber_Latn: Tzemred ad d-tged tagrayt-nnem.
eng: You can draw your own conclusions.
ber_Latn: Tzemred ad d-tgelmed taqcict-nnek n tirga?
eng: Can you describe your dream girl?
ber_Latn: Tzemred ad d-tgelmed tilawt, maca ur tezmired ara ad tt-tessned.
eng: You can describe reality but not know it.
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-tḥesbeḍ akk idrimen ay tṣerrfeḍ?
eng: Can you account for all the money you spent?
ber_Latn: Tzemred ad d-tinid anagraw-a d asrifa.
eng: It's a rather elegant system.
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-tiniḍ aya s tanglizit tafessast?
eng: Could you say that in plain English?
ber_Latn: Tzemred ad d-tinid ayen ay ak-yehwan.
eng: You can say whatever you want.
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-tiniḍ ayen ay ak-yehwan.
eng: You can say whatever you want.
ber_Latn: Tzemred ad d-tinid ayen ay am-yehwan.
eng: You can say whatever you want.
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-tiniḍ ayen ay am-yehwan.
eng: You can say whatever you want.
ber_Latn: Tzemred ad d-tinid dakken nnummen tameddurt deg uzɣar akken yelha.
eng: They adapted to life abroad rather well.
ber_Latn: Tzemred ad d-tinid dakken nnumment tameddurt deg uzɣar akken yelha.
eng: They adapted to life abroad rather well.
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-tiniḍ dakken ta d tagnit tuzzigt.
eng: This is kind of a special circumstance.
ber_Latn: Tzemred ad d-tinid dakken Tom d aqcic amiɣis.
eng: Tom is a rather smart child.
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-tiniḍ mechuṛ.
eng: He is something of a celebrity.
ber_Latn: Tzemred ad d-tinid s zzheṛ kan ay d-yella waya.
eng: It sort of happened by accident.
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-tiniḍ tanglizit d iles n umaḍal.
eng: English is a kind of universal language.
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-tqeḍɛeḍ akud-nni ay iṛuḥen.
eng: You can't get back the wasted time.
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-tṣerrfeḍ tawriqt-a n mraw n yidulaṛen?
eng: Could you break this ten dollar bill?
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-txayleḍ d acu i izemren ad yeḍru?
eng: Do you have any idea what might happen?
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-txedmeḍ angul s wagil, ayefki aked tmellalt.
eng: You can make a cake with flour and milk and an egg.
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-fkeḍ d acu ara cceɣ?
eng: Can I have something to eat?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-jjeḍ cwiṭ?
eng: Can you give me a better price?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-tafed tadwirt ara kruɣ deg Lezzayer Tamaneɣt?
eng: Could you find a villa for me to rent in Algiers?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-tafed tadwit i lekra deg Lezzayer Tamaneɣt?
eng: Could you find a villa for me to rent in Algiers?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-tafed tadwit i lekra deg Temdint n Lezzayer?
eng: Could you find a villa for me to rent in Algiers?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-talsed akka cwiṭ?
eng: Could you call me back a bit later?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-talseḍ akka cwiṭ?
eng: Could you call me back a bit later?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-talsed ticki?
eng: Could you call me back later?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-talseḍ ticki?
eng: Could you call me back later?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-tawyeḍ afenjal n teɣlust?
eng: Could I have a cup of coffee?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-tawyeḍ ayen ara cceɣ?
eng: Could you bring me something to eat?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-tawyeḍ kra ad t-cceɣ?
eng: Could you bring me something to eat?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-tawyed taduli?
eng: Could you bring me a blanket?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-tazned cwiṭ n taspirint?
eng: Could you send up some aspirin?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-tazneḍ cwiṭ n taspirint?
eng: Could you send up some aspirin?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-tazned kra n usafar n tɛebbuḍt?
eng: Could you send up some stomach medicine?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-tazned tagertilt s lfaks?
eng: Could you send me a map by facsimile?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-tazneḍ tagertilt s lfaks?
eng: Could you send me a map by facsimile?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-tazned taneḍfust?
eng: Could you send me a brochure?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-tazneḍ taneḍfust?
eng: Could you send me a brochure?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-tazned tikkest baṭel?
eng: Would you be willing to send me a sample free of charge?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-tɛawded akka cwiṭ?
eng: Could you call me back a bit later?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-tɛawdeḍ akka cwiṭ?
eng: Could you call me back a bit later?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-tɛawded ticki?
eng: Could you call me back later?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-tɛawdeḍ ticki?
eng: Could you call me back later?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ afenjal n watay?
eng: Can you give me a cup of tea?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ akeffay-nni?
eng: Can you pass me the milk?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-tefked amawal-a?
eng: Can you hand me this dictionary?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ cwiṭ n ukeffay arexsas?
eng: May I have some fresh cold milk?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ cwiṭ n wakud?
eng: Can you give me some time?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ ifelfel-nni aberkan, ma ulac aɣilif?
eng: Could you pass me the pepper, please?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ isem-ik yekmel, ma ulac aɣilif?
eng: Can you give me your full name, please?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ kra ad t-cceɣ?
eng: Can I get something to eat?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-tefked kra n tenṣiḥin?
eng: Could you give me some advice?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ lkas n ukeffay, ma ulac aɣilif?
eng: May I have a glass of milk, please?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ lkas n ukeffay?
eng: Will you give me a glass of milk?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ- taduli?
eng: Can I get a blanket?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ tafatuṛt?
eng: Could I have the check?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-tefked tafelwit n wakuden n yisakalen?
eng: Could I have a bus timetable?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ ta, ma ulac aɣilif?
eng: Can you give me this one, please?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ tisent-nni?
eng: Could you pass me the salt, please?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-tefked uḍḍun-nnek?
eng: Can I get your number?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-tefked uḍḍun-nnek n usawal?
eng: Can I have your phone number?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-tefked uḍḍun-nnek n usawal?
eng: Can you give me your phone number?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ uḍḍun-nnek n usawal?
eng: Can you give me your phone number?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-tefked uḍḍun-nnek n usawal?
eng: Would you give me your phone number?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ uḍḍun-nnek n usawal?
eng: Would you give me your phone number?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-tefked uḍḍun-nnem?
eng: Can I get your number?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-tefked uḍḍun-nnem n usawal?
eng: Can I have your phone number?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ uḍḍun-nnem n usawal?
eng: Can you give me your phone number?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-tefked uḍḍun-nnem n usawal?
eng: Would you give me your phone number?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ uḍḍun-nnem n usawal?
eng: Would you give me your phone number?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ wa, ma ulac aɣilif?
eng: Can you give me this one, please?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-tejjeḍ cwiṭ?
eng: Can't you discount it a little?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-tejjeḍ cwiṭ?
eng: Would you give me a discount?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-temled abrid ɣer teɣsert n tmacint?
eng: Can you direct me to the train station?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ abrid ɣer teɣsert n tmacint?
eng: Can you direct me to the train station?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ abrid ɣer teɣsert n tmacint?
eng: Could you show me the way to the station?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ abrid ɣer teɣsert n umiṭru?
eng: Could you tell me the way to the subway station?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ abrid ɣer teɣsert?
eng: Will you tell me the way to the station?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-temled abrid ɣer usagen?
eng: Could you show me the way to the port?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-temled amek ad dduɣ ɣer unafag?
eng: Can you all tell me how to get to the airport?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-temled amek ara awḍeɣ ɣer din?
eng: Could you tell me how to get there?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ amek ara awḍeɣ ɣer din?
eng: Could you tell me how to get there?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-temled amek ara dduɣ ɣer teɣsert?
eng: Could you tell me how to get to the station?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ amek ara ṛuḥeɣ ɣer Shinjuku?
eng: Will you tell me how to get to Shinjuku?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ amek ara snekreɣ tamacint-a?
eng: Could you show me how to start this machine?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ amek ara sqedceɣ takamra-a?
eng: Will you show me the way to use the camera?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ amek ara sqedceɣ timseknewt-a?
eng: Will you show me the way to use the camera?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-temled amek ara t-geɣ?
eng: Can you show me how to do it?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ anda ay sxeṣreɣ?
eng: Will you tell me where I am wrong?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-temled?
eng: Can you show me?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-temled d acu ay yessefk ad t-geɣ?
eng: Can you tell me what I need to do?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-teqḍuḍ kra n tɣawsiwin?
eng: Can you do some shopping for me?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-teɣred ɣef wacḥal ay ak-yehwa.
eng: You can call me at any time you like.
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-teɣred ɣef wacḥal ay ak-yehwa.
eng: You can call me at whatever time you want.
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-teɣred ɣef wacḥal ay am-yehwa.
eng: You can call me at any time you like.
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-teɣred ɣef wacḥal ay am-yehwa.
eng: You can call me at whatever time you want.
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-teɣred ɣef wacḥal ay tebɣid.
eng: You can call me at any time you like.
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-teɣred ɣef wacḥal ay tebɣid.
eng: You can call me at whatever time you want.
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-teɣred ɣef wacḥal ay teɣsed.
eng: You can call me at any time you like.
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-teɣred ɣef wacḥal ay teɣsed.
eng: You can call me at whatever time you want.
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-teɣred melmi ay am-yehwa.
eng: You can call me when you want.
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-teɣred melmi ay tebɣid.
eng: You can call me when you want.
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-teɣred melmi ay teɣsed.
eng: You can call me whenever you want.
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-teɣred melmi ay teɣsed.
eng: You can call me when you want.
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-teɣred ticki?
eng: Could you call me later?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-teɣreḍ ticki?
eng: Could you call me later?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-ternuḍ cwiṭ n ukeffay?
eng: Can I have some more milk?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-ternuḍ lkas niḍen n ukeffay?
eng: Will you give me another glass of milk?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-ternuḍ učči?
eng: Can you give me more food?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-tesɣeḍ taxbizt?
eng: Would you mind buying me some bread, please?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-tesɛeddiḍ Mass Nakagawa? "D nekk aya."
eng: May I speak to Mr Nakagawa? "Speaking."
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-tesfehmeḍ ayɣer ay tɛeḍḍleḍ?
eng: Can you explain why you were late?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-tesfehmeḍ d acu ay d anamek n PKO?
eng: Can you explain what PKO stands for?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-tesfehmeḍ ilugan?
eng: Would you please explain the rules to me?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-tesled imir-a?
eng: Can you hear me now?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-tesmektid ad azneɣ tibṛatin-a?
eng: Will you remind me to post these letters?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-tesmektiḍ ad azneɣ tibṛatin-a?
eng: Will you remind me to post these letters?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-tesneqseḍ deg ssuma ma sɣiɣ-d sin?
eng: Could you knock down the price if I buy two?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-tessakiḍ azekka ɣef ssebɛa?
eng: Can you wake me up at 7:00 tomorrow?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-tessakiḍ azekka ɣef tis sat?
eng: Can you wake me up at 7:00 tomorrow?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-tessakiḍ azekka lawan-nni aydeg ay iyi-d-tessakiḍ ass-a?
eng: Could you wake me up at the same time tomorrow?