DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Yebda ikeccem Lislam s ul-iw.
eng: Islam began entering my heart.
ber_Latn: Yebḍa imekli-nnes d Skura.
eng: He shared his lunch with Skura.
ber_Latn: Yebda iṣekk tameddurt d tamaynut i yiman-nnes deg Lezzayer.
eng: He started building a new life for himself in Algeria.
ber_Latn: Yebda ittett imekli.
eng: He began to eat lunch.
ber_Latn: Yebda ittett imekli-nnes n tṣebḥit.
eng: He began to eat his breakfast.
ber_Latn: Yebda ixeṣṣer uselkim-inu.
eng: My computer's acting up.
ber_Latn: Yebda izerrew Lislam.
eng: He started studying Islam.
ber_Latn: Yebda la d-yekkat udfel.
eng: It's started to snow.
ber_Latn: Yebda la yettekkes irkasen-is.
eng: He started taking his shoes off.
ber_Latn: Yebda Sami aqras.
eng: Sami started shooting.
ber_Latn: Yebda Sami assurret.
eng: Sami started filming.
ber_Latn: Yebda Sami awal.
eng: Sami began talking.
ber_Latn: Yebda Sami awal.
eng: Sami started speaking.
ber_Latn: Yebda Sami ibeṭṭel aɣerbaz.
eng: Sami started skipping school.
ber_Latn: Yebda Sami yessawal.
eng: Sami started speaking.
ber_Latn: Yebda Sami yettarra-d.
eng: Sami started vomitting.
ber_Latn: Yebda Sami yettewliwil.
eng: Sami started moving.
ber_Latn: Yebda Sami yetthuzzu agerrud.
eng: Sami started rocking the baby.
ber_Latn: Yebda Sami yettru.
eng: Sami started crying.
ber_Latn: Yebda Sami yezzuzun agerrud.
eng: Sami started rocking the baby.
ber_Latn: Yebda tizrawin deg tesnawit.
eng: He has started high school.
ber_Latn: Yebda Tom iferres tadabut.
eng: Tom started clearing the table.
ber_Latn: Yebda Tom taɣuri.
eng: Tom started reading.
ber_Latn: Yebda ulufan-inu la yettru imi ay yebɣa ad isew akeffay.
eng: My baby began crying, asking for milk.
ber_Latn: Yebda ulufan-inu la yettru, imi ay yebɣa ad yeṭṭeḍ.
eng: My baby began crying, asking for milk.
ber_Latn: Yebda unezraf yeqqar-d taẓirt.
eng: The judge started to read the sentence.
ber_Latn: Yebda usakal tiddit.
eng: The bus is moving.
ber_Latn: Yebda yekkat wenẓar s tidet.
eng: The rain came down in earnest.
ber_Latn: Yebda yekkat wenẓar uqbel ma uwḍeɣ s axxam.
eng: It began to rain before I got home.
ber_Latn: Yebda yessenqas ṛṛwaḥ ɣer tmesgida cwiṭ, cwiṭ.
eng: He was going to the mosque less and less.
ber_Latn: Yebda yessirid takeṛṛust-nnes.
eng: He started washing his car.
ber_Latn: Yebda yettcikki deg-s.
eng: He began to get suspicious about her.
ber_Latn: Yebda yetteqqal d ineslem s lebɣi-nnes.
eng: He started to become a Muslim of his own free will.
ber_Latn: Yebda yettḥemmil tameddidt-nnes Mary.
eng: He began to fall in love with his co-worker Mary.
ber_Latn: Yebda yettlaẓ, dɣa izelli adɣaɣ ameẓyan ɣer wasif akken ad d-ineɣ aslem.
eng: He started to get hungry, so he threw a small stone in the river to kill a fish.
ber_Latn: Yebda yettmeslay d yinaragen-is.
eng: He started talking with his neighbors.
ber_Latn: Yebda yettnuddum yernu iḥulfa amzun yebɣa ad iqeyyel.
eng: He got sleepy and felt like he wanted to take a nap.
ber_Latn: Yebda yettnuddum yernu iḥulfa amzun yebɣa ad yeg tazaxixt.
eng: He got sleepy and felt like he wanted to take a nap.
ber_Latn: Yebda yettqehqih d taḍsa.
eng: He started laughing hysterically.
ber_Latn: Yebda yettru Sami.
eng: Sami began crying.
ber_Latn: Yebda yettsuḍu-d yiwen n ubeḥri n lexrif.
eng: An autumn breeze begins to blow.
ber_Latn: Yebda yettsuḍu-d yiwen n ubeḥri n wemwan.
eng: An autumn breeze begins to blow.
ber_Latn: Yebda yiwen n urgaz yettḍafar Mary.
eng: A certain man began to follow Mary.
ber_Latn: Yebded-as i memmi-s nettat.
eng: He took care of her child.
ber_Latn: Yebded da.
eng: He stopped here.
ber_Latn: Yebded deg tlemmast n texxamt-nni.
eng: He stood in the middle of the room.
ber_Latn: Yebded ɣef ssqef s tgiṭart n trisiti.
eng: He was on the roof with his electric guitar.
ber_Latn: Yebded ɣef wagens.
eng: He stood on the floor.
ber_Latn: Yebded ɣer yidis-nneɣ.
eng: He's on our side.
ber_Latn: Yebded ɣer yidis-nteɣ.
eng: He's on our side.
ber_Latn: Yebded i yiman-nnes.
eng: He stood by himself.
ber_Latn: Yebded kan i yiman-nnes.
eng: He stood all by himself.
ber_Latn: Yebded Sami i twacult-nnes.
eng: Sami supported his family.
ber_Latn: Yebded Sami.
eng: Sami stood up.
ber_Latn: Yebded ucebbub-nnes mi teẓra azɣuɣ.
eng: Her hair stood on end at the sight of a ghost.
ber_Latn: Yebded yerna yeddem-d arazal-nnes.
eng: He stood up and reached for his hat.
ber_Latn: Yebɛed aṭas, aṭas wanda ay tzedɣed.
eng: You live too far away.
ber_Latn: Yebɛed aṭas.
eng: It's too far away.
ber_Latn: Yebɛed azal n 133 n yikilumitren ɣef London.
eng: It's about 133 kilometers from London.
ber_Latn: Yebɛed azal n meyya u tlata u tlatin n yikilumitren ɣef London.
eng: It's about 133 kilometers from London.
ber_Latn: Yebɛed azal n twinest ed kraḍt n tmerwin ed kraḍ n yikilumitren ɣef London.
eng: It's about 133 kilometers from London.
ber_Latn: Yebɛed ɣef baba-s.
eng: He went away from his father.
ber_Latn: Yebɛed lḥal seg-a ɣer teɣsert.
eng: It's a long way to the station.
ber_Latn: Yebɛed seg-a.
eng: It is far away from here.
ber_Latn: Yebɛed uɣerbaz-nnek ɣef uxxam-nnek?
eng: Is your school far away from your house?
ber_Latn: Yebɛed uɣerbaz-nnek ɣef wexxam?
eng: Is your school far from your home?
ber_Latn: Yebɛed uɣerbaz-nnem ɣef uxxam-nnem?
eng: Is your school far away from your house?
ber_Latn: Yebɛed uɣerbaz-nnem ɣef wexxam?
eng: Is your school far from your home?
ber_Latn: Yebɛed uɣerbaz-nwen ɣef uxxam-nwen?
eng: Is your school far away from your house?
ber_Latn: Yebɛed uɣerbaz-nwen ɣef wexxam?
eng: Is your school far from your home?
ber_Latn: Yebɛed uɣerbaz-nwent ɣef uxxam-nwent?
eng: Is your school far away from your house?
ber_Latn: Yebɛed uɣerbaz-nwent ɣef wexxam?
eng: Is your school far from your home?
ber_Latn: Yebɛed ugar n 3 n yikilumitren ɣef teɣsert.
eng: It is more than 3 kilometers to the station.
ber_Latn: Yebɛed uydi-nni.
eng: The dog went away.
ber_Latn: Yebɛed wanda ay ddan.
eng: They have gone far away.
ber_Latn: Yebna asanay akken ad yezrew itran.
eng: He built an observatory to study the stars.
ber_Latn: Yebna axxam amaynu aseggas yezrin.
eng: He had a new house built last year.
ber_Latn: Yebna axxam n useklu i warraw-nnes.
eng: He built a tree house for his children.
ber_Latn: Yebna sin yexxamen ar ass-a.
eng: He has built two houses so far.
ber_Latn: Yebna-t.
eng: He built it.
ber_Latn: Yebna-tt.
eng: He built it.
ber_Latn: Yebna-tt Tom.
eng: Tom built it.
ber_Latn: Yebra i yiɣef-nnes.
eng: He bent his head low.
ber_Latn: Yebra Tom i lkas-nnes.
eng: Tom dropped his glass.
ber_Latn: Yebra Tom i ugra-nnes.
eng: Tom dropped his glass.
ber_Latn: Yebren-d.
eng: He turned around.
ber_Latn: Yebren-d Sami.
eng: Sami turned around.
ber_Latn: Yebren.
eng: He turned around.
ber_Latn: Yebren Sami.
eng: Sami turned around.
ber_Latn: Yebren tasarut-nni.
eng: He turned the key.
ber_Latn: Yebṭel assikel-nni.
eng: He called off the trip.
ber_Latn: Yebṭel tiddit-nni-nnes ɣer lbeṛṛani.
eng: He gave up going abroad.
ber_Latn: Yebṭer d amtiweg aɛejgul.
eng: Jupiter is a giant planet.
ber_Latn: Yebṭer d amtiweg meɣɣren, naɣ?
eng: Jupiter is a big planet, right?
ber_Latn: Yebṭer d netta ay d amtiweg ameqran akk deg Unagraw-nneɣ Afukan.
eng: Jupiter is the biggest planet in our solar system.
ber_Latn: Yebṭer d netta ay d amtiweg ameqran akk n Unagraw Afukan.
eng: Jupiter is the largest planet in the Solar System.
ber_Latn: Yebẓeḍ Sami.
eng: Sami urinated.
ber_Latn: Yebzeḍ Yanni deg userwal-nnes.
eng: Yanni literally urinated in his pants.
ber_Latn: Yebzeg ucebbub-nnes.
eng: She has wet hair.
ber_Latn: Yebzeg userwal-inu.
eng: My trousers are wet.
ber_Latn: Yebεed umkan anda yezdeɣ ɣef temdint.
eng: The place where he lives is far from town.
ber_Latn: Yebεed usensu ssya?
eng: Is the hotel far from here?
ber_Latn: Yecbeḥ aṭas ucebbub-nnek.
eng: Your hair is so pretty.
ber_Latn: Yecbeḥ aṭas ucebbub-nnem.
eng: Your hair is so pretty.
ber_Latn: Yecbeḥ David.
eng: David is handsome.
ber_Latn: Yecbeḥ mi yettwasbeɣ s uzewwaɣ.
eng: It looks lovely after having been painted red.
ber_Latn: Yecbeḥ mliḥ ucebbub-nnek.
eng: Your hair is very nice.
ber_Latn: Yecbeḥ mliḥ ucebbub-nnem.
eng: Your hair is very nice.
ber_Latn: Yecbeḥ mliḥ wayyur tameddit-a.
eng: The moon is very beautiful this evening.
ber_Latn: Yecbeḥ Tom.
eng: Tom is beautiful.
ber_Latn: Yecbeḥ uɣanib n tṣeddart-nnek.
eng: Your essay is admirable in regard to style.
ber_Latn: Yecbeḥ ucebbub-nnek. Akka ay iyi-yettaɛjab.
eng: Your hair is cute. I like it that way.
ber_Latn: Yecbeḥ ucebbub-nnek.
eng: Your hair is beautiful.
ber_Latn: Yecbeḥ ucebbub-nnem. Akka ay iyi-yettaɛjab.
eng: Your hair is cute. I like it that way.
ber_Latn: Yecbeḥ ucebbub-nnem.
eng: Your hair is beautiful.
ber_Latn: Yecbeḥ ujjujjeg n tḍeffut.
eng: The apple tree has a beautiful blossom.
ber_Latn: Yecbeḥ usaru-nni aspanyuli.
eng: That Spanish movie is good.
ber_Latn: Yecbeḥ wasif-a.
eng: This river is beautiful.
ber_Latn: Yecbeḥ wass-a, neɣ uhu?
eng: Beautiful day, isn't it?
ber_Latn: Yecbeḥ wayyur deg wemwan.
eng: The moon is pretty in the fall.
ber_Latn: Yecbeḥ weẓru-a. Anda ay t-id-tufam?
eng: This stone is beautiful. Where did you find it?
ber_Latn: Yecbeḥ weẓru-a. Anda ay t-id-tufamt?
eng: This stone is beautiful. Where did you find it?
ber_Latn: Yecbeḥ weẓru-a. Anda ay t-id-tufid?
eng: This stone is beautiful. Where did you find it?
ber_Latn: Yecbeḥ weẓru-a. Anda ay t-id-tufiḍ?
eng: This stone is beautiful. Where did you find it?
ber_Latn: Yecbeḥ yisem-nnem.
eng: You have a beautiful name.
ber_Latn: Yecca akk idrimen-nnes deg uqemmer.
eng: He ate up his fortune by gambling.
ber_Latn: Yecca akk taḍeffut-nni.
eng: He ate all of the apple.
ber_Latn: Yecca akk taḍeffut-nni.
eng: He ate the whole apple.
ber_Latn: Yecca aɣrum s wudi.
eng: He ate bread with butter.
ber_Latn: Yecca aṭas ɣer yimensi. Iban kan yelluẓ.
eng: He ate a huge supper. He must have been hungry.
ber_Latn: Yecca aṭas ɣer yimensi. Iban yelluẓ.
eng: He ate a huge supper. He must have been hungry.
ber_Latn: Yecca ayaziḍ, yerna cclaḍa ed texbizin timecṭuḥin.
eng: He ate chicken, along with salad and rolls.
ber_Latn: Yecca cwiṭ n yejdi.
eng: He ate some sand.
ber_Latn: Yečča Dan imensi?
eng: Did Dan have dinner?
ber_Latn: Yečča hullan.
eng: He ate well.
ber_Latn: Yecca imekli.
eng: He had lunch.
ber_Latn: Yečča imekli n tnezzayt i yiman-nnes.
eng: He ate breakfast by himself.
ber_Latn: Yecca imekli n tṣebḥit.
eng: He had breakfast.
ber_Latn: Yečča imensi.
eng: He ate dinner.
ber_Latn: Yecca imensi i yiman-nnes.
eng: He had dinner by himself.
ber_Latn: Yecca imensi-nnes armi ay t-ifuk.
eng: He ate every bit of his dinner.
ber_Latn: Yecca imensi-nnes yerna ur d-yejji seg-s acemma.
eng: He ate every bit of his dinner.
ber_Latn: Yecca kan aɣrum ed yengulen.
eng: He ate only bread and cakes.
ber_Latn: Yecca kraḍt, yerna yenna-d yezmer ad yernu ad yecc kraḍt niḍen.
eng: He ate three and said he could eat as many again.
ber_Latn: Yecca kraḍ, yerna yenna-d yezmer ad yernu kraḍ niḍen.
eng: He ate three and said he could eat as many again.
ber_Latn: Yecca seg wucci-nni aẓidan n tmurt ay as-d-yefka Mass Wood, yerna yeswa aṭas n ukeffay.
eng: He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ber_Latn: Yecca snat n tikkal ugar n wanect ay cciɣ.
eng: He ate twice as much as I did.
ber_Latn: Yecca snat n tikkal ugar n wanect ay tecciḍ.
eng: He ate twice the amount that you ate.
ber_Latn: Yecca tacriḥt-nni n wezger yerna yessuter-d tayeḍ.
eng: He ate up the steak and ordered another.
ber_Latn: Yecca-t akk.
eng: He ate all of it.
ber_Latn: Yecca tankult n ccikula.
eng: He ate a box of chocolates.
ber_Latn: Yecca-t dindin.
eng: He ate it in no time.
ber_Latn: Yecca-t ɣef yiwet n tremt.
eng: He ate it in no time.
ber_Latn: Yečča Tom?
eng: Did Tom eat?
ber_Latn: Yečča Tom imensi.
eng: Tom ate dinner.
ber_Latn: Yečča Tom tanezzayt-a?
eng: Did Tom eat this morning?
ber_Latn: Yečča Tom.
eng: Tom ate.
ber_Latn: Yecca-tt akk.
eng: He ate all of it.
ber_Latn: Yecca-tt dindin.
eng: He ate it in no time.
ber_Latn: Yecca-tt ɣef yiwet n tremt.
eng: He ate it in no time.
ber_Latn: Yecca-tt-id deg tkurmut.
eng: He ended up in jail.
ber_Latn: Yečča-t Tom.
eng: Tom ate it.
ber_Latn: Yečča-tt uydi-inu.
eng: My dog ate it.
ber_Latn: Yečča-t uydi-inu.
eng: My dog ate it.
ber_Latn: Yečča yakan Tom.
eng: Tom already ate.
ber_Latn: Yecceḍ deg waya.
eng: He was wrong about that.
ber_Latn: Yecceḍ ɣef yeclem n tbanant.
eng: He slipped on a banana peel.
ber_Latn: Yecceḍ imi ay yeɛreḍ ad iɛawen Carlo.
eng: He had the stupidity to try to help Carlo.
ber_Latn: Yecceḍ Sami deg tira n kra n wawalen.
eng: Sami misspelt certain words.
ber_Latn: Yecceḍ seg ḍḍerf armi d ḍḍerf.
eng: He is entirely in the wrong.
ber_Latn: Yecceḍ ubrid, nheṛ cmacma.
eng: The road is slippery. Drive slowly.
ber_Latn: Yecceḍ.
eng: Wrong.
ber_Latn: Yecceɛceɛ-d wudem n Mary seg lfeṛḥ.
eng: Mary beamed her happiness.
ber_Latn: Yeččeḥ ɣef Skura.
eng: He was upset with Skura.
ber_Latn: Yeččeḥ ɣef waya.
eng: He was upset about that.
ber_Latn: Yecceṛceṛ wenẓar.
eng: It rained heavily.
ber_Latn: Yeccetka-d ɣef lḥess-nni.
eng: He complained about the noise.
ber_Latn: Yeccetka-d Tom.
eng: Tom complained.
ber_Latn: Yeccetka Tom.
eng: Tom complained.
ber_Latn: Yeččexčex armi d iɣes seg lehwa-nni.
eng: He was wet to the skin from the rain.
ber_Latn: Yeccucef.
eng: He has taken a shower.
ber_Latn: Yeččuṛ-aɣ-d uqeddac-nni igraten-nneɣ armi d iri.
eng: The waiter filled our glasses to the brim.
ber_Latn: Yeččuṛ-aɣ-d uqeddac-nni igraten-nteɣ armi d iri.
eng: The waiter filled our glasses to the brim.
ber_Latn: Yeččuṛ-aɣ-d uqeddac-nni lkisan-nneɣ armi d iri.
eng: The waiter filled our glasses to the brim.
ber_Latn: Yeččuṛ-aɣ-d uqeddac-nni lkisan-nteɣ armi d iri.
eng: The waiter filled our glasses to the brim.
ber_Latn: Yeccuṛ d idlisen.
eng: He has books galore.
ber_Latn: Yeččuṛ d sser yerna d amegzu.
eng: He's very cute and he's really smart.
ber_Latn: Yeccuṛ idmaren-nnes d nnefs.
eng: He took a deep breath.
ber_Latn: Yeččuṛ igran-nni d ismed.
eng: He filled the glasses with wine.
ber_Latn: Yeččuṛ lkas-nni d ayefki.
eng: The glass is filled with milk.
ber_Latn: Yeččuṛ lkisan-nni d ismed.
eng: He filled the glasses with wine.
ber_Latn: Yeččuṛ udeg-a d akeḍḍuf.
eng: This place is crawling with ants.
ber_Latn: Yeččuṛ ujeɣlal-nni n yiliktṛunen.
eng: The electron shell is full.
ber_Latn: Yeččuṛ umkan-a d akeḍḍuf.
eng: This place is crawling with ants.
ber_Latn: Yeččuṛ usɣar-nni d aman.
eng: The wood's got saturated with water.
ber_Latn: Yeččuṛ uxxam-is d izan.
eng: His house is full of flies.
ber_Latn: Yeččuṛ uxxam-nnes d izan.
eng: His house is full of flies.
ber_Latn: Yeccuṛ wul-inu d lfeṛḥ.
eng: My heart was filled with happiness.
ber_Latn: Yeččuṛ yigenni d itran deg yiḍ-a.
eng: The sky is full of stars tonight.
ber_Latn: Yeččur yigenni d itran.
eng: The sky is full of stars.
ber_Latn: Yeccu uḍefli teffaḥet.
eng: The boy ate the apple.
ber_Latn: Yecḍeḥ d Skura.
eng: He danced with Skura.
ber_Latn: Yecɣeb-aneɣ Tom.
eng: We are concerned about Tom.
ber_Latn: Yecɣeb-ik aṭas lmizan-nnek.
eng: You worry too much about your weight.
ber_Latn: Yecɣeb-ikem aṭas lmizan-nnem.
eng: You worry too much about your weight.
ber_Latn: Yecɣeb-ikem kra?
eng: Is there something troubling you?
ber_Latn: Yecɣeb-ikem Tom, naɣ?
eng: You are concerned about Tom, aren't you?
ber_Latn: Yecɣeb-iken kra?
eng: Is there something troubling you?
ber_Latn: Yecɣeb-ikent kra?
eng: Is there something troubling you?
ber_Latn: Yecɣeb-ik kra?
eng: Is there something troubling you?
ber_Latn: Yecɣeb-ik Tom, naɣ?
eng: You are concerned about Tom, aren't you?
ber_Latn: Yecɣeb-iten lmizan-nsen.
eng: They worry about their weight.
ber_Latn: Yecɣeb-iten Tom.
eng: They are concerned about Tom.
ber_Latn: Yecɣeb-itent Tom.
eng: They are concerned about Tom.
ber_Latn: Yecɣeb-it Tom.
eng: He is concerned about Tom.
ber_Latn: Yecɣeb-it waḍḍan n baba-s.
eng: He is concerned about his father's illness.
ber_Latn: Yecɣeb-iyi aṭas lmizan-inu.
eng: I'm very worried about my weight.
ber_Latn: Yecɣel s tira i yimeddukal-nnes.
eng: He is very busy writing to his friends.
ber_Latn: Yecfa ɣef krayellan.
eng: He remembered it all.
ber_Latn: Yecfa ɣef tkeṛṛust n Mass Black.
eng: He remembers Mr Black's car.
ber_Latn: Yecfa ɣef wuṭṭun-nnes n usawal.
eng: He memorized her phone number.
ber_Latn: Yecfa fell-ak.
eng: He remembers you.
ber_Latn: Yecfa fell-am.
eng: He remembers you.
ber_Latn: Yecfa fell-awen.
eng: He remembers you.
ber_Latn: Yecfa fell-awent.
eng: He remembers you.
ber_Latn: Yecfa yella yettaru-as yal dduṛt.
eng: He remembers writing to her every week.
ber_Latn: Yeched-d s tidet n wayen ay d-nniɣ.
eng: He gave witness to the truth of my statement.
ber_Latn: Yeckeḍ.
eng: He accelerated.
ber_Latn: Yeckeṛ-d taqcict-nni ɣef tezdeg n nneyya-nnes.
eng: He praised the girl for her honesty.
ber_Latn: Yeckeṛ-itt-id uselmad-nnes.
eng: Her teacher praised her.
ber_Latn: Yecmet ad tessiwleḍ deg ubaraz.
eng: It's rude to talk during a concert.
ber_Latn: Yecmet akk uyefki-nni.
eng: The milk is disgusting.
ber_Latn: Yecmet iman-is.
eng: He brought shame upon himself.
ber_Latn: Yecmet.
eng: This is ugly.
ber_Latn: Yecmet ukersi-a.
eng: This chair is ugly.
ber_Latn: Yecmet waya.
eng: That's very uncool.
ber_Latn: Yecmet waya.
eng: This is ugly.
ber_Latn: Yecmumeḥ-d Tom.
eng: Tom smiled.
ber_Latn: Yecna-d kra n tezlatin tiqburin.
eng: He sang some old songs.
ber_Latn: Yecna-d Tom.
eng: Tom sang.
ber_Latn: Yecna Tom.
eng: Tom sang.
ber_Latn: Yecqa-kem-id Tom.
eng: Never mind Tom.
ber_Latn: Yecqa-k-id Tom.
eng: Never mind Tom.
ber_Latn: Yecqarrew Tom Mary akken ad tessuden aselmad.
eng: Tom dared Mary to kiss the teacher.
ber_Latn: Yecqarrew Tom Mary akken ad tessuden taselmadt.
eng: Tom dared Mary to kiss the teacher.
ber_Latn: Yecrek-iten kra.
eng: They have something in common.
ber_Latn: Yedda ad tt-id-iẓer mi yella deg London.
eng: He went to see her while she stayed in London.
ber_Latn: Yedda ad yemlil ed Pizzaro ed simraw seg yirgazen-nnes.
eng: He went to meet Pizzaro and twenty of his men.
ber_Latn: Yedda ad yesɛeddi ameẓlu-nnes aserdasi.
eng: He was drafted into the army.
ber_Latn: Yedda-as i temsalt s tesnagt.
eng: He has acted wisely.
ber_Latn: Yedda deg teẓgi-nni.
eng: He walked through the forest.
ber_Latn: Yedda deg wakud.
eng: He left on time.
ber_Latn: Yedda d Skura ɣer Lezzayer.
eng: He accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Yedda d Skura ɣer Lezzayer Tamaneɣt.
eng: He accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Yedda d Skura ɣer Temdint n Zzayer.
eng: He accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Yedda d Skura ɣer Zzayer.
eng: He accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Yedda d Skura ɣer Zzayer Tamaneɣt.
eng: He accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Yedda ɣer Boston s usakal.
eng: He went to Boston by bus.
ber_Latn: Yedda ɣer Briṭanya Tameqrant akken ad yessalqey tamussni-nnes deg yedles.
eng: He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.
ber_Latn: Yedda ɣer din s tesnasɣalt.
eng: He went there by bicycle.
ber_Latn: Yedda ɣer din s tesnasɣalt.
eng: He went there by bike.
ber_Latn: Yedda ɣer Fṛansa akken ad iɛawed ad yesselhu aswir-nnes deg tefṛensist.
eng: He went to France to brush up on his speaking ability.
ber_Latn: Yedda ɣer Japun yerna yuɣ tameṭṭut d tajapunit.
eng: He went to Japan and he married a Japanese woman.
ber_Latn: Yedda ɣer lbeṛṛani.
eng: He went abroad.
ber_Latn: Yedda ɣer Lezzayer.
eng: He went to Algeria.
ber_Latn: Yedda ɣer Lezzayer s tkeṛṛust.
eng: He drove to Algiers.
ber_Latn: Yedda ɣer Lezzayer s umsukki adiplumati.
eng: He entered Algeria on a diplomatic passport.
ber_Latn: Yedda ɣer Lezzayer s usakal.
eng: He went to Algiers by bus.
ber_Latn: Yedda ɣer Lezzayer Tamaneɣt.
eng: He headed off to Algiers.
ber_Latn: Yedda ɣer Lezzayer Tamaneɣt s tkeṛṛust.
eng: He drove to Algiers.
ber_Latn: Yedda ɣer Lezzayer Tamaneɣt s usakal.
eng: He went to Algiers by bus.
ber_Latn: Yedda ɣer London akken ad iɣer tanglizit.
eng: He went to London to study English.
ber_Latn: Yedda ɣer London akken ad yezrew tanglizit.
eng: He went to London to study English.
ber_Latn: Yedda ɣer London uqbel ma tuwḍed-d.
eng: Prior to your arrival, he left for London.
ber_Latn: Yedda ɣer London uqbel ma tuwḍeḍ-d.
eng: Prior to your arrival, he left for London.
ber_Latn: Yedda ɣer London uqbel ma tuwḍem-d.
eng: Prior to your arrival, he left for London.
ber_Latn: Yedda ɣer London uqbel ma tuwḍemt-d.
eng: Prior to your arrival, he left for London.
ber_Latn: Yedda ɣer Miksik akken ad yexdem d aselmad n tanglizit.
eng: He went to Mexico to work as a teacher of English.
ber_Latn: Yedda ɣer Paris.
eng: He set off to Paris.
ber_Latn: Yedda ɣer Puṛtugal akken ad yexdem d asleɣmay n tkurt n uḍar.
eng: He went to Portugal to work as a soccer trainer.
ber_Latn: Yedda ɣer temdint akken ad yezhu cwiṭ.
eng: He went to the city to have a good time.
ber_Latn: Yedda ɣer Temdint n Lezzayer.
eng: He headed off to Algiers.
ber_Latn: Yedda ɣer Temdint n Lezzayer s tkeṛṛust.
eng: He drove to Algiers.
ber_Latn: Yedda ɣer Temdint n Lezzayer s usakal.
eng: He went to Algiers by bus.
ber_Latn: Yedda ɣer Temrikt akken ad yezrew tasekla tamarikanit.
eng: He went to America for the purpose of studying American literature.
ber_Latn: Yedda ɣer tesdawit akken ad yezrew taliktṛunit.
eng: He entered the college to study electronics.
ber_Latn: Yedda ɣer tḥanut n yiselkimen.
eng: He went to the computer shop.
ber_Latn: Yedda ɣer tmesgida akken ad iwali inselmen ttẓallan.
eng: He went to the mosque to watch Muslims pray.
ber_Latn: Yedda ɣer tmesgida akken ad iẓer inselmen ttẓallan.
eng: He went to the mosque to watch Muslims pray.
ber_Latn: Yedda ɣer Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer.
eng: He went to Kabylie, Algeria.
ber_Latn: Yedda ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: He went to Kabylie.
ber_Latn: Yedda ɣer Tmurt n Yizwawen.
eng: He went to Kabylie.
ber_Latn: Yedda ɣer tnazent s tkeṛṛust.
eng: He drove to the post office.
ber_Latn: Yedda ɣer ugaṛaj.
eng: He went to the garage.
ber_Latn: Yedda ɣer umahil s tkeṛṛust.
eng: He drove to work.
ber_Latn: Yedda ɣer umezgun akked Skura.
eng: He went to the theater with Skura.
ber_Latn: Yedda ɣer waṭas n yimukan.
eng: He has been to many places.
ber_Latn: Yedda ɣer yemsujji n tuɣmas.
eng: He went to the dentist.
ber_Latn: Yedda ɣer Yokohama s tkeṛṛust-nnes.
eng: He drove his car to Yokohama.
ber_Latn: Yedda ḥafi ɣef tmes-nni.
eng: He walked barefoot over the fire.
ber_Latn: Yedda mliḥ ɣer sdat deg tmussni-nnes n tcinwat.
eng: He has made great progress in speaking Mandarin.
ber_Latn: Yedda s aɣerbaz s tkeṛṛust.
eng: He drove to school.
ber_Latn: Yedda Sami ɣer Instagram.
eng: Sami went on Instagram.
ber_Latn: Yedda Sami.
eng: Sami is gone.
ber_Latn: Yedda Sami.
eng: Sami left.
ber_Latn: Yedda Sami.
eng: Sami walked.
ber_Latn: Yedda Sami seg Maṣer.
eng: Sami left Egypt.
ber_Latn: Yedda s anafag akken ad iẓer ameddakel-nnes mi ara yeddu.
eng: He went to the airport to see his friend off.
ber_Latn: Yedda seg Japun deg tgara n useggas.
eng: He left Japan at the end of the year.
ber_Latn: Yedda seg Lezzayer.
eng: He left Algiers.
ber_Latn: Yedda seg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: He left Algiers.
ber_Latn: Yedda seg taddart akken ad yezrew.
eng: He left the village in order to study.
ber_Latn: Yedda seg Temdint n Lezzayer.
eng: He left Algiers.
ber_Latn: Yedda seg Temdint n Zzayer.
eng: He left Algiers.
ber_Latn: Yedda seg Tokyo ɣer Kyoto.
eng: He left Tokyo for Kyoto.
ber_Latn: Yedda seg yiɣrem akken ad yezrew.
eng: He left the village in order to study.
ber_Latn: Yedda seg Zzayer.
eng: He left Algiers.
ber_Latn: Yedda seg Zzayer Tamaneɣt.
eng: He left Algiers.
ber_Latn: Yedda s tɣawla deg uɣlad.
eng: He hurried along the street.
ber_Latn: Yedda s tɣawla deg uzniq.
eng: He hurried along the street.
ber_Latn: Yedda s tɣawla ɣer tkeṛṛust-nnes.
eng: He hurried over to his car.
ber_Latn: Yedda s tɣawla ɣer uxxam n Skura.
eng: He hurried over to Skura's house.
ber_Latn: Yedda s tɣawla.
eng: He went away in a hurry.
ber_Latn: Yedda s tesnagt.
eng: He has acted wisely.
ber_Latn: Yedda s tesnasɣalt.
eng: He went by bicycle.
ber_Latn: Yedda Tom ɣer Harvard.
eng: Tom went to Harvard.
ber_Latn: Yedda Tom.
eng: Tom left.
ber_Latn: Yedda Tom.
eng: Tom walked.
ber_Latn: Yedda userdas-nni.
eng: The soldier is going away.
ber_Latn: Yedda uydi-nni.
eng: The dog went away.
ber_Latn: Yedda zik ɣer uɣerbaz.
eng: He went to school early.
ber_Latn: Yeḍḍef abrid seg Japun ɣer Temrikt.
eng: He left Japan for America.
ber_Latn: Yeḍḍef adlis deg ufus-nnes.
eng: He had a book in his hand.
ber_Latn: Yeḍḍef afus n uqcic-nni.
eng: He grabbed the boy's hand.
ber_Latn: Yeḍḍef aṭaksi ɣer teɣsert.
eng: He took a taxi to the station.
ber_Latn: Yeḍḍef deg tannayt-nnes, ula ma nniɣ-as ur yetteg ara aya.
eng: He stuck to his opinion though I told him not to.
ber_Latn: Yeḍḍef deg teẓri-nnes.
eng: He stuck with his own theory.
ber_Latn: Yeḍḍef-d simraw n yiferṭeṭṭuten.
eng: He caught twenty butterflies.
ber_Latn: Yeḍḍef-d takurt-nni.
eng: He caught the ball.
ber_Latn: Yeḍḍef-d Tom ameččim n udfel s yiles-nnes.
eng: Tom caught a snowflake on his tongue.
ber_Latn: Yeḍḍef-d Tom.
eng: He caught Tom.
ber_Latn: Yeḍḍef-d Tom.
eng: He got Tom.
ber_Latn: Yeḍḍef-iyi ccɣel sin wussan.
eng: I have been busy for two days.
ber_Latn: Yeḍḍef-iyi-d.
eng: He caught me.
ber_Latn: Yeḍḍef-iyi-d Tom.
eng: Tom caught me.
ber_Latn: Yeḍḍef-iyi lweḥc seg tcebbubt.
eng: I was scared stiff.
ber_Latn: Yeḍḍef-iyi mi lliɣ ttruɣ.
eng: He held me while I cried.
ber_Latn: Yeḍḍef-iyi uceṛcuṛ mi lliɣ ttedduɣ-d s axxam.
eng: I was caught in a shower on my way home.
ber_Latn: Yeḍḍef-iyi uceṛcuṛ n wenẓar mi lliɣ ttedduɣ ɣer teɣsert.
eng: I was caught in a shower on my way to the station.
ber_Latn: Yeḍḍef-iyi wenẓar-nni.
eng: I was caught in the rain.
ber_Latn: Yeḍḍef mliḥ deg yimenzayen-nnes.
eng: He has strong principles.
ber_Latn: Yeḍḍef wemsaltu-nni amenɣaw yernu yeqqen-it s tcekkalin.
eng: The policeman apprehended the murderer and handcuffed him.
ber_Latn: Yeddem-d yiwen n umawal tanglizit-tajapunit ay yellan yers ɣef lbiru-nnes.
eng: He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.
ber_Latn: Yeddem-d yiwen n weẓru d azewwaɣ.
eng: He picked up a red stone.
ber_Latn: Yeddem-d yiwen n weẓru.
eng: He picked up a stone.
ber_Latn: Yeddem imru-nnes, yebda tira.
eng: He took up his pen and began to write.
ber_Latn: Yeddem Sami amrig-nnes.
eng: Sami grabbed his gun.
ber_Latn: Yeddem tamiṭrayuzt-nni yernu yebda iqerres ɣef tkeṛṛust-nni n temsulta.
eng: He grabbed the machine gun and shot at the police car.
ber_Latn: Yeddem tinqiḍin.
eng: He took notes.
ber_Latn: Yedder acḥal n yiseggasen deg lbeṛṛani.
eng: He lived abroad for many years.
ber_Latn: Yedder armi ay yuweḍ tamet n tmerwin n yiseggasen.
eng: He lived to be eighty years old.
ber_Latn: Yedder beṛṛa i twacult-nnes.
eng: He lives apart from his family.
ber_Latn: Yedder deg liser deg tmurt.
eng: He is leading an easy life in the country.
ber_Latn: Yedder deg liser.
eng: He lives comfortably.
ber_Latn: Yedder deg liser.
eng: He lives in comfort.
ber_Latn: Yedder deg teẓgi i yiman-nnes.
eng: He lives in the forest alone.
ber_Latn: Yedder deg teẓgi i yiman-nnes kan.
eng: He lives in the woods all by himself.
ber_Latn: Yedderɣel.
eng: He went blind.
ber_Latn: Yedder iseggasen-nnes ineggura deg lehna.
eng: He lived quietly in the latter years of his life.
ber_Latn: Yedder i uselkim-nnes.
eng: He lives for his computer.
ber_Latn: Yedder i yiman-nnes deg teẓgi.
eng: He lives all alone in the woods.
ber_Latn: Yedder kan i uselkim-nnes.
eng: He lives for his computer.
ber_Latn: Yedder tameddurt-is akk d igellil.
eng: He lived all his life poor.
ber_Latn: Yedder tudert-nnes war uguren.
eng: His life ran smoothly.
ber_Latn: Yedder umedyaz-nni simraw n yiseggasen ed kra.
eng: The poet lived here some twenty odd years.
ber_Latn: Yedder wegḍiḍ-nni neɣ yemmut?
eng: Is the bird alive or dead?
ber_Latn: Yedderxem umtiweg-nni.
eng: That planet has imploded.
ber_Latn: Yedderxem umtiweg-nni.
eng: That planet imploded.
ber_Latn: Yeḍḍes am ulufan.
eng: He's sleeping like a baby.
ber_Latn: Yeḍḍes Tom.
eng: Tom slept.
ber_Latn: Yeḍḍes ulufan-nni. Ur tteg anect-a akk n lḥess.
eng: Baby is sleeping. Don't be so loud.
ber_Latn: Yeḍḍes, yejja tazewwut teldey.
eng: He slept with the window open.
ber_Latn: Yeddukkel d Skura ɣer Lezzayer.
eng: He accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Yeddukkel d Skura ɣer Lezzayer Tamaneɣt.
eng: He accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Yeddukkel d Skura ɣer Temdint n Lezzayer.
eng: He accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Yeddukkel d Skura ɣer Temdint n Zzayer.
eng: He accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Yeddukkel d Skura ɣer Zzayer.
eng: He accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Yeddukkel d Skura ɣer Zzayer Tamaneɣt.
eng: He accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Yedduri.
eng: He took cover.
ber_Latn: Yedɛa i wakken ad as-ssurfent yessi-s.
eng: He prayed that his daughters would forgive him.
ber_Latn: Yedɛa i wakken ad as-ssurfen warraw-nnes.
eng: He prayed that his children would forgive him.
ber_Latn: Yedɛa i wakken ad as-tessuref yemma-s.
eng: He prayed that his mother would forgive him.
ber_Latn: Yedɛa i wakken ad as-yessuref baba-s.
eng: He prayed that his father would forgive him.
ber_Latn: Yedɛa-iyi akken ad rebḥeɣ.
eng: He prayed that I might succeed.
ber_Latn: Yeɣḍel-itt waḍu.
eng: She is down with influenza.
ber_Latn: Yedɣer Tom.
eng: Tom voted.
ber_Latn: Yeḍfer-iyi-d.
eng: He followed me along.
ber_Latn: Yeḍfer-iyi-d uydi-nni.
eng: The dog followed me.
ber_Latn: Yeḍfer-iyi-d yiwen n ubeṛhuc, yessewliwil taseḍḍa-nnes.
eng: A puppy followed me wagging its tail.
ber_Latn: Yeḍfer-iyi weydi-nni armi d axxam.
eng: The dog followed me to my home.
ber_Latn: Yeḍfer-iyi yiwen n weydi armi d aɣerbaz.
eng: A dog followed me to my school.
ber_Latn: Yeḍfer-iyi yiwen n weydi armi d axxam.
eng: A dog followed me to my house.
ber_Latn: Yeḍfer Skura ɣer uxxam.
eng: He followed Skura home.
ber_Latn: Yeḍfer Tom Mary.
eng: Tom followed Mary.
ber_Latn: Yeḍfer unegmar idrizen n wursu-nni.
eng: The hunter followed the bear's tracks.
ber_Latn: Yeḍḥa-d umahil-nni ur fessus ara akken i nwiɣ.
eng: It wasn't as easy to do that as I expected.
ber_Latn: Yeḍḥa‑yac‑d txezred aɛessas n Tokyo yak?
eng: You have seen Tokyo Tower, haven't you?
ber_Latn: Yedhel Sami Layla.
eng: Sami supported Layla.
ber_Latn: Yedhem ukamyun takeṛṛust.
eng: The lorry hit a car.
ber_Latn: Yedla ɣef temrint-nnes.
eng: He glanced at his watch.
ber_Latn: Yeḍla udi i weɣrum.
eng: He spread butter on the bread.
ber_Latn: Yedleg-it.
eng: He decorated it.
ber_Latn: Yedleg-itt.
eng: He decorated it.
ber_Latn: Yeḍmen-itt.
eng: He guarantees it.
ber_Latn: Yeḍra iggen laksiḍan n lekṛaṛes dessat teddart asennaṭ.
eng: There was a traffic accident in front of the house yesterday.
ber_Latn: Yeḍra i krayiwen ssneγ.
eng: It happened to someone I know.
ber_Latn: Yeḍra teẓwid ɣel Nikko?
eng: Have you ever been to Nikko?
ber_Latn: Yeḍra teẓwid igget tiččelt l Tokyo?
eng: Have you ever been to Tokyo?
ber_Latn: Yeḍra ya teẓwid ɣel Nikko?
eng: Have you ever been to Nikko?
ber_Latn: Yeḍra ya teẓwid igget tiččelt ɣel Kyoto?
eng: Have you ever visited Kyoto?
ber_Latn: Yeḍra ya teẓwid igget tiččelt ɣel Wacinton, tamelɣiɣt n Marikan?
eng: Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
ber_Latn: Yeḍra ya txezred‑tet?
eng: Have you ever seen her?
ber_Latn: Yedrem ugennari-nni.
eng: The tunnel collapsed.
ber_Latn: Yedrem urenbu-nni aqbur.
eng: The old barn collapsed.
ber_Latn: Yedrem urenbu-nni.
eng: The barn was destroyed.
ber_Latn: Yedrem uxxam n Sami.
eng: Sami's house collapsed.
ber_Latn: Yedrem wexxam-nni.
eng: The house collapsed.
ber_Latn: Yeḍres yimi-inu.
eng: My mouth is numbed.
ber_Latn: Yedrez d Skura.
eng: He danced with Skura.
ber_Latn: Yeḍsa-d ɣer-i taḍsa tawraɣt.
eng: He smiled a cynical smile at me.
ber_Latn: Yeḍṣa-d.
eng: He laughed.
ber_Latn: Yeḍsa-d Tom.
eng: Tom giggled.
ber_Latn: Yeḍsa fell-ak?
eng: Did he laugh at you?
ber_Latn: Yeḍsa fell-am?
eng: Did he laugh at you?
ber_Latn: Yeḍsa fell-awen?
eng: Did he laugh at you?
ber_Latn: Yeḍsa fell-awent?
eng: Did he laugh at you?
ber_Latn: Yeḍṣa.
eng: He laughed.
ber_Latn: Yeḍsa Tom.
eng: Tom laughed.
ber_Latn: Yedwet s umahil-nnes.
eng: He is satisfied with his work.
ber_Latn: Yeɛḍes Tom.
eng: Tom sneezed.
ber_Latn: Yeɛjeb-ak?
eng: Did you like it?
ber_Latn: Yeɛjeb-ak lejwaz-a n weksum n wezger?
eng: How do you like your beef stew?
ber_Latn: Yeɛjeb-ak uɣerbaz-a amaynu xir n weqbur-nni?
eng: Do you like the new school better?
ber_Latn: Yeɛjeb-ak ussikel-nnek ɣer London?
eng: Did you have a good time on your trip to London?
ber_Latn: Yeɛjeb-ak uxeddim-nnek amaynu?
eng: Are you pleased with your new job?
ber_Latn: Yeɛjeb-ak uxeddim-nnek amaynu?
eng: How do you like your new job?
ber_Latn: Yeɛjeb-ak uxeddim-nnek?
eng: Are you satisfied with your job?
ber_Latn: Yeɛjeb-ak?
eng: You like it?
ber_Latn: Yeɛjeb-am aṭas Tom, naɣ?
eng: You admire Tom, don't you?
ber_Latn: Yeɛjeb-am ussikel-nnem ɣer London?
eng: Did you have a good time on your trip to London?
ber_Latn: Yeɛjeb-am?
eng: You like it?
ber_Latn: Yeɛjeb-as aṭas umahil-nni n umeddakel-nnes.
eng: He admired his friend's work.
ber_Latn: Yeɛjeb-as aṭas uxxam-nni amaynu.
eng: He loves the new house.
ber_Latn: Yeɛjeb-asen akk lḥal.
eng: All were satisfied.
ber_Latn: Yeɛjeb-asen lḥal da.
eng: They loved it here.
ber_Latn: Yeɛjeb-asen lḥal mi ara iyi-ẓren nḍerreɣ.
eng: They are pleased to see me suffering.
ber_Latn: Yeɛjeb-asen lḥal.
eng: They were pleased.
ber_Latn: Yeɛjeb-asen.
eng: They loved it.
ber_Latn: Yeɛjeb-asent lḥal da.
eng: They loved it here.
ber_Latn: Yeɛjeb-asent lḥal.
eng: They were pleased.
ber_Latn: Yeɛjeb-asent.
eng: They loved it.
ber_Latn: Yeɛjeb-asen wegmuḍ-nni.
eng: They were satisfied with the result.
ber_Latn: Yeɛjeb-asen yimeẓri-nni ay d-walan seg tiɣilt-nni.
eng: They admired the scenic view from the hill.
ber_Latn: Yeɛjeb-asen yimeẓri-nni ucbiḥ.
eng: They admired the lovely scenery.
ber_Latn: Yeɛjeb-as i Marika ussikel-nnes ɣer Japun?
eng: Did Marika like her trip to Japan?
ber_Latn: Yeɛjeb-as i Tom.
eng: Tom enjoyed it.
ber_Latn: Yeɛjeb-as i Tom.
eng: Tom liked it.
ber_Latn: Yeɛjeb-as i Tom.
eng: Tom likes him.
ber_Latn: Yeɛjeb-as i Tom.
eng: Tom likes it.
ber_Latn: Yeɛjeb-as lḥal da.
eng: He loved it here.
ber_Latn: Yeɛjeb-as lḥal da.
eng: She loved it here.
ber_Latn: Yeɛjeb-as lḥal.
eng: He was pleased.
ber_Latn: Yeɛjeb-as lḥal.
eng: She was pleased.
ber_Latn: Yeɛjeb-as lḥal, yezmumeg.
eng: Satisfied, he smiled.
ber_Latn: Yeɛjeb-as ukerzi-nni.
eng: She liked the scarf.
ber_Latn: Yeɛjeb-as usaru-nni.
eng: She enjoyed the movie.
ber_Latn: Yeɛjeb-aɣ uɣelluy-nni ucbiḥ n tafukt.
eng: We admired the beautiful sunset.
ber_Latn: Yeɛjeb-aɣ usirk-nni s tidet.
eng: We really enjoyed the circus.
ber_Latn: Yeɛjeb-aɣ Wedrar n Fuji.
eng: We admired the view of Mt. Fuji.
ber_Latn: Yeɛjeb-awen ussikel-nwen ɣer London?
eng: Did you have a good time on your trip to London?
ber_Latn: Yeɛjeb-aɣ weɣrab-nni ucbiḥ n tafukt.
eng: We admired the beautiful sunset.
ber_Latn: Yeɛjeb-aɣ wucci-nni, ladɣa iselman-nni.
eng: We liked the food, especially the fish.
ber_Latn: Yeɛjeb-ikem?
eng: Are you attracted to him?
ber_Latn: Yeɛjeb-ikem udlis-a?
eng: Did you like this book?
ber_Latn: Yeɛjeb-ikem uɛumu ay tɛumed?
eng: Did you enjoy your swim?
ber_Latn: Yeɛjeb-ikem ukeffay-nnem n ccikula?
eng: Do you like your hot chocolate?
ber_Latn: Yeɛjeb-ikem ungul ay d-yesseww Tom?
eng: Did you like the cake Tom baked?
ber_Latn: Yeɛjeb-ikem uriki-inu?
eng: Do you like my new shirt?
ber_Latn: Yeɛjeb-ikem ussikel-nnem ɣer Lezzayer?
eng: Hod did you like your trip to Algeria?
ber_Latn: Yeɛjeb-ikem?
eng: You like it?
ber_Latn: Yeɛjeb-ikent uɛumu ay tɛumemt?
eng: Did you enjoy your swim?
ber_Latn: Yeɛjeb-ikent ukeffay-nwent n ccikula?
eng: Do you like your hot chocolate?
ber_Latn: Yeɛjeb-ikent ungul ay d-yesseww Tom?
eng: Did you like the cake Tom baked?
ber_Latn: Yeɛjeb-ikent uriki-inu?
eng: Do you like my new shirt?
ber_Latn: Yeɛjeb-ikent?
eng: You like it?
ber_Latn: Yeɛjeb-iken uɛumu ay tɛumem?
eng: Did you enjoy your swim?
ber_Latn: Yeɛjeb-iken ukeffay-nwen n ccikula?
eng: Do you like your hot chocolate?
ber_Latn: Yeɛjeb-iken ungul ay d-yesseww Tom?
eng: Did you like the cake Tom baked?
ber_Latn: Yeɛjeb-iken uriki-inu?
eng: Do you like my new shirt?
ber_Latn: Yeɛjeb-ik?
eng: Like it?
ber_Latn: Yeɛjeb-ik udlis-a?
eng: Did you like this book?
ber_Latn: Yeɛjeb-ik uɛumu ay tɛumed?
eng: Did you enjoy your swim?
ber_Latn: Yeɛjeb-ik ukeffay-nnek n ccikula?
eng: Do you like your hot chocolate?
ber_Latn: Yeɛjeb-ik ungul ay d-yesseww Tom?
eng: Did you like the cake Tom baked?
ber_Latn: Yeɛjeb-ik usaru-nni ay walaḍ iḍ yezrin?
eng: Did you enjoy the movie you saw last night?
ber_Latn: Yeɛjeb-ik uselsu-inu amaynu?
eng: How do you like my new suit?
ber_Latn: Yeɛjeb-ik?
eng: You like it?
ber_Latn: Yeɛjeb-it aṭas usaru-nni.
eng: He liked the film a lot.
ber_Latn: Yeɛjeb-iten aṭas usaru-nni.
eng: They liked the film a lot.
ber_Latn: Yeɛjeb-itent aṭas usaru-nni.
eng: They liked the film a lot.
ber_Latn: Yeɛjeb-itt aṭas usaru-nni.
eng: She liked the film a lot.
ber_Latn: Yeɛjeb-it uɣawas-nni.
eng: He is pleased with the plan.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi, ɣas akken yesɛa leɛyub.
eng: I admire him, in spite of his faults.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi aṭas Tom.
eng: I admire Tom a great deal.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi aṭas umahil ay ttgen.
eng: I enjoy the work that they do.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi aṭas umahil ay ttgent.
eng: I enjoy the work that they do.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi aṭas usga-nnek.
eng: I love your bag.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi aṭas usga-nnem.
eng: I love your bag.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi aṭas uẓawan-nnes.
eng: I was impressed by his music.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi aṭas wahil-a!
eng: I like this program a lot!
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi aṭas wayen d-tenniḍ.
eng: I am feeling quite pleased about what you've said.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi.
eng: I like him.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi lḥal aṭas, aṭas.
eng: I'm enjoying myself immensely.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi lḥal da.
eng: I loved it here.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi lḥal.
eng: I'm enjoying it.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi lḥal imi ay sliɣ i taɣect-nnek.
eng: It's nice to hear your voice.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi lḥal imi ay sliɣ i taɣect-nnem.
eng: It's nice to hear your voice.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi lḥal.
eng: I'm satisfied.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi ubaraz-nni.
eng: I enjoyed the concert.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi ucebbub-nnek s tidet.
eng: I really like the way your hair looks.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi ucebbub-nnem s tidet.
eng: I really like the way your hair looks.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi uɛewwel-nnek.
eng: I admire your tenacity.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi uɛewwel-nnem.
eng: I admire your tenacity.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi uɛewwel-nwen.
eng: I admire your tenacity.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi uɛewwel-nwent.
eng: I admire your tenacity.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi ukebbuḍ-a. Zemreɣ ad t-ɛerḍeɣ?
eng: I like this coat. May I try it on?
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi umagrad-nnem.
eng: I like your article.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi umahil n Tom.
eng: I admired Tom's work.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi ummiḍwel-nnek.
eng: I admire your dedication.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi uqeṣṣer yid-k.
eng: I've enjoyed talking to you.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi usaru-nni.
eng: I liked this film.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi uselkim-nnek.
eng: I like your computer.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi uselkim-nnem.
eng: I like your computer.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi uselkim-nwen.
eng: I like your computer.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi uselkim-nwent.
eng: I like your computer.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi uselsu-nni ay telsid.
eng: I love the outfit you're wearing.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi uselsu-nni ay telsiḍ.
eng: I love the outfit you're wearing.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi usmel-nnek s tidet.
eng: I really like your website.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi usmel-nnem s tidet.
eng: I really like your website.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi usmel-nwen s tidet.
eng: I really like your website.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi usmel-nwent s tidet.
eng: I really like your website.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi ussikel-nneɣ ddukkli.
eng: I enjoyed our trip together.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi ussikel-nteɣ ddukkli.
eng: I enjoyed our trip together.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi utriku-nnek.
eng: I like your sweater.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi uxxam-inu.
eng: I like my house.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi uxxam-nni amaynu xir n uqbur-nni.
eng: I like the new house more than the old one.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi uydi-nnek.
eng: I like your dog.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi uydi-nnem.
eng: I like your dog.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi uydi-nni.
eng: I like the dog.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi uydi-nwen.
eng: I like your dog.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi uydi-nwent.
eng: I like your dog.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi uẓawan-a.
eng: I like this music.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi wayen.
eng: I like that.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi wegmam-a.
eng: I like this neighborhood.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi yinaw-nnes.
eng: His speech made a good impression on me.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi yiɣrem-nnek.
eng: I like your village.
ber_Latn: Yeɛjebt-iyi ugguccel-nnek.
eng: I admire your determination.
ber_Latn: Yeɛni ur ḥemmleɣ ara aṭas timezgunin n Shaw.
eng: I am not particularly fond of Shaw's plays.
ber_Latn: Yeɛqel Sami taqcict-nni.
eng: Sami recognized that girl.
ber_Latn: Yeɛreḍ ad aɣ-ineɣ.
eng: He tried to kill us.
ber_Latn: Yeɛreḍ ad as-yekkes i memmi-s ḍḍbiɛa-nni n diri.
eng: He tried to wean his son from his bad habit.
ber_Latn: Yeɛreḍ ad d-yerḍel tallayt meɣɣren n yidrimen sɣur-sen, maca ur yessaweḍ ara.
eng: He tried, in vain, to borrow a large sum of money from them.
ber_Latn: Yeɛreḍ ad d-yerḍel tallayt meɣɣren n yidrimen sɣur-sent, maca ur yessaweḍ ara.
eng: He tried, in vain, to borrow a large sum of money from them.
ber_Latn: Yeɛreḍ ad d-yerr amahil-nnes.
eng: He tried to get his job back.
ber_Latn: Yeɛreḍ ad icuḥḥ cwiṭ i yedrimen-nni-nnes n ussikel.
eng: He tried to save something from his travel expenses.
ber_Latn: Yeɛreḍ ad ihenni seg ukeḍḍuf-nni.
eng: He tried to get rid of the ants.
ber_Latn: Yeɛreḍ ad tt-id-yejbed ɣer-s s yisefra n tayri.
eng: He tried wooing her with love poems.
ber_Latn: Yeɛreḍ ad yalel tamɣart-nni.
eng: He tried to help the old lady.
ber_Latn: Yeɛreḍ ad yeḍḍef imeṭṭawen-nnes.
eng: He tried to keep back his tears.
ber_Latn: Yeɛreḍ ad yeḍḍef urfan-nnes.
eng: He tried to hold back his anger.
ber_Latn: Yeɛreḍ ad yeǧǧ ddexxan, maca ur yessaweḍ ara.
eng: He tried in vain to quit smoking.
ber_Latn: Yeɛreḍ ad yeqqel ɣer umahil-nnes.
eng: He tried to get his job back.
ber_Latn: Yeɛreḍ ad yerfed aẓru-nni, maca ur yessaweḍ.
eng: He tried in vain to lift up the stone.
ber_Latn: Yeɛreḍ ad yessiwel s tefṛensist yid-neɣ.
eng: He tried to speak French to us.
ber_Latn: Yeɛreḍ ad yezger asif-nni s uɛumu.
eng: He attempted to swim across the river.
ber_Latn: Yeɛreḍ aya.
eng: He tried that.
ber_Latn: Yeɛreḍ-d Mary akked weltma-s Jane ɣer yiwet n tmeɣra.
eng: He invited Mary and her sister Jane to a party.
ber_Latn: Yeɛṛed-d Sami Farid ɣer tmesgida.
eng: Sami invited Farid into the mosque.
ber_Latn: Yeɛreḍ-d Tom Mary akken ad tečč imensi yid-s ed twacult-nnes.
eng: Tom invited Mary to join him and his family for dinner.
ber_Latn: Yeɛreḍ.
eng: He tried.
ber_Latn: Yeɛreḍ-iten ɣer yimensi.
eng: He invited them for dinner.
ber_Latn: Yeɛreḍ-iten-id ɣer yimensi.
eng: He invited them for dinner.
ber_Latn: Yeɛreḍ-it netta s timmad-nnes.
eng: He himself tried it.
ber_Latn: Yeɛreḍ-itt-id ɣer tmeɣra-is.
eng: He invited her to his wedding party.
ber_Latn: Yeɛreḍ-iyi-d ɣer uxxam-nnes.
eng: He invited me to his house.
ber_Latn: Yeɛreḍ-iyi-d ɣer yimekli.
eng: He invited me to lunch.
ber_Latn: Yeɛreḍ-iyi-d yiwen n umeddakel ay ssneɣ seg zik.
eng: I was invited by an old friend.
ber_Latn: Yeɛreḍ Tom ad ihenni seg ukeḍḍuf-nni.
eng: Tom tried to get rid of the ants.
ber_Latn: Yeɛreḍ Tom ad iṣeggem aselkim-nni.
eng: Tom has tried to fix the computer.
ber_Latn: Yeɛreḍ Tom ad iṣeggem aselkim-nni.
eng: Tom tried to fix the computer.
ber_Latn: Yeɛreḍ Tom ad yesseqneɛ Mary dakken ibeddel.
eng: Tom tried to convince Mary that he'd changed.
ber_Latn: Yeɛreḍ Tom.
eng: Tom tried.
ber_Latn: Yeɛreḍ, yerbeḥ.
eng: He tried, and he did it.
ber_Latn: Yeɛreḍ, yerbeḥ.
eng: He tried, and he got it.
ber_Latn: Yeɛreḍ yiwen n urgaz umrig ad yexḍef asakal-nni.
eng: A man with a gun attempted to commandeer the bus.
ber_Latn: Yeɛreq-ak weydi-nnek, naɣ?
eng: You lost your dog, didn't you?
ber_Latn: Yeɛreq-am leḥsab, naɣ?
eng: You lost count, didn't you?
ber_Latn: Yeɛreq-am weydi-nnem, naɣ?
eng: You lost your dog, didn't you?
ber_Latn: Yeɛreq-aneɣ leḥsab.
eng: We lost count.
ber_Latn: Yeɛreq-aneɣ weydi-nneɣ.
eng: We lost our dog.
ber_Latn: Yeɛreq-aneɣ weydi-nteɣ.
eng: We lost our dog.
ber_Latn: Yeɛreq-as akk wawal akken ad d-yessefhem anda ay yessers amawal-nni.
eng: He was at a loss to explain where he had put the dictionary.
ber_Latn: Yeɛreq-asent leḥsab.
eng: They lost count.
ber_Latn: Yeɛreq-asent wakud.
eng: They lost track of time.
ber_Latn: Yeɛreq-asent weydi-nsent.
eng: They lost their dog.
ber_Latn: Yeɛreq-asen wakud.
eng: They lost track of time.
ber_Latn: Yeɛreq-asen weydi-nsen.
eng: They lost their dog.
ber_Latn: Yeɛreq-as leḥsab.
eng: He lost count.
ber_Latn: Yeɛreq-as leḥsab i Mary.
eng: Mary lost count.
ber_Latn: Yeɛreq-as leḥsab i Tom.
eng: Tom lost count.
ber_Latn: Yeɛreq-as leḥsab.
eng: She lost count.
ber_Latn: Yeɛreq-as wacu ara d-yini.
eng: He did not know what to say.
ber_Latn: Yeɛreq-as webrid.
eng: She lost her way.
ber_Latn: Yeɛreq-as weydi-nnes.
eng: He lost his dog.
ber_Latn: Yeɛreq-awen leḥsab, naɣ?
eng: You lost count, didn't you?
ber_Latn: Yeɛreq-awent leḥsab, naɣ?
eng: You lost count, didn't you?
ber_Latn: Yeɛreq-awent weydi-nwent, naɣ?
eng: You lost your dog, didn't you?
ber_Latn: Yeɛreq-awen weydi-nwen, naɣ?
eng: You lost your dog, didn't you?
ber_Latn: Yeɛreq deg usakac ara yerkeb.
eng: He took the wrong bus by mistake.
ber_Latn: Yeɛreq.
eng: He disappeared.
ber_Latn: Yeɛreq-iyi akk wayen ara geɣ imi ay d-yenṭeq ɣer-i ubeṛṛani war ma bniɣ fell-as.
eng: I didn't know what to do because I was suddenly spoken to by a foreigner.
ber_Latn: Yeɛreq-iyi.
eng: I can't find it.
ber_Latn: Yeɛreq-iyi leḥsab.
eng: I lost count.
ber_Latn: Yeɛreq-iyi ubrid mi lliɣ ttedduɣ ɣer uxxam n Tom.
eng: I got lost on my way to Tom's house.
ber_Latn: Yeɛreq-iyi wawal.
eng: I'm at a loss for words.
ber_Latn: Yeɛreq-iyi webrid deg teẓgi.
eng: I got lost in the forest.
ber_Latn: Yeɛreq-iyi webrid deg teẓgi.
eng: I lost my way in the forest.
ber_Latn: Yeɛreq-iyi weydi-inu.
eng: I lost my dog.
ber_Latn: Yeɛreq Sami.
eng: Sami disappeared.
ber_Latn: Yeɛreq Sami.
eng: Sami vanished.
ber_Latn: Yeɛreq Tom.
eng: Tom got lost.
ber_Latn: Yeɛreq Tom.
eng: Tom has disappeared.
ber_Latn: Yeɛreq Tom.
eng: Tom vanished.
ber_Latn: Yeɛreq uqcic-nni ijehlen yernu yebda yeffus, zelmaḍ.
eng: The naughty boy got lost and looked around.
ber_Latn: Yeɛreq uydi n Tom.
eng: Tom's dog is missing.
ber_Latn: Yeɛreq war ma yejja-d lateṛ.
eng: He disappeared without a trace.
ber_Latn: Yeɛreq wemɣar-nni deg teẓgi?
eng: Did the old man get lost in the forest?
ber_Latn: Yeɛreq weqcic-nni ameẓyan deg teẓgi.
eng: The little boy was lost in the forest.
ber_Latn: Yeɛreq weqcic-nni deg teẓgi.
eng: The boy got lost in the forest.
ber_Latn: Yɛewwel ad yetṛek axdam‑s.
eng: He decided to submit his resignation.
ber_Latn: Yeɛya aṭas.
eng: He's very tired.
ber_Latn: Yeɛya aṭas ubabat-nni.
eng: The father is very tired.
ber_Latn: Yeɛya deffir ma yezrew tamsirt-nnes n talmanit.
eng: He's tired after his German lesson.
ber_Latn: Yeɛya i wakken ad ikemmel.
eng: He is too tired to go any farther.
ber_Latn: Yeɛya seg wuguren-inu.
eng: He is fed up with my problems.
ber_Latn: Yeɛya Tom.
eng: Tom got tired.
ber_Latn: Yeɛẓeg Tom.
eng: Tom's deaf.
ber_Latn: Yeɛzem ad tt-yaɣ.
eng: He decided to marry her.
ber_Latn: Yeɛzem ad yeḥbes axeddim deg teṛmist-a.
eng: He's decided to leave the company.
ber_Latn: Yeɛzem ad yejj taṛmist-a.
eng: He's decided to leave the company.
ber_Latn: Yeɛzem ad yeqqim.
eng: He decided not to go.
ber_Latn: Yeɛzem ur itteddu.
eng: He decided not to go.
ber_Latn: Yefcel.
eng: He gave in.
ber_Latn: Yefcel unezraf-nni.
eng: The judge is dejected.
ber_Latn: Yeffeɣ ad yelḥu cwiṭ d uqjun-is.
eng: He went out for a walk with his dog.
ber_Latn: Yeffeɣ akk seg Lislam.
eng: He left Islam completely.
ber_Latn: Yeffeɣ-d deg 1969.
eng: It was published in 1969.
ber_Latn: Yeffeɣ deffir-i.
eng: He left after me.
ber_Latn: Yeffeɣ-d.
eng: He came out.
ber_Latn: Yeffeɣ-d.
eng: He came outside.
ber_Latn: Yeffeɣ-d lexber Mary tella s tadist.
eng: It was revealed that Mary was pregnant.
ber_Latn: Yeffeɣ-d seg texxamt-nni, yerfa.
eng: He got out of the room in anger.
ber_Latn: Yeffeɣ-d uɣerrabu-nneɣ s akal.
eng: We've run aground.
ber_Latn: Yeffeɣ-d ukerbas-nnek seg userwal.
eng: Your shirt's not tucked in.
ber_Latn: Yeffeɣ-d ukerbas-nnem seg userwal.
eng: Your shirt's not tucked in.
ber_Latn: Yeffeɣ-d wawwu.
eng: Smoke appeared.
ber_Latn: Yeffeɣ-d yiwen n wemcic seg tqecwalt-nni.
eng: A cat just came out of the basket.