DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Tebdid la iyi-d-tessalayed lgaz.
eng: You're starting to get on my nerves.
ber_Latn: Tebdiḍ la iyi-d-tessalayeḍ lgaz.
eng: You're starting to get on my nerves.
ber_Latn: Tebdiḍ la tεeyyuḍ?
eng: Are you starting to get tired?
ber_Latn: Tebdiḍ taɣuri n wedlis-nni neɣ mazal?
eng: Have you started reading the book yet?
ber_Latn: Tebdid tɛeyyud?
eng: Are you starting to get tired?
ber_Latn: Tebdid teqqared tafṛensist?
eng: Have you begun studying French?
ber_Latn: Tebdid tettrud.
eng: You started crying.
ber_Latn: Tebdiḍ tlemmdeḍ apyanu seg wasmi ay tesɛiḍ kraḍ n yiseggasen, am Mozart?
eng: Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart?
ber_Latn: Tebdid yagi tlemmded tafṛensist?
eng: Have you already started learning French?
ber_Latn: Tebdiḍ yagi tlemmdeḍ tafṛensist?
eng: Have you already started learning French?
ber_Latn: Tebɛed Paris?
eng: Is Paris far away?
ber_Latn: Tebha walu.
eng: She is very pretty.
ber_Latn: Tebḥet-it temsulta.
eng: He was interrogated by the police.
ber_Latn: Tebɣiḍ ad ak-d-awyeɣ kra ad t-tesweḍ?
eng: Can I get you something to drink?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad ak-d-ssewweɣ kra?
eng: Do you want me to come cook you something?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad ak-fkeɣ cwiṭ n yedrimen?
eng: Do you need me to give you some money?
ber_Latn: Tebɣid ad ak-letfeɣ aɛrur-nnek?
eng: Do you want me to rub your back?
ber_Latn: Tebɣid ad ak-letfeɣ tuyat-nnek?
eng: Do you want me to massage your shoulders?
ber_Latn: Tebɣid ad ak-letfeɣ tuyat-nnek?
eng: Do you want me to rub your shoulders?
ber_Latn: Tebɣid ad ak-letfeɣ tuyat-nnek?
eng: Would you like me to massage your shoulders?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad ak-refdeɣ asga-nnek?
eng: Shall I carry your bag?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad am-fkeɣ cwiṭ n yedrimen?
eng: Do you need me to give you some money?
ber_Latn: Tebɣid ad am-kluɣ accaren-nnem?
eng: Do you want me to paint your fingernails?
ber_Latn: Tebɣid ad am-letfeɣ aɛrur-nnem?
eng: Do you want me to rub your back?
ber_Latn: Tebɣid ad am-letfeɣ tuyat-nnem?
eng: Do you want me to massage your shoulders?
ber_Latn: Tebɣid ad am-letfeɣ tuyat-nnem?
eng: Do you want me to rub your shoulders?
ber_Latn: Tebɣid ad am-letfeɣ tuyat-nnem?
eng: Would you like me to massage your shoulders?
ber_Latn: Tebɣid ad as-iniɣ i Tom ad ak-yeg aya?
eng: Do you want me to ask Tom to do that for you?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad as-iniɣ i Tom ad ak-yeg aya?
eng: Do you want me to ask Tom to do that for you?
ber_Latn: Tebɣid ad as-iniɣ i Tom ad am-yeg aya?
eng: Do you want me to ask Tom to do that for you?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad as-iniɣ i Tom ad am-yeg aya?
eng: Do you want me to ask Tom to do that for you?
ber_Latn: Tebɣid ad as-teɣred i Tom neɣ tebɣid d nekk ara as-yeɣren?
eng: Do you want to call Tom or do you want me to?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad as-teɣreḍ i Tom neɣ tebɣiḍ d nekk ara as-yeɣren?
eng: Do you want to call Tom or do you want me to?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad dduɣ yid-k a ilemẓi?
eng: Want me to accompany you, young man?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad d-ɛawdeɣ tuttra-nni?
eng: Would you like me to repeat the question?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad d-ldiɣ ṭṭaq?
eng: Do you want me to open a window?
ber_Latn: Tebɣid ad d-ɣreɣ i yimsujji?
eng: Do you want me to get a doctor?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad d-taseḍ?
eng: Would you like to come?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad d-tawyeḍ tawacult-nnek ɣer Lalman?
eng: Do you want to bring your family to Germany?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad d-tejjeḍ izen?
eng: Would you like to leave a message?
ber_Latn: Tebɣid ad d-tesɣed aselsu? ay as-yenna bab n tḥanit i Dima ay d-yudfen, yewwi-d yid-s rrwayeḥ n yiḍ-nni yezrin.
eng: Would you like to buy a suit? the shopkeeper asked Dima, who brought the smells of the previous night with him as he walked through the door.
ber_Latn: Tebɣiḍ ad d-tesɣeḍ axxam deg Lalman?
eng: Do you want to buy a house in Germany?
ber_Latn: Tebɣid ad d-tesɣed tasiwant?
eng: Do you want to buy an umbrella?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad d-tesɣeḍ tasiwant?
eng: Do you want to buy an umbrella?
ber_Latn: Tebɣid ad d-tessirded acebbub-nnek?
eng: Do you want your hair washed?
ber_Latn: Tebɣid ad d-tessirded acebbub-nnem?
eng: Do you want your hair washed?
ber_Latn: Tebɣid ad d-tessiwled ɣef waya?
eng: Do you want to talk about this?
ber_Latn: Tebɣid ad d-tged ameskučču n ccikula?
eng: Do you want to make some brownies?
ber_Latn: Tebɣid ad d-tinid dakken nekk meẓẓiyeɣ i waya?
eng: Are you suggesting that I'm too young?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad d-tiniḍ nekk d amelɣun?
eng: Are you suggesting that I'm a coward?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad d-tiniḍ tameddurt-inu attan deg umihi?
eng: Are you saying my life is in danger?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad d-tiniḍ tefriḍ-tt-id yagi deg wayen yerzan aɣawas-a?
eng: Do you mean that you have already decided on this plan?
ber_Latn: Tebɣid ad d-tinid tesmenyafed ad tessawaled ed Marika s teswidit wala s tfinlandit?
eng: You mean that you preferred to speak Swedish rather than Finnish with Marika?
ber_Latn: Tebɣid ad d-tinid yella kra ay ukreɣ?
eng: Are you suggesting that I stole something?
ber_Latn: Tebɣid ad ḥesbeɣ ti?
eng: Do you want me to count these?
ber_Latn: Tebɣid ad ḥesbeɣ wi?
eng: Do you want me to count these?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad iyi-tɛawneḍ deg ccɣel-a?
eng: Are you willing to help me with that work?
ber_Latn: Tebɣid ad iyi-tesxeṣred taswiɛt icebḥen akk deg tmeddurt-inu?
eng: Do you want to spoil the best moment in my life?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad k-ɛawneɣ?
eng: Do you wish me to help?
ber_Latn: Tebɣid ad kem-rkin?
eng: You want to get beaten up?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad k-iεawen?
eng: Would you like him to help you?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad k-nessiweḍ?
eng: Would you like us to give you a lift?
ber_Latn: Tebɣid ad k-rkin?
eng: You want to get beaten up?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad k-ssiwḍeɣ?
eng: Do you want a ride?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad k-ssiwḍeɣ s axxam?
eng: Do you want me to take you home?
ber_Latn: Tebɣid ad ledyeɣ tazewwut?
eng: Do you want me to open the window?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad ledyeɣ tazewwut?
eng: Do you want me to open the window?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad neddu ad nɛum?
eng: Do you feel like going swimming?
ber_Latn: Tebɣid ad nembaddal akraren-nneɣ?
eng: Do you want to trade our two sheep, one for another?
ber_Latn: Tebɣid ad nembaddal akraren-nteɣ?
eng: Do you want to trade our two sheep, one for another?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad nexdem kra ɣef waya?
eng: Do you want us to do something about that?
ber_Latn: Tebɣid ad tadfed ɣer tkurmut?
eng: Do you want to go to jail?
ber_Latn: Tebɣid ad taɣed tiɣrit?
eng: You want to get a beating?
ber_Latn: Tebɣid ad tarmed ad tged aya?
eng: Would you like to try doing that?
ber_Latn: Tebɣid ad tarmed?
eng: Do you want to try?
ber_Latn: Tebɣid ad tarmed? "Maɣef uhu?"
eng: Do you want to try? "Why not?"
ber_Latn: Tebɣid ad tarmed tajeɣɣimt?
eng: Do you want to try a sip?
ber_Latn: Tebɣid ad tbeddled asihaṛ neɣ ad teẓred imsujji niḍen?
eng: Do you want to reschedule or see another doctor?
ber_Latn: Tebɣid ad tbeddled asihaṛ neɣ ad teẓred timsujjit niḍen?
eng: Do you want to reschedule or see another doctor?
ber_Latn: Tebɣid ad tbeddled awal-nnek uffir?
eng: Do you want to change your password?
ber_Latn: Tebɣid ad tbeddled awal-nnem uffir?
eng: Do you want to change your password?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad tecceḍ adinuṣur?
eng: Do you want a dinosaur to eat?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad tecceḍ aqayemrun aweṛdi?
eng: Do you want to eat prawns?
ber_Latn: Tebɣid ad tecced asuci tameddit-a?
eng: Do you want to have sushi tonight?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad tecced asuci tameddit-a?
eng: Do you want to have sushi tonight?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad tecceḍ cwiṭ n yigumma?
eng: Would you like some fruit?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad tecceḍ da neɣ ad tawyeḍ? "Ad cceɣ da, tanemmirt."
eng: Do you want it to eat here, or take away? "Eat here please."
ber_Latn: Tebɣiḍ ad tecceḍ deg beṛṛa iḍ-a?
eng: Do you want to eat out tonight?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad tecceḍ ɣer-i?
eng: Fancy to eat at my place?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad teččeḍ kra?
eng: Do you feel like eating something?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad tecceḍ kra?
eng: Do you want anything to eat?
ber_Latn: Tebɣid ad teččed kra n tanalt?
eng: Do you feel like having a snack?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad tecceḍ kra?
eng: Would you like to eat something?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad tecceḍ ucci afṛensis, ajapuni neɣ acinwat?
eng: Do you want to eat French, Japanese or Chinese food?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad teččeḍ wa?
eng: Do you want to eat this?
ber_Latn: Tebɣid ad tecnud?
eng: Would you like to sing?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad teddud ad tecceḍ imensi?
eng: Would you like to go to dinner?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad tedduḍ ad tesweḍ kra?
eng: Would you like to go have a drink?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad tedduḍ?
eng: Do you want to go?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer Lalman?
eng: Do you want to go to Germany?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer tmeɣra n ccḍeḥ?
eng: How would you like to go to a dance?
ber_Latn: Tebɣid ad teddud sanda n kra?
eng: Is there somewhere you'd like to go?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad tedduḍ s Iwunak Yeddukklen?
eng: Would you like to travel to the United States?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad tedduḍ yid-i?
eng: Do you want to come along?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad tedduḍ yid-i ɣer Lalman?
eng: Do you want to go to Germany with me?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad tedduḍ yid-i neɣ tesmenyafeḍ ad ak-d-ḍḍfeɣ aṭaksi?
eng: Do you want to go with me or do you prefer I call you a taxi?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad tedduḍ yid-neɣ ɣer ugelmim?
eng: Would you like to go to the lake with us?
ber_Latn: Tebɣid ad tedlud fell-as?
eng: Do you want to take a look?
ber_Latn: Tebɣid ad tɛerḍed ad tadfed ɣer din?
eng: Do you wanna try going in?
ber_Latn: Tebɣid ad tɛerḍed ad tged aya?
eng: Would you like to try doing that?
ber_Latn: Tebɣid ad tɛerḍed? "Maɣef uhu?"
eng: Do you want to try? "Why not?"
ber_Latn: Tebɣid ad tɛerḍed tajeɣɣimt?
eng: Do you want to try a sip?
ber_Latn: Tebɣid ad tɛerḍed takeṛṛust-nni uqbel ma tesɣid-tt-id?
eng: Would you like to try the car before buying it?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad temmectciweḍ?
eng: You wanna fight?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad ten-id-aɣeḍ? "Ih."
eng: Do you want to buy them? "Yes."
ber_Latn: Tebɣid ad teqqimed i yiman-nnek?
eng: Would you like to be left alone?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad teqqimeḍ i yiman-nnek?
eng: Would you like to be left alone?
ber_Latn: Tebɣid ad teqqimed i yiman-nnem?
eng: Would you like to be left alone?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad teqqimeḍ i yiman-nnem?
eng: Would you like to be left alone?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad teqqimeḍ sdat tzewwut?
eng: Wouldn't you rather sit by the window?
ber_Latn: Tebɣid ad teqqimed yid-i?
eng: Do you want to stay with me?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad teqqleḍ d abugaṭu.
eng: You want to be a lawyer.
ber_Latn: Tebɣid ad teqqled d aɣerman, naɣ?
eng: You want to become a citizen, don't you?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad teqqleḍ d aɣerman, naɣ?
eng: You want to become a citizen, don't you?
ber_Latn: Tebɣid ad teqqled d taɣermant, naɣ?
eng: You want to become a citizen, don't you?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad teqqleḍ d taɣermant, naɣ?
eng: You want to become a citizen, don't you?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad teɣreḍ deg Lalman?
eng: Do you want to study in Germany?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad teɣreḍ tasɣunt-a?
eng: Do you want to read this magazine?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad ternuḍ ad teqqimeḍ?
eng: Do you want to stay any longer?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad ternuḍ angul?
eng: Would you care for some more cake?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad ternuḍ angul?
eng: Would you like some more cake?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad ternuḍ cwiṭ n cclaḍa?
eng: Would you like some more salad?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad ternuḍ lkas niḍen n ukeffay?
eng: Won't you have another glass of milk?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad ternuḍ taɣlust?
eng: Would you care for more coffee?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad ternuḍ tikukiyin?
eng: Would you care for more cookies?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad terzuḍ ɣef Yiwunak Yeddukklen?
eng: Would you like to travel to the United States?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad terzuḍ ɣef Yiwunak Yeddukklen?
eng: Would you like to visit the United States?
ber_Latn: Tebɣid ad tesɛud tafekka tamaynut?
eng: Would you like to have a new body?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad tesɛuḍ tafekka tamaynut?
eng: Would you like to have a new body?
ber_Latn: Tebɣid ad tesnefled asihaṛ neɣ ad teẓred imsujji niḍen?
eng: Do you want to reschedule or see another doctor?
ber_Latn: Tebɣid ad tesnefled asihaṛ neɣ ad teẓred timsujjit niḍen?
eng: Do you want to reschedule or see another doctor?
ber_Latn: Tebɣid ad tesnefled awal-nnem uffir?
eng: Do you want to change your password?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad tesqedceḍ win-inu?
eng: Do you want to use mine?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad tessawal tmeṭṭut-nnek s tesperantot?
eng: Do you want your wife to speak Esperanto?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad tesweḍ akeffay?
eng: How about some milk?
ber_Latn: Tebɣid ad teswed kra?
eng: Do you want something to drink?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad tesweḍ kra?
eng: Do you want something to drink?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad tesweḍ kra?
eng: Would you care for something to drink?
ber_Latn: Tebɣid ad teswed tijeɣɣimt?
eng: Do you want a sip?
ber_Latn: Tebɣid ad tettɣimid yid-neɣ?
eng: Do you want to hang out with us?
ber_Latn: Tebɣid ad tettɣimid yid-neɣ?
eng: Would you like to hang out with us?
ber_Latn: Tebɣid ad tettɣimid yid-nteɣ?
eng: Do you want to hang out with us?
ber_Latn: Tebɣid ad tettɣimid yid-nteɣ?
eng: Would you like to hang out with us?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad teẓreḍ anwa i yellan da iḍ yezrin?
eng: Would you like to know who was here last night?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad teẓreḍ anwa-t?
eng: Do you want to know who he is?
ber_Latn: Tebɣid ad teẓred d acu-t wugur?
eng: Do you want to know what the problem is?
ber_Latn: Tebɣid ad teẓred takeṛṛust-inu tamaynut?
eng: Would you like to see my new car?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad teẓreḍ ugar?
eng: Do you want to see more?
ber_Latn: Tebɣid ad tilid yid-neɣ?
eng: Do you want to hang out with us?
ber_Latn: Tebɣid ad tilid yid-neɣ?
eng: Would you like to hang out with us?
ber_Latn: Tebɣid ad tilid yid-nteɣ?
eng: Do you want to hang out with us?
ber_Latn: Tebɣid ad tilid yid-nteɣ?
eng: Would you like to hang out with us?
ber_Latn: Tebɣid ad tili ɣer-k tfekka tamaynut?
eng: Would you like to have a new body?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad tili ɣer-k tfekka tamaynut?
eng: Would you like to have a new body?
ber_Latn: Tebɣid ad tili ɣer-m tfekka tamaynut?
eng: Would you like to have a new body?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad tili ɣer-m tfekka tamaynut?
eng: Would you like to have a new body?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad tkecmeḍ s iɣallen usligen?
eng: Do you want to join the special forces?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad tnekṛeḍ teddiḍ ɣer din?
eng: Do you deny that you went there?
ber_Latn: Tebɣid ad treẓmed asefk-nnem imir-a?
eng: Do you want to open your present now?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad tṛuḥeḍ ad tceḍḥeḍ?
eng: Would you like to go dancing?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad tṛuḥeḍ ɣer Boston neɣ uhu?
eng: Do you want to go to Boston or not?
ber_Latn: Tebɣid ad tṣeddqed idrimen, naɣ?
eng: You want to donate money, don't you?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad tṣeddqeḍ idrimen, naɣ?
eng: You want to donate money, don't you?
ber_Latn: Tebɣid ad t-teẓred tikkelt niḍen?
eng: Do you want to see him again?
ber_Latn: Tebɣid ad turared atinis ass n uynas?
eng: Would you like to play tennis on Monday?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad twaliḍ taɣawsa d tameεfunt?
eng: Do you want to see something gross?
ber_Latn: Tebɣid ad twalid takeṛṛust-inu tamaynut?
eng: Would you like to see my new car?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad twaliḍ takeṛṛust-inu tamaynut?
eng: Would you like to see my new car?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad txedmeḍ deg Lalman?
eng: Do you want to work in Germany?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad txellṣeḍ s ccak?
eng: You want to pay with a check?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad txellṣeḍ s lqebḍ?
eng: You want to pay in cash?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad txellṣeḍ s tkarḍa n wesmad?
eng: You want to pay with a credit card?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad tzedɣeḍ deg Lalman?
eng: Do you want to live in Germany?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad tεelmeḍ anda i yella wugur?
eng: Do you want to know what's wrong?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad tεerḍeḍ?
eng: Would you like to try?
ber_Latn: Tebɣid ad yirid ucebbub-nnek?
eng: Do you want your hair washed?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad εawdeɣ ad xedmeɣ aya?
eng: Do you want me to do it again?
ber_Latn: Tebɣiḍ ad εerḍeɣ tikkelt niḍen?
eng: Would you like me to try again?
ber_Latn: Tebɣiḍ aksum neɣ iselman?
eng: Would you like meat or fish?
ber_Latn: Tebɣid amahil-nni neɣ uhu?
eng: Do you want the job or not?
ber_Latn: Tebɣid arraw-nnek ad lemden iles-nnek deg uɣerbaz?
eng: Do you want your children to learn your language at school?
ber_Latn: Tebɣiḍ aɣrum?
eng: Would you like bread?
ber_Latn: Tebɣid atay aberkan neɣ taɣlust?
eng: Would you like black tea or coffee?
ber_Latn: Tebɣiḍ atay aberkan neɣ taɣlust?
eng: Would you like black tea or coffee?
ber_Latn: Tebɣid aya, naɣ?
eng: You want that, don't you?
ber_Latn: Tebɣiḍ aya, naɣ?
eng: You want that, don't you?
ber_Latn: Tebɣiḍ ayefki deg teɣlust-ik?
eng: Do you want milk in your coffee?
ber_Latn: Tebɣiḍ cwiṭ n tmellalin yerwin?
eng: Would you like some scrambled egg?
ber_Latn: Tebɣiḍ daɣ ad ak-fkeɣ uṭṭun-iw n usawal?
eng: Do you want my phone number, too?
ber_Latn: Tebɣiḍ iriki? "Ih, bɣiɣ yiwen d azewwaɣ."
eng: Do you want a T-shirt? "Yes, I want a red one."
ber_Latn: Tebɣid-iyi ad dduɣ?
eng: Do you want me to leave?
ber_Latn: Tebɣid-iyi ad dduɣ?
eng: You want me to go?
ber_Latn: Tebɣiḍ kra n weɣmis neɣ tasɣunt?
eng: Would you like a newspaper or magazine?
ber_Latn: Tebɣiḍ mer telliḍ deg Ustṛalya tura?
eng: Would you want to be in Australia now?
ber_Latn: Tebɣiḍ pizza nniḍen?
eng: Do you want some more pizza?
ber_Latn: Tebɣid s tidet ad am-yeg Tom aya?
eng: Do you really want Tom to do this for you?
ber_Latn: Tebɣiḍ s tidet ad am-yeg Tom aya?
eng: Do you really want Tom to do this for you?
ber_Latn: Tebɣid s tidet ad talled igellilen?
eng: Do you really want to help the poor?
ber_Latn: Tebɣid tacfiṛt niḍen n temẓiḍt?
eng: You want another slice of cake?
ber_Latn: Tebɣiḍ tacinat-a? "Uhu, ur bɣiɣ akk ccina."
eng: Do you want this orange? "No, I don't want any orange at all."
ber_Latn: Tebɣid taɣdemt, naɣ?
eng: You want justice, don't you?
ber_Latn: Tebɣiḍ taɣdemt, naɣ?
eng: You want justice, don't you?
ber_Latn: Tebɣid tamurrigt?
eng: Do you want a soda?
ber_Latn: Tebɣid tasnasɣalt?
eng: Do you want a bike?
ber_Latn: Tebɣiḍ tasniwt akked waya?
eng: Do you want a tray with that?
ber_Latn: Tebɣid-t imir-a?
eng: Do you want it now?
ber_Latn: Tebɣiḍ-t imir-a?
eng: Do you want it now?
ber_Latn: Tebɣid tiririyin, naɣ?
eng: You want answers, don't you?
ber_Latn: Tebɣiḍ tiririyin, naɣ?
eng: You want answers, don't you?
ber_Latn: Tebɣid-t, naɣ?
eng: You want it, don't you?
ber_Latn: Tebɣiḍ-t, naɣ?
eng: You want it, don't you?
ber_Latn: Tebɣid-tt imir-a?
eng: Do you want it now?
ber_Latn: Tebɣiḍ-tt imir-a?
eng: Do you want it now?
ber_Latn: Tebɣid-tt, naɣ?
eng: You want it, don't you?
ber_Latn: Tebɣiḍ-tt, naɣ?
eng: You want it, don't you?
ber_Latn: Tebɣid ugar n waya?
eng: Do you want more than that?
ber_Latn: Tebɣid yiwen?
eng: Do you want one?
ber_Latn: Tebɣid yiwet?
eng: Do you want one?
ber_Latn: Tebɣiɣ s tidet ad tedduḍ ɣer Lalman?
eng: Do you really want to go to Germany?
ber_Latn: Tebna axxam n useklu i warraw-nnes.
eng: She built a tree house for her children.
ber_Latn: Tebnam-t, naɣ?
eng: You built it, didn't you?
ber_Latn: Tebnam-tt, naɣ?
eng: You built it, didn't you?
ber_Latn: Tebnamt-t, naɣ?
eng: You built it, didn't you?
ber_Latn: Tebnamt-tt, naɣ?
eng: You built it, didn't you?
ber_Latn: Tebna taseddarit.
eng: She built a shelter.
ber_Latn: Tebna-t Mary.
eng: Mary built it.
ber_Latn: Tebna-t.
eng: She built it.
ber_Latn: Tebna-tt Mary.
eng: Mary built it.
ber_Latn: Tebnid-t, naɣ?
eng: You built it, didn't you?
ber_Latn: Tebniḍ-tt, naɣ?
eng: You built it, didn't you?
ber_Latn: Tebra-as i lkas-nni.
eng: She dropped the glass.
ber_Latn: Tebra-as i ufus n uqcic-nni.
eng: She let go of the boy's hand.
ber_Latn: Tebra-as i yiwen n wegḍiḍ.
eng: She set a bird free.
ber_Latn: Tebra Layla i umrig-nnes.
eng: Layla dropped her weapon.
ber_Latn: Tebra Layla.
eng: Layla got divorced.
ber_Latn: Tebriḍ i ukeryun-nnek.
eng: You dropped your pencil.
ber_Latn: Tebṭel yiwen n usihaṛ.
eng: She cancelled an appointment.
ber_Latn: Tebṭel yiwet n temsirt.
eng: She skipped a class.
ber_Latn: Tebγiḍ ad tuγaleḍ d amaṛkanti?
eng: Do you want to be rich?
ber_Latn: Tebγiḍ ad tuγaleḍ d tamaṛkantit?
eng: Do you want to be rich?
ber_Latn: Tecbeḥ am weltma-s.
eng: She's as pretty as her sister.
ber_Latn: Tecbeḥ anect n weltma-s.
eng: She's as pretty as her sister.
ber_Latn: Tecbeḥ aṭas.
eng: She's quite gorgeous.
ber_Latn: Tecbeḥ aṭas s tqendurt-nni n tsehṛa taberkant.
eng: She is very becoming in a black party dress.
ber_Latn: Tecbeḥ aṭas s ukimono ajapuni.
eng: She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
ber_Latn: Tecbeḥ aṭas tutlayt talbanit.
eng: The Albanian language is very beautiful.
ber_Latn: Tecbeḥ Lalman.
eng: Germany is beautiful.
ber_Latn: Tecbeḥ Maṣer.
eng: Egypt is beautiful.
ber_Latn: Tecbeḥ.
eng: She is beautiful.
ber_Latn: Tecbeḥ.
eng: She's beautiful.
ber_Latn: Tecbeḥ s tidet.
eng: She's really good looking.
ber_Latn: Tecbeḥ teḍsa-nnek.
eng: You have a nice laugh.
ber_Latn: Tecbeḥ teḍsa-nnem.
eng: You have a nice laugh.
ber_Latn: Tecbeḥ tewlaft-inu n umaɣnu?
eng: Is my profile picture beautiful?
ber_Latn: Tecbeḥ tewlaft-nnek n umaɣnu a Sami.
eng: Your profile picture is Beautiful, Sami.
ber_Latn: Tecbeḥ tewlaft-nnem n umaɣnu a Tiziri.
eng: Your profile picture is Beautiful, Tiziri.
ber_Latn: Tecbeḥ tmeddurt.
eng: Life is beautiful.
ber_Latn: Tecbeḥ tmeṭṭut-nnek?
eng: Is your wife beautiful?
ber_Latn: Tecbeḥ Tmurt n Yizwawen.
eng: Kabylie is beautiful.
ber_Latn: Tecbeḥ tṛakna-a.
eng: It's a beautiful rug.
ber_Latn: Tecbeḥ txatemt-a.
eng: That's a nice ring.
ber_Latn: Tecbeḥ txuxet mi ara tejjujjeg.
eng: The peach tree is beautiful when in flower.
ber_Latn: Tecbeḥ xir-iw?
eng: Is she more beautiful than me?
ber_Latn: Tecca imekli n tṣebḥit.
eng: She had breakfast.
ber_Latn: Tecca imekli.
eng: She had lunch.
ber_Latn: Tecca imensi.
eng: She ate her dinner.
ber_Latn: Tecca-iyi akk idrimen-inu.
eng: She bled me of all my money.
ber_Latn: Teččam akk abrukli-nwen?
eng: Did you eat all your broccoli?
ber_Latn: Teccam imekli, naɣ?
eng: You had lunch, didn't you?
ber_Latn: Teccam imekli n tṣebḥit, naɣ?
eng: You had breakfast, didn't you?
ber_Latn: Teččam imensi?
eng: Have you had dinner?
ber_Latn: Teččam imensi yagi?
eng: Have you had dinner already?
ber_Latn: Teččamt akk abrukli-nwent?
eng: Did you eat all your broccoli?
ber_Latn: Teccamt imekli, naɣ?
eng: You had lunch, didn't you?
ber_Latn: Teccamt imekli n tṣebḥit, naɣ?
eng: You had breakfast, didn't you?
ber_Latn: Teččamt imensi?
eng: Have you had dinner?
ber_Latn: Teččamt imensi yagi?
eng: Have you had dinner already?
ber_Latn: Teččamt yagi imekli n tnezzayt?
eng: Have you already had breakfast?
ber_Latn: Teččamt yagi imensi?
eng: Have you had dinner already?
ber_Latn: Teččamt yagi tamẓidt-nni?
eng: You've already eaten the cake?
ber_Latn: Teččam yagi imekli n tnezzayt?
eng: Have you already had breakfast?
ber_Latn: Teččam yagi imensi?
eng: Have you had dinner already?
ber_Latn: Teččam yagi tamẓidt-nni?
eng: You've already eaten the cake?
ber_Latn: Tečča.
eng: This works.
ber_Latn: Tecca tisfenjet.
eng: She ate a doughnut.
ber_Latn: Tečča tmes iɣrem-nni, terra-t d iɣden.
eng: A fire has burned the village to ashes.
ber_Latn: Tečča tmes taddart-nni, terra-tt d iɣden.
eng: A fire has burned the village to ashes.
ber_Latn: Tečča-t teydit-inu.
eng: My dog ate it.
ber_Latn: Tečča-tt teydit-inu.
eng: My dog ate it.
ber_Latn: Teccḍed a Tom.
eng: You're wrong, Tom.
ber_Latn: Teccḍeḍ a Tom.
eng: You're wrong, Tom.
ber_Latn: Tecceḍ deg waya.
eng: She was wrong about that.
ber_Latn: Teččeḍ lxeḍra-inek akk?
eng: Did you eat all your vegetables?
ber_Latn: Tecceḍ.
eng: She slipped.
ber_Latn: Tecceḍ.
eng: She was wrong.
ber_Latn: Teccef-iten tidi.
eng: They sweated.
ber_Latn: Teccef-itent tidi.
eng: They sweated.
ber_Latn: Teccef-itt tidi.
eng: She sweated.
ber_Latn: Teccef-iyi tidi deg wusu-inu.
eng: I am sweating in my bed.
ber_Latn: Teččeḥ ɣef Skura.
eng: She was upset with Skura.
ber_Latn: Teččid akk abrukli-nnek?
eng: Did you eat all your broccoli?
ber_Latn: Teččid akk abrukli-nnem?
eng: Did you eat all your broccoli?
ber_Latn: Teččiḍ aṭas.
eng: Did you eat much?
ber_Latn: Teccid imekli, naɣ?
eng: You had lunch, didn't you?
ber_Latn: Tecciḍ imekli, naɣ?
eng: You had lunch, didn't you?
ber_Latn: Teccid imekli n tṣebḥit, naɣ?
eng: You had breakfast, didn't you?
ber_Latn: Tecciḍ imekli n tṣebḥit, naɣ?
eng: You had breakfast, didn't you?
ber_Latn: Tecciḍ imensi?
eng: Have you eaten dinner?
ber_Latn: Teččid imensi?
eng: Have you had dinner?
ber_Latn: Teččid imensi yagi?
eng: Have you had dinner already?
ber_Latn: Teččiḍ iselman iḍelli?
eng: Did you eat fish yesterday?
ber_Latn: Teččiḍ kra?
eng: Did you eat anything?
ber_Latn: Teccid suci asennaṭ, yak?
eng: You ate sushi yesterday, didn't you?
ber_Latn: Teččiḍ taḍeffut, wi!
eng: You ate an apple, yay!
ber_Latn: Teččiḍ tasegrit?
eng: Did you eat dessert?
ber_Latn: Teččiḍ tatteffaḥt ass-a?
eng: Did you eat an apple today?
ber_Latn: Tecciḍ tibidest-nnek?
eng: Did you eat your spinach?
ber_Latn: Teččiḍ ya deg uxxam?
eng: Did you already eat at home?
ber_Latn: Tecciḍ yagi angul-nni.
eng: You have already eaten the cake.
ber_Latn: Teččid yagi imekli n tnezzayt?
eng: Have you already had breakfast?
ber_Latn: Teccid yagi imensi?
eng: Have you had dinner already?
ber_Latn: Tecciḍ yagi imensi?
eng: Have you had dinner already?
ber_Latn: Teččid yagi tamẓidt-nni?
eng: You've already eaten the cake?
ber_Latn: Teccuṛ-d texxamt-nni d rriḥa n tlellac.
eng: The perfume of roses filled the room.
ber_Latn: Teččuṛed tacmuxt-nni armi d iri.
eng: You filled the pitcher to the brim.
ber_Latn: Teččuṛ tesfeḍ-inu d tikeḍfin tizewwaɣin!
eng: My towel is covered in red ants!
ber_Latn: Teččur tfurkect n useklu-ihin d igḍaḍ.
eng: The branch of that tree is full of birds.
ber_Latn: Teccuṛ yiwet n tqerɛunt.
eng: She filled a bottle.
ber_Latn: Tecḍeḥ d Skura.
eng: She danced with Skura.
ber_Latn: Tecɣeb-aɣ akk temsalt n umtiweg-nneɣ.
eng: We are concerned about our planet.
ber_Latn: Tecɣeb-itt tɣellist-nnek.
eng: She's worried about your safety.
ber_Latn: Tecɣeb-itt tɣellist-nnem.
eng: She cares about your safety.
ber_Latn: Tecɣeb-itt tɣellist-nnem.
eng: She's worried about your safety.
ber_Latn: Tecɣeb-itt tɣellist-nwen.
eng: She cares about your safety.
ber_Latn: Tecɣeb-itt tɣellist-nwen.
eng: She's worried about your safety.
ber_Latn: Tecɣeb-itt tɣellist-nwent.
eng: She cares about your safety.
ber_Latn: Tecɣeb-itt tɣellist-nwent.
eng: She's worried about your safety.
ber_Latn: Tecɣeb-iyi tezmert-nnes.
eng: I'm worried because of his health.
ber_Latn: Tecfa ɣef krayellan.
eng: She remembered it all.
ber_Latn: Tecfa fell-ak.
eng: She remembers you.
ber_Latn: Tecfa fell-am.
eng: She remembers you.
ber_Latn: Tecfa fell-awen.
eng: She remembers you.
ber_Latn: Tecfa fell-awent.
eng: She remembers you.
ber_Latn: Tecfam acḥal ay lliɣ ḥemmleɣ-ken?
eng: Do you remember how much I loved you?
ber_Latn: Tecfam anwa ay d nekk?
eng: Do you remember who I am?
ber_Latn: Tecfam?
eng: Do you remember?
ber_Latn: Tecfam ɣef tikkelt tamezwarut aydeg tesqedcem aselkim?
eng: Can you remember the first time you ever used a computer?
ber_Latn: Tecfam ɣef tuttra-nni?
eng: Don't you remember the question?
ber_Latn: Tecfam ɣef yisem-nnes?
eng: Do you remember her name?
ber_Latn: Tecfam fell-as?
eng: You remember it?
ber_Latn: Tecfamt acḥal ay lliɣ ḥemmleɣ-kent?
eng: Do you remember how much I loved you?
ber_Latn: Tecfamt anwa ay d nekk?
eng: Do you remember who I am?
ber_Latn: Tecfamt?
eng: Do you remember?
ber_Latn: Tecfamt ɣef tikkelt tamezwarut aydeg tesqedcemt aselkim?
eng: Can you remember the first time you ever used a computer?
ber_Latn: Tecfamt ɣef tuttra-nni?
eng: Don't you remember the question?
ber_Latn: Tecfamt ɣef yisem-nnes?
eng: Do you remember her name?
ber_Latn: Tecfa.
eng: She remembers.
ber_Latn: Tecfel Skura.
eng: Skura became exhausted.
ber_Latn: Tecfid acḥal ay lliɣ ḥemmleɣ-k?
eng: Do you remember how much I loved you?
ber_Latn: Tecfiḍ acḥal ay lliɣ ḥemmleɣ-k?
eng: Do you remember how much I loved you?
ber_Latn: Tecfid acḥal ay lliɣ ḥemmleɣ-kem?
eng: Do you remember how much I loved you?
ber_Latn: Tecfiḍ acḥal ay lliɣ ḥemmleɣ-kem?
eng: Do you remember how much I loved you?
ber_Latn: Tecfiḍ amek i iga umenṭag-nni?
eng: Do you remember what the attacker looked like?
ber_Latn: Tecfid anda ay yejja tasiwant-nnes?
eng: Do you remember where he left his umbrella?
ber_Latn: Tecfid anwa ay d nekk?
eng: Do you remember who I am?
ber_Latn: Tecfiḍ asmi i yella Tom yesseḍsay?
eng: Remember when Tom was funny?
ber_Latn: Tecfid d acu ay lsant?
eng: Do you remember what they were wearing?
ber_Latn: Tecfid?
eng: Do you remember?
ber_Latn: Tecfid ɣef kra n wawalen s tfinlandit?
eng: Do you remember any words in Finnish?
ber_Latn: Tecfiḍ ɣef kra n wawalen s tfinlandit?
eng: Do you remember any words in Finnish?
ber_Latn: Tecfiḍ ɣef Mass Saito?
eng: Do you remember Mr Saito?
ber_Latn: Tecfiḍ ɣef Mass Saito?
eng: Do you remember Mr. Saito?
ber_Latn: Tecfid ɣef tikkelt tamezwarut aydeg tesqedced aselkim?
eng: Can you remember the first time you ever used a computer?
ber_Latn: Tecfiḍ ɣef tikkelt tamezwarut ideg i iyi-teẓriḍ?
eng: Do you remember the first time you saw me?
ber_Latn: Tecfid ɣef tuttra-nni?
eng: Don't you remember the question?
ber_Latn: Tecfiḍ ɣef tuttra-nni?
eng: Don't you remember the question?
ber_Latn: Tecfiḍ ɣef tzenzelt-nni ay d-iwten deg Aṛminya deg 1988?
eng: Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?
ber_Latn: Tecfid ɣef wawal amezwaru akk ay tlemded deg tefṛensist?
eng: Can you remember the first word you learned in French?
ber_Latn: Tecfiḍ ɣef wawal amezwaru akk ay tlemdeḍ deg tefṛensist?
eng: Can you remember the first word you learned in French?
ber_Latn: Tecfiḍ ɣef wayen i ak-d-nniɣ?
eng: Do you remember what I told you?
ber_Latn: Tecfid ɣef wayen yeḍran?
eng: Can you remember what happened?
ber_Latn: Tecfid ɣef yiḍ aydeg nemlal i tikkelt tamezwarut?
eng: Do you remember the night when we first met?
ber_Latn: Tecfid ɣef yisem-nnes?
eng: Do you remember her name?
ber_Latn: Tecfid f yisem‑u?
eng: Do you remember his name?
ber_Latn: Tecfid i tikkelt tamezwarut aydeg tessudned Marika?
eng: Do you remember the first time you kissed Marika?
ber_Latn: Tecfid i tikkelt tamezwarut aydeg tessudneḍ Marika?
eng: Do you remember the first time you kissed Marika?
ber_Latn: Tecfiḍ meqqar ɣef Tom?
eng: Do you even remember Tom?
ber_Latn: Tecfiḍ teẓriḍ-iyi uqbel?
eng: Do you remember seeing me before?
ber_Latn: Teckeṛ-itt-id tselmadt-nnes.
eng: Her teacher praised her.
ber_Latn: Tecmet akk tmeɣra-nni.
eng: The party was anything but pleasant.
ber_Latn: Tecmet rriḥa n ukeffay-a.
eng: This milk smells bad.
ber_Latn: Tecmumeḥ temɣart-nni, u tger-d nnehta n tin yeṛtaḥen.
eng: The old woman smiled with a sigh of relief.
ber_Latn: Tecna-d kra n tezlatin d tiqburin.
eng: She sang some old songs.
ber_Latn: Tecna-d tizlit.
eng: She sang a song.
ber_Latn: Tecrek-iten tayri n uẓawan.
eng: They share a love for music.
ber_Latn: Tecrek-itent tayri n uẓawan.
eng: They share a love for music.
ber_Latn: Tedda 3 n tikkal ɣer Fṛansa.
eng: She has been to France three times.
ber_Latn: Tedda ad d-teqḍu.
eng: She has gone shopping.
ber_Latn: Tedda ad d-teqḍu.
eng: She is gone shopping.
ber_Latn: Tedda ddeɛwa.
eng: It worked well.
ber_Latn: Tedda d Skura ɣer Lezzayer.
eng: She accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Tedda d Skura ɣer Lezzayer Tamaneɣt.
eng: She accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Tedda d Skura ɣer Temdint n Lezzayer.
eng: She accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Tedda d Skura ɣer Temdint n Zzayer.
eng: She accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Tedda d Skura ɣer Zzayer Tamaneɣt.
eng: She accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Tedda ed yimeddukal-nnes.
eng: She left with her friends.
ber_Latn: Tedda ɣer Boston.
eng: She left for Boston.
ber_Latn: Tedda ɣer Lezzayer.
eng: She went to Algeria.
ber_Latn: Tedda ɣer Miksik i yiman-nnes.
eng: She went to Mexico by herself.
ber_Latn: Tedda ɣer Paris akken ad tezrew tiẓuriwin.
eng: She went to Paris to study arts.
ber_Latn: Tedda ɣer-s, tesseqsa-t isem-nnes.
eng: She walked up to him and asked him what his name was.
ber_Latn: Tedda ɣer Tayland.
eng: She set out for Thailand.
ber_Latn: Tedda ɣer teɣsert n tmacint akken ad as-tbeqqi sslam.
eng: She went to the train station to see him off.
ber_Latn: Tedda ɣer tewwurt akken ad temmager imeddukal-nnes.
eng: She went to the door to welcome her friends.
ber_Latn: Tedda ɣer tewwurt akken ad temmager imidiwen-nnes.
eng: She went to the door to welcome her friends.
ber_Latn: Tedda ɣer tewwurt akken ad temmager timeddukal-nnes.
eng: She went to the door to welcome her friends.
ber_Latn: Tedda ɣer tewwurt akken ad temmager timidiwin-nnes.
eng: She went to the door to welcome her friends.
ber_Latn: Tedda ɣer texxamt-nnes akken ad d-tels iceḍḍiḍen-nnes.
eng: She went into her room to dress herself.
ber_Latn: Tedda ɣer teẓgi akken ad tnadi ɣef memmi-s-nni ay as-iɛerqen.
eng: She went into the woods in search of her lost child.
ber_Latn: Tedda ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: She went to Kabylie.
ber_Latn: Tedda ɣer Tmurt n Yizwawen.
eng: She went to Kabylie.
ber_Latn: Tedda ɣer tnazent s tkeṛṛust.
eng: She drove to the post office.
ber_Latn: Tedda ɣer Ṭṭalyan akken ad tɣer tasekla.
eng: She went to Italy in order to study literature.
ber_Latn: Tedda ɣer Ṭṭalyan.
eng: She has gone to Italy.
ber_Latn: Tedda ɣer umezgun akked Skura.
eng: She went to the theater with Skura.
ber_Latn: Tedda kraḍt n tikkal ɣer Fṛansa.
eng: She has been to France three times.
ber_Latn: Teddam ad teḍḍsem.
eng: You went to bed.
ber_Latn: Teddam ad teẓrem imsujji?
eng: Have you gone to see a doctor?
ber_Latn: Teddam ɣer temsujjit?
eng: Have you been to see a doctor?
ber_Latn: Teddam ɣer wanda n kra deg unebdu-a?
eng: Did you go somewhere this summer?
ber_Latn: Teddam ɣer yimsujji?
eng: Have you been to see a doctor?
ber_Latn: Teddam mebɛid aṭas.
eng: You have gone too far.
ber_Latn: Teddam mebɛid!
eng: You went too far!
ber_Latn: Teddamt ad teḍḍsemt.
eng: You went to bed.
ber_Latn: Teddamt ad teẓremt imsujji?
eng: Have you gone to see a doctor?
ber_Latn: Teddamt ɣer temsujjit?
eng: Have you been to see a doctor?
ber_Latn: Teddamt ɣer yimsujji?
eng: Have you been to see a doctor?
ber_Latn: Teddamt mebɛid aṭas.
eng: You have gone too far.
ber_Latn: Teddamt mebɛid!
eng: You went too far!
ber_Latn: Tedda s ammas amsenzi akked tmeddukal-nnes.
eng: She went to the mall with her friends.
ber_Latn: Tedda s asalay s uṭaksi.
eng: She went by cab to the museum.
ber_Latn: Tedda s asalay s uṭaksi.
eng: She went to the museum by taxi.
ber_Latn: Tedda seg Japun aseggas yezrin.
eng: Last year she left Japan.
ber_Latn: Tedda seg Japun ilindi.
eng: Last year she left Japan.
ber_Latn: Tedda seg Lezzayer.
eng: She left Algiers.
ber_Latn: Tedda seg Temdint n Lezzayer.
eng: She left Algiers.
ber_Latn: Tedda seg Temdint n Zzayer.
eng: She left Algiers.
ber_Latn: Tedda seg umtiweg-nni.
eng: She left the planet.
ber_Latn: Tedda seg umtiweg.
eng: She left the planet.
ber_Latn: Tedda seg webrid-inna.
eng: She went down that road.
ber_Latn: Tedda seg Zzayer.
eng: She left Algiers.
ber_Latn: Tedda seg Zzayer Tamaneɣt.
eng: She left Algiers.
ber_Latn: Tedda Skura ɣer tnazent akken ad tesnazen yiwet n tebṛat.
eng: Skura went to the post office to mail a letter.
ber_Latn: Tedda s tɣawla deg uɣlad.
eng: She hurried along the street.
ber_Latn: Tedda s tɣawla deg uzniq.
eng: She hurried along the street.
ber_Latn: Tedda s tɣawla ɣer uxxam n Skura.
eng: She hurried over to Skura's house.
ber_Latn: Tedda teqcict-nni ɣer teẓgi akken ad d-tnadi igersalen.
eng: The girl went into the forest to look for mushrooms.
ber_Latn: Tedda tlemmiẓt-nni.
eng: The chance is gone.
ber_Latn: Tedda tussna ɣer sdat s tɣawla deg tmurt-nni.
eng: Science has made rapid advances in that country.
ber_Latn: Tedda tussna s tɣawla deg tmurt-nni.
eng: Science has made rapid advances in that country.
ber_Latn: Tedda war ma ddiɣ yid-s.
eng: She left without me.
ber_Latn: Tedda war ma tenna-d ula d awal.
eng: She went away without saying a word.
ber_Latn: Tedda yid-s ɣer ssinima.
eng: She went with him to the movies.
ber_Latn: Tedda yid-s.
eng: She went with him.
ber_Latn: Tedda zik ɣer uɣerbaz.
eng: She went to school early.
ber_Latn: Tedda zik.
eng: She left early.
ber_Latn: Teḍḍef asafag seg Ldzayer ɣer Roma.
eng: She took an airplane from Algiers to Rome.
ber_Latn: Teḍḍef-d aɣerday.
eng: She caught a mouse.
ber_Latn: Teḍḍef-d agḍiḍ.
eng: She captured a bird.
ber_Latn: Teḍḍef-d akaraf.
eng: She received a parcel.
ber_Latn: Teḍḍef-d amakar-nni.
eng: She got the thief.
ber_Latn: Teḍḍef-d kraḍ n yiɣerdayen.
eng: She caught two mice.
ber_Latn: Teḍḍef-d takurt-nni.
eng: She caught the ball.
ber_Latn: Teḍḍef-d Tom.
eng: She caught Tom.
ber_Latn: Teḍḍef-d Tom.
eng: She got Tom.
ber_Latn: Teḍḍef-d yiwen n uɣerday.
eng: She caught a mouse.
ber_Latn: Teḍḍef-d yiwen n wegḍiḍ.
eng: She captured a bird.
ber_Latn: Teḍḍef ifassen-inu, tezmeḍ-iten.
eng: She took my hands and squeezed them.
ber_Latn: Teḍḍef-ikem tezɣint, naɣ?
eng: You had a stroke, didn't you?
ber_Latn: Teḍḍef-iken tezɣint, naɣ?
eng: You had a stroke, didn't you?
ber_Latn: Teḍḍef-ikent tezɣint, naɣ?
eng: You had a stroke, didn't you?
ber_Latn: Teḍḍef-ik tezɣint, naɣ?
eng: You had a stroke, didn't you?
ber_Latn: Teḍḍef-iten tezɣint.
eng: They had strokes.
ber_Latn: Teḍḍef-itent tezɣint.
eng: They had strokes.
ber_Latn: Teḍḍef-it tezɣint.
eng: He had a stroke.
ber_Latn: Teḍḍef-itt tezɣint.
eng: She had a stroke.
ber_Latn: Teḍḍef-iyi-d Mary.
eng: Mary caught me.
ber_Latn: Teḍḍef-iyi-d.
eng: She caught me.
ber_Latn: Teḍḍef-iyi seg yiɣil.
eng: She caught me by the arm.
ber_Latn: Teḍḍef-iyi tezɣint.
eng: I had a stroke.
ber_Latn: Teḍḍef-iyi tezwawaḍt-nni n unẓar.
eng: I got caught in a rainstorm.
ber_Latn: Teḍḍef talelluct deg ufus-nnes.
eng: She has a rose in her hand.
ber_Latn: Teḍḍef yiwen n wemrar.
eng: She held a rope.
ber_Latn: Teddem-d kra n yeẓra cebḥen.
eng: She picked up beautiful stones.
ber_Latn: Teddem-d yiwen n weẓru.
eng: She picked up a stone.
ber_Latn: Teddem-d yiwet n tferciḍt.
eng: She picked up a fork.
ber_Latn: Teddem fell-as takti-nni.
eng: She borrowed his idea.
ber_Latn: Teddem tinqiḍin.
eng: She took notes.
ber_Latn: Tedder deg Tmurt n Leqbayel.
eng: She lives in Kabylie.
ber_Latn: Tedderɣel-as yiwet n tiṭ i uqjun-nni.
eng: The dog went blind in one eye.
ber_Latn: Tedder i yiman-nnes.
eng: She lives alone.
ber_Latn: Tedder kan s ukeffay akked tidal.
eng: She lives on milk and vegetables.
ber_Latn: Tedder twacult-inu da simraw n yiseggasen.
eng: My family lived here for twenty years.
ber_Latn: Tedder ɣ yat tgemmi imeẓẓiyen.
eng: She lives in a small house.
ber_Latn: Teḍḍes armi ay iṛuḥ lḥal.
eng: She overslept.
ber_Latn: Teḍḍes yagi.
eng: She is already sleeping.
ber_Latn: Teddez yiwen n ujedɛun.
eng: She gelded a foal.
ber_Latn: Teḍḍfeḍ asafag seg Paris ɣer New York.
eng: You took an airplane from Paris to New York.
ber_Latn: Teḍḍfed-d aneɛruḍ-nnes?
eng: Did you receive his invitation?
ber_Latn: Teḍḍfeḍ-d izen-nni?
eng: Did you get the message?
ber_Latn: Teḍḍfeḍ-d kraḍ n yegḍaḍ.
eng: You caught three birds.
ber_Latn: Teḍḍfed-d tabṛat-nni?
eng: Did you receive the letter?
ber_Latn: Teḍḍfeḍ-d tabṛat-nni?
eng: Did you receive the letter?
ber_Latn: Teḍḍfed-d takurt-nni, naɣ?
eng: You caught the ball, didn't you?
ber_Latn: Teḍḍfeḍ-d takurt-nni, naɣ?
eng: You caught the ball, didn't you?
ber_Latn: Teḍḍfed-d Tom, naɣ?
eng: You caught Tom, didn't you?
ber_Latn: Teḍḍfeḍ-d Tom, naɣ?
eng: You caught Tom, didn't you?
ber_Latn: Teḍḍfed-d Tom, naɣ?
eng: You got Tom, didn't you?
ber_Latn: Teḍḍfeḍ-d Tom, naɣ?
eng: You got Tom, didn't you?
ber_Latn: Teḍḍfed-iyi deg ta.
eng: You got me there.
ber_Latn: Teḍḍfed-iyi-d.
eng: You caught me.
ber_Latn: Teḍḍfem asafag seg Paris ɣer New York.
eng: You took an airplane from Paris to New York.
ber_Latn: Teḍḍfem-d aneɛruḍ-nnes?
eng: Did you receive his invitation?
ber_Latn: Teḍḍfem-d izen-nni?
eng: Did you get the message?
ber_Latn: Teḍḍfem-d kraḍ n yegḍaḍ.
eng: You caught three birds.
ber_Latn: Teḍḍfem-d tabṛat-nni?
eng: Did you receive the letter?
ber_Latn: Teḍḍfem-d takurt-nni, naɣ?
eng: You caught the ball, didn't you?
ber_Latn: Teḍḍfem-d Tom, naɣ?
eng: You caught Tom, didn't you?
ber_Latn: Teḍḍfem-d Tom, naɣ?
eng: You got Tom, didn't you?
ber_Latn: Teḍḍfemt-d aneɛruḍ-nnes?
eng: Did you receive his invitation?
ber_Latn: Teḍḍfemt-d izen-nni?
eng: Did you get the message?
ber_Latn: Teḍḍfemt-d tabṛat-nni?
eng: Did you receive the letter?
ber_Latn: Teḍḍfemt-d takurt-nni, naɣ?
eng: You caught the ball, didn't you?
ber_Latn: Teḍḍfemt-d Tom, naɣ?
eng: You caught Tom, didn't you?
ber_Latn: Teḍḍfemt-d Tom, naɣ?
eng: You got Tom, didn't you?
ber_Latn: Teddid ad teḍḍsed.
eng: You went to bed.
ber_Latn: Teddid ad teẓred imsujji?
eng: Have you gone to see a doctor?
ber_Latn: Teddiḍ ɣer kra n ubaraz deg Lalman?
eng: Did you go to a concert in Germany?
ber_Latn: Teddiḍ ɣer lbeṛṛani?
eng: Have you been abroad?
ber_Latn: Teddid ɣer temsujjit?
eng: Have you been to see a doctor?
ber_Latn: Teddid ɣer tredsa?
eng: Did you serve in the military?
ber_Latn: Teddid ɣer Ustṛalya?
eng: Have you been to Australia?
ber_Latn: Teddiḍ ɣer wanda n kra deg unebdu-a?
eng: Did you go somewhere this summer?
ber_Latn: Teddid ɣer yimsujji?
eng: Have you been to see a doctor?
ber_Latn: Teddid mebɛid aṭas.
eng: You have gone too far.
ber_Latn: Teddiḍ mebɛid aṭas.
eng: You're carrying this too far.
ber_Latn: Teddid mebɛid!
eng: You went too far!
ber_Latn: Teddiḍ s imsujji?
eng: Did you go to see a doctor?
ber_Latn: Teddiḍ s imsujji?
eng: Did you go to the doctor?
ber_Latn: Teddmed aɣtas-nnek?
eng: Have you made your decision?
ber_Latn: Teddmed aɣtas-nnem?
eng: Have you made your decision?
ber_Latn: Teddmem aɣtas-nwen?
eng: Have you made your decision?
ber_Latn: Teddmem kra n ṛṛay neɣ mazal?
eng: Have you arrived at a decision yet?
ber_Latn: Teddmemt aɣtas-nwent?
eng: Have you made your decision?
ber_Latn: Teddred deg Saint Petersburg.
eng: You live in St. Petersburg.
ber_Latn: Teddrem deg Saint Petersburg.
eng: You live in St. Petersburg.
ber_Latn: Teddremt deg Saint Petersburg.
eng: You live in St. Petersburg.
ber_Latn: Teḍḍseḍ mliḥ?
eng: Did you have a good sleep?
ber_Latn: Teḍḍsed yid-s?
eng: Did you sleep with her?
ber_Latn: Teḍḍsed yid-s?
eng: Did you sleep with him?
ber_Latn: Teḍḍsed yid-s netta?
eng: Did you sleep with him?
ber_Latn: Teḍḍsed yid-s?
eng: You slept with her?
ber_Latn: Teḍḍsemt mliḥ iḍ yezrin?
eng: Did you sleep well last night?
ber_Latn: Teḍḍsem yid-s?
eng: You slept with her?
ber_Latn: Teddukkel d Skura ɣer Lezzayer.
eng: She accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Teddukkel d Skura ɣer Lezzayer Tamaneɣt.
eng: She accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Teddukkel d Skura ɣer Temdint n Zzayer.
eng: She accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Tedduri.
eng: She took cover.
ber_Latn: Tedɛa i wakken ad as-ssurfent yessi-s.
eng: She prayed that her daughters would forgive her.
ber_Latn: Tedɛa i wakken ad as-ssurfen warraw-nnes.
eng: She prayed that her children would forgive her.
ber_Latn: Tedɛa i wakken ad as-tessuref yemma-s.
eng: She prayed that her mother would forgive her.
ber_Latn: Tedɛa i wakken ad as-yessuref baba-s.
eng: She prayed that her father would forgive her.
ber_Latn: Tedɛam i wakken ad awen-ssurfent yessi-twen.
eng: You prayed that your daughters would forgive you.
ber_Latn: Tedɛam i wakken ad awen-yessuref baba-twen.
eng: You prayed that your father would forgive you.
ber_Latn: Tedɛamt i wakken ad awen-ssurfen warraw-nwent.
eng: You prayed that your children would forgive you.
ber_Latn: Tedɛamt i wakken ad awent-ssurfent yessi-twent.
eng: You prayed that your daughters would forgive you.
ber_Latn: Tedɛamt i wakken ad awent-tessuref yemma-twent.
eng: You prayed that your mother would forgive you.
ber_Latn: Tedɛamt i wakken ad awent-yessuref baba-twent.
eng: You prayed that your father would forgive you.
ber_Latn: Tedɛiḍ i wakken ad ak-ssurfent yessi-k.
eng: You prayed that your daughters would forgive you.
ber_Latn: Tedɛiḍ i wakken ad ak-ssurfen warraw-nnek.
eng: You prayed that your children would forgive you.
ber_Latn: Tedɛiḍ i wakken ad ak-tessuref yemma-k.
eng: You prayed that your mother would forgive you.
ber_Latn: Tedɛiḍ i wakken ad ak-yessuref baba-k.
eng: You prayed that your father would forgive you.
ber_Latn: Tedɛiḍ i wakken ad am-ssurfent yessi-m.
eng: You prayed that your daughters would forgive you.
ber_Latn: Tedɛiḍ i wakken ad am-ssurfen warraw-nnem.
eng: You prayed that your children would forgive you.
ber_Latn: Tedɛiḍ i wakken ad am-tessuref yemma-m.
eng: You prayed that your mother would forgive you.
ber_Latn: Tedɛiḍ i wakken ad am-yessuref baba-m.
eng: You prayed that your father would forgive you.
ber_Latn: Tedɣer.
eng: She voted.
ber_Latn: Teḍfer-iyi ɣer tenwalt yernu teddem-d tafrut.
eng: She followed me into the kitchen and picked up a knife.
ber_Latn: Teḍfer Skura ɣer uxxam.
eng: She followed Skura home.
ber_Latn: Teḍfer yiwet n tkeṛṛust.
eng: She followed a car.
ber_Latn: Teḍfes-as tiɣmert i usebter-nni yernu tessers adlis-nni deg yidis.
eng: She dog-eared the page and set the book aside.
ber_Latn: Teḍfes yiwet n tferṣadit.
eng: She folded a blanket.
ber_Latn: Tedhel-it twacult-nnes.
eng: He's supported by his family.
ber_Latn: Teḍla udi i weɣrum-nni.
eng: She spread the butter on the bread.
ber_Latn: Tedleg-it.
eng: She decorated it.
ber_Latn: Tedleg-itt.
eng: She decorated it.
ber_Latn: Teḍmen-it.
eng: She guarantees it.
ber_Latn: Teḍmen-itt.
eng: She guarantees it.
ber_Latn: Teḍra-ak am win yewwi wasif, yessefk ad yeṭṭef ula deg uzezzu.
eng: You're grasping at straws.
ber_Latn: Teḍra-am am win yewwi wasif, yessefk ad yeṭṭef ula deg uzezzu.
eng: You're grasping at straws.
ber_Latn: Teḍra-as yiwet n tɣawsa diri-tt mliḥ.
eng: A really bad thing happened to him.
ber_Latn: Teḍra-awen am win yewwi wasif, yessefk ad yeṭṭef ula deg uzezzu.
eng: You're grasping at straws.
ber_Latn: Teḍra-awent am win yewwi wasif, yessefk ad yeṭṭef ula deg uzezzu.
eng: You're grasping at straws.
ber_Latn: Teḍra-d sin iseggasen aya.
eng: It happened two years ago.
ber_Latn: Teḍra-d yiwet n tɣawsa igerrzen.
eng: Something wonderful has just happened.
ber_Latn: Teḍra-d yiwet n tɣawsa yessexlaɛen.
eng: Something horrible has happened.
ber_Latn: Teḍra yiwet n tɣawsa d tasermaɣt deg usakal-nni.
eng: A horrible thing happened on that bus.
ber_Latn: Teḍra yiwet n tɣawsa n diri i Temsiwt Davidson.
eng: Something dreadful has happened to Miss Davidson.
ber_Latn: Teḍra yiwet n tedyant d taɣwalit mi yella yeqqar-d inaw-nnes.
eng: A strange incident happened during his speech.
ber_Latn: Teḍra yiwet n twaɣit azal n tlata n yisragen aya.
eng: Something horrible happened about three hours ago.
ber_Latn: Tedreɣled?
eng: Are you blind?
ber_Latn: Tedreɣlemt?
eng: Are you blind?
ber_Latn: Tedrem tleggit-nni.
eng: The bridge collapsed.
ber_Latn: Tedrew deg uskasi-nni.
eng: She participated in the debate.
ber_Latn: Tedrez d Skura.
eng: She danced with Skura.
ber_Latn: Teḍsa fell-ak?
eng: Did she laugh at you?
ber_Latn: Teḍsa fell-am?
eng: Did she laugh at you?
ber_Latn: Teḍsa fell-awen?
eng: Did she laugh at you?
ber_Latn: Teḍsa fell-awent?
eng: Did she laugh at you?
ber_Latn: Teḍsa kan ɣef temsalt-nni, tettu-tt.
eng: She just laughed the matter off.
ber_Latn: Tedwel‑d tugged sy d‑tiwi lexbeṛ belli arjaz yella leɛgab‑s.
eng: She became scared when she noticed the man following her.
ber_Latn: Tɛebba yiwet n teẓrawit.
eng: She uploaded a video.
ber_Latn: Tɛebbed-it.
eng: She worships him.
ber_Latn: Tɛedda-d deg tliẓri imalas yezrin.
eng: She was on television last week.
ber_Latn: Tɛeddad i 18?
eng: Are you over 18?
ber_Latn: Tɛeddad i 18 n yiseggasen?
eng: Are you over 18?
ber_Latn: Tɛeddad i mraw tam?
eng: Are you over 18?
ber_Latn: Tɛeddad i mraw tam n yiseggasen?
eng: Are you over 18?
ber_Latn: Tɛeddad i tlisa.
eng: You've overdone it.
ber_Latn: Tɛeddad i wakud-nnem n yiḍes.
eng: It's past your bedtime.
ber_Latn: Tɛedda-d s akersi-nni ay yellan rrif-nnes.
eng: She slid into the seat next to him.
ber_Latn: Tɛedda-d s axxam-inu iḍelli.
eng: She dropped in at my house yesterday.
ber_Latn: Tɛedda-d.
eng: She stopped by.
ber_Latn: Tɛedda-d Skura deg tliẓri imalas yezrin.
eng: Skura was on television last week.
ber_Latn: Tɛeddad s waṭas i wakud-nnek n yiḍes.
eng: It's way past your bedtime.
ber_Latn: Tɛeddad s waṭas i wakud-nnem n yiḍes.
eng: It's way past your bedtime.
ber_Latn: Tɛeddad wakud-nnek n yiḍes.
eng: It's past your bedtime.
ber_Latn: Tɛeddad yagi i wakud-nnek n yiḍes.
eng: It's already past your bedtime.
ber_Latn: Tɛedda ɣef Skura s tazzla.
eng: She ran past Skura.
ber_Latn: Tɛedda i simraw n yiseggasen.
eng: She is on the wrong side of twenty.
ber_Latn: Tɛedda i umenḍar-nni.
eng: She missed the deadline.
ber_Latn: Tɛeddam i 18?
eng: Are you over 18?
ber_Latn: Tɛeddam i mraw tam?
eng: Are you over 18?
ber_Latn: Tɛeddam i mraw tam n yiseggasen?
eng: Are you over 18?