DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Ulac aɣilif ma rziɣ-d fell-am azekka?
eng: Do you mind if I call on you tomorrow?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma rziɣ-d fell-am azekka?
eng: May I visit you tomorrow?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma rziɣ-d fell-awen azekka?
eng: May I visit you tomorrow?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma rziɣ-d fell-awent azekka?
eng: May I visit you tomorrow?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ṣewwreɣ da?
eng: Can I take pictures here?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ṣewwreɣ da?
eng: May I take pictures here?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ṣewwreɣ-k?
eng: May I take a snapshot of you?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ṣewwreɣ?
eng: May I take a photo?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma skerfeɣ-am acebbub-nnem?
eng: Can I braid your hair?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma sneqseɣ-as i tiliẓri?
eng: Do you mind if I turn down the TV?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma sqedceɣ abduz-nnek?
eng: May I use your toilet?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma sqedceɣ akeryun-a? "Ulac aɣilif."
eng: May I use this pencil? "Yes, you may."
ber_Latn: Ulac aɣilif ma sqedceɣ akeryun-nnek?
eng: Can I use your pencil?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma sqedceɣ amawal-nnek? "Ih, atan."
eng: Can I use your dictionary? "Yes, here you are."
ber_Latn: Ulac aɣilif ma sqedceɣ amawal-nnek tasdidt kan?
eng: Can I use your dictionary for a minute?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma sqedceɣ amawal-nnem tasdidt kan?
eng: Can I use your dictionary for a minute?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma sqedceɣ asawal-nnek?
eng: Could I please use your phone?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma sqedceɣ asawal-nnem?
eng: Could I please use your phone?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma sqedceɣ asawal-nwen?
eng: Could I please use your phone?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma sqedceɣ asawal-nwent?
eng: Could I please use your phone?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma sqedceɣ aselkim-nnek cwiṭ?
eng: Can I use your computer for a second?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma sqedceɣ aselkim-nnek?
eng: Do you mind if I use your computer?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma sqedceɣ aselkim-nnek?
eng: Would it be OK if I used your computer?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma sqedceɣ aselkim-nnem cwiṭ?
eng: Can I use your computer for a second?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma sqedceɣ aselkim-nnem?
eng: Do you mind if I use your computer?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma sqedceɣ aselkim-nnem?
eng: Would it be OK if I used your computer?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma sqedceɣ aselkim-nni?
eng: May I use the computer?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma sqedceɣ aselkim-nwen cwiṭ?
eng: Can I use your computer for a second?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma sqedceɣ aselkim-nwen?
eng: Do you mind if I use your computer?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma sqedceɣ aselkim-nwent?
eng: Do you mind if I use your computer?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma sqedceɣ aselkim-nwent?
eng: Would it be OK if I used your computer?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma sqedceɣ aselkim-nwen?
eng: Would it be OK if I used your computer?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma sqedceɣ aya?
eng: May I use this?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma sqedceɣ cwiṭ amawal-nnek?
eng: Can I use your dictionary for a minute?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma sqedceɣ cwiṭ amawal-nnem?
eng: Can I use your dictionary for a minute?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma sqedceɣ imru-nnek?
eng: Can I use your pen?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma sqedceɣ imru-nnem?
eng: Can I use your pen?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ssaɣeɣ ṛṛadyu?
eng: May I turn on the radio?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ssaɣeɣ taftilt?
eng: May I switch on the light?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ssaɣeɣ tiliẓri?
eng: Can I turn on the TV?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ssaɣeɣ tiliẓri?
eng: May I turn on the TV?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ssawleɣ ed Pedro?
eng: May I speak to Pedro?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ssawleɣ ed uselmad?
eng: May I speak to the professor?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ssawleɣ ed yelli-k?
eng: May I have a word with your daughter?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ssawleɣ ed yelli-m?
eng: May I have a word with your daughter?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ssawleɣ ed yelli-twen?
eng: May I have a word with your daughter?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ssekneɣ-ak-d yiwet n tɣawsa? "Iban."
eng: Can I show you something? "Sure."
ber_Latn: Ulac aɣilif ma sseqsaɣ-k acḥal deg leɛmeṛ-nnek?
eng: Might I ask your age?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma sseqsaɣ-kem?
eng: May I ask you a question?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma sseqsaɣ-ken?
eng: May I ask you a question?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma sseqsaɣ-k?
eng: May I ask you a question?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ssexsiɣ taftilt?
eng: May I switch off the light?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ssexsiɣ tiliẓri?
eng: Can I turn off the TV?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ssexsiɣ tiliẓri?
eng: May I turn off the TV?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ssukkneɣ tinqiḍin-nnek?
eng: Can I copy your notes?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ssukkneɣ tinqiḍin-nnem?
eng: Can I copy your notes?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ssukkneɣ tinqiḍin-nwen?
eng: Can I copy your notes?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ssukkneɣ tinqiḍin-nwent?
eng: Can I copy your notes?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ssutreɣ-ak ad iyi-txedmeḍ yiwet n lemzeyya d tameqrant?
eng: Could I ask you to do me a big favor?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma staxreɣ takeṛṛust-nnek?
eng: Would you mind my moving your car?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma swiɣ anect-a akk?
eng: Is it OK if I drink all of this?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma swiɣ aya akk?
eng: Is it OK if I drink all of this?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma swiɣ iɣisem?
eng: Can I drink alcohol?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma swiɣ iɣisem?
eng: Is it OK if I drink alcohol?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma swiɣ iɣisem?
eng: May I drink alcohol?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma swiɣ tabyirt a imsujji?
eng: Doctor, can I drink beer?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tbellεeḍ imi-k?
eng: Can you just shut up, please?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tbellεeḍ imi-k cwiṭ?
eng: Will you just shut up for a moment?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tbellεeḍ tizewwa?
eng: Would you please close the windows?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tcerked tadabut-nnek, a Mass?
eng: Would you mind sharing your table, sir?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tcerked tadabut-nnek?
eng: Would you mind sharing your table?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tcerked tadabut-nnem?
eng: Would you mind sharing your table?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tcerkem tadabut-nwent?
eng: Would you mind sharing your table?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tcerkem tadabut-nwen?
eng: Would you mind sharing your table?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tɛawdeḍ aya?
eng: Could I ask you to do that again?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tɛawdeḍ tesfehmeḍ-t-id?
eng: Would you explain it again?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tɛawdeḍ-t-id tikkelt niḍen?
eng: Would you say it once more?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma teccid asandwic d imekli?
eng: Are sandwiches OK for lunch?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tɛerḍeḍ tubbit niḍen n wengul?
eng: Can I tempt you to try another piece of cake?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tefkam-aɣ-d taferciḍt?
eng: Could we have a fork?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tefkam-d ugar n yifatusen?
eng: Could you please elaborate?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tefkam-iyi-d ta?
eng: Can you give me this one, please?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tefkam-iyi-d uṭṭun-nwen n usawal?
eng: Can I get your phone number?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tefkam-iyi-d wa?
eng: Can you give me this one, please?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tefkamt-d ugar n yifatusen?
eng: Could you please elaborate?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tefkamt-iyi-d ta?
eng: Can you give me this one, please?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tefkamt-iyi-d uṭṭun-nwent n usawal?
eng: Can I get your phone number?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tefkamt-iyi-d wa?
eng: Can you give me this one, please?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tefkid-d ugar n yifatusen?
eng: Could you be a little more specific?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tefkid-d ugar n yifatusen?
eng: Could you please elaborate?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tefkid-iyi-d tabadut n waya?
eng: Can you define that for me?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tefkiḍ-iyi-d ta?
eng: Can you give me this one, please?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tefkid-iyi-d tasarut-nni imir-a?
eng: Can I have the key now, please?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tefkiḍ-iyi-d tasarut-nni imir-a?
eng: Can I have the key now, please?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tefkid-iyi-d tasarut-nni?
eng: May I have the key?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tefkiḍ-iyi-d tasarut-nni?
eng: May I have the key?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tefkiḍ-iyi-d tisent?
eng: May I trouble you for the salt?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tefkid-iyi-d uḍḍun-nnek n usawal n ufus?
eng: Could you give me your cell phone number?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tefkid-iyi-d uḍḍun-nnem n usawal n ufus?
eng: Could you give me your cell phone number?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tefkid-iyi-d uṭṭun-nnek n usawal?
eng: Can I get your phone number?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tefkid-iyi-d uṭṭun-nnem n usawal?
eng: Can I get your phone number?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tefkiḍ-iyi-d wa?
eng: Can you give me this one, please?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma teǧǧam-iyi ad qqleɣ ɣer umahil?
eng: Would you please let me get back to work?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma teǧǧam-iyi-d cwiṭ n umkan?
eng: Will you make room for me?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma teǧǧamt-iyi ad qqleɣ ɣer umahil?
eng: Would you please let me get back to work?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma teǧǧamt-iyi-d cwiṭ n umkan?
eng: Will you make room for me?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma teǧǧid-iyi ad qqleɣ ɣer umahil?
eng: Would you please let me get back to work?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma teǧǧid-iyi-d cwiṭ n umkan?
eng: Will you make room for me?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tejjiḍ-aɣ ad neddu imir-a?
eng: Will you permit us to leave now?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tejjid-iyi ad ɛeddiɣ?
eng: Excuse me. Can I get by here?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tejjiḍ-iyi ad ɛeddiɣ?
eng: Excuse me. Can I get by here?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tejjiḍ-iyi-d cwiṭ?
eng: Could you give me a better price?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tekkreḍ seg tesɣimt-iw?
eng: Would you please get out of my seat?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tekksed irkasen-nnek?
eng: Would you mind taking your shoes off?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tekksed irkasen-nnem?
eng: Would you mind taking your shoes off?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tekksed tismaqalin-nnek n tafukt?
eng: Could you please take off your sunglasses?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tekksed tismaqalin-nnek n tafukt?
eng: Would you mind taking your sunglasses off?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tekksed tismaqalin-nnem n tafukt?
eng: Would you mind taking your sunglasses off?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tekksed tismaqqalin-nnek?
eng: Could you remove your glasses?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tekksed tismaqqalin-nnem?
eng: Could you remove your glasses?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tekksem irkasen-nwen?
eng: Would you mind taking your shoes off?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tekksemt irkasen-nwent?
eng: Would you mind taking your shoes off?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tekksem tismaqalin-nwen n tafukt?
eng: Could you please take off your sunglasses?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tekksem tismaqalin-nwen n tafukt?
eng: Would you mind taking your sunglasses off?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tekksem tismaqqalin-nwen?
eng: Could you remove your glasses?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tekksemt tismaqalin-nwent n tafukt?
eng: Could you please take off your sunglasses?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tekksemt tismaqalin-nwent n tafukt?
eng: Would you mind taking your sunglasses off?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tekksemt tismaqqalin-nwent?
eng: Could you remove your glasses?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma teldiḍ tawwurt?
eng: Would you please open the door?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma telliḍ d ulmis ugar?
eng: Can you be a bit more specific?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tɣelqeḍ tazewwut?
eng: Would you close the window?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tɣelqeḍ tazewwut?
eng: Would you mind closing the window?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma temliḍ-iyi-d tasafa-nni?
eng: Would you please show me that skirt?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tenniḍ-iyi-d acuɣer ur tḥemmleḍ ara ad txedmeḍ aya?
eng: Would you tell me why you don't like doing that?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tennid-iyi-d isem-nnek, a Mass?
eng: May I have your name, sir?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma teqqleḍ-d ticki?
eng: Would you please come again later?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma teɣrid-iyi-d aṭaksi? "Aha, 'a aṭaksi!'"
eng: Would you please call me a taxi? "OK, you're a taxi."
ber_Latn: Ulac aɣilif ma teɣrid-iyi-d tameddit-a?
eng: Could you call me tonight, please?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma teɣriḍ-iyi-d tameddit-a?
eng: Could you call me tonight, please?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma teɣriḍ taṣeddart-inu yerna ad tesseɣtuḍ tuccḍiwin ma llant?
eng: Will you read my essay and correct the mistakes, if any?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma teṛjiḍ ddqiqa beṛṛa?
eng: Would you mind waiting outside for a minute?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma teṛjiḍ tadqiqt?
eng: Would you please wait for a minute?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma teṛjiḍ timikt?
eng: Wait a minute, will you?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma terram-d ddehn-nwen?
eng: Would you please pay attention?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma terramt-d ddehn-nwent?
eng: Would you please pay attention?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma terrid-d ddehn-nnem?
eng: Would you please pay attention?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tesbudad-iyi-d aya?
eng: Can you define that for me?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tesfehmed-d amek ay tgid aya?
eng: Would you explain how you did that?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tesfehmeḍ-iyi-t-id?
eng: Would you be kind enough to explain it to me?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tesfehmem-d amek ay tgam aya?
eng: Would you explain how you did that?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tesfehmemt-d amek ay tgamt aya?
eng: Would you explain how you did that?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tesliḍ-iyi-d?
eng: Listen to me, will you?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tesliḍ-iyi kra n tedqiqin?
eng: Will you listen to me for a few minutes?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tesmerzazɣeḍ tazewwut?
eng: Could you please crack open a window?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tesneqsed-as?
eng: Can you turn that down?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tesneqsed-as imesli?
eng: Can you turn that down?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tesneqsem-as?
eng: Can you turn that down?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tesneqsem-as imesli?
eng: Can you turn that down?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tesneqsemt-as?
eng: Can you turn that down?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tesneqsemt-as imesli?
eng: Can you turn that down?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tessaɣeḍ-iyi-d ageṛṛu?
eng: May I trouble you for a light?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tessawḍed-iyi?
eng: Could you drop me off?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tessawḍem-iyi?
eng: Could you drop me off?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tessawḍemt-iyi?
eng: Could you drop me off?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tessawleḍ s leɛqel?
eng: Won't you speak more slowly?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tessawled s wugar n ufatus?
eng: Could you be a little more specific?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tessegzad-d amek ay tgid aya?
eng: Would you explain how you did that?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tessegzam-d amek ay tgam aya?
eng: Would you explain how you did that?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tessegzamt-d amek ay tgamt aya?
eng: Would you explain how you did that?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tesseḥmaḍ-d akeffay-nni?
eng: Will you warm the milk, please?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tessekneḍ-iyi-d ttesriḥ-ik n rrekba?
eng: May I see your boarding pass, please?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tessersed asawal-nnek?
eng: Can you please put your phone down?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tessersed asawal-nnem?
eng: Can you please put your phone down?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tesserseḍ lkaɣeḍ-nni yerna tesliḍ-iyi-d?
eng: Will you put down that paper and listen to me?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tessersed taculliḍt-a deg umkan niḍen?
eng: Could you put this bag in another place?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tessersem taculliḍt-a deg umkan niḍen?
eng: Could you put this bag in another place?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tessersemt taculliḍt-a deg umkan niḍen?
eng: Could you put this bag in another place?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tessexsiḍ tiliẓri?
eng: Would you please turn down the TV?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tessuqqled-d tafyirt-a?
eng: Could you translate this sentence?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tessuqqled-iyi-d kra n tefyar?
eng: Could you translate some sentences for me?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tessuqqlem-d tafyirt-a?
eng: Could you translate this sentence?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tessuqqlem-iyi-d kra n tefyar?
eng: Could you translate some sentences for me?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tessuqqlemt-iyi-d kra n tefyar?
eng: Could you translate some sentences for me?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma testaxred takeṛṛust-nnek?
eng: Would you move your car, please?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma testaxred takeṛṛust-nnem?
eng: Would you move your car, please?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma testaxrem takeṛṛust-nwen?
eng: Would you move your car, please?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma testaxremt takeṛṛust-nwent?
eng: Would you move your car, please?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma testenyaḍ azmam-a?
eng: Could you please sign the register?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma testenyaḍ da?
eng: Could you sign here, please?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tewwiḍ-iyi s axxam?
eng: Would you mind taking me home?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tgam-d cclaḍa-nni?
eng: Could you make the salad?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tgamt-d cclaḍa-nni?
eng: Could you make the salad?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tgid-d cclaḍa-nni?
eng: Could you make the salad?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tgid-iyi ameẓlu?
eng: Will you do me a favor?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tḥebsed aya imir-a!
eng: Will you stop it already!
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tḥebsed, ur iyi-tnebbced ara?
eng: Will you stop teasing me?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tḥebsemt aya imir-a!
eng: Will you stop it already!
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tledyeḍ-iyi-d tawwurt?
eng: Would you be so kind as to open the door for me?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tledyeḍ tazewwut? "D ayen ibanen ulac aɣilif."
eng: Would you mind opening the window? "Of course not."
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tmedled tawwurt?
eng: Will you shut the door, please?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tmedled tawwurt?
eng: Would you close the door, please?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tmedlem tawwurt?
eng: Will you shut the door, please?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tmedlem tawwurt?
eng: Would you close the door, please?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tmedlemt tawwurt?
eng: Will you shut the door, please?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tmedlemt tawwurt?
eng: Would you close the door, please?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tnehṛed-iyi takeṛṛust-inu ɣer uxxam?
eng: Would you mind driving my car home for me?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tqedceḍ-iyi-d a tamsiwt?
eng: Will you please wait on me, miss?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tqeddmeḍ-iyi i umeddakel-nnek a Mass Murphy?
eng: Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma treḍled-iyi-d adlis-nnek?
eng: Would you be so kind as to lend me your book?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma treḍleḍ-iyi-d adlis-nnek?
eng: Would you be so kind as to lend me your book?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma treḍled-iyi-d adlis-nnem?
eng: Would you be so kind as to lend me your book?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma treḍleḍ-iyi-d adlis-nnem?
eng: Would you be so kind as to lend me your book?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma treḍled-iyi-d amawal-nnek?
eng: Could you please lend me your dictionary?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma treḍleḍ-iyi-d amawal-nnek?
eng: Could you please lend me your dictionary?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma treḍled-iyi-d amawal-nnem?
eng: Could you please lend me your dictionary?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma treḍleḍ-iyi-d amawal-nnem?
eng: Could you please lend me your dictionary?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma treḍled-iyi-d ameɣri-nnek n usidi asrag?
eng: Will you lend me your CD player for an hour?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma treḍled-iyi-d ameɣri-nnem n usidi asrag?
eng: Will you lend me your CD player for an hour?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma treḍled-iyi-d iqaciren-nnek? "Uhu."
eng: Can I borrow your socks? "No."
ber_Latn: Ulac aɣilif ma treḍleḍ-iyi-d tafrut-nnek?
eng: May I borrow your knife?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma treḍleḍ-iyi-d takeṛṛust-nnek?
eng: Would you mind lending me your car?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma treḍleḍ-iyi-d timedyaẓ-nnek?
eng: Can I borrow your scissors?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma treḍled-iyi-d tinqiḍin-nnek?
eng: Can I borrow your notes?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma treḍled-iyi-d tinqiḍin-nnek?
eng: Could I borrow your notes?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma treḍled-iyi-d tinqiḍin-nnem?
eng: Can I borrow your notes?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma treḍled-iyi-d tinqiḍin-nnem?
eng: Could I borrow your notes?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma treḍled-iyi-d tinqiḍin-nwen?
eng: Can I borrow your notes?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma treḍled-iyi-d tinqiḍin-nwent?
eng: Can I borrow your notes?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma treḍled-iyi tasrenka-nnek?
eng: Can I borrow your brush?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma treḍled-iyi tasrenka-nnem?
eng: Can I borrow your brush?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma trefdeḍ-iyi-t?
eng: Will you carry it out for me?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma treẓmed tawwurt?
eng: Could you please open the door?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma treẓmed tazewwut?
eng: Could you open the window?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma treẓmem tawwurt?
eng: Could you please open the door?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma treẓmem tazewwut?
eng: Could you open the window?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma treẓmemt tawwurt?
eng: Could you please open the door?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma treẓmemt tazewwut?
eng: Could you open the window?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tṛuḥeḍ ad iyi-teqḍuḍ a εzizu?
eng: Honey, will you go shopping for me?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tsefḍed takka i tdabut?
eng: Could you dust off the table?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tsefḍed takka i tdabut?
eng: Could you dust the table?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tsusmed?
eng: Can you please be quiet?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tsusmed cwiṭ?
eng: Will you shut your trap for a minute?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tsusmed?
eng: Will you be quiet?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tsusmem?
eng: Can you please be quiet?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tsusmemt?
eng: Can you please be quiet?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tsusmemt?
eng: Will you be quiet?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tsusmem?
eng: Will you be quiet?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tudreḍ d akessar ad iyi-d-tesɣeḍ aɣmis.
eng: Will you run down to the corner and buy me a paper?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tulled-iyi, ad iyi-d-tazned adyazal?
eng: Could you help me by sending diesel?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tulled-iyi?
eng: Would you like to help me?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tullemt-iyi?
eng: Would you like to help me?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma turam-d aya?
eng: Could you write that down, please?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma turamt-d aya?
eng: Could you write that down, please?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma turid-d aya?
eng: Could you write that down, please?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tusam-d ɣer temlilit n uzekka?
eng: Could you come to tomorrow's meeting?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tusamt-d ɣer temlilit n uzekka?
eng: Could you come to tomorrow's meeting?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tusid-d ɣer temlilit n uzekka?
eng: Could you come to tomorrow's meeting?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tusiḍ-d tadqiqt ɣer da?
eng: Would you come here a moment?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tuzned-d aga n wegris?
eng: Will you send up a bucket of ice?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tuzneḍ-d aga n wegris?
eng: Will you send up a bucket of ice?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tuzned-d kra n yiwen d asawen akken ad yawey kra n yiceḍḍiḍen?
eng: Could you send someone up to pick up some laundry?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tuzneḍ-d kra n yiwen d asawen akken ad yawey kra n yiceḍḍiḍen?
eng: Could you send someone up to pick up some laundry?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tuzned-d tabeqrajt n teɣlust?
eng: Will you send down a pot of coffee?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tuzneḍ-d tabeqrajt n teɣlust?
eng: Will you send down a pot of coffee?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tuzned-iyi-d akaṭalug s tebṛat?
eng: Would you please send me a catalogue by mail?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tuzneḍ-iyi-d akaṭalug s tebṛat?
eng: Would you please send me a catalogue by mail?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tuzned-iyi-d cwiṭ n taspirint?
eng: Could you send up some aspirin?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tuzneḍ-iyi-d cwiṭ n taspirint?
eng: Could you send up some aspirin?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tuzneḍ-iyi-d tansa n Mary?
eng: Will you please send me Mary's address?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tuzned-iyi tabṛat-a?
eng: Would you mind sending this letter for me?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tuzned tabṛat-a s yizen arurad?
eng: Won't you please send this letter by Express Mail?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tuzneḍ tabṛat-a s yizen arurad?
eng: Won't you please send this letter by Express Mail?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tuzned-t ɣer tansa-a?
eng: Could you send it to this address?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tuzneḍ-t ɣer tansa-a?
eng: Could you send it to this address?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tuzned-tt ɣer tansa-a?
eng: Could you send it to this address?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tuzneḍ-tt ɣer tansa-a?
eng: Could you send it to this address?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tuznem-d aga n wegris?
eng: Will you send up a bucket of ice?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tuznem-d kra n yiwen d asawen akken ad yawey kra n yiceḍḍiḍen?
eng: Could you send someone up to pick up some laundry?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tuznem-d tabeqrajt n teɣlust?
eng: Will you send down a pot of coffee?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tuznem-iyi-d akaṭalug s tebṛat?
eng: Would you please send me a catalogue by mail?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tuznem-iyi-d cwiṭ n taspirint?
eng: Could you send up some aspirin?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tuznem-iyi tabṛat-a?
eng: Would you mind sending this letter for me?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tuznem tabṛat-a s yizen arurad?
eng: Won't you please send this letter by Express Mail?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tuznemt-d aga n wegris?
eng: Will you send up a bucket of ice?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tuznemt-d kra n yiwen d asawen akken ad yawey kra n yiceḍḍiḍen?
eng: Could you send someone up to pick up some laundry?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tuznemt-d tabeqrajt n teɣlust?
eng: Will you send down a pot of coffee?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tuznem-t ɣer tansa-a?
eng: Could you send it to this address?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tuznemt-iyi-d akaṭalug s tebṛat?
eng: Would you please send me a catalogue by mail?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tuznemt-iyi-d cwiṭ n taspirint?
eng: Could you send up some aspirin?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tuznemt-iyi tabṛat-a?
eng: Would you mind sending this letter for me?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tuznemt tabṛat-a s yizen arurad?
eng: Won't you please send this letter by Express Mail?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tuznem-tt ɣer tansa-a?
eng: Could you send it to this address?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tuznemt-t ɣer tansa-a?
eng: Could you send it to this address?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma txedmeḍ-iyi cwiṭ n lemzeyya d tamecṭuḥt?
eng: Could you do me a little favor, please?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma txellṣem tafatuṛt-a?
eng: Will you honor this check?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma txellṣemt tafatuṛt-a?
eng: Will you honor this check?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma tεawneḍ-iyi deg waya?
eng: Would you please help me with this?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ulseɣ-ak-d seg-a ɣef simraw n tmikin?
eng: Can I call you back in twenty minutes?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ulseɣ-ak-d seg-a ɣef simraw n tmikin?
eng: Can I call you back within twenty minutes?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ulseɣ-am-d seg-a ɣef simraw n tmikin?
eng: Can I call you back in twenty minutes?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ulseɣ-awen-d seg-a ɣef simraw n tmikin?
eng: Can I call you back in twenty minutes?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ulseɣ-awen-d seg-a ɣef simraw n tmikin?
eng: Can I call you back within twenty minutes?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ulseɣ-awent-d seg-a ɣef simraw n tmikin?
eng: Can I call you back within twenty minutes?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ur t-tecciḍ.
eng: It's OK not to eat it.
ber_Latn: Ulac aɣilif ma walaɣ-t?
eng: May I see him?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma wteɣ tuzzya?
eng: Is it OK if I take a look around?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma wwiɣ tasnasɣalt-nnek?
eng: May I use your bicycle?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma wwiɣ tasnasɣalt-nnem?
eng: May I use your bicycle?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma wwiɣ tasnasɣalt-nwen?
eng: May I use your bicycle?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma wwiɣ tasnasɣalt-nwent?
eng: May I use your bicycle?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma xellṣeɣ-ak kra n tissit?
eng: Can I buy you a drink?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma xemmemeɣ fell-as?
eng: Can I think about it?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma yella ɣɣareɣ-am-d seg-a ɣer da? "Ulac akk aɣilif."
eng: Do you mind if I call on you sometime? "No, not at all."
ber_Latn: Ulac aɣilif ma yenna-iyi-d walbaεḍ d acu ara xedmeɣ?
eng: Will someone please tell me what to do?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma yeṛja Tom.
eng: Tom can wait.
ber_Latn: Ulac aɣilif ma zwareɣ?
eng: May I go first?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma εawdeɣ-ak-d ssya ɣef εecrin n tmikin?
eng: Can I call you back within twenty minutes?
ber_Latn: Ulac aɣilif, nezmer ad kem-nɛawen.
eng: No problem, we can help you.
ber_Latn: Ulac aɣilif!
eng: No problem!
ber_Latn: Ulac aɣilif.
eng: Whatever.
ber_Latn: Ulac aɣilif.
eng: You don't need to thank me.
ber_Latn: Ulac aɣilif!
eng: You're welcome!
ber_Latn: Ulac aɣilig ma tessexsiḍ ṛṛadyu-nni?
eng: Could you turn off the radio, please?
ber_Latn: Ulac akeffay deg yimsismeḍ.
eng: There's no milk in the refrigerator.
ber_Latn: Ulac akk aɣilif, ay d-yerra uqeddac-nni.
eng: You're very welcome, replied the steward.
ber_Latn: Ulac akk aman deg wanu.
eng: There isn't any water in the well.
ber_Latn: Ulac akk ayefki deg lkas-nni.
eng: There isn't any milk in the glass.
ber_Latn: Ulac akk ayen ayɣef ara taggaded.
eng: You've nothing to worry about.
ber_Latn: Ulac akk ayen ayɣef ara taggademt.
eng: You've nothing to worry about.
ber_Latn: Ulac akk ayen ayɣef ara taggadem.
eng: You've nothing to worry about.
ber_Latn: Ulac akk ayen iɣef ara yetqelleq walbaεḍ deg temdint-a.
eng: There is nothing to worry about in this city.
ber_Latn: Ulac akk d acu umi tnefɛem.
eng: You're completely useless.
ber_Latn: Ulac akk igerdan deg usakal-nni.
eng: There weren't any children on the bus.
ber_Latn: Ulac akk inelmaden ay yeddan ɣer din iḍelli.
eng: No students went there yesterday.
ber_Latn: Ulac akk itran deg yigenni deg yiḍ-a.
eng: There are no stars in the sky tonight.
ber_Latn: Ulac akk kra n tlemmiẓt ay tesɛid.
eng: You don't have a chance.
ber_Latn: Ulac akk kra n wugur d usaḍuf-a.
eng: There's nothing wrong with this law.
ber_Latn: Ulac akk uguren deg temdint-a.
eng: There is nothing to worry about in this city.
ber_Latn: Ulac akk ugur.
eng: There's no problem at all.
ber_Latn: Ulac aman deg wanu-nni.
eng: There is no water in the well.
ber_Latn: Ulac aman deg wanu-nni.
eng: There's no water in the well.
ber_Latn: Ulac aman deg wanu.
eng: There is no water in the well.
ber_Latn: Ulac aman.
eng: There is no water.
ber_Latn: Ulac aman
eng: There is no water.
ber_Latn: Ulac aman.
eng: There's no water.
ber_Latn: Ulac aman
eng: There's no water.
ber_Latn: Ulac amdan ara izemren ad yeg aya.
eng: No one man could do that.
ber_Latn: Ulac amdan ay yessawḍen ad yeg aya.
eng: No one man could do that.
ber_Latn: Ulac amdan ur nesεi ara leεyub.
eng: No man is without his faults.
ber_Latn: Ulac anza akmam mgal Tom.
eng: There's no concrete evidence against Tom.
ber_Latn: Ulac anza dakken ismilen lan kra n tezrirt ɣef askurrez n waḍil.
eng: There's no evidence that comets have any influence on viticulture.
ber_Latn: Ulac anza dakken ismilen sɛan kra n tezrirt ɣef askurrez n waḍil.
eng: There's no evidence that comets have any influence on viticulture.
ber_Latn: Ulac arrag-inu n tenhaṛt ɣer-i.
eng: I don't have my driver's license with me.
ber_Latn: Ulac asakal.
eng: There is no bus ride.
ber_Latn: Ulac asaru deg temseknewt-a.
eng: There isn't any film in this camera.
ber_Latn: Ulac askasi ɣef lbennat.
eng: There's no accounting for taste.
ber_Latn: Ulac askeṛ da.
eng: There's no sugar here.
ber_Latn: Ulac assirem.
eng: There is no hope.
ber_Latn: Ulac aṭas n medden ay yessnen ad ssiwlen tafṛansit da.
eng: Not many people here can speak French.
ber_Latn: Ulac aṭas n tmezrawin ay izemren ad ɣrent talatinit.
eng: There aren't many students who can read Latin.
ber_Latn: Ulac aṭas n wayen ay la d-iḍerrun, taswiɛt-a.
eng: There's not a lot happening at the moment.
ber_Latn: Ulac aṭas n yimezrawen ay izemren ad ɣren talatinit.
eng: There aren't many students who can read Latin.
ber_Latn: Ulac aṭaw n umgerrad.
eng: There's not much difference.
ber_Latn: Ulac awwu war times.
eng: There is no smoke without fire.
ber_Latn: Ulac ayefki deg lkas-nni.
eng: There's no milk in the glass.
ber_Latn: Ulac ayen ayɣef ara d-yili wemciweṛ.
eng: There's nothing to negotiate.
ber_Latn: Ulac ayen ay yifen tamagrist deg unebdu.
eng: There is nothing like ice cream in the summer.
ber_Latn: Ulac ayen yellan d amarikani ugar waya.
eng: It's as American as apple pie.
ber_Latn: Ulac azwu deg tallunt.
eng: There is no air in space.
ber_Latn: Ulac ccek belli Tom ur yessawaḍ ara akk ad yesseqneɛ Mary akken ad teɛreḍ aneggez s welwawaḍ.
eng: Tom could probably never convince Mary to try bungee jumping.
ber_Latn: Ulac ccek dakken ad amseɣ mliḥ mer ad xedmeɣ aya.
eng: I'll likely get very dirty if I do that.
ber_Latn: Ulac ccek dakken ad d-amseɣ mliḥ mer ad xedmeɣ aya.
eng: I'll likely get very dirty if I do that.
ber_Latn: Ulac ccek dakken ad dluɣ ɣef waya.
eng: I'll definitely take a look at that.
ber_Latn: Ulac ccek dakken ad ḥebseɣ akeyyef.
eng: I'm definitely going to give up smoking!
ber_Latn: Ulac ccek dakken ad tṛuḥ ɣer ufrag azekka.
eng: She will probably go to the park tomorrow.
ber_Latn: Ulac ccek dakken amakar-nni seg ṣṣdeḥ i yekcem ɣer teɣremt-nni.
eng: The burglar must have entered the mansion from the roof.
ber_Latn: Ulac ccek dakken aql-ik tgerrzeḍ.
eng: You must be doing very well.
ber_Latn: Ulac ccek dakken d kečč i terra tmara ad txedmeḍ aya.
eng: You're likely the only person who has to do that.
ber_Latn: Ulac ccek dakken d Tom ara d-yawḍen d aneggaru ɣer da.
eng: Tom will probably be the last one to get here.
ber_Latn: Ulac ccek dakken d Tom ara yesεun lḥeqq.
eng: Tom will likely be right.
ber_Latn: Ulac ccek dakken Jane ad d-tas.
eng: Jane is more than likely to come.
ber_Latn: Ulac ccek dakken Mary ad as-tini i Tom dakken ur teεyi ara.
eng: Mary will probably tell Tom she's not tired.
ber_Latn: Ulac ccek dakken Mary ad tettwabeẓ mer ad texdem aya.
eng: Mary will probably get arrested if she does that.
ber_Latn: Ulac ccek dakken Sami yella yesεa xmesṭac neɣ seṭṭac n yiseggasen imir-nni.
eng: Sami was probably fifteen or sixteen at the time.
ber_Latn: Ulac ccek dakken tessaggdeḍ Tom.
eng: You probably scared Tom off.
ber_Latn: Ulac ccek dakken tessned anwa ay d Tom.
eng: Surely you know who Tom is.
ber_Latn: Ulac ccek dakken tessnem anwa ay d Tom.
eng: Surely you know who Tom is.
ber_Latn: Ulac ccek dakken tesεiḍ lḥeqq.
eng: You're absolutely right.
ber_Latn: Ulac ccek dakken Tom ad as-yini i Mary dakken ur yelluẓ ara.
eng: Tom will likely tell Mary he isn't hungry.
ber_Latn: Ulac ccek dakken Tom ad as-yini i Mary ur tettaggad ara.
eng: Tom will probably tell Mary not to be frightened.
ber_Latn: Ulac ccek dakken Tom ad d-yas s uṭaksi.
eng: Tom will probably come by taxi.
ber_Latn: Ulac ccek dakken Tom ad d-yeched mgal-ik.
eng: Tom will likely testify against you.
ber_Latn: Ulac ccek dakken Tom ad t-tɣurr tnefsit-is akken ad yexdem aya.
eng: Tom will probably be tempted to do that.
ber_Latn: Ulac ccek dakken Tom ad yellaẓ.
eng: Tom will likely be hungry.
ber_Latn: Ulac ccek dakken Tom ad yetqelleq.
eng: Tom will likely be nervous.
ber_Latn: Ulac ccek dakken Tom ad yetεejjeb s waya.
eng: Tom will likely be fascinated by that.
ber_Latn: Ulac ccek dakken Tom ad yexdem aya tameddit-a.
eng: Tom will be doing that this afternoon for sure.
ber_Latn: Ulac ccek dakken Tom ad yili d amesɣaru.
eng: Tom will probably be objective.
ber_Latn: Ulac ccek dakken Tom ad yili deg temlilit ass n letniyen.
eng: Tom will probably be at the meeting on Monday.
ber_Latn: Ulac ccek dakken Tom ad yili la isett tura.
eng: Tom is likely eating right now.
ber_Latn: Ulac ccek dakken Tom ad yili la isett tura.
eng: Tom is most likely eating now.
ber_Latn: Ulac ccek dakken Tom ad yili la isett tura.
eng: Tom is probably eating now.
ber_Latn: Ulac ccek dakken Tom ad yili la isett tura.
eng: Tom is probably still eating now.
ber_Latn: Ulac ccek dakken Tom ad yili yewjed.
eng: Tom will probably be prepared.
ber_Latn: Ulac ccek dakken Tom ibedd-as i Mary.
eng: Tom certainly looked out for Mary.
ber_Latn: Ulac ccek dakken Tom iɣil Mary temmut.
eng: Tom probably thought Mary had died.
ber_Latn: Ulac ccek dakken Tom mačči d ayen i la ixeddem tura.
eng: Tom is quite likely not doing that now.
ber_Latn: Ulac ccek dakken Tom ur isett acemma.
eng: Tom probably won't eat anything.
ber_Latn: Ulac ccek dakken Tom ur iseεεu ara zzheṛ.
eng: Tom will probably be unlucky.
ber_Latn: Ulac ccek dakken Tom ur yečči ara imekli.
eng: Tom probably didn't eat lunch.
ber_Latn: Ulac ccek dakken Tom ur yettettu ara aṛeggem-nnes.
eng: Tom isn't likely to forget his promise.
ber_Latn: Ulac ccek dakken Tom ur yettettu aṛeggem-nnes.
eng: Tom isn't likely to forget his promise.
ber_Latn: Ulac ccek dakken Tom ur yettεeṭṭil ara.
eng: There's a slim chance that Tom will be late.
ber_Latn: Ulac ccek dakken Tom ur yeẓri ara dakken Mary iɣaḍ-itt lḥal.
eng: Tom probably doesn't know that Mary is upset.
ber_Latn: Ulac ccek dakken Tom ur yeẓri dakken Mary iɣaḍ-itt lḥal.
eng: Tom probably doesn't know that Mary is upset.
ber_Latn: Ulac ccek dakken Tom yenwa dakken Mary tella tetteddu ad texdem aya.
eng: Tom must've thought Mary was going to do that.
ber_Latn: Ulac ccek dakken Tom yessewhem inezrafen-nni.
eng: Tom certainly impressed the judges.
ber_Latn: Ulac ccek dakken Tom yeẓwer deg ubaseball.
eng: Tom certainly is good at baseball.
ber_Latn: Ulac ccek dakken yal argaz yesɛa tameṭṭut ay t-iwatan swaswa akken ad tt-yaɣ yernu akka daɣ ay yella lḥal ed yal tameṭṭut. D acu kan, mi ara nẓer dakken amdan yezmer ad yessen kra kan n timaḍ n yimdanen, yernu seg gar timaḍ-a, ur ttawḍen ara mraw n yimdanen wukud ara yecrek lbaḍna, yernu mi ara d-nemmekti dakken d imelyunen n yimdanen ay izedɣen deg umaḍal, ulac ccek dakken, seg wasmi ay d-yettwaxleq umaḍal, werǧin yemlal-d kra n urgaz ed tmeṭṭut ay t-iwatan.
eng: Doubtless there exists in this world precisely the right woman for any given man to marry and vice versa; but when you consider that a human being has the opportunity of being acquainted with only a few hundred people, and out of the few hundred that there are but a dozen or less whom he knows intimately, and out of the dozen, one or two friends at most, it will easily be seen, when we remember the number of millions who inhabit this world, that probably, since the earth was created, the right man has never yet met the right woman.
ber_Latn: Ulac ccek dakken yella kra i yeffren deffir waya akk.
eng: There must be something at the bottom of all this.
ber_Latn: Ulac ccek dakken yeẓra ya kan aya.
eng: He certainly knows about it already.
ber_Latn: Ulac ccekk ad d-aseɣ, maca zemreɣ ad ɛeḍḍleɣ cwiṭ.
eng: Sure I'll come, but I might be a bit late.
ber_Latn: Ulac ccekk ad txeṣred deg ukayad-nni ma ur tceggred ara ugar.
eng: You'll definitely fail if you don't study more.
ber_Latn: Ulac ccekk ad txeṣrem deg ukayad-nni ma ur tceggrem ara ugar.
eng: You'll definitely fail if you don't study more.
ber_Latn: Ulac ccekk ad txeṣremt deg ukayad-nni ma ur tceggremt ara ugar.
eng: You'll definitely fail if you don't study more.
ber_Latn: Ulac ccekk dakken ad dduɣ ɣer Boston ed Tom.
eng: I'll definitely go to Boston with Tom.
ber_Latn: Ulac ccekk dakken ad d-iwet unẓar.
eng: It certainly feels like it's going to rain.
ber_Latn: Ulac ccekk dakken ad zemreɣ ad geɣ xir n waya.
eng: I could certainly do better myself.
ber_Latn: Ulac ccekk dakken assaɣ-nsen iɛedda i tammidwa akkin.
eng: They're definitely more than just friends.
ber_Latn: Ulac ccekk dakken maci d imeddukal kan ay llan.
eng: They're definitely more than just friends.
ber_Latn: Ulac ccekk dakken tɛejbed-t.
eng: He probably likes you.
ber_Latn: Ulac ccekk dakken tɛejbed-t.
eng: She probably likes you.
ber_Latn: Ulac ccekk dakken tɛejbem-t.
eng: He probably likes you.
ber_Latn: Ulac ccekk dakken tɛejbem-t.
eng: She probably likes you.
ber_Latn: Ulac ccekk dakken tɛejbemt-t.
eng: He probably likes you.
ber_Latn: Ulac ccekk dakken tɛejbemt-t.
eng: She probably likes you.
ber_Latn: Ulac ccekk dakken Tom ad t-yeɛjeb lḥal mi ara yeg aya.
eng: No one doubts that Tom will enjoy doing that.
ber_Latn: Ulac ccekk dakken Tom ad yaggad aydi n Mary.
eng: Tom will probably be scared of Mary's dog.
ber_Latn: Ulac ccekk dakken Tom ad yaggad taydit n Mary.
eng: Tom will probably be scared of Mary's dog.
ber_Latn: Ulac ccekk dakken Tom d ufṣiḥ.
eng: Tom certainly is eloquent.
ber_Latn: Ulac ccekk dakken Tom ur d-yecbi ara akk baba-s.
eng: Tom certainly looks nothing like his father.
ber_Latn: Ulac ccekk dakken Tom ur d-yecbi baba-s deg wacemma.
eng: Tom certainly looks nothing like his father.
ber_Latn: Ulac ccekk dakken Tom yerbeḥ-d aṭas n yidrimen.
eng: Tom sure has managed to make a lot of money.
ber_Latn: Ulac ccekk dakken Tom yessen ad iwet tagiṭart.
eng: Tom certainly plays the guitar well.
ber_Latn: Ulac ccekk dakken yella kra ay la d-ttheyyin ad t-gen.
eng: They're definitely up to something.
ber_Latn: Ulac ccekk dakken yella kra ay la d-ttheyyint ad t-gent.
eng: They're definitely up to something.
ber_Latn: Ulac ccekk dakken yella kra ay la d-ttheyyin.
eng: They're definitely up to something.
ber_Latn: Ulac ccekk dakken yella kra ay la d-ttheyyint.
eng: They're definitely up to something.
ber_Latn: Ulac ccekk dakken yella kra ay la ssefrayen ad t-gen.
eng: They're definitely up to something.
ber_Latn: Ulac ccekk dakken yerwel seg uxxam.
eng: It is a fact that he ran away from home.
ber_Latn: Ulac ccekk dakken yiwen seg-sen la yeskerkis.
eng: One of them is probably lying.
ber_Latn: Ulac ccekk dakken yiwet seg-sent la yeskerkis.
eng: One of them is probably lying.
ber_Latn: Ulac ccekk deg waya. D aɣezfan.
eng: There's no doubt about it. He's tall.
ber_Latn: Ulac ccekk deg waya. Ɣezzif.
eng: There's no doubt about it. He's tall.
ber_Latn: Ulac ccekk ẓrant.
eng: They probably know.
ber_Latn: Ulac d acu ara ak-iniɣ.
eng: I've got nothing to tell you.
ber_Latn: Ulac d acu ara am-iniɣ.
eng: I've got nothing to tell you.
ber_Latn: Ulac d acu ara as-iniɣ.
eng: I don't have anything to tell her.
ber_Latn: Ulac d acu ara d-nini.
eng: Nothing much to say.
ber_Latn: Ulac d acu ara nečč.
eng: There's nothing to eat.
ber_Latn: Ulac d acu ara rnuɣ ad t-id-iniɣ.
eng: I have nothing further to say.
ber_Latn: Ulac d acu ay ak-slemden yimawlan-nnek?
eng: Didn't your parents teach you anything?
ber_Latn: Ulac d acu ay am-slemden yimawlan-nnem?
eng: Didn't your parents teach you anything?
ber_Latn: Ulac d acu ayɣef ara yeɣɣilef umdan.
eng: There is nothing to be worried about.
ber_Latn: Ulac d acu ayɣef ara yetqelleq umdan.
eng: There is nothing to be worried about.
ber_Latn: Ulac d acu ay ixuṣṣen deg tmeḍfest-nnek?
eng: Is anything missing from your wallet?
ber_Latn: Ulac d acu ay k-d-yeskecmen deg waya.
eng: This has nothing to do with you.
ber_Latn: Ulac d acu ay tettud?
eng: Aren't you forgetting something?
ber_Latn: Ulac d acu ay tettum?
eng: Aren't you forgetting something?
ber_Latn: Ulac d acu ay tettumt?
eng: Aren't you forgetting something?
ber_Latn: Ulac d acu i tesham?
eng: Aren't you forgetting something?
ber_Latn: Ulac d acu i teshamt?
eng: Aren't you forgetting something?
ber_Latn: Ulac d acu i teshiḍ?
eng: Aren't you forgetting something?
ber_Latn: Ulac d acu i tettuḍ?
eng: Aren't you forgetting something?
ber_Latn: Ulac d acu i zemreɣ ad rnuɣ ad ak-t-id-iniɣ ugar waya.
eng: I can't tell you much more than that.
ber_Latn: Ulac d acu n lmeɛna ay yesɛa ma yeqbel neɣ yeqqim.
eng: It doesn't matter whether he agrees or not.
ber_Latn: Ulac d acu n tmara i k-yerran ad tessutreḍ asaruf.
eng: There's no reason for you to apologize.
ber_Latn: Ulac deg Jabun adrar i yugaren win n Fuji.
eng: No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
ber_Latn: Ulac din ccek ɣur-i dakken Tum yezdeɣ deg Park Street.
eng: I'm fairly certain Tom lives on Park Street.
ber_Latn: Ulac din d ifaciyen.
eng: Of course they're fascists.
ber_Latn: Ulac iḍan ay yugaren wa.
eng: There are no dogs bigger than this one.
ber_Latn: Ulac Ijapuniyen n tidet deg Temrikt n Ugafa.
eng: There are no real Japanese in North America.
ber_Latn: Ulac imakaren deg taddart.
eng: In the village there are no thieves.
ber_Latn: Ulac imakaren deg yiɣrem.
eng: In the village there are no thieves.
ber_Latn: Ulac isawalen deg tmurt tamicit.
eng: There are no telephones in Amish country.
ber_Latn: Ulac iselman deg ugelmim-a.
eng: There are no fish in this lake.
ber_Latn: Ulac-it da ass-a.
eng: He's not here today.
ber_Latn: Ulac-it da deg yiḍ-a.
eng: He's not here tonight.
ber_Latn: Ulac iyucen.
eng: There are no gods.
ber_Latn: Ulac kra n nneyya n diri i sεiɣ fell-ak.
eng: I bear no malice toward you.
ber_Latn: Ulac laman aṭas deg Maṣer.
eng: It's not very safe in Egypt.
ber_Latn: Ulac lettkal fell-ak.
eng: You're undependable.
ber_Latn: Ulac lettkal fell-asen.
eng: They're unreliable.
ber_Latn: Ulac lettkal fell-asent.
eng: They're unreliable.
ber_Latn: Ulac lettkal fell-awent.
eng: You're undependable.
ber_Latn: Ulac lfayda seg umennuɣ ɣef lbennat.
eng: There's no point in arguing over tastes.
ber_Latn: Ulac sskeṛ da.
eng: There's no sugar here.
ber_Latn: Ulac s wacu ara d-yettekki deg udiwenni.
eng: He has nothing to contribute to a conversation.
ber_Latn: Ulac tafekka.
eng: No body.
ber_Latn: Ulac tameṭṭut ad teṣber i waya i lebda.
eng: No woman can keep that up for ever.
ber_Latn: Ulac tanazent deg taddart-nni.
eng: The village does not have a post office.
ber_Latn: Ulac tanazent deg yiɣrem-nni.
eng: The village does not have a post office.
ber_Latn: Ulac tarewla ɣef lmektub.
eng: There is no escape from destiny.
ber_Latn: Ulac tawwurt.
eng: There's no door.
ber_Latn: Ulac tilelli i uwrusnaw.
eng: There is no freedom for the ignorant.
ber_Latn: Ulac tilelli n usɣan deg tmurt-agi.
eng: There's no freedom of religion in this country.
ber_Latn: Ulac tirect ur yesɛin akerfa.
eng: There is a black sheep in every flock.
ber_Latn: Ulac tirect ur yesɛin akerfa.
eng: There's a black sheep in every flock.
ber_Latn: Ulac trisiti taswiεt-a.
eng: The electricity is off at the moment.
ber_Latn: Ulac ula d yiwen deg wexxam.
eng: There's nobody home.
ber_Latn: Ulac ula d yiwen i yellan yezmer ad yexdem amahil-iw.
eng: No other man could do my work.
ber_Latn: Ulac ula d yiwen niḍen i izemren ad k-iεawen?
eng: Isn't there anyone else who can help you?
ber_Latn: Ulac ula d yiwet n teqcict tajapunit ay yesɛan isem n Tatoeba.
eng: No Japanese girl is called Tatoeba.
ber_Latn: Ulac wi ara irebḥen da.
eng: There are no winners here.
ber_Latn: Ulac wi aɣ-yifen deg wayen i nxeddem.
eng: We're the best at what we do.
ber_Latn: Ulac win ay izemren ad yesseqneɛ Tom menɣir Mary.
eng: If anybody could convince Tom, it would be Mary.
ber_Latn: Ulac win umi ur yeɛjib ara.
eng: There was no one who did not admire him.
ber_Latn: Ulac win umi ur yeɛjib ara weqcic-nni.
eng: There was no one that did not admire the boy.
ber_Latn: Ulac win ur yetɛejjben ara deg-s.
eng: There was no one who did not admire him.
ber_Latn: Ulac win yeḍḍfen akersi-a?
eng: Is that seat available?
ber_Latn: Ula d aɛawen ur teɛriḍ ad tɛawen.
eng: She didn't even try to help.
ber_Latn: Ula d agrud yezmer ad yefhem aya.
eng: Even a child can understand it.
ber_Latn: Ula d akṛah d aderɣal am tayri.
eng: Hatred is blind, as well as love.
ber_Latn: Ula d amesɣiwan la yettneffis tadyuksint.
eng: Even the mayor breathes dioxin.
ber_Latn: Ula d anect-a nezmer ad t-nejj d ufur.
eng: We may as well keep it a secret.
ber_Latn: Ula d argaz ameṛkanti akk deg umaḍal ur yezmir ad d-iseɣ tayri n tidet s yedrimen.
eng: The richest man cannot buy true love.
ber_Latn: Ula d aselkim ur t-liɣ ara.
eng: I don't even own a computer.
ber_Latn: Ula d aselkim ur t-sɛiɣ ara.
eng: I don't even own a computer.
ber_Latn: Ula d aselmad-a ur t-yefhim ara.
eng: Even his teacher didn't understand him.
ber_Latn: Ula d asertay uḥdiq akk ur izemmer ara ad yesɛu sin n yiḍarren deg sin n yidisan yemgerraden i tallit ɣezzifen.
eng: Even the most tactful politician cannot have their foot in both camps for long.
ber_Latn: Ula da, tesεiḍ lḥeqq.
eng: You're right again.
ber_Latn: Ula d awal werǧin mmeslayeɣ d Tom ɣef waya.
eng: I've never even spoken to Tom about that.
ber_Latn: Ula d awlay n umdeɣ ur yezmir ara ad iqabel mraw n yirran.
eng: Even a male giraffe cannot handle ten lions.
ber_Latn: Ula d awlay n umdeɣ ur yezmir ara ad iqabel mraw n yizmawen.
eng: Even a male giraffe cannot handle ten lions.
ber_Latn: Ula d axemmem ur ttxemmimeɣ ara ad xedmeɣ aya.
eng: I wouldn't even consider doing that.
ber_Latn: Ula d baba-k ur t-tessined.
eng: You don't even know who your father is.
ber_Latn: Ula d baba-m ur t-tessined.
eng: You don't even know who your father is.
ber_Latn: Ula d Cathy tedda?
eng: Did Cathy go, too?
ber_Latn: Ula d Dan yedhec.
eng: Even Dan was baffled.
ber_Latn: Ula deg unebdu-a ad gezmen waman deg Tokyo.
eng: Tokyo will run short of water again this summer.
ber_Latn: Ula d icenga n Tom steɛṛifen dakken netta d argaz uɣdim.
eng: Even Tom's enemies admit that he's a just man.
ber_Latn: Ula d iddawen neɣɣen imdanen, d acu kan ttgen kan aya mi ara len imrigen.
eng: Monkeys kill people too, but only if they have guns.
ber_Latn: Ula d igerdan zemren ad ɣren adlis-a.
eng: Even children can read this book.