DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Ma yella kra ay tebɣid ad t-tged, ɣas eg-it.
eng: If there's anything you want to do, you should do it.
ber_Latn: Ma yella kra ay tebɣiḍ ad t-tgeḍ, ɣas eg-it.
eng: If there's anything you want to do, you should do it.
ber_Latn: Ma yella kra ay teḥwajed, ɣer-iyi-d kan.
eng: If you need something, just call me.
ber_Latn: Ma yella kra ay teḥwajem, ɣret-iyi-d kan.
eng: If you need something, just call me.
ber_Latn: Ma yella kra ay teḥwajemt, ɣremt-iyi-d kan.
eng: If you need something, just call me.
ber_Latn: Ma yella kra ay yeḍran, atan wuḍḍun-inu n usawal.
eng: Just in case something happens, here's my telephone number.
ber_Latn: Ma yella kra i teḥwajeḍ, ssuter-d war akukru.
eng: Don't hesitate to ask if you need something.
ber_Latn: Ma yella kra i tesεiḍ ad t-id-tiniḍ, ini-iyi-t-id s udem-iw.
eng: If you have something to say, say it to my face.
ber_Latn: Ma yella kra n tallalt i neḥwaj, ad ak-iniɣ.
eng: If we need any help, I'll let you know.
ber_Latn: Ma yella kra tebɣiḍ, ur ttkukru ad t-id-tessutreḍ.
eng: Don't hesitate to ask if you want anything.
ber_Latn: Ma yella kra teḥwajed, ɣer-iyi-d kan.
eng: If you need anything, just gimme a holla.
ber_Latn: Ma yella kra teḥwajem, ɣret-iyi-d kan.
eng: If you need anything, just gimme a holla.
ber_Latn: Ma yella kra teḥwajemt, ɣremt-iyi-d kan.
eng: If you need anything, just gimme a holla.
ber_Latn: Ma yella kra tesrid, ɣer-iyi-d kan.
eng: If you need anything, just gimme a holla.
ber_Latn: Ma yella kra tesrim, ɣret-iyi-d kan.
eng: If you need anything, just gimme a holla.
ber_Latn: Ma yella kra tesrimt, ɣremt-iyi-d kan.
eng: If you need anything, just gimme a holla.
ber_Latn: Ma yella qeblen akk, ula d nekk ad qebleɣ.
eng: If everyone agrees to it, I won't vote against it.
ber_Latn: Ma yella ɣriɣ agim n yedlisen s tanglizit, ad serrḥeɣ deg-s?
eng: If I read a thousand books in English, will I become fluent in it?
ber_Latn: Ma yella takeṛṛust-nni ur telli d taberkant, ihi d acu-t yini-nnes?
eng: If that car wasn't black then what colour was it?
ber_Latn: Ma yella tebɣa ad tt-jjen ad tɣab semmus wussan yerna ad tettwaxelleṣ deg-sen, ulayɣer ma teḍmeɛ.
eng: If she expects them to give her five days off work with pay, she's going to be disappointed.
ber_Latn: Ma yella tedda s amezgun, nekk ad qqimeɣ deg wexxam.
eng: If she goes to the theater, I'll stay at home.
ber_Latn: Ma yella tennid-as netta d uḥṛic, ad yefṛeḥ.
eng: If you call him a clever man, he may be happy.
ber_Latn: Ma yella teɣram, get akk ayen umi tzemrem akken ad teɣrem mliḥ.
eng: If you do your study at all, do your best.
ber_Latn: Ma yella teɣramt, gemt akk ayen umi tzemremt akken ad teɣremt mliḥ.
eng: If you do your study at all, do your best.
ber_Latn: Ma yella teɣrid, eg akk ayen umi tzemred akken ad teɣred mliḥ.
eng: If you do your study at all, do your best.
ber_Latn: Ma yella teɣriḍ, eg akk ayen umi tzemreḍ akken ad teɣreḍ mliḥ.
eng: If you do your study at all, do your best.
ber_Latn: Ma yella testufad, maɣef ur trezzud ɣef tgennarit-nnes?
eng: If you have time, why don't you drop by his gallery?
ber_Latn: Ma yella testufaḍ, maɣef ur trezzuḍ ɣef tgennarit-nnes?
eng: If you have time, why don't you drop by his gallery?
ber_Latn: Ma yella tɣileḍ netta yecceḍ, d kecc ay yeccḍen.
eng: You are mistaken if you think he is wrong.
ber_Latn: Ma yella tkecmeḍ s iɣallen usligen, ur mazal ad k-ḥesbeɣ d memmi.
eng: If you join the special forces, you will not be my son anymore.
ber_Latn: Ma yella tkemmleḍ akka, tettṣerrifeḍ nnig n wanect ay trebbḥeḍ, ad tweḥleḍ.
eng: You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
ber_Latn: Ma yella tkemmleḍ tnehhṛeḍ amuṭu war amsegdal, aql-ikem la tetturareḍ s tmeddurt-nnem.
eng: You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.
ber_Latn: Ma yella tkemmleḍ tnehhṛeḍ amuṭu war amsegdal, aql-ik la tetturareḍ s tmeddurt-nnek.
eng: You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.
ber_Latn: Ma yella tkemmlem akka, tettṣerrifem nnig n wanect ay trebbḥem, ad tweḥlem.
eng: You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
ber_Latn: Ma yella tkemmlemt akka, tettṣerrifemt nnig n wanect ay trebbḥemt, ad tweḥlemt.
eng: You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
ber_Latn: Ma yella tkemmlem tnehhṛem amuṭu war amsegdal, aql-iken la tetturarem s tmeddurt-nwen.
eng: You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.
ber_Latn: Ma yella tkemmlemt tnehhṛemt amuṭu war amsegdal, aql-ikent la tetturaremt s tmeddurt-nwent.
eng: You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.
ber_Latn: Ma yella ttwakren-d yedlisen-a, ur iyi-ten-id-ttakf.
eng: If these books were stolen, then don't give them to me.
ber_Latn: Ma yella tukiḍ-d zik, ad tzemreḍ ad tawḍeḍ s aɣerbaz deg lawan.
eng: If you get up early, you can be in time for school.
ber_Latn: Ma yella txedmeḍ d amaɣlay i kra n tmurt tabeṛṛanit, aql-ik la tessegriribeḍ tamurt-nnek.
eng: If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
ber_Latn: Ma yella txedmeḍ d amaɣlay i kra n tmurt tabeṛṛanit, aql-ik la tetthudduḍ tamurt-nnek.
eng: If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
ber_Latn: Ma yella txedmeḍ d tamaɣlayt i kra n tmurt tabeṛṛanit, aql-ikem la tessegriribeḍ tamurt-nnem.
eng: If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
ber_Latn: Ma yella txedmeḍ d tamaɣlayt i kra n tmurt tabeṛṛanit, aql-ikem la tetthudduḍ tamurt-nnem.
eng: If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
ber_Latn: Ma yella ur d-tuwiyeḍ iman-nnek deg tezrawin, aya yezmer ad k-iḍurr mi ara tettnadiḍ axeddim.
eng: A poor school record will count against you when you look for a job.
ber_Latn: Ma yella ur d-tuwiyeḍ iman-nnem deg tezrawin, aya yezmer ad kem-iḍurr mi ara tettnadiḍ axeddim.
eng: A poor school record will count against you when you look for a job.
ber_Latn: Ma yella ur d-tuwiyem iman-nwen deg tezrawin, aya yezmer ad ken-iḍurr mi ara tettnadim axeddim.
eng: A poor school record will count against you when you look for a job.
ber_Latn: Ma yella ur d-tuwiyemt iman-nwent deg tezrawin, aya yezmer ad kent-iḍurr mi ara tettnadimt axeddim.
eng: A poor school record will count against you when you look for a job.
ber_Latn: Ma yella ur d-yekkat wenẓar ussan-a, tamdint-a ad tenḍerr mliḥ seg lexṣaṣ n waman.
eng: This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
ber_Latn: Ma yella ur d-yettaru, ur ttɛawadeɣ ad as-aruɣ.
eng: If he doesn't write, I will not write him anymore.
ber_Latn: Ma yella ur giɣ aya imir-a, werjin ad t-geɣ.
eng: If I don't do it now, I never will.
ber_Latn: Ma yella ur itteddu s aɣerbaz, ur ttɛawadeɣ ad ssiwleɣ yid-s.
eng: If he doesn't go to school, I will not talk to him anymore.
ber_Latn: Ma yella ur ittess, ad yemmet.
eng: If he doesn't drink, he will die.
ber_Latn: Ma yella ur ittett, ad iru.
eng: If he doesn't eat, he will cry.
ber_Latn: Ma yella ɣur-i wakud, ad xedmeɣ ayenni.
eng: If I have time, I'll do that.
ber_Latn: Ma yella ur iwit wenẓar, ad neffeɣ.
eng: If it doesn't rain, let's go out.
ber_Latn: Ma yella ur iyi-tessineḍ s ṣṣifa-a, ihi ur iyi-tessineḍ akk.
eng: If you didn't know me that way then you simply didn't know me.
ber_Latn: Ma yella ur iyi-tessinem s ṣṣifa-a, ihi ur iyi-tessinem akk.
eng: If you didn't know me that way then you simply didn't know me.
ber_Latn: Ma yella ur iyi-tessinemt s ṣṣifa-a, ihi ur iyi-tessinemt akk.
eng: If you didn't know me that way then you simply didn't know me.
ber_Latn: Ma yella ur kem-yeɛjib wamek ay ttgeɣ tiɣawsiwin, maɣef kan ur tent-tettged kemm s timmad-nnem?
eng: If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.
ber_Latn: Ma yella ur kem-yeɛjib wamek ay ttgeɣ tiɣawsiwin, maɣef kan ur tent-tettgeḍ kemm s timmad-nnem?
eng: If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.
ber_Latn: Ma yella ur k-yeɛjib wamek ay ttgeɣ tiɣawsiwin, maɣef kan ur tent-tettged kecc s timmad-nnek?
eng: If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.
ber_Latn: Ma yella ur k-yeɛjib wamek ay ttgeɣ tiɣawsiwin, maɣef kan ur tent-tettgeḍ kecc s timmad-nnek?
eng: If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.
ber_Latn: Ma yella ur teɛjileḍ, ur tettawḍeḍ ɣer taddart.
eng: If you don't hurry up, you'll never get to the village.
ber_Latn: Ma yella ur ten-id-yettṣaḥ weɣrum, anef-asen ad ccen angul.
eng: If they don't have bread, let them eat cake.
ber_Latn: Ma yella ur ten-tneɣɣed ara, ad kem-nɣen.
eng: If you don't kill them, they'll kill you.
ber_Latn: Ma yella ur tesɛamt idrimen, yessefk ad d-tafemt amek ara tsellkemt iɣef-nwent.
eng: If you don't have money, you have to do without.
ber_Latn: Ma yella ur tesɛiḍ idrimen, yessefk ad d-tafeḍ amek ara tsellkeḍ iɣef-nnek.
eng: If you don't have money, you have to do without.
ber_Latn: Ma yella ur tesɛiḍ idrimen, yessefk ad d-tafeḍ amek ara tsellkeḍ iɣef-nnem.
eng: If you don't have money, you have to do without.
ber_Latn: Ma yella ur tesɛiḍ ucci, yessefk ad tecceḍ iẓuran ed yibeɛɛac akken ur tettmettateḍ.
eng: If you have no food, you got to eat roots and insects in order to survive.
ber_Latn: Ma yella ur tesɛim assaɣ akked temsalt-a, ur ken-terri tmara ad as-taḍnem aɣilif.
eng: Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.
ber_Latn: Ma yella ur tesqedceḍ asafar s lmizan, ad ak-yeqqel d assecci.
eng: If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
ber_Latn: Ma yella ur tettaḍḍafeḍ deg wawal-nnek, d acu n tsebba ara d-tafeḍ?
eng: If you can't keep your promise, what excuse will you make?
ber_Latn: Ma yella ur tettaḍḍafem deg wawal-nwen, d acu n tsebba ara d-tafem?
eng: If you can't keep your promise, what excuse will you make?
ber_Latn: Ma yella ur tettaḍḍafemt deg wawal-nwent, d acu n tsebba ara d-tafemt?
eng: If you can't keep your promise, what excuse will you make?
ber_Latn: Ma yella ur tettarraḍ ddehn-nnek ɣer tenhaṛt, tzemreḍ ad tzegleḍ kra n ugalis!
eng: If you're not careful you'll miss a traffic sign!
ber_Latn: Ma yella ur tettawyeḍ imuras, ad tfecleḍ.
eng: If you don't take a vacation, you'll collapse.
ber_Latn: Ma yella ur tettawyem imuras, ad tfeclem.
eng: If you don't take a vacation, you'll collapse.
ber_Latn: Ma yella ur tettawyemt imuras, ad tfeclemt.
eng: If you don't take a vacation, you'll collapse.
ber_Latn: Ma yella ur tettetteḍ, ad temmteḍ.
eng: If you don't eat, you'll die.
ber_Latn: Ma yella ur tettgeḍ ugar n waddal, ad tuzureḍ.
eng: If you don't get more exercise, you'll get fat.
ber_Latn: Ma yella ur tettgemt ugar n waddal, ad tuzuremt.
eng: If you don't get more exercise, you'll get fat.
ber_Latn: Ma yella ur tettgem ugar n waddal, ad tuzurem.
eng: If you don't get more exercise, you'll get fat.
ber_Latn: Ma yella ur tettḥadareḍ, ad tesɛuḍ uguren.
eng: If you don't look out, you will get into trouble.
ber_Latn: Ma yella ur tettḥezzibeḍ, ad ak-tkellex.
eng: She'll get the better of you if you aren't careful.
ber_Latn: Ma yella ur tettḥezzibeḍ, ad am-tkellex.
eng: She'll get the better of you if you aren't careful.
ber_Latn: Ma yella ur tettḥezzibeḍ mliḥ deg tenhaṛt-nnek, aql-ik la tetturareḍ s tmeddurt-nnek.
eng: If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life.
ber_Latn: Ma yella ur tettḥezzibeḍ mliḥ deg tenhaṛt-nnem, aql-ikem la tetturareḍ s tmeddurt-nnem.
eng: If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life.
ber_Latn: Ma yella ur tettḥezzibeḍ, tzemreḍ ad teɣliḍ ɣef wudem.
eng: If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
ber_Latn: Ma yella ur tettḥezzibem, ad awen-tkellex.
eng: She'll get the better of you if you aren't careful.
ber_Latn: Ma yella ur tettḥezzibem mliḥ deg tenhaṛt-nwen, aql-iken la tetturarem s tmeddurt-nwen.
eng: If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life.
ber_Latn: Ma yella ur tettḥezzibemt, ad awent-tkellex.
eng: She'll get the better of you if you aren't careful.
ber_Latn: Ma yella ur tettḥezzibemt mliḥ deg tenhaṛt-nwent, aql-ik la tetturaremt s tmeddurt-nwent.
eng: If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life.
ber_Latn: Ma yella ur tettḥezzibemt, tzemremt ad teɣlimt ɣef wudem.
eng: If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
ber_Latn: Ma yella ur tettḥezzibem, tzemrem ad teɣlim ɣef wudem.
eng: If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
ber_Latn: Ma yella ur tezmired ad d-tased, azen-d kra n yiwen deg wemkan-nnek.
eng: If you can't come, send someone in your stead.
ber_Latn: Ma yella ur tezmireḍ ad d-taseḍ, azen-d kra n yiwen deg wemkan-nnek.
eng: If you can't come, send someone in your stead.
ber_Latn: Ma yella ur tezmired ad d-tased, azen-d kra n yiwen deg wemkan-nnem.
eng: If you can't come, send someone in your stead.
ber_Latn: Ma yella ur tezmireḍ ad d-taseḍ, azen-d kra n yiwen deg wemkan-nnem.
eng: If you can't come, send someone in your stead.
ber_Latn: Ma yella ur tezmirem ad d-tasem, aznet-d kra n yiwen deg wemkan-nwen.
eng: If you can't come, send someone in your stead.
ber_Latn: Ma yella ur tezmiremt ad d-tasemt, aznemt-d kra n yiwen deg wemkan-nwent.
eng: If you can't come, send someone in your stead.
ber_Latn: Ma yella ur tḥemmleḍ aẓawan atrar, ur kem-iɛejjeb ubaraz-a.
eng: If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert.
ber_Latn: Ma yella ur tḥemmleḍ aẓawan atrar, ur k-iɛejjeb ubaraz-a.
eng: If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert.
ber_Latn: Ma yella ur tḥemmlem aẓawan atrar, ur ken-iɛejjeb ubaraz-a.
eng: If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert.
ber_Latn: Ma yella ur tḥemmlemt aẓawan atrar, ur kent-iɛejjeb ubaraz-a.
eng: If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert.
ber_Latn: Ma yella ur tḥeṛṛseḍ iman-nnek deg tezrawin, ad tkemmleḍ ad d-tettawyeḍ tizmilin n diri.
eng: If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.
ber_Latn: Ma yella ur tḥeṛṛseḍ iman-nnek deg tezrawin, ɣas bnu ɣef yiman-nnek ad txeṣreḍ deg-sent.
eng: You are bound to fail unless you study harder.
ber_Latn: Ma yella ur tḥeṛṛseḍ iman-nnek deg tezrawin, ur tessawaḍeḍ ad tgeḍ acemma.
eng: You'll never achieve anything if you don't study harder.
ber_Latn: Ma yella ur tḥeṛṛseḍ iman-nnek deg uxeddim, ad txeṣreḍ.
eng: You will fail unless you work harder.
ber_Latn: Ma yella ur tḥeṛṛseḍ iman-nnek deg uxeddim, ur tzemmreḍ ad taẓeḍ ɣer sdat.
eng: You can't get ahead if you don't work hard.
ber_Latn: Ma yella ur tḥeṛṛseḍ iman-nnem deg tezrawin, ɣas bnu ɣef yiman-nnem ad txeṣreḍ deg-sent.
eng: You are bound to fail unless you study harder.
ber_Latn: Ma yella ur tḥeṛṛseḍ iman-nnem deg tezrawin, ur tessawaḍeḍ ad tgeḍ acemma.
eng: You'll never achieve anything if you don't study harder.
ber_Latn: Ma yella ur tḥeṛṛseḍ iman-nnem deg uxeddim, ad txeṣreḍ.
eng: You will fail unless you work harder.
ber_Latn: Ma yella ur tḥeṛṛsem iman-nwen deg tezrawin, ad tkemmlem ad d-tettawyem tizmilin n diri.
eng: If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.
ber_Latn: Ma yella ur tḥeṛṛsem iman-nwen deg tezrawin, ɣas bnut ɣef yiman-nwen ad txeṣrem deg-sent.
eng: You are bound to fail unless you study harder.
ber_Latn: Ma yella ur tḥeṛṛsem iman-nwen deg tezrawin, ur tessawaḍem ad tgem acemma.
eng: You'll never achieve anything if you don't study harder.
ber_Latn: Ma yella ur tḥeṛṛsem iman-nwen deg uxeddim, ad txeṣrem.
eng: You will fail unless you work harder.
ber_Latn: Ma yella ur tḥeṛṛsem iman-nwen deg uxeddim, ur tzemmrem ad taẓem ɣer sdat.
eng: You can't get ahead if you don't work hard.
ber_Latn: Ma yella ur tḥeṛṛsemt iman-nwent deg tezrawin, ad tkemmlemt ad d-tettawyemt tizmilin n diri.
eng: If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.
ber_Latn: Ma yella ur tḥeṛṛsemt iman-nwent deg tezrawin, ɣas bnumt ɣef yiman-nwent ad txeṣremt deg-sent.
eng: You are bound to fail unless you study harder.
ber_Latn: Ma yella ur tḥeṛṛsemt iman-nwent deg tezrawin, ur tessawaḍemt ad tgemt acemma.
eng: You'll never achieve anything if you don't study harder.
ber_Latn: Ma yella ur tḥeṛṛsemt iman-nwent deg uxeddim, ad txeṣremt.
eng: You will fail unless you work harder.
ber_Latn: Ma yella ur tufiḍ awal deg umawal-a, ini-iyi-d, ad t-rnuɣ.
eng: If you don't find a word in this dictionary, tell me and I will add it.
ber_Latn: Ma yella ur yerriẓ, ulayɣer ma tṣeggmeḍ-t.
eng: If it ain't broke, don't fix it.
ber_Latn: Ma yella ur yesɛiḍ assaɣ akked temsalt-a, ur k-terri tmara ad as-taḍneḍ aɣilif.
eng: Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.
ber_Latn: Ma yella wakud imalas-a, ad narem tikkelt?
eng: If there's time this week, shall we try once?
ber_Latn: Ma yella wakud imalas-a, ad neɛreḍ tikkelt?
eng: If there's time this week, shall we try once?
ber_Latn: Ma yella walaɣ agim n yisura s tanglizit, ad serrḥeɣ deg-s?
eng: If I watch a thousand movies in English, will I become fluent in it?
ber_Latn: Ma yella wamek, bɣiɣ ad dduɣ s axxam imir-a.
eng: If possible, I'd like to go home now.
ber_Latn: Ma yella wamek, bɣiɣ ad ɣreɣ ugar ɣef temsalt-a.
eng: If possible, I'd like to read more about the issue.
ber_Latn: Ma yella win ara ak-yinin ur tesεiḍ ara azal, err kan iman-ik amzun ur as-tesliḍ ara.
eng: If anyone ever tells you you're worthless, just ignore them.
ber_Latn: Ma yella yebɣa ad yaweḍ ɣer London ass-a, ɣas kan ad yeddu imir-a.
eng: If he wanted to get to London today, he should leave now.
ber_Latn: Ma yella yebɣa ad yerbeḥ, yessefk ad yeḥṛes iman-nnes deg uxeddim.
eng: If he wants to succeed at all, he must work harder.
ber_Latn: Ma yella yella yessefk ad d-yeqqel ɣef tis sat, maɣef ur d-yeqqil ara imir-nni?
eng: If he was to return at seven o'clock, why didn't he?
ber_Latn: Ma yella yemmut imir-a, ad terwi tegnit.
eng: If he dies now, the situation will become serious.
ber_Latn: Ma yella yessuter-aɣ-d, ad t-nɛawen.
eng: If he asks us for help, we'll help him.
ber_Latn: Ma yella yiwen ur yebɣi ad yexdem, ihi ur yessefk ad yecc.
eng: If anyone is not willing to work, then he is not to eat, either.
ber_Latn: Ma yella zeddiget nneyya-nnek, ad k-id-skecmeɣ ad txedmeḍ.
eng: If you are honest, I will hire you.
ber_Latn: Ma yella zeddiget nneyya-nnem, ad kem-id-skecmeɣ ad txedmeḍ.
eng: If you are honest, I will hire you.
ber_Latn: Ma yella zeddiget nneyya-nwen, ad ken-id-skecmeɣ ad txedmem.
eng: If you are honest, I will hire you.
ber_Latn: Ma yella zeddiget nneyya-nwent, ad kent-id-skecmeɣ ad txedmemt.
eng: If you are honest, I will hire you.
ber_Latn: Ma yenɣa-k usemmiḍ, as-d ɣer da, ad teqqimed ɣer uselkim-inu.
eng: If you're cold, come here and sit down by the computer.
ber_Latn: Ma yeɣra-ak-d Tom, ur as-ttarra ara.
eng: If Tom calls you, don't answer it.
ber_Latn: Ma yeɣra-am-d Tom, ur as-ttarra ara.
eng: If Tom calls you, don't answer it.
ber_Latn: Ma yeɣra-awen-d Tom, ur as-ttarram ara.
eng: If Tom calls you, don't answer it.
ber_Latn: Ma yeɣra-awen-d Tom, ur as-ttarramt ara.
eng: If Tom calls you, don't answer it.
ber_Latn: Ma yeɣra-awen-d Tom, ur as-ttarrat ara.
eng: If Tom calls you, don't answer it.
ber_Latn: Ma yeɣra-d Yanni, ini-as aql-iyi giɣ tazaxixt.
eng: If Yanni calls, tell him I'm having a nap.
ber_Latn: Ma yeɣra-d Yanni, ini-as aql-iyi qeyyleɣ.
eng: If Yanni calls, tell him I'm having a nap.
ber_Latn: Ma yerna ɣer-k uqcic, semmi-as Tom.
eng: If you have a newborn boy, call him Tom.
ber_Latn: Ma yesɛa akud, ad d-yas.
eng: If he has time, he will come.
ber_Latn: Ma yessefk ad ferneɣ gar yidrimen akked tussna, nekk ad sifeɣ tussna.
eng: If I had to choose between money and knowledge, I'd prefer knowledge.
ber_Latn: Ma yessefk ad tfernem gar upyanu ed yimzad, aniwa ara tsifem ?
eng: If you had to choose between piano and violin, which would you prefer ?
ber_Latn: Ma yessefk ad tged aya, ihi yessefk.
eng: If you must, you must.
ber_Latn: Ma yessefk ad tgem aya, ihi yessefk.
eng: If you must, you must.
ber_Latn: Ma yessefk ad tgemt aya, ihi yessefk.
eng: If you must, you must.
ber_Latn: Ma yessuter-aɣ-d, ad t-nɛawen.
eng: We will help him if he asks us.
ber_Latn: Ma yesεa yiwen seg-sen kra n wugur, ini-as ad iyi-d-yessiwel.
eng: If anyone has any problems, tell them to call me.
ber_Latn: Ma yettusu ugerrud-im, ɣas awi-t ɣer umejjay.
eng: If your baby coughs, take him to the doctor.
ber_Latn: Ma yezmer ad t-teg wallaɣ, ula d aselkim yezmer ad t-yeg.
eng: If a brain can do it, a computer can do it.
ber_Latn: May llan ibessiwen‑č?
eng: Where are your things?
ber_Latn: May llan ibessiwen‑ncemt?
eng: Where are your things?
ber_Latn: May llan ibessiwen‑nnem?
eng: Where are your things?
ber_Latn: May llan ibessiwen‑nwem?
eng: Where are your things?
ber_Latn: May st yaɣn
eng: I wonder what's wrong with her.
ber_Latn: May tella igget twurt taddart‑u gaɛ teqqes.
eng: Every door in the house is locked.
ber_Latn: May tella igget twurt taddart‑u gaɛ teṣleḥ.
eng: Every door in the house is locked.
ber_Latn: Mayuko tettban-d d tasnagt.
eng: Mayuko appears wise.
ber_Latn: Mayuko tusa-d srid s axxam.
eng: Mayuko came directly home.
ber_Latn: Ma yusa-d Ben Laden, ini-as aql-iyi deg tḥanut.
eng: If Bin Laden comes, tell him I'm in the store.
ber_Latn: Mazal ad iɛeḍḍel aṭas?
eng: Will it be much longer?
ber_Latn: Mazal akken ad t-tesseɣsid.
eng: Don't turn it off yet.
ber_Latn: Mazal akken ad tt-tesseɣsid.
eng: Don't turn it off yet.
ber_Latn: Mazal-aɣ necɣel aṭas.
eng: We're still very busy.
ber_Latn: Mazal-aneɣ nemḥemmal nekk d Tom.
eng: Tom and I are still in love.
ber_Latn: Mazal-aɣ nettmahal d iselmaden.
eng: We still work as teachers.
ber_Latn: Mazal-aɣ nettmahal fell-as.
eng: We still work on it.
ber_Latn: Mazal-aneɣ ur nesεi kra n yisali fell-as.
eng: We continue without news of him.
ber_Latn: Mazal Arnold Schwarzenegger yessawal talmanit?
eng: Does Arnold Schwarzenegger still speak German?
ber_Latn: Mazal Arnold Schwarzenegger yessen talmanit?
eng: Does Arnold Schwarzenegger still know German?
ber_Latn: Mazal aṭas n ccɣel ara geɣ.
eng: I've got a lot more to do.
ber_Latn: Mazal aṭas n tɣawsiwin ara d-yettwalemden.
eng: There's still a lot to be learned.
ber_Latn: Mazal aṭas n tɣawsiwin ara yettwaxedmen.
eng: There are still many things left to do.
ber_Latn: Mazal beɛden akken ad iyi-d-ṭṭfen.
eng: They aren't likely to catch me.
ber_Latn: Mazal beɛdent akken ad iyi-d-ṭṭfent.
eng: They aren't likely to catch me.
ber_Latn: Mazal bɣiɣ ad mahleɣ yid-k.
eng: I'd still like to work with you.
ber_Latn: Mazal bɣiɣ ad mahleɣ yid-m.
eng: I'd still like to work with you.
ber_Latn: Mazal bɣiɣ ad mahleɣ yid-wen.
eng: I'd still like to work with you.
ber_Latn: Mazal bɣiɣ ad mahleɣ yid-went.
eng: I'd still like to work with you.
ber_Latn: Mazal bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer Boston.
eng: I still want to go to Boston.
ber_Latn: Mazal cfiɣ dakken iḥemmel takemmart.
eng: I still remember he loves cheese.
ber_Latn: Mazal daɣen?
eng: Not again!
ber_Latn: Mazal daɣ?
eng: Not again!
ber_Latn: Mazal ɛerqen kraḍ yemdanen.
eng: Three people are still missing.
ber_Latn: Mazal ɣer-k tasnasɣalt-nni ay ak-fkiɣ?
eng: Do you still have that bicycle I gave you?
ber_Latn: Mazal ɣer-k tasnasɣalt-nni ay ak-fkiɣ?
eng: Do you still have that bicycle that I gave you?
ber_Latn: Mazal ɣer-m tasnasɣalt-nni ay am-fkiɣ?
eng: Do you still have that bicycle I gave you?
ber_Latn: Mazal ɣer-m tasnasɣalt-nni ay am-fkiɣ?
eng: Do you still have that bicycle that I gave you?
ber_Latn: Mazal ɣer-wen tasnasɣalt-nni ay awen-fkiɣ?
eng: Do you still have that bicycle I gave you?
ber_Latn: Mazal ɣer-wen tasnasɣalt-nni ay awen-fkiɣ?
eng: Do you still have that bicycle that I gave you?
ber_Latn: Mazal ɛzizet fell-as tkeṛṛust-nnes taqburt.
eng: He still cherishes his old car.
ber_Latn: Mazal ḥemmleɣ ad aruɣ s tesperantot.
eng: I still like to write in Esperanto.
ber_Latn: Mazal ḥemmleɣ-kem.
eng: I still love you.
ber_Latn: Mazal ḥemmleɣ-ken.
eng: I still love you.
ber_Latn: Mazal ḥemmleɣ-k.
eng: I still love you.
ber_Latn: Mazal ḥemmleɣ tasnasɣalt-a.
eng: I still love this bicycle.
ber_Latn: Mazal ḥmant tmellalin-nni.
eng: The eggs are still hot.
ber_Latn: Mazal Ihendiyen n Temrikt ssawalen s yilsawen-nsen mi ara d-mlilen deg tfaskiwin?
eng: Do Native Americans still speak in their languages when they meet in festivals?
ber_Latn: Mazal-ik aya aṭas am zik?
eng: Do you still do that as often as you used to?
ber_Latn: Mazal-ik d abujad.
eng: You're still a neophyte.
ber_Latn: Mazal-ik da? Nekk ɣileɣ teddid.
eng: Are you still here? I thought you were already gone.
ber_Latn: Mazal-ik da? Nekk ɣileɣ teddiḍ.
eng: Are you still here? I thought you were already gone.
ber_Latn: Mazal-ik d aqyar?
eng: Are you still a virgin?
ber_Latn: Mazal-ik deg Florida?
eng: Are you still in Florida?
ber_Latn: Mazal-ik deg lejwayeh-a?
eng: Are you still around?
ber_Latn: Mazal-ik deg teɣlamt n tcirqecwalt?
eng: Are you still on the basketball team?
ber_Latn: Mazal-ik deg Tikust?
eng: Are you still in Scotland?
ber_Latn: Mazal-ikem da? Nekk ɣileɣ teddiḍ.
eng: Are you still here? I thought you were already gone.
ber_Latn: Mazal-ikem deg Florida?
eng: Are you still in Florida?
ber_Latn: Mazal-ikem deg lejwayeh-a?
eng: Are you still around?
ber_Latn: Mazal-ikem deg Tikust?
eng: Are you still in Scotland?
ber_Latn: Mazal-ikem din?
eng: Are you still there?
ber_Latn: Mazal-ikem d tabujadt.
eng: You're still a neophyte.
ber_Latn: Mazal-ikem d taqyart?
eng: Are you still a virgin?
ber_Latn: Mazal-ikem meẓẓiyeḍ akken ad tesɛuḍ ttesriḥ n tenhaṛt.
eng: You're still too young to get a driver's license.
ber_Latn: Mazal-ikem meẓẓiyed akken ad tessullid.
eng: You are too young to marry.
ber_Latn: Mazal-ikem tcikked deg wayen ay d-nniɣ?
eng: Are you still in doubt about what I have said?
ber_Latn: Mazal-ikem tcikkeḍ deg wayen ay d-nniɣ?
eng: Are you still in doubt about what I have said?
ber_Latn: Mazal-ikem tebɣiḍ ad tuɣaleḍ d tafesyant?
eng: Do you still want to be an officer?
ber_Latn: Mazal-ikem tecfiḍ anda i nemlal tikkelt tamezwarut?
eng: Can you still remember where we first met?
ber_Latn: Mazal-ikem tecfiḍ ɣef umḍiq ideg nemlal tikkelt tamezwarut?
eng: Can you still remember where we first met?
ber_Latn: Mazal-ikem tecfiḍ ɣef umkan ideg nemlal tikkelt tamezwarut?
eng: Can you still remember where we first met?
ber_Latn: Mazal-ikem tekkated abasun?
eng: Are you still playing the bassoon?
ber_Latn: Mazal-ikem tekkateḍ abasun?
eng: Are you still playing the bassoon?
ber_Latn: Mazal-ikem teqqared ɣef tentala n Okinawa?
eng: Are you still studying the Okinawa dialect?
ber_Latn: Mazal-ikem tesɛid uguren deg tsengama?
eng: Are you still having difficulty with physics?
ber_Latn: Mazal-ikem tesɛiḍ uguren deg tsengama?
eng: Are you still having difficulty with physics?
ber_Latn: Mazal-ikem tettelkensid iɣeḍmen?
eng: Are you still collecting stamps?
ber_Latn: Mazal-ikem tettwalid tiɣawsiwin am ti?
eng: Are you still watching these things?
ber_Latn: Mazal-ikem tettwaliḍ tiɣawsiwin am ti?
eng: Are you still watching these things?
ber_Latn: Mazal-ikem tettxemmimed ad tessiggzed iman-nnem deg Harvard?
eng: Are you still thinking about applying to Harvard?
ber_Latn: Mazal-ikem tettxemmimeḍ ad tessiggzeḍ iman-nnem deg Harvard?
eng: Are you still thinking about applying to Harvard?
ber_Latn: Mazal-ikem tḥemmleḍ-t?
eng: Are you still in love with him?
ber_Latn: Mazal-ikem tsekṛed.
eng: You're still drunk.
ber_Latn: Mazal-ikem tukid?
eng: You're still awake?
ber_Latn: Mazal-ikem tukid?
eng: You're still up?
ber_Latn: Mazal-ikem txeddmeḍ akked Tom?
eng: Are you still working with Tom?
ber_Latn: Mazal-ikem txeddmed ɣer Tom?
eng: Are you still working for Tom?
ber_Latn: Mazal-ikem txeddmeḍ ɣer Tom?
eng: Are you still working for Tom?
ber_Latn: Mazal-ikem tzedɣed ɣer yemma-m?
eng: Are you still living with your mom?
ber_Latn: Mazal-ikem tzedɣed ɣer yimawlan-nnem?
eng: Are you still living with your parents?
ber_Latn: Mazal-iken da? Nekk ɣileɣ teddam.
eng: Are you still here? I thought you were already gone.
ber_Latn: Mazal-iken ddukkli.
eng: Are you still together?
ber_Latn: Mazal-iken deg Florida?
eng: Are you still in Florida?
ber_Latn: Mazal-iken deg lejwayeh-a?
eng: Are you still around?
ber_Latn: Mazal-iken deg Tikust?
eng: Are you still in Scotland?
ber_Latn: Mazal-iken din?
eng: Are you still there?
ber_Latn: Mazal-iken meẓẓiyit akken ad tesɛum ttesriḥ n tenhaṛt.
eng: You're still too young to get a driver's license.
ber_Latn: Mazal-iken meẓẓiyit akken ad tessullim.
eng: You are too young to marry.
ber_Latn: Mazal-iken meẓẓiyit akken ad tzewǧem.
eng: You are too young to marry.
ber_Latn: Mazal-iken tcikkem deg wayen ay d-nniɣ?
eng: Are you still in doubt about what I have said?
ber_Latn: Mazal-ikent da? Nekk ɣileɣ teddamt.
eng: Are you still here? I thought you were already gone.
ber_Latn: Mazal-ikent deg Florida?
eng: Are you still in Florida?
ber_Latn: Mazal-ikent deg lejwayeh-a?
eng: Are you still around?
ber_Latn: Mazal-ikent deg Tikust?
eng: Are you still in Scotland?
ber_Latn: Mazal-ikent din?
eng: Are you still there?
ber_Latn: Mazal-iken teqqarem ɣef tentala n Okinawa?
eng: Are you still studying the Okinawa dialect?
ber_Latn: Mazal-iken tettelkensim iɣeḍmen?
eng: Are you still collecting stamps?
ber_Latn: Mazal-iken tettwalim tiɣawsiwin am ti?
eng: Are you still watching these things?
ber_Latn: Mazal-ikent meẓẓiyit akken ad tesɛumt ttesriḥ n tenhaṛt.
eng: You're still too young to get a driver's license.
ber_Latn: Mazal-ikent meẓẓiyit akken ad tessullimt.
eng: You are too young to marry.
ber_Latn: Mazal-ikent meẓẓiyit akken ad tzewǧemt.
eng: You are too young to marry.
ber_Latn: Mazal-iken tsekṛem.
eng: You're still drunk.
ber_Latn: Mazal-ikent tcikkemt deg wayen ay d-nniɣ?
eng: Are you still in doubt about what I have said?
ber_Latn: Mazal-ikent teqqaremt ɣef tentala n Okinawa?
eng: Are you still studying the Okinawa dialect?
ber_Latn: Mazal-ikent tettelkensimt iɣeḍmen?
eng: Are you still collecting stamps?
ber_Latn: Mazal-ikent tettwalimt tiɣawsiwin am ti?
eng: Are you still watching these things?
ber_Latn: Mazal-ikent tsekṛemt.
eng: You're still drunk.
ber_Latn: Mazal-ikent tukimt?
eng: You're still awake?
ber_Latn: Mazal-ikent tukimt?
eng: You're still up?
ber_Latn: Mazal-ikent txeddmemt akked Tom?
eng: Are you still working with Tom?
ber_Latn: Mazal-ikent txeddmemt ɣer Tom?
eng: Are you still working for Tom?
ber_Latn: Mazal-ikent tzedɣem ɣer yimawlan-nwent?
eng: Are you still living with your parents?
ber_Latn: Mazal-ikent tzedɣemt ɣer yemma-twent?
eng: Are you still living with your mom?
ber_Latn: Mazal-iken tukim?
eng: You're still awake?
ber_Latn: Mazal-iken tukim?
eng: You're still up?
ber_Latn: Mazal-iken txeddmem ɣer Tom?
eng: Are you still working for Tom?
ber_Latn: Mazal-iken tzedɣem ɣer yemma-twen?
eng: Are you still living with your mom?
ber_Latn: Mazal-iken tzedɣem ɣer yimawlan-nwen?
eng: Are you still living with your parents?
ber_Latn: Mazal-ik la tettnusuḍ deg usensu-nni?
eng: Are you still staying at this hotel?
ber_Latn: Mazal-ik la tettxemmimeḍ fell-as, naɣ?
eng: You're still thinking about her, aren't you?
ber_Latn: Mazal-ik meẓẓiyeḍ akken ad tegreḍ iman-nnek deg tayri.
eng: You are too young to be in love.
ber_Latn: Mazal-ik meẓẓiyeḍ akken ad temmteḍ.
eng: You're too young to die.
ber_Latn: Mazal-ik meẓẓiyeḍ akken ad tesɛuḍ ttesriḥ n tenhaṛt.
eng: You're still too young to get a driver's license.
ber_Latn: Mazal-ik meẓẓiyed akken ad tessullid.
eng: You are too young to marry.
ber_Latn: Mazal-ik meẓẓiyed akken ad tzewǧed.
eng: You are too young to marry.
ber_Latn: Mazal-ik meẓẓiyeḍ.
eng: You're still green.
ber_Latn: Mazal-ik meẓẓiyeḍ.
eng: You're still young.
ber_Latn: Mazal-ik tcikked deg wayen ay d-nniɣ?
eng: Are you still in doubt about what I have said?
ber_Latn: Mazal-ik tebɣiḍ ad nemlil?
eng: Do you still want us to meet?
ber_Latn: Mazal-ik tebɣiḍ ad tuɣaleḍ d afesyan?
eng: Do you still want to be an officer?
ber_Latn: Mazal-ik tecfiḍ anda i nemlal tikkelt tamezwarut?
eng: Can you still remember where we first met?
ber_Latn: Mazal-ik tecfiḍ ɣef umḍiq ideg nemlal tikkelt tamezwarut?
eng: Can you still remember where we first met?
ber_Latn: Mazal-ik tecfiḍ ɣef umkan ideg nemlal tikkelt tamezwarut?
eng: Can you still remember where we first met?
ber_Latn: Mazal-ik teddred a Sysko?
eng: Are you still alive, Sysko?
ber_Latn: Mazal-ik teddreḍ a Sysko?
eng: Are you still alive, Sysko?
ber_Latn: Mazal-ik tekkated abasun?
eng: Are you still playing the bassoon?
ber_Latn: Mazal-ik teqqared ɣef tentala n Okinawa?
eng: Are you still studying the Okinawa dialect?
ber_Latn: Mazal-ik tesɛid uguren deg tsengama?
eng: Are you still having difficulty with physics?
ber_Latn: Mazal-ik tettelkensid iɣeḍmen?
eng: Are you still collecting stamps?
ber_Latn: Mazal-ik tettwalid tiɣawsiwin am ti?
eng: Are you still watching these things?
ber_Latn: Mazal-ik tettwaliḍ tiɣawsiwin am ti?
eng: Are you still watching these things?
ber_Latn: Mazal-ik tettxemmimed ad tessiggzed iman-nnek deg Harvard?
eng: Are you still thinking about applying to Harvard?
ber_Latn: Mazal-ik tettxemmimeḍ ad tessiggzeḍ iman-nnek deg Harvard?
eng: Are you still thinking about applying to Harvard?
ber_Latn: Mazal-ik tḥemmleḍ-iyi?
eng: Do you still love me?
ber_Latn: Mazal-ik tḥemmled-tt?
eng: Are you still in love with her?
ber_Latn: Mazal-ik tḥemmleḍ-tt?
eng: Are you still in love with her?
ber_Latn: Mazal-ik tkeṛhed tafṛensist?
eng: Do you still hate French?
ber_Latn: Mazal-ik tsekṛed.
eng: You're still drunk.
ber_Latn: Mazal-ik tuḍneḍ. Yessefk ad teqqimeḍ deg wusu.
eng: You are still sick. You have to stay in bed.
ber_Latn: Mazal-ik tukid?
eng: You're still awake?
ber_Latn: Mazal-ik tukid?
eng: You're still up?
ber_Latn: Mazal-ik txeddmed akked Tom?
eng: Are you still working with Tom?
ber_Latn: Mazal-ik txeddmed ɣer Tom?
eng: Are you still working for Tom?
ber_Latn: Mazal-ik txeddmeḍ ɣer Tom?
eng: Are you still working for Tom?
ber_Latn: Mazal-ik tzedɣed ɣer yemma-k?
eng: Are you still living with your mom?
ber_Latn: Mazal-ik tzedɣed ɣer yimawlan-nnek?
eng: Are you still living with your parents?
ber_Latn: Mazal ila cwiṭ n ussirem.
eng: He still has some hope.
ber_Latn: Mazal imɣaren-nwen ssawalen iles-nwen?
eng: Do your old people still speak your language?
ber_Latn: Mazal imawlan-nnek zedɣen deg Lalman?
eng: Do your parents still live in Germany?
ber_Latn: Mazal-it d agrud, maca yettmeyyiz mliḥ.
eng: He's only a boy, but he is very thoughtful.
ber_Latn: Mazal-it deg Tmurt n Leqbayel.
eng: He's still in Kabylie.
ber_Latn: Mazal-it deg Tmurt n Yizwawen.
eng: He's still in Kabylie.
ber_Latn: Mazal-it d ineslem.
eng: He's still Muslim.
ber_Latn: Mazal-iten ddukkli.
eng: They are still together.
ber_Latn: Mazal-iten deg Tmurt n Leqbayel.
eng: They're still in Kabylie.
ber_Latn: Mazal-iten deg Tmurt n Yizwawen.
eng: They're still in Kabylie.
ber_Latn: Mazal-iten d inselmen.
eng: They're still Muslim.
ber_Latn: Mazal-iten la ttnadin ɣef uqcic-nni.
eng: They are still looking for the child.
ber_Latn: Mazal-itent deg Tmurt n Leqbayel.
eng: They're still in Kabylie.
ber_Latn: Mazal-itent deg Tmurt n Yizwawen.
eng: They're still in Kabylie.
ber_Latn: Mazal-it la ixeddem deg uḥanu.
eng: He is still at work in the workroom.
ber_Latn: Mazal-itt akken kan tella asmi ay tella teqqar deg uɣerbaz.
eng: She looks exactly the same as she was at school.
ber_Latn: Mazal-itt deg Tmurt n Leqbayel.
eng: She's still in Kabylie.
ber_Latn: Mazal-itt deg Tmurt n Yizwawen.
eng: She's still in Kabylie.
ber_Latn: Mazal-itt deg umahil, neɣ uhu?
eng: She's still at work, isn't she?
ber_Latn: Mazal-itt d taqcict.
eng: She's only a child.
ber_Latn: Mazal-itt d taqcict tamecṭuḥt.
eng: She is still a girl.
ber_Latn: Mazal-itt meẓẓiyet akken ad tessikel ɣer wezɣar i yiman-nnes.
eng: She is not old enough to travel abroad by herself.
ber_Latn: Mazal-itt tedder teydit-nni.
eng: The dog is still alive.
ber_Latn: Mazal-itt tessaɣ-d akeffay.
eng: She still buys milk.
ber_Latn: Mazal-itt tettaɣ-d ayefki.
eng: She still buys milk.
ber_Latn: Mazal-it usawen deg yigenni.
eng: That's still up in the air.
ber_Latn: Mazal-it yebɛed aṭas akken ad yili d amassan.
eng: He is far from a scholar.
ber_Latn: Mazal-it yebɛed aṭas akken ad yili d anablal.
eng: He is far from perfect.
ber_Latn: Mazal-it yeččuṛ d tameddurt ula ma meɣɣer aṭas.
eng: He is full of life even though he is very old.
ber_Latn: Mazal-it yedder uydi-nni.
eng: The dog is still alive.
ber_Latn: Mazal-it yekna ɣer uẓawan.
eng: He still keeps up his interest in music.
ber_Latn: Mazal-it yelha ukeffay-a?
eng: Is that milk still good?
ber_Latn: Mazal-it yettɛawad tuccḍa-nni ay iga yagi.
eng: He keeps making the same mistake.
ber_Latn: Mazal-iyi aseggas niḍen deg tesnawit.
eng: I have another year at high school.
ber_Latn: Mazal-iyi bγiγ ad iliγ da.
eng: I still want to be here.
ber_Latn: Mazal-iyi cfiɣ i wayen ḥulfaɣ mi sliɣ i taɣect n Marika deg usawal i tikkelt tamezwarut.
eng: I still remember how I felt when I heard Marika's voice on the phone for the first time.
ber_Latn: Mazal-iyi cfiɣ mliḥ ɣef wasmi ay lliɣ d amecṭuḥ.
eng: I remember my childhood well.
ber_Latn: Mazal-iyi ḥemmleɣ-kem.
eng: I still love you.
ber_Latn: Mazal-iyi ḥemmleɣ-ken.
eng: I still love you.
ber_Latn: Mazal-iyi ḥemmleɣ-k.
eng: I still love you.
ber_Latn: Mazal-iyi la ttnadiɣ fell-as.
eng: I'm still looking for him.
ber_Latn: Mazal-iyi la ttṛajuɣ assuter-inu.
eng: I'm still waiting for my order.
ber_Latn: Mazal-iyi ṣerɛeɣ.
eng: I'm still woozy.
ber_Latn: Mazal-iyi smenyafeɣ ad aruɣ tibṛatin s ufus.
eng: I still prefer to write letters by hand.
ber_Latn: Mazal-iyi ttarguɣ Lalman.
eng: I still dream about Germany.
ber_Latn: Mazal-iyi ttmahaleɣ deg teṛmist-a.
eng: I still work at this company.
ber_Latn: Mazal-iyi ttmahaleɣ ɣer teṛmist-a.
eng: I still work at this company.
ber_Latn: Mazal-iyi ttṛajuɣ ad t-waliɣ.
eng: I'm still waiting to see it.
ber_Latn: Mazal-iyi ur ɣriɣ ara akk idlisen-nni.
eng: I haven't read all of those books yet.
ber_Latn: Mazal-iyi ur ɣriɣ ara akk idlisen-nni.
eng: I haven't yet read all of those books.
ber_Latn: Mazal-iyi ur ẓriɣ ara d acu ay as-yeḍran.
eng: I always wonder what happened to him.
ber_Latn: Mazal Jasmin tezdeɣ deg Lalman?
eng: Does Jasmin still live in Germany?
ber_Latn: Mazal kan ḥwajeɣ cwiṭ n wakud.
eng: I just want a little more time.
ber_Latn: Mazal la d-tettbaned teɛyid.
eng: You still look tired.
ber_Latn: Mazal la d-tettbaned terfid.
eng: You still look angry.
ber_Latn: Mazal la d-tettbaned teṛmid.
eng: You still look tired.
ber_Latn: Mazal la d-tettbaned terwid.
eng: You still look upset.
ber_Latn: Mazal la lemmdeɣ tamaziɣt.
eng: I still learn Berber.
ber_Latn: Mazal la nsett.
eng: We're still eating.
ber_Latn: Mazal la tessefrayem ad d-tesɣem aselkim amaynu?
eng: Are you still planning on buying a new computer?
ber_Latn: Mazal la tessefrayemt ad d-tesɣemt aselkim amaynu?
eng: Are you still planning on buying a new computer?
ber_Latn: Mazal la tettergigiḍ.
eng: You're still shaking.
ber_Latn: Mazal la tettmahaled deg unafag?
eng: Do you still work at the airport?
ber_Latn: Mazal la tettmahalem deg unafag?
eng: Do you still work at the airport?
ber_Latn: Mazal la tettmahalemt deg unafag?
eng: Do you still work at the airport?
ber_Latn: Mazal la tneqqes teẓɣelt.
eng: The temperature continues dropping.
ber_Latn: Mazal la ttṛajuɣ ad iyi-d-inin d acu ay yeḍran.
eng: I am still waiting to be told what happened.
ber_Latn: Mazal la ttṛajuɣ ad t-ẓreɣ.
eng: I'm still waiting to see it.
ber_Latn: Mazal la yekkat wenẓar?
eng: Is it still raining?
ber_Latn: Mazal la yettkemmil wemgaru-nni.
eng: The war is still going on.
ber_Latn: Mazal la εerrḍeɣ ad fehmeɣ timsal.
eng: I'm still trying to figure things out.
ber_Latn: Mazal lḥal akken ad nessiwel ɣef temsalt-a.
eng: It's still too early to talk about this now.
ber_Latn: Mazal lḥal.
eng: It's early.
ber_Latn: Mazal lḥal i waya.
eng: It's too soon for that.
ber_Latn: Mazal ljerḥ-nni la iyi-yettaqraḥ.
eng: The wound still hurts me.
ber_Latn: Mazal llan kra ay yeswingimen dakken tiẓri n ubeddel n unezwi ur tesɛi ara azadur ussnan.
eng: Some still think that there is no scientific basis for the theory of climate change.
ber_Latn: Mazal llan kra ay yeswingimen dakken tiẓri n ubeddel n unezwi ur tli ara azadur ussnan.
eng: Some still think that there is no scientific basis for the theory of climate change.
ber_Latn: Mazal llan kra ay yeswingimen dakken tiẓri n unfal n unezwi ur tesɛi ara azadur ussnan.
eng: Some still think that there is no scientific basis for the theory of climate change.
ber_Latn: Mazal llan kra ay yeswingimen dakken tiẓri n unfal n unezwi ur tli ara azadur ussnan.
eng: Some still think that there is no scientific basis for the theory of climate change.
ber_Latn: Mazal llan kra ay yettxemmimen dakken tiẓri n ubeddel n unezwi ur tli ara azadur ussnan.
eng: Some still think that there is no scientific basis for the theory of climate change.
ber_Latn: Mazal llan kra ay yettxemmimen dakken tiẓri n unfal n unezwi ur tesɛi ara azadur ussnan.
eng: Some still think that there is no scientific basis for the theory of climate change.
ber_Latn: Mazal llan kra ay yettxemmimen dakken tiẓri n unfal n unezwi ur tli ara azadur ussnan.
eng: Some still think that there is no scientific basis for the theory of climate change.
ber_Latn: Mazal llant aṭas n tɣawsiwin i yessefken ad ttwaxedment.
eng: There are still a lot of things that need to be done.
ber_Latn: Mazal llant aṭas n tɣawsiwin ur ssineɣ ɣef Tom.
eng: There are still a lot of things I don't know about Tom.
ber_Latn: Mazal llant tsednan ay yesseqdacen iles-nwen deg wexxam?
eng: Are there still women who use your language at home?
ber_Latn: Mazal llan wursuten iweḥciyen deg Lalman?
eng: Are there still wild bears in Germany?
ber_Latn: Mazal llan yiɣas deg Lalman?
eng: Are there still wolves in Germany?
ber_Latn: Mazal nesɛa akud akken ad nessiwel ɣef waya.
eng: We still have enough time to discuss it.
ber_Latn: Mazal nettmahal deg uxxam.
eng: We still work at home.
ber_Latn: Mazal nettmahal d iselmaden.
eng: We still work as teachers.
ber_Latn: Mazal nettmahal d tiselmadin.
eng: We still work as teachers.
ber_Latn: Mazal nettmahal fell-as.
eng: We still work on it.
ber_Latn: Mazal nettmahal i yiman-nneɣ.
eng: We still work on our own.
ber_Latn: Mazal nettmahal i yiman-nteɣ.
eng: We still work on our own.
ber_Latn: Mazal nezmer ad neddu ɣer din s tkeṛṛust?
eng: Can we still get there by car?
ber_Latn: Mazal riɣ-kem.
eng: I still love you.
ber_Latn: Mazal riɣ-ken.
eng: I still love you.
ber_Latn: Mazal riɣ-kent.
eng: I still love you.
ber_Latn: Mazal riɣ-k.
eng: I still love you.
ber_Latn: Mazal riɣ tasnasɣalt-a.
eng: I still love this bicycle.
ber_Latn: Mazal ɣseɣ ad mahleɣ yid-k.
eng: I'd still like to work with you.
ber_Latn: Mazal ɣseɣ ad mahleɣ yid-m.
eng: I'd still like to work with you.
ber_Latn: Mazal ɣseɣ ad mahleɣ yid-wen.
eng: I'd still like to work with you.
ber_Latn: Mazal ɣseɣ ad mahleɣ yid-went.
eng: I'd still like to work with you.
ber_Latn: Mazal sɛiɣ aṭas n wakud akken ad zhuɣ.
eng: I still have a lot of time for fun.
ber_Latn: Mazal sɛiɣ aṭas n yimeddukal seg Tegzirin Tiknaṛiyin.
eng: I still have many friends from the Canary Islands.
ber_Latn: Mazal sɛiɣ ccɣel, a tayri.
eng: Honey, I'm still busy.
ber_Latn: Mazal sɛiɣ ccɣel.
eng: I'm still busy.
ber_Latn: Mazal snat ledwaṛ akken ad d-qqleɣ.
eng: I will be back in another two weeks.
ber_Latn: Mazal tamudrut-nni i d-iqublen tin-ik d tilemt?
eng: Is the apartment across from yours still vacant?
ber_Latn: Mazal tasnasɣalt-inu ɣer Tom.
eng: Tom still has my bicycle.
ber_Latn: Mazal-t deg umahil, neɣ uhu?
eng: He's still at work, isn't he?
ber_Latn: Mazal tebɣam ad as-fkeɣ i Tom aselkim-nwen aqbur?
eng: Do you still want me to give Tom your old computer?
ber_Latn: Mazal tebɣamt ad as-fkeɣ i Tom aselkim-nwent aqbur?
eng: Do you still want me to give Tom your old computer?
ber_Latn: Mazal tebɣiḍ ad as-d-taɣeḍ takeṛṛust i tmeṭṭut-ik?
eng: Do you still want to buy your wife a car?
ber_Latn: Mazal tebɣid ad as-fkeɣ i Tom aselkim-nnek aqbur?
eng: Do you still want me to give Tom your old computer?
ber_Latn: Mazal tebɣid ad as-fkeɣ i Tom aselkim-nnem aqbur?
eng: Do you still want me to give Tom your old computer?
ber_Latn: Mazal tebɣiḍ ad tiliḍ d afesyan?
eng: Do you still want to be an officer?
ber_Latn: Mazal tebɣiḍ ad tt-id-temmektiḍ?
eng: Do you still want to remember her?
ber_Latn: Mazal tebzeg lqaɛa.
eng: The ground is still wet.
ber_Latn: Mazal tecfiḍ anda i nemlal tikkelt tamezwarut?
eng: Can you still remember where we first met?
ber_Latn: Mazal tecfiḍ ɣef umḍiq ideg nemlal tikkelt tamezwarut?
eng: Can you still remember where we first met?
ber_Latn: Mazal tecfiḍ ɣef umkan ideg nemlal tikkelt tamezwarut?
eng: Can you still remember where we first met?
ber_Latn: Mazal teldi tbanka?
eng: Is the bank still open?
ber_Latn: Mazal teɣsed ad as-fkeɣ i Tom aselkim-nnek aqbur?
eng: Do you still want me to give Tom your old computer?
ber_Latn: Mazal teɣsed ad as-fkeɣ i Tom aselkim-nnem aqbur?
eng: Do you still want me to give Tom your old computer?
ber_Latn: Mazal tesɛid tameddurt-nnek s lekmal-nnes sdat-k.
eng: You have your entire life before you.
ber_Latn: Mazal tesɛid tameddurt-nnek s lekmal-nnes sdat-k.
eng: You have your whole life ahead of you.
ber_Latn: Mazal tesɛid tameddurt-nnem s lekmal-nnes sdat-m.
eng: You have your entire life before you.
ber_Latn: Mazal tesɛid tameddurt-nnem s lekmal-nnes sdat-m.
eng: You have your whole life ahead of you.
ber_Latn: Mazal teɣsem ad as-fkeɣ i Tom aselkim-nwen aqbur?
eng: Do you still want me to give Tom your old computer?
ber_Latn: Mazal teɣsemt ad as-fkeɣ i Tom aselkim-nwent aqbur?
eng: Do you still want me to give Tom your old computer?
ber_Latn: Mazal tettamneḍ s teḥkayin am ti?
eng: Do you still believe in this kind of stories?
ber_Latn: Mazal tettbaneḍ-d twehmeḍ.
eng: You still look surprised.
ber_Latn: Mazal tettbaneḍ-d εerqent-ak.
eng: You still look puzzled.
ber_Latn: Mazal tetteffreḍ tiɣawsiwin fell-i neɣ uhu?
eng: You're still keeping secrets from me, aren't you?
ber_Latn: Mazal tetteqqned tismaqqalin?
eng: Do you still wear glasses?
ber_Latn: Mazal tetteqqnem tismaqqalin?
eng: Do you still wear glasses?
ber_Latn: Mazal tetteqqnemt tismaqqalin?
eng: Do you still wear glasses?
ber_Latn: Mazal tettlusud tismaqqalin?
eng: Do you still wear glasses?
ber_Latn: Mazal tettlusum tismaqqalin?
eng: Do you still wear glasses?
ber_Latn: Mazal tettlusumt tismaqqalin?
eng: Do you still wear glasses?
ber_Latn: Mazal tḥemmleḍ ad tessiwleḍ ɣef Lalman am zik?
eng: Do you still like to talk about Germany as before?
ber_Latn: Mazal tḥemmleḍ tameṭṭut-ik?
eng: Do you still love your wife?
ber_Latn: Mazal tḥemmled-tt, naɣ?
eng: You still love her, don't you?
ber_Latn: Mazal tḥemmleḍ-tt, naɣ?
eng: You still love her, don't you?
ber_Latn: Mazal tiyemmatin sselmadent iles-nwen i yigerdan-nwen?
eng: Do mothers still teach your language to your children?
ber_Latn: Mazal tkeṛhed tafṛensist?
eng: Do you still hate French?
ber_Latn: Mazal tlid tameddurt-nnek s lekmal-nnes sdat-k.
eng: You have your entire life before you.
ber_Latn: Mazal tlid tameddurt-nnek s lekmal-nnes sdat-k.
eng: You have your whole life ahead of you.
ber_Latn: Mazal tlid tameddurt-nnem s lekmal-nnes sdat-m.
eng: You have your entire life before you.
ber_Latn: Mazal tlid tameddurt-nnem s lekmal-nnes sdat-m.
eng: You have your whole life ahead of you.
ber_Latn: Mazal Tom d Mary sεan aɣerrabu?
eng: Do Tom and Mary still have a boat?
ber_Latn: Mazal Tom isett aksum?
eng: Does Tom still eat meat?
ber_Latn: Mazal Tom la iqeddec da?
eng: Is Tom still working here?
ber_Latn: Mazal Tom la yesleɣmay ɣef upyanu yal ass?
eng: Does Tom still practice the piano every day?
ber_Latn: Mazal Tom la yettnadi ɣef Mary.
eng: Tom is still looking for Mary.
ber_Latn: Mazal Tom yeqqar-as i yemma-s mamma.
eng: Tom still calls his mother Mom.
ber_Latn: Mazal Tom yettemsefham d yimidawen-is?
eng: Does Tom still get along with his coworkers?
ber_Latn: Mazal tsesseḍ ayefki?
eng: Do you still drink milk?
ber_Latn: Mazal tsetteḍ aksum?
eng: Do you still eat meat?
ber_Latn: Mazal ttalaseɣ-ak simraw n yidulaṛen.
eng: You still owe me twenty bucks.
ber_Latn: Mazal ttalaseɣ-am simraw n yidulaṛen.
eng: You still owe me twenty bucks.
ber_Latn: Mazal ttalaseɣ-awen simraw n yidulaṛen.
eng: You still owe me twenty bucks.
ber_Latn: Mazal ttarguɣ-kem tikkal.
eng: I still dream about you sometimes.
ber_Latn: Mazal ttarguɣ-ken tikkal.
eng: I still dream about you sometimes.
ber_Latn: Mazal ttarguɣ-kent tikkal.
eng: I still dream about you sometimes.