DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Acuɣer i la teqqaremt wa?
eng: Why are you reading this?
ber_Latn: Acuɣer i la teqqarem wa?
eng: Why are you reading this?
ber_Latn: Acuɣer i la tessexdameḍ aselkim-a aqbur?
eng: Why are you using this old computer?
ber_Latn: Acuɣer i la tesskawayeḍ acebbub-im?
eng: Why are you drying your hair?
ber_Latn: Acuɣer i la tessuduneḍ tafunast-nni tazurant?
eng: Why are you kissing that fat cow?
ber_Latn: Acuɣer i la tettṛajuḍ da?
eng: Why are you waiting here?
ber_Latn: Acuɣer i la tettṛajum da?
eng: Why are you waiting here?
ber_Latn: Acuɣer i la tettṛajumt da?
eng: Why are you waiting here?
ber_Latn: Acuɣer i la tlemmdeḍ tafṛansit?
eng: Why are you learning French?
ber_Latn: Acuɣer i la txeddem aya?
eng: Why is she doing this?
ber_Latn: Acuɣer i nella d igellilen?
eng: Why are we poor?
ber_Latn: Acuɣer i qeblen?
eng: Why did they agree?
ber_Latn: Acuɣer i sellen i Yidir?
eng: Why do they listen to Yidir?
ber_Latn: Acuɣer i semmḍit yifassen-ik?
eng: Why are your hands so cold?
ber_Latn: Acuɣer i semmḍit yifassen-im?
eng: Why are your hands so cold?
ber_Latn: Acuɣer i semmḍit yifassen-nwent?
eng: Why are your hands so cold?
ber_Latn: Acuɣer i semmḍit yifassen-nwen?
eng: Why are your hands so cold?
ber_Latn: Acuɣer i skerksen fell-i?
eng: Why have I been lied to?
ber_Latn: Acuɣer i susmen akk?
eng: Why's everybody so quiet?
ber_Latn: Acuɣer i susmen yimẓerbeṭṭa?
eng: Why are the separatists silent?
ber_Latn: Acuɣer i tbeddleḍ tawlaft-ik n ulegdis?
eng: Why have you changed your profile picture?
ber_Latn: Acuɣer i tebɣa ad teqqim yid-k deg tkeṛṛust?
eng: Why does she want to stay in the car with you?
ber_Latn: Acuɣer i tebɣam ad temmtem?
eng: Why do you want to die?
ber_Latn: Acuɣer i tebɣam ad tṛuḥem ass-a?
eng: Why do you want to leave today?
ber_Latn: Acuɣer i tebɣam akk aya?
eng: Why do you want all that?
ber_Latn: Acuɣer i tebɣam aya akk?
eng: Why do you want all that?
ber_Latn: Acuɣer i tebɣamt ad temmtemt?
eng: Why do you want to die?
ber_Latn: Acuɣer i tebɣamt ad tṛuḥemt ass-a?
eng: Why do you want to leave today?
ber_Latn: Acuɣer i tebɣamt akk aya?
eng: Why do you want all that?
ber_Latn: Acuɣer i tebɣamt aya akk?
eng: Why do you want all that?
ber_Latn: Acuɣer i tebda tlemmed tamaziɣt?
eng: Why did she start learning Tamazight?
ber_Latn: Acuɣer i tebdiḍ tlemmdeḍ tamaziɣt?
eng: Why did you start learning berber?
ber_Latn: Acuɣer i tebɣiḍ ad temmteḍ?
eng: Why do you want to die?
ber_Latn: Acuɣer i tebɣiḍ ad tṛuḥeḍ ass-a?
eng: Why do you want to leave today?
ber_Latn: Acuɣer i tebɣiḍ ad txedmeḍ aya tura?
eng: Why do you want to do that now?
ber_Latn: Acuɣer i tebɣiḍ akk aya?
eng: Why do you want all that?
ber_Latn: Acuɣer i tebɣiḍ aya akk?
eng: Why do you want all that?
ber_Latn: Acuɣer i tefren asentel am wa?
eng: Why did she choose such a subject?
ber_Latn: Acuɣer i teḥwaj ad tṛuḥ ɣer Fṛansa?
eng: Why does she need to go to France?
ber_Latn: Acuɣer i tekṛeh yelli-k tiḥlawatin?
eng: Why does your daughter dislike candies?
ber_Latn: Acuɣer i tella Marika tetεejjeb s Japun anect-nni akk?
eng: Why was Marika so fascinated with Japan?
ber_Latn: Acuɣer i tella tebɣa uṭṭun-iw?
eng: Why did she want my number?
ber_Latn: Acuɣer i telliḍ da a Jamal?
eng: Why are you here, Jamal?
ber_Latn: Acuɣer i telliḍ da deg ṛṛay-ik?
eng: Why do you think you're here?
ber_Latn: Acuɣer i telliḍ.tettaḍṣaḍ?
eng: Why were you laughing?
ber_Latn: Acuɣer i telliḍ tsetteḍ weḥd-k?
eng: Why were you eating by yourself?
ber_Latn: Acuɣer i temmeslay d Yidir?
eng: Why did she talk to Yidir?
ber_Latn: Acuɣer i ten-yeεjeb?
eng: Why do they like it?
ber_Latn: Acuɣer i teqqareḍ anect-a akk?
eng: Why do you study so hard?
ber_Latn: Acuɣer i terfiḍ fell-as?
eng: Why are you angry with him?
ber_Latn: Acuɣer i tesbeɣ assefreg-is d azegzaw?
eng: Why did she paint her fence green?
ber_Latn: Acuɣer i teskʷeṛ tewwurt-a?
eng: Why is this room locked?
ber_Latn: Acuɣer i tessexsi tafat?
eng: Why did she turn off the light?
ber_Latn: Acuɣer i tessexsi tafat?
eng: Why did she turn off the lights?
ber_Latn: Acuɣer i tettqabaḥeḍ anect-a akk?
eng: Why are you so insolent?
ber_Latn: Acuɣer i tettxemmim dakken Yidir ha-t-an da?
eng: Why does she think Yidir is here?
ber_Latn: Acuɣer i tettxemmimeḍ dakken Tom ad yerbeḥ?
eng: Why do you think Tom will win?
ber_Latn: Acuɣer i tettεeṭṭileḍ akk anect-a deg wučči?
eng: Why do you take so long to eat?
ber_Latn: Acuɣer i texdem akk aya?
eng: Why did she do all this?
ber_Latn: Acuɣer i texdem aya i Yidir?
eng: Why did she do that to Yidir?
ber_Latn: Acuɣer i teεreḍ ad texdem aya?
eng: Why did she try to do that?
ber_Latn: Acuɣer i teεyiḍ akk anect-a?
eng: Why are you so tired?
ber_Latn: Acuɣer i tjemεeḍ tawlaft-is ɣur-k?
eng: Why did you keep her picture?
ber_Latn: Acuɣer i tkemmleḍ tettakkeḍ-as idrimen?
eng: Why do you keep giving him money?
ber_Latn: Acuɣer i tleddiḍ tankult-ik n tebṛatin?
eng: Why did you open your mailbox?
ber_Latn: Acuɣer i tṛuḥ seg tmeɣra zik?
eng: Why did she leave the party early?
ber_Latn: Acuɣer i tsesseḍ arma tsekṛeḍ anect-a akk?
eng: Why do you drink until you're this drunk?
ber_Latn: Acuɣer i ttcukkuten deg-i?
eng: Why do they suspect me?
ber_Latn: Acuɣer i t-tuɣeḍ?
eng: Why did you marry him?
ber_Latn: Acuɣer i tuɣal ur iyi-tettεawan ara?
eng: Why doesn't she help me anymore?
ber_Latn: Acuɣer i tuɣeḍ awal-nsen?
eng: Why did you listen to them?
ber_Latn: Acuɣer i tuggadeḍ anect-nni akk?
eng: Why were you so afraid?
ber_Latn: Acuɣer i tugi assumer-nsen?
eng: Why did she turn down their offer?
ber_Latn: Acuɣer i txeddmem dima akka?
eng: Why do you always do like this?
ber_Latn: Acuɣer i tεeṭṭleḍ?
eng: Why were you late?
ber_Latn: Acuɣer i yebɣa talɣut-a?
eng: Why does he want this information?
ber_Latn: Acuɣer i yebɣa Tom ayis?
eng: Why does Tom want a horse?
ber_Latn: Acuɣer i yebɣa Tom aεudiw?
eng: Why does Tom want a horse?
ber_Latn: Acuɣer i yečča Tom ayenni?
eng: Why did Tom eat that?
ber_Latn: Acuɣer i yeḥwaj tasnasɣalt niḍen?
eng: Why does he need another bicycle?
ber_Latn: Acuɣer i yekṛeh Ifṛansiyen anect-a akk?
eng: Why does he hate the French so much?
ber_Latn: Acuɣer i yella ilaq ad tiliḍ din ɣef lejwahit n 2:30?
eng: Why did you need to be there by 2:30?
ber_Latn: Acuɣer i yella ilaq ad tiliḍ din ɣef lejwayeh n 2:30?
eng: Why did you need to be there by 2:30?
ber_Latn: Acuɣer i yella ilaq ad tiliḍ din ɣef lujuh n 2:30?
eng: Why did you need to be there by 2:30?
ber_Latn: Acuɣer i yella ilaq ad tiliḍ din ɣef tizi n 2:30?
eng: Why did you need to be there by 2:30?
ber_Latn: Acuɣer i yella ilaq ad tilim din ɣef lejwahit n 2:30?
eng: Why did you need to be there by 2:30?
ber_Latn: Acuɣer i yella ilaq ad tilim din ɣef lejwayeh n 2:30?
eng: Why did you need to be there by 2:30?
ber_Latn: Acuɣer i yella ilaq ad tilim din ɣef lujuh n 2:30?
eng: Why did you need to be there by 2:30?
ber_Latn: Acuɣer i yella ilaq ad tilim din ɣef tizi n 2:30?
eng: Why did you need to be there by 2:30?
ber_Latn: Acuɣer i yella ilaq ad tilimt din ɣef lejwahit n 2:30?
eng: Why did you need to be there by 2:30?
ber_Latn: Acuɣer i yella ilaq ad tilimt din ɣef lejwayeh n 2:30?
eng: Why did you need to be there by 2:30?
ber_Latn: Acuɣer i yella ilaq ad tilimt din ɣef lujuh n 2:30?
eng: Why did you need to be there by 2:30?
ber_Latn: Acuɣer i yella Tom la iyi-yettqellib?
eng: Why was Tom looking for me?
ber_Latn: Acuɣer i yella Tom la yettnadi fell-i?
eng: Why was Tom looking for me?
ber_Latn: Acuɣer i yella Tom la yettqellib fell-i?
eng: Why was Tom looking for me?
ber_Latn: Acuɣer i yella waya d axatar?
eng: Why did that matter?
ber_Latn: Acuɣer i yella waya d ugur?
eng: Why is this an issue?
ber_Latn: Acuɣer i yella yessefk ad tiliḍ din ɣef lejwahit n 2:30?
eng: Why did you need to be there by 2:30?
ber_Latn: Acuɣer i yella yessefk ad tiliḍ din ɣef lujuh n 2:30?
eng: Why did you need to be there by 2:30?
ber_Latn: Acuɣer i yella yessefk ad tiliḍ din ɣef tizi n 2:30?
eng: Why did you need to be there by 2:30?
ber_Latn: Acuɣer i yella yessefk ad tilim din ɣef lejwayeh n 2:30?
eng: Why did you need to be there by 2:30?
ber_Latn: Acuɣer i yella yessefk ad tilim din ɣef lujuh n 2:30?
eng: Why did you need to be there by 2:30?
ber_Latn: Acuɣer i yella yessefk ad tilim din ɣef tizi n 2:30?
eng: Why did you need to be there by 2:30?
ber_Latn: Acuɣer i yella yessefk ad tilimt din ɣef lejwahit n 2:30?
eng: Why did you need to be there by 2:30?
ber_Latn: Acuɣer i yella yessefk ad tilimt din ɣef lejwayeh n 2:30?
eng: Why did you need to be there by 2:30?
ber_Latn: Acuɣer i yella yessefk ad tilimt din ɣef lujuh n 2:30?
eng: Why did you need to be there by 2:30?
ber_Latn: Acuɣer i yella yessefk ad tilimt din ɣef tizi n 2:30?
eng: Why did you need to be there by 2:30?
ber_Latn: Acuɣer i yessefk ad nili din ass-a?
eng: Why is it so important to be there today?
ber_Latn: Acuɣer i yessefk ad xedmeɣ aya weḥd-i?
eng: Why do I have to do this by myself?
ber_Latn: Acuɣer i yessefk ad xedmeɣ d Tom?
eng: Why do I have to work with Tom?
ber_Latn: Acuɣer i yesεa yifker aɣaref?
eng: Why do turtles have shells?
ber_Latn: Acuɣer i yettaxer Tom seg umahil-is?
eng: Why did Tom quit his job?
ber_Latn: Acuɣer i yuɣal ur iyi-d-iḥekku ara tiseḍṣa?
eng: Why doesn't he tell me jokes anymore?
ber_Latn: Acuɣer i yuɣal ur iyi-yessudun ara?
eng: Why doesn't he kiss me anymore?
ber_Latn: Acuɣer i yuɣal ur yettxemmim ara fell-i?
eng: Why doesn't he think about me anymore?
ber_Latn: Acuɣer kan ur as-neqqar ara ad tṛuḥ?
eng: Can't we just ask her to leave?
ber_Latn: Acuɣer kan ur as-teqqareḍ ara i baba-k ad ak-d-yefk idrimen?
eng: Why don't you just ask your parents for money?
ber_Latn: Acuɣer kan ur iyi-d-teqqareḍ ara d acu i tebɣiḍ?
eng: Why don't you just tell me what you want?
ber_Latn: Acuɣer kan ur nettnusu ara?
eng: Why not spend the night?
ber_Latn: Acuɣer kan ur tesṭebṭubeḍ ara ɣef tewwurt?
eng: Why not just knock on the door?
ber_Latn: Acuɣer kan ur tettṛuḥuḍ ara s axxam?
eng: Why don't you just go home?
ber_Latn: Acuɣer kan ur t-tessexsayeḍ ara?
eng: Why don't you turn it off?
ber_Latn: Acuɣer kan ur-ttṛuḥuɣ ara ɣer Ustṛalya iman-iw?
eng: Why shouldn't I go to Australia by myself?
ber_Latn: Acuɣer nekkni d igellilen?
eng: Why are we poor?
ber_Latn: Acuɣer tallunt d taberkant?
eng: Why is space black?
ber_Latn: Acuɣer tbeddeḍ-d seg lǧiha-s-u mačči seg lǧiha-w nekk?
eng: Why did you side with him instead of me?
ber_Latn: Acuɣer teṭṭseḍ?
eng: Why are you sleeping?
ber_Latn: Acuɣer teṭṭsemt?
eng: Why are you sleeping?
ber_Latn: Acuɣer tiɣawsiwin icebḥen d tiferkakin?
eng: Why are pretty things so fragile?
ber_Latn: Acuɣer Tom dima yeεya anect-a akk?
eng: Why is Tom always so tired?
ber_Latn: Acuɣer Tom mazal-it isett?
eng: Why's Tom still eating?
ber_Latn: Acuɣer Tom yebɣa ayis?
eng: Why does Tom want a horse?
ber_Latn: Acuɣer Tom yebɣa aεudiw?
eng: Why does Tom want a horse?
ber_Latn: Acuɣer tugi Israel ad testeεṛef s uzref n tuɣalin n Yifalesṭiniyen?
eng: Why is the right of return of the Palestinians rejected by Israel?
ber_Latn: Acuɣer ula d yiwen ur iyi-isell?
eng: Why doesn't anyone listen to me?
ber_Latn: Acuɣer ula d yiwen ur iyi-yettaɣ awal?
eng: Why doesn't anyone listen to me?
ber_Latn: Acuɣer ula d yiwen ur la isett?
eng: Why is no one eating?
ber_Latn: Acuɣer ula d yiwen ur la isett?
eng: Why isn't anybody eating?
ber_Latn: Acuɣer ula-d yiwen ur yettεawan Tom?
eng: Why doesn't anybody help Tom?
ber_Latn: Acuɣer ur asen-tenniḍ ara i yimawlan-ik?
eng: Why haven't you told your parents?
ber_Latn: Acuɣer ur as-teqqareḍ ara?
eng: Why don't you tell him?
ber_Latn: Acuɣer ur as-teqqarem ara?
eng: Why don't you tell him?
ber_Latn: Acuɣer ur as-tettakeḍ ara akud i Tom akken ad ixemmem ɣef waya?
eng: Why don't you give Tom some time to think about it?
ber_Latn: Acuɣer ur as-tuɣeḍ ara awal?
eng: Why didn't you listen to her?
ber_Latn: Acuɣer ur ččin ara imensi?
eng: Why didn't they eat dinner?
ber_Latn: Acuɣer ur ččint ara imensi?
eng: Why didn't they eat dinner?
ber_Latn: Acuɣer ur d-tbedduḍ ara seg tazwara?
eng: Why don't you just start at the beginning?
ber_Latn: Acuɣer ur d-tettarraḍ ara ɣef yiznan-iw?
eng: Why don't you answer my messages?
ber_Latn: Acuɣer ur d-tettaseḍ ara ad teqqimeḍ yid-i?
eng: Why don't you come over here and sit with me?
ber_Latn: Acuɣer ur d-tusiḍ ara ad teččeḍ imekli deg uxxam?
eng: Why didn't you come home for lunch?
ber_Latn: Acuɣer ur d-tusiḍ ara s axxam ad teččeḍ imekli?
eng: Why didn't you come home for lunch?
ber_Latn: Acuɣer ur d-tusiḍ ara uqbel?
eng: Why didn't you come earlier?
ber_Latn: Acuɣer ur d-wwiɣ ara talemmast deg tenga-inek?
eng: Why did I fail your class?
ber_Latn: Acuɣer ur isett ara Tom aksum n yilef?
eng: Why doesn't Tom eat pork?
ber_Latn: Acuɣer ur iyi-d-tenniḍ ara dakken yella yessefk ad xedmeɣ aya?
eng: Why didn't you tell me that I had to do that?
ber_Latn: Acuɣer ur iyi-d-tenniḍ ara kan d acu i tebɣiḍ?
eng: Why don't you just tell me what you want?
ber_Latn: Acuɣer ur iyi-d-tessawleḍ ara uqbel?
eng: Why didn't you call me earlier?
ber_Latn: Acuɣer ur iyi-d-tessawlem ara uqbel?
eng: Why didn't you call me earlier?
ber_Latn: Acuɣer ur iyi-d-tessawlemt ara uqbel?
eng: Why didn't you call me earlier?
ber_Latn: Acuɣer ur iyi-d-txebbreḍ ara?
eng: Why didn't you inform me?
ber_Latn: Acuɣer ur iyi-teḥbiseḍ ara?
eng: Why didn't you make me stop?
ber_Latn: Acuɣer ur iyi-tettaǧǧamt ara ad awent-d-iniɣ d acu i yeḍran?
eng: Why wouldn't you let me tell you what happened?
ber_Latn: Acuɣer ur la isett ara Tom?
eng: Why isn't Tom eating?
ber_Latn: Acuɣer ur la isett ara Tom?
eng: Why is Tom not eating?
ber_Latn: Acuɣer ur la iyi-tettaǧǧaḍ ara ad ak-d-iniɣ d acu i yeḍran?
eng: Why wouldn't you let me tell you what happened?
ber_Latn: Acuɣer ur la iyi-tettaǧǧaḍ ara ad am-d-iniɣ d acu i yeḍran?
eng: Why wouldn't you let me tell you what happened?
ber_Latn: Acuɣer ur la iyi-tettaǧǧam ara ad awen-d-iniɣ d acu i yeḍran?
eng: Why wouldn't you let me tell you what happened?
ber_Latn: Acuɣer ur la yetteddu ara ungal-iw?
eng: Why is my code not working?
ber_Latn: Acuɣer ur la yettezmumug ara Tom?
eng: Why is Tom not smiling?
ber_Latn: Acuɣer ur nettaṭṭaf ara aṭaksi?
eng: Why don't we take a taxi?
ber_Latn: Acuɣer ur nettmeslay ara ɣef tɣawsa niḍen?
eng: Why don't we talk about something else?
ber_Latn: Acuɣer ur nettmeslay ara ɣef wayen niḍen?
eng: Why don't we talk about something else?
ber_Latn: Acuɣer ur teččiḍ ara?
eng: Why didn't you eat?
ber_Latn: Acuɣer ur teḍfireḍ ara Tom?
eng: Why didn't you go after Tom?
ber_Latn: Acuɣer ur telliḍ ara tettaruḍ iluɣma-nni?
eng: Why weren't you writing the exercises?
ber_Latn: Acuɣer ur tesmemmayeḍ ara tafyirt-a?
eng: Why don't you adopt this sentence?
ber_Latn: Acuɣer ur testeεfayeḍ ara cwiṭ a Jim?
eng: Why don't you take a break, Jim?
ber_Latn: Acuɣer ur testeεṛifeḍ ara s lɣelṭa-inek?
eng: Why don't you admit your mistake?
ber_Latn: Acuɣer ur tettabeẓ ara temsulta Tom?
eng: Why don't the police arrest Tom?
ber_Latn: Acuɣer ur tettḍafareḍ ara agal-ik?
eng: Why don't you follow your diet?
ber_Latn: Acuɣer ur tettedduḍ ara yid-neɣ?
eng: Why don't you go with us?
ber_Latn: Acuɣer ur tetteffɣem ara?
eng: Why don't you two go on a date together?
ber_Latn: Acuɣer ur tettṛuḥuḍ ara ɣer uɣerbaz?
eng: Why don't you go to school?
ber_Latn: Acuɣer ur tettṛuḥum ara ɣer uɣerbaz?
eng: Why don't you go to school?
ber_Latn: Acuɣer ur tettṛuḥumt ara ɣer uɣerbaz?
eng: Why don't you go to school?
ber_Latn: Acuɣer ur tettεawaneḍ ara?
eng: Why don't you help?
ber_Latn: Acuɣer ur tezwiǧeḍ ara?
eng: Why didn't you get married?
ber_Latn: Acuɣer ur teεriḍeḍ ara Yidir ɣer tmeɣra-inek?
eng: Why didn't you invite Yidir to your mariage?
ber_Latn: Acuɣer ur tḥebbseḍ ara ddexxan?
eng: Why don't you give up smoking?
ber_Latn: Acuɣer ur t-id-tettaɣeḍ ara?
eng: Why don't you get this one?
ber_Latn: Acuɣer ur tqebbleḍ ara aya?
eng: Why don't you accept that?
ber_Latn: Acuɣer ur tṛuḥeḍ ara ɣer tnarit?
eng: Why didn't you go to the office?
ber_Latn: Acuɣer ur tsetteḍ ara aksum n uzger?
eng: Why don't you eat beef?
ber_Latn: Acuɣer ur tsetteḍ ara aksum n yilef?
eng: Why don't you eat pork?
ber_Latn: Acuɣer ur tsetteḍ ara yid-neɣ?
eng: Can't you eat with us?
ber_Latn: Acuɣer ur ttaruɣ ara s trusit?
eng: Why don't I write in Russian?
ber_Latn: Acuɣer ur t-tesseqsayeḍ ara?
eng: Why don't you ask him?
ber_Latn: Acuɣer ur t-tettakkeḍ ara i Tom?
eng: Why don't you give it to Tom?
ber_Latn: Acuɣer ur t-txeddmeḍ ara weḥd-k?
eng: Why don't you make it yourself?
ber_Latn: Acuɣer ur t-tεawneḍ ara ula d kečč?
eng: Why didn't you help him in your turn?
ber_Latn: Acuɣer ur txeddmeḍ ara tameɣra?
eng: Why don't you have a party?
ber_Latn: Acuɣer ur txeddmemt ara tameɣra?
eng: Why don't you have a party?
ber_Latn: Acuɣer ur tεerrḍeḍ ara ad teččeḍ aya?
eng: Why don't you try eating this?
ber_Latn: Acuɣer ur tεerrḍeḍ ara ad tleεbeḍ atinis?
eng: Why don't you give tennis a try?
ber_Latn: Acuɣer ur whimeɣ ara?
eng: Why am I not surprised?
ber_Latn: Acuɣer ur yečči ara Tom imekli?
eng: Why didn't Tom eat lunch?
ber_Latn: Acuɣer ur yeḥbis ara ddexxan?
eng: Why didn't he stop smoking?
ber_Latn: Acuɣer ur yelli ara Tom da, yid-neɣ?
eng: Why isn't Tom here with us?
ber_Latn: Acuɣer ur yesεi ara akk zzheṛ?
eng: Why does luck hate him?
ber_Latn: Acuɣer ur yettmeslay ara walbaεḍ srid yid-s ɣef waya?
eng: Why not talk to her about it directly?
ber_Latn: Acuɣer ur yezmir ara Tom ad yečč tura?
eng: Why can't Tom eat now?
ber_Latn: Acuɣer werǧin tezwiǧeḍ? "Ifuk wawal. Ffeɣ seg tnarit-iw"
eng: Why haven't you never got married? "End of conversation. Leave my office right now."
ber_Latn: Acuɣer yebɣa Tom ad yeddu yid-neɣ?
eng: Why did Tom want to go with us?
ber_Latn: Acuɣer yiwen ur iyi-d-isell?
eng: Why doesn't anyone listen to me?
ber_Latn: Acuɣer yiwen ur iyi-yettaɣ awal?
eng: Why doesn't anyone listen to me?
ber_Latn: Acuɣer yiwen ur yettεawan Tom?
eng: Why doesn't anybody help Tom?
ber_Latn: Acuɣer yuser Tom talelt-iw?
eng: Why does Tom need my help?
ber_Latn: Aculliḍ-nni n lqeḍyan ay refdent.
eng: The shopping bag that they're carrying.
ber_Latn: Acu tenniḍ deg uxeddim-a ?
eng: What do you think of this work?
ber_Latn: Acu zemreɣ ad ččeɣ?
eng: What may I eat?
ber_Latn: Acuγer?
eng: Why?
ber_Latn: Ac‑ykud?
eng: Do you care?
ber_Latn: Ad aɣ-allen.
eng: They will help us.
ber_Latn: Ad aɣ-allent.
eng: They will help us.
ber_Latn: Ad ɣabeɣ.
eng: I am going to be absent.
ber_Latn: Ad aɣ-d-afen amahil.
eng: They'll find us jobs.
ber_Latn: Ad aɣ-d-aznen asɣar.
eng: They will send us lumber.
ber_Latn: Ad aɣ-d-ḍḍfen.
eng: They'll catch us.
ber_Latn: Ad aɣ-d-ḍḍfent.
eng: They'll catch us.
ber_Latn: Ad aɣ-d-iqam wakud akken ad nečč.
eng: We have enough time to eat.
ber_Latn: Adad-nnek n yidammen yuli cwiṭ.
eng: Your blood pressure is a bit high.
ber_Latn: Adad-nnem n yidammen yuli cwiṭ.
eng: Your blood pressure is a bit high.
ber_Latn: Ad aɣ-d-qamen lkisan?
eng: Do we have enough glasses?
ber_Latn: Ad aɣ-d-qamen yigraten?
eng: Do we have enough glasses?
ber_Latn: Ad aɣ-d-sellken yiyucen.
eng: The gods will save us.
ber_Latn: Ad aɣ-d-ssukksen.
eng: They will save us.
ber_Latn: Ad aɣ-d-ssukksent.
eng: They will save us.
ber_Latn: Ad aɣ-d-teḍḍef Mary.
eng: Mary will catch us.
ber_Latn: Ad aɣ-d-teḍḍef.
eng: She will catch us.
ber_Latn: Ad aɣ-d-teḍḍfed.
eng: You will catch us.
ber_Latn: Ad aɣ-d-teḍḍfeḍ.
eng: You will catch us.
ber_Latn: Ad aɣ-d-teḍḍfemt.
eng: You will catch us.
ber_Latn: Ad aɣ-d-teḍḍfem.
eng: You will catch us.
ber_Latn: Ad aɣ-d-teḥkuḍ taḥkayt?
eng: Will you tell us a story?
ber_Latn: Ad aɣ-d-tessukkes.
eng: She will save us.
ber_Latn: Ad aɣ-d-yaf Tom.
eng: Tom will find us.
ber_Latn: Ad aɣ-d-yeḍḍef.
eng: He will catch us.
ber_Latn: Ad aɣ-d-yeḍḍef Tom.
eng: Tom will catch us.
ber_Latn: Ad aɣ-d-yefk Ṛebbi ṣṣber!
eng: God, give us patience!
ber_Latn: Ad aɣ-ɛawnent.
eng: They will assist us.
ber_Latn: Adafas deg Lezzayer Tamaneɣt yesqamay-as-d imelyaṛen i umaduf n tmurt.
eng: Congestion in the capital, Algiers, costs Algeria billions in lost revenue.
ber_Latn: Ad agiɣ ad xedmeɣ aya.
eng: I'm going to refuse to do that.
ber_Latn: Ad aɣ-iɛawen Tom.
eng: Tom will assist us.
ber_Latn: Ad aɣ-iqil Ṛebbi!
eng: God preserve us!
ber_Latn: Ad ak-d-alseɣ ticki, naɣ?
eng: Let me call you back later, OK?
ber_Latn: Ad ak-d-ɣɣareɣ yal iḍ.
eng: I'll telephone you every night.
ber_Latn: Ad ak-d-aruɣ asamas.
eng: I'll text you.
ber_Latn: Ad ak-d-aruɣ neɣ ad ak-d-ɣreɣ imalas ay d-yetteddun.
eng: I'll write you or call you next week.
ber_Latn: Ad ak-d-aruɣ neɣ ad ak-d-ɣreɣ s usawal dduṛt ay d-itteddun.
eng: I'll write to you or I'll phone you next week.
ber_Latn: Ad ak-d-aruɣ tabṛat tawezlant.
eng: I'll drop you a few lines.
ber_Latn: Ad ak-d-awiɣ afenǧal niḍen n teɣlust.
eng: I'll bring you another cup of coffee.
ber_Latn: Ad ak-d-awiɣ tumert.
eng: I'll bring you happiness.
ber_Latn: Ad ak-d-awiɣ wayeḍ.
eng: I'll get you another one.
ber_Latn: Ad ak-d-azneɣ asefk n umulli s yizen n yigenni.
eng: I am sending you a birthday present by air mail.
ber_Latn: Ad ak-d-azneɣ tasfift aydeg tella taɣect-inu.
eng: I will send you a tape of my voice.
ber_Latn: Ad ak-d-azneɣ tugna n twacult-inu.
eng: I am sending you a picture of my family.
ber_Latn: Ad ak-d-ceyyεeɣ tasukint seg tebṛat-iw.
eng: I am sending a copy of my letter to you.
ber_Latn: Ad ak-ḍḍfeɣ asga-nnek mi ara telsed akebbuḍ-nnek.
eng: I'll hold your bag while you put on your coat.
ber_Latn: Ad ak-ḍḍfeɣ asga-nnek mi ara telseḍ akebbuḍ-nnek.
eng: I'll hold your bag while you put on your coat.
ber_Latn: Ad ak-d-ɛawdeɣ ticki.
eng: I'll call you back later.
ber_Latn: Ad ak-d-fkeɣ anect ay ak-yehwan.
eng: I'll give you as many as you like.
ber_Latn: Ad ak-d-fkeɣ anect ay ak-yehwan seg-sen.
eng: I'll give you as many as you like.
ber_Latn: Ad ak-d-fkeɣ anect ay ak-yehwan seg-sent.
eng: I'll give you as many as you like.
ber_Latn: Ad ak-d-fkeɣ anect ay ak-yehwan seg-s.
eng: I'll give you as many as you like.
ber_Latn: Ad ak-d-fkeɣ assemter yelhan.
eng: I'll give you a good piece of advice.
ber_Latn: Ad ak-d-fkeɣ ayen akk tebɣiḍ.
eng: I'll give you whatever you want.
ber_Latn: Ad ak-d-fkeɣ itri.
eng: I am giving you a star.
ber_Latn: Ad ak-d-fkeɣ tabṛat ara tawid i yimsujji-nnek.
eng: I'll give you a letter for your doctor.
ber_Latn: Ad ak-d-fkeɣ taxatemt.
eng: I'll give you a ring.
ber_Latn: Ad ak-d-fkeɣ tiririt seg-a ɣef sin wussan.
eng: I'll give you an answer in a day or two.
ber_Latn: Ad ak-d-geɣ imekli n tnezzayt.
eng: I'll make you breakfast.
ber_Latn: Ad ak-d-geɣ imensi.
eng: Let me fix dinner for you.
ber_Latn: Ad ak-d-geɣ imensi?
eng: Shall I cook dinner for you?
ber_Latn: Ad ak-d-geɣ isandwicen!
eng: I'll make you sandwiches!
ber_Latn: Ad ak-d-iban waya d asneknay.
eng: You'll find this interesting.
ber_Latn: Ad ak-d-iban waya ijebbed-d mliḥ lwelha.
eng: You'll find this intriguing.
ber_Latn: Ad ak-d-imel Tom amek ara txedmeḍ aya.
eng: Tom will show you how to do that.
ber_Latn: Ad ak-d-iniɣ akk ayen i ssneɣ ɣef waya.
eng: I'll tell you all I know about it.
ber_Latn: Ad ak-d-iniɣ kan tidet, cwiṭ, cwiṭ, qqleɣ keṛheɣ tudert da.
eng: To be honest, I've gradually come to dislike the life here.
ber_Latn: Ad ak-d-iniɣ kan tidet. Ḥulfaɣ i yiman-inu qqimeɣ d awḥid.
eng: To tell the truth, I felt lonely.
ber_Latn: Ad ak-d-iniɣ kan tidet, inawen-nnes dima ẓẓayit.
eng: Frankly speaking, his speeches are always dull.
ber_Latn: Ad ak-d-iniɣ kan tidet, ur t-ḥemmleɣ.
eng: To speak frankly I don't like him.
ber_Latn: Ad ak-d-iniɣ kullec mi ara d-rzuɣ fell-ak.
eng: I'll tell you everything when I come round and see you.
ber_Latn: Ad ak-d-iniɣ uqbel ma ttuɣ.
eng: Before I forget, I will tell you.
ber_Latn: Ad ak-d-isel Tom.
eng: Tom will hear you.
ber_Latn: Ad ak-d-iεawed Sami.
eng: Sami will call you back.
ber_Latn: Ad ak-d-jjeɣ uḍḍun-inu n usawal ma tebɣid ad iyi-d-teɣred.
eng: I'll leave my number in case you want to call me.
ber_Latn: Ad ak-d-jjeɣ uḍḍun-inu n usawal ma tebɣiḍ ad iyi-d-teɣreḍ.
eng: I'll leave my number in case you want to call me.
ber_Latn: Ad ak-d-kkseɣ tiṭṭawin-nnek!
eng: I'll gouge out your eyes!
ber_Latn: Ad ak-d-mleɣ amek.
eng: I'll show you how.
ber_Latn: Ad ak-d-mleɣ anda ay ttmahaleɣ.
eng: I'll show you where I work.
ber_Latn: Ad ak-d-mleɣ tamdint-a.
eng: I'll show you the city.
ber_Latn: Ad ak-d-mleɣ tamdint.
eng: I'll show you the city.
ber_Latn: Ad ak-d-nɣer mi ara d-yaweḍ ussuter-nnek.
eng: We will call you when your order arrives.
ber_Latn: Ad ak-d-nɣer.
eng: We'll call you.
ber_Latn: Ad ak-d-nseɣ tacifuft niḍen.
eng: We'll get you another balloon.
ber_Latn: Ad ak-d-qeddmeɣ kra n yimeddukal ay yeqqaren talmanit.
eng: I will introduce you some friends who study German.
ber_Latn: Ad ak-d-qeddmeɣ Mass Hummer.
eng: May I present Mr Hummer.
ber_Latn: Ad ak-d-ɣreɣ akken kan ara yaley wass.
eng: I'll call you first thing in the morning.
ber_Latn: Ad ak-d-ɣreɣ azekka tanezzayt ɣef tis 8:00.
eng: I'll call you at 8 tomorrow morning.
ber_Latn: Ad ak-d-ɣreɣ azekka tanezzayt ɣef tis tamet.
eng: I'll call you at 8 tomorrow morning.
ber_Latn: Ad ak-d-ɣreɣ deg wesrag amezwaru n tnezzayt.
eng: I'll call you first thing in the morning.
ber_Latn: Ad ak-d-ɣreɣ deg yiḍ-a.
eng: I'll call you tonight.
ber_Latn: Ad ak-d-reḍleɣ akk idlisen ay teḥwajeḍ.
eng: I will lend you whatever book you need.
ber_Latn: Ad ak-d-ɣreɣ mi ara awḍeɣ ɣer wexxam!
eng: I'll call you when I arrive home!
ber_Latn: Ad ak-d-ɣreɣ ticki.
eng: I'll call you up later.
ber_Latn: Ad ak-d-ɣreɣ ticki?
eng: Shall I call you up later?
ber_Latn: Ad ak-d-ɣreɣ uqbel ma rziɣ-d fell-ak.
eng: I'll give you a call before I visit you.
ber_Latn: Ad ak-d-rreɣ adlis-nnek ass n Ttlata ma yella fukeɣ-t.
eng: I will return your book on Tuesday if I have finished it.
ber_Latn: Ad ak-d-rreɣ idrimen-nnek mi ara d-ḍḍfeɣ tacehṛit-inu.
eng: I'll pay you back once I receive my salary.
ber_Latn: Ad ak-d-sɣeɣ tasnasɣalt i umulli-nnek.
eng: I will get you a bicycle for your birthday.
ber_Latn: Ad ak-d-smireɣ ad tesweḍ?
eng: Can I make you a drink?
ber_Latn: Ad ak-d-sqamen rxisit lemmer d ay ten-id-tessaɣeḍ s tteẓẓina.
eng: It's cheaper if you order these by the dozen.
ber_Latn: Ad ak-d-ssekneɣ takeṛṛust-inu tamaynut.
eng: I will show you my new car.
ber_Latn: Ad ak-d-ssekneɣ takeṛṛust-nni ay d-sɣiɣ seg melmi kan.
eng: I'll show you the car I've just bought.
ber_Latn: Ad ak-d-ssewweɣ imensi?
eng: Shall I cook dinner for you?
ber_Latn: Ad ak-d-ssewweɣ yiwen n yimensi igerrzen.
eng: I'm going to cook you a nice dinner.
ber_Latn: Ad ak-d-ssiwleɣ ssya ɣef usrag.
eng: I will call you in an hour.
ber_Latn: Ad ak-d-ssumreɣ ad tejjed kan ṛṛay-nnek i yiman-nnek seg yimir-a d asawen.
eng: I suggest you keep your opinions to yourself from now on.
ber_Latn: Ad ak-d-ssumreɣ ad terzud ɣef kra n tuddar deg udrar.
eng: I suggest that you visit some villages in the mountains.
ber_Latn: Ad ak-d-ssumreɣ ad terzud ɣef kra n yiɣerman deg udrar.
eng: I suggest that you visit some villages in the mountains.
ber_Latn: Ad ak-d-ssunɣeɣ tagertilt?
eng: Shall I draw a map for you?
ber_Latn: Ad ak-d-tenker rxiset lemmer ad teddud s usakal.
eng: It's cheapest if you take the bus.
ber_Latn: Ad ak-d-tesqam rxiset lemmer ad teddud s usakal.
eng: It's cheapest if you take the bus.
ber_Latn: Ad ak-d-ttgeɣ tararast n yisalan n yiɣrem.
eng: I'll bring you up to date with the latest news from the village.
ber_Latn: Ad ak-d-xedmeɣ tamudemt tamecṭuḥt n usafag.
eng: I'll make a model plane for you.
ber_Latn: Ad ak-d-yefk Yuc ṣṣber.
eng: You have my condolences.
ber_Latn: Ad ak-d-yefk Yuc tumert a Ricardo.
eng: May you be happy, Ricardo.
ber_Latn: Ad ak-d-yesqam 2000 n tpesetatin.
eng: It'll cost you 2,000 pesetas.
ber_Latn: Ad ak-ɛemmdeɣ ad tgeḍ aya.
eng: I will give you permission to do it.
ber_Latn: Ad ak-fkeɣ akk ayen tebɣiḍ.
eng: I will give you anything you want.
ber_Latn: Ad ak-fkeɣ aselkim n yirebbi.
eng: I'll give you a laptop computer.
ber_Latn: Ad ak-fkeɣ aya ma tebɣid-t.
eng: I'll give this to you if you want it.
ber_Latn: Ad ak-fkeɣ kullec ala aya.
eng: I'll give you anything but this.
ber_Latn: Ad ak-fkeɣ semmuset n tedqiqin i wakken ad tefrud ugur-a.
eng: I give you five minutes to solve this problem.
ber_Latn: Ad ak-fkeɣ semmuset n tedqiqin i wakken ad tefruḍ ugur-a.
eng: I give you five minutes to solve this problem.
ber_Latn: Ad ak-fkeɣ semmus n yidulaṛen.
eng: I'll give you five dollars.
ber_Latn: Ad ak-fkeɣ semmus wussan.
eng: I will give you five days' grace.
ber_Latn: Ad ak-fkeɣ snat n tsaɛtin akken ad theggiḍ iman-ik.
eng: I'll give you two hours to get ready.
ber_Latn: Ad ak-fkeɣ tanṣiḥt ay yelhan.
eng: I'll give you a piece of good advice.
ber_Latn: Ad ak-fkeɣ tasnasɣalt-inu.
eng: I'm going to give you my bicycle.
ber_Latn: Ad ak-fkeɣ timseknewt-a.
eng: I'll give you this camera.
ber_Latn: Ad ak-fkeɣ ttesriḥ ad tgeḍ aya.
eng: I will give you permission to do it.
ber_Latn: Ad ak-fkeɣ xemsa ddqayeq i wakken ad tefrud aweẓlu-a.
eng: I give you five minutes to solve this problem.
ber_Latn: Ad ak-fkeɣ xemsa ddqayeq i wakken ad tefruḍ aweẓlu-a.
eng: I give you five minutes to solve this problem.
ber_Latn: Ad ak-fkeɣ xemsa ddqayeq i wakken ad tefrud ugur-a.
eng: I give you five minutes to solve this problem.
ber_Latn: Ad ak-fkeɣ xemsa ddqayeq i wakken ad tefruḍ ugur-a.
eng: I give you five minutes to solve this problem.
ber_Latn: Ad ak-fkeɣ xemsa n tedqiqin i wakken ad tefrud aweẓlu-a.
eng: I give you five minutes to solve this problem.
ber_Latn: Ad ak-fkeɣ xemsa n tedqiqin i wakken ad tefruḍ aweẓlu-a.
eng: I give you five minutes to solve this problem.
ber_Latn: Ad ak-fkeɣ xemsa n tedqiqin i wakken ad tefrud ugur-a.
eng: I give you five minutes to solve this problem.
ber_Latn: Ad ak-fkeɣ xemsa n tedqiqin i wakken ad tefruḍ ugur-a.
eng: I give you five minutes to solve this problem.
ber_Latn: Ad ak-ibarek Yuc.
eng: Bless you.
ber_Latn: Ad ak-ibarek Yuc!
eng: God bless you!
ber_Latn: Ad ak-iliɣ d tangift.
eng: I will serve you as an escort.
ber_Latn: Ad ak-iniɣ kan ma yella tṛeggmed-iyi ur tettinid i yiwen.
eng: I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
ber_Latn: Ad ak-iniɣ tanemmirt.
eng: I thank you.
ber_Latn: Ad ak-kkseɣ asawal-nnek.
eng: I'm taking away your phone.
ber_Latn: Ad ak-medleɣ tawwurt.
eng: I'll shut the door for you.
ber_Latn: Ad ak-mleɣ abrid ɣer teɣsert.
eng: I'll show you the way to the station.
ber_Latn: Ad ak-mleɣ abrid ɣer tlelli.
eng: I'll show you the way to freedom.
ber_Latn: Ad ak-n-azneɣ tabṛat-nni akked yiwen n uxeddam-inu.
eng: I'll send my man to you with the letter.
ber_Latn: Ad ak-nessettu anneɣni-nnek.
eng: We'll make you get over your melancholy.
ber_Latn: Ad ak-nini akk ayen neẓra.
eng: Let us tell you everything we know.
ber_Latn: Ad ak-qemmreɣ s simraw ɣer yiwen ad tečč.
eng: Twenty to one it'll work.
ber_Latn: Ad ak-reḍleɣ akk idlisen ay sɛiɣ ma yella tḥudreḍ-ten ɣef tezdeg.
eng: I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.
ber_Latn: Ad ak-reḍleɣ amawal-a.
eng: I will lend you this dictionary.
ber_Latn: Ad ak-reḍleɣ idrimen tikkelt-a kan.
eng: I will lend you money just this once.
ber_Latn: Ad ak-reḍleɣ kra n yedlisen n gma.
eng: I'd lend you some of my brother's books.
ber_Latn: Ad ak-reḍleɣ tasiwant ma teḥwajeḍ.
eng: If you need an umbrella, I can lend you one.
ber_Latn: Ad ak-reḍleɣ tasiwant ma teḥwajed.
eng: If you need an umbrella I'll lend you one.
ber_Latn: Ad ak-reḍleɣ tasiwant ma teḥwajeḍ.
eng: If you need an umbrella I'll lend you one.
ber_Latn: Ad ak-reḍleɣ tasnasɣalt-inu.
eng: I'll lend you my bicycle.
ber_Latn: Ad ak-reḍleɣ yiwen ma tebɣiḍ.
eng: I'll lend you one if you like.
ber_Latn: Ad ak-reḍleɣ yiwen seg-sen ma tebɣiḍ.
eng: I'll lend you one if you like.
ber_Latn: Ad ak-reḍleɣ yiwet ma tebɣiḍ.
eng: I'll lend you one if you like.
ber_Latn: Ad ak-reḍleɣ yiwet seg-sent ma tebɣiḍ.
eng: I'll lend you one if you like.
ber_Latn: Ad ak-ṣeggmeɣ tacariḍt-nnek.
eng: I'll fix your wagon.
ber_Latn: Ad ak-ṣeggmeɣ tajeṛṛaṛt n userwal-a n ujean s 1000 n tpesetatin.
eng: I'll charge you 1000 pesetas to repair the zip on these jeans.
ber_Latn: Ad ak-slemdeɣ ad turareḍ icahen.
eng: I will teach you to play chess.
ber_Latn: Ad ak-slemdeɣ kra n tɣawsiwin s tumert.
eng: I'll be happy to teach you things.
ber_Latn: Ad ak-slemdeɣ tamsirt.
eng: I'll teach you a lesson.
ber_Latn: Ad ak-ssurfeɣ.
eng: I'll forgive you.
ber_Latn: Ad ak-ssutreɣ ad theddned iman-nnek, ma ulac aɣilif.
eng: Please, I ask that you be calm.
ber_Latn: Ad ak-ssutreɣ ad theddned iman-nnek, ma ulac aɣilif.
eng: Please, I ask that you stay calm.
ber_Latn: Ad ak-t-akreɣ.
eng: I steal it from you.
ber_Latn: Ad ak-teɛjeb.
eng: You'd like it.
ber_Latn: Ad ak-teɛjeb.
eng: You would love it.
ber_Latn: Ad ak-tent-id-fkeɣ akken ad ak-ilint d amnir n llsas.
eng: I'll give them to you as a rough guide.
ber_Latn: Ad ak-terḍel adlis.
eng: She'll lend you a book.
ber_Latn: Ad ak-t-id-awyeɣ azekka.
eng: I'll bring it to you tomorrow.
ber_Latn: Ad ak-t-id-awyeɣ.
eng: I will get it for you.
ber_Latn: Ad ak-t-id-ḍebbreɣ.
eng: I will get it for you.
ber_Latn: Ad ak-t-id-iniɣ s wawal imserreḥ ay tzemreḍ ad t-tfehmeḍ.
eng: Let me put it in plain language you can understand.
ber_Latn: Ad ak-t-id-sfehmeɣ.
eng: I will explain it for you.
ber_Latn: Ad ak-t-id-ssegzuɣ.
eng: I'll explain it to you.
ber_Latn: Ad ak-t-id-ssegzuɣ.
eng: I will explain it for you.
ber_Latn: Ad ak-tili d tamsaɛeft yelhan.
eng: She will be a good companion for you.
ber_Latn: Ad ak-tt-id-awyeɣ.
eng: I will get it for you.
ber_Latn: Ad ak-tt-id-ḍebbreɣ.
eng: I will get it for you.
ber_Latn: Ad ak-tt-id-ssegzuɣ.
eng: I'll explain it to you.
ber_Latn: Ad ak-tt-id-ssegzuɣ.
eng: I will explain it for you.
ber_Latn: Ad ak-xedmeɣ akk ayen tebɣiḍ.
eng: I'm willing to do anything for you.
ber_Latn: Ad ak-xedmeɣ lemzeyya d tameqrant.
eng: I'm going to do you a huge favor.
ber_Latn: Ad ak-xedmeɣ lemzeyya.
eng: I'm going to do you a favor.
ber_Latn: Ad ak-xellṣeɣ tissit.
eng: I'll buy you a drink.
ber_Latn: Ad ak-xellṣeɣ tissit.
eng: Let me buy you a drink.
ber_Latn: Ad ak-yeɛjeb.
eng: You'd like it.
ber_Latn: Ad ak-yefk Yuc tadawsa.
eng: May you enjoy good health.
ber_Latn: Ad ak-yemmesten Ṛebbi seg kra n win k-yeγuccen !
eng: May God protect you from those who hate you!
ber_Latn: Ad ak-yessecc aɣebbar.
eng: He will make you eat dirt.
ber_Latn: Ad alleɣ Tom.
eng: I'll help Tom.
ber_Latn: Ad alseɣ ad asen-ɣreɣ.
eng: I'll call them back.
ber_Latn: Ad alseɣ ad ẓreɣ Tom.
eng: I'll meet with Tom again.
ber_Latn: Ad am-d-aruɣ asamas.
eng: I'll text you.
ber_Latn: Ad am-d-awiɣ tumert.
eng: I'll bring you happiness.
ber_Latn: Ad am-d-azneɣ asefk n umulli s usafag.
eng: I'm sending you a birthday present by airmail.
ber_Latn: Ad am-d-azneɣ asefk n umulli s yizen n yigenni.
eng: I am sending you a birthday present by air mail.
ber_Latn: Ad am-d-azneɣ tugna n twacult-inu.
eng: I am sending you a picture of my family.
ber_Latn: Ad am-ḍḍfeɣ asga-nnem mi ara telsed akebbuḍ-nnem.
eng: I'll hold your bag while you put on your coat.
ber_Latn: Ad am-ḍḍfeɣ asga-nnem mi ara telseḍ akebbuḍ-nnem.
eng: I'll hold your bag while you put on your coat.
ber_Latn: Ad am-d-fkeɣ anect ay am-yehwan.
eng: I'll give you as many as you like.
ber_Latn: Ad am-d-fkeɣ anect ay am-yehwan seg-sen.
eng: I'll give you as many as you like.
ber_Latn: Ad am-d-fkeɣ anect ay am-yehwan seg-sent.
eng: I'll give you as many as you like.
ber_Latn: Ad am-d-fkeɣ anect ay am-yehwan seg-s.
eng: I'll give you as many as you like.
ber_Latn: Ad am-d-fkeɣ itri.
eng: I am giving you a star.
ber_Latn: Ad am-d-fkeɣ tabṛat ara tawid i yimsujji-nnem.
eng: I'll give you a letter for your doctor.
ber_Latn: Ad am-d-fkeɣ taxatemt.
eng: I'll give you a ring.
ber_Latn: Ad am-d-geɣ imekli n tnezzayt.
eng: I'll make you breakfast.
ber_Latn: Ad am-d-geɣ imensi.
eng: Let me fix dinner for you.
ber_Latn: Ad am-d-geɣ imensi?
eng: Shall I cook dinner for you?
ber_Latn: Ad am-d-geɣ isandwicen!
eng: I'll make you sandwiches!
ber_Latn: Ad am-d-ggalleɣ dakken ad ddreɣ ala i lmendad n yiwet n tɣawsa: ad kem-sfeṛḥeɣ.
eng: I swear to you that I'm going to live with only one purpose in life: making you happy.
ber_Latn: Ad am-d-iniɣ uqbel ma ttuɣ.
eng: Before I forget, I will tell you.
ber_Latn: Ad am-d-jjeɣ uḍḍun-inu n usawal ma tebɣid ad iyi-d-teɣred.
eng: I'll leave my number in case you want to call me.
ber_Latn: Ad am-d-jjeɣ uḍḍun-inu n usawal ma tebɣiḍ ad iyi-d-teɣreḍ.
eng: I'll leave my number in case you want to call me.
ber_Latn: Ad am-d-kkseɣ tiṭṭawin-nnem!
eng: I'll gouge out your eyes!
ber_Latn: Ad am-d-mleɣ amek.
eng: I'll show you how.
ber_Latn: Ad am-d-mleɣ tamdint.
eng: I'll show you the city.
ber_Latn: Ad am-d-nmel amek ara d-teḍḍfed aslem.
eng: We will show you how to catch a fish.
ber_Latn: Ad am-d-nseɣ tacifuft niḍen.
eng: We'll get you another balloon.
ber_Latn: Ad am-d-ɣreɣ azekka tanezzayt ɣef tis 8:00.
eng: I'll call you at 8 tomorrow morning.
ber_Latn: Ad am-d-ɣreɣ azekka tanezzayt ɣef tis tamet.
eng: I'll call you at 8 tomorrow morning.
ber_Latn: Ad am-d-ɣreɣ deg yiḍ-a.
eng: I'll call you tonight.
ber_Latn: Ad am-d-reḍleɣ akk idlisen ay teḥwajeḍ.
eng: I will lend you whatever book you need.
ber_Latn: Ad am-d-ɣreɣ ɣef tis mraw snat.
eng: I will call for you at noon.
ber_Latn: Ad am-d-ɣreɣ mi ara awḍeɣ ɣer wexxam!
eng: I'll call you when I arrive home!
ber_Latn: Ad am-d-ɣreɣ ticki?
eng: Shall I call you up later?
ber_Latn: Ad am-d-ɣreɣ uqbel ma rziɣ-d fell-am.
eng: I'll give you a call before I visit you.
ber_Latn: Ad am-d-sɣeɣ tasnasɣalt i umulli-nnem.
eng: I will get you a bicycle for your birthday.
ber_Latn: Ad am-d-ssewweɣ imensi?
eng: Shall I cook dinner for you?
ber_Latn: Ad am-d-ssumreɣ ad tejjed kan ṛṛay-nnem i yiman-nnem seg yimir-a d asawen.
eng: I suggest you keep your opinions to yourself from now on.
ber_Latn: Ad am-d-ssunɣeɣ tagertilt?
eng: Shall I draw a map for you?
ber_Latn: Ad am-d-tenker rxiset lemmer ad teddud s usakal.
eng: It's cheapest if you take the bus.
ber_Latn: Ad am-d-tesqam rxiset lemmer ad teddud s usakal.
eng: It's cheapest if you take the bus.
ber_Latn: Ad am-d-yefk Yuc ṣṣber.
eng: You have my condolences.
ber_Latn: Ad am-fkeɣ akk ayen tebɣiḍ.
eng: I'll give you anything that you want.
ber_Latn: Ad am-fkeɣ aselkim n yirebbi.
eng: I'll give you a laptop.
ber_Latn: Ad am-fkeɣ aselkim n yirebbi.
eng: I'll give you a laptop computer.
ber_Latn: Ad am-fkeɣ aya ma tebɣid-t.
eng: I'll give this to you if you want it.
ber_Latn: Ad am-fkeɣ aya ma teɣsed-t.
eng: I'll give this to you if you want it.
ber_Latn: Ad am-fkeɣ semmuset n tedqiqin i wakken ad tefrud ugur-a.
eng: I give you five minutes to solve this problem.
ber_Latn: Ad am-fkeɣ tasnasɣalt-inu.
eng: I'm going to give you my bicycle.
ber_Latn: Ad am-geɣ akk ayen tebɣiḍ.
eng: I would do anything for you.
ber_Latn: Ad am-ibarek Yuc.
eng: Bless you.
ber_Latn: Ad am-ibarek Yuc!
eng: God bless you!
ber_Latn: Ad am-iliɣ d tangift.
eng: I will serve you as an escort.
ber_Latn: Ad am-kkseɣ asawal-nnem.
eng: I'm taking away your phone.
ber_Latn: Ad am-medleɣ tawwurt.
eng: I'll shut the door for you.
ber_Latn: Ad am-n-azneɣ tabṛat-nni akked yiwen n uxeddam-inu.
eng: I'll send my man to you with the letter.
ber_Latn: Ad am-nessettu anneɣni-nnem.
eng: We'll make you get over your melancholy.
ber_Latn: Ad am-reḍleɣ amawal-a.
eng: I will lend you this dictionary.
ber_Latn: Ad am-reḍleɣ cwiṭ n yedrimen, maca yessefk ad iyi-ten-id-terreḍ seg-a ɣef dduṛt.
eng: I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week.
ber_Latn: Ad am-reḍleɣ kra n yedlisen n gma.
eng: I'd lend you some of my brother's books.
ber_Latn: Ad am-reḍleɣ tasiwant ma teḥwajed.
eng: If you need an umbrella, I can lend you one.
ber_Latn: Ad am-reḍleɣ tasiwant ma teḥwajeḍ.
eng: If you need an umbrella, I can lend you one.
ber_Latn: Ad am-reḍleɣ tasiwant ma teḥwajed.
eng: If you need an umbrella I'll lend you one.
ber_Latn: Ad am-reḍleɣ tasiwant ma teḥwajeḍ.
eng: If you need an umbrella I'll lend you one.
ber_Latn: Ad am-reḍleɣ tasnasɣalt-inu.
eng: I'll lend you my bicycle.
ber_Latn: Ad am-reḍleɣ yiwen ma tebɣiḍ.
eng: I'll lend you one if you like.
ber_Latn: Ad am-reḍleɣ yiwen seg-sen ma tebɣiḍ.
eng: I'll lend you one if you like.
ber_Latn: Ad am-reḍleɣ yiwet seg-sent ma tebɣiḍ.
eng: I'll lend you one if you like.
ber_Latn: Ad am-ṣeggmeɣ tacariḍt-nnem.
eng: I'll fix your wagon.
ber_Latn: Ad am-slemdeɣ kra n tɣawsiwin s tumert.
eng: I'll be happy to teach you things.
ber_Latn: Ad am-slemdeɣ tamsirt.
eng: I'll teach you a lesson.
ber_Latn: Ad am-ssurfeɣ.
eng: I'll forgive you.
ber_Latn: Ad am-ssutreɣ ad theddned iman-nnem, ma ulac aɣilif.
eng: Please, I ask that you be calm.
ber_Latn: Ad am-ssutreɣ ad theddned iman-nnem, ma ulac aɣilif.
eng: Please, I ask that you stay calm.
ber_Latn: Adams yella d argaz d amegzu.
eng: Adams was an intelligent man.
ber_Latn: Adams yesɛedda tigti n yiseggasen n umgaru deg Tuṛuft.
eng: Adams spent most of the war years in Europe.
ber_Latn: Ad am-teɛjeb.
eng: You'd like it.
ber_Latn: Ad am-teɛjeb.
eng: You would love it.
ber_Latn: Ad am-ten-id-fkeɣ akken ad am-ilin d amnir n llsas.
eng: I'll give them to you as a rough guide.
ber_Latn: Ad am-tent-id-fkeɣ akken ad am-ilint d amnir n llsas.
eng: I'll give them to you as a rough guide.
ber_Latn: Ad am-t-id-awyeɣ.
eng: I will get it for you.
ber_Latn: Ad am-t-id-ḍebbreɣ.
eng: I will get it for you.
ber_Latn: Ad am-t-id-sfehmeɣ.
eng: I will explain it for you.
ber_Latn: Ad am-t-id-ssegzuɣ.
eng: I will explain it for you.
ber_Latn: Ad am-tt-id-awyeɣ.
eng: I will get it for you.
ber_Latn: Ad am-tt-id-sfehmeɣ.
eng: I will explain it for you.
ber_Latn: Ad am-tt-id-ssegzuɣ.
eng: I will explain it for you.
ber_Latn: Ad am-yeɛjeb.
eng: You'd like it.
ber_Latn: Ad am-yeɛjeb.
eng: You would love it.
ber_Latn: Adam yerfa fell-i mi ṛẓiɣ tamrint-nnes.
eng: Adam was furious with me when I broke his watch.
ber_Latn: Ad armeɣ ad aruɣ s tkazaxit nekk s timmad-inu.
eng: I will try to write in Kazakh myself.
ber_Latn: Ad armeɣ ad awiɣ tacirt-nni war ma iger-d tamawt.
eng: I shall try to take the ball without him noticing.
ber_Latn: Ad armeɣ ad d-awḍeɣ zik.
eng: I'll try to arrive early.
ber_Latn: Ad armeɣ ad d-qqleɣ ɣer uxxam zik.
eng: I'll try to be home early.
ber_Latn: Ad armeɣ ad d-rreɣ ɣef tuttra-nnek.
eng: I'll try to answer your question.
ber_Latn: Ad armeɣ ad d-rreɣ ɣef tuttra-nnem.
eng: I'll try to answer your question.
ber_Latn: Ad armeɣ ad d-rreɣ ɣef tuttra-nwen.
eng: I'll try to answer your question.
ber_Latn: Ad armeɣ ad d-rreɣ ɣef tuttra-nwent.
eng: I'll try to answer your question.
ber_Latn: Ad armeɣ ad swezleɣ anect umi zemreɣ.
eng: I'll try to be as brief as possible.
ber_Latn: Ad armeɣ ad t-ččeɣ deg yiwet n telqimt.
eng: I will try to eat it in one bite.
ber_Latn: Ad armeɣ ad tt-ssedhuɣ.
eng: I'll try to keep her distracted.
ber_Latn: Ad armeɣ.
eng: I will try.
ber_Latn: Ad armeɣ, maca ulayɣer ma tḍemɛed taɣawsa tameqrant.
eng: I'll give it a try, but don't get your hopes up.
ber_Latn: Adɣar n wass n lḥedd yesεa azal?
eng: Is going to vote on Sunday important?
ber_Latn: Ad aruɣ adlis s tpulunit?
eng: Will I write a book in Polish?
ber_Latn: Ad as-awiɣ cwiṭ n wučči i Tom.
eng: I'll take Tom some food.
ber_Latn: Ad as-azneɣ kra n yedlisen?
eng: Shall I send a few books for her?
ber_Latn: Ad as-azneɣ tabṛat i tselmadt-nnek akken ad as-ssutreɣ asaruf ɣef uɣabi-nnek.
eng: I will send your teacher a note to excuse your absence.
ber_Latn: Ad as-beddeɣ i teydit-nni.
eng: I will look after the dog.
ber_Latn: Ad as-bedden i mmi-m akken iwata.
eng: Your son will be well taken care of.
ber_Latn: Ad as-beqqiɣ sslam i uɣerbaz-a afuḥan.
eng: I'll bid farewell to this stinking school.
ber_Latn: Ad as-d-alseɣ tiɣri i Ken?
eng: Shall I call Ken back?
ber_Latn: Ad as-d-ɛawdeɣ i Ken?
eng: Shall I call Ken back?
ber_Latn: Ad as-d-iɣer Dan i Linda imalas ay d-yetteddun.
eng: Dan will call Linda next week.
ber_Latn: Ad as-d-nɣer i yemsujji?
eng: Do you think we should send for the doctor?
ber_Latn: Ad as-d-ɣreɣ i lmendad-nnek.
eng: I'll call him for you.
ber_Latn: Ad as-d-sɣeɣ imru.
eng: I'll buy a pen for him.
ber_Latn: Ad as-ɛemmdeɣ i Tom ad yeg akk ayen ay yebɣa.
eng: I'm going to allow Tom to do whatever he wants to do.
ber_Latn: Ad as-ɛeyyneɣ i Tom.
eng: I'll alert Tom.
ber_Latn: Ad as-ɛeyyneɣ i Tom.
eng: I'll notify Tom.
ber_Latn: Ad as-ɛeyyneɣ i Tom.
eng: I'll warn Tom.
ber_Latn: Ad as-ɛeyyneɣ i Tom.
eng: I will notify Tom.
ber_Latn: Ad as-ɛeyynen i Tom.
eng: They will notify Tom.
ber_Latn: Ad as-ɛeyynent i Tom.
eng: They will notify Tom.
ber_Latn: Ad asen-alseɣ.
eng: I'll call them back.
ber_Latn: Ad asen-beddleɣ ṛṛay-nsen.
eng: I will change their mind.
ber_Latn: Ad asen-d-awiɣ azuḥ n uyefki.
eng: I'll get them some milk.
ber_Latn: Ad asen-d-awiɣ ciṭṭaḥ n uyefki.
eng: I'll get them some milk.
ber_Latn: Ad asen-d-awiɣ ciṭṭ n uyefki.
eng: I'll get them some milk.
ber_Latn: Ad asen-d-awiɣ ciṭṭuḥ n uyefki.
eng: I'll get them some milk.
ber_Latn: Ad asen-d-awiɣ cwiṭ n ukeffay.
eng: I'll get them some milk.
ber_Latn: Ad asen-d-awiɣ cwiṭ n uyefki.
eng: I'll get them some milk.
ber_Latn: Ad asen-d-awyeɣ ciṭṭaḥ n uyefki.
eng: I'll get them some milk.
ber_Latn: Ad asen-d-awyeɣ ciṭṭ n uyefki.
eng: I'll get them some milk.
ber_Latn: Ad asen-d-awyeɣ ciṭṭuḥ n uyefki.
eng: I'll get them some milk.
ber_Latn: Ad asen-d-awyeɣ cwiṭ n ukeffay.
eng: I'll get them some milk.
ber_Latn: Ad asen-d-awyeɣ cwiṭ n uyefki.
eng: I'll get them some milk.
ber_Latn: Ad asen-d-mleɣ acḥal i jehdeɣ.
eng: I'll show them just how strong I am.
ber_Latn: Ad asen-id-awiɣ cwiṭ n ukeffay.
eng: I'll get them some milk.
ber_Latn: Ad asen-id-awiɣ cwiṭ n uyefki.
eng: I'll get them some milk.
ber_Latn: Ad asen-iniɣ.
eng: I'll tell them.
ber_Latn: Ad asen-iniɣ.
eng: I'm going to go tell them.
ber_Latn: Ad asen-iniɣ i Tom d Mary ad k-ṛjun.
eng: I'll make sure Tom and Mary wait for you.
ber_Latn: Ad asen-iniɣ.
eng: Tom and Mary have done everything we asked them to do.
ber_Latn: Ad asen-iyi Mennad.
eng: Mennad will tell them.
ber_Latn: Ad asen-ɣreɣ azekka mi ara d-qqleɣ.
eng: I'll call them tomorrow when I come back.
ber_Latn: Ad asen-slemdeɣ tamsirt igerrzen i yerneggiyen-a.
eng: I'll teach these punks a good lesson.
ber_Latn: Ad asent-d-awiɣ azuḥ n uyefki.
eng: I'll get them some milk.
ber_Latn: Ad asent-d-awiɣ ciṭṭaḥ n uyefki.
eng: I'll get them some milk.
ber_Latn: Ad asent-d-awiɣ ciṭṭ n uyefki.
eng: I'll get them some milk.
ber_Latn: Ad asent-d-awiɣ ciṭṭuḥ n uyefki.
eng: I'll get them some milk.
ber_Latn: Ad asent-d-awiɣ cwiṭ n ukeffay.
eng: I'll get them some milk.
ber_Latn: Ad asent-d-awiɣ cwiṭ n uyefki.
eng: I'll get them some milk.
ber_Latn: Ad asent-d-awyeɣ ciṭṭaḥ n uyefki.
eng: I'll get them some milk.
ber_Latn: Ad asent-d-awyeɣ ciṭṭ n uyefki.
eng: I'll get them some milk.
ber_Latn: Ad asent-d-awyeɣ ciṭṭuḥ n uyefki.
eng: I'll get them some milk.
ber_Latn: Ad asent-d-awyeɣ cwiṭ n ukeffay.
eng: I'll get them some milk.
ber_Latn: Ad asent-d-awyeɣ cwiṭ n uyefki.
eng: I'll get them some milk.
ber_Latn: Ad asen-t-fkeɣ.
eng: I'll turn it over to them.
ber_Latn: Ad asent-id-awiɣ cwiṭ n ukeffay.
eng: I'll get them some milk.
ber_Latn: Ad asent-id-awiɣ cwiṭ n uyefki.
eng: I'll get them some milk.
ber_Latn: Ad asent-iniɣ.
eng: I'll tell them.
ber_Latn: Ad as-fkeɣ imru.
eng: I'll give him a pen.
ber_Latn: Ad as-fkeɣ i Tom tasnasɣalt tamaynut i lmend n umulli-nnes.
eng: I'm giving Tom a new bicycle for his birthday.
ber_Latn: Ad as-fkeɣ i wayis ad isew.
eng: I am going to water the horse.
ber_Latn: Ad as-fkeɣ talemmiẓt niḍen i Tom.
eng: I'll give Tom another chance.
ber_Latn: Ad as-fkeɣ talemmiẓt niḍen.
eng: I will give him another chance.
ber_Latn: Ad as-fkeɣ uṭṭun-inu n usawal.
eng: I'm giving her my phone number.
ber_Latn: Ad as-fkeɣ uṭṭun-inu n usawal.
eng: I'm giving him my phone number.
ber_Latn: Ad as-ibarek Yuc i Lezzayer.
eng: God bless Algeria.
ber_Latn: Ad as-ibarek Yuc i Tmurt n Leqbayel ed Lezzayer akken ma tella.
eng: God bless Kabylie and all of Algeria.
ber_Latn: Ad as-iɣer i temsujjit.
eng: He will call the doctor.
ber_Latn: Ad as-iɣer i yimsujji.
eng: He will call a doctor.
ber_Latn: Ad as-iniɣ ad aɣ-d-tazen adlis-nni?
eng: Shall I ask her to send the book to us?
ber_Latn: Ad as-iniɣ ad ak-d-iɣer?
eng: Shall I have him call you?
ber_Latn: Ad as-iniɣ ad ak-d-tɣer mi ara d-teqqel.
eng: I'll have her call you when she gets back.
ber_Latn: Ad as-iniɣ ad am-d-tɣer mi ara d-teqqel.
eng: I'll have her call you when she gets back.
ber_Latn: Ad as-iniɣ ad iceyyeε tabṛat-nni?
eng: Shall I have him mail this letter?
ber_Latn: Ad as-iniɣ ad yazen tabṛat-a?
eng: Shall I have him mail this letter?
ber_Latn: Ad as-iniɣ i Tom ad ak-d-yales.
eng: I'll have Tom call you back.
ber_Latn: Ad as-iniɣ i Tom d acu i d-uɣeɣ?
eng: Should I tell Tom what I bought?
ber_Latn: Ad as-iniɣ i Tom d acu i ttxemmimeɣ fell-as s tidet.
eng: I'm going to tell Tom what I really think of him.
ber_Latn: Ad as-iniɣ i Tom.
eng: I'll tell Tom.
ber_Latn: Ad as-iniɣ tidet.
eng: I'll tell him the truth.