DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Ad k-ssiwḍeɣ s axxam s tkeṛṛust-inu.
eng: I'll send you home in my car.
ber_Latn: Ad k-ssumareɣ.
eng: I'll bring you happiness.
ber_Latn: Ad k-teḍḍef Mary.
eng: Mary will catch you.
ber_Latn: Ad k-teḍḍef.
eng: She will catch you.
ber_Latn: Ad k-teḍfer Mary.
eng: Mary will follow you.
ber_Latn: Ad k-teḍfer.
eng: She will follow you.
ber_Latn: Ad k-teɛjeb aṭas Ustṛalya.
eng: You'll love Australia.
ber_Latn: Ad k-teɛjeb Lalman.
eng: You will like Germany.
ber_Latn: Ad k-teɛjeb.
eng: You'll love it.
ber_Latn: Ad k-teɛjeb.
eng: You would love it.
ber_Latn: Ad k-terfed Mary.
eng: Mary will carry you.
ber_Latn: Ad k-tḥudd Mary.
eng: Mary will protect you.
ber_Latn: Ad k-tḥudd.
eng: She will protect you.
ber_Latn: Ad k-weεdeɣ ad xedmeɣ aya azekka.
eng: I promise you that I'll do that tomorrow.
ber_Latn: Ad k-wteɣ ɣer tɛebbuḍt.
eng: I'm going to slug you in the gut.
ber_Latn: Ad k-yalel lemmer ad as-tessutred.
eng: He'll help you if you ask.
ber_Latn: Ad k-yeḍḍef.
eng: He will catch you.
ber_Latn: Ad k-yeḍḍef Tom.
eng: Tom will catch you.
ber_Latn: Ad k-yeḍfer.
eng: He will follow you.
ber_Latn: Ad k-yeḍfer Tom.
eng: Tom will follow you.
ber_Latn: Ad k-yeɛjeb.
eng: You'll like it.
ber_Latn: Ad k-yeɛjeb.
eng: You'll love it.
ber_Latn: Ad k-yeɛjeb.
eng: You would love it.
ber_Latn: Ad k-yerfed.
eng: He'll carry you.
ber_Latn: Ad k-yerfed Tom.
eng: Tom will carry you.
ber_Latn: Ad k-yeṛju.
eng: He'll wait for you.
ber_Latn: Ad k-yeṛju.
eng: He will be waiting for you.
ber_Latn: Ad k-yessumar Yuc a Ricardo.
eng: May you be happy, Ricardo.
ber_Latn: Ad k-ẓreɣ aseggas ay d-itteddun.
eng: I'll be able to see you next year.
ber_Latn: Ad k-ẓreɣ azekka deg tnarit.
eng: See you tomorrow in the office.
ber_Latn: Ad k-ẓreɣ deg tnefrut.
eng: See you in court.
ber_Latn: Ad k-ẓreɣ deg tneɣrit ay d-yetteddun.
eng: See you next period.
ber_Latn: Ad k-ẓreɣ deg tzeɣɣa n temlilit seg-a ɣef wezgen n tsaɛet.
eng: I'll see you at the meeting room in half an hour.
ber_Latn: Ad k-ẓreɣ ɣef 2:30.
eng: I'll meet you at 2:30.
ber_Latn: Ad k-ẓreɣ seg-a ɣef timikt.
eng: See you in a minute.
ber_Latn: Ad k-ẓreɣ ukessar.
eng: I'll see you down there.
ber_Latn: Ad k-εawneɣ a ameddakel.
eng: I'll help you, buddy.
ber_Latn: Ad k-εawneɣ ad tzeggreḍ asif.
eng: I'll help you cross the river.
ber_Latn: Ad k-εawneɣ deg urfad n tbalizin-ik.
eng: I'll help you carry your suitcases.
ber_Latn: Ad k-εawneɣ s wayen umi zemreɣ.
eng: I will give you what help I can.
ber_Latn: Ad lemdeɣ lispiranṭu.
eng: I will learn Esperanto.
ber_Latn: Ad lemdeɣ tafṛensist.
eng: I'm going to learn French.
ber_Latn: Ad lemdeɣ tamaziɣt deg Tmurt n Leqbayel, Lezzayer.
eng: I will learn Berber in Kabylie, Algeria.
ber_Latn: Adlis-a ad ak-d-yessaki tasugint-ik.
eng: This book will awaken your imagination.
ber_Latn: Adlis-a ad ak-ibeddel tameddurt-ik.
eng: This book will change your life.
ber_Latn: Adlis-a ad ak-ibeddel tameddurt-nnek.
eng: This book will transform your life.
ber_Latn: Adlis-a ad am-ibeddel tameddurt-nnem.
eng: This book will transform your life.
ber_Latn: Adlis-a ad kem-yalel ad tettarud s tmellilt.
eng: This book will help you write effectively.
ber_Latn: Adlis-a ad ken-yalel ad tettarud s tmellilt.
eng: This book will help you write effectively.
ber_Latn: Adlis-a ad k-yalel ad tettarud s tmellilt.
eng: This book will help you write effectively.
ber_Latn: Adlis-a amzun d ungal aseknudran.
eng: The book is a sort of autobiographical novel.
ber_Latn: Adlis-a arqaq inu.
eng: This thin book is mine.
ber_Latn: Adlis-a asdad inu.
eng: This thin book is mine.
ber_Latn: Adlis-a d aɣerfan ɣer yimezrawen.
eng: This book is popular with students.
ber_Latn: Adlis-a d amaynu mliḥ.
eng: This is a very new book.
ber_Latn: Adlis-a d amaynu.
eng: That book is a new book.
ber_Latn: Adlis-a d amecṭuḥ aṭas.
eng: This book is very small.
ber_Latn: Adlis-a d amecṭuḥ.
eng: This book is small.
ber_Latn: Adlis-a d aqbur.
eng: This book is old.
ber_Latn: Adlis-a d axatar ɣef waṭas n ssebbat.
eng: This book is important for a number of reasons.
ber_Latn: Adlis-a d imseknu s tidet.
eng: This book is really interesting.
ber_Latn: Adlis-a d ummil ɣer yimezrawen.
eng: This book is popular with students.
ber_Latn: Adlis-a ɣef yitran.
eng: This book is about stars.
ber_Latn: Adlis-a ɣef yiwen n ugellid i yesṛuḥen aqacuc-is.
eng: This book is about a king who loses his crown.
ber_Latn: Adlis-a fessus ad t-ɣren warrac.
eng: This book is easy enough for children to read.
ber_Latn: Adlis-a iḥekku-d ɣef yiwen n uwsaḍ ur yezmiren ara ad d-yessusef times.
eng: The book tells the story of a dragon that can't breathe fire.
ber_Latn: Adlis-a ila azal ɣer-i akken ay tla Tbibelt azal ɣer-m.
eng: This book is to me what the Bible is to you.
ber_Latn: Adlis-a, imi ay yura s tanglizit, fessus fell-i ad t-ɣreɣ.
eng: Written in English, this book is easy for me to read.
ber_Latn: Adlis-a inu.
eng: This book is mine.
ber_Latn: Adlis-a iwuta ad t-ɣren medden n menwala.
eng: This book is suitable for general readers.
ber_Latn: Adlis-a iwuta i yigerdan.
eng: This book is adapted for children.
ber_Latn: Adlis-a ɣlay aṭas.
eng: This book is too expensive.
ber_Latn: Adlis-a la yettnuzu mliḥ ussan-a.
eng: This book is selling well these days.
ber_Latn: Adlis-a llan deg-s akk ixeddimen n Shakespeare.
eng: This book contains the complete works of Shakespeare.
ber_Latn: Adlis-a mazal-it yettwaḥrez s yizerfan n umeskar.
eng: This book is still copyrighted.
ber_Latn: Adlis-a mechuṛ ɣer yimezrawen.
eng: This book is popular with students.
ber_Latn: Adlis-a nnek?
eng: Does this book belong to you?
ber_Latn: Adlis-a nnek?
eng: Is this book yours?
ber_Latn: Adlis-a nnek.
eng: This book belongs to you.
ber_Latn: Adlis-a nnem.
eng: This book belongs to you.
ber_Latn: Adlis-a nnes nettat.
eng: This book is hers.
ber_Latn: Adlis-a n tɣuri yelha.
eng: This textbook is good.
ber_Latn: Adlis-a sewren-t-id deg Langliz.
eng: This book was printed in England.
ber_Latn: Adlis-a ssuffɣen-t-id deg Langliz.
eng: This book was printed in England.
ber_Latn: Adlis-a ur yuklal ad t-teɣreḍ.
eng: This book isn't worth reading.
ber_Latn: Adlis-a ur ẓẓay am wedlis-inna.
eng: This book isn't as heavy as that book.
ber_Latn: Adlis-a yeccuṛ d tiseḍsa ixeṣren.
eng: This book is full of dirty jokes.
ber_Latn: Adlis-a yeccuṛ d tuccḍiwin.
eng: This book is full of mistakes.
ber_Latn: Adlis-a yesɛa aṭas n wawalen inefɛen n tmaziɣt.
eng: This book has a lot of useful Berber words.
ber_Latn: Adlis-a yesɛa azal ɣer-i akken ay tesɛa Tbibelt azal ɣer-k.
eng: This book is to me what the Bible is to you.
ber_Latn: Adlis-a yesɛa azal ɣer-i akken ay tesɛa Tbibelt azal ɣer-m.
eng: This book is to me what the Bible is to you.
ber_Latn: Adlis-a yesɛa kra n tuccḍiwin, maca d imseknu.
eng: This book has a number of mistakes, but it's interesting.
ber_Latn: Adlis-a yesqam-d 10 n yidulaṛen.
eng: This book costs 4 dollars.
ber_Latn: Adlis-a yesqam-d 20 n yidulaṛen.
eng: This book costs 20 dollars.
ber_Latn: Adlis-a yessawal ɣef yitran.
eng: This book is about stars.
ber_Latn: Adlis-a yettnuzu am weɣrum.
eng: This book is selling like hotcakes.
ber_Latn: Adlis-a yettnuzu mliḥ.
eng: This book sells well.
ber_Latn: Adlis-a yettwaru s tanglizit taḥerfit.
eng: This book is written in simple English.
ber_Latn: Adlis-a yettwaru s tefṛensist.
eng: This book is written in French.
ber_Latn: Adlis-a yettwassen ɣer yimezrawen.
eng: This book is popular with students.
ber_Latn: Adlis-a yettwassnen gar yimezrawen.
eng: This book is popular with students.
ber_Latn: Adlis-a yettwaswer-d deg Langliz.
eng: This book was printed in England.
ber_Latn: Adlis-a yezmer ad kem-yenfeɛ?
eng: This book could be useful to you.
ber_Latn: Adlis-a yezmer ad kent-yenfeɛ.
eng: This book could be useful to you.
ber_Latn: Adlis-a yezmer ad ken-yenfeɛ.
eng: This book could be useful to you.
ber_Latn: Adlis-a yezmer ad k-yenfeɛ?
eng: This book could be useful to you.
ber_Latn: Adlis-ayi ad aɣ-yenfeε aṭas.
eng: This book will be very useful to us.
ber_Latn: Adlis-a yura s tefṛensist tafessast.
eng: This book is written in easy French.
ber_Latn: Adlis i d‑usin ad yeǧǧ madam yeslehha.
eng: Any book will do as long as it is amusing.
ber_Latn: Adlis-inu ssezgan-t-id d asaru.
eng: My book was adapted into a film.
ber_Latn: Adlis-is d asneknay aṭas.
eng: Her book is very interesting.
ber_Latn: Adlis-is d asneknay aṭas.
eng: His book is very interesting.
ber_Latn: Adlis-nnek atan ɣef tnarit.
eng: Your book is on the desk.
ber_Latn: Adlis-nnek yugar win-inu s snat tikkal.
eng: Your book is double the size of mine.
ber_Latn: Adlis-nnes amaynu yelfa-d ur yelhi akken ay t-neḍmeɛ.
eng: His new book did not come up to our expectations.
ber_Latn: Adlis-nneɣ ssezgan-t-id d asaru.
eng: Our book was adapted into a film.
ber_Latn: Adlis-nnes ssezgan-t-id d asaru.
eng: Her book was adapted into a film.
ber_Latn: Adlis-nnes ssezgan-t-id d asaru.
eng: His book was adapted into a film.
ber_Latn: Adlis-nni ad kem-yalel ad tettarud s tmellilt.
eng: That book helps you to write effectively.
ber_Latn: Adlis-nni ad kem-yalel ad tettarud s tmellilt.
eng: That book is helping you write effectively.
ber_Latn: Adlis-nni ad kent-yalel ad tettarumt s tmellilt.
eng: That book is helping you write effectively.
ber_Latn: Adlis-nni ad ken-yalel ad tettarum s tmellilt.
eng: That book helps you to write effectively.
ber_Latn: Adlis-nni ad ken-yalel ad tettarum s tmellilt.
eng: That book is helping you write effectively.
ber_Latn: Adlis-nni ad k-yalel ad tettarud s tmellilt.
eng: That book helps you to write effectively.
ber_Latn: Adlis-nni ad k-yalel ad tettarud s tmellilt.
eng: That book is helping you write effectively.
ber_Latn: Adlis-nni ay iyi-d-tefkamt d asneknay aṭas.
eng: The book you gave me is very interesting.
ber_Latn: Adlis-nni ay iyi-d-tefkid d asneknay aṭas.
eng: The book you gave me is very interesting.
ber_Latn: Adlis-nni d afessas.
eng: The book is easy.
ber_Latn: Adlis-nni d amecṭuḥ.
eng: The book is small.
ber_Latn: Adlis-nni d amellal.
eng: The book is white.
ber_Latn: Adlis-nni ufiɣ-t fessus.
eng: I found the book easy.
ber_Latn: Adlis-nni yeffeɣ-d deffir ma yemmut umeskar-nnes.
eng: The book was published posthumously.
ber_Latn: Adlis-nni yeffeɣ-d deg 1689.
eng: The book was published in 1689.
ber_Latn: Adlis-nni yella-d d imseknu.
eng: That book was interesting.
ber_Latn: Adlis-nni yesqam-d semmus n yidulaṛen.
eng: The book costs five dollars.
ber_Latn: Adlis-nni yeswa 4 n yidulaṛen.
eng: The book costs 4 dollars.
ber_Latn: Adlis-nsen ssezgan-t-id d asaru.
eng: Their book was adapted into a film.
ber_Latn: Adlis-nsent ssezgan-t-id d asaru.
eng: Their book was adapted into a film.
ber_Latn: Adlis n Skura d Mira ssezgan-t-id d asaru.
eng: Skura and Mira's book was adapted into a film.
ber_Latn: Adlis n Skura ssezgan-t-id d asaru.
eng: Skura's book was adapted into a film.
ber_Latn: Adlis-nteɣ ssezgan-t-id d asaru.
eng: Our book was adapted into a film.
ber_Latn: Adlis n Tom yettwassuqqel-d ɣer tefṛensist.
eng: Tom's book was translated into French.
ber_Latn: Adlis n Yanni d Skura ssezgan-t-id d asaru.
eng: Yanni and Skura's book was adapted into a film.
ber_Latn: Ad lseɣ taqendurt d tamellalt.
eng: I'll wear a white dress.
ber_Latn: Ad mahleɣ deg yiḍ, deg wass war ma ccetkaɣ-d.
eng: I'll work day and night and won't complain.
ber_Latn: Ad mahleɣ fell-as.
eng: I'll work on it.
ber_Latn: Ad mahleɣ s tesnasɣalt.
eng: I'm going to work by bicycle.
ber_Latn: Ad megreɣ irden-inu deg Yulyu.
eng: I will harvest my wheat in July.
ber_Latn: Ad megren irden-nsen deg Yulyu.
eng: They will harvest their wheat in July.
ber_Latn: Ad megrent irden-nsent deg Yulyu.
eng: They will harvest their wheat in July.
ber_Latn: Ad menniḍ lemmer werjin twalaḍ-t.
eng: You will wish you had never seen it.
ber_Latn: Ad mḥemmalen.
eng: They will fall in love with each other.
ber_Latn: Ad mlileɣ d Tom akken ad nečč imensi. Ad tedduḍ?
eng: I'm meeting Tom for dinner. Do want to come?
ber_Latn: Ad mlileɣ ed Tom.
eng: I'll meet Tom.
ber_Latn: Ad mlileɣ Tom deg teɣsert azekka ɣef 2:30.
eng: I'll meet Tom at the station tomorrow at 2:30.
ber_Latn: Ad mmeččen da neɣ ad ṛuḥen?
eng: Will that be for here or to go?
ber_Latn: Ad mmeččent da neɣ ad ṛuḥent?
eng: Will that be for here or to go?
ber_Latn: Ad mmeslayeɣ akked uselmad-nni.
eng: I'll speak with the teacher.
ber_Latn: Ad mmeslayeɣ yid-sen?
eng: Should I talk to them?
ber_Latn: Ad mmteɣ wala ad knuɣ.
eng: I would rather die than surrender.
ber_Latn: Ad myettun.
eng: They will forget each other.
ber_Latn: Ad narem akk ayen umi nezmer akken ad nerbeḥ timlilit-a.
eng: We will try everything to win this game.
ber_Latn: Ad naweḍ deg lawan?
eng: Will we arrive on time?
ber_Latn: Ad nawey ti.
eng: We will get these.
ber_Latn: Ad nawey wi.
eng: We will get these.
ber_Latn: Ad ndebbeṛ tabejna‑nneɣ.
eng: We'll manage.
ber_Latn: Ad nɛawed abna.
eng: We'll rebuild.
ber_Latn: Ad nɛawen.
eng: We'll help.
ber_Latn: Ad nebdu awal mi ara d-yas.
eng: Let's begin the discussion after he comes.
ber_Latn: Ad nebdu deffir yimekli n tṣebḥit.
eng: We shall start after breakfast.
ber_Latn: Ad nebdu?
eng: Shall we begin?
ber_Latn: Ad nebdu urar.
eng: Let the game begin.
ber_Latn: Ad nečč?
eng: Are we going to eat?
ber_Latn: Ad necc asuci.
eng: Let's eat sushi.
ber_Latn: Ad necc aṭas deg yiḍ-a, ihi ssarameɣ ur la tettḍafareḍ kra n wagal.
eng: We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet.
ber_Latn: Ad nečč ayen ara d-nṣeyyed.
eng: We will eat what we catch.
ber_Latn: Ad necc deg webrid-nneɣ.
eng: We'll eat on the way.
ber_Latn: Ad necc ɣef ssetta.
eng: We are to eat at six.
ber_Latn: Ad necc ɣef tis sḍiset.
eng: We are to eat at six.
ber_Latn: Ad necc imekli.
eng: Let's eat lunch.
ber_Latn: Ad necc imekli mi ara naweḍ s axxam.
eng: We'll eat lunch after we get home.
ber_Latn: Ad necc imensi.
eng: We will have dinner.
ber_Latn: Ad nečč imens-nneɣ deg tnewwalt deg yiḍ-a.
eng: We'll eat our dinner in the kitchen tonight.
ber_Latn: Ad nečč, sakkin ad nerr srid ɣer wusu.
eng: We'll eat, and then go straight to bed.
ber_Latn: Ad necc tadellaɛt!
eng: Let's eat a watermelon!
ber_Latn: Ad necc talegguẓt!
eng: Let's eat a watermelon!
ber_Latn: Ad necc uqbel ma nedda.
eng: Let's eat before we go.
ber_Latn: Ad nečč.
eng: We'll eat.
ber_Latn: Ad necḍeḥ ass-a.
eng: Today we dance.
ber_Latn: Ad neḍḍef abrid?
eng: Can we hit the road?
ber_Latn: Ad nedder.
eng: We'll survive.
ber_Latn: Ad neddu ad necc kifkif.
eng: Let's go to eat together.
ber_Latn: Ad neddu azekka taṣebḥit.
eng: We're going to leave tomorrow morning.
ber_Latn: Ad neddu azekka.
eng: We are going to leave tomorrow.
ber_Latn: Ad neddu ɣef uḍar.
eng: We'll go on foot.
ber_Latn: Ad neddu ɣer Isṭunya deg tgara n wayyur ay d-itteddun.
eng: We're going to travel to Estonia at the end of next month.
ber_Latn: Ad neddu ɣer ssinima?
eng: Shall we go to the cinema?
ber_Latn: Ad neddu ɣer ssinima.
eng: We're going to the movies.
ber_Latn: Ad neddu ɣer Tunes? "Uhu. Ɣer Lezzayer."
eng: Are we going to Tunisia? "No. Algeria."
ber_Latn: Ad neddu.
eng: Let's go!
ber_Latn: Ad neddu melmi ay t-wejded.
eng: Let's go when you're ready.
ber_Latn: Ad neddu melmi ay t-wejdem.
eng: Let's go when you're ready.
ber_Latn: Ad neddu melmi ay t-wejdemt.
eng: Let's go when you're ready.
ber_Latn: Ad neddu s ammas amsenzi?
eng: Should we go to the mall?
ber_Latn: Ad neddu s axxam-inu neɣ s axxam-nnek?
eng: Shall we go to my place or yours?
ber_Latn: Ad neddu seg Ustṛalya.
eng: We're leaving Australia.
ber_Latn: Ad neddu-t ad necc.
eng: Let's go to eat.
ber_Latn: Ad neddut.
eng: Let's hit the road.
ber_Latn: Ad neḍfer issutren-nnek yernu ad nesseɣti akk ayen ay yesrin ad yettwasseɣti.
eng: We will follow your demands and make the necessary corrections to those parts that need them.
ber_Latn: Ad neḍfer issutren-nnek yernu ad nesseɣti akk ayen ay yessefken ad yettwasseɣti.
eng: We will follow your demands and make the necessary corrections to those parts that need them.
ber_Latn: Ad neḍfer issutren-nnem yernu ad nesseɣti akk ayen ay yeḥwajen ad yettwasseɣti.
eng: We will follow your demands and make the necessary corrections to those parts that need them.
ber_Latn: Ad neḍfer issutren-nnem yernu ad nesseɣti akk ayen ay yesrin ad yettwasseɣti.
eng: We will follow your demands and make the necessary corrections to those parts that need them.
ber_Latn: Ad neḍfer issutren-nnem yernu ad nesseɣti akk ayen ay yessefken ad yettwasseɣti.
eng: We will follow your demands and make the necessary corrections to those parts that need them.
ber_Latn: Ad neḍfer issutren-nwent yernu ad nesseɣti akk ayen ay yeḥwajen ad yettwasseɣti.
eng: We will follow your demands and make the necessary corrections to those parts that need them.
ber_Latn: Ad neḍfer issutren-nwent yernu ad nesseɣti akk ayen ay yesrin ad yettwasseɣti.
eng: We will follow your demands and make the necessary corrections to those parts that need them.
ber_Latn: Ad neḍfer issutren-nwent yernu ad nesseɣti akk ayen ay yessefken ad yettwasseɣti.
eng: We will follow your demands and make the necessary corrections to those parts that need them.
ber_Latn: Ad neḍfer issutren-nwen yernu ad nesseɣti akk ayen ay yeḥwajen ad yettwasseɣti.
eng: We will follow your demands and make the necessary corrections to those parts that need them.
ber_Latn: Ad neḍfer issutren-nwen yernu ad nesseɣti akk ayen ay yesrin ad yettwasseɣti.
eng: We will follow your demands and make the necessary corrections to those parts that need them.
ber_Latn: Ad neḍfer Tom.
eng: We'll follow Tom.
ber_Latn: Ad nedmeɣ akk tameddurt-inu ɣef waya.
eng: I'll regret doing that for the rest of my life.
ber_Latn: Ad nɛeḍḍel ɣef uɣerbaz.
eng: We are going to be late for school.
ber_Latn: Ad neɛreḍ akk ayen umi nezmer akken ad nerbeḥ timlilit-a.
eng: We will try everything to win this game.
ber_Latn: Ad neɛreḍ aya.
eng: We'll try it.
ber_Latn: Ad neɛreḍ.
eng: Let's have a try.
ber_Latn: Ad neɛreḍ ur nettajja ara aya ad d-yeḍru.
eng: We'll try not to let that happen.
ber_Latn: Ad nɛeṭṭel ma neṭṭef tamacint neɣ asakal. Yessefk ad neṭṭef asafag.
eng: A train or a bus would take too long. We need to take a plane.
ber_Latn: Ad neffeɣ ad necc.
eng: Let's go out to eat.
ber_Latn: Ad neffeɣ ad neddu cwiṭ?
eng: Shall we go out for a walk?
ber_Latn: Ad neffeɣ?
eng: Shall we go out?
ber_Latn: Ad nefru tamsalt.
eng: We'll work it out.
ber_Latn: Ad neg aya d amezwaru.
eng: Let's do this first of all.
ber_Latn: Ad neg aya.
eng: We'll do that.
ber_Latn: Ad neg aya.
eng: We will do it.
ber_Latn: Ad neg deg-k laman.
eng: We will trust you.
ber_Latn: Ad neg deg-m laman.
eng: We will trust you.
ber_Latn: Ad neg deg-wen laman.
eng: We will trust you.
ber_Latn: Ad neg deg-went laman.
eng: We will trust you.
ber_Latn: Ad neǧǧet aqcic-nni ad yarem.
eng: Let's let the boy try.
ber_Latn: Ad neǧǧet aqcic-nni ad yeɛreḍ.
eng: Let's let the boy try.
ber_Latn: Ad neḥbes amennuɣ-a.
eng: Let's be done with the argument.
ber_Latn: Ad neḥbes urar n tennis.
eng: Let's stop playing tennis.
ber_Latn: Ad nehṛent arma d London.
eng: They will drive to London.
ber_Latn: Ad neḥwij ad d-nernu iḍrisen i yigerdan.
eng: We will need to add texts for children.
ber_Latn: Ad neḥwij cwiṭ n tallalt.
eng: We're going to need a little help.
ber_Latn: Ad nejj agḍiḍ ad yafeg.
eng: We let the bird fly.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ ac‑bbiɣ teṣwiret?
eng: May I take your picture?
ber_Latn: Ad nejjmeɣ ad jawbeɣ gaɛ isestinen.
eng: I could answer all the questions.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ ad ṛaṛeɣ musiqa n Chopin.
eng: I can play Chopin.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ ad ṛaṛeɣ tacurt uḍar.
eng: I can play soccer.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ ad sellfeɣ amawal‑č?
eng: May I borrow your dictionary?
ber_Latn: Ad nejjmeɣ ad sellfeɣ amawal‑ncemt?
eng: May I borrow your dictionary?
ber_Latn: Ad nejjmeɣ ad sellfeɣ amawal‑nnem?
eng: May I borrow your dictionary?
ber_Latn: Ad nejjmeɣ ad sellfeɣ amawal‑nwem?
eng: May I borrow your dictionary?
ber_Latn: Ad nejjmeɣ ad xezreɣ tazeqqa, ṣeḥḥa?
eng: May I see the room, please?
ber_Latn: Ad nejjmeɣ f waǧa n ski.
eng: I'm able to ski.
ber_Latn: Ad nejj taxxamt teḥma.
eng: We will keep the room warm.
ber_Latn: Ad nekru takeṛṛust s tsaɛet.
eng: We are going to rent a car by the hour.
ber_Latn: Ad neldey tazewwut.
eng: Let's open the window.
ber_Latn: Ad nemger irden-nneɣ deg Yulyu.
eng: We will harvest our wheat in July.
ber_Latn: Ad nemger irden-nteɣ deg Yulyu.
eng: We will harvest our wheat in July.
ber_Latn: Ad nemlil ass n Lḥedd.
eng: Let's meet on Sunday.
ber_Latn: Ad nemlil da tikkelt niḍen ass n letniyen ɣef 2:30.
eng: Meet me here again next Monday afternoon at 2:30.
ber_Latn: Ad nemlil deg Kurya a arrac!
eng: I'll meet you guys in Korea!
ber_Latn: Ad nemlil deg Tmurt n Leqbayel.
eng: See you in Kabylie.
ber_Latn: Ad nemlil deg tnarit.
eng: See you at the office.
ber_Latn: Ad nemlil deg umḍiq-nni ideg nemlal tikkelt iεeddan.
eng: Let's meet at the same place that we met last time.
ber_Latn: Ad nemlil deg useggas amaynu.
eng: I'll see you in the new year.
ber_Latn: Ad nemlil deg Ustṛalya.
eng: See you in Australia.
ber_Latn: Ad nemlil deg yiḍ-a.
eng: I'll meet you tonight.
ber_Latn: Ad nemlilet ed Tom.
eng: Let's meet Tom.
ber_Latn: Ad nemmeslay ɣef waya neɣ uhu?
eng: Are we gonna talk about this or not?
ber_Latn: Ad nemmiẓed.
eng: We'll try.
ber_Latn: Ad nemmẓer ass n lḥedd.
eng: We'll see each other on Sunday.
ber_Latn: Ad nemmẓer azekka tanezzayt.
eng: See you in the morning.
ber_Latn: Ad nemmẓer deg tzeqqa n temlilit seg-a ɣef uzgen n usrag.
eng: I'll see you in the meeting room in half an hour.
ber_Latn: Ad nemmẓer din ihi.
eng: We'll see each other there, then.
ber_Latn: Ad nemmẓer seg-a ɣef simraw n tmikin.
eng: I'll see you in twenty.
ber_Latn: Ad nemmẓer tikkelt niḍen.
eng: I'll be seeing you again.
ber_Latn: Ad nemxaṭar s simraw ɣer yiwen ad tečč.
eng: Twenty to one it'll work.
ber_Latn: Ad nemyizwağ di yunyu.
eng: We will get married in June.
ber_Latn: Ad nenqes deg lmizan.
eng: We will lose weight.
ber_Latn: Ad neqbel ccuruḍ-nnek.
eng: We'll accept your conditions.
ber_Latn: Ad neqbel ccuruḍ-nnek.
eng: We will accept your conditions.
ber_Latn: Ad neqleɛ seg Japun azekka taṣebḥit.
eng: We are leaving Japan tomorrow morning.
ber_Latn: Ad neqqim deg unermis s tebṛatin.
eng: Keep in touch by mail.
ber_Latn: Ad neqqim din tlata n wayyuren.
eng: We're staying there for three months.
ber_Latn: Ad neqseɣ deg lmizan.
eng: I'll lose weight.
ber_Latn: Ad neqsent deg lmizan.
eng: They will lose weight.
ber_Latn: Ad nerbeḥ.
eng: We'll win.
ber_Latn: Ad neṛjut da arma teqqel-d.
eng: Let's wait here until she comes back.
ber_Latn: Ad neṛju Tom da.
eng: We're going to wait here for Tom.
ber_Latn: Ad nerkes.
eng: We'll dance.
ber_Latn: Ad nerna.
eng: We'll win.
ber_Latn: Ad nernu ad nsew kra, sakkin ad k-ssiwḍeɣ s axxam.
eng: Let's have one more drink, and then I'll take you back home.
ber_Latn: Ad nernu ismawen imaynuten s umuɣ-nneɣ.
eng: We will add new names to our list.
ber_Latn: Ad nernu kan azgen n tsaɛet, ad d-yeqqel uselmad-nneɣ.
eng: Another half hour, and our master will be back here.
ber_Latn: Ad nernu wayeḍ.
eng: Let's have another.
ber_Latn: Ad nerreẓ wala ad neknu.
eng: Better to die on our feet, than to live on our knees.
ber_Latn: Ad nerreẓ wala ad neknu.
eng: I would rather die than surrender.
ber_Latn: Ad nesder.
eng: We'll help.
ber_Latn: Ad neslek s lemεawna n Sidi Ṛebbi!
eng: We will survive with God's help!
ber_Latn: Ad nesnirem yal amtiweg ay yettezzin ɣef Tafukt.
eng: We will explore every planet that goes around the sun.
ber_Latn: Ad nesseqsi ma yella d tidet neɣ uhu.
eng: Let's ask if it's true.
ber_Latn: Ad nessexdem argaz ay yessnen ad yessiwel tanglizit.
eng: We will employ a man who can speak English.
ber_Latn: Ad nessired iqbac.
eng: We will wash dishes.
ber_Latn: Ad nessirem kan ad ilin ur ẓrin ara dakken aql-aneɣ-n.
eng: Let's hope they don't know we're coming.
ber_Latn: Ad nessirem kan ad yili qabel xir.
eng: Let's hope next year will be better.
ber_Latn: Ad nessirem kan bxir i tella.
eng: Let's hope she's all right.
ber_Latn: Ad nessirem kan dakken Tom d Mary llan sεan lḥeqq.
eng: Let's hope Tom and Mary were right.
ber_Latn: Ad nessirem kan d ta i d tikkelt taneggarut ideg ara d-yeḍru waya.
eng: Let's hope that's the last time that that happens.
ber_Latn: Ad nessirem kan ur d-iḍerru ara waya.
eng: Let's just hope that doesn't happen.
ber_Latn: Ad nessirem kan ur yettεawad ara ad d-yuɣal wass-nni.
eng: Let's hope that day is a long way off.
ber_Latn: Ad nessiwel ɣef waya ticki.
eng: We'll talk about that later.
ber_Latn: Ad nessiwel ɣef wugur-a sakkin.
eng: Let's discuss that problem later.
ber_Latn: Ad nessiwel ɣef wugur-a ticki.
eng: Let's discuss that problem later.
ber_Latn: Ad nessiwel sakkin.
eng: We'll talk afterwards.
ber_Latn: Ad nessuǧǧem.
eng: We'll wait.
ber_Latn: Ad nestufu ass n ljemɛa tameddit?
eng: Are we free on Friday afternoon?
ber_Latn: Ad nɣeɣ taqjunt-nni.
eng: I'm gonna kill that bitch.
ber_Latn: Ad nettekki deg umaraṭun.
eng: We'll take part in the marathon.
ber_Latn: Ad nettekki deg umaraṭun.
eng: We will take part in the marathon.
ber_Latn: Ad netter Tom.
eng: We'll ask Tom.
ber_Latn: Ad nexdem akk ayen ilaqen akken ad nfak asenfar-nni deg lawan.
eng: We'll do whatever it takes to complete the project on time.
ber_Latn: Ad nexdem ibeddilen-nni i d-yettwassumren?
eng: Should we make the suggested changes?
ber_Latn: Ad nezger abrid.
eng: Let's cross the street.
ber_Latn: Ad nezhu aṭaw. Tḥeqqeɣ ɣef waya.
eng: We're going to have a lot of fun. I'm sure of it.
ber_Latn: Ad nezmer ad nɣer.
eng: We could read.
ber_Latn: Ad neεreḍ ad nexdem ayen umi nezmer.
eng: We'll try to do what we can.
ber_Latn: Ad nferfer ɣel Los Angeles acca.
eng: We are flying to Los Angeles tomorrow.
ber_Latn: Ad nget aya, sakkin ad neffɣet seg-a.
eng: Let's get this done and get out of here.
ber_Latn: Ad nili deg tɣellist ugar da.
eng: We will be safer here.
ber_Latn: Ad nili din deg qell n sin n yisragen.
eng: We'll be there in less than three hours.
ber_Latn: Ad nili d tizzyiwin nekk yid-s.
eng: She's about the same age as me.
ber_Latn: Ad nili d tizzyiwin yid-k.
eng: We are about your age.
ber_Latn: Ad nili d yimeddukal imuyafen i lebda.
eng: We will be best friends forever.
ber_Latn: Ad nili necɣel.
eng: We'll be busy.
ber_Latn: Ad njerreb.
eng: We'll try.
ber_Latn: Ad nkemmel amahil-nneɣ akken ad d-nessukkes imedɣen.
eng: We will continue our work to save giraffes.
ber_Latn: Ad nkemmel amahil-nteɣ akken ad d-nessukkes imedɣen.
eng: We will continue our work to save giraffes.
ber_Latn: Ad nnaɣeɣ arma mmuteɣ.
eng: I will fight to the last breath.
ber_Latn: Ad nqeṣṣer fell-as.
eng: We'll discuss it.
ber_Latn: Ad nqeṣṣer tikkelt niḍen.
eng: I'll talk to you later.
ber_Latn: Ad-nṛuḥ ad d-neqḍu azkka?
eng: Let's go shopping tomorrow.
ber_Latn: Ad nṛuḥ ad ten-id-nawi.
eng: We'll go get them.
ber_Latn: Ad nṛuḥ akken kan ara teḥbes lehwa.
eng: We'll leave as soon as it quits raining.
ber_Latn: Ad nṛuḥ, maca ur tettedduḍ ara yid-neɣ.
eng: We will go, but without you.
ber_Latn: Ad nsayya.
eng: We'll try.
ber_Latn: Ad nsellek iɣfawen-nneɣ.
eng: We will make it.
ber_Latn: Ad nuɣal ad ak-nettakk aṭas n yidrimen.
eng: We'll be giving you a lot of money.
ber_Latn: Ad nuɣal ad nẓer.
eng: We'll find out.
ber_Latn: Ad nurar adɣaɣ-timedyaẓ-tiferkit?
eng: Shall we play rock-scissors-paper?
ber_Latn: Ad nxemmem ɣef temsalt-a deg lawan-nnes.
eng: We'll think about it in due time.
ber_Latn: Ad nxemmem fell-as.
eng: We will consider this.
ber_Latn: Ad nzegret da.
eng: Let's cross here.
ber_Latn: Ad nẓer d acu ay la iḍerrun.
eng: We'll find out what's happening.
ber_Latn: Ad nẓer ma yella kra n yiwen deg wexxam.
eng: Let's see if anybody's home.
ber_Latn: Ad nẓer sakkin.
eng: We'll find out later.
ber_Latn: Ad nẓer ticki.
eng: We'll find out later.
ber_Latn: Ad nẓer.
eng: We'll find out.
ber_Latn: Ad nẓun.
eng: We'll share.
ber_Latn: Adolfo seg Bolivia. Netta d Abolivi.
eng: Adolfo is from Bolivia. He is Bolivian.
ber_Latn: Ad qebleɣ ad aruɣ aṛabul-nni.
eng: I will accept to write the report.
ber_Latn: Ad qebleɣ aneɛṛuḍ-nnek s lfeṛḥ d ameqran.
eng: I will be very happy to accept your invitation.
ber_Latn: Ad qebleɣ aneɛṛuḍ-nnem s lfeṛḥ d ameqran.
eng: I will be very happy to accept your invitation.
ber_Latn: Ad qebleɣ axeddim-a ma tɛawneḍ-iyi.
eng: I will accept the work, provided that you help me.
ber_Latn: Ad qebleɣ, maca s yiwen kan n ccerḍ.
eng: I accept, but only under one condition.
ber_Latn: Ad qeblen assumer-nnek.
eng: They will accept your proposal.
ber_Latn: Ad qeblen assumer-nnem.
eng: They will accept your proposal.
ber_Latn: Ad qeblen assumer-nwen.
eng: They will accept your proposal.
ber_Latn: Ad qeblen assumer-nwent.
eng: They will accept your proposal.
ber_Latn: Ad qeblent assumer-nnem.
eng: They will accept your proposal.
ber_Latn: Ad qeblent assumer-nwen.
eng: They will accept your proposal.
ber_Latn: Ad qeblent assumer-nwent.
eng: They will accept your proposal.
ber_Latn: Ad qellbeɣ fell-as arma ufiɣ-t-id.
eng: I will look for him until i find him.
ber_Latn: Ad qemmreɣ s mraw ɣer yiwen belli Bob ad yexṣer akayad-nni n unekcum.
eng: Ten to one, Bob will fail the entrance exam.
ber_Latn: Ad qemmreɣ s mraw ɣer yiwen belli Bob ad yexṣer akayad-nni n wadaf.
eng: Ten to one, Bob will fail the entrance exam.
ber_Latn: Ad qerrseɣ fell-as.
eng: I'm gonna shoot him.
ber_Latn: Ad qerseɣ fell-ak.
eng: I'll fire at you.
ber_Latn: Ad qerseɣ fell-am.
eng: I'll fire at you.
ber_Latn: Ad qerseɣ fell-awen.
eng: I'll fire at you.
ber_Latn: Ad qerseɣ fell-awent.
eng: I'll fire at you.
ber_Latn: Ad qeṣṣren fell-as.
eng: They will discuss it.
ber_Latn: Ad qeṣṣrent fell-as.
eng: They will discuss it.
ber_Latn: Ad qqimeɣ 8 n wussan deg Tokyo.
eng: I'll stay in Tokyo for eight days.
ber_Latn: Ad qqimeɣ ad ttqellibeɣ fell-as arma ufiɣ-t-id.
eng: I will look for him until i find him.
ber_Latn: Ad qqimeɣ da acḥal n wussan.
eng: I'm going to stay here for several days.
ber_Latn: Ad qqimeɣ da arma d lɛecṛa.
eng: I'll stay here until ten.
ber_Latn: Ad qqimeɣ da arma d tis kraḍt.
eng: I will stay here till three o'clock.
ber_Latn: Ad qqimeɣ da arma d tis mraw.
eng: I'll stay here until ten.
ber_Latn: Ad qqimeɣ da arma d ttlata.
eng: I will stay here till three o'clock.
ber_Latn: Ad qqimeɣ da cwiṭ.
eng: I'll stay here for a bit.
ber_Latn: Ad qqimeɣ da kra n wussan.
eng: I am going to stay here for a couple of days.
ber_Latn: Ad qqimeɣ da, ma drus, imalas.
eng: I will be here for at least a week.
ber_Latn: Ad qqimeɣ dani careḍ iyaren.
eng: I'll be staying here for three months.
ber_Latn: Ad qqimeɣ da sin wayyuren.
eng: I'm going to stay here for a couple of months.
ber_Latn: Ad qqimeɣ da sin wussan.
eng: I am going to stay here for a couple of days.
ber_Latn: Ad qqimeɣ deg Boston azal n wayyur akken.
eng: I'll be in Boston about a month or so.
ber_Latn: Ad qqimeɣ deg wexxam.
eng: I will stay at home.
ber_Latn: Ad qqimeɣ deg wexxam n weltma.
eng: I'll stay at my sister's place.
ber_Latn: Ad qqimeɣ din arma d tis sḍiset.
eng: I'll stay there till six o'clock.
ber_Latn: Ad qqimeɣ d llufan-nni ma tebɣiḍ ad tṛuḥeḍ.
eng: I'll stay with the baby if you want to go.
ber_Latn: Ad qqimeɣ kan kra n wussan.
eng: I'll only be staying a few days.
ber_Latn: Ad qqimen da, ma drus, imalas.
eng: They will be here for at least a week.
ber_Latn: Ad qqiment da, ma drus, imalas.
eng: They will be here for at least a week.
ber_Latn: Ad qqimen.
eng: They're staying.
ber_Latn: Ad qqiment.
eng: They're staying.
ber_Latn: Ad qqimeɣ tam n wussan deg Tokyo.
eng: I'll stay in Tokyo for eight days.
ber_Latn: Ad qqimeɣ tmanya n wussan deg Tokyo.
eng: I'll stay in Tokyo for eight days.
ber_Latn: Ad qqimeɣ ttekkaɣ deg waya.
eng: I'll stay involved.
ber_Latn: Ad qqimeɣ xeddmeɣ skud ddreɣ.
eng: I'll work as long as I live.
ber_Latn: Ad qqleɣ ɣef ssetta ed wezgen.
eng: I will be back at half past six.
ber_Latn: Ad qqleɣ ɣer umahil-inu.
eng: I am going to return to my work.
ber_Latn: Ad qqleɣ.
eng: I'll come back.
ber_Latn: Ad qqleɣ.
eng: I'm going back.
ber_Latn: Ad qqlen ad msefhamen.
eng: They'll get along just fine.
ber_Latn: Ad qqlent ad msefhament.
eng: They'll get along just fine.
ber_Latn: Ad qqleɣ ur ssawaleɣ ara s tefṛansit yid-k.
eng: I'll stop speaking to you in French.
ber_Latn: Ad qqleɣ ur ssawaleɣ ara s tefṛansit yid-m.
eng: I'll stop speaking to you in French.
ber_Latn: Adrar n Aso d aburkan urmid.
eng: Mt. Aso is an active volcano.
ber_Latn: Adrar n Everest d netta ay d adrar aɛlayan akk deg umaḍal.
eng: Mt. Everest is the highest mountain in the world.
ber_Latn: Adrar n Mount Wilson d adeg aydeg ay gan acḥal n tegra tixatarin deg tezwara n lqern wis 20 ama ɣef umazellaw-nneɣ neɣ ɣef umeɣrad s umata.
eng: Mount Wilson is the site where some of the key discoveries about our galaxy and universe were made in the early 20th century.
ber_Latn: Adrar-nni ɛlay ugar n 3000 n lmitrat nnig yilel.
eng: The mountain is more than 3,000 meters above sea level.
ber_Latn: Adrar-nni yenki, tagara yurew-d aɣerda.
eng: The mountains have brought forth a mouse.
ber_Latn: Adras iseffeḍ tidet.
eng: Censorship erases truth.
ber_Latn: Ad ɣreɣ adlis-a arma kfiɣ-t.
eng: I will read this book to the end.
ber_Latn: Ad ɣreɣ adlis mi ara teḍḍṣeḍ.
eng: I'll read a book while you're sleeping.
ber_Latn: Ad rebḥeɣ.
eng: I'm going to win.
ber_Latn: Ad rebḥeɣ?
eng: Will I make it through?
ber_Latn: Ad ɣreɣ idlisen-nni deg sin.
eng: I'll read both books.
ber_Latn: Ad ɣreɣ i yimsulta.
eng: I'll call the cops.
ber_Latn: Adremt.
eng: Get down.
ber_Latn: Ad ɣreɣ tafṛensist deg umesdis-a.
eng: I'm taking French this semester.
ber_Latn: Ad ɣreɣ tafṛensist deg umesdis ay d-yetteddun.
eng: I'm going to study French next semester.
ber_Latn: Ad ɣreɣ tafṛensist.
eng: I'm going to study French.
ber_Latn: Ad ɣreɣ tanglizit tameddit-a.
eng: I am going to study English this afternoon.
ber_Latn: Ad ɣreɣ tasnudert ed tespenyulit.
eng: I'm going to study biology and Spanish.
ber_Latn: Adret.
eng: Get down.
ber_Latn: Adrian d aɣerman aṛumani.
eng: Adrian is a Romanian citizen.
ber_Latn: Adrim d agellid.
eng: Money is king.
ber_Latn: Ad ṛjuɣ arma d Tubeṛ.
eng: I'll wait until October.
ber_Latn: Ad ṛjuɣ arma turiḍ-d tabṛat-nni.
eng: I will wait till you have written the letter.
ber_Latn: Ad ṛjuɣ arma tusa-d.
eng: I'll wait here until she comes.
ber_Latn: Ad ṛjuɣ aya s ccuq.
eng: I'll be looking forward to it.
ber_Latn: Ad ṛjuɣ da, deg beṛṛa.
eng: I'll wait out here.
ber_Latn: Ad ṛjuɣ da.
eng: I'll wait out here.
ber_Latn: Ad ṛjuɣ sdat-inna, beṛṛa.
eng: I'll be waiting out front.
ber_Latn: Ad ṛjuɣ semmus n tedqiqin niḍen.
eng: I'll wait another five minutes.
ber_Latn: Ad ṛjuɣ Tom?
eng: Should I wait for Tom?
ber_Latn: Ad ṛjuɣ yiwen wass neɣ sin.
eng: I'll wait a day or two.
ber_Latn: Ad rnuɣ ad zerweɣ timeɣri niḍen n tmaziɣt deg uḍisyur ay d-yetteddun.
eng: I am taking another Berber class next semester.
ber_Latn: Ad rnuɣ aksum?
eng: Should I eat more meat?
ber_Latn: Ad rnuɣ awalen imaynuten s amawal-inu.
eng: I will add new words to my dictionary.
ber_Latn: Ad rnun fell-i cclaɣem?
eng: Would I look good with a mustache?
ber_Latn: Ad rnuɣ sin n yisragen da.
eng: I'll be here for a couple more hours.
ber_Latn: Ad rnuɣ tlata n wussan deg Ustṛalya, sakkin ad ṛuḥeɣ ɣer Ziland Tamaynut.
eng: I'll be in Australia for three more days and then I'll go to New Zealand.
ber_Latn: Ad rreɣ aya amzun ulac-it.
eng: I'll ignore that.
ber_Latn: Ad rreɣ tanṣiḥt-nnek deg lbal-inu.
eng: I will keep your advice in mind.
ber_Latn: Ad rseɣ deg trusi ay d-itteddun.
eng: I am getting off at the next station.
ber_Latn: Ad rseɣ deg trusi ay d-itteddun.
eng: I'll get off at the next station.
ber_Latn: Ad rseɣ seg tmacint deg trusi ay d-itteddun.
eng: I'm getting off the train at the next stop.
ber_Latn: Adrug-nni ar ass-a werɛad ur d-yettwassefhem.
eng: The mystery still remains unsolved.
ber_Latn: Ad ṛuḥeɣ ad dluɣ ɣef Tom.
eng: I'll check on Tom.
ber_Latn: Ad ṛuḥeɣ ad gneɣ tura.
eng: I'm going to sleep now.
ber_Latn: Ad ṛuḥeɣ ad ṭṭseɣ.
eng: I'm off to bed.
ber_Latn: Ad ṛuḥeɣ ad ẓẓiẓneɣ. La d-yekkat udfel.
eng: I will go to warm up. Snow is falling.
ber_Latn: Ad ṛuḥeɣ ɣer Hawaii s uɣerrabu.
eng: I'll go to Hawaii by ship.
ber_Latn: Ad ṛuḥeɣ ɣer Tom deg yiḍ-a.
eng: I'm going over to Tom's tonight.
ber_Latn: Ad ṛuḥer ɣer Temrikt s usafag.
eng: I am going to America by plane.
ber_Latn: Ad ṛuḥeɣ ssya ɣef usrag.
eng: I leave in an hour.
ber_Latn: Ad rzuɣ ɣef Tom deg tkurmut.
eng: I'm going to visit Tom in jail.
ber_Latn: Ad rzuɣ ɣef Ustṛalya.
eng: I'll visit Australia.
ber_Latn: Ad ṣebreɣ.
eng: I will endure.
ber_Latn: Ad ṣeddqeɣ adif.
eng: I am donating bone marrow.
ber_Latn: Ad sɛeddiɣ lbak.
eng: I'm going into the 6th form.
ber_Latn: Ad sɛelmeɣ Tom.
eng: I'll notify Tom.
ber_Latn: Ad selbeɣ?
eng: Will I go mad?
ber_Latn: Ad sellkeɣ iɣef-inu.
eng: I'll make it.
ber_Latn: Ad sellken iɣfawen-nsen.
eng: They will make it.
ber_Latn: Ad sellkent iɣfawen-nsent.
eng: They will make it.
ber_Latn: Ad sɛuɣ ccɣel arma d tis snat ed uzgen.
eng: I'll be busy until 2:30.
ber_Latn: Ad sɛuɣ ccɣel arma d zzuǧ ed uzgen.
eng: I'll be busy until 2:30.
ber_Latn: Ad sferkeɣ Tom.
eng: I'll handle Tom.
ber_Latn: Ad sfullḥeɣ irden dinna.
eng: I'm going to grow wheat there.
ber_Latn: Ad sgelfeɣ am weydi.
eng: I am going to bark like a dog.
ber_Latn: Ad sgezleɣ inaw-inu.
eng: I am going to summarize my speech.
ber_Latn: Ad snemmreɣ Tom.
eng: I'll thank Tom.
ber_Latn: Ad sriɣ aselkim mi ara dduɣ ɣer tesdawit.
eng: I'll need a computer once at college.
ber_Latn: Ad sriɣ kra n yisefka.
eng: I'm going to need some data.
ber_Latn: Ad sriɣ tallalt-nnek.
eng: I'm going to need your help.
ber_Latn: Ad sriɣ tallalt-nnem.
eng: I'm going to need your help.
ber_Latn: Ad sriɣ tallalt-nwen.
eng: I'm going to need your help.
ber_Latn: Ad sriɣ tallalt-nwent.
eng: I'm going to need your help.
ber_Latn: Ad ssenzeɣ aɣerrabu-nni ɣef leḥsab n lewṣaya-nnek.
eng: I will sell the boat in accordance with your orders.
ber_Latn: Ad sseqsiɣ Tom.
eng: I'd ask Tom.
ber_Latn: Ad sseqsiɣ Tom.
eng: I'll ask Tom.
ber_Latn: Ad sseɣreɣ Tom.
eng: I'll teach Tom.
ber_Latn: Ad ssiggzeɣ iman-inu akken ad ɣreɣ tafṛensist deg umesdis ay d-yetteddun.
eng: I'm going to sign up for a French class next semester.
ber_Latn: Ad ssikleɣ ɣer uzɣar.
eng: I will travel abroad.
ber_Latn: Ad ssirdeɣ iqbac.
eng: I'll wash dishes.
ber_Latn: Ad ssirdeɣ iqbac.
eng: I'll wash the dishes.
ber_Latn: Ad ssirden iqbac.
eng: They will wash dishes.
ber_Latn: Ad ssirdent iqbac.
eng: They will wash dishes.
ber_Latn: Ad ssirdeɣ takeṛṛust-inu.
eng: I'm going to wash my car.
ber_Latn: Ad ssirdeɣ tuɣmas-inu.
eng: I'm going to brush my teeth.
ber_Latn: Ad ssiwḍen Skura ɣer unafag.
eng: They will drive Skura to the airport.
ber_Latn: Ad ssiwḍent Skura ɣer unafag.
eng: They will drive Skura to the airport.
ber_Latn: Ad ssiwḍeɣ Skura ɣer unafag.
eng: I'll drive Skura to the airport.
ber_Latn: Ad ssiwleɣ d temsulta.
eng: I'll talk to the police.
ber_Latn: Ad ssiwleɣ ed baba-k.
eng: I'll have a word with your father.
ber_Latn: Ad ssiwleɣ ed baba-m.
eng: I'll have a word with your father.
ber_Latn: Ad ssiwleɣ ed baba-twen.
eng: I'll have a word with your father.
ber_Latn: Ad ssiwleɣ ed baba-twent.
eng: I'll have a word with your father.
ber_Latn: Ad ssiwleɣ yid-s akken kan ara iyi-d-tṣaḥ tegnit.
eng: I'll speak to him at the first opportunity.
ber_Latn: Ad ssizzleɣ taẓrawit-nni.
eng: I am going to speed up the video.
ber_Latn: Ad ssulliɣ yid-k.
eng: I will marry you.
ber_Latn: Ad ssulliɣ yid-m.
eng: I will marry you.
ber_Latn: Ad ssutreɣ asaruf, seg tazwara, i wakk tisednan.
eng: I apologize in advance to all the women.
ber_Latn: Ad steɛṛefeɣ tella sys.
eng: I admit it to be true.
ber_Latn: Ad stixreɣ Tom.
eng: I'll fire Tom.
ber_Latn: Ad swehmeɣ Tom.
eng: I'll surprise Tom.
ber_Latn: Ad sweɣ taɣlust-inu d taberkant.
eng: I'll take my coffee black.
ber_Latn: Ad sεeddiɣ sin n wayyuren deg London.
eng: I will spend two months in London.
ber_Latn: Ad sεuɣ assireg n tenhaṛt mi ara awḍeɣ tmenṭac.
eng: I will get a driver's license when I reach eighteen.
ber_Latn: Ad taɣeḍ am useklu n Tlalit.
eng: You're lit up like a Christmas tree.
ber_Latn: Ad tafed agzul-inu yettwaqqen-d ɣer yizen-a.
eng: Please find enclosed my resumé.
ber_Latn: Ad tafed iggen.
eng: You'll find one.
ber_Latn: Ad tafeḍ iman-nnek xir sdaxel-a.
eng: It's more comfortable here inside.
ber_Latn: Ad tafeḍ uṭṭun n tilifun-iw ɣef tkarḍa n terzeft ay ak-d-fkiɣ iḍelli.
eng: You'll find my phone number on the business card I gave you yesterday.
ber_Latn: Ad talsed ad as-teɣred i Tom?
eng: Are you going to call Tom again?
ber_Latn: Ad tamneḍ dakken aql-iyi la nehhṛeɣ takeṛṛust n waddal?
eng: Can you believe I'm driving a sports car?
ber_Latn: Aɣ-d taqendurt i am-yehwan.
eng: Buy any dress you like.
ber_Latn: Ad taruḍ aḍris amecṭuḥ ɣef wanect-a?
eng: Will you write a small text about that?
ber_Latn: Ad tarud tabṛat.
eng: You will write a letter.
ber_Latn: Ad tarum tabṛat.
eng: You will write a letter.
ber_Latn: Ad tarumt tabṛat.
eng: You will write a letter.
ber_Latn: Ad taru tabṛat mi ara d-teffeɣ seg uɣerbaz.
eng: She will write a letter after school.
ber_Latn: Ad tasmeḍ.
eng: You are jealous.
ber_Latn: Ad tasmed.
eng: You'll be jealous.
ber_Latn: Ad tasmed.
eng: You're going to be jealous.
ber_Latn: Ad tasmemt.
eng: You'll be jealous.
ber_Latn: Ad tasmem.
eng: You'll be jealous.
ber_Latn: Ad tasmem.
eng: You're going to be jealous.
ber_Latn: Ad tawey ti.
eng: She will get these.
ber_Latn: Ad tawey wi.
eng: She will get these.
ber_Latn: Ad tawyed ti, naɣ?
eng: You'll get these, won't you?
ber_Latn: Ad tawyeḍ ti, naɣ?
eng: You'll get these, won't you?
ber_Latn: Ad tawyed wi, naɣ?
eng: You'll get these, won't you?
ber_Latn: Ad tawyeḍ wi, naɣ?
eng: You'll get these, won't you?
ber_Latn: Ad t-awyeɣ.
eng: I will take it.
ber_Latn: Ad tawyem ti, naɣ?
eng: You'll get these, won't you?
ber_Latn: Ad tawyemt ti, naɣ?
eng: You'll get these, won't you?
ber_Latn: Ad tawyem wi, naɣ?
eng: You'll get these, won't you?
ber_Latn: Ad t-awyen.
eng: They will take it.
ber_Latn: Ad t-awyent.
eng: They will take it.
ber_Latn: Ad tbeddel Lezzayer?
eng: Will Algeria change?
ber_Latn: Ad t-beddleɣ.
eng: I'll change it.
ber_Latn: Ad t-beddlen.
eng: They will change it.
ber_Latn: Ad t-beddlent.
eng: They will change it.
ber_Latn: Ad t-cceɣ da.
eng: I'll eat it here.
ber_Latn: Ad t-ččeɣ.
eng: I'll eat it.
ber_Latn: Ad tceḍḥed yid-i?
eng: Will you dance with me?
ber_Latn: Ad tceḍḥeḍ yid-i?
eng: Would you like to dance with me?
ber_Latn: Ad tceyyεeḍ tabṛat-a s usafag?
eng: Will you mail this letter by airmail?
ber_Latn: Ad tḍefreḍ Tom, naɣ?
eng: You will follow Tom, won't you?
ber_Latn: Ad tḍefrem Tom, naɣ?
eng: You will follow Tom, won't you?
ber_Latn: Ad tḍefremt Tom, naɣ?
eng: You will follow Tom, won't you?
ber_Latn: Ad t-dehleɣ.
eng: I will support him.
ber_Latn: Ad tḍeyyɛed akud.
eng: You'll lose time.
ber_Latn: Ad tḍeyyɛem akud.
eng: You'll lose time.
ber_Latn: Ad tḍeyyɛemt akud.
eng: You'll lose time.
ber_Latn: Ad teččed amestir?
eng: Would you ever eat a hamster?
ber_Latn: Ad teččeḍ?
eng: Are you going to eat?
ber_Latn: Ad teččeḍ ayenni?
eng: Are you going to eat that?
ber_Latn: Ad teččed cwiṭ n waḍil?
eng: Do you want some grapes?
ber_Latn: Ad tecceḍ cwiṭ n wengul?
eng: Will you eat a little cake?
ber_Latn: Ad tecceḍ cwiṭ n weɣrum ay d-yeffɣen imir-a kan seg ufarnu?
eng: Won't you have some bread hot from the oven?
ber_Latn: Ad teččed imensi deg uxxam?
eng: Are you going to have dinner at home?
ber_Latn: Ad tecceḍ imensi, naɣ?
eng: You will have dinner, won't you?
ber_Latn: Ad tecceḍ imensi yid-i?
eng: Will you have dinner with me?
ber_Latn: Ad teččeḍ kra?
eng: Do you want something to eat?
ber_Latn: Ad teččeḍ kra?
eng: Do you want to eat anything?
ber_Latn: Ad teččeḍ kra?
eng: Wouldn't you like something to eat?
ber_Latn: Ad teččeḍ kra?
eng: Would you care for some food?
ber_Latn: Ad tecceḍ kra?
eng: Would you like anything to eat?
ber_Latn: Ad teččeḍ kra?
eng: Would you like something to eat?
ber_Latn: Ad teččeḍ wa?
eng: Are you going to eat this?
ber_Latn: Ad tecceḍ yid-neɣ?
eng: Would you like to eat with us?
ber_Latn: Ad teččeḍ.
eng: You will eat.
ber_Latn: Ad tečč, ɣef leḥsab-nnek?
eng: You think that it will do work?
ber_Latn: Ad tečč, ɣef leḥsab-nnek?
eng: You think that it will work?
ber_Latn: Ad tečč, ɣef leḥsab-nnem?
eng: You think that it will do work?
ber_Latn: Ad tečč, ɣef leḥsab-nnem?
eng: You think that it will work?
ber_Latn: Ad tečč, ɣef leḥsab-nwent?
eng: You think that it will do work?
ber_Latn: Ad tečč, ɣef leḥsab-nwent?
eng: You think that it will work?
ber_Latn: Ad tečč, ɣef leḥsab-nwen?
eng: You think that it will do work?
ber_Latn: Ad tečč, ɣef leḥsab-nwen?
eng: You think that it will work?
ber_Latn: Ad teččem cwiṭ n waḍil?
eng: Do you want some grapes?
ber_Latn: Ad teccem imensi, naɣ?
eng: You will have dinner, won't you?
ber_Latn: Ad teččemt cwiṭ n waḍil?
eng: Do you want some grapes?
ber_Latn: Ad teccemt imensi, naɣ?
eng: You will have dinner, won't you?
ber_Latn: Ad tecc imensi.
eng: She will have dinner.
ber_Latn: Ad teddarid ddaw tsiwant-inu?
eng: Won't you share my umbrella?
ber_Latn: Ad teddariḍ ddaw tsiwant-inu?
eng: Won't you share my umbrella?
ber_Latn: Ad teḍḍfed deg wawal-nnek, naɣ?
eng: You will keep your word, won't you?
ber_Latn: Ad teddreḍ kan tikkelt.
eng: You only live once.
ber_Latn: Ad teddud?
eng: Are you leaving?
ber_Latn: Ad teddud ɣer Boston s usakal?
eng: Will you be going to Boston by bus?
ber_Latn: Ad teddud ɣer Ccinwa deg wemwan-a?
eng: Are you going to pay a visit to China this fall?
ber_Latn: Ad tedduḍ ɣer Ccinwa deg wemwan-a?
eng: Are you going to pay a visit to China this fall?
ber_Latn: Ad tedduḍ ɣer sdat ɣef leḥsab n unnerni n tzemmar-nnek.
eng: You will progress in proportion to your abilities.
ber_Latn: Ad tedduḍ ɣer sdat ɣef leḥsab n unnerni n tzemmar-nnem.
eng: You will progress in proportion to your abilities.
ber_Latn: Ad tedduḍ ɣer tmeɣra tameddit-a?
eng: Will you go to the party tonight?
ber_Latn: Ad tedduḍ ɣer Tokyo azekka?
eng: Are you going to go to Tokyo tomorrow?
ber_Latn: Ad tedduḍ mebɛid.
eng: You'll go far.
ber_Latn: Ad tedduḍ s tmacint?
eng: Will you go by train?
ber_Latn: Ad teddud s usafag neɣ s tmacint?
eng: Are you going by air or by train?
ber_Latn: Ad tedduḍ s usakac neɣ s tkeṛṛust?
eng: Are you going by bus or car?
ber_Latn: Ad teddud ula kečč?
eng: Will you be going, too?
ber_Latn: Ad teddud ula kemm?
eng: Will you be going, too?
ber_Latn: Ad tedduḍ yerna werjin ad d-teqqleḍ. Deg wemgaru ara temmteḍ.
eng: You will go, you will never return, in war you will perish.
ber_Latn: Ad tedduḍ yid-i ɣer Boston?
eng: Will you come to Boston with me?
ber_Latn: Ad tedduḍ yid-i ɣer din, ma ulac aɣilif?
eng: Would you like to go there with me?
ber_Latn: Ad teddud yid-i ɣer tḥanut?
eng: Are you coming to the store with me?
ber_Latn: Ad tedduḍ yid-i?
eng: Will you come with me?
ber_Latn: Ad tedduḍ yid-neɣ?
eng: Will you come with us?
ber_Latn: Ad teddum ɣer Boston s usakal?
eng: Will you be going to Boston by bus?
ber_Latn: Ad teddum ɣer Ccinwa deg wemwan-a?
eng: Are you going to pay a visit to China this fall?
ber_Latn: Ad teddum ɣer sdat ɣef leḥsab n unnerni n tzemmar-nwen.
eng: You will progress in proportion to your abilities.
ber_Latn: Ad teddum s usafag neɣ s tmacint?
eng: Are you going by air or by train?
ber_Latn: Ad teddumt ɣer Boston s usakal?
eng: Will you be going to Boston by bus?
ber_Latn: Ad teddumt ɣer Ccinwa deg wemwan-a?
eng: Are you going to pay a visit to China this fall?
ber_Latn: Ad teddumt ɣer sdat ɣef leḥsab n unnerni n tzemmar-nwent.
eng: You will progress in proportion to your abilities.
ber_Latn: Ad teddumt s usafag neɣ s tmacint?
eng: Are you going by air or by train?
ber_Latn: Ad teddumt ula kennemti?
eng: Will you be going, too?
ber_Latn: Ad teddumt yerna werjin ad d-teqqlemt. Deg wemgaru ara temmtemt.
eng: You will go, you will never return, in war you will perish.
ber_Latn: Ad teddumt yid-i ɣer tḥanut?
eng: Are you coming to the store with me?
ber_Latn: Ad teddumt yid-i?
eng: Will you come with me?
ber_Latn: Ad teddum ula kenwi?
eng: Will you be going, too?
ber_Latn: Ad teddum yerna werjin ad d-teqqlem. Deg wemgaru ara temmtem.
eng: You will go, you will never return, in war you will perish.
ber_Latn: Ad teddum yid-i ɣer tḥanut?
eng: Are you coming to the store with me?
ber_Latn: Ad teddum yid-i?
eng: Will you come with me?
ber_Latn: Ad teḍfer Tom.
eng: She will follow Tom.
ber_Latn: Ad tedrud deg tedyant-a?
eng: Would you take part in this event?
ber_Latn: Ad tedrum deg tedyant-a?
eng: Would you take part in this event?
ber_Latn: Ad tɛeḍḍel ɣef uɣerbaz.
eng: She is going to be late for school.
ber_Latn: Ad tɛeḍeḍ aya, naɣ?
eng: You will try it, won't you?
ber_Latn: Ad tɛeḍem aya, naɣ?
eng: You will try it, won't you?
ber_Latn: Ad tɛeḍemt aya, naɣ?
eng: You will try it, won't you?
ber_Latn: Ad teɛjeb Mary.
eng: Mary will like it.