DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Bɣiɣ ad tt-waliɣ.
eng: I would like to see it.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ttwameḍleɣ deg Lezzayer.
eng: I want to be buried in Algeria.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ttwameḍleɣ deg Zzayer.
eng: I want to be buried in Algeria.
ber_Latn: Bɣiɣ ad tt-ẓreɣ.
eng: I'd like to see her.
ber_Latn: Bɣiɣ ad tt-ẓreɣ.
eng: I would like to see it.
ber_Latn: Bɣiɣ ad twalid mliḥ d acu ay ḍḍfeɣ deg yifassen-inu.
eng: I want you to take a good look at what's in my hands.
ber_Latn: Bɣiɣ ad t-waliɣ.
eng: I would like to see it.
ber_Latn: Bɣiɣ ad txedmeḍ kra i lmend n waya tura kan akka.
eng: I want you to do something about it right away.
ber_Latn: Bɣiɣ ad txemmemeḍ d acu ara tiliḍ tgiḍ-t lemmer d ay d-tusiḍ deg wemkan-inu.
eng: I would like you to think about what you would have done in my place.
ber_Latn: Bɣiɣ ad txemmemeḍ d acu ara tiliḍ tgiḍ-t lemmer d ay telliḍ deg wemkan-inu.
eng: I would like you to think about what you would have done in my place.
ber_Latn: Bɣiɣ ad txemmemem d acu ara tilim tgam-t lemmer d ay d-tusim deg wemkan-inu.
eng: I would like you to think about what you would have done in my place.
ber_Latn: Bɣiɣ ad txemmemem d acu ara tilim tgam-t lemmer d ay tellim deg wemkan-inu.
eng: I would like you to think about what you would have done in my place.
ber_Latn: Bɣiɣ ad txemmememt d acu ara tilimt tgamt-t lemmer d ay d-tusimt deg wemkan-inu.
eng: I would like you to think about what you would have done in my place.
ber_Latn: Bɣiɣ ad txemmememt d acu ara tilimt tgamt-t lemmer d ay tellimt deg wemkan-inu.
eng: I would like you to think about what you would have done in my place.
ber_Latn: Bɣiɣ ad txeṣred.
eng: I want you to lose.
ber_Latn: Bɣiɣ ad txeṣreḍ.
eng: I want you to lose.
ber_Latn: Bɣiɣ ad tzemred ad tettḥuddu iman-nnem.
eng: I want you to be able to protect yourself.
ber_Latn: Bɣiɣ ad t-ẓreɣ azekka tameddit.
eng: I'd like to see him tomorrow afternoon.
ber_Latn: Bɣiɣ ad t-ẓreɣ.
eng: I would like to see it.
ber_Latn: Bɣiɣ ad uɣaleɣ d Amarikani.
eng: I'd like to be an American.
ber_Latn: Bɣiɣ ad uɣaleɣ d aselmad.
eng: I want to become a teacher.
ber_Latn: Bɣiɣ ad urareɣ deg uselkim.
eng: I want to play on the computer.
ber_Latn: Bɣiɣ ad urareɣ s uselkim.
eng: I want to play on the computer.
ber_Latn: Bɣiɣ ad urareɣ tennis.
eng: I'd like to play tennis.
ber_Latn: Bɣiɣ ad waliɣ asaru-nni.
eng: I want to see the movie.
ber_Latn: Bɣiɣ ad waliɣ aya yeḍra-d.
eng: I'd like to see that happen.
ber_Latn: Bɣiɣ ad wteɣ tagiṭart.
eng: I want to play the guitar.
ber_Latn: Bɣiɣ ad xedmeɣ aya, maca ur stufaɣ ara.
eng: I want to do that, but I don't have enough time.
ber_Latn: Bɣiɣ ad xedmeɣ deg tɣemsa deg yimal.
eng: I'd like to get into journalism in the future.
ber_Latn: Bɣiɣ ad xedmeɣ deg teṛmist-nwen.
eng: I would like to work with your company.
ber_Latn: Bɣiɣ ad xellṣeɣ ayen yerrẓen.
eng: I'd like to pay for the repairs.
ber_Latn: Bɣiɣ ad xellṣeɣ s lqebḍ. Yedda-d yimekli n tṣebḥit deg ssuma-a?
eng: I would like to pay with cash. Is breakfast included in the price?
ber_Latn: Bɣiɣ ad xellṣeɣ s tkarḍa-inu n wesmad.
eng: I'd like to pay with my credit card instead.
ber_Latn: Bɣiɣ ad xellṣeɣ s ucak.
eng: I'd like to pay by check.
ber_Latn: Bɣiɣ ad xemmemeɣ ɣef temsalt-a.
eng: I want to think about it.
ber_Latn: Bɣiɣ ad yelmed Tom tafṛansist.
eng: I wanted Tom to learn French.
ber_Latn: Bɣiɣ ad yenqes fell-i umahil.
eng: I want to work less.
ber_Latn: Bɣiɣ ad yili kullec yewjed mi ara d-uɣaleɣ.
eng: When I return I want everything to be prepared.
ber_Latn: Bɣiɣ ad zedɣeɣ da.
eng: I want to live here.
ber_Latn: Bɣiɣ ad zerweɣ amezruy.
eng: I want to study history.
ber_Latn: Bɣiɣ ad zerweɣ tafṛensist, maca ur sɛiɣ akud.
eng: I'd like to study French, but I don't have the time.
ber_Latn: Bɣiɣ ad zerweɣ talmanit.
eng: I want to study German.
ber_Latn: Bɣiɣ ad zerweɣ tasengama.
eng: I want to study physics.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ acḥal tasaɛet swaswa.
eng: I'd like to know the exact time.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ akerwa-nnek.
eng: I want to see your boss.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ akerwa-nnem.
eng: I want to see your boss.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ akerwa-nwent.
eng: I want to see your boss.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ amek ay zemreɣ ad azneɣ idrimen ɣer Fṛansa.
eng: I'd like to know how to send money to France.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ anda ay llan.
eng: I'd like to know where they are.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ anda ay llant.
eng: I'd like to know where they are.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ anda i ǧǧiɣ tasiwant-iw.
eng: I'd like to know where I left my umbrella.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ anda yella Tom.
eng: I want to know where Tom is.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ anemhal.
eng: I want to see the manager.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ anwa ay d-yeɣran.
eng: I want to know who called.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ anwa ay kem-ilan.
eng: I want to know who you are.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ anwa ay k-ilan.
eng: I want to know who you are.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ aya s uberkan ed umellal.
eng: I'd like to see that in black and white.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ baba.
eng: I wish to see my father.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ d acu ay ak-yeḍran...
eng: I would like to know what happened to you...
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ d acu ay awent-yeḍran...
eng: I would like to know what happened to you...
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ d acu ay awen-yeḍran...
eng: I would like to know what happened to you...
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ d acu ay tesɛiḍ daxel wexxam-nnek.
eng: I want to see what you have inside your house.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ d acu ay yellan sdaxel.
eng: I want to see what there is inside.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ d acu i yeḍran.
eng: I would like to know what happened.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ.
eng: I am curious.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ Ihendiyen n Temrikt deg Brizil.
eng: I want to see Native Americans in Brazil.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ izenqan n temdint-a.
eng: I want to go see the streets.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ kullec fell-ak.
eng: I'd love to know everything about you.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ kullec fell-am.
eng: I'd love to know everything about you.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ kullec fell-awen.
eng: I'd love to know everything about you.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ kullec fell-awent.
eng: I'd love to know everything about you.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ maɣef ay terfam ɣef Tom.
eng: I want to know why you're mad at Tom.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ maɣef ay terfam fell-i.
eng: I want to know why you're mad at me.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ maɣef ay terfamt ɣef Tom.
eng: I want to know why you're mad at Tom.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ maɣef ay terfamt fell-i.
eng: I want to know why you're mad at me.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ maɣef ay terfid fell-i.
eng: I want to know why you're mad at me.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ Mass Holmes.
eng: I would like to see Mr Holmes.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ ma tecfam fell-i.
eng: I want to know if you remember me.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ ma tecfamt fell-i.
eng: I want to know if you remember me.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ ma tecfid fell-i.
eng: I want to know if you remember me.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ ma yella la tessefrayed ad tged aya.
eng: I want to know if you're planning to do that.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ ma yella la tessefrayem ad tgem aya.
eng: I want to know if you're planning to do that.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ ma yella la tessefrayemt ad tgemt aya.
eng: I want to know if you're planning to do that.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ ma yella qrib ad d-awḍen yifecka-inu.
eng: I want to know if my baggage is going to arrive.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ melmi ara d-awḍen yifecka-inu.
eng: I want to know when my baggage is going to arrive.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ melmi ara t-id-tazned.
eng: I'd like to know when you can send it out.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ melmi ara t-id-tazneḍ.
eng: I'd like to know when you can send it out.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ melmi ara t-id-taznem.
eng: I'd like to know when you can send it out.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ melmi ara t-id-taznemt.
eng: I'd like to know when you can send it out.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ melmi ara tt-id-tazned.
eng: I'd like to know when you can send it out.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ melmi ara tt-id-tazneḍ.
eng: I'd like to know when you can send it out.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ melmi ara tt-id-taznem.
eng: I'd like to know when you can send it out.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ melmi ara tt-id-taznemt.
eng: I'd like to know when you can send it out.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ memmi.
eng: I'd like to see my son.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ swaswa amek ay yemmut Tom.
eng: I want to know exactly how Tom died.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ tugna-nnek.
eng: I want to see your picture.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ tugna-nnem.
eng: I want to see your picture.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ weltma-k.
eng: I want to see your sister.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ wukkud telliḍ tameddit-a.
eng: I want to know who you were with this afternoon.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ yemma-k.
eng: I want to see your mother.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ yemma-k.
eng: I would like to see your mother.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ yemma-m.
eng: I would like to see your mother.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ yemma-twen.
eng: I would like to see your mother.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ yemma-twent.
eng: I would like to see your mother.
ber_Latn: Bɣiɣ ad εawdeɣ ad mmeslayeɣ yid-k.
eng: I'd like to talk to you again.
ber_Latn: Bɣiɣ ad εeṛḍeɣ.
eng: I'd like to try.
ber_Latn: Bɣiɣ aɣerrabu ara iyi-yawyen mebɛid ɣef wemkan-a.
eng: I want a boat that'll take me far away from here.
ber_Latn: Bɣiɣ afenjal n watay.
eng: I'd like a tea.
ber_Latn: Bɣiɣ akeffay.
eng: I want milk.
ber_Latn: Bɣiɣ altaf. Ḥwajeɣ ad sgunfuɣ.
eng: I want a massage. I need to relax.
ber_Latn: Bɣiɣ amahil-a ad ifak seg-a ɣef tis 2:30.
eng: I want this work finished by 2:30.
ber_Latn: Bɣiɣ amahil-a ad ifak seg-a ɣef tis snat d kramraw.
eng: I want this work finished by 2:30.
ber_Latn: Bɣiɣ amahil-a ad ifak seg-a ɣef tis snat d uzgen.
eng: I want this work finished by 2:30.
ber_Latn: Bɣiɣ aman.
eng: I want water.
ber_Latn: Bɣiɣ ameddakel.
eng: I want a friend.
ber_Latn: Bɣiɣ ameɣri n MP3!
eng: I want an MP3 player!
ber_Latn: Bɣiɣ asawal amaynu.
eng: I want a new phone.
ber_Latn: Bɣiɣ aselkim amaynu i umulli-inu.
eng: I want a new computer for my birthday.
ber_Latn: Bɣiɣ aselkim.
eng: I want a computer.
ber_Latn: Bɣiɣ aselkim udmawan.
eng: I want a personal computer.
ber_Latn: Bɣiɣ aṭaksi tura.
eng: I want a cab now.
ber_Latn: Bɣiɣ atiki ɣer Boston.
eng: I'd like a ticket to Boston.
ber_Latn: Bɣiɣ aya.
eng: I want that.
ber_Latn: Bɣiɣ ayefki d tkukiyin.
eng: I want milk and cookies!
ber_Latn: Bɣiɣ ayen ẓiden.
eng: I want something sweet.
ber_Latn: Bɣiɣ ciṭṭaḥ n uyefki, maca ur d-yeggri ara deg yimsismeḍ.
eng: I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.
ber_Latn: Bɣiɣ ciṭṭaḥ n uyefki, maca ur d-yeqqim ara deg yimsismeḍ.
eng: I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.
ber_Latn: Bɣiɣ cwiṭ n lkaɣeḍ.
eng: I want some paper.
ber_Latn: Bɣiɣ cwiṭ n ukeffay.
eng: I want some milk.
ber_Latn: Bɣiɣ cwiṭ n upupkuṛn, ma ulac aɣilif.
eng: I'd like some popcorn, please.
ber_Latn: Bɣiɣ cwiṭ n waman.
eng: I'd like some water.
ber_Latn: Bɣiɣ cwiṭ n waman.
eng: I want some water.
ber_Latn: Bɣiɣ cwiṭ n weɣrum amellal.
eng: I would like some white bread.
ber_Latn: Bɣiɣ ɛecṛa n yiḍebsiyen.
eng: I want ten plates.
ber_Latn: Big Brother la kent-yettwali.
eng: Big Brother is watching you.
ber_Latn: Big Brother la ken-yettwali.
eng: Big Brother is watching you.
ber_Latn: Bɣiɣ imru aẓerwal, wayeḍ d azewwaɣ, wayeḍ d aberkan.
eng: I want a blue pen, a red one and a black one.
ber_Latn: Bɣiɣ irkasen arasen, maci d iberkanen.
eng: I want brown shoes, not black ones.
ber_Latn: Bɣiɣ irkasen arasen, ur d iberkanen.
eng: I want brown shoes, not black ones.
ber_Latn: Bɣiɣ iẓem n ččina.
eng: I'd like an orange juice.
ber_Latn: Bɣiɣ iẓem n yigumma.
eng: I would like fruit juice.
ber_Latn: Bɣiɣ-k ad d-tecnuḍ tizlit.
eng: I want you to sing a song.
ber_Latn: Bɣiɣ-k ad d-tnadiḍ deg yigenni, deg tmurt, ɣef umaru ay iwutan ad yettekki deg usenfar-a. Nadi deg yal amkan.
eng: I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
ber_Latn: Bɣiɣ-k ad iyi-tsefḍed imeṭṭawen.
eng: I want you to dry my tears.
ber_Latn: Bɣiɣ-k ad iyi-tεawneḍ.
eng: I'd like for you to help me.
ber_Latn: Bɣiɣ-k ad teqqimed yid-i.
eng: I want you to stay with me.
ber_Latn: Bɣiɣ-k ad teqqimed yid-i.
eng: I would like you to stay with me.
ber_Latn: Bɣiɣ-k ad teɣreḍ tabṛat-a.
eng: I want you to read this letter.
ber_Latn: Bɣiɣ kan ad d-ssukkseɣ amtiweg.
eng: I just want to save the planet.
ber_Latn: Bɣiɣ kan ad iliɣ yid-k.
eng: I just want to hang out with you.
ber_Latn: Bɣiɣ kan ad iliɣ yid-m.
eng: I just want to hang out with you.
ber_Latn: Bɣiɣ kan ad iliɣ yid-wen.
eng: I just want to hang out with you.
ber_Latn: Bɣiɣ kan ad iliɣ yid-went.
eng: I just want to hang out with you.
ber_Latn: Bɣiɣ kan ad ken-id-xebbreɣ dakken aql-iyi tura d ineslem.
eng: I just wanted to let you know that I am now Muslim.
ber_Latn: Bɣiɣ kan ad qqimeɣ yid-k.
eng: I just want to hang out with you.
ber_Latn: Bɣiɣ kan ad qqimeɣ yid-m.
eng: I just want to hang out with you.
ber_Latn: Bɣiɣ kan ad qqimeɣ yid-wen.
eng: I just want to hang out with you.
ber_Latn: Bɣiɣ kan ad qqimeɣ yid-went.
eng: I just want to hang out with you.
ber_Latn: Bɣiɣ kan ad ssiwḍeɣ ad jemɛeɣ cwiṭ n yedrimen.
eng: I'd just like to be able to save a little money.
ber_Latn: Bɣiɣ kan ad ssiwleɣ timikt yid-k.
eng: I just want to talk a while with you.
ber_Latn: Bɣiɣ kan ad teẓred ḥemmleɣ-kem s tidet.
eng: I just want you to know that I really love you.
ber_Latn: Bɣiɣ kan ad teẓreḍ ḥemmleɣ-kem s tidet.
eng: I just want you to know that I really love you.
ber_Latn: Bɣiɣ kan ad teẓred ḥemmleɣ-k s tidet.
eng: I just want you to know that I really love you.
ber_Latn: Bɣiɣ kan ad teẓreḍ ḥemmleɣ-k s tidet.
eng: I just want you to know that I really love you.
ber_Latn: Bɣiɣ kan ahil n ussesker n yeḍrisen.
eng: What I want is a word processor.
ber_Latn: Bɣiɣ kan aseɣẓan n ussesker n yeḍrisen.
eng: What I want is a word processor.
ber_Latn: Bɣiɣ kan idrimen.
eng: All I want is money.
ber_Latn: Bɣiɣ kan tadawsa.
eng: I want nothing but health.
ber_Latn: Bɣiɣ kan tayri-nnek.
eng: I just want your love.
ber_Latn: Bɣiɣ kan tayri-nnem.
eng: I just want your love.
ber_Latn: Bɣiɣ kan tayri-nwen.
eng: I just want your love.
ber_Latn: Bɣiɣ kan tayri-nwent.
eng: I just want your love.
ber_Latn: Bɣiɣ kan tiririt ibanen.
eng: I just want a clear answer.
ber_Latn: Bɣiɣ-k azekka ad teḍḍfed asafag ɣer Boston.
eng: I want you to fly to Boston tomorrow.
ber_Latn: Bɣiɣ-kem ad teqqimed da.
eng: I want you to sit here.
ber_Latn: Bɣiɣ-kem ad teqqimed yid-i.
eng: I would like you to stay with me.
ber_Latn: Bɣiɣ-kem kemm.
eng: I want you.
ber_Latn: Bɣiɣ-ken ad teqqimem da.
eng: I want you to sit here.
ber_Latn: Bɣiɣ-ken kenwi.
eng: I want you.
ber_Latn: Bɣiɣ-kent ad teqqimemt da.
eng: I want you to sit here.
ber_Latn: Bɣiɣ-kent kennemti.
eng: I want you.
ber_Latn: Bɣiɣ-k kecc.
eng: I want you.
ber_Latn: Bɣiɣ kraḍt n teḥjuṛin n sskeṛ deg uyefki-inu.
eng: I'd like three lumps of sugar in the milk.
ber_Latn: Bɣiɣ kra n tjejjigin icebḥen akken ad tent-sserseɣ ɣef tdabut.
eng: I want some beautiful flowers to put on the table.
ber_Latn: Bɣiɣ, kra n wass, ad cerkeɣ aya d warraw n warraw-iw.
eng: I want to share this with my grandchildren one day.
ber_Latn: Bilal d aɣerman aṣumali.
eng: Bilal is a Somali citizen.
ber_Latn: Bɣiɣ lemmer ad aruɣ tiwinas n tefyar deg Tatoeba, maca llan lecɣal niḍen ay iyi-yeggunin.
eng: I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
ber_Latn: Bɣiɣ lemmer ad dduɣ ɣer tmeɣra-nni.
eng: I would admire to attend the party.
ber_Latn: Bɣiɣ lemmer ad nseɣ deg usensu n 5 n yitran.
eng: I wish to stay at a five-star hotel.
ber_Latn: Biljik ttinin-as "Belgien" s talmanit.
eng: Belgium is called "Belgien" in German.
ber_Latn: Biljik ttinin-as "België" s teflamit.
eng: Belgium is called "België" in Flemish.
ber_Latn: Biljik ttinin-as "Belgique" s tefṛensist.
eng: Belgium is called "Belgique" in French.
ber_Latn: Biljik ur meɣɣret anect n Fṛansa.
eng: Belgium is not as large as France.
ber_Latn: Bɣiɣ lkaṛ n ukeffay.
eng: I want a quart of milk.
ber_Latn: Bɣiɣ lkaṛ n uyefki.
eng: I want a quart of milk.
ber_Latn: Bill ad d-yeqqel dduṛt ay d-itteddun.
eng: Bill will return next week.
ber_Latn: Bill d ixef n yirbaɛen‑ikʷ.
eng: Bill is my best friend.
ber_Latn: Bill ed Mac selben ɣef yiselkimen.
eng: Both Bill and Mac are crazy about computers.
ber_Latn: Bill ɛemṛi ul yrenni awal mɛa midden iḍiḍnin.
eng: Bill never argues with other people.
ber_Latn: Bill werjin ittettu ad yazen asefk n umulli i yemma-s.
eng: Bill never fails to send a birthday present to his mother.
ber_Latn: Bill wiji d ajeḍrar an ceč.
eng: Bill is not tall like you.
ber_Latn: Bill yeččer‑d zik bac ad yelḥeg tran amezwar.
eng: Bill got up early in order that he might catch the first train.
ber_Latn: Bill yenker-d zik akken ad yeḍḍef tamacint tamezwarut.
eng: Bill got up early in order to catch the first train.
ber_Latn: Bill yenker-d zik akken ad yeḍḍef tamacint tamezwarut.
eng: Bill got up early so he could catch the first train.
ber_Latn: Bill yessawal Tajaponit tserreḥ al yesbaṛa.
eng: Bill spoke Japanese with surprising fluency.
ber_Latn: Bill yexdem‑iyi igget tecbert ay tebha.
eng: Bill made me a nice dress.
ber_Latn: Bill yezdeɣ fidis n yilel.
eng: Bill lives near the sea.
ber_Latn: Bill yus‑d ay‑yexzer lexrif iẓwan.
eng: Bill came to see me last autumn.
ber_Latn: Bill yuwey gma-s s urti n yiɣersiwen.
eng: Bill took his brother to the zoo.
ber_Latn: Bill yuwey-iyi-d adlis-nni.
eng: Bill brought me the book.
ber_Latn: Bill yuwey-iyi-d lkas n waman.
eng: Bill brought me a glass of water.
ber_Latn: Bɣiɣ mer ad dduɣ yid-k ɣer tmugert.
eng: I'd love to go to the fair with you.
ber_Latn: Bɣiɣ mer ad d-taseḍ zik.
eng: I'd like you to come early.
ber_Latn: Bɣiɣ mer ad k-ẓreɣ txeddmeḍ aya.
eng: I'd love to see you do that.
ber_Latn: Bɣiɣ mer ur txeddmeḍ ara aya.
eng: I'd like it if you didn't do that.
ber_Latn: Bɣiɣ mmi ad yuɣal d ajenyuṛ n tmikanikt.
eng: I want my son to become a mechanical engineer.
ber_Latn: Birmanya ttinin-as "Myanmar" s tbirmanit.
eng: Burma is called "Myanmar" in Burmese.
ber_Latn: Bɣiɣ ṛṛay-nnek.
eng: I want your opinion.
ber_Latn: Bɣiɣ ṛṛay-nnem.
eng: I want your opinion.
ber_Latn: Bɣiɣ ṛṛay-nwen.
eng: I want your opinion.
ber_Latn: Bɣiɣ ṛṛay-nwent.
eng: I want your opinion.
ber_Latn: Bissikla‑č terwes dy ten‑nnikʷ.
eng: Your bicycle is similar to mine.
ber_Latn: Bissikla‑č tif ten‑nnikʷ.
eng: Your bike is better than mine.
ber_Latn: Bissikla‑ncemt terwes dy ten‑nnikʷ.
eng: Your bicycle is similar to mine.
ber_Latn: Bissikla‑ncemt tif ten‑nnikʷ.
eng: Your bike is better than mine.
ber_Latn: Bissikla‑nnem terwes dy ten‑nnikʷ.
eng: Your bicycle is similar to mine.
ber_Latn: Bissikla‑nnem tif ten‑nnikʷ.
eng: Your bike is better than mine.
ber_Latn: Bissikla‑nwem terwes dy ten‑nnikʷ.
eng: Your bicycle is similar to mine.
ber_Latn: Bɣiɣ s tidet ad ččeɣ kra.
eng: I'm dying to eat something.
ber_Latn: Bɣiɣ s tidet ad dduɣ yid-wen.
eng: I do want to go with you.
ber_Latn: Bɣiɣ s tidet ad kem-ẓreɣ.
eng: I would so love to see you.
ber_Latn: Bɣiɣ s tidet ad kent-ẓreɣ.
eng: I would so love to see you.
ber_Latn: Bɣiɣ s tidet ad ken-ẓreɣ.
eng: I would so love to see you.
ber_Latn: Bɣiɣ s tidet ad k-ẓreɣ.
eng: I would so love to see you.
ber_Latn: Bɣiɣ s tidet ad lemdeɣ ad ssawaleɣ tafṛensist am waman.
eng: I really want to learn to speak French fluently.
ber_Latn: Bɣiɣ s tidet ad rebḥeɣ.
eng: I'm anxious to succeed.
ber_Latn: Bɣiɣ s tidet ad ṛuḥeɣ ɣer Maṣer.
eng: I really want to go to Egypt.
ber_Latn: Bɣiɣ s tidet ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: I do want to go to Australia.
ber_Latn: Bɣiɣ taɣawsa d taẓidant.
eng: I want something sweet.
ber_Latn: Bɣiɣ taculliḍt-a.
eng: I want that bag.
ber_Latn: Bɣiɣ-t ad d-iεeddi s asawal.
eng: I want him on the phone.
ber_Latn: Bɣiɣ-t ad d-yettaru ugar.
eng: I would like him to write more often.
ber_Latn: Bɣiɣ taɣdemt.
eng: I want justice.
ber_Latn: Bɣiɣ-t ad iṛuḥ s axxam.
eng: I want him to go home.
ber_Latn: Bɣiɣ tagiṭart.
eng: I want a guitar.
ber_Latn: Bɣiɣ taḥelwat.
eng: I want a piece of candy.
ber_Latn: Bɣiɣ takebbuḍt ay d-yettwafeṣṣlen am tin-nnek.
eng: I want a jacket shaped like yours.
ber_Latn: Bɣiɣ takebbuḍt ay d-yettwafeṣṣlen am tin-nnem.
eng: I want a jacket shaped like yours.
ber_Latn: Bɣiɣ takeṛṛust ay itteddun s wafud n tafukt.
eng: I want a car that runs on solar power.
ber_Latn: Bɣiɣ takṛabaḍt ara yernun ɣef usensu-a.
eng: I want a tie to go with this suit.
ber_Latn: Bɣiɣ taɣlust.
eng: I want a coffee.
ber_Latn: Bɣiɣ taɣlust.
eng: I want coffee.
ber_Latn: Bɣiɣ tamagrist.
eng: I want an ice cream.
ber_Latn: Bɣiɣ taqerɛunt n yiẓem n tusut.
eng: I would like a bottle of cough mixture.
ber_Latn: Bɣiɣ tasnasɣalt.
eng: I want a bicycle.
ber_Latn: Bɣiɣ-t d amuddir.
eng: I want him alive.
ber_Latn: Bɣiɣ tilelli-inu.
eng: I want my freedom.
ber_Latn: Bɣiɣ tilelli.
eng: I want freedom.
ber_Latn: Bɣiɣ-t imir-a!
eng: I want it now!
ber_Latn: Bɣiɣ tiririyin.
eng: I want answers.
ber_Latn: Bɣiɣ-t.
eng: I want it.
ber_Latn: Bɣiɣ-t kan.
eng: I just want it.
ber_Latn: Bɣiɣ tlata n teḥjuṛin n sskeṛ deg uyefki-nni.
eng: I'd like three lumps of sugar in the milk.
ber_Latn: Bɣiɣ Tom ad d-yerzu fell-i.
eng: I wanted Tom to visit me.
ber_Latn: Bɣiɣ Tom ad yerbel ugar.
eng: I wanted Tom to work harder.
ber_Latn: Bɣiɣ Tom ad yexṣer.
eng: I want Tom to lose.
ber_Latn: Bɣiɣ Tom.
eng: I want Tom.
ber_Latn: Bɣiɣ-tt.
eng: I want it.
ber_Latn: Bitt ur lliɣ ara akk da iḍelli.
eng: I wasn't even here yesterday.
ber_Latn: Bitt werǧin tt-ẓriɣ ula d timeẓriwt.
eng: I never even saw her.
ber_Latn: Bɣiɣ ugar n waya s waṭas.
eng: I want a lot more.
ber_Latn: Bɣiɣ wa.
eng: I want this one.
ber_Latn: Bɣiɣ wayeḍ.
eng: I want another.
ber_Latn: Bɣiɣ yiwen udulaṛ.
eng: I want a dollar.
ber_Latn: Blackie itteg aṭas n lḥess mi ara ittett.
eng: Blackie makes a lot of noise while he eats.
ber_Latn: Blake yella iḥemmel ad imerreḥ deg yigran ay d-yezzin i London.
eng: Blake loved to walk in the country round London.
ber_Latn: Blümchen tcennu s talmanit.
eng: Blümchen sings in German.
ber_Latn: Bluten d amtiweg uɣric.
eng: Pluto is a dwarf planet.
ber_Latn: Bluten maci d itri.
eng: Pluto isn't a star.
ber_Latn: Bnan aḥebbas akken ad ḍḍfen aman-nni n wasif.
eng: A bank was built to keep back the water of the river.
ber_Latn: Bnan argaz n udfel ddukkli.
eng: They built a snowman together.
ber_Latn: Bnan axxam n useklu i warraw-nsen.
eng: They built a tree house for their children.
ber_Latn: Bnan daɣ tiɣremt n yijdi.
eng: They also built a sand castle.
ber_Latn: Bnan ibriden ed tleggiyin.
eng: They had built roads and bridges.
ber_Latn: Bnant axxam n useklu i warraw-nsent.
eng: They built a tree house for their children.
ber_Latn: Bnant daɣ tiɣremt n yijdi.
eng: They also built a sand castle.
ber_Latn: Bnan-t.
eng: They built it.
ber_Latn: Bnan-tt.
eng: They built it.
ber_Latn: Bnant-t.
eng: They built it.
ber_Latn: Bnan yiwet n taddart d tamecṭuḥt deg tegzirt-nni.
eng: They built a small village on an island.
ber_Latn: Bnan yiwet n tleggit.
eng: They constructed a bridge.
ber_Latn: Bnaqes imi ara teddud yagi.
eng: Too bad you have to leave already.
ber_Latn: Bnaqes imi ara teddumt yagi.
eng: Too bad you have to leave already.
ber_Latn: Bnaqes imi ara teddum yagi.
eng: Too bad you have to leave already.
ber_Latn: Bnaqes, mačči akken ma nella yella lettkal fell-aneɣ am Tom.
eng: It's a pity we're not all as reliable as Tom.
ber_Latn: Bnaqes, mačči bxir i llan.
eng: Unfortunately, they aren't so good.
ber_Latn: Bnaqes, timacinin-a ẓẓayit ugar.
eng: Unfortunately, those trains are even slower.
ber_Latn: Bnaqes, ur slin ara i yicaɣliyen-inu.
eng: Unfortunately, they didn't listen to my warnings.
ber_Latn: Bnaqes, ur slint ara i yicaɣliyen-inu.
eng: Unfortunately, they didn't listen to my warnings.
ber_Latn: Bnaqes, ur zmireɣ ara ad qebleɣ aneɛruḍ-nnem.
eng: Unfortunately, I can't accept your invitation.
ber_Latn: Bnaqes, ur zmireɣ ara ad qebleɣ aneɛruḍ-nwen.
eng: Unfortunately, I can't accept your invitation.
ber_Latn: Bnaqes, win d amahil kan n ufus.
eng: Unfortunately, it was just manual work.
ber_Latn: Bniɣ axxam n useklu i warraw-inu.
eng: I built a tree house for my children.
ber_Latn: Bniɣ-t.
eng: I built it.
ber_Latn: Bniɣ-tt.
eng: I built it.
ber_Latn: Bniɣ yiwen.
eng: I built one.
ber_Latn: Bniɣ yiwen n wexxam sdat kan teẓgi.
eng: I built a house within a stone's throw of the forest.
ber_Latn: Bniɣ yiwet.
eng: I built one.
ber_Latn: Bob atan deg wesrir n tmuggit.
eng: Bob is in the drama club.
ber_Latn: Bobby yezmer ad yemmuqqel tiliẓri arma d 7:00.
eng: Bobby may watch TV until 7:00.
ber_Latn: Bobby yezmer ad yemmuqqel tiliẓri arma d ssebɛa.
eng: Bobby may watch TV until 7:00.
ber_Latn: Bobby yezmer ad yemmuqqel tiliẓri arma d tis sat.
eng: Bobby may watch TV until 7:00.
ber_Latn: Bob d aḥezzaz n tidet.
eng: Bob is really a brown noser.
ber_Latn: Bob d ameddakel-inu.
eng: Bob is my friend.
ber_Latn: Bob iḥemmel ad yemmuqqel ibeɛɛac.
eng: Bob derives pleasure from observing insects.
ber_Latn: Bob ila aṭas n yedlisen ara iɣer.
eng: Bob has too many books to read.
ber_Latn: Bob ur yessaweḍ ara ad yeḍḍef urfan-nnes.
eng: Bob could not control his anger.
ber_Latn: Bob yeccetka-as i umeddakel-nnes.
eng: Bob complained to his friend.
ber_Latn: Bob yeffeɣ uqbel ma ẓriɣ.
eng: Bob went out before I knew it.
ber_Latn: Bob yekcem d tazzla ɣer tneɣrit.
eng: Bob rushed into the classroom.
ber_Latn: Bob yekcem ɣer wexxam-nni seg tzewwut.
eng: Bob entered the house through a window.
ber_Latn: Bob yekkat tagiṭart yerna yekkat ula d ajewwaq.
eng: Bob plays not only the guitar but also the flute.
ber_Latn: Bob yella d acuṛan cwiṭ ɣef gma-s.
eng: Bob was somewhat chubbier than his brother.
ber_Latn: Bob yella igezzem tadxent s 3 n yidulaṛen.
eng: Bob charged 3 dollars an hour for mowing lawns.
ber_Latn: Bob yella igezzem tadxent s kraḍ n yidulaṛen.
eng: Bob charged 3 dollars an hour for mowing lawns.
ber_Latn: Bob yella la yettnadi kra n yiwen wukud ara iqeṣṣer.
eng: Bob was looking for someone to talk with.
ber_Latn: Bob yella yefṛeḥ aṭas.
eng: Bob was very happy.
ber_Latn: Bob yella yettsetḥi asmi ay yella deg tesnawit.
eng: Bob was shy when he was a high school student.
ber_Latn: Bob yemlal-d yejji-s nettat taṣebḥit zik.
eng: Bob met her grandfather early in the morning.
ber_Latn: Bob yemmut seg lfeṛḥ.
eng: Bob was beside himself with joy.
ber_Latn: Bob yemmut seg tumert.
eng: Bob was beside himself with joy.
ber_Latn: Bob yennum yettaḍḍas ɣef lɛecṛa.
eng: Bob usually goes to bed at ten.
ber_Latn: Bob yennum yettaḍḍas ɣef tis mraw.
eng: Bob usually goes to bed at ten.
ber_Latn: Bob yeqqel d ajenyuṛ.
eng: Bob became an engineer.
ber_Latn: Bob yeqqel ur d-yeclig ara seg uẓawan n rock.
eng: Bob lost interest in rock music.
ber_Latn: Bob yeqqim yettxemmim ɣef temsalt-nni.
eng: Bob brooded on the matter.
ber_Latn: Bob yesɛa aṭas n yedlisen ara iɣer.
eng: Bob has too many books to read.
ber_Latn: Bob yesɛa aṭas n yedlisen deg texxamt-nnes.
eng: Bob has a lot of books in his room.
ber_Latn: Bob yesɛa lḥeqq?
eng: Is Bob right?
ber_Latn: Bob yeslek i waṭas n yimihiten deg wemgaru-nni.
eng: Bob went through many dangers during the war.
ber_Latn: Bob yessen ad d-yesseww.
eng: Bob can cook.
ber_Latn: Bob yessewway-d imekli n tṣebḥit.
eng: Bob cooks breakfast in the morning.
ber_Latn: Bob yettaru-iyi-d tikkelt i wayyur.
eng: Bob writes to me once a month.
ber_Latn: Bob yetter aselmad-nni kra n tuttriwin.
eng: Bob asked the teacher some questions.
ber_Latn: Bob yetter taselmadt-nni kra n tuttriwin.
eng: Bob asked the teacher some questions.
ber_Latn: Bob yettwassen deg uɣerbaz.
eng: Bob is popular at school.
ber_Latn: Bob yeẓra-t tikkelt niḍen.
eng: Bob saw him again.
ber_Latn: Bob yudef d tazzla ɣer tneɣrit.
eng: Bob rushed into the classroom.
ber_Latn: Bob yudef ɣer wexxam-nni seg tzewwut.
eng: Bob entered the house through a window.
ber_Latn: Bob yuɣ-itt.
eng: Bob made her his wife.
ber_Latn: Bolivia ttinin-as "Buliwya" s tquechuat.
eng: Bolivia is called "Buliwya" in Quechua.
ber_Latn: Boston mačči am Chikago akk.
eng: Boston is not at all like Chicago.
ber_Latn: Boston yettunefk-as wazal ugar n wanect ay tuklal.
eng: Boston is overrated.
ber_Latn: Botafogo yerbeḥ-d arraz n Temɣunt Tabrizilit.
eng: Botafogo has won the Brazilian League Trophy.
ber_Latn: Bouteflika yeḥkem Lezzayer simraw n yiseggasen.
eng: Bouteflika led Algeria for twenty years.
ber_Latn: Brahe iga acḥal n wannayen ɣef yitran-nni.
eng: Brahe made many observations of the stars.
ber_Latn: Bran-as-d i Sami.
eng: Sami was released.
ber_Latn: Bran-as-d i Tom.
eng: They've released Tom.
ber_Latn: Bran-as-d i umeḥbus-nni.
eng: They released the prisoner.
ber_Latn: Bren tasarut-nni ɣer uyeffus.
eng: Turn the key to the right.
ber_Latn: Bres f lmeɛna n 'guy' dy umawal‑č.
eng: Look up the definition of 'guy' in your dictionary.
ber_Latn: Bres f lmeɛna n 'guy' dy umawal‑nnem.
eng: Look up the definition of 'guy' in your dictionary.
ber_Latn: Bres f yiwalen dy umawal‑č.
eng: Look up the words in your dictionary.
ber_Latn: Bres f yiwalen dy umawal‑nnem.
eng: Look up the words in your dictionary.
ber_Latn: Brez taxxamt-im.
eng: Tidy your room.
ber_Latn: Brian yeḍḍef Kate seg yifassen.
eng: Brian is holding Kate's hands.
ber_Latn: Briɣ-as i yiwen.
eng: I dropped one.
ber_Latn: Briɣ-as i yiwet.
eng: I dropped one.
ber_Latn: Briɣ-as i yiwet.
eng: I set one free.
ber_Latn: Brigitte d isem ahulandi.
eng: Brigitte is a Dutch name.
ber_Latn: Briɣ i tsura-inu.
eng: I dropped my keys.
ber_Latn: Brizil ad temmager Uraren Ulimpiyen n Unebdu deg 2016.
eng: Brazil hosts the Summer Olympics in twenty sixteen.
ber_Latn: Brizil ad temmager Uraren Ulimpiyen n Unebdu deg sin n yigiman ed mraw sḍis.
eng: Brazil hosts the Summer Olympics in twenty sixteen.
ber_Latn: Brizil d tamurt tameqrant.
eng: Brazil is a large country.
ber_Latn: Brizil d tamurt tameqrant yerna imezdaɣen-nnes d imdanen igerrzen.
eng: Brazil is a big country with great people.
ber_Latn: Brizil ttinin-as "Brasil" s tpuṛtugalit.
eng: Brazil is called "Brasil" in Portuguese.
ber_Latn: Brown d aselmad-nneɣ n tanglizit.
eng: Brown is our English teacher.
ber_Latn: Brown ed yimeddukal-nnes terra-ten tmara ad rewlen.
eng: Brown and his friends were forced to flee.
ber_Latn: Bru-as-d i Tom.
eng: Release Tom.
ber_Latn: Bru-as-d i Tom.
eng: Set Tom free.
ber_Latn: Bru-asen.
eng: Free them.
ber_Latn: Bru-asent.
eng: Free them.
ber_Latn: Bru-as i Tom.
eng: Release Tom.
ber_Latn: Bru-iyi! Tqerḥed-iyi!
eng: Let me go! You're hurting me!
ber_Latn: Bru.
eng: Let go.
ber_Latn: Brum-as-d i Tom.
eng: Release Tom.
ber_Latn: Brum-asen.
eng: Free them.
ber_Latn: Brum-as i Tom.
eng: Release Tom.
ber_Latn: Brumt-as i Tom.
eng: Release Tom.
ber_Latn: Bṛuṛcent-d tiṭṭawin-inu d imeṭṭawen.
eng: My eyes watered.
ber_Latn: Brut-as-d i Tom.
eng: Release Tom.
ber_Latn: Brut-asen.
eng: Free them.
ber_Latn: Brut-asent.
eng: Free them.
ber_Latn: Brut-as i Tom.
eng: Release Tom.
ber_Latn: Brut i yemrigen-nwen!
eng: Drop your weapons!
ber_Latn: Bucharest zedɣen-tt 2.100.000 n yimezdaɣen.
eng: Bucharest has a population of 2.1 million.
ber_Latn: Budapest d tamanaɣt n Majaṛ.
eng: Budapest is Hungary's capital.
ber_Latn: Buradan asansör şaftına bakabilirsiniz.
eng: From here, you can look down the elevator shaft.
ber_Latn: Burexs n primar ẓeggwan ɣel weɛzam i seẓ n yilan.
eng: Elementary school children go to school for a term of six years.
ber_Latn: Burj Khalifa d nettat ay d timberrezt n yigenni taɛlayant akk deg umaḍal imir-a.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ber_Latn: Bush d amalway n Umenkud n Lxir.
eng: Bush is the leader of the Empire of Good.
ber_Latn: Bush d amalway n yiɣallen n lxir.
eng: Bush is the leader of the forces of good.
ber_Latn: Bush d aselway aṣeḥḥi.
eng: Bush is an honest president.
ber_Latn: Bush dima yettini-d tidet.
eng: Bush always says the truth.
ber_Latn: Bush iḥemmel Ccinwa yerna ur yesɛi akk nneyya akken ad yeg amgaru mgal-nnes.
eng: Bush loves China and has no intention in making war with it.
ber_Latn: Bush iḥemmel Ṛebbi yerna yebɣa ad As-yaɣ awal.
eng: Bush loves God and wants to serve Him.
ber_Latn: Bush ur d acengu n Lqaɛida.
eng: Bush is not al-Qaida's friend.
ber_Latn: Bush ur d afaci.
eng: Bush is not a fascist.
ber_Latn: Bush ur d akeddab.
eng: Bush is not a liar.
ber_Latn: Bush ur d amadhal n yiniɣiyen n wemgaru.
eng: Bush is not a supporter of war criminals.
ber_Latn: Bush ur d ameddakel amaway akk n Cciṭan. Ur yessin ula d tamussni anwa ay d Cciṭan.
eng: Bush is not Satan's best friend. He doesn't even know who Satan is.
ber_Latn: Bush ur d ameddakel n Ben Laden.
eng: Bush is not Bin Laden's friend.
ber_Latn: Bush ur d amenzug.
eng: Bush is not an idiot.
ber_Latn: Bush ur d imɣendef.
eng: Bush is not a redneck.
ber_Latn: Bush ur iḥemmel aɛetteb.
eng: Bush doesn't like torture.
ber_Latn: Bush ur iḥemmel amgaru.
eng: Bush doesn't like war.
ber_Latn: Bush ur t-yessekna upitṛul.
eng: Bush isn't interested in oil.
ber_Latn: Bush ur yebɣi ad yeɛreḍ imrigen imaynuten.
eng: Bush doesn't want to test new weapons.
ber_Latn: Bush ur yebɣi ad yeg amgaru.
eng: Bush doesn't want to make war.
ber_Latn: Bush ur yebɣi ad yeg imgura akken ad yeḍḍef apitṛul n Asya Talemmast.
eng: Bush doesn't want to make wars in order to control Central Asian oil.
ber_Latn: Bush ur yebɣi ad yesseqdec imkariyen deg Lɛiraq ed Afɣanistan.
eng: Bush doesn't want to use mercenaries in Iraq and Afghanistan.
ber_Latn: Bush ur yelli d iniɣi n wemgaru.
eng: Bush is not a war criminal.
ber_Latn: Bush ur yeqbil asseqdec n uɛetteb.
eng: Bush doesn't approve the use of torture.
ber_Latn: Bush ur yeẓri d acu ay la iḍerrun deg Afɣanistan, Lɛiraq ed Guantanamo.
eng: Bush doesn't know what's going on in Afghanistan, Iraq and Guantanamo.
ber_Latn: Bush werjin yebɣi ad iḍurr yiwen.
eng: Bush never wanted to harm anyone.
ber_Latn: Bush werjin yeffiɣ i Wemtawa n Geneve.
eng: Bush never violated the Geneva Convention.
ber_Latn: Bush werjin yenbeẓ Lɛiraq.
eng: Bush never invaded Iraq.
ber_Latn: Bush werjin yeskerkes ɣef Yimarikaniyen.
eng: Bush Jr. never lied to Americans.
ber_Latn: Bush yebɣa ad iḥudd amaḍal.
eng: Bush wants to protect the world.
ber_Latn: Bush yebɣa kan ad yezreɛ taɣerma deg umaḍal.
eng: Bush only wants to civilize the world.
ber_Latn: Bush yella yesɛa assaɣen akked Lqaɛida?
eng: Did Bush have ties to al-Qaida?
ber_Latn: Bush yennuɣ kan mgal cceṛ.
eng: Bush only fought evil.
ber_Latn: Bush yerbeḥ akk imgura ay yennuɣ.
eng: Bush won all the wars he fought.
ber_Latn: Bush yessen d acu ay d anamek n teɣdemt.
eng: Bush knows what justice means.
ber_Latn: Bush yettamen s Ṛebbi.
eng: Bush believes in God.
ber_Latn: Bush yetteg akk ayen umi yezmer akken ad iḥudd tawennaḍt.
eng: Bush does his best to protect the environment.
ber_Latn: Bush yettini-d tidet.
eng: Bush speaks the truth.
ber_Latn: Bush yettini-d tidet.
eng: Bush tells the truth.
ber_Latn: Bush yettqadar akk ddyanat.
eng: Bush respects all religions.
ber_Latn: Bush yettqadar akk isɣanen.
eng: Bush respects all religions.
ber_Latn: Bush yettqadar Amtawa n Geneve.
eng: Bush respects the Geneva Convention.
ber_Latn: Bush yettqadar izerfan n wemdan.
eng: Bush respects human rights.
ber_Latn: Bush yettwali Ṛebbi Yessawal yid-s.
eng: Bush thinks that God talks to him.
ber_Latn: Bush yettxemmim Ṛebbi ay t-id-Yuznen akken ad d-yerr taɣdemt ɣer Tegnit.
eng: Bush thinks that he has been sent by God to establish justice on Earth.
ber_Latn: Busnya ed Herzegovina ttinin-as "Bosna i Hercegovina" s tbusnit.
eng: Bosnia and Herzegovina is called "Bosna i Hercegovina" in Bosnian.
ber_Latn: Butan ttinin-as "Druk Yul" s ttibetit.
eng: Bhutan is called "Druk Yul" in Tibetan.
ber_Latn: Bxir ay tellam?
eng: Are you well?
ber_Latn: Bxir ay tellamt?
eng: Are you well?
ber_Latn: Bxir ay tellid?
eng: Are you well?
ber_Latn: Bεidecceṛ ad as-yeḍru kra i Tom.
eng: God forbid that anything should happen to Tom.
ber_Latn: Cahimmut!
eng: Checkmate!
ber_Latn: Cahṛazad d taɣermant tiṛanit.
eng: Scheherazade is an Iranian citizen.
ber_Latn: Caɣliɣ-kent yiwet n tikkelt.
eng: I warned you once.
ber_Latn: Caɣliɣ-ken yiwet n tikkelt.
eng: I warned you once.
ber_Latn: Caɣliɣ-k yiwet n tikkelt.
eng: I warned you once.
ber_Latn: Caɣliɣ-tent ur d-ttasent ara ɣer da.
eng: I warned them not to come here.
ber_Latn: Caɣliɣ-ten ur d-ttasen ara ɣer da.
eng: I warned them not to come here.
ber_Latn: Canopus d netta ay d itri yettfeǧǧiǧen akk deg tyemmunt n Carina.
eng: Canopus is the brightest star in the constellation Carina.
ber_Latn: Capitan dennej sirjan.
eng: A captain is above a sergeant.
ber_Latn: Careḍ iseggʷasen sy d‑yutef Bill ɣer‑neɣ axdam.
eng: Bill joined our company three years ago.
ber_Latn: Careɣ fell-as.
eng: I predicted it.
ber_Latn: Caren fell-as.
eng: They predicted it.
ber_Latn: Carent fell-as.
eng: They predicted it.
ber_Latn: Caren yiwen n ugensa deg Rrus ilindi.
eng: A satellite was launched in Russia last year.
ber_Latn: Carlos yuley adrar-nni.
eng: Carlos climbed the mountain.
ber_Latn: Carmen d taɣermant tamiksikit.
eng: Carmen is a Mexican citizen.
ber_Latn: Carol ad teddu ɣer Miami ayyur ay d-itteddun.
eng: Carol will visit Miami next month.
ber_Latn: Carol ad terzu ɣef Miami ayyur ay d-itteddun.
eng: Carol will visit Miami next month.
ber_Latn: Carol teqqel s asensu-nnes.
eng: Carol returned to her hotel.
ber_Latn: Cathy teḥbes tukksa n tjejjigin.
eng: Cathy stopped picking flowers.
ber_Latn: Ccac aberkan yettsummu tafat.
eng: Black cloth absorbs light.
ber_Latn: Ccac-a d alewwaɣ.
eng: This cloth feels smooth.
ber_Latn: Ccaɣlim Tom.
eng: Warn Tom.
ber_Latn: Ccaɣli Tom.
eng: Warn Tom.
ber_Latn: Ccaɣlit Tom.
eng: Warn Tom.
ber_Latn: Ččan akavyaṛ yernu swan acampan.
eng: They ate caviar and drank champagne.
ber_Latn: Ččan deg sin yid-sen ccikula-nsen yernu ur d-ǧǧin seg-s acemma.
eng: They both ate their chocolates down to the very last bite.
ber_Latn: Ččan hullan.
eng: They ate well.
ber_Latn: Ččan imekli ddukkli.
eng: They ate lunch together.
ber_Latn: Ččan imekli deg kraḍ yid-sen.
eng: The three of them ate lunch together.
ber_Latn: Ccan imekli n tṣebḥit.
eng: They had breakfast.
ber_Latn: Ccan imekli.
eng: They had lunch.
ber_Latn: Ččan imensi d aṛumanti.
eng: They enjoyed a romantic dinner.
ber_Latn: Ččant akavyaṛ yernu swant acampan.
eng: They ate caviar and drank champagne.
ber_Latn: Ččan tapizza s tkemmart n taɣaḍt.
eng: They ate a pizza with goat cheese.
ber_Latn: Ččant deg snat yid-sent ccikula-nsent yernu ur d-ǧǧint seg-s acemma.
eng: They both ate their chocolates down to the very last bite.
ber_Latn: Ččant hullan.
eng: They ate well.
ber_Latn: Ččant imekli ddukkli.
eng: They ate lunch together.
ber_Latn: Ččant imekli deg kraḍ yid-sent.
eng: The three of them ate lunch together.
ber_Latn: Ččant imekli deg yiwet n tneččit tameẓyant.
eng: They ate lunch at a small restaurant.
ber_Latn: Ccant imekli n tṣebḥit.
eng: They had breakfast.
ber_Latn: Ccant imekli.
eng: They had lunch.
ber_Latn: Ččant takemmart ed yigermacen.
eng: They ate cheese and crackers.
ber_Latn: Ččant tapizza s tkemmart n taɣaḍt.
eng: They ate a pizza with goat cheese.
ber_Latn: Ččan waman aman.
eng: It's raining cats and dogs.
ber_Latn: Ččan yernu swan acampan.
eng: They ate and drank champagne.
ber_Latn: Ccan yigerdan neɣ mazal?
eng: Have the children eaten yet?
ber_Latn: Ccaṛemt-t.
eng: Fill it up.
ber_Latn: Ccaṛemt-tt.
eng: Fill it up.
ber_Latn: Ccaṛet-t.
eng: Fill it up.
ber_Latn: Ccaṛ-it.
eng: Fill it up.
ber_Latn: Ccaṛ-itt.
eng: Fill it up.
ber_Latn: Ččaṛ-itt, tedluḍ ɣef zzit, ma ulac aɣilif.
eng: Could you fill it up and take a look at the oil, too?
ber_Latn: Ččaṛ takarḍa-a n ussiggez, ma ulac aɣilif.
eng: Fill out this registration card, please.
ber_Latn: Ccbaḥa attan deg tiṭ n win yettwalin.
eng: Beauty is in the eye of the beholder.
ber_Latn: Ccbaḥa d tidet yerna tidet d ccbaḥa.
eng: Beauty is truth, truth beauty.
ber_Latn: Ccbaḥa, ma ur teddukkel ed leḥdaqa, ur teswi acemma.
eng: Beauty without goodness is worth nothing.
ber_Latn: Ccbaḥa-nnes drus tin ay tt-yesɛan.
eng: It is true she is a rare beauty.
ber_Latn: Ccbaḥa-nnes tejbed-d akk wid yellan deg tzeɣɣa-nni.
eng: Her beauty attracted everyone in the room.
ber_Latn: Ccbaḥa-nnes ur tezmir ad d-tettwawṣef.
eng: Her beauty was beyond description.
ber_Latn: Ccbaḥa tettṛuḥu.
eng: Beauty fades.
ber_Latn: Ccḍeɣ?
eng: Am I wrong?
ber_Latn: Ccḍeɣ imi ay ugiɣ ad iyi-iɛawen.
eng: It was a mistake to refuse his assistance.
ber_Latn: Ccḍeɣ, ɣliɣ ɣef tneddut-nni yedlen s ugris.
eng: I slipped and fell on the icy sidewalk.
ber_Latn: Ccḍen deg waya.
eng: They were wrong about that.
ber_Latn: Ccḍent deg waya.
eng: They were wrong about that.
ber_Latn: Ccḍeɣ u ɣliɣ ɣef tneddut-nni tugrist.
eng: I slipped and fell on the icy sidewalk.
ber_Latn: Ccḍeɣ u ɣliɣ ɣef tneddut-nni yedlen s ugris.
eng: I slipped and fell on the icy sidewalk.
ber_Latn: Ccehwa n wucci tettas-d mi ara tettetteḍ.
eng: Appetite comes with eating.
ber_Latn: Ccehwa n wucci tettas-d mi ara tettetteḍ, ma d fad ixessi mi ara tesweḍ.
eng: Appetite comes with eating, the thirst goes away with drinking.
ber_Latn: Ccek-nni ara cukkteɣ, Tom ad yexdem aya.
eng: My guess is that Tom will do that.
ber_Latn: Ccɣel-a yeḥwaj aṭas n uxeddim.
eng: This job involves lots of hard work.
ber_Latn: Ccɣel-inu d assired n tkeṛṛust n baba.
eng: My work is to wash my father's car.
ber_Latn: Ccɣel-inu netta d aṣewwer n lekwaɣeḍ-nni.
eng: My mission is to photograph the documents.
ber_Latn: Ccɣel-nni ad ifak ɣef tis tamet.
eng: The work will be finished by 8 o'clock.
ber_Latn: Ccɣel-nni yegguni-t, ama yeεya, ama ur yeεyi.
eng: Whether he is tired or not, the job is waiting for him.
ber_Latn: Ccɣel-nni yegguni-t, yeεya neɣ ur yeεyi.
eng: Whether he is tired or not, the job is waiting for him.
ber_Latn: Ččemt abrukli-nwent!
eng: Eat your broccoli!
ber_Latn: Ccemt anect ay awent-yehwan.
eng: Eat as much as you like.
ber_Latn: Ččemt.
eng: Eat.
ber_Latn: Ččemt imendi-nwent.
eng: Eat your cereal.
ber_Latn: Ččemt-iyi!
eng: Eat me!
ber_Latn: Ččemt-iyi.
eng: Eat me.
ber_Latn: Ččemt s leɛqel. Ḥulfumt i lbenna n wučči-nwent.
eng: Eat slowly. Savor your food.
ber_Latn: Ččemt s leɛqel-nwent.
eng: Eat slowly.
ber_Latn: Ččemt tajilbant-nwent.
eng: Eat your peas.
ber_Latn: Ččet abrukli-nwen!
eng: Eat your broccoli!
ber_Latn: Ččet adfel.
eng: Eat snow.
ber_Latn: Ccet anect ay awen-yehwan.
eng: Eat as much as you like.
ber_Latn: Ččet.
eng: Eat.
ber_Latn: Ččet imendi-nwen.
eng: Eat your cereal.
ber_Latn: Ččet-iyi!
eng: Eat me!
ber_Latn: Ččet-iyi.
eng: Eat me.
ber_Latn: Ccetkaɣ-d ɣef krayellan.
eng: I complained about everything.
ber_Latn: Ccetkan-d ɣef krayellan.
eng: They complained about everything.
ber_Latn: Ccetkant-d ɣef krayellan.
eng: They complained about everything.
ber_Latn: Ččet lxeḍra-nwen.
eng: Eat your veggies.
ber_Latn: Ččet s leɛqel. Ḥulfut i lbenna n wučči-nwen.
eng: Eat slowly. Savor your food.
ber_Latn: Ččet s leɛqel-nwen.
eng: Eat slowly.
ber_Latn: Ččet tajilbant-nwen.
eng: Eat your peas.
ber_Latn: Ččexčxeɣ al taceṭṭuyt.
eng: I got wet to the skin.
ber_Latn: Ččḥeɣ ɣef Skura.
eng: I was upset with Skura.
ber_Latn: Ččḥeɣ ɣef waya.
eng: I was upset about that.
ber_Latn: Ččḥen ɣef Skura.
eng: They were upset with Skura.
ber_Latn: Ččḥen ɣef waya.
eng: They were upset about that.
ber_Latn: Ččḥent ɣef Skura.
eng: They were upset with Skura.
ber_Latn: Ččḥent ɣef waya.
eng: They were upset about that.
ber_Latn: Cciɣ akked gma amecṭuḥ.
eng: I ate with my baby brother.
ber_Latn: Cciɣ akk taḍeffut-nni.
eng: I ate the whole apple.
ber_Latn: Ččiɣ hullan.
eng: I ate well.
ber_Latn: Cciɣ imekli akked Mike deg tneccit-nni.
eng: I had lunch with Mike at that restaurant.
ber_Latn: Cciɣ imekli.
eng: I had lunch.
ber_Latn: Cciɣ imekli n tṣebḥit.
eng: I had breakfast.
ber_Latn: Cciɣ imekli n tṣebḥit s upijama-inu.
eng: I ate breakfast in my pajamas.
ber_Latn: Cciɣ imekli s tɣawla.
eng: I ate a hasty lunch.
ber_Latn: Cciɣ kan aɣrum s wudi.
eng: I ate nothing but bread and butter.
ber_Latn: Ccil n tbaɣurt-nnes, ur yefṛiḥ ara.
eng: For all his wealth, he is not happy.
ber_Latn: Ccina teccuṛ d taviṭamint C.
eng: Oranges are rich in vitamin C.
ber_Latn: Ččina ɣur-s aṭas n tbiṭamint C.
eng: Oranges have a lot of vitamin C.
ber_Latn: Ccinwa d nettat ay d tamurt tameqrant akk deg Asya.
eng: China is the largest country in Asia.
ber_Latn: Ccinwa d yiwet seg tmura timeqranin akk deg umaḍal ay yessifiḍen leslaḥat.
eng: China is a leading exporter of arms.
ber_Latn: Ccinwa ed Japun mgerradent deg waṭas n tɣawsiwin.
eng: China and Japan differ in many points.
ber_Latn: Ccinwa teccuṛ d tiɣbula tigmawiyin.
eng: China is rich in natural resources.
ber_Latn: Ccinwa tesɛa aṭas n teɣbula tigmawiyin.
eng: China is rich in natural resources.
ber_Latn: Ccinwa tesɛa imezdaɣen ugar n Japun.
eng: The population of China is larger than that of Japan.
ber_Latn: Ccinwa ttinin-as "Zhongguo" s tcinwat.
eng: China is called "Zhongguo" in Chinese.
ber_Latn: Ccinwa tugar Japun s ɛecrin n tikkal.
eng: China is twenty times as large as Japan.
ber_Latn: Ccinwa tugar Japun s simraw n tikkal.
eng: China is twenty times bigger than Japan.
ber_Latn: Ccinwa tugar Japun s snat n tmerwin n tikkal.
eng: China is twenty times as large as Japan.
ber_Latn: Ccinwa tugar Japun s waṭas.
eng: China is much larger than Japan.
ber_Latn: Ccinwa tugar Japun s wazal n 25 n tikkal.
eng: China is about twenty-five times as large as Japan.
ber_Latn: Ccinwa tugar Japun s wazal n snat n tmerwin ed summuset n tikkal.
eng: China is about twenty-five times as large as Japan.
ber_Latn: Ccinwa tugar Japun s wazal n xemsa ed ɛecrin n tikkal.
eng: China is about twenty-five times as large as Japan.
ber_Latn: Ccinwa tugar Lhend deg wanect ay tesɛa n yimezdaɣen.
eng: The population of China is larger than that of India.
ber_Latn: Ccinwa tugar s tamet tikkal Japun deg wanect ay tesɛa d imezdaɣen.
eng: The population of China is 8 times that of Japan.
ber_Latn: Ccinwa tugar s tmanya tikkal Japun deg wanect ay tesɛa n yimezdaɣen.
eng: The population of China is 8 times that of Japan.
ber_Latn: Ččiɣ sin n yituddugen ed tecnafit ed ukiččup.
eng: I'll have two hot dogs with mustard and ketchup.
ber_Latn: Ččiɣ tabanant.
eng: I ate a banana.
ber_Latn: Cciɣ tamellalt tajapunit yeqlan s ṛṛuz.
eng: I ate a Japanese rice omelette.
ber_Latn: Cciɣ tamellalt tuftiyt ed cwiṭ n weɣrum ɣer yimekli.
eng: I ate some bread and a boiled egg for lunch.
ber_Latn: Ččiɣ tibexsisin deg Tmurt n Leqbayel.
eng: I ate figs in Kabylie.
ber_Latn: Cciɣ yiwen.
eng: I ate one.
ber_Latn: Cciɣ yiwet.
eng: I ate one.
ber_Latn: Ččiɣ yiwet n pizza d tameqrant d yiwen n umeddakel asrag aya.
eng: I ate a large pizza with a friend an hour ago.
ber_Latn: Ččren midden s tmeɣra ajden‑yiḍ.
eng: The party came to an end at midnight.
ber_Latn: Ccucfeɣ uqbel ma cciɣ imekli n tṣebḥit.
eng: I showered before breakfast.
ber_Latn: Ccucfeɣ uqbel yimekli n tṣebḥit.
eng: I showered before breakfast.
ber_Latn: Ccucufeɣ ass s wass.
eng: I take a bath every other day.
ber_Latn: Ccucufeɣ qrib yal ass.
eng: I take a shower almost every day.
ber_Latn: Ččuṛeɣ-d asawal-inu.
eng: I recharged my phone.
ber_Latn: Ččuṛeɣ-d taqecwalt-inu n lqeḍyan d igumma.
eng: I filled my shopping basket with fruits.
ber_Latn: Ccuṛeɣ lkas-a d akeffay.
eng: I filled this glass with milk.
ber_Latn: Ccuṛen akk yisakacen.
eng: All of the buses are full.
ber_Latn: Ččuṛen aqbuc-nni armi d iri.
eng: They filled the jug to the brim.
ber_Latn: Ččuṛent-d tiṭṭawin-inu d imeṭṭawen ɣef waya.
eng: It brought a tear to my eye.
ber_Latn: Ččuṛent-d wallen-is d imeṭṭawen.
eng: Her eyes were flooded with tears.
ber_Latn: Ččuṛent-d wallen-is d imeṭṭawen mi tesla i wawalen-a.
eng: These words brought tears to her eyes.
ber_Latn: Ččuṛent-d wallen-is d imeṭṭawen.
eng: Tears filled her eyes.
ber_Latn: Ččuṛen yimuyag n umestir-nni.
eng: The hamster has stuffed cheeks.
ber_Latn: Ccuṛeɣ yiwen.
eng: I filled one.
ber_Latn: Ccuṛeɣ yiwet.
eng: I filled one.
ber_Latn: Ccwi imi ay t-id-kufan yedrimen akken ad ixelleṣ tafatuṛt-nni.
eng: Luckily he had enough money to pay the bill.
ber_Latn: Ccwi imi ssawḍen ad rewlen.
eng: Fortunately, they were able to escape.
ber_Latn: Ccwi imi taseknecfiṛt-nni ur d-tekcif ara akk kra n yiɣisi deg uqecrur.
eng: Fortunately, the tomography doesn't show any skull fractures.
ber_Latn: Ccwi imi ula d yiwen ur yemmut.
eng: It was lucky that nobody died.
ber_Latn: Ccwi imi ur d-luleɣ asmi ay werɛad ur d-ufin atay.
eng: I am glad I was not born before tea.
ber_Latn: Ccwi imi ur d-sɣiɣ taɣawsa am ta.
eng: I'm glad that I didn't buy something like this.
ber_Latn: Ccwi imi ur lliɣ d tameṭṭut.
eng: I'm happy because I am not a woman.
ber_Latn: Ccwi imi ur tettekka deg wuguren-nni.
eng: Happily, she was not involved in the troubles.
ber_Latn: Ccwi imi yiwen ur yemmut.
eng: It is a consolation that no one was killed.
ber_Latn: Ccwi-tt ass-a?
eng: Is she any better today?