DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Taqcict-nni ay la yekkaten apyanu d weltma.
eng: The girl playing the piano is my sister.
ber_Latn: Taqcict-nni ay yelsan amsured d amellal tqas-iyi taẓɣelt-inu.
eng: The girl in a white uniform took my temperature.
ber_Latn: Taqcict-nni ay yettmahalen deg tneɣrumt d tahuskayt.
eng: The girl who works at the bakery is cute.
ber_Latn: Taqcict-nni la tbeẓẓeḍ.
eng: The little girl is peeing.
ber_Latn: Taqcict-nni la tettess atay.
eng: The girl is drinking tea.
ber_Latn: Taqcict-nni la tettneggiz ɣef wusu.
eng: The girl is jumping on the bed.
ber_Latn: Taqcict-nni la tettneggiz.
eng: The girl is jumping.
ber_Latn: Taqcict-nni llan ttettihin yes-s akk imeddiden-nnes.
eng: The girl was laughed at by all her classmates.
ber_Latn: Taqcict-nni, meskint, tella akken kan ay teqfel mraw tam n yiseggasen.
eng: The poor girl was barely eighteen.
ber_Latn: Taqcict-nni tamecṭuḥt la tetteṭṭeḍ aḍad-nnes.
eng: The little girl is sucking her finger.
ber_Latn: Taqcict-nni teḍḍef afus n yemma-s.
eng: The child took her mother's hand.
ber_Latn: Taqcict-nni teɛreq deg teẓgi-nni ayɣef d-yeɣli wagu.
eng: The girl disappeared in the misty forest.
ber_Latn: Taqcict-nni tefka-as s weɛrur i wergaz-nni.
eng: The girl turned her back to the man.
ber_Latn: Taqcict-nni tejja agḍiḍ-nni ad yafeg.
eng: The girl let the bird go.
ber_Latn: Taqcict-nni tella tebɣa ad teqqel d titrit n tliẓri.
eng: That girl wanted to become a movie star.
ber_Latn: Taqcict-nni tella teɣs ad teqqel d titrit n tliẓri.
eng: That girl wanted to become a movie star.
ber_Latn: Taqcict-nni tella teṭṭef atiliskud deg ufus-is.
eng: The girl had a telescope in her hand.
ber_Latn: Taqcict-nni tella tettru kan.
eng: The girl did nothing but cry.
ber_Latn: Taqcict-nni tennum tettɛawaz.
eng: The girl was used to sitting up till late.
ber_Latn: Taqcict-nni teqqim-d s idis-inu.
eng: The girl sat beside me.
ber_Latn: Taqcict-nni tessaɣ-d akeffay seg wulzuz.
eng: The girl buys milk at the market.
ber_Latn: Taqcict-nni tettemcabi aṭas ɣer yemma-s.
eng: The girl resembles her mother very much.
ber_Latn: Taqcict-nni teṭṭerḍeq d imeṭṭawen.
eng: The girl burst into tears.
ber_Latn: Taqcict-nni tḥellel yemma-s akken ad teddu yid-s.
eng: The girl begged her mother to accompany her.
ber_Latn: Taqcict-nni tucbiḥt mm ucebbub aberkan attan deg wurti.
eng: The beautiful, black-haired girl was in the park.
ber_Latn: Taqcict-nni tucbiḥt mm ucebbub aberkan tella deg wurti.
eng: The beautiful girl with black hair was in the park.
ber_Latn: Taqcict-nni ur tessin ara ad tenheṛ tasnasɣalt.
eng: That girl can't ride a bicycle.
ber_Latn: Taqcict-nni ur tezmir ara ad tenheṛ tasnasɣalt.
eng: That girl isn't able to ride a bicycle.
ber_Latn: Taqeddact-nni tacinwat yettsetḥin tuwey-aɣ-d atay ɣer tzeɣɣa n temlilit.
eng: The shy Chinese cleaner brought us tea to the meeting room.
ber_Latn: Taqeddact-nni tessa yiwen n ubeḥnuq d amellal ɣef tdabut.
eng: The waitress spread a white cloth over the table.
ber_Latn: Taqeddact tebder-d isem n yal inebgi ay d-yuwḍen.
eng: The maid announced each guest.
ber_Latn: Taqeddact tessers-d tiferyin ed tferciḍin ɣef tdabut.
eng: The maid arranged the knives and forks on the table.
ber_Latn: Taqeffalt-nni ha-tt-an texsi.
eng: The switch is off.
ber_Latn: Taqejmurt-a tettwaxdem s uglim d usɣar.
eng: This stool is made up of leather and wood.
ber_Latn: Taqemjet n Samir tesɛa iciwiyen.
eng: Sami's vest has pockets.
ber_Latn: Taqendurt-a n Leqbayel d asefk. "I wanta?"
eng: This Kabyle dress is a gift. "For whom?"
ber_Latn: Taqendurt-inu tamaynut d tazewwaɣt.
eng: My new dress is red.
ber_Latn: Taqendurt-inu taqburt d taẓerwalt.
eng: My old dress is blue.
ber_Latn: Taqendurt n Carol d taɣezfant.
eng: Carol's dress is long.
ber_Latn: Taqendurt-nnem d tafalkayt aṭas.
eng: Your dress is very nice.
ber_Latn: Taqendurt-nnem d tahuskayt.
eng: Your dress is beautiful.
ber_Latn: Taqendurt-nnem tafrawant tettweccin-iyi.
eng: Your see-through dress really excites me.
ber_Latn: Taqendurt-nnem tehhuski.
eng: Your dress is beautiful.
ber_Latn: Taqendurt-nnes d taẓerwalt, tesɛa tinqiḍin d timellalin.
eng: Her dress is blue with white spots.
ber_Latn: Taqendurt-nni tamaynut terna aṭas fell-am.
eng: Your new dress looks very good on you.
ber_Latn: Taqendurt-nni taẓerwalt terna fell-as.
eng: The blue dress suits her.
ber_Latn: Taqerfit n ṛṛuz tewzen azal n 180 n yigṛamen.
eng: A bowl of rice weighs about 180 grams.
ber_Latn: Taqerfit n ṛṛuz tewzen azal n tmiḍi d tamraw n yigṛamen.
eng: A bowl of rice weighs about 180 grams.
ber_Latn: Taqernift-nnek attan dihin.
eng: Your racket is right over there.
ber_Latn: Taqerεet-nni, yella deg-s ciṭṭaḥ n uyefki.
eng: There is a little milk in the bottle.
ber_Latn: Taqesṭenṭinit teɣli-d gar yifassen n Yiṭerkiyen Iɛetmaniyen deg 1453.
eng: Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.
ber_Latn: Taqesṭenṭinit teɣli-d gar yifassen n Yiṭerkiyen Iɛetmaniyen deg wagim kuẓet n twinas semmuset ed kraḍ.
eng: Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.
ber_Latn: Taqesṭenṭinit teɣli-d gar yifassen n Yiṭerkiyen Iɛetmaniyen deg walef u ṛebɛemya u tlata u xemsin.
eng: Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.
ber_Latn: Tarafukt-nni tamellalt nnes.
eng: That white parasol is hers.
ber_Latn: Tarat n El Niño mazal ad tkemmel.
eng: El Niño will continue.
ber_Latn: Taredsa tisṛayilit tqerres ɣef tmenḍayin tifalesṭiniyin.
eng: The Israeli army shoots Palestinian ambulances.
ber_Latn: Tarennawt attan deg yidis-nneɣ.
eng: Victory is on our side.
ber_Latn: Tarennawt attan deg yidis-nteɣ.
eng: Victory is on our side.
ber_Latn: Tarennawt-nni terra-t d asaḍ.
eng: The victory made him a hero.
ber_Latn: Tarewla-nsen seg tkurmut d adrug.
eng: It is a mystery how they escaped from prison.
ber_Latn: Targa-nni n tliẓri tetteddu deg yiḍ, deg wass.
eng: That TV station is on the air 24 hours a day.
ber_Latn: Targa-nni tesɛa assaɣ n tmuli-ɣer-wahit d anedda.
eng: The channel has low signal-to-noise ratio.
ber_Latn: Targa n umeẓẓuɣ tettazen timdeswalin n yimesli ɣer tmendayert n umeẓẓuɣ.
eng: The ear canal sends sound waves to the eardrum.
ber_Latn: Targa-s n Sami n YouTube tettwanɣeḍ.
eng: Sami's YouTube channel was taken down.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad issineɣ Iwunak Yedduklen yiwen n wass.
eng: My dream is to know the United States one day.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad issineɣ Marikan yiwen n wass.
eng: My dream is to know the United States one day.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad issineɣ Roma, deg Ṭṭalyan.
eng: My dream is to know Rome, in Italy.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad qqleɣ d adiji mechuṛen.
eng: My dream is to become a famous DJ.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad qqleɣ d afelsuf.
eng: My dream is to become a philosopher.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad qqleɣ d amasgad.
eng: My dream is to become an architect.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad qqleɣ d amesgiṭar.
eng: My dream is to become a guitarist.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad qqleɣ d amesnallun.
eng: My dream is to become an astronomer.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad qqleɣ d amsengama.
eng: My dream is to become a physicist.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad qqleɣ d amsepyanu.
eng: My dream is to become a pianist.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad qqleɣ d amusnak.
eng: My dream is to become a mathematician.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad qqleɣ d amẓawan.
eng: My dream is to become a musician.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad qqleɣ d aneggal.
eng: My dream is to become a novelist.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad qqleɣ d imseḍru.
eng: My dream is to become a film director.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad qqleɣ d tamesgiṭart.
eng: My dream is to become a guitarist.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad qqleɣ d tamsepyanut.
eng: My dream is to become a pianist.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad qqleɣ d tamẓawant.
eng: My dream is to become a musician.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad qqleɣ d taneggalt.
eng: My dream is to become a novelist.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad rzuɣ ɣef Agafia Lykova.
eng: My dream is to visit Agafia Lykova.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad rzuɣ ɣef Fṛansa ed Lalman.
eng: My dream is to visit France and Germany.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad rzuɣ ɣef Lezzayer ed Maṣer.
eng: My dream is to visit Algeria and Egypt.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad rzuɣ ɣef Lezzayer ed Meṛṛuk.
eng: My dream is to visit Algeria and Morocco.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad rzuɣ ɣef Lezzayer.
eng: My dream is to visit Algeria.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad zedɣeɣ deg talwit deg kra n taddart.
eng: My dream is to live peacefully in a village.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad zedɣeɣ deg talwit deg taddart-nni.
eng: My dream is to live peacefully in the village.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad zemreɣ ad issineɣ Iwunak Yedduklen yiwen n wass.
eng: My dream is to be able to know the United States one day.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad zemreɣ ad issineɣ Marikan yiwen n wass.
eng: My dream is to be able to know the United States one day.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad zemreɣ ad ssiwleɣ tamaziɣt.
eng: My dream is to be able to speak Berber.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad zerweɣ amezruy deg Tesdawit n Oxford.
eng: My dream is to study history at the University of Oxford.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad zerweɣ deg tesdawit n Harvard.
eng: My dream is to study at Harvard University.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad zerweɣ taccinwat deg Pikin.
eng: My dream is to study Chinese in Beijing.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad zerweɣ tadenmaṛkit deg Copenhagen.
eng: My dream is to study Danish in Copenhagen.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad zerweɣ taɛṛabt deg Dubai.
eng: My dream is to study Arabic in Dubai.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad zerweɣ tafinlandit deg Helsinki.
eng: My dream is to study Finnish in Helsinki.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad zerweɣ tahulandit deg Amsterdam.
eng: My dream is to study Dutch in Amsterdam.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad zerweɣ tajapunit deg Ṭukyu.
eng: My dream is to study Japanese in Tokyo.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad zerweɣ takrura.
eng: My dream is to study chemistry.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad zerweɣ takurit deg Syul.
eng: My dream is to study Korean in Seoul.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad zerweɣ talmanit deg Berlin.
eng: My dream is to study German in Berlin.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad zerweɣ tamaziɣt deg Lezzayer.
eng: My dream is to study Berber in Algeria.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad zerweɣ tamaziɣt deg Libya.
eng: My dream is to study Berber in Libya.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad zerweɣ tamaziɣt deg Meṛṛuk.
eng: My dream is to study Berber in Morocco.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad zerweɣ tamaziɣt deg Tunes.
eng: My dream is to study Berber in Tunisia.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad zerweɣ tanglizit deg London.
eng: My dream is to study English in London.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad zerweɣ tanglizit deg New York.
eng: My dream is to study English in New York.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad zerweɣ tapuṛtugalit deg Lisboa.
eng: My dream is to study Portuguese in Lisbon.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad zerweɣ taṛumanit deg Bucharest.
eng: My dream is to study Romanian in Bucharest.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad zerweɣ tarusit deg Musku.
eng: My dream is to study Russian in Moscow.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad zerweɣ tasegda deg Tesdawit n Cambridge.
eng: My dream is to study architecture at the University of Cambridge.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad zerweɣ tasengama deg Tgelda Yedduklen.
eng: My dream is to study physics in the United Kingdom.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad zerweɣ tasengama deg Yiwunak Yedduklen.
eng: My dream is to study physics in the United States.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad zerweɣ tasenselkimt deg Tesdawit n Cambridge.
eng: My dream is to study computer science at Cambridge University.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad zerweɣ tasenselkimt deg Tesdawit n Cambridge.
eng: My dream is to study Computer Science at the University of Cambridge.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad zerweɣ tasenselkimt deg Tesdawit n Oxford.
eng: My dream is to study Computer Science at the University of Oxford.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad zerweɣ tasenselkimt.
eng: My dream is to study computer science.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad zerweɣ tasnakalt deg Tesdawit n Oxford.
eng: My dream is to study geology at the University of Oxford.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad zerweɣ tasnudert deg Tesdawit n Oxford.
eng: My dream is to study Biology at the University of Oxford.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad zerweɣ taspenyulit deg Madrid.
eng: My dream is to study Spanish in Madrid.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad zerweɣ taswidit deg Stockholm.
eng: My dream is to study Swedish in Stockholm.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad zerweɣ taṭalyanit deg Roma.
eng: My dream is to study Italian in Rome.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad zerweɣ taṭerkit deg Isṭanbul.
eng: My dream is to study Turkish in Istanbul.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad zerweɣ tusnakt deg Tgelda Yedduklen.
eng: My dream is to study mathematics in the United Kingdom.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad zerweɣ tusnakt deg Yiwunak Yedduklen.
eng: My dream is to study mathematics in the United States.
ber_Latn: Targit-inu nettat ad zerweɣ tusnakt.
eng: My dream is to study mathematics.
ber_Latn: Targit-iw nettat ad uɣaleɣ d asegbar deg Hollywood.
eng: My dream is to make it as an actor in Hollywood.
ber_Latn: Targit n Mayuko teffeɣ ɣer tidet.
eng: Mayuko's dream came true.
ber_Latn: Targit-nnes teffeɣ ɣer tidet.
eng: Her dream has come true.
ber_Latn: Targit-nnes teffeɣ ɣer tidet.
eng: His dream came true.
ber_Latn: Targit-nni-inu ɛzizen teffeɣ ɣer tidet.
eng: My long cherished dream finally came true.
ber_Latn: Tɣarit tedwel‑d d nuɛ n temrin i xsen midden gaɛ ujar.
eng: Jogging has become the favorite form of exercise.
ber_Latn: Taṛjentint tennuɣ amgaru akked Briṭanya Tameqrant ɣef Tegzirin n Falkland.
eng: Argentina fought a war with Great Britain over the Falkland Islands.
ber_Latn: Tarkamt n uburkan-nni teggez iɣrem-nni.
eng: The volcanic eruption threatened the village.
ber_Latn: Tarkamt n uburkan-nni teggez taddart-nni.
eng: The volcanic eruption threatened the village.
ber_Latn: Taṛminit d iles ahenduṛufi.
eng: Armenian is an Indo-European language.
ber_Latn: Taṛmist-a d amsillel kan asertan.
eng: This corporation is a political puppet.
ber_Latn: Taṛmist-a d tazayezt neɣ d tusligt?
eng: Is this a public or private company?
ber_Latn: Taṛmist-a teḥwaj anemhal amaynu.
eng: This company needs a new manager.
ber_Latn: Taṛmist-a ur tesɛi ula d tazeɣɣa n temlilit.
eng: This company doesn't even have a meeting room.
ber_Latn: Taṛmist la tesṛuḥuy aṭas n yedrimen.
eng: The company is losing money heavily.
ber_Latn: Taṛmist-nneɣ ed teṛmisin ay yeqqnen ɣer-s zemrent ad cerkent tilɣa-nnek tudmawanin gar-asent.
eng: Our company and its affiliates may share your personal information with each other.
ber_Latn: Taṛmist-nneɣ ed teṛmisin ay yeqqnen ɣer-s zemrent ad cerkent tilɣa-nnem tudmawanin gar-asent.
eng: Our company and its affiliates may share your personal information with each other.
ber_Latn: Taṛmist-nneɣ ed teṛmisin ay yeqqnen ɣer-s zemrent ad cerkent tilɣa-nwen tudmawanin gar-asent.
eng: Our company and its affiliates may share your personal information with each other.
ber_Latn: Taṛmist-nneɣ tesnuzuy kan ifarisen n tɣara.
eng: Our company only sells quality goods.
ber_Latn: Taṛmist-nneɣ tetteg akk ayen umi tezmer akken ad tesselhu ifarisen-nnes.
eng: Our company strives to improve its products.
ber_Latn: Taṛmist-nneɣ tetteg akk ayen umi tezmer akken ad tesselhu imeẓla-nnes.
eng: Our company strives to improve its services.
ber_Latn: Taṛmist-nneɣ tetteg ussisen akken ad tesselhu ifarisen-nnes.
eng: Our company strives to improve its products.
ber_Latn: Taṛmist-nneɣ tetteg ussisen akken ad tesselhu imeẓla-nnes.
eng: Our company strives to improve its services.
ber_Latn: Taṛmist-nneɣ tezmer ad tecrek tilɣa-nnek tudmawanin akked teṛmisin ay yeqqnen ɣer-s.
eng: Our company may share your personal information with its affiliates.
ber_Latn: Taṛmist-nneɣ tezmer ad tecrek tilɣa-nnem tudmawanin akked teṛmisin ay yeqqnen ɣer-s.
eng: Our company may share your personal information with its affiliates.
ber_Latn: Taṛmist-nneɣ tezmer ad tecrek tilɣa-nwent tudmawanin akked teṛmisin ay yeqqnen ɣer-s.
eng: Our company may share your personal information with its affiliates.
ber_Latn: Taṛmist-nneɣ tezmer ad tecrek tilɣa-nwen tudmawanin akked teṛmisin ay yeqqnen ɣer-s.
eng: Our company may share your personal information with its affiliates.
ber_Latn: Taṛmist-nni d afurk yellan d ayla ummid n teṛmist-nneɣ.
eng: The company is our wholly-owned subsidiary.
ber_Latn: Taṛmist-nni tebɣa ad tessexdem 20 n yemdanen.
eng: The company wants to employ 20 people.
ber_Latn: Taṛmist-nni tejmeɛ-d idrimen akken ad d-tseɣ iselkimen imaynuten.
eng: The company raised money for new computers.
ber_Latn: Taṛmist-nni tella teḥwaj idrimen.
eng: The company was in want of money.
ber_Latn: Taṛmist-nni tesɣa-d kra n tkeṛṛusin timaynutin.
eng: The firm has bought some new cars.
ber_Latn: Taṛmist-nni teɣs ad teldey ifurka deg Ccinwa.
eng: The company aims to branch out into China.
ber_Latn: Taṛmist-nni tessegrew-d idrimen akken ad d-tseɣ iselkimen imaynuten.
eng: The company raised money for new computers.
ber_Latn: Taṛmist-nni tra ad teldey ifurka deg Ccinwa.
eng: The company aims to branch out into China.
ber_Latn: Taṛmist n Tom teḥzeq agadaz.
eng: Tom's company cornered the market.
ber_Latn: Taṛmist tebɣa ad tessemres simraw n yimdanen.
eng: The company want to employ twenty people.
ber_Latn: Taṛmist teɣs ad tessemres simraw n yimdanen.
eng: The company want to employ twenty people.
ber_Latn: Tarmit-a ad k-tenfeɛ.
eng: The experience will do you good.
ber_Latn: Tarmit-nneɣ n dduṛt yezrin ur tecci.
eng: Our experiment went wrong last week.
ber_Latn: Tarmit-nni tessaweḍ ɣer yiwet n tegrut d tameqrant.
eng: That experiment led to a great discovery.
ber_Latn: Taṛnawt‑ikʷ tella ttɣerret.
eng: My girlfriend is crying.
ber_Latn: Taṛnawt‑ikʷ ttuɣ ttɣerret.
eng: My girlfriend was crying.
ber_Latn: Taro atan ɣef uyeffus n yemma-s.
eng: Taro is on the right side of his mother.
ber_Latn: Tarrayin titrarin sselhant tamguri.
eng: Modern methods improved industry.
ber_Latn: Tarusit d tutlayt taslavit.
eng: Russian is a Slavic language.
ber_Latn: Ṭaṛu yemmut sin iseggasen aya.
eng: Taro died two years ago.
ber_Latn: Taruẓi wala kennu.
eng: Better to die on our feet, than to live on our knees.
ber_Latn: Tarwa-m ad ɛassen fell-am.
eng: Your children will watch over you.
ber_Latn: Taṛwa n Marikan jamen f uselli n iwalen‑u.
eng: American children grow up hearing those words.
ber_Latn: Tarwa-nnem ad ɛassen fell-am.
eng: Your children will watch over you.
ber_Latn: Tasaɛet aya seg mi ay d-bdiɣ ccɣel-a.
eng: I started this job an hour ago.
ber_Latn: Tasaɛet aya seg mi ay la qqareɣ.
eng: I had been reading for an hour.
ber_Latn: Tasafa-a ur wezzilet aṭas?
eng: Isn't that skirt too short?
ber_Latn: Tasafa-nnes tamellalt tesbeɣ-itt d tazewwaɣt.
eng: She dyed her white skirt red.
ber_Latn: Tasafut-a teḥwaj sin yeẓra.
eng: This flashlight needs two batteries.
ber_Latn: Tasarut attan deg wannas, ay d-yerna wergaz-nni.
eng: The key is in the lock, the man added.
ber_Latn: Tasarut attan ɣef tdabut.
eng: The key is on the table.
ber_Latn: Tasarut-a tugi ad tadef ɣer wannas.
eng: This key won't go in the lock.
ber_Latn: Tasarut, ay d-yerna, "attan deg wannas."
eng: The key, he added, "is in the lock".
ber_Latn: Tasarut-nnem attan ɣur-i.
eng: I have your key.
ber_Latn: Tasarut-nni attan ɣef tnarit.
eng: The key is on the desk.
ber_Latn: Tasarut-nni attan ɣur-i.
eng: I have the key.
ber_Latn: Tasarut-nni jjan-tt-id deg texxamt.
eng: The key was left in the room.
ber_Latn: Tasarut-nni teɛreq akk.
eng: The key was nowhere to be found.
ber_Latn: Tasarut-nni tugi ad tadef deg wannas.
eng: That key doesn't fit the lock.
ber_Latn: Tasarut-nni tugi ad tekcem deg wannas.
eng: That key doesn't fit the lock.
ber_Latn: Tasarut-nwen attan ɣur-i.
eng: I have your key.
ber_Latn: Tasarut-nwent attan ɣur-i.
eng: I have your key.
ber_Latn: Tasarut n wureɣ tleddey akk tiwwura.
eng: A golden key opens all doors.
ber_Latn: Tasaεdit d tanelmadt tuẓwirt.
eng: Tassaadit is an intelligent student.
ber_Latn: Tasdawit-inu temgerrad.
eng: My university is different.
ber_Latn: Tasdawit-nneɣ llan deg-s tam n yigezda.
eng: Our university consists of eight departments.
ber_Latn: Tasebba-nni ay d-yebder tewɛeṛ i wefham.
eng: The reason which he gave is hard to understand.
ber_Latn: Tasebba n waḍḍan-a d akeffay yumsen.
eng: These infections were caused by contaminated milk.
ber_Latn: Taṣebḥit-a, cciɣ aɣrum s wudi.
eng: I ate bread and butter this morning.
ber_Latn: Taṣebḥit-a d aẓɣal aṭas.
eng: It's pretty hot this morning.
ber_Latn: Taṣebḥit, ad rekbeɣ aɣerrabu amezwaru ara yeddun ɣer Legrig.
eng: In the morning I'm taking the first ferry to Greece.
ber_Latn: Taṣebḥit-a, ɛerḍeɣ ad d-akiɣ ɣef ssetta.
eng: I tried to get up at six this morning.
ber_Latn: Taṣebḥit-a, ffɣen-d yidammen seg umeẓẓuɣ-inu.
eng: My ear was bleeding this morning.
ber_Latn: Taṣebḥit-a, lqaɛa yella idel-itt wegris.
eng: The ground was covered with frost this morning.
ber_Latn: Taṣebḥit ay ttesseɣ aman n ujuj n Lhend.
eng: I drink coconut water in the morning.
ber_Latn: Taṣebḥit ay ttesseɣ taɣlust.
eng: I drink coffee in the morning.
ber_Latn: Taṣebḥit s lekmal-nnes kecc la tettxemmimeḍ ɣef taluft-a. Sgunfu cwiṭ; ddu ad tecceḍ imekli.
eng: You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
ber_Latn: Taṣebḥit, ttaruɣ deg wurti.
eng: In the morning, I write in the park.
ber_Latn: Tasečnit n yiḍ dy Lmesṛeḥ Ajeldan teqda ya, d midden ẓwan ya l id ɣersen.
eng: The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ber_Latn: Tasecnit tebha n tidet, meṣṣeḥ walayenni tikiyat ɣlanet.
eng: The show was wonderful, but the tickets were too expensive.
ber_Latn: Taseḍḍa n ubaraɣ ɣezzifet ɣef tin n wewtul.
eng: The tail of a fox is longer than that of a rabbit.
ber_Latn: Taseḍḍa n usmil tezmer ad taweḍ ɣer 150 n yimelyunen n yikilumitren deg teɣzef!
eng: The tails of comets can reach 150 million kilometers in length!
ber_Latn: Taṣeddart-nnek tettweɛjab seg yidis n uɣanib.
eng: Your essay is admirable in regard to style.
ber_Latn: Taseḍsut-a fell-ak.
eng: The joke's on you.
ber_Latn: Taseḍsut-a fell-am.
eng: The joke's on you.
ber_Latn: Taseḍsut-a fell-awen.
eng: The joke's on you.
ber_Latn: Taseḍsut-a fell-awent.
eng: The joke's on you.
ber_Latn: Taseḍsut-a texṣer.
eng: This joke is crude.
ber_Latn: Taseḍsut-a ur tesɛi akk assaɣ yid-k.
eng: This joke doesn't have anything to do with you.
ber_Latn: Taseḍsut-a ur tesseḍsay.
eng: This joke is not funny.
ber_Latn: Taseḍsut-nnek tesseḍsay ɣas tɛawdeḍ-tt-id acḥal d tikkal.
eng: Your joke is funny no matter how many times I hear it.
ber_Latn: Tasegbart-inu tamenyaf d Jessica Alba.
eng: My favorite actress is Jessica Alba.
ber_Latn: Tasegbart-nnes tamenyaft d Jessica Alba.
eng: Her favorite actress is Jessica Alba.
ber_Latn: Tasegbart-nnes tamenyaft d Jessica Alba.
eng: His favorite actress is Jessica Alba.
ber_Latn: Tasegbart-nneɣ tamenyaft d Jessica Alba.
eng: Our favorite actress is Jessica Alba.
ber_Latn: Tasegbart-nsen tamenyaft d Jessica Alba.
eng: Their favorite actress is Jessica Alba.
ber_Latn: Tasegbart-nsent tamenyaft d Jessica Alba.
eng: Their favorite actress is Jessica Alba.
ber_Latn: Tasegbart-nteɣ tamenyaft d Jessica Alba.
eng: Our favorite actress is Jessica Alba.
ber_Latn: Tasegbart tamenyaft n Skura d Jessica Alba.
eng: Skura's favorite actress is Jessica Alba.
ber_Latn: Tasegbart tamenyaft n Skura d Mira d Jessica Alba.
eng: Skura and Mira's favorite actress is Jessica Alba.
ber_Latn: Tasegbart tamenyaft n Yanni d Skura d Jessica Alba.
eng: Yanni and Skura's favorite actress is Jessica Alba.
ber_Latn: Tasegbart temmuqqel cwiṭ ɣer tsewlaft.
eng: The actress looked at the camera for a brief moment.
ber_Latn: Taseknakalt tafekkant n Tmurt n Leqbayel tṛuḥ teddukkel.
eng: Kabylie's physical geography is relatively homogenious.
ber_Latn: Taselḍafsit txuṣṣ deg uzadur-nnes ussnan?
eng: Does psychoanalysis lack a scientific basis?
ber_Latn: Taselmadt attan la tessawal deg usawal.
eng: The professor is making a phone call.
ber_Latn: Taselmadt attan tecɣel, la tessezmal tiferkiyin n yikayaden.
eng: The teacher is busy marking papers.
ber_Latn: Taselmadt attan teqqim ɣef ukersi.
eng: The teacher is sitting on the chair.
ber_Latn: Taselmadt-inu d Massa Li.
eng: My teacher is Mrs. Li.
ber_Latn: Taselmadt-inu tenna-iyi-d yessefk ad as-rreɣ aneskin-inu ɣef zik lḥal.
eng: My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.
ber_Latn: Taselmadt-nneɣ diri-tt mliḥ deg ussefhem.
eng: Our teacher is so bad at explaining.
ber_Latn: Taselmadt-nneɣ diri-tt mliḥ deg ussegzu
eng: Our teacher is so bad at explaining.
ber_Latn: Taselmadt-nneɣ d tin ay iḥemmlen tiseddi yernu dima tcerreḍ tiririyin d tiseddiyin seg yimezrawen-nnes.
eng: Our teacher is someone who likes precision, and always demands precise answers of her students.
ber_Latn: Taselmadt-nneɣ d tin ay iran tiseddi yernu dima tcerreḍ tiririyin d tiseddiyin seg yimezrawen-nnes.
eng: Our teacher is someone who likes precision, and always demands precise answers of her students.
ber_Latn: Taselmadt-nneɣ tedda ɣer Lalman?
eng: Has our teacher been to Germany?
ber_Latn: Taselmadt-nneɣ telha yerna tewɛeṛ.
eng: Our teacher is at once stern and kindly.
ber_Latn: Taselmadt-nneɣ tenna-aɣ-d yessefk ad neg akk ayen umi nezmer.
eng: Our teacher told us that we should do our best.
ber_Latn: Taselmadt-nneɣ tḥettem-aɣ ad nessizdeg tazeɣɣa-nni.
eng: Our teacher made us clean the room.
ber_Latn: Taselmadt-nneɣ ur yesεi ara arraw-is.
eng: Our teacher doesn't have children.
ber_Latn: Taselmadt-nni n talmanit tella tettban-d amzun d tameṭṭut talmanit.
eng: The teacher of German looked like a German woman.
ber_Latn: Taselmadt-nni tamaynut attan deg tneɣrit.
eng: The new professor is in the classroom.
ber_Latn: Taselmadt-nni tamaynut attan deg tneɣrit.
eng: The new teacher is in the classroom.
ber_Latn: Taselmadt-nni tessawal mliḥ tafṛensist, anef ɛad a tanglizit.
eng: The teacher speaks good French, not to mention English.
ber_Latn: Taselmadt-nni tessebɣes-iyi akken ad kemmleɣ tizrawin-inu.
eng: The professor encouraged me in my studies.
ber_Latn: Taselmadt-nni tessen mliḥ tafṛensist, anef ɛad a tanglizit.
eng: The teacher speaks good French, not to mention English.
ber_Latn: Taselmadt-nni tjebbed-d mliḥ.
eng: The teacher is so attractive.
ber_Latn: Taselmadt-nni yettmahal deg yiwet n tesnawit.
eng: The teacher works in a high school.
ber_Latn: Taselmadt-nteɣ diri-tt mliḥ deg ussefhem.
eng: Our teacher is so bad at explaining.
ber_Latn: Taselmadt-nteɣ tenna-aɣ-d yessefk ad neg akk ayen umi nezmer.
eng: Our teacher told us that we should do our best.
ber_Latn: Taselmadt tella tettɛeyyiḍ fell-i.
eng: The teacher was screaming at me.
ber_Latn: Taselmadt tella tzeɛɛeḍ fell-i.
eng: The teacher was screaming at me.
ber_Latn: Taselmadt tenna-iyi-d ad d-ɛawdeɣ tafyirt-nni.
eng: The teacher made me repeat the sentence.
ber_Latn: Taselmadt teɣra-d i yal anelmad s yisem-nnes.
eng: The teacher called each student by name.
ber_Latn: Taselmadt tezmumeg-d cwiṭ.
eng: The professor smiled slightly.
ber_Latn: Tasemhalt n cemɛet tella ttṛaṛ dy waḍu azdad.
eng: The candle's flame is flickering in the soft breeze.
ber_Latn: Tasemhuyt n ugeffur tbeddu di yunyu.
eng: Rainy season begins in June.
ber_Latn: Tasemhuyt n ugeffur tbeddu di yunyu.
eng: The rainy season begins in June.
ber_Latn: Tasemsut-a yesεan talɣa n udinuẓur d tumliḥt s tidet.
eng: This dinosaur-shaped eraser is really cute.
ber_Latn: Tasenqadt n Rosetta, Philae, tessaweḍ ad ters ɣef usmil n 67P/Churyumov–Gerasimenko.
eng: Rosetta's probe, Philae, has successfully landed on the comet 67P/Churyumov–Gerasimenko.
ber_Latn: Tasenqadt n Voyager 1 tewweḍ ɣer tallunt tagritrit.
eng: Voyager 1 entered interstellar space.
ber_Latn: Taɣsert-nni attan deg lqerban-a.
eng: The station is nearby.
ber_Latn: Taɣsert-nni attan kan da.
eng: The station is near at hand.
ber_Latn: Taɣsert-nni n tmacint ad teɣleq seg uzekka d asawen.
eng: The train station will be closed from tomorrow.
ber_Latn: Taɣsert-nni tebɛed azal n kraḍ n yimilen seg-a.
eng: The station is about three miles from here.
ber_Latn: Taɣsert-nni tebɛed cwiṭ.
eng: The station is a little way off.
ber_Latn: Taɣsert-nni tebɛed sin n yimilen seg-a.
eng: The station is two miles away.
ber_Latn: Taɣsert-nni tebɛed tawinest n lmitrat seg-a.
eng: The station is 100 meters away.
ber_Latn: Taɣsert-nni tezga-d deg tlemmast n temdint.
eng: The station is the middle of the city.
ber_Latn: Taɣsert-nni tezga-d gar snat-nni n temdinin.
eng: The station is situated in between the two towns.
ber_Latn: Taɣsert-nni ur tebɛid seg-a.
eng: The station is not far from here.
ber_Latn: Taɣsert tebɛed aṭas.
eng: The station is pretty far.
ber_Latn: Taɣsert tella texla.
eng: The station was deserted.
ber_Latn: Taɣsert teqreb seg-a. Ad tawḍeḍ deg lawan ɣer tmacint-nnek.
eng: The station is near here. You'll be in time for the train.
ber_Latn: Taɣsert tezga-d deg utaram n usensu-nni.
eng: The station is to the west of the hotel.
ber_Latn: Tasewlaft-inu tettacaṛ s tefses.
eng: My camera loads easily.
ber_Latn: Tasewlaft n Mennad teɣsi kan akka.
eng: Mennad's camera randomly died.
ber_Latn: Tasewlaft n Mennad tfuk-as tbatrit kan akka.
eng: Mennad's camera randomly died.
ber_Latn: Tasfeḍt-a tettfuḥu.
eng: This towel stinks.
ber_Latn: Tasfeḍt-a tettraḥ.
eng: This towel smells.
ber_Latn: Tasfeḍt-nni yellan ɣef uzelmaḍ nnek.
eng: The towel on the left is yours.
ber_Latn: Tasfeḍt-nni yellan ɣef uzelmaḍ nnem.
eng: The towel on the left is yours.
ber_Latn: Tasfiɣt-nni la d-tessuffuɣ awwu aberkan.
eng: The chimney is belching black smoke.
ber_Latn: Tasfiwt-a tejhed tafat-nnes.
eng: This lamp sends out a powerful beam.
ber_Latn: Tasfiwt-a tettakf-d aqqar ay ijehden.
eng: This lamp sends out a powerful beam.
ber_Latn: Tasibated haret dihad?
eng: Did you lose anything here?
ber_Latn: Tasɣimt-a d tilellit.
eng: This seat is free.
ber_Latn: Tasɣimt-nneɣ tamaynut attan deg Tokyo.
eng: Our new headquarters are in Tokyo.
ber_Latn: Tasɣimt-nsen attan deg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: They're headquartered in Algiers.
ber_Latn: Tasɣimt-nsen attan deg Lezzayer.
eng: They're headquartered in Algiers.
ber_Latn: Tasɣimt-nsen attan deg Temdint n Lezzayer.
eng: They're headquartered in Algiers.
ber_Latn: Tasɣimt-nsent attan deg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: They're headquartered in Algiers.
ber_Latn: Tasɣimt-nsent attan deg Lezzayer.
eng: They're headquartered in Algiers.
ber_Latn: Tasɣimt-nsent attan deg Temdint n Lezzayer.
eng: They're headquartered in Algiers.
ber_Latn: Tasiwant-a ad tili nnes nettat.
eng: This umbrella will be hers.
ber_Latn: Tasiwant-a maci inu; ad tili n walbaɛḍ niḍen.
eng: This isn't my umbrella; it's somebody else's.
ber_Latn: Tasiwant-inu tettḥuddu-iyi seg wenẓar.
eng: My umbrella protects me from the rain.
ber_Latn: Tasiwant-nni tazewwaɣt tesmekti-as-d jida-s.
eng: The red umbrella reminded her of her grandma.
ber_Latn: Tasiwant tamellalt inek.
eng: The white umbrella is yours.
ber_Latn: Taska-nni n ugensa yeqqel ur yetteddu ara.
eng: The satellite dish no longer works.
ber_Latn: Taslalayt-nni n webduz tezga tessenɣal aman.
eng: The toilet won't stop running.
ber_Latn: Taslalayt-nni n webduz ur la tetteddu mliḥ.
eng: The toilet doesn't flush properly.
ber_Latn: Taslalayt-nni n webduz ur tetteddu.
eng: The toilet doesn't flush.
ber_Latn: Taslalt n Yiṣafawiyen tesdukkel Iṛan deg 1501.
eng: The Safavid dynasty reunified Iran in 1501.
ber_Latn: Taslalt n Yiṣafawiyen tesdukkel Iṛan deg walef u xemsemya u yiwen.
eng: The Safavid dynasty reunified Iran in 1501.
ber_Latn: Tasmanya teḍfer ɣer Ustṛalya.
eng: Tasmania belongs to Australia.
ber_Latn: Tasnafsit d tussna n leɛqel.
eng: Psychology is the science of the mind.
ber_Latn: Tasnallunt am tseknakalt. A win yufan ad tili d aḥric seg ussegmi n llsas, akken ay yella lḥal yid-i nekk.
eng: Astronomy is like geography. It should be part of basic education as it was for me.
ber_Latn: Tasnallunt d aramsu ay d-yesqamayen aṭas n yidrimen.
eng: Astronomy is an expensive hobby.
ber_Latn: Tasnallunt d nettat ay d tussna taqburt akk yerna nettat daɣ ay d tussna tatrart akk ay yellan.
eng: Astronomy is at the same time the most ancient and the most modern science.
ber_Latn: Tasnallunt d nettat ay d tussna taqburt akk yernu d nettat daɣ ay d tussna tatrart akk yellan.
eng: Astronomy is at the same time the most ancient and the most modern science.
ber_Latn: Tasnallunt d tussna ay d-yelhan s yetran ed yemtiwgen.
eng: Astronomy deals with the stars and planets.
ber_Latn: Tasnallunt d tussna ay d-yelhan s yitran ed yimtiwgen.
eng: Astronomy deals with the stars and planets.
ber_Latn: Tasnallunt d tussna ay izerrwen itran ed yimtiwgen.
eng: Astronomy deals with the stars and planets.
ber_Latn: Tasnallunt d tussna n umaɣrad.
eng: Astronomy is the science of the universe.
ber_Latn: Tasnallunt d yiwet seg tussniwin tiqburin akk.
eng: Astronomy is one of the oldest sciences.
ber_Latn: Tasnallunt maci akk d tussna tamaynut.
eng: Astronomy is by no means a new science.
ber_Latn: Tasnallunt ur tesqelliq ara. D zzhu.
eng: Astronomy is not boring. It's cool.
ber_Latn: Tasnasɣalt-a inu, maci d Tom.
eng: This bicycle is mine, not Tom's.
ber_Latn: Tasnasɣalt-a inu.
eng: This bicycle belongs to me.
ber_Latn: Tasnasɣalt-a inu.
eng: This bicycle is mine.
ber_Latn: Tasnasɣalt-a inu. Tin-nnek attan dihin.
eng: This bicycle is mine. Yours is over there.
ber_Latn: Tasnasɣalt-a inu. Tin-nnem attan dihin.
eng: This bicycle is mine. Yours is over there.
ber_Latn: Tasnasɣalt-a inu. Tin-nwen attan dihin.
eng: This bicycle is mine. Yours is over there.
ber_Latn: Tasnasɣalt-a inu. Tin-nwent attan dihin.
eng: This bicycle is mine. Yours is over there.
ber_Latn: Tasnasɣalt-a n gma.
eng: This bicycle belongs to my brother.
ber_Latn: Tasnasɣalt-a n Tom.
eng: This bicycle is Tom's.
ber_Latn: Tasnasɣalt-a teḥwaj adhan.
eng: This bicycle needs oiling.
ber_Latn: Tasnasɣalt-a tesri adhan.
eng: This bicycle needs oiling.
ber_Latn: Tasnasɣalt-a ur d-tesqam ara anect akken ay ɣileɣ.
eng: This bicycle didn't cost as much as I expected.
ber_Latn: Tasnasɣalt-a ur d-tesqam ara anect-nni akk.
eng: This bicycle didn't cost that much.
ber_Latn: Tasnasɣalt-a ur ɣlayet ara anect akken ay ɣileɣ.
eng: This bicycle didn't cost as much as I expected.
ber_Latn: Tasnasɣalt-a ur tesɛi ara akk ugur.
eng: There's nothing wrong with this bicycle.
ber_Latn: Tasnasɣalt-a yessefk ad tettwadhen.
eng: This bicycle needs oiling.
ber_Latn: Tasnasɣalt-a yessefk ad tettwaṣeggem.
eng: This bicycle needs repairing.
ber_Latn: Tasnasɣalt-inna maci nnes.
eng: That bicycle isn't his.
ber_Latn: Tasnasɣalt-inna maci n Tom.
eng: That bicycle isn't Tom's.
ber_Latn: Tasnasɣalt-inna n gma.
eng: That bicycle over there is my brother's.
ber_Latn: Tasnasɣalt-inu mazal-itt ɣer Tom.
eng: Tom still has my bicycle.
ber_Latn: Tasnasɣalt-inu ɣsin-as yimastalen deg sin.
eng: Both of the tires on my bicycle are flat.
ber_Latn: Tasnasɣalt-inu ɣsin-as yimastalen-nnes deg sin.
eng: Both of the tires on my bicycle are flat.
ber_Latn: Tasnasɣalt-inu taqburt fkiɣ-tt i Tom.
eng: I gave Tom my old bicycle.
ber_Latn: Tasnasɣalt-inu tesqam-d snat n tikkal ugar n tin n Tom.
eng: My bicycle cost twice as much as Tom's.
ber_Latn: Tasnasɣalt-inu tesqam-d snat n tikkal ugar n tin n Tom.
eng: My bicycle cost twice as much as Tom's bicycle.
ber_Latn: Tasnasɣalt-inu tettwaker iḍelli.
eng: My bicycle was stolen yesterday.
ber_Latn: Tasnasɣalt-inu tettwaker.
eng: I had my bicycle stolen.
ber_Latn: Tasnasɣalt-inu tettwaker.
eng: My bicycle was stolen.
ber_Latn: Tasnasɣalt-inu tif tin-nnek s waṭas.
eng: My bicycle is a lot better than yours.
ber_Latn: Tasnasɣalt-inu tif tin-nwen s waṭas.
eng: My bicycle is a lot better than yours.
ber_Latn: Tasnasɣalt-inu tif tin-nwent s waṭas.
eng: My bicycle is a lot better than yours.
ber_Latn: Tasnasɣalt-inu yeɣsi-as umastal.
eng: My bicycle has a flat.
ber_Latn: Tasnasɣalt-inu yeɣsi-as umastal.
eng: My bicycle has a flat tire.
ber_Latn: Tasnasɣalt-inu yessefk ad d-tettwaṣeggem.
eng: My bicycle needs to be repaired.
ber_Latn: Tasnasɣalt, lemmer ad tt-teǧǧed i unẓar, ad tebṛec.
eng: A bicycle will rust if you leave it in the rain.
ber_Latn: Tasnasɣalt-nnek d tamaynut ɣef tin-inu s waṭas.
eng: Your bicycle is much newer than mine.
ber_Latn: Tasnasɣalt-nnek d tamaynut ɣef tin-inu.
eng: Your bike is much newer than mine.
ber_Latn: Tasnasɣalt-nnek tif tin-inu.
eng: Your bicycle is better than mine.
ber_Latn: Tasnasɣalt-nnem d tamaynut ɣef tin-inu s waṭas.
eng: Your bicycle is much newer than mine.
ber_Latn: Tasnasɣalt-nnem tif tin-inu.
eng: Your bicycle is better than mine.
ber_Latn: Tasnasɣalt-nnes d taẓerwalt.
eng: Her bicycle is blue.
ber_Latn: Tasnasɣalt-nnes d taẓerwalt.
eng: His bicycle is blue.
ber_Latn: Tasnasɣalt-nni inu.
eng: The bicycle is mine.
ber_Latn: Tasnasɣalt-nni n uɣerbaz-nneɣ.
eng: That bicycle belongs to our school.
ber_Latn: Tasnasɣalt-nni n uɣerbaz-nteɣ.
eng: That bicycle belongs to our school.
ber_Latn: Tasnasɣalt-nni tella ɣlayet aṭas.
eng: The price of that bicycle was too high.
ber_Latn: Tasnasɣalt-nni tujjaq armi ay teḥbes.
eng: The bike screeched to a stop.
ber_Latn: Tasnasɣalt n Tom tettwaker imalas yezrin.
eng: Tom's bicycle was stolen last week.
ber_Latn: Tasnasɣalt n Tom tettwaker.
eng: Tom's bicycle was stolen.
ber_Latn: Tasnasɣalt n uqcic-nni attan deg ugaṛaj.
eng: The boys' bicycle is in the garage.
ber_Latn: Tasnasɣalt-nwen d tamaynut ɣef tin-inu s waṭas.
eng: Your bicycle is much newer than mine.
ber_Latn: Tasnasɣalt-nwent d tamaynut ɣef tin-inu s waṭas.
eng: Your bicycle is much newer than mine.
ber_Latn: Tasnasɣalt-nwen tif tin-inu.
eng: Your bicycle is better than mine.
ber_Latn: Tasnasɣalt-nwent tif tin-inu.
eng: Your bicycle is better than mine.
ber_Latn: Tasnidegt taljibṛant d afurk n tusnakt.
eng: Algebraic topology is a branch of mathematics.
ber_Latn: Taspenyulit fessuset aṭas ɣef talmanit.
eng: Spanish is much easier than German.
ber_Latn: Taspenyulit ssawalen-tt deg simraw n tmura.
eng: Spanish is spoken in twenty countries.
ber_Latn: Taspenyulit tuklal ad tt-nelmed.
eng: It is worthwhile learning Spanish.
ber_Latn: Tasqamt n tmeddurt terna s waṭas.
eng: The cost of life increased drastically.
ber_Latn: Tasrenka n webduz tesɛa amkan-nnes deg texxamt n tarda, ur deg tenwalt.
eng: That toilet brush belongs in the bathroom, not in the kitchen.
ber_Latn: Tasreqqest attan agemmaḍ i tḥanut-nni.
eng: The post office is just across from the store.
ber_Latn: Tasreqqest tqubel-d taḥanut-nni.
eng: The post office is just across from the store.
ber_Latn: Taṣṣa tameǧǧarut n Mary.
eng: Mary had the last laugh.
ber_Latn: Tasugint-nneɣ d tin ara aɣ-yeǧǧen ad nessikel deg tallunt.
eng: Our imagination lets us travel around space.
ber_Latn: Tasugint-nteɣ d tin ara aɣ-yeǧǧen ad nessikel deg tallunt.
eng: Our imagination lets us travel around space.
ber_Latn: Tasugint teqqen ɣer yal udem seg tmeddurt-nneɣ.
eng: Imagination affects every aspect of our lives.
ber_Latn: Tasugint tḥuza yal udem seg tmeddurt-nneɣ.
eng: Imagination affects every aspect of our lives.
ber_Latn: Tasukint-a temgerrad ɣef teftart-nni taneṣlit.
eng: That copy differs from the original.
ber_Latn: Tasumta-a tamiɣist tettergigi mi ara tesxerxureḍ.
eng: This smart pillow vibrates when you snore.
ber_Latn: Tasɣunt-a tettnuzu deg-yal tamdint tameqrant n Jabun.
eng: This magazine is available in any big city in Japan.
ber_Latn: Tasɣunt-a tettnuzu mliḥ.
eng: This magazine sells well.
ber_Latn: Tasɣunt-a tttefeɣ-d yal sin wayyuren, ma d tihin yal tlata wayyuren.
eng: This magazine is published bimonthly, and that one is published quarterly.
ber_Latn: Tasɣunt-nni attan la tetteg tasestant ɣef yibeɛɛucen imeɛfan akk deg umaḍal.
eng: The magazine is researching the most disgusting insects on the planet.
ber_Latn: Tasɣunt-nni tetteffeɣ-d yal dduṛt.
eng: The magazine comes out once a week.
ber_Latn: Tasuqilt d lexdiɛa.
eng: To translate is to betray.
ber_Latn: Tasuqilt-nni n Leqran ɣer tɛebrit yeɣra-tt deg qell n dduṛt.
eng: He read the translation of the Quran in Hebrew in less than a week.
ber_Latn: Tasuqqilt am lkaɣeḍ n ubduz: ula d yiwen ur yettxemmim fell-as arma yeḥwaj-itt.
eng: Translation is like toilet paper: No one thinks about it until they need it.
ber_Latn: Tasuqqilt am lkaɣeḍ n ubduz: ula d yiwen ur yettxemmim fell-as arma yesri-tt
eng: Translation is like toilet paper: No one thinks about it until they need it.
ber_Latn: Tasusmi d asɣel n weqbal.
eng: Silence gives consent.
ber_Latn: Tasusmi-inu ur yessefk ad tettwafhem d aqbal.
eng: My silence is not to be read as consent.
ber_Latn: Tasusmi-nni n teẓgi tettreyyiḥ lbal.
eng: The silence in the forest is restful.
ber_Latn: Taswast attan tɛelleq deg weɣrab.
eng: The calendar is hanging on the wall.
ber_Latn: Taswiɛt-a, ad d-kafin yedrimen-a.
eng: The money will do for the time being.
ber_Latn: Taswiɛt-a, ad qqimeɣ deg usensu.
eng: For now, I will wait at the hotel.
ber_Latn: Taswiɛt-a, bɣiɣ ad qqimeɣ deg usensu.
eng: For the time being, I intend to stay at a hotel.
ber_Latn: Taswiɛt-a, d netta ay d aḍebbal-nneɣ ay igerrzen akk.
eng: At this time, he's our best batter.
ber_Latn: Taswiɛt-a, sseqdec kan tin-inu.
eng: Just use mine for now.
ber_Latn: Taswiɛt-a, sseqdec kan win-inu.
eng: Just use mine for now.
ber_Latn: Taswiɛt-a, ur bɣiɣ ad ttixreɣ seg umahil-inu.
eng: I don't want to resign my job at present.
ber_Latn: Taswiɛt-a, ur bɣiɣ ad ttixreɣ seg uxeddim-inu.
eng: I don't want to resign my job at present.
ber_Latn: Taswiɛt-a, ur d-mmektiɣ acemma niḍen.
eng: I don't remember anything else right now.
ber_Latn: Taswiɛt-a ur yelli da.
eng: He isn't here now.
ber_Latn: Taswiɛt kan, bdan ttemsudanen s uramsu.
eng: Suddenly they were kissing passionately.
ber_Latn: Taswiɛt kan, cihwaɣ-d ad cceɣ aglim yeqqecqcen n tyaziḍt ay d-yewwan mliḥ deg lkuca.
eng: I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.
ber_Latn: Taswiɛt kan, ḥulfaɣ i yiwen n weqraḥ d aqesḥan deg tɛebbuḍt-inu.
eng: All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.
ber_Latn: Taswiɛt kan, iban-d Tom.
eng: Tom appeared suddenly.
ber_Latn: Taswiɛt kan, ibeddel addud-nnes.
eng: He suddenly changed his attitude.
ber_Latn: Taswiɛt kan, ibeddel kullec.
eng: In an instant, everything changed.
ber_Latn: Taswiɛt kan, iwala-iyi-d.
eng: Suddenly he noticed me.
ber_Latn: Taswiɛt kan, iwala-iyi-d.
eng: Suddenly he spotted me.
ber_Latn: Taswiɛt kan, iwet Tom amawaɣ akken ur yekkat ara yiwen n uydi.
eng: Tom suddenly slammed on the brakes to avoid hitting a dog.
ber_Latn: Taswiɛt kan, kullec yeqqel d aberkan.
eng: Suddenly, everything went black.
ber_Latn: Taswiɛt kan, Mass Johnson ibeddel ṛṛay-nnes yerna yestenya agatu-nni.
eng: Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ber_Latn: Taswiɛt kan, xesfeɣ.
eng: Suddenly, I blacked out.
ber_Latn: Taswiɛt kan, yebda yettceṛcuṛ unẓar.
eng: Suddenly, it started raining very hard.
ber_Latn: Taswiɛt kan, yeffeɣ-d Tom.
eng: Tom appeared from out of nowhere.
ber_Latn: Taswiɛt kan, yeɣleq tawwurt.
eng: He closed the door suddenly.
ber_Latn: Taswiɛt kan, yemmut Fadil.
eng: Fadil suddenly died.
ber_Latn: Taswiɛt kan yemmut.
eng: He died suddenly.
ber_Latn: Taswiɛt kan, yerna-ten uramsu.
eng: They were suddenly overcome with passion.
ber_Latn: Taswiɛt kan, yessemḥalleq-as-d s yiɣallen-nnes yernu yezmeḍ-itt.
eng: He suddenly tightened his arm around her.
ber_Latn: Taswiεt-a, tṛuḥ trisiti.
eng: The electricity is off at the moment.
ber_Latn: Taswiεt-a, ulac trisiti.
eng: The electricity is off at the moment.
ber_Latn: Taswiεt kan, yeḥbes uselkim-inu.
eng: My computer suddenly stopped working.
ber_Latn: Taswiεt kan, yeɣli-d usafag-nni.
eng: The plane crashed suddenly.
ber_Latn: Ta tban kan d tasiwant-nnes.
eng: This just has to be his umbrella.
ber_Latn: Ta tban kan d tasiwant-nnes.
eng: This must be his umbrella.
ber_Latn: Ta teḍra-iyi i nekk.
eng: This happened to me.
ber_Latn: Taṭelyanit d tutlayt d-yudamen seg tlaṭinit.
eng: Italian is a language that comes from Latin.
ber_Latn: Ta tettemcabi aṭas i temrint-nni i yella yetteqqen-itt Tom.
eng: This looks a lot like the watch Tom used to wear.
ber_Latn: Ta tettiniḍ-as kecc tazeɣɣa n temlilit?
eng: And you call this a meeting room?
ber_Latn: Taṭlantit tella s tidet.
eng: Atlantis is real.
ber_Latn: Taṭlantit tezder deg yilel.
eng: Atlantis sank into the sea.
ber_Latn: Tatoeba am Facebook?
eng: Is Tatoeba like Facebook?
ber_Latn: Tatoeba d adeg ay cekkṛeɣ i yemsuqqlen niḍen, imendiden ed yinelmaden n yilsawen.
eng: Tatoeba is the website I recommend to other translators, colleagues and language students.
ber_Latn: Tatoeba d adeg ay sseqdaceɣ mi ur d-ttafeɣ imedyaten deg yimawalen.
eng: Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
ber_Latn: Tatoeba d adeg kan n Internet.
eng: Tatoeba is just a website.
ber_Latn: Tatoeba d adeg n tsuqilt.
eng: Tatoeba is a translation website.
ber_Latn: Tatoeba d amkan aydeg ay d-ssuqquleɣ tifyar.
eng: Tatoeba is where I translate sentences.
ber_Latn: Tatoeba: D amkan aydeg ay nɛerreḍ ad nili d timazzayin, yal yiwet deg tutlayt-nnes yernu... aql-aɣ la nɛerreḍ.
eng: Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.
ber_Latn: Tatoeba: D ideg aydeg ay nɛerreḍ ad nili d imazzayen, yal yiwen deg tutlayt-nnes yernu... aql-aɣ la nɛerreḍ.
eng: Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.
ber_Latn: Tatoeba: D ideg aydeg ay nɛerreḍ ad nili d timazzayin, yal yiwet deg tutlayt-nnes yernu... aql-aɣ la nɛerreḍ.
eng: Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.
ber_Latn: Tatoeba fessus i usseqdec.
eng: Tatoeba is easy to use.
ber_Latn: Tatoeba mazal-it d asenfar i werεad ifuken.
eng: Tatoeba is still a beta project.
ber_Latn: Tatoeba ur d tameddakelt-inu.
eng: Tatoeba is not my girlfriend.
ber_Latn: Tatoeba ur d taqcict.
eng: Tatoeba is not even a girl.
ber_Latn: Tatoeba ur telli d amdan.
eng: Tatoeba is not even a person.
ber_Latn: Tatoeba ur yelli d tameṭṭut-inu. D kemm ay d tameṭṭut-inu!
eng: Tatoeba is not my wife. You are my wife!
ber_Latn: Tatoeba ur yesɛi taqeffalt n "Tuffɣa."
eng: Tatoeba has no "Log Out" button.
ber_Latn: Tatoeba yettɛawan s tidet imsuqqlen?
eng: Does Tatoeba really help translators?
ber_Latn: Ta tsemmad-as kecc tazeɣɣa n temlilit?
eng: And you call this a meeting room?
ber_Latn: Ta tsemmad-as kemm tazeɣɣa n temlilit?
eng: And you call this a meeting room?
ber_Latn: Ta tsemmaḍ-as kemm tazeɣɣa n temlilit?
eng: And you call this a meeting room?
ber_Latn: Tatsezt tesɛa tamiḍi ed simraw-sḍis n tejṛa.
eng: Tsez has one hundred twenty-six cases.
ber_Latn: Tatsezt tla tamiḍi ed simraw-sḍis n tejṛa.
eng: Tsez has one hundred twenty-six cases.
ber_Latn: Taɣulit-nni teɣza amruj deg weɣrab.
eng: The rat made a hole in the wall.
ber_Latn: Taɣuni-nnek ur telli ara d tuffirt.
eng: Your connection is not private.
ber_Latn: Ta ur d taɣawsa ayyes ara izuxx wemdan.
eng: It's not a thing one can well boast of.
ber_Latn: Ta ur d taɛebrit. D tayiddict.
eng: This is not Hebrew. It's Yiddish.
ber_Latn: Ta ur d tafṛensist.
eng: This isn't French.
ber_Latn: Ta ur d tamrint.
eng: It is not a watch.
ber_Latn: Ta ur d taseḍsut ara d-teḥkuḍ sdat yimawlan-nnek.
eng: This is not a joke to be told in the presence of your parents.
ber_Latn: Ta ur d-tettban ara d tasiwant n Tom.
eng: This doesn't look like Tom's umbrella.
ber_Latn: Ta ur d tissist wanag d amẓiw!
eng: This is not a spider, it's a monster!
ber_Latn: Ta ur d tuccḍa n Jack.
eng: That's not Jack's fault.
ber_Latn: Taɣuri n udlis-a ad tiklil akud.
eng: Reading this book will be worth the time.
ber_Latn: Taɣuri n wedlis am wa ur tesɛi lmeɛna.
eng: It is no use reading such a book.
ber_Latn: Ta ur nezmir ad as-nsemmi tameddurt.
eng: This cannot be called life.
ber_Latn: Ta ur telli ara seg leɛwayed n Tom.
eng: This was very unlike Tom.
ber_Latn: Ta ur telli d Ustṛalya.
eng: This isn't Australia.
ber_Latn: Tawacult akk tettekka deg tmegra n yirden.
eng: The whole family helped harvest the wheat.
ber_Latn: Tawacult-inu tetteddu ɣer Ṭṭalyan yal aseggas.
eng: My family goes to Italy every year.
ber_Latn: Tawacult n Jackson tesεa tlata n yiqjan d tlata n yimcac.
eng: The Jacksons have three dogs and three cats.
ber_Latn: Tawacult-nnek tezwar axeddim.
eng: Your family should come before your career.
ber_Latn: Tawacult-nneɣ llan deg-s semmus n yiɛeyyalen.
eng: Our family consists of five members.
ber_Latn: Tawacult-nnem tezwar axeddim.
eng: Your family should come before your career.
ber_Latn: Tawacult-nnes tezdeɣ deg Lezzayer.
eng: His family lives in Algiers.
ber_Latn: Tawacult-nnes tezdeɣ deg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: His family lives in Algiers.