DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Ur yebɣi netta ad yessired iqbac, wala nettat, yerna deg sin yid-sen ffɣen ad ccen deg beṛṛa.
eng: Neither he nor she wants to do the dishes, and so the two of them decided to eat out.
ber_Latn: Ur yebni ara ɣef waya.
eng: He didn't expect this.
ber_Latn: Ur yečči ara wayen ay neɛreḍ.
eng: What we tried didn't work.
ber_Latn: Ur yečči ara wayen ay nurem.
eng: What we tried didn't work.
ber_Latn: Ur yecci tifesnax-nni acku ur tent-iḥemmel.
eng: Not liking carrots, he didn't eat it.
ber_Latn: Ur yecci yiwet kan n tfirest, wanag kraḍ.
eng: He didn't just eat 1 pear, but 3.
ber_Latn: Ur yecfi ara ula ɣef yisem n temsujjit-nnes.
eng: He doesn't even remember his doctor's name.
ber_Latn: Ur yecfi ara ula ɣef yisem n yimsujji-nnes.
eng: He doesn't even remember his doctor's name.
ber_Latn: Ur yecɣil Tom tura, wala Mary.
eng: Neither Tom nor Mary is busy right now.
ber_Latn: Ur yeddi ara aṭas ɣer sdat deg tanglizit.
eng: He didn't make much progress in English.
ber_Latn: Ur yeddi Tom ɣer tbanka.
eng: Tom didn't go to the bank.
ber_Latn: Ur yeddi, wanag yeqqim.
eng: He did not go out, he sat down.
ber_Latn: Ur yeḍri kra.
eng: Nothing happened.
ber_Latn: Ur yefhim ara taseḍsut-nni.
eng: He didn't get the joke.
ber_Latn: Ur yefṛiḥ ara akk.
eng: He isn't happy at all.
ber_Latn: Ur yegzi ara taseḍsut-nni.
eng: He didn't get the joke.
ber_Latn: Ur yeḥbis seg teḍsa.
eng: He couldn't stop laughing.
ber_Latn: Ur yeḥbis takeṛṛust-nnes sdat tafat-nni tazewwaɣt.
eng: He did not stop his car at the red light.
ber_Latn: Ur yeḥbis takeṛṛust-nni.
eng: He didn't stop the car.
ber_Latn: Ur yeḥdiṛ ara tafugla-nni.
eng: He didn't attend the ceremony.
ber_Latn: Ur yeḥdiṛ deg temlilit.
eng: He didn't attend the meeting.
ber_Latn: Ur yeḥric anect n gma-s ameqran.
eng: He is not as intelligent as his older brother.
ber_Latn: Ur yeḥwaj ara idrimen imir-a.
eng: Now he doesn't need money.
ber_Latn: Ur yeḥwaj ara walbaεḍ tarmit.
eng: No prior experience is necessary.
ber_Latn: Ur yejriḥ uma d yiwen.
eng: Nobody was injured.
ber_Latn: Ur yekkis ara ilemḍaden-is.
eng: He didn't take off his gloves.
ber_Latn: Ur yekkis ara Tom irkasen-is.
eng: Tom didn't take his shoes off.
ber_Latn: Ur yekki Tom aṭas n wakud deg Boston, wala Mary.
eng: Neither Tom nor Mary has spent a lot of time in Boston.
ber_Latn: Ur yeksan ara.
eng: He couldn't help himself.
ber_Latn: Ur yeksan ḥedd ay t-yuɣen.
eng: A leopard can't change his spots.
ber_Latn: Ur yelhi ad tettetteḍ gar tram.
eng: It is not good to eat between meals.
ber_Latn: Ur yelli akk ukeffay deg lkas-nni.
eng: There isn't any milk in the glass.
ber_Latn: Ur yelli akk wamkan niḍen aydeg ara tesɣesreḍ.
eng: There isn't anywhere else to park.
ber_Latn: Ur yelli ara akk d tamtilt-nnem.
eng: He's way out of your league.
ber_Latn: Ur yelli ara d ameddakel-nnek?
eng: Wasn't he your friend?
ber_Latn: Ur yelli ara d ameddakel-nnem?
eng: Wasn't he your friend?
ber_Latn: Ur yelli ara d amidi-nnek?
eng: Wasn't he your friend?
ber_Latn: Ur yelli ara d amidi-nnem?
eng: Wasn't he your friend?
ber_Latn: Ur yelli ara deg nneyya-inu ad ffreɣ aya fell-ak.
eng: I didn't mean to keep it secret.
ber_Latn: Ur yelli ara d ineslem.
eng: He was not a Muslim.
ber_Latn: Ur yelli ara d ineslem.
eng: He wasn't a Muslim.
ber_Latn: Ur yelli ara d ineslem.
eng: He wasn't Muslim.
ber_Latn: Ur yelli ara din.
eng: He wasn't there.
ber_Latn: Ur yelli ara iḥemmel-iyi.
eng: He didn't like me.
ber_Latn: Ur yelli ara ila lḥeqq swaswa.
eng: He wasn't quite right.
ber_Latn: Ur yelli ara ira-iyi.
eng: He didn't like me.
ber_Latn: Ur yelli ara Tom inehheṛ asakal?
eng: Didn't Tom use to drive a bus?
ber_Latn: Ur yelli ara uselmad n talmanit deg uɣerbaz n taddart-nneɣ.
eng: There wasn't a German teacher in our village school.
ber_Latn: Ur yelli ara uselmad n talmanit deg uɣerbaz n yiɣrem-nneɣ.
eng: There wasn't a German teacher in our village school.
ber_Latn: Ur yelli ara usigna deg yigenni.
eng: No clouds were in the sky.
ber_Latn: Ur yelli ara yebɣa ad imahel ɣer-s.
eng: He didn't want to work for her.
ber_Latn: Ur yelli ara yebɣa ad imahel ɣer-s nettat.
eng: He didn't want to work for her.
ber_Latn: Ur yelli ara yebɣa ad imahel yid-s nettat.
eng: He didn't want to work with her.
ber_Latn: Ur yelli ara yebɣa ad yeddu ɣer temsujjit.
eng: He didn't want to go to the doctor.
ber_Latn: Ur yelli ara yebɣa ad yeddu ɣer temsujjit.
eng: He was not willing to go to the doctor.
ber_Latn: Ur yelli ara yebɣa ad yeddu ɣer yimsujji.
eng: He didn't want to go to the doctor.
ber_Latn: Ur yelli ara yebɣa ad yeddu ɣer yimsujji.
eng: He was not willing to go to the doctor.
ber_Latn: Ur yelli ara yeḥwaj tasnasɣalt.
eng: He didn't need a bicycle.
ber_Latn: Ur yelli ara yeksan.
eng: He couldn't help himself.
ber_Latn: Ur yelli ara yelluẓ.
eng: He was not hungry.
ber_Latn: Ur yelli ara yeɣs ad imahel ɣer-s.
eng: He didn't want to work for her.
ber_Latn: Ur yelli ara yeɣs ad imahel ɣer-s nettat.
eng: He didn't want to work for her.
ber_Latn: Ur yelli ara yeɣs ad imahel yid-s.
eng: He didn't want to work with her.
ber_Latn: Ur yelli ara yeɣs ad imahel yid-s nettat.
eng: He didn't want to work with her.
ber_Latn: Ur yelli ara yeɣs ad yeddu ɣer temsujjit.
eng: He didn't want to go to the doctor.
ber_Latn: Ur yelli ara yeɣs ad yeddu ɣer temsujjit.
eng: He was not willing to go to the doctor.
ber_Latn: Ur yelli ara yeɣs ad yeddu ɣer yimsujji.
eng: He didn't want to go to the doctor.
ber_Latn: Ur yelli ara yeɣs ad yeddu ɣer yimsujji.
eng: He was not willing to go to the doctor.
ber_Latn: Ur yelli ara yeɣs ad yemsefraq ed uxxam-nnes.
eng: He didn't want to part with his house.
ber_Latn: Ur yelli ara yesɛa lḥeqq swaswa.
eng: He wasn't quite right.
ber_Latn: Ur yelli ara yeshel ad yekteb yiwen tabṛat s tanglizit.
eng: It was not so simple to write a letter in English.
ber_Latn: Ur yelli ara yesri tasnasɣalt.
eng: He didn't need a bicycle.
ber_Latn: Ur yelli ara yessefk ad as-tiniḍ i Tom ayen i nexdem.
eng: You shouldn't have told Tom about what we did.
ber_Latn: Ur yelli ara yessefk ad d-taseḍ ɣer tmeɣra-nneɣ leεca.
eng: You should've been at our party last night.
ber_Latn: Ur yelli ara yessefk ad txellṣed s umiḍan-nni.
eng: You shouldn't have paid with that account.
ber_Latn: Ur yelli ara yessefk ad txellṣemt s umiḍan-nni.
eng: You shouldn't have paid with that account.
ber_Latn: Ur yelli ara yettẓalla.
eng: He didn't pray.
ber_Latn: Ur yelli ara yezmer ad d-isel ayen ay yellan la iḍerru.
eng: He couldn't hear what was going on.
ber_Latn: Ur yelli ara yezmer ad yeṣber ɣef lfiraq yis-s.
eng: He couldn't bear to be apart from her.
ber_Latn: Ur yelli ara yezmer ad yeṭṭef iman-is ɣef waya.
eng: He couldn't help himself.
ber_Latn: Ur yelli ara yezmer ad yexdem ayen i yebɣa.
eng: He was not able to do what he wanted.
ber_Latn: Ur yelli ara yezmer Tom ad t-yalel.
eng: Tom couldn't help him.
ber_Latn: Ur yelli ara yeẓra anda ay tella tkeṛṛust-nnes.
eng: He didn't know where his car was.
ber_Latn: Ur yelli ara yeẓra anda tella tkeṛṛust-is.
eng: He didn't know where his car was.
ber_Latn: Ur yelli ara yeẓra d acu ara yexdem deffir waya.
eng: He didn't know what to do next.
ber_Latn: Ur yelli ara yeẓra dakken Yanni d amaray n yisura.
eng: He didn't know that Yanni was a film buff.
ber_Latn: Ur yelli awed yan ufessay.
eng: There is no solution.
ber_Latn: Ur yelli ccek ad txeṣred.
eng: You'll probably lose.
ber_Latn: Ur yelli ccek.
eng: There is no doubt.
ber_Latn: Ur yelli d acemma.
eng: He's nothing.
ber_Latn: Ur yelli d Amarikani.
eng: He is not an American.
ber_Latn: Ur yelli d Amarikani wanag d Afṛensis.
eng: He is not an American but a Frenchman.
ber_Latn: Ur yelli d Amarikani wanag d Anglizi.
eng: He is not an American but an Englishman.
ber_Latn: Ur yelli d ameddakel-inu.
eng: He is no friend of mine.
ber_Latn: Ur yelli d amenzug akken ad as-tɣab ta.
eng: He is not such a fool but he knows it.
ber_Latn: Ur yelli da, naɣ?
eng: He isn't here, is he?
ber_Latn: Ur yelli d argaz ayɣef ara tettekleḍ.
eng: He is not a man to rely on.
ber_Latn: Ur yelli d asemmiḍ akk.
eng: It is not cold at all.
ber_Latn: Ur yelli d asertay yelhan.
eng: He was not a good politician.
ber_Latn: Ur yelli d ayen fessusen ad taruḍ tabṛat s tanglizit.
eng: It was not so simple to write a letter in English.
ber_Latn: Ur yelli din ccek dakken Tom ibedd-as i Mary.
eng: Tom certainly looked out for Mary.
ber_Latn: Ur yelli din ccekk ẓran.
eng: They probably know.
ber_Latn: Ur yelli din ccekk ẓrant.
eng: They probably know.
ber_Latn: Ur yelli lettkal fell-as.
eng: He cannot be relied on.
ber_Latn: Ur yelli lkaɣeḍ n webduz.
eng: There's no toilet paper.
ber_Latn: Ur yelli sdaxel.
eng: He's not in.
ber_Latn: Ur yelli tesɛa acemma ara as-tini i wemsaltu-nni.
eng: She didn't have anything to say to the policeman.
ber_Latn: Ur yelli ttbut.
eng: There's no evidence.
ber_Latn: Ur yelli ugalis ay d-yemmalen ta d tazeɣɣa n temlilit.
eng: There is no sign indicating that this is a meeting room.
ber_Latn: Ur yelli ula d yiwen ara d-yelhun yis-i deg tḥanut-nni.
eng: There was no one in the shop to wait on me.
ber_Latn: Ur yelli ula d yiwen deg texxamt-nni.
eng: There wasn't anybody in that room.
ber_Latn: Ur yelli ula d yiwen deg wexxam.
eng: There's nobody home.
ber_Latn: Ur yelli ula d yiwen n wemcic din.
eng: There was not a bloody soul.
ber_Latn: Ur yelli ula d yiwen n wemcic din.
eng: There wasn't any cat there.
ber_Latn: Ur yelli ula d yiwen n wemcic.
eng: There isn't a cat.
ber_Latn: Ur yelli ula d yiwen n wergaz ay yessawḍen ad yeg aya.
eng: No one man could do it.
ber_Latn: Ur yelli ula d yiwen n wugur.
eng: There aren't any problems.
ber_Latn: Ur yelli ula d yiwen n yetri deg yigenni.
eng: Not a star was to be seen in the sky.
ber_Latn: Ur yelli umexluq ameddir ay izemren ad yedder war azwu.
eng: No living thing could live without air.
ber_Latn: Ur yelli ɣur-i wefran.
eng: I had no choice.
ber_Latn: Ur yelli usaru deg temseknewt-a.
eng: There isn't any film in this camera.
ber_Latn: Ur yelli ussirem ameqran akken ad nerbeḥ.
eng: We have little chance of winning.
ber_Latn: Ur yelli ussirem ameqran akken ad rebḥeɣ.
eng: There is little hope of my success.
ber_Latn: Ur yelli ussirem ameqran akken ad ten-afen ddren.
eng: There is little hope that they are alive.
ber_Latn: Ur yelli wacemma ay izaden deg yiɣallen usligen. Ad tlemded kan amek ara tenneɛtabed, yerna ur yelli wacemma ay yelhan deg wanect-a.
eng: There is nothing exciting about the special forces. You just learn how to suffer and there is nothing good in that.
ber_Latn: Ur yelli wacemma din.
eng: There's nothing there.
ber_Latn: Ur yelli wacemma ukessar-a.
eng: There isn't anything down here.
ber_Latn: Ur yelli wacemma ukessar-nni.
eng: There isn't anything down there.
ber_Latn: Ur yelli wanda ay tzemred ad teffred.
eng: There's nowhere you can hide.
ber_Latn: Ur yelli wanda ay tzemrem ad teffrem.
eng: There's nowhere you can hide.
ber_Latn: Ur yelli wanda ay tzemremt ad teffremt.
eng: There's nowhere you can hide.
ber_Latn: Ur yelli wasif deg umaḍal ay yugaren Nil deg teɣzef.
eng: No river in the world is longer than the Nile.
ber_Latn: Ur yelli wawal ay izemren ad d-yewṣef acḥal ay tessewhameḍ.
eng: No words can express how amazing you are.
ber_Latn: Ur yelli wawal ay izemren ad d-yewṣef acḥal ay tessewhamem.
eng: No words can express how amazing you are.
ber_Latn: Ur yelli wawal ay izemren ad d-yewṣef acḥal ay tessewhamemt.
eng: No words can express how amazing you are.
ber_Latn: Ur yelli wayen ara d-nernu.
eng: No more can be said.
ber_Latn: Ur yelli wayen ayɣef ara d-yili wemciweṛ.
eng: There's nothing to negotiate.
ber_Latn: Ur yelli wayen ay yifen tamagrist deg unebdu.
eng: There is nothing like ice cream in the summer.
ber_Latn: Ur yelli webrid igezmen ɣer tqacuct. Yettili kan webrid igezmen ɣer wadda.
eng: There are no shortcuts to the top, only to the bottom.
ber_Latn: Ur yelli webrid niḍen.
eng: No other way.
ber_Latn: Ur yelli wedrar deg umaḍal ay ɛlayen anect n Wedrar n Everest.
eng: No other mountain in the world is as tall as Mt. Everest.
ber_Latn: Ur yelli wefran.
eng: There is no choice.
ber_Latn: Ur yelli weɣrum ara ken-id-ikafin akk.
eng: There is enough bread for all of you.
ber_Latn: Ur yelli wugur gar-aɣ.
eng: Between us there is no problem.
ber_Latn: Ur yelli wugur yugaren wa.
eng: There is no more important problem than this.
ber_Latn: Ur yelli wulzuz deg Japun i yifarisen-a.
eng: There is no market for these goods in Japan.
ber_Latn: Ur yelli yebɣa ad d-yekcef ayen ay d-yeqsed deg tidet.
eng: He was reluctant to reveal what he really meant.
ber_Latn: Ur yelli yebɣa ad d-yerr ɣef tuttra-inu.
eng: He didn't want to answer my question.
ber_Latn: Ur yelli yebɣa ad yeddu ɣer Japun.
eng: He didn't want to go to Japan.
ber_Latn: Ur yelli yebɣa ad yemsefraq ed uxxam-nnes.
eng: He didn't want to part with his house.
ber_Latn: Ur yelli yebɣa ad yessenz axxam-nnes.
eng: He didn't want to sell his house.
ber_Latn: Ur yelli yebɣa ad yesseɣser takeṛṛust-nnes tamaynut deg wezniq.
eng: He didn't want to park his new car on the street.
ber_Latn: Ur yelli yebɣa ad yettwazen ɣer Japun.
eng: He didn't want to be sent to Japan.
ber_Latn: Ur yelli yeɣs ad yessenz axxam-nnes.
eng: He didn't want to sell his house.
ber_Latn: Ur yelli yesɛa acemma ara as-yini i tselmadt.
eng: He didn't have anything to say to the teacher.
ber_Latn: Ur yelli yesɛa acemma ara as-yini i uselmad.
eng: He didn't have anything to say to the teacher.
ber_Latn: Ur yelli yessefk ad gezmeɣ tuqqna-nni.
eng: I shouldn't have logged off.
ber_Latn: Ur yelli yessefk ad jjeɣ Tom i yiman-nnes.
eng: I shouldn't have left Tom alone.
ber_Latn: Ur yelli yessefk ad nejj Tom i yiman-nnes.
eng: We shouldn't have left Tom alone.
ber_Latn: Ur yelli yessefk ad teddud ɣer teẓgi-nni i yiman-nnek.
eng: You shouldn't have gone into the forest alone.
ber_Latn: Ur yelli yessefk ad tedduḍ ɣer teẓgi-nni i yiman-nnek.
eng: You shouldn't have gone into the forest alone.
ber_Latn: Ur yelli yessefk ad tedduḍ ɣer teẓgi-nni i yiman-nnem.
eng: You shouldn't have gone into the forest alone.
ber_Latn: Ur yelli yessefk ɣef Tom ad d-yini taɣawsa am ta.
eng: Tom shouldn't have said such a thing.
ber_Latn: Ur yelli yessen acemma.
eng: He didn't know anything.
ber_Latn: Ur yelli yettaki-d zik.
eng: He did not get up early in the morning.
ber_Latn: Ur yelli yettas-d s axeddim s tkeṛṛust-nnes.
eng: He didn't come to work with his car.
ber_Latn: Ur yelli yettkukru mi ara ineɣ agḍiḍ akken ad t-yecc.
eng: He had no hesitation about killing the bird for food.
ber_Latn: Ur yelli yezmer ad ak-isel.
eng: He can't have heard you.
ber_Latn: Ur yelli yezmer ad d-yas acku yuḍen.
eng: He could not come on account of illness.
ber_Latn: Ur yelli yezmer ad ineffes mliḥ.
eng: He could not breathe deeply.
ber_Latn: Ur yelli yezmer ad yazen memmi-s s aɣerbaz.
eng: He could not send his son to school.
ber_Latn: Ur yelli yezmer ad yeḍḍef imeṭṭawen-nnes.
eng: He couldn't keep from crying.
ber_Latn: Ur yelli yezmer ad yeg aya.
eng: He can not have done that.
ber_Latn: Ur yelli yezmer ad yeg aya i yiman-nnes.
eng: He cannot have done it by himself.
ber_Latn: Ur yelli yeẓra anda ay tella tkeṛṛust-nnes.
eng: He didn't know where his car was.
ber_Latn: Ur yelli yeẓra aya.
eng: He didn't know that.
ber_Latn: Ur yelli yeẓra d acu ara d-yini.
eng: He did not know what to say.
ber_Latn: Ur yelli yeẓra d acu ara yeqqel neɣ d acu ur yetteqqal.
eng: He was unsure what he would be, and whether.
ber_Latn: Ur yelli yilel deg Aṛminya.
eng: There is no sea in Armenia.
ber_Latn: Ur yelli yiwen deg texxamt-a.
eng: There is nobody in this room.
ber_Latn: Ur yelli yiwen deg texxamt-nnek n yiḍes.
eng: There's no one in your bedroom.
ber_Latn: Ur yelmid ara tamaziɣt.
eng: He didn't learn Berber.
ber_Latn: Ur yemmut ara bennan.
eng: He did not perish in vain.
ber_Latn: Ur yemmut ara deg lbaṭel.
eng: He did not perish in vain.
ber_Latn: Ur yemmut d aseɛdi.
eng: He didn't die happily.
ber_Latn: Ur yemmut yiwen seg snat n tmawin.
eng: No one on either side was killed.
ber_Latn: Ur yenfiɛ ara uxaleḍ-nnes.
eng: Hanging out with him isn't interesting.
ber_Latn: Ur yenfiɛ i tizi wala i twizi.
eng: He is worthless.
ber_Latn: Ur yenfiɛ i wacemma ad teɣred mi ara tettnuddumed.
eng: It is no use studying when you are sleepy.
ber_Latn: Ur yenfiɛ i wacemma.
eng: He is worthless.
ber_Latn: Ur yenni i yiwen yesɣa-d asnasɣal i memmi-s.
eng: He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
ber_Latn: Ur yennumm ara yettzuxxu.
eng: He usually doesn't brag.
ber_Latn: Ur yenẓim ara Tom deg tneqqiḍin-is.
eng: Tom wasn't worried about his grades.
ber_Latn: Ur yeqbil ad iyi-yessuref.
eng: He did not accept my apologies.
ber_Latn: Ur yeqbil assuter-inu n ssmaḥ.
eng: He did not accept my apologies.
ber_Latn: Ur yeqbil assuter-inu n usaruf.
eng: He did not accept my apologies.
ber_Latn: Ur yeqqar ara ungalen-nnes.
eng: He doesn't read his novels.
ber_Latn: Ur yeqqers ugeddid, ur nɣilen waman.
eng: No harm no foul.
ber_Latn: Ur yeqqim ula d yiwen da.
eng: There's no one sitting here.
ber_Latn: Ur yeqsid ad k-yejreḥ.
eng: He did not intend to hurt your feelings.
ber_Latn: Ur yeqsid ad k-yejreḥ.
eng: He didn't mean to hurt you.
ber_Latn: Ur yerfi ara.
eng: He's not angry.
ber_Latn: Ur yerfid afus-nnes.
eng: He did not put up his hand.
ber_Latn: Ur yerfid ara Sami tadimt n ubduz.
eng: Sami didn't lift the toilet seat up.
ber_Latn: Ur yerni ara fell-ak urazal-a.
eng: That hat doesn't fit you.
ber_Latn: Ur yerni ara fell-am urazal-a.
eng: That hat doesn't fit you.
ber_Latn: Ur yerriẓ ara.
eng: It's not broken.
ber_Latn: Ur yerriẓ yisili-inu.
eng: My ladder is not broken.
ber_Latn: Ur yeɣs ara ad d-yini acḥal ay d-yesqam usefk-nni.
eng: He doesn't want to say how much the gift cost.
ber_Latn: Ur yeɣs ara ad imahel ɣer-s nettat.
eng: He doesn't want to work for her.
ber_Latn: Ur yeɣs ara ad yezrew ass-a.
eng: He doesn't want to study today.
ber_Latn: Ur yeɣs ara Sami ad d-yelhu s waya.
eng: Sami doesn'tw ant to deal with this.
ber_Latn: Ur yesɛi acemma.
eng: He has nothing.
ber_Latn: Ur yesɛi akud akken ad yurar takarḍa.
eng: He doesn't have the time to play cards.
ber_Latn: Ur yesɛi ameddakel wukud ara yurar.
eng: He has no friend to play with.
ber_Latn: Ur yesɛi ara akk anamek wayen ay la d-tettinid.
eng: You're not making any sense.
ber_Latn: Ur yesɛi ara akk lmeɛna wayen ay la d-tettinid.
eng: You're not making any sense.
ber_Latn: Ur yesɛi ara aselkim.
eng: He doesn't have a computer.
ber_Latn: Ur yesɛi ara aṭas n yimeddukal.
eng: He doesn't have enough friends.
ber_Latn: Ur yesɛi ara lbenna n uyaziḍ.
eng: It doesn't taste like chicken.
ber_Latn: Ur yesɛi ara Sami tawuri.
eng: Sami doesn't have a job.
ber_Latn: Ur yesɛi ara tasnasɣalt.
eng: He has no bicycle.
ber_Latn: Ur yesɛi ara ttesriḥ akken ad yeddu ɣer din.
eng: He's not allowed to go there.
ber_Latn: Ur yesɛi ara uṭṭun n usawal azzayri.
eng: He doesn't have an Algerian phone number.
ber_Latn: Ur yesɛi asafar-nnes.
eng: He doesn't have his medication.
ber_Latn: Ur yesɛi aṭas leɛqaqer.
eng: Not too spicy.
ber_Latn: Ur yesɛi imeddukal uqriben wukud ara iqeṣṣer.
eng: He has no close friends to talk with.
ber_Latn: Ur yesɛi s wacu ara yezwej.
eng: He cannot afford to marry.
ber_Latn: Ur yesɛi tasnasɣalt.
eng: He has no bicycle.
ber_Latn: Ur yesɛi tinigit.
eng: He doesn't have a ticket.
ber_Latn: Ur yesɛi Tom anect n yidlisen ay sɛiɣ, wala Mary.
eng: Neither Tom nor Mary has as many books as I have.
ber_Latn: Ur yeshil ara ad naf axxam n Tom.
eng: It wasn't easy to find Tom's house.
ber_Latn: Ur yeshil ara dayem ad tgeḍ ayen-nni.
eng: It isn't always easy to do that.
ber_Latn: Ur yeṣliḥ i wacemma.
eng: He is worthless.
ber_Latn: Ur yesnuzuy ara axxam-nnes.
eng: He isn't going to sell his house.
ber_Latn: Ur yesnuzuy axxam-nnes.
eng: He isn't going to sell his house.
ber_Latn: Ur yesri ara idrimen imir-a.
eng: Now he doesn't need money.
ber_Latn: Ur yessagad ara akk-n tɣileḍ.
eng: It's not as scary as you think.
ber_Latn: Ur yessawal ara akk tamaziɣt.
eng: He speaks no Berber.
ber_Latn: Ur yessawal tanglizit wala tafṛansit.
eng: He doesn't speak either English or French.
ber_Latn: Ur yessawal ula d tanglizit, anef ɛad a tafṛensist.
eng: He doesn't speak English, and even less French.
ber_Latn: Ur yessaweḍ ad d-yas acku yella yuḍen.
eng: He couldn't come because he was sick.
ber_Latn: Ur yessaweḍ ad d-yawey akayad-nni.
eng: He couldn't pass the examination.
ber_Latn: Ur yessaweḍ ad isellek iɣef-nnes deg tnezzut.
eng: He couldn't make it in business.
ber_Latn: Ur yessaweḍ ad yamen taḥkayt-nni.
eng: He couldn't bring himself to believe her story.
ber_Latn: Ur yessaweḍ ad yefhem tafyirt-nni.
eng: He couldn't understand the sentence.
ber_Latn: Ur yessaweḍ ad yessenker takeṛṛust-nnes.
eng: He couldn't get his car to start.
ber_Latn: Ur yessaweḍ ara ad d-yas acku yuḍen.
eng: He hasn't been able to come because he is sick.
ber_Latn: Ur yessaweḍ ara ad d-yessefhem d acu ay yeḍran.
eng: He wasn't able to explain what had happened.
ber_Latn: Ur yessaweḍ ara ad d-yessegzu d acu ay yeḍran.
eng: He wasn't able to explain what had happened.
ber_Latn: Ur yessaweḍ ara ad yeḍḍef urfan-nnes.
eng: He could not control his anger.
ber_Latn: Ur yessaweḍ ara ad yeḍḍes ɣef lǧal n lḥess n ubrid ed usseglef n yiḍan.
eng: Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep.
ber_Latn: Ur yessaweḍ ara ad yessenker takeṛṛust-nnes.
eng: He couldn't get his car to start.
ber_Latn: Ur yessaweḍ ara.
eng: He screwed up.
ber_Latn: Ur yessaweḍ ara Tom ad yessenker takeṛṛust-nnes.
eng: Tom wasn't able to get his car started.
ber_Latn: Ur yessaweḍ ara Tom ad yessiɣ aselkim-nnes.
eng: Tom can't get his computer to start up.
ber_Latn: Ur yessaweḍ Tom ad d-yaf amahil.
eng: Tom couldn't find work.
ber_Latn: Ur yessaweḍ Tom ad d-yaf Mary.
eng: Tom couldn't find Mary.
ber_Latn: Ur yessaweḍ Tom ad d-yaf yiwen.
eng: Tom can't find one.
ber_Latn: Ur yessaweḍ Tom ad t-id-yaf.
eng: Tom couldn't find it.
ber_Latn: Ur yessefk ad cceɣ ucci ay yesɛan sskeṛ.
eng: I shouldn't eat food that has sugar in it.
ber_Latn: Ur yessefk ad d-tekkateḍ deg medden.
eng: Don't speak ill of others behind their back.
ber_Latn: Ur yessefk ad d-tekkateḍ deg medden.
eng: You should not speak ill of others behind their backs.
ber_Latn: Ur yessefk ad d-tekkateḍ deg medden.
eng: You should not speak of others behind their backs.
ber_Latn: Ur yessefk ad d-tesɣerseḍ isebtar seg yedlisen n temkarḍit.
eng: You must not tear pages out of library books.
ber_Latn: Ur yessefk ad ǧǧeɣ acemma n diri ad as-yeḍru i Tom.
eng: I can't let anything happen to Tom.
ber_Latn: Ur yessefk ad iyi-tejjeḍ ɛellqeɣ akka. Ayɣer kan ur d-tetteffɣeḍ ad iyi-t-id-tiniḍ srid?
eng: You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
ber_Latn: Ur yessefk ad nakel ɣef tmenḍawt.
eng: We must not violate the Constitution.
ber_Latn: Ur yessefk ad nḍeyyeɛ ula d ddqiqa.
eng: There isn't a second to waste.
ber_Latn: Ur yessefk ad nḍeyyeɛ ula d tadqiqt.
eng: There isn't a second to waste.
ber_Latn: Ur yessefk ad nḍeyyeɛ ula d tasdidt.
eng: There isn't a second to waste.
ber_Latn: Ur yessefk ad neffeɣ i usaḍuf.
eng: The law should not be violated.
ber_Latn: Ur yessefk ad nekkat deg medden.
eng: We must not speak ill of others behind their backs.
ber_Latn: Ur yessefk ad nesreγ tiẓgi-nneγ, acku d nettat ay d aγbalu n uksijin ay nesnuffus.
eng: We mustn't burn our forest, because it is the source of the oxygen we breathe.
ber_Latn: Ur yessefk ad nesṛuḥ assirem.
eng: We should not lose hope.
ber_Latn: Ur yessefk ad nesṛuḥ assirem.
eng: We shouldn't lose hope.
ber_Latn: Ur yessefk ad nesṛuḥ ṣṣber.
eng: We should not lose patience.
ber_Latn: Ur yessefk ad nesṛuḥ tabɣest.
eng: We should not lose courage.
ber_Latn: Ur yessefk ad nesṛuḥ tabɣest.
eng: We shouldn't lose courage.
ber_Latn: Ur yessefk ad rnuɣ zzit i umutur-a.
eng: I mustn't add oil to this engine.
ber_Latn: Ur yessefk ad tagaded seg yimal.
eng: You should not be afraid of the future.
ber_Latn: Ur yessefk ad tagaded seg yimal.
eng: You shouldn't be afraid of the future.
ber_Latn: Ur yessefk ad tagadeḍ tuccḍiwin.
eng: You don't need to be afraid of making mistakes.
ber_Latn: Ur yessefk ad taruḍ deg yedlisen n temkarḍit.
eng: You shouldn't write in library books.
ber_Latn: Ur yessefk ad tebɛuẓẓleḍ kan akka deg wakud aydeg wiyaḍ akk la xeddmen.
eng: You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.
ber_Latn: Ur yessefk ad tecceḍ aqerḥan.
eng: You shouldn't eat anything spicy.
ber_Latn: Ur yessefk ad tecceḍ aṭas ɣef tikkelt.
eng: You must not eat too much food at one time.
ber_Latn: Ur yessefk ad tecceḍ aṭas n tḥelwatin.
eng: You must not eat so much candy.
ber_Latn: Ur yessefk ad tecceḍ aṭas.
eng: You must not eat too much.
ber_Latn: Ur yessefk ad tecceḍ nnig lmizan.
eng: You shouldn't eat to excess.
ber_Latn: Ur yessefk ad teffɣeḍ i usaḍuf.
eng: You are not to break the law.
ber_Latn: Ur yessefk ad tejjeḍ medden ad ttṛajun.
eng: You should not keep people waiting.
ber_Latn: Ur yessefk ad telseḍ arazal-nnek deg tneɣrit.
eng: Your hat should not be worn in the classroom.
ber_Latn: Ur yessefk ad telsed iceḍḍiḍen-nni ɣer uxeddim.
eng: You can't wear those clothes to work.
ber_Latn: Ur yessefk ad telseḍ iceḍḍiḍen-nni ɣer uxeddim.
eng: You can't wear those clothes to work.
ber_Latn: Ur yessefk ad telsemt iceḍḍiḍen-nni ɣer uxeddim.
eng: You can't wear those clothes to work.
ber_Latn: Ur yessefk ad ten-tejjeḍ ad ṛjun anect-a akk.
eng: You shouldn't keep them waiting so long.
ber_Latn: Ur yessefk ad teqqareḍ mi ara tettetteḍ.
eng: You must not read while eating.
ber_Latn: Ur yessefk ad teɣreḍ idlisen ara kem-iḍurren.
eng: You must not read such books as will do you harm.
ber_Latn: Ur yessefk ad teɣreḍ idlisen ara k-iḍurren.
eng: You must not read such books as will do you harm.
ber_Latn: Ur yessefk ad teɣreḍ tisɣunin ara kem-iḍurren.
eng: You must not read such a magazine, as it will do you harm.
ber_Latn: Ur yessefk ad teɣreḍ tisɣunin ara k-iḍurren.
eng: You must not read such a magazine, as it will do you harm.
ber_Latn: Ur yessefk ad teɣrem idlisen ara ken-iḍurren.
eng: You must not read such books as will do you harm.
ber_Latn: Ur yessefk ad teɣremt idlisen ara kent-iḍurren.
eng: You must not read such books as will do you harm.
ber_Latn: Ur yessefk ad teɣrem tisɣunin ara ken-iḍurren.
eng: You must not read such a magazine, as it will do you harm.
ber_Latn: Ur yessefk ad teɣremt tisɣunin ara kent-iḍurren.
eng: You must not read such a magazine, as it will do you harm.
ber_Latn: Ur yessefk ad tesɣesreḍ takeṛṛust-nnek ɣef tneddut.
eng: You can't park on the pavement.
ber_Latn: Ur yessefk ad tesmesxreḍ s Tom.
eng: You shouldn't make fun of Tom.
ber_Latn: Ur yessefk ad tesmesxreḍ yes-s.
eng: You should not make fun of him.
ber_Latn: Ur yessefk ad tessawaleḍ mi ara yessawal uselmad. Aya ẓran-t akk medden.
eng: You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.
ber_Latn: Ur yessefk ad tessiwleḍ deg tneɣrit.
eng: Don't you talk in the classroom.
ber_Latn: Ur yessefk ad tessuggteḍ seg tmagrisin ed wespagiti.
eng: You must not eat too much ice-cream and spaghetti.
ber_Latn: Ur yessefk ad tesweḍ aman ay igellelen.
eng: You shouldn't drink stagnant water.
ber_Latn: Ur yessefk ad tettetteḍ aṭas n tḥelwatin.
eng: You shouldn't eat too much candy.
ber_Latn: Ur yessefk ad tettgem lḥess deg tneɣrit.
eng: You must not make noises in the classroom.
ber_Latn: Ur yessefk ad tettḥaṛafeḍ ucci.
eng: You ought to eat more slowly.
ber_Latn: Ur yessefk ad tettud idlisen-nnek deg uɣerbaz.
eng: You must not forget your schoolbooks.
ber_Latn: Ur yessefk ad tettuḍ idlisen-nnek n uɣerbaz.
eng: You must not forget your schoolbooks.
ber_Latn: Ur yessefk ad tettud idlisen-nnem deg uɣerbaz.
eng: You must not forget your schoolbooks.
ber_Latn: Ur yessefk ad tettuḍ idlisen-nnem deg uɣerbaz.
eng: You must not forget your schoolbooks.
ber_Latn: Ur yessefk ad tettuḍ iswi-nnek ameqran.
eng: You must not lose sight of your main object.
ber_Latn: Ur yessefk ad tettxalaḍeḍ irgazen am wa.
eng: You shouldn't associate with men like that.
ber_Latn: Ur yessefk ad tinid i yiwen.
eng: You mustn't tell anyone.
ber_Latn: Ur yessefk ad tinid i yiwen.
eng: You must tell no one.
ber_Latn: Ur yessefk ad tinim i yiwen.
eng: You mustn't tell anyone.
ber_Latn: Ur yessefk ad tinim i yiwen.
eng: You must tell no one.
ber_Latn: Ur yessefk ad tinimt i yiwen.
eng: You mustn't tell anyone.
ber_Latn: Ur yessefk ad tkeyyef tmeṭṭut yellan s tadist.
eng: A pregnant woman shouldn't smoke.
ber_Latn: Ur yessefk ad tkeyyfeḍ arma d asmi ara timɣureḍ.
eng: You must not smoke till you grow up.
ber_Latn: Ur yessefk ad tkeyyfem arma d asmi ara timɣurem.
eng: You must not smoke till you grow up.
ber_Latn: Ur yessefk ad tkeyyfemt arma d asmi ara timɣuremt.
eng: You must not smoke till you grow up.
ber_Latn: Ur yessefk ad t-tecceḍ imi kan ay yessejhad.
eng: You can't eat it just because it is nutritious.
ber_Latn: Ur yessefk ad tt-tefkeḍ i tissit.
eng: You must not indulge in drinking.
ber_Latn: Ur yessefk ad t-tzegleḍ.
eng: You ought not to miss it.
ber_Latn: Ur yessefk ad txedɛeḍ yiwen ma tṛeggmeḍ-as kra.
eng: You shouldn't break promises.
ber_Latn: Ur yessefk akk ad tgeḍ lḥess mi ara tettetteḍ abuyun.
eng: You shouldn't make any noise when you eat soup.
ber_Latn: Ur yessefk akk ad turared deg webrid.
eng: Never play on the road.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad as-tt-tesɛeddid i Tom.
eng: You shouldn't let Tom get away with that.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad as-tt-tesɛeddim i Tom.
eng: You shouldn't let Tom get away with that.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad as-tt-tesɛeddimt i Tom.
eng: You shouldn't let Tom get away with that.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad d-tadfed.
eng: You must not come in.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad d-tadfemt.
eng: You must not come in.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad d-tawyed tiddit am ta.
eng: You must not behave like this.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad d-tawyed tiddit am ta.
eng: You must not behave so.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad d-tawyem tiddit am ta.
eng: You must not behave like this.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad d-tawyem tiddit am ta.
eng: You must not behave so.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad d-tawyemt tiddit am ta.
eng: You must not behave like this.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad d-tawyemt tiddit am ta.
eng: You must not behave so.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad nejj times tuɣ.
eng: We must not keep the fire burning.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad neqbel ayen i d-ssutren.
eng: We must not give way to their demands.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad neqbel issutren-a!
eng: Let us not give in to these demands!
ber_Latn: Ur yessefk ara ad nneggez ɣer tegrayt qbel akud, naɣ?
eng: Let's not jump to conclusions, okay?
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tɣabed deg uɣerbaz.
eng: You must not be absent from school.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tɣabem deg uɣerbaz.
eng: You must not be absent from school.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tɣabemt deg uɣerbaz.
eng: You must not be absent from school.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tadfed ɣer daxel.
eng: You must not go inside.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tadfed ɣer texxamt-a war assireg.
eng: You mustn't enter this room without permission.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tadfed ɣer texxamt-a war ttesriḥ.
eng: You mustn't enter this room without permission.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tadfed ɣer texxamt-nni.
eng: You must not enter the room.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tadfed ɣer tzeɣɣa-nni.
eng: You must not enter the room.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tadfem ɣer daxel.
eng: You must not go inside.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tadfem ɣer texxamt-a war assireg.
eng: You mustn't enter this room without permission.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tadfem ɣer texxamt-nni.
eng: You must not enter the room.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tadfem ɣer tzeɣɣa-nni.
eng: You must not enter the room.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tadfemt ɣer texxamt-a war assireg.
eng: You mustn't enter this room without permission.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tadfemt ɣer texxamt-a war ttesriḥ.
eng: You mustn't enter this room without permission.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tadfemt ɣer tzeɣɣa-nni.
eng: You must not enter the room.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad talsed ad iyi-txedɛed.
eng: You must not fail me again.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad talsem ad iyi-txedɛem.
eng: You must not fail me again.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad talsemt ad iyi-txedɛemt.
eng: You must not fail me again.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad talyed d asawen.
eng: You must not go up the stairs.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad talyem d asawen.
eng: You must not go up the stairs.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad talyemt d asawen.
eng: You must not go up the stairs.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad teččeḍ da.
eng: You can't eat here.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad teccem aṭas n tḥelwatin.
eng: You must not eat so much candy.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad teccem aṭas.
eng: You must not eat too much.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad teccemt aṭas n tḥelwatin.
eng: You must not eat so much candy.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad teccemt aṭas.
eng: You must not eat too much.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad teddud imir-a.
eng: You must not leave right now.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad teddum imir-a.
eng: You must not leave right now.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad teddumt imir-a.
eng: You must not leave right now.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad teḍsed tifelwiyin-nni.
eng: You must not touch the paintings.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad teḍsem tifelwiyin-nni.
eng: You must not touch the paintings.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad teḍsemt tifelwiyin-nni.
eng: You must not touch the paintings.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tɛeḍḍlemt ɣef uɣerbaz.
eng: You must not be late for school.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad teffɣed ass-a.
eng: You must not go out today.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad teffɣed deg yiḍ.
eng: You must not go out at night.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad teffɣed i yilugan.
eng: You must not violate the regulations.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad teffɣed sdeffir yimensi.
eng: You must not go out after dinner.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad teffɣem ass-a.
eng: You must not go out today.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad teffɣemt ass-a.
eng: You must not go out today.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad teffɣemt deg yiḍ.
eng: You must not go out at night.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad teffɣemt i yilugan.
eng: You must not violate the regulations.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad temsefraqed ed txatemt-nni.
eng: You must not part with the ring.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad temsefraqem ed txatemt-nni.
eng: You must not part with the ring.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad temsefraqemt ed txatemt-nni.
eng: You must not part with the ring.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tenɣed.
eng: You must not kill.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tenɣemt.
eng: You must not kill.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tenɣem.
eng: You must not kill.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tennaled tifelwiyin-nni.
eng: You must not touch the paintings.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tennalem tifelwiyin-nni.
eng: You must not touch the paintings.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tennalemt tifelwiyin-nni.
eng: You must not touch the paintings.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad ten-neǧǧ ad aɣ-kellxen tikkelt niḍen.
eng: Let's not allow them to cheat us again.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad ten-neǧǧ ad d-kecmen aẓeṭṭa-nneɣ.
eng: We cannot let them infiltrate our network.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tent-neǧǧ ad aɣ-kellxent tikkelt niḍen.
eng: Let's not allow them to cheat us again.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad teqqared mi ara tettetted.
eng: You must not read while eating.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad teqqarem mi ara tettettem.
eng: You must not read while eating.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad teqqaremt mi ara tettettemt.
eng: You must not read while eating.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad teqqimed da.
eng: You must not stay here.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad teqqimed deg wusu.
eng: You must not stay in bed.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad teqqimem deg wusu.
eng: You must not stay in bed.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad teqqimemt da.
eng: You must not stay here.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad teqqimemt deg wusu.
eng: You must not stay in bed.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad teqqled ɣer tissit.
eng: You should not take to drinking again.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad teqqlem ɣer tissit.
eng: You should not take to drinking again.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad teqqlemt ɣer tuqqla.
eng: You should not take to drinking again.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad ternud deg lmizan.
eng: You must not put on weight.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad ternum deg lmizan.
eng: You must not put on weight.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad ternumt deg lmizan.
eng: You must not put on weight.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tesɛud anermis yid-s.
eng: You must not keep in touch with him.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad teskerksed.
eng: You must not tell a lie.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad teskerksem.
eng: You must not tell a lie.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tesmatuyed kan akka.
eng: You can't just generalize like that.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tesṛuḥed assirem.
eng: You must not give up hope.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tesṛuḥem assirem.
eng: You must not give up hope.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tesṛuḥemt assirem.
eng: You must not give up hope.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tessiwled s zzeɛḍ.
eng: You must not speak loudly.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tessiwled yid-s.
eng: You must not talk to him.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tessiwled yid-s.
eng: You shouldn't talk to him.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tessiwlem s zzeɛḍ.
eng: You must not speak loudly.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tessiwlemt s zzeɛḍ.
eng: You must not speak loudly.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tessiwlemt yid-s.
eng: You must not talk to him.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tessiwlemt yid-s.
eng: You shouldn't talk to him.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tessiwlem yid-s.
eng: You must not talk to him.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tessiwlem yid-s.
eng: You shouldn't talk to him.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tettɣabed deg uɣerbaz.
eng: You must not be absent from school.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tettɣabem deg uɣerbaz.
eng: You must not be absent from school.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tettɣabemt deg uɣerbaz.
eng: You must not be absent from school.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tettɛawazed.
eng: You must not stay up late.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tettɛawazemt.
eng: You must not stay up late.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tettɛawazem.
eng: You must not stay up late.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tetteffɣed deg yiḍ.
eng: You must not go out at night.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tetteffɣed i yilugan.
eng: You must not violate the regulations.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tetteffɣem i yilugan.
eng: You must not violate the regulations.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tetteffɣemt deg yiḍ.
eng: You must not go out at night.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tetteffɣemt i yilugan.
eng: You must not violate the regulations.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tettetted aṭas n tḥelwatin.
eng: You must not eat so much candy.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tettetted aṭas.
eng: You must not eat too much.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tettettem aṭas n tḥelwatin.
eng: You must not eat so much candy.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tettettem aṭas.
eng: You must not eat too much.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tettettemt aṭas n tḥelwatin.
eng: You must not eat so much candy.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tettettemt aṭas.
eng: You must not eat too much.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tettkeyyifed mi ara tettmahaled.
eng: You must not smoke while working.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tettkeyyifed mi ara txeddmed.
eng: You must not smoke while working.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tettkeyyifed.
eng: You must not smoke.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tettkeyyifem mi ara tettmahalem.
eng: You must not smoke while working.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tettkeyyifem mi ara txeddmem.
eng: You must not smoke while working.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tettkeyyifemt mi ara tettmahalemt.
eng: You must not smoke while working.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tettkeyyifemt mi ara txeddmemt.
eng: You must not smoke while working.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tettkeyyifemt.
eng: You must not smoke.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tettkeyyifem.
eng: You must not smoke.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tettum idlisen-nwen n uɣerbaz.
eng: You must not forget your schoolbooks.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tettumt idlisen-nwent n uɣerbaz.
eng: You must not forget your schoolbooks.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tettwaɣurred.
eng: You must not yield to temptation.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tettwaɣurremt.
eng: You must not yield to temptation.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tettwaɣurrem.
eng: You must not yield to temptation.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tewted nneḥ.
eng: You must not give up.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tewtem nneḥ.
eng: You must not give up.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tewtemt nneḥ.
eng: You must not give up.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tfecled.
eng: You must not give up.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tfeclem.
eng: You must not give up.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tged aya imir-a.
eng: You must not do it now.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tged aya.
eng: You shouldn't do that.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tged lḥess.
eng: You must not be noisy.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tgem aya imir-a.
eng: You must not do it now.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tgem aya.
eng: You shouldn't do that.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tgem lḥess.
eng: You must not be noisy.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tgemt aya.
eng: You shouldn't do that.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tgemt lḥess.
eng: You must not be noisy.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tḥebseḍ aneεruḍ.
eng: You can't give up trying.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad t-id-tinid.
eng: You must not say it.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad t-id-tinimt.
eng: You must not say it.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad t-id-tinim.
eng: You must not say it.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tkeyyfed da.
eng: You aren't supposed to smoke in here.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tkeyyfed deg umsawen.
eng: You may not smoke in an elevator.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tkeyyfed deg uzadaɣ-a.
eng: You must not smoke in this building.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tkeyyfed mi ara tettmahaled.
eng: You must not smoke while working.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tkeyyfed mi ara txeddmed.
eng: You must not smoke while working.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tkeyyfem da.
eng: You aren't supposed to smoke in here.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tkeyyfem deg umsawen.
eng: You may not smoke in an elevator.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tkeyyfem deg uzadaɣ-a.
eng: You must not smoke in this building.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tkeyyfem mi ara tettmahalem.
eng: You must not smoke while working.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tkeyyfem mi ara txeddmem.
eng: You must not smoke while working.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tkeyyfemt da.
eng: You aren't supposed to smoke in here.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tkeyyfemt deg umsawen.
eng: You may not smoke in an elevator.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tkeyyfemt deg uzadaɣ-a.
eng: You must not smoke in this building.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tkeyyfemt mi ara tettmahalemt.
eng: You must not smoke while working.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tkeyyfemt mi ara txeddmemt.
eng: You must not smoke while working.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tledyed tawwurt.
eng: You must not open the door.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tledyem tawwurt.
eng: You must not open the door.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tledyemt tawwurt.
eng: You must not open the door.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tneggzed ɣer tegrayt.
eng: You must not jump to conclusions.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tneggzem ɣer tegrayt.
eng: You must not jump to conclusions.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tneggzemt ɣer tegrayt.
eng: You must not jump to conclusions.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad trekḍed ilugan.
eng: You are not allowed to violate the rules.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad treẓmed tawwurt.
eng: You must not open the door.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad treẓmem tawwurt.
eng: You must not open the door.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad treẓmemt tawwurt.
eng: You must not open the door.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tt-tefked i tissit.
eng: You must not indulge in drinking.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tt-tefkem i tissit.
eng: You must not indulge in drinking.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tt-tefkemt i tissit.
eng: You must not indulge in drinking.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tt-terred i tissit.
eng: You must not indulge in drinking.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tt-terrem i tissit.
eng: You must not indulge in drinking.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tt-terremt i tissit.
eng: You must not indulge in drinking.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tzeɛḍed akka da.
eng: You must not speak so loudly here.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tzeɛḍed fell-as.
eng: You must not shout at him.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tzeɛḍem akka da.
eng: You must not speak so loudly here.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tzeɛḍem fell-as.
eng: You must not shout at him.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tzeɛḍemt akka da.
eng: You must not speak so loudly here.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tzeɛḍemt fell-as.
eng: You must not shout at him.
ber_Latn: Ur yessefk ara ad tzegled asaru-a igerrzen.
eng: You can't miss seeing this wonderful film.
ber_Latn: Ur yessefk ara akk ad teffɣeḍ seg texxamt-a akken tebɣu tili tegnit.
eng: Under no circumstances must you leave the room.
ber_Latn: Ur yessefk ara akk ad tettud aya.
eng: You must never forget that.
ber_Latn: Ur yessefk ara akk ad tettum aya.
eng: You must never forget that.
ber_Latn: Ur yessefk ara akk ad tettumt aya.
eng: You must never forget that.
ber_Latn: Ur yessefk ara fell-ak ad tedduḍ akked Tom ma ur tebɣiḍ ara.
eng: You don't have to go with Tom if you don't want to.
ber_Latn: Ur yessefk ara fell-am ad tedduḍ akked Tom ma ur tebɣiḍ ara.
eng: You don't have to go with Tom if you don't want to.
ber_Latn: Ur yessenz ara axxam-nni.
eng: He hasn't sold the house.
ber_Latn: Ur yessermed acemma.
eng: He activated nothing.
ber_Latn: Ur yessetḥa ara, yezɛeḍ ɣef unezraf.
eng: He had the nerve to yell at the judge.
ber_Latn: Ur yessin acemma ɣef Lalman.
eng: He doesn't know anything about Germany.
ber_Latn: Ur yessin acemma ɣef tliktṛunit.
eng: He doesn't know anything about electronics.
ber_Latn: Ur yessin acemma ɣef tliktṛunit.
eng: He knows nothing about electronics.
ber_Latn: Ur yessin acemma fell-as nettat.
eng: He doesn't know anything about her.
ber_Latn: Ur yessin acemma.
eng: He knows nothing.
ber_Latn: Ur yessin ad yaru isem-nnes.
eng: He cannot write his own name.
ber_Latn: Ur yessin ad yurar agolf.
eng: He doesn't know how to play golf.
ber_Latn: Ur yessin akk d acu ay d anamek n cceḥḥa.
eng: He has no sense of economy.
ber_Latn: Ur yessin akk tafṛensist.
eng: He doesn't know French at all.
ber_Latn: Ur yessin ara ad yeḍlu ula d udi i uɣrum-is.
eng: He can't even butter his own bread.
ber_Latn: Ur yessin ara ad yessiwel tafṛansit neɣ yessen?
eng: He can't speak French, can he?
ber_Latn: Ur yessin ara akk ad yenheṛ.
eng: He sucks at driving.
ber_Latn: Ur yessin ara d acu ay d-tuggdi.
eng: He is a stranger to fear.
ber_Latn: Ur yessin ara inaragen-nnes.
eng: He doesn't know his neighbors.
ber_Latn: Ur yessin ara Tom ad yaru s uselkim.
eng: Tom doesn't know how to write with the computer.
ber_Latn: Ur yessin ara Tom ad yesseqdec aselkim.
eng: Tom doesn't know how to use the computer.
ber_Latn: Ur yessin ara ula d isem-nnek.
eng: He doesn't even know your name.
ber_Latn: Ur yessin ara ula d isem-nnem.
eng: He doesn't even know your name.
ber_Latn: Ur yessin aṭas n tɣawsiwin ɣef Japun.
eng: He doesn't know a lot about Japan.
ber_Latn: Ur yessin kra deg tfellaḥt.
eng: He knows nothing in farming.
ber_Latn: Ur yessin qrib acemma ɣef uɣersiw-nni.
eng: He knows almost nothing about that animal.
ber_Latn: Ur yessin Tom ad yenheṛ, wala Mary.
eng: Tom and Mary both don't know how to drive.
ber_Latn: Ur yessin ula d yiwen n wawal s tefṛensist, maca yessawal tanglizit amzun d iles-nnes ayemmat.
eng: He doesn't speak a single word of French, but on the other hand, he speaks English like he was born into it.
ber_Latn: Ur yessin ula d yiwen seg-neɣ.
eng: He knows neither of us.
ber_Latn: Ur yessin ula d yiwen seg-neɣ.
eng: He knows none of us.
ber_Latn: Ur yessuggut ara awal.
eng: He is a man of few words.
ber_Latn: Ur yessuli ara Sami tadimt n ubduz.
eng: Sami didn't lift the toilet seat up.
ber_Latn: Ur yesteɛṛef ara s wayen ay d-tenna Mary.
eng: He dismissed what Mary was saying.
ber_Latn: Ur yesteɛṛef s lexṣara-nnes.
eng: He didn't acknowledge defeat.
ber_Latn: Ur yestufa ara maḍi Tom ass-a.
eng: Tom is extremely busy today.
ber_Latn: Ur yeswi ljehd akken ad d-yini acemma.
eng: He doesn't have the strength to say anything.
ber_Latn: Ur yesεi ula d yiwen ara t-iεawnen.
eng: He has no one to help him.
ber_Latn: Ur yettaɣ ara awal. Win ara yessiwlen yid-s am win yessawalen ed uɣrab.
eng: He won't listen. It's like talking to the wall.
ber_Latn: Ur yettaggad ara akk.
eng: He is a stranger to fear.
ber_Latn: Ur yettaggad ara akk.
eng: He knows no fear.
ber_Latn: Ur yettales ara ad yesselmed tafṛansit.
eng: He won't teach French anymore.
ber_Latn: Ur yettaqraḥ.
eng: It wouldn't hurt.
ber_Latn: Ur yettaṭṭaf ara uyefki-a arma d azekka.
eng: This milk won't keep till tomorrow.