DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: La ttettihiɣ fell-as swaswa kan akken ay ittettihi fell-i.
eng: I am mocking him just as he mocks me.
ber_Latn: La ttettrent tuttriwin.
eng: They're asking questions.
ber_Latn: La ttettren tuttriwin.
eng: They're asking questions.
ber_Latn: La ttettreɣ tuttriwin.
eng: I'm asking questions.
ber_Latn: La ttɛumuɣ deg ugelmim.
eng: I am swimming in the lake.
ber_Latn: La ttɛumuɣ deg wasif.
eng: I am swimming in the river.
ber_Latn: La ttezmumugeɣ ed teqcict-inna tamecṭuḥt.
eng: I am smiling at that little girl.
ber_Latn: La ttezmumugen.
eng: They're smiling.
ber_Latn: La ttezmumugent.
eng: They're smiling.
ber_Latn: La tteẓẓgeɣ taɣaḍt-inu.
eng: I am milking my goat.
ber_Latn: La tteẓẓmeɣ iceḍḍiḍen-inu ibezgen.
eng: I am wringing my wet clothes.
ber_Latn: La tteẓẓmeɣ tacinat.
eng: I am squeezing an orange.
ber_Latn: La tteẓẓuɣ tacinat.
eng: I am planting an orange tree.
ber_Latn: La ttfaɣ acku la ttnuddumeɣ.
eng: I am yawning because I feel sleepy.
ber_Latn: La ttfakaɣ tasuqilt-inu.
eng: I am finishing my translation.
ber_Latn: La ttfeǧǧiǧen mliḥ yitran deg yiḍ-a.
eng: The stars are shining very brightly in the sky tonight.
ber_Latn: La ttfeǧǧiǧen yitran deg yiḍ-a.
eng: The stars are bright tonight.
ber_Latn: La ttfeǧǧiǧen yitran deg yigenni.
eng: Stars are shining in the sky.
ber_Latn: La ttfeǧǧiǧen yitran deg yigenni.
eng: The stars are shining in the sky.
ber_Latn: La ttfeǧǧiǧen yitran-nni.
eng: The stars are bright.
ber_Latn: La ttfeǧǧiǧen yitran.
eng: The stars are shining.
ber_Latn: La ttfuḥuɣ?
eng: Do I stink?
ber_Latn: La ttgeɣ aɣanen-inu.
eng: I am doing my homework.
ber_Latn: La ttgeɣ agal.
eng: I'm on a diet.
ber_Latn: La ttgeɣ lḥess s tseflut-a.
eng: I am making noise with this drill.
ber_Latn: La ttgen tasestant fell-ak.
eng: You're under investigation.
ber_Latn: La ttgen tasestant fell-am.
eng: You're under investigation.
ber_Latn: La ttgen tasestant fell-awent.
eng: You're under investigation.
ber_Latn: La ttgen tasestant fell-awen.
eng: You're under investigation.
ber_Latn: La ttḥakaṛeɣ abṛik-inna.
eng: I am aiming at that duck.
ber_Latn: La ttḥassaɣ dakken la sṛuḥuyeɣ leεqel-iw.
eng: I feel like I'm losing my mind.
ber_Latn: La ttḥassaɣ dakken qrib ad d-afeɣ tifrat.
eng: I feel like I'm close to a solution.
ber_Latn: La ttḥassaɣ i yiman-iw amzun tura kan akka ara ṭṭseɣ.
eng: I feel like going to sleep right now.
ber_Latn: La ttḥassaɣ i yiman-iw xir s tidet.
eng: I'm definitely feeling better.
ber_Latn: La ttḥassaɣ sεiɣ zzheṛ d ameqran.
eng: I just feel very lucky.
ber_Latn: La ttḥeddideɣ taqendurt-inu.
eng: I am ironing my dress.
ber_Latn: La ttḥeddideɣ taqendurt-inu.
eng: I'm ironing my dress.
ber_Latn: La ttḥewwiseɣ ɣef umahil.
eng: I'm looking for a job.
ber_Latn: La tthudduɣ aɣrab-a aqbur.
eng: I am bringing down this old wall.
ber_Latn: La ttḥudduɣ iman-inu.
eng: I'm protecting myself.
ber_Latn: La ttḥulfuɣ ad d-iwet wenẓar.
eng: I have a hunch that it will rain.
ber_Latn: La ttḥulfuɣ ad d-yas ass-a.
eng: I have a feeling that she will come today.
ber_Latn: La ttḥulfuɣ ad yeḍru kra n diri.
eng: I have a feeling that something dreadful is going to happen.
ber_Latn: La ttḥulfuɣ i uɣẓaẓ.
eng: I feel itchy.
ber_Latn: La ttḥulfuɣ i yiman-inu am wegrud ameẓyan.
eng: I feel like a little kid.
ber_Latn: La ttḥulfuɣ i yiman-inu amzun mmuteɣ.
eng: I feel dead.
ber_Latn: La ttḥulfuɣ i yiman-inu ccwi s waṭas.
eng: I feel much better.
ber_Latn: La ttḥulfuɣ i yiman-inu lhiɣ ass-a.
eng: I feel good today.
ber_Latn: La ttḥulfuɣ i yiman-inu ur lhiɣ.
eng: I don't feel well.
ber_Latn: La ttɣimin aṭas ddukkli tagara-a.
eng: They've been spending a lot of time together.
ber_Latn: La ttɣimint aṭas ddukkli tagara-a.
eng: They've been spending a lot of time together.
ber_Latn: La ttimɣureɣ!
eng: I am getting big!
ber_Latn: La ttimɣuren s tɣawla.
eng: They grow up so fast.
ber_Latn: La ttimɣurent s tɣawla.
eng: They grow up so fast.
ber_Latn: La ttimɣureɣ s tɣawla.
eng: I am growing up fast.
ber_Latn: La ttismiḍent tmellalin-nnek.
eng: Your eggs are getting cold.
ber_Latn: La ttiwsireɣ!
eng: I am getting old!
ber_Latn: La ttiwzileɣ!
eng: I am getting short!
ber_Latn: La ttiɣzifeɣ!
eng: I am getting tall!
ber_Latn: La ttkeyyifeɣ asigaṛ n Cuba.
eng: I am smoking a Cuban cigar.
ber_Latn: La ttklṛajuɣ tiririt-ik.
eng: I'm looking forward to your letter.
ber_Latn: La ttlusuɣ iceḍḍiḍen-inu.
eng: I am getting dressed.
ber_Latn: La ttlusuɣ takebbuḍt-inu. Ṛju!
eng: I am putting on my jacket. Wait for me.
ber_Latn: La ttmahalen.
eng: They're working.
ber_Latn: La ttmahalent.
eng: They're working.
ber_Latn: La ttmecčiwen.
eng: They're fighting.
ber_Latn: La ttmecčiwent.
eng: They're fighting.
ber_Latn: La ttmeslayen akk fell-as.
eng: Everyone is talking about it.
ber_Latn: La ttmestineɣ iman-inu.
eng: I'm protecting myself.
ber_Latn: La ttmettaten.
eng: They're dying.
ber_Latn: La ttmettatent.
eng: They're dying.
ber_Latn: La ttmuqqulen.
eng: They're watching.
ber_Latn: La ttmuqquleɣ tijejjigin-inna.
eng: I'm looking at those flowers.
ber_Latn: La ttnadiɣ ad kruɣ axxam.
eng: I am looking for a house to rent.
ber_Latn: La ttnadiɣ ad kruɣ axxam.
eng: I'm looking for a house to rent.
ber_Latn: La ttnadiɣ amahil.
eng: I'm looking for a job.
ber_Latn: La ttnadiɣ asawal-inu.
eng: I am looking for my phone.
ber_Latn: La ttnadiɣ ɣef gma.
eng: I am looking for my brother.
ber_Latn: La ttnadiɣ ɣef kra n wedlis n tseḍsa.
eng: I'm looking for a book of jokes.
ber_Latn: La ttnadiɣ ɣef teɣsert n yisakalen.
eng: I'm looking for the bus station.
ber_Latn: La ttnadiɣ ɣef tḥanut n yisɣunen.
eng: I am looking for a jewelry store.
ber_Latn: La ttnadiɣ ɣef tnedlist.
eng: I'm looking for a book store.
ber_Latn: La ttnadiɣ ɣef tsarut-inu.
eng: I'm looking for my key.
ber_Latn: La ttnadiɣ ɣef uxeddim.
eng: I am seeking a job.
ber_Latn: La ttnadiɣ ɣef walbaεḍ i yessnen ad yemmeslay talmanit.
eng: I'm looking for someone who speaks German.
ber_Latn: La ttnadiɣ ɣef wedlis yerzan Spenyul deg Tallit Talemmast.
eng: I'm looking for a book about medieval Spain.
ber_Latn: La ttnadiɣ ɣef yedlisen yerzan amezruy n Ṛṛuman.
eng: I'm looking for books on Roman history.
ber_Latn: La ttnadiɣ ɣef yidlisen n tmesliwt s tmaziɣt.
eng: I'm looking for audiobooks in Berber.
ber_Latn: La ttnadiɣ ɣef yiwen.
eng: I'm looking for someone.
ber_Latn: La ttnadiɣ ɣef yiwet n texxamt.
eng: I'm looking for a room.
ber_Latn: La ttnadiɣ ɣef yiẓra.
eng: I'm looking for batteries.
ber_Latn: La ttnadiɣ ilemḍaden-iw.
eng: I'm looking for my gloves.
ber_Latn: La ttnadiɣ imeddukal-inu.
eng: I am looking for my friends.
ber_Latn: La ttnadin axeddim.
eng: They are seeking jobs.
ber_Latn: La ttnadint axeddim.
eng: They are seeking jobs.
ber_Latn: La ttnadiɣ ssuq yelhan ugar.
eng: I'm looking for a better deal.
ber_Latn: La ttnadiɣ tasafat tawezlant d tamellalt!
eng: I am looking for a white mini skirt!
ber_Latn: La ttnadiɣ taɣsert n usakal.
eng: I'm looking for the bus station.
ber_Latn: La ttnadiɣ tisekkadin-inu.
eng: I am looking for my glasses.
ber_Latn: La ttnadiɣ tismaqqalin-iw.
eng: I'm looking for my glasses.
ber_Latn: La ttnadiɣ tisura-inu.
eng: I'm looking for my keys.
ber_Latn: La ttnadiɣ tisura-inu. Ur tent-teẓrid?
eng: I'm looking for my keys. Have you seen them?
ber_Latn: La ttnadiɣ tisura-inu. Ur tent-teẓriḍ?
eng: I'm looking for my keys. Have you seen them?
ber_Latn: La ttnadiɣ Tom.
eng: I'm looking for Tom.
ber_Latn: La ttnadiɣ yiwen n wemɣar.
eng: I'm looking for an old man.
ber_Latn: La ttnaɣeɣ ed umeddakel-inu.
eng: I'm arguing with my friend.
ber_Latn: La ttnaɣeɣ inelmaden-inu, ur d widak-nnek.
eng: I am scolding my students, not yours.
ber_Latn: La ttnaɣen i lmend n tlelli.
eng: They are struggling for freedom.
ber_Latn: La ttnameɣ cwiṭ, cwiṭ lḥal aweɛṛan n wemkan-a.
eng: I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.
ber_Latn: La ttnaqameɣ weltma.
eng: I am annoying my sister.
ber_Latn: La ttneffiseɣ azwu yumsen.
eng: I am breathing polluted air.
ber_Latn: La ttneggizeɣ seg lfeṛḥ.
eng: I am jumping of joy.
ber_Latn: La tt-nettṣeggim.
eng: We're fixing it.
ber_Latn: La ttnuddumeɣ.
eng: I'm sleepy.
ber_Latn: La ttnudumeɣ.
eng: I am dozing.
ber_Latn: La ttqellibeɣ amahil.
eng: I'm looking for a job.
ber_Latn: La ttqellibeɣ asawal-iw.
eng: I'm looking for my phone.
ber_Latn: La ttqellibeɣ asek i tmeṭṭut-iw.
eng: I'm looking for a gift for my wife.
ber_Latn: La ttqellibeɣ ɣef udlis yeεnan Spenyul deg Tallit Talemmast.
eng: I'm looking for a book about medieval Spain.
ber_Latn: La ttqellibeɣ ɣef umahil.
eng: I'm looking for a job.
ber_Latn: La ttqellibeɣ ɣef yimeddukal-iw.
eng: I'm looking for my friends.
ber_Latn: La ttqellibeɣ ɣef yiwen n umɣar.
eng: I'm looking for an old man.
ber_Latn: La ttqellibeɣ ɣef yiẓra.
eng: I'm looking for batteries.
ber_Latn: La ttqellibeɣ gma.
eng: I am looking for my brother.
ber_Latn: La ttqellibeɣ ssuq yelhan ugar.
eng: I'm looking for a better deal.
ber_Latn: La ttqellibeɣ tismaqqalin-iw.
eng: I am looking for my glasses.
ber_Latn: La ttqerriseɣ s yiwet n tmiṭrayuzt d tarusit.
eng: I am shooting with a Russian machine-gun.
ber_Latn: La ttqeṣṣireɣ.
eng: I am joking.
ber_Latn: La ttqeṣṣireɣ kan!
eng: I'm just joking.
ber_Latn: La ttqeṣṣireɣ kan!
eng: Just kidding!
ber_Latn: La ttqeṣṣireɣ kan.
eng: Just kidding.
ber_Latn: La ttqeṣṣiren.
eng: They're kidding.
ber_Latn: La ttqeṣṣirent.
eng: They're kidding.
ber_Latn: La ttqissiɣ taqendurt-a.
eng: I am trying on this dress.
ber_Latn: La tt-qqareɣ.
eng: I'm reading it.
ber_Latn: La tt-qqaren.
eng: They are reading it.
ber_Latn: La tt-qqarent.
eng: They are reading it.
ber_Latn: La ttṛajuɣ ad iyi-d-yerr s lexbar.
eng: I'm waiting to hear from him.
ber_Latn: La ttṛajuɣ ad yeḍru kra.
eng: I'm waiting for something to happen.
ber_Latn: La ttṛajuɣ ad yekfu Tom ayen i la ixeddem.
eng: I'm waiting for Tom to finish what he's doing.
ber_Latn: La ttṛajuɣ ad ẓreɣ amek ara ddunt tɣawsiwin.
eng: I'm waiting to see how things will develop.
ber_Latn: La ttṛajuɣ anehhaṛ-inu.
eng: I am waiting for my driver.
ber_Latn: La ttṛajuɣ anehhaṛ-iw.
eng: I'm waiting for my driver.
ber_Latn: La ttṛajuɣ asakal uṭṭun 13.
eng: I'm waiting for the number thirteen bus.
ber_Latn: La ttṛajuɣ asakal uṭṭun mraw kraḍ.
eng: I'm waiting for the number thirteen bus.
ber_Latn: La ttṛajuɣ Godot.
eng: I'm waiting for Godot.
ber_Latn: La ttṛajuɣ imeddukal-inu ad d-rnun ɣer-i.
eng: I'm waiting for my friends to join me.
ber_Latn: La ttṛajuɣ imidiwen-inu ad d-rnun ɣer-i.
eng: I'm waiting for my friends to join me.
ber_Latn: La ttṛajuɣ kan melmi ara d-awḍen yimuras n unebdu.
eng: I'm looking forward to the summer vacation.
ber_Latn: La ttṛajun Skura.
eng: They're waiting for Skura.
ber_Latn: La ttṛajun.
eng: They're waiting.
ber_Latn: La ttṛajunt Skura.
eng: They're waiting for Skura.
ber_Latn: La ttṛajunt.
eng: They're waiting.
ber_Latn: La ttṛajuɣ s ccuq ad d-ṭṭfeɣ tiririt sɣur-s.
eng: I'm looking forward to hearing from her.
ber_Latn: La ttṛajuɣ Skura.
eng: I'm waiting for Skura.
ber_Latn: La ttṛajuɣ s lḥir akken ad ẓreɣ d acu ay tettxemmimeḍ ɣef temsalt-a.
eng: I look forward to hearing your thoughts on this matter.
ber_Latn: La ttṛajuɣ s ṣṣber akken ad d-ḍḍfeɣ tiririt-nwen n weqbal.
eng: I'm looking forward to receiving your favorable answer.
ber_Latn: La ttṛajuɣ tabṛat-inek.
eng: I'm looking forward to your letter.
ber_Latn: La ttṛajuɣ tabṛat-nnek!
eng: I'm looking forward to your letter!
ber_Latn: La ttṛajuɣ tabṛat-nnek.
eng: I'm waiting for your letter.
ber_Latn: La ttṛajuɣ tabṛat-nnem!
eng: I'm looking forward to your letter!
ber_Latn: La ttṛajuɣ tabṛat-nnem.
eng: I'm waiting for your letter.
ber_Latn: La ttṛajuɣ tabṛat-nwen!
eng: I'm looking forward to your letter!
ber_Latn: La ttṛajuɣ tabṛat-nwen.
eng: I'm waiting for your letter.
ber_Latn: La ttṛajuɣ tabṛat-nwent!
eng: I'm looking forward to your letter!
ber_Latn: La ttṛajuɣ tabṛat-nwent.
eng: I'm waiting for your letter.
ber_Latn: La ttṛajuɣ tallalt-nnek.
eng: I'm waiting for your assistance.
ber_Latn: La ttṛajuɣ tallalt-nnek.
eng: I'm waiting for your help.
ber_Latn: La ttṛajuɣ tallalt-nnem.
eng: I'm waiting for your help.
ber_Latn: La ttṛajuɣ tallalt-nwen.
eng: I'm waiting for your assistance.
ber_Latn: La ttṛajuɣ tallalt-nwen.
eng: I'm waiting for your help.
ber_Latn: La ttṛajuɣ tallalt-nwent.
eng: I'm waiting for your assistance.
ber_Latn: La ttṛajuɣ tamacint.
eng: I'm waiting for the train.
ber_Latn: La ttṛajuɣ timeddukal-inu ad d-rnunt ɣer-i.
eng: I'm waiting for my friends to join me.
ber_Latn: La ttṛajuɣ timidiwin-inu ad d-rnunt ɣer-i.
eng: I'm waiting for my friends to join me.
ber_Latn: La ttṛajuɣ tiɣri d taxatart.
eng: I'm expecting an important phone call.
ber_Latn: La ttṛajuɣ tiririt-nnek.
eng: I'm looking forward to hearing from you.
ber_Latn: La ttṛajuɣ Tom ad d-yuɣal seg Boston.
eng: I'm waiting for Tom to get back from Boston.
ber_Latn: La ttṛajuɣ Tom ad yekfu ayen i la ixeddem.
eng: I'm waiting for Tom to finish what he's doing.
ber_Latn: La ttṛajuɣ Tom ad yekfu ccɣel-is.
eng: I'm waiting for Tom to finish what he's doing.
ber_Latn: La ttṛajuɣ Tom.
eng: I'm expecting Tom.
ber_Latn: La ttṛajuɣ yemma.
eng: I'm waiting for my mother.
ber_Latn: La ttṛajuɣ yiwen.
eng: I'm expecting someone.
ber_Latn: La ttṛekkibeɣ tamacint-nni n tarda.
eng: I am assembling the washing machine.
ber_Latn: La ttṣebbireɣ Mary.
eng: I am consoling Mary.
ber_Latn: La ttṣeffireɣ deg wexxam-inu.
eng: I am whistling in my house.
ber_Latn: La ttṣeggimen tileggit-nni.
eng: The bridge is being repaired.
ber_Latn: La ttṣeggimeɣ ṛṛadyu-nni ay d-ufiɣ mi lliɣ ttedduɣ-d s axxam.
eng: I'm fixing the radio that I found on my way home.
ber_Latn: La ttṣeggimeɣ ṛṛadyu-nni ay d-ufiɣ mi lliɣ ttedduɣ-d s axxam.
eng: I'm fixing the radio which I found on my way home.
ber_Latn: La ttṣeggimeɣ tamacint-nni n tarda.
eng: I am fixing the washing machine.
ber_Latn: La ttṣeggimeɣ tamacint n tarda.
eng: I am repairing the washing machine.
ber_Latn: La ttṣeyyideɣ iselman deg ugelmim.
eng: I am fishing on the lake.
ber_Latn: La ttsuɣuɣ acku walaɣ aɣerday!
eng: I am screaming because I saw a mouse!
ber_Latn: La ttsuɣun yilufanen-nni.
eng: The babies are screaming.
ber_Latn: La tt-teqqared, naɣ?
eng: You're reading it, aren't you?
ber_Latn: La tt-teqqareḍ, naɣ?
eng: You're reading it, aren't you?
ber_Latn: La tt-teqqarem, naɣ?
eng: You're reading it, aren't you?
ber_Latn: La tt-teqqaremt, naɣ?
eng: You're reading it, aren't you?
ber_Latn: La tt-teqqar.
eng: She is reading it.
ber_Latn: La tt-tettsellikeḍ cwiṭ deg wezraw n tanglizit?
eng: How are you getting along with your English study?
ber_Latn: La t-ttṛajuɣ ad d-iɣer.
eng: I'm waiting for his telephone call.
ber_Latn: La t-ttṛajuɣ ad d-yas.
eng: I expect him to come.
ber_Latn: La tt-ttṛajuɣ ad d-tas ɣer da.
eng: I'm waiting for her to come here.
ber_Latn: La tturareɣ akked yiwen n uselkim.
eng: I'm playing with a computer.
ber_Latn: La tturareɣ ed yelli.
eng: I am playing with my daughter.
ber_Latn: La tturaren ddukkli.
eng: They're playing together.
ber_Latn: La tturarent ddukkli.
eng: They're playing together.
ber_Latn: La tturarent yiwen n wurar.
eng: They're playing a game.
ber_Latn: La tturaren yiwen n wurar.
eng: They're playing a game.
ber_Latn: La tturareɣ s uselkim.
eng: I'm playing with a computer.
ber_Latn: La tturareɣ s uselkim-nni.
eng: I'm playing with the computer.
ber_Latn: La tturareɣ yiwen n wurar akked weltma.
eng: I am playing a game with my sister.
ber_Latn: La tturareɣ yiwen n wurar n uselkim.
eng: I am playing a computer game.
ber_Latn: La tturareɣ yiwen n wurar n uselkim.
eng: I'm playing a computer game.
ber_Latn: La ttusuɣ.
eng: I am coughing.
ber_Latn: La ttuzureɣ acku ttetteɣ aṭas n tḥelwatin.
eng: I am getting fat because I eat a lot of sweets.
ber_Latn: La ttuzureɣ!
eng: I am getting fat!
ber_Latn: La ttwaliɣ aɣerrabu deg yigli.
eng: I can see a ship on the horizon.
ber_Latn: La ttwaliɣ agḍiḍ ɣef ssqef.
eng: I see a bird on the roof.
ber_Latn: La ttwaliɣ aya.
eng: I am looking at that.
ber_Latn: La ttwaliɣ azadaɣ-a ameqran.
eng: I am looking up at the big building.
ber_Latn: La ttwaliɣ imal-nneɣ ddukkli.
eng: I see our future together.
ber_Latn: La ttwaliɣ itri.
eng: I see a star.
ber_Latn: La ttwaliɣ kan tiliẓri.
eng: I'm just watching TV.
ber_Latn: La ttwaliɣ la yekkat wenẓar.
eng: I see that it is raining.
ber_Latn: La ttwaliɣ Mary mi ara tekkat apyanu.
eng: I see Mary playing the piano.
ber_Latn: La ttwalint.
eng: They're watching.
ber_Latn: La ttwaliɣ yiwen n usaru d aqbur.
eng: I am watching an old film.
ber_Latn: La ttxelliṣeɣ tafatuṛt n usawal.
eng: I am paying the phone bill.
ber_Latn: La ttxemmimeɣ ad d-aseɣ ɣer Ustṛalya d tmeṭṭut-iw ayyur i d-yetteddun.
eng: I'm thinking of coming to Australia with my wife next month.
ber_Latn: La ttxemmimeɣ ad dduɣ ad ɣreɣ deg Yiwunak Yeddukklen.
eng: I'm considering studying in America next year.
ber_Latn: La ttxemmimeɣ ad dduɣ ɣer lbeṛṛani.
eng: I am thinking of going abroad.
ber_Latn: La ttxemmimeɣ ad d-sbeddeɣ adeg amaynu.
eng: I'm thinking of launching a new website.
ber_Latn: La ttxemmimeɣ ad kecmeɣ tasertit.
eng: I'm thinking of going into politics.
ber_Latn: La ttxemmimeɣ ad lemdeɣ takurit deg umesḍis ay d-itteddun.
eng: I'm thinking of learning Korean next semester.
ber_Latn: La ttxemmimeɣ ɣef tifrat.
eng: I'm trying to figure out a solution.
ber_Latn: La ttxemmimeɣ fell-ak.
eng: I'm thinking about you.
ber_Latn: La ttxemmimeɣ fell-am.
eng: I'm thinking about you.
ber_Latn: La ttxemmimeɣ ma yella ad dduɣ ad ɣreɣ deg Yiwunak Yeddukklen.
eng: I'm considering studying in America next year.
ber_Latn: La ttxemmimen ad ddren ddukkli deg yiwen n uxxam.
eng: They're thinking about moving in together.
ber_Latn: La ttxemmimen ad ssullin.
eng: They're thinking about getting married.
ber_Latn: La ttxemmiment ad ddrent ddukkli deg yiwen n uxxam.
eng: They're thinking about moving in together.
ber_Latn: La ttxemmiment ad ddrent deg yiwen n uxxam.
eng: They're thinking about moving in together.
ber_Latn: La ttxemmiseɣ ed weɛdaw-inu ameqran akk.
eng: I am shaking hands with my worst enemy.
ber_Latn: La ttxiḍiɣ akerbas-inu.
eng: I am sewing my shirt.
ber_Latn: La tt-yeqqar.
eng: He is reading it.
ber_Latn: La ttẓallaɣ deg texxamt-inu.
eng: I am praying in my room.
ber_Latn: La ttẓallaɣ.
eng: I am praying.
ber_Latn: La t-yeqqar.
eng: He is reading it.
ber_Latn: La t-yettaǧǧa wakud deg umahil-nnes.
eng: He is getting behind in his work.
ber_Latn: La tzerrɛed irden deg yiger-nnek.
eng: You sow wheat in your field.
ber_Latn: La tzerrɛed irden deg yiger-nnem.
eng: You sow wheat in your field.
ber_Latn: La tzerrɛem irden deg yiger-nwen.
eng: You sow wheat in your field.
ber_Latn: La tzerrɛemt irden deg yiger-nwent.
eng: You sow wheat in your field.
ber_Latn: La tzerrwed neɣ la tettmahaled?
eng: Are you studying or are you working?
ber_Latn: La tzerrwem neɣ la tettmahalem?
eng: Are you studying or are you working?
ber_Latn: La tzerrwemt neɣ la tettmahalemt?
eng: Are you studying or are you working?
ber_Latn: La tẓeṭṭed taṛakna, naɣ?
eng: You are weaving a carpet, aren't you?
ber_Latn: La tẓeṭṭeḍ taṛakna, naɣ?
eng: You are weaving a carpet, aren't you?
ber_Latn: La tẓeṭṭem taṛakna, naɣ?
eng: You are weaving a carpet, aren't you?
ber_Latn: La tẓeṭṭemt taṛakna, naɣ?
eng: You are weaving a carpet, aren't you?
ber_Latn: La tẓeṭṭ taṛakna.
eng: She is weaving a carpet.
ber_Latn: La tεerreḍ ad texdem amnekni gar tmeddurt-is n umahil d tin n uxxam.
eng: She's trying to balance her work and home lives.
ber_Latn: Laurie seg Ustṛalya.
eng: Laurie is from Australia.
ber_Latn: Laurie tekṛeh aɣerbaz.
eng: Laurie hates school.
ber_Latn: Laurie tesɛa simraw n yiseggasen.
eng: Laurie is twenty years old.
ber_Latn: Laurie tla simraw n yiseggasen.
eng: Laurie is twenty years old.
ber_Latn: Laurie tukeḍ aɣerbaz.
eng: Laurie hates school.
ber_Latn: Laurie zuret?
eng: Is Laurie fat?
ber_Latn: La wezzneɣ iman-inu.
eng: I am weighing myself.
ber_Latn: La xeddmeɣ aya akken iwata?
eng: Am I doing this the right way?
ber_Latn: La xeddmeɣ aya ccil-ik.
eng: I'm doing this in spite of you.
ber_Latn: La xeddmeɣ deg uḥanu.
eng: I am working at the workshop.
ber_Latn: La xeddmeɣ ɣef udlis niḍen.
eng: I'm working on another book.
ber_Latn: La xeddmeɣ s uselkim-inu.
eng: I'm working on my computer.
ber_Latn: Ɣlay aṭas.
eng: It is very expensive.
ber_Latn: La yeccewciw yiẓiwec-nni.
eng: The sparrow is cheeping.
ber_Latn: La yekkat ubruri.
eng: It's hailing.
ber_Latn: La yekkat udfel ass-a.
eng: It's snowing today.
ber_Latn: La yekkat ugfur d imizaben.
eng: It's raining cats and dogs.
ber_Latn: La yekkat webruri.
eng: It's hailing.
ber_Latn: La yekkat wedfel?
eng: Is it snowy?
ber_Latn: La yekkat wenẓar, ihi, ttxil-k, awey-d tasiwant-nnek.
eng: It's raining, so please bring your umbrella.
ber_Latn: La yekkat wenẓar, ihi, ttxil-m, awey-d tasiwant-nnem.
eng: It's raining, so please bring your umbrella.
ber_Latn: La yekkat wenẓar imir-a.
eng: It is raining now.
ber_Latn: La yekkat wenẓar?
eng: Is it rainy?
ber_Latn: La yekkat wenẓar.
eng: It is raining.
ber_Latn: La yekkat wenẓar.
eng: It's raining.
ber_Latn: La yekkat wenẓar seg wass n Ttlata.
eng: It has been raining since Tuesday.
ber_Latn: La yekkat wenẓar s tidet.
eng: The rain is coming down in earnest.
ber_Latn: La yekkat wenẓar, twalad?
eng: It is raining, you see.
ber_Latn: La yekkat wenẓar. Ur tteffɣeɣ tameddit-a.
eng: If it is raining, I won't go out tonight.
ber_Latn: La yeqqar mliḥ deg uɣerbaz.
eng: He is doing very well at school.
ber_Latn: La yeqqar tafellaḥt.
eng: He is studying agriculture.
ber_Latn: La yesbeɛbiɛ wekrar-nni.
eng: The sheep is bleating.
ber_Latn: La yesɛedday akayad-nnes ameggaru.
eng: He is taking his final exam.
ber_Latn: La yesfiglit weydi-nni.
eng: The dog is panting.
ber_Latn: La yesḥerḥur wemcic-nni.
eng: The cat is purring.
ber_Latn: La yeshuruy wetbir-nni.
eng: The pigeon is cooing.
ber_Latn: La yeskerkis.
eng: He is lying.
ber_Latn: La yeskerkis.
eng: He is telling a lie.
ber_Latn: La yeskerkis? "Iban."
eng: Is he lying? "Obviously."
ber_Latn: La yeskuɛɛuy wuccen-nni.
eng: The jackal is howling.
ber_Latn: La yeskuɛɛuy yiwen n uɣsi.
eng: A wolf is howling.
ber_Latn: La yeslulduy weydi-nni.
eng: The dog is drooling.
ber_Latn: La yesmaɛu wemcic-nni.
eng: The cat is meowing.
ber_Latn: La yesneḥniḥ wayis-nni.
eng: The horse is neighing.
ber_Latn: La yesnuzuy tijeǧǧigin.
eng: He's selling flowers.
ber_Latn: La yesqizzib i unemhal-nnes.
eng: He's trying to get on his boss's good side.
ber_Latn: La yesrugmut wezger-nni.
eng: The bull is mooing.
ber_Latn: La yesṛuḥuy idammen.
eng: He is losing blood.
ber_Latn: La yessaḍan iman-nnes s ukeyyef n yigeṛṛuten.
eng: He's making himself sick by smoking cigarettes.
ber_Latn: La yessawal s tɣara taɣwalit.
eng: He's talking in a strange way.
ber_Latn: La yessefray ad d-iseɣ tasnasɣalt d tamaynut.
eng: He intends to buy a new bicycle.
ber_Latn: La yessefray ad d-iseɣ tasnasɣalt d tamaynut.
eng: He plans to buy a new bicycle.
ber_Latn: La yessefray ad yessemɣer tanezzut-nnes.
eng: He is planning to develop his business.
ber_Latn: La yessefsay iɣir.
eng: He is melting copper.
ber_Latn: La yessefsay iɣir.
eng: He is smelting copper.
ber_Latn: La yesseglaf uydi.
eng: A dog is barking.
ber_Latn: La yesserwat irden.
eng: He is threshing wheat.
ber_Latn: La yessewjad iman-nnes i ussikel-nni.
eng: He's preparing for the journey.
ber_Latn: La yessexṣar iceḍḍiḍen-nnes.
eng: He's destroying his clothes.
ber_Latn: La yessexṣar iceḍḍiḍen-nnes.
eng: He's destroying his clothing.
ber_Latn: La yessirid iqbac.
eng: He's washing dishes.
ber_Latn: La yessirid takeṛṛust.
eng: He is washing the car.
ber_Latn: La yessirid takeṛṛust-nni.
eng: He is washing the car.
ber_Latn: La yessway tibḥirt.
eng: He is watering the garden.
ber_Latn: Ɣlayet aṭas tmeddurt deg Tokyo.
eng: Life in Tokyo is very expensive.
ber_Latn: Ɣlayet ddeɛwa ussan-a.
eng: Prices are high these days.
ber_Latn: La yettalel Skura.
eng: He's helping Skura.
ber_Latn: La yettales tanekra uselkim-nni.
eng: The computer is rebooting.
ber_Latn: La yettaley wass.
eng: Day breaks.
ber_Latn: La yettaley wass.
eng: Day is breaking.
ber_Latn: La yettarem.
eng: He tries.
ber_Latn: La yettaru kra.
eng: He's writing something.
ber_Latn: La yettaru ungal.
eng: He is writing a novel.
ber_Latn: La yettaru yiwet n tebṛat.
eng: He is busy writing a letter.
ber_Latn: La yettazzal wakud.
eng: Time flies.
ber_Latn: La yettazzal wakud.
eng: Time is running out.
ber_Latn: La yettazzal yiwen n uydi.
eng: A dog runs.
ber_Latn: La yettbeddil kullec deg Lezzayer.
eng: Everything is changing in Algeria.
ber_Latn: La yettceṛcuṛ wenẓar deg beṛṛa.
eng: It is raining hard outside.
ber_Latn: La yettceṛcuṛ wenẓar.
eng: It is raining hard.
ber_Latn: La yettceṛcuṛ wenẓar.
eng: It is raining heavily.
ber_Latn: La yettceṛcuṛ wenẓar.
eng: It's raining cats and dogs.
ber_Latn: La yettceṛcuṛ wenẓar tameddit-a.
eng: It's raining hard tonight.
ber_Latn: La yettceṛcuṛ wudem-nnes d tidi.
eng: Sweat is dripping from his face.
ber_Latn: La yettcirriw uksum-iw seg-s.
eng: It gives me the creeps.
ber_Latn: La yettḍeyyiɛ akud.
eng: He is wasting time.
ber_Latn: La yettɛawan Skura.
eng: He's helping Skura.
ber_Latn: La yetteddu mliḥ uselkim-nnek amaynu?
eng: Is your new computer working well?
ber_Latn: La yetteddu mliḥ uselkim-nnem amaynu?
eng: Does your new computer run well?
ber_Latn: La yetteddu mliḥ uselkim-nnem amaynu?
eng: Is your new computer working well?
ber_Latn: La yetteddu mliḥ uselkim-nwen amaynu?
eng: Does your new computer run well?
ber_Latn: La yetteddu mliḥ uselkim-nwen amaynu?
eng: Is your new computer working well?
ber_Latn: La yetteddu mliḥ uselkim-nwent amaynu?
eng: Does your new computer run well?
ber_Latn: La yetteddu mliḥ uselkim-nwent amaynu?
eng: Is your new computer working well?
ber_Latn: La yetteddu s tesnasɣalt.
eng: He is riding a bicycle.
ber_Latn: La yetteg tasengama.
eng: He is doing physics.
ber_Latn: La yettejjey.
eng: He is getting better.
ber_Latn: La yettejjey uḍar n Tom.
eng: Tom's leg is healing.
ber_Latn: La yettekkay Tom?
eng: Is Tom contributing?
ber_Latn: La yettelles akraren.
eng: He is shearing the sheep.
ber_Latn: La yettembernenniḍ am twekka.
eng: It writhes like a worm.
ber_Latn: La yettemḍaɣa uzulaɣ-nni.
eng: The billy goat is bleating.
ber_Latn: La yettemlelluy.
eng: He's feeling dizzy.
ber_Latn: La yettergigi wudem-inu.
eng: My face twitches.
ber_Latn: La yettess akeffay.
eng: He is drinking milk.
ber_Latn: La yettess ismed azewwaɣ.
eng: He's drinking red wine.
ber_Latn: La yettett aspagiti.
eng: He's eating spaghetti.
ber_Latn: La yettetter tuttriwin.
eng: He's asking questions.
ber_Latn: La yettɛumu uydi-nni?
eng: Is the dog swimming?
ber_Latn: La yettfejjij wayyur.
eng: The moon is shining.
ber_Latn: La yettfuḥu s tidet.
eng: It's really stinky.
ber_Latn: La yettfuḥu.
eng: This stinks.
ber_Latn: La yettfuḥu uydi-inna!
eng: That dog stinks!
ber_Latn: La yettfuḥu weslem-a.
eng: This fish is stinking.
ber_Latn: La yettissix ulufan-nni.
eng: The baby is screaming.
ber_Latn: La yettizwiɣ wudem-nnek.
eng: You are blushing.
ber_Latn: La yettizwiɣ wudem-nnem.
eng: You are blushing.
ber_Latn: La yettkemmil wemgaru.
eng: The war goes on.
ber_Latn: La yettmectciw Tom?
eng: Is Tom fighting?
ber_Latn: La yettmettat uydi-nni.
eng: The dog is dying.
ber_Latn: La yettnadi amahil.
eng: He is looking for a job.
ber_Latn: La yettnadi axeddim.
eng: He is seeking a job.
ber_Latn: La yettnadi yiwen seg yimeddukal-nnes.
eng: He is searching one of his friends.
ber_Latn: La yettnam tagnit-nni.
eng: He's getting used to that situation.
ber_Latn: La yettnam tagnit-nni.
eng: He's getting used to this situation.
ber_Latn: La yettneffis?
eng: Is he breathing?
ber_Latn: La yettneffis s lḥif.
eng: He is breathing hard.
ber_Latn: La yettnuṛu wudem-nnes seg lfeṛḥ.
eng: She's beaming with happiness.
ber_Latn: La yettraḥ mliḥ.
eng: This smells good.
ber_Latn: La yettraḥ ukeffay-a.
eng: This milk smells bad.
ber_Latn: La yettṛaju ad yeqleε tmacint.
eng: He's waiting for the train to leave.
ber_Latn: La yettṛaju Skura.
eng: He's waiting for Skura.
ber_Latn: La yettṛaju tamacint ad teqleε.
eng: He's waiting for the train to leave.
ber_Latn: La yettṛaju tiɣri deg usawal.
eng: He is waiting for a telephone call.
ber_Latn: La yettṛaju Tom deg tkeṛṛust, neɣ ala?
eng: Tom is waiting in the car, isn't he?
ber_Latn: La yettraju Tom kra n yiwen.
eng: Tom is waiting for somebody.
ber_Latn: La yettru ulufan-nni.
eng: The baby is crying.
ber_Latn: La yettsersir usawal. Ad as-rreɣ ma yehwa-ak.
eng: The phone's ringing. I'll get it if you want.
ber_Latn: La yettsersir usawal-nnek. Err-as, ma ulac aɣilif.
eng: Your phone is ringing. Answer it, please.
ber_Latn: La yettsersir usawal-nnem. Err-as, ma ulac aɣilif.
eng: Your phone is ringing. Answer it, please.
ber_Latn: La yettsuḍu waḍu.
eng: The wind is blowing.
ber_Latn: La yettsuɣu aṭas.
eng: He is screaming a lot.
ber_Latn: La yettsuɣu ulufan-nni acku yebɣa ayefki.
eng: The baby is crying for milk.
ber_Latn: La yettsuɣu ulufan-nni.
eng: The baby is screaming.
ber_Latn: La yettuɣal d aneẓẓaw wagu.
eng: The fog is getting thick.
ber_Latn: La yettusu Sami.
eng: Sami is coughing.
ber_Latn: La yettuzur wagu-nni.
eng: The fog is getting thick.
ber_Latn: La yettwali tiliẓri deg texxamt-nnes.
eng: He is watching TV in his room.
ber_Latn: La yettwaṣeggam webrid.
eng: The road is under repair.
ber_Latn: La yettxemmim ad yeqqel d awlal.
eng: He is thinking of going to sea.
ber_Latn: Ɣlayit.
eng: They're expensive.
ber_Latn: Ɣlayit tkeṛṛusin.
eng: Cars are expensive.
ber_Latn: Layla ad temmet.
eng: Layla is gonna die.
ber_Latn: Layla ad teslek.
eng: Layla will survive.
ber_Latn: Layla ad tuɣal tettlusu aḥijab i lebda.
eng: Layla will wear hijab for ever.
ber_Latn: Layla akked Sami ay tella?
eng: Was Layla with Sami?
ber_Latn: Layla attan deg tkurmut.
eng: Layla is behind bars.
ber_Latn: Layla attan s tadist.
eng: Layla is expecting.
ber_Latn: Layla attan war axxam imir-a.
eng: Layla is now homeless.
ber_Latn: Layla d Rima d Tiǧibutiyin.
eng: Layla and Rima are Djiboutians.
ber_Latn: Layla d Rima zedɣent deg Ǧibuti.
eng: Layla and Rima live in Djibouti.
ber_Latn: Layla d Sami llan seg yiwet n twinest tanmettit.
eng: Layla and Sami were in the same social circle.
ber_Latn: Layla d taɣermant tabaḥṛeynit.
eng: Layla is a Bahraini citizen.
ber_Latn: Layla d taɣermant taɛumanit.
eng: Layla is an Omani citizen.
ber_Latn: Layla d taɣermant taǧibutit.
eng: Layla is a Djiboutian citizen.
ber_Latn: Layla d taɣermant tamaṣrit.
eng: Layla is an Egyptian citizen.
ber_Latn: Layla d taɣermant tapakistanit.
eng: Layla is a Pakistani citizen.
ber_Latn: Layla d taɣermant taqaṭarit.
eng: Layla is a Qatari citizen.
ber_Latn: Layla d taɣermant taṣumalit.
eng: Layla is a Somali citizen.
ber_Latn: Layla d Tafalesṭinit.
eng: Layla is Palestinian.
ber_Latn: Layla d Taǧibutit.
eng: Layla is Djiboutian.
ber_Latn: Layla d Tamalizit.
eng: layla is Malaysian.
ber_Latn: Layla d tamasayt.
eng: Layla is responsible.
ber_Latn: Layla d tamattakt.
eng: Layla is a whore.
ber_Latn: Layla d tameṭṭut tafriqit-tamarikanit.
eng: Layla is an African-American woman.
ber_Latn: Layla d taqacrart kan.
eng: Layla is just miserly.
ber_Latn: Layla d Tasurit.
eng: Layla is Syrian.
ber_Latn: Layla ed Salima qqlent d timeddukal tuqribin.
eng: Layla and Salima became close friends.
ber_Latn: Layla ed Salima qqlent d timidiwn tuqribin.
eng: Layla and Salima became close friends.
ber_Latn: Layla ed Sami bɣan ad lemden tamaziɣt.
eng: Layla and Sami want to learn Berber.
ber_Latn: Layla ed Sami rewlen.
eng: Layla and Sami fled.
ber_Latn: Layla ha-tt-an la tettqerrib ɣer tidet.
eng: Layla is getting closer to the truth.
ber_Latn: Layla iban kan temmut.
eng: Layla is probably dead.
ber_Latn: Layla ilaq ad teqqim teṣṣer iman-is.
eng: Layla needs to stay covered up.
ber_Latn: Layla la d-tetteg uguren.
eng: Layla is causing problems.
ber_Latn: Layla la tetteddu ad temmet.
eng: Layla is gonna die.
ber_Latn: Layla la tettnerni.
eng: Layla is growing up.
ber_Latn: Layla mačči ɣef wuzuf kan i tella tettqellib, wanag tella tebɣa tayri.
eng: Layla was looking for more than sex. She was looking for love.
ber_Latn: Layla mmuten-as sin n yigerdan.
eng: Layla lost two children.
ber_Latn: Layla tban-d d tahuskayt.
eng: Layla looked beautiful.
ber_Latn: Layla tban-d telha.
eng: Layla looked good.
ber_Latn: Layla tban-d tettnuddum.
eng: Layla seemed sleepy.
ber_Latn: Layla tcukket dakken Faḍil yella iḥemmel-itt.
eng: Layla suspected that Fadil had a crush on her.
ber_Latn: Layla tebɣa ad telmed talbanit.
eng: Layla wants to learn Albanian.
ber_Latn: Layla tebɣa ad teqqel d taselmadt n tanglizit.
eng: Layla wants to become an English teacher.
ber_Latn: Layla tebɣa tilelli-nnes.
eng: Layla wanted her freedom.
ber_Latn: Layla tebda tesnexfit.
eng: Layla started sobbing.
ber_Latn: Layla tebda tessizdig-as axxam-nnes i Sami.
eng: Layla started cleaning house for Sami.
ber_Latn: Layla tebded.
eng: Layla stood up.
ber_Latn: Layla tebra i umrig-nnes.
eng: Layla dropped her weapon.
ber_Latn: Layla tebra.
eng: Layla got divorced.
ber_Latn: Layla tečča apupkuṛn.
eng: Layla ate popcorn.
ber_Latn: Layla tedda ad d-tnadi tallalt.
eng: Layla went for help.
ber_Latn: Layla tedda akked Sami.
eng: Layla went with Sami.
ber_Latn: Layla tedda ed Samim
eng: Layla went with Sami.
ber_Latn: Layla tedda ɣer Maṣer.
eng: Layla went to Egypt.
ber_Latn: Layla tedda ɣer uxxam n Sami.
eng: Layla went to Sami's house.
ber_Latn: Layla teddem tastawt-nni, terra-tt ɣer usga-ines.
eng: Layla took the panties and put them in her purse.
ber_Latn: Layla tedder deg lqerban-a.
eng: Layla lived nearby.
ber_Latn: Layla tedder deg lqerban-nni.
eng: Layla lived nearby.
ber_Latn: Layla teɛjeb-as ddṛama.
eng: Layla liked drama.
ber_Latn: Layla tefka-as i Sami 6000 n yidulaṛen akken ad ineɣ Salima.
eng: Layla gave Sami six thousand dollars to kill Salima.
ber_Latn: Layla tefka-d iman-nnes.
eng: Layla turned herself in.
ber_Latn: Layla tefka talɣut-a i temsulta.
eng: Layla shared this information with the police.
ber_Latn: Layla tegdel-as urgaz-is ad yeṭṭes yid-s yernu tewwi-d arraw-is ad gganen ɣur-s.
eng: Layla banished her husband from their marital bed and brought her children to sleep with her.
ber_Latn: Layla teǧǧa Sami ad d-yadef ɣer uxxam-nnes.
eng: Layla let Sami in the house.
ber_Latn: Layla teḥdeṛ mi tettwaxḍef yemma-s.
eng: Layla witnessed her mother's abduction.
ber_Latn: Layla tejbed-d Sami seg tkeṛṛust-nni.
eng: Layla pulled Sami out of the car.
ber_Latn: Layla tekcef-d tidet.
eng: Layla revealed the truth.
ber_Latn: Layla tekkat aṭenbur.
eng: Layla plays the tanbur.
ber_Latn: Layla tella deg tezwara n yiseggasen-nnes n simraw.
eng: Layla was in her early twenties.
ber_Latn: Layla tella deg tnezduɣt yettwasnuḍfen.
eng: Layla was placed under house arrest.
ber_Latn: Layla tella deg uxxam-nni.
eng: Layla was in the house.
ber_Latn: Layla tella dima teẓra anda ara d-taf Sami.
eng: Layla always knew where to look for Sami.
ber_Latn: Layla tella dima teẓra anda ara tqelleb ɣef Sami.
eng: Layla always knew where to look for Sami.
ber_Latn: Layla tella d tahuskayt deg tfekka-nnes.
eng: Layla was physically beautiful.
ber_Latn: Layla tella d tahuskayt.
eng: Layla was pretty.
ber_Latn: Layla tella d tahuskayt ugar.
eng: Layla was prettier.
ber_Latn: Layla tella d tameṭṭut tarmekdit.
eng: Layla was an unfaithful wife.
ber_Latn: Layla tella d tamsaltut ilan aṭas n termit.
eng: Layla was a veteran cop.
ber_Latn: Layla tella d tamsaltut yesɛan aṭas n termit.
eng: Layla was a veteran cop.
ber_Latn: Layla tella d taxḍibt n Sami deg tallit-nni.
eng: Layla was Sami's fiancee at the time.
ber_Latn: Layla tella la tettnadi ɣef temsirin yeεnan acekkuḥ agaman.
eng: Layla was looking for natural hair tutorials.
ber_Latn: Layla tella la tettnadi ɣef usawal-is n ufus.
eng: Layla was looking for her cellphone.
ber_Latn: Layla tella la tettqellib ɣef temsirin yeεnan acekkuḥ agaman.
eng: Layla was looking for natural hair tutorials.
ber_Latn: Layla tella la tettqellib tallalt
eng: Layla was looking for help.
ber_Latn: Layla tella la tsett tisigar.
eng: Layla was eating the leftovers.
ber_Latn: Layla tella la yettqellib ɣef Ugeldun-is.
eng: Layla was looking for her Prince Charming.
ber_Latn: Layla tella seg Montreal.
eng: Layla was from Montreal.
ber_Latn: Layla tella simal la tt-ikeccem lweswas ɣef lḥeṭṭa-ines.
eng: Layla was growing insecure about her looks.
ber_Latn: Layla tella simal la tt-ikeccem lweswas ɣef ṣṣifa-ines.
eng: Layla was growing insecure about her looks.
ber_Latn: Layla tella s tadist.
eng: Layla was pregnant.
ber_Latn: Layla tella tebɣa ad d-tessken i tmidiwin-nnes dakken nettat n Sami kan.
eng: Layla wanted to prove to her friends that she was all Sami's.
ber_Latn: Layla tella tebɣa ad tkemmel awal ɣef waya.
eng: Layla wanted to keep talking about it.
ber_Latn: Layla tella tebɣa ugar n ddṛama.
eng: Layla wanted more drama.
ber_Latn: Layla tella teffud.
eng: Layla was thirsty.
ber_Latn: Layla tella tefṛeḥ imi i tesεa argaz deg tudert-is.
eng: Layla was just happy to have a man by her side.
ber_Latn: Layla tella tehhuski deg tfekka-nnes.
eng: Layla was physically beautiful.
ber_Latn: Layla tella tekkat tihyufin.
eng: Layla was doing drugs.
ber_Latn: Layla tella tekṛeh medden imellalen.
eng: Layla hated white people.
ber_Latn: Layla tella temgerrad s tidet.
eng: Layla was really different.
ber_Latn: Layla tella temlek-itt tmes.
eng: Layla was obsessed with fire.
ber_Latn: Layla tella temmut seg tumert.
eng: Layla was overjoyed.
ber_Latn: Layla tella tenḍerr afurray.
eng: Layla suffered with cancer.
ber_Latn: Layla tella terfa yernu teḥzen.
eng: Layla was angry and depressed.
ber_Latn: Layla tella terfa yernu εerqent-as.
eng: Layla was angry and confused.
ber_Latn: Layla tella teɣs ad d-tessken i tmidiwin-nnes dakken nettat n Sami kan.
eng: Layla wanted to prove to her friends that she was all Sami's.
ber_Latn: Layla tella tesɛa yiwen n uxxam d axlaf mliḥ.
eng: Layla had a very nice house.
ber_Latn: Layla tella tesred, temmut.
eng: Layla lied dead.
ber_Latn: Layla tella tessakal i yiman-nnes.
eng: Layla traveled alone.
ber_Latn: Layla tella tessawal yid-i.
eng: Layla talked with me.
ber_Latn: Layla tella tessehyaf Sami.
eng: Layla was drugging Sami.
ber_Latn: Layla tella tessen aṭas n yimeddukal.
eng: Layla had a large circle of friends.
ber_Latn: Layla tella tessettay lkif.
eng: Layla smuggled cannabis.
ber_Latn: Layla tella tesεa tlatin n ddqayeq akken ad taweḍ ɣer din.
eng: Layla had thirty minutes to arrive there.
ber_Latn: Layla tella tesεa ṭṭbayeε n urgaz u tettmeslay am urgaz.
eng: Layla was acting and talking like a dude.
ber_Latn: Layla tella tettaker tibankiwin.
eng: Layla was robbing banks.
ber_Latn: Layla tella tettban-d d tahuskayt.
eng: Layla looked beautiful.
ber_Latn: Layla tella tettban-d d tanablalt.
eng: Layla looked perfect.
ber_Latn: Layla tella tettban-d telha.
eng: Layla looked good.
ber_Latn: Layla tella tettkeyyif tuga.
eng: Layla smoked pot.
ber_Latn: Layla tella tettmettat.
eng: Layla was dying.
ber_Latn: Layla tella tettmuqqul-d ɣer deffir, s idis ideg lliɣ.
eng: Layla was looking back my direction.
ber_Latn: Layla tella tettṛaju tamsulta.
eng: Layla waited for the cops.
ber_Latn: Layla tella tettru akked Samim
eng: Layla cried with Sami.
ber_Latn: Layla tella tettseyyiq-d yernu tferreḍ-d axxam-nni.
eng: Layla mopped and swept the house.
ber_Latn: Layla tella tetturar atinis.
eng: Layla was playing tennis.
ber_Latn: Layla tella tettusu.
eng: Layla coughed.
ber_Latn: Layla tella tettxatal-itt tmettant.
eng: Layla was stalked by death.
ber_Latn: Layla tella tezdeɣ deg lqahiṛa.
eng: Layla lived in Cairo.
ber_Latn: Layla tella tezdeɣ deg Lqahiṛa n ugafa.
eng: Layla lived north of Cairo.
ber_Latn: Layla tella tezdeɣ deg yiwen n uxxam d amfiman.
eng: Layla lived in a comfortable house.
ber_Latn: Layla tella tḥemmel ddṛama.
eng: Layla loved drama.
ber_Latn: Layla tella tḥemmel Sami ɣef yidrimen-is.
eng: Layla killed Sami over money.
ber_Latn: Layla tella tḥemmel Sami s tidet.
eng: Layla did love Sami.
ber_Latn: Layla tella tla 14 n yiseggasen imir-nni.
eng: Layla was fourteen then.
ber_Latn: Layla tella tla kan 20 n yiseggasen.
eng: Layla was just 20.
ber_Latn: Layla tella tla kan snat n tmerwin n yiseggasen.
eng: Layla was just 20.
ber_Latn: Layla tella tla memmi-s.
eng: Layla had a son.
ber_Latn: Layla tella tla uguren.
eng: Layla was in trouble.
ber_Latn: Layla tella tla yiwen n uxxam d axlaf mliḥ.
eng: Layla had a very nice house.
ber_Latn: Layla tella tmecceḍ acebbub-is.
eng: Layla was brushing her hair.
ber_Latn: Layla tella tra Sami s tidet.
eng: Layla did love Sami.
ber_Latn: Layla tella tra Sami s tidet.
eng: Layla really liked Sami.
ber_Latn: Layla tella tsusem.
eng: Layla went silent.
ber_Latn: Layla tella tuges.
eng: Layla was wounded.
ber_Latn: Layla tella tuggad s tidet.
eng: Layla was really scared.
ber_Latn: Layla tella tuklal ayen yifen aya.
eng: Layla deserved better.
ber_Latn: Layla tella tusem s tidet.
eng: Layla was really jealous.
ber_Latn: Layla tella twet tihyufin.
eng: Layla was on drugs.
ber_Latn: Layla tella txeddeε argaz-is.
eng: Layla was an unfaithful wife.
ber_Latn: Layla temceḍ-d acebbub-is.
eng: Layla got her hair done.
ber_Latn: Layla temceḍ-iyi acebbub-iw u teqreḥ-iyi aṭas.
eng: Layla brushed my hair and it hurt me so much.
ber_Latn: Layla temdel tawwurt.
eng: Layla shut the door.
ber_Latn: Layla temgerrad.
eng: Layla is different.
ber_Latn: Layla temmesten Sami.
eng: Layla protected Sami.
ber_Latn: Layla temmuqqel Sami.
eng: Layla looked at Sami.
ber_Latn: Layla temsebḍa ed Sami.
eng: Layla broke up with Sami.
ber_Latn: Layla temyussan d Sami i yellan yesεa tlatin n yiseggasen neɣ aslag n wanect tesεa deg leεmeṛ-is.
eng: Layla met Sami who, at thirty, was twice her age.
ber_Latn: Layla tenker-d.
eng: Layla stood up.
ber_Latn: Layla tenker.
eng: Layla stood up.
ber_Latn: Layla tennermes Sami.
eng: Layla contacted Sami.
ber_Latn: Layla teqqel-d seg umahil.
eng: Layla returned from work.
ber_Latn: Layla teqqel-d seg uxeddim.
eng: Layla returned from work.
ber_Latn: Layla teqqel d tamellalt.
eng: Layla turned white.
ber_Latn: Layla teqqim, tebda tettru.
eng: Layla sat and cried.
ber_Latn: Layla teqqim tettales-d i waya.
eng: Layla kept repeating that.
ber_Latn: Layla teqqim tettru kan.
eng: Layla just cried.
ber_Latn: Layla teɣra-d i tmenḍayt.
eng: Layla called for an ambulance.
ber_Latn: Layla terfa.
eng: Layla got angry.
ber_Latn: Layla terfa.
eng: Layla just got crazy.
ber_Latn: Layla terfed s tadist.
eng: Layla got pregnant.
ber_Latn: Layla teṛja imsulta.
eng: Layla waited for the cops.
ber_Latn: Layla terra-as tajmilt-nnes i Sami s wuzuf.
eng: Layla repaid Sami with sex.
ber_Latn: Layla terra-d s tebṛat sɣur-s.
eng: Layla responded with a letter of her own.
ber_Latn: Layla terra Sami.
eng: Layla rejected Sami.
ber_Latn: Layla terwel ed Sami.
eng: Layla ran off with Sami.
ber_Latn: Layla terwel.
eng: Layla fled.
ber_Latn: Layla terwel seg uxxam ed Fadil.
eng: Layla has eloped with Fadil.
ber_Latn: Layla terwel seg uxxam n Fadil.
eng: Layla fled from Fadil's house.
ber_Latn: Layla tesɛa assaɣ ed yiwen.
eng: Layla was with somebody.
ber_Latn: Layla tesmenyaf afran-nni wis sin.
eng: Layla prefers the second option.
ber_Latn: Layla tesṛuḥ ama d axxam-is, ama d tameddurt-is.
eng: Layla lost her house and her life.
ber_Latn: Layla tesṛuḥ anermis ed Sami.
eng: Layla lost touch with Sami.
ber_Latn: Layla tessakel i yiman-nnes.
eng: Layla traveled alone.
ber_Latn: Layla tessaram ad d-taf win ara tḥemmel s tidet akken ad tettu Sami.
eng: Layla hopes to find true love to forget about Sami.
ber_Latn: Layla tessawal tamalṭit.
eng: Layla speaks Maltese.
ber_Latn: Layla tessedrem tawacult-nnes.
eng: Layla destroyed her family.
ber_Latn: Layla tessehyef Samim
eng: Layla drugged Sami.
ber_Latn: Layla tesselqeḍ-d Sami ɣer uxxam-nnes.
eng: Layla lured Sami to her house.
ber_Latn: Layla tesserɣ axxam-nnes.
eng: Layla burned her own house.
ber_Latn: Layla tessuffuɣ iqjan-is ad lḥun snat n tikkal deg wass.
eng: Layla walks her dogs twice a day.
ber_Latn: Layla tessukkes-iyi-d tameddurt-inu.
eng: Layla saved my life.
ber_Latn: Layla teɣtes ad d-tseɣ axxam-nni.
eng: Layla decided to buy the house.
ber_Latn: Layla teɣtes ad tεawed ad tels aḥijab.
eng: Layla decided to put the hijab back on.
ber_Latn: Layla tetta tettqeṣṣir ed yiwerdaniyen ur tessin ara akk.
eng: Layla chatted with complete strangers.
ber_Latn: Layla tettban-d d tahuskayt ass-a.
eng: Layla looks pretty today.
ber_Latn: Layla tetteg azriri.
eng: Layla wears makeup.
ber_Latn: Layla tettett icraraqen.
eng: Layla eats cockroaches.
ber_Latn: Layla tettmeslay taɛṛabt deg uxxam.
eng: Layla speaks Arabic at home.
ber_Latn: Layla tettmeslay taserɣint deg uxxam.
eng: Layla speaks Arabic at home.
ber_Latn: Layla tettu kra.
eng: Layla forgot something.
ber_Latn: Layla tettwawekkel s uxḍaf.
eng: Layla was charged with kidnapping.
ber_Latn: Layla tettwet.
eng: Layla was beaten up.
ber_Latn: Layla tettxemmim dakken aqcic-a d anesbaɣur.
eng: Layla thinks this boy is rich.
ber_Latn: Layla tewhem s tidetm
eng: Layla was really impressed.
ber_Latn: Layla tewwi-d agerdas-nnes deg 2002.
eng: Layla graduated in 2002.
ber_Latn: Layla tewwi-d agerdas-nnes deg sin n yigiman ed sin.
eng: Layla graduated in 2002.
ber_Latn: Layla tewwi-d idrimen-nni.
eng: Layla brought the cash.
ber_Latn: Layla texdem akken i tettwaweṣṣa.
eng: Layla did as instructed.
ber_Latn: Layla texsef.
eng: Layla blacked out.
ber_Latn: Layla tezdeɣ deg Beɣdad.
eng: Layla lives in Baghdad.
ber_Latn: Layla tezdeɣ deg Dimecq.
eng: Layla lives in Damascus.
ber_Latn: Layla tezdeɣ deg Ɛemman.
eng: Layla lives in Amman.
ber_Latn: Layla tezdeɣ deg Ǧibuti.
eng: Layla lives in Djibouti.
ber_Latn: Layla tezdeɣ deg Ḥaleb, Surya.
eng: Layla lives in Aleppo, Syria.
ber_Latn: Layla tezdeɣ deg Sṭif, Lezzayer.
eng: Layla lives in Setif, Algeria.
ber_Latn: Layla tezdeɣ deg Yamen.
eng: Layla lives in Yemen.
ber_Latn: Layla tezger abrid-nni arurad.
eng: Layla crossed the expressway.
ber_Latn: Layla tezmer ad d-telhu s waya.
eng: Layla can handle this.
ber_Latn: Layla tezmer ad kem-talel.
eng: Layla can help you.
ber_Latn: Layla tezmer ad ken-talel.
eng: Layla can help you.
ber_Latn: Layla tezmer ad k-talel.
eng: Layla can help you.
ber_Latn: Layla tezmer ad teg aya.
eng: Layla can do it.
ber_Latn: Layla tezmer ad tt-teg.
eng: Layla can do it.
ber_Latn: Layla tezmer terfed s tadist.
eng: Layla might get pregnant.
ber_Latn: Layla tezmsr ad kent-talel.
eng: Layla can help you.
ber_Latn: Layla tfuk assaɣ-is aruzrif d Sami.
eng: Layla ended her affair with Sami.
ber_Latn: Layla tfuk tasegrit-nnes.
eng: Layla finished her dessert.
ber_Latn: Layla tga agul d ameqran.
eng: Layla made a big mistake.
ber_Latn: Layla tga laman deg Sami.
eng: Layla trusted Sami.
ber_Latn: Layla tger-as tamawt i Sami.
eng: Layla noticed Sami.
ber_Latn: Layla tger tamawt i Sami.
eng: Layla noticed Sami.
ber_Latn: Layla tḥemmel-iken akk.
eng: Layla loves you all.
ber_Latn: Layla theyya tibalizin-nnes.
eng: Layla packed her bags.
ber_Latn: Layla tḥuss dakken tella tewjed ad tgiǧǧ ɣer uxxam n Sami.
eng: Layla felt ready to move in with Sami.
ber_Latn: Layla tkemmel-as i Sami.
eng: Layla finished Sami off.
ber_Latn: Layla tkemmel kan tetteddu.
eng: Layla just kept walking.
ber_Latn: Layla tkemmel kan tettmuqqul.
eng: Layla just kept looking.
ber_Latn: Layla tkemmel tettewliwil.
eng: Layla kept moving.
ber_Latn: Layla tla 13 n yiseggasen imir-a.
eng: Layla is now 13.
ber_Latn: Layla tla 5 n yiseggasen imir-a.
eng: Layla is five now.
ber_Latn: Layla tla assaɣ ed yiwen.
eng: Layla was with somebody.
ber_Latn: Layla tla semmus n yiseggasen imir-a.
eng: Layla is five now.
ber_Latn: Layla tla tamasit.
eng: Layla is responsible.
ber_Latn: Layla tmall.
eng: Layla has had enough.
ber_Latn: Layla tnehheṛ s ttawil.
eng: Layla drives carefully.
ber_Latn: Layla tra azriri.
eng: Layla likes makeup.
ber_Latn: Layla tra iysan.
eng: Layla loved horses.
ber_Latn: Layla tra tiqcicin.
eng: Layla likes girls.
ber_Latn: Layla tuɣal ɣer Lqahiṛa.
eng: Layla got back to Cairo.
ber_Latn: Layla tuɣal teẓra dakken ffɣen-d akk ad qellben fell-as.
eng: Layla realized that everybody was out looking for him.
ber_Latn: Layla tudef.
eng: Layla went inside.
ber_Latn: Layla tugi ad teqqim kan ad tettṛaju melmi ara as-d-iban urgaz i tt-iwulmen.
eng: Layla refused to waste time waiting around for Mr. Perfect.
ber_Latn: Layla tuker Sami.
eng: Layla robbed Sami.
ber_Latn: Layla tuker yiwet n tbanka.
eng: Layla robbed a bank.
ber_Latn: Layla tules tuder d akessar.
eng: Layla went back downstairs.
ber_Latn: Layla tuli isili-nni.
eng: Layla climbed the ladder.
ber_Latn: Layla tuli s aṭaksi-nni.
eng: Layla got in the taxi.
ber_Latn: Layla turem ad terwel.
eng: Layla tried to escape.
ber_Latn: Layla tuzzel imir-nni kan d akessar.
eng: Layla immediately ran downstairs.