DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Yella usakal da?
eng: Is there a bus ride here?
ber_Latn: Yella usakal n temrarayt baṭel ɣer usensu.
eng: There is a free shuttle bus to the hotel.
ber_Latn: Yella usakal n temrarayt bennan ɣer usensu.
eng: There is a free shuttle bus to the hotel.
ber_Latn: Yella usawal da?
eng: Is there a telephone here?
ber_Latn: Yella usedgar n tenfulin deg lejwayeh-a?
eng: Is there an ATM around here?
ber_Latn: Yella uselkim deg texxamt-nnek?
eng: Is there a computer in your bedroom?
ber_Latn: Yella uselkim deg texxamt-nnem?
eng: Is there a computer in your bedroom?
ber_Latn: Yella uselkim deg texxamt-nwen?
eng: Is there a computer in your bedroom?
ber_Latn: Yella uselkim deg texxamt-nwent?
eng: Is there a computer in your bedroom?
ber_Latn: Yella uselkim ɣef tdabut.
eng: There is a computer on the table.
ber_Latn: Yella uselmad seg uselmad.
eng: There are teachers and then there are teachers.
ber_Latn: Yella usemmiḍ d axeṣṣar da!
eng: It's brass monkeys here!
ber_Latn: Yella usigna d aberkan nnig-neɣ.
eng: There are black clouds above us.
ber_Latn: Yella usigna d aberkan nnig yiɣfawen-nneɣ.
eng: There were black clouds over our heads.
ber_Latn: Yella usigna d aberkan nnig yiɣfawen-nteɣ.
eng: There are black clouds above us.
ber_Latn: Yella usigna?
eng: Is it cloudy?
ber_Latn: Yella ussireg-ik ɣur-k, naɣ?
eng: You've got your permit, right?
ber_Latn: Yella ussuter aṭas ɣef yilzazen-a?
eng: Is there much demand for these goods?
ber_Latn: Yella ustidyu n ussewlef deg usensu-nni?
eng: Is there a photo shop in the hotel?
ber_Latn: Yella uxxam ay yettwamelken deg taddart-a?
eng: Is there a haunted house in this village?
ber_Latn: Yella uxxam ay yettwamelken deg yiɣrem-a?
eng: Is there a haunted house in this village?
ber_Latn: Yella uyefki, deg Tallit Talemmast, mazal-it d asafar mechuṛen.
eng: In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
ber_Latn: Yella uyefki deg yimsismeḍ?
eng: Do we have milk in the fridge?
ber_Latn: Yella uyefki deg yimsismeḍ.
eng: There is milk in the refrigerator.
ber_Latn: Yella uzrug uffir deg uxxam n Tom.
eng: There's a secret passage in Tom's house.
ber_Latn: Yella waḍu?
eng: Is it windy?
ber_Latn: Yella wadur n tkeḍfin ay la yetteddun, tteqqalent ɣer tenwalt.
eng: There's a row of ants coming in and out of the kitchen.
ber_Latn: Yella waḍu s tidet.
eng: It's really windy.
ber_Latn: Yella wagu deg wasif-nni.
eng: A mist hung over the river.
ber_Latn: Yella wagu?
eng: Is it foggy?
ber_Latn: Yella walbaɛḍ niḍen umi teɣrid?
eng: Did you call anyone else?
ber_Latn: Yella walbaɛḍ niḍen umi teɣriḍ?
eng: Did you call anyone else?
ber_Latn: Yella walbaεḍ deg texxamt-nni?
eng: Is there anyone in the room?
ber_Latn: Yella wamek ara nernu ad neqqim da cwiṭ?
eng: Is it possible to be here a little longer?
ber_Latn: Yella wamek ara nẓer seg tazwara dakken ha-t-an ad yexdem kra?
eng: Isn't there any way to predict how he'll act?
ber_Latn: Yella wamsi ay d-tusiḍ ɣer da?
eng: Have you been here before?
ber_Latn: Yella wanda ara teddud?
eng: Are you going someplace?
ber_Latn: Yella wasmi ay ak-yeḍra waya?
eng: Has this ever happened to you before?
ber_Latn: Yella wasmi ay am-yeḍra waya?
eng: Has this ever happened to you before?
ber_Latn: Yella wasmi ay as-tennamt wissen acḥal n yitran ay yellan deg yigenni?
eng: Have you ever wondered how many stars are in the sky?
ber_Latn: Yella wasmi ay as-tennam wissen acḥal n yitran ay yellan deg yigenni?
eng: Have you ever wondered how many stars are in the sky?
ber_Latn: Yella wasmi ay as-tennid wissen acḥal n yitran ay yellan deg yigenni?
eng: Have you ever wondered how many stars are in the sky?
ber_Latn: Yella wasmi ay as-teɣriḍ i Marika?
eng: Have you ever phoned Marika?
ber_Latn: Yella wasmi ay as-tesliḍ tessawal tanglizit?
eng: Have you heard her speaking English?
ber_Latn: Yella wasmi ay as-tgezmeḍ awal i unemhal-nnek?
eng: Have you ever interrupted your manager?
ber_Latn: Yella wasmi ay as-tselfeḍ i weksil?
eng: Have you ever patted a tiger?
ber_Latn: Yella wasmi ay d-iwet waya deg lbal-nnek?
eng: Has it ever crossed your mind?
ber_Latn: Yella wasmi ay d-iwet waya deg lbal-nnem?
eng: Has it ever crossed your mind?
ber_Latn: Yella wasmi ay d-iwet waya deg yiɣef-nnek?
eng: Has it ever crossed your mind?
ber_Latn: Yella wasmi ay d-iwet waya deg yiɣef-nnem?
eng: Has it ever crossed your mind?
ber_Latn: Yella wasmi ay d-tbedreḍ aya i uselmad?
eng: Have you ever mentioned this to the teacher?
ber_Latn: Yella wasmi ay d-teḍḍfeḍ tabṛat sɣur Marika?
eng: Have you ever received letters from Marika?
ber_Latn: Yella wasmi ay d-tɛeddaḍ deg tliẓri?
eng: Have you ever been on TV?
ber_Latn: Yella wasmi ay d-tɛeddad deg tliẓri?
eng: Were you ever on television?
ber_Latn: Yella wasmi ay d-tɛerḍeḍ Tom ɣer tmeɣriwin-nnek?
eng: Have you ever invited Tom to your parties?
ber_Latn: Yella wasmi ay d-telhiḍ s wugur am wa?
eng: Have you ever dealt with a problem like this?
ber_Latn: Yella wasmi ay d-temlaleḍ aɣersiw am wa?
eng: Have your ever come across an animal like this?
ber_Latn: Yella wasmi ay d-temlaleḍ Taninna deg temkarḍit?
eng: Have you ever met Taninna at the library?
ber_Latn: Yella wasmi ay d-teqḍiḍ deg tmurt tabeṛṛanit?
eng: Have you ever done shopping in a foreign country?
ber_Latn: Yella wasmi ay d-teqliḍ igersalen?
eng: Have you ever fried mushrooms?
ber_Latn: Yella wasmi ay d-terriḍ deg usakac?
eng: Have you ever thrown up in a bus?
ber_Latn: Yella wasmi ay d-tesɣiḍ abeckiḍ?
eng: Have you ever bought a rifle?
ber_Latn: Yella wasmi ay d-teskecmeḍ ixeddamen ibeṛṛaniyen?
eng: Have you ever recruited foreign workers?
ber_Latn: Yella wasmi ay d-tesseḥmaḍ imensi?
eng: Have you ever heated the dinner?
ber_Latn: Yella wasmi ay d-tessekneḍ ccama-nnek i kra n yiwen?
eng: Have you ever shown your scar to someone?
ber_Latn: Yella wasmi ay d-tessewweḍ tapizza?
eng: Have you ever baked a pizza?
ber_Latn: Yella wasmi ay d-tessiḍ usu-nnek i yiman-nnek?
eng: Have you ever made your bed by yourself?
ber_Latn: Yella wasmi ay d-tessunɣeḍ aɣersiw?
eng: Have you ever drawn an animal?
ber_Latn: Yella wasmi ay d-tessuqqleḍ adlis?
eng: Have you ever translated a book?
ber_Latn: Yella wasmi ay d-teẓẓgeḍ tafunast?
eng: Have you ever milked a cow?
ber_Latn: Yella wasmi ay d-tgam inaw s tefṛensist?
eng: Have you ever given a speech in French?
ber_Latn: Yella wasmi ay d-tgamt inaw s tefṛensist?
eng: Have you ever given a speech in French?
ber_Latn: Yella wasmi ay d-tgid inaw s tefṛensist?
eng: Have you ever given a speech in French?
ber_Latn: Yella wasmi ay d-tgiḍ inaw s tefṛensist?
eng: Have you ever given a speech in French?
ber_Latn: Yella wasmi ay d-tneṭqeḍ awal-a?
eng: Have you ever pronounced this word?
ber_Latn: Yella wasmi ay d-treḍleḍ idrimen seg teṛmist-nnek?
eng: Have you ever borrowed money from your company?
ber_Latn: Yella wasmi ay d-tṣewwreḍ akked Mike Tyson?
eng: Have you ever taken a picture with Mike Tyson?
ber_Latn: Yella wasmi ay d-tseyyqeḍ axxam-nnek?
eng: Have you ever mopped your house?
ber_Latn: Yella wasmi ay d-tufiḍ tiririt i tuttra-a?
eng: Have you found an answer to this question?
ber_Latn: Yella wasmi ay d-tuwyeḍ aydi-nnek ɣer teftist-a?
eng: Have you ever brought your dog to this beach?
ber_Latn: Yella wasmi ay iyi-d-tesseqsaḍ yerna ur ak-d-rriɣ?
eng: Have you ever asked me a question and I didn't answer?
ber_Latn: Yella wasmi ay iyi-tejjiḍ ad ffɣeɣ zik?
eng: Have you ever authorized me to leave early?
ber_Latn: Yella wasmi ay kem-ikerrec weydi-nnem?
eng: Have you ever been bitten by your dog?
ber_Latn: Yella wasmi ay k-ikerrec weydi?
eng: Have you ever been bitten by a dog?
ber_Latn: Yella wasmi ay k-ikerrec weydi-nnek?
eng: Have you ever been bitten by your dog?
ber_Latn: Yella wasmi ay k-teccef tidi anect-a akk?
eng: Have you ever sweated this much?
ber_Latn: Yella wasmi ay k-ẓriɣ uqbel?
eng: Haven't I seen you before?
ber_Latn: Yella wasmi ay tɣabeḍ deg uxeddim?
eng: Have you ever been absent at work?
ber_Latn: Yella wasmi ay tbeddleḍ iceḍḍiḍen-nnek?
eng: Have you ever changed your clothes?
ber_Latn: Yella wasmi ay tbeẓḍeḍ deg wezniq?
eng: Have you ever peed on the street?
ber_Latn: Yella wasmi ay tcebbḥeḍ axxam-nnek i tmeɣra?
eng: Have you ever decorated your house for a party?
ber_Latn: Yella wasmi ay tceḍḥeḍ deg tmeɣra?
eng: Have you ever danced in a party?
ber_Latn: Yella wasmi ay tceggṛeḍ timsirin-nnek deg wefrag?
eng: Have you ever reviewed your lessons in a park?
ber_Latn: Yella wasmi ay tcexreḍ?
eng: Have you ever snored?
ber_Latn: Yella wasmi ay tcuffeḍ tacifuft tameqrant anect n ta?
eng: Have you ever inflated a balloon as big as this one?
ber_Latn: Yella wasmi ay tḍefreḍ Awtul Amellal armi d amruj-nnes?
eng: Have your ever followed the White Rabbit to its hole?
ber_Latn: Yella wasmi ay tḍefseḍ takbabt?
eng: Have you ever folded a flag?
ber_Latn: Yella wasmi ay tdiwaḍ igerdan?
eng: Have you ever treated children?
ber_Latn: Yella wasmi ay tɛawneḍ tameṭṭut-nnek deg ussewwi?
eng: Have you ever helped your wife in cooking?
ber_Latn: Yella wasmi ay tebɣam ad teẓrem acḥal n yitran ay yellan deg yigenni?
eng: Have you ever wondered how many stars are in the sky?
ber_Latn: Yella wasmi ay tebɣamt ad teẓremt acḥal n yitran ay yellan deg yigenni?
eng: Have you ever wondered how many stars are in the sky?
ber_Latn: Yella wasmi ay tebɣid ad teẓred acḥal n yitran ay yellan deg yigenni?
eng: Have you ever wondered how many stars are in the sky?
ber_Latn: Yella wasmi ay teččam ibeɛɛucen?
eng: Have you ever eaten insects?
ber_Latn: Yella wasmi ay teččamt ibeɛɛucen?
eng: Have you ever eaten insects?
ber_Latn: Yella wasmi ay teccḍeḍ ɣef yeclem n tbanant?
eng: Have you ever slipped on a banana peel?
ber_Latn: Yella wasmi ay tecciḍ asafar-a?
eng: Have you ever eaten this dish?
ber_Latn: Yella wasmi ay teččid ibeɛɛucen?
eng: Have you ever eaten insects?
ber_Latn: Yella wasmi ay tecciḍ imekli deg tneccit-a?
eng: Have you ever had lunch at this restaurant?
ber_Latn: Yella wasmi ay tecciḍ imensi akked twacult-nnek?
eng: Have you ever had dinner with your family?
ber_Latn: Yella wasmi ay tecciḍ tasektit n ubanan?
eng: Have you ever eaten a banana pie?
ber_Latn: Yella wasmi ay teccucfeḍ deg tlemmast n yiḍ?
eng: Have you ever taken a shower in the middle of the night?
ber_Latn: Yella wasmi ay tecniḍ sdat lɣaci?
eng: Have you ever sung in public?
ber_Latn: Yella wasmi ay tecnid s tefṛensist?
eng: Have you ever sung in French?
ber_Latn: Yella wasmi ay tecniḍ s tjapunit?
eng: Have you ever sung in Japanese?
ber_Latn: Yella wasmi ay teddam ɣer London?
eng: Have you been to London?
ber_Latn: Yella wasmi ay teddam ɣer London?
eng: Have you been to London before?
ber_Latn: Yella wasmi ay teddamt ɣer London?
eng: Have you been to London?
ber_Latn: Yella wasmi ay teddiḍ am webṛik?
eng: Have you ever walked like a duck?
ber_Latn: Yella wasmi ay teddiḍ ɣer Lalman?
eng: Have you ever been to Germany?
ber_Latn: Yella wasmi ay teddiḍ ɣer lbeṛṛani?
eng: Have you been abroad?
ber_Latn: Yella wasmi ay teddid ɣer London?
eng: Have you been to London?
ber_Latn: Yella wasmi ay teddiḍ ɣer London?
eng: Have you been to London?
ber_Latn: Yella wasmi ay teddid ɣer London?
eng: Have you been to London before?
ber_Latn: Yella wasmi ay teddiḍ ɣer London?
eng: Have you been to London before?
ber_Latn: Yella wasmi ay teddiḍ ɣer Miksik?
eng: Have you ever been to Mexico?
ber_Latn: Yella wasmi ay teddiḍ ɣer New York?
eng: Have you ever been to New York?
ber_Latn: Yella wasmi ay teddiḍ ɣer Nikko?
eng: Have you ever been to Nikko?
ber_Latn: Yella wasmi ay teddiḍ s axeddim deg wass n Lḥedd?
eng: Have you ever gone to work on Sunday?
ber_Latn: Yella wasmi ay teddreḍ deg temdint tameqrant?
eng: Have you ever lived in a big city?
ber_Latn: Yella wasmi ay teḍḍseḍ deg wezniq?
eng: Have you ever slept on the street?
ber_Latn: Yella wasmi ay teḍliḍ ccikula i weɣrum-nnek?
eng: Have you ever spread chocolate on your bread?
ber_Latn: Yella wasmi ay teḍliḍ tumlilt i weɣrab?
eng: Have you ever coated a wall with lime?
ber_Latn: Yella wasmi ay teḍsiḍ ɣef uselmad?
eng: Have you ever laughed at the teacher?
ber_Latn: Yella wasmi ay tɛeḍseḍ deg temlilit?
eng: Have you ever sneezed in a meeting?
ber_Latn: Yella wasmi ay tɛerḍed ad tewted aksilufun?
eng: Have you ever tried playing the xylophone?
ber_Latn: Yella wasmi ay tɛerḍed ad tḥesbed itran?
eng: Have you ever tried to count the stars?
ber_Latn: Yella wasmi ay tɛerḍed ad tnehṛed tasnasɣalt n Tom?
eng: Did you try riding Tom's bicycle?
ber_Latn: Yella wasmi ay tɛerḍed tabyirt tajapunit?
eng: Have you tried Japanese beer?
ber_Latn: Yella wasmi ay tɛerḍed učči ataylandi?
eng: Have you actually ever tried Thai food?
ber_Latn: Yella wasmi ay tɛerḍem ad tewtem aksilufun?
eng: Have you ever tried playing the xylophone?
ber_Latn: Yella wasmi ay tɛerḍem ad tḥesbem itran?
eng: Have you ever tried to count the stars?
ber_Latn: Yella wasmi ay tɛerḍem ad tnehṛem tasnasɣalt n Tom?
eng: Did you try riding Tom's bicycle?
ber_Latn: Yella wasmi ay tɛerḍem tabyirt tajapunit?
eng: Have you tried Japanese beer?
ber_Latn: Yella wasmi ay tɛerḍemt ad tewtemt aksilufun?
eng: Have you ever tried playing the xylophone?
ber_Latn: Yella wasmi ay tɛerḍemt ad tḥesbemt itran?
eng: Have you ever tried to count the stars?
ber_Latn: Yella wasmi ay tɛerḍemt ad tnehṛemt tasnasɣalt n Tom?
eng: Did you try riding Tom's bicycle?
ber_Latn: Yella wasmi ay tɛerḍemt tabyirt tajapunit?
eng: Have you tried Japanese beer?
ber_Latn: Yella wasmi ay teffɣeḍ ed teqcict?
eng: Have you ever dated a girl?
ber_Latn: Yella wasmi ay teffunzreḍ deg unebdu?
eng: Have you ever had a nosebleed in summer?
ber_Latn: Yella wasmi ay tefkam idammen?
eng: Have you ever donated blood?
ber_Latn: Yella wasmi ay tefkamt idammen?
eng: Have you ever donated blood?
ber_Latn: Yella wasmi ay tefkiḍ idrimen i umattar?
eng: Have you ever given money to a beggar?
ber_Latn: Yella wasmi ay tefliḍ aɣrab-a?
eng: Have you ever drilled this wall?
ber_Latn: Yella wasmi ay tehdiḍ tizlit i yigujilen?
eng: Have you ever dedicated a song to the orphans?
ber_Latn: Yella wasmi ay teḥriḍ arekti?
eng: Have you ever kneaded dough?
ber_Latn: Yella wasmi ay teḥwajeḍ aɛawen?
eng: Have you ever needed help?
ber_Latn: Yella wasmi ay tejjiḍ tanarit-nnek teldey?
eng: Have you ever left your office open?
ber_Latn: Yella wasmi ay tejjmeḍ imawlan-nnek?
eng: Have you ever missed your parents?
ber_Latn: Yella wasmi ay tekiḍ idammen?
eng: Have you ever donated blood?
ber_Latn: Yella wasmi ay teɣlid deg tayri n kra n tetrit n ssinima?
eng: Have you ever had a crush on a movie star?
ber_Latn: Yella wasmi ay teɣlid deg tayri n kra n yitri n ssinima?
eng: Have you ever had a crush on a movie star?
ber_Latn: Yella wasmi ay teɣliḍ s anu?
eng: Have you ever fallen into a well?
ber_Latn: Yella wasmi ay tellmeḍ taḍuft?
eng: Have you ever spun wool?
ber_Latn: Yella wasmi ay tellseḍ akrar?
eng: Have you ever sheared a sheep?
ber_Latn: Yella wasmi ay temɛujjteḍ deg tmacint?
eng: Have you ever felt nauseous on a train?
ber_Latn: Yella wasmi ay temlaled ed yimawlan n Tom?
eng: Have you ever met Tom's parents?
ber_Latn: Yella wasmi ay temlalem ed yimawlan n Tom?
eng: Have you ever met Tom's parents?
ber_Latn: Yella wasmi ay temlalemt ed yimawlan n Tom?
eng: Have you ever met Tom's parents?
ber_Latn: Yella wasmi ay temlelliḍ deg usafag?
eng: Have you ever felt dizzy on a plane?
ber_Latn: Yella wasmi ay temmectcaweḍ deg tesnawit?
eng: Have you ever fought at high school?
ber_Latn: Yella wasmi ay tendiḍ tifxet i wursu?
eng: Have you ever set a trap for a bear?
ber_Latn: Yella wasmi ay tennuddmeḍ deg tneɣrit?
eng: Have you ever dozed in the classroom?
ber_Latn: Yella wasmi ay tennuɣeḍ ed unemhal-nnek?
eng: Have you ever argued with your manager?
ber_Latn: Yella wasmi ay tennuɣeḍ yelli-k?
eng: Have you ever scolded your daughter?
ber_Latn: Yella wasmi ay tennuleḍ azyam?
eng: Have you ever touched a dolphin?
ber_Latn: Yella wasmi ay tennuleḍ inisi?
eng: Have you ever touched a hedgehog?
ber_Latn: Yella wasmi ay teqqimed i yiman-nnek?
eng: Have you ever been lonely?
ber_Latn: Yella wasmi ay teqqimed i yiman-nnem?
eng: Have you ever been lonely?
ber_Latn: Yella wasmi ay teqqimem i yiman-nwen?
eng: Have you ever been lonely?
ber_Latn: Yella wasmi ay teqqimemt i yiman-nwent?
eng: Have you ever been lonely?
ber_Latn: Yella wasmi ay teqqneḍ ɣer Internet?
eng: Have you ever connected to the Internet?
ber_Latn: Yella wasmi ay teɣram adlis s tefṛensist?
eng: Have you ever read a book in French?
ber_Latn: Yella wasmi ay teɣram isefra s tefṛensist?
eng: Have you ever read any French poems?
ber_Latn: Yella wasmi ay teɣram Leqran?
eng: Have you ever read the Quran?
ber_Latn: Yella wasmi ay teɣramt adlis s tefṛensist?
eng: Have you ever read a book in French?
ber_Latn: Yella wasmi ay teɣramt isefra s tefṛensist?
eng: Have you ever read any French poems?
ber_Latn: Yella wasmi ay teɣramt Leqran?
eng: Have you ever read the Quran?
ber_Latn: Yella wasmi ay terfiḍ ɣef Marika?
eng: Have you ever got angry with Marika?
ber_Latn: Yella wasmi ay tergigiḍ seg usemmiḍ?
eng: Have you ever shaken with cold?
ber_Latn: Yella wasmi ay teɣriḍ adlis s tcinwat?
eng: Have you ever read a book in Chinese?
ber_Latn: Yella wasmi ay teɣriḍ adlis s tefṛensist?
eng: Have you ever read a book in French?
ber_Latn: Yella wasmi ay teɣrid isefra s tefṛensist?
eng: Have you ever read any French poems?
ber_Latn: Yella wasmi ay teɣriḍ isefra s tefṛensist?
eng: Have you ever read any French poems?
ber_Latn: Yella wasmi ay teɣriḍ i Taninna?
eng: Have you ever called Taninna?
ber_Latn: Yella wasmi ay teɣrid Leqran?
eng: Have you ever read the Quran?
ber_Latn: Yella wasmi ay teṛjiḍ deg wenẓar?
eng: Have you ever waited under the rain?
ber_Latn: Yella wasmi ay terniḍ amagrad ɣer Wikipedia?
eng: Have you ever added an article to Wikipedia?
ber_Latn: Yella wasmi ay terriḍ alufan-nnek s usu?
eng: Have you ever put your baby into bed?
ber_Latn: Yella wasmi ay terriḍ amcic-nnek ɣer tfergact?
eng: Have you ever put your cat into a cage?
ber_Latn: Yella wasmi ay terrẓeḍ?
eng: Have you ever broken a bone?
ber_Latn: Yella wasmi ay terwiḍ taɣlust-nnek s tferciḍt?
eng: Have you ever stirred your coffee with a fork?
ber_Latn: Yella wasmi ay terza Marika ɣef Japun?
eng: Has Marika ever visited Japan?
ber_Latn: Yella wasmi ay terzam ɣef London?
eng: Have you been to London before?
ber_Latn: Yella wasmi ay terzamt ɣef London?
eng: Have you been to London before?
ber_Latn: Yella wasmi ay terzid ɣef London?
eng: Have you been to London before?
ber_Latn: Yella wasmi ay terziḍ ɣef London?
eng: Have you been to London before?
ber_Latn: Yella wasmi ay terzid ɣef taddart-nni?
eng: Have you ever been to that village?
ber_Latn: Yella wasmi ay terziḍ ɣef weltma-k?
eng: Have you ever visited your sister?
ber_Latn: Yella wasmi ay terzid ɣef yiɣrem-nni?
eng: Have you ever been to that village?
ber_Latn: Yella wasmi ay terẓiḍ tisekkadin-nnek?
eng: Have you ever broken your glasses?
ber_Latn: Yella wasmi ay tesbelɛeḍ iɣes n tmecmact?
eng: Have you ever swallowed an apricot pit?
ber_Latn: Yella wasmi ay teɣsed ad teẓred acḥal n yitran ay yellan deg yigenni?
eng: Have you ever wondered how many stars are in the sky?
ber_Latn: Yella wasmi ay teɣsem ad teẓrem acḥal n yitran ay yellan deg yigenni?
eng: Have you ever wondered how many stars are in the sky?
ber_Latn: Yella wasmi ay teɣsemt ad teẓremt acḥal n yitran ay yellan deg yigenni?
eng: Have you ever wondered how many stars are in the sky?
ber_Latn: Yella wasmi ay tesɣesreḍ takeṛṛust-nnek deg wezniq-a?
eng: Have you ever parked your car on this street?
ber_Latn: Yella wasmi ay tesfeqdeḍ tankult-nnek n tebṛatin?
eng: Have you ever checked your mailbox?
ber_Latn: Yella wasmi ay tesfeṛḥeḍ tameṭṭut-nnek ed warraw-nnek?
eng: Have you ever made your wife and children happy?
ber_Latn: Yella wasmi ay tesferkeḍ taṛmist?
eng: Have you ever managed a company?
ber_Latn: Yella wasmi ay tesfexseḍ taṭumaṭict?
eng: Have you ever squashed a tomato?
ber_Latn: Yella wasmi ay tesgunfaḍ deg tkeṛṛust-nnek?
eng: Have you ever taken a rest in your car?
ber_Latn: Yella wasmi ay tesgunfaḍ deg tnarit-nnek?
eng: Have you ever had a rest at your office?
ber_Latn: Yella wasmi ay teskerkseḍ ɣef yemma-k?
eng: Have you ever lied to your mother?
ber_Latn: Yella wasmi ay teslam i kra n yiwen yessawal s tefṛensist?
eng: Have you ever heard someone speaking French?
ber_Latn: Yella wasmi ay teslam s wayen icuban aya?
eng: Have you ever heard of something similar?
ber_Latn: Yella wasmi ay teslam s yiwet n tcennayt d talmanit isem-nnes Blümchen?
eng: Have you heard about a German singer called Blümchen?
ber_Latn: Yella wasmi ay teslam taɣawsa am ta?
eng: Did you ever hear anything like it?
ber_Latn: Yella wasmi ay teslamt i kra n yiwen yessawal s tefṛensist?
eng: Have you ever heard someone speaking French?
ber_Latn: Yella wasmi ay teslamt s wayen icuban aya?
eng: Have you ever heard of something similar?
ber_Latn: Yella wasmi ay teslamt s yiwet n tcennayt d talmanit isem-nnes Blümchen?
eng: Have you heard about a German singer called Blümchen?
ber_Latn: Yella wasmi ay teslamt taɣawsa am ta?
eng: Did you ever hear anything like it?
ber_Latn: Yella wasmi ay tesleɣmaḍ deg yiḍ?
eng: Have you ever trained at night?
ber_Latn: Yella wasmi ay teslemdeḍ tacinwat i yibeṛṛaniyen?
eng: Have you ever taught Chinese to foreigners?
ber_Latn: Yella wasmi ay teslemded tafṛensist i kra n yiwen?
eng: Have you ever taught French to anyone?
ber_Latn: Yella wasmi ay teslemdeḍ tafṛensist i kra n yiwen?
eng: Have you ever taught French to anyone?
ber_Latn: Yella wasmi ay teslemdem tafṛensist i kra n yiwen?
eng: Have you ever taught French to anyone?
ber_Latn: Yella wasmi ay teslemdemt tafṛensist i kra n yiwen?
eng: Have you ever taught French to anyone?
ber_Latn: Yella wasmi ay teslid i kra n yiwen yessawal s tefṛensist?
eng: Have you ever heard someone speaking French?
ber_Latn: Yella wasmi ay tesliḍ i kra n yiwen yessawal s tefṛensist?
eng: Have you ever heard someone speaking French?
ber_Latn: Yella wasmi ay tesliḍ i tezlit-a?
eng: Have you ever listened to this song?
ber_Latn: Yella wasmi ay tesliḍ i uẓawan-a s tgiṭart?
eng: Have you ever heard that music played on the guitar?
ber_Latn: Yella wasmi ay tesliḍ i yiwen yessawal s tesperantot?
eng: Have you ever heard someone speaking in Esperanto?
ber_Latn: Yella wasmi ay teslid s wayen icuban aya?
eng: Have you ever heard of something similar?
ber_Latn: Yella wasmi ay teslid s yiwet n tcennayt d talmanit isem-nnes Blümchen?
eng: Have you heard about a German singer called Blümchen?
ber_Latn: Yella wasmi ay tesliḍ s yiwet n tcennayt d talmanit isem-nnes Blümchen?
eng: Have you heard about a German singer called Blümchen?
ber_Latn: Yella wasmi ay teslid taɣawsa am ta?
eng: Did you ever hear anything like it?
ber_Latn: Yella wasmi ay tesmesdeḍ tafrut-a?
eng: Have you ever sharpened this knife?
ber_Latn: Yella wasmi ay tesnecweḍ tayaziḍt?
eng: Have you ever plucked a chicken?
ber_Latn: Yella wasmi ay tesnekreḍ amutur-a?
eng: Have you ever started this engine?
ber_Latn: Yella wasmi ay tesneṭḍeḍ anazal ɣef weɣrab?
eng: Have you ever stuck a poster on a wall?
ber_Latn: Yella wasmi ay tesqecreḍ aẓalim?
eng: Have you ever peeled onions?
ber_Latn: Yella wasmi ay tesqedced anasiw n Dvorak?
eng: Have you ever used a Dvorak keyboard?
ber_Latn: Yella wasmi ay tesqedced Instagram?
eng: Have you ever used Instagram?
ber_Latn: Yella wasmi ay tesqedceḍ tameẓyant akken ad tenɣeḍ izi?
eng: Have you ever used a gun to kill a fly?
ber_Latn: Yella wasmi ay tesqedcem anasiw n Dvorak?
eng: Have you ever used a Dvorak keyboard?
ber_Latn: Yella wasmi ay tesqedcem Instagram?
eng: Have you ever used Instagram?
ber_Latn: Yella wasmi ay tesqedcemt anasiw n Dvorak?
eng: Have you ever used a Dvorak keyboard?
ber_Latn: Yella wasmi ay tesqedcemt Instagram?
eng: Have you ever used Instagram?
ber_Latn: Yella wasmi ay tesqerdceḍ taḍuft?
eng: Have you ever carded wool?
ber_Latn: Yella wasmi ay tesrewleḍ aydi?
eng: Have you ever scared a dog away?
ber_Latn: Yella wasmi ay tesṛuḥeḍ afecku-nnek deg unafag?
eng: Have you ever lost your luggage at the airport?
ber_Latn: Yella wasmi ay tesṛuḥed ilalen-nnek deg unafag?
eng: Have you ever lost your luggage at an airport?
ber_Latn: Yella wasmi ay tesṛuḥed ilalen-nnem deg unafag?
eng: Have you ever lost your luggage at an airport?
ber_Latn: Yella wasmi ay tesṛuḥem ilalen-nwen deg unafag?
eng: Have you ever lost your luggage at an airport?
ber_Latn: Yella wasmi ay tesṛuḥemt ilalen-nwent deg unafag?
eng: Have you ever lost your luggage at an airport?
ber_Latn: Yella wasmi ay tessaɣeḍ ageṛṛu s uselqam?
eng: Have you ever lighted a cigarette with a blowtorch?
ber_Latn: Yella wasmi ay tessaɣeḍ akk tisfiwin n wexxam-nnek?
eng: Have you ever switched on all the lamps of your house?
ber_Latn: Yella wasmi ay tessakled i yiman-nnek?
eng: Have you ever travelled alone?
ber_Latn: Yella wasmi ay tessakled i yiman-nnem?
eng: Have you ever travelled alone?
ber_Latn: Yella wasmi ay tessakleḍ s usafag?
eng: Have you ever travelled by plane?
ber_Latn: Yella wasmi ay tessaklem i yiman-nwen?
eng: Have you ever travelled alone?
ber_Latn: Yella wasmi ay tessaklemt i yiman-nwent?
eng: Have you ever travelled alone?
ber_Latn: Yella wasmi ay tessardeḍ takeṛṛust-nnek?
eng: Have you ever washed your car?
ber_Latn: Yella wasmi ay tessardeḍ tuɣmas-nnek?
eng: Have you ever brushed your teeth?
ber_Latn: Yella wasmi ay tessawleḍ ed tmeṭṭut-nnek s tanglizit?
eng: Have you ever talked to your wife in English?
ber_Latn: Yella wasmi ay tessawled ed Tom s tefṛensist?
eng: Have you ever spoken to Tom in French?
ber_Latn: Yella wasmi ay tessawleḍ ed Tom s tefṛensist?
eng: Have you ever spoken to Tom in French?
ber_Latn: Yella wasmi ay tessawleḍ s tmaziɣt?
eng: Have you ever spoken in Berber?
ber_Latn: Yella wasmi ay tessawlem ed Tom s tefṛensist?
eng: Have you ever spoken to Tom in French?
ber_Latn: Yella wasmi ay tessawlemt ed Tom s tefṛensist?
eng: Have you ever spoken to Tom in French?
ber_Latn: Yella wasmi ay tessazedgeḍ tanwalt-nnem?
eng: Have you ever cleaned your kitchen?
ber_Latn: Yella wasmi ay tessecceḍ aɣuccaf?
eng: Have you ever fed a crocodile?
ber_Latn: Yella wasmi ay tessekweḍ acebbub-nnem s usaskaw?
eng: Have you ever dried your hair with a hairdrier?
ber_Latn: Yella wasmi ay tessekwem acebbub-nwen s usaskaw?
eng: Have you ever dried your hair with a hairdrier?
ber_Latn: Yella wasmi ay tessekwemt acebbub-nwent s usaskaw?
eng: Have you ever dried your hair with a hairdrier?
ber_Latn: Yella wasmi ay tessemsawiḍ taxxamt-nnek?
eng: Have you ever tidied your room?
ber_Latn: Yella wasmi ay tessenzeḍ takeṛṛust?
eng: Have you ever sold a car?
ber_Latn: Yella wasmi ay tesserɣeḍ akebbuḍ-nnek s ugeṛṛu?
eng: Have you ever burnt your coat with a cigarette?
ber_Latn: Yella wasmi ay tesserfaḍ yemma-k?
eng: Have you ever upset your mother?
ber_Latn: Yella wasmi ay tesseɣtaḍ tafyirt deg Tatoeba?
eng: Have you ever corrected a sentence on Tatoeba?
ber_Latn: Yella wasmi ay tessexsiḍ aḥemmay deg tegrest?
eng: Have you ever switched off the heater in winter?
ber_Latn: Yella wasmi ay tessexsiḍ times s yejdi?
eng: Have you extinguished fire with sand?
ber_Latn: Yella wasmi ay tessudneḍ arraw-nnek? Ur ten-tettmuqquleḍ ula d tamuɣli!
eng: Have you ever kissed your children? You don't even look at them!
ber_Latn: Yella wasmi ay tessullid?
eng: Were you ever married?
ber_Latn: Yella wasmi ay tessullimt?
eng: Were you ever married?
ber_Latn: Yella wasmi ay tessullim?
eng: Were you ever married?
ber_Latn: Yella wasmi ay tessuṭṭḍeḍ alufan?
eng: Have you ever breast-fed a baby?
ber_Latn: Yella wasmi ay tessweḍ tibḥirt-nnek?
eng: Have you ever watered your backyard?
ber_Latn: Yella wasmi ay testenyaḍ agatu?
eng: Have you ever signed a contract?
ber_Latn: Yella wasmi ay teswiḍ iẓem n tfesnax?
eng: Have you ever drunk carrot juice?
ber_Latn: Yella wasmi ay tesxedmeḍ taqeddact?
eng: Have you ever hired a maid?
ber_Latn: Yella wasmi ay tettekkaḍ deg uxeddim-a?
eng: Have you ever taken part in this work?
ber_Latn: Yella wasmi ay tettuḍ uḍḍun-nnek n usawal?
eng: Have you ever forgotten your phone number?
ber_Latn: Yella wasmi ay tɛumeḍ deg ugelmim?
eng: Have you ever swum in a lake?
ber_Latn: Yella wasmi ay tewteḍ aydi-nnek?
eng: Have you ever beaten your dog?
ber_Latn: Yella wasmi ay tewteḍ aydi s tkeṛṛust-nnek?
eng: Have you ever knocked down a dog with your car?
ber_Latn: Yella wasmi ay teɣziḍ amruj d alqayan am wa?
eng: Have you ever dug a hole as deep as this one?
ber_Latn: Yella wasmi ay tezliḍ akrar?
eng: Have you ever slaughtered a sheep?
ber_Latn: Yella wasmi ay tezmumgeḍ ɣer Taninna?
eng: Have you ever smiled at Taninna?
ber_Latn: Yella wasmi ay teẓriḍ aksil ay itetten imdanen? Uhu, maca ẓriɣ amdan ay ittetten tiyaziḍin.
eng: Have you ever seen a man-eating tiger? No, but I have seen a man eating chicken.
ber_Latn: Yella wasmi ay teẓrid akwala?
eng: Have you ever seen a koala?
ber_Latn: Yella wasmi ay teẓriḍ axxam-nni amaynu aydeg tezdeɣ Marilyn?
eng: Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?
ber_Latn: Yella wasmi ay tezririḍ?
eng: Have you ever made yourself up?
ber_Latn: Yella wasmi ay teẓẓaẓneḍ deg tafukt n Uneẓruf Ameqran?
eng: Have you ever basked in the sun of the Sahara desert?
ber_Latn: Yella wasmi ay teẓẓaẓneḍ ɣer tmes?
eng: Have you ever warmed yourself by a fire?
ber_Latn: Yella wasmi ay teẓẓɛeḍ axeddam?
eng: Have you ever fired a worker?
ber_Latn: Yella wasmi ay teẓẓiḍ aseklu?
eng: Have you ever planted a tree?
ber_Latn: Yella wasmi ay teẓẓmeḍ iceḍḍiḍen-nnek seg tidi?
eng: Have you ever wrung sweat out of your clothes?
ber_Latn: Yella wasmi ay teẓẓmeḍ tacinat?
eng: Have you ever squeezed an orange?
ber_Latn: Yella wasmi ay teẓẓulleḍ deg tmesgida?
eng: Have you ever prayed in a mosque?
ber_Latn: Yella wasmi ay tfehmeḍ kra seg wayen ay d-yettini?
eng: Have you ever understood something of what he says?
ber_Latn: Yella wasmi ay tfeṛḥed?
eng: Have you ever been happy?
ber_Latn: Yella wasmi ay tfeṛḥem?
eng: Have you ever been happy?
ber_Latn: Yella wasmi ay tfeṛḥemt?
eng: Have you ever been happy?
ber_Latn: Yella wasmi ay tferseḍ aseklu?
eng: Have you ever pruned a tree?
ber_Latn: Yella wasmi ay tferseḍ tibḥirt-a?
eng: Have you ever cleared this garden?
ber_Latn: Yella wasmi ay tferseḍ tiɣrasin sdat uselmad?
eng: Have you ever picked your nose in the presence of the teacher?
ber_Latn: Yella wasmi ay tfesreḍ iceḍḍiḍen?
eng: Have you ever hung up washing?
ber_Latn: Yella wasmi ay tfesreḍ iceḍḍiḍen-nnek deg yilemci?
eng: Have you ever pegged your clothes up in the balcony?
ber_Latn: Yella wasmi ay tgam aya uqbel?
eng: Have you done this before?
ber_Latn: Yella wasmi ay tgezmeḍ aseklu?
eng: Have you ever felled a tree?
ber_Latn: Yella wasmi ay tgid aya uqbel?
eng: Have you done this before?
ber_Latn: Yella wasmi ay tgiḍ aya uqbel?
eng: Have you done this before?
ber_Latn: Yella wasmi ay tgiḍ ifadden i warraw-nnek akken ad ḍefren agal?
eng: Have you ever encouraged your children to go on a diet?
ber_Latn: Yella wasmi ay tgiḍ lḥess deg tneɣrit?
eng: Have you ever made noise in the classroom?
ber_Latn: Yella wasmi ay tḥeddedeḍ iceḍḍiḍen-nnek i yiman-nnek?
eng: Have you ever ironed your clothes by yourself?
ber_Latn: Yella wasmi ay tḥedṛeḍ yiwen seg yisaragen n Tom?
eng: Have you ever attended one of Tom's conferences?
ber_Latn: Yella wasmi ay tḥemceḍ arraw-nnek?
eng: Have you ever hugged your children?
ber_Latn: Yella wasmi ay tḥesbed itran?
eng: Have you ever counted the stars?
ber_Latn: Yella wasmi ay tḥesbem itran?
eng: Have you ever counted the stars?
ber_Latn: Yella wasmi ay tḥesbemt itran?
eng: Have you ever counted the stars?
ber_Latn: Yella wasmi ay tḥuzaḍ aḍad-nnek s tefrut?
eng: Have you ever cut your finger with a knife?
ber_Latn: Yella wasmi ay t-id-tufid?
eng: Did you ever find it?
ber_Latn: Yella wasmi ay tkemzeḍ aɛrur-nnek s unekmaz ay d-yettwaxedmen deg Japun?
eng: Have you ever scratched your back with a backscratcher made in Japan?
ber_Latn: Yella wasmi ay tledyeḍ tawwurt-a?
eng: Have you ever opened this door?
ber_Latn: Yella wasmi ay tlemdeḍ iles deg yiwet n dduṛt?
eng: Have you ever learnt a language in a week?
ber_Latn: Yella wasmi ay tlemdeḍ imseɣret aɣelnaw?
eng: Have you ever memorized the national anthem?
ber_Latn: Yella wasmi ay tletfeḍ iḍarren-nnek s weẓmu-a?
eng: Have you ever massaged your legs with this ointment?
ber_Latn: Yella wasmi ay tmecḍeḍ acebbub-nnem?
eng: Have you ever brushed your hair?
ber_Latn: Yella wasmi ay tmeḥqeḍ izi s ufus-nnek?
eng: Have you ever squashed a fly with your hand?
ber_Latn: Yella wasmi ay tneffseḍ azwu azedgan?
eng: Have you ever breathed pure air?
ber_Latn: Yella wasmi ay tneggzeḍ seg tleggit ɣer yilel?
eng: Have you ever jumped from a bridge into the sea?
ber_Latn: Yella wasmi ay tnehṛeḍ afurgu?
eng: Have you ever driven a van?
ber_Latn: Yella wasmi ay tnehṛeḍ asnasɣal?
eng: Have you ever ridden a bicycle?
ber_Latn: Yella wasmi ay tneṣḥeḍ ameddakel?
eng: Have you ever advised a friend?
ber_Latn: Yella wasmi ay tnudaḍ awal-a deg umawal?
eng: Have you ever searched this word in the dictionary?
ber_Latn: Yella wasmi ay tqasseḍ akebbuḍ-a?
eng: Have you ever tried this coat on?
ber_Latn: Yella wasmi ay tqerrseḍ s ubeckiḍ?
eng: Have you ever shot a rifle?
ber_Latn: Yella wasmi ay tqeyyleḍ deg temkarḍit?
eng: Have you ever had a nap at the library?
ber_Latn: Yella wasmi ay trebḥeḍ arraz?
eng: Have you ever won a prize?
ber_Latn: Yella wasmi ay treḍleḍ takeṛṛust-nnek i kra n yiwen?
eng: Have you ever lent your car to someone?
ber_Latn: Yella wasmi ay trefdeḍ s tadist?
eng: Have you ever got pregnant?
ber_Latn: Yella wasmi ay tregmeḍ amsaltu?
eng: Have you ever sworn at a policeman?
ber_Latn: Yella wasmi ay tṛejmeḍ igerfiwen s yeẓra?
eng: Have you ever thrown stones at crows?
ber_Latn: Yella wasmi ay trekbeḍ aɣerrabu?
eng: Have you ever got on a boat?
ber_Latn: Yella wasmi ay trekbed takeṛṛust taddalant?
eng: Have you ever ridden in a sports car?
ber_Latn: Yella wasmi ay tṛekkbeḍ aselkim i yiman-nnek?
eng: Have you ever assembled a computer by yourself?
ber_Latn: Yella wasmi ay treqmeḍ afexxar?
eng: Have you ever decorated pottery?
ber_Latn: Yella wasmi ay treqqɛeḍ tiṛakniwin-nnek?
eng: Have you ever mended your carpets?
ber_Latn: Yella wasmi ay tṣebbreḍ ameddakel?
eng: Have you ever consoled a friend?
ber_Latn: Yella wasmi ay tsebɣeḍ acebbub-nnek s uzewwaɣ?
eng: Have you ever dyed your hair red?
ber_Latn: Yella wasmi ay tsebɣeḍ axxam-a?
eng: Have you ever painted this house?
ber_Latn: Yella wasmi ay tseḍḍleḍ tamart-nnek?
eng: Have you ever shaved your beard?
ber_Latn: Yella wasmi ay tṣeddqeḍ idammen?
eng: Have you ever donated blood?
ber_Latn: Yella wasmi ay tṣeddqem idammen?
eng: Have you ever donated blood?
ber_Latn: Yella wasmi ay tṣeddqemt idammen?
eng: Have you ever donated blood?
ber_Latn: Yella wasmi ay tsefḍeḍ tadabut?
eng: Have you ever wiped the table?
ber_Latn: Yella wasmi ay tṣeggmeḍ takeṛṛust-nnek i yiman-nnek?
eng: Have you ever fixed your car by yourself?
ber_Latn: Yella wasmi ay tṣeggmeḍ tiliẓri?
eng: Have you ever repaired a TV?
ber_Latn: Yella wasmi ay tsekṛeḍ tawwurt n texxamt-nnek deg yiḍ?
eng: Have you ever locked the door of your room at night?
ber_Latn: Yella wasmi ay tṣeyydeḍ deg wasif-a?
eng: Have you ever fished on this river?
ber_Latn: Yella wasmi ay tsuɣeḍ deg ssinima?
eng: Have you ever screamed in a movie theater?
ber_Latn: Yella wasmi ay tt-teẓrid?
eng: Have you seen her before?
ber_Latn: Yella wasmi ay tukleḍ taṭumaṭict?
eng: Have you ever stepped on a tomato?
ber_Latn: Yella wasmi ay tumared?
eng: Have you ever been happy?
ber_Latn: Yella wasmi ay tumarem?
eng: Have you ever been happy?
ber_Latn: Yella wasmi ay tumaremt?
eng: Have you ever been happy?
ber_Latn: Yella wasmi ay turareḍ abaseball?
eng: Have you ever played baseball?
ber_Latn: Yella wasmi ay turareḍ aduminu?
eng: Have you ever played dominoes?
ber_Latn: Yella wasmi ay turgaḍ Taninna?
eng: Have you ever dreamt about Taninna?
ber_Latn: Yella wasmi ay turiḍ adlis?
eng: Have you ever written a book?
ber_Latn: Yella wasmi ay turiḍ tabṛat i Mary?
eng: Have you ever written a letter to Mary?
ber_Latn: Yella wasmi ay turmed ad tewted aksilufun?
eng: Have you ever tried playing the xylophone?
ber_Latn: Yella wasmi ay turmed ad tḥesbed itran?
eng: Have you ever tried to count the stars?
ber_Latn: Yella wasmi ay turmed ad tnehṛed tasnasɣalt n Tom?
eng: Did you try riding Tom's bicycle?
ber_Latn: Yella wasmi ay turmed tabyirt tajapunit?
eng: Have you tried Japanese beer?
ber_Latn: Yella wasmi ay turmed učči ataylandi?
eng: Have you actually ever tried Thai food?
ber_Latn: Yella wasmi ay turmem ad tewtem aksilufun?
eng: Have you ever tried playing the xylophone?
ber_Latn: Yella wasmi ay turmem ad tḥesbem itran?
eng: Have you ever tried to count the stars?
ber_Latn: Yella wasmi ay turmem ad tnehṛem tasnasɣalt n Tom?
eng: Did you try riding Tom's bicycle?
ber_Latn: Yella wasmi ay turmem tabyirt tajapunit?
eng: Have you tried Japanese beer?
ber_Latn: Yella wasmi ay turmemt ad tewtemt aksilufun?
eng: Have you ever tried playing the xylophone?
ber_Latn: Yella wasmi ay turmemt ad tḥesbemt itran?
eng: Have you ever tried to count the stars?
ber_Latn: Yella wasmi ay turmemt tabyirt tajapunit?
eng: Have you tried Japanese beer?
ber_Latn: Yella wasmi ay tuwyeḍ arraw-nnek ɣer teftist?
eng: Have you ever taken your children to the beach?
ber_Latn: Yella wasmi ay tuwyeḍ imuras?
eng: Have you ever taken a vacation?
ber_Latn: Yella wasmi ay tuzneḍ tabṛat s DHL?
eng: Have you ever sent a letter through DHL?
ber_Latn: Yella wasmi ay twalaḍ adfel?
eng: Have you ever seen snow?
ber_Latn: Yella wasmi ay twalad ahanay n yimsullal?
eng: Have you ever seen a puppet show?
ber_Latn: Yella wasmi ay twalaḍ asaru-a?
eng: Have you ever watched this film?
ber_Latn: Yella wasmi ay twalaḍ takbabt-a?
eng: Have you ever seen this flag?
ber_Latn: Yella wasmi ay twalam ahanay n yimsullal?
eng: Have you ever seen a puppet show?
ber_Latn: Yella wasmi ay tweḥleḍ deg wemsaley?
eng: Have you ever been stuck in an elevator?
ber_Latn: Yella wasmi ay twennteḍ tafyirt deg Tatoeba?
eng: Have you ever commented a sentence on Tatoeba?
ber_Latn: Yella wasmi ay twezneḍ iman-nnek?
eng: Have you ever weighed yourself?
ber_Latn: Yella wasmi ay txelḍeḍ tahrist ed tecnafit?
eng: Have you ever mixed chilli with mustard?
ber_Latn: Yella wasmi ay txellṣeḍ tafgurt?
eng: Have you ever paid a fine?
ber_Latn: Yella wasmi ay txemmemeḍ ɣef waya?
eng: Have you ever thought about that?
ber_Latn: Yella wasmi ay txemmseḍ akked uselway?
eng: Have you ever shaken hands with the President?
ber_Latn: Yella wasmi ay tzedɣeḍ deg uzadaɣ aqbur?
eng: Have you ever lived in an old building?
ber_Latn: Yella wasmi ay tzeɛḍeḍ ɣef Taninna?
eng: Have you ever shouted at Taninna?
ber_Latn: Yella wasmi ay tzegleḍ asafag?
eng: Have you ever missed a plane?
ber_Latn: Yella wasmi ay tzegreḍ asif ameqran am wa?
eng: Have you ever crossed a river as big as this one?
ber_Latn: Yella wasmi ay tzegreḍ asif s uɛumu?
eng: Have you ever got across a river by swimming?
ber_Latn: Yella wasmi ay tzewǧed?
eng: Were you ever married?
ber_Latn: Yella wasmi ay tzewǧemt?
eng: Were you ever married?
ber_Latn: Yella wasmi ay tzewǧem?
eng: Were you ever married?
ber_Latn: Yella wasmi ay tzuleḍ Pfirsichbäumchen s talmanit?
eng: Have you ever greeted Pfirsichbäumchen in German?
ber_Latn: Yella wasmi i ak-d-teḥka Mary ɣef wamek i tessen Tom?
eng: Has Mary ever told you how she met Tom?
ber_Latn: Yella wasmi i as-d-yewwi Tom uguren i walbaεḍ?
eng: Has Tom ever caused problems for anybody?
ber_Latn: Yella wasmi i d-teẓẓgem tafunast?
eng: Have you ever milked a cow?
ber_Latn: Yella wasmi i d-teẓẓgemt tafunast?
eng: Have you ever milked a cow?
ber_Latn: Yella wasmi i teḍṣiḍ ɣef uselmad?
eng: Have you ever laughed at the teacher?
ber_Latn: Yella wasmi i teẓriḍ Tom isett.
eng: Have you ever seen Tom eat?
ber_Latn: Yella wasmi i teẓẓgeḍ tafunast?
eng: Have you ever milked a cow?
ber_Latn: Yella wasmi i teẓẓgem tafunast?
eng: Have you ever milked a cow?
ber_Latn: Yella wasmi i teẓẓgemt tafunast?
eng: Have you ever milked a cow?
ber_Latn: Yella wasmi i tṛuḥeḍ ad teccgeḍ ɣef ugris akked Tum?
eng: Have you and Tom ever gone ice skating together?
ber_Latn: Yella wasmi i turiḍ ahil n uselkim ?
eng: Have you ever written a computer program?
ber_Latn: Yella wass ideg d-teẓẓgeḍ tafunast?
eng: Have you ever milked a cow?
ber_Latn: Yella wass ideg d-teẓẓgem tafunast?
eng: Have you ever milked a cow?
ber_Latn: Yella wass ideg d-teẓẓgemt tafunast?
eng: Have you ever milked a cow?
ber_Latn: Yella wass ideg teẓẓgeḍ tafunast?
eng: Have you ever milked a cow?
ber_Latn: Yella wass ideg teẓẓgem tafunast?
eng: Have you ever milked a cow?
ber_Latn: Yella wass ideg teẓẓgemt tafunast?
eng: Have you ever milked a cow?
ber_Latn: Yella waṭas n lḥess da.
eng: It's very noisy in here.
ber_Latn: Yella waṭas n waḍu.
eng: It was very windy.
ber_Latn: Yella waṭṭan n ubeḥri ussan-a.
eng: The flu is going around now.
ber_Latn: Yella wayeḍ ay izemren ad d-yerr?
eng: Is there anyone else who can answer?
ber_Latn: Yella wayeḍ ay yebɣan ad yecc?
eng: Is there anyone else wanting to eat?
ber_Latn: Yella wayeḍ ay yebɣan ad yecc?
eng: Is there anyone else who wants to eat?
ber_Latn: Yella wayen ayɣef ara naḍen aɣilif?
eng: Should we be worried?
ber_Latn: Yella wayen ayɣef yessefk Tom ad yaḍen aɣilif.
eng: Tom should be worried.
ber_Latn: Yella wayen ay ibeddlen.
eng: Something changed.
ber_Latn: Yella wayen ay ineflen.
eng: Something changed.
ber_Latn: Yella wayen ay yeḍran.
eng: Something happened.
ber_Latn: Yella wayen umi nezmer ad nsemmi amezruy amesɣaru?
eng: Does objective history exist?
ber_Latn: Yella webduz deg lqerban-a?
eng: Is there a toilet near here?
ber_Latn: Yella webrid igezmen ɣer din?
eng: Is there a shorter road to get there?
ber_Latn: Yella webrid uffir ɣef uzelmaḍ.
eng: There's a secret path on the left.
ber_Latn: Yella webrid yergel.
eng: The road was blocked.
ber_Latn: Yella wedlis ɣef ukersi? "Ih, yella."
eng: Is there a book on the chair? "Yes, there is."
ber_Latn: Yella wegmam d asusam.
eng: The neighborhood was silent.
ber_Latn: Yella wegmam yemsusam.
eng: The neighborhood was silent.
ber_Latn: Yella wemcic ddaw wusu.
eng: There is a cat under the bed.
ber_Latn: Yella wemcic deg texxamt n temlilit.
eng: There is a cat in the meeting room.
ber_Latn: Yella wemcic sufella n tdabut?
eng: Is there a cat on the table?
ber_Latn: Yella wemsaman deg wurti-a n yiɣersiwen?
eng: Is there an aquarium at this zoo?
ber_Latn: Yella wenrar n ugolf deg lqerban-a?
eng: Is there a golf course near here?
ber_Latn: Yella werεad ur yeẓri ara d acu ara yexdem.
eng: He still did not know what to do.
ber_Latn: Yella wesbiṭar deg lqerban-a.
eng: There is a hospital nearby.
ber_Latn: Yella wezzil, maca yejhed.
eng: He was small, but strong.
ber_Latn: Yella wi ara yeččen wa?
eng: Is anybody going to eat this?
ber_Latn: Yella wi ara yeččen wa?
eng: Is anyone going to eat that?
ber_Latn: Yella win ara d-iwennter tafyirt-a?
eng: Could someone please comment on this sentence?
ber_Latn: Yella win ara yerren i teɣri-a n usawal?
eng: Can someone accept that phone call?
ber_Latn: Yella win ay d-iger iman-nnes.
eng: Somebody intervened.
ber_Latn: Yella win ay d-yefkan tiririt.
eng: Somebody answered.
ber_Latn: Yella win ay d-yegren tamawt ɣef uɛeḍḍel ay tettɛeḍḍil Mary akken ad d-tas ɣer temliliyin.
eng: Someone remarked that Mary was always late for meetings.
ber_Latn: Yella win ay d-yejjan tasiwant-nnes.
eng: Somebody left his umbrella behind.
ber_Latn: Yella win ay d-yeɣran i temsulta? "Ih, d nekk."
eng: Has anybody called the police? "I have."
ber_Latn: Yella win ay d-yeɣran.
eng: Somebody called.
ber_Latn: Yella win ay d-yeɣran.
eng: Someone called.
ber_Latn: Yella win ay d-yerran.
eng: Somebody answered.
ber_Latn: Yella win ay d-yudfen ɣer texxamt.
eng: Someone entered the room.
ber_Latn: Yella win ay d-yusan mi ɣabeɣ?
eng: Did anyone come in my absence?
ber_Latn: Yella win ay d-yusan.
eng: Someone came.
ber_Latn: Yella win ay iɣaben niḍen?
eng: Was anybody else absent?
ber_Latn: Yella win ay iɛerqen, yuwey-iyi tasiwant-inu.
eng: Someone must have taken my umbrella by mistake.
ber_Latn: Yella win ay ireẓmen tawwurt.
eng: Somebody opened the door.
ber_Latn: Yella win ay ireẓmen tawwurt.
eng: Someone opened the door.
ber_Latn: Yella win ay ireẓmen tawwurt.
eng: Someone unlocked the door.
ber_Latn: Yella win ay isuɣen.
eng: Someone screamed.
ber_Latn: Yella win ay iyi-d-yeɣran?
eng: Have there been any calls for me?
ber_Latn: Yella win ay iyi-ijerrḍen akk idis azelmaḍ n tkeṛṛust-inu!
eng: Someone keyed the whole left side of my car!
ber_Latn: Yella win ay iyi-yukren aqernif-inu n tennis.
eng: Someone stole my tennis racket.
ber_Latn: Yella win ay izemren ad d-iwekked taḥkayt-nnek?
eng: Can anyone confirm your story?
ber_Latn: Yella win ay izemren ad d-iwekked taḥkayt-nwen?
eng: Can anyone confirm your story?
ber_Latn: Yella win ay izemren ad d-iwekked taḥkayt-nwent?
eng: Can anyone confirm your story?
ber_Latn: Yella win ay izemren ad iyi-d-iɣer izen-a? Nekk ur fehhmeɣ tanglizit.
eng: Can anyone read this message for me? I don't understand English.
ber_Latn: Yella win ay izemren ad iyi-iɛawen?
eng: Is there someone who could help me?
ber_Latn: Yella win ay kem-iwten s ubunyiw?
eng: Have you been punched?
ber_Latn: Yella win ay kem-yesneknan deg tneɣrit-nnem?
eng: Are you interested in anyone in your class?
ber_Latn: Yella win ay kem-yeẓran.
eng: Somebody saw you.
ber_Latn: Yella win ay kem-yeẓran? "Uhu."
eng: Did anyone see you? "No."
ber_Latn: Yella win ay kent-yeẓran.
eng: Somebody saw you.
ber_Latn: Yella win ay ken-yeẓran.
eng: Somebody saw you.
ber_Latn: Yella win ay k-iwten s ubunyiw?
eng: Have you been punched?
ber_Latn: Yella win ay k-yeẓran.
eng: Somebody saw you.
ber_Latn: Yella win ay k-yeẓran? "Uhu."
eng: Did anyone see you? "No."
ber_Latn: Yella win ay la d-yesṭebṭuben.
eng: Somebody at the door.
ber_Latn: Yella win ay la yeskerkisen.
eng: Someone is lying.
ber_Latn: Yella win ay t-yeẓran deg Lalman?
eng: Did anyone see him in Germany?
ber_Latn: Yella win ay yeccan deg tzeɣɣa n temlilit.
eng: Somebody has been eating in the meeting room.
ber_Latn: Yella win ay yeḍsan.
eng: Somebody laughed.
ber_Latn: Yella win ay yejjan taculliḍt ɣef uɣalad-nni.
eng: Someone has left a bag on the bench.
ber_Latn: Yella win ay yejjan tawwurt teldey.
eng: Someone must have left the door open.
ber_Latn: Yella win ay yesɛan iceḍḍiḍen ad as-ten-ssirdeɣ?
eng: Does anybody have any laundry they want me to do?
ber_Latn: Yella win ay yessawalen tafṛensist da?
eng: Can anyone here speak French?
ber_Latn: Yella win ay yessawalen tafṛensist da?
eng: Does anyone here speak French?
ber_Latn: Yella win ay yessawalen tafṛensist deg teɣlamt-nnek?
eng: Does anyone on your team speak French?
ber_Latn: Yella win ay yessawalen tafṛensist deg teɣlamt-nwen?
eng: Does anyone on your team speak French?
ber_Latn: Yella win ay yessawalen tajapunit?
eng: Does anyone speak Japanese?
ber_Latn: Yella win ay yessawalen tanglizit da?
eng: Does anyone here speak English?
ber_Latn: Yella win ay yessnen ad yessiwel s tjapunit da?
eng: Does anyone here speak Japanese?
ber_Latn: Yella win ay yessnen ad yessiwel tajapunit?
eng: Does anyone speak Japanese?
ber_Latn: Yella win ay yessnen tajapunit?
eng: Does anyone know Japanese?
ber_Latn: Yella win ay yeẓran anda ay zemreɣ ad d-afeɣ yiwen?
eng: Does anyone know where I could find one?
ber_Latn: Yella win ay yudfen ɣer texxamt-nni.
eng: Someone entered the room.
ber_Latn: Yella win ay yusun.
eng: Someone coughed.
ber_Latn: Yella win iyi-d-yessawlen mi lliɣ deg beṛṛa?
eng: Did anyone call me while I was out?
ber_Latn: Yella win seg-nwen ay yessnen Tom?
eng: Does anyone of you know Tom?
ber_Latn: Yella win seg-wen ay yerzan ɣef Hawaii?
eng: Have any of you been to Hawaii?
ber_Latn: Yella win seg-wen i yeẓran Tom?
eng: Have any of you seen Tom?
ber_Latn: Yella win seg-wen yeẓran acḥal ssaεa?
eng: Does anybody know what hour it is?
ber_Latn: Yella win teẓriḍ deg wammas amsenzi?
eng: Did you see anyone at the mall?
ber_Latn: Yella win ur yellin d amarikani?
eng: Is there anybody who's not an American?
ber_Latn: Yella win yebɣan ad yernu tasektit?
eng: Does anyone want some more pie?
ber_Latn: Yella win yeččan yid-k?
eng: Did anyone eat with you?
ber_Latn: Yella win yeččan yid-m?
eng: Did anyone eat with you?
ber_Latn: Yella win yeččan yid-wen?
eng: Did anyone eat with you?
ber_Latn: Yella win yeččan yid-went?
eng: Did anyone eat with you?
ber_Latn: Yella win yeffren deg teḥnact.
eng: Someone is hiding in the corner.
ber_Latn: Yella win yessen isem n umeṛḥum-nni?
eng: Does anyone know the name of the deceased?
ber_Latn: Yella win yettmeslayen tarusit da?
eng: Does anyone here speak Russian?
ber_Latn: Yella win yeẓran sanda ay yedda Nikolai?
eng: Anyone know where Nikolai's gone off to?
ber_Latn: Yella win yeẓran tismaqqalin-inu?
eng: Has anyone seen my glasses?
ber_Latn: Yella wi tent-yuɣen?
eng: Anybody hurt?
ber_Latn: Yella wi tent-yuɣen?
eng: Anyone hurt?