DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Lhant tfesnax i tiṭṭawin-nwent.
eng: Carrots are good for your eyes.
ber_Latn: Lhant tfesnax i yiẓri-nnek.
eng: Carrots are good for your eyesight.
ber_Latn: Lhant tfesnax i yiẓri-nnem.
eng: Carrots are good for your eyesight.
ber_Latn: Lhant tfesnax i yiẓri-nwent.
eng: Carrots are good for your eyesight.
ber_Latn: Lhant.
eng: They're good.
ber_Latn: Lhant.
eng: They're nice.
ber_Latn: Lhant tira-nnek, naɣ?
eng: You write very neatly, don't you?
ber_Latn: Lhant tira-nwen, naɣ?
eng: You write very neatly, don't you?
ber_Latn: Lhant tira-nwent, naɣ?
eng: You write very neatly, don't you?
ber_Latn: Lhant tugniwin-a.
eng: These images are beautiful.
ber_Latn: Lhan yedlisen-nnek n talmanit?
eng: Are your German books good?
ber_Latn: Lhan yengulen-a. Ttxil-k, ɛreḍ yiwen.
eng: These cakes are good. Please try one.
ber_Latn: Lhan yimawlan-nnek.
eng: Your parents are cool.
ber_Latn: Lhan yimawlan-nnem.
eng: Your parents are cool.
ber_Latn: Lhan yimawlan-nwent.
eng: Your parents are cool.
ber_Latn: Lhan yimawlan-nwen.
eng: Your parents are cool.
ber_Latn: Lḥaṣul, akken ad nessewzel awal, staxren-iyi-d seg umahil.
eng: The long and the short of it is that I was fired.
ber_Latn: Lḥaṣul, lemmer kan ad yeḥbes wenẓar, ad neddu.
eng: Anyway, if it just stops raining, then we might be able to go out.
ber_Latn: Lḥaṣul nekk ur d-bɣiɣ ara akk aya!
eng: I don't feel like it anyway!
ber_Latn: Lḥaṣul nekk ur iyi-d-yehwi ara akk waya!
eng: I don't feel like it anyway!
ber_Latn: Lḥaṣul Sami yella yetteddu ad iẓer.
eng: Sami was going to find out anyway.
ber_Latn: Lḥaṣul, ssarameɣ ad kem-fehmen.
eng: I hope they'll understand you anyway.
ber_Latn: Lḥaṣul, ssarameɣ ad kem-fehment.
eng: I hope they'll understand you anyway.
ber_Latn: Lḥaṣul, ssarameɣ ad kem-gzunt.
eng: I hope they'll understand you anyway.
ber_Latn: Lḥaṣul, ssarameɣ ad ken-fehmen.
eng: I hope they'll understand you anyway.
ber_Latn: Lḥaṣul, ssarameɣ ad ken-fehment.
eng: I hope they'll understand you anyway.
ber_Latn: Lḥaṣul, ssarameɣ ad ken-gzun.
eng: I hope they'll understand you anyway.
ber_Latn: Lḥaṣul, ssarameɣ ad ken-gzunt.
eng: I hope they'll understand you anyway.
ber_Latn: Lḥaṣul, ssarameɣ ad kent-fehmen.
eng: I hope they'll understand you anyway.
ber_Latn: Lḥaṣul, ssarameɣ ad kent-fehment.
eng: I hope they'll understand you anyway.
ber_Latn: Lḥaṣul, ssarameɣ ad kent-gzun.
eng: I hope they'll understand you anyway.
ber_Latn: Lḥaṣul, ssarameɣ ad kent-gzunt.
eng: I hope they'll understand you anyway.
ber_Latn: Lḥaṣul, ssarameɣ ad k-fehment.
eng: I hope they'll understand you anyway.
ber_Latn: Lḥaṣul, ssarameɣ ad k-gzun.
eng: I hope they'll understand you anyway.
ber_Latn: Lḥaṣul, ssarameɣ ad k-gzunt.
eng: I hope they'll understand you anyway.
ber_Latn: Lḥaṣul ula d nekk ur lliɣ bɣiɣ ad dduɣ.
eng: I didn't want to go anyway.
ber_Latn: Lḥaṣul ula d yiwen wass ur tebɣid ad teɣred.
eng: You have never wanted to study anyway.
ber_Latn: Lḥaṣul ula d yiwen wass ur tebɣiḍ ad teɣreḍ.
eng: You have never wanted to study anyway.
ber_Latn: Lḥaṣul ur iqebbel ara akk lexṣara.
eng: He will on no account accept defeat.
ber_Latn: Lḥaṣul, werjin ad teẓreḍ aya.
eng: Anyway, you'll never know.
ber_Latn: Lhawa n London ur d ayen ayyes ara izuxx wemdan.
eng: London air was not much to boast of at best.
ber_Latn: Lḥedd yettas-d sdeffir Ssebt.
eng: Sunday comes after Saturday.
ber_Latn: Lḥeḍret teqda ajden‑yiḍ.
eng: The party came to an end at midnight.
ber_Latn: Lḥemdulleh!
eng: Finally!
ber_Latn: Lḥemdulleh.
eng: Thank God.
ber_Latn: Lhend d nettat ay d tamurt tis kraḍt tameqrant akk deg Asya.
eng: India is the third largest country in Asia.
ber_Latn: Lhend d tamurt ilan tigti d tahendusit, maca tla daɣ tadersi n 100 n yimelyunen n yinselmen.
eng: India is a Hindu majority country but it also has a 100 million Muslim minority.
ber_Latn: Lhend d tamurt ilan tigti d tahendusit, maca tla daɣ tadersi n tmiḍi n yimelyunen n yinselmen.
eng: India is a Hindu majority country but it also has a 100 million Muslim minority.
ber_Latn: Lhend d tamurt yesɛan tigti d tahendusit, maca tesɛa daɣ tadersi n 100 n yimelyunen n yinselmen.
eng: India is a Hindu majority country but it also has a 100 million Muslim minority.
ber_Latn: Lhend ttinin-as "Bharat" s thendit.
eng: India is called "Bharat" in Hindi.
ber_Latn: Lḥess-a yettqelliq.
eng: This noise is annoying.
ber_Latn: Lḥess-nni yekka-d seg kra n wemkan dihin.
eng: The noise came from somewhere in there.
ber_Latn: Lḥess-nni yessebɛad igḍaḍ.
eng: The noise keeps the birds away.
ber_Latn: Lḥess n tneṭṭawin yettṣeffiren d yimqerqren yesqerquren yesnuddum-iyi.
eng: The sound of crickets chirping and frogs croaking lulls me to sleep.
ber_Latn: Lḥess n tneṭṭawin yettṣeffiren d yimqerqren yesqerquren yezzuzun-iyi arma ṭṭseɣ.
eng: The sound of crickets chirping and frogs croaking lulls me to sleep.
ber_Latn: Lḥess n tneṭṭawin yettṣeffiren d yimqerqren yesqerquren yezzuzun-iyi.
eng: The sound of crickets chirping and frogs croaking lulls me to sleep.
ber_Latn: Lḥess n waḍu-a yessexlaɛ, ad as-tiniḍ d isuɣan n yezɣuɣen.
eng: The wind sounds scary, like screaming ghosts.
ber_Latn: Lḥeṭṭa-nnes ed ḍḍbiɛa-nnes jjan-iyi ad ssetḥiɣ yes-s.
eng: His appearance and behavior made me ashamed of him.
ber_Latn: Lḥiɣ armi d taɣsert.
eng: I walked all the way to the station.
ber_Latn: Lḥiɣ asrag.
eng: I walked for an hour.
ber_Latn: Lhiɣ-d d temsalt-nni akken iwata.
eng: I handled it well.
ber_Latn: Lhiɣ-d s wugur-nni.
eng: I handled that problem.
ber_Latn: Lhiɣ-d yid-s.
eng: I dealt with it.
ber_Latn: Lḥu ad telḥud imir-a.
eng: Move along now.
ber_Latn: Lhu ama d yiman-nnek, ama d wiyaḍ.
eng: Be good to yourself and others.
ber_Latn: Lhu ama d yiman-nnem, ama d wiyaḍ.
eng: Be good to yourself and others.
ber_Latn: Lhu-d kan s ccɣel-nnek.
eng: Mind your own business.
ber_Latn: Lhu-d s tɣawsiwin.
eng: Take control.
ber_Latn: Lhu ed ccɣel-nnek!
eng: Mind your own business!
ber_Latn: Lhu ed ccɣel-nnem!
eng: Mind your own business!
ber_Latn: Lhumt ed ccɣel-nwent!
eng: Mind your own business!
ber_Latn: Liɣ 22 n yiseggasen yernu serrḥeɣ deg 6 n tutlayin.
eng: I am 22 years old and I speak fluently 6 languages.
ber_Latn: Liɣ 3 n temcac ed 3 n tiḍatin.
eng: I have three cats and three dogs.
ber_Latn: Liɣ 3 n yimcac ed 3 n yiḍan.
eng: I have three cats and three dogs.
ber_Latn: Liɣ ameddakel niḍen deg Ccinwa.
eng: I have another friend in China.
ber_Latn: Liɣ anasiw amaziɣ deg usawal-inu.
eng: I have the Berber keyboard on my phone.
ber_Latn: Liɣ anasiw n tmaziɣt deg usawal-inu.
eng: I have the Berber keyboard on my phone.
ber_Latn: Liɣ anect ayyes zemreɣ ad sɛeddiɣ dduṛt n yimuras deg unebdu-a.
eng: I'll be able to afford a week's vacation this summer.
ber_Latn: Liɣ aselkim.
eng: I own a computer.
ber_Latn: Liɣ aselkim ɣlayen.
eng: I have an expensive computer.
ber_Latn: Liɣ aselkim yerna sseqdaceɣ-t yal ass.
eng: I have got a computer and I use it every day.
ber_Latn: Liɣ asensu n uswir unnig.
eng: I have a high-class hotel.
ber_Latn: Liɣ assireg i tmeẓyant-a.
eng: I have a permit for this gun.
ber_Latn: Liɣ aṭas n tekta.
eng: I have a lot of ideas.
ber_Latn: Liɣ aṭas n yimuḍinen ay iyi-yugaren deg leɛmeṛ.
eng: I have a lot of patients who are older than me.
ber_Latn: Liɣ aṭas n yimuḍinen.
eng: I have a lot of patients.
ber_Latn: Liɣ awal ed baba-k.
eng: I'll have a word with your father.
ber_Latn: Liɣ awal ed baba-m.
eng: I'll have a word with your father.
ber_Latn: Liɣ awal ed baba-twen.
eng: I'll have a word with your father.
ber_Latn: Liɣ awal ed baba-twent.
eng: I'll have a word with your father.
ber_Latn: Liɣ axxam.
eng: I have a house.
ber_Latn: Liɣ aydi-a seg wasmi yella d aqejjaw.
eng: I have had this dog since she was a puppy.
ber_Latn: Liɣ aydi.
eng: I have a dog.
ber_Latn: Liɣ aydi.
eng: I keep a dog.
ber_Latn: Libya qqaren-as "Libya" s tmaziɣt.
eng: Libya is called "Libya" in Berber.
ber_Latn: Liɣ cwiṭ n umeskučču n ccikula.
eng: I've got some brownies.
ber_Latn: Lida d tameddakelt tuqribt n Mary.
eng: Lida is a close friend of Mary's.
ber_Latn: Lida seg Colombia. Nemyussan nekk yid-s mi lliɣ deg Madrid.
eng: Lida was from Colombia. I met her when I was in Madrid.
ber_Latn: Lida telmed yiwen n yiles n Yihendiyen n Temrikt yerna tesselmad-it i yigerdan ihendiyen.
eng: Lida learnt a Native American language and she teaches it to Native American children.
ber_Latn: Lida tezdeɣ acḥal n yiseggasen deg yiwet n taddart tamecṭuḥt n Yihendiyen n Temrikt deg wegmuḍ n Nicaragua.
eng: Lida lived for many years in a small Native American village in eastern Nicaragua.
ber_Latn: Lida werjin tenna-iyi-d maɣef ay d-tusa ɣer Spenyul.
eng: Lida never told me why she came to Spain.
ber_Latn: Ɣliɣ deg tayri n usiwel n tmaziɣt.
eng: I'm in love with speaking Berber.
ber_Latn: Ɣliɣ-d seg tesnasɣalt-inu.
eng: I fell off my bicycle.
ber_Latn: Ɣliɣ-d seg yisili?
eng: I fell off the ladder.
ber_Latn: Lidya d Mira ugarent Skura deg lmizan.
eng: Lidya and Mira weigh more than Skura does.
ber_Latn: Lidya d Mira ugarent Skura deg usakel.
eng: Lidya and Mira weigh more than Skura does.
ber_Latn: Lidya tugar Skura deg lmizan.
eng: Lidya weighs more than Skura does.
ber_Latn: Lidya tugar Skura deg usakel.
eng: Lidya weighs more than Skura does.
ber_Latn: Lidya werɛad ur tessefqed tankult-nnes n tebṛatin.
eng: Lidya hasn't checked her mailbox yet.
ber_Latn: Liɣ idrimen kraḍt n tikkal ugar n wanect ay tlam.
eng: I have three times more money than you do.
ber_Latn: Liɣ idrimen kraḍt n tikkal ugar n wanect ay tlamt.
eng: I have three times more money than you do.
ber_Latn: Liɣ idrimen kraḍt n tikkal ugar n wanect ay tlid.
eng: I have three times more money than you do.
ber_Latn: Liɣ imru d amaynu. Ad ak-t-reḍleɣ.
eng: I have a new pen; I'll lend it to you.
ber_Latn: Liɣ imru d amaynu. Ad am-t-reḍleɣ.
eng: I have a new pen; I'll lend it to you.
ber_Latn: Liɣ kraḍ n yiḍan.
eng: I have three dogs.
ber_Latn: Liɣ kraḍ n yimcac ed kraḍ n yiḍan.
eng: I have three cats and three dogs.
ber_Latn: Liɣ kraḍ n yimeddukal ay yessnen ad ssiwlen tafṛensist.
eng: I have three friends who can speak French.
ber_Latn: Liɣ kraḍt n temcac ed kraḍt n tiḍatin.
eng: I have three cats and three dogs.
ber_Latn: Liɣ kraḍt n tiḍatin.
eng: I have three dogs.
ber_Latn: Liɣ kraḍt n tmeddukal ay yessnen ad ssiwlent tafṛensist.
eng: I have three friends who can speak French.
ber_Latn: Liɣ kra n wuguren akked uselkim-inu.
eng: I'm having some trouble with my computer.
ber_Latn: Liman-nnes s Ṛebbi yejhed mliḥ.
eng: Her belief in God is very firm.
ber_Latn: Limaṛat Taɛṛabit Yeddukklen ttinin-asent "Al-’Imārat Al-‘Arabiyyah Al-Muttaḥidah" s taɛṛabt.
eng: The United Arab Emirates is called "Al-’Imārat Al-‘Arabiyyah Al-Muttaḥidah" in Arabic.
ber_Latn: Liɣ, ma ulac, 10 n yidlisen.
eng: I have at least ten books.
ber_Latn: Liɣ, ma ulac, mraw n yidlisen.
eng: I have at least ten books.
ber_Latn: Limer ad d-rebḥeγ anect-nni d idrimen, ad ten-ṣerfeγ akk.
eng: If I won that amount of money, I would/should just spend it all.
ber_Latn: Lina d taɣermant tayamanit.
eng: Lina is a Yemeni citizen.
ber_Latn: Lina tezdeɣ deg Ɛuman.
eng: Lina lives in Oman.
ber_Latn: Lincoln ttqadaren-t ɣef lhiba-nnes deg leḥkem.
eng: Lincoln is admired because of his leadership.
ber_Latn: Lincoln ttqadaren-t ɣef tmelwi-nnes.
eng: Lincoln is admired because of his leadership.
ber_Latn: Lincoln yella d Agdudan.
eng: Lincoln was a Republican.
ber_Latn: Lincoln yella yessefray ad iser tamsaklit deg Yiwanaken Yeddukklen.
eng: Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
ber_Latn: Lincoln yettwanṣeḥ akken ad d-yessiwel ɣef tugdut.
eng: Lincoln was advised to talk about democracy.
ber_Latn: Linda tḥemmel ccikula.
eng: Linda loves chocolate.
ber_Latn: Linda tra ccikula.
eng: Linda loves chocolate.
ber_Latn: Linda werɛad d-tuwiḍ.
eng: Linda hasn't arrived yet.
ber_Latn: Ɣlin deg tayri n yiwet n teqcict.
eng: They fell in love with the same girl.
ber_Latn: Ɣlin deg tayri s uramsu.
eng: They were passionately in love.
ber_Latn: Ɣlin deg yisunan.
eng: They fell down the stairs.
ber_Latn: Ɣlin-d.
eng: They crashed.
ber_Latn: Ɣlin-d wafriwen.
eng: The leaves fell.
ber_Latn: Ling d taɣermant tacinwat.
eng: Ling is a Chinese citizen.
ber_Latn: Ɣlin s telqey deg tayri.
eng: They fell deeply in love.
ber_Latn: Ɣlint-ak tesmaqqalin-nnek.
eng: You dropped your glasses.
ber_Latn: Ɣlint deg yisunan.
eng: They fell down the stairs.
ber_Latn: Ɣlint-d kra n tḍeffa seg useklu-nni.
eng: Some apples fell down from the tree.
ber_Latn: Ɣlint-d.
eng: They crashed.
ber_Latn: Ɣlin.
eng: They fell.
ber_Latn: Linux d anagraw n wammad n yiselkimen.
eng: Linux is a type of computer operating system.
ber_Latn: Ɣlin yimsestan ɣef Sami s tuttriwin.
eng: Investigators barraged Sami with questions.
ber_Latn: Ɣlin yimsestan s tuttriwin ɣef Sami.
eng: Investigators barraged Sami with questions.
ber_Latn: Lisa d talmanit.
eng: Lisa is German.
ber_Latn: Lisa ur d tafṛensist kan ay tessawal, wanag ula d tanglizit.
eng: Lisa speaks not only English but also French.
ber_Latn: Liɣ simraw-kraḍ n yiseggasen.
eng: I'm twenty three-years old.
ber_Latn: Liɣ simraw n yiseggasen.
eng: I am twenty years old.
ber_Latn: Liɣ simraw n yiseggasen.
eng: I'm twenty years old.
ber_Latn: Liɣ simraw semmus n yiseggasen.
eng: I'm twenty-five.
ber_Latn: Liɣ sin n yigerdan. Yiwen d aqcic yernu ula d wayeḍ-nni d aqcic.
eng: I've got two kids. One of them is a boy, and the other one's a boy, too.
ber_Latn: Lislam d afraray.
eng: Islam is clear.
ber_Latn: Lislam d aḥerfi.
eng: Islam is simple.
ber_Latn: Lislam d ameɣradan.
eng: Islam is universal.
ber_Latn: Lislam d ameẓẓul.
eng: Islam makes sense.
ber_Latn: Lislam d aneblal.
eng: Islam is perfect.
ber_Latn: Lislam d asɣan afraray.
eng: Islam is clear.
ber_Latn: Lislam d asɣan aḥerfi.
eng: Islam is simple.
ber_Latn: Lislam d asɣan ameɣradan.
eng: Islam is universal.
ber_Latn: Lislam d asɣan ameẓẓul.
eng: Islam makes sense.
ber_Latn: Lislam d asɣan aneblal.
eng: Islam is perfect.
ber_Latn: Lislam d asɣan aɣudan.
eng: Islam is marvelous.
ber_Latn: Lislam d asɣan aɣudan.
eng: Islam is wonderful.
ber_Latn: Lislam d asɣan ay izemren ad yettwafhem.
eng: Islam makes sense.
ber_Latn: Lislam d asɣan ay izemren ad yettwagzu.
eng: Islam makes sense.
ber_Latn: Lislam d asɣan imeɛnen.
eng: Islam makes sense.
ber_Latn: Lislam d asɣan.
eng: Islam is a religion.
ber_Latn: Lislam d asɣan-nneɣ.
eng: Islam is our religion.
ber_Latn: Lislam d asɣan-nteɣ.
eng: Islam is our religion.
ber_Latn: Lislam d asɣan yeṣfan.
eng: Islam is pure.
ber_Latn: Lislam d aɣudan.
eng: Islam is marvelous.
ber_Latn: Lislam d aɣudan.
eng: Islam is wonderful.
ber_Latn: Lislam d tidet.
eng: Islam is the truth.
ber_Latn: Lislam ɣer-s 5 n tgejda.
eng: Islam has five pillars.
ber_Latn: Lislam ɣer-s semmuset n tgejda.
eng: Islam has five pillars.
ber_Latn: Lislam iban-d deg Tzunegzirt Taɛṛabt deg lqern wis sa.
eng: Islam emerged in the Arabian Peninsula in the seventh century.
ber_Latn: Lislam iban-d deg Tzunegzirt Taɛṛabt deg lqern wis sebɛa.
eng: Islam emerged in the Arabian Peninsula in the seventh century.
ber_Latn: Lislam ibeddel-iyi.
eng: Islam changed me.
ber_Latn: Lislam ibeddel-iyi tameddurt-inu.
eng: Islam changed my life.
ber_Latn: Lislam ila 5 n tgejda.
eng: Islam has five pillars.
ber_Latn: Lislam ila semmuset n tgejda.
eng: Islam has five pillars.
ber_Latn: Lislam llant deg-s semmuset n tgejda.
eng: Islam has five pillars.
ber_Latn: Lislam maci d asɣan-nni aremmaɣ ayɣef tessawal Fox News.
eng: Islam isn't this terrorist religion Fox News talks about.
ber_Latn: Lislam maci d asɣan-nni n yiremmaɣen ayɣef tessawal Fox News.
eng: Islam isn't this terrorist religion Fox News talks about.
ber_Latn: Lislam maci d asɣan ukriḍ.
eng: Islam isn't violent.
ber_Latn: Lislam maci d ukriḍ.
eng: Islam isn't violent.
ber_Latn: Lislam ssawalen-d fell-as yal ass deg yisalan.
eng: Islam is in the news every day.
ber_Latn: Lislam yegdel akeyyef.
eng: Islam forbids smoking.
ber_Latn: Lislam yegdel aksum n yilef.
eng: Islam forbids pork.
ber_Latn: Lislam yegdel iɣisem.
eng: Islam forbids alcohol.
ber_Latn: Lislam yegdel ismed.
eng: Islam forbids wine.
ber_Latn: Lislam yegdel tukerḍa.
eng: Islam forbids stealing.
ber_Latn: Lislam yegdel tukerḍa.
eng: Islam forbids theft.
ber_Latn: Lislam yegdel zzna.
eng: Islam forbids fornication.
ber_Latn: Lislam yemɛen.
eng: Islam makes sense.
ber_Latn: Lislam yemmesten-aɣ.
eng: Islam protects us.
ber_Latn: Lislam yesɛa semmuset n tgejda.
eng: Islam has five pillars.
ber_Latn: Lislam yeṣfa.
eng: Islam is pure.
ber_Latn: Lislam yesḥaṛṛem akeyyef.
eng: Islam forbids smoking.
ber_Latn: Lislam yesḥaṛṛem aksum n yilef.
eng: Islam forbids pork.
ber_Latn: Lislam yesḥaṛṛem iɣisem.
eng: Islam forbids alcohol.
ber_Latn: Lislam yesḥaṛṛem ismed.
eng: Islam forbids wine.
ber_Latn: Lislam yesḥaṛṛem tihyufin.
eng: Islam forbids drugs.
ber_Latn: Lislam yesḥaṛṛem tukerḍa.
eng: Islam forbids stealing.
ber_Latn: Lislam yesḥaṛṛem tukerḍa.
eng: Islam forbids theft.
ber_Latn: Lislam yesḥaṛṛem zzna.
eng: Islam forbids fornication.
ber_Latn: Lislam yessellay tisednan.
eng: Islam liberates women.
ber_Latn: Lislam yessenfel-iyi.
eng: Islam changed me.
ber_Latn: Lislam yessenfel-iyi tameddurt-inu.
eng: Islam changed my life.
ber_Latn: Lislam yettakf tilelli i tsednan.
eng: Islam liberates women.
ber_Latn: Lislam yettawi-d talwit.
eng: Islam brings peace.
ber_Latn: Lislam yewweḍ ɣer Surinam deg lqern wis 19.
eng: Islam arrived in Suriname in the late nineteenth century.
ber_Latn: Lislam yewweḍ ɣer Surinam deg lqern wis mraw tẓa.
eng: Islam arrived in Suriname in the late nineteenth century.
ber_Latn: Lislam yezmer ad yettwagzu.
eng: Islam makes sense.
ber_Latn: Lislam yulel-iyi ad d-afeɣ aramsu-inu ameqran akk, yernu wa d aselmed.
eng: Islam helped me find my greatest passion which is teaching.
ber_Latn: Lislam yuweḍ-d ɣer Surinam deg tgara n lqern wis mraw tẓa.
eng: Islam arrived to Suriname in the late nineteenth century.
ber_Latn: Lislam yuweḍ-d ɣer Surinam deg tgara n lqern wis ttseɛṭac.
eng: Islam arrived to Suriname in the late nineteenth century.
ber_Latn: Liɣ snat n tkeṛṛusin yernu xeṣrent deg snat.
eng: I've got two cars, but they're both out of service.
ber_Latn: Liɣ swaswa ayen ay teḥwajed.
eng: I have exactly what you need.
ber_Latn: Liɣ swaswa ayen ay teḥwajemt.
eng: I have exactly what you need.
ber_Latn: Liɣ swawa ayen ay tesrid.
eng: I have exactly what you need.
ber_Latn: Liɣ swawa ayen ay tesrim.
eng: I have exactly what you need.
ber_Latn: Liɣ swawa ayen ay tesrimt.
eng: I have exactly what you need.
ber_Latn: Liɣ tabagust taberkant deg ukarate.
eng: I'm a black belt in karate.
ber_Latn: Liɣ taḥanut n yidlisen n uzawag n wunuɣen.
eng: I own a comic book store.
ber_Latn: Liɣ tallunt n usmidel.
eng: I have storage space.
ber_Latn: Liɣ tameṭṭut ed warraw-inu.
eng: I have a wife and kids.
ber_Latn: Liɣ tameṭṭut ed yigerdan.
eng: I have a wife and kids.
ber_Latn: Liɣ tasnasɣalt d taberkant.
eng: I have a black bicycle.
ber_Latn: Liɣ tasnasɣalt d taberkant.
eng: I have a red bicycle.
ber_Latn: Liɣ tasnasɣalt.
eng: I have a bicycle.
ber_Latn: Liɣ tasnasɣalt swaswa am tihin.
eng: I have a bicycle just like that one.
ber_Latn: Liɣ tawla n 38,9 n tfesniwin.
eng: I've got a 38.9 degree fever.
ber_Latn: Liɣ tawla n kraḍt n tmerwin ed tam ticcert tẓa n tfesniwin.
eng: I've got a 38.9 degree fever.
ber_Latn: Liɣ tawla n tmanya u tlatin ticcert ttesɛa n tfesniwin.
eng: I've got a 38.9 degree fever.
ber_Latn: Liɣ tayuga n yilemḍaden n tenhaṛt.
eng: I have a pair of leather driving gloves.
ber_Latn: Liɣ tayuga n yilemḍaden n tenhaṛt n uɣeggad.
eng: I have a pair of leather driving gloves.
ber_Latn: Liɣ tiliẓri n teɣmi.
eng: I have a color television.
ber_Latn: Liɣ tisekkadin n tafukt.
eng: I have sunglasses.
ber_Latn: Liṭṭunya ttinin-as "Latvija" s tluṭṭunit.
eng: Latvia is called "Latvija" in Latvian.
ber_Latn: Litwanya ttinin-as "Lietuva" s tlitwanit.
eng: Lithuania is called "Lietuva" in Lithuanian.
ber_Latn: Liɣ ugur akked uselkim-inu.
eng: I'm having a problem with my computer.
ber_Latn: Liɣ ugur ed waya.
eng: I have a problem with that.
ber_Latn: Liɣ uguren akken ad ḍḍseɣ.
eng: I'm having trouble getting to sleep.
ber_Latn: Liɣ yiwen n umeddakel yezdeɣ deg Tokyo.
eng: I have a friend who lives in Tokyo.
ber_Latn: Liɣ yiwen n uselkim d aqbur, ur t-ḥwajeɣ ara.
eng: I have an old computer that I don't want anymore.
ber_Latn: Liɣ yiwen n uselkim d aqbur, ur t-sriɣ ara.
eng: I have an old computer that I don't want anymore.
ber_Latn: Liɣ yiwen n weydi d aberkan isem-nnes Tiki.
eng: I have a black dog named Tiki.
ber_Latn: Liɣ zzheṛ imi ay liɣ iselmaden yelhan.
eng: I'm lucky to have had good teachers.
ber_Latn: Liɣ zzheṛ imi ay liɣ tiselmadin yelhan.
eng: I'm lucky to have had good teachers.
ber_Latn: Ljeɛbet ttazen aman s ujelmam ɣel luzin.
eng: The pipe conveys water from the lake to the factory.
ber_Latn: Ljehd n liman yezmer ad yessuffeɣ timkerriwin ɣer tidet!
eng: Faith works miracles!
ber_Latn: Ljemɛa-nni yezrin, zegleɣ tamacint-nni taneggarut.
eng: I missed the last train last Friday.
ber_Latn: Ljennet-nnes nettat d jihennama-nnek kecc.
eng: Her kingdom is your hell.
ber_Latn: Ljiran-nnek ẓran yettwamlek wexxam-nnek?
eng: Do your neighbors know that your house is haunted?
ber_Latn: Lkaɛba bnan-tt Ibṛahim akked mmi-s Ismaɛil.
eng: The Kaaba was built by Abraham and his son, Ishmael.
ber_Latn: Lkaɣeḍ-a d aḥercaw.
eng: This paper is rough.
ber_Latn: Lkaɣeḍ-a d amellal?
eng: Is this paper white?
ber_Latn: Lkaɣeḍ-a d amellal.
eng: This paper is white.
ber_Latn: Lkas-inu yumes.
eng: My glass is dirty.
ber_Latn: Lkas-nni yeččuṛ d ayefki.
eng: The glass is filled with milk.
ber_Latn: Lkas n waman ad k-yejj ad tḥulfuḍ i yiman-nnek xir.
eng: A glass of water will make you feel better.
ber_Latn: Lkas n waman isemmaḍen yessismiḍ tafekka deg weẓɣal.
eng: A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
ber_Latn: Lkubbaniyat n Marikan tteǧǧent ay nejjment bac ad kuṛjent jebdent‑d ɣersent inelmaden ifazen s tmuṛa n wezɣar.
eng: American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
ber_Latn: Lkubbaniyet tajeldant n Shakspeare tella ad d‑tawi tasečnit n Tajer n Venice smanet ɣad nas.
eng: The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.
ber_Latn: Llan 1000 n wawalen n tanglizit deg udlis-a n umawal yernu yessefk ad ttwalemden akk seg-a ɣer Yulyu.
eng: There are 1,000 English words written down in this vocabulary book, and they all have to be memorized by July.
ber_Latn: Llan 12 n wayyuren deg useggas.
eng: There are twelve months in a year.
ber_Latn: Llan 30 n yimdanen deg usakal-nni mi ara d-tesseddud anehhaṛ.
eng: There were thirty people on the bus including the driver.
ber_Latn: Llan 30 n yimdanen deg usakal-nni mi ara d-tesseddud tanehhaṛt.
eng: There were thirty people on the bus including the driver.
ber_Latn: Llan 30 n yimdanen deg usakal-nni.
eng: There are thirty people on the bus.
ber_Latn: Llan 30 n yimdanen deg usakal-nni.
eng: There were thirty people on the bus.
ber_Latn: Llan 4 n yirgazen ed 3 n tsednan deg uxxam-nneɣ.
eng: There are four men and three women in our house.
ber_Latn: Llan 4 n yirgazen ed 3 n tsednan deg uxxam-nteɣ.
eng: There are four men and three women in our house.
ber_Latn: Llan 50 n yitran deg tekbabt n Yiwanaken Yeddukklen.
eng: There are 50 stars on the American flag.
ber_Latn: Llan 50 n yitran deg tekbabt tamarikanit.
eng: There are 50 stars on the American flag.
ber_Latn: Llan 50 n yitran.
eng: There are fifty stars.
ber_Latn: Llan adennit ad mlilen.
eng: Their meeting was inevitable.
ber_Latn: Llan agim n wawalen n tanglizit deg udlis-a n umawal yernu yessefk ad ttwalemden akk seg-a ɣer Yulyu.
eng: There are 1,000 English words written down in this vocabulary book, and they all have to be memorized by July.
ber_Latn: Llan akk la ttsuɣun deg usakal.
eng: Everyone on the bus was screaming.
ber_Latn: Llan akkmani.
eng: They're everywhere!
ber_Latn: Llan akkmani.
eng: They're everywhere.
ber_Latn: Llan akk ttnadin ɣef Tom.
eng: Everyone was looking for Tom.
ber_Latn: Llan alef n wawalen n tanglizit deg udlis-a n umawal yernu yessefk ad ttwalemden akk seg-a ɣer Yulyu.
eng: There are 1,000 English words written down in this vocabulary book, and they all have to be memorized by July.
ber_Latn: Llan anda ma teddid!
eng: They're everywhere!
ber_Latn: Llan aṭas, aṭas n yitran deg umazellaw.
eng: There are innumerable stars in the galaxy.
ber_Latn: Llan aṭas ayseg ara tferned.
eng: There are a lot to choose from.
ber_Latn: Llan aṭas ayseg ara yefren yiwen.
eng: There are a lot to choose from.
ber_Latn: Llan aṭas ay tt-yettqadaren.
eng: There are many who admire her.
ber_Latn: Llan aṭas ay t-yettqadaren.
eng: There are many who admire him.
ber_Latn: Llan aṭas ay t-yettuksaḍen.
eng: There are many who admire him.
ber_Latn: Llan aṭas n lecɣal ay yellan yessefk ad ttewgen.
eng: There were so many things to do.
ber_Latn: Llan aṭas n lecɣal ay yellan yessefk ad ttwaxedmen.
eng: There were so many things to do.
ber_Latn: Llan aṭas n lecɣal ay yessefken ad ttwaxedmen.
eng: There are so many things to do.
ber_Latn: Llan aṭas n lecɣal ay yessefken ttewgen.
eng: There are so many things to do.
ber_Latn: Llan aṭas n leṣnaf n teɣlust.
eng: There are many kinds of coffee.
ber_Latn: Llan aṭas n medden akka deg umaḍal. S umata, ur lin ara tabɣest yernu arma sekṛen ara tt-len.
eng: There are many people like this in the world. Normally, they're not brave. After getting drunk, they turn brave.
ber_Latn: Llan aṭas n medden ay tt-iḥemmlen.
eng: There are many who admire her.
ber_Latn: Llan aṭas n medden deg texxamt-a.
eng: There are too many people in this room.
ber_Latn: Llan aṭas n medden deg wefrag.
eng: There are many people in the park.
ber_Latn: Llan aṭas n medden umi teɛjeb.
eng: There are many who admire her.
ber_Latn: Llan aṭas n tɣawsiwin ayɣef yessefk ad nxemmem.
eng: There are lots of things for us to think about.
ber_Latn: Llan aṭas n wawalen ur fhimeɣ.
eng: There are many words that I don't understand.
ber_Latn: Llan aṭas n yebriden ay yessawaḍen s axxam-nnes.
eng: There are various ways to get to her house.
ber_Latn: Llan aṭas n Yefriqiyen deg Lalman?
eng: Are there a lot of Africans in Germany?
ber_Latn: Llan aṭas n yegḍaḍ deg teẓgi-a.
eng: There are many birds in this forest.
ber_Latn: Llan aṭas n yemcac iberkanen ay yeffren ddaw wusu.
eng: There are many black cats hiding under the bed.
ber_Latn: Llan aṭas n yemfeṛṛjen deg umezgun-nni.
eng: There was a large audience in the theater.
ber_Latn: Llan aṭas n yemyiten ɣef yiɣallen usligen.
eng: There are a lot of myths about the special forces.
ber_Latn: Llan aṭas n yibeṛṛaniyen deg Aṛminya?
eng: Are there a lot of foreigners in Armenia?
ber_Latn: Llan aṭas n yiddayninen n tfunasin deg taddart-a?
eng: Are there many cowsheds in this village?
ber_Latn: Llan aṭas n yiddayninen n tfunasin deg yiɣrem-a?
eng: Are there many cowsheds in this village?
ber_Latn: Llan aṭas n Yidzayriyen deg Lalman?
eng: Were there a lot of Algerians in Germany?
ber_Latn: Llan aṭas n yiɣerfan yemgerraden deg umaḍal.
eng: There are a lot of different peoples in the world.
ber_Latn: Llan aṭas n yiɣerman deg Asya.
eng: Asia has many rural villages.
ber_Latn: Llan aṭas n yifecka deg tebwaḍt-nni.
eng: There are a lot of tools in the box.
ber_Latn: Llan aṭas n yifranen.
eng: There are too many choices.
ber_Latn: Llan aṭas n yigelmimen deg tama-nni aydeg tzedɣeḍ.
eng: There are many lakes in the area where you live.
ber_Latn: Llan aṭas n yimazellawen deg umeɣrad.
eng: There are many galaxies in the universe.
ber_Latn: Llan aṭas n yimdanen deg umaḍal ur yezmiren ara ad imɣuren nnig uɛebbuḍ-nsen!
eng: There are so many people in the world who are incapable of outgrowing the level of their stomach!
ber_Latn: Llan aṭas n yimeddukal ayɣef ara nerzu deg Tokyo.
eng: We have many friends to visit in Tokyo.
ber_Latn: Llan aṭas n yimerrayen deg Aṛminya?
eng: Are there many tourists in Armenia?
ber_Latn: Llan aṭas n yimerrayen ibeṛṛaniyen deg tmurt-a.
eng: Foreign tourists in this country are numerous.
ber_Latn: Llan aṭas n Yimeṛṛukiyen deg Lalman?
eng: Are there a lot of Moroccans in Germany?
ber_Latn: Llan aṭas n yinezwiyen deg Yiwunak Yeddukklen.
eng: The United States has many kinds of climates.
ber_Latn: Llan aṭas n yisafen deg Lhend.
eng: There are a lot of rivers in India.
ber_Latn: Llan aṭas n yisekla deg wurti-nni?
eng: Are there many trees in the park?
ber_Latn: Llan aṭas n yitran ay yugaren tafukt-nneɣ.
eng: There are a lot of stars larger than our own sun.
ber_Latn: Llan aṭas n yitran ay yugaren tafukt-nneɣ.
eng: There are a lot of stars larger than our own Sun.
ber_Latn: Llan aṭas n yitran yugaren tafukt-nneɣ.
eng: There are a lot of stars larger than our own sun.
ber_Latn: Llan aṭas n yitran yugaren tafukt-nneɣ.
eng: There are a lot of stars larger than our own Sun.
ber_Latn: Llan aṭas n yitran yugaren tafukt-nneɣ.
eng: There exist several stars which are larger than our Sun.
ber_Latn: Llan aṭas n yizudaɣ iɛlayanen.
eng: There are many tall buildings.
ber_Latn: Llan aṭaw n yiɣersiwen deg ufrag.
eng: There are a lot of animals in the park.
ber_Latn: Llan azal n ɛecrin n medden din.
eng: There were twenty or so people there.
ber_Latn: Llan azal n kramraw seg-sen.
eng: There are about twenty of them.
ber_Latn: Llan azal n sḍis n yimelyaṛen n yemdanen deg umaḍal.
eng: There's around 6 billion people in the world.
ber_Latn: Llan azal n snat n tmerwin n medden din.
eng: There were twenty or so people there.
ber_Latn: Llan bɣan ad asen-d-jjen ugar.
eng: They wanted a bigger discount.
ber_Latn: Llan bɣan ad asen-ssenzuyeɣ tihyufin, maca nekk ugiɣ.
eng: They wanted me to sell drugs for them, but I refused.
ber_Latn: Llan bɣan ad ddren deg talwit akked Yihendiyen.
eng: They wanted to live in peace with the Indians.
ber_Latn: Llan bɣan ad d-gen tugna-nsen n zzwaj sdat Tneḍḍaft n Eiffel.
eng: They wanted a wedding picture in front of the Eiffel Tower.
ber_Latn: Llan bɣan ad d-rebḥen idrimen.
eng: They wanted to earn money.
ber_Latn: Llan bɣan ad d-rren arraw-nsen.
eng: They wanted to get their children back.
ber_Latn: Llan bɣan ad d-ssersen iman-nsen i unsa n uselway n tneɣrit.
eng: They wanted to run for class president.
ber_Latn: Llan bɣan ad ɛawden ad aɣ-d-nermsen?
eng: Did they want to contact us again?
ber_Latn: Llan bɣan ad fakeɣ ɣef tizi n 2:30.
eng: They wanted me to finish by 2:30.
ber_Latn: Llan bɣan ad fakeɣ ɣef tizi n tis snat ed wezgen.
eng: They wanted me to finish by 2:30.
ber_Latn: Llan bɣan ad gedlen tamsaklit deg yal tama seg Yiwunak Yeddukklen.
eng: They wanted to ban slavery everywhere in the United States.
ber_Latn: Llan bɣan ad gen tanezzut s wureɣ ed weẓref.
eng: They wanted to deal in gold and silver.
ber_Latn: Llan bɣan ad ifak wemgaru-nni dindin.
eng: They wanted the war to end quickly.
ber_Latn: Llan bɣan ad kemmlen imenɣi.
eng: They wanted to continue to fight.
ber_Latn: Llan bɣan ad qqimen beṛṛa i wuguren igraɣlanen.
eng: They wanted to stay out of international conflicts.
ber_Latn: Llan bɣan ad rebḥen amgaru-nni yerna dindin.
eng: They wanted to win the war, and win it right away.
ber_Latn: Llan bɣan ad rebḥen amgaru s tɣawla, sakkin ad qqlen ɣer tmeddurt-nsen n menwala.
eng: They wanted to win the war quickly and return to normal life.
ber_Latn: Llan bɣan ad ṛuḥen ad ddren d yibabaten-nsen.
eng: They wanted to go live with their dads.
ber_Latn: Llan bɣan ad sɛun azref akken ad ḥekmen iman-nsen i yiman-nsen.
eng: They wanted the right to govern themselves.
ber_Latn: Llan bɣan ad ssekwen adfel sdeffir ufarnu, sakkin ad t-ssenzen d tisent.
eng: They wanted to dry snow behind the oven and then sell it as salt.
ber_Latn: Llan bɣan ad sseɣlin anabaḍ asduklan n Fidel Castro.
eng: They wanted to oust the communist government of Fidel Castro.
ber_Latn: Llan bɣan ad stenyin amtawa-nni d amezwaru.
eng: They wanted to sign the agreement first.
ber_Latn: Llan bɣan ad teqqel Hawaii d aḥric seg Yiwunak Yeddukklen.
eng: They wanted Hawaii to be part of the United States.
ber_Latn: Llan bɣan ad xedmen ɣer unabaḍ.
eng: They wanted jobs with the government.
ber_Latn: Llan bɣan ad zewjen ɣef zik lḥal.
eng: They wanted to get married as soon as they could.
ber_Latn: Llan bɣan ad ẓren anda yella Tom.
eng: They wanted to know where Tom was.
ber_Latn: Llan bɣan ad ẓren d acu ay yeḍran.
eng: They wanted to know what happened.
ber_Latn: Llan bɣan akk ad ččen.
eng: Everybody wanted to eat.
ber_Latn: Llan bɣan anza.
eng: They wanted proof.
ber_Latn: Llan bɣan ayen yifen ayenni.
eng: They wanted something better.
ber_Latn: Llan bɣan deg sin ad aɣen yelli-s n ugellid.
eng: They both wanted to marry the King’s daughter.
ber_Latn: Llan bɣan-iyi.
eng: They wanted me.
ber_Latn: Llan bɣan takeṛṛust timsigert.
eng: They wanted an economy car.
ber_Latn: Llan bɣan-t.
eng: They wanted it.
ber_Latn: Llan bɣan-tt.
eng: They wanted it.
ber_Latn: Llan bxir.
eng: They were all right.
ber_Latn: Llan bxir.
eng: They were alright.
ber_Latn: Llan ccḍen deg waya.
eng: They were wrong about that.
ber_Latn: Llan ceɣlen.
eng: They were busy.
ber_Latn: Llan cennun sdat tmes.
eng: They sang songs around the fire.
ber_Latn: Llan cwiṭ maḍi n Yihendiyen n Temrikt deg Managua.
eng: There are very few Native Americans in Managua.
ber_Latn: Llan d abalag yezgan yettemsebḍu, yettemsuɣal.
eng: They were an on-again-off-again couple.
ber_Latn: Llan d abusin anablal.
eng: They made a perfect couple.
ber_Latn: Llan daɣen ttṛebbin iɣersiwen i lmend n weksum ed ukeffay.
eng: They also raised animals for meat and milk.
ber_Latn: Llan ḍḍfen iftezza deg yifassen-nsen.
eng: They had paintbrushes in their hands.
ber_Latn: Llan ddren deg Ustṛalya.
eng: They lived in Australia.
ber_Latn: Llan ddren s wekbal, lbaṭaṭa akked weksum n yiɣersiwen.
eng: They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.
ber_Latn: Llan deg kraḍ yid-sen yerna llan sellḥen akk.
eng: They were three and they were all armed.
ber_Latn: Llan deg-s sin n yisafaren n wucci.
eng: It comes as two courses.
ber_Latn: Llan deg tebḥirt-iw aṭas n yizegza: taclaḍa, aẓalim, ticcert, atg.
eng: There are in my garden a lot of vegetables: lettuce, onion, garlic, etc.
ber_Latn: Llan deg teɣsert.
eng: They were at the station.
ber_Latn: Llan deg Tmurt n Leqbayel.
eng: They were in Kabylie.
ber_Latn: Llan deg Tmurt n Yizwawen.
eng: They were in Kabylie.
ber_Latn: Llan, deg umeɣrad, aṭas n yitran ay yugaren tafukt.
eng: There are many stars in the universe that are larger than the sun.
ber_Latn: Llan deg yal adeg.
eng: They're everywhere.
ber_Latn: Llan deg yal amkan.
eng: They're everywhere!
ber_Latn: Llan deg yal amkan.
eng: They're everywhere.
ber_Latn: Llan deg yal ideg!
eng: They're everywhere!
ber_Latn: Llan d ibalmuden imir-nni.
eng: They were schoolchildren then.
ber_Latn: Llan d iɛeryanen deg sin yid-sen.
eng: They were both naked.
ber_Latn: Llan d igellilen armi d iɣes.
eng: They were as poor as church mice.
ber_Latn: Llan dihin yimtiwgen niḍen aydeg tella tmeddurt?
eng: Are there other planets out there that have life?
ber_Latn: Llan d imeddukal uqriben.
eng: They were close knit friends.
ber_Latn: Llan d imesluben.
eng: They were mad.
ber_Latn: Llan d imidiwen uqriben.
eng: They were close knit friends.
ber_Latn: Llan d inselmen.
eng: They were Muslims.
ber_Latn: Llan d umliḥen ddukkli.
eng: They were so cute together.
ber_Latn: Llan-d wuguren ed yimawlan-nnek?
eng: Did you get in trouble with your parents?
ber_Latn: Llan-d wuguren ed yimawlan-nnem?
eng: Did you get in trouble with your parents?
ber_Latn: Llan-d wuguren ed yimawlan-nwen?
eng: Did you get in trouble with your parents?
ber_Latn: Llan-d wuguren ed yimawlan-nwent?
eng: Did you get in trouble with your parents?
ber_Latn: Llan ɣer‑č idammen.
eng: You're bleeding.
ber_Latn: Llan ɣers ukkeẓ ilan i Baba‑kʷ sy yemmut.
eng: My father died four years ago.
ber_Latn: Llan ɛyan deg sin.
eng: They were both tired.
ber_Latn: Llan ɣeẓnen deg waya.
eng: They were right about that.
ber_Latn: Llan fellsen s yiḥeckulen.
eng: They believed in witchcraft.
ber_Latn: Llan feṛḥen akk.
eng: All were happy.
ber_Latn: Llan feṛḥen armi d ayen kan.
eng: They were more than happy.
ber_Latn: Llan feṛḥen deg sin.
eng: They were both happy.
ber_Latn: Llan gemmren iburaɣ.
eng: They hunted foxes.
ber_Latn: Llan han.
eng: They were present.
ber_Latn: Llan ḥaren melmi ara bdun.
eng: They were eager to get started.
ber_Latn: Llan ḥedṛen.
eng: They were present.
ber_Latn: Llan ḥemmlen abanan.
eng: They loved bananas.
ber_Latn: Llan ḥemmlen-kem.
eng: They loved you.
ber_Latn: Llan ḥemmlen-ken.
eng: They loved you.
ber_Latn: Llan ḥemmlen-kent.
eng: They loved you.
ber_Latn: Llan ḥemmlen-k.
eng: They loved you.
ber_Latn: Llan ḥemmlen Mary.
eng: They loved Mary.
ber_Latn: Llan hettken‑ac s wexdam.
eng: You are overworked.
ber_Latn: Llan ḥwaǧen litteɛ-nni.
eng: They needed the space.
ber_Latn: Llan ḥwaǧen tallunt-nni.
eng: They needed the space.
ber_Latn: Llan ḥwajen ad gen tamhelt.
eng: They needed surgery.
ber_Latn: Llan ḥwajen akud.
eng: They needed time.
ber_Latn: Llan ḥwajen imsujji.
eng: They needed a doctor.
ber_Latn: Llan ḥwajen-kem.
eng: They needed you.
ber_Latn: Llan ḥwajen-ken.
eng: They needed you.
ber_Latn: Llan ḥwajen-kent.
eng: They needed you.
ber_Latn: Llan ḥwajen-k.
eng: They needed you.
ber_Latn: Llan ḥwajen littseɛ.
eng: They needed space.
ber_Latn: Llan ɣilen Tagnit d timlebbeḍt.
eng: They believed that the earth was flat.
ber_Latn: Llan jemmɛen-d timeẓwanin deg teftist.
eng: They collected shells on the beach.
ber_Latn: Llan jemmɛent-d timeẓwanin deg teftist.
eng: They collected shells on the beach.
ber_Latn: Llan kan kra n yigerdan deg tneɣrit.
eng: There were few children in the classroom.
ber_Latn: Llan kan tteddun ddukkli.
eng: They were just walking together.
ber_Latn: Llan keṛhen tawlaft-nni.
eng: They hated that photo.
ber_Latn: Llan keṛhen Tom.
eng: They hated Tom.
ber_Latn: Llan kkaten tagiṭart ed ukuṛdyun.
eng: They played guitar and accordion.
ber_Latn: Llan kraḍ n medden la ttṛajun uqbel-iw.
eng: There were three people waiting before me.
ber_Latn: Llan kraḍ n yirgazen akked d snat n tlawin deg texxamt-a.
eng: There are three men and two women in this room.
ber_Latn: Llan kramraw n yimdanen deg usakal-nni mi ara d-tesseddud anehhaṛ.
eng: There were thirty people on the bus including the driver.
ber_Latn: Llan kramraw n yimdanen deg usakal-nni mi ara d-tesseddud tanehhaṛt.
eng: There were thirty people on the bus including the driver.
ber_Latn: Llan kramraw n yimdanen deg usakal-nni.
eng: There are thirty people on the bus.
ber_Latn: Llan kramraw n yimdanen deg usakal-nni.
eng: There were thirty people on the bus.
ber_Latn: Llan kra n lempas s ufella n tabla.
eng: There are some knives on the table.
ber_Latn: Llan kra n medden bedden deg beṛṛa, ttṛajun.
eng: A bunch of people were standing outside waiting.
ber_Latn: Llan kra n medden kkaten yerna ttrun.
eng: Some people hurt other people and still complain!
ber_Latn: Llan kra n yidlisen ɣef tdabut.
eng: Some books are on the table.
ber_Latn: Llan kra n yifellaḥen la xeddmen deg lfirma-nni.
eng: Some farmers are working on the farm.
ber_Latn: Llan kra n yinelmaden ay d-yeqqimen deg tneɣrit.
eng: There were few students remaining in the classroom.
ber_Latn: Llan kra n yinelmaden deg tneɣrit.
eng: There were some students in the classroom.
ber_Latn: Llan kuẓ n yirgazen ed kraḍt n tsednan deg uxxam-nneɣ.
eng: There are four men and three women in our house.
ber_Latn: Llan kuẓ n yirgazen ed kraḍt n tsednan deg uxxam-nteɣ.
eng: There are four men and three women in our house.
ber_Latn: Llan labudd ad mlilen.
eng: Their meeting was inevitable.
ber_Latn: Llan lan 7 n yigerdan.
eng: They had seven children.
ber_Latn: Llan lan lḥeqq deg waya.
eng: They were right about that.
ber_Latn: Llan lan sa n yigerdan.
eng: They had seven children.
ber_Latn: Llan lan yiwen n memmi-tsen.
eng: They had one child.
ber_Latn: Llan lan yiwet n tekti.
eng: They both had the same idea.
ber_Latn: Llan la rekkmen yidammen-inu.
eng: My blood boiled.
ber_Latn: Llan la ten-ttṛajun yirgazen umrigen.
eng: Men with guns were waiting for them.
ber_Latn: Llan la tent-ttṛajun yirgazen umrigen.
eng: Men with guns were waiting for them.
ber_Latn: Llan la ttmeslayen ɣef yiman-is.
eng: They were talking about themselves.
ber_Latn: Llan la ttnadin ad mmecčiwen.
eng: They were looking for a fight.
ber_Latn: Llan la ttnadin ɣef wuguren.
eng: They were looking for trouble.
ber_Latn: Llan la ttnaɣen ɣef tissulya n yiluzufen.
eng: They were arguing about same-sex marriage.
ber_Latn: Llan la ttnaɣen ɣef zzwaǧ n yiluzufen.
eng: They were arguing about same-sex marriage.
ber_Latn: Llan ɣlayit armi d ulamek.
eng: They were ridiculously expensive.
ber_Latn: Llan ɣlayit d axeṣṣar.
eng: They were ridiculously expensive.
ber_Latn: Llan lejruḥ ur yesseḥlay ara wakud.
eng: There are wounds that time does not heal.
ber_Latn: Llan lemḷayer n itran ajenna.
eng: There are billions of stars in the sky.
ber_Latn: Llan leqqḍen-d ajuj deg teẓgi.
eng: They gathered nuts in the forest.
ber_Latn: Llan lkisan ɣef tdabut-nni?
eng: Were there any glasses on the table?
ber_Latn: Llan lluẓen.
eng: They were hungry.
ber_Latn: Llan lsan ačini.
eng: They were wearing orange.
ber_Latn: Llan lsan iceṭṭiḍen d ičiniyen.
eng: They were wearing orange.
ber_Latn: Llan, ma ulac, 100.000 n yiẓra umi ttinin izunyuren gar yimtiwgen n Meɣres d Yebṭer.
eng: At least 100,000 rocky objects called asteroids reside between Mars and Jupiter.
ber_Latn: Llan mazal-iten deg tesdawit imir-nni.
eng: They were still in college at that time.
ber_Latn: Llan medden ay yesɛan tesprantot d iles-nsen ayemmat?
eng: Are there people whose mother tongue is Esperanto?
ber_Latn: Llan medden deg uɣlad.
eng: There were people on the street.
ber_Latn: Llan medden deg uzniq.
eng: There were people on the street.
ber_Latn: Llan medden ḥeqren-t, ttwalin-t d akeddab.
eng: He was looked down on as a liar.
ber_Latn: Llan medden zgan ɛerrqen deg-s, ttɣilen-t d gma-s.
eng: He was often confused with his brother.
ber_Latn: Llan melken-ten yifatusen.
eng: They were obsessed with detail.
ber_Latn: Llan meẓẓiyit yernu d imenzugen.
eng: They were young and foolish.
ber_Latn: Llan mḥemmalen.
eng: They loved each other.
ber_Latn: Llan mraw sin n wayyuren deg useggas.
eng: There are twelve months in a year.
ber_Latn: Llan mraw sin wayyuren deg useggas.
eng: In one year there are twelve months.
ber_Latn: Llan mrubbaẓen.
eng: They were squeezed against each other.
ber_Latn: Llan myeɛjaben.
eng: They admired each other.
ber_Latn: Llan myezmaḍen.
eng: They were squeezed against each other.
ber_Latn: Llan nebbcen-aɣ aṭas deg tesnawit.
eng: We got teased a lot in high school.
ber_Latn: Llan nebbcen-iyi aṭas deg tesnawit.
eng: I got teased a lot in high school.
ber_Latn: Llan nebbcen-iyi ɣef waya.
eng: They teased me about it.
ber_Latn: Llan nebbcen-t aṭas deg tesnawit.
eng: He got teased a lot in high school.
ber_Latn: Llan nebbcen-ten aṭas deg tesnawit.
eng: They got teased a lot in high school.
ber_Latn: Llan nebbcen-tent aṭas deg tesnawit.
eng: They got teased a lot in high school.
ber_Latn: Llan nebbcen-tt aṭas deg tesnawit.
eng: She got teased a lot in high school.
ber_Latn: Llan nnummen ttetten deg yiwet n tneččit rxisen.
eng: They often ate a cheap restaurant.
ber_Latn: Llan qqaren adlis n uzawag n wunuɣen.
eng: They were reading a comic book.
ber_Latn: Llan qqaren belli Di‑kʷ Jones d aselmad d azɛim.
eng: It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ber_Latn: Llan ran abanan.
eng: They loved bananas.
ber_Latn: Llan ṛebɛa n yirgazen ed tlata n tsednan deg uxxam-nneɣ.
eng: There are four men and three women in our house.
ber_Latn: Llan ṛebɛa n yirgazen ed tlata n tsednan deg uxxam-nteɣ.
eng: There are four men and three women in our house.
ber_Latn: Llan ṛebɛin n yinelmaden deg tneɣrit-a.
eng: This class consists of forty pupils.
ber_Latn: Llan reggben iman‑nsen tamrayt.
eng: They are looking at themselves in the mirror.
ber_Latn: Llan rfan ɣef Skura.
eng: They were mad at Skura.
ber_Latn: Llan sa wussan deg yiwet n dduṛt.
eng: In one week there are seven days.
ber_Latn: Llan sɛan 7 n yigerdan.
eng: They had seven children.
ber_Latn: Llan sɛan aṭas n yigerdan.
eng: They had several children.
ber_Latn: Llan sɛan cwiṭ.
eng: They had some.
ber_Latn: Llan sɛan lḥeqq deg waya.
eng: They were right about that.
ber_Latn: Llan sɛan sa n yigerdan.
eng: They had seven children.
ber_Latn: Llan sɛan yiwen n memmi-tsen.
eng: They had one child.
ber_Latn: Llan sɛan yiwet n tekti.
eng: They both had the same idea.
ber_Latn: Llan seg-wen wid ay yessawalen tajapunit?
eng: Does anyone speak Japanese?
ber_Latn: Llan seg-wen wid ay yessnen ad ssiwlen tajapunit?
eng: Does anyone speak Japanese?
ber_Latn: Llan seg-wen wid ay yessnen tajapunit?
eng: Does anyone know Japanese?
ber_Latn: Llan sekṛen deg sin yid-sen.
eng: They were both drunk.
ber_Latn: Llan semmuset n tmerwin n yitran deg tekbabt n Yiwanaken Yeddukklen.
eng: There are 50 stars on the American flag.
ber_Latn: Llan semmuset n tmerwin n yitran deg tekbabt tamarikanit.
eng: There are 50 stars on the American flag.
ber_Latn: Llan semmuset n tmerwin n yitran deg tekbabt tamarikanit.
eng: There are fifty stars on the American flag.
ber_Latn: Llan semmuset n tmerwin n yitran.
eng: There are fifty stars.
ber_Latn: Llan semmus n yikeryunen da.
eng: There are five pencils here.
ber_Latn: Llan ɣsen ad d-ssersen iman-nsen i unsa n uselway n tneɣrit.
eng: They wanted to run for class president.
ber_Latn: Llan sgunfuyen deg teftist.
eng: They relaxed on the beach.
ber_Latn: Llan simraw ed sa n yibalmuden deg tneɣrit-inu.
eng: There are twenty seven pupils in my class.
ber_Latn: Llan simraw n yisenzayen deg tḥanut-nni.
eng: There are twenty salespeople in the store.
ber_Latn: Llan simraw-sḍis n yiwanaken deg Brizil.
eng: Brazil is comprised of twenty-six states.
ber_Latn: Llan sin n yenẓiḍen d imeẓyanen, yiwen d amellal, wayeḍ d aberkan, llan zedɣen deg yiwet n teẓgi d tameqrant.
eng: Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
ber_Latn: Llan sin n yimilen seg-a ɣer teɣsert.
eng: It's two miles from here to the station.
ber_Latn: Llan smesxiren fell-i.
eng: They made fun of me.
ber_Latn: Llan smesxiren s uɣdebbu-inu.
eng: They made fun of my accent.
ber_Latn: Llan sqelliqen.
eng: They were boring.
ber_Latn: Llan srin akud.
eng: They needed time.
ber_Latn: Llan srin imsujji.
eng: They needed a doctor.
ber_Latn: Llan srin litteɛ-nni.
eng: They needed the space.
ber_Latn: Llan srin tallunt-nni.
eng: They needed the space.
ber_Latn: Llan ssaɣen-d tikeṛṛusin ed yisɣunen.
eng: They bought cars and jewelry.
ber_Latn: Llan ssawaḍen učči i teɣtas n umgaru.
eng: They provided food for the war victims.
ber_Latn: Llan ssawalen deg usawal yal iḍ.
eng: They talked on the telephone every night.
ber_Latn: Llan ssawalen ɣef tegnit n tegnewt.
eng: They chatted about the weather.
ber_Latn: Llan ssawalen fell-i.
eng: They were talking about me.
ber_Latn: Llan ssawalen yid-i ala s tmaziɣt.
eng: They only spoke Berber to me.
ber_Latn: Llan ssawalen yid-i s tmaziɣt kan.
eng: They only spoke Berber to me.
ber_Latn: Llan sseccayen yiwen n weydi d aberkan, d amellal.
eng: They fed a black and a white dog.
ber_Latn: Llan ssegrawen-d timeẓwanin deg teftisin.
eng: They collected shells on the beach.
ber_Latn: Llan sseqdacen tadabut-nni.
eng: They used that table.
ber_Latn: Llan ssiẓinen i tafukt.
eng: They basked in the sun.
ber_Latn: Llan ssnen-iyi.
eng: They knew me.
ber_Latn: Llan ssusmen akk.
eng: All were silent.
ber_Latn: Llan ssya ɣet da ttṛuḥun ad d-qḍun kifkif.
eng: Every now and then they went shopping together.
ber_Latn: Llant 5 n tfunasin deg taddart.
eng: There are 5 cows in the village.
ber_Latn: Llant 5 n tfunasin deg yiɣrem.
eng: There are 5 cows in the village.
ber_Latn: Llant adennit ad mlilent.
eng: Their meeting was inevitable.
ber_Latn: Llant akkmani.
eng: They're everywhere!
ber_Latn: Llant akkmani.
eng: They're everywhere.
ber_Latn: Llant aṭas n tɣawsiwin ara teẓreḍ deg Lalman.
eng: There are a lot of things to see in Germany.
ber_Latn: Llant aṭas n tɣawsiwin aydeg mgerradent Ccinwa ed Japun.
eng: China and Japan differ in many points.
ber_Latn: Llant aṭas n tɣawsiwin ayɣef ara yessiwel yiwen.
eng: There was a lot to talk about.
ber_Latn: Llant aṭas n tɣawsiwin ay nella nebɣa ad tent-neg, maca nessaweḍ kan ad neg kra seg-sent.
eng: There were many things that we wanted to do, but we never got around to doing many of them.
ber_Latn: Llant aṭas n tɣawsiwin i ilaq ad ten-teg Mari ass-a.
eng: Mary has a lot of things she has to do today.
ber_Latn: Llant aṭas n tɣawsiwin i werεad nexdim.
eng: There's so much we haven't done yet.
ber_Latn: Llant aṭas n tḍeffa deg tebḥirt-nni.
eng: There are many apple trees in the garden.
ber_Latn: Llant aṭas n teftisin deg Lezzayer.
eng: Algiers has many beaches.