DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Ur la ttnuddumeɣ.
eng: I'm not sleepy.
ber_Latn: Ur la ttruẓuɣ ara imsemmuden-nwen.
eng: I'm not breaking your idols.
ber_Latn: Ur la ttruẓuɣ ara imsemmuden-nwent.
eng: I'm not breaking your idols.
ber_Latn: Ur la ttṣeffiɣ ara atay-nwen.
eng: I'm not filtering your tea.
ber_Latn: Ur la ttṣeffiɣ ara atay-nwen.
eng: I'm not straining your tea.
ber_Latn: Ur la ttṣeffiɣ ara atay-nwent.
eng: I'm not filtering your tea.
ber_Latn: Ur la ttṣeffiɣ ara atay-nwent.
eng: I'm not straining your tea.
ber_Latn: Ur la ttseffiqeɣ ara fell-ak.
eng: I'm not applauding you.
ber_Latn: Ur la ttseffiqeɣ ara fell-am.
eng: I'm not applauding you.
ber_Latn: Ur la ttseffiqeɣ ara fell-awen.
eng: I'm not applauding you.
ber_Latn: Ur la ttseffiqeɣ ara fell-awent.
eng: I'm not applauding you.
ber_Latn: Ur la tturareɣ ara yid-k imir-a.
eng: I'm not playing with you now.
ber_Latn: Ur la tturareɣ ara yid-wen imir-a.
eng: I'm not playing with you now.
ber_Latn: Ur la tturareɣ ara yid-went imir-a.
eng: I'm not playing with you now.
ber_Latn: Ur la ttwaliɣ acemma!
eng: I don't see anything!
ber_Latn: Ur la ttwaliɣ acemma.
eng: I don't see anything.
ber_Latn: Ur la ttwaliɣ ara tiliẓri imir-a.
eng: I'm not watching TV now.
ber_Latn: Ur la ttwalin ara tiliẓri imir-a.
eng: They're not watching TV now.
ber_Latn: Ur la ttwalint ara tiliẓri imir-a.
eng: They're not watching TV now.
ber_Latn: Ur la xeddmeɣ ara.
eng: I'm not working.
ber_Latn: Ur ɣlay ara aṭas uselkim-a.
eng: This computer didn't cost much.
ber_Latn: Ur la yetteddu ara mliḥ uselkim-nni.
eng: The computer's malfunctioning.
ber_Latn: Ur la yetteddu ara uselkim-inu.
eng: My computer isn't working.
ber_Latn: Ur la yettḥadar ara.
eng: He is not being careful.
ber_Latn: Ur la yettwali ara aya d lɣelḍa-nnes.
eng: He doesn't think it's his fault.
ber_Latn: Ur la yettwali ara tiliẓri imir-a.
eng: He's not watching TV now.
ber_Latn: Ur la zeɛɛḍeɣ ara.
eng: I'm not yelling.
ber_Latn: Ur leddey tasiwant-nnek deg tzeɣɣa.
eng: Don't open your umbrella in the hall.
ber_Latn: Ur leddey tasiwant-nnem deg tzeɣɣa.
eng: Don't open your umbrella in the hall.
ber_Latn: Ur leddey tawwurt arma teḥbes tmacint.
eng: Don't open the door till the train stops.
ber_Latn: Ur leddey tawwurt.
eng: Don't open the door.
ber_Latn: Ur leddey tawwurt i menwala.
eng: Don't open the door for anybody.
ber_Latn: Ur leddey tawwurt s rrkel.
eng: Don't kick the door open.
ber_Latn: Ur liɣ acemma ara ak-fkeɣ.
eng: I don't have anything to give to you.
ber_Latn: Ur liɣ acemma ara am-fkeɣ.
eng: I don't have anything to give to you.
ber_Latn: Ur liɣ acemma ara awent-fkeɣ.
eng: I don't have anything to give to you.
ber_Latn: Ur liɣ akud ad ak-d-ssegzuɣ aya s ttfaṣil.
eng: I don't have enough time to explain that to you in detail.
ber_Latn: Ur liɣ ara akud akken ad ak-d-sfehmeɣ aya s ufatus.
eng: I don't have enough time to explain that to you in detail.
ber_Latn: Ur liɣ ara akud akken ad ak-d-ssegzuɣ aya s ufatus.
eng: I don't have enough time to explain that to you in detail.
ber_Latn: Ur liɣ ara akud akken ad am-d-sfehmeɣ aya s ufatus.
eng: I don't have enough time to explain that to you in detail.
ber_Latn: Ur liɣ ara akud akken ad am-d-ssegzuɣ aya s ufatus.
eng: I don't have enough time to explain that to you in detail.
ber_Latn: Ur liɣ ara akud akken ad awen-d-sfehmeɣ aya s ufatus.
eng: I don't have enough time to explain that to you in detail.
ber_Latn: Ur liɣ ara akud akken ad awen-d-ssegzuɣ aya s ufatus.
eng: I don't have enough time to explain that to you in detail.
ber_Latn: Ur liɣ ara akud akken ad awent-d-sfehmeɣ aya s ufatus.
eng: I don't have enough time to explain that to you in detail.
ber_Latn: Ur liɣ ara akud akken ad awent-d-ssegzuɣ aya s ufatus.
eng: I don't have enough time to explain that to you in detail.
ber_Latn: Ur liɣ ara akud i waya.
eng: I don't have time for that.
ber_Latn: Ur liɣ ara arrag-inu n tenhaṛt ɣer-i.
eng: I don't have my driver's license with me.
ber_Latn: Ur liɣ ara aselkim deg uxxam.
eng: I don't have a computer at home.
ber_Latn: Ur liɣ ara aselkim.
eng: I don't have a computer.
ber_Latn: Ur liɣ ara aɣucaf.
eng: I don't have a crocodile.
ber_Latn: Ur liɣ ara idrimen ara iyi-d-iqamen akken ad d-sɣeɣ aselkim ay bɣiɣ.
eng: I don't have enough money to buy the computer I want.
ber_Latn: Ur liɣ ara idrimen ara iyi-d-iqamen akken ad d-sɣeɣ aselkim ay ɣseɣ.
eng: I don't have enough money to buy the computer I want.
ber_Latn: Ur liɣ ara s wacu ara d-sɣeɣ aselkim ay bɣiɣ.
eng: I can't afford to buy the computer I want.
ber_Latn: Ur liɣ ara s wacu ara d-sɣeɣ aselkim ay ɣseɣ.
eng: I can't afford to buy the computer I want.
ber_Latn: Ur liɣ ara ula d aselkim.
eng: I don't even own a computer.
ber_Latn: Ur liɣ ara ula d tasnasɣalt.
eng: I don't even have a bicycle.
ber_Latn: Ur lin ara akk tazrirt.
eng: You have no influence.
ber_Latn: Ur liɣ nekk takeṛṛust wala Tom.
eng: I don't have a car and Tom doesn't either.
ber_Latn: Ur lint ara akk tazrirt.
eng: You have no influence.
ber_Latn: Ur lint ara takeṛṛust.
eng: They don't have a car.
ber_Latn: Ur liɣ ula d yiwen ad iyi-d-yessukksen.
eng: I have no one to save me.
ber_Latn: Ur liɣ ula d yiwen ad urareɣ yid-s.
eng: I have no one to play with.
ber_Latn: Ur lliɣ akk ẓriɣ Tom yessen ad yessiwel s tefṛensist.
eng: I never knew Tom could speak French.
ber_Latn: Ur lliɣ ara akk ẓriɣ dakken tcelεeḍ-d seg-i.
eng: I never even knew you cared about me.
ber_Latn: Ur lliɣ ara akk ẓriɣ dakken Tom d imsujji.
eng: I had no idea that Tom was a doctor.
ber_Latn: Ur lliɣ ara akk ẓriɣ dakken Tom ur yettili ara da.
eng: I had no idea that Tom wasn't going to be here.
ber_Latn: Ur lliɣ ara akk ẓriɣ dakken Tom yella yebɣa ad yexdem aya.
eng: I didn't even know Tom wanted to do that.
ber_Latn: Ur lliɣ ara akk ẓriɣ dakken tzewǧeḍ.
eng: I didn't even know you were married.
ber_Latn: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad iyi-iẓer.
eng: I didn't want it to see me.
ber_Latn: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad iyi-yalel, maca terra-iyi tmara ad qebleɣ tallalt-nnes.
eng: I didn't want his help, but I had to accept it.
ber_Latn: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad kem-regmeɣ.
eng: I didn't want to insult you.
ber_Latn: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad ken-regmeɣ.
eng: I didn't want to insult you.
ber_Latn: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad kent-regmeɣ.
eng: I didn't want to insult you.
ber_Latn: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad k-regmeɣ.
eng: I didn't want to insult you.
ber_Latn: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad ṣerrfeɣ anect-nni akk n yidrimen.
eng: I wasn't willing to spend that much money.
ber_Latn: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad sseɣliɣ s leqder-nnem.
eng: I didn't want to humiliate you.
ber_Latn: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad sseɣliɣ s leqder-nwen.
eng: I didn't want to humiliate you.
ber_Latn: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad sseɣliɣ s leqder-nwent.
eng: I didn't want to humiliate you.
ber_Latn: Ur lliɣ ara deg laman.
eng: I wasn't safe.
ber_Latn: Ur lliɣ ara deg umahil ass-a.
eng: I wasn't at work today.
ber_Latn: Ur lliɣ ara deg uxxam imir-nni.
eng: I wasn't at home then.
ber_Latn: Ur lliɣ ara diri-iyi akk anect-a.
eng: I wasn't that bad.
ber_Latn: Ur lliɣ ara diri-iyi aṭas.
eng: I wasn't that bad.
ber_Latn: Ur lliɣ ara ḥwajeɣ tasnasɣalt.
eng: I didn't need a bicycle.
ber_Latn: Ur lliɣ ara iman-iw.
eng: I wasn't alone.
ber_Latn: Ur lliɣ ara liɣ asnas-nni deg usawal-inu.
eng: I didn't have that app on my phone.
ber_Latn: Ur lliɣ ara liɣ idrimen akken ad d-sɣeɣ tanfult-nni.
eng: I had no money to buy the ticket.
ber_Latn: Ur lliɣ ara liɣ idrimen ara d-iqamen akken ad d-sɣeɣ takeṛṛust.
eng: I didn't have enough money to buy a car.
ber_Latn: Ur lliɣ ara liɣ idrimen ara iyi-d-iqamen akken ad d-sɣeɣ takeṛṛust.
eng: I didn't have enough money to buy a car.
ber_Latn: Ur lliɣ ara ɣseɣ ad iyi-iẓer.
eng: I didn't want it to see me.
ber_Latn: Ur lliɣ ara ɣseɣ ad kem-regmeɣ.
eng: I didn't want to insult you.
ber_Latn: Ur lliɣ ara ɣseɣ ad ken-regmeɣ.
eng: I didn't want to insult you.
ber_Latn: Ur lliɣ ara ɣseɣ ad kent-regmeɣ.
eng: I didn't want to insult you.
ber_Latn: Ur lliɣ ara ɣseɣ ad k-regmeɣ.
eng: I didn't want to insult you.
ber_Latn: Ur lliɣ ara ɣseɣ ad sseɣliɣ s leqder-nnek.
eng: I didn't want to humiliate you.
ber_Latn: Ur lliɣ ara ɣseɣ ad sseɣliɣ s leqder-nnem.
eng: I didn't want to humiliate you.
ber_Latn: Ur lliɣ ara ɣseɣ ad sseɣliɣ s leqder-nwen.
eng: I didn't want to humiliate you.
ber_Latn: Ur lliɣ ara ɣseɣ ad sseɣliɣ s leqder-nwent.
eng: I didn't want to humiliate you.
ber_Latn: Ur lliɣ ara sɛiɣ asnas-nni deg usawal-inu.
eng: I didn't have that app on my phone.
ber_Latn: Ur lliɣ ara sɛiɣ idrimen akken ad d-sɣeɣ tanfult-nni.
eng: I had no money to buy the ticket.
ber_Latn: Ur lliɣ ara sɛiɣ idrimen ara d-iqamen akken ad d-sɣeɣ takeṛṛust.
eng: I didn't have enough money to buy a car.
ber_Latn: Ur lliɣ ara sɛiɣ idrimen ara iyi-d-iqamen akken ad d-sɣeɣ takeṛṛust.
eng: I didn't have enough money to buy a car.
ber_Latn: Ur lliɣ ara setteɣ akken iwata tagara-a.
eng: I haven't been eating enough.
ber_Latn: Ur lliɣ ara sriɣ tasnasɣalt.
eng: I didn't need a bicycle.
ber_Latn: Ur lliɣ ara ssuddseɣ iman-inu akken iwata.
eng: I wasn't organized enough.
ber_Latn: Ur lliɣ ara sεiɣ amahil ilindi.
eng: I didn't have a job last year.
ber_Latn: Ur lliɣ ara sεiɣ idrimen akken ad d-aɣeɣ s kra n wayen neḥwaj.
eng: I couldn't afford to buy everything we needed.
ber_Latn: Ur lliɣ ara sεiɣ tabɣest ad waliɣ.
eng: I didn't dare to look.
ber_Latn: Ur lliɣ ara sεiɣ zzheṛ am Tom.
eng: I wasn't as lucky as Tom.
ber_Latn: Ur lliɣ ara tḥeqqeɣ dakken din i yessefk ad ṛjuɣ.
eng: I wasn't sure this was where I should be waiting.
ber_Latn: Ur lliɣ ara wejdeɣ, maca Tom yella yewjed.
eng: I wasn't ready, but Tom was.
ber_Latn: Ur lliɣ ara zemreɣ ad as-iniɣ i Tom ayen akken ay yella yebɣa ad t-iẓer.
eng: I couldn't tell Tom what he wanted to know.
ber_Latn: Ur lliɣ ara zemreɣ ad d-aɣeɣ anect i bɣiɣ.
eng: I wasn't able to buy as much I wanted.
ber_Latn: Ur lliɣ ara zemreɣ ad dduɣ.
eng: I couldn't go.
ber_Latn: Ur lliɣ ara zemreɣ ad d-sɣeɣ tasnasɣalt.
eng: I could not afford to buy a bicycle.
ber_Latn: Ur lliɣ ara zemreɣ ad ṛǧuɣ Tom.
eng: I couldn't wait for Tom.
ber_Latn: Ur lliɣ ara zemreɣ ad rnuɣ ula d talqimt.
eng: I couldn't eat another mouthful.
ber_Latn: Ur lliɣ ara zemreɣ ad ruɣ.
eng: I couldn't cry.
ber_Latn: Ur lliɣ ara zemreɣ ad ten-fehmeɣ imi ay llan ttḥaṛafen awal.
eng: They spoke too quickly for me to understand.
ber_Latn: Ur lliɣ ara zemreɣ ad ten-gzuɣ acku llan ssawalen s tɣawla.
eng: They spoke too quickly for me to understand.
ber_Latn: Ur lliɣ ara zemreɣ ad ten-gzuɣ acku llan ttḥaṛafen awal.
eng: They spoke too quickly for me to understand.
ber_Latn: Ur lliɣ ara zemreɣ ad tent-fehmeɣ imi ay llant ttḥaṛafent awal.
eng: They spoke too quickly for me to understand.
ber_Latn: Ur lliɣ ara zemreɣ ad tent-gzuɣ acku llant ssawalent s tɣawla.
eng: They spoke too quickly for me to understand.
ber_Latn: Ur lliɣ ara zemreɣ ad tent-gzuɣ acku llant ttḥaṛafent awal.
eng: They spoke too quickly for me to understand.
ber_Latn: Ur lliɣ ara zemreɣ ad ṭṭfeɣ iman-iw, ur desseɣ ara ɣef tseḍsut-is.
eng: I couldn't help laughing at his joke.
ber_Latn: Ur lliɣ ara zemreɣ ad waliɣ ula lmitra sdat-i.
eng: I couldn't even see one meter in front of me!
ber_Latn: Ur lliɣ ara zemreɣ ad xedmeɣ aya xir n wakken.
eng: I couldn't have done that any better.
ber_Latn: Ur lliɣ ara zemreɣ ur selleɣ ara i udiwenni-nwen.
eng: I couldn't help overhearing your conversation.
ber_Latn: Ur lliɣ ara zemreɣ ur selleɣ ara i udiwenni-nwen.
eng: I couldn't help overhear your conversation.
ber_Latn: Ur lliɣ ara zemreɣ ur selleɣ ara i udiwenni-nwent.
eng: I couldn't help overhear your conversation.
ber_Latn: Ur lliɣ ara ẓriɣ acuɣer i llan akk ttmuqqulen-iyi-d.
eng: I didn't know why everybody was looking at me.
ber_Latn: Ur lliɣ ara ẓriɣ anda yella usawal-inu.
eng: I didn't know where my phone was.
ber_Latn: Ur lliɣ ara ẓriɣ anwa umk ara ssiwleɣ niḍen.
eng: I didn't know who else to call.
ber_Latn: Ur lliɣ ara ẓriɣ d acu ara d-yeḍrun.
eng: I wasn't sure what to expect.
ber_Latn: Ur lliɣ ara ẓriɣ d acu ara xemmemeɣ.
eng: I didn't know what to think.
ber_Latn: Ur lliɣ ara ẓriɣ d acu i yella itteddu Tom ad t-id-yeg i yimekli n tnezzayt.
eng: I didn't know what Tom was going to make for breakfast.
ber_Latn: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken ass-iw ad yexṣer akk anect-a.
eng: I didn't think my day could get any worse.
ber_Latn: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken aya ila azal.
eng: I didn't know that was a thing.
ber_Latn: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken aya yesɛa azal.
eng: I didn't know that was a thing.
ber_Latn: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken tessneḍ ad tecnuḍ mliḥ akk anect-a.
eng: I didn't know you could sing so well.
ber_Latn: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken Tom d aselmad n tefṛansit n Mary.
eng: I didn't know Tom was Mary's French teacher.
ber_Latn: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken Tom d Mary llan tteddun ad d-uɣalen.
eng: I didn't know Tom and Mary were coming back.
ber_Latn: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken Tom yella yecɣel.
eng: I didn't know Tom was busy.
ber_Latn: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken Tom yella yettmeslay tafṛansit mserreḥ anect-nni akk.
eng: I didn't know Tom spoke French so fluently.
ber_Latn: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken tteffɣen.
eng: I didn't know they were dating.
ber_Latn: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken ur telliḍ ara tzemreḍ ad txedmeḍ aya akken igerrez.
eng: I didn't know that you couldn't do that very well.
ber_Latn: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken ziɣ tessneḍ ad tessewweḍ akk akka a Tom.
eng: I didn't know that you could cook this well, Tom.
ber_Latn: Ur lliɣ ara ẓriɣ ma yella Tom deg laman neɣ uhu.
eng: I didn't know whether Tom was safe or not.
ber_Latn: Ur lliɣ ara ẓriɣ Tom d baba-m.
eng: I didn't realize that Tom was your father.
ber_Latn: Ur lliɣ ara ẓriɣ Tom d baba-twen.
eng: I didn't realize that Tom was your father.
ber_Latn: Ur lliɣ ara ẓriɣ Tom d baba-twent.
eng: I didn't realize that Tom was your father.
ber_Latn: Ur lliɣ ara ẓriɣ wukud lliɣ ttmeslayeɣ.
eng: I didn't know who I was speaking to.
ber_Latn: Ur lliɣ ara ẓriɣ ziɣ tessneḍ ad tessewweḍ mliḥ anect-a akk.
eng: I didn't know that you could cook so well.
ber_Latn: Ur lliɣ ara ẓriɣ ziɣ tessneḍ ad tessewweḍ učči amiksiki.
eng: I didn't know you knew how to cook Mexican food.
ber_Latn: Ur lliɣ ara ẓriɣ ziɣ tgerrzeḍ deg ussewwi anect-nni akk.
eng: I didn't know you were so good at cooking.
ber_Latn: Ur lliɣ ara ẓriɣ ziɣ tẓewreḍ akk akka deg tṛumit.
eng: I had no idea you were so good at French.
ber_Latn: Ur lliɣ ara εelmeɣ belli Tom ur yebɣi ara ad tt-yexdem.
eng: I didn't know Tom wouldn't want to do that.
ber_Latn: Ur lliɣ bɣiɣ ad as-iniɣ acemma i Tom.
eng: I didn't want to tell Tom anything.
ber_Latn: Ur lliɣ bɣiɣ ad d-jebdeɣ lwelha n medden.
eng: I did not want to attract attention.
ber_Latn: Ur lliɣ bɣiɣ ad d-rnuɣ arneggay-a d ameddakel deg Twitter.
eng: I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.
ber_Latn: Ur lliɣ bɣiɣ ad d-sɣeɣ takeṛṛust s tidet.
eng: I didn't feel like buying a car.
ber_Latn: Ur lliɣ bɣiɣ ad yeḍru waya.
eng: I didn't want this to happen.
ber_Latn: Ur lliɣ bɣiɣ akk ad cceɣ angul-nni ay iyi-d-tga.
eng: I didn't have the heart to eat the cake she made me.
ber_Latn: Ur lliɣ bɣiɣ aya.
eng: I didn't want that.
ber_Latn: Ur lliɣ d ameṛkanti, ur bɣiɣ ad qqleɣ d ameṛkanti.
eng: I am not rich, nor do I wish to be.
ber_Latn: Ur lliɣ d igellil armi ur zmireɣ ad azneɣ memmi ɣer tesdawit.
eng: I am not so poor that I cannot send my son to college.
ber_Latn: Ur lliɣ ḥemmleɣ ad aruɣ tibṛatin tunṣibin.
eng: I didn't like to write official letters.
ber_Latn: Ur lliɣ ḥemmleɣ ad rnuɣ tugniwin n Mary s album-inu.
eng: I didn't like to add Mary's pictures to my album.
ber_Latn: Ur lliɣ ḥemmleɣ ṣṣenf-nni n tmeddukal ay tettxalaḍ.
eng: I didn't like the kind of friends she had.
ber_Latn: Ur lliɣ ḥwajeɣ ad dduɣ ɣer Lalman.
eng: I didn't need to go to Germany.
ber_Latn: Ur lliɣ ḥwajeɣ ad rnuɣ tisent i ubuyun-inu.
eng: I didn't need to add salt to my soup.
ber_Latn: Ur lliɣ la selleɣ i ṛṛadyu.
eng: I wasn't listening to the radio.
ber_Latn: Ur lliɣ la ttaruɣ acemma.
eng: I wasn't writing anything.
ber_Latn: Ur lliɣ liɣ afran.
eng: I had no choice.
ber_Latn: Ur llin ara akken i d-qqaren fell-asen medden.
eng: They aren't like people say they are.
ber_Latn: Ur llin ara akk ttbanen-d yitran deg yigenni.
eng: No stars could be seen in the sky.
ber_Latn: Ur llin ara akk ẓran d acu ara d-yilin.
eng: They had no idea what to expect.
ber_Latn: Ur llin ara d imeddukal kan n texxamt, wanag d imarayen.
eng: They're not just roommates. They're also lovers.
ber_Latn: Ur llin ara din.
eng: They weren't there.
ber_Latn: Ur llin ara ḥwajen tisnasɣalin.
eng: They didn't need bicycles.
ber_Latn: Ur llin ara lan asnas-nni deg yisawalen-nsen.
eng: They didn't have that app on their phones.
ber_Latn: Ur llin ara sɛan asnas-nni deg yisawalen-nsen.
eng: They didn't have that app on their phones.
ber_Latn: Ur llin ara srin tisnasɣalin.
eng: They didn't need bicycles.
ber_Latn: Ur llin ara ssnen ad ɛumen.
eng: They could not swim.
ber_Latn: Ur llin ara waman deg wanu-nni.
eng: There was no water in the well.
ber_Latn: Ur llin ara yidrizen n yiḍudan deg tefrut-nni.
eng: There were no fingerprints on the knife.
ber_Latn: Ur llin ara yigerdan deg usakal-nni.
eng: No children were on the bus.
ber_Latn: Ur llin ara yiselkimen deg tnarit-nni.
eng: There were no computers in the office.
ber_Latn: Ur llin ara yissefrag deg yizuɣar imeqranen.
eng: There were no fences on the great plains.
ber_Latn: Ur llin ara zemren ad myeṛwun.
eng: They couldn't get enough of each other.
ber_Latn: Ur llin ara ẓran dakken Yanni d amaray n yisura.
eng: They didn't know that Yanni was a film buff.
ber_Latn: Ur llin ara ẓran ula sanda ara rren.
eng: They didn't even know where to go.
ber_Latn: Ur llin aṭas n tkeṛṛusin deg webrid.
eng: There wasn't much traffic.
ber_Latn: Ur llin aṭas n Yimaziɣen ay d-yettekkayen deg Tatoeba.
eng: There are not many Berbers contributing to Tatoeba.
ber_Latn: Ur llin aṭas n yinelmaden ay yessnen ad ɣren talatinit.
eng: There aren't many students who can read Latin.
ber_Latn: Ur llin bɣan ad qqlen d ibugaṭuten wala d imsujjiyen.
eng: They didn't want to be lawyers or doctors.
ber_Latn: Ur lliɣ nekk d awessar wala kečč.
eng: Neither am I old, nor are you.
ber_Latn: Ur lliɣ nekk d awessar wala kemm.
eng: Neither am I old, nor are you.
ber_Latn: Ur lliɣ nekk d awessar wala kemm.
eng: Neither you nor I am old.
ber_Latn: Ur lliɣ nekk d awessar wala kennemti.
eng: Neither am I old, nor are you.
ber_Latn: Ur lliɣ nekk d awessar wala kennemti.
eng: Neither you nor I am old.
ber_Latn: Ur lliɣ nekk d awessar wala kenwi.
eng: Neither am I old, nor are you.
ber_Latn: Ur lliɣ nekk d awessar wala kenwi.
eng: Neither you nor I am old.
ber_Latn: Ur lliɣ nekk d tawessart wala kečč.
eng: Neither am I old, nor are you.
ber_Latn: Ur lliɣ nekk d tawessart wala kečč.
eng: Neither you nor I am old.
ber_Latn: Ur lliɣ nekk d tawessart wala kemm.
eng: Neither you nor I am old.
ber_Latn: Ur lliɣ nekk d tawessart wala kennemti.
eng: Neither am I old, nor are you.
ber_Latn: Ur lliɣ nekk d tawessart wala kennemti.
eng: Neither you nor I am old.
ber_Latn: Ur lliɣ nekk d tawessart wala kenwi.
eng: Neither am I old, nor are you.
ber_Latn: Ur lliɣ nekk d tawessart wala kenwi.
eng: Neither you nor I am old.
ber_Latn: Ur llin ḥwajen idrimen.
eng: They needed no money.
ber_Latn: Ur llin lan acemma ara ččen.
eng: They had nothing to eat.
ber_Latn: Ur llin sɛan acemma ara as-inin i unezraf.
eng: They didn't have anything to say to the judge.
ber_Latn: Ur llin sɛan acemma ara ččen.
eng: They had nothing to eat.
ber_Latn: Ur llin sɛan acemma.
eng: They had nothing.
ber_Latn: Ur llin sɛan aṭas n wucci.
eng: They did not have much food to eat.
ber_Latn: Ur llin sellen.
eng: They did not listen.
ber_Latn: Ur llin ɣsen ad qqlen d ibugaṭuten wala d imsujjiyen.
eng: They didn't want to be lawyers or doctors.
ber_Latn: Ur llin srin i yedrimen.
eng: They needed no money.
ber_Latn: Ur llin ssawalen s tefṛensist.
eng: They weren't speaking French.
ber_Latn: Ur llint ara din.
eng: They weren't there.
ber_Latn: Ur llint ara ḥwajent tisnasɣalin.
eng: They didn't need bicycles.
ber_Latn: Ur llint ara lant asnas-nni deg yisawalen-nsent.
eng: They didn't have that app on their phones.
ber_Latn: Ur llint ara sɛant asnas-nni deg yisawalen-nsent.
eng: They didn't have that app on their phones.
ber_Latn: Ur llint ara srint tisnasɣalin.
eng: They didn't need bicycles.
ber_Latn: Ur llint ara ssnen ad ɛument.
eng: They could not swim.
ber_Latn: Ur llint ara tsekkadin-inu ɣer-i.
eng: I don't have my glasses.
ber_Latn: Ur llint ara ẓrant dakken Yanni d amaray n yisura.
eng: They didn't know that Yanni was a film buff.
ber_Latn: Ur llint bɣant ad qqlent d tibugaṭutin wala d timsujjiyin.
eng: They didn't want to be lawyers or doctors.
ber_Latn: Ur llint lant acemma ara ččent.
eng: They had nothing to eat.
ber_Latn: Ur llint sɛant acemma ara as-inint i unezraf.
eng: They didn't have anything to say to the judge.
ber_Latn: Ur llint sɛant acemma ara ččent.
eng: They had nothing to eat.
ber_Latn: Ur llint sɛant acemma.
eng: They had nothing.
ber_Latn: Ur llint ɣsent ad qqlent d tibugaṭutin wala d timsujjiyin.
eng: They didn't want to be lawyers or doctors.
ber_Latn: Ur llint srint i yedrimen.
eng: They needed no money.
ber_Latn: Ur llin ttqadaren acemma.
eng: They didn't suspect anything.
ber_Latn: Ur llint ttqadarent acemma.
eng: They didn't suspect anything.
ber_Latn: Ur llint ttuksaḍent acemma.
eng: They didn't suspect anything.
ber_Latn: Ur llin ttuksaḍen acemma.
eng: They didn't suspect anything.
ber_Latn: Ur llint zemrent ad ḍḍfent imeṭṭawen-nsent.
eng: They couldn't keep from crying.
ber_Latn: Ur llint zemrent ad gent taɣawsa am ta.
eng: They cannot have done such a thing.
ber_Latn: Ur llint zemrent ad msefhament ɣef wacemma.
eng: They couldn't agree on anything.
ber_Latn: Ur llint zemrent ad msegzunt ɣef wacemma.
eng: They couldn't agree on anything.
ber_Latn: Ur llin waman deg wasif-nni.
eng: There was no water in the river.
ber_Latn: Ur llin waman.
eng: There is no water.
ber_Latn: Ur llin waman.
eng: There's no water.
ber_Latn: Ur llin waṭas n lɣaci ɣer sdat n usakac-nni.
eng: The front of the bus was not crowded.
ber_Latn: Ur llin waṭas n medden ay yessawalen talmanit deg tmurt-inu.
eng: There are not many people who speak German in my country.
ber_Latn: Ur llin waṭas n yeḍrisen deg wedlis-a.
eng: There's not so much text in this book.
ber_Latn: Ur llin yiselman deg ugelmim-a.
eng: There are no fish in this lake.
ber_Latn: Ur llin zemren ad ḍḍfen imeṭṭawen-nsen.
eng: They couldn't keep from crying.
ber_Latn: Ur llin zemren ad gen taɣawsa am ta.
eng: They cannot have done such a thing.
ber_Latn: Ur llin zemren ad ḥudden iman-nsen.
eng: They couldn't defend themselves.
ber_Latn: Ur llin zemren ad msefhamen ɣef wacemma.
eng: They couldn't agree on anything.
ber_Latn: Ur llin zemren ad msegzun ɣef wacemma.
eng: They couldn't agree on anything.
ber_Latn: Ur lliɣ sɛiɣ acemma ara as-iniɣ i unemhal.
eng: I didn't have anything to say to the manager.
ber_Latn: Ur lliɣ sɛiɣ afran.
eng: I had no choice.
ber_Latn: Ur lliɣ sɛiɣ kra n wefran niḍen.
eng: I had no alternative.
ber_Latn: Ur lliɣ ssneɣ tafṛensist.
eng: I couldn't speak French.
ber_Latn: Ur lliɣ ttkeyyifeɣ lkif asmi ay lliɣ deg Spenyul.
eng: I didn't smoke pot when I was in Spain.
ber_Latn: Ur lliɣ ttqellibeɣ acemma.
eng: I wasn't looking for anything.
ber_Latn: Ur lliɣ zemreɣ ad aruɣ ula d yiwen n wawal.
eng: I couldn't write a single word.
ber_Latn: Ur lliɣ zemreɣ ad bibbeɣ ugar n rregmat.
eng: I couldn't bear any more insults.
ber_Latn: Ur lliɣ zemreɣ ad ḍḍfeɣ imeṭṭawen-inu.
eng: I couldn't keep from crying.
ber_Latn: Ur lliɣ zemreɣ ad d-sfehmeɣ iman-inu s tefṛensist.
eng: I couldn't make myself understood in French.
ber_Latn: Ur lliɣ zemreɣ ad fakeɣ axeddim-nni deg kra kan n wussan.
eng: I could not possibly finish the work in a few days.
ber_Latn: Ur lliɣ zemreɣ ad ffɣeɣ.
eng: I was unable to go outside.
ber_Latn: Ur lliɣ zemreɣ ad ḥebseɣ aya.
eng: I couldn't have prevented this.
ber_Latn: Ur lliɣ zemreɣ ad ɣreɣ i twacult-inu.
eng: I couldn't call my family.
ber_Latn: Ur lliɣ zemreɣ ad rnuɣ acemma niḍen.
eng: I couldn't eat anything else.
ber_Latn: Ur lliɣ zemreɣ ad rnuɣ ula d yiwet n telqimt.
eng: I could not eat another bite.
ber_Latn: Ur lliɣ zemreɣ ad rnuɣ ula d yiwet n telqimt.
eng: I couldn't eat another bite.
ber_Latn: Ur lliɣ zemreɣ ad t-awyeɣ.
eng: I couldn't put up with him.
ber_Latn: Ur lliɣ zemreɣ ad t-cceɣ, ay d-tenna, am tin ay d-yessutren ssmaḥ.
eng: I couldn't eat it, she said apologetically.
ber_Latn: Ur lliɣ zemreɣ ad t-cceɣ.
eng: I could not bring myself to eat it.
ber_Latn: Ur lliɣ zemreɣ ad waliɣ acemma menɣir agu.
eng: I could see nothing but fog.
ber_Latn: Ur lliɣ zemreɣ ad xedmeɣ acemma.
eng: I couldn't do anything.
ber_Latn: Ur lliɣ ẓriɣ acemma ɣef waya.
eng: I didn't know a thing about it.
ber_Latn: Ur lliɣ ẓriɣ ara dakken ula d netta yella din.
eng: I didn't know that he was there as well.
ber_Latn: Ur lliɣ ẓriɣ din ay yella.
eng: I didn't know that he was there.
ber_Latn: Ur lliɣ ẓriɣ d iɣsan ay d-yettakfen tiḍeffa.
eng: I didn't know apple trees grow from seeds.
ber_Latn: Ur lliɣ ẓriɣ kemm d tameṭṭut.
eng: I didn't know you were a woman.
ber_Latn: Ur lliɣ ẓriɣ Mary d yemma-s n Tom.
eng: I didn't know that Mary was Tom's mother.
ber_Latn: Ur lliɣ ẓriɣ tiḍeffa meɣɣint-d seg yeɣsan.
eng: I didn't know apple trees grow from seeds.
ber_Latn: Ur lliɣ ẓriɣ Tom yessen ad yessiwel tafṛensist.
eng: I didn't know that Tom could speak French.
ber_Latn: Ur lliɣ ẓriɣ txeddmeḍ deg teṛmist n tɣellist.
eng: I didn't know that you worked for a security company.
ber_Latn: Ur lluẓeɣ ara mliḥ, dɣa ɛewwleɣ ad ččeɣ umebɛed.
eng: I wasn't very hungry, so I decided to eat later.
ber_Latn: Ur lsiɣ ara iceḍḍiḍen-inu.
eng: I'm not dressed.
ber_Latn: Ɣur-m ad takled ɣef tseḍḍa n uydi-nni.
eng: Be careful not to step on the dog's tail.
ber_Latn: Ɣur-m ad talsed ad d-tinid nekk d amakar.
eng: Never dare to call me a thief again.
ber_Latn: Ɣur-m ad talsed ad d-tinid nekk d tamakart.
eng: Never dare to call me a thief again.
ber_Latn: Ɣur-m ad tettud tasiwant-nnem.
eng: See to that you do not leave your umbrella behind.
ber_Latn: Ɣur-m ad tettuḍ tasiwant-nnem.
eng: See to that you do not leave your umbrella behind.
ber_Latn: Ɣur-m akk ad iyi-d-teɣred ɣer umahil!
eng: Do not call me at work. Ever!
ber_Latn: Ɣur-m akk ad iyi-d-teɣred ɣer umahil.
eng: Don't ever call me at work.
ber_Latn: Ɣur-m amawal n tefṛensist?
eng: Do you have a French dictionary?
ber_Latn: Ur mazal ara bennun-ten am zik.
eng: They don't build them like they used to.
ber_Latn: Ur mazal ara bennun-tent am zik.
eng: They don't build them like they used to.
ber_Latn: Ur mazal ara bɣiɣ ad ddreɣ deg umtiweg-a.
eng: I don't want to live on this planet anymore.
ber_Latn: Ur mazal ara bɣiɣ ad ssiwleɣ yid-k.
eng: I don't want to talk to you anymore.
ber_Latn: Ur mazal ara bɣiɣ ad ssiwleɣ yid-m.
eng: I don't want to talk to you anymore.
ber_Latn: Ur mazal ara ɣseɣ ad ddreɣ deg umtiweg-a.
eng: I don't want to live on this planet anymore.
ber_Latn: Ur mazal ara ṣekken-ten am zik.
eng: They don't build them like they used to.
ber_Latn: Ur mazal ara ṣekken-tent am zik.
eng: They don't build them like they used to.
ber_Latn: Ɣur-m!
eng: Be careful!
ber_Latn: Urmeɣ ad adfeɣ ɣer tegsarut s tuffra.
eng: I tried to sneak into the movie theater.
ber_Latn: Urmeɣ ad adfeɣ s tuffra ɣer tegsarut.
eng: I tried to sneak into the movie theater.
ber_Latn: Urmeɣ ad ak-d-ɣreɣ, maca ur ssawḍeɣ.
eng: I tried to call you, but I couldn't.
ber_Latn: Urmeɣ ad as-beddleɣ ṛṛay-nnes i Tom.
eng: I tried to convince Tom otherwise.
ber_Latn: Urmeɣ ad as-beddleɣ tannayt-nnes i Tom.
eng: I tried to convince Tom otherwise.
ber_Latn: Urmeɣ ad d-afeɣ Tom.
eng: I tried to find Tom.
ber_Latn: Urmeɣ ad kem-id-ssukkseɣ.
eng: I tried to save you.
ber_Latn: Urmeɣ ad ken-id-ssukkseɣ.
eng: I tried to save you.
ber_Latn: Urmeɣ ad kent-id-ssukkseɣ.
eng: I tried to save you.
ber_Latn: Urmeɣ ad k-id-ssukkseɣ.
eng: I tried to save you.
ber_Latn: Urmeɣ ad ssutreɣ ssmaḥ.
eng: I tried to apologize.
ber_Latn: Urmeɣ askaf ay d-iga Tom.
eng: I tasted the soup Tom made.
ber_Latn: Urmen ad adfen ɣer tegsarut s tuffra.
eng: They tried to sneak into the movie theater.
ber_Latn: Urmen ad allen tamɣart-nni.
eng: They tried to help the old lady.
ber_Latn: Urmen ad iyi-ṣebbren.
eng: They tried to cheer me up.
ber_Latn: Urmen ad t-sferɣen akken ur yetteddu ara.
eng: They tried to discourage him from going.
ber_Latn: Urment ad adfent ɣer tegsarut s tuffra.
eng: They tried to sneak into the movie theater.
ber_Latn: Urment ad allent tamɣart-nni.
eng: They tried to help the old lady.
ber_Latn: Urment ad iyi-ṣebbrent.
eng: They tried to cheer me up.
ber_Latn: Urment ad t-sferɣen akken ur yetteddu ara.
eng: They tried to discourage him from going.
ber_Latn: Urmen tamellilt n tkamriwin-nni.
eng: They tested the efficiency of the cameras.
ber_Latn: Urmen tamellilt n tsewlafin-nni.
eng: They tested the efficiency of the cameras.
ber_Latn: Urment deg snat yid-sent ad d-ddment yiwen n udlis.
eng: They both reached for the same book.
ber_Latn: Urmen.
eng: They tried.
ber_Latn: Urmen tikkelt tis kraḍt.
eng: They tried a third time.
ber_Latn: Urmen tikkelt tis tlata.
eng: They tried a third time.
ber_Latn: Urment tamellilt n tkamriwin-nni.
eng: They tested the efficiency of the cameras.
ber_Latn: Urment tamellilt n tsewlafin-nni.
eng: They tested the efficiency of the cameras.
ber_Latn: Urment.
eng: They tried.
ber_Latn: Urmen yiddawen-nni ad aɣ-akren učči-nneɣ.
eng: The monkeys tried to steal our food.
ber_Latn: Urmen yiddawen-nni ad aɣ-akren učči-nteɣ.
eng: The monkeys tried to steal our food.
ber_Latn: Ur meqqreɣ ara fell-ak.
eng: Tom isn't older than you.
ber_Latn: Ur meqqreɣ ara fell-am.
eng: Tom isn't older than you.
ber_Latn: Ur meqqreɣ ara fell-awen.
eng: Tom isn't older than you.
ber_Latn: Ur meqqreɣ ara fell-awent.
eng: Tom isn't older than you.
ber_Latn: Urmeɣ yiwen.
eng: I tested one.
ber_Latn: Urmeɣ yiwet.
eng: I tested one.
ber_Latn: Ur meẓẓiyed ara fell-i.
eng: You are no younger than I am.
ber_Latn: Ɣur-m ixeddamen ay yessawalen s tefṛensist?
eng: Do you have any employees who speak French?
ber_Latn: Ur mmuqqleɣ ara ɣer deffir.
eng: I didn't look back.
ber_Latn: Ur msefhamen akken ad d-sneqsen ssuma-nni.
eng: They did not agree to bring down the price.
ber_Latn: Ur msefhamen ara.
eng: They don't go well together.
ber_Latn: Ur msefhament ara.
eng: They don't go well together.
ber_Latn: Ur msegzan ara.
eng: They don't go well together.
ber_Latn: Ur msegzant ara.
eng: They don't go well together.
ber_Latn: Ɣur-m!
eng: Take care!
ber_Latn: Ur mtawan ara.
eng: They don't go well together.
ber_Latn: Ur mtawant ara.
eng: They don't go well together.
ber_Latn: Ur ndimeɣ imi ay ddiɣ ɣer teẓgi yerna ulyeɣ ɣer wedrar, ay d-yerra gma-s-nni ameẓyan.
eng: I do not regret having gone into the forest and up the mountain, replied the younger brother.
ber_Latn: Ɣur-neɣ ayefki deg yimsismeḍ?
eng: Do we have milk in the fridge?
ber_Latn: Ur nebbec ara aydi. Yezmer ad k-ikerrec.
eng: Don't get a dog riled up. He might bite you.
ber_Latn: Ur nebbec ara aydi. Yezmer ad k-ikerrec.
eng: Don't sic a dog. He might bite you.
ber_Latn: Ur nebɣi ad neḍlem yiwen.
eng: We want to be fair.
ber_Latn: Ur nebɣi ara ad ten-nadu.
eng: We don't want to hurt them.
ber_Latn: Ur nebɣi ara ad tent-nadu.
eng: We don't want to hurt them.
ber_Latn: Ur nebɣi ara imdanen am kemm deg temdint-nneɣ.
eng: We don't want people like you in our town.
ber_Latn: Ur nebɣi ara imdanen am kennemti deg temdint-nneɣ.
eng: We don't want people like you in our town.
ber_Latn: Ur nebni ad ḥedṛen aṭas n medden.
eng: We did not expect many to attend.
ber_Latn: Ur nebni ara ɣef waya.
eng: We didn't expect this.
ber_Latn: Ur neddir akken ad necc, wanag nttett akken ad nedder.
eng: Not for eating do we live, but for living, we eat.
ber_Latn: Ur nefhim ayen akken ay yeɛreḍ ad aɣ-t-id-yini.
eng: We couldn't grasp the meaning of what he was trying to say.
ber_Latn: Ur negmin ara ɣef waya.
eng: We didn't expect this.
ber_Latn: Ur negzi ara.
eng: We don't understand.
ber_Latn: Ur neḥdiṛ ara tafugla-nni.
eng: We didn't attend the ceremony.
ber_Latn: Ur nehheṛ ara tasnasɣalt-nnek ɣef tneddut.
eng: Don't ride your bicycle on the sidewalk.
ber_Latn: Ur nehheṛ ara tasnasɣalt-nnem ɣef tneddut.
eng: Don't ride your bicycle on the sidewalk.
ber_Latn: Ur nehhṛeɣ ara tasnasɣalt-inu aṭas.
eng: I don't ride my bicycle very often.
ber_Latn: Ur nehhṛeɣ ara tasnasɣalt-inu aṭas.
eng: I don't use my bicycle very often.
ber_Latn: Ur nehhṛemt ara tasnasɣalt-nwent ɣef tneddut.
eng: Don't ride your bicycle on the sidewalk.
ber_Latn: Ur nehhṛet ara tasnasɣalt-nwen ɣef tneddut.
eng: Don't ride your bicycle on the sidewalk.
ber_Latn: Ur neḥwaǧ ara aṭas n litteɛ.
eng: We don't need a lot of space.
ber_Latn: Ur neḥwaǧ ara aṭas n tallunt.
eng: We don't need a lot of space.
ber_Latn: Ur neḥwaj ad d-nernu ttfaṣil i teḥkayt-nneɣ.
eng: We don't need to add details to our story.
ber_Latn: Ur neḥwaj ara 3 n tesnasɣalt.
eng: We don't need three bicycles.
ber_Latn: Ur neḥwaj ara ad neg aya ass-a.
eng: We don't need to do that today.
ber_Latn: Ur neḥwaj ara ad nernu ifatusen i teḥkayt-nneɣ.
eng: We don't need to add details to our story.
ber_Latn: Ur neḥwaj ara ad nernu ifatusen i teḥkayt-nteɣ.
eng: We don't need to add details to our story.
ber_Latn: Ur neḥwaj ara ad nṛuḥ ɣer Boston.
eng: We don't need to go to Boston.
ber_Latn: Ur neḥwaj ara imẓerbeḍḍa deg Tmurt n Leqbayel.
eng: We don't need separatists in Kabylie.
ber_Latn: Ur neḥwaj ara imẓerbeḍḍa deg Tmurt n Yizwawen.
eng: We don't need separatists in Kabylie.
ber_Latn: Ur neḥwaj ara kraḍt n tesnasɣalin.
eng: We don't need three bicycles.
ber_Latn: Ur neḥwaj ara wid yesṛuḥuyen akud.
eng: No time-wasters.
ber_Latn: Ur neḥwaj lviza akken ad neddu ɣer Fṛansa.
eng: We don't need a visa to go to France.
ber_Latn: Ur neḥwaj ula d yiwen niḍen.
eng: We don't need anyone else.
ber_Latn: Ur nelli ara deg uxxam.
eng: We are not in the house at all.
ber_Latn: Ur nelli ara d ilemẓiyen am zik.
eng: We're not as young as we used to be.
ber_Latn: Ur nelli ara din.
eng: We weren't there.
ber_Latn: Ur nelli ara nebɣa ad d-yeḍru waya am wakka.
eng: We didn't mean for it to happen that way.
ber_Latn: Ur nelli ara neḥwaj tisnasɣalin.
eng: We didn't need bicycles.
ber_Latn: Ur nelli ara nesri tisnasɣalin.
eng: We didn't need bicycles.
ber_Latn: Ur nelli ara nezmer ad neḥbes Tom, ur ixeddem ara aya.
eng: We couldn't stop Tom from doing that.
ber_Latn: Ur nelli ara nezmer ad nurar deg beṛṛa ɣec lǧal n uǧeɣǧiɣ-nni.
eng: We couldn't play outdoors because of the intense heat.
ber_Latn: Ur nelli ara nezmer ad nurar deg beṛṛa ɣef lǧal n uẓɣal-nni ameqran.
eng: We couldn't play outdoors because of the intense heat.
ber_Latn: Ur nelli ara neẓra dakken Yanni d amaray n yisura.
eng: We didn't know that Yanni was a film buff.
ber_Latn: Ur nelli deg teẓgi.
eng: We are not in the forest.
ber_Latn: Ur nelli neḥwaj ad d-nernu tijejjigin i tkeṛṛust-nni akken ad tt-ncebbeḥ.
eng: We didn't need to add flowers to the car to make it beautiful.
ber_Latn: Ur nelli nesɛa acemma ara as-nini i uselway n tɣiwant.
eng: We didn't have anything to say to the mayor.
ber_Latn: Ur nelli nesεa acemma ad t-nečč.
eng: We had nothing to eat.
ber_Latn: Ur nelli nezmer ad neḍḍef imeṭṭawen-nneɣ.
eng: We couldn't keep from crying.
ber_Latn: Ur nelli nezmer ad neḍḍef imeṭṭawen-nteɣ.
eng: We couldn't keep from crying.
ber_Latn: Ur nelli nezmer ad neffeɣ imi ay yella waḍu ed wedfel.
eng: We couldn't go out because of the snowstorm.
ber_Latn: Ur nelli nezmer ad nemsefham.
eng: We could understand each other.
ber_Latn: Ur nelli neẓra d acu ara neg.
eng: We wondered what we could do.
ber_Latn: Ur nelli nḥemmel ad d-nernu ṣṣenf-a n tseḍsa s adeg-nneɣ.
eng: We didn't like to add this kind of jokes to our website.
ber_Latn: Ur nemlal yiwen wass?
eng: Haven't we met before?
ber_Latn: Ur nemsefraq ara.
eng: We didn't break up.
ber_Latn: Ur nemyussan.
eng: We don't know each other.
ber_Latn: Ur nennum ara anaw-a n tegnewt.
eng: We're not used to this kind of weather.
ber_Latn: Ur nennum ara tettwali itran n urock teqqnen tikrabaḍin!
eng: It is unusual to see rock stars wearing a tie!
ber_Latn: Ur nerni tifyar s album-nneɣ.
eng: We didn't add pictures to our album.
ber_Latn: Ur neɣs ara imdanen am kečč deg temdint-nneɣ.
eng: We don't want people like you in our town.
ber_Latn: Ur neɣs ara imdanen am kemm deg temdint-nneɣ.
eng: We don't want people like you in our town.
ber_Latn: Ur neɣs ara imdanen am kennemti deg temdint-nneɣ.
eng: We don't want people like you in our town.
ber_Latn: Ur neɣs ara imdanen am kenwi deg temdint-nneɣ.
eng: We don't want people like you in our town.
ber_Latn: Ur nesɛi acemma.
eng: We have nothing.
ber_Latn: Ur nesɛi afran.
eng: We have no alternatives.
ber_Latn: Ur nesɛi afran. Yessefk ad neg aya.
eng: We don't have a choice. We have to do this.
ber_Latn: Ur nesɛi akud akken ad neg aya imir-a.
eng: We don't have time to do that now.
ber_Latn: Ur nesɛi akud.
eng: We have no time.
ber_Latn: Ur nesɛi ara aṭas n yimeddukal.
eng: We don't have enough friends.
ber_Latn: Ur nesɛi ara ugur.
eng: We won't have a problem.
ber_Latn: Ur nesɛi aṭas n wakud.
eng: We haven't got much time.
ber_Latn: Ur nesɛi sskeṛ.
eng: We don't have any sugar.
ber_Latn: Ur nesɛi talemmiẓt d tameqrant akken ad nerbeḥ.
eng: We have little chance of winning.
ber_Latn: Ur nesri ara 3 n tesnasɣalin.
eng: We don't need three bicycles.
ber_Latn: Ur nesri ara ad neg aya ass-a.
eng: We don't need to do that today.
ber_Latn: Ur nesri ara ad nernu ifatusen i teḥkayt-nneɣ.
eng: We don't need to add details to our story.
ber_Latn: Ur nesri ara ad nernu ifatusen i teḥkayt-nteɣ.
eng: We don't need to add details to our story.
ber_Latn: Ur nesri ara aṭas n littseɛ.
eng: We don't need a lot of space.
ber_Latn: Ur nesri ara aṭas n tallunt.
eng: We don't need a lot of space.
ber_Latn: Ur nesri ara imẓerbeḍḍa deg Tmurt n Leqbayel.
eng: We don't need separatists in Kabylie.
ber_Latn: Ur nesri ara imẓerbeḍḍa deg Tmurt n Yizwawen.
eng: We don't need separatists in Kabylie.
ber_Latn: Ur nessawal yiwen n yiles.
eng: We don't speak the same language.
ber_Latn: Ur nessaweḍ ad d-naf asebter-nni n Internet ay d-tessutreḍ.
eng: We were unable to find the webpage that you requested.
ber_Latn: Ur nessaweḍ ad neḍfer tameẓla-nnes.
eng: We were unable to follow his logic.
ber_Latn: Ur nessaweḍ ad nedley tawwurt-nni imi ay d-tettwaskeṛ seg sdaxel.
eng: We couldn't open the door because it was locked from the inside.
ber_Latn: Ur nessaweḍ ad nefhem d acu ay tebɣa.
eng: We couldn't make out what she wanted.
ber_Latn: Ur nessaweḍ ad t-id-naf.
eng: We couldn't find it.
ber_Latn: Ur nessaweḍ ad t-nesseqneɛ akken ad yesteɛṛef s tuccḍiwin-nnes.
eng: We couldn't convince him of his mistakes.
ber_Latn: Ur nessaweḍ ara ad d-naf aṭas n wid ara aɣ-iεawnen.
eng: We haven't been able to get much help.
ber_Latn: Ur nessaweḍ ara neṭṭef iman-nneɣ ur nettaḍsa ara mi nesla taḥkayt-nni.
eng: We could not help laughing at his story.
ber_Latn: Ur nessexṣer ara iceḍḍiḍen-nneɣ.
eng: We didn't ruin our clothing.
ber_Latn: Ur nessexṣer ara iceḍḍiḍen-nteɣ.
eng: We didn't ruin our clothing.
ber_Latn: Ur nessin acemma.
eng: We know nothing.
ber_Latn: Ur nessin ara akk ad-neḥbes tikeṛwas-nneɣ.
eng: Parking is something we're very bad at.
ber_Latn: Ur nessin ara akk amek ara neḥbes takeṛṛust.
eng: Parking is something we're very bad at.
ber_Latn: Ur nessin ara inaragen-nneɣ.
eng: We don't know our neighbors.
ber_Latn: Ur nessin ara inaragen-nteɣ.
eng: We don't know our neighbors.
ber_Latn: Ur nesteɛṛef ara s wayen ay d-tenna Mary.
eng: We dismissed what Mary was saying.
ber_Latn: Ur nestufa ara.
eng: We are not available.
ber_Latn: Ur nesεi ara afran nniḍen.
eng: We have no other option.
ber_Latn: Ur nesεi ara akk aman n tissit.
eng: We don't have any drinking water.
ber_Latn: Ur nesεi ara akud akken ad nexdem ara.
eng: We don't have enough time to do that.
ber_Latn: Ur nesεi ara ikersiyen ara aɣ-d-yekfun i tɣimit.
eng: There are not enough chairs for us to sit on.
ber_Latn: Ur nettaǧǧa ara Tom ad yemmet.
eng: We're not going to let Tom die.
ber_Latn: Ur nettaǧǧa ara Tom ad yenheṛ.
eng: We're not going to let Tom drive.
ber_Latn: Ur nettaggad ara iremmaɣen.
eng: We're not afraid of terrorists.
ber_Latn: Ur nettales ara ad nesselmed tafṛansit.
eng: We won't teach French anymore.
ber_Latn: Ur nettaweḍ ɣer temlilit-nni deg lawan.
eng: We won't be in time for the meeting.
ber_Latn: Ur nettɛawad ad d-nebder tamsalt-a.
eng: Let's not talk about it any more.
ber_Latn: Ur netteddu ara ɣer usegnaf.
eng: We won't go to the hospital.
ber_Latn: Ur nettɛeḍḍil ad kem-nazen ɣer lḥebs.
eng: Soon we'll be able to send you to gaol.
ber_Latn: Ur nettɛeḍḍil ad kem-nazen ɣer lḥebs.
eng: We'll soon be able to send you to jail.
ber_Latn: Ur nettɛeḍḍil ad kem-nessekcem ɣer lḥebs.
eng: Soon we'll be able to send you to gaol.
ber_Latn: Ur nettɛeḍḍil ad kem-nessekcem ɣer lḥebs.
eng: We'll soon be able to send you to jail.
ber_Latn: Ur nettɛeḍḍil ad ken-nazen ɣer lḥebs.
eng: Soon we'll be able to send you to gaol.
ber_Latn: Ur nettɛeḍḍil ad ken-nazen ɣer lḥebs.
eng: We'll soon be able to send you to jail.
ber_Latn: Ur nettɛeḍḍil ad ken-nessekcem ɣer lḥebs.
eng: Soon we'll be able to send you to gaol.
ber_Latn: Ur nettɛeḍḍil ad ken-nessekcem ɣer lḥebs.
eng: We'll soon be able to send you to jail.
ber_Latn: Ur nettɛeḍḍil ad kent-nazen ɣer lḥebs.
eng: Soon we'll be able to send you to gaol.
ber_Latn: Ur nettɛeḍḍil ad kent-nazen ɣer lḥebs.
eng: We'll soon be able to send you to jail.
ber_Latn: Ur nettɛeḍḍil ad kent-nessekcem ɣer lḥebs.
eng: Soon we'll be able to send you to gaol.
ber_Latn: Ur nettɛeḍḍil ad kent-nessekcem ɣer lḥebs.
eng: We'll soon be able to send you to jail.
ber_Latn: Ur nettɛeḍḍil ad k-nazen ɣer lḥebs.
eng: Soon we'll be able to send you to gaol.
ber_Latn: Ur nettɛeḍḍil ad k-nazen ɣer lḥebs.
eng: We'll soon be able to send you to jail.
ber_Latn: Ur nettɛeḍḍil ad k-nesskecem ɣer lḥebs.
eng: Soon we'll be able to send you to gaol.
ber_Latn: Ur nettɛeḍḍil ad k-nesskecem ɣer lḥebs.
eng: We'll soon be able to send you to jail.
ber_Latn: Ur nettɛeḍḍil ad naweḍ s aɣerbaz; aql-aɣ qrib ad naweḍ.
eng: We'll get to school soon; we are as good as there now.
ber_Latn: Ur nettɛeḍḍil ad neḍḍes akken ma nella.
eng: Soon, we are all going to sleep.
ber_Latn: Ur nettɛeḍḍil ad neffeɣ seg-a.
eng: We're getting out of here in a moment.
ber_Latn: Ur nettɛeḍḍil ad nẓer.
eng: We'll soon find out.
ber_Latn: Ur nettɛeḍḍil ara ad kem-nazen ɣer tkurmut.
eng: We'll soon be able to send you to jail.
ber_Latn: Ur nettɛeḍḍil ara ad ken-nazen ɣer tkurmut.
eng: We'll soon be able to send you to jail.
ber_Latn: Ur nettɛeḍḍil ara ad kent-nazen ɣer tkurmut.
eng: We'll soon be able to send you to jail.
ber_Latn: Ur nettɛeḍḍil ara ad k-nazen ɣer tkurmut.
eng: We'll soon be able to send you to jail.
ber_Latn: Ur netteg ara aya.
eng: We will not do it.
ber_Latn: Ur netteḥwiji ara nnig simraw n tmellalin.
eng: We need twenty eggs all told.
ber_Latn: Ur nettezzi ara ad nettwakellex.
eng: We won't get fooled again.
ber_Latn: Ur nettezzi ara ad nexdem aya.
eng: We won't be doing that again.
ber_Latn: Ur nettizmir-ara ad nfak asenfat-a mebla ma telliḍ.
eng: We can't finish this project without you.
ber_Latn: Ur netturar ara tacirqecwalt.
eng: We don't play basketball.
ber_Latn: Ur nettεawad ara ad nemmẓer arma iεedda useggas.
eng: A year will pass before we see each other again.
ber_Latn: Ur nettεawad ara ad nettwakellex.
eng: We won't get fooled again.
ber_Latn: Ur nettεawad ara ad nexdem aya.
eng: We won't be doing that again.
ber_Latn: Ur nettεeṭṭil ara ad nebdu učči.
eng: We'll be eating soon.
ber_Latn: Ur nexdim ara akken ad nili kifkif.
eng: We just weren't meant to be together.
ber_Latn: Ur nexṣir acemma.
eng: There's nothing to lose.
ber_Latn: Ur nezmir ad asen-d-nɣer ad aggen.
eng: We can't call them as witnesses.
ber_Latn: Ur nezmir ad asen-d-nɣer ad cehden.
eng: We can't call them as witnesses.
ber_Latn: Ur nezmir ad d-nini anwa deg-sen ay yifan wayeḍ.
eng: We can't tell which is better.
ber_Latn: Ur nezmir ad d-nini ifuk arma ifuk s tidet.
eng: It isn't over until it's over.
ber_Latn: Ur nezmir ad nemwafaq ɣef kra.
eng: We could not agree about anything.
ber_Latn: Ur nezmir ad nenkeṛ zeddiget nneyya-nnes.
eng: We can't deny the fact that he's honest.
ber_Latn: Ur nezmir ad nernu agil i teḍreẓt-a.
eng: We cannot add flour to this sauce.
ber_Latn: Ur nezmir ad nettkel fell-as.
eng: He cannot be relied on.
ber_Latn: Ur nezmir ad nidir ula d yiwen n wass war aman.
eng: Not even a day can we live without water.
ber_Latn: Ur nezmir ad nkemmel awal deg texxamt aydeg lḥess wanect-a akk n lḥess.
eng: We can not carry on conversation in such a noisy room.
ber_Latn: Ur nezmir ad nneɣ Tom.
eng: We can't kill Tom.
ber_Latn: Ur nezmir ad nwali ula d yiwen n yitri deg yiḍ-a.
eng: We can't see any stars tonight.
ber_Latn: Ur nezmir ara ad nefṛez gar-as d weltma-s tamecṭuḥt.
eng: We can't tell her and her younger sister apart.
ber_Latn: Ur nezmir ara ad nefru ugur-a.
eng: We're not able to solve this problem.
ber_Latn: Ur nezmir ara ad neg amahil-nni deg yiwen n wass.
eng: We cannot do the work in a day.
ber_Latn: Ur nezmir ara ad neǧǧ Tom din war taεessast.
eng: We can't leave Tom there without supervision.
ber_Latn: Ur nezmir ara ad nemḍel iɣfawen-nneɣ deg yijdi.
eng: We can't bury our heads in the sand.
ber_Latn: Ur nezmir ara ad nemḍel iɣfawen-nteɣ deg yijdi.
eng: We can't bury our heads in the sand.
ber_Latn: Ur nezmir ara ad nessedwet israten-ik.
eng: We can't meet your needs.
ber_Latn: Ur nezmir ara ad nettkel ɣef Tom.
eng: We can't count on Tom.
ber_Latn: Ur nezmir ara ad nḥettem medden ad ṣeddqen.
eng: We can't make people donate to charity.
ber_Latn: Ur nezmir ara ad nkemmel ad nesteḥmel aya.
eng: I can't stand this anymore.
ber_Latn: Ur nezmir ara ad nqemmer fell-as.
eng: We can't risk it.
ber_Latn: Ur nezmir ara ad nsew aman-nni n tberrint.
eng: We can't drink the tap water.
ber_Latn: Ur nezmir ara ad nwali itran deg wass.
eng: Stars cannot be seen in the daytime.
ber_Latn: Ur nezmir ara ad ten-nenɣ.
eng: We can't kill them.
ber_Latn: Ur nezmir ara ad ten-nesseqneε ad aɣ-εawnen.
eng: We can't get them to help us.
ber_Latn: Ur nezmir ara ad tent-nneɣ.
eng: We can't kill them.
ber_Latn: Ur nezmir ara ad t-nestixer kan akka.
eng: We can't just fire him.
ber_Latn: Ur nezmir ara ad tt-id-nefru ed ṛṛay-nneɣ.
eng: We can't make up our mind.
ber_Latn: Ur nezmir ara ad tt-id-nefru ed ṛṛay-nteɣ.
eng: We can't make up our mind.
ber_Latn: Ur neẓri acemma.
eng: We saw nothing.
ber_Latn: Ur neẓri anda ay yella.
eng: We don't know where he is.
ber_Latn: Ur neẓri anwa ara nesseqsi.
eng: We don't know who we should ask.
ber_Latn: Ur neẓri anwa ay d imḍebber deg temsalt-a.
eng: It is not known who has the authority in this matter.
ber_Latn: Ur neẓri ara acuɣer i iṛuḥ?
eng: We don't know why he had to leave.
ber_Latn: Ur neẓri ara dakken ad d-taseḍ yid-neɣ.
eng: We didn't know you would be coming with us.
ber_Latn: Ur neẓri ara dakken telliḍ la tettedduḍ ad txedmeḍ aya.
eng: We didn't know you were going to do that.
ber_Latn: Ur neẓri ara melmi ara ifak waya.
eng: This is going to take forever.
ber_Latn: Ur neẓri ara ula d ayen iɣef la nettnaɣ.
eng: We don't even know what we're fighting for.
ber_Latn: Ur neẓri aṭas n yizerzren deg teẓgi.
eng: We didn't see many deer in the forest.
ber_Latn: Ur neẓri ayɣer ay yedda.
eng: We don't know why he had to leave.
ber_Latn: Ur nezwiǧ ara akken ma nella.
eng: We are all single.
ber_Latn: Ur nfiɛen i wacemma.
eng: They're useless.
ber_Latn: Ur nfiɛent i wacemma.
eng: They're useless.
ber_Latn: Ur nḥebbes ara.
eng: We're not stopping.
ber_Latn: Ur nḥemmel ad d-nernu tugniwin yessexlaɛen s adeg-nneɣ.
eng: We don't like to add shocking pictures to our website.
ber_Latn: Ur nḥemmel ara iɣersiwen n wexxam.
eng: We are not fond of pets.
ber_Latn: Ur nḥemmel ara takriḍt.
eng: We don't like violence.
ber_Latn: Ur nhi ara tafugla-nni.
eng: We didn't attend the ceremony.
ber_Latn: Ur nkiṛeɣ aya d tidet.
eng: I do not deny but that it is true.
ber_Latn: Ur nlemmed ara tamaziɣt.
eng: Don't learn Berber.
ber_Latn: Ur nli afran.
eng: We have no alternatives.
ber_Latn: Ur nli akud akken ad neg aya imir-a.
eng: We don't have time to do that now.
ber_Latn: Ur nli ara ugur.
eng: We won't have a problem.
ber_Latn: Ur nneḥcameɣ, ur k-terri tmara ad tenneḥcameḍ.
eng: I'm not ashamed and neither should you be.
ber_Latn: Ur nneknaɣ ara ɣer wuguren-nnek.
eng: I'm not interested in your problems.
ber_Latn: Ur nneknaɣ ara ɣer wuguren-nnem.
eng: I'm not interested in your problems.
ber_Latn: Ur nneknaɣ ara ɣer wuguren-nwen.
eng: I'm not interested in your problems.
ber_Latn: Ur nneknaɣ ara ɣer wuguren-nwent.
eng: I'm not interested in your problems.