DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Llant aṭas n teftisin deg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: Algiers has many beaches.
ber_Latn: Llant aṭas n tgemrawin timeqranin deg teẓgi-nni.
eng: There's a lot of big game in that forest.
ber_Latn: Llant aṭas n tḥuna yelhan deg Temdint n Zzayer.
eng: There are so many good stores in Algiers.
ber_Latn: Llant aṭas n tḥuna yelhan deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: There are so many good stores in Algiers.
ber_Latn: Llant aṭas n tiɣawsiwin i iweεṛen ugar n tmettant.
eng: There are many things worse than death.
ber_Latn: Llant aṭas n tjeǧǧigin tizewwaɣin deg tebḥirt-nni.
eng: In the garden there are many red flowers.
ber_Latn: Llant aṭas n tjeǧǧigin tizewwaɣin deg wurti-nni.
eng: In the garden there are many red flowers.
ber_Latn: Llant aṭas n tkeṛṛusin deg webrid?
eng: Was there a lot of traffic?
ber_Latn: Llant aṭas n tmeddukal ayɣef ara nerzu deg Tokyo.
eng: We have many friends to visit in Tokyo.
ber_Latn: Llant aṭas n tnecciyin tijapuniyin deg New York.
eng: There are many Japanese restaurants in New York.
ber_Latn: Llant aṭas n tsebbiwin ay yessawḍen s asehwu-a.
eng: There were a number of reasons for this accident.
ber_Latn: Llant aṭas n tuddar deg Asya.
eng: Asia has many rural villages.
ber_Latn: Llant aṭas n tɣuliyin deg uɣerrabu-a.
eng: There are many rats on the ship.
ber_Latn: Llant aṭas seg tebṛatin-nni ur cfiɣ fell-asent.
eng: I can't memorize so many of these letters.
ber_Latn: Llant azal n 3000 n tmesgidiwin deg Sṭembul.
eng: There are around three thousand mosques in Istanbul.
ber_Latn: Llant azal n kramraw seg-sent.
eng: There are about twenty of them.
ber_Latn: Llant bɣant ad asent-d-jjen ugar.
eng: They wanted a bigger discount.
ber_Latn: Llant bɣant ad d-ssersent iman-nsent i unsa n uselway n tneɣrit.
eng: They wanted to run for class president.
ber_Latn: Llant bɣant anza.
eng: They wanted proof.
ber_Latn: Llant bɣant takeṛṛust timsigert.
eng: They wanted an economy car.
ber_Latn: Llant bɣant-t.
eng: They wanted it.
ber_Latn: Llant bɣant-tt.
eng: They wanted it.
ber_Latn: Llant bxir.
eng: They were all right.
ber_Latn: Llant bxir.
eng: They were alright.
ber_Latn: Llant ccḍent deg waya.
eng: They were wrong about that.
ber_Latn: Llant cennunt sdat tmes.
eng: They sang songs around the fire.
ber_Latn: Llant ddrent deg Ustṛalya.
eng: They lived in Australia.
ber_Latn: Llant deg snat d tilemẓiyin yernu d timejbadin.
eng: They were both young and attractive.
ber_Latn: Llant deg yal adeg.
eng: They're everywhere.
ber_Latn: Llant deg yal amkan.
eng: They're everywhere!
ber_Latn: Llant deg yal amkan.
eng: They're everywhere.
ber_Latn: Llant deg yal ideg!
eng: They're everywhere!
ber_Latn: Llant d tibalmudin imir-nni.
eng: They were schoolchildren then.
ber_Latn: Llant d tiɛeryanin deg snat yid-sent.
eng: They were both naked.
ber_Latn: Llant d tigellilin armi d iɣes.
eng: They were as poor as church mice.
ber_Latn: Llant d timeddukal tuqribin.
eng: They were close knit friends.
ber_Latn: Llant d timeslubin.
eng: They were mad.
ber_Latn: Llant d timidiwin tuqribin.
eng: They were close knit friends.
ber_Latn: Llan teddun ad ssullin.
eng: They were getting married.
ber_Latn: Llan teddun ad zewǧen.
eng: They were getting married.
ber_Latn: Llan tɛejjben deg yiman-nsen.
eng: They were admiring themselves.
ber_Latn: Llant ɣelqent tewwura.
eng: The doors were closed.
ber_Latn: Llant ɣer-k tugniwin niḍen nnes?
eng: Do you have other pictures of her?
ber_Latn: Llant ɛyant deg snat.
eng: They were both tired.
ber_Latn: Llant ɣeẓnent deg waya.
eng: They were right about that.
ber_Latn: Llant fellsent s yiḥeckulen.
eng: They believed in witchcraft.
ber_Latn: Llant feṛḥent armi d ayen kan.
eng: They were more than happy.
ber_Latn: Llant feṛḥent aṭas.
eng: They were very happy.
ber_Latn: Llant feṛḥent deg snat.
eng: They were both happy.
ber_Latn: Llant gemmrent iburaɣ.
eng: They hunted foxes.
ber_Latn: Llant hant.
eng: They were present.
ber_Latn: Llant ḥarent melmi ara bdunt.
eng: They were eager to get started.
ber_Latn: Llant ḥedṛent.
eng: They were present.
ber_Latn: Llant ḥemmlent abanan.
eng: They loved bananas.
ber_Latn: Llant ḥemmlent-kem.
eng: They loved you.
ber_Latn: Llant ḥemmlent-ken.
eng: They loved you.
ber_Latn: Llant ḥemmlent-k.
eng: They loved you.
ber_Latn: Llant ḥemmlent Mary.
eng: They loved Mary.
ber_Latn: Llant ḥemmlent Tom.
eng: They loved Tom.
ber_Latn: Llant ḥwaǧent litteɛ-nni.
eng: They needed the space.
ber_Latn: Llant ḥwaǧent tallunt-nni.
eng: They needed the space.
ber_Latn: Llant ḥwajent ad gent tamhelt.
eng: They needed surgery.
ber_Latn: Llant ḥwajent idrimen.
eng: They needed money.
ber_Latn: Llant ḥwajent imsujji.
eng: They needed a doctor.
ber_Latn: Llant ḥwajent-kem.
eng: They needed you.
ber_Latn: Llant ḥwajent-ken.
eng: They needed you.
ber_Latn: Llant ḥwajent-kent.
eng: They needed you.
ber_Latn: Llant ḥwajent-k.
eng: They needed you.
ber_Latn: Llant ḥwajent littseɛ.
eng: They needed space.
ber_Latn: Llant kan snat n tuddimin deg tzeɣɣa n temliliyin.
eng: There are only two sockets in the meeting room.
ber_Latn: Llant kan snat n tuffɣiwin seg wexxam-a.
eng: There are only two ways out of this house.
ber_Latn: Llant kan tteddun ddukkli.
eng: They were just walking together.
ber_Latn: Llant keṛhent tawlaft-nni.
eng: They hated that photo.
ber_Latn: Llant kkatent tagiṭart ed ukuṛdyun.
eng: They played guitar and accordion.
ber_Latn: Llant kra n tɣawsiwin ay yeḥwaj ad tent-id-iseɣ Tom.
eng: Tom has some things that he needs to buy.
ber_Latn: Llant kra n tɣawsiwin ay yesri ad tent-id-iseɣ Tom.
eng: Tom has some things that he needs to buy.
ber_Latn: Llant kra n tḍeffa deg useklu-nni, neɣ uhu?
eng: There are a few apples on the tree, aren't there?
ber_Latn: Llant kra n temsalt s wazal-nsent tussna ur tezmir ad d-terr fell-asent.
eng: There are some important questions that science cannot answer.
ber_Latn: Llant kra n tenqiḍin aydeg teccḍeḍ.
eng: There are a few points where you are mistaken.
ber_Latn: Llant kra n tḥuna ay yesnuzuyen idlisen ed tsufaɣ tibeṛṛaniyin.
eng: There are a number of shops selling foreign books and periodicals.
ber_Latn: Llant kra n tḥuna tama n uxxam-iw.
eng: There are some shops near my house.
ber_Latn: Llant kra n tkukiyin deg tbuqalt-nni.
eng: There are some cookies in the jar.
ber_Latn: Llant kra n tlellact d tucbiḥin deg tbuqalt.
eng: There are some beautiful roses in the vase.
ber_Latn: Llant kra n tuccḍiwin deg tsuqilt-nnek.
eng: There are some mistakes in your translation.
ber_Latn: Llant labudd ad mlilent.
eng: Their meeting was inevitable.
ber_Latn: Llant lant lḥeqq deg waya.
eng: They were right about that.
ber_Latn: Llant lant yiwet n tekti.
eng: They both had the same idea.
ber_Latn: Llant la ttnadint ad mmecčiwent.
eng: They were looking for a fight.
ber_Latn: Llant la ttnadint ɣef ummecčew.
eng: They were looking for a fight.
ber_Latn: Llant la ttnadint ɣef wuguren.
eng: They were looking for trouble.
ber_Latn: Llant la ttnaɣent ɣef tissulya n yiluzufen.
eng: They were arguing about same-sex marriage.
ber_Latn: Llant la ttnaɣent ɣef zzwaǧ n yiluzufen.
eng: They were arguing about same-sex marriage.
ber_Latn: Llant ɣlayit armi d ulamek.
eng: They were ridiculously expensive.
ber_Latn: Llant ɣlayit d axeṣṣar.
eng: They were ridiculously expensive.
ber_Latn: Llant leqqḍent-d ajuj deg teẓgi.
eng: They gathered nuts in the forest.
ber_Latn: Llant lluẓent.
eng: They were hungry.
ber_Latn: Llant lsant ačini.
eng: They were wearing orange.
ber_Latn: Llant lsant iceṭṭiḍen d ičiniyen.
eng: They were wearing orange.
ber_Latn: Llant mazal-itent deg tesdawit imir-nni.
eng: They were still in college at that time.
ber_Latn: Llant melkent-tent yifatusen.
eng: They were obsessed with detail.
ber_Latn: Llant meẓẓiyit yernu d timenzugin.
eng: They were young and foolish.
ber_Latn: Llant mḥemmalent.
eng: They loved each other.
ber_Latn: Llant mraw n tmellalin s ujemmal.
eng: There were ten eggs in all.
ber_Latn: Llant mrubbaẓent.
eng: They were squeezed against each other.
ber_Latn: Llan tnac n wayyuren deg useggas.
eng: There are twelve months in a year.
ber_Latn: Llan tqellqen.
eng: They were bored.
ber_Latn: Llant qqarent adlis n uzawag n wunuɣen.
eng: They were reading a comic book.
ber_Latn: Llant rant abanan.
eng: They loved bananas.
ber_Latn: Llant reẓment tewwura.
eng: The doors were closed.
ber_Latn: Llant rfant ɣef Skura.
eng: They were mad at Skura.
ber_Latn: Llant sḍiset n tḍeffa deg tenkult-nni.
eng: There are six apples in the box.
ber_Latn: Llant sɛant cwiṭ.
eng: They had some.
ber_Latn: Llant sɛant lḥeqq deg waya.
eng: They were right about that.
ber_Latn: Llant sɛant yiwet n tekti.
eng: They both had the same idea.
ber_Latn: Llant seg-a ɣer da ad ddunt ad d-qḍunt ddukkli.
eng: From time to time, they went shopping together.
ber_Latn: Llant seg-went tid ay yessawalen tajapunit?
eng: Does anyone speak Japanese?
ber_Latn: Llant seg-went tid ay yessnen ad ssiwlent tajapunit?
eng: Does anyone speak Japanese?
ber_Latn: Llant seg-went wid ay yessnen tajapunit?
eng: Does anyone know Japanese?
ber_Latn: Llant sekṛent deg snat yid-sent.
eng: They were both drunk.
ber_Latn: Llant semmuset n tfunasin deg taddart-nni tameẓyant.
eng: There are five cows in the little village.
ber_Latn: Llant semmuset n tfunasin deg taddart.
eng: There are 5 cows in the village.
ber_Latn: Llant semmuset n tfunasin deg yiɣrem-nni ameẓyan.
eng: There are five cows in the little village.
ber_Latn: Llant semmuset n tfunasin deg yiɣrem.
eng: There are 5 cows in the village.
ber_Latn: Llant semmuset n tmerwin n yikilumitren seg-a ɣer Paris.
eng: It's fifty kilometers to Paris.
ber_Latn: Llant ɣsent ad d-ssersent iman-nsent i unsa n uselway n tneɣrit.
eng: They wanted to run for class president.
ber_Latn: Llant sgunfuyent deg teftist.
eng: They relaxed on the beach.
ber_Latn: Llant smesxirent s kra seg yisura-nnes.
eng: They poked fun at some of his films.
ber_Latn: Llant smesxirent s uɣdebbu-inu.
eng: They made fun of my accent.
ber_Latn: Llant smesxirent s yiceḍḍiḍen-inu.
eng: They made fun of my clothes.
ber_Latn: Llant snat n tzewwa deg texxamt-nnek?
eng: Are there two windows in your room?
ber_Latn: Llant snat tleggiyin.
eng: There were two bridges.
ber_Latn: Llant sqelliqent.
eng: They were boring.
ber_Latn: Llant srint akud.
eng: They needed time.
ber_Latn: Llant srint imsujji.
eng: They needed a doctor.
ber_Latn: Llant srint tallunt-nni.
eng: They needed the space.
ber_Latn: Llant ssawaḍent učči i teɣtas n umgaru.
eng: They provided food for the war victims.
ber_Latn: Llant ssawalent deg usawal yal iḍ.
eng: They talked on the telephone every night.
ber_Latn: Llant ssebɣasent.
eng: They cheered.
ber_Latn: Llant ssegrawent-d timeẓwanin deg teftisin.
eng: They collected shells on the beach.
ber_Latn: Llant sseqdacent tadabut-inna.
eng: They used that table.
ber_Latn: Llant sseqdacent tadabut-nni.
eng: They used that table.
ber_Latn: Llant ssiẓinent i tafukt.
eng: They basked in the sun.
ber_Latn: Llant ssnent-iyi.
eng: They knew me.
ber_Latn: Llan ttaḍsan fell-i yiqcicen n taddart.
eng: The boys in the village laughed at me.
ber_Latn: Llan ttaḍsan fell-i yiqcicen n yiɣrem.
eng: The boys in the village laughed at me.
ber_Latn: Llan ttaɣen-as awal i Skura.
eng: They obeyed Skura.
ber_Latn: Llan ttagaden akk agenses-aknaner.
eng: Everybody feared the lieutenant colonel.
ber_Latn: Llan ttaggaden-kem.
eng: They feared you.
ber_Latn: Llan ttaggaden-k.
eng: They feared you.
ber_Latn: Llan ttamnen s yiḥeckulen.
eng: They believed in witchcraft.
ber_Latn: Llan ttamnen Tom.
eng: They trusted Tom.
ber_Latn: Llan ttasmen.
eng: They were jealous.
ber_Latn: Llan ttazzalen d iɛeryanen deg ufrag.
eng: They ran naked in the park.
ber_Latn: Llan ttazzalen d iɛeryanen deg wurti.
eng: They ran naked in the park.
ber_Latn: Llan ttazzalen yimeṭṭawen ɣef yimuyag-nnes.
eng: Tears flowed down his cheek.
ber_Latn: Llan ttbanen-d feṛḥen ddukkli.
eng: They looked so happy together.
ber_Latn: Llan ttbanen-d feṛḥen, ur ten-ixuṣṣ kra.
eng: They seemed perfectly happy.
ber_Latn: Llan ttbanen-d umaren ddukkli.
eng: They looked so happy together.
ber_Latn: Llan ttbanen-d umaren, ur ten-ixuṣṣ kra.
eng: They seemed perfectly happy.
ber_Latn: Llan ttcetkin-d ɣef krayellan.
eng: They complained about everything.
ber_Latn: Llan ttdafaɛen ɣef yimdanen uḍɛifen.
eng: They defended weak people.
ber_Latn: Llan tteccgen ɣef wedfel.
eng: They ski.
ber_Latn: Llan tteddun afus deg ufus.
eng: They walked hand in hand.
ber_Latn: Llan tteddun deg teftist, myuḍḍafen seg ufus.
eng: They walked down the beach, holding hands.
ber_Latn: Llan tteddun deg tuga-nni taɛlayant.
eng: They walked through the tall grass.
ber_Latn: Llan tteddun deg tuga-nni tunnigt.
eng: They walked through the tall grass.
ber_Latn: Llan tteddun ɣef yigidan n yijdi.
eng: They walked over the sand dunes.
ber_Latn: Llan tteddun ḥafi ɣef yigidan n yijdi.
eng: They walked barefoot over the sand dunes.
ber_Latn: Llan tteddun idis s idis.
eng: They walked side-by-side.
ber_Latn: Llan tteddun, myuḍḍafen seg ufus.
eng: They walked hand in hand.
ber_Latn: Llan tteddun s ammas amsenzi deg wass n Letniyen.
eng: They usually went to the shopping mall on Monday.
ber_Latn: Llant teddunt ad zewǧent.
eng: They were getting married.
ber_Latn: Llan ttɛeddin ɣef yizenqan yemgerraden.
eng: They were taking different streets.
ber_Latn: Llant tɛeqqacin-nnek ɣer-k?
eng: Do you have your pills?
ber_Latn: Llant tɛeqqacin-nnem ɣer-m?
eng: Do you have your pills?
ber_Latn: Llan tteffɣen-d yidammen seg wanzaren-nnek.
eng: Your nose was bleeding.
ber_Latn: Llan tteffɣen-d yidammen seg wanzaren-nnem.
eng: Your nose was bleeding.
ber_Latn: Llant teftisin deg Lalman?
eng: Are there any beaches in Germany?
ber_Latn: Llan tteggzen-kem.
eng: You were being threatened.
ber_Latn: Llan tteggzen-ken.
eng: You were being threatened.
ber_Latn: Llan tteggzen-k.
eng: You were being threatened.
ber_Latn: Llan tteglilizen deg tuga.
eng: They rolled around in the grass.
ber_Latn: Llan ttekken aṭas n wakud ddukkli.
eng: They spend a lot of time together.
ber_Latn: Llan ttekken ɣef yizenqan yemgerraden.
eng: They were taking different streets.
ber_Latn: Llan ttekken imuras-nsen ddukkli.
eng: They vacationed together.
ber_Latn: Llan ttekksen-d tiḍeffa seg yisekla-nni.
eng: They picked apples from the trees.
ber_Latn: Llan ttelkensayen ifenjalen n teɣlust.
eng: They collected coffee cups.
ber_Latn: Llan ttembaddalen tinqiḍin deg temsirt.
eng: They passed notes in class.
ber_Latn: Llan ttembaddalen tinqiḍin deg tneɣrit.
eng: They passed notes during class.
ber_Latn: Llan ttemcebruruqen yetran.
eng: The stars twinkled.
ber_Latn: Llan ttemcebruruqen yitran deg tsusmi n yiḍ.
eng: The stars blinked in the silent night.
ber_Latn: Llan ttemcebruruqen yitran deg yigenni.
eng: Stars twinkled in the sky.
ber_Latn: Llan ttemcebruruqen yitran deg yigenni.
eng: Stars were twinkling in the sky.
ber_Latn: Llan ttemɛebbaṛen s wurar deg tuga.
eng: They wrestled playfully in the grass.
ber_Latn: Llan ttemɛebbaṛen s wurar deg wagens.
eng: They wrestled playfully on the ground.
ber_Latn: Llan ttemsefhamen akken igerrez.
eng: They got along very well.
ber_Latn: Llan ttemsefhamen mliḥ.
eng: They got along very well.
ber_Latn: Llan ttemsegzun akken igerrez.
eng: They got along very well.
ber_Latn: Llan ttemsegzun mliḥ.
eng: They got along very well.
ber_Latn: Llan ttemsudanen ddaw yitran.
eng: They kissed under the stars.
ber_Latn: Llan ttemsudanen deffir urenbu.
eng: They kissed behind the barn.
ber_Latn: Llan ttemsudanen deg tesɣimt n deffir n tkeṛṛust.
eng: They kissed in the back of the car.
ber_Latn: Llan ttemsudanen deg unemtiweg.
eng: They kissed inside the planetarium.
ber_Latn: Llan ttemsudanen deg unẓar.
eng: They kissed in the rain.
ber_Latn: Llan ttemyarun aṭas tibṛatin.
eng: They wrote letters to each other frequently.
ber_Latn: Llan ttemyarun.
eng: They wrote to each other.
ber_Latn: Llan ttemyektaben aṭas n tebṛatin
eng: They wrote letters to each other frequently.
ber_Latn: Llan ttemyenbacen.
eng: They teased each other.
ber_Latn: Llan ttemyexzaren.
eng: They stared at each other.
ber_Latn: Llan ttessen acampan.
eng: They were drinking champagne.
ber_Latn: Llant tesɣunin s tanglizit deg temkarḍit-a?
eng: Are there any English magazines in this library?
ber_Latn: Llant teswiɛin, mi ara d-iɣelli yiḍ, aydeg yettwali s tewnafit ɣer yitran.
eng: There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
ber_Latn: Llan ttetten ṣandwič.
eng: They are eating a sandwich.
ber_Latn: Llan ttetten yernu ttessen acampan.
eng: They ate and drank champagne.
ber_Latn: Llan ttɛumun d yizyamen.
eng: They swam with the dolphins.
ber_Latn: Llan ttezzin.
eng: They walked around.
ber_Latn: Llant tid ay yessnen ad ssiwlent tajapunit?
eng: Does anyone speak Japanese?
ber_Latn: Llant tid ay yessnen tajapunit?
eng: Does anyone know Japanese?
ber_Latn: Llan ttinin-asen "Iscallywagen."
eng: They called them scalawags.
ber_Latn: Llan ttinin-asen i yimedhalen ibriṭaniyen "Itoriyen".
eng: They called British supporters Tories.
ber_Latn: Llant tɣirdmawin deg Lalman?
eng: Are there scorpions in Germany?
ber_Latn: Llant tjejjigin icebḥen deg tebḥirt.
eng: There are pretty flowers in the garden.
ber_Latn: Llant tkamriwin deg waṣuk-nni.
eng: There are cameras inside the building.
ber_Latn: Llant tkukiyin deg utnur.
eng: There are cookies in the oven.
ber_Latn: Llan ttmahalen deg tneččiyin yemgerraden.
eng: They worked at different restaurants.
ber_Latn: Llan ttmahalen deg yiwet n teɣsert n ugmar n tzemkin.
eng: They worked at a whaling station.
ber_Latn: Llan ttmennin-as tamettant i Tom ugar n wanect ay as-tt-tmennad kecc.
eng: They wanted Tom dead even more than you did.
ber_Latn: Llan ttmesbelqasen s wurar.
eng: They splashed each other playfully.
ber_Latn: Llan ttmesbucbucen gar-asen.
eng: They whispered among themselves.
ber_Latn: Llan ttmeskikkiḍen.
eng: They tickled each other.
ber_Latn: Llan ttmettaten wa deffir wayeḍ.
eng: They died one after the other.
ber_Latn: Llan ttnaɣen, ad as-tinid ɣer-sen acḥal n yiseggasen seg wasmi ay ssullin.
eng: They fight like an old married couple.
ber_Latn: Llan ttnaɣen, ad as-tinid ɣer-sen acḥal n yiseggasen seg wasmi ay zewǧen.
eng: They fight like an old married couple.
ber_Latn: Llant tqellqent.
eng: They were bored.
ber_Latn: Llan ttqeṣṣiren deg usawal yal iḍ.
eng: They talked on the telephone every night.
ber_Latn: Llan ttqeṣṣiren ɣef tegnit n tegnewt.
eng: They chatted about the weather.
ber_Latn: Llan ttrun deg ubrid-nsen s axxam.
eng: They cried as they walked home.
ber_Latn: Llan ttrun mi llan tteddun s axxam.
eng: They cried as they walked home.
ber_Latn: Llant tsufa deg tiɣilt-nni?
eng: Are there oak trees on the hill?
ber_Latn: Llant ttaɣent-as awal i Skura.
eng: They obeyed Skura.
ber_Latn: Llant ttamnent s yiḥeckulen.
eng: They believed in witchcraft.
ber_Latn: Llant ttasment.
eng: They were jealous.
ber_Latn: Llant ttazzalent d tiɛeryanin deg ufrag.
eng: They ran naked in the park.
ber_Latn: Llant ttazzalent d tiɛeryanin deg wurti.
eng: They ran naked in the park.
ber_Latn: Llant ttbanent-d feṛḥent, ur tent-ixuṣṣ kra.
eng: They seemed perfectly happy.
ber_Latn: Llant ttbanent-d umarent, ur tent-ixuṣṣ kra.
eng: They seemed perfectly happy.
ber_Latn: Llant ttcetkint-d ɣef krayellan.
eng: They complained about everything.
ber_Latn: Llant ttdafaɛent ɣef yimdanen uḍɛifen.
eng: They defended weak people.
ber_Latn: Llant tteddunt ad ssullint.
eng: They were getting married.
ber_Latn: Llant tteddunt afus deg ufus.
eng: They walked hand in hand.
ber_Latn: Llant tteddunt deg tuga-nni taɛlayant.
eng: They walked through the tall grass.
ber_Latn: Llant tteddunt deg tuga-nni tunnigt.
eng: They walked through the tall grass.
ber_Latn: Llant tteddunt ɣef yigidan n yijdi.
eng: They walked over the sand dunes.
ber_Latn: Llant tteddunt ḥafi ɣef yigidan n yijdi.
eng: They walked barefoot over the sand dunes.
ber_Latn: Llant tteddunt idis s idis.
eng: They walked side-by-side.
ber_Latn: Llant tteddunt, myuḍḍafent seg ufus.
eng: They walked hand in hand.
ber_Latn: Llant tteddunt s ammas amsenzi deg wass n Letniyen.
eng: They usually went to the shopping mall on Monday.
ber_Latn: Llant ttɛeddint ɣef yizenqan yemgerraden.
eng: They were taking different streets.
ber_Latn: Llant tteglilizent deg tuga.
eng: They rolled around in the grass.
ber_Latn: Llant ttekkent aṭas n wakud ddukkli.
eng: They spend a lot of time together.
ber_Latn: Llant ttekkent ɣef yizenqan yemgerraden.
eng: They were taking different streets.
ber_Latn: Llant ttekkent imuras-nsent ddukkli.
eng: They vacationed together.
ber_Latn: Llant ttekksent-d tiḍeffa seg yisekla-nni.
eng: They picked apples from the trees.
ber_Latn: Llant ttelkensayent ifenjalen n teɣlust.
eng: They collected coffee cups.
ber_Latn: Llant ttembaddalent tinqiḍin deg temsirt.
eng: They passed notes in class.
ber_Latn: Llant ttembaddalent tinqiḍin deg tneɣrit.
eng: They passed notes during class.
ber_Latn: Llant ttemɛebbaṛent s wurar deg tuga.
eng: They wrestled playfully in the grass.
ber_Latn: Llant ttemɛebbaṛent s wurar deg wagens.
eng: They wrestled playfully on the ground.
ber_Latn: Llant ttemsefhament akken igerrez.
eng: They got along very well.
ber_Latn: Llant ttemsefhament mliḥ.
eng: They got along very well.
ber_Latn: Llant ttemsegzunt akken igerrez.
eng: They got along very well.
ber_Latn: Llant ttemsegzunt mliḥ.
eng: They got along very well.
ber_Latn: Llant ttemyarunt aṭas tibṛatin.
eng: They wrote letters to each other frequently.
ber_Latn: Llant ttemyenbacent.
eng: They teased each other.
ber_Latn: Llant ttemyerdunt.
eng: They accused each other.
ber_Latn: Llant ttemyexzarent.
eng: They stared at each other.
ber_Latn: Llant ttessent acampan.
eng: They were drinking champagne.
ber_Latn: Llant ttettent yernu ttessent acampan.
eng: They ate and drank champagne.
ber_Latn: Llant ttɛumunt d yizyamen.
eng: They swam with the dolphins.
ber_Latn: Llant ttɛumunt.
eng: They were swimming.
ber_Latn: Llant ttezzint.
eng: They walked around.
ber_Latn: Llant ttmahalent deg tneččiyin yemgerraden.
eng: They worked at different restaurants.
ber_Latn: Llant ttmesbelqasent s wurar.
eng: They splashed each other playfully.
ber_Latn: Llant ttmesbucbucen gar-asent.
eng: They whispered among themselves.
ber_Latn: Llant ttmeskikkiḍent.
eng: They tickled each other.
ber_Latn: Llant ttmettatent ta deffir tayeḍ.
eng: They died one after the other.
ber_Latn: Llant ttqeṣṣirent deg usawal yal iḍ.
eng: They talked on the telephone every night.
ber_Latn: Llant tturarent atinis n tdabut ddukkli.
eng: They played table tennis together.
ber_Latn: Llant ttwalint adfel yekkat-d.
eng: They watched the snow fall.
ber_Latn: Llant ttwalint asentel-a d axatar.
eng: They considered that topic important.
ber_Latn: Llan tturaren atinis n tdabut ddukkli.
eng: They played table tennis together.
ber_Latn: Llan ttwalin adfel yekkat-d.
eng: They watched the snow fall.
ber_Latn: Llan ttwalin asentel-a d axatar.
eng: They considered that topic important.
ber_Latn: Llan ttwalin-t d aɣella-nsen.
eng: They looked on him as their leader.
ber_Latn: Llan ttwalin-tt akk d taqcict iḥeṛcen.
eng: They all thought of her as a bright girl.
ber_Latn: Llant uḍnent aɣilif ɣef Skura.
eng: They were worried about Skura.
ber_Latn: Llant ukḍent tawlaft-nni.
eng: They hated that photo.
ber_Latn: Llant ukint deg snat yid-sent.
eng: They were both wide awake.
ber_Latn: Llant umarent armi d ayen kan.
eng: They were more than happy.
ber_Latn: Llant umarent deg snat.
eng: They were both happy.
ber_Latn: Llant ɣur-k tsura-k a Tum?
eng: Tom, do you have your keys?
ber_Latn: Llant usment.
eng: They were jealous.
ber_Latn: Llant xir n wakken llant imir-a.
eng: They had seen better days.
ber_Latn: Llan tẓa n yimelyunen n tesnasɣalin deg Pikin.
eng: There are nine million bicycles in Beijing.
ber_Latn: Llant zedɣent deg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: They lived in Algiers.
ber_Latn: Llant zedɣent deg Lezzayer.
eng: They lived in Algiers.
ber_Latn: Llant zedɣent deg Ustṛalya.
eng: They lived in Australia.
ber_Latn: Llant zedɣent i yiman-nsent.
eng: They lived alone.
ber_Latn: Llant zerrint ɣef yizenqan yemgerraden.
eng: They were taking different streets.
ber_Latn: Llant, zik, tteffɣent d yisegbaren.
eng: They used to date actors.
ber_Latn: Llant ẓrant dakken Skura d tamedrazt n usummur.
eng: They knew Skura was a ballet dancer.
ber_Latn: Llant ẓrant dakken Skura teskerkis.
eng: They knew that Skura was lying.
ber_Latn: Llan ugar n 100 n yimelyaṛen n yitran deg umazellaw n Ubrid n Walim. Lemmer ad tɛerḍed ad ten-tḥesbed yiwen, yiwen, ad ak-yeḍḍef waya 3000 n yiseggasen!
eng: There are over 100 billion stars in the Milky Way galaxy. If you tried to count them one by one, it would take you over 3000 years!
ber_Latn: Llan ugar n 100 n yimelyaṛen n yitran deg umazellaw n Ubrid n Walim.
eng: There are over 100 billion stars in the Milky Way galaxy.
ber_Latn: Llan ugar n tmiḍi n yimelyaṛen n yitran deg umazellaw n Ubrid n Walim. Lemmer ad tɛerḍed ad ten-tḥesbed yiwen, yiwen, ad ak-yeḍḍef waya kraḍ n yigiman n yiseggasen!
eng: There are over 100 billion stars in the Milky Way galaxy. If you tried to count them one by one, it would take you over 3000 years!
ber_Latn: Llan ugar n tmiḍi n yimelyaṛen n yitran deg umazellaw n Ubrid n Walim.
eng: There are over 100 billion stars in the Milky Way galaxy.
ber_Latn: Llan ukḍen tawlaft-nni.
eng: They hated that photo.
ber_Latn: Llan ukin deg sin yid-sen.
eng: They were both wide awake.
ber_Latn: Llan umaren armi d ayen kan.
eng: They were more than happy.
ber_Latn: Llan umaren deg sin.
eng: They were both happy.
ber_Latn: Llan ɣur-neɣ akk ifatusen.
eng: We have all the details.
ber_Latn: Llan usmen.
eng: They were jealous.
ber_Latn: Llan waman deg lkas-a.
eng: This glass contains water.
ber_Latn: Llan waman deg wegra-a.
eng: This glass contains water.
ber_Latn: Llan waman deg yiẓuran-nnek.
eng: Your veins contain water.
ber_Latn: Llan waman deg yiẓuran-nnem.
eng: Your veins contain water.
ber_Latn: Llan waman i sin wussan.
eng: There was enough water for two days.
ber_Latn: Llan waman?
eng: Is there water?
ber_Latn: Llan waman iẓeɣɣalen?
eng: Is there hot water?
ber_Latn: Llan waṭas n ibaɛac yettzeffiṛen deg yiḥeṛqan.
eng: A lot of insects are chirping in the field.
ber_Latn: Llan wayt taddart-nni ttaggaden ursuten-nni yelluẓen.
eng: The villagers were afraid of the famished bears.
ber_Latn: Llan wayt yiɣrem-nni ttaggaden ursuten-nni yelluẓen.
eng: The villagers were afraid of the famished bears.
ber_Latn: Llan wid ay yessnen ad ssiwlen tajapunit?
eng: Does anyone speak Japanese?
ber_Latn: Llan wid ay yessnen tajapunit?
eng: Does anyone know Japanese?
ber_Latn: Llan wid i imenεen i lmut?
eng: Were there any survivors?
ber_Latn: Llan wid i iselken i lmut?
eng: Were there any survivors?
ber_Latn: Llan wid i iselken i tmettant?
eng: Were there any survivors?
ber_Latn: Llan wid i iselken?
eng: Were there any survivors?
ber_Latn: Llan wid imenεen i tmettant?
eng: Were there any survivors?
ber_Latn: Llan wudayen deg Lezzayer?
eng: Are there Jews in Algeria?
ber_Latn: Llan xir n wakken llan imir-a.
eng: They had seen better days.
ber_Latn: Llan xuṣṣen aṭas seg yiṛabulen-nni.
eng: Several of the reports were missing.
ber_Latn: Llan yagi yizunyuren ay d-iwten Akal yernu mazal ad ilin.
eng: The Earth has been hit before by asteroids and will be again someday.
ber_Latn: Llan yal yiwen yessuqqul-d tifyar n wayeḍ.
eng: They translated each other's sentences.
ber_Latn: Llan yebṛiken deg temda-nni.
eng: Ducks were swimming about on the pond.
ber_Latn: Llan yedlisen ɣef tẓuri, atni rsen ɣef tdabut.
eng: There are books about art on the table.
ber_Latn: Llan yemɣan ay yesserwalen ibeɛɛac.
eng: There are plants that repel insects.
ber_Latn: Llan yemdanen ay yessawalen iles-nwen gar medden?
eng: Are there people who speak your language in public?
ber_Latn: Llan yetran deg yigenni?
eng: Were there any stars in the sky?
ber_Latn: Llan yeẓra d imeqranen deg tegnit.
eng: There are big stones on the ground.
ber_Latn: Llan yidammen deg yal amkan.
eng: Blood was everywhere.
ber_Latn: Llan yidammen.
eng: There was blood.
ber_Latn: Llan yiḍan ay ittetten iselman d izegzawen?
eng: Are there dogs that eat raw fish?
ber_Latn: Llan yidrimen qed n wayenni ɣad yseɣ John keṛṛusa.
eng: There is enough money for John to buy a car.
ber_Latn: Llan yiɣerruba?
eng: And are there boats?
ber_Latn: Llan yifekren yesεan ugar n sin n leqrun def leεmeṛ-nsen.
eng: There are turtles that are more than two centuries old.
ber_Latn: Llan yigarawen deg yimtiwgen niḍen?
eng: Are there oceans on other planets?
ber_Latn: Llan yigerdan deg uxxam n Sami.
eng: Sami had children in his house.
ber_Latn: Llan yigraten ɣef tdabut-nni?
eng: Were there any glasses on the table?
ber_Latn: Llan yikersiyen ay yettwaḍḍfen deg tmacint-nni?
eng: Are there reserved seats on the train?
ber_Latn: Llan yikersiyen ay yettwaḍḍfen i usaru-a?
eng: Are there reserved seats for this film?
ber_Latn: Llan yilemẓiyen ay yessawalen iles-nwen?
eng: Are there young people who speak your language?
ber_Latn: Llan yilugan, maca ula d yiwen ur ten-yettḍafar.
eng: There are rules, but no one follows them.
ber_Latn: Llan yilugan, maca ula d yiwen ur ten-yettqadar.
eng: There are rules, but no one follows them.
ber_Latn: Llan yilugan, maca ula d yiwen ur ten-yettuksaḍ.
eng: There are rules, but no one follows them.
ber_Latn: Llan yimarayen sseɣraqen iman-nsen def ugelmim-nni, sakkin ttemlilin-d akken ad kemmlen tudert-nsen i lebda deffir tmettant.
eng: The lovers drowned themselves in the lake and were reunited forever in death.
ber_Latn: Llan yimawlan-nnek deg uxxam?
eng: Are your parents home?
ber_Latn: Llan yimawlan-nnem deg uxxam?
eng: Are your parents home?
ber_Latn: Llan yimawlan-nwen deg uxxam?
eng: Are your parents home?
ber_Latn: Llan yimawlan-nwent deg uxxam?
eng: Are your parents home?
ber_Latn: Llan Yimaziɣen niḍen ay d-yettekkayen deg Tatoeba?
eng: Are there other Berbers contributing to Tatoeba?
ber_Latn: Llan yimazzagen ipuluniyen yettmahalen deg Tefriqt.
eng: There are Polish specialists working in Africa.
ber_Latn: Llan yimdanen wukud tettemsefhamed deg tneɣrit-nnek?
eng: Are there people in your class you get along with?
ber_Latn: Llan yimdanen wukud tettemsefhamed deg tneɣrit-nnem?
eng: Are there people in your class you get along with?
ber_Latn: Llan yimdanen wukud tettemsegzud deg tneɣrit-nnek?
eng: Are there people in your class you get along with?
ber_Latn: Llan yimdanen wukud tettemsegzud deg tneɣrit-nnem?
eng: Are there people in your class you get along with?
ber_Latn: Llan yimexluqen ifelgamanen.
eng: There exist supernatural beings.
ber_Latn: Llan yimexluqen imiɣisen niḍen deg umazellaw-nneɣ?
eng: Are there other intelligent beings in our galaxy?
ber_Latn: Llan yimtiwgen niḍen, yernu anwi ay d imtiwgen aydeg tezmer ad tili tmeddurt?
eng: Are there any other planets on which life can exist?
ber_Latn: Llan yimtiwgen niḍen, yernu anwi ay d imtiwgen aydeg tezmer ad tili tmeddurt?
eng: Do other planets exist, on which life can exist?
ber_Latn: Llan yinslemen deg Malṭa?
eng: Are there Muslims in Malta?
ber_Latn: Llan yiqcicen n taddart ttaḍsan fell-i.
eng: The boys in the village laughed at me.
ber_Latn: Llan yiqcicen n yiɣrem ttaḍsan fell-i.
eng: The boys in the village laughed at me.
ber_Latn: Llan yirgazen umrigen la ten-ttṛajun.
eng: Men with guns were waiting for them.
ber_Latn: Llan yirgazen umrigen la tent-ttṛajun.
eng: Men with guns were waiting for them.
ber_Latn: Llan yisakacen ay itteddun gar teɣsert ed unafag.
eng: Buses run between the station and the airport.
ber_Latn: Llan yiselkimen da.
eng: There are computers here.
ber_Latn: Llan yiselman deg wurti n yiɣersiwen?
eng: Do you have fish at this zoo?
ber_Latn: Llan yitran aydeg llant talɣiwin niḍen n tmeddurt?
eng: Are there stars with other forms of life on them?
ber_Latn: Llan yuɣleb n lektub tazeqqa‑kʷ.
eng: There are many books in my room.
ber_Latn: Llan yuɣleb n yidlisen tazeqqa‑kʷ.
eng: There are many books in my room.
ber_Latn: Llan yuɣleb n zmamat tazeqqa‑kʷ.
eng: There are many books in my room.
ber_Latn: Llan ẓaren iman‑nsen tisit.
eng: They are looking at themselves in the mirror.
ber_Latn: Llan zedɣen deg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: They lived in Algiers.
ber_Latn: Llan zedɣen deg Lezzayer.
eng: They lived in Algiers.
ber_Latn: Llan zedɣen deg Temdint n Lezzayer.
eng: They lived in Algiers.
ber_Latn: Llan zedɣen i yiman-nsen.
eng: They lived alone.
ber_Latn: Llan zemren ad as-faqen i Sami.
eng: Sami risked detection.
ber_Latn: Llan zerrin ɣef yizenqan yemgerraden.
eng: They were taking different streets.
ber_Latn: Llan, zik, tteffɣen d yisegbaren.
eng: They used to date actors.
ber_Latn: Llan, zik, tteffɣent d yisegbaren.
eng: They used to date actresses.
ber_Latn: Llan ẓran akk ur d-itteqqal.
eng: Everyone knew he would not be back.
ber_Latn: Llan ẓran dakken Skura d tamedrazt n usummur.
eng: They knew Skura was a ballet dancer.
ber_Latn: Llan ẓran dakken Skura teskerkis.
eng: They knew that Skura was lying.
ber_Latn: Llan ẓran dakken ur llin ara sεan tifrat niḍen menɣir ad xedmen aya.
eng: They knew they had no choice but to do that.
ber_Latn: Llan ẓran ulac ccek dakken ad εeṭṭlen.
eng: They knew they were likely to be late.
ber_Latn: Llan ẓẓlen ɣef tuga.
eng: They were lying on the grass.
ber_Latn: Lliɣ ɣabeɣ deg tmeɣra-nni.
eng: I was absent from the party.
ber_Latn: Lliɣ ad bbiɣ smanet d lkonji.
eng: I'm taking a week off.
ber_Latn: Lliɣ ad iniɣ awal‑u tiččelt igget, iziɣ sell d aweḥdi.
eng: I'm only going to say this once, so listen carefully.
ber_Latn: Lliɣ akked yiwen.
eng: I was with someone.
ber_Latn: Lliɣ ɣɣareɣ-as Cathy.
eng: I called her by the name of Cathy.
ber_Latn: Lliɣ ɣɣareɣ-as Cathy.
eng: I called her Cathy.
ber_Latn: Lliɣ ɣɣareɣ-as i Lida "la india." Teɛjeb-iyi ṣṣifa-nni-nnes n Thendit n Temrikt.
eng: I called Lida "la india". I liked her Native American looks.
ber_Latn: Lliɣ ɣɣareɣ-as Tom.
eng: I called him Tom.
ber_Latn: Lliɣ baṛeɣ cemmi d Tom ul teḥmilem beɛḍakum.
eng: I'm surprised you and Tom don't like each other.
ber_Latn: Lliɣ baṛeɣ ul teqbiled s ayen wexdam.
eng: I'm surprised you decided not to accept that job offer.
ber_Latn: Lliɣ baṛeɣ w'ac‑d‑yṣeḥḥ wexdam‑nni.
eng: I'm surprised you didn't get the job.
ber_Latn: Lliɣ bbiɣ smanet d lkonji bac ad ẓwiɣ ad ṣeyydeɣ bessi.
eng: I'm taking a week off to do some fishing.
ber_Latn: Lliɣ bdiɣ la tqelliqeɣ cwiṭ.
eng: I was getting a little bored.
ber_Latn: Lliɣ bɣiɣ ad ak-t-id-ssekneɣ.
eng: I wanted to show him to you.
ber_Latn: Lliɣ bɣiɣ ad am-t-id-ssekneɣ.
eng: I wanted to show him to you.
ber_Latn: Lliɣ bɣiɣ ad as-d-mleɣ i Fadil anda yella uneɣsar.
eng: I wanted to show Fadil where the parking lot was.
ber_Latn: Lliɣ bɣiɣ ad as-geɣ takunt.
eng: I wanted to surprise her.
ber_Latn: Lliɣ bɣiɣ ad awen-t-id-ssekneɣ.
eng: I wanted to show him to you.
ber_Latn: Lliɣ bɣiɣ ad awent-t-id-ssekneɣ.
eng: I wanted to show him to you.
ber_Latn: Lliɣ bɣiɣ ad ččeɣ učči acinwat.
eng: I wanted to eat Chinese food.
ber_Latn: Lliɣ bɣiɣ ad d-mmeslayeɣ.
eng: I wanted to speak.
ber_Latn: Lliɣ bɣiɣ ad d-rnuɣ Mary d tameddakelt deg Facebook.
eng: I wanted to add Mary as a friend on Facebook.
ber_Latn: Lliɣ bɣiɣ ad d-sserseɣ iman-inu i unsa n tselwayt n tneɣrit.
eng: I wanted to run for class president.
ber_Latn: Lliɣ bɣiɣ ad d-sserseɣ iman-inu i unsa n uselway n tneɣrit.
eng: I wanted to run for class president.
ber_Latn: Lliɣ bɣiɣ ad iyi-d-jjen ugar.
eng: I wanted a bigger discount.
ber_Latn: Lliɣ bɣiɣ ad iyi-d-yefk Tom uṭṭun-nnes n usawal.
eng: I wanted Tom to tell me his phone number.
ber_Latn: Lliɣ bɣiɣ ad iyi-yawi Tom ɣer unafag.
eng: I wanted Tom to drive me to the airport.
ber_Latn: Lliɣ bɣiɣ ad iyi-yessiweḍ Tom ɣer unafag.
eng: I wanted Tom to drive me to the airport.
ber_Latn: Lliɣ bɣiɣ ad k-iεawen ad txedmeḍ aya.
eng: I wanted Tom to help you do that.
ber_Latn: Lliɣ bɣiɣ ad k-mlileɣ.
eng: I wanted to meet you.
ber_Latn: Lliɣ bɣiɣ ad k-snemmreɣ ɣef leεca.
eng: I wanted to thank you for last night.
ber_Latn: Lliɣ bɣiɣ ad k-snemmreɣ ɣef tallalt-nnek.
eng: I meant to thank you for your help.
ber_Latn: Lliɣ bɣiɣ ad k-snemmreɣ ɣef waya.
eng: I wanted to thank you for that.
ber_Latn: Lliɣ bɣiɣ ad k-ẓreɣ s tidet.
eng: I wanted to see you so badly.
ber_Latn: Lliɣ bɣiɣ ad lemden warraw-iw tafṛansist.
eng: I wanted my children to learn French.
ber_Latn: Lliɣ bɣiɣ ad mahleɣ.
eng: I wanted to work.
ber_Latn: Lliɣ bɣiɣ ad nekreɣ akken ad asen-d-geɣ imekli n tnezzayt.
eng: I wanted to get up early to make them breakfast.
ber_Latn: Lliɣ bɣiɣ ad nekreɣ akken ad asent-d-geɣ imekli n tnezzayt.
eng: I wanted to get up early to make them breakfast.
ber_Latn: Lliɣ bɣiɣ ad qqleɣ d amasgad.
eng: I wanted to be an architect.
ber_Latn: Lliɣ bɣiɣ ad ɣreɣ adlis.
eng: I wanted to read a book.
ber_Latn: Lliɣ bɣiɣ ad ɣreɣ tamaziɣt.
eng: I wanted to study Berber.
ber_Latn: Lliɣ bɣiɣ ad ruɣ.
eng: I felt like crying.
ber_Latn: Lliɣ bɣiɣ ad sekṛeɣ tawwurt-nni, maca sṛuḥeɣ tasarut.
eng: I wanted to close the door, but I've lost the key.
ber_Latn: Lliɣ bɣiɣ ad sɛuɣ tasarut n wexxam n Tom, maca yugi ad iyi-d-yefk yiwet.
eng: I wanted a key to Tom's house, but he wouldn't give me one.
ber_Latn: Lliɣ bɣiɣ ad ssiwleɣ ed Tom s tefṛensist.
eng: I wanted to speak in French with Tom.
ber_Latn: Lliɣ bɣiɣ ad ssiwleɣ yid-k.
eng: I wanted to talk with you.
ber_Latn: Lliɣ bɣiɣ ad t-cerkeɣ.
eng: I wanted to share it.
ber_Latn: Lliɣ bɣiɣ ad teẓred dakken ur lliɣ ara diri-iyi anect akken ay tɣiled.
eng: I wanted you to see that I'm not all that bad.
ber_Latn: Lliɣ bɣiɣ ad yebɛed fell-i Tom yernu ad iyi-ihenni.
eng: I wanted Tom to go away and leave me in peace.
ber_Latn: Lliɣ bɣiɣ ad yeggug fell-i Tom yernu ad iyi-ihenni.
eng: I wanted Tom to go away and leave me in peace.
ber_Latn: Lliɣ bɣiɣ ayis, maca fkan-iyi-d tasnasɣalt.
eng: I wanted a horse, but I got a bicycle.
ber_Latn: Lliɣ bɣiɣ kan ad iyi-tqebled.
eng: I just wanted you to accept me.
ber_Latn: Lliɣ bɣiɣ lemmer d ay yerbiḥ Tom.
eng: I would have liked that Tom succeeded.
ber_Latn: Lliɣ bɣiɣ lemmer giɣ aya, maca ur lliɣ ara zemreɣ ad t-geɣ.
eng: I would have liked to do that, but I couldn't.
ber_Latn: Lliɣ bɣiɣ takeṛṛust timsigert.
eng: I wanted an economy car.
ber_Latn: Lliɣ bɣiɣ-t.
eng: I wanted it.
ber_Latn: Lliɣ bɣiɣ Tom ad yemmager Mary deg teɣsert.
eng: I wanted Tom to meet Mary at the station.
ber_Latn: Lliɣ bɣiɣ-tt.
eng: I wanted it.
ber_Latn: Lliɣ bɣiɣ usu n waman.
eng: I want a waterbed.
ber_Latn: Lliɣ bɣiɣ yiwet.
eng: I wanted one.
ber_Latn: Lliɣ bniɣ ɣef waya!
eng: I was expecting it!
ber_Latn: Lliɣ bxir.
eng: I was alright.
ber_Latn: Lliɣ ccḍeɣ deg leḥsab-inu deg wayen yerzan Tom.
eng: I misjudged Tom.
ber_Latn: Lliɣ ceddeɣ an siqbel ya.
eng: I'm as strong as before.
ber_Latn: Lliɣ ceɣleɣ, ttceggireɣ i ukayad n ukraḍyur.
eng: I was busy with work for the term exam.
ber_Latn: Lliɣ d adugenses deg yiɣallen usligen.
eng: I was a second lieutenant in the special forces.
ber_Latn: Lliɣ d ameɣbun mi ur tellid ara.
eng: I was miserable without you.
ber_Latn: Lliɣ d ameẓyan aṭas.
eng: I was too small.
ber_Latn: Lliɣ d anehhaṛ n usakal.
eng: I used to be a bus driver.
ber_Latn: Lliɣ d aselmad.
eng: I was a teacher.
ber_Latn: Lliɣ d bab‑s afra n awen nuɛ n tmecras.
eng: I'm really good at figuring out these kinds of problems.
ber_Latn: Lliɣ ddreɣ deg Ustṛalya.
eng: I lived in Australia.
ber_Latn: Lliɣ deg beṛṛa, la ttmeslayeɣ d uselmad.
eng: I was outside, talking to the teacher.
ber_Latn: Lliɣ deg ssinima.
eng: I was at a movie theater.
ber_Latn: Lliɣ deg tḥanut-nni.
eng: I was in the shop.
ber_Latn: Lliɣ deg Tmurt n Leqbayel.
eng: I was in Kabylie.
ber_Latn: Lliɣ deg ubrid ɣer tmeɣra-nni.
eng: I was on my way to the party.
ber_Latn: Lliɣ deg uɣerbaz.
eng: I was at school.
ber_Latn: Lliɣ deg Ustṛalya.
eng: I was in Australia.
ber_Latn: Lliɣ deg webrid.
eng: I was on the road.
ber_Latn: Lliɣ deg wexxam.
eng: I was in the house.
ber_Latn: Lliɣ deg yedraren.
eng: I was in the mountains.
ber_Latn: Lliɣ ḍelmeɣ?
eng: Was I wrong?
ber_Latn: Lliɣ dhannteɣ zeddiɣ ad ybeddel lḥal ɣel way illan yif.
eng: I am convinced that things will change for the better.
ber_Latn: Lliɣ dima sesseɣ ayefki asmi i lliɣ d amecṭuḥ.
eng: When I was a child, I was always drinking milk.
ber_Latn: Lliɣ d imsujji.
eng: I was a doctor.
ber_Latn: Lliɣ din mi temmut jida-s n Jaume.
eng: I was there when Jaume's grandmother died.
ber_Latn: Lliɣ d lqed‑s lɛumuṛ.
eng: I'm as old as he is.
ber_Latn: Lliɣ d tameɣbunt mi ur tellid ara.
eng: I was miserable without you.
ber_Latn: Lliɣ d yid‑č al aqda.
eng: I totally agree with you!
ber_Latn: Lliɣ d yid‑č al aqda.
eng: I totally agree with you.
ber_Latn: Lliɣ d yid‑č s lɛumum.
eng: I am wholly in agreement with you.
ber_Latn: Lliɣ ɛerrḍeɣ ad as-ɛejbeɣ, maca yelfa-d yewɛeṛ waya.
eng: I tried to please him, which I found very difficult.
ber_Latn: Lliɣ ɛewwleɣ imaṛ‑u as‑rreɣ astan i tebrat‑s.
eng: I plan to reply to his letter right away.
ber_Latn: Lliɣ ɣelḍeɣ mliḥ deg wayen ay ten-yerzan.
eng: I was so wrong about them.
ber_Latn: Lliɣ ɣer timsujjit.
eng: I was at the doctor's.
ber_Latn: Lliɣ ɣer yimsujji.
eng: I was at the doctor's.
ber_Latn: Lliɣ ɛyiɣ, maca kemmleɣ axeddim.
eng: I was tired, but continued working.
ber_Latn: Lliɣ ɛyiɣ. Sɛegbeɣ ass d azjṛaṛ.
eng: I'm tired. It's been a long day.
ber_Latn: Lliɣ ɛyiɣ s tbeɛbucin.
eng: I'm tired of playing games.
ber_Latn: Lliɣ ɛyiɣ s wuṛaṛ.
eng: I'm tired of playing games.
ber_Latn: Lliɣ ɛyiɣ ya s id ucetka‑nnem.
eng: I'm sick of your complaints.
ber_Latn: Lliɣ ɛyiɣ ya s imenɣan.
eng: I'm sick of fighting.
ber_Latn: Lliɣ ɛyiɣ ya s uselli n Tom d Mary ttmenɣan.
eng: I'm sick of hearing Tom and Mary arguing.
ber_Latn: Lliɣ ɣeẓneɣ deg waya.
eng: I was right about that.
ber_Latn: Lliɣ feṛḥeɣ-as.
eng: I was happy for him.
ber_Latn: Lliɣ feṛḥeɣ aṭas.
eng: I was very happy.
ber_Latn: Lliɣ feṛḥeɣ s Tom.
eng: I was proud of Tom.
ber_Latn: Lliɣ ggeʷdeɣ wel d‑yettis al 1:00.
eng: I'm afraid he won't be here until 1:00.
ber_Latn: Lliɣ ḥareɣ melmi ara d-taweḍ.
eng: I was impatient for her arrival.
ber_Latn: Lliɣ ḥareɣ melmi ara ɣreɣ tabṛat-nni ara d-tazneḍ seg Paris.
eng: I was anxious to read your letter from Paris.
ber_Latn: Lliɣ ḥečmeɣ n tidet.
eng: I'm so embarrassed.
ber_Latn: Lliɣ ḥemmleɣ ad aruɣ s tcinwat.
eng: I liked to write in Chinese.
ber_Latn: Lliɣ ḥemmleɣ ad mmeslayeɣ tamaziɣt.
eng: I loved speaking Berber.
ber_Latn: Lliɣ ḥemmleɣ aɛummu.
eng: I used to like swimming.
ber_Latn: Lliɣ ḥemmleɣ asektem.
eng: I used to like swimming.
ber_Latn: Lliɣ ḥemmleɣ aydi-nni.
eng: I loved that dog.
ber_Latn: Lliɣ ḥemmleɣ Boston.
eng: I loved Boston.
ber_Latn: Lliɣ ḥemmleɣ ingulen.
eng: I was fond of cake.
ber_Latn: Lliɣ ḥemmleɣ Mary.
eng: I loved Mary.
ber_Latn: Lliɣ ḥemmleɣ tagrawt-a uqbel ma teqqel d taɣerfant.
eng: I liked this band before they became popular.
ber_Latn: Lliɣ ḥemmleɣ-tent uqbel ad qqlent d tiɣerfanin.
eng: I liked them before they became popular.
ber_Latn: Lliɣ ḥemmleɣ-tent uqbel ad qqlent d tiɣerfanin.
eng: I liked them before they were popular.
ber_Latn: Lliɣ ḥemmleɣ-ten uqbel ad qqlen d iɣerfanen.
eng: I liked them before they became popular.
ber_Latn: Lliɣ ḥemmleɣ-ten uqbel ad qqlen d iɣerfanen.
eng: I liked them before they were popular.
ber_Latn: Lliɣ ḥemmleɣ-ten uqbel ma qqlen d iɣerfanen.
eng: I liked them before they were cool.
ber_Latn: Lliɣ ḥemmleɣ Tom.
eng: I liked Tom.
ber_Latn: Lliɣ ḥemmleɣ Tom.
eng: I loved Tom.
ber_Latn: Lliɣ ḥemmleɣ Ustṛalya.
eng: I loved Australia.
ber_Latn: Lliɣ ḥesbeɣ-t am baba.
eng: He was like a father to me.
ber_Latn: Lliɣ ḥwaǧeɣ cwiṭ n litteɛ.
eng: I just needed some space.
ber_Latn: Lliɣ ḥwaǧeɣ tallunt.
eng: I needed space.
ber_Latn: Lliɣ ḥwajeɣ ad rnuɣ aman s amsaman-inu.
eng: I needed to add water to my aquarium.
ber_Latn: Lliɣ ḥwajeɣ ad tḥeqqeɣ dakken ad d-yas ɣer da.
eng: I needed to be sure he'd come here.
ber_Latn: Lliɣ ḥwajeɣ idrimen.
eng: I needed money.
ber_Latn: Lliɣ ḥwajeɣ-kem.
eng: I needed you.
ber_Latn: Lliɣ ḥwajeɣ-kent.
eng: I needed you.
ber_Latn: Lliɣ ḥwajeɣ lemεawna-k, maca ur k-id-ufiɣ ara.
eng: I needed your help, but I couldn't find you.
ber_Latn: Lliɣ ḥwajeɣ littseɛ.
eng: I needed space.
ber_Latn: Lliɣ ḥwajeɣ yiwen.
eng: I needed one.
ber_Latn: Lliɣ ḥwajeɣ yiwet.
eng: I needed one.
ber_Latn: Lliɣ ɣi dani.
eng: I'm right here.
ber_Latn: Lliɣ ɣɣilfeɣ ɣef Skura.
eng: I was worried about Skura.
ber_Latn: Lliɣ jemḍeɣ s wiwal i tennid.
eng: I'm at a loss for what to say.
ber_Latn: Lliɣ kan bɣiɣ ad d-zziɣ, ad ẓreɣ akk ayen yellan.
eng: I just wanted to take a look around.
ber_Latn: Lliɣ kan la ttmeslayeɣ yid-s.
eng: I was just talking to him.
ber_Latn: Lliɣ kan la ttnadiɣ ɣef yiwen am kečč.
eng: I was simply looking for someone like you.
ber_Latn: Lliɣ kan la ttxemmimeɣ ɣef waya.
eng: I was just thinking about that.
ber_Latn: Lliɣ keṛheɣ ad aruɣ s yemru n tricet.
eng: I hated to write with a fountain pen.
ber_Latn: Lliɣ keṛheɣ-k deg tazwara.
eng: I hated you at first.
ber_Latn: Lliɣ keṛheɣ-kem deg tazwara.
eng: I hated you at first.
ber_Latn: Lliɣ keṛheɣ-ken deg tazwara.
eng: I hated you at first.
ber_Latn: Lliɣ keṛheɣ-kent deg tazwara.
eng: I hated you at first.
ber_Latn: Lliɣ keṛheɣ tawlaft-nni.
eng: I hated that photo.
ber_Latn: Lliɣ keṛheɣ Tom.
eng: I hated Tom.
ber_Latn: Lliɣ keṛheɣ Tom.
eng: I used to hate Tom.
ber_Latn: Lliɣ keṛheɣ Ustṛalya.
eng: I hated Australia.
ber_Latn: Lliɣ kettbeɣ-as tibṛatin n tayri s tmaziɣt.
eng: I wrote her love letters in Berber.
ber_Latn: Lliɣ kkateɣ aẓawan n ujazz.
eng: I used to play jazz.
ber_Latn: Lliɣ la d-ttgeɣ angul.
eng: I was making a cake.
ber_Latn: Lliɣ la d-ttnadiɣ tisura-inu.
eng: I've been trying to find my keys.
ber_Latn: Lliɣ la jemmɛeɣ idrimen akken ad d-sɣeɣ tasnasɣalt.
eng: I was saving up to buy a new bicycle.
ber_Latn: Lliɣ la kem-ttṛajuɣ.
eng: I was waiting for you.
ber_Latn: Lliɣ la ken-ttṛajuɣ.
eng: I was waiting for you.
ber_Latn: Lliɣ la kent-ttṛajuɣ.
eng: I was waiting for you.
ber_Latn: Lliɣ la k-ttɛassaɣ.
eng: I have been watching you.
ber_Latn: Lliɣ la k-ttṛajuɣ ɣef 2:30.
eng: I was expecting you at 2:30.
ber_Latn: Lliɣ la k-ttṛajuɣ.
eng: I've been waiting for you.
ber_Latn: Lliɣ la k-ttṛajuɣ.
eng: I was waiting for you.
ber_Latn: Lliɣ la lemmdeɣ tamaziɣt.
eng: I was learning Berber.
ber_Latn: Lliɣ la setteɣ dinna.
eng: I was eating over there.
ber_Latn: Lliɣ la setteɣ kra n tεeqqayin n tebɣa.
eng: I was eating some strawberries.
ber_Latn: Lliɣ la ssikileɣ deg Tmurt n Leqbayel.
eng: I was traveling Kabylie.
ber_Latn: Lliɣ la swingimeɣ ɣef Tom.
eng: I've been thinking about Tom.
ber_Latn: Lliɣ la ttaruɣ yiwet n tebṛat d taɣezfant.
eng: I was writing a long letter.
ber_Latn: Lliɣ la ttɛawadeɣ taɣuri i tebṛatin-nni ay iyi-d-tuzneḍ.
eng: I was rereading the letters you sent to me.
ber_Latn: Lliɣ la ttedduɣ ɣer tmeɣra-nni.
eng: I was on my way to the party.
ber_Latn: Lliɣ la ttergigiɣ.
eng: I was shaking.
ber_Latn: Lliɣ la ttesseɣ akeffay.
eng: I was drinking milk.
ber_Latn: Lliɣ la ttḥewwiseɣ fell-as.
eng: I was looking for her.
ber_Latn: Lliɣ la ttḥulfuɣ yella wanda ay t-ẓriɣ uqbel.
eng: I had a nagging sensation that I'd seen him somewhere before.
ber_Latn: Lliɣ la ttnadiɣ ɣef kra, maca ur t-id-ufiɣ ara.
eng: I was looking for something, but couldn't find it.
ber_Latn: Lliɣ la ttnadiɣ ɣef Tom.
eng: I was trying to find Tom.
ber_Latn: Lliɣ la ttnadiɣ ɣef Tom, maca d netta i iyi-d-yufan d amezwaru.
eng: I was looking for Tom, but Tom found me first.
ber_Latn: Lliɣ la ttnadiɣ ɣef uɣmis-iw udmawan.
eng: I was looking for my diary.
ber_Latn: Lliɣ la ttnadiɣ ɣef yiwet n tɣawsa ur telli.
eng: I was searching for something that didn't exist.
ber_Latn: Lliɣ la ttnadiɣ fell-ak.
eng: I have been looking for you.
ber_Latn: Lliɣ la ttnadiɣ fell-as.
eng: I've been looking for him.
ber_Latn: Lliɣ la ttnadiɣ fell-as.
eng: I was looking for her.
ber_Latn: Lliɣ la ttqellibeɣ ɣef Tom, maca d netta i iyi-d-yufan d amezwaru.
eng: I was looking for Tom, but he found me first.
ber_Latn: Lliɣ la ttqellibeɣ ɣef Tom maca d netta i iyi-d-yufan d amezwaru.
eng: I was looking for Tom, but Tom found me first.
ber_Latn: Lliɣ la ttqellibeɣ ɣef usensu mi k-id-mlaleɣ.
eng: I was looking for a hotel, when I saw you.
ber_Latn: Lliɣ la ttqellibeɣ fell-ak.
eng: I've been looking for you.
ber_Latn: Lliɣ la ttqellibeɣ fell-as.
eng: I was looking for her.
ber_Latn: Lliɣ la ttṛajuɣ asakal.
eng: I was waiting for a bus.
ber_Latn: Lliɣ la ttṛajuɣ Tom ad d-yemmeslay yid-i.
eng: I was waiting for Tom to talk to me.
ber_Latn: Lliɣ la ttṛajuɣ yiwen n usakal.
eng: I was waiting for a bus.
ber_Latn: Lliɣ la ttṛaεiɣ fell-as.
eng: I was looking for her.
ber_Latn: Lliɣ la tturareɣ tennis.
eng: I was playing tennis.
ber_Latn: Lliɣ la ttxemmimeɣ ɣef Tom.
eng: I've been thinking about Tom.
ber_Latn: Lliɣ leddyeɣ tawwurt.
eng: I opened the door.