DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Tafekka-nnu ur teqqim d talwayant am zik.
eng: My body is not so flexible as it used to be.
ber_Latn: Tafelwit-a ur d taberkant, wanag d tazegzawt.
eng: This blackboard is not black, but green.
ber_Latn: Tafeqqust-a ad tili telha i wucci azekka.
eng: This melon will be good to eat tomorrow.
ber_Latn: Tafeṛṛant tettak-d tiẓurin.
eng: The vine gives grapes.
ber_Latn: Tafinlandit d iles ayemmat n warraw-inu.
eng: Finnish is the mother tongue of my children.
ber_Latn: Tafinlandit d iles n tmeṭṭut-inu.
eng: Finnish is the language of my wife.
ber_Latn: Tafinlandit d iles n yiḍewlan-inu.
eng: Finnish is the language of my in-laws.
ber_Latn: Tafizikt tewɛeṛ.
eng: Physics is hard.
ber_Latn: Taflest-nnek tella-iyi deg wul.
eng: I admire your confidence.
ber_Latn: Taflest werǧin tettili d tanablalt, maca tamussni tettili akken.
eng: Faith is never perfect, but knowledge is.
ber_Latn: Tafṛansit-iw txuṣṣ mliḥ.
eng: My French isn't good at all.
ber_Latn: Tafṛansit-iw ur tt-mazal ara telha am zik.
eng: My French isn't as good as it used to be.
ber_Latn: Tafremlit n jida telha mliḥ.
eng: My grandmother's nurse is very kind.
ber_Latn: Tafremlit tella tettalel imsujji.
eng: The nurse was assisting the doctor.
ber_Latn: Tafremlit tella tettalel timsujjit.
eng: The nurse was assisting the doctor.
ber_Latn: Tafremlit tella tettɛawan imsujji.
eng: The nurse was assisting the doctor.
ber_Latn: Tafremlit tella tettɛawan timsujjit.
eng: The nurse was assisting the doctor.
ber_Latn: Tafṛensist d iles-inu ayemmat.
eng: My native language is French.
ber_Latn: Tafṛensist-inu la tbeṛṛec.
eng: My French is getting rusty.
ber_Latn: Tafṛensist-inu txuṣṣ mliḥ.
eng: My French is pathetic.
ber_Latn: Tafṛensist-inu ur izad wara deg-s.
eng: My French isn't very good.
ber_Latn: Tafṛensist-inu ur tzad wara akk.
eng: My French is not good at all.
ber_Latn: Tafṛensist-nnek tfaz.
eng: Your French is perfect.
ber_Latn: Tafṛensist-nnem tfaz.
eng: Your French is perfect.
ber_Latn: Tafṛensist n Tom ɣas ini-d tfaz.
eng: Tom's French is almost perfect.
ber_Latn: Tafṛensist n Tom tfaz.
eng: Tom's French is perfect.
ber_Latn: Tafṛensist n Tom tgerrez mliḥ.
eng: Tom's French is quite good.
ber_Latn: Tafṛensist n Tom tgerrez.
eng: Tom's French is excellent.
ber_Latn: Tafṛensist ssawalen-tt deg Fṛansa.
eng: French is spoken in France.
ber_Latn: Tafṛensist ssawaleɣ-tt kan deg wexxam akked yimawlan-inu.
eng: I only speak French at home with my parents.
ber_Latn: Tafṛensist tewɛeṛ i welmad.
eng: French is difficult to learn.
ber_Latn: Tafṛensist tewɛeṛ i welmad?
eng: Is it difficult to learn French?
ber_Latn: Tafṛensist tewɛeṛ ugar n tanglizit?
eng: Is French harder than English?
ber_Latn: Tafṛensist tewɛeṛ ugar n tanglizit?
eng: Is French more difficult than English?
ber_Latn: Tafṛensist ur telli d iles-inu ayemmat.
eng: French isn't my first language.
ber_Latn: Tafṛensist ur telli d iles-inu ayemmat.
eng: French isn't my native language.
ber_Latn: Tafriqt n Wenẓul d nettat ay d tamurt tameqrant akk deg Tefriqt Tanẓulant.
eng: South Africa is the largest country in Southern Africa.
ber_Latn: Tafriqt n Wenẓul ttinin-as "Hanguk" s tkurit.
eng: South Korea is called "Hanguk" in Korean.
ber_Latn: Tafriqt n Wenẓul ttinin-as "iNingizimu Afrika" s tzulut.
eng: South Africa is called "iNingizimu Afrika" in Zulu.
ber_Latn: Tafrut-a tgezzem mliḥ.
eng: This knife cuts well.
ber_Latn: Tafrut-nni ayyes negzem aɣrum tella temsed.
eng: The knife we used to cut the bread with was sharp.
ber_Latn: Tafsut tettḍafar-d tagrest.
eng: Spring follows winter.
ber_Latn: Taftilt-nni tettwaɛeqqel ɣer yiwen n ufurk n useklu.
eng: The lamp was suspended from the branch of a tree.
ber_Latn: Tafukin-nni takniwin la ttezzint ɣef umtiweg-nneɣ.
eng: The twin suns are revolving around our planet.
ber_Latn: Tafukin-nni takniwin la ttezzint ɣef umtiweg-nteɣ.
eng: The twin suns are revolving around our planet.
ber_Latn: Tafukt attan deg tlemmast n unagraw afukan, yernu imtiwgen, izunyuren, ayyuren ed yismilen akk ḥebbun ɣef tafukt.
eng: The sun is at the center of the solar system, and the planets, asteroids, moons, and comets orbit the sun.
ber_Latn: Tafukt attan deg tlemmast n unagraw afukan, yernu imtiwgen, izunyuren, ayyuren ed yismilen akk ttezzin ɣef tafukt.
eng: The sun is at the center of the solar system, and the planets, asteroids, moons, and comets orbit the sun.
ber_Latn: Tafukt attan deg tlemmast n Unagraw-nneɣ Afukan.
eng: The sun is at the center of our solar system.
ber_Latn: Tafukt, ayyur ed yitran d aḥric seg umeɣrad.
eng: The sun, moon, and stars are all part of the universe.
ber_Latn: Tafukt - deg tidet, akk anagraw-nneɣ afukan- tḥebbu ɣef tlemmast n umazellaw n Ubrid n Walim.
eng: The Sun - in fact, our whole solar system - orbits around the center of the Milky Way Galaxy.
ber_Latn: Tafukt d itri kan gar yibararen n yitran niḍen.
eng: The sun is just a star amongst zillions of others.
ber_Latn: Tafukt d itri kan gar yimelyaṛen n yitran niḍen.
eng: The sun is just a star amongst zillions of others.
ber_Latn: Tafukt d itri n tiddi talemmast.
eng: The sun is a medium-sized star.
ber_Latn: Tafukt d itri.
eng: The sun is a star.
ber_Latn: Tafukt d tagellidt n yigenni, ma d ayyur d agellid n yetran.
eng: The sun is the king of the sky, the moon is the queen of the stars.
ber_Latn: Tafukt d tamellalt.
eng: The sun is white.
ber_Latn: Tafukt la tettfejjij deg yigenni.
eng: The sun is shining in the sky.
ber_Latn: Tafukt-nni ay la d-icerrqen tdel igenni s uxaluḍ yettirriqen n yiniten.
eng: The rising sun bathed the sky in a brilliant blend of colours.
ber_Latn: Tafukt n tegrest tettakf-d cwiṭ kan n lḥamu.
eng: The winter's sun gives only little warmth.
ber_Latn: Tafukt tedreg amur ameqran deg wass ɣef lǧal n udrar-nni ay yellan sdat yiɣrem-nneɣ.
eng: This huge mountain near our village blocks the sun most of the day.
ber_Latn: Tafukt tella qrib ad d-tenqer.
eng: The sun was about to come up.
ber_Latn: Tafukt tella tɣerreb cwiṭ, cwiṭ deffir yegli.
eng: The sun sank slowly below the horizon.
ber_Latn: Tafukt tella teṣṣeḥṣeḥ deg yigenni.
eng: The sun was burning in the sky.
ber_Latn: Tafukt tella tettfejjij.
eng: The sun was shining bright.
ber_Latn: Tafukt teɣreq deg usigna.
eng: The sun sunk below the clouds.
ber_Latn: Tafukt tettazen-d tasmekta d tameqrant n weẓɣal ed tafat.
eng: The sun sends out an incredible amount of heat and light.
ber_Latn: Tafukt tettfeǧǧiǧ deg wass, ma d ayyur, deg yiḍ.
eng: The sun shines during the day; the moon during the night.
ber_Latn: Tafukt tewzen azal n sin n yikentilyunen n yikilugṛamen.
eng: The Sun weighs about two nonillion kilograms.
ber_Latn: Tafukt tneqqer-d zik deg unebdu, ma deg tegrest, tettɛeḍḍil.
eng: The sun rises earlier in summer than in winter.
ber_Latn: Tafukt tugar ayyur s waṭas.
eng: The sun is much larger than the moon.
ber_Latn: Tafulin n Volkswagen rexsent-d s wugar n 20%.
eng: Volkswagen shares fell by more than 20%.
ber_Latn: Tafulin n Volkswagen rexsent-d s wugar n snat tmerwin deg twinest.
eng: Volkswagen shares fell by more than 20%.
ber_Latn: Tafunast-iw tesεa tiwekkiwin deg tmeqqalt-is.
eng: My cow has worms in its anus.
ber_Latn: Tafunast la tkess deg yiger.
eng: The cow is grazing in the field.
ber_Latn: Tafunast mm ukeffay d aɣersiw ay inefɛen.
eng: A dairy cow is a useful animal.
ber_Latn: Tafunast-nneɣ ur aɣ-d-tettakk ara akk ayefki.
eng: Our cow doesn't give us any milk.
ber_Latn: Tafunast-nneɣ ur aɣ-d-ttakf akk akeffay.
eng: Our cow doesn't give us any milk.
ber_Latn: Tafunast-nneɣ ur d-tettakk ara akk ayefki.
eng: Our cow doesn't give us any milk.
ber_Latn: Tafunast-nni tella tesrugmut.
eng: The cow mooed.
ber_Latn: Tafunast-nni tettakf-aɣ-d akeffay.
eng: The cow supplies us with milk.
ber_Latn: Tafunast-nni texṣer-as tadist.
eng: The cow miscarried.
ber_Latn: Tafunast tesɛa taseḍḍa d taɣezfant.
eng: A cow has a long tail.
ber_Latn: Tafunast tettakf-aɣ-d akeffay.
eng: A cow gives us milk.
ber_Latn: Tafunast tetteẓẓeɛ izan s tseḍḍa-nnes.
eng: A cow chases away flies with its tail.
ber_Latn: Tafyirt-a ad d-tettwassuqqel.
eng: This sentence will be translated.
ber_Latn: Tafyirt-a tesɛa anamek?
eng: Does this sentence make sense?
ber_Latn: Tafyirt-a tesɛa sebɛa wawalen.
eng: This sentence has seven words in it.
ber_Latn: Tafyirt-a tettwafren-d kan s zzheṛ.
eng: This is a random sentence.
ber_Latn: Tafyirt-a ur tesεi ara akk anamek.
eng: This sentence makes no sense at all.
ber_Latn: Tafyirt-a ur tṣeḥḥa ara.
eng: This sentence is not correct.
ber_Latn: Tafyirt-a werɛad ur d-tettwassuqqel.
eng: This sentence hasn't yet been translated.
ber_Latn: Tafyirt timsullest tewɛeṛ aṭas i tsuqilt.
eng: An ambiguous sentence is very difficult to translate.
ber_Latn: Tagara, ad d-yuɣal Tom.
eng: Eventually, Tom will be back.
ber_Latn: Tagara-a, Muiriel teqqel tḥemmel ad iyi-tnaqem.
eng: Muiriel likes to annoy me lately.
ber_Latn: Tagara-a, qqleɣ ḥemmleɣ ad sqedceɣ tasefsit-nni tamaynut.
eng: I like to use the new font lately.
ber_Latn: Tagara-a, tasnajya tedda mliḥ ɣer sdat.
eng: The recent advances in medicine are remarkable.
ber_Latn: Tagara-a, teqqel lemxalḍa-nnek d ssmaṭa.
eng: Recently, you've been depressing to hang out with.
ber_Latn: Tagara-a, Tom yuwey-d tikli d taɣwalit.
eng: Tom has been acting strangely lately.
ber_Latn: Tagara-a ur la t-ẓẓareɣ aṭas.
eng: I have seen little of him lately.
ber_Latn: Tagara, ddiɣ seg Ustṛalya.
eng: I eventually left Australia.
ber_Latn: Tagara, d taṛmist n yisakalen ay yeqqlen ɣer deffir.
eng: At last, the bus company gave in.
ber_Latn: Tagara, iḥuza tanict-nni.
eng: Eventually, he hit the target.
ber_Latn: Tagara, kečč d argaz.
eng: So you're a man after all.
ber_Latn: Tagara n dduṛt igerrzen!
eng: Have a good weekend!
ber_Latn: Tagara, newweḍ ɣer Kalifuṛnya.
eng: At last, we arrived in California.
ber_Latn: Tagara, nuɣal nemḥemmal.
eng: We ended up falling in love with each other.
ber_Latn: Tagara, Sami iɣunza Layla.
eng: Sami ended up falling out with Layla.
ber_Latn: Tagara, Sami yuḍen aṭṭan n Parkinson.
eng: Sami ended up getting Parkinson's.
ber_Latn: Tagara ssawḍeɣ ad fakeɣ ccɣel-inu.
eng: Finally I finished my task.
ber_Latn: Tagara, teqqel-d temsujjit.
eng: The doctor finally came back.
ber_Latn: Tagara, Tom yekkes akebbuḍ-is.
eng: Tom finally took off his coat.
ber_Latn: Tagara, Tom yessawel-as i Mary.
eng: Tom eventually called Mary back.
ber_Latn: Tagara tuɣal ur tessaweḍ ara ad teḥkem deg yiman-is.
eng: She finally lost her temper.
ber_Latn: Tagara, tufa-d Layla iman-is tettban-d d tamenzugt.
eng: Sami ended up looking like an idiot.
ber_Latn: Tagara, tuki-d Layla.
eng: Layla finally woke up.
ber_Latn: Tagara, tusa-d temsujjit.
eng: The doctor finally came in.
ber_Latn: Tagara, ufiɣ-d axeddim.
eng: Finally, I found a job.
ber_Latn: Tagara, ur d-yusi ara.
eng: He ended up not coming.
ber_Latn: Tagara, ur nemxallaf ara aṭas.
eng: We're not so different after all.
ber_Latn: Tagara, yebded Tom.
eng: Tom finally stopped.
ber_Latn: Tagara, yedda Tom.
eng: Tom finally left.
ber_Latn: Tagara, yeḥbes Tom.
eng: Tom finally stopped.
ber_Latn: Tagara, yeqqel-d yimsujji.
eng: The doctor finally came back.
ber_Latn: Tagara, yeqqel yettu tamsalt-nni.
eng: Eventually, he forgot about the incident.
ber_Latn: Tagara, yessaweḍ ad yessenker Tom takeṛṛust-nnes.
eng: Tom was finally able to get his car started.
ber_Latn: Tagara, yessaweḍ s iswi-nnes.
eng: Finally, he reached his goal.
ber_Latn: Tagara, yessawel-d Sami.
eng: Sami finally spoke.
ber_Latn: Tagara, yessawel-d Sami.
eng: Sami finally talked.
ber_Latn: Tagara, yessaweld Tom.
eng: Tom finally spoke.
ber_Latn: Tagara, yewweḍ-d.
eng: He finally arrived.
ber_Latn: Tagara, yewweḍ-d Tom.
eng: Tom finally arrived.
ber_Latn: Tagara, yewweḍ ɣer din.
eng: Finally he was there.
ber_Latn: Tagara, yewweḍ ɣer yiswi-nnes.
eng: In the end he achieved his objective.
ber_Latn: Tagara, yexṣer wassaɣ gar Sami d Layla.
eng: Sami and Layla's relationship got ugly in the end.
ber_Latn: Tagara, yezmer lḥal ad tilid d kečč ay iɣeẓnen.
eng: Maybe you're right, after all.
ber_Latn: Tagara, yezmer lḥal ad tilid d kečč ay yesɛan lḥeqq.
eng: Maybe you're right, after all.
ber_Latn: Tagara, yezmer lḥal ad tilid d kemm ay iɣeẓnen.
eng: Maybe you're right, after all.
ber_Latn: Tagara, yezmer lḥal ad tilid d kemm ay yesɛan lḥeqq.
eng: Maybe you're right, after all.
ber_Latn: Tagara, yezmer lḥal ad tilid tesɛid lḥeqq.
eng: Maybe you're right, after all.
ber_Latn: Tagara, yezmer lḥal ad tilim d kenwi ay iɣeẓnen.
eng: Maybe you're right, after all.
ber_Latn: Tagara, yezmer lḥal ad tilim d kenwi ay yesɛan lḥeqq.
eng: Maybe you're right, after all.
ber_Latn: Tagara, yezmer lḥal ad tilimt d kennemti ay iɣeẓnen.
eng: Maybe you're right, after all.
ber_Latn: Tagara, yezmer lḥal ad tilimt d kennemti ay yesɛan lḥeqq.
eng: Maybe you're right, after all.
ber_Latn: Tagara, yezmer lḥal ad tilim tesɛam lḥeqq.
eng: Maybe you're right, after all.
ber_Latn: Tagara, yezmer lḥal ad tilim tɣeẓnem.
eng: Maybe you're right, after all.
ber_Latn: Tagara, yezmer lḥal ad tilimt tesɛamt lḥeqq.
eng: Maybe you're right, after all.
ber_Latn: Tagara, yezmer lḥal ad tilimt tɣeẓnemt.
eng: Maybe you're right, after all.
ber_Latn: Tagara, yufa-d tidet.
eng: At last he found out the truth.
ber_Latn: Tagara, yufa-d Tom amek ara yeẓẓu, deg uselkim-nnes, yiwen n usnas n uzadur n yisefka ay d-yezdem baṭel.
eng: Tom eventually figured out how to install a free database application on his computer.
ber_Latn: Tagara, yusa-d yimsujji.
eng: The doctor finally came in.
ber_Latn: Tagareft teḥseb arraw-nnes d nitni ay icebḥen akk.
eng: The crow thinks her own birds fairest.
ber_Latn: Tagduda n Tefriqt Talemmast isem-nnes "Ködörösêse tî Bêafrîka" s tsangot.
eng: The Central African Republic is called "Ködörösêse tî Bêafrîka" in Sango.
ber_Latn: Tagduda n Tefriqt Talemmast ttinin-as "République Centrafricaine" s tefṛensist.
eng: The Central African Republic is called "République Centrafricaine" in French.
ber_Latn: Tagduda Taduminikit ttinin-as "República Dominicana" s tespenyulit.
eng: The Dominican Republic is called "República Dominicana" in Spanish.
ber_Latn: Tagelda-a teḥwaj agellid amaynu.
eng: This kingdom needs a new king.
ber_Latn: Tagelda Tasaɛudit d nettat ay d tamurt tameqrant akk deg Tzunegzirt Taɛṛabt.
eng: Saudi Arabia is the largest country in the Arabian Peninsula.
ber_Latn: Tagelda Tasaɛudit d nettat ay d tamurt tameqrant akk deg Wegmuḍ Alemmas.
eng: Saudi Arabia is the largest country in the Middle East.
ber_Latn: Tagelda Yeddukklen isem-nnes "Y Deyrnas Unedig" s tgalit.
eng: The United Kingdom is called "Y Deyrnas Unedig" in Welsh.
ber_Latn: Tagelda Yeddukklen ttinin-as "Ríocht Aontaithe" s tirlandit.
eng: The United Kingdom is called "Ríocht Aontaithe" in Irish.
ber_Latn: Tagelda Yeddukklen ttinin-as "Rìoghachd Aonaichte" s tgaelit n Tikust.
eng: The United Kingdom is called "Rìoghachd Aonaichte" in Scottish Gaelic.
ber_Latn: Tagelda Yeddukklen ttinin-as "Y Deyrnas Unedig" s tgalit.
eng: The United Kingdom is called "Y Deyrnas Unedig" in Welsh.
ber_Latn: Tagelda Yedduklen deg-s Tamurt n Ungliz , Tikust , Wilz , d Yirland n Ugafa.
eng: The United Kingdom is comprised of England, Scotland, Wales, and Northern Ireland.
ber_Latn: Tagelda Yedduklen qqaren-as "Tagelda Yedduklen" s tmaziɣt.
eng: The United Kingdom is called "Tagelda Yedduklen" in Berber.
ber_Latn: Tageldunt-nni attan deg teɣremt.
eng: This princess is in the castle.
ber_Latn: Tageldunt-nni teɣli deg tayri n yiwen ugeldun n lǧen.
eng: The princess fell in love with an Elven prince.
ber_Latn: Tageldunt-nni tucbiḥt teɣli deg tayri n ugeldun-nni.
eng: The beautiful princess fell in love with the prince.
ber_Latn: Tageldunt-nni ur tessaweḍ ad teḍḍef iman-nnes ur tettaḍsa fell-as.
eng: The princess couldn't help laughing at him.
ber_Latn: Tagellidt ad d-tɣer inaw deg umni imalas i d-itteddun.
eng: The queen is going to address parliament next week.
ber_Latn: Tagellidt ad terzu ɣef Ccinwa aseggas ay d-itteddun.
eng: The Queen is to visit China next year.
ber_Latn: Tagellidt tella tebded tama n ugellid.
eng: The queen stood beside the king.
ber_Latn: Tagellidt terza ɣef usalay.
eng: The queen visited the museum.
ber_Latn: Tagellidt Victoria tezwej deg 1840.
eng: Queen Victoria was married in 1840.
ber_Latn: Tagellidt Victoria tezwej deg wagim tamet n twinas ed kuẓet n tmerwin.
eng: Queen Victoria was married in 1840.
ber_Latn: Tagellidt Victoria tezwej deg walef u temnemya u ṛebɛin.
eng: Queen Victoria was married in 1840.
ber_Latn: Tagertilt tettalel-aɣ ad nezrew taseknakalt.
eng: A map helps us study geography.
ber_Latn: Tagertilt tettɛawan-aɣ ad nezrew taseknakalt.
eng: A map helps us study geography.
ber_Latn: Taǧǧalt Taberkant d nettat ay d amsudem-inu amenyaf n Marvel.
eng: Black Widow is my favorite Marvel character.
ber_Latn: Taggara-a tteggeɣ ussisen imeqqranen i wakken ur ttettuɣ ara tiɣawsiwin-iw deg ubrid.
eng: Since recently, I make great efforts so as not to forget my stuff in the street.
ber_Latn: Tagi d taselkimt-inu.
eng: This is my calculator.
ber_Latn: Tagi d taxxamt-ik ?
eng: Is that your room?
ber_Latn: Tagi d taxxamt-im ?
eng: Is that your room?
ber_Latn: Tagi d yemma.
eng: This is my mom.
ber_Latn: Tagnit d amtiweg afalkay
eng: Earth is a beautiful planet.
ber_Latn: Tagnit d amtiweg afalkay
eng: The earth is a beautiful planet.
ber_Latn: Tagnit dlent-tt tẓegwa.
eng: The earth is covered with forests.
ber_Latn: Tagnit-nnek ur telli ara d tamayust.
eng: Your situation isn't hopeless.
ber_Latn: Tagnit-nnem ur telli ara d tamayust.
eng: Your situation isn't hopeless.
ber_Latn: Tagnit-nwent ur telli ara d tamayust.
eng: Your situation isn't hopeless.
ber_Latn: Tagnit-nwen ur telli ara d tamayust.
eng: Your situation isn't hopeless.
ber_Latn: Tagnit tamezwarut ay tt-id-iṣaḥen, ifuṛes-itt akken ad yerzu ɣef Temrikt.
eng: He availed himself of the first chance to visit America.
ber_Latn: Tagnitt am ta tettas-d tikkelt kan deg tudert.
eng: A chance like this only comes along once in a lifetime.
ber_Latn: Tagnit teffeɣ-iyi afus.
eng: The situation is beyond my grasp.
ber_Latn: Tagnit tella-d tessexlaε.
eng: It was so horrible.
ber_Latn: Tagnit tella temgerrad imir-nni.
eng: The circumstances were different then.
ber_Latn: Tagnit tettban-d diri-tt mliḥ.
eng: It seemed rather bad.
ber_Latn: Tagnit ur telli ara diri-tt akken ay d-tettban.
eng: Things are not as bad as they seem.
ber_Latn: Tagnit ur telli ara diri-tt akken ay d-tettban.
eng: Things aren't as bad as they seem.
ber_Latn: Tagrawt-a ad tazzel.
eng: This group will run.
ber_Latn: Tagrawt n Ku Klux Klan tella tesseɣlay-d aṭas rrebrab ɣef yiberkanen.
eng: The Klan often terrorized blacks.
ber_Latn: Tagrawt-nneɣ teḥwaj amesnasiw.
eng: Our band needs a keyboardist.
ber_Latn: Tagrawt-nneɣ yesri amesnasiw.
eng: Our band needs a keyboardist.
ber_Latn: Tagrawt-nteɣ teḥwaj amesnasiw.
eng: Our band needs a keyboardist.
ber_Latn: Tagrawt-nteɣ yesri amesnasiw.
eng: Our band needs a keyboardist.
ber_Latn: Tagrawt n yicennayen ay ḥemmlen akk nettat d Warpaint.
eng: Her favourite band is Warpaint.
ber_Latn: Tagrawt tamẓerbeḍḍut drusit aṭas yimedhalen-nnes.
eng: The separatist group has very few supporters.
ber_Latn: Tagrawt tamẓerbeḍḍut temmut seg yidis asertan.
eng: The separatist group is politically killed.
ber_Latn: Tagrawt tamẓerbeḍḍut tettawi-d idrimen seg teḍniwin tiwerdaniyin.
eng: The separatist group is funded by foreign powers.
ber_Latn: Tagrawt tamẓerbeḍḍut tettedder ussan-nnes ineggura.
eng: The separatist group is living its last days.
ber_Latn: Tagrest-a, ibebbuḍen iberkanen qqlen d talkimt.
eng: Black coats are in fashion this winter.
ber_Latn: Tagrest d nettat ay d tasemhuyt tasemmaḍt akk deg useggas, yerna ttbut n waya netta tikkal yekkat-d wedfel deg tegrest.
eng: Winter is the coldest season of the year, proof, sometime it snows.
ber_Latn: Tagrest iεeddan, ṛuḥeɣ ɣer Kanada akken ad xedmeɣ sski.
eng: Last winter, I went to Canada to ski.
ber_Latn: Tagrest-nni tasemmaḍt ur tettεeṭṭil ara ad tekfu.
eng: The frosty winter will soon come to an end.
ber_Latn: Tagrest-nni tella-d testeṛḥem maci am tiyaḍ.
eng: It was an unusually mild winter.
ber_Latn: Tagrest n useggas-a teḥma.
eng: This winter is warm.
ber_Latn: Tagrest n useggas-nni tella d tasemmaḍt mliḥ.
eng: It was a very cold winter.
ber_Latn: Tagrigit ur telli d tutlayt fessusen.
eng: Greek is not an easy language.
ber_Latn: Tagzult d adellel kan.
eng: A resume is just an advertisement.
ber_Latn: Tagzult d assussen kan.
eng: A resume is just an advertisement.
ber_Latn: Taḥanut-a teɛjeb-iyi.
eng: I like this store.
ber_Latn: Taḥanut-a tesɛa aṭas n yemsaɣen.
eng: That shop has many customers.
ber_Latn: Taḥanut-a tesnuzuy iceḍḍiḍen n yergazen.
eng: This shop carries men's clothing.
ber_Latn: Taḥanut-a tesnuzuy irkasen lhan mliḥ.
eng: This shop sells very good shoes.
ber_Latn: Taḥanut-a tesnuzuy isɣunen iqburen.
eng: This store sells vintage jewelry.
ber_Latn: Taḥanut-a tesnuzuy tiɣawsiwin seg yal ṣṣenf.
eng: This shop sells articles of all kinds.
ber_Latn: Taḥanut-a tesnuzuy tidal.
eng: This store sells vegetables.
ber_Latn: Taḥanut-nneɣ d tameqrant.
eng: Our store is large.
ber_Latn: Taḥanut-nneɣ meɣɣret.
eng: Our store is large.
ber_Latn: Taḥanut-nni tefles.
eng: That store went bankrupt.
ber_Latn: Taḥanut-nni tella temdel.
eng: The store was closed.
ber_Latn: Taḥanut-nni tella teṭṭef-itt yiwet n twacult tazzayrit d taxlaft.
eng: The general store was run by a nice Algerian family.
ber_Latn: Taḥanut-nni temdel.
eng: The store is closed.
ber_Latn: Taḥanut-nni temdel.
eng: The store's closed.
ber_Latn: Taḥanut-nni tesnuzuy aksum ed yiselman.
eng: That store sells meat and fish.
ber_Latn: Taḥanut-nni tesnuzuy aṭas n tɣawsiwin.
eng: The store has numerous items to sell.
ber_Latn: Taḥanut-nni tesnuzuy ifarisen n wucci am wudi, takemmart ed sskeṛ.
eng: The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
ber_Latn: Taḥanut-nni tesnuzuy tiɣawsiwin seg yal ṣṣenf.
eng: The shop sells articles of all kinds.
ber_Latn: Taḥanut-nteɣ d tameqrant.
eng: Our store is large.
ber_Latn: Taḥanut-nteɣ meɣɣret.
eng: Our store is large.
ber_Latn: Taḥanut temdel.
eng: The store is closed.
ber_Latn: Taḥkayt-a d timseknut.
eng: This is an interesting story.
ber_Latn: Taḥkayt-a teḍra s tidet.
eng: This story is true.
ber_Latn: Taḥkayt-a tessaggad.
eng: This story is scary.
ber_Latn: Taḥkayt-a tuklal taɣuri.
eng: This story is worth reading.
ber_Latn: Taḥkayt-a ur tesεi aqerru wala iḍarren.
eng: That story doesn't make sense.
ber_Latn: Taḥkayt-inu yessexlaɛen tebna ɣef tedyanin ay yeḍran s tidet.
eng: My frightening tale is based on facts.
ber_Latn: Taḥkayt-nnek tesqelliq.
eng: Your story is boring.
ber_Latn: Taḥkayt-nnek ur temṣada ed wayen yeḍran.
eng: Your story doesn't square with the facts.
ber_Latn: Taḥkayt-nnem tesqelliq.
eng: Your story is boring.
ber_Latn: Taḥkayt-nnes d tidet? "Ur cikkeɣ."
eng: Is his story true? "I'm afraid not."
ber_Latn: Taḥkayt-nnes terra-iyi ɣer wasmi ay lliɣ d amecṭuḥ.
eng: Her story took me back to my childhood.
ber_Latn: Taḥkayt-nnes tesmekti-aneɣ-d tagerda-nneɣ ay nesɛedda deg tumert.
eng: Her story brought back our happy childhood.
ber_Latn: Taḥkayt-nnes tesmekti-iyi-d s yimawlan-inu.
eng: Her story brings back memories of my parents.
ber_Latn: Taḥkayt-nnes tḥuza-aɣ mliḥ deg wul.
eng: We were deeply moved by her story.
ber_Latn: Taḥkayt-nnes tuklal ad as-isel yiwen.
eng: His story is well worth listening to.
ber_Latn: Taḥkayt-nnes ur tezmir ad tili d tikerkas.
eng: His story can't be false.
ber_Latn: Taḥkayt-nni tettwaru, deg laṣel, s tanglizit.
eng: The story was originally written in English.
ber_Latn: Taḥkayt-nwen tesqelliq.
eng: Your story is boring.
ber_Latn: Taḥkayt-nwent tesqelliq.
eng: Your story is boring.
ber_Latn: Taholandit teqreb ameč ɣel Teḷmanit.
eng: Dutch is closely related to German.
ber_Latn: Tahuski attan deg tiṭ n win yettmuqqulen.
eng: Beauty's in the eye of the beholder.
ber_Latn: Tahuski attan deg tiṭ n win yettwalin.
eng: Beauty's in the eye of the beholder.
ber_Latn: Tahuski tettṛuḥu.
eng: Beauty fades.
ber_Latn: Ta i d taɣsert-nneɣ n taceṛt.
eng: This is our filling station.
ber_Latn: Tajapunit d iles-inu ayemmat.
eng: Japanese is my mother tongue.
ber_Latn: Tajeǧǧigt-is telha, maca ur d-yettakf ara igumma.
eng: Its flower is beautiful, but it bears no fruit.
ber_Latn: Tajeǧǧigt-nni tamecṭuḥt d tamellalt.
eng: The little flower is white.
ber_Latn: Tajejjigt-a tecbeḥ aṭas.
eng: This rose is very beautiful.
ber_Latn: Tajejjigt-a tettraḥ d taẓidant.
eng: This flower smells nice.
ber_Latn: Tajejjigt-a tettraḥ mliḥ.
eng: This flower smells beautiful.
ber_Latn: Tajejjigt-nni maci d taberkant.
eng: The flower is not black.
ber_Latn: Tajejjigt-nni ur d taberkant.
eng: The flower is not black.
ber_Latn: Tajeṛṛumt n tefṛensist tusa-iyi-d tewɛeṛ.
eng: I'm having a hard time with French grammar.
ber_Latn: Tajmilt i Tom.
eng: Hats off to Tom.
ber_Latn: Tajmilt-nteɣ i yimsewwi.
eng: Our compliments to the chef.
ber_Latn: Tajniwt iqwan terr‑aneɣ f wufuɣ.
eng: The heavy rain kept us from going out.
ber_Latn: Tajniwt iqwan tesbedd ajuri n id ttran.
eng: The heavy rain caused all the trains to stop.
ber_Latn: Tajniwt iqwan tesseḥbes id ttran.
eng: The heavy rain caused all the trains to stop.
ber_Latn: Tajniwt iqwan tessexweḍ inkalen n lbonzay.
eng: The heavy rain made a mess of the bonsai.
ber_Latn: Tajrimt tamezwarut i texdem Dania nettat d aɣelluy i teɣli deg tayri n unejrim-nni.
eng: Dania's first crime was falling in love with that criminal.
ber_Latn: Tajrimt tamezwarut i tga Dania d mi tḥemmel anejrim-nni.
eng: Dania's first crime was falling in love with that criminal.
ber_Latn: Tajṛut-a d taɣwalit aṭas.
eng: It's a very strange case.
ber_Latn: Tajrut n lḥuf tiwi‑d iɣulad.
eng: The band paraded the streets.
ber_Latn: Tajurit wel telli teẓwa ad tɛad udun n tamet sswayeɛ.
eng: The hike will take no less than eight hours.
ber_Latn: Tajurit wel ttili udun n tamet sswayeɛ.
eng: The hike will take no less than eight hours.
ber_Latn: Tajuṭṭut tettsummu aman.
eng: A sponge absorbs water.
ber_Latn: Takamra-a ad ixelleṣ fell-as yiwen tiwsi n waǧaw.
eng: This camera is dutiable.
ber_Latn: Takamra-inu tettacaṛ s tefses.
eng: My camera loads easily.
ber_Latn: Takamra n Mennad teɣsi kan akka.
eng: Mennad's camera randomly died.
ber_Latn: Takamra n Mennad tfuk-as tbatrit kan akka.
eng: Mennad's camera randomly died.
ber_Latn: Takarḍa-a n tnazent seg Ustṛalya.
eng: This postcard is from Australia.
ber_Latn: Takarḍa-a n tnazent tusa-d seg Ustṛalya.
eng: This postcard is from Australia.
ber_Latn: Takatalanit ssawalen-tt deg Andorra.
eng: Catalan is spoken in Andorra.
ber_Latn: Takatut-is ad tidir i lebda.
eng: His memory will live forever.
ber_Latn: Takbabt-a d azamul amẓerbeḍḍu.
eng: This flag is a separatist symbol.
ber_Latn: Takbabt d azamul aɣelnaw.
eng: The flag is a national symbol.
ber_Latn: Takbabt n Nuṛwij tesɛa amidag askandinavi s uẓewal aneɣmayu s tesfift d tamellalt rrif-nnes, rsen ɣef yider d azewwaɣ, yernu gan-tt-id deg 1821.
eng: The Norwegian flag has a dark blue Nordic cross with white border on a red background, and it is from 1821.
ber_Latn: Takbabt n tegrawt tamẓerbeḍḍut ur yessefk ara ad d-tgenses tamnaḍt tazzayrit n Tmurt n Leqbayel.
eng: The flag of the separatist group should not represent the Algerian region of Kabylie.
ber_Latn: Takbabt n Yiwanaken Yeddukklen tesɛa 50 n yitran.
eng: The American flag has fifty stars.
ber_Latn: Takbabt n Yiwanaken Yeddukklen tesɛa semmuset n tmerwin n yitran.
eng: The American flag has fifty stars.
ber_Latn: Takbabt n Yiwanaken Yeddukklen tla 50 n yitran.
eng: The American flag has fifty stars.
ber_Latn: Takbabt n Yiwanaken Yeddukklen tla semmuset n tmerwin n yitran.
eng: The American flag has fifty stars.
ber_Latn: Takbabt taɣelnawt n Yiɣlanen Yeddukklen n Marikan ttinin-as "Itran ed Tesfifin."
eng: The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
ber_Latn: Takbabt taɣelnawt n Yiɣlanen Yeddukklen n Temrikt ttinin-as "Itran ed Tesfifin."
eng: The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
ber_Latn: Takbabt tahulandit d tazeggaɣt, tamellalt d tẓerwalt.
eng: The Dutch flag is red, white and blue.
ber_Latn: Takbabt taswisit tesɛa ala sin n yiniten, maci kraḍ.
eng: The Swiss flag has only two colors, not three.
ber_Latn: Takbabt taswisit tesɛa ala sin n yiniten, maci tlata.
eng: The Swiss flag has only two colors, not three.
ber_Latn: Takbabt taswisit tla ala sin n yiniten, maci tlata.
eng: The Swiss flag has only two colors, not three.
ber_Latn: Takeḍḍuft-nni tella d tazewwaɣt.
eng: The ant was red.
ber_Latn: Takeḍḍuft tezmer ad terfed taɣawsa ay tt-yugaren s 50 n tikkal deg lmizan.
eng: Ants can lift things that are more than 50 times their own weight.
ber_Latn: Takeḍḍuft tezmer ad terfed taɣawsa ay tt-yugaren s smumraw n tikkal deg lmizan.
eng: An ant can lift more than 50 times its weight.
ber_Latn: Takeḍḍuft tezmer ad terfed taɣawsa ay tt-yugaren s smumraw n tikkal deg lmizan.
eng: Ants can lift things that are more than 50 times their own weight.
ber_Latn: Takeḍḍuft tezmer ad terfed taɣawsa ẓẓayen fell-as 50 n tikkal.
eng: An ant can lift more than 50 times its weight.
ber_Latn: Takeḍḍuft tezmer ad terfed taɣawsa ẓẓayen fell-as 50 n tikkal.
eng: Ants can lift things that are more than 50 times their own weight.
ber_Latn: Takeḍḍuft tezmer ad tkerrec ilu seg tmeccact, maca ilu ur yezmir ara ad ikerrec takeḍḍuft.
eng: An ant can bite an elephant's butt, but an elephant can't bite an ant's.
ber_Latn: Takemmart-a gan-tt-id s uyefki n teɣsi.
eng: That cheese is made from sheep's milk.
ber_Latn: Takemmart-a tettwaxdem-d s ukeffay n taɣaḍt.
eng: That cheese is made from goat's milk.
ber_Latn: Takemmart-a tettwaxdem s uyefki n taɣaḍt.
eng: This cheese is made from goat's milk.
ber_Latn: Takemmart-a xedmen-tt s uyefki n taɣaḍt.
eng: This cheese is made from goat's milk.
ber_Latn: Takemmart ed wudi d ifarisen ay d-yettwaxedmen s ukeffay.
eng: Cheese and butter are products made from milk.
ber_Latn: Takemmart tettwaxdam-d s uyefki.
eng: Cheese is made from milk.
ber_Latn: Takemmart tettwaxdam s uyefki.
eng: Cheese is made from milk.
ber_Latn: Takennurt n Ceres tettgensis-d tis kraḍt n tkennurt n tbagust n yizunyuren.
eng: Ceres contains one-third of the mass found in the asteroid belt.
ber_Latn: Takeṛṛust-a d taberkant.
eng: This car is black.
ber_Latn: Takeṛṛust-a d tamaynut?
eng: Is this car new?
ber_Latn: Takeṛṛust-a inehheṛ-itt baba.
eng: This car is used by my father.
ber_Latn: Takeṛṛust-a inu.
eng: This car is mine.
ber_Latn: Takeṛṛust-a inu.
eng: This car's mine.
ber_Latn: Takeṛṛust-a maci inu.
eng: This car doesn't belong to me.
ber_Latn: Takeṛṛust-a meɣɣret anect n tkeṛṛust-inna.
eng: This car is as big as that car.
ber_Latn: Takeṛṛust-a nnek?
eng: Is this car yours?
ber_Latn: Takeṛṛust-a nnes nettat.
eng: That car is hers.
ber_Latn: Takeṛṛust-a taqburt tezga txeṣṣer.
eng: This old car breaks down all the time.
ber_Latn: Takeṛṛust-a teḥwaj tarda.
eng: This car needs washing.
ber_Latn: Takeṛṛust-a tettban-d d tamaynut.
eng: This car is like new.
ber_Latn: Takeṛṛust-a tettnuzu aṭas.
eng: This car sells well.
ber_Latn: Takeṛṛust-a tettnuzu mliḥ.
eng: This car sells well.
ber_Latn: Takeṛṛust-a tettnuzu s ṛṛadyu n ugensa ara d-yeddun deg-s baṭel.
eng: This car comes with free satellite radio.
ber_Latn: Takeṛṛust-a tettwaxdem-d deg Japun.
eng: This car is made in Japan.
ber_Latn: Takeṛṛust-a tettwaxdem-d deg Japun.
eng: This car was made in Japan.
ber_Latn: Takeṛṛust-a tezmer ad terfed tteɛbeyya n kuẓ n yiṭunen.
eng: This car can carry a load of 4 tons.
ber_Latn: Takeṛṛust-a tga am tin-inu.
eng: This car looks like mine.
ber_Latn: Takeṛṛust-a tif tihin.
eng: This car is superior to that.
ber_Latn: Takeṛṛust-a tugar tihin.
eng: This car is bigger than that one.
ber_Latn: Takeṛṛust-a ur d-yeqqim ad tettwaṣeggem.
eng: This car isn't worth repairing.
ber_Latn: Takeṛṛust-a ur tbeṛṛec s tefses.
eng: This car is resistant to rust.
ber_Latn: Takeṛṛust-a ur tettṣeddid s tefses.
eng: This car is resistant to rust.
ber_Latn: Takeṛṛust-a ur tnekker.
eng: This car won't start.
ber_Latn: Takeṛṛust-a ur tuklal aṣeggem.
eng: The car isn't worth repairing.
ber_Latn: Takeṛṛust-a ur yelli d acu ay tt-yuɣen.
eng: This car is in good condition.
ber_Latn: Takeṛṛust d taruradt ugar n tesnasɣalt.
eng: A car is faster than a bicycle.
ber_Latn: Takeṛṛust-inna inu.
eng: That car is mine.
ber_Latn: Takeṛṛust-inna tecbeḥ s tidet.
eng: That car is a real beauty.
ber_Latn: Takeṛṛust-inu d talmanit.
eng: My car is German.
ber_Latn: Takeṛṛust-inu d taqburt.
eng: My car is a used one.
ber_Latn: Takeṛṛust-inu d taruradt ugar n tin-nnek.
eng: My car is faster than yours.
ber_Latn: Takeṛṛust-inu d taruradt ugar n tin-nnem.
eng: My car is faster than yours.
ber_Latn: Takeṛṛust-inu d taruradt ugar n tin-nwen.
eng: My car is faster than yours.
ber_Latn: Takeṛṛust-inu d taruradt ugar n tin-nwent.
eng: My car is faster than yours.
ber_Latn: Takeṛṛust-inu mecṭuḥet ɣef tin-nnek.
eng: Compared with yours, my car is small.
ber_Latn: Takeṛṛust-inu tesɛa kra n wugur.
eng: There is something wrong with my car.
ber_Latn: Takeṛṛust-inu tettett aṭas n tumast.
eng: My car burns a lot of gas.
ber_Latn: Takeṛṛust-inu tezmer ad tezwir tin-nnek!
eng: My car can beat yours!
ber_Latn: Takeṛṛust-inu tezmer ad tezwir tin-nnem!
eng: My car can beat yours!
ber_Latn: Takeṛṛust-inu tezmer ad tezwir tin-nwen!
eng: My car can beat yours!
ber_Latn: Takeṛṛust-inu tezmer ad tezwir tin-nwent!
eng: My car can beat yours!
ber_Latn: Takeṛṛust-iw ha-tt-an teḥbes deg yidis-inna n.uzniq.
eng: My car is parked across the street.
ber_Latn: Takeṛṛust ɣlayen d azamul n wazal ay yesɛa bab-nnes deg tmetti.
eng: An expensive car is a status symbol.
ber_Latn: Takeṛṛust n baba telha mliḥ.
eng: My father's car is very nice.
ber_Latn: Takeṛṛust n baba tettwaɣref deg Ṭṭalyan.
eng: My father's car is made in Italy.
ber_Latn: Takeṛṛust n Layla tgerrez.
eng: Layla's car is so cool.
ber_Latn: Takeṛṛust n Marco isem-nnes "Thunder Giant".
eng: The name of Marco's car is 'Thunder Giant'.
ber_Latn: Takeṛṛust-nneɣ d taqburt s kraḍ n yiseggasen ɣef tkeṛṛust-nwen.
eng: Our car is three years older than yours.
ber_Latn: Takeṛṛust-nnek attan din.
eng: Your car is there.
ber_Latn: Takeṛṛust-nnek d taberkant?
eng: Is your car black?
ber_Latn: Takeṛṛust-nnek d tidet texmej.
eng: Your car is really dirty.
ber_Latn: Takeṛṛust-nnek tɛedda i talast n tazzalt.
eng: Your car exceeded the speed limit.
ber_Latn: Takeṛṛust-nnek tekka i talast n tazzalt.
eng: Your car exceeded the speed limit.
ber_Latn: Takeṛṛust-nnek tzehher aṭas. A win yufan ad tt-tawyeḍ ad tt-tesfeqdeḍ.
eng: Your car makes too much noise. You should have it looked at.
ber_Latn: Takeṛṛust-nnem attan din.
eng: Your car is there.
ber_Latn: Takeṛṛust-nnem d taberkant?
eng: Is your car black?
ber_Latn: Takeṛṛust-nnem d tidet texmej.
eng: Your car is really dirty.
ber_Latn: Takeṛṛust-nnem tekka i talast n tazzalt.
eng: Your car exceeded the speed limit.
ber_Latn: Takeṛṛust-nnes d Ford.
eng: His car is a Ford.
ber_Latn: Takeṛṛust-nnes netta d taẓerwalt, ma d tin-nnes nettat d tazewwaɣt.
eng: His car was blue and hers was red.
ber_Latn: Takeṛṛust-nnes tgerrez s tidet.
eng: His car is really cool.
ber_Latn: Takeṛṛust-nneɣ tella d taruradt yerna dindin tezwar tikeṛwas-nni niḍen.
eng: Our car was fast and soon got ahead of the other cars.
ber_Latn: Takeṛṛust-nni aydeg yerkeb tekcem deg yiwet n tmacint.
eng: The car he was riding crashed into a train.
ber_Latn: Takeṛṛust-nni ay la inehheṛ ur telli nnes.
eng: The car he's driving is not his.
ber_Latn: Takeṛṛust-nni tamaynut nnes nettat.
eng: The new car is hers.
ber_Latn: Takeṛṛust-nni teḥbes sdat tbanka.
eng: The car pulled up in front of the bank.
ber_Latn: Takeṛṛust-nni tekcem deg ukamyun-nni.
eng: The car crashed into the truck.
ber_Latn: Takeṛṛust-nni tekcem deg yiwen n ubudid n usawal.
eng: The car hit a telephone pole.
ber_Latn: Takeṛṛust-nni tekcem deg yiwen n useklu.
eng: The car bumped the tree.
ber_Latn: Takeṛṛust-nni tettazzal aṭas.
eng: The car is very fast.
ber_Latn: Takeṛṛust-nni twet deg ukamyun-nni.
eng: The car crashed into the truck.
ber_Latn: Takeṛṛust-nni twet deg yiwen n ubudid n usawal.
eng: The car hit a telephone pole.
ber_Latn: Takeṛṛust-nni twet deg yiwen n ukamyun.
eng: The car collided with a truck.
ber_Latn: Takeṛṛust-nni ur tewlawel.
eng: The car didn't move.
ber_Latn: Takeṛṛust-nni ur tt-yessared Tom.
eng: The car wasn't washed by Tom.
ber_Latn: Takeṛṛust n Sami tella la tettezzi, tettenneḍ.
eng: Sami's car was spinning in a circle.
ber_Latn: Takeṛṛust n Sami tella tettraḥ d iẓẓan.
eng: Sami's car smelt of shit.
ber_Latn: Takeṛṛust-nsen tɛedda ɣef tin-nneɣ.
eng: Their car passed ours.
ber_Latn: Takeṛṛust-nsen tɛedda ɣef tin-nteɣ.
eng: Their car passed ours.
ber_Latn: Takeṛṛust-nsent tɛedda ɣef tin-nneɣ.
eng: Their car passed ours.
ber_Latn: Takeṛṛust-nsent tɛedda ɣef tin-nteɣ.
eng: Their car passed ours.
ber_Latn: Takeṛṛust n Tom tendeḥ deg-s tmes.
eng: Tom's car is on fire.
ber_Latn: Takeṛṛust-nwen attan din.
eng: Your car is there.
ber_Latn: Takeṛṛust-nwen d taberkant?
eng: Is your car black?
ber_Latn: Takeṛṛust-nwent attan din.
eng: Your car is there.
ber_Latn: Takeṛṛust-nwent d taberkant?
eng: Is your car black?
ber_Latn: Takeṛṛust qrib ad as-tfak tumast.
eng: The car is almost out of gas.
ber_Latn: Takeṛṛust tamezwarut n Tom tella d taẓerwalt.
eng: Tom's first car was blue.
ber_Latn: Takeṛṛust tbeddel-aɣ tameddurt-nneɣ.
eng: The automobile has changed our life.
ber_Latn: Takeṛṛust tettazzal ugar n tesnasɣalt.
eng: A car is faster than a bicycle.
ber_Latn: Takeshi ikemmel amahil-nnes uẓwir.
eng: Takeshi carried on his hard work.
ber_Latn: Takeshi yessaram ad yeddu ɣer London akken ad iɣer tanglizit.
eng: Takeshi hopes to go to London to study English.
ber_Latn: Takewt-nni ur yesɛin tamtilt tefka axeṣṣar d ameqran i lɣella-nni n yirden.
eng: The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
ber_Latn: Taklamakan d yiwet n tneccit n Wuyguren, yerna tezga-d deg yiwen n wemkan ay iqublen swaswa taɣsert n tmacint n Munich.
eng: The Taklamakan, an authentic Uyghur restaurant, is conveniently located next to the Munich train station.
ber_Latn: Taklinit-nni ur tesɛi ara ula d tamenḍayt.
eng: This clinic doesn't even have an ambulance.
ber_Latn: Taklinit-nni ur tli ara ula d tamenḍayt.
eng: This clinic doesn't even have an ambulance.
ber_Latn: Taklizt-a d taqburt.
eng: This church is old.
ber_Latn: Taklizt attan deg tlemmast n taddart.
eng: The church is in the middle of the village.
ber_Latn: Taklizt attan deg tlemmast n yiɣrem.
eng: The church is in the middle of the village.
ber_Latn: Taklizt-nni attan seg yidis niḍen n wezniq-a.
eng: The church is on the other side of the street.
ber_Latn: Taklizt teɛreḍ ad teḥbes afara ussnan.
eng: The church attempted to stamp out scientific progress.
ber_Latn: Taklizt teɛreḍ ad tessebded afara ussnan.
eng: The church attempted to stamp out scientific progress.
ber_Latn: Taklizt turem ad teḥbes afara ussnan.
eng: The church attempted to stamp out scientific progress.
ber_Latn: Taklizt turem ad tessebded afara ussnan.
eng: The church attempted to stamp out scientific progress.
ber_Latn: Taklut d taɣawsa niḍen aydeg ẓewreɣ.
eng: Painting is another thing I can do fairly well.
ber_Latn: Taklut-nni la d-tettaqcar.
eng: The paint is off.
ber_Latn: Taknart-a meɣɣrit tiṭṭawin-nnes.
eng: This doll has big eyes.
ber_Latn: Taknart-nni ay yerrẓen inu.
eng: The broken doll is mine.
ber_Latn: Taknart-nni d asefk ay iyi-d-tefka ɛemmti.
eng: This doll is a gift from my aunt.
ber_Latn: Taknart-nni texdem-itt-id i nekk.
eng: She made the doll for me.
ber_Latn: Takrabaḍt-a tazewwaɣt ur terni ɣef uselsu-nnek. Maɣef kan ur tetteqqned tazegzawt-nni?
eng: That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?
ber_Latn: Takrabaḍt-a tazewwaɣt ur terni ɣef uselsu-nnek. Maɣef kan ur tetteqqneḍ tazegzawt-nni?
eng: That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?
ber_Latn: Takrabaḍt-inu d tacinit.
eng: My tie is orange.
ber_Latn: Takrabaḍt-nni tamaynut terna ɣef tkebbuḍt-nnek.
eng: The new tie goes with your jacket.
ber_Latn: Takravaḍt-a tettban-iyi-d terna ɣef uselsu-nni.
eng: This tie goes well with the suit, I guess.
ber_Latn: Takravaḍt-a ur terni ɣef uselsu-inu.
eng: The tie doesn't go with my suit.
ber_Latn: Takṛavaḍt-nnek terna ɣef uselsu-nnek.
eng: Your tie blends well with your suit.
ber_Latn: Takriḍt deg uɣerbaz d ugur ameqran.
eng: School violence is a big problem.
ber_Latn: Takriḍt tgellu-d s wugar n tekriḍt.
eng: Violence breeds more violence.
ber_Latn: Takti-inek am tinna-inu.
eng: Your idea is similar to mine.
ber_Latn: Takti-nnek d tazulalt. "Yah?"
eng: Your idea is ridiculous. "It is?"
ber_Latn: Takti-nnek d tazulalt.
eng: Your idea is ridiculous.
ber_Latn: Takti-nnek tettban-iyi-d telha.
eng: Your idea sounds like a good one.
ber_Latn: Takti-nnek tḥuza-d kullec.
eng: Your idea addresses everything.
ber_Latn: Takti-nnem d tazulalt. "Yah?"
eng: Your idea is ridiculous. "It is?"
ber_Latn: Takti-nnem d tazulalt.
eng: Your idea is ridiculous.
ber_Latn: Takti-nnem tḥuza-d kullec.
eng: Your idea addresses everything.
ber_Latn: Takti-nnes ur tesɛi azal ameqran.
eng: Her idea counts for little.
ber_Latn: Takti-nwen d tazulalt.
eng: Your idea is ridiculous.
ber_Latn: Takti-nwent d tazulalt.
eng: Your idea is ridiculous.
ber_Latn: Takti-nwen tḥuza-d kullec.
eng: Your idea addresses everything.
ber_Latn: Takti-nwent tḥuza-d kullec.
eng: Your idea addresses everything.
ber_Latn: Takti tamezwarut ara tesɛuḍ ɣef kra d ayen yesɛan azal.
eng: First impressions are important.
ber_Latn: Takuba-a ulac d acu ay tt-yuɣen.
eng: This sword is in fair condition.
ber_Latn: Takurdit d nettat ay d tutlayt-inu tayemmat.
eng: Kurdish is my native language.
ber_Latn: Takurmut n Alcatraz tettwaɣleq deg 1963.
eng: The Alcatraz prison was closed in 1963.
ber_Latn: Takurmut n Alcatraz tettwaɣleq deg wagim tẓat n twinas ed sḍiset ed kraḍ.
eng: The Alcatraz prison was closed in 1963.
ber_Latn: Takurmut n Alcatraz tettwaɣleq deg walef u ttesɛemya u tlata u settin.
eng: The Alcatraz prison was closed in 1963.
ber_Latn: Takurmut-nni teččuṛ d lɣaci.
eng: The jail is overcrowded.
ber_Latn: Takurt-nni tḥuza-t s idis azelmaḍ n yiɣef-nnes.
eng: The ball hit him on the left side of the head.
ber_Latn: Takurt-nni tuzzel ɣef tedxent.
eng: The ball rolled across the lawn.
ber_Latn: Takurt n uḍar llan tturaren-tt deg Ccinwa deg lqern wis sin.
eng: Football was played in China in the second century.
ber_Latn: Takuya yenna-iyi-d yessefk ad ṛuḥeɣ dindin.
eng: Takuya told me to leave right away.
ber_Latn: Talɣa ay d-yessuneɣ ugrud-nni deg lkaɣeḍ d itri bu 5 tuccar.
eng: The figure the child drew on the paper was a five-pointed star.
ber_Latn: Talɣa ay d-yessuneɣ ugrud-nni deg lkaɣeḍ d itri bu semmuset tuccar.
eng: The figure the child drew on the paper was a five-pointed star.
ber_Latn: Taɣlamt attan tewjed i wurar.
eng: The team is up for the game.
ber_Latn: Taɣlamt ay ḥemmleɣ texṣer iḍelli.
eng: My favorite team lost yesterday.
ber_Latn: Taɣlamt-inu dima txeṣṣer.
eng: My team is always losing.
ber_Latn: Taɣlamt n lebni ilaq ad txeddem ula deg yiḍ akken ad tfak ccɣel deg wakud.
eng: The construction team will have to work through the night to finish the job on time.
ber_Latn: Taɣlamt-nneɣ n tcirḍart tesɛa tamḥaddit yelhan.
eng: Our soccer team has a good defense.
ber_Latn: Taɣlamt-nneɣ n tcirḍart tla tamḥaddit yelhan.
eng: Our soccer team has a good defense.
ber_Latn: Taɣlamt-nneɣ tella telsa ikerbasen d izewwaɣen.
eng: Our team wore red shirts.
ber_Latn: Taɣlamt-nneɣ tella telsa irikiyen d izewwaɣen.
eng: Our team wore red shirts.
ber_Latn: Taɣlamt-nneɣ telsa ikerbasen d izewwaɣen.
eng: Our team wore red shirts.
ber_Latn: Taɣlamt-nneɣ telsa irikiyen d izewwaɣen.
eng: Our team wore red shirts.
ber_Latn: Taɣlamt-nneɣ teqqel-d terbeḥ.
eng: Our team came home in triumph.
ber_Latn: Taɣlamt-nneɣ terbeḥ timlilit-nni.
eng: Our team won the game.
ber_Latn: Taɣlamt-nneɣ terna axṣim-nneɣ s 5 ɣer 4.
eng: Our team defeated our opponent 5-4.
ber_Latn: Taɣlamt-nneɣ terna axṣim-nneɣ s semmus ɣer kuẓ.
eng: Our team defeated our opponent 5-4.
ber_Latn: Taɣlamt-nneɣ terna axṣim-nneɣ s xemsa ɣer ṛebɛa.
eng: Our team defeated our opponent 5-4.
ber_Latn: Taɣlamt-nteɣ n tcirḍart tesɛa tamḥaddit yelhan.
eng: Our soccer team has a good defense.
ber_Latn: Taɣlamt-nteɣ n tcirḍart tla tamḥaddit yelhan.
eng: Our soccer team has a good defense.
ber_Latn: Taɣlamt-nteɣ tella telsa ikerbasen d izewwaɣen.
eng: Our team wore red shirts.
ber_Latn: Taɣlamt-nteɣ tella telsa irikiyen d izewwaɣen.
eng: Our team wore red shirts.
ber_Latn: Taɣlamt-nteɣ telsa ikerbasen d izewwaɣen.
eng: Our team wore red shirts.
ber_Latn: Taɣlamt-nteɣ telsa irikiyen d izewwaɣen.
eng: Our team wore red shirts.
ber_Latn: Taɣlamt-nteɣ teqqel-d terbeḥ.
eng: Our team came home in triumph.
ber_Latn: Taɣlamt n ubizbul tetḥeqq ad terbeḥ timlilit i d-itteddun.
eng: The baseball team is certain to win the next game.
ber_Latn: Tala-nni taḥmayant ad k-tenfeε.
eng: The hot spring will do you good.
ber_Latn: Talɣa n tmellalt tga am tin n usekkil "o".
eng: The shape of an egg is like the shape of a naught (0).
ber_Latn: Talast tayiwnant nettat d tasugint-nnek.
eng: The only limit is your imagination.
ber_Latn: Talast tayiwnant nettat d tasugint-nnek.
eng: The only limit is your own imagination.
ber_Latn: Talast tayiwnant nettat d tasugint-nnem.
eng: The only limit is your imagination.
ber_Latn: Talast tayiwnant nettat d tasugint-nnem.
eng: The only limit is your own imagination.
ber_Latn: Talast tayiwnant nettat d tasugint-nwent.
eng: The only limit is your imagination.
ber_Latn: Talatinit d iles amaɣlal.
eng: Latin is a perpetual language.
ber_Latn: Talemmiẓt am ta tettṣaḥ-d kan yiwet n tikkelt deg tmeddurt.
eng: This is the chance of a lifetime.
ber_Latn: Taleqqi‑ikʷ wel ssineɣ i uṣewwer.
eng: I am poor at drawing.
ber_Latn: Taliktṛunit n uselkim d tameẓdut aṭas.
eng: A computer's electronics are very complex.
ber_Latn: Tallit n tallunt tebda-d deg 1957, asmi ay tcar Tdukli Tasuvyatit Sputnik 1 ay yellan d netta ay d agensa agemdan amezwaru.
eng: The space age began in 1957 when the Soviet Union launched Sputnik 1, the world's first man-made satellite.
ber_Latn: Tallit n wenẓar mazal ad ternu snat n ledwaṛ.
eng: The rainy season will be over in another two weeks or so.
ber_Latn: Tallit n Wureɣ n Ṛṛuman tɛedda.
eng: The Golden Age of the Romans is in the past.
ber_Latn: Tallunt d tameqrant aṭas.
eng: Space is very big.
ber_Latn: Tallunt meɣɣret aṭas.
eng: Space is very big.
ber_Latn: Tallunt-nneɣ tettwalesses.
eng: We have limited space.
ber_Latn: Tallunt-nteɣ tettwalesses.
eng: We have limited space.
ber_Latn: Tallunt teččuṛ d idrugen.
eng: Space is full of mysteries.
ber_Latn: Tallunt teččuṛ d idrugen.
eng: Space is full of mystery.
ber_Latn: Talmanit d tutlayt taǧermanit.
eng: German is a Germanic language.
ber_Latn: Talmanit ur d iles fessusen.
eng: German is not an easy language.
ber_Latn: Talmanit ur tewɛiṛ am tislandit.
eng: German is not as difficult as Icelandic.
ber_Latn: Taluft-a tugar-iyi.
eng: This problem is beyond me.
ber_Latn: Taluft n tehyufin teqqel d tagraɣlant.
eng: The drug problem is international.
ber_Latn: Taɣlust ed ddexxan.
eng: Coffee and cigarettes.
ber_Latn: Taɣlust, ma ulac aɣilif.
eng: Coffee, please.
ber_Latn: Talɣut-a tesɛa azal ameqran ɣer-neɣ.
eng: The information counts for much to us.
ber_Latn: Talwit ara idumen tella kan deg targit.
eng: Permanent peace is nothing but an illusion.
ber_Latn: Talwit.
eng: Peace.
ber_Latn: Talwit.
eng: Peace. Out.
ber_Latn: Tamacahut aydeg ur telli tayri am ubudan ur ilin tacnafit.
eng: A tale without love is like boudin without mustard.
ber_Latn: Tamacahut aydeg ur telli tayri am ubudan ur yesɛin tacnafit.
eng: A tale without love is like boudin without mustard.
ber_Latn: Ta mačči d taɣawsa iyes ara tzuxxeḍ a Tom?
eng: Isn't that something to be proud of, Tom?
ber_Latn: Ta mačči d taɣawsa tasedhayt?
eng: Doesn't that sound like fun?
ber_Latn: Ta mačči d tafrut-ik.
eng: This is not your knife.
ber_Latn: Ta mačči d tussna tiseddit.
eng: It isn't an exact science.
ber_Latn: Ta maci d Ustṛalya.
eng: This isn't Australia.
ber_Latn: Tamacint ad tɛeḍḍel simraw n tmikin.
eng: The train will be twenty minutes late.
ber_Latn: Tamacint ad teqleɛ seg-a ɣef simraw-tẓa n tmikin.
eng: The train departs in twenty-nine minutes.
ber_Latn: Tamacint-a tesɛa ugar n simraw n yiseggasen.
eng: This machine is more than twenty years old.
ber_Latn: Tamacint-a tetteddu gar New York ed Boston.
eng: This train runs between New York and Boston.
ber_Latn: Tamacint-a tetteg-d trisiti.
eng: This machine generates electricity.
ber_Latn: Tamacint-a tḥebbes di yal taɣsert.
eng: This train stops at all stations.
ber_Latn: Tamacint-a ur teṣliḥ ara.
eng: This machine is worthless.