DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Ayɣer ay la iyi-d-yettmuqqul ad as-tiniḍ yessen-iyi?
eng: Why is he looking at me as though he knows me?
ber_Latn: Ayɣer ay la iyi-iḍerru waya?
eng: Why is this happening to me?
ber_Latn: Ayɣer ay la iyi-tettḍafareḍ?
eng: Why are you following me?
ber_Latn: Ayɣer ay la tbennuḍ aɣrab da?
eng: Why are you building a wall here?
ber_Latn: Ayɣer ay la tceḍḍḥeḍ?
eng: Why are you dancing?
ber_Latn: Ayɣer ay la tcennuḍ?
eng: Why are you singing?
ber_Latn: Ayɣer ay la tḍeffseḍ iceḍḍiḍen-inu?
eng: Why are you folding my clothes?
ber_Latn: Ayɣer ay la tḍelluḍ tumlilt i weɣrab-a?
eng: Why are you coating this wall with lime?
ber_Latn: Ayɣer ay la teɣɣareḍ i yemsulta?
eng: Why are you calling the police?
ber_Latn: Ayɣer ay la tɛeḍḍseḍ?
eng: Why are you sneezing?
ber_Latn: Ayɣer ay la tekkateḍ yemma?
eng: Why are you beating my mother?!
ber_Latn: Ayɣer ay la tɣellqeḍ taḥanut?
eng: Why are you closing the store?
ber_Latn: Ayɣer ay la teqqareḍ tanglizit akka akk? "Akken ad qqleɣ d aselmad n tanglizit."
eng: Why are you studying English so hard? "To be an English teacher."
ber_Latn: Ayɣer ay la teqqareḍ tanglizit?
eng: What do you study English for?
ber_Latn: Ayɣer ay la teqqareḍ ungal-a?
eng: Why are you reading this novel?
ber_Latn: Ayɣer ay la teskikkiḍeḍ Mary?
eng: Why are you tickling Mary?
ber_Latn: Ayɣer ay la teslusuyeḍ iceḍḍiḍen i yigerdan?
eng: Why are you dressing the kids?
ber_Latn: Ayɣer ay la tesmejgareḍ Mary?
eng: Why are you miming Mary?
ber_Latn: Ayɣer ay la tesqerdiceḍ taḍuft-nni?
eng: Why are you carding the wool?
ber_Latn: Ayɣer ay la tesqewqiweḍ?
eng: Why are you stuttering?
ber_Latn: Ayɣer ay la tessawalem ɣef yedrimen?
eng: Why are you talking about money?
ber_Latn: Ayɣer ay la tessefqadeḍ tankult n tebṛatin n Mary?
eng: Why are you checking Mary's mailbox?
ber_Latn: Ayɣer ay la tesseftutuseḍ aɣrum-a?
eng: Why are you crumbling this bread?
ber_Latn: Ayɣer ay la tesseqdaceḍ aselkim-a aqbur?
eng: Why are you using this old computer?
ber_Latn: Ayɣer ay la tesseɣraseḍ adlis-a?
eng: Why are you tearing this book?
ber_Latn: Ayɣer ay la tesserɣayeḍ tugniwin-a?
eng: Why are you burning these pictures?
ber_Latn: Ayɣer ay la tesseɣtayeḍ aḍris-a?
eng: Why are you correcting this text?
ber_Latn: Ayɣer ay la tessewwayeḍ? Mazal lḥal.
eng: Why are you cooking? It's too early.
ber_Latn: Ayɣer ay la tessirideḍ ifassen-nnek?
eng: Why are you washing your hands?
ber_Latn: Ayɣer ay la tessirideḍ iqbac? Anef-as i Tom ad ten-yessired.
eng: Why are you doing the dishes? Let Tom do them.
ber_Latn: Ayɣer ay la tessirideḍ tuɣmas-nnek?
eng: Why are you brushing your teeth?
ber_Latn: Ayɣer ay la tessizdigeḍ tanarit?
eng: Why are you cleaning the office?
ber_Latn: Ayɣer ay la tesskawayeḍ acebbub-nnem?
eng: Why are you drying your hair?
ber_Latn: Ayɣer ay la tessunuɣeḍ tijejjigin?
eng: Why are you drawing flowers?
ber_Latn: Ayɣer ay la tessusufeḍ?
eng: Why are you spitting?
ber_Latn: Ayɣer ay la tettaḍsaḍ?
eng: Why are you laughing?
ber_Latn: Ayɣer ay la tettalyeḍ aseklu-a?
eng: Why are you climbing this tree?
ber_Latn: Ayɣer ay la tettaruḍ s tefṛensist?
eng: Why are you speaking in French?
ber_Latn: Ayɣer ay la tettaruḍ s ukeryun?
eng: Why are you writing with a pencil?
ber_Latn: Ayɣer ay la tettbeddileḍ iceḍḍiḍen-nnek?
eng: Why are you changing your clothes?
ber_Latn: Ayɣer ay la tettekkseḍ iceḍḍiḍen-nnek?
eng: Why are you undressing?
ber_Latn: Ayɣer ay la tettesseḍ iẓem n Mary?
eng: Why are you drinking Mary's juice?
ber_Latn: Ayɣer ay la tettezmumugeḍ?
eng: Why are you smiling?
ber_Latn: Ayɣer ay la tettgeḍ aɣanen-nnek lawan-a?
eng: Why are you doing your homework at this time?
ber_Latn: Ayɣer ay la tettged aya?
eng: What are you doing that for?
ber_Latn: Ayɣer ay la tettgeḍ aya?
eng: What are you doing that for?
ber_Latn: Ayɣer ay la tettgem aya?
eng: What are you doing that for?
ber_Latn: Ayɣer ay la tettgemt aya?
eng: What are you doing that for?
ber_Latn: Ayɣer ay la tettheyyiḍ leḥwal-nnek?
eng: Why are you packing up?
ber_Latn: Ayɣer ay la tettkerriceḍ afus-nnek?
eng: Why are you biring your hand?
ber_Latn: Ayɣer ay la tettlaqabeḍ Tom?
eng: Why are you calling Tom names?
ber_Latn: Ayɣer ay la tettlusuḍ iceḍḍiḍen-nnek?
eng: Why are you dressing?
ber_Latn: Ayɣer ay la tettmuqquleḍ d takessart?
eng: Why are you looking down?
ber_Latn: Ayɣer ay la tettmuqquleḍ Mary?
eng: Why are you looking at Mary?
ber_Latn: Ayɣer ay la tettnaɣeḍ ed unemhal?
eng: Why are you arguing with the manager?
ber_Latn: Ayɣer ay la tettnaleḍ ameẓẓuɣ-nnek?
eng: Why are you touching your ear?
ber_Latn: Ayɣer ay la tettnaqameḍ weltma-m?
eng: Why are you annoying your sister?
ber_Latn: Ayɣer ay la tettneggizeḍ?
eng: Why are you jumping?
ber_Latn: Ayɣer ay la tettqeddireḍ aksum-nni?
eng: Why are you cutting up the meat?
ber_Latn: Ayɣer ay la tettqeddireḍ asɣar-nni?
eng: Why are you chopping the wood?
ber_Latn: Ayɣer ay la tettṛajuḍ deg beṛṛa?
eng: Why are you waiting outside?
ber_Latn: Ayɣer ay la tettruḍ?
eng: Why are you crying?
ber_Latn: Ayɣer ay la tettsuɣuḍ!
eng: Why are you screaming?!
ber_Latn: Ayɣer ay la tetturareḍ s uqernif-inu?
eng: Why are you playing with my racket?
ber_Latn: Ayɣer ay la tettwaliḍ aklip-a?
eng: Why are you watching this clip?
ber_Latn: Ayɣer ay la tferrseḍ tibḥirt?
eng: Why are you clearing the garden?
ber_Latn: Ayɣer ay la tgezzmeḍ igumma-nni?
eng: Why are you cutting the fruits?
ber_Latn: Ayɣer ay la tlemmdeḍ asefru-a?
eng: Why are you memorizing this poem?
ber_Latn: Ayɣer ay la tmeccḍeḍ acebbub-nnek?
eng: Why are you brushing your hair?
ber_Latn: Ayɣer ay la tmeḍḍleḍ idlisen-a?
eng: Why are you burying these books?
ber_Latn: Ayɣer ay la tnehhṛeḍ takeṛṛust n Tom?
eng: Why are you driving Tom's car?
ber_Latn: Ayɣer ay la treggmeḍ?
eng: Why are you cursing?
ber_Latn: Ayɣer ay la trennuḍ tifyar s adeg-a?
eng: Why are you adding sentences to this website?
ber_Latn: Ayɣer ay la ttaruɣ asamas-a?
eng: Why am I writing this SMS?
ber_Latn: Ayɣer ay la tzeɛɛḍeḍ ɣef yemma?
eng: Why are you shouting at my mother?!
ber_Latn: Ayɣer ay lliɣ keṛheɣ ad aruɣ tiṣeddarin?
eng: Why did I hate to write essays?
ber_Latn: Ayɣer ay nettargu?
eng: Why do we dream?
ber_Latn: Ayɣer ay nnuɣen Wangliziyen mgal Yihendiyen? ay d-yesseqsa Tom. "Ihi ayɣer ay nnuɣen Yihendiyen mgal Wangliziyen?" ay d-tesseqsa Mary.
eng: Why did the English fight the Native Americans? asked Tom. "And why did the Indians fight the English?" asked Mary.
ber_Latn: Ayɣer ay qebbleɣ ad aruɣ tibṛatin?
eng: Why do I accept to write letters?
ber_Latn: Ayɣer ay qebleɣ ad d-aruɣ tabṛat-a?
eng: Why did I accept to write this letter?
ber_Latn: Ayɣer ay t-ḍḍfen?
eng: Why did they arrest him?
ber_Latn: Ayɣer ay tebɣiɣ ad tedduḍ arma d Lalman akken ad d-tesɣeḍ takeṛṛust?
eng: Why do you want to go as far as Germany to buy a car?
ber_Latn: Ayɣer ay tebɣiḍ ad d-tesɣeḍ adlis-a?
eng: Why do you want to buy this book?
ber_Latn: Ayɣer ay tebɣiḍ ad d-tkecmeḍ ɣer tesdawit-a?
eng: What is the reason you want to enter this college?
ber_Latn: Ayɣer ay tebɣiḍ ad tedduḍ ass-a?
eng: Why do you want to leave today?
ber_Latn: Ayɣer ay tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer Lalman?
eng: Why do you want to go to Germany?
ber_Latn: Ayɣer ay tebɣiḍ ad tiliḍ d tafremlit?
eng: Why do you want to be a nurse?
ber_Latn: Ayɣer ay tedda ɣer teɣsert?
eng: Why did she go to the station?
ber_Latn: Ayɣer ay tedda Jane ɣer teɣsert?
eng: Why did Jane go to the station?
ber_Latn: Ayɣer ay teddiḍ s axxam-nnes?
eng: Why did you go to his house?
ber_Latn: Ayɣer ay tɛeḍḍleḍ akk anect-a akken ad d-teqqleḍ s axxam?
eng: Why did you come home so late?
ber_Latn: Ayɣer ay tɛeḍḍleḍ taṣebḥit-a?
eng: Why were you late this morning?
ber_Latn: Ayɣer ay tɛeḍḍleḍ?
eng: Why were you late?
ber_Latn: Ayɣer ay tɛerḍeḍ ad trewleḍ?
eng: Why did you try to run away?
ber_Latn: Ayɣer ay teɛyiḍ anect-a akk ass-a?
eng: Why are you so tired today?
ber_Latn: Ayɣer ay teffɣeḍ seg tneɣrit iḍelli?
eng: Why did you leave the class yesterday?
ber_Latn: Ayɣer ay teffreḍ deffir tewwurt?
eng: Why are you hiding behind the door?
ber_Latn: Ayɣer ay teḥwajeḍ idrimen-a?
eng: Why do you need this money?
ber_Latn: Ayɣer ay tejjiḍ tafat tuɣ deg tzeɣɣa n temlilit?
eng: Why did you leave the light on in the meeting room?
ber_Latn: Ayɣer ay tekṛeh yelli-k tiḥelwatin?
eng: Why does your daughter dislike candies?
ber_Latn: Ayɣer ay tella Karima tebɣa ad telmed talmanit?
eng: Why did Karima want to learn German?
ber_Latn: Ayɣer ay tellam da deg wakud aydeg yessefk ad tilim deg uɣerbaz?
eng: Why are you here when you should be in school?
ber_Latn: Ayɣer ay tellamt da deg wakud aydeg yessefk ad tilimt deg uɣerbaz?
eng: Why are you here when you should be in school?
ber_Latn: Ayɣer ay telliḍ da deg wakud aydeg yessefk ad tiliḍ deg uɣerbaz?
eng: Why are you here when you should be in school?
ber_Latn: Ayɣer ay telliḍ din?
eng: Why were you there?
ber_Latn: Ayɣer ay telliḍ tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer Aṛminya?
eng: Why did you want to go to Armenia?
ber_Latn: Ayɣer ay telsiḍ atriku?
eng: Why are you wearing a sweater?
ber_Latn: Ayɣer ay tent-yekṛeh zzheṛ?
eng: Why does luck hate them?
ber_Latn: Ayɣer ay ten-yekṛeh zzheṛ?
eng: Why does luck hate them?
ber_Latn: Ayɣer ay teqqareḍ anect-a akk?
eng: Why do you study so hard?
ber_Latn: Ayɣer ay teqqareḍ yal ass?
eng: Why do you study every day?
ber_Latn: Ayɣer ay teqqel ur d-teclig seg-i?
eng: Why doesn't she care about me anymore?
ber_Latn: Ayɣer ay teqqel ur d-tettarra ɣef tebṛatin-inu?
eng: Why doesn't she write me back anymore?
ber_Latn: Ayɣer ay teqqel ur d-tettezmumug ɣer-i?
eng: Why doesn't she smile at me anymore?
ber_Latn: Ayɣer ay teqqel ur d-trezzu fell-i?
eng: Why doesn't she visit me anymore?
ber_Latn: Ayɣer ay teqqel ur iyi-d-teɣɣar?
eng: Why doesn't she call me anymore?
ber_Latn: Ayɣer ay teqqel ur iyi-d-tettaru?
eng: Why doesn't she write me anymore?
ber_Latn: Ayɣer ay teqqel ur iyi-d-tettazen tibṛatin?
eng: Why doesn't she send me letters anymore?
ber_Latn: Ayɣer ay teqqel ur iyi-d-tettmuqqul?
eng: Why doesn't she look at me anymore?
ber_Latn: Ayɣer ay teqqel ur iyi-d-tḥekku tiseḍsa?
eng: Why doesn't she tell me jokes anymore?
ber_Latn: Ayɣer ay teqqel ur iyi-tessudun?
eng: Why doesn't she kiss me anymore?
ber_Latn: Ayɣer ay teqqel ur iyi-tettɛawan?
eng: Why doesn't she help me anymore?
ber_Latn: Ayɣer ay teqqel ur iyi-tḥemmec?
eng: Why doesn't she hug me anymore?
ber_Latn: Ayɣer ay teqqel ur iyi-tḥemmel?
eng: Why doesn't she love me anymore?
ber_Latn: Ayɣer ay teqqel ur tceḍḍeḥ yid-i?
eng: Why doesn't she dance with me anymore?
ber_Latn: Ayɣer ay teqqel ur tessawal yid-i?
eng: Why doesn't she talk to me anymore?
ber_Latn: Ayɣer ay teqqel ur tetteg addal yid-i?
eng: Why doesn't she exercise with me anymore?
ber_Latn: Ayɣer ay teqqel ur tettett imekli yid-i?
eng: Why doesn't she eat lunch with me anymore?
ber_Latn: Ayɣer ay teqqel ur tettett imensi yid-i?
eng: Why doesn't she eat dinner with me anymore?
ber_Latn: Ayɣer ay teqqel ur tettett yid-i?
eng: Why doesn't she eat with me anymore?
ber_Latn: Ayɣer ay teqqel ur tettɣimi yid-i?
eng: Why doesn't she sit with me anymore?
ber_Latn: Ayɣer ay teqqel ur tetturar yid-i?
eng: Why doesn't she play with me anymore?
ber_Latn: Ayɣer ay teqqel ur tettwali isura yid-i?
eng: Why doesn't she watch movies with me anymore?
ber_Latn: Ayɣer ay teqqel ur tettxemmim fell-i?
eng: Why doesn't she think about me anymore?
ber_Latn: Ayɣer ay teqqel ur txeddem yid-i?
eng: Why doesn't she work with me anymore?
ber_Latn: Ayɣer ay teqqim deg Lalman?
eng: Why did she remain in Germany?
ber_Latn: Ayɣer ay terfa?
eng: Why was it that she got angry?
ber_Latn: Ayɣer ay terfiḍ anect-nni akk?
eng: Why did you get so angry?
ber_Latn: Ayɣer ay terfiḍ fell-as akk anect-a?
eng: Why are you so angry with him?
ber_Latn: Ayɣer ay terfiḍ fell-as?
eng: Why are you angry with him?
ber_Latn: Ayɣer ay terfiḍ?
eng: Why are you angry?
ber_Latn: Ayɣer ay tesɛiḍ anect-a akk n yifatasen.
eng: Why do you have so many handkerchiefs?
ber_Latn: Ayɣer ay tesɛiḍ snat kan n tkeṛṛusin?
eng: Why do you have only two cars?
ber_Latn: Ayɣer ay tesɛiḍ snat n tkeṛṛusin?
eng: Why do you have two cars?
ber_Latn: Ayɣer ay tesɛiḍ yiwen n wexxam Lalman, wayeḍ deg Ṭṭerk?
eng: Why do you have a house in Germany and another one in Turkey?
ber_Latn: Ayɣer ay tesseqdaceḍ tasefsit-a?
eng: Why do you use this font?
ber_Latn: Ayɣer ay tettedduḍ ɣef uḍar yili kecc tesɛiḍ takeṛṛust?
eng: Why do you walk when you have a car?
ber_Latn: Ayɣer ay tettedduḍ ɣer Tokyo?
eng: Why did you go to Tokyo?
ber_Latn: Ayɣer ay tettɛeḍḍileḍ akk anect-a deg wucci?
eng: Why do you take so long to eat?
ber_Latn: Ayɣer ay tettɛeḍḍileḍ akken ad tedduḍ ad teḍḍseḍ?
eng: Why do you go to bed late?
ber_Latn: Ayɣer ay tettɛeḍḍileḍ dima akken ad d-tawḍeḍ s aɣerbaz?
eng: How is it that you are always late for school?
ber_Latn: Ayɣer ay tettekkeḍ amur ameqran seg wakud-nnek ilelli akked Tatoeba?
eng: Why do you spend most of your spare time with Tatoeba?
ber_Latn: Ayɣer ay tezgiḍ tessawaleḍ ɣef Tatoeba?
eng: Why do you always talk about Tatoeba?
ber_Latn: Ayɣer ay tfeṛḥeḍ anect-a akk?
eng: Why are you so happy?
ber_Latn: Ayɣer ay tgiḍ aya?
eng: Why did you do it?
ber_Latn: Ayɣer ay tḥareḍ anect-a akk?
eng: Why are you in such a hurry?
ber_Latn: Ayɣer ay tḥebseḍ imir-nni?
eng: Why did you stop then?
ber_Latn: Ayɣer ay tḥemmleḍ taɣawsa am ta?
eng: Why do you like something like that?
ber_Latn: Ayɣer ay tḥemmlem ad tefkem i yiman-nwen ismawen ibeṛṛaniyen?
eng: Why do you like to give yourselves foreign names?
ber_Latn: Ayɣer ay tḥezneḍ akka?
eng: Why are you looking so sad?
ber_Latn: Ayɣer ay tjemɛeḍ tugna-nnes deg wedlis-nnek?
eng: Why do you keep a picture of her in your book?
ber_Latn: Ayɣer ay tjemɛeḍ tugna-nnes?
eng: Why did you keep her picture?
ber_Latn: Ayɣer ay tledyeḍ tankult-nnek n tebṛatin?
eng: Why did you open your mailbox?
ber_Latn: Ayɣer ay tledyed tankult-nnem n tebṛatin?
eng: Why did you open your mailbox?
ber_Latn: Ayɣer ay tledyeḍ tankult-nnem n tebṛatin?
eng: Why did you open your mailbox?
ber_Latn: Ayɣer ay tledyeḍ tankult-nni?
eng: Why did you open the box?
ber_Latn: Ayɣer ay tlemdeḍ talmanit?
eng: Why did you learn German?
ber_Latn: Ayɣer ay t-mazal yessawal ɣef yigen?
eng: Why does he still talk about the army?
ber_Latn: Ayɣer ay truḍ?
eng: For what reason did you cry?
ber_Latn: Ayɣer ay tsebɣeḍ aɣalad-nni d azewwaɣ?
eng: Why did you paint the bench red?
ber_Latn: Ayɣer ay ttaruɣ ala ungalen?
eng: Why do I write only novels?
ber_Latn: Ayɣer ay ttettuɣ ad aruɣ angal n tesreqqest?
eng: Why do I forget to write the zip code?
ber_Latn: Ayɣer ay ttgen amsizwer n ccbaḥa n Temsiwt n Ṭṭalyan, maca ur t-ttgen i Mass n Ṭṭalyan?
eng: Why is there a Miss Italy but no Mister Italy?
ber_Latn: Ayɣer ay ttuɣ ad d-aruɣ uḍḍun-nni n lfaks?
eng: Why did I forget to write the fax number?
ber_Latn: Ayɣer ay tt-yekṛeh zzheṛ?
eng: Why does luck hate her?
ber_Latn: Ayɣer ay tugiḍ ad aɣ-d-tiniḍ tidet?
eng: Why don't you want to tell us the truth?
ber_Latn: Ayɣer ay txellṣeḍ tafatuṛt-nni?
eng: You shouldn't have paid the bill.
ber_Latn: Ayɣer ay t-yekṛeh zzheṛ?
eng: Why does luck hate him?
ber_Latn: Ayɣer ay tzedɣeḍ deg Kyoto aseggas yezrin?
eng: Why did you live in Kyoto last year?
ber_Latn: Ayɣer ay uriɣ akk tibṛatin-nni?
eng: Why did I write all those letters?
ber_Latn: Ayɣer ay yeqqel ur d-irezzu fell-i?
eng: Why doesn't he visit me anymore?
ber_Latn: Ayɣer ay yeqqel ur d-yeclig seg-i?
eng: Why doesn't he care about me anymore?
ber_Latn: Ayɣer ay yeqqel ur d-yettarra ɣef tebṛatin-inu?
eng: Why doesn't he write me back anymore?
ber_Latn: Ayɣer ay yeqqel ur d-yettezmumug ɣer-i?
eng: Why doesn't he smile at me anymore?
ber_Latn: Ayɣer ay yeqqel ur iceḍḍeḥ yid-i?
eng: Why doesn't he dance with me anymore?
ber_Latn: Ayɣer ay yeqqel ur itteg addal yid-i?
eng: Why doesn't he exercise with me anymore?
ber_Latn: Ayɣer ay yeqqel ur ittett imekli yid-i?
eng: Why doesn't he eat lunch with me anymore?
ber_Latn: Ayɣer ay yeqqel ur ittett imensi yid-i?
eng: Why doesn't he eat dinner with me anymore?
ber_Latn: Ayɣer ay yeqqel ur ittett yid-i?
eng: Why doesn't he eat with me anymore?
ber_Latn: Ayɣer ay yeqqel ur ixeddem yid-i?
eng: Why doesn't he work with me anymore?
ber_Latn: Ayɣer ay yeqqel ur iyi-d-iḥekku tiseḍsa?
eng: Why doesn't he tell me jokes anymore?
ber_Latn: Ayɣer ay yeqqel ur iyi-d-yeɣɣar?
eng: Why doesn't he call me anymore?
ber_Latn: Ayɣer ay yeqqel ur iyi-d-yettakf isefka?
eng: Why doesn't he give me presents anymore?
ber_Latn: Ayɣer ay yeqqel ur iyi-d-yettaru?
eng: Why doesn't he write me anymore?
ber_Latn: Ayɣer ay yeqqel ur iyi-d-yettazen tibṛatin?
eng: Why doesn't he send me letters anymore?
ber_Latn: Ayɣer ay yeqqel ur iyi-d-yettmuqqul?
eng: Why doesn't he look at me anymore?
ber_Latn: Ayɣer ay yeqqel ur iyi-iḥemmec?
eng: Why doesn't he hug me anymore?
ber_Latn: Ayɣer ay yeqqel ur iyi-iḥemmel?
eng: Why doesn't he love me anymore?
ber_Latn: Ayɣer ay yeqqel ur iyi-yessudun?
eng: Why doesn't he kiss me anymore?
ber_Latn: Ayɣer ay yeqqel ur iyi-yettɛawan?
eng: Why doesn't he help me anymore?
ber_Latn: Ayɣer ay yeqqel ur yessawal yid-i?
eng: Why doesn't he talk to me anymore?
ber_Latn: Ayɣer ay yeqqel ur yettɣimi yid-i?
eng: Why doesn't he sit with me anymore?
ber_Latn: Ayɣer ay yeqqel ur yetturar yid-i?
eng: Why doesn't he play with me anymore?
ber_Latn: Ayɣer ay yeqqel ur yettwali isura yid-i?
eng: Why doesn't he watch movies with me anymore?
ber_Latn: Ayɣer ay yeqqel ur yettxemmim fell-i?
eng: Why doesn't he think about me anymore?
ber_Latn: Ayɣer ay yessefk ad geɣ aya?
eng: Why do I have to do that?
ber_Latn: Ayɣer ay yessefk ad txeddmeḍ arma iṛuḥ lḥal?
eng: Why do you have to work late?
ber_Latn: Ayɣer ay yexṣer deg tnezzut?
eng: Why did he fail in business?
ber_Latn: Ayɣer ibeddel Tom ṛṛay-is?
eng: Why did Tom and Mary change their minds?
ber_Latn: Ayɣer i d-tusiḍ ɣer Malizya?
eng: Why have you come to Malaysia?
ber_Latn: Ayɣer ikwalaten ur sɛin timiḍt?
eng: Why do koalas not have a navel?
ber_Latn: Ayɣer ikwalaten ur sɛin timiḍt?
eng: Why don't koalas have navels?
ber_Latn: Ayɣer I lliɣ la ttaruɣ tabṛat-nni?
eng: Why was I writing that letter?
ber_Latn: Ayɣer imdanen ttagaden imẓiwen? D nitni ay d imẓiwen imeqranen akk deg umaḍal!
eng: Why do humans fear monsters? They are the worst monsters in the world!
ber_Latn: Ayɣer inelmaden-inu d imeɛdazen?
eng: Why are my students lazy?
ber_Latn: Ayɣeṛ i tbeddleḍ tawlaft-nnek n umaɣnu?
eng: Why have you changed your profile picture?
ber_Latn: Ayɣer i tebɣam ad tṛuḥem ass-a?
eng: Why do you want to leave today?
ber_Latn: Ayɣer i tebɣamt ad tṛuḥemt ass-a?
eng: Why do you want to leave today?
ber_Latn: Ayɣer i tebɣiḍ ad tṛuḥeḍ ass-a?
eng: Why do you want to leave today?
ber_Latn: Ayɣer kan ur as-tessutureḍ asaruf?
eng: Why not apologize and ask for his pardon?
ber_Latn: Ayɣer kan ur as-tessutureḍ ssmaḥ?
eng: Why not apologize and ask for his pardon?
ber_Latn: Ayɣer kan ur iṛuḥ ara Sami ɣer ubduz?
eng: Sami could have just used the toilet.
ber_Latn: Ayɣer kan ur nettɣimi ad nesgunfu cwiṭ?
eng: Why don't we just sit and rest a while?
ber_Latn: Ayɣer kan ur tettettuḍ ara aya?
eng: Why don't you just forget it?
ber_Latn: Ayɣer teṭṭseḍ?
eng: Why are you sleeping?
ber_Latn: Ayɣer teṭṭsemt?
eng: Why are you sleeping?
ber_Latn: Ayɣer teṭṭsem?
eng: Why are you sleeping?
ber_Latn: Ayɣeṛ Tom d amandad?
eng: Why is Tom so adamant?
ber_Latn: Ayɣer uhu?
eng: And why not?
ber_Latn: Ayɣer ur aɣ-d-tenniḍ ɣef waya uqbel?
eng: Why didn't you tell us about this sooner?
ber_Latn: Ayɣer ur aɣ-d-tenniḍ telliḍ s tadist?
eng: Why didn't you tell us you were pregnant?
ber_Latn: Ayɣer ur as-tettaruḍ tabṛat tawezlant?
eng: Why don't you drop her a line?
ber_Latn: Ayɣer ur d-nessutur tapizza?
eng: Why don't we order pizza?
ber_Latn: Ayɣer ur d-tenniḍ acemma?
eng: Why didn't you say anything?
ber_Latn: Ayɣer ur d-tesɣiḍ takeṛṛust tajapunit?
eng: Why didn't you buy a Japanese car?
ber_Latn: Ayɣer ur d-tessaɣeḍ takeṛṛust?
eng: Why don't you buy a car?
ber_Latn: Ayɣer ur d-tettaseḍ ad nsew atay mi ara testufuḍ?
eng: Why don't you drop in for tea at your convenience?
ber_Latn: Ayɣer ur d-tettaseḍ ad tceḍḥeḍ yid-i?
eng: Why don't you come dancing with me?
ber_Latn: Ayɣer ur d-tettaseḍ s axxam-inu?
eng: Won't you come over to my place?
ber_Latn: Ayɣer ur d-tkeccmeḍ ad nsew taɣlust yerna ad nqeṣṣer?
eng: Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?
ber_Latn: Ayɣer ur d-trezzuḍ fell-aɣ?
eng: Why don't you come visit us?
ber_Latn: Ayɣer ur d-tusiḍ ɣer da uqbel?
eng: Why didn't you get here sooner?
ber_Latn: Ayɣer ur iyi-d-tennim Mary d yemma-s n Tom?
eng: Why didn't you tell me that Mary was Tom's mother?
ber_Latn: Ayɣer ur iyi-d-teɣriḍ iḍelli?
eng: Why didn't you call me last night?
ber_Latn: Ayɣer ur iyi-d-teɣriḍ iḍ yezrin?
eng: How come you didn't call me last night?
ber_Latn: Ayɣer ur iyi-tselled ara?
eng: Why don't you listen to me?
ber_Latn: Ayɣer ur iyi-tsellemt ara?
eng: Why don't you listen to me?
ber_Latn: Ayɣer ur k-id-yusi nadam iḍ yezrin?
eng: Why couldn't you sleep last night?
ber_Latn: Ayɣer ur la iyi-tselleḍ?
eng: Why don't you listen to me?
ber_Latn: Ayɣer ur nettaḍḍaf aṭaksi?
eng: Why don't we take a taxi?
ber_Latn: Ayɣer ur nttett deg tneccit tameddit-a?
eng: Why don't we eat at a restaurant tonight?
ber_Latn: Ayɣer ur nttett imekli kifkif?
eng: Why don't we have lunch together?
ber_Latn: Ayɣer ur tebɣiḍ ad tecceḍ imekli yid-neɣ?
eng: Why don't you want to eat lunch with us?
ber_Latn: Ayɣer ur tecḍiḥeḍ yid-s?
eng: Why didn't you dance with him?
ber_Latn: Ayɣer ur teddiḍ ɣer Lalman?
eng: Why didn't you go to Germany?
ber_Latn: Ayɣer ur tɛerrḍeḍ ad turareḍ tennis?
eng: Why don't you give tennis a try?
ber_Latn: Ayɣer ur tɛerrḍeḍ tikkelt niḍen?
eng: Why don't you give it another try?
ber_Latn: Ayɣer ur telliḍ la tettaruḍ iluɣma-nni?
eng: Why weren't you writing the exercises?
ber_Latn: Ayɣer ur telmideḍ talmanit mi telliḍ deg Lalman?
eng: Why didn't you learn German while you were in Germany?
ber_Latn: Ayɣer ur teqqimeḍ deg Lalman?
eng: Why didn't you stay in Germany?
ber_Latn: Ayɣer ur terziḍ ula d tirzi ɣef Lalman?
eng: Why didn't you even visit Germany?
ber_Latn: Ayɣer ur tessawaleḍ s tmaziɣt akked Yimaziɣen?
eng: Why don't you speak Berber with Berbers?
ber_Latn: Ayɣer ur tesseqsayeḍ aselmad-nnek?
eng: Why do you not ask your teacher for advice?
ber_Latn: Ayɣer ur tesseqsayeḍ taselmadt-nnek?
eng: Why do you not ask your teacher for advice?
ber_Latn: Ayɣer ur tesseqsayem aselmad-nwen?
eng: Why do you not ask your teacher for advice?
ber_Latn: Ayɣer ur tesseqsayemt aselmad-nwent?
eng: Why do you not ask your teacher for advice?
ber_Latn: Ayɣer ur tesseqsayem taselmadt-nwen?
eng: Why do you not ask your teacher for advice?
ber_Latn: Ayɣer ur tesseqsayemt taselmadt-nwent?
eng: Why do you not ask your teacher for advice?
ber_Latn: Ayɣer ur tessutureḍ axeddim-nni?
eng: Why not apply for that job?
ber_Latn: Ayɣer ur testeɛṛifeḍ s tuccḍa-nnek?
eng: Why don't you admit your mistake?
ber_Latn: Ayɣer ur tettamneḍ s Ṛebbi?
eng: Why do you not believe in God?
ber_Latn: Ayɣer ur tettaruḍ s tmaziɣt i Yimaziɣen?
eng: Why don't you write in Berber to Berbers?
ber_Latn: Ayɣer ur tettaruḍ s tsefsit-nni tamaynut?
eng: Why don't you write with the new font?
ber_Latn: Ayɣer ur tettcawareḍ abugaṭu?
eng: Why don't you consult a lawyer?
ber_Latn: Ayɣer ur tettḍafareḍ agal?
eng: Why don't you go on a diet?
ber_Latn: Ayɣer ur tettedduḍ ɣer Malṭa?
eng: Why don't you go to Malta?
ber_Latn: Ayɣer ur tettetteḍ tidal?
eng: Why don't you eat vegetables?
ber_Latn: Ayɣer ur tettgeḍ tameɣra?
eng: Why don't you have a party?
ber_Latn: Ayɣer ur tettɣimiḍ ad tesgunfuḍ?
eng: Why don't you sit down and relax?
ber_Latn: Ayɣer ur tettɣimiḍ ass-a?
eng: Why don't you take the day off?
ber_Latn: Ayɣer ur tettseqdaceḍ iles-nnek?
eng: Why don't you use your language?
ber_Latn: Ayɣer ur tezmireḍ ara ad iyi-tqebleḍ akk-n lliɣ?
eng: Why can't you accept me as I am?
ber_Latn: Ayɣer ur tezwijeḍ deg Lalman?
eng: Why didn't you get married in Germany?
ber_Latn: Ayɣer ur tḥebbseḍ ddexxan?
eng: Why don't you give up smoking?
ber_Latn: Ayɣer ur t-id-tettiniḍ s tmaziɣt?
eng: Why don't you say it in Berber?
ber_Latn: Ayɣer ur t-nettcawaṛ?
eng: Why don't we ask his advice?
ber_Latn: Ayɣer ur ttaruɣ s tcinwat?
eng: Why will I not write in Chinese?
ber_Latn: Ayɣer ur ttaruɣ s trusit?
eng: Why don't I write in Russian?
ber_Latn: Ayɣer ur t-tettaruḍ s tmaziɣt?
eng: Why don't you write it in Berber?
ber_Latn: Ayɣer ur t-tettgeḍ i yiman-nnek?
eng: Why don't you make it yourself?
ber_Latn: Ayɣer ur turiḍ uḍḍun-nnek n usawal?
eng: Why didn't you write your phone number?
ber_Latn: Ayɣer ur yeddi ɣer Lalman?
eng: Why didn't he go to Germany?
ber_Latn: Ayɣer werjin tettiniḍ-t-id?
eng: Why don't you ever say it?
ber_Latn: Ayɣer?
eng: Why?
ber_Latn: Ayɣer yebɣa Tom ad yeg ayen-nni?
eng: Why did Tom want me to do that?
ber_Latn: Ayɣer yemma-k tezga tetteqqen tisekkadin n tafukt?
eng: Why does your mother always wear sunglasses?
ber_Latn: Ayettca yagur-aɣ an tmura s turrift inu.
eng: Tomorrow I am going to the countryside by my car.
ber_Latn: Ay ɣezzif Tony!
eng: What a tall boy Tony is!
ber_Latn: Ay ffɣen d sselɛet Yennaṛ yemda $10 imelyaṛen, ay wel neḍri zeddiɣ iggen Yennaṛ.
eng: Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.
ber_Latn: Ayis atan la ijebbed tacariḍt.
eng: The horse is pulling the carriage.
ber_Latn: Ayis la ijebbed tacariḍt.
eng: The horse is pulling the carriage.
ber_Latn: Ayis-nnem d ahuskay.
eng: Your horse is beautiful.
ber_Latn: Ayis-nnes atan deg yidis niḍen n tleggit.
eng: Her house is on the other side of the bridge.
ber_Latn: Ayis-nnes ineggez nnig ussefreg.
eng: His horse jumped over the fence.
ber_Latn: Ayis-nni d aberkan?
eng: Is the horse black?
ber_Latn: Ayis-nni la yekkat taqlaqalt.
eng: The horse is galopping.
ber_Latn: Ayis-nni yeḥbes yerna yugi ad yewliwel.
eng: The horse stopped and wouldn't move.
ber_Latn: Ayis-nni yuzzel s tɣawla.
eng: The horse ran fast.
ber_Latn: Ayis-nwen d ahuskay.
eng: Your horse is beautiful.
ber_Latn: Ayis-nwent d ahuskay.
eng: Your horse is beautiful.
ber_Latn: Ayla-inu d ayla-nnem.
eng: What's mine is yours.
ber_Latn: Ayla-inu d ayla-nwent.
eng: What's mine is yours.
ber_Latn: Ayla-inu d ayla-nwen.
eng: What's mine is yours.
ber_Latn: Ayla-nni inu.
eng: The property is mine.
ber_Latn: Aylin d taɣermant takaẓaxit.
eng: Aylin is a Kazakhstani citizen.
ber_Latn: Ay lqay ugelmim-a!
eng: How deep this lake is!
ber_Latn: Aynas d ass iweɛṛen.
eng: Monday is a difficult day.
ber_Latn: Ay niweḍ ɣer‑s nessen‑t aqda ayen d manci yettwaɣ weysum‑nni.
eng: What we ended up learning was that the meat had been contaminated.
ber_Latn: Ayşe d taɣermant taṭurkit.
eng: Ayşe is a Turkish citizen.
ber_Latn: Ay snin bdan ḍessen.
eng: Both of them started laughing.
ber_Latn: Ay tcebḥed a tayri, ay tcebḥed!
eng: Behold thou art fair, O my love, behold thou art fair!
ber_Latn: Ay tecbeḥ teslit-nni n wenẓar!
eng: What a beautiful rainbow!
ber_Latn: Ay tecbeḥ tjejjigt-nni!
eng: What a beautiful flower!
ber_Latn: Ay tecbeḥ tmaziɣt!
eng: What a beautiful language Berber is!
ber_Latn: Ay tecbeḥ tmeṭṭut-nni!
eng: What a beautiful woman she is!
ber_Latn: Ay tecbeḥ tmuɣli-a!
eng: What a great view!
ber_Latn: Ay tecbeḥ txuxet-a.
eng: This peach is a beauty.
ber_Latn: Ay tecmet teydit-a!
eng: What an ugly dog!
ber_Latn: Ay telha tekti-a!
eng: What a good idea!
ber_Latn: Ay telha tkeṛṛust-nnek! Iban kan tesɣiḍ-tt-id ɣlayet.
eng: What a nice car you have! You must have paid a lot for it.
ber_Latn: Ay telha twacult-nni!
eng: What a wonderful family!
ber_Latn: Ay, terɣa teɣlust-a!
eng: Ow, the coffee is very hot!
ber_Latn: Ay tettsemmiṭed!
eng: How persistent you are!
ber_Latn: Ay tettsemmiṭemt!
eng: How persistent you are!
ber_Latn: Ay tezɛem d dexlet.
eng: Beautiful start.
ber_Latn: Aytmaten-inu ddan, ma d nekkni neqqim da.
eng: My brothers left and we stayed here.
ber_Latn: Aytmaten-inu deg sin d iselmaden.
eng: Both my brothers are teachers.
ber_Latn: Aytmaten-inu zewjen deg sin.
eng: Both of my brothers are married.
ber_Latn: Aytmaten-nneɣ deg sin d iselmaden.
eng: Both our brothers are teachers.
ber_Latn: Aytmaten-nnek deg sin d iselmaden.
eng: Both your brothers are teachers.
ber_Latn: Aytmaten-nnem deg sin d iselmaden.
eng: Both your brothers are teachers.
ber_Latn: Aytmaten-nnes deg sin d iselmaden.
eng: Both her brothers are teachers.
ber_Latn: Aytmaten-nnes deg sin yid-sen d iselmaden.
eng: Both his brothers are teachers.
ber_Latn: Aytmaten-nsen deg sin d iselmaden.
eng: Both their brothers are teachers.
ber_Latn: Aytmaten-nsent deg sin d iselmaden.
eng: Both their brothers are teachers.
ber_Latn: Ay‑tsamḥed bedreɣ‑t.
eng: I'm sorry I mentioned it.
ber_Latn: Ay‑tsamḥed jjiɣ‑ač.
eng: I'm sorry I let you down.
ber_Latn: Ayt Smith d arraw n leɛmum-nneɣ.
eng: The Smiths are our cousins.
ber_Latn: Ayt Smith d arraw n leɛmum-nteɣ.
eng: The Smiths are our cousins.
ber_Latn: Ayt Smith d arraw n xwal-nneɣ.
eng: The Smiths are our cousins.
ber_Latn: Ayt Smith d arraw n xwal-nteɣ.
eng: The Smiths are our cousins.
ber_Latn: Ayt taddart akk ssnen imsujji.
eng: The doctor is known to everyone in the village.
ber_Latn: Ayt taddart bdan ttaḍnen yiwen deffir wayeḍ.
eng: The people in the village fell ill one after another.
ber_Latn: Ayt taddart ceḍḍḥen, la tezzin i ubudid n Mayu.
eng: The villagers are dancing around the Maypole.
ber_Latn: Ayt taddart-nni ddren acḥal n yiseggasen war trisiti.
eng: The villagers have done without electricity for a long time.
ber_Latn: Ayt yiɣrem akk ssnen imsujji.
eng: The doctor is known to everyone in the village.
ber_Latn: Ayt yiɣrem llan la ssawalen ɣef taǧǧalt-nni tahuskayt.
eng: The beautiful widow was being talked about by the people in the village.
ber_Latn: Ayt yiɣrem llan la ssawalen ɣef taǧǧalt-nni tucbiḥt.
eng: The beautiful widow was being talked about by the people in the village.
ber_Latn: Ayud d isem n uferdis s wuṭṭun abelkiman 53 yerna yettgensis-it-id uzamul I, Netta d amaslaḍ deg ugraw n yihalujinen.
eng: Iodine is the name for the element with atomic number 53 and is represented by the symbol I. It is a member of the halogen group.
ber_Latn: Ayuhhhh...
eng: Waaaa...
ber_Latn: Ay ujren, ɣers liṛadet n wuzzal.
eng: What is more, he has a strong will.
ber_Latn: Aɣyul!
eng: Fool!
ber_Latn: Ay ulun at leqsem‑ikʷ kellin‑d ul‑nsen axdam.
eng: All my class are hardworking.
ber_Latn: Ay ulun isemmuṛa‑kʷ ttufeṣṣlen‑i i necci.
eng: I have all suits made to order.
ber_Latn: Ay ulun wayriḍen‑ikʷ ttufeṣṣlen‑i i nec.
eng: I have all suits made to order.
ber_Latn: Aywa!
eng: Come on!
ber_Latn: Aywa!
eng: Come on.
ber_Latn: Ayyaw ad nessesten aṃṃu d tidet neɣ uhu.
eng: Let's ask if it's true.
ber_Latn: Ayyaw-inu yettmahal d ajenyuṛ n tsenselkimt.
eng: My nephew works as a computer engineer.
ber_Latn: Ay yecbeḥ!
eng: How beautiful!
ber_Latn: Ay yecbeḥ ukebbuḍ-a ay d-telsiḍ.
eng: What a gorgeous coat you're wearing!
ber_Latn: Ay yecbeḥ umcic-nni.
eng: What a beautiful cat.
ber_Latn: Ay yecbeḥ uɣrab-a n tafukt!
eng: What a beautiful sunset!
ber_Latn: Ay yecmet uydi-a!
eng: What an ugly dog!
ber_Latn: Ay yehhuski!
eng: How beautiful!
ber_Latn: Ay yehhuski umcic-nni.
eng: What a beautiful cat.
ber_Latn: Ay‑yelha John imaṛ‑u?
eng: Is John available now?
ber_Latn: Ay yellan fell-ak ad teṛjud kan tiririt-nnes.
eng: All that you have to do is to wait for his reply.
ber_Latn: Ay yellan fell-ak ad teṛjuḍ kan tiririt-nnes.
eng: All that you have to do is to wait for his reply.
ber_Latn: Ay yellan fell-am ad teṛjud kan tiririt-nnes.
eng: All that you have to do is to wait for his reply.
ber_Latn: Ay yellan fell-am ad teṛjuḍ kan tiririt-nnes.
eng: All that you have to do is to wait for his reply.
ber_Latn: Ay yellan fell-awen ad teṛjum kan tiririt-nnes.
eng: All that you have to do is to wait for his reply.
ber_Latn: Ay yellan fell-awent ad teṛjumt kan tiririt-nnes.
eng: All that you have to do is to wait for his reply.
ber_Latn: Ay yettḥaṛaf Tom awal!
eng: How fast Tom speaks!
ber_Latn: Ay yettqelliq.
eng: How boring.
ber_Latn: Ayyih, ẓṛiɣ Tom.
eng: Of course, I saw Tom.
ber_Latn: Ayyub d nnbi n Yuc.
eng: Job is a prophet of God.
ber_Latn: Ayyur-a, ad gijjeɣ ɣer Tefriqt.
eng: I'm moving to Africa this month.
ber_Latn: Ayyur-a, d "Superman" ay la d-yettɛeddin deg ssinima.
eng: Superman is showing at the movie theatre this month.
ber_Latn: Ayyur-a, la d-yettɛeddi "Superman" deg ssinima.
eng: Superman is showing at the movie theatre this month.
ber_Latn: Ayyur aya seg wasmi ur tt-ẓriɣ.
eng: I haven't seen her since last month.
ber_Latn: Ayyur ay d-itteddun, ad yeqfel semmus n yiseggasen seg wasmi ay la ilemmed ad iwet imẓad.
eng: By next month he will have been learning how to play the violin for five years.
ber_Latn: Ayyur ay d-itteddun, ad yerzu ɣef ɛemmti-s ed ɛemmi-s.
eng: He's going to visit his aunt and uncle next month.
ber_Latn: Ayyur ay d-itteddun, Gary ad yeqfel sḍis n yiseggasen seg wasmi ay yella deg Japun.
eng: Gary will have been in Japan for six years next month.
ber_Latn: Ayyur d netta ay d agensa ayiwnan ay yesɛa Wakal.
eng: The moon is the earth's only satellite.
ber_Latn: Ayyur d netta ay d agensa ayiwnan n Wakal.
eng: The moon is the earth's only satellite.
ber_Latn: Ayyur d netta ay d agensa ayiwnan n Wakal.
eng: The Moon is the Earth's only satellite.
ber_Latn: Ayyur i d-itteddun ara yaweḍ lweqt akken ad d-ffɣeɣ seg tkurmut.
eng: I will finish serving my sentence next month.
ber_Latn: Ayyur ittezzi ɣef Wakal.
eng: The moon revolves around the earth.
ber_Latn: Ayyur iεeddan i yezweǧ d Ann.
eng: He got married to Ann last month.
ber_Latn: Ayyur iεeddan i yuɣ Ann.
eng: He got married to Ann last month.
ber_Latn: Ayyur n Wakal d agensa agaman.
eng: Earth's moon is a natural satellite.
ber_Latn: Ayyur yettarra ifexxamen n yiɣrem d aẓref.
eng: The moon turns the roofs in the village to silver.
ber_Latn: Ayyuz!
eng: Congrats!
ber_Latn: Ayyuz i kecc!
eng: Congratulations to you!
ber_Latn: Ayyuz i kemm!
eng: Congratulations to you!
ber_Latn: Ayyuz i nitni.
eng: Congratulations to them.
ber_Latn: Ayγef?
eng: Why?
ber_Latn: Azadaɣ-inna ademdam?
eng: That gray building?
ber_Latn: Azadaɣ-nni ɛlay simraw n wannagen.
eng: The building is twenty stories high.
ber_Latn: Azadaɣ-nni ila simraw n wannagen.
eng: The building has twenty floors.
ber_Latn: Azadaɣ-nni ila simraw n wannagen.
eng: The building is twenty stories high.
ber_Latn: Azadaɣ-nni yesɛa simraw n wannagen.
eng: The building has twenty floors.
ber_Latn: Azadaɣ-nni yesɛa snat n tmerwin n wannagen.
eng: The building has twenty floors.
ber_Latn: Aẓalim yettɣawal deg tiwwin ugar lbaṭaṭa.
eng: Onions cook more quickly than potatoes.
ber_Latn: Azal n 10.000 n yinaddalen ay izedɣen deg Taddart Tulimpit.
eng: Nearly 10,000 athletes live in the Olympic village.
ber_Latn: Azal n 7 n yimelyaṛen n yimdanen ay yeddren deg umtiweg-nneɣ.
eng: About seven billion people live on our planet.
ber_Latn: Azal n 7 n yimelyaṛen n yimdanen ay yeddren deg umtiweg-nneɣ.
eng: Approximately seven billion people inhabit our planet.
ber_Latn: Azal n sa deg twinest seg yimezdaɣen n Guyana d inselmen.
eng: About seven percent of Guyana's population is Muslim.
ber_Latn: Azal n sa n yimelyaṛen n yimdanen ay yeddren deg umtiweg-nneɣ.
eng: About seven billion people live on our planet.
ber_Latn: Azal n sebɛa deg meyya seg yimezdaɣen n Guyana d inselmen.
eng: About seven percent of Guyana's population is Muslim.
ber_Latn: Azal n semmuset n twinas n yinelmaden ay iḥedṛen.
eng: No fewer than five hundred students were present.
ber_Latn: Azal n simraw n medden ay d-yusan ɣer tmeɣra-nni.
eng: About twenty people came to the party.
ber_Latn: Azal n simraw n tmezrawin ay iɣaben.
eng: As many as twenty students were absent.
ber_Latn: Azal n simraw n tmezrawin ay iban.
eng: As many as twenty students were absent.
ber_Latn: Azal n simraw n yimdanen ay ijerḥen.
eng: Around twenty people have been hurt.
ber_Latn: Azal n simraw n yimdanen ay yettwagsen.
eng: Around twenty people have been hurt.
ber_Latn: Azal n simraw n yimezrawen ay iɣaben.
eng: As many as twenty students were absent.
ber_Latn: Azal n simraw n yimezrawen ay iban.
eng: As many as twenty students were absent.
ber_Latn: Azal n sin n yimelyunen n yireḍlen n yirden ay yellan ttwassifiḍen yal aseggas.
eng: About two million pounds of wheat were exported annually.
ber_Latn: Azal n sin wussan aya seg wasmi ay sserseɣ tafekka-nni deg yemsismeḍ.
eng: It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
ber_Latn: Aẓɣal n tafukt yesmuẓɣul axxam-inu.
eng: The sun's warmth heats my home.
ber_Latn: Aẓɣal n tafukt yessɣaray talaɣt.
eng: The heat of the sun hardens clay.
ber_Latn: Azal n udulaṛ atan la yettaley.
eng: The value of the dollar is going up.
ber_Latn: Azal n usrag aya segmi ay as-fkiɣ i teydit ad tečč.
eng: I fed the dog about an hour ago.
ber_Latn: Azal n usrag aya segmi ay as-fkiɣ i uydi ad yečč.
eng: I fed the dog about an hour ago.
ber_Latn: Azal n xemsemya n yinelmaden ay iḥedṛen.
eng: No fewer than five hundred students were present.
ber_Latn: Azamul akruran H yessenfalay-d ahidṛujin.
eng: The chemical symbol H expresses hydrogen.
ber_Latn: Azɣan-is ur yelli ara akk deg umkan-is.
eng: His critique was totally inappropriate.
ber_Latn: Aẓawan-a ad as-tiniḍ d anazeε n kra n yilu yettmettaten.
eng: This music sounds like a dying elephant.
ber_Latn: Aẓawan d ameɣradan.
eng: Music is universal.
ber_Latn: Aẓawan d taɣawsa tameɣradant.
eng: Music is universal.
ber_Latn: Aẓawan d tutlayt tamaḍlant.
eng: Music is a universal language.
ber_Latn: Aẓawan-nni yerra-iyi ɣer wasmi ay lliɣ d amecṭuḥ.
eng: The music carried me back to my childhood.
ber_Latn: Aẓawan-nni yesmekti-iyi-d s wasmi ay lliɣ d amecṭuḥ.
eng: The music carried me back to my childhood.
ber_Latn: Aẓawan-nni yessewlawel-iyi afrayen-inu.
eng: I was moved by the music.
ber_Latn: Aẓawan yesseccay tasugint-nneɣ.
eng: Music feeds our imagination.
ber_Latn: Aẓawan yesseččay tasugint-nneɣ.
eng: Music feeds our imagination.
ber_Latn: Aẓdam n Yinuṛmandiyen ɣef Langliz yegla-d s ubeddel d ameqran deg tanglizit.
eng: The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.
ber_Latn: Azeddam Hick igezzem asɣar.
eng: Hick the woodcutter cuts wood.
ber_Latn: Azegzaw yerna fell-ak.
eng: Green suits you.
ber_Latn: Azekka ad ak-d-kemmleɣ taḥkayt-nni.
eng: I'll tell you the rest of the story tomorrow.
ber_Latn: Azekka ad ak-d-rreɣ adlis-nnek.
eng: I'll bring the book back to you tomorrow.
ber_Latn: Azekka ad as-aruɣ.
eng: I will write to her tomorrow.
ber_Latn: Azekka, ad d-ḍeyyreɣ talgeẓt seg ṣṣdeḥ n uzadaɣ n xemsa n wannagen i lmend kan zzhu.
eng: Tomorrow I'm going to throw a watermelon off the roof of a five-story building just for the hell of it.
ber_Latn: Azekka, ad d-ḍeyyreɣ talgeẓt seg uzadaɣ n xemsa n wannagen akken kan ad urareɣ.
eng: Tomorrow I'm going to throw a watermelon off the roof of a five-story building just for the hell of it.
ber_Latn: Azekka, ad d-ḍeyyreɣ talgeẓt seg uzadaɣ n xemsa n wannagen akken kan ad zhuɣ.
eng: Tomorrow I'm going to throw a watermelon off the roof of a five-story building just for the hell of it.
ber_Latn: Azekka, ad d-ḍeyyreɣ talgeẓt seg uzadaɣ n xemsa n wannagen s tin kan n zzhu.
eng: Tomorrow I'm going to throw a watermelon off the roof of a five-story building just for the hell of it.
ber_Latn: Azekka, ad dduɣ ɣer taddart.
eng: I'm going to the village tomorrow.
ber_Latn: Azekka, ad dduɣ ɣer yiɣrem.
eng: I'm going to the village tomorrow.
ber_Latn: Azekka ad dduɣ ɣer Yiwunak Yeddukklen.
eng: I am leaving for the United States tomorrow.
ber_Latn: Azekka, ad ḍeyyreɣ talgeẓt seg uzadaɣ n xemsa n wannagen s tin kan n wurar.
eng: Tomorrow I'm going to throw a watermelon off the roof of a five-story building just for the hell of it.
ber_Latn: Azekka, ad d-rzuɣ fell-ak ɣer uxxam.
eng: I'll come visit you at your house tomorrow.
ber_Latn: Azekka, ad d-rzuɣ fell-ak s axxam.
eng: I'll pay you a visit at your house tomorrow.
ber_Latn: Azekka, ad d-rzuɣ fell-am ɣer uxxam.
eng: I'll come visit you at your house tomorrow.
ber_Latn: Azekka, ad d-rzuɣ fell-awen ɣer uxxam.
eng: I'll come visit you at your house tomorrow.
ber_Latn: Azekka, ad d-rzuɣ fell-awent ɣer uxxam.
eng: I'll come visit you at your house tomorrow.
ber_Latn: Azekka ad ffɣeɣ ma yelha lḥal.
eng: We'll go out tomorrow if the weather permits.
ber_Latn: Azekka ad ifat lḥal.
eng: Tomorrow, it will be too late.
ber_Latn: Azekka ad iṛuḥ lḥal.
eng: Tomorrow, it will be too late.
ber_Latn: Azekka, ad kem-jjeɣ.
eng: I'm leaving you tomorrow.
ber_Latn: Azekka, ad k-jjeɣ.
eng: I'm leaving you tomorrow.
ber_Latn: Azekka ad neddu ɣer uɣerbaz akken ad nessiggez iman-nneɣ ɣer temsirin-nni ay nebɣa ad tent-nɣer.
eng: Tomorrow we go to school to sign up for the classes we want to take.
ber_Latn: Azekka, ad neqqim deg uxxam ass kamel.
eng: We'll be home all day tomorrow.
ber_Latn: Azekka ad nessilel.
eng: We sail tomorrow.
ber_Latn: Azekka ad nessuddes tamesbanit mgal tamḥeqranit.
eng: Tomorrow, we'll organise a demonstration against the abuse of power.
ber_Latn: Azekka ad nṛuḥ ɣer umezgun.
eng: Tomorrow we will go to the theater.
ber_Latn: Azekka ad rsen sufella n wayur.
eng: Tomorrow, he will land on the moon.
ber_Latn: Azekka, ad ṛuḥeɣ ɣer Kumamoto akken ad ẓreɣ Mass Aoi.
eng: I will go to Kumamoto to see Mr. Aoi tomorrow.
ber_Latn: Azekka ad sɛeddiɣ akayad n tenhaṛt.
eng: I will have a driving test tomorrow.
ber_Latn: Azekka ad sɛeddiɣ akayad n tusnakt, yessefk ad aɣeɣ taselkimt.
eng: I will pass the math exam tomorrow, I must buy a calculator.
ber_Latn: Azekka ad tesɛuḍ ccɣel.
eng: You will be busy tomorrow.
ber_Latn: Azekka, ad turar tacirḍart.
eng: She will play soccer tomorrow.
ber_Latn: Azekka adughalagh cuya zik.
eng: Tomorrow, I will come back a bit earlier.
ber_Latn: Azekka ad urareɣ takurt n uḍar.
eng: I am going to play soccer tomorrow.
ber_Latn: Azekka ad yeddu uɣerrabu-nni ɣer Honolulu.
eng: The ship leaves for Honolulu tomorrow.
ber_Latn: Azekka ad ẓreɣ.
eng: I'll find out tomorrow.
ber_Latn: Azekka, ad εumeɣ yid-s.
eng: I'll swim with him tomorrow.
ber_Latn: Azekka aql-iyi d axeddam.
eng: I have to work tomorrow.
ber_Latn: Azekka ara bdunt temsirin.
eng: Tomorrow lessons start.
ber_Latn: Azekka ara bdunt tezrawin.
eng: School begins tomorrow.
ber_Latn: Azekka ara bdun yigerdan aɣerbaz.
eng: School begins tomorrow.
ber_Latn: Azekka ara dduɣ ɣer taddart.
eng: I'm going to the village tomorrow.
ber_Latn: Azekka ara dduɣ ɣer teftist.
eng: I'll go to the beach tomorrow.
ber_Latn: Azekka ara dduɣ ɣer yiɣrem.
eng: I'm going to the village tomorrow.
ber_Latn: Azekka ara d-tas Mary, naɣ?
eng: Mary is coming tomorrow, isn't she?
ber_Latn: Azekka ara d-taweḍ tebṛat-nni.
eng: The letter will arrive tomorrow.
ber_Latn: Azekka ara turar tacirḍart.
eng: She's playing football tomorrow.
ber_Latn: Azekka ara yebdu uɣerbaz.
eng: School begins tomorrow.
ber_Latn: Azekka ara yeqleɛ Tom.
eng: Tom is going to take tomorrow off.
ber_Latn: Azekka, as-d zik ɣer umahil.
eng: Come to work earlier tomorrow.
ber_Latn: Azekka, asem-d zik ɣer umahil.
eng: Come to work earlier tomorrow.
ber_Latn: Azekka, asemt-d zik ɣer umahil.
eng: Come to work earlier tomorrow.
ber_Latn: Azekka, aset-d zik ɣer umahil.
eng: Come to work earlier tomorrow.
ber_Latn: Azekka, bekkeṛ-d ugar ɣer umahil.
eng: Come to work earlier tomorrow.
ber_Latn: Azekka, bekkṛem-d ugar ɣer umahil.
eng: Come to work earlier tomorrow.
ber_Latn: Azekka, bekkṛemt-d ugar ɣer umahil.
eng: Come to work earlier tomorrow.
ber_Latn: Azekka, bekkṛet-d ugar ɣer umahil.
eng: Come to work earlier tomorrow.
ber_Latn: Azekka, d agellid s timmad-nnes ara d-yeffɣen.
eng: The king will appear in person tomorrow evening.
ber_Latn: Azekka d amulli-inu.
eng: Tomorrow is my birthday.
ber_Latn: Azekka d amulli-inu.
eng: Tomorrow's my birthday.
ber_Latn: Azekka d amulli-nnes nettat.
eng: Tomorrow is her birthday.
ber_Latn: Azekka d amulli-nnes wis semmus.
eng: It's her fifth birthday tomorrow.
ber_Latn: Azekka d ass n tarda n yiceḍḍiḍen.
eng: Tomorrow's laundry day.
ber_Latn: Azekka d ass n tɣimit.
eng: Tomorrow is a holiday.
ber_Latn: Azekka d ass n tɣimit.
eng: Tomorrow's a holiday.
ber_Latn: Azekka dayen ifut lḥal.
eng: Tomorrow, it will be too late.
ber_Latn: Azekka d letniyen, ihi yezmer ad d-yas Ken.
eng: It's Monday tomorrow so Ken might come.
ber_Latn: Azekka d nekk ara iniwlen ucci?
eng: Morning. Shall I dish up?
ber_Latn: Azekka ɣef tis tamet, Carol ad tili teqleɛ seg London.
eng: Carol will have left for London by eight tomorrow.
ber_Latn: Azekka ɣef ttmanya, Carol ad tili teqleɛ seg London.
eng: Carol will have left for London by eight tomorrow.
ber_Latn: Azekka ifaz.
eng: Tomorrow will be perfect.
ber_Latn: Azekka, i lmend kan n zzhu ara d-ḍeyyreɣ talgeẓt seg uzadaɣ n xemsa n wannagen.
eng: Tomorrow I'm going to throw a watermelon off the roof of a five-story building just for the hell of it.
ber_Latn: Azekka, lawan-a, Tom as yili deg Ustṛalya.
eng: Tom will be in Australia by this time tomorrow.
ber_Latn: Azekka, lewhi n wakud-a, ad nili deg London.
eng: About this time tomorrow, we will be in London.
ber_Latn: Azekka, nekk ur ttedduɣ ɣer ssinima.
eng: I'm not going to the movies tomorrow.
ber_Latn: Azekka-nni, tezzi Tebṛikt Tamellalt sdat temda-nni, tettnadi ɣef yesrifgen-nnes; teɣra, tnuda, maca ur tufi ula d lateṛ.
eng: The next morning the White Duck wandered round the pond, looking for her little ones; she called and she searched, but could find no trace of them.
ber_Latn: Azekka tanezzayt ara yemmet Tom ɣef tejrimt ur yexdim ara.
eng: Tom is going to die in the morning for a crime he didn't commit.
ber_Latn: Azekka taṣebḥit, nker-d ɣef ssebɛa.
eng: Get up at seven tomorrow morning.
ber_Latn: Azekka taṣebḥit, nker-d ɣef tis sat.
eng: Get up at seven tomorrow morning.
ber_Latn: Azekka, tizi n wakud-a, ad nili deg London.
eng: About this time tomorrow, we will be in London.
ber_Latn: Azekka, Tom ad yexdem deg uxxam.
eng: Tom will be working at home tomorrow.
ber_Latn: Azekka, Tom deg uxxam ara yeqqim.
eng: Tom will stay at home tomorrow.
ber_Latn: Azekka ur neqqar.
eng: We have no school tomorrow.
ber_Latn: Azekka, yessefk ad d-akin ɣef tizi n lxemsa n tṣebḥit
eng: They have to be awake by 5:00 a.m. tomorrow.
ber_Latn: Azelka ad tettwazen tebṛat-nni.
eng: The letter will be mailed tomorrow.
ber_Latn: Azemz ad d-ttunefk deqqal.
eng: The date will be determined later.
ber_Latn: Azemz n tfaska-nni yeɣli-d swaswa akked win n ukayad.
eng: The date of the festival coincides with that of the exam.
ber_Latn: Azen-aɣ-d atiligṛam mi ara tawḍeḍ.
eng: Send us a telegram when you arrive.
ber_Latn: Azen-aɣ-d ayen ay tebɣiḍ ad t-id-tessuqqleḍ.
eng: Send us what you want to translate.
ber_Latn: Azen afecku-nnek d amezwaru.
eng: Send your baggage in advance.
ber_Latn: Azen-asen tabṛat n wesnemmer ɣef ussemɣer ay smeɣren yes-k.
eng: Send them a thank-you note for their hospitality.
ber_Latn: Azen-as i yimsujji, ad d-yas.
eng: Send for the doctor.
ber_Latn: Azen-as izen-a.
eng: Send him a message.
ber_Latn: Azen atiligṛam i baba-k imir-a.
eng: Send a wire to your father right now.
ber_Latn: Azen atiligṛam i baba-m imir-a.
eng: Send a wire to your father right now.
ber_Latn: Azen-d atiligṛam-nni imir-a.
eng: Send the telegram at once.
ber_Latn: Azen-d Tom d akessar.
eng: Send Tom down.
ber_Latn: Azen-d Tom ɣer da.
eng: Send Tom over.
ber_Latn: Azen-it-id s tebṛat.
eng: Send it by mail.
ber_Latn: Azen-it i umeẓlu n teɣbula talsiyin ed unemhal n teẓraf.
eng: Send it to human resources and to the head of finance.
ber_Latn: Azen-it s tebṛat.
eng: Send it by mail.
ber_Latn: Azen-itt-id, ad tt-ẓreɣ imir-a.
eng: Send her in, and I will see her now.
ber_Latn: Azen-itt-id s tebṛat.
eng: Send it by mail.
ber_Latn: Azen-itt i umeẓlu n teɣbula talsiyin ed unemhal n teẓraf.
eng: Send it to human resources and to the head of finance.
ber_Latn: Azen-itt s tebṛat.
eng: Send it by mail.
ber_Latn: Azen-iyi-d aḍris-nni ay tebɣiḍ ad t-id-tessuqqleḍ.
eng: Send me the text you want to translate.
ber_Latn: Azen-iyi-d akaṭalug amaynu.
eng: Send me a new catalog.
ber_Latn: Azen-iyi-d aqernif akked yerkasen-inu n tennis.
eng: Send me a racket and my tennis shoes.
ber_Latn: Azen-iyi-d ixeddamen ay igerrzen akk, anect yebɣun ssutren-t-id d lexlaṣ. Ttif taɣawsa, azal-nnes.
eng: Send me the best employees that money can buy. Money is no object.
ber_Latn: Azen-iyi-d tabṛat mi ara tawḍed.
eng: Send me a letter when you arrive.
ber_Latn: Azen-iyi-d tabṛat mi ara tawḍeḍ.
eng: Send me a letter when you arrive.
ber_Latn: Azen-iyi-d tafatuṛt.
eng: Send me the account.
ber_Latn: Azen-iyi-d takarḍa n tesreqqest.
eng: Send me a postcard.
ber_Latn: Azen-iyi-d tixeddamin ay igerrzen akk, anect yebɣun ssutrent-t-id d lexlaṣ. Ttif taɣawsa, azal-nnes.
eng: Send me the best employees that money can buy. Money is no object.
ber_Latn: Azen-iyi-d tugna-nnek.
eng: Send me your picture.
ber_Latn: Azen-iyi-d tugna-nnem.
eng: Send me your picture.