DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Netta d ineslem lɛali.
eng: He's a good Muslim.
ber_Latn: Netta d ineslem, maci d Aɛṛab.
eng: He's Muslim, not Arab.
ber_Latn: Netta d ineslem n tidet.
eng: He is a true Muslim.
ber_Latn: Netta d ineslem seg Lezzayer.
eng: He's a Muslim from Algeria.
ber_Latn: Netta d ineslem yelhan.
eng: He's a good Muslim.
ber_Latn: Netta d inselem azzayri.
eng: He's an Algerian Muslim.
ber_Latn: Netta d itri deg Lalman, maca ur yettwassen ara akk deg Temrikt.
eng: He's a star in Germany, but completely unknown in America.
ber_Latn: Netta d itri.
eng: He's a star.
ber_Latn: Netta d itri n Hollywood.
eng: He is a Hollywood star.
ber_Latn: Netta d mass n waklan akk.
eng: He is the master of all the slaves.
ber_Latn: Netta d ssameṭ.
eng: He is recalcitrant.
ber_Latn: Netta d tizzyiwin akked baba.
eng: He is as old as my father.
ber_Latn: Netta d tizzyiwin yid-i.
eng: He is as old as I.
ber_Latn: Netta d tizzyiwin yid-i.
eng: He is just my age.
ber_Latn: Netta d tizzyiwin yid-k.
eng: He's your age.
ber_Latn: Netta d tizzyiwin yid-m.
eng: He's your age.
ber_Latn: Netta d tizzyiwin yid-wen.
eng: He's your age.
ber_Latn: Netta d tizzyiwin yid-went.
eng: He's your age.
ber_Latn: Netta d ufciṛ.
eng: He's ugly.
ber_Latn: Netta d yiwen seg 10 n yimdanen mechuṛen akk deg umaḍal.
eng: He is among the ten most popular on the planet.
ber_Latn: Netta d yiwen seg 10 n yimdanen ummilen akk deg umaḍal.
eng: He is among the ten most popular on the planet.
ber_Latn: Netta d yiwen seg mraw n yimdanen mechuṛen akk deg umaḍal.
eng: He is among the ten most popular on the planet.
ber_Latn: Netta d yiwen seg mraw n yimdanen ummilen akk deg umaḍal.
eng: He is among the ten most popular on the planet.
ber_Latn: Netta d yiwen seg wallaɣen imeqranen akk n tmurt-nneɣ.
eng: He is one of the best brains in our country.
ber_Latn: Netta d yiwen seg yimazwaren ay yettekkan seg tefranin timarikaniyin n tselwit.
eng: He is one of the American presidential candidates.
ber_Latn: Netta d yiwen seg yimussanen imeqranen akk deg umaḍal.
eng: He is one of the greatest scientists in the world.
ber_Latn: Netta d yiwen seg yitran n Hollywood.
eng: He is a Hollywood star.
ber_Latn: Nettaha n careṭ tmeṛwin d careḍ ilan.
eng: She's thirty-three.
ber_Latn: Netta hrawit tuyat-nnes.
eng: He has broad shoulders.
ber_Latn: Netta ifelles aya.
eng: He believes that.
ber_Latn: Netta ifuk, maca Skura werɛad.
eng: He was done, but Skura wasn't.
ber_Latn: Netta ifuk w'ac‑qqireɣ.
eng: I'm not supposed to tell you.
ber_Latn: Netta iga am baba-s cwiṭ.
eng: He's a little like his father.
ber_Latn: Netta iḥemmel-itt, yernu ula d nettat tḥemmel-it.
eng: He loves her and she loves him, too.
ber_Latn: Netta iḥemmel Lislam.
eng: He liked Islam.
ber_Latn: Netta iḥemmel tikeṛṛusin, ma d gma-s yekṛeh-itent.
eng: He loves cars, while his brother hates them.
ber_Latn: Netta iḥemmel tutlayt tamaziɣt.
eng: He loves the Berber language.
ber_Latn: Netta ikellu.
eng: He paints.
ber_Latn: Netta ila amsukki adiplumati.
eng: He has a diplomatic passport.
ber_Latn: Netta ila axxam-nnes.
eng: He owns his own house.
ber_Latn: Netta ila tameṭṭut-nnes.
eng: He has his wife.
ber_Latn: Netta imir-a kan ay ifuk ucci. Ma d nekk, mazal-iyi la ttetteɣ.
eng: He just ate. I'm always eating.
ber_Latn: Netta inehheṛ asakal n tmerrit.
eng: He drives a tour bus.
ber_Latn: Netta inehheṛ.
eng: He drives.
ber_Latn: Netta ira Lislam.
eng: He liked Islam.
ber_Latn: Netta ira Lislam.
eng: He loves Islam.
ber_Latn: Netta ira tikeṛṛusin, ma d gma-s yekṛeh-itent.
eng: He loves cars, while his brother hates them.
ber_Latn: Netta ira-tt, yernu ula d nettat tra-t.
eng: He loves her and she loves him, too.
ber_Latn: Netta isebbeɣ.
eng: He paints.
ber_Latn: Netta isem-nnes Kenji, maca medden akk ɣɣaren-as "Ken".
eng: His name is Kenji, but everyone calls him Ken.
ber_Latn: Netta itteddu s tezdeg n nneyya, yerna ɣef waya ay yesɛa aṭas n yimeddukal.
eng: He has integrity, so he has many friends.
ber_Latn: Netta ittett seg ufus-inu.
eng: I have him eating out of my hand.
ber_Latn: Netta izerrew tacinwat.
eng: He studies Chinese.
ber_Latn: Netta izerrew tadfergama.
eng: He studies metaphysics.
ber_Latn: Netta izerrew tagsarut deg tesdawit.
eng: He is studying film in college.
ber_Latn: Nettakf dima tis kraḍt seg tḍeffut i yelli-tneɣ tameẓyant akk.
eng: One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
ber_Latn: Netta mačči d aṣebbar am gma-s.
eng: He is less patient than his brother.
ber_Latn: Netta maci d agezzar.
eng: He is not a butcher.
ber_Latn: Netta maci d amassan, maca d ameddakel-nneɣ.
eng: He's not a scientist, but he is our friend.
ber_Latn: Netta maci d amassan, maca d ameddakel-nteɣ.
eng: He's not a scientist, but he is our friend.
ber_Latn: Netta maci d amassan, maca d amidi-nneɣ.
eng: He's not a scientist, but he is our friend.
ber_Latn: Netta maci d amassan, maca d amidi-nteɣ.
eng: He's not a scientist, but he is our friend.
ber_Latn: Netta maci d amedraz ummil.
eng: He is not a famous dancer.
ber_Latn: Netta maci d amseɣrum.
eng: He is not a baker.
ber_Latn: Netta maci d asɣanan.
eng: He's not a religious person.
ber_Latn: Netta maci d asɣanan.
eng: He's not religious.
ber_Latn: Netta maci d Azzayri.
eng: He is not Algerian.
ber_Latn: Netta maci d Azzayri.
eng: He's not Algerian.
ber_Latn: Netta maci d imsujji n tidet.
eng: He is not a real doctor.
ber_Latn: Netta maci d ineslem.
eng: He is not Muslim.
ber_Latn: Netta maci d ineslem yelhan.
eng: He's not a good Muslim.
ber_Latn: Netta maci d memmi-s n ɛemmi.
eng: He isn't my cousin.
ber_Latn: Netta maci d memmi-s n ɛemmti.
eng: He isn't my cousin.
ber_Latn: Netta maci d memmi-s n xali.
eng: He isn't my cousin.
ber_Latn: Netta maci d memmi-s n xalti.
eng: He isn't my cousin.
ber_Latn: Netta mechuṛ aṭas acku d acennay yelhan.
eng: He is very popular because he is a good singer.
ber_Latn: Netta meɣɣer ɣef baba-k!
eng: He's older than your father!
ber_Latn: Netta meɣɣer ɣef baba-m!
eng: He's older than your father!
ber_Latn: Netta meɣɣer ɣef baba-twen!
eng: He's older than your father!
ber_Latn: Netta meɣɣer ɣef baba-twent!
eng: He's older than your father!
ber_Latn: Nettamen-ikem.
eng: We believe you.
ber_Latn: Nettamen-ikent.
eng: We believe you.
ber_Latn: Nettamen-iken.
eng: We believe you.
ber_Latn: Nettamen-ik.
eng: We believe you.
ber_Latn: Netta meẓẓiy fell-i.
eng: He is younger than me.
ber_Latn: Nettarra akeffay d udi.
eng: We make milk into butter.
ber_Latn: Nettarra askeṛ i watay-nneɣ.
eng: We put sugar in our tea.
ber_Latn: Nettarra askeṛ i watay-nneɣ.
eng: We sugar our tea.
ber_Latn: Nettarra askeṛ i watay-nteɣ.
eng: We put sugar in our tea.
ber_Latn: Nettarra askeṛ i watay-nteɣ.
eng: We sugar our tea.
ber_Latn: Nettarra ayefki d takemmart d wudi.
eng: We make milk into cheese and butter.
ber_Latn: Nettarra sskeṛ i watay-nneɣ.
eng: We put sugar in our tea.
ber_Latn: Nettarra sskeṛ i watay-nneɣ.
eng: We sugar our tea.
ber_Latn: Nettarra sskeṛ i watay-nteɣ.
eng: We put sugar in our tea.
ber_Latn: Nettarra sskeṛ i watay-nteɣ.
eng: We sugar our tea.
ber_Latn: Nettaru-d adlis ɣef baba-tneɣ.
eng: We are writing a book about our father.
ber_Latn: Netta seg Lalman.
eng: He's from Germany.
ber_Latn: Netta seg Lezzayer.
eng: He's from Algiers.
ber_Latn: Netta seg Lezzayer.
eng: He was from Algiers.
ber_Latn: Netta seg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: He comes from Algiers.
ber_Latn: Netta seg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: He's from Algiers.
ber_Latn: Netta seg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: He was from Algiers.
ber_Latn: Netta seg taddart-nneɣ.
eng: He is from our village.
ber_Latn: Netta seg tallit niḍen.
eng: He's from a different time.
ber_Latn: Netta seg temdint-a.
eng: He is from this town.
ber_Latn: Netta seg Temdint n Lezzayer.
eng: He comes from Algiers.
ber_Latn: Netta seg Temdint n Lezzayer.
eng: He's from Algiers.
ber_Latn: Netta seg Temdint n Lezzayer.
eng: He was from Algiers.
ber_Latn: Netta seg Tmurt n Leqbayel.
eng: He's from Kabylie.
ber_Latn: Netta seg Tmurt n Yizwawen.
eng: He's from Kabylie.
ber_Latn: Netta seg yiɣrem-nneɣ.
eng: He is from our village.
ber_Latn: Netta seg yiwet n twacult meɣɣren.
eng: He belongs to a big family.
ber_Latn: Netta s timmad-nnes yessakal s umsukki adiplumati.
eng: He himself travels on a diplomatic passport.
ber_Latn: Netta swaswa am kečč.
eng: He's just like you.
ber_Latn: Netta swaswa am kemm.
eng: He's just like you.
ber_Latn: Nettat ad teḍfer Tom.
eng: She will follow Tom.
ber_Latn: Nettat amzun d tangellust.
eng: She looks like an angel.
ber_Latn: Nettat d amdan.
eng: She is human.
ber_Latn: Nettat dima tɛerreḍ ad talel medden.
eng: She always tries to help other people.
ber_Latn: Nettat dima tesseḥbibir ɣef tezdeg n ucebbub-is.
eng: She always keeps her hair clean.
ber_Latn: Nettat dima tettaɣ-d ayefki.
eng: She always buys milk.
ber_Latn: Nettat dima tettarem ad talel medden.
eng: She always tries to help other people.
ber_Latn: Nettat dima tettarem ad tɛawen medden.
eng: She always tries to help other people.
ber_Latn: Nettat d tacebḥant.
eng: She's white.
ber_Latn: Nettat d tafremlit yernu tettmahal da.
eng: She's a nurse and she works here.
ber_Latn: Nettat d Tahulandit.
eng: She's Dutch.
ber_Latn: Nettat d Tajuṛjit.
eng: She's Georgian.
ber_Latn: Nettat d tamarayt n tegsarut.
eng: She is a lover of cinema.
ber_Latn: Nettat d tamarayt n yisura.
eng: She is a film buff.
ber_Latn: Nettat d tamaslaḍt deg wesrir-nni n tennis.
eng: She belongs to the tennis club.
ber_Latn: Nettat d tamassant yerna d tamedyazt.
eng: She is a scholar and poet.
ber_Latn: Nettat d tamcirḍart kan ayyes teɣli.
eng: She is just a washed-up football player.
ber_Latn: Nettat d tamcirḍart.
eng: She is a footballer.
ber_Latn: Nettat d tamcirḍart.
eng: She is a football player.
ber_Latn: Nettat d tamcirḍart tawessart.
eng: She is an old footballer.
ber_Latn: Nettat d tamcirḍart yelhan.
eng: She is a good football player.
ber_Latn: Nettat d tamcumt deg yizawagen n wunuɣen.
eng: She is a comic book villain.
ber_Latn: Nettat d tameddakelt-inu.
eng: She is my girlfriend.
ber_Latn: Nettat d tamedrazt.
eng: She is a dancer.
ber_Latn: Nettat d tamedrazt tamsadurt.
eng: She is a professional dancer.
ber_Latn: Nettat d tamedyazt ay d-yufraren.
eng: She is an outstanding poet.
ber_Latn: Nettat d tamelḥant.
eng: She's cute.
ber_Latn: Nettat d tamellalt.
eng: She's white.
ber_Latn: Nettat d tamenzugt imi ay d-tenna aya.
eng: She must be a fool to say so.
ber_Latn: Nettat d tameṛkantit, maca netta d igellil.
eng: She is rich but he is poor.
ber_Latn: Nettat d tameskart n uzawag n wunuɣen.
eng: She is a comic book writer.
ber_Latn: Nettat d tameṭṭut igerrzen.
eng: She is a wonderful wife.
ber_Latn: Nettat d tameṭṭut tineslemt.
eng: She is a Muslim woman.
ber_Latn: Nettat d tamiɣist am wakk wid izerrwen yid-s deg tneɣrit.
eng: She is as smart as anyone else in her class.
ber_Latn: Nettat d tamsepyanut.
eng: She is a pianist.
ber_Latn: Nettat d tamseɣrumt.
eng: She is a baker.
ber_Latn: Nettat d tanaẓurt n uɣlad.
eng: She is a street artist.
ber_Latn: Nettat d tanaẓurt talemdimant.
eng: She is a self-taught artist.
ber_Latn: Nettat d tanaẓurt tarussint.
eng: She is an unknown artist.
ber_Latn: Nettat d tanaẓurt ur yettwassnen.
eng: She is an unknown artist.
ber_Latn: Nettat d tanehhaṛt n uṭaksi?
eng: Is she a taxi driver?
ber_Latn: Nettat d tanesbaɣurt, ma d netta uhu.
eng: She's rich, but he's not.
ber_Latn: Nettat d Tanglizit.
eng: She's English.
ber_Latn: Nettat d Taqbaylit.
eng: She is Kabyle.
ber_Latn: Nettat d taqcict kan.
eng: She is nothing but a child.
ber_Latn: Nettat d Tarusit.
eng: She is Russian.
ber_Latn: Nettat d taselmadt-inu.
eng: She's my professor.
ber_Latn: Nettat d taselmadt n uyuga.
eng: She's a yoga teacher.
ber_Latn: Nettat d taselmadt n waddal.
eng: She's a gym teacher.
ber_Latn: Nettat d taselmadt.
eng: She's a professor.
ber_Latn: Nettat d taselwayt n tneɣrit.
eng: She is class president.
ber_Latn: Nettat d tasopranot mechuṛen.
eng: She is famed as a soprano.
ber_Latn: Nettat d Tatunsit.
eng: She is Tunisian.
ber_Latn: Nettat d Tayuguslavit.
eng: She is Yugoslavian.
ber_Latn: Nettat d tazitalt u tuẓwirt.
eng: She's ambitious and talented.
ber_Latn: Nettat d Tazwawt.
eng: She is Kabyle.
ber_Latn: Nettat d timsihelt?
eng: Is she a computer programmer?
ber_Latn: Nettat d timsihelt.
eng: She is a computer programmer.
ber_Latn: Nettat d timsujjit imir-a.
eng: She's a doctor now.
ber_Latn: Nettat d timsujjit?
eng: Is she a doctor?
ber_Latn: Nettat d timsujjit n tiṭṭawin yelhan.
eng: She's a good eye doctor.
ber_Latn: Nettat d timsujjit.
eng: She is a doctor.
ber_Latn: Nettat d timsuneɣt n uzawag n wunuɣen.
eng: She is a comic book artist.
ber_Latn: Nettat d timsuneɣt tamsadurt n yizawagen n wunuɣen.
eng: She is a professional comic book artist.
ber_Latn: Nettat d timsusmert ilan tarmit d tameqrant aṭas.
eng: She is a very experienced announcer.
ber_Latn: Nettat d timsusmert ilan tarmit.
eng: She is an experienced announcer.
ber_Latn: Nettat d timsusmert yesɛan tarmit d tameqrant aṭas.
eng: She is a very experienced announcer.
ber_Latn: Nettat d timsusmert yesɛan tarmit.
eng: She is an experienced announcer.
ber_Latn: Nettat d tineslemt?
eng: Is she Muslim?
ber_Latn: Nettat d tineslemt tamaynut.
eng: She is a new Muslim.
ber_Latn: Nettat d weltma seg baba, maca nekk ɣɣareɣ-as kan weltma.
eng: She's my half-sister, but I call her my sister.
ber_Latn: Nettat d weltma-s n Tom.
eng: She's Tom's sister.
ber_Latn: Nettat d weltma tameqrant.
eng: She's my older sister.
ber_Latn: Nettat ɣezzifet ɣef weltma-k.
eng: She is taller than your sister.
ber_Latn: Nettat ɣezzifet ɣef weltma-m.
eng: She is taller than your sister.
ber_Latn: Nettat ɣezzifet ɣef weltma-twen.
eng: She is taller than your sister.
ber_Latn: Nettat ɣezzifet ɣef weltma-twent.
eng: She is taller than your sister.
ber_Latn: Nettat fessuset i tezrirt.
eng: She's easily influenced.
ber_Latn: Nettat hrawit tuyat-nnes.
eng: She has broad shoulders.
ber_Latn: Nettat maci akk d tamtilt-nnek.
eng: She's way out of your league.
ber_Latn: Nettat maci d tagezzart.
eng: She is not a butcher.
ber_Latn: Nettat maci d tamedrazt tummilt.
eng: She is not a famous dancer.
ber_Latn: Nettat maci d tamseɣrumt.
eng: She is not a baker.
ber_Latn: Nettat maci d timsihelt?
eng: Isn't she a computer programmer?
ber_Latn: Nettat maci d timsujjit n tidet.
eng: She is not a real doctor.
ber_Latn: Nettat meẓẓiyet ɣef yelli-k!
eng: She's younger than your daughter!
ber_Latn: Nettat seg Fṛansa.
eng: She is from France.
ber_Latn: Nettat seg yimdanen-nni ay iḥemmlen ad rren kullec d tamazga.
eng: She's the kind of person who likes to turn everything into a competition.
ber_Latn: Nettat seg yimdanen-nni ay iran ad rren kullec d tamazga.
eng: She's the kind of person who likes to turn everything into a competition.
ber_Latn: Nettat s timmad-nnes tefka-as d acu ara yecc.
eng: She herself gave him something to eat.
ber_Latn: Nettat s timmad-nnes tefka-as d acu ara yečč.
eng: She herself gave him something to eat.
ber_Latn: Nettat s timmad-nnes tella teẓra dakken yewɛeṛ aṭas ad yeg yiwen tuɣdaḍt-a.
eng: She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.
ber_Latn: Nettat s timmad-nnes turem aya.
eng: She tried it herself.
ber_Latn: Nettat swaswa am kečč.
eng: She's just like you.
ber_Latn: Nettat swaswa am kemm.
eng: She's just like you.
ber_Latn: Nettat swaswa am kennemti.
eng: She's just like you.
ber_Latn: Nettat swaswa am kenwi.
eng: She's just like you.
ber_Latn: Nettat tecbeḥ s tidet.
eng: She's really gorgeous.
ber_Latn: Nettat tefka-as ayefki i ulufan-is.
eng: She gave milk to her baby.
ber_Latn: Nettat teḥdeq aṭas. Ɣef waya ay tt-ḥemmlen akk medden.
eng: She is very kind. This is why she is liked by everybody.
ber_Latn: Nettat tekkat ajewwaq.
eng: She plays the flute.
ber_Latn: Nettat tella tḥemmel-iyi maca nekk ur lliɣ ḥemmleɣ-tt.
eng: She was in love with me, but I wasn't in love with her.
ber_Latn: Nettat tenna-d tefṛeḥ.
eng: She said that she was happy.
ber_Latn: Nettat tennum iḍes deg uqiḍun.
eng: She is used to sleeping in a tent.
ber_Latn: Nettat teṛja aṭaksi.
eng: She waited for a taxi.
ber_Latn: Nettat tessen ad tessiwel tafṛansit yernu tserreḥ deg-s.
eng: She knows speaking French fluently.
ber_Latn: Nettat tessen ad tessiwel tafṛensist yerna tserreḥ deg-s.
eng: She can speak French and she speaks it fluently.
ber_Latn: Nettat tessirid atriku-nni.
eng: She washes the sweater.
ber_Latn: Nettat teswa lkas n uyefki.
eng: She drank a glass of milk.
ber_Latn: Nettat tettaki-d zik.
eng: She is an early riser.
ber_Latn: Nettat tettaru s tcinwat.
eng: She writes Chinese.
ber_Latn: Nettat tetteddu ɣer uɣerbaz.
eng: She goes to school.
ber_Latn: Nettat tettett igumma.
eng: She eats fruit.
ber_Latn: Nettat tetteεjab, maca tesṭuqqut awal.
eng: She is attractive, but she talks too much.
ber_Latn: Nettat tettmahal d taselmadt.
eng: She's a professor.
ber_Latn: Nettat tettmuqqul-iyi-d, maca nekk ssetḥaɣ akken ad tt-mmuqqleɣ.
eng: She looks at me but I'm too shy to look at her.
ber_Latn: Nettat tettmuqqul-iyi-d, maca nekk ttsetḥiɣ ad mmuqqleɣ ɣur-s.
eng: She looks at me but I'm too shy to look at her.
ber_Latn: Nettat tettwali mliḥ.
eng: She has good eyesight.
ber_Latn: Nettat tettwaqadar.
eng: She is looked up to.
ber_Latn: Nettat tettxemmim nekk ḍelmeɣ-tt.
eng: She thinks that I wronged her.
ber_Latn: Nettat tezdeɣ deg taddart-nni.
eng: She is living in the village.
ber_Latn: Nettat tezdeɣ deg yiɣrem-nni.
eng: She is living in the village.
ber_Latn: Nettat tezdeɣ sdat uḥebbas.
eng: She lives near the dike.
ber_Latn: Nettat tezmer ad d-terr ɣef tuttra-nnek.
eng: She is able to answer your question.
ber_Latn: Nettat tezweǧ d Jamal.
eng: She's married to Jamal.
ber_Latn: Nettat tezwej akked yedrimen.
eng: She married into money.
ber_Latn: Nettat teẓwer deg ccna.
eng: Singing is her strong point.
ber_Latn: Nettat teεjeb-iyi aṭas.
eng: I like her a lot.
ber_Latn: Nettat tfuk, maca Skura werɛad.
eng: She was done, but Skura wasn't.
ber_Latn: Nettat tḥemmel Tom.
eng: She loves Tom.
ber_Latn: Nettat tif-iyi s tmussni-nni ay tessen tacinwat.
eng: She gains an advantage over me in speaking Chinese.
ber_Latn: Nettat tlul-d d tanaẓurt.
eng: She is a born artist.
ber_Latn: Nettat tra Tom.
eng: She loves Tom.
ber_Latn: Nettat tuɣal-d seg Ccinwa.
eng: She's back from China.
ber_Latn: Nettat tugar weltma-k deg teɣzef.
eng: She is taller than your sister.
ber_Latn: Nettat tugar weltma-m deg teɣzef.
eng: She is taller than your sister.
ber_Latn: Nettat tugar weltma-twen deg teɣzef.
eng: She is taller than your sister.
ber_Latn: Nettat tugar weltma-twent deg teɣzef.
eng: She is taller than your sister.
ber_Latn: Nettat tugem-d aman seg wanu.
eng: She drew water from the well.
ber_Latn: Nettat twet tagiṭart, netta yecna.
eng: She played the guitar and he sang.
ber_Latn: Nettat tzerrew tagsarut deg tesdawit.
eng: She is studying film in college.
ber_Latn: Nettat ur teḥṛic akken i d-tettban.
eng: She isn't as smart as she looks.
ber_Latn: Nettat ur teḥwaj ara ad tmahel.
eng: She does not need to work.
ber_Latn: Nettat ur telli ara tebɣa ad adfeɣ ɣer tredsa.
eng: She didn't want me to join the army.
ber_Latn: Nettat ur telli ara teɣs ad adfeɣ ɣer tredsa.
eng: She didn't want me to join the army.
ber_Latn: Nettat ur telli d tameṭṭut-is. Nettat d yell-is.
eng: She's not his wife. She's his daughter.
ber_Latn: Nettat ur telli tebɣa ad kecmeɣ s igen.
eng: She didn't want me to join up the army.
ber_Latn: Nettat ur tesri ara ad tmahel.
eng: She does not need to work.
ber_Latn: Nettat ur tezmir ad tefhem afrayen-inu.
eng: She can't understand my feelings.
ber_Latn: Nettat ur tḥemmel ara imsulta.
eng: She doesn't really like cops.
ber_Latn: Nettat ur tḥemmel yiwen yerna yiwen ur tt-iḥemmel.
eng: She likes nobody and nobody likes her.
ber_Latn: Nettat ur tt-terri ara tmara ad tmahel.
eng: She does not have to work.
ber_Latn: Nettat ur tt-terri ara tmara ad tmahel.
eng: She does not need to work.
ber_Latn: Netta ur d aselmad, wanag d anelmad.
eng: He is not a teacher but a student.
ber_Latn: Netta ur d imsujji.
eng: He's no doctor.
ber_Latn: Netta ur d imsujji, wanag d afremli.
eng: He's not a doctor, but a nurse.
ber_Latn: Netta ur iḥemmel addal, yerna ula d nekk ur t-ḥemmleɣ.
eng: He is not fond of sports, and I am not either.
ber_Latn: Netta ur iḥemmel yiwen yerna yiwen ur t-iḥemmel.
eng: He likes nobody and nobody likes him.
ber_Latn: Netta ur ili ara aselkim.
eng: He doesn't have a computer.
ber_Latn: Netta ur ili ara tasnasɣalt.
eng: He has no bicycle.
ber_Latn: Netta ur ittett aya, naɣ?
eng: He doesn't eat this, does he?
ber_Latn: Netta ur yesɛi ara aselkim.
eng: He doesn't have a computer.
ber_Latn: Netta ur yesɛi ara tasnasɣalt.
eng: He has no bicycle.
ber_Latn: Netta ur yetteg ara taɣawsa am ta.
eng: He would never do some shit like that.
ber_Latn: Netta ur yettkeyyif ara.
eng: He isn't a smoker.
ber_Latn: Netta ur yettmahal ara akk.
eng: He doesn't work at all.
ber_Latn: Netta werǧin yečči ahamburger.
eng: He's never eaten a hamburger.
ber_Latn: Netta werǧin yettett aksum.
eng: He never eats meat.
ber_Latn: Netta wiji d baba‑kʷ.
eng: He's not my father.
ber_Latn: Nettaxer-d seg uxeddim.
eng: We quit our job.
ber_Latn: Netta yebɣa ad yessenz takeṛṛust-nnes yerna nekk bɣiɣ ad d-sɣeɣ yiwet.
eng: He wants to sell his car, and I want to buy one.
ber_Latn: Netta yebra.
eng: He's divorced.
ber_Latn: Netta yefka-iyi-d aɣrum d uyefki.
eng: He gave me bread and milk.
ber_Latn: Netta yefka-iyi tiytiwin, nekk rriɣ-as acḥal.
eng: I answered his blows with several of my own.
ber_Latn: Netta yeḥdeq yid-k?
eng: Is he friendly to you?
ber_Latn: Netta yeḥdeq yid-m?
eng: Is he friendly to you?
ber_Latn: Netta yella d amγar awezzlan yeqqnen tisekkadin tizuranin.
eng: He was a little old man with thick glasses.
ber_Latn: Netta yennekna ɣer-s.
eng: He's interested in her.
ber_Latn: Netta yennekna ɣer-s nettat.
eng: He's interested in her.
ber_Latn: Netta yennekna ɣer tusnakt.
eng: He's interested in math.
ber_Latn: Netta yennekna ɣer tusnakt.
eng: He's interested in mathematics.
ber_Latn: Netta yennekna ɣer usnegmu n tmerrit deg Lezzayer.
eng: He's interested in developing the Algerian tourist industry.
ber_Latn: Netta yennuɣ mgal Lislam.
eng: He fought against Islam.
ber_Latn: Netta yennum iḍes deg uqiḍun.
eng: He is used to sleeping in a tent.
ber_Latn: Netta yeqqel ɣer Lezzayer.
eng: He returned to Algiers.
ber_Latn: Netta yeqqel ɣer Lezzayer Tamaneɣt.
eng: He returned to Algiers.
ber_Latn: Netta yeqqel ɣer Temdint n Lezzayer.
eng: He returned to Algiers.
ber_Latn: Netta yeqreb ugar.
eng: He's closer.
ber_Latn: Netta yeɣra ɣef Lislam.
eng: He read about Islam.
ber_Latn: Netta yerra-d ccekk deg uzadur ussnan n teẓri-nni.
eng: He questions the scientific basis of that theory.
ber_Latn: Netta yeɣs ad yessenz takeṛṛust-nnes, ma d nekk ɣseɣ ad d-sɣeɣ yiwet.
eng: He wants to sell his car, and I want to buy one.
ber_Latn: Netta yesɛa amsukki adiplumati.
eng: He has a diplomatic passport.
ber_Latn: Netta yesɛa axxam-nnes.
eng: He owns his own house.
ber_Latn: Netta yesɛa idrimen akken ad yesɛu aqeddac.
eng: He is rich enough to keep a servant.
ber_Latn: Netta yesɛa tameṭṭut-nnes.
eng: He has his wife.
ber_Latn: Netta yesɛa tismaqqalin.
eng: He has glasses.
ber_Latn: Netta yeskeṛ, d almi ziɣ itteddu ittleɣwi.
eng: He is drunk, that's why he staggers.
ber_Latn: Netta yesla ɣef Lislam.
eng: He heard about Islam.
ber_Latn: Netta yesleb ɣef yedrugen n tmenɣiwt.
eng: He has a morbid fondness for murder mysteries.
ber_Latn: Netta yessaram ad yerbeḥ u d ayen i ssarameɣ ula d nekk.
eng: He hopes he'll win and I hope so too.
ber_Latn: Netta yessawal mliḥ tajapunit, maca nekk ur ssineɣ ad ssiwleɣ talmanit.
eng: He speaks Japanese well, but I can't speak German.
ber_Latn: Netta yessefrak asensu-a.
eng: He runs this hotel.
ber_Latn: Netta yessen Lislam.
eng: He knows about Islam.
ber_Latn: Netta yesεa sin n yixxamen.
eng: He has two houses.
ber_Latn: Netta yettaḍḍaf deg wawal-nnes.
eng: He's someone who keeps his promises.
ber_Latn: Netta yettamen s tmeddurt deffir tmettant.
eng: He believes in life after death.
ber_Latn: Netta yettamen s waya.
eng: He believes that.
ber_Latn: Netta yettawi yid-s amsukki adiplumati.
eng: He carries a diplomatic passport.
ber_Latn: Netta yetteg aya akken igerrez.
eng: He does this perfectly.
ber_Latn: Netta yettess tabyirt.
eng: He drinks beer.
ber_Latn: Netta yettett učči n beṛṛa.
eng: He eats junk food.
ber_Latn: Netta yettlusu tikrabaḍin.
eng: He wears ties.
ber_Latn: Netta yetturar tacirfugt n teftist.
eng: He plays beach volleyball.
ber_Latn: Netta yezdeɣ deg uzadaɣ-a.
eng: He lives in this apartment building.
ber_Latn: Netta yezdeɣ deg waṣuk-a.
eng: He lives in this building.
ber_Latn: Netta yezdeɣ deg yiwen n yeɣrem.
eng: He lives in a village.
ber_Latn: Netta yezdeɣ sdat uḥebbas.
eng: He lives near the dike.
ber_Latn: Netta yezmer ad izuxx s baba-s.
eng: He can be proud of his father.
ber_Latn: Netta yezmer ad yeṛju arma d azekka.
eng: He can wait until tomorrow.
ber_Latn: Netta yeẓẓeg tafunast-nni.
eng: He milked the cow.
ber_Latn: Netta ysell f tmettant n teṛbibt‑s, muqqel batta i yhess.
eng: Once he got the news of his daughter-in-law's death, he totally freaked out.
ber_Latn: Netta yuɣ abrid-nnes, ma d nekk uɣeɣ win-inu.
eng: He went his way, and I went mine.
ber_Latn: Netta yudes ugar.
eng: He's closer.
ber_Latn: Netta yuggad ad yettwakellex.
eng: He is afraid of being cheated.
ber_Latn: Netta yusa-d.
eng: He came.
ber_Latn: Netteddu aṭas ɣer din.
eng: We go there often.
ber_Latn: Netteddu ɣer uɣerbaz acku nebɣa ad nelmed.
eng: We go to school because we want to learn.
ber_Latn: Netteddu s aɣerbaz s usakac.
eng: We go to school by bus.
ber_Latn: Nettɛemmid i yixeddamen ad awyen tikeṛṛusin n uxeddim s axxam.
eng: We authorize the workers to take company cars home.
ber_Latn: Neṭṭef deg sin yid-neɣ asakal.
eng: We both took a bus.
ber_Latn: Netteffeɣ d tsegbarin.
eng: We have been dating actresses.
ber_Latn: Netteffeɣ d yisegbaren.
eng: We have been dating actors.
ber_Latn: Netteg askeṛ i watay-nneɣ.
eng: We put sugar in our tea.
ber_Latn: Netteg askeṛ i watay-nteɣ.
eng: We put sugar in our tea.
ber_Latn: Netteg deg-k laman.
eng: We trust you.
ber_Latn: Netteg deg-wen laman.
eng: We trust you.
ber_Latn: Netteg deg-went laman.
eng: We trust you.
ber_Latn: Netteg sskeṛ i watay-nneɣ.
eng: We put sugar in our tea.
ber_Latn: Netteg sskeṛ i watay-nteɣ.
eng: We put sugar in our tea.
ber_Latn: Nettekkay deg temsizzlin n tuccga ɣef wedfel.
eng: We compete in ski races.
ber_Latn: Nettekk tis kraḍt seg tmeddurt-nneɣ nekkni neḍḍes.
eng: We spend a third of our lives sleeping.
ber_Latn: Nettemsefham mliḥ.
eng: We get on well.
ber_Latn: Nɣet-ten.
eng: Kill them.
ber_Latn: Nɣet-tent.
eng: Kill them.
ber_Latn: Neṭṭes deg tegsarut.
eng: We nodded off in the cinema.
ber_Latn: Neṭṭes mi nella nettwali asaru-nni.
eng: We fell asleep during the film.
ber_Latn: Nettess aman.
eng: We drink water.
ber_Latn: Nettess atay-nneɣ s sskeṛ.
eng: We take our tea with sugar.
ber_Latn: Nettess atay-nneɣ s uskeṛ.
eng: We drink our tea with sugar.
ber_Latn: Nettess atay-nneɣ s uskeṛ.
eng: We take our tea with sugar.
ber_Latn: Nettess atay-nteɣ s sskeṛ.
eng: We drink our tea with sugar.
ber_Latn: Nettess atay-nteɣ s sskeṛ.
eng: We take our tea with sugar.
ber_Latn: Nettess atay-nteɣ s uskeṛ.
eng: We drink our tea with sugar.
ber_Latn: Nettess atay-nteɣ s uskeṛ.
eng: We take our tea with sugar.
ber_Latn: Nettess atay s sskeṛ.
eng: We take our tea with sugar.
ber_Latn: Nettess kullec.
eng: We drink everything.
ber_Latn: Neṭṭes ujar n lqed.
eng: We overslept.
ber_Latn: Nettett akken ad nidir.
eng: We eat so as to live.
ber_Latn: Nettett da.
eng: We eat here.
ber_Latn: Nettḥaṛaf awal.
eng: We speak quickly.
ber_Latn: Netti-d fell-as ddunit.
eng: We looked for it high and low.
ber_Latn: Nettkel ɣef Tom, maca yexdeε-aneɣ.
eng: We counted on Tom, but he let us down.
ber_Latn: Nettlusu aṭas iceṭṭiḍen kifkif-iten.
eng: We often wear matching clothes.
ber_Latn: Nettmahal azal n 8 n yisragen deg wass.
eng: We work about eight hours a day.
ber_Latn: Nettmahal azal n tam n yisragen deg wass.
eng: We work about eight hours a day.
ber_Latn: Nettmahal ddukkli.
eng: We work together.
ber_Latn: Nettmahal, deg tlemmast, 8 n yisragen deg wass.
eng: We average 8 hour's work a day.
ber_Latn: Nettmahal, deg tlemmast, tam n yisragen deg wass.
eng: We average 8 hour's work a day.
ber_Latn: Nettmahal deg wass.
eng: We work by the day.
ber_Latn: Nettmahal deg yigran.
eng: We work in the fields.
ber_Latn: Nettmahal deg yiwen n yizirig n umday.
eng: They work on an assembly line.
ber_Latn: Nettmahal deg yiwen n yizirig n umday.
eng: We work on an assembly line.
ber_Latn: Nettmahal d imsusemren deg tliẓri.
eng: We work as announcers on television.
ber_Latn: Nettmahal din.
eng: We work there.
ber_Latn: Nettmahal d timsusemrin deg tliẓri.
eng: We work as announcers on television.
ber_Latn: Nettmahal ɣer-s.
eng: We work for him.
ber_Latn: Nettmahal yal ass.
eng: We work daily.
ber_Latn: Nettmeslay takurdit.
eng: We speak Kurdish.
ber_Latn: Nettnadi ad nmahel d imseɣrumen.
eng: We are looking for a job as bakers.
ber_Latn: Nettnadi ad nmahel d timseɣrumin.
eng: We are looking for a job as bakers.
ber_Latn: Nɣet Tom.
eng: Kill Tom.
ber_Latn: Nettqadar-ikem.
eng: We respect you.
ber_Latn: Nettqadar-ikent.
eng: We respect you.
ber_Latn: Nettqadar-ik.
eng: We respect you.
ber_Latn: Nettqadar mliḥ apṛufisur Turner.
eng: We have a high regard for Professor Turner.
ber_Latn: Nettqeddir asɣar yal ass.
eng: We chop wood every day.
ber_Latn: Neṭṭqeɣ s aselmad-inu s tmaziɣt.
eng: I address my teacher in Berber.
ber_Latn: Nettqeṣṣir aṭas nekk yid-s deg usakal.
eng: He and I often chat on the bus.
ber_Latn: Nettq ur yettmeslay la tanglizit, wala tafṛansit.
eng: He doesn't speak either English or French.
ber_Latn: Nettṛaju-k ad aɣ-d-tgeḍ ayen akken ay aɣ-tṛeggmeḍ yiwet n tikkelt.
eng: We expect you to carry out what you have once promised.
ber_Latn: Nettṛaju-ken ad aɣ-d-tgem ayen akken ay aɣ-tṛeggmem yiwet n tikkelt.
eng: We expect you to carry out what you have once promised.
ber_Latn: Nettṛaju-kent ad aɣ-d-tgemt ayen akken ay aɣ-tṛeggmemt yiwet n tikkelt.
eng: We expect you to carry out what you have once promised.
ber_Latn: Netturar abizbul.
eng: We play baseball.
ber_Latn: Netturar takurt n uḍar.
eng: We play soccer.
ber_Latn: Nettu ur nessexsi tafat.
eng: We forgot to turn off the light.
ber_Latn: Nettwafren ɣer Usinat deg 2008.
eng: We were elected to the Senate in 2008.
ber_Latn: Nettwafren ɣer Usinat deg sin yigiman ed tam.
eng: We were elected to the Senate in 2008.
ber_Latn: Nettwali ad tečč akken iwata.
eng: We think that this will work well.
ber_Latn: Nettwali ad yečč waya akken iwata.
eng: We think that this will work well.
ber_Latn: Nettwali aṭas tiliẓri.
eng: We watch too much television.
ber_Latn: Nettwali aya d aḥric ur ibeḍḍun seg unadi ussnan ay la netteg.
eng: We view this as an integral part of the scientific research we are doing.
ber_Latn: Nettwali ayen ay nebɣa ad t-nwali.
eng: We see what we want to see.
ber_Latn: Nettwali PBS.
eng: We watch PBS.
ber_Latn: Nettwali s tiṭṭawin-nneɣ.
eng: We see with our eyes.
ber_Latn: Nettwali-t d aselmad-nneɣ.
eng: We look up to him as our teacher.
ber_Latn: Nettwali-t d aselmad-nteɣ.
eng: We look up to him as our teacher.
ber_Latn: Nettwali tiliẓri.
eng: We watch television.
ber_Latn: Nettwali Tom d azedgan n nneyya.
eng: We consider Tom honest.
ber_Latn: Nettwali Tom d azedgan n nneyya.
eng: We think Tom an honest man.
ber_Latn: Nettwali-t zeddiget nneyya-nnes.
eng: We consider him to be honest.
ber_Latn: Nettwaxellaṣ s lyaṭac.
eng: We're paid by the job.
ber_Latn: Nettwaẓẓeɛ-d seg uɣerbaz imi ay nemmectcaw.
eng: We were expelled from school for fighting.
ber_Latn: Nettxelliṣ Tom mliḥ.
eng: We pay Tom well.
ber_Latn: Nettxemmim dakken nefra-awen ugur-nwen.
eng: We think we solved your problem.
ber_Latn: Nɛuqeb-it ɣef leḥsab n yilugan.
eng: We punished him according to the rules.
ber_Latn: Newhem akk mi nesla yes-s yemmut.
eng: His death surprised us all.
ber_Latn: Newhem mi nesla tedda ɣer Brizil i yiman-nnes.
eng: To our surprise, she has gone to Brazil alone.
ber_Latn: Newjed ad nečč?
eng: Are we ready to eat?
ber_Latn: Newton iwala taḍeffut teɣli-d seg useklu.
eng: Newton saw an apple fall off a tree.
ber_Latn: Newweḍ armi d Boston s usakal.
eng: We went as far as Boston by bus.
ber_Latn: Newweḍ ɣer taddart-nni s tkeṛṛust ɣef tis mraw n yiḍ.
eng: At midnight, we reached the village by car.
ber_Latn: Newweḍ ɣer yiɣrem-nni s tkeṛṛust ɣef tis mraw snat n yiḍ.
eng: At midnight, we reached the village by car.
ber_Latn: Newwi-d adiwenni ɣezzifen nekk d Tom.
eng: I had a long conversation with Tom.
ber_Latn: Newwi-d awal ɣezzifen nekk d Tom.
eng: I had a long conversation with Tom.
ber_Latn: New York d nettat ay d tamdint tameqrant akk deg umaḍal.
eng: New York is the biggest city in the world.
ber_Latn: New York d tamdint tameqrant.
eng: New York is a huge city.
ber_Latn: Nexdem akk aya.
eng: We all have done that.
ber_Latn: Nexdem asehwu cwiṭ kan uqbel temlilit-nni.
eng: We got into an accident shortly before the play.
ber_Latn: Nexdem i Ṛebbi.
eng: We volunteered.
ber_Latn: Nexdem ula deg wakud n yimekli.
eng: We worked through lunch.
ber_Latn: Nexs ad nwaṣṣa f 18 ton n wudi n uzemmur.
eng: We'd like to order 18 tonnes of olive oil.
ber_Latn: Nexṣer aqemmer-nni.
eng: We lost the bet.
ber_Latn: Nexṣer timlilit-nni.
eng: We lost the game.
ber_Latn: Nexser.
eng: We lost.
ber_Latn: Nezdeɣ acḥal n yiseggasen deg tmurt.
eng: We lived in the country for many years.
ber_Latn: Nezdeɣ deg Beɣdad.
eng: We live in Baghdad.
ber_Latn: Nezdeɣ deg Burundi.
eng: We live in Burundi.
ber_Latn: Nezdeɣ deg Dimecq.
eng: We live in Damascus.
ber_Latn: Nezdeɣ deg Ǧibuti.
eng: We live in Djibouti.
ber_Latn: Nezdeɣ deg Kulumbya.
eng: We live in Colombia.
ber_Latn: Nezdeɣ deg Lalman.
eng: We live in Germany.
ber_Latn: Nezdeɣ deg Lezzayer.
eng: We live in Algeria.
ber_Latn: Nezdeɣ deg lqerban n uɣerbaz-nni.
eng: We live in the vicinity of the school.
ber_Latn: Nezdeɣ deg Malawi.
eng: We live in Malawi.
ber_Latn: Nezdeɣ deg Meṛṛuk.
eng: We live in Morocco.
ber_Latn: Nezdeɣ deg Nuṛwij.
eng: We live in Norway.
ber_Latn: Nezdeɣ deg Tgelda Yedduklen.
eng: We live in the United Kingdom.
ber_Latn: Nezdeɣ deg tmurt tineslemt.
eng: We live in a Muslim country.
ber_Latn: Nezdeɣ deg Ukṛanya.
eng: We live in Ukraine.
ber_Latn: Nezdeɣ deg Urugway.
eng: We live in Uruguay.
ber_Latn: Nezdeɣ deg Ustṛalya.
eng: We live in Australia.
ber_Latn: Nezdeɣ deg yiwen n uxxam.
eng: We live in a house.
ber_Latn: Nezdeɣ deg yiwet n temdint tasdawant tamecṭuḥt.
eng: We live in a small college town.
ber_Latn: Nezdeɣ deg yiwet n tnigert sdat taddart.
eng: We live on a farm near the village.
ber_Latn: Nezdeɣ deg yiwet n tnigert sdat yiɣrem.
eng: We live on a farm near the village.
ber_Latn: Nezdeɣ sdat temkarḍit-nni tameqrant.
eng: We live near the large library.
ber_Latn: Nezdeɣ sdat tlisa.
eng: We live near the border.
ber_Latn: Nezdeɣ tama n temkarḍit.
eng: We live next to a library.
ber_Latn: Nezɛeḍ ɣef yiselkimen-nneɣ.
eng: We yelled at our computers.
ber_Latn: Nezɛeḍ ɣef yiselkimen-nteɣ.
eng: We yelled at our computers.
ber_Latn: Nezga netteg aya.
eng: We often do that.
ber_Latn: Nezga nettettu addal d netta ay d tawwurt n tdawsa yelhan.
eng: We tend to forget that exercise is a key to good health.
ber_Latn: Nezga nsett mliḥ.
eng: We always eat well.
ber_Latn: Nezga nttettu dakken addal yenfeε tadawsa.
eng: We tend to forget that exercise is a key to good health.
ber_Latn: Nezgel tamacint-nneɣ.
eng: We've missed our train.
ber_Latn: Nezgel tamacint taneggarut.
eng: We missed the last train.
ber_Latn: Nezger asif-nni s tireft.
eng: We crossed the river by boat.
ber_Latn: Nezha cwiṭ.
eng: We had some fun.
ber_Latn: Nezha s tidet.
eng: We did have fun.
ber_Latn: Nezha.
eng: We enjoyed ourselves.
ber_Latn: Nezmer ad ak-nessuter ad aɣ-d-tefkeḍ tilɣa-nnek tudmawanin.
eng: We may ask you to provide your personal information.
ber_Latn: Nezmer ad ak-nessuter ad aɣ-d-tefkeḍ uḍḍun-nnek n tɣellist tamettit.
eng: We may ask for your social security number.
ber_Latn: Nezmer ad ak-nessuter ad d-tefkeḍ tilɣa-nnek tudmawanin yal tikkelt aydeg ara tesɛuḍ anermis akked teṛmist-nneɣ.
eng: You may be asked to provide your personal information anytime you are in contact with our company.
ber_Latn: Nezmer ad am-nessuter ad aɣ-d-tefkeḍ tilɣa-nnem tudmawanin.
eng: We may ask you to provide your personal information.
ber_Latn: Nezmer ad am-nessuter ad d-tefkeḍ tilɣa-nnem tudmawanin yal tikkelt aydeg ara tesɛuḍ anermis akked teṛmist-nneɣ.
eng: You may be asked to provide your personal information anytime you are in contact with our company.
ber_Latn: Nezmer ad as-nales aswar i umagrad-a?
eng: Is it possible to reprint this article?
ber_Latn: Nezmer ad as-nɣer imir-a?
eng: Can we call her now?
ber_Latn: Nezmer ad awen-nessuter ad aɣ-d-tefkem tilɣa-nwen tudmawanin.
eng: We may ask you to provide your personal information.
ber_Latn: Nezmer ad awen-nessuter ad d-tefkem tilɣa-nwen tudmawanin yal tikkelt aydeg ara tesɛum anermis akked teṛmist-nneɣ.
eng: You may be asked to provide your personal information anytime you are in contact with our company.
ber_Latn: Nezmer ad awent-nessuter ad aɣ-d-tefkemt tilɣa-nwent tudmawanin.
eng: We may ask you to provide your personal information.
ber_Latn: Nezmer ad awent-nessuter ad d-tefkemt tilɣa-nwent tudmawanin yal tikkelt aydeg ara tesɛumt anermis akked teṛmist-nneɣ.
eng: You may be asked to provide your personal information anytime you are in contact with our company.
ber_Latn: Nezmer ad d-nawi aydi?
eng: Can we get a dog?
ber_Latn: Nezmer ad d-nessukkes amtiweg?
eng: Can we save the planet?
ber_Latn: Nezmer ad d-nessukkes amtiweg-nni?
eng: Can we save the planet?
ber_Latn: Nezmer ad d-nini iṛuḥ d imsirem.
eng: He is rather optimistic.
ber_Latn: Nezmer ad d-nwali mliḥ ilel seg tzewwut-nni.
eng: We have a good view of the sea from the window.
ber_Latn: Nezmer ad namen kullec.
eng: We can believe everything.
ber_Latn: Nezmer ad naweḍ ɣer din deg wakud?
eng: Can we get there in time?
ber_Latn: Nezmer ad nebdu.
eng: We can begin.
ber_Latn: Nezmer ad nečč tura?
eng: Can we eat now?
ber_Latn: Nezmer ad neddu ad necc?
eng: Shall we go and eat?
ber_Latn: Nezmer ad neddu sanda n kra akken ad nessiwel?
eng: Can we go somewhere and talk?
ber_Latn: Nezmer ad neddu sdeffir yimekli.
eng: We can leave after lunch.
ber_Latn: Nezmer ad neg amzun werǧin yeḍri waya.
eng: We could pretend like this never happened.
ber_Latn: Nezmer ad neg aya imalas-a?
eng: Can we do it this week?
ber_Latn: Nezmer ad neg tuccḍiwin.
eng: We are apt to make mistakes.
ber_Latn: Nezmer ad neg tuccḍiwin.
eng: We're apt to make mistakes.
ber_Latn: Nezmer ad negzu s kra n wayen ay la d-yettini.
eng: We can understand everything he's saying.
ber_Latn: Nezmer ad neḥbes aḍḍan?
eng: Are we able to prevent disease?
ber_Latn: Nezmer ad neḥbes aḍeyyeɛ-a n wakud?
eng: Can we stop wasting time?
ber_Latn: Nezmer ad neḥbes amaḍal.
eng: We can make the world stop.
ber_Latn: Nezmer ad nembaddal isefka deg texxamt n usensu.
eng: We can exchange gifts in the hotel room.
ber_Latn: Nezmer ad nemlil tameddit-a?
eng: Can I see you tonight?
ber_Latn: Nezmer ad nemmeslay yid-sen?
eng: Can we talk to them?
ber_Latn: Nezmer ad nemmẓer deffir umahil?
eng: Can I see you after work?
ber_Latn: Nezmer ad nemselɣu s yebriden yemgerraden.
eng: We can communicate with each other in many ways.
ber_Latn: Nezmer ad neqqel d imeddukal?
eng: Can I be your friend?
ber_Latn: Nezmer ad neqqel d timeddukal?
eng: Can I be your friend?
ber_Latn: Nezmer ad neqqel d timidiwin?
eng: Can I be your friend?
ber_Latn: Nezmer ad nɣer baṭel deg tgara n yimalas.
eng: We can call for free on the weekend.
ber_Latn: Nezmer ad neṛǧu Tom da?
eng: Should we wait here for Tom?
ber_Latn: Nezmer ad nernu ad nemmeslay ɣef tɣawsa niḍen?
eng: Can we talk about one more thing?
ber_Latn: Nezmer ad nernu akeffay i teɣlust-a.
eng: We can add milk to this coffee.
ber_Latn: Nezmer ad nɣer.
eng: We could read.
ber_Latn: Nezmer ad nerzu ɣef yiɣerman aydeg mazal ssawalen iles-nnek?
eng: Can we visit the villages where your language is still spoken?
ber_Latn: Nezmer ad nesdukkel tilɣa-nnek tudmawanin ed telɣa niḍen.
eng: We may combine your personal information with other information.
ber_Latn: Nezmer ad nesdukkel tilɣa-nnem tudmawanin ed telɣa niḍen.
eng: We may combine your personal information with other information.
ber_Latn: Nezmer ad nesdukkel tilɣa-nwent tudmawanin ed telɣa niḍen.
eng: We may combine your personal information with other information.
ber_Latn: Nezmer ad nesdukkel tilɣa-nwen tudmawanin ed telɣa niḍen.
eng: We may combine your personal information with other information.
ber_Latn: Nezmer ad nessiweḍ afaris di yunyu.
eng: We can deliver the product in June.
ber_Latn: Nezmer ad nessiwel ala nekk yid-k a Tom?
eng: May I speak with you alone, Tom?
ber_Latn: Nezmer ad nessiwel ala nekk yid-k?
eng: Can I talk to you in private?
ber_Latn: Nezmer ad nessiwel ala nekk yid-k?
eng: Can we talk in private?
ber_Latn: Nezmer ad nessiwel ala nekk yid-k?
eng: May I speak to you in private?
ber_Latn: Nezmer ad nessiwel ala nekk yid-m?
eng: Can we talk in private?
ber_Latn: Nezmer ad nessiwel ama d tajapunit, ama d takurit.
eng: We can speak both Japanese and Korean.
ber_Latn: Nezmer ad nessiwel?
eng: Can we talk?
ber_Latn: Nezmer ad nessiwel cwiṭ deg beṛṛa?
eng: Can I chat with you outside for a second?
ber_Latn: Nezmer ad nessiwel da. Ulac aɣilif.
eng: We can talk here. No problem.
ber_Latn: Nezmer ad nessiwel ɣef memmi-m?
eng: Can I talk to you about your son?
ber_Latn: Nezmer ad nessiwel fell-as deg yimal.
eng: We can talk about it in the future.
ber_Latn: Nezmer ad nessiwel imir-a?
eng: Is it possible to talk now?
ber_Latn: Nezmer ad nessiwel nekk yid-k tadqiqt?
eng: Can I talk to you alone for a second?
ber_Latn: Nezmer ad nessiwel nekk yid-k tasdidt?
eng: Can I talk to you alone for a second?
ber_Latn: Nezmer ad nessiwel nekk yid-m tadqiqt?
eng: Can I talk to you alone for a second?
ber_Latn: Nezmer ad nessiwel nekk yid-m tasdidt?
eng: Can I talk to you alone for a second?
ber_Latn: Nezmer ad nettkel fell-ak.
eng: You're reliable.
ber_Latn: Nezmer ad nettu kullec, ala axelleṣ n tfatuṛin-nteɣ.
eng: The last thing we want to do is to forget to pay our bills.
ber_Latn: Nezmer ad nɛum deg lḥamu-a?
eng: Is it hot enough to go swimming?
ber_Latn: Nezmer ad nexdem aya daɣen.
eng: We might as well do that.
ber_Latn: Nezmer ad nexdem irkasen.
eng: We can make shoes.
ber_Latn: Nezmer ad nexdem ula d aya tura.
eng: We might as well do that now.
ber_Latn: Nezmer ad nexdem ula d aya.
eng: We might as well do that.
ber_Latn: Nezmer ad nili xir n wakka s waṭas.
eng: We can be a lot better.
ber_Latn: Nezmer ad n-nadef, ma ulac aɣilif?
eng: Could we come in, please?
ber_Latn: Nezmer ad nṛuḥ.
eng: It's okay to go.
ber_Latn: Nezmer ad nṣeggem tamacint-nni n tarda?
eng: Is it possible to repair the washing machine?
ber_Latn: Nezmer ad nwali aṭas n yitran deg yiḍ-a.
eng: We can see many stars tonight.
ber_Latn: Nezmer ad nwali aya.
eng: We can see that.
ber_Latn: Nezmer ad nwali igiman n yitran deg yigenni.
eng: We can see thousands of stars in the sky.
ber_Latn: Nezmer ad nwali itran-a seg Ustṛalya?
eng: Can these stars be seen in Australia?
ber_Latn: Nezmer ad nwali tili n uɛekkaz-nni.
eng: The shadow of the stick is visible.
ber_Latn: Nezmer ad nzuxx s yifakanen-nneɣ iqburen.
eng: We may well take pride in our old temples.
ber_Latn: Nezmer daɣen ad nebdu imir-a.
eng: We may as well start at once.
ber_Latn: Nezmer daɣen ad neṛju.
eng: We may as well wait.
ber_Latn: Nezmer kan ad ten-nwali deg waḍan aydeg ulac tafat n tziri.
eng: They can only be seen on moonless nights.
ber_Latn: Nezmer kan ad ten-nẓer deg waḍan aydeg ulac tafat n tziri.
eng: They can only be seen on moonless nights.
ber_Latn: Nezmer kan ad tent-nwali deg waḍan aydeg ulac tafat n tziri.
eng: They can only be seen on moonless nights.
ber_Latn: Nezmer kan ad tent-nẓer deg waḍan aydeg ulac tafat n tziri.
eng: They can only be seen on moonless nights.
ber_Latn: Neẓra aɣerday.
eng: We saw a mouse.
ber_Latn: Neẓra akaram-nni.
eng: We saw the file.
ber_Latn: Neẓra akk dakken d netta ay d argaz anesbaɣur akk deg temdint-nneɣ.
eng: We all know that he's the richest man in our city.
ber_Latn: Neẓra akk dakken d netta ay d argaz anesbaɣur akk deg temdint-nteɣ.
eng: We all know that he's the richest man in our city.
ber_Latn: Neẓra akkit anida tettidireḍ.
eng: We all know where you live.
ber_Latn: Neẓra anemhal-nneɣ aqbur deg yiwen n usarag.
eng: We saw our former employer at a conference.
ber_Latn: Neẓra anemhal-nteɣ aqbur deg yiwen n usarag.
eng: We saw our former employer at a conference.
ber_Latn: Neẓra anwa ay aɣ-ilan.
eng: We know who we are.
ber_Latn: Neẓra anwa ay kem-ilan.
eng: We know who you are.
ber_Latn: Neẓra anwa ay ken-ilan.
eng: We know who you are.
ber_Latn: Neẓra anwa ay kent-ilan.
eng: We know who you are.
ber_Latn: Neẓra anwa ay k-ilan.
eng: We know who you are.
ber_Latn: Neẓra anwa ay tent-ilan.
eng: We know who they are.
ber_Latn: Neẓra anwa ay t-ilan.
eng: We know who he is.
ber_Latn: Neẓra anwa ay tt-ilan.
eng: We know who she is.
ber_Latn: Neẓra anwa-t?
eng: Do we know who he is?
ber_Latn: Neẓra aya.
eng: We know it.
ber_Latn: Neẓra aya.
eng: We know that.
ber_Latn: Neẓra aya.
eng: We know this.
ber_Latn: Neẓra d acu ay tgamt.
eng: We know what you did.
ber_Latn: Neẓra d acu ay tgam.
eng: We know what you did.
ber_Latn: Neẓra d acu ay yebɣa Tom.
eng: We know what Tom wants.
ber_Latn: Neẓra d acu ay yeɣs Tom.
eng: We know what Tom wants.
ber_Latn: Neẓra d acu i yeḍran deg tgara n yimalas iεeddan.
eng: We know what happened last weekend.
ber_Latn: Neẓra dakken aya werǧin ad d-yeḍru.
eng: We know that that's never going to happen.
ber_Latn: Neẓra dakken Skura d tamedrazt igerrzen.
eng: We know Skura is a very good dancer.
ber_Latn: Neẓra kra.
eng: We saw something.
ber_Latn: Neẓra maɣef.
eng: We know why.
ber_Latn: Neẓra mliḥ aya.
eng: We do know that.
ber_Latn: Neẓra-tt tceḍḍeḥ.
eng: We saw her dance.
ber_Latn: Neẓra win d aɣan-nneɣ.
eng: We know it was our duty.
ber_Latn: Neẓra win d aɣan-nteɣ.
eng: We know it was our duty.
ber_Latn: Neẓra win d lwajeb-nneɣ.
eng: We know it was our duty.
ber_Latn: Neẓra win d lwajeb-nteɣ.
eng: We know it was our duty.
ber_Latn: Nezreɛ iger-nneɣ d timẓin.
eng: We sowed our field with barley.
ber_Latn: Nezreɛ iger-nteɣ d timẓin.
eng: We sowed our field with barley.
ber_Latn: Nezreɛ irden deg yiger-nneɣ.
eng: We sowed wheat in our field.
ber_Latn: Nezrew Lislam.
eng: We studied Islam.
ber_Latn: Nezrew tamaziɣt deg tesdawit.
eng: We studied Berber in college.
ber_Latn: Nezrew tamaziɣt deg tesdawit.
eng: We took Berber in college.
ber_Latn: Nezweǧ deg Boston deg 20 Tubeṛ 2013.
eng: We got married in Boston on October 20, 2013.
ber_Latn: Nezweğ di yunyu.
eng: In June we married.
ber_Latn: Neẓwer deg uẓawan.
eng: We are good at music.
ber_Latn: Neẓẓeg-d tafunast-nni.
eng: We milked the cow.
ber_Latn: Neẓẓeg tafunast-nni.
eng: We milked the cow.
ber_Latn: Neẓẓel iɣallen-nneɣ.
eng: We stretched out our arms.
ber_Latn: Neẓẓel iɣallen-nteɣ.
eng: We stretched out our arms.
ber_Latn: Nezzi-d i wakk timiwa n tmurt-nni s tkeṛṛust.
eng: We traveled around the country by car.
ber_Latn: Nezzi iɛrar-nneɣ s aɣrab.
eng: We have our backs to the wall.
ber_Latn: Neεzel-d ugur-nni.
eng: We've isolated the problem.
ber_Latn: Nfeṛṛeǧ ɣef wemsudeɣ n usirk yernu yeɛjeb-aɣ aṭas.
eng: We enjoyed watching a circus parade.
ber_Latn: Nfuk akk idrimen-nneɣ.
eng: We exhausted our funds.
ber_Latn: Nfuk?
eng: Are we done?
ber_Latn: Nfuk assikel-nneɣ ɣef uḍar.
eng: We finished our journey upon foot.
ber_Latn: Nfuk assikel-nteɣ ɣef uḍar.
eng: We finished our journey upon foot.
ber_Latn: Nfuk timsizzelt-nni.
eng: We finished the race.
ber_Latn: Nfuk yagi imensi.
eng: We have already finished our dinner.
ber_Latn: Nfuṛes lḥal-nni yelhan akken ad nurar atennis.
eng: We took advantage of the fine weather to play tennis.
ber_Latn: Nfuṛes tagnit-nni akken ay nezmer.
eng: We made the most of the opportunity.
ber_Latn: Nga akk ayen umi nezmer akken ad neg aɣan-nneɣ.
eng: We endeavored in order to do his duty.
ber_Latn: Nga amtawa, maca trekḍed-t.
eng: We had an agreement. You broke it.
ber_Latn: Nga amtawa, maca trekḍemt-t.
eng: We had an agreement. You broke it.
ber_Latn: Nga amtawa, maca trekḍem-t.
eng: We had an agreement. You broke it.
ber_Latn: Nga asensu deg Zzayer.
eng: We developed a hotel in Algeria.
ber_Latn: Nga-as taɣlust yernu nqeṣṣer cwiṭ.
eng: We had a chat over a cup of coffee.
ber_Latn: Nga aṭas n umahil ass-a.
eng: We did a lot of work today.
ber_Latn: Nga axeddim-nneɣ.
eng: We did our job.
ber_Latn: Nga axeddim-nteɣ.
eng: We did our job.
ber_Latn: Nga aya s nneyya yelhan.
eng: We acted sincerely.