DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Aḍu n wass-nni yetti-iyi tasiwant-inu.
eng: It was very windy that day, and I had my umbrella blown inside out.
ber_Latn: Ad ur iyi tksnd.
eng: Don't hate me.
ber_Latn: Ad ur sul tsawld kidi ammni daɣ.
eng: Don't ever talk to me like that again.
ber_Latn: Adu-ten, ad k-adun.
eng: Harm them, and they will harm you.
ber_Latn: Aḍu yekkes-as tasiwant-nni seg gar yifassen.
eng: The wind blew the umbrella out of her hand.
ber_Latn: Adwani-nni yeqqim snat n tsaɛtin netta yessawal deg tilifun akked yemsenzi-nni.
eng: The customer has been on the phone with the salesman for two hours.
ber_Latn: Ad wehmeɣ mer ad tezmer Mary ad texdem aya.
eng: I'd be surprised if Mary could do that.
ber_Latn: Ad wehmen.
eng: They'll be surprised.
ber_Latn: Ad wehment.
eng: They'll be surprised.
ber_Latn: Ad wer k-yaɣ kra n waṭṭan yellan.
eng: May God protect you against all diseases!
ber_Latn: Ad wexxreɣ assikel-inu ɣer Tikust arma d asmi ara yeḥmu cwiṭ lḥal.
eng: I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
ber_Latn: Ad weεdeɣ ad iliɣ din deg wakud.
eng: I promise that I'll be there on time.
ber_Latn: Ad wteɣ Mary.
eng: I will hit Mary.
ber_Latn: Ad wwen yirden-nni.
eng: The wheat will be ripe.
ber_Latn: Ad xalḍeɣ Tom.
eng: I'm going to hang out with Tom.
ber_Latn: Ad xebbreɣ Tom.
eng: I'll notify Tom.
ber_Latn: Ad xedmeɣ akk ayen umi zemreɣ i lmend n lebni n yimal-nneɣ.
eng: I'd do anything for our future.
ber_Latn: Ad xedmeɣ akken i iyi-yehwa.
eng: I'll do as I please.
ber_Latn: Ad xedmeɣ aya ɣas ma twet lehwa.
eng: I'll do that even if it rains.
ber_Latn: Ad xedmeɣ aya ma tdehleḍ-iyi.
eng: I will do it on condition that you support me.
ber_Latn: Ad xedmeɣ ayen ara iyi-d-tiniḍ.
eng: I will do what you tell me.
ber_Latn: Ad xedmeɣ ayen bɣiɣ.
eng: I will do what I want.
ber_Latn: Ad xedmeɣ ayen i d-yusan i lmendad-ik.
eng: I'd do anything for you.
ber_Latn: Ad xedmeɣ ayen umi zemreɣ akken ad t-id-sfehmeɣ.
eng: I'll try to explain it to the best of my ability.
ber_Latn: Ad xedmeɣ d aṛemmas n lebni akked baba.
eng: I'm going to work as a builder with my father.
ber_Latn: Ad xedmen aya dindin.
eng: They're going to do it right away.
ber_Latn: Ad xedmen Tom d Mary aya neɣ uhu?
eng: Tom and Mary will do that, won't they?
ber_Latn: Ad xedmeɣ s kra n wayen umi zemreɣ akken ad d-afeɣ Tom.
eng: I'm going to do everything I can to find Tom.
ber_Latn: Ad xedmeɣ s kra n wayen yessefken akken ad iyi-d-iṣaḥ usmal-nni.
eng: I will do whatever it takes to get that promotion.
ber_Latn: Ad xedmeɣ tannant.
eng: I'm going to do an apprenticeship.
ber_Latn: Ad xellṣeɣ amerwas-iw melmi i wεiɣ.
eng: I will pay my debt as soon as possible.
ber_Latn: Ad xellṣed?
eng: Are you going to pay?
ber_Latn: Ad xellṣeɣ fell-ak.
eng: I'll pay for you.
ber_Latn: Ad xellṣeɣ fell-am.
eng: I'll pay for you.
ber_Latn: Ad xellṣeɣ fell-awen.
eng: I'll pay for you.
ber_Latn: Ad xellṣeɣ fell-awent.
eng: I'll pay for you.
ber_Latn: Ad xellṣemt?
eng: Are you going to pay?
ber_Latn: Ad xemmemeɣ fell-as.
eng: I'll consider it.
ber_Latn: Ad xemmemen fell-as.
eng: They will consider this.
ber_Latn: Ad xemmement fell-as.
eng: They will consider this.
ber_Latn: Ad xseɣ ad iliɣ d aselmad.
eng: I'd like to be a teacher.
ber_Latn: Ad xseɣ ad tɛad ɣiri teṣwiret‑č.
eng: I would like your picture.
ber_Latn: Ad xseɣ ad tɛad ɣiri teṣwiret‑ncemt.
eng: I would like your picture.
ber_Latn: Ad xseɣ ad tɛad ɣiri teṣwiret‑nnem.
eng: I would like your picture.
ber_Latn: Ad xseɣ ad tɛad ɣiri teṣwiret‑nwem.
eng: I would like your picture.
ber_Latn: Ad xseɣ axzar‑s.
eng: I would like to see it.
ber_Latn: Ad xseɣ d keṛṛusa n John aɣanif, uhu d tenni n wi t‑sxeddamen.
eng: I prefer John's car to his employers one.
ber_Latn: Ad yadef Tom ɣer tkurmut?
eng: Is Tom going to jail?
ber_Latn: Ad yarem Sami.
eng: Sami will try.
ber_Latn: Ad yawey ti.
eng: He will get these.
ber_Latn: Ad yebarek Ṛebbi tamurt deg d-luleγ !
eng: May God bless the country I was born in !
ber_Latn: Ad yebded Tom deg tnefrut ɣef tejrimin-nnes.
eng: Tom will be brought to justice for his crimes.
ber_Latn: Ad yebdu uɣerbaz ass n letniyen.
eng: School starts Monday.
ber_Latn: Ad yebɣu ad isew taɣlust mi ara ifak axeddim. "Ula d nekk."
eng: He'd like to have a coffee after work. "I would too."
ber_Latn: Ad yeccetki Tom.
eng: Tom will complain.
ber_Latn: Ad yecc imensi.
eng: He will have dinner.
ber_Latn: Ad yečč uɣawas-nni?
eng: Will the plan work?
ber_Latn: Ad yečč waya, ɣef leḥsab-nnek?
eng: You think that it will do work?
ber_Latn: Ad yečč waya, ɣef leḥsab-nnek?
eng: You think that it will work?
ber_Latn: Ad yečč waya, ɣef leḥsab-nnem?
eng: You think that it will do work?
ber_Latn: Ad yečč waya, ɣef leḥsab-nnem?
eng: You think that it will work?
ber_Latn: Ad yečč waya, ɣef leḥsab-nwent?
eng: You think that it will do work?
ber_Latn: Ad yečč waya, ɣef leḥsab-nwent?
eng: You think that it will work?
ber_Latn: Ad yečč waya, ɣef leḥsab-nwen?
eng: You think that it will do work?
ber_Latn: Ad yečč waya, ɣef leḥsab-nwen?
eng: You think that it will work?
ber_Latn: Ad yecrew tidi.
eng: He'll work hard.
ber_Latn: Ad yeḍḍef taɣawsa d tamecṭuḥt, ad tt-yerr d adrar.
eng: He makes a mountain out of a molehill.
ber_Latn: Ad yeddu ed yigerdan ɣer uɣerbaz.
eng: He will accompany the children to school.
ber_Latn: Ad yeddu ɣer Paris ayyur ay d-itteddun.
eng: He will leave for Paris next month.
ber_Latn: Ad yeddu ɣer unafag.
eng: He will go to the airport.
ber_Latn: Ad yeddu.
eng: He will walk.
ber_Latn: Ad yeddu Sami.
eng: Sami will go.
ber_Latn: Ad yeddu Tom?
eng: Is Tom leaving?
ber_Latn: Ad yeḍfer Tom.
eng: He will follow Tom.
ber_Latn: Ad yeḍru waya.
eng: This is going to happen.
ber_Latn: Ad yeɛjeb Mary.
eng: Mary will like it.
ber_Latn: Ad yeɛjeb Tom.
eng: Tom will like it.
ber_Latn: Ad yeɛreḍ aya.
eng: He will try it.
ber_Latn: Ad yeffeɣ fell-ak ma usiɣ-d ɣef lxemsa n tmeddit?
eng: Is it convenient for you if I come at 5 p.m.?
ber_Latn: Ad yeffeɣ fell-ak ma usiɣ-d ɣef tis semmuset n tmeddit?
eng: Is it convenient for you if I come at 5 p.m.?
ber_Latn: Ad yefhem.
eng: He'll understand.
ber_Latn: Ad yeg aya.
eng: He will do it.
ber_Latn: Ad yeg deg-k laman.
eng: He will trust you.
ber_Latn: Ad yeg deg-m laman.
eng: He will trust you.
ber_Latn: Ad yeg deg-wen laman.
eng: He will trust you.
ber_Latn: Ad yeg deg-went laman.
eng: He will trust you.
ber_Latn: Ad yeǧǧ Ṛebbi Tagellidt.
eng: God save the Queen.
ber_Latn: Ad yeǧǧ Yuc Tagellidt.
eng: God save the Queen.
ber_Latn: Ad yeg Ṛebbi akk ayen tessaramed ad yeffeɣ ɣer tidet!
eng: May all of your wishes come true!
ber_Latn: Ad yeg Ṛebbi akk ayen tessaramem ad yeffeɣ ɣer tidet!
eng: May all of your wishes come true!
ber_Latn: Ad yeg Ṛebbi akk ayen tessaramemt ad yeffeɣ ɣer tidet!
eng: May all of your wishes come true!
ber_Latn: Ad yeg Ṛebbi akk issirmen-nnek ad ffɣen ɣer tidet!
eng: May all of your wishes come true!
ber_Latn: Ad yeg Ṛebbi akk issirmen-nnem ad ffɣen ɣer tidet!
eng: May all of your wishes come true!
ber_Latn: Ad yeg Ṛebbi akk issirmen-nwen ad ffɣen ɣer tidet!
eng: May all of your wishes come true!
ber_Latn: Ad yeg Ṛebbi akk issirmen-nwent ad ffɣen ɣer tidet!
eng: May all of your wishes come true!
ber_Latn: Ad yeg Ṛebbi yejji seg waṭṭan n tbeɛɛuct.
eng: May God heal him from cancer!
ber_Latn: Ad yeg Yuc ad tili tammidwa-nneɣ d tamaɣlalt.
eng: May our friendship be eternal.
ber_Latn: Ad yeg Yuc akk ayen tessaramem ad yeffeɣ ɣer tidet!
eng: May all of your wishes come true!
ber_Latn: Ad yeg Yuc akk ayen tessaramemt ad yeffeɣ ɣer tidet!
eng: May all of your wishes come true!
ber_Latn: Ad yeg Yuc akk issirmen-nnek ad ffɣen ɣer tidet!
eng: May all of your wishes come true!
ber_Latn: Ad yeg Yuc akk issirmen-nnem ad ffɣen ɣer tidet!
eng: May all of your wishes come true!
ber_Latn: Ad yegzu.
eng: He'll understand.
ber_Latn: Ad yeḥdeṛ Tom.
eng: Tom will attend.
ber_Latn: Ad yeḥmu lḥal azekka?
eng: Will it be hot tomorrow?
ber_Latn: Ad yeḥmu lḥal.
eng: It will be hot.
ber_Latn: Ad yeḥrez Yuc iɣrem!
eng: God, let the village be safe!
ber_Latn: Ad yeḥrez Yuc taddart!
eng: God, let the village be safe!
ber_Latn: Ad yeḥrez Yuc Tagellidt.
eng: God save the Queen.
ber_Latn: Ad yeḥwij snat n tsaɛtin akken ad ifak ccɣel-nni.
eng: It will take him two hours to finish the work.
ber_Latn: Ad yejj Ṛebbi Tagellidt!
eng: God shave the Queen!
ber_Latn: Ad yekk kuẓ n yiseggasen ay d-yetteddun deg teẓgi, anda ara yeṛwu aluḍ ed yilefḍan.
eng: He will spend the next four years in the jungle, engulfed in mud and filth.
ber_Latn: Ad yelhu lḥal azekka?
eng: Will it be fine weather tomorrow?
ber_Latn: Ad yeɣli ugellid!
eng: To hell with the king!
ber_Latn: Ad yemger irden-nnes deg Yulyu.
eng: He will harvest his wheat in July.
ber_Latn: Ad yemmečč da neɣ ad iṛuḥ?
eng: Will that be for here or to go?
ber_Latn: Ad yemmet.
eng: He shall die.
ber_Latn: Ad yemmuẓɣel wass-a.
eng: It's going to be quite hot today.
ber_Latn: Ad yendem Tom ɣef waya.
eng: Tom will regret this.
ber_Latn: Ad yenqes deg lmizan.
eng: He will lose weight.
ber_Latn: Ad yeqbel Tom.
eng: Tom will accept.
ber_Latn: Ad yeqqel d imsujji yelhan.
eng: He will become a good doctor.
ber_Latn: Ad yeqqim acḥal n yimalasen deg Tokyo.
eng: He will stay in Tokyo for several weeks.
ber_Latn: Ad yeqqim da, ma drus, imalas.
eng: He will be here for at least a week.
ber_Latn: Ad yeqqim dima yedder deg tkatut-nneɣ.
eng: He will forever live on in our memories.
ber_Latn: Ad yeqqim dima yedder deg tkatut-nteɣ.
eng: He will forever live on in our memories.
ber_Latn: Ad yeqqim Tom da kra n wussan.
eng: Tom is going to be here for a few days.
ber_Latn: Ad yeqqim Tom.
eng: Tom will remain.
ber_Latn: Ad yerbeḥ Tom.
eng: Tom'll succeed.
ber_Latn: Ad yerfu Sami ɣef Layla.
eng: Sami will be pissed at Layla.
ber_Latn: Ad yerni yuɣleb batta tɣensed teṣwiret‑č mɛa ṭalabiyet.
eng: It is important that you attach your photo to the application form.
ber_Latn: Ad yernu urazal-a fell-as.
eng: This hat will become her.
ber_Latn: Ad yerreẓ ugris-nni iɣef tbeddeḍ.
eng: The ice under your feet will break.
ber_Latn: Ad yerreẓ ugris-nni s lmizan-nnek.
eng: The ice will break under your weight.
ber_Latn: Ad yerreẓ ugris-nni s lmizan-nnem.
eng: The ice will break under your weight.
ber_Latn: Ad yerreẓ ugris-nni s lmizan-nwen.
eng: The ice will break under your weight.
ber_Latn: Ad yerreẓ ugris-nni s lmizan-nwent.
eng: The ice will break under your weight.
ber_Latn: Ad yerwel Tom.
eng: Tom will escape.
ber_Latn: Ad yeslek Sami.
eng: Sami will survive.
ber_Latn: Ad yeslek Sami?
eng: Will Sami survive?
ber_Latn: Ad yeslek?
eng: Will he live?
ber_Latn: Ad yesmenyif ad as-sneqsen deg lexlaṣ wala ad yestixer amahal.
eng: He would rather take a pay cut than fire an employee.
ber_Latn: Ad yesmenyif ad as-sneqsen deg lexlaṣ wala ad yestixer axeddam.
eng: He would rather take a pay cut than fire an employee.
ber_Latn: Ad yesṛuḥ akud.
eng: He'll lose time.
ber_Latn: Ad yessefqed Tom.
eng: Tom will check.
ber_Latn: Ad yessekyed yimsujji taqesrit ed wusrid akken ad yessefqed ma ulac d acu ay ireglen aẓrem ameqran.
eng: The doctor will examine the pelvis and rectum to feel for any blockages.
ber_Latn: Ad yessekyed yimsujji taqesrit ed wusrid akken ad yessefqed ma yekka kra n urgal yellan.
eng: The doctor will examine the pelvis and rectum to feel for any blockages.
ber_Latn: Ad yesselmed Tom tafṛansit qabel?
eng: Will Tom teach French next year?
ber_Latn: Ad yessexṣer iceḍḍiḍen-nnes.
eng: He'll ruin his clothing.
ber_Latn: Ad yessired iqbac.
eng: He will wash dishes.
ber_Latn: Ad yessiweḍ ad ikemmel axeddim.
eng: He'll be able to get the work going.
ber_Latn: Ad yessiweḍ igerdan ɣer uɣerbaz.
eng: He will accompany the children to school.
ber_Latn: Ad yessiweḍ Skura ɣer unafag.
eng: He'll drive Skura to the airport.
ber_Latn: Ad yestufu ass n ljemɛa tameddit?
eng: Is he free on Friday afternoon?
ber_Latn: Ad yeswu azal n mraw n yimelyunen n yiyenen?
eng: Is it about ten million yen?
ber_Latn: Ad yeswu ugar n wagin n yiyenen.
eng: It'll cost over a thousand yen.
ber_Latn: Ad yetter Tom.
eng: He will ask Tom.
ber_Latn: Ad yettwajjem.
eng: He will be missed.
ber_Latn: Ad yettwajjem Prince.
eng: Prince will be missed.
ber_Latn: Ad yettwassemres Sami.
eng: Sami will be hired.
ber_Latn: Ad yettwaxeyyeb mliḥ Tom mer ad txedmeḍ aya.
eng: Tom would be very disappointed if you did that.
ber_Latn: Ad yewɛeṛ fell-ak ad tessiwleḍ tanglizit.
eng: It will be hard for you to speak English.
ber_Latn: Ad yewεeṛ mliḥ.
eng: It will be very hard.
ber_Latn: Ad yezgel tamacint-nni.
eng: He will miss the train.
ber_Latn: Ad yili Bill yettfuṛṛuj uṛaṛ‑u sṭad.
eng: Bill may be watching this game at the stadium.
ber_Latn: Ad yili d argaz yelhan akked tmeṭṭut-nnes.
eng: He'll be a good husband.
ber_Latn: Ad yili deg kra n wemkan deg wefrag-a.
eng: He's somewhere in the park.
ber_Latn: Ad yili d tizzya-inu.
eng: He is about my age.
ber_Latn: Ad yili d tizzyiwin yid-k.
eng: He is about your age.
ber_Latn: Ad yili d tizzyiwin yid-m.
eng: He is about your age.
ber_Latn: Ad yili iɛedda i semmuset n tmerwin n yiseggasen.
eng: He must be over fifty.
ber_Latn: Ad yili iɛedda i xemsin n yiseggasen.
eng: He must be over fifty.
ber_Latn: Ad yili meẓẓiy fell-i s sin kan neɣ kraḍ n yiseggasen.
eng: He is not more than two or three years younger than I am.
ber_Latn: Ad yili mwatan γef temsalt-a.
eng: They must have agreed about this subject.
ber_Latn: Ad yili ncaḷḷeh w'as‑tekcifed lɛefset.
eng: I wish you had not told him about the plan.
ber_Latn: Ad yili Ṛebbi yid-i.
eng: Lord help me.
ber_Latn: Ad yili Ṛebbi yid-k. "amin."
eng: May God be with you. "Amen."
ber_Latn: Ad yili Ṛebbi yid-k.
eng: May the lord be with you.
ber_Latn: Ad yili Ṛebbi yid-wen.
eng: May the lord be with you.
ber_Latn: Ad yili ukayad?
eng: Will there be a test?
ber_Latn: Ad yili usemmiḍ deg yiḍ-a.
eng: It's going to get cold tonight.
ber_Latn: Ad yili usigna.
eng: It will be cloudy.
ber_Latn: Ad yili win ara iyi-yemmagren deg teɣsert?
eng: Will anybody be at the station to meet me?
ber_Latn: Ad yili yecca azal n 10 n temḥaṛin.
eng: I think he ate about 10 oysters.
ber_Latn: Ad yili yecca azal n mraw n temḥaṛin.
eng: I think he ate about 10 oysters.
ber_Latn: Ad yili yecɣel arma d tis 4:00.
eng: He'll be busy until four.
ber_Latn: Ad yili yecɣel arma d tis kuẓet.
eng: He'll be busy until four.
ber_Latn: Ad yili yettekka deg temsalt-a.
eng: He has something to do with it.
ber_Latn: Ad yili Yuc yid-i.
eng: Lord help me.
ber_Latn: Ad yili Yuc yid-k!
eng: God be with you!
ber_Latn: Ad yili Yuc yid-k.
eng: God be with you.
ber_Latn: Ad yili Yuc yid-m!
eng: God be with you!
ber_Latn: Ad yili Yuc yid-m.
eng: God be with you.
ber_Latn: Ad yili Yuc yid-wen!
eng: God be with you!
ber_Latn: Ad yili Yuc yid-wen.
eng: God be with you.
ber_Latn: Ad yili Yuc yid-went!
eng: God be with you!
ber_Latn: Ad yili Yuc yid-went.
eng: God be with you.
ber_Latn: Ad yismiḍ lḥal yerna ad yili usigna.
eng: It will be cold and the sky will be overcast.
ber_Latn: Ad yismiḍ watay-nnek ma yella ur t-teswiḍ imir-a.
eng: Your tea will get cold if you don't drink it now.
ber_Latn: Ad yuɣal ad iẓer Tom.
eng: Tom'll find out.
ber_Latn: Ad yuɣal d amassan igerrzen.
eng: He will be a wonderful scholar.
ber_Latn: Ad yurar agolf ɣas ma iwet wenẓar.
eng: He'll play golf even if it rains.
ber_Latn: Ad yurar agolf ass n Lḥedd ay d-itteddun.
eng: He will play golf next Sunday.
ber_Latn: Ad zewǧeɣ yid-k.
eng: I will marry you.
ber_Latn: Ad zewǧeɣ yid-m.
eng: I will marry you.
ber_Latn: Ad ẓreɣ aselmad ɣef lweḥda ed wezgen.
eng: I'm meeting the professor at 1:30 p.m.
ber_Latn: Ad ẓreɣ aselmad ɣef yiwet ed wezgen.
eng: I'm meeting the professor at 1:30 p.m.
ber_Latn: Ad ẓreɣ d acu ay zemreɣ ad t-geɣ.
eng: I'll see what I can do.
ber_Latn: Ad ẓreɣ d acu i yettxemmim Tom.
eng: I'll see what Tom thinks.
ber_Latn: Ad ẓren.
eng: They'll find out.
ber_Latn: Ad ẓreɣ Tom.
eng: I'll see Tom.
ber_Latn: Ad ẓwiɣ ɣel Marikan ṭiyaret.
eng: I am going to America by plane.
ber_Latn: Ad ẓẓɛeɣ Tom.
eng: I'll fire Tom.
ber_Latn: Ad γreγ taneglizit deg wexxam.
eng: I will study English at home.
ber_Latn: Ad εawdeɣ ad as-aruɣ.
eng: I'll write to her again.
ber_Latn: Ad εeṛḍeɣ ad t-id-iniɣ s tefṛansit.
eng: I'll try to say it in French.
ber_Latn: Ad εerḍeɣ.
eng: I'll give it a shot.
ber_Latn: Ad εeṛḍeɣ yiwet n tɣawsa d tamaynut.
eng: I'm going to try something new.
ber_Latn: Ad εeṭṭlent tullas tameddit-a.
eng: The girls are going to be late this evening.
ber_Latn: Ad εyuɣ mi ara awḍeɣ s axxam.
eng: I'm going to be exhausted when I get home.
ber_Latn: Aɛbaṛ ma yeffeɣ seg ubeckiḍ, ur d-itteqqal.
eng: What is done cannot be undone.
ber_Latn: Aɛḍas-nnes icewwel adiwenni-nneɣ.
eng: His sneezing interfered with our conversation.
ber_Latn: Aɛdaw n yiḍelli yezmer ad yeqqel d ameddakel n wass-a.
eng: An enemy yesterday can be a friend today.
ber_Latn: Aɛebbuḍ yeṛwan ur yettnadi ɣef win yelluẓen.
eng: A man with a full belly thinks no one is hungry.
ber_Latn: Aɛeqqa, aɛeqqa, ad yemmed meqqa.
eng: Seed after seed will make bread.
ber_Latn: Aɛewdiw isneḥniḥ.
eng: The horse neighs.
ber_Latn: Aɛkas ijerreḥ.
eng: Being rejected hurts.
ber_Latn: Aɛkas yettages.
eng: Being rejected hurts.
ber_Latn: Aɣella n yimẓerbeḍḍa iga am Wajlala, argaz-nni ay iḍergen tala akken ad yeqqel mechuṛ deg taddart.
eng: The chief of the separatists is like Wajlala, the guy who shit in the water spring so that he becomes famous in the village.
ber_Latn: Aɣellus n Chicxulub, deg Miksik, yezmer ad yili d ccama ay d-yeǧǧa uzunyur-nni ay yenɣan idinuẓuren.
eng: The Chicxulub crater in Mexico may have been created by the asteroid that killed the dinosaurs.
ber_Latn: Aɣelluy n tadist d taɣawsa ay yesseḥzanen aṭas.
eng: Miscarriage is a heart-breaking experience.
ber_Latn: Aɣemt abrid ay d-yetteddun ɣef uzelmaḍ.
eng: Take the next left.
ber_Latn: Aɣemt-as awal i baba-twent.
eng: Listen to your father.
ber_Latn: Aɣemt awal i baba-twent.
eng: Obey your father.
ber_Latn: Aɣemɣum-nni yuɣ akk igenni.
eng: Black clouds spread over the sky.
ber_Latn: Aɣen‑tsamḥed s messif bac tufid taddart‑nneɣ.
eng: I'm sorry that you had trouble finding our house.
ber_Latn: Aɣerbaz ad yerẓem ass n letniyen.
eng: School will open on Monday.
ber_Latn: Aɣerbaz ad yerẓem aynas.
eng: School will open on Monday.
ber_Latn: Aɣerbaz-a nneɣ.
eng: This school is ours.
ber_Latn: Aɣerbaz-a nteɣ.
eng: This school is ours.
ber_Latn: Aɣerbaz aydeg izerrew Tom ur yebɛid ara aṭas ɣef uxxam-nnes.
eng: The school Tom goes to isn't far from his house.
ber_Latn: Aɣerbaz aydeg izerrew Tom ur yebɛid aṭas ɣef uxxam-nnes.
eng: The school Tom goes to isn't far from his house.
ber_Latn: Aɣerbaz aydeg izerrew Tom ur yeggug ara aṭas ɣef uxxam-nnes.
eng: The school Tom goes to isn't far from his house.
ber_Latn: Aɣerbaz aydeg izerrew Tom ur yeggug aṭas ɣef uxxam-nnes.
eng: The school Tom goes to isn't far from his house.
ber_Latn: Aɣerbaz-a yeḥwaj anemhal amaynu.
eng: This school needs a new principal.
ber_Latn: Aɣerbaz-a yesɛa aṭas n yinelmaden.
eng: This school has many students.
ber_Latn: Aɣerbaz d asṭeẓṭeẓ.
eng: School sucks.
ber_Latn: Aɣerbaz ibeddu ɣef tis tẓat.
eng: School begins at nine.
ber_Latn: Aɣerbaz igerrez!
eng: School is fantastic!
ber_Latn: Aɣerbaz islaman n Sami yebɛed asrag ɣef uxxam-nnes.
eng: Sami's Islamic school is an hour away from his house.
ber_Latn: Aɣerbaz-nneɣ atan deg taddart-a.
eng: Our school is found in this village.
ber_Latn: Aɣerbaz-nneɣ atan deg taddart-a.
eng: Our school is in this village.
ber_Latn: Aɣerbaz-nneɣ atan deg taddart.
eng: Our school stands in the village.
ber_Latn: Aɣerbaz-nneɣ atan deg yiɣrem-a.
eng: Our school is found in this village.
ber_Latn: Aɣerbaz-nneɣ atan deg yiɣrem-a.
eng: Our school is in this village.
ber_Latn: Aɣerbaz-nneɣ atan deg yiɣrem-a.
eng: Our school stands in the village.
ber_Latn: Aɣerbaz-nneɣ ila simraw n tneɣriyin.
eng: Our school has twenty-four classes in all.
ber_Latn: Aɣerbaz-nnek yebɛed ɣef wexxam?
eng: Is your school far from your home?
ber_Latn: Aɣerbaz-nnem yebɛed ɣef wexxam?
eng: Is your school far from your home?
ber_Latn: Aɣerbaz-nneɣ yeqqel yesseqdac tarrayin-nnes n usselmed.
eng: Our school adopted his teaching methods.
ber_Latn: Aɣerbaz-nneɣ yeqqel yesseqdac tarrayt n usselmed d tamaynut.
eng: Our school has adopted a new teaching method.
ber_Latn: Aɣerbaz-nneɣ yesɛa simraw n tneɣriyin.
eng: Our school has twenty-four classes in all.
ber_Latn: Aɣerbaz-nneɣ yezga-d ɣef yiwet n tiɣilt, dɣa nezmer ad d-nwali seg-s tamdint.
eng: Our school stands on a hill, so we can see the town.
ber_Latn: Aɣerbaz-nni yesɛa kuẓ n yiselkimen.
eng: The school is equipped with four computers.
ber_Latn: Aɣerbaz-nni yesseqdec idrimen-nnes n tnaremt n tsenselkimt s tammakt tarmellilt.
eng: The school used its computer lab funds ineffectively.
ber_Latn: Aɣerbaz-nteɣ ila simraw n tneɣriyin.
eng: Our school has twenty-four classes in all.
ber_Latn: Aɣerbaz-nteɣ yesɛa simraw n tneɣriyin.
eng: Our school has twenty-four classes in all.
ber_Latn: Aɣerbaz-nwent yebɛed ɣef wexxam?
eng: Is your school far from your home?
ber_Latn: Aɣerbaz-nwen yebɛed ɣef wexxam?
eng: Is your school far from your home?
ber_Latn: Aɣerbaz yesqelliq.
eng: School is boring.
ber_Latn: Aɣerbaz yettqelliq.
eng: School is boring.
ber_Latn: Aɣerday-nni yuzzel, amcic-nni yuzzel deffir-s.
eng: The mouse ran and the cat ran after him.
ber_Latn: Aɣerman yelhan yettqadar asaḍuf.
eng: A good citizen obeys the laws.
ber_Latn: Aɣerman yelhan yettqadar lqanun.
eng: A good citizen obeys the laws.
ber_Latn: Aɣerrabu-a yeḥwaj aqebṭan amaynu.
eng: This ship needs a new captain.
ber_Latn: Aɣerrabu la izedder!
eng: The ship is sinking!
ber_Latn: Aɣerrabu-nni n tallunt yers-d war uguren.
eng: The spaceship made a perfect landing.
ber_Latn: Aɣerrabu-nni yekcem deg yeẓra.
eng: The ship crashed on the rocks.
ber_Latn: Aɣerrabu-nni yekka ɣef usebges iḍelli.
eng: That ship crossed the equator yesterday.
ber_Latn: Aɣerrabu-nni yella yisem-nnes "Itri n Uẓref."
eng: The boat was called "The Silver Star."
ber_Latn: Aɣerrabu-nni yerra s Agaraw Amelwi.
eng: The ship made for the Pacific Ocean.
ber_Latn: Aɣerrabu-nni yewḥel deg wegris.
eng: The ship was locked in ice.
ber_Latn: Aɣerrabu-nni yuwey-d yid-s aṭas n medden.
eng: The ship was carrying a lot of passengers on board.
ber_Latn: Aɣersiw-a d aɣwali aṭas.
eng: It's a very bizarre animal.
ber_Latn: Aɣersiw-nni amecṭuḥ yebra-d i lfuḥa.
eng: The small animal gave off a bad smell.
ber_Latn: Aɣet abrid ay d-yetteddun ɣef uzelmaḍ.
eng: Take the next left.
ber_Latn: Aɣet-as awal i baba-twen.
eng: Listen to your father.
ber_Latn: Aɣet awal i baba-twen.
eng: Obey your father.
ber_Latn: Aɛudiw n Napoleon yella d amellal.
eng: Napoleon's horse was white.
ber_Latn: Aɛudiw-nni d amellal.
eng: The horse is white.
ber_Latn: Aɛumu deg ugelmim-nni yessefcel-iyi.
eng: Swimming across the lake almost finished me.
ber_Latn: Aɛumu fessus.
eng: It is easy to swim.
ber_Latn: Aɣezkal yeqqaz deg wakal.
eng: The mole burrows into the ground.
ber_Latn: Afad ad mi?
eng: For what?
ber_Latn: Afad ad mi?
eng: What for?
ber_Latn: Afakul-nnek ur yeṣliḥ ara.
eng: Your argument has no validity.
ber_Latn: Afakul-nnem ur yeṣliḥ ara.
eng: Your argument has no validity.
ber_Latn: Afakul-nwent ur yeṣliḥ ara.
eng: Your argument has no validity.
ber_Latn: Afakul-nwen ur yeṣliḥ ara.
eng: Your argument has no validity.
ber_Latn: Afɣanistan attan deg wemgaru.
eng: Afghanistan is at war.
ber_Latn: Afɣanistan ed Iṛan beddlent imesɣerten-nsen iɣelnawen acḥal d tikkelt deg lqern wis 20.
eng: Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.
ber_Latn: Afara ussnan qqnen akk fell-as tiṭṭawin deg tmurt-a.
eng: Scientific progress is totally neglected in this country.
ber_Latn: Afara ussnan rran-t akk deg yidis deg tmurt-a.
eng: Scientific progress is totally neglected in this country.
ber_Latn: Afareẓ n tmellalt d yiwen seg yiɣbula imeqranen n tbiṭamint C.
eng: Egg yolk is one of the major sources of vitamin A.
ber_Latn: Af-d amahil yelhan.
eng: Find a good job.
ber_Latn: Af-d amgerrad.
eng: Find the differences.
ber_Latn: Af-d anda yella Tom.
eng: Find out where Tom is.
ber_Latn: Af-d anwa ay iyi-ilan.
eng: Guess who I am.
ber_Latn: Af-d anwa nekk.
eng: Guess who I am.
ber_Latn: Af-d anwa-ten.
eng: Find out who they are.
ber_Latn: Af-d axeddim yelhan.
eng: Find a good job.
ber_Latn: Af-d d acu ay yebɣa Tom.
eng: Find out what Tom wants.
ber_Latn: Af-d d acu ay yeḍran.
eng: Find out what happened.
ber_Latn: Af-d d acu ay yeɣs Tom.
eng: Find out what Tom wants.
ber_Latn: Af-d d acu ay yeẓra Tom.
eng: Find out what Tom knows.
ber_Latn: Af-d igdazalen n tefyar s waṭas n yilsawen deg udeg n Tatoeba.org.
eng: Find multilingual sentence equivalents at Tatoeba.org.
ber_Latn: Af-d kan Tom.
eng: Just find Tom.
ber_Latn: Af-d kra n yiwen wukud ara tessiwled.
eng: Find somebody to talk to.
ber_Latn: Af-d tasekta n tdullunt-a.
eng: Find the dimension of this subspace.
ber_Latn: Af-d tasɣimt.
eng: Find yourself a seat.
ber_Latn: Af-d tifrat.
eng: Find a solution.
ber_Latn: Af-d Tom.
eng: Find Tom.
ber_Latn: Af-d Tom tenɣed-t.
eng: Find Tom and kill him.
ber_Latn: Af-d win wukud ara tessiwled.
eng: Find somebody to talk to.
ber_Latn: Afecku-a meɣɣer aṭas akken ad t-nazen deg tesreqqest.
eng: This baggage is too big to send by mail.
ber_Latn: Afecku-inu atan deg usenduq n tkeṛṛust.
eng: My luggage is in the boot.
ber_Latn: Afeggag n tallunt d taqeffalt n unasiw agmumḍin.
eng: The space bar is an alphanumerical keyboard's key.
ber_Latn: Afeg ssya!
eng: Blast off!
ber_Latn: Afeg tura.
eng: Now get lost.
ber_Latn: Afellaḥ-nni yella iḥemmel ad asen-d-yeg ccɣel.
eng: The farmer liked to keep them busy.
ber_Latn: Afellaḥ-nni yezreɛ iger-nnes d irden.
eng: The farmer sowed his field with wheat.
ber_Latn: Afem-d Tom.
eng: Find Tom.
ber_Latn: Afemt-d Tom.
eng: Find Tom.
ber_Latn: Afesyan-nni n temsulta iḥulfa mi d-iqerreb ɣer-s yiwen n wemɣar seg deffir.
eng: The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
ber_Latn: Afet-d anda yella Tom.
eng: Find out where Tom is.
ber_Latn: Afet-d tasɣimt.
eng: Find yourselves a seat.
ber_Latn: Afet-d Tom.
eng: Find Tom.
ber_Latn: Afexxar-a yemsel-it-id yiwen n unaẓur n tama-a.
eng: This pottery is made by a local artist.
ber_Latn: Afexxar-nni ad t-reqmen s yizamulen imaziɣen yernu ad t-ssenzen i yimerrayen.
eng: The pottery will be decorated with Berber symbols and sold to tourists.
ber_Latn: Afexxar-nni ad yerqem s yizamulen imaziɣen yernu ad yenz i yimerrayen.
eng: The pottery will be decorated with Berber symbols and sold to tourists.
ber_Latn: Affug 23 atan deg lawan?
eng: Is flight 23 on time?
ber_Latn: Affug d afessas ɣef trusi.
eng: Taking off is easier than landing.
ber_Latn: Affug n Tom yettwawexxer s kraḍt n tsaɛtin.
eng: Tom's flight was postponed for three hours.
ber_Latn: Affug yettajja-aɣ ad neddu ɣer London deg yiwen wass.
eng: Flying enables us go to London in a day.
ber_Latn: Af-iten-id kan.
eng: Just find them.
ber_Latn: Af-it-id kan.
eng: Just find him.
ber_Latn: Af-itt-id kan.
eng: Just find her.
ber_Latn: Af-iyi-d agra.
eng: Find me a glass.
ber_Latn: Af-iyi-d lkas.
eng: Find me a glass.
ber_Latn: Af-iyi-d tasfeḍt.
eng: Get me a towel.
ber_Latn: Afremli yella yettalel imsujji.
eng: The nurse was assisting the doctor.
ber_Latn: Afremli yella yettalel timsujjit.
eng: The nurse was assisting the doctor.
ber_Latn: Afremli yella yettɛawan imsujji.
eng: The nurse was assisting the doctor.
ber_Latn: Afremli yella yettɛawan timsujjit.
eng: The nurse was assisting the doctor.
ber_Latn: Afriwen bdan la ttizwiɣen, ttiwriɣen.
eng: The leaves began to turn red and yellow.
ber_Latn: Afriwen n yemɣan tturaren dduṛ ay tturarent turin ɣer yiɣersiwen.
eng: Leaves are to plants what lungs are to animals.
ber_Latn: Afsax-nni yella-d ass n ljemɛa, deg yiḍ.
eng: The eclipse happened by night on Friday.
ber_Latn: Afsax-nni yella-d ass n usimwas, deg yiḍ.
eng: The eclipse happened by night on Friday.
ber_Latn: Afud igerrzen akken ad d-tafed yiwen.
eng: Good luck finding one.
ber_Latn: Afud igerrzen akken ad d-tafem isektiyen.
eng: Good luck finding tickets.
ber_Latn: Afud igerrzen akken ad d-tafem itikiyen.
eng: Good luck finding tickets.
ber_Latn: Afug igerrzen.
eng: Break a leg.
ber_Latn: Afɣul d ameqran yuḍa yeqqes, lquwet n midden mmuten.
eng: A big bomb fell, and a great many people lost their lives.
ber_Latn: Afurk n uzemmur d azamul n talwit.
eng: An olive branch symbolises peace.
ber_Latn: Afurk n uzemmur yettzumul-d talwit.
eng: An olive branch symbolises peace.
ber_Latn: Afus-inu atan deg waman yemmuẓeɣlen.
eng: My hand is in warm water.
ber_Latn: Afus-inu yennul afus-nnes.
eng: My hand came into contact with her hand.
ber_Latn: Afus n ugellid ɣezzif.
eng: Kings have long arms.
ber_Latn: Afus n wemdan γer-s semmus n yiḍudan yesεan accaren.
eng: The human hand has five fingers with nails.
ber_Latn: Agal-a yeccuṛ d tiviṭaminin.
eng: This diet is full of vitamins.
ber_Latn: Agal-inu xuṣṣent-t tefṛutinin.
eng: My diet is deficient in protein.
ber_Latn: Agalis-nni n wurti yura-d deg-s "Ur tteddut ɣef tuga."
eng: The notice in the park said "Keep off the grass".
ber_Latn: Agal-nnes xuṣṣent-t tefṛutinin.
eng: Her diet is deficient in protein.
ber_Latn: Agal-nneɣ xuṣṣent-t tefṛutinin.
eng: Our diet is deficient in protein.
ber_Latn: Agal-nsent xuṣṣent-t tefṛutinin.
eng: Their diet is deficient in protein.
ber_Latn: Agal-nsen xuṣṣent-t tefṛutinin.
eng: Their diet is deficient in protein.
ber_Latn: Agal n Skura d Mira xuṣṣent-t tefṛutinin.
eng: Skura and Mira's diet is deficient in protein.
ber_Latn: Agal n Skura xuṣṣent-t tefṛutinin.
eng: Skura's diet is deficient in protein.
ber_Latn: Agal-nteɣ xuṣṣent-t tefṛutinin.
eng: Our diet is deficient in protein.
ber_Latn: Agal n Tom yejja-t ad yessenqes deg lmizan.
eng: Tom's diet resulted in weight loss.
ber_Latn: Agal n Yanni d Skura xuṣṣent-t tefṛutinin.
eng: Yanni and Skura's diet is deficient in protein.
ber_Latn: Agal yelhan akked waddal sɛan azal meɣɣren i tezmert.
eng: Proper diet and exercise are both important for health.
ber_Latn: Agalyum d aferdis akruran s uzamul GA ed uṭṭun abelkiman 31.
eng: Gallium is a chemical element with the symbol Ga and atomic number 31.
ber_Latn: Agama alsan d unjug i talwit deg umaḍal.
eng: Human nature is an obstacle to world peace.
ber_Latn: Aǧa n tayetti f uḍefli yella yebbi‑yas ljehd‑s nettaha.
eng: Taking care of the boy is a great drain on her energies.
ber_Latn: Agaṛaj-a yezmer ad yawey snat n tkeṛṛusin.
eng: That garage has room for two automobiles.
ber_Latn: Agaraw Amelwi d yiwen seg semmus n yigarawen n umaḍal.
eng: The Pacific Ocean is one of the five oceans.
ber_Latn: Agaraw Amelwi d yiwen seg xemsa n yigarawen n umaḍal.
eng: The Pacific Ocean is one of the five oceans.
ber_Latn: Agaraw d yigenni fsin kifkif deg yigli.
eng: The ocean melted into the sky on the horizon.
ber_Latn: Agaref berrik am yireg.
eng: A crow is as black as coal.
ber_Latn: Agaref d aberkan am yireg.
eng: A crow is as black as coal.
ber_Latn: Agaref d aberkan am yireg.
eng: The raven is as black as coal.
ber_Latn: Agaref-nni icerreq afriwen-nnes.
eng: The crow spread his wings.
ber_Latn: Agatu-nnes ad yernu aseggas.
eng: His contract runs for one more year.
ber_Latn: Agatu-nni, ɣas ma ḥettmen-k ad t-testenyiḍ, ur yeswi acemma.
eng: The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
ber_Latn: Agḍiḍ-a ur ittedder la deg Japun wala deg Ccinwa.
eng: This bird lives neither in Japan nor in China.
ber_Latn: Agḍiḍ ila afriwen.
eng: A bird has wings.
ber_Latn: Agḍiḍ-nni ila incew d ahuskay.
eng: The bird has beautiful plumage.
ber_Latn: Agḍiḍ-nni n Twitter diri-t.
eng: The Twitter bird is evil.
ber_Latn: Agḍiḍ-nni yesɛa incew d ahuskay.
eng: The bird has beautiful plumage.
ber_Latn: Agḍiḍ yesɛa afriwen.
eng: A bird has wings.
ber_Latn: Agdud yebɣa talwit .
eng: The people want peace.
ber_Latn: Agdud yeḥwaj s lḥir ixxamen rxisen.
eng: There is an urgent need for affordable housing.
ber_Latn: Ageldun Caṛl yesɛa imeẓẓuɣen imeqṛanen.
eng: Prince Charles has big ears.
ber_Latn: Ageldun Charles ad yili d agellid yettedun n Tmurt n Ungliz.
eng: Prince Charles will be the next king of England.
ber_Latn: Ageldun la yettṛaǧu.
eng: The prince is waiting.
ber_Latn: Ageldun-nni iḥemmel yelli-s n yiwen n uzeddam.
eng: The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
ber_Latn: Ageldun-nni ixebber akk tamurt atan ad yaɣ taqcict-nni tigellilt.
eng: The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
ber_Latn: Ageldun-nni yebɣa aɛudiw amellal.
eng: The prince wants a white horse.
ber_Latn: Ageldun-nni yebda-d assikel d aɣezfan.
eng: The prince has set out on a long journey.
ber_Latn: Ageldun-nni yecbeḥ.
eng: The prince is handsome.
ber_Latn: Ageldun-nni yeɛreq-as webrid deg teẓgi.
eng: The prince was lost in the woods.
ber_Latn: Ageldun-nni yekna-as i Temlel n Wedfel.
eng: The prince bowed down to Snow White.
ber_Latn: Ageldun-nni yeqqel d agru s tiḥḥergit.
eng: The prince was turned by magic into a frog.
ber_Latn: Ageldun-nni yeqqel d agru.
eng: The prince was changed into a frog.
ber_Latn: Ageldun-nni yeqqel d aseklu s tiḥḥergit.
eng: The prince was changed into a tree by magic.
ber_Latn: Ageldun-nni yesseqsa taqcict-nni tamecṭuḥt ayɣer ay tella tettru.
eng: The prince asked the little girl why she was crying.
ber_Latn: Ageldun-nni yettwaḥbes kraḍ n yiseggasen deg teɣremt.
eng: The prince was confined in the castle for three years.
ber_Latn: Ageldun-nni yuɣal-d d agellid ass-nni.
eng: The prince became a king that day.
ber_Latn: Agellid lḥusin yessakal ar lqahiṛa.
eng: King Hussein travelled to Cairo.
ber_Latn: Agellid-nni iɛedda i tlisa deg leḥkem-nnes.
eng: The king abused his power.
ber_Latn: Agellid-nni iḥettem-d leɣrama d tameqrant ɣef lɣaci-nnes.
eng: The king imposed heavy taxes on his people.
ber_Latn: Agellid-nni iḥettem-d leɣrama d tameqrant ɣef medden.
eng: The king imposed heavy taxes on the people.
ber_Latn: Agellid-nni nɣan-t.
eng: The king was executed.
ber_Latn: Agellid-nni yeḥkem tamurt.
eng: The king governed the country.
ber_Latn: Agellid-nni yella d ineslem.
eng: The king was a Muslim.
ber_Latn: Agellid-nni yella mechuṛ s leqṣer-nnes ucbiḥ.
eng: The king was famous for his splendid palace.
ber_Latn: Agellid-nni yemḥeq iɛdawen-nnes.
eng: The king crushed his enemies.
ber_Latn: Agellid-nni yessekna-d akk leɛṛac ddaw udabu-nnes.
eng: The king subjected all the tribes to his rule.
ber_Latn: Agellid-nni yettwakkes-as udabu-nnes.
eng: The king was shorn of his power.
ber_Latn: Agellid ur aɣ-d-yeɛriḍ kan nekkni, wanag yeɛreḍ-d aṭas n medden niḍen.
eng: The King invited not only us but also a lot of other people.
ber_Latn: Agellid yeffeɣ ad iṣeyyed taṣebḥit-a.
eng: The king went hunting this morning.
ber_Latn: Agellid yesseglad ifeḍsen-ines.
eng: The king rules over his subjects.
ber_Latn: Agellid yumeṛ akken ad as-serrḥen i umeḥbus-nni.
eng: The king ordered that the prisoner should be set free.
ber_Latn: Agelmim-a d alqayan.
eng: This lake is deep.
ber_Latn: Agelmim-nni yella yegres.
eng: The lake was frozen.
ber_Latn: Agelmim-nni zzin-d fell-as yidurar.
eng: The lake is surrounded by mountains.
ber_Latn: Agemmaḍ-inna, yella yiwen n uzadaɣ n sḍis wannagen.
eng: Opposite there is a six-story building.
ber_Latn: Agemmaḍ-inna, yella yiwen n wexxam d amellal.
eng: Across the street there's a white house.
ber_Latn: Agemmaḍ i wefrag-nni, yella yiwen n wasif icebḥen.
eng: Opposite the park there is a beautiful river.
ber_Latn: Agemmay anglizi ila simraw-sḍis n yisekkilen.
eng: The English alphabet consists of twenty-six letters.
ber_Latn: Agemmay anglizi yesɛa simraw-sḍis n yisekkilen.
eng: The English alphabet consists of twenty-six letters.
ber_Latn: Agennari-nni amaynu yugar s snat tikkal aqbur-nni deg teɣzef.
eng: The new tunnel is twice as long as the old one.
ber_Latn: Agensa-nni atan imir-a deg weḥbu.
eng: The satellite is now in orbit.
ber_Latn: Agensa-nni la iḥebbu ɣef Wayyur.
eng: The satellite is in orbit around the moon.
ber_Latn: Agerdas-a ur kem-yessawaḍ ɣer wacemma.
eng: That degree is not going to take you anywhere.
ber_Latn: Agerdas-a ur k-yessawaḍ ɣer wacemma.
eng: That degree is not going to take you anywhere.
ber_Latn: Agerdas-nni ur kem-yessawaḍ ɣer wacemma.
eng: That degree is not going to take you anywhere.
ber_Latn: Agerdas-nni ur k-yessawaḍ ɣer wacemma.
eng: That degree is not going to take you anywhere.
ber_Latn: Agerrud n Layla yebda yettiɣwis daɣen.
eng: Layla's baby started screaming again.
ber_Latn: Agerrud n Layla yebda yettnudum.
eng: Layla's baby started to fall asleep.
ber_Latn: Agerrud n Layla yebda yettru daɣen.
eng: Layla's baby started crying again.
ber_Latn: Agerrud n Layla yettnudum.
eng: Layla's baby was falling asleep.
ber_Latn: Agerrud n Sami yeḥbes imeṭṭawen.
eng: Sami's baby stopped crying.
ber_Latn: Agerruj-nni mazal-it deg teẓgi, anda ay yettwamḍel ddaw yiwen n useklu.
eng: The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.
ber_Latn: Agersal-a ur yeṣliḥ i wucci.
eng: This mushroom is not good to eat.
ber_Latn: Agestur-a yesɛa amezruy d aɣwali.
eng: This sword has a strange history.
ber_Latn: Agestur yezmer ad yettwasseqdec i uḥuddu n tfekka.
eng: The sword can be used to protect the body.
ber_Latn: Aggasen-nnes frurxent deg-sen uwekkiw ay yettetten aksum.
eng: His wounds were infested with flesh-eating maggots.
ber_Latn: Aǧilewwas ttnaɣen.
eng: They fight constantly.
ber_Latn: Aǧilewwas ttnaɣent.
eng: They fight constantly.
ber_Latn: Agil ttgen-d yes aɣrum.
eng: Flour is made into bread.
ber_Latn: Agil ttgen-t-id s yirden.
eng: Flour is made from wheat.
ber_Latn: Aglim-nnes d amellal am udfel.
eng: Her skin is white like snow.
ber_Latn: Aglim-nnes mellul am udfel.
eng: Her skin is white like snow.
ber_Latn: Aglim n ulufan rqiq.
eng: A baby has delicate skin.
ber_Latn: Agmam-a d ukriḍ.
eng: This neighborhood is violent.
ber_Latn: Agmam-nneɣ tella deg-s tɣellist.
eng: Our neighborhood is safe.
ber_Latn: Agolf d addal aydeg yella waṭas n zzhu.
eng: Playing golf is great fun.
ber_Latn: Agra-inu yumes.
eng: My glass is dirty.
ber_Latn: Agra-nni n tebyirt qrib ad kem-yagar.
eng: The beer glass is almost bigger than you are.
ber_Latn: Agra-nni n tebyirt qrib ad k-yagar.
eng: The beer glass is almost bigger than you are.
ber_Latn: Agraz i d-mlaleɣ d abugatu.
eng: The man that I met is a lawyer.
ber_Latn: Agris ifessi deg waman.
eng: Ice melts in water.
ber_Latn: Agris ifessu deg waman.
eng: Ice melts into water.
ber_Latn: Agris-nni n ugelmim rqiq aṭas akken ad yerfed lmizan-ik.
eng: The ice on the lake is too thin to bear your weight.
ber_Latn: Agris-nni rqiq aṭas akken ad yerfed lmizan-ik.
eng: The ice is too thin to bear your weight.
ber_Latn: Agris-nni yefsi deg yiṭij.
eng: The ice has melted in the sun.
ber_Latn: Agrud-a d agujil.
eng: This child is an orphan.
ber_Latn: Agrud-nni ay yeqfel sḍis n yiseggasen.
eng: The child will be six.
ber_Latn: Agrud-nni ittess akeffay-nni.
eng: The kid is drinking the milk.
ber_Latn: Agrud-nni yeḍfer-iyi s urti.
eng: The child followed me to the park.
ber_Latn: Agrud-nni yella yeffer deffir yiwen n useklu d ameqran.
eng: The child was hiding behind a big tree.
ber_Latn: Agrud-nni yeṛjem amcic-nni s weẓru.
eng: The child threw a stone at the cat.
ber_Latn: Agrud-nni yessawal ad as-tiniḍ d amdan ameqran.
eng: That child talks as if he were an adult.
ber_Latn: Agrud-nni yumes.
eng: The child is dirty.
ber_Latn: Agrud umi mmuten yimawlan ttinin-as agujil.
eng: A child whose parents are dead is called an orphan.
ber_Latn: Agrud yeḥwaj tayri.
eng: A child needs love.
ber_Latn: Agummu-a tecmet rriḥa-nnes.
eng: This fruit smells nasty.
ber_Latn: Agummu-nni mazal-it d asemmam i wucci.
eng: The fruit is still too sour to eat.
ber_Latn: Agummu n useklu-a d aẓidan.
eng: The fruit of this tree is sweet.
ber_Latn: Agzam-nni n trisiti yessexṣer aselkim-nni.
eng: The power cuts damaged the computer.
ber_Latn: Aha. Ad qebleɣ assumer-nnek.
eng: All right. I'll accept your offer.
ber_Latn: Aha. Ad qebleɣ assumer-nnem.
eng: All right. I'll accept your offer.
ber_Latn: Aha, ad t-xedmeɣ.
eng: Okay, I'll do it.
ber_Latn: Aha, a Jim.
eng: Come on, Jim.
ber_Latn: Aha. Akken kan ara iyi-d-iṣaḥ kra n uselkim, ad am-t-id-azneɣ.
eng: OK. I'll send it out as soon as a machine is available.
ber_Latn: Aha. Akken kan ara iyi-d-iṣaḥ kra n uselkim, ad am-tt-id-azneɣ.
eng: OK. I'll send it out as soon as a machine is available.
ber_Latn: Aha. Akken kan ara iyi-d-iṣaḥ kra n uselkim, ad awen-t-id-azneɣ.
eng: OK. I'll send it out as soon as a machine is available.
ber_Latn: Aha. Akken kan ara iyi-d-iṣaḥ kra n uselkim, ad awen-tt-id-azneɣ.
eng: OK. I'll send it out as soon as a machine is available.
ber_Latn: Aha. Akken kan ara iyi-d-iṣaḥ kra n uselkim, ad awent-t-id-azneɣ.
eng: OK. I'll send it out as soon as a machine is available.
ber_Latn: Aha. Akken kan ara iyi-d-iṣaḥ kra n uselkim, ad awent-tt-id-azneɣ.
eng: OK. I'll send it out as soon as a machine is available.
ber_Latn: Aha. Akken kan ara iyi-d-iṣaḥ kra n uselkim, ad t-azneɣ.
eng: OK. I'll send it out as soon as a machine is available.
ber_Latn: Aha. Akken kan ara iyi-d-iṣaḥ kra n uselkim, ad tt-azneɣ.
eng: OK. I'll send it out as soon as a machine is available.
ber_Latn: Aha, anta kemm?
eng: Okay, who are you?
ber_Latn: Aha, anwa kečč?
eng: Okay, who are you?
ber_Latn: Aha, anwi-ken kenwi?
eng: Okay, who are you?
ber_Latn: Aha, anwi-kent kennemti?
eng: Okay, who are you?
ber_Latn: Aha! Aql-ikem kan la tettḍeyyiɛed akud.
eng: Come on, you're wasting time.
ber_Latn: Aha! Aql-iken kan la tettḍeyyiɛem akud.
eng: Come on, you're wasting time.
ber_Latn: Aha! Aql-ikent kan la tettḍeyyiɛemt akud.
eng: Come on, you're wasting time.
ber_Latn: Aha! Aql-ik kan la tettḍeyyiɛed akud.
eng: Come on, you're wasting time.
ber_Latn: Aha, ar ticki.
eng: Agreed, see you later.
ber_Latn: Aha, as-d ad turareḍ yid-i, tqellqeɣ!
eng: Come on, play with me, I'm so bored!
ber_Latn: Aha a Tom.
eng: Get on with it, Tom.
ber_Latn: Aha a Tony.
eng: Come on, Tony.
ber_Latn: Aha! Awey-t-id!
eng: OK! Bring it on!
ber_Latn: Aha !
eng: Come on!
ber_Latn: Aha !
eng: Come on.
ber_Latn: Aha!
eng: Come on!
ber_Latn: Aha, d acu ay la tettṛajud a Tom?
eng: Well, what are you waiting for, Tom?
ber_Latn: Aha, d acu n wemkan aydeg tzedɣeḍ?
eng: OK, what kind of place do you live at?
ber_Latn: Aha, d acu n wemkan aydeg tzedɣem?
eng: OK, what kind of place do you live at?
ber_Latn: Aha, d acu n wemkan aydeg tzedɣemt?
eng: OK, what kind of place do you live at?
ber_Latn: Aha ddu, a aqcic!
eng: Get lost, kid!
ber_Latn: Aha, ḍsemt-d cwiṭ.
eng: Lighten up.
ber_Latn: Aha, ḍsemt-d cwiṭ.
eng: Loosen up.
ber_Latn: Aha, ḍset-d cwiṭ.
eng: Lighten up.
ber_Latn: Aha, ḍset-d cwiṭ.
eng: Loosen up.
ber_Latn: Aha, ečč cwiṭ. Ad k-yenfeε waya.
eng: Come on, eat some. It will do you good.
ber_Latn: Aha, eḍs-d cwiṭ.
eng: Lighten up.
ber_Latn: Aha, eḍs-d cwiṭ.
eng: Loosen up.
ber_Latn: Aha! Efk-iyi-d talemmiẓt.
eng: Come on! Give me a chance.
ber_Latn: Aha!
eng: Fair enough!
ber_Latn: Ah, a Hamlet, terẓiḍ-i ul-iw ɣef sin.
eng: O Hamlet, you have broken my heart in two.
ber_Latn: Aha, ḥbes kan tura.
eng: OK, just a drop.
ber_Latn: Ahah! La d-yettnejmaε usigna aberkan nnig ugelmim-nni.
eng: Uh-oh! Dark storm clouds are gathering over the lake.
ber_Latn: Ahah! Tuɣal-d yemma s axxam. Γas ssizdeg tawaɣit-a.
eng: Uh-oh! Mommy's home. You better clean up the mess.
ber_Latn: Aha, isem-is akken?
eng: Well, what's it called?
ber_Latn: Aha, maci d ajraḥ ay bɣiɣ ad k-jerḥeɣ.
eng: Come on, I didn't mean to hurt you.
ber_Latn: Ahamburger yeswa simraw-semmus n wuṛuten da.
eng: A hamburger here is twenty-five euros.
ber_Latn: Ahanay ad d-yebdu ɣef tis snat ed uzgen.
eng: The show starts at 2:30.
ber_Latn: Ahanay ad d-yebdu ɣef zzuǧ ed uzgen.
eng: The show starts at 2:30.
ber_Latn: Ahanay ad d-yili ass n laṛebɛa.
eng: The show's Wednesday.
ber_Latn: Ahanay ad d-yili ass n ukras.
eng: The show's Wednesday.
ber_Latn: Ahanay-a yesqelliq.
eng: This show is boring.
ber_Latn: Ahanay yessefk ad ikemmel.
eng: Show must go on!
ber_Latn: Aha, nekkni nezmer ad nefru akk tilufa.
eng: OK, this is nothing we can't handle.
ber_Latn: Ah, aql-iyi rfiɣ cwiṭ!
eng: Aah, I'm somewhat angry!
ber_Latn: Aha, sakkin amek?
eng: Yeah, and?
ber_Latn: Ah a ssiɛqa! Sṛuḥeɣ tisura n tkeṛṛust.
eng: My goodness! I have lost the car keys.
ber_Latn: Aha! Ssiwel yid-i a Trang.
eng: Come on! Talk to me, Trang.
ber_Latn: Aha, ssken-aneɣ-d iy... eh, tisuqqilin-ik.
eng: Yeah, show us your ti..., uh, translations.
ber_Latn: Aha, ssuter!
eng: Well, ask!
ber_Latn: Ahat ad afen kra.
eng: Maybe they'll find something.
ber_Latn: Ahat ad ak-d-iban waya yenfeɛ.
eng: You may find it useful.
ber_Latn: Ahat ad ak-d-iban waya yenfeɛ.
eng: You might find it useful.
ber_Latn: Ahat ad aseɣ.
eng: I may come.
ber_Latn: Ahat ad awyeɣ kan tasiwant, ur teẓrid amek.
eng: Perhaps I should take an umbrella with me just in case.
ber_Latn: Ahat ad awyeɣ kan tasiwant, ur teẓriḍ amek.
eng: Perhaps I should take an umbrella with me just in case.
ber_Latn: Ahat ad ččeɣ ticki.
eng: I think I'll eat later.
ber_Latn: Ahat ad d-issineɣ ula d Tom.
eng: Maybe I'll even get to meet Tom.
ber_Latn: Ahat ad d-iwet ugeffur ticki.
eng: It may rain soon.
ber_Latn: Ahat ad d-iwet wenẓar. Ɣas awey tasiwant yid-k.
eng: It looks like rain. You had better take an umbrella with you.
ber_Latn: Ahat ad d-iwet wenẓar. Ɣas awey tasiwant yid-m.
eng: It looks like rain. You had better take an umbrella with you.
ber_Latn: Ahat ad d-qqleɣ tizi n 20 deg wayyur.
eng: I expect to be back by the 20th.
ber_Latn: Ahat ad d-qqleɣ tizi n ɛecrin deg wayyur.
eng: I expect to be back by the 20th.
ber_Latn: Ahat ad d-qqleɣ tizi n snat n tmerwin deg wayyur.
eng: I expect to be back by the 20th.
ber_Latn: Ahat ad d-sɣeɣ aselkim amaynu.
eng: Maybe I will buy a brand-new computer.
ber_Latn: Ahat ad d-teqqled ɣer-i?
eng: Maybe you'll come back to me?
ber_Latn: Ahat ad d-uɣaleɣ.
eng: I may be back.
ber_Latn: Ahat ad d-uɣaleɣ ticki.
eng: Maybe I'll come back later.
ber_Latn: Ahat ad d-yas.
eng: Perhaps he will come.
ber_Latn: Ahat ad d-yaweḍ tameddit-a.
eng: Maybe he will arrive tonight.
ber_Latn: Ahat ad iliɣ ssneɣ Tom.
eng: I may know Tom.
ber_Latn: Ahat ad iẓer Tom d acu ara yeg.
eng: Maybe Tom will know what to do.
ber_Latn: Ahat ad naf anwa ara aɣ-yallen deg taddart ay d-iqerben akk ɣer da.
eng: Maybe we'll find succor in the nearest village.
ber_Latn: Ahat ad naf anwa ara aɣ-yallen deg yiɣrem ay d-iqerben akk ɣer da.
eng: Maybe we'll find succor in the nearest village.
ber_Latn: Ahat ad nel kan kra n tmikin.
eng: We may only have a few minutes.
ber_Latn: Ahat ad nezmer ad neg aɣanen-nneɣ ddukkli.
eng: Maybe we could do our homework together.
ber_Latn: Ahat ad nezmer ad neg aɣanen-nteɣ ddukkli.
eng: Maybe we could do our homework together.
ber_Latn: Ahat ad nezmer ad nemεawen.
eng: Maybe we could collaborate.
ber_Latn: Ahat ad tebɣud ad d-tawyed tasiwant-nnek yid-k.
eng: You might want to bring an umbrella with you.
ber_Latn: Ahat ad tebɣuḍ ad d-tawyeḍ tasiwant-nnek yid-k.
eng: You might want to bring an umbrella with you.
ber_Latn: Ahat ad tebɣud ad d-tawyed tasiwant-nnem yid-m.
eng: You might want to bring an umbrella with you.
ber_Latn: Ahat ad tebɣuḍ ad d-tawyeḍ tasiwant-nnem yid-m.
eng: You might want to bring an umbrella with you.
ber_Latn: Ahat ad tebɣud ad teddud ɣer yimsujji.
eng: You might want to see a doctor.
ber_Latn: Ahat ad tebɣum ad teddum ɣer yimsujji.
eng: You might want to see a doctor.
ber_Latn: Ahat ad tebɣumt ad teddumt ɣer yimsujji.
eng: You might want to see a doctor.
ber_Latn: Ahat ad teɣsed ad teddud ɣer yimsujji.
eng: You might want to see a doctor.
ber_Latn: Ahat ad teɣsem ad teddum ɣer yimsujji.
eng: You might want to see a doctor.
ber_Latn: Ahat ad teɣsemt ad teddumt ɣer yimsujji.
eng: You might want to see a doctor.
ber_Latn: Ahat ad t-id-naf.
eng: Perhaps we'll find it.
ber_Latn: Ahat ad tiliḍ teɣriḍ adlis-a.
eng: You may have read this book already.
ber_Latn: Ahat ad twehmed mi ara d-teḍḍfed tabṛat-a.
eng: You may be surprised to receive this letter.
ber_Latn: Ahat ad twehmeḍ mi ara d-teḍḍfeḍ tabṛat-a.
eng: You may be surprised to receive this letter.
ber_Latn: Ahat ad twehmem mi ara d-teḍḍfem tabṛat-a.
eng: You may be surprised to receive this letter.
ber_Latn: Ahat ad twehmemt mi ara d-teḍḍfemt tabṛat-a.
eng: You may be surprised to receive this letter.
ber_Latn: Ahat ad yelhu lḥal azekka.
eng: It will be fine weather tomorrow, perhaps.
ber_Latn: Ahat ad yeqbel Tom ad yexdem aya.
eng: Maybe Tom will agree to do that.
ber_Latn: Ahat ad yili ɣur-neɣ ugar n wakud akken ad nqeṣṣer ticki.
eng: Perhaps we'll have more time to talk later.
ber_Latn: Ahat ad zemreɣ ad t-εawneɣ.
eng: I might be able to help him.
ber_Latn: Ahat akka i yella lḥal yid-k, maca nekk uhu.
eng: Maybe you do, but I don't.