DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: D acu-t wuḍḍun-nnem n usawal?
eng: What's your phone number?
ber_Latn: D acu-t wuḍḍun n texxamt-inu?
eng: What is my room number?
ber_Latn: D acu-t wuḍḍun n texxamt-inu?
eng: What's my room number?
ber_Latn: D acu-t wuḍḍunn usakac ara rekbeɣ akken ad dduɣ ɣer Waikiki?
eng: What number bus do I take to get to Waikiki?
ber_Latn: D acu-t wuḍḍun n usakac ay yessefk ad t-ḍḍfeɣ?
eng: What number bus do I take?
ber_Latn: D acu-t wuḍḍun-nwen n usawal?
eng: What's your phone number?
ber_Latn: D acu-t wuḍḍun-nwent n usawal?
eng: What's your phone number?
ber_Latn: D acu-t wunuɣ-nnek amenyaf n umanga?
eng: What's your favorite Anime?
ber_Latn: D acu-t wunuɣ-nnem amenyaf n umanga?
eng: What's your favorite Anime?
ber_Latn: D acu-t wunuɣ-nwen amenyaf n umanga?
eng: What's your favorite Anime?
ber_Latn: D acu-t wunuɣ-nwent amenyaf n umanga?
eng: What's your favorite Anime?
ber_Latn: D acu-t wurar-nnek amenyaf deg uselkim?
eng: What's your favorite computer game?
ber_Latn: D acu-t wurar-nnek n uselkim amenyaf?
eng: What's your favorite computer game?
ber_Latn: D acu-t wurar-nnem n uselkim amenyaf?
eng: What's your favorite computer game?
ber_Latn: D acu-t wuṭṭun-nnek amaynu n usawal?
eng: What's your new phone number?
ber_Latn: D acu-t wuṭṭun-nnem amaynu n usawal?
eng: What's your new phone number?
ber_Latn: D acu-t wuṭṭun-nnem n usawal amaynu?
eng: What's your new phone number?
ber_Latn: D acu-t wuṭṭun-nwen amaynu n usawal?
eng: What's your new phone number?
ber_Latn: D acu-t wuṭṭun-nwen n usawal amaynu?
eng: What's your new phone number?
ber_Latn: D acu-t wuṭṭun-nwent amaynu n usawal?
eng: What's your new phone number?
ber_Latn: D acu-t wuṭṭun-nwent n usawal amaynu?
eng: What's your new phone number?
ber_Latn: D acu txeddmeḍ da a ssiɛqa?
eng: What the heck are you doing here?
ber_Latn: D acu-t yeswi ameqran akk tmeddurt-nnem?
eng: What is your ultimate goal in your life?
ber_Latn: D acu-t yeswi ameqran akk tmeddurt-nwent?
eng: What is your ultimate goal in your life?
ber_Latn: D acu-t yeswi-nnek mi ara teqqareḍ tanglizit?
eng: What's your purpose in studying English?
ber_Latn: D acu-t yeswi n terzi-nnek?
eng: What's the purpose of your visit?
ber_Latn: D acu-t yeswi n ussikel-nnek?
eng: What's the purpose of your trip?
ber_Latn: D acu-t yiles-a a Charlotte?
eng: Charlotte, what's this language?
ber_Latn: D acu-t yiles ay icebḥen akk deg umaḍal?
eng: What's the most beautiful language in the world?
ber_Latn: D acu-t yiles ay ssawalen deg Uruguay?
eng: Which language is spoken in Uruguay?
ber_Latn: D acu-t yiles ayyes tellid tessawaled ed Marika uqbel ma tlemded tafinlandit?
eng: In which language did you speak with Marika before you learnt Finnish?
ber_Latn: D acu-t yiles ayyes telliḍ tessawaleḍ ed Marika uqbel ma tlemdeḍ tafinlandit?
eng: In which language did you speak with Marika before you learnt Finnish?
ber_Latn: D acu-t yimal n yilsawen n Yihendiyen n Temrikt deg Yiwunak Yeddukklen?
eng: What's the future of Native American languages in the United States?
ber_Latn: D acu-t yimensi-nnek amenyaf?
eng: What's your favorite dinner?
ber_Latn: D acu-t yimensi-nnem amenyaf?
eng: What's your favorite dinner?
ber_Latn: D acu-t yini agaman n ucebbub-nnek?
eng: What is your natural hair color?
ber_Latn: D acu-t yini agaman n ucebbub-nnek?
eng: What's your natural hair color?
ber_Latn: D acu-t yini agaman n ucebbub-nnem?
eng: What is your natural hair color?
ber_Latn: D acu-t yini agaman n ucebbub-nnem?
eng: What's your natural hair color?
ber_Latn: D acu-t yini-nnek amenyaf yernu maɣef ay yella d amenyaf ɣer-k?
eng: What is your favorite color and why?
ber_Latn: D acu-t yini-nnem amenyaf n tizeft n waccaren?
eng: What's your favorite nail polish color?
ber_Latn: D acu-t yini-nnem amenyaf yernu maɣef ay yella d amenyaf ɣer-m?
eng: What is your favorite color and why?
ber_Latn: D acu-t yini n tesnasɣalt-nnek?
eng: What color is your bicycle?
ber_Latn: D acu-t yini n tesnasɣalt-nnem?
eng: What color is your bicycle?
ber_Latn: D acu-t yini n tesnasɣalt-nwen?
eng: What color is your bicycle?
ber_Latn: D acu-t yini n tiṭṭawin n tmeṭṭut-nnek?
eng: What color are your wife's eyes?
ber_Latn: D acu-t yini n ucebbub n Tom?
eng: What color is Tom's hair?
ber_Latn: D acu-t yini n ukeryun-nnek?
eng: What colour is your pencil?
ber_Latn: D acu-t yini n ukeryun-nnem?
eng: What colour is your pencil?
ber_Latn: D acu-t yini n waccaren-nnem?
eng: What color are your nails?
ber_Latn: D acu-t yini n waccaren-nwent?
eng: What color are your nails?
ber_Latn: D acu-t yini n wayis amellal n ugellid Henri wis IV?
eng: What colour was Henri IV's white horse?
ber_Latn: D acu-t yini n wayis amellal n ugellid Henri wis Kuẓ?
eng: What colour was Henri IV's white horse?
ber_Latn: D acu-t yiɣrem-a?
eng: What village is this?
ber_Latn: D acu-t yiri-nnek amenyaf n yiḍan?
eng: What's your favorite breed of dog?
ber_Latn: D acu-t yiri-nnem amenyaf n yiḍan?
eng: What's your favorite breed of dog?
ber_Latn: D acu-t yiri n teydit-nnek?
eng: What breed is your dog?
ber_Latn: D acu-t yiri n teydit-nnem?
eng: What breed is your dog?
ber_Latn: D acu-t yiri n teydit-nwent?
eng: What breed is your dog?
ber_Latn: D acu-t yiri n teydit-nwen?
eng: What breed is your dog?
ber_Latn: D acu-t yiri n uydi-nnek?
eng: What breed is your dog?
ber_Latn: D acu-t yiri n uydi-nnem?
eng: What breed is your dog?
ber_Latn: D acu-t yiri n uydi-nwent?
eng: What breed is your dog?
ber_Latn: D acu-t yiri n uydi-nwen?
eng: What breed is your dog?
ber_Latn: D acu-t yisem-nnek n twacult?
eng: What is your last name?
ber_Latn: D acu-t yisem-nnek n twacult?
eng: What's your last name?
ber_Latn: D acu-t yisem-nnem n twacult?
eng: What is your last name?
ber_Latn: D acu-t yisem n tlemẓit n yemma-k?
eng: What is your mother's maiden name?
ber_Latn: D acu-t yisem n tlemẓit n yemma-m?
eng: What is your mother's maiden name?
ber_Latn: D acu-t yisem-nwen n twacult?
eng: What is your last name?
ber_Latn: D acu-t yisem-nwent n twacult?
eng: What is your last name?
ber_Latn: D acu-t yisem-nwent n twacult?
eng: What's your last name?
ber_Latn: D acu-t yiswi-nnek?
eng: What is your goal?
ber_Latn: D acu-t yiswi-nnem?
eng: What is your goal?
ber_Latn: D acu-t yiswi-nwent?
eng: What is your goal?
ber_Latn: D acu-t yiswi-nwen?
eng: What is your goal?
ber_Latn: D acu umi iyi-teḥwajeḍ?
eng: What do you need me for?
ber_Latn: D acu umi tebɣiḍ akk aya?
eng: Why do you want all that?
ber_Latn: D acu umi tebɣid iɣeḍmen?
eng: What do you want stamps for?
ber_Latn: D acu umi teḥwajeḍ aya?
eng: What do you want this for?
ber_Latn: D acu umi teḥwajeḍ talmanit?
eng: What do you need German for?
ber_Latn: D acu umi telhid?
eng: What are you good at?
ber_Latn: D acu umi telhiḍ?
eng: What are you good at?
ber_Latn: D acu umi yeḥwaj tisebrent?
eng: Why does he need a screwdriver?
ber_Latn: D acu ur kem-yeɛjiben ara akk anect-a?
eng: What makes you so displeased?
ber_Latn: D acu ur kent-yeɛjiben ara akk anect-a?
eng: What makes you so displeased?
ber_Latn: D acu ur ken-yeɛjiben ara akk anect-a?
eng: What makes you so displeased?
ber_Latn: D acu ur k-yeɛjiben ara akk anect-a?
eng: What makes you so displeased?
ber_Latn: D acu ur k-yetteεjaben ara deg uɣerbaz?
eng: What don't you like about school?
ber_Latn: D acu ur tesɛid ara?
eng: What don't you have?
ber_Latn: D acu ur tesɛiḍ?
eng: What don't you have?
ber_Latn: D acu ur tesɛim ara?
eng: What don't you have?
ber_Latn: D acu ur tesɛimt ara?
eng: What don't you have?
ber_Latn: D acu ur tlid ara?
eng: What don't you have?
ber_Latn: D acu ur tlim ara?
eng: What don't you have?
ber_Latn: D acu ur tlimt ara?
eng: What don't you have?
ber_Latn: D acu wahil n uzekka?
eng: What's the program for tomorrow?
ber_Latn: D acu?
eng: What?
ber_Latn: D acu yellan ass-a i yimekli?
eng: What is there for lunch today?
ber_Latn: D acu yellan deg tebwaḍin-a akk?
eng: What's in all these boxes?
ber_Latn: D acu yellan deg tebwaḍin-nni?
eng: What's in the boxes?
ber_Latn: D acu yellan deg tenkult-nni?
eng: What's in the box?
ber_Latn: D acu yellan deg uqaẓan-nnek? "D askaf kan."
eng: What's in your cauldron? "It's just soup!"
ber_Latn: D acu yellan deg uqaẓan-nnem? "D askaf kan."
eng: What's in your cauldron? "It's just soup!"
ber_Latn: D acu yellan d imensi? "D seksu."
eng: What's for dinner? "Couscous."
ber_Latn: D acu yellan i wučči?
eng: What's there to eat?
ber_Latn: D acu yellan?
eng: What gives?
ber_Latn: D acu yellan? Zemreɣ ad kem-ɛawneɣ?
eng: What's the trouble? Can I be of any help?
ber_Latn: D acu yessefk ad nini i wiyaḍ?
eng: What should we tell the others?
ber_Latn: D acu yesεa leǧwaz-a?
eng: What's in this stew?
ber_Latn: Dɣa da ay teccḍeḍ kecc.
eng: That is where you are wrong.
ber_Latn: Dɣa d aqebṭan ay yethellan deg-s.
eng: So the captain took care of him.
ber_Latn: Dɣa d aya ay bɣiɣ.
eng: It's just what I wanted.
ber_Latn: Dɣa d aya swaswa i ḥwajeɣ.
eng: That's just what I need.
ber_Latn: Dadda ameqran akk yezdeɣ deg yiwen n yiɣrem.
eng: My oldest brother lives in a small village.
ber_Latn: Dadda ameqran akk yezdeɣ deg yiwet n taddart.
eng: My oldest brother lives in a small village.
ber_Latn: Dadda-s yemmut ayyur iεeddan.
eng: His older brother passed away last month.
ber_Latn: Dadda yetteddu ad yegmer iselman yal tagara n yimalas.
eng: My older brother goes fishing every weekend.
ber_Latn: D aɣdebbu abriṭani.
eng: It's a British accent.
ber_Latn: Dɣa, deg wayen yerzan addal, d acu n waddalen ay tettged?
eng: Talking of sports, what sports do you play?
ber_Latn: Dɣa, deg wayen yerzan addal, d acu n waddalen ay tettgem?
eng: Talking of sports, what sports do you play?
ber_Latn: Dɣa, deg wayen yerzan addal, d acu n waddalen ay tettgemt?
eng: Talking of sports, what sports do you play?
ber_Latn: Dɣa deg yiwet kan n teswiɛt nhudd ayen ay nebda deg wacḥal n yiseggasen.
eng: And in a moment we smashed up, what it had taken us years to build.
ber_Latn: D aḍeyyeɛ n wakud lemmer ad ternud ad teqqimed din.
eng: It's a waste of time to stay longer.
ber_Latn: D aḍeyyeɛ n wakud lemmer ad ternuḍ ad teqqimeḍ din.
eng: It's a waste of time to stay longer.
ber_Latn: D adif ay d-yettfarasen tibniqin n yidammen.
eng: Blood cells are produced in the bone marrow.
ber_Latn: D adlis-a ay d amecṭuḥ akk gar yedlisen-nni.
eng: This book is the smallest of all the books.
ber_Latn: D adlis ay d-iweṣṣfen lewhayem n ugama.
eng: A book descriptive of the wonders of nature.
ber_Latn: D adlis-ihin ay ɣseɣ.
eng: I want that book.
ber_Latn: D adlis-nni ay bɣiɣ.
eng: I want that book.
ber_Latn: D adlis-nni ay ɣseɣ.
eng: I want that book.
ber_Latn: Dɣa d tidet ad yečč Tom aya?
eng: Would Tom really eat this?
ber_Latn: Dɣa d tidet Israel d aḥric seg umaḍal amagday?
eng: Is Israel really part of the democratic world?
ber_Latn: Dɣa d tidet teḥwajeḍ takeṛṛust?
eng: Do you really need a car?
ber_Latn: Dɣa d tidet terra-k tmara ad as-tiniḍ?
eng: Do you really have to tell him?
ber_Latn: Dɣa d tidet Tom yenɣa iman-nnes?
eng: Did Tom really kill himself?
ber_Latn: Dɣa d tidet tumned aya?
eng: Do you honestly believe that?
ber_Latn: Dɣa d tidet tumneḍ dakken Tom yewhem?
eng: Do you really think Tom is astonished?
ber_Latn: Dɣa d tidet tumnem aya?
eng: Do you honestly believe that?
ber_Latn: Dɣa d tidet tumnemt aya?
eng: Do you honestly believe that?
ber_Latn: Dɣa d tidet tuysed akk anect-a?
eng: Are you really that desperate?
ber_Latn: D aḍu?
eng: Is it windy?
ber_Latn: Dɣa d wa ay d adlis-nni ay lliɣ bɣiɣ ad t-ɣreɣ.
eng: This is the very book that I wanted to read.
ber_Latn: Dɣa, ɣef leḥsab-nnek, tettxemmimeḍ asmi kan ara temmteḍ, kullec ad ifak?
eng: By the way, do you think that when you die that's it?
ber_Latn: D aɣelluy seg tilawt.
eng: Fall from reality.
ber_Latn: Daɣen!
eng: Again?
ber_Latn: Daɣen, Amezwaru n Mayyu d tameɣra n yixeddamen deg umaḍal.
eng: May Day is also a festival day for the workers in the world.
ber_Latn: Daɣen.
eng: As well.
ber_Latn: Daɣen, ma yella txeddmem-d ifarisen niḍen, aznet-iyi-d tilɣa fell-asen.
eng: Also, if you manufacture any other products, please send information.
ber_Latn: Daɣen?!
eng: Not again!
ber_Latn: Daɣen.
eng: Once again.
ber_Latn: Daɣen, ttekkan deg wesdukkel n tmurt.
eng: They also helped unite the country.
ber_Latn: D aɣerbaz n Central Driving?
eng: Isn't this Central Driving School?
ber_Latn: D aɣerday.
eng: It was a mouse.
ber_Latn: D aɣezfan.
eng: He is tall.
ber_Latn: D afud ay d tasarut n rrbeḥ.
eng: Motivation is the key to success.
ber_Latn: D afus aberkan ay yesseccayen aɣrum amellal.
eng: Black hens lay white eggs.
ber_Latn: D agellid i iḥekmen tamurt.
eng: The king rules over the country.
ber_Latn: D agelmim-nni ay yettakfen aman i taddart-nni.
eng: The lake supplies water to the village.
ber_Latn: D agezzar ictaqen tafrut.
eng: Shoemakers' children go barefoot.
ber_Latn: D aggas n weksum kan.
eng: It's just a flesh wound.
ber_Latn: D agmuḍ ay d tidet.
eng: The result is all that matters.
ber_Latn: D agrud kan.
eng: He is merely a child.
ber_Latn: D agul ameqran lemmer ad d-tettwagenses tentala taqbaylit s tekbabt n tegrawt tamẓerbeḍḍut.
eng: It would be a grave error to use the flag of the separatist group to represent the Kabyle dialect.
ber_Latn: D agul ameqran lemmer ad tettwasseqdec tekbabt n tegrawt tamẓerbeḍḍut i uggenses n tentala taqbaylit.
eng: It is a grave error to use the flag of the separatist group to represent the Kabyle dialect.
ber_Latn: D aḥemmal-nni i d tawaɣit tameqrant akk i ten-iḥuzan.
eng: The flood was the greatest disaster they had ever had.
ber_Latn: Da?
eng: Here?
ber_Latn: Da ikkat unzar
eng: The rain in falling.
ber_Latn: Daɣ ila uguren?
eng: Is he in trouble again?
ber_Latn: Da, inehhaṛen n yisakalen diri-ten.
eng: The bus drivers here are terrible.
ber_Latn: Da i nnummeɣ ttaɣeɣ-d irkasen.
eng: This is where I usually buy shoes.
ber_Latn: Da i yessefk ad nili nekk d Tom?
eng: Is this where Tom and I are supposed to be?
ber_Latn: Da i yettwamḍel ugerruj-nni.
eng: That's where the treasure's buried.
ber_Latn: D akal agilal ay yessefken i tfellaḥt.
eng: Fertile soil is indispensable for agriculture.
ber_Latn: D Akal ay d amda-nneɣ deg tallunt.
eng: Earth is our oasis in space.
ber_Latn: D Akal ay d amtiweg aneẓẓaw akk deg unagraw afukan.
eng: Earth is the densest planet of the Solar System.
ber_Latn: D Akal ay d amtiweg aẓerwal.
eng: Earth is the blue planet.
ber_Latn: D Akal ay d amtiweg wis 3 uqrib akk ɣer tafukt.
eng: Earth is the third closest planet to the Sun.
ber_Latn: D Akal ay d amtiweg wis kraḍ uqrib akk ɣer tafukt.
eng: Earth is the third closest planet to the Sun.
ber_Latn: D akal n lejdud-inu ayɣef la tetteddum!
eng: It's the land of my ancestors that you're treading on with your feet!
ber_Latn: D akeddab kan ay tellid.
eng: You're such a liar.
ber_Latn: D akeffay kan aẓeqqal ara sweɣ deg umur n yimensi.
eng: For dinner I'll only have hot milk.
ber_Latn: D akensir ay t-yenɣan aseggas yezrin.
eng: He died of cancer last year.
ber_Latn: D akerwa-nneɣ ay d-iḥetteten ɣef watig-a, ay d-yenna bab n tḥanut. "Maca teẓrid? Ur kem-terri ara tmara ad iyi-d-txellṣed kan 0,99 n yikopeken. Tzemred ad iyi-d-ternud cwiṭ, ma teɣsed."
eng: Our boss insisted on that price, the shopkeeper explained. "But you know, you don't have to pay me 0.99 in kopeks. You can pay more if you like."
ber_Latn: D akerwa-nneɣ ay d-iḥetteten ɣef watig-a, ay d-yenna bab n tḥanut. "Maca teẓrid? Ur kem-terri ara tmara ad iyi-d-txellṣed kan 0,99 n yikopeken. Tzemred ad iyi-d-ternud cwiṭ, ma yehwa-am."
eng: Our boss insisted on that price, the shopkeeper explained. "But you know, you don't have to pay me 0.99 in kopeks. You can pay more if you like."
ber_Latn: D akerwa-nneɣ ay d-iḥetteten ɣef watig-a, ay d-yenna bab n tḥanut. "Maca teẓrid? Ur k-terri ara tmara ad iyi-d-txellṣed kan 0,99 n yikopeken. Tzemred ad iyi-d-ternud cwiṭ, ma tebɣid."
eng: Our boss insisted on that price, the shopkeeper explained. "But you know, you don't have to pay me 0.99 in kopeks. You can pay more if you like."
ber_Latn: D akerwa-nneɣ ay d-iḥetteten ɣef watig-a, ay d-yenna bab n tḥanut. "Maca teẓrid? Ur k-terri ara tmara ad iyi-d-txellṣed kan 0,99 n yikopeken. Tzemred ad iyi-d-ternud cwiṭ, ma teɣsed."
eng: Our boss insisted on that price, the shopkeeper explained. "But you know, you don't have to pay me 0.99 in kopeks. You can pay more if you like."
ber_Latn: D akerwa-nneɣ ay d-iḥetteten ɣef watig-a, ay d-yenna bab n tḥanut. "Maca teẓrid? Ur k-terri ara tmara ad iyi-d-txellṣed kan 0,99 n yikopeken. Tzemred ad iyi-d-ternud cwiṭ, ma yehwa-ak."
eng: Our boss insisted on that price, the shopkeeper explained. "But you know, you don't have to pay me 0.99 in kopeks. You can pay more if you like."
ber_Latn: D akerwa-nneɣ ay yessuddsen tamhelt n ussizdeg n wass-a.
eng: Our boss organized today's clean-up.
ber_Latn: D akerwa-nteɣ ay d-iḥetteten ɣef watig-a, ay d-tenna myal n tḥanut. "Maca teẓrid? Ur kem-terri ara tmara ad iyi-d-txellṣed kan 0,99 n yikopeken. Tzemred ad iyi-d-ternud cwiṭ, ma tebɣid."
eng: Our boss insisted on that price, the shopkeeper explained. "But you know, you don't have to pay me 0.99 in kopeks. You can pay more if you like."
ber_Latn: D akerwa-nteɣ ay d-iḥetteten ɣef watig-a, ay d-tenna myal n tḥanut. "Maca teẓrid? Ur kem-terri ara tmara ad iyi-d-txellṣed kan 0,99 n yikopeken. Tzemred ad iyi-d-ternud cwiṭ, ma teɣsed."
eng: Our boss insisted on that price, the shopkeeper explained. "But you know, you don't have to pay me 0.99 in kopeks. You can pay more if you like."
ber_Latn: D akerwa-nteɣ ay d-iḥetteten ɣef watig-a, ay d-tenna myal n tḥanut. "Maca teẓrid? Ur kem-terri ara tmara ad iyi-d-txellṣed kan 0,99 n yikopeken. Tzemred ad iyi-d-ternud cwiṭ, ma yehwa-am."
eng: Our boss insisted on that price, the shopkeeper explained. "But you know, you don't have to pay me 0.99 in kopeks. You can pay more if you like."
ber_Latn: D akerwa-nteɣ ay d-iḥetteten ɣef watig-a, ay d-tenna myal n tḥanut. "Maca teẓrid? Ur k-terri ara tmara ad iyi-d-txellṣed kan 0,99 n yikopeken. Tzemred ad iyi-d-ternud cwiṭ, ma tebɣid."
eng: Our boss insisted on that price, the shopkeeper explained. "But you know, you don't have to pay me 0.99 in kopeks. You can pay more if you like."
ber_Latn: D akerwa-nteɣ ay d-iḥetteten ɣef watig-a, ay d-tenna myal n tḥanut. "Maca teẓrid? Ur k-terri ara tmara ad iyi-d-txellṣed kan 0,99 n yikopeken. Tzemred ad iyi-d-ternud cwiṭ, ma teɣsed."
eng: Our boss insisted on that price, the shopkeeper explained. "But you know, you don't have to pay me 0.99 in kopeks. You can pay more if you like."
ber_Latn: D akerwa-nteɣ ay d-iḥetteten ɣef watig-a, ay d-tenna myal n tḥanut. "Maca teẓrid? Ur k-terri ara tmara ad iyi-d-txellṣed kan 0,99 n yikopeken. Tzemred ad iyi-d-ternud cwiṭ, ma yehwa-ak."
eng: Our boss insisted on that price, the shopkeeper explained. "But you know, you don't have to pay me 0.99 in kopeks. You can pay more if you like."
ber_Latn: D akerwa-nteɣ ay yessuddsen tamhelt n ussizdeg n wass-a.
eng: Our boss organized today's clean-up.
ber_Latn: D akniwen.
eng: They're twins.
ber_Latn: D aksum amellal ay tesmenyafed neɣ d azewwaɣ?
eng: Do you prefer white meat or red meat?
ber_Latn: D aksum kan ay tent-yuɣen.
eng: It's just a flesh wound.
ber_Latn: da k-ttiriɣ, a tasa. " da kem-ttiriɣ, ula nekki"
eng: I love you, baby. "I love you, too."
ber_Latn: D akud ad d-neẓẓeg tiɣeṭṭen.
eng: Time to milk the goats.
ber_Latn: D akud ad d-tekkred.
eng: It's time for you to get up.
ber_Latn: D akud ad nebdu abrid ɣer tenbeddit n usakal.
eng: It's time to head for the bus stop.
ber_Latn: D akud ad nebdu.
eng: It's time to start.
ber_Latn: D akud ad nečč?
eng: Is it time to eat?
ber_Latn: D akud ad neddu ɣer tenbeddit n usakal.
eng: It's time to head for the bus stop.
ber_Latn: D akud ad neddu ɣer wexxam?
eng: Is it time for us to go home?
ber_Latn: D akud ad neqqel ɣer usakal.
eng: It's time to get back on the bus.
ber_Latn: D akud ad nesseɣsi aselkim.
eng: It's time to turn off the computer.
ber_Latn: D akud ad nessewjed iman-nneɣ ad neṭṭes.
eng: It's time to get ready for bed.
ber_Latn: D akud ad nsahel.
eng: It's time for us to get a move on.
ber_Latn: D akud ad sseɣsiɣ aselkim.
eng: It's time to turn off the computer.
ber_Latn: D akud ad teddud ɣer uɣerbaz.
eng: It is time you went to school.
ber_Latn: D akud ad teddum ɣer uɣerbaz.
eng: It is time you went to school.
ber_Latn: D akud ad tessizedged taxxamt-nnek.
eng: It's time to clean your room.
ber_Latn: D akud ad tessizedged taxxamt-nnem.
eng: It's time to clean your room.
ber_Latn: D akud ad tessizedgem taxxamt-nwen.
eng: It's time to clean your room.
ber_Latn: D akud ad tessizedgemt taxxamt-nwent.
eng: It's time to clean your room.
ber_Latn: D akud ad yeɣsi uselkim.
eng: It's time to turn off the computer.
ber_Latn: D akud n tuɣalin yakan.
eng: It is already time to return.
ber_Latn: D akud n wučči.
eng: It's time to eat.
ber_Latn: D akud n wučči n yimensi yakan.
eng: It is already time to eat dinner.
ber_Latn: D akud n wučči yakan.
eng: It is already time to eat.
ber_Latn: D akud n yimekli.
eng: It's lunch time.
ber_Latn: D akud n yimensi.
eng: Time for dinner.
ber_Latn: D album-a ara d-trebḥeḍ d arraz.
eng: You shall have this album as a prize.
ber_Latn: Dalila d tanelmadt yifen akk tinelmadin deg uɣerbaz-nneɣ.
eng: Dalila is the best student in our school.
ber_Latn: Ḍalleɣ ɣer texxamt-nni ay d-isuman.
eng: I looked into the next room.
ber_Latn: Ḍallent!
eng: Enough is enough!
ber_Latn: Da, mačči deg laman i telliḍ.
eng: It's not safe for you to be here.
ber_Latn: D amaɣer tazeqqa‑kʷ teqqel l wenẓul, tili uhu d tasemmaḍt ula dy tejrest.
eng: As my room faces south, it is not so cold even in winter.
ber_Latn: D amaglay a Aduktur?
eng: Is it serious, Doctor?
ber_Latn: D amaglay a imsujji?
eng: Is it serious, Doctor?
ber_Latn: D amagrad ɣezzifen!
eng: It's a long article!
ber_Latn: D amagrad wezzilen!
eng: It's a short article.
ber_Latn: D amahil ay yella yebɣa Tom.
eng: Tom wanted help.
ber_Latn: D amahil ay yella yeɣs Tom.
eng: Tom wanted help.
ber_Latn: D aman.
eng: It's water.
ber_Latn: D aman kan ay ttesseɣ.
eng: I only drink water.
ber_Latn: D aman kan, ma ulac aɣilif.
eng: Just water, please.
ber_Latn: D amasnag am baba-s.
eng: He is no less wise than his father.
ber_Latn: D amasnag cwiṭ.
eng: He is wise in certain respects.
ber_Latn: D amawal ay ḍḍfeɣ deg ufus-inu.
eng: I have a dictionary in my hand.
ber_Latn: D amawal ay yellan deg ufus-inu.
eng: I have a dictionary in my hand.
ber_Latn: D amaẓay maca zemreɣ ad t-refdeɣ.
eng: It's heavy, but I can manage it.
ber_Latn: D amaẓay maca zemreɣ-as.
eng: It's heavy, but I can manage it.
ber_Latn: D amazellaw n Nedṛumida ay d axxam-inu.
eng: The Andromeda Galaxy is my home.
ber_Latn: D amcic-inu.
eng: It's my cat.
ber_Latn: D amdan aɣwali, yerna werjin yessawal arma yenṭeq ɣer yiwen.
eng: A strange fellow, he never speaks unless spoken to.
ber_Latn: D amdan ay d ameddakel amuyaf n uydi.
eng: Man is the dog's best friend.
ber_Latn: D amdan yelhan.
eng: He is nice.
ber_Latn: D amdan yelhan. Werjin yekkat-d deg medden.
eng: He is very nice. He never speaks ill of others.
ber_Latn: D ameddakel-inu uqrib.
eng: He is my close friend.
ber_Latn: D ameddakel-nnek?
eng: Is he a friend of yours?
ber_Latn: D amellal am wedfel.
eng: It is white as snow.
ber_Latn: D amellal aṭas.
eng: It's very white.
ber_Latn: D amellal?
eng: Is it white?
ber_Latn: D amellal.
eng: It's white.
ber_Latn: D amenzug kan ara d-yinin taɣawsa am ta.
eng: Only a halfwit would say something like that.
ber_Latn: D amenzug netta ay tt-yumnen.
eng: He was silly enough to believe her.
ber_Latn: D ameqran!
eng: It's big!
ber_Latn: D ameɣrad d ameqqṛan.
eng: It's a big universe.
ber_Latn: D ameslub s tidet.
eng: He is utterly insane.
ber_Latn: D amezruy ay smenyafeɣ wala d taseknakalt.
eng: I prefer history to geography.
ber_Latn: D amezruy n Tuṛuft ay ɣriɣ deg tesdawit.
eng: I majored in European history at university.
ber_Latn: D amgaru ay ibeddlen Japun.
eng: It was the war which has changed Japan.
ber_Latn: D amihi ad tɛumeḍ deg ugelmim-a.
eng: It's dangerous to swim in this lake.
ber_Latn: D amihi ad tɛumeḍ deg wasif-a.
eng: It's dangerous to swim in this river.
ber_Latn: D amihi fell-ak ad tessikleḍ ɣer tmurt tabeṛṛanit i yiman-nnek.
eng: It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
ber_Latn: D amihi fell-ak ad tɛumeḍ deg wasif-a.
eng: It is dangerous for you to swim in this river.
ber_Latn: D amtiweg n Wakal ay d amda-nneɣ deg tallunt.
eng: Earth is our oasis in space.
ber_Latn: D amulli n Tom.
eng: It's Tom's birthday.
ber_Latn: D amwan ay d tasemhuyt ay ḥemmleɣ aṭas akk.
eng: Autumn is my favorite season.
ber_Latn: Dan ad as-d-iɣer i Linda imalas ay d-yetteddun.
eng: Dan will call Linda next week.
ber_Latn: D anbac kan ay lliɣ nebbceɣ-kem.
eng: I was just teasing you.
ber_Latn: D anbac kan ay lliɣ nebbceɣ-k.
eng: I was just teasing you.
ber_Latn: Dan d ameddakel ay ssneɣ deg uɣerbaz.
eng: Dan is a friend from school.
ber_Latn: Dan d amesniles.
eng: Dan is a linguist.
ber_Latn: Dan d amidi ay ssneɣ deg uɣerbaz.
eng: Dan is a friend from school.
ber_Latn: Dan d amidi-inu amaynu.
eng: Dan is my new friend.
ber_Latn: Dan d argaz n Linda.
eng: Dan is Linda's husband.
ber_Latn: Dan dindin kan yeɛqel Linda.
eng: Dan instantly recognized Linda.
ber_Latn: Dan d isem icebḥen i umestir.
eng: Dan is a good name for a hamster.
ber_Latn: Dan,di yunyu i yella deg umaris .
eng: Dan was on leave in June.
ber_Latn: Da neɣ ad iṛuḥ?
eng: Will that be for here or to go?
ber_Latn: D anect-a ay ssneɣ fell-as.
eng: I know this much about him.
ber_Latn: Dan ed Linda msuɣalen.
eng: Dan and Linda reconciled.
ber_Latn: D aneɛruḍ yelhan.
eng: Good try.
ber_Latn: D aneggaf adiplumati ay d-yennan aya.
eng: This is dictated by diplomatic protocol.
ber_Latn: Dane heqqas adilin ɣres iṭan wala imcicen
eng: Dane prefers having dogs over cats.
ber_Latn: Dɣa neḥwaj anect-a akk n tenbeddiyin n usakal?
eng: Do we really need so many bus stops?
ber_Latn: Dɣa nesri anect-a akk n tenbeddiyin n usakal?
eng: Do we really need so many bus stops?
ber_Latn: Dan fessus ad yecfu fell-as yiwen.
eng: Dan is easy to remember.
ber_Latn: Dan fessus i ummekti.
eng: Dan is easy to remember.
ber_Latn: Dania tettwaseḥḥer.
eng: Dania was hooked.
ber_Latn: Dan iban-d yecɣeb.
eng: Dan seemed nervous.
ber_Latn: Dan iga utul i ufus-nnes.
eng: Dan bandaged his hand.
ber_Latn: Dan ikemmel tiddit.
eng: Dan kept walking.
ber_Latn: Dan ila aṭas n yimeddukal deg udeg-a.
eng: Dan has many friends on this website.
ber_Latn: Dan iwala aɣawas-nni d awezɣi ad d-yettwasseḍru.
eng: Dan judged the plan impossible.
ber_Latn: Dan llan la t-ssefsaden yidrimen.
eng: Money was corrupting Dan.
ber_Latn: Dan maci d aneglus.
eng: Dan is no angel.
ber_Latn: Danmaṛk ttinin-as "Danmark" s tdanmaṛkit.
eng: Denmark is called "Danmark" in Danish.
ber_Latn: Dan mazal-it yeɛreq.
eng: Dan is still missing.
ber_Latn: D Ann ay iyi-d-yefkan asefk-a.
eng: I was given this present by Ann.
ber_Latn: D Ann ay yuɣ.
eng: He married Ann.
ber_Latn: Daɣ?!
eng: Not again!
ber_Latn: Dan ur d-isukk ara ɣef Linda ula d asukku akken ad tsew afenǧal.
eng: Dan didn't even offer Linda a cup.
ber_Latn: Dan ur d-mazal ara ad iyi-iqelleq.
eng: Dan will no longer bully me.
ber_Latn: Dan ur d-yemmeslay ara ula d awal ɣef Linda.
eng: Dan didn't even talk about Linda.
ber_Latn: Dan ur ifuk ara ula d tabṛat-nni s tɣuri.
eng: Dan didn't even read the letter to the end.
ber_Latn: Dan ur yečči ara ula d tamẓiḍt-nni.
eng: Dan didn't even eat the cake.
ber_Latn: Dan ur yeɛriḍ ara ad yessenqes ula deg lmizan.
eng: Dan didn't even try to lose weight.
ber_Latn: Dan ur yekfi ara ula d tabṛat-nni s tɣuri.
eng: Dan didn't even read the letter to the end.
ber_Latn: Dan ur yelli ara akk yebɣa ad iṛuḥ ɣer din.
eng: Dan didn't even want to go there.
ber_Latn: Dan ur yelli ila afran.
eng: Dan had no alternative.
ber_Latn: Dan ur yelli yesɛa afran.
eng: Dan had no alternative.
ber_Latn: Dan ur yesli ara ula d timesliwt i walbum n Linda.
eng: Dan didn't even listen to Linda's album.
ber_Latn: Dan ur yessared ula d iqbac.
eng: Dan didn't even do the dishes.
ber_Latn: Dan ur yessetḥa ara ula d assetḥi.
eng: Dan didn't even feel ashamed.
ber_Latn: Dan ur yurim ara ad yessenqes ula deg lmizan.
eng: Dan didn't even try to lose weight.
ber_Latn: Dan werǧin ad kem-yeǧǧ weḥd-m.
eng: Dan will never leave you alone.
ber_Latn: Dan yebɣa taɣdemt.
eng: Dan wants justice.
ber_Latn: Dan yebḍa lekra d Linda.
eng: Dan split the rent with Linda.
ber_Latn: Dan yečča tisigar.
eng: Dan ate the leftovers.
ber_Latn: Dan yečča-tt-id deg tkurmut.
eng: Dan ended up in jail.
ber_Latn: Dan yeḍḍef taxxamt deg yiwen n usensu deg London.
eng: Dan checked into a hotel in London.
ber_Latn: Dan yeḍfer idrizen-nni.
eng: Dan followed the tracks.
ber_Latn: Dan yeɛreḍ ad yefru tamsalt akked Linda.
eng: Dan tried to settle the matter with Linda.
ber_Latn: Dan yeggra-d deg tkurmut.
eng: Dan ended up in jail.
ber_Latn: Dan yejreḥ iman-nnes mi yella yettseḍḍil tamart.
eng: Dan cut himself shaving.
ber_Latn: Dan yella d uẓwir mliḥ.
eng: Dan was very competent.
ber_Latn: Dan yella ila agaṛaj d ameqran deffir uxxam-nnes.
eng: Dan had a huge garage in the back of his house.
ber_Latn: Dan yella mazal-it ikukra ad yettekki deg uɣawas n Linda.
eng: Dan remained reluctant to take part in Linda's plan.
ber_Latn: Dan yella yeḥzen armi d ayen kan.
eng: Dan was brokenhearted.
ber_Latn: Dan yella yesɛa agaṛaj d ameqran deffir uxxam-nnes.
eng: Dan had a huge garage in the back of his house.
ber_Latn: Dan yella yeẓra ɣef wacu i yella yettqellib.
eng: Dan knew what he was looking for.
ber_Latn: Dan yelsa irkasen n tinis d imellalen.
eng: Dan wore white tennis shoes.
ber_Latn: Dan yemlal d Linda deg beṛṛa.
eng: Dan met Linda outside.
ber_Latn: Dan yemmeɣ ɣef Linda.
eng: Dan assaulted Linda.
ber_Latn: Dan yemmeɣ ɣef Linda s wurfan.
eng: Dan angrily attacked Linda.
ber_Latn: Dan yenneqmaḍ deg-s nnefs, yemmut.
eng: Dan died of asphyxiation.
ber_Latn: Dan yeɣra-iyi-d "a amaggad."
eng: Tom called me a scaredy-cat.
ber_Latn: Dan yeɣra i yiseɣsayen mi yewḥel wemcic-nnes ameẓyan deg useklu.
eng: Tom called the fire brigade when his kitten got stuck up a tree.
ber_Latn: Dan yers-d, ulac d acu ay t-yuɣen.
eng: Dan landed safely.
ber_Latn: Dan yerwel ɣer Miksik.
eng: Dan fled to Mexico.
ber_Latn: Dan yesɣa-d aselkim d amaynu.
eng: Dan bought a new computer.
ber_Latn: Dan yesɛa lḥeqq, a ssiɛqa.
eng: Dan is damn right.
ber_Latn: Dan yesla i yiwen n uɛbaṛ.
eng: Dan heard a gunshot.
ber_Latn: Dan yesṛuḥ aṭas s tmettant n tmeṭṭut-is Linda.
eng: Dan suffered a terrible loss with the death of his wife, Linda.
ber_Latn: Dan yesteɛṛef yesɛa assaɣen d tmeṭṭut niḍen.
eng: Dan admitted the affair.
ber_Latn: Dan yetɛedda ɣef Linda.
eng: Dan assaulted Linda.
ber_Latn: Dan yettwaẓẓeɛ seg uɣerbaz.
eng: Dan got expelled from school.
ber_Latn: Dan yewwi Linda s tkeṛṛust ɣer uxxam-nnes akken ad tt-iqeddem i yimawlan-nnes.
eng: Dan drove Linda to his house to meet his parents.
ber_Latn: Dan yeɣza agennari deg tebniqt-is s tɣenjayt.
eng: Dan dug a tunnel in his cell with a spoon.
ber_Latn: Dan yezrew deg Tesdawit n Oxford.
eng: Dan attended Oxford University.
ber_Latn: Dan yuɣal-d d akessar.
eng: Dan came back downstairs.
ber_Latn: Dan yufa-d iman-is deg tkurmut.
eng: Dan ended up in jail.
ber_Latn: Dan yuker simraw-tamet n tbankiwin.
eng: Dan was responsible for twenty-eight bank robberies.
ber_Latn: D anẓar, yerna nekk ur sɛiɣ tasiwant.
eng: Rain, and I don't have an umbrella.
ber_Latn: D anẓid ay d ṛṛuḥ aɛessas n tewsit-nneɣ.
eng: The squirrel is the guardian spirit of our tribe.
ber_Latn: Daɣ.
eng: Once again.
ber_Latn: D aqcic ay iḥedqen mliḥ.
eng: He's a very nice boy.
ber_Latn: D aqejem?
eng: Sarcasm?
ber_Latn: D aqerruy-iw ma ur nṛuḥ ara zik.
eng: It's my fault that we got here late.
ber_Latn: D aqeṣṣer ay la tettqeṣṣired, naɣ?
eng: Tell me you're joking!
ber_Latn: D aqeṣṣer ay la tettqeṣṣired yid-i?
eng: Are you freaking kidding me?!
ber_Latn: D aqeṣṣer ay la tettxeṣṣired?
eng: You're joking!
ber_Latn: D aqeṣṣer kan ay lliɣ ttqeṣṣireɣ.
eng: I was just kidding.
ber_Latn: D aqeṣṣer kan ay lliɣ ttqeṣṣireɣ.
eng: I was only kidding.
ber_Latn: D aqjun-is iɣef la yettqellib, naɣ?
eng: He's looking for his dog, isn't he?
ber_Latn: D aqjun-is i la yettnadi, naɣ?
eng: He's looking for his dog, isn't he?
ber_Latn: D aqjun-is i la yettqellib, naɣ?
eng: He's looking for his dog, isn't he?
ber_Latn: D arazal i icebḥen .
eng: It is a beautiful hat.
ber_Latn: D arba nna itcan aksum
eng: It's a child that is eating the meat.
ber_Latn: D arday ay la iyi-treddud?
eng: Are you accusing me?
ber_Latn: D arday ay la iyi-treddumt?
eng: Are you accusing me?
ber_Latn: D argaz am netta ay llan bɣan.
eng: What they wanted was a man like himself.
ber_Latn: D argaz asusam.
eng: He is a quiet man.
ber_Latn: D argaz-inna ay yenɣan Bill.
eng: Bill was killed by that man.
ber_Latn: D argaz kan n menwala i yella.
eng: He's just an ordinary man.
ber_Latn: D argaz-nni aɣezfan ay yettlusun akebbuḍ aberkan.
eng: It was the tall man in the long, black coat.
ber_Latn: D argaz!
eng: Some man.
ber_Latn: D arram yelhan.
eng: Good try.
ber_Latn: D aɣrum ay tettett Mayuko deg yimekli n tṣebḥit.
eng: Mayuko eats bread for breakfast.
ber_Latn: D aɣrum ay yella ittett ɣer yimekli n tṣebḥit.
eng: He used to have bread for breakfast.
ber_Latn: Darwin yura-d "Laṣel n Tlemsin."
eng: Darwin wrote "the Origin of Species".
ber_Latn: D asaḍuf.
eng: It is the law.
ber_Latn: D asaḍuf i yerra d amecwaṛ n tudert-is.
eng: He made law his life career.
ber_Latn: D asakal-a ara k-yawin ɣer taddart-nni.
eng: This bus will take you to the village.
ber_Latn: D asakal-a ara k-yawin ɣer yiɣrem-nni.
eng: This bus will take you to the village.
ber_Latn: Da, Sami d amɣar.
eng: Sami is an old man here.
ber_Latn: D asaru afṛansi ay tebɣam ad teẓrem, naɣ?
eng: You want to see a French movie, right?
ber_Latn: D asaru afṛansi ay tebɣam ad twalim, naɣ?
eng: You want to see a French movie, right?
ber_Latn: D asaru afṛansi ay tebɣamt ad teẓremt, naɣ?
eng: You want to see a French movie, right?
ber_Latn: D asaru afṛansi ay tebɣamt ad twalimt, naɣ?
eng: You want to see a French movie, right?
ber_Latn: D asaru afṛansi ay tebɣid ad teẓred, naɣ?
eng: You want to see a French movie, right?
ber_Latn: D asaru afṛansi ay tebɣid ad twalid, naɣ?
eng: You want to see a French movie, right?
ber_Latn: D asefk i Tom?
eng: Is it a present for Tom?
ber_Latn: D asefk i Tom, neɣ ala?
eng: It's a present for Tom, isn't it?
ber_Latn: D asegzawal-inu.
eng: It's my dictionary.
ber_Latn: D aselkim-a ay ɣlayen akk.
eng: This computer is the most expensive.
ber_Latn: D aselkim ay t-id-yettgen.
eng: It's computer-generated.
ber_Latn: D asemmiḍ aṭas.
eng: It's very cold.
ber_Latn: D asemmiḍ deg Lalman?
eng: Is it cold in Germany?
ber_Latn: D asemmiḍ iḍ yezrin.
eng: It was cold last night.
ber_Latn: D asemmiḍ tifawt-a.
eng: It's cold this morning.
ber_Latn: D aserhu n twacult-nneɣ ay yellan deg wurar.
eng: Our family honor is at stake.
ber_Latn: D aserhu n twacult-nteɣ ay yellan deg wurar.
eng: Our family honor is at stake.
ber_Latn: D asid i d agḍiḍ ameqran akk deg umaḍal.
eng: The ostrich is the biggest of all birds.
ber_Latn: D asigna, maca ur la yekkat wenẓar.
eng: It's cloudy, but not raining.
ber_Latn: D asirem i d taɣawsa tawḥidt ijehden kteṛ n tuggdi.
eng: Hope is the only thing stronger than fear.
ber_Latn: D asleɣmu i d aselmad amuyaf.
eng: Practice is the best teacher.
ber_Latn: D aslummes-nnes ɣef terzawin ay t-yeǧǧan ur isell i teɣri-inu.
eng: He was too intent on studying to hear my call.
ber_Latn: D asmesxer i la tesmesxireḍ neɣ d tidet?
eng: Are you joking, or are you serious?
ber_Latn: D asmesxer i la tesmesxireḍ neɣ s tidet?
eng: Are you joking, or are you serious?
ber_Latn: D asmesxer i la tesmesxireḍ neɣ s tidet-ik?
eng: Are you joking, or are you serious?
ber_Latn: D asnaraf-nni amceṛṛi ay yumṛen s tmenɣiwt n wayt yiɣrem-nni imelsiyen.
eng: The killing of the innocent villagers was ordered by the evil dictator.
ber_Latn: D asnulfu ay d-yesnulfa taḥkayt-nni.
eng: He made up the story.
ber_Latn: D ass aḥmayan aṭas.
eng: It's a very hot day.
ber_Latn: D ass ahuskay.
eng: Beautiful day.
ber_Latn: D ass amezwaru deg umahil, ah?
eng: First day on the job, huh?
ber_Latn: D assegber kan ay tellam tessegbarem?
eng: You were just acting?
ber_Latn: D assegber kan ay tellamt tessegbaremt?
eng: You were just acting?
ber_Latn: D assegber kan ay tellid tessegbared?
eng: You were just acting?
ber_Latn: D asseqsi kan ay d-sseqsaɣ.
eng: Just asking.
ber_Latn: D ass icebḥen.
eng: Beautiful day.
ber_Latn: D assigged kan ay la tɛerrḍed ad aɣ-tessiggded.
eng: You're just trying to scare us.
ber_Latn: D assigged kan ay la tɛerrḍem ad aɣ-tessiggdem.
eng: You're just trying to scare us.
ber_Latn: D assigged kan ay la tɛerrḍem ad iyi-tessiggdem.
eng: You're just trying to scare me.
ber_Latn: D assigged kan ay la tɛerrḍemt ad aɣ-tessiggdemt.
eng: You're just trying to scare us.
ber_Latn: D assigged kan ay la tɛerrḍemt ad iyi-tessiggdemt.
eng: You're just trying to scare me.
ber_Latn: D assigged kan ay la tettarmed ad aɣ-tessiggded.
eng: You're just trying to scare us.
ber_Latn: D assigged kan ay la tettarmed ad iyi-tessiggded.
eng: You're just trying to scare me.
ber_Latn: D assigged kan ay la tettarmem ad aɣ-tessiggdem.
eng: You're just trying to scare us.
ber_Latn: D assigged kan ay la tettarmem ad iyi-tessiggdem.
eng: You're just trying to scare me.
ber_Latn: D assigged kan ay la tettarmemt ad aɣ-tessiggdemt.
eng: You're just trying to scare us.
ber_Latn: D assigged kan ay la tettarmemt ad iyi-tessiggdemt.
eng: You're just trying to scare me.
ber_Latn: D ass yehhuskin, naɣ?
eng: Beautiful day, innit?
ber_Latn: Dɣa s tidet i teḍmeε Mary ad tt-iεawen Tom?
eng: Does Mary really expect Tom to help her?
ber_Latn: Dɣa s tidet teɛjeb-ak tkeṛṛust-nnek?
eng: Do you really like your car?
ber_Latn: D Asturn ay d amtiweg wis 6 mi ara d-nebdu leḥsab seg tafukt.
eng: Saturn is the sixth planet from the Sun.
ber_Latn: D Asturn ay d amtiweg wis sḍis mi ara d-nebdu leḥsab seg tafukt.
eng: Saturn is the sixth planet from the Sun.
ber_Latn: D Asturn ay d amtiweg wis sin ameqran akk deg unagraw afukan.
eng: Saturn is the second largest planet in the Solar System.
ber_Latn: D aṣuk-inna ademdam?
eng: That gray building?
ber_Latn: Da swaswa ay yeḍra waya.
eng: This is exactly where it happened.
ber_Latn: D Aṭalyani Giuseppe Piazzi ay d-yufan Ceres deg 1 Yennayer 1801, mi yella yettnadi ɣef yiwen n yitri. Deg tazwara, iɣil dakken d asmil ay d-yufa, maca ur yetḥeqq ara ɣef waya.
eng: Italian Giuseppe Piazzi discovered Ceres on January 1, 1801 while he was searching for a star. He first believed that he had discovered a comet, but he was not confident in his belief.
ber_Latn: D atay ara teswed neɣ d taɣlust?
eng: Would you like tea or coffee?
ber_Latn: D atay ara teswem neɣ d taɣlust?
eng: Would you like tea or coffee?
ber_Latn: D atay ara teswemt neɣ d taɣlust?
eng: Would you like tea or coffee?
ber_Latn: D atay ay ḥemmleɣ ugar n teɣlust.
eng: I prefer tea to coffee.
ber_Latn: D atay ay tesmenyafed neɣ d taɣlust?
eng: Do you prefer tea or coffee?
ber_Latn: D atay ay tesmenyafem neɣ d taɣlust?
eng: Do you prefer tea or coffee?
ber_Latn: D atay ay tesmenyafemt neɣ d taɣlust?
eng: Do you prefer tea or coffee?
ber_Latn: Dɣa tfeṛḥeḍ s tidet akk anect-a?
eng: Are you really that happy?
ber_Latn: Da, tibṛatin ttawḍent-d ɣef tizi n tis mraw snat.
eng: Letters are delivered here about noon.
ber_Latn: Dɣa tṣaḥ-aneɣ-d tpizza baṭel.
eng: And we got a free pizza.
ber_Latn: Dɣa tzemreḍ ad tecceḍ aya s tidet?
eng: Could you actually eat this?
ber_Latn: Daɣ, tzemrem, akken ma tellam, ad iyi-d-teɣrem Tom.
eng: By the way, you can all call me Tom.
ber_Latn: Da, ufasen yebriden.
eng: The roads here are congested.
ber_Latn: Da, ula d yiwen ur yeẓri amek ay iga Tom.
eng: Nobody here knows what Tom looks like.
ber_Latn: Da ur kem-yettxaṣṣa wacemma.
eng: You'll be OK here.
ber_Latn: Da ur kent-yettxaṣṣa wacemma.
eng: You'll be OK here.
ber_Latn: Da ur ken-yettxaṣṣa wacemma.
eng: You'll be OK here.
ber_Latn: Da ur k-yettxaṣṣa wacemma.
eng: You'll be OK here.
ber_Latn: Da, ur tezmirem ad teddum ɣer sdat ala ma tɛeddam ɣef webrid iwutan.
eng: You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.
ber_Latn: Da, ur tezmiremt ad teddumt ɣer sdat ala ma tɛeddamt ɣef webrid iwutan.
eng: You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.
ber_Latn: Da, ur ttaǧǧan ara ad ssidfen tikamriwin d yisawalen n ufus.
eng: No cameras or cell phones are allowed in here.
ber_Latn: Da, ur ttaǧǧan ara ad ssidfen tisewlafin d yisawalen n ufus.
eng: No cameras or cell phones are allowed in here.
ber_Latn: Dave werjin yeqqel s aɣerbaz tikkelt niḍen.
eng: Dave never returned to school again.
ber_Latn: David atan deg wexxam.
eng: David is at home.
ber_Latn: David Beckham d amurar yelhan n tcirḍart.
eng: David Beckham is a good footballer.
ber_Latn: David Beckham d Anglizi.
eng: David Beckham is English.
ber_Latn: David Beckham imir-a yezdeɣ deg Marikan.
eng: David Beckham now lives in America.
ber_Latn: David d aɣerman aṣirbi.
eng: David is a Serbian citizen.
ber_Latn: David iserreḥ deg tefṛansist.
eng: David can speak French fluently.
ber_Latn: D awal amessas!
eng: Nonsense!
ber_Latn: D awal aslavi.
eng: It's a Slavic word.
ber_Latn: D awal-nnek!
eng: You said it!
ber_Latn: D awal-nnem!
eng: You said it!
ber_Latn: D awezɣi ad ak-t-id-sfehmeɣ.
eng: It's impossible for me to explain it to you.
ber_Latn: D awezɣi ad awḍeɣ ɣer din deg wakud.
eng: There's no way I'll get there in time.
ber_Latn: D awezɣi ad d-nini d acu ay yettxemmim netta.
eng: There is no telling what he is thinking.
ber_Latn: D awezɣi ad ilin sεan lḥeqq.
eng: They can't be right.
ber_Latn: D awezɣi ad imahel yiwen deg tegnit am ta.
eng: It's impossible to work in such circumstances.
ber_Latn: D awezɣi ad neg aya.
eng: It is absolutely impossible to do so.
ber_Latn: D awezɣi ad neg aya.
eng: It is impossible to do it.
ber_Latn: D awezɣi ad nẓer.
eng: There's no way to know.
ber_Latn: D awezɣi ad shuɣ ass ideg ssneɣ Tom.
eng: I'll never forget the day I met Tom.
ber_Latn: D awezɣi ad tegzum.
eng: You couldn't possibly understand.
ber_Latn: D awezɣi ad tellaẓeḍ. Imir-a kan ay tecciḍ imensi.
eng: You can't be hungry. You've just had dinner.
ber_Latn: D awezɣi ad tellaẓem. Imir-a kan ay teccam imensi.
eng: You can't be hungry. You've just had dinner.
ber_Latn: D awezɣi ad tellaẓemt. Imir-a kan ay teccamt imensi.
eng: You can't be hungry. You've just had dinner.
ber_Latn: D awezɣi ad teɣreḍ deg lḥess am wa!
eng: It's not possible to study with so much noise!
ber_Latn: D awezɣi ad teẓred.
eng: There's no way to know.
ber_Latn: D awezɣi ad tfehmed.
eng: You couldn't possibly understand.
ber_Latn: D awezɣi ad tfehmem.
eng: You couldn't possibly understand.
ber_Latn: D awezɣi ad t-neg.
eng: It is impossible to do it.
ber_Latn: D awezɣi ad ttuɣ ass ideg nemyussan nekk d Tom.
eng: I'll never forget the day I met Tom.
ber_Latn: D awezɣi ad ttuɣ ass ideg ssneɣ Tom.
eng: I'll never forget the day I met Tom.
ber_Latn: D awezɣi ad tzegreḍ asif-nni s uɛumu. D ahrawan aṭas!
eng: It's impossible to cross the river by swimming. It's too wide!
ber_Latn: D awezɣi ad yefhem yiwen d acu ay d-yura.
eng: It's impossible to make out what he wrote.
ber_Latn: D awezɣi ad yegzu yiwen d acu ay d-yura.
eng: It's impossible to make out what he wrote.
ber_Latn: D awezɣi ad yettweg waya.
eng: It is impossible to do it.
ber_Latn: D awezɣi ad yili d aqcic-nni ay iyi-yukren tasiwant-inu.
eng: The boy cannot have stolen my umbrella.
ber_Latn: D awezɣi ad yili Tom yesseqneɛ Mary akken ad as-tessired iceḍḍiḍen-a.
eng: It's possible that Tom was able to convince Mary to do his laundry for him.
ber_Latn: D awezɣi ad yili yesṛuḥ tisura-nnes.
eng: He can't have lost his keys.
ber_Latn: D awezɣi ad yinig yiwen s drus n yidrimen.
eng: Is it possible to travel with little money?
ber_Latn: D awezɣi ɣef Yumi ad t-ifak deg yiwen wass.
eng: It is impossible for Yumi to finish it in a day.
ber_Latn: D awezɣi! "Maci d awezɣi."
eng: No way! "Way."
ber_Latn: D awezɣi!
eng: No way!
ber_Latn: D awezɣi.
eng: No way.
ber_Latn: D awsaḍ!
eng: It's a dragon!
ber_Latn: D axayel kan ay tettxayaleḍ.
eng: It's just your imagination.
ber_Latn: D axeddim-a ay d aɣrum-inu.
eng: This job is my bread and butter.
ber_Latn: D axeddim-a ayyes ttetteɣ aɣrum.
eng: This job is my bread and butter.
ber_Latn: D axeddim ay yessefk ad txedmeḍ, ur d axemmem.
eng: You have to work, not think.
ber_Latn: D axeddim n waṭas ay kem-yejjan ad tettnuddumeḍ dima.
eng: It is because you work too much that you are sleepy all the time.
ber_Latn: D axeddim n waṭas ay kent-yejjan ad tettnuddumemt dima.
eng: It is because you work too much that you are sleepy all the time.
ber_Latn: D axeddim n waṭas ay ken-yejjan ad tettnuddumem dima.
eng: It is because you work too much that you are sleepy all the time.
ber_Latn: D axeddim yelhan!
eng: Good job!
ber_Latn: D aya ad yebɣu Tom?
eng: Is that what Tom would want?
ber_Latn: D aya ara yeg Tom deg tegnit am ta.
eng: That's what Tom would've done.
ber_Latn: D aya ara yili iga-t Tom.
eng: That's what Tom would've done.
ber_Latn: D aya ay awen-sselmaden deg uɣerbaz?
eng: Is that what they teach you in school?
ber_Latn: D aya ay awent-sselmaden deg uɣerbaz?
eng: Is that what they teach you in school?
ber_Latn: D aya ay bɣan ad t-tamned.
eng: That's what they want you to believe.
ber_Latn: D aya ay bɣan.
eng: They want this.
ber_Latn: D aya ay bɣiɣ ad d-iniɣ.
eng: What I want to say is this.
ber_Latn: D aya ay cikkeɣ yeḍra.
eng: That's what I think happened.
ber_Latn: D aya ay d-sɣiɣ seg Spenyul.
eng: This is what I bought in Spain.
ber_Latn: D aya ay d-tenna yemma.
eng: That's what my mom said.
ber_Latn: D aya ay d-ttinin akk.
eng: It's what they all say.
ber_Latn: D aya ay d-ttinin akk.
eng: That's what they all say.
ber_Latn: D aya ay d-ttinint akk.
eng: It's what they all say.
ber_Latn: D aya ay d-ttinint akk.
eng: That's what they all say.
ber_Latn: D aya ay d-yessumer Tom ad t-tged?
eng: Is that what Tom suggested you should do?
ber_Latn: D aya ayɣef ara neskasi.
eng: That's what we have to discuss.
ber_Latn: D aya ayɣef ara nessiwel.
eng: That's what we have to discuss.
ber_Latn: D aya ayɣef ara nqeṣṣer.
eng: That's what we have to discuss.
ber_Latn: D aya ay izemren ad d-yessefhem aɛeḍḍel-a.
eng: That would explain the delay.
ber_Latn: D aya ay izemren ad d-yessegzu aɛeḍḍel-a.
eng: That would explain the delay.
ber_Latn: D aya ay la tettnadiḍ seg llinna?
eng: Is this what you've been searching for all this time?
ber_Latn: D aya ay nebɣa ad t-nẓer.
eng: This is what we want to know.
ber_Latn: D aya ay tellid tebɣid.
eng: It's what Tom would've wanted.
ber_Latn: D aya ay tellid trid.
eng: It's what Tom would've wanted.
ber_Latn: D aya ay tettwalid kečč d altaf?
eng: Is this your idea of a massage?
ber_Latn: D aya ay tettwalid kemm d altaf?
eng: Is this your idea of a massage?
ber_Latn: D aya ay tettwalimt kennemti d altaf?
eng: Is this your idea of a massage?
ber_Latn: D aya ay tettxemmimem s tidet?
eng: Is that what you really think?
ber_Latn: D aya ay tettxemmimemt s tidet?
eng: Is that what you really think?
ber_Latn: D aya ay tferned.
eng: That's your choice.
ber_Latn: D aya ay tferneḍ.
eng: That's your choice.
ber_Latn: D aya ay tfernem.
eng: That's your choice.
ber_Latn: D aya ay tfernemt.
eng: That's your choice.
ber_Latn: D aya ay tḥesbed kečč d altaf?
eng: Is this your idea of a massage?
ber_Latn: D aya ay tḥesbed kemm d altaf?
eng: Is this your idea of a massage?
ber_Latn: D aya ay tḥesbem kenwi d altaf?
eng: Is this your idea of a massage?
ber_Latn: D aya ay tḥesbemt kennemti d altaf?
eng: Is this your idea of a massage?
ber_Latn: D aya ay ttgeɣ.
eng: That's what I do.
ber_Latn: D aya ay uggadeɣ.
eng: I fear so.
ber_Latn: D aya ay uggadeɣ.
eng: That's what I'm afraid of.
ber_Latn: D aya ay yebɣa Tom?
eng: Is this what Tom wants?
ber_Latn: D aya ay yebɣa Tom.
eng: That's what Tom wants.
ber_Latn: D aya ay yeḍran ula deg 2013.
eng: The same thing happened in 2013.
ber_Latn: D aya ay yeḍran ula deg sin n yigiman ed kraḍ.
eng: The same thing happened in 2013.
ber_Latn: D aya ay yella ittett deg tidet.
eng: That's really what he ate.
ber_Latn: D aya ay yella yebɣa Tom?
eng: Is that what Tom wanted?
ber_Latn: D aya ay yella yebɣa Tom.
eng: It's what Tom wanted.
ber_Latn: D aya ay yella yebɣa Tom.
eng: That's what Tom wanted.
ber_Latn: D aya ay yella yebɣa Tom.
eng: That was what Tom wanted.
ber_Latn: D aya ay yella yebɣa Tom.
eng: This is what Tom wanted.
ber_Latn: D aya ay yella yeɣs Tom?
eng: Is that what Tom wanted?
ber_Latn: D aya ay yella yeɣs Tom.
eng: It's what Tom wanted.
ber_Latn: D aya ay yella yeɣs Tom.
eng: That's what Tom wanted.
ber_Latn: D aya ay yella yeɣs Tom.
eng: That was what Tom wanted.
ber_Latn: D aya ay yella yeɣs Tom.
eng: This is what Tom wanted.