DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Riɣ ad teddud ɣer texxamt-nnek yerna ad d-tsekṛed tawwurt.
eng: I want you to go to your room and lock the door.
ber_Latn: Riɣ ad teddud ɣer texxamt-nnek yerna ad tjemɛed leḥwal-nnek.
eng: I want you to go to your room and pack your things.
ber_Latn: Riɣ ad teddud ɣer texxamt-nnem yerna ad d-tsekṛed tawwurt.
eng: I want you to go to your room and lock the door.
ber_Latn: Riɣ ad teddud ɣer texxamt-nnem yerna ad tjemɛed leḥwal-nnem.
eng: I want you to go to your room and pack your things.
ber_Latn: Riɣ ad teddum ɣer texxamin-nwen yerna ad d-tsekṛem tiwwura.
eng: I want you to go to your rooms and lock the doors.
ber_Latn: Riɣ ad teddumt ɣer texxamin-nwent yerna ad d-tsekṛemt tiwwura.
eng: I want you to go to your rooms and lock the doors.
ber_Latn: Riɣ ad teffɣed seg tnarit seg-a ar n-qqleɣ ɣer din.
eng: I want you out of the office by the time I get back.
ber_Latn: Riɣ ad tegzud dakken aya ur d-yettili ara fessus.
eng: I want you to understand this isn't going to be easy.
ber_Latn: Riɣ ad telsed arazal-nni amaynu ay ak-d-sɣiɣ.
eng: I want you to wear that new hat I bought for you.
ber_Latn: Riɣ ad teqqimed da akked Tom arma qqleɣ-d.
eng: I want you to stay here with Tom until I get back.
ber_Latn: Riɣ ad teqqled d Einstein.
eng: I want you to be an Einstein.
ber_Latn: Riɣ ad teɣreḍ tabṛat-a.
eng: I want you to read this letter.
ber_Latn: Riɣ ad teɣrem tabṛat-a.
eng: I want you to read this letter.
ber_Latn: Riɣ ad teɣremt tabṛat-a.
eng: I want you to read this letter.
ber_Latn: Riɣ ad testeɛṛfed dakken ahat trid Tom cwiṭ.
eng: I want you to admit that maybe you like Tom a little.
ber_Latn: Riɣ ad teẓred d acu ay iṣeḥḥan d wacu ur iṣeḥḥan.
eng: I want you to know what's true and what's not.
ber_Latn: Riɣ ad teẓred dakken aql-iyi da ma tesrid-iyi.
eng: I want you to know I'm here if you need me.
ber_Latn: Riɣ ad teẓred dakken nekk wejdeɣ ad k-alleɣ ma tesrid-iyi.
eng: I want you to know I'm willing to help if you need me.
ber_Latn: Riɣ ad teẓred dakken nekk wejdeɣ ad kem-alleɣ ma tesrid-iyi.
eng: I want you to know I'm willing to help if you need me.
ber_Latn: Riɣ ad teẓred dakken s kra n wayen ay aɣ-tgid yella-iyi deg wul.
eng: I want you to know I appreciate all you've done for us.
ber_Latn: Riɣ ad teẓred dakken ur yelli wayen ara tagaded.
eng: I want you to know you've got nothing to be afraid of.
ber_Latn: Riɣ ad teẓred dakken ur zemmreɣ ara ad n-aseɣ ɣer din azekka.
eng: I want you to know that I can't be there tomorrow.
ber_Latn: Riɣ ad teẓrem dakken nekk wejdeɣ ad ken-alleɣ ma tesrim-iyi.
eng: I want you to know I'm willing to help if you need me.
ber_Latn: Riɣ ad teẓremt dakken nekk wejdeɣ ad kent-alleɣ ma tesrimt-iyi.
eng: I want you to know I'm willing to help if you need me.
ber_Latn: Riɣ ad teẓremt dakken s kra n wayen ay aɣ-tgamt yella-iyi deg wul.
eng: I want you to know I appreciate all you've done for us.
ber_Latn: Riɣ ad tged deg-i laman akken ay tettged laman deg Tom.
eng: I want you to trust me, just like you'd trust Tom.
ber_Latn: Riɣ ad thennid Tom.
eng: I want you to leave Tom alone.
ber_Latn: Riɣ ad thenniḍ Tom.
eng: I want you to leave Tom alone.
ber_Latn: Riɣ ad tt-ttuɣ.
eng: I want to forget her.
ber_Latn: Riɣ ad twalid mliḥ d acu ay ḍḍfeɣ deg yifassen-inu.
eng: I want you to take a good look at what's in my hands.
ber_Latn: Riɣ ad tzemred ad tettḥuddu iman-nnek.
eng: I want you to be able to protect yourself.
ber_Latn: Riɣ ad waliɣ itran.
eng: I love watching the stars.
ber_Latn: Riɣ ad zerweɣ aẓawan.
eng: I love studying music.
ber_Latn: Riɣ ad zerweɣ tafṛensist, maca ur sɛiɣ akud.
eng: I'd like to study French, but I don't have the time.
ber_Latn: Riɣ ad ẓreɣ amek ay zemreɣ ad azneɣ idrimen ɣer Fṛansa.
eng: I'd like to know how to send money to France.
ber_Latn: Riɣ ad ẓreɣ swaswa amek ay yemmut Tom.
eng: I want to know exactly how Tom died.
ber_Latn: Riɣ ad ẓreɣ tiṭṭawin-nnek ttemcebruruqent mi ara ttettaḍsad.
eng: I love to see your eyes shine when you laugh.
ber_Latn: Riɣ ad ẓreɣ tiṭṭawin-nnem ttemcebruruqent mi ara ttettaḍsad.
eng: I love to see your eyes shine when you laugh.
ber_Latn: Riɣ agmar n yiselman.
eng: I like fishing.
ber_Latn: Ɣriɣ-ak acku ḥwajeɣ yiwet n lemzeyya.
eng: I called you because I need a favor.
ber_Latn: Ɣriɣ-ak-d acku bɣiɣ ad k-sseqsiɣ.
eng: I called you because I need to ask you a question.
ber_Latn: Ɣriɣ-ak-d akken ad d-tased ad iyi-talled.
eng: I called you here to help me.
ber_Latn: Ɣriɣ-ak-d akken ad d-taseḍ ad iyi-talleḍ.
eng: I called you here to help me.
ber_Latn: Ɣriɣ-ak-d ɣer da akken ad k-sseqsiɣ.
eng: I called you in here to ask you a question.
ber_Latn: Riɣ akeffay.
eng: I want milk.
ber_Latn: Riɣ akeffay n ccikula.
eng: I like chocolate milk.
ber_Latn: Riɣ akeffay n ucacid.
eng: I like almond milk.
ber_Latn: Ɣriɣ-ak.
eng: I called you.
ber_Latn: Rɣiɣ akken ad rebḥeɣ.
eng: I'm anxious to succeed.
ber_Latn: Ɣriɣ akk idlisen-nni.
eng: I've read all those books.
ber_Latn: Ɣriɣ amagrad-a iḍelli.
eng: I read this article yesterday.
ber_Latn: Riɣ aman.
eng: I like water.
ber_Latn: Ɣriɣ-am-d acku bɣiɣ ad kem-sseqsiɣ.
eng: I called you because I need to ask you a question.
ber_Latn: Ɣriɣ-am-d acku ḥwajeɣ yiwet n lemzeyya.
eng: I called you because I need a favor.
ber_Latn: Ɣriɣ-am-d akken ad d-tased ad iyi-talled.
eng: I called you here to help me.
ber_Latn: Ɣriɣ-am-d akken ad d-taseḍ ad iyi-talleḍ.
eng: I called you here to help me.
ber_Latn: Ɣriɣ-am-d ɣer da akken ad kem-sseqsiɣ.
eng: I called you in here to ask you a question.
ber_Latn: Ɣriɣ-am-d.
eng: I called you.
ber_Latn: Ɣriɣ amezruy n Tuṛuft n Tallit Talemmast.
eng: My major is medieval European history.
ber_Latn: Ɣriɣ-am.
eng: I called you.
ber_Latn: Riɣ aqcic-nni s tidet.
eng: I really like that guy.
ber_Latn: Riɣ aɣrem-inu.
eng: I love my city.
ber_Latn: Riɣ argaz-nni s tidet.
eng: I really like that guy.
ber_Latn: Riɣ aɣrum.
eng: I like bread.
ber_Latn: Ɣriɣ-as Cathy.
eng: I called her by the name of Cathy.
ber_Latn: Ɣriɣ-as Cathy.
eng: I called her Cathy.
ber_Latn: Ɣriɣ-as-d ɣer usawal.
eng: I called her on the phone.
ber_Latn: Ɣriɣ-as-d i Tom seg wammas n temsulta.
eng: I called Tom from the police station.
ber_Latn: Ɣriɣ-as-d i Tom seg wesbiṭar.
eng: I called Tom from the hospital.
ber_Latn: Ɣriɣ-as-d s usawal.
eng: I called him on the telephone.
ber_Latn: Ɣriɣ-asen.
eng: I called them.
ber_Latn: Ɣriɣ-asen i yimawlan n Tom.
eng: I called Tom's parents.
ber_Latn: Ɣriɣ-asent.
eng: I called them.
ber_Latn: Ɣriɣ-as ɣer usawal.
eng: I called him to the telephone.
ber_Latn: Ɣriɣ-as ɣer wexxam.
eng: I called at his house.
ber_Latn: Ɣriɣ-as ɣer wexxam, maca ufiɣ-t yeffeɣ.
eng: I called at his house but found that he was out.
ber_Latn: Ɣriɣ-as.
eng: I called her up.
ber_Latn: Ɣriɣ-as.
eng: I called him up.
ber_Latn: Ɣriɣ-as iḍelli.
eng: I called him up yesterday.
ber_Latn: Ɣriɣ-as i Judy ɣer wexxam.
eng: I called at Judy's house.
ber_Latn: Ɣriɣ-as i Mass Stone ɣer tnarit.
eng: I called for Mr Stone at the office.
ber_Latn: Ɣriɣ-as i memmi.
eng: I called my son.
ber_Latn: Ɣriɣ-as i Sami.
eng: I called Sami.
ber_Latn: Ɣriɣ-as i Susan akken ad as-ssutreɣ asaruf, maca tegzem-iyi deg wudem.
eng: I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.
ber_Latn: Ɣriɣ-as i Tom ɣer usawal-nnes n ufus.
eng: I called Tom on his cell.
ber_Latn: Ɣriɣ-as i Tom ɣer wexxam, maca yiwen ur d-yerri.
eng: I called Tom's house, but nobody answered.
ber_Latn: Ɣriɣ-as i Tom.
eng: I called Tom.
ber_Latn: Ɣriɣ-as i Tom, maca ufiɣ uḍḍun-nnes yeḥbes.
eng: I called Tom, but his number's been disconnected.
ber_Latn: Ɣriɣ-as i Tom s usawal.
eng: I called Tom up.
ber_Latn: Ɣriɣ-as i Tom tameddit-a.
eng: I called Tom this afternoon.
ber_Latn: Ɣriɣ-as i Tom uqbel ma usiɣ-d ɣer da.
eng: I called Tom before I came here.
ber_Latn: Ɣriɣ-as i Tom yerna rriɣ iman-inu d kecc.
eng: I called Tom and pretended to be you.
ber_Latn: Ɣriɣ-as i Tom yerna rriɣ iman-inu d kemm.
eng: I called Tom and pretended to be you.
ber_Latn: Ɣriɣ-as i umeddakel-inu akken ad t-henniɣ ɣef rrbeḥ-nnes.
eng: I called up my friend to congratulate him on his success.
ber_Latn: Ɣriɣ-as i weltma-s n Tom.
eng: I called Tom's sister.
ber_Latn: Ɣriɣ-as i yemma seg teɣsert.
eng: I called my mother up from the station.
ber_Latn: Ɣriɣ-as i yiwen ay ssneɣ ixeddem deg FBI, yerna ssutreɣ-as ad iyi-yalel.
eng: I called a guy I know in the FBI and requested help.
ber_Latn: Ɣriɣ-as, maca asawal-nnes yella yettwaḍḍef.
eng: I called her, but the line was busy.
ber_Latn: Ɣriɣ-as, maca asawal-nnes yella yettwaḍḍef.
eng: I called him, but the line was busy.
ber_Latn: Ɣriɣ-as, maca d yiwet n teqcict ay d-yerran deg usawal.
eng: I called him, but a girl answered the phone.
ber_Latn: Ɣriɣ-as, maca ur yelli din.
eng: I called him up, but he wasn't there.
ber_Latn: Ɣriɣ-as s ḍḍelq n ugerjum-inu, maca ula d tamuɣli ur d-yemmuqqel ɣer deffir.
eng: I called his name loudly, but he didn't even look back.
ber_Latn: Riɣ assikel.
eng: I love trips.
ber_Latn: Ɣriɣ-as s usawal.
eng: I called him up on the phone.
ber_Latn: Ɣriɣ-as taṣebḥit-a.
eng: I called him this morning.
ber_Latn: Ɣriɣ-as Tom.
eng: I called him Tom.
ber_Latn: Ɣriɣ-as yerna rriɣ iman-inu d Tom.
eng: I called and pretended I was Tom.
ber_Latn: Riɣ aṭaksi imir-a.
eng: I want a cab now.
ber_Latn: Riɣ aṭas ad ɣreɣ.
eng: I enjoy reading.
ber_Latn: Riɣ aṭas ayaziḍ.
eng: I like chicken.
ber_Latn: Riɣ aṭas ayaziḍ.
eng: I love chicken.
ber_Latn: Riɣ aṭas iḍan.
eng: I like dogs very much.
ber_Latn: Riɣ aṭas imcac. Sslubuyen-iyi.
eng: I love cats so much. They just drive me nuts.
ber_Latn: Riɣ aṭas mi ara iliɣ yid-k.
eng: I enjoy being with you.
ber_Latn: Riɣ aṭas mi ara iliɣ yid-m.
eng: I enjoy being with you.
ber_Latn: Riɣ aṭas mi ara iliɣ yid-wen.
eng: I enjoy being with you.
ber_Latn: Riɣ aṭas mi ara iliɣ yid-went.
eng: I enjoy being with you.
ber_Latn: Riɣ aṭas taɣuri.
eng: I enjoy reading.
ber_Latn: Riɣ atay.
eng: I like tea.
ber_Latn: Ɣriɣ-awen-d.
eng: I called you.
ber_Latn: Ɣriɣ-awen.
eng: I called you.
ber_Latn: Ɣriɣ-awent-d.
eng: I called you.
ber_Latn: Ɣriɣ-awent.
eng: I called you.
ber_Latn: Riɣ axxam-inu.
eng: I like my house.
ber_Latn: Ɣriɣ aya deg weɣmis.
eng: I read this in the newspaper.
ber_Latn: Riɣ ayefki n ccukula.
eng: I like chocolate milk.
ber_Latn: Riɣ aẓawan n rock.
eng: I love rock.
ber_Latn: Ɣriɣ-d acku sṛuḥeɣ takarḍa-inu n wesmad.
eng: I'm calling because I've lost my credit card.
ber_Latn: Ɣriɣ-d akken ad d-ssutreɣ asaruf imi ur ssawḍeɣ ad d-aseɣ.
eng: I called to apologize for not being able to come.
ber_Latn: Riɣ daɣ Ustṛalya.
eng: I like Australia, too.
ber_Latn: Ɣriɣ-d i tɣellist.
eng: I called security.
ber_Latn: Ɣriɣ-d i uṭaksi acku yella la yekkat wenẓar.
eng: I called a cab, because it was raining.
ber_Latn: Ɣriɣ-d i wakken ad snemmreɣ Tom.
eng: I called to thank Tom.
ber_Latn: Ɣriɣ-d llinna.
eng: I called earlier.
ber_Latn: Ɣriɣ-d yagi.
eng: I called ahead.
ber_Latn: Ɣriɣ ɣer tnarit-nnes, maca yiwen ur d-yerri.
eng: I called her office, but no one answered.
ber_Latn: Ɣriɣ ɣer wesbiṭar akken ad sseqsiɣ ma yella yudef Tom ɣer din neɣ mazal.
eng: I called the hospital to ask if Tom had been admitted.
ber_Latn: Rɣiɣ fell-am akken ad kem-ẓreɣ.
eng: I would so love to see you.
ber_Latn: Rɣiɣ fell-awen akken ad ken-ẓreɣ.
eng: I would so love to see you.
ber_Latn: Rɣiɣ fell-awent akken ad kent-ẓreɣ.
eng: I would so love to see you.
ber_Latn: Riɣ ibriden.
eng: I love roads.
ber_Latn: Riɣ iḍan.
eng: I like dogs.
ber_Latn: Riɣ iḍan.
eng: I love dogs.
ber_Latn: Riɣ idles amaziɣ.
eng: I love Berber culture.
ber_Latn: Ɣriɣ idlisen-nni deg sin.
eng: I've read both books.
ber_Latn: Ɣriɣ i medden akken ad iyi-allen.
eng: I called for help.
ber_Latn: Ɣriɣ i medden akken ad iyi-ɛawnen.
eng: I called for help.
ber_Latn: Ɣriɣ i temsulta.
eng: I called the cops.
ber_Latn: Ɣriɣ i ubugaṭu-inu.
eng: I called my attorney.
ber_Latn: Ɣriɣ i yemsulta yerna nnan-iyi-d imir-nni kan ara d-aznen yiwen.
eng: I called the police and they said they'd send someone right over.
ber_Latn: Ɣriɣ i yemsulta yerna nniɣ-asen tettwaker tkeṛṛust-inu.
eng: I called the police and reported that my car had been stolen.
ber_Latn: Ɣriɣ i yimsujji.
eng: I called a doctor.
ber_Latn: Ɣriɣ i yinaragen.
eng: I called the neighbors.
ber_Latn: Riɣ-k ad teqqimed yid-i.
eng: I want you to stay with me.
ber_Latn: Riɣ-k ad teqqimed yid-i.
eng: I would like you to stay with me.
ber_Latn: Riɣ-k akken tellid.
eng: I love you the way you are.
ber_Latn: Riɣ-k akken yebɣu yili.
eng: I love you anyway.
ber_Latn: Riɣ kan ad iliɣ yid-k.
eng: I just want to hang out with you.
ber_Latn: Riɣ kan ad iliɣ yid-m.
eng: I just want to hang out with you.
ber_Latn: Riɣ kan ad iliɣ yid-wen.
eng: I just want to hang out with you.
ber_Latn: Riɣ kan ad qqimeɣ yid-k.
eng: I just want to hang out with you.
ber_Latn: Riɣ kan ad qqimeɣ yid-m.
eng: I just want to hang out with you.
ber_Latn: Riɣ kan ad qqimeɣ yid-went.
eng: I just want to hang out with you.
ber_Latn: Riɣ kan ad ssiwḍeɣ ad jemɛeɣ cwiṭ n yedrimen.
eng: I'd just like to be able to save a little money.
ber_Latn: Riɣ-k aṭas.
eng: I adore you.
ber_Latn: Riɣ-k a tayri.
eng: I love you, baby.
ber_Latn: Riɣ-k a tayri.
eng: I love you, honey.
ber_Latn: Riɣ-k, ay d-tesbucbec.
eng: I love you, she whispered.
ber_Latn: Rika yeɛjeb-as lḥal mi tecna deg tmeɣra-nni.
eng: Rika had a good time singing at the party.
ber_Latn: Riɣ-kem ad teqqimed yid-i.
eng: I would like you to stay with me.
ber_Latn: Riɣ-kem akken tellid.
eng: I love you the way you are.
ber_Latn: Riɣ-kem akken yebɣu yili.
eng: I love you anyway.
ber_Latn: Riɣ-kem aṭas a yemma!
eng: I love you so much, Mom!
ber_Latn: Riɣ-kem a tasekkurt-inu.
eng: Honey, I love you.
ber_Latn: Riɣ-kem a tayri.
eng: Honey, I love you.
ber_Latn: Riɣ-kem a tayri.
eng: I love you, baby.
ber_Latn: Riɣ-kem a tayri.
eng: I love you, honey.
ber_Latn: Riɣ-kem, ay d-yesbucbec.
eng: I love you, he whispered.
ber_Latn: Riɣ-kem.
eng: I heart you.
ber_Latn: Riɣ-kem.
eng: I like you.
ber_Latn: Riɣ-kem!
eng: I love you!
ber_Latn: Riɣ-kem seg wasmi ay nella d inubiyen.
eng: I've loved you since we were teenagers.
ber_Latn: Riɣ-ken akken tellam.
eng: I love you the way you are.
ber_Latn: Riɣ-ken akken yebɣu yili.
eng: I love you anyway.
ber_Latn: Riɣ-ken aṭas.
eng: I adore you.
ber_Latn: Riɣ-ken.
eng: I like you.
ber_Latn: Riɣ-ken!
eng: I love you!
ber_Latn: Riɣ-kent akken tellamt.
eng: I love you the way you are.
ber_Latn: Riɣ-kent akken yebɣu yili.
eng: I love you anyway.
ber_Latn: Riɣ-kent aṭas.
eng: I adore you.
ber_Latn: Riɣ-kent.
eng: I like you.
ber_Latn: Riɣ-kent!
eng: I love you!
ber_Latn: Riɣ-kent war tiwtilin.
eng: I love you unconditionally.
ber_Latn: Riɣ-ken war tiwtilin.
eng: I love you unconditionally.
ber_Latn: Riɣ-k.
eng: I heart you.
ber_Latn: Riɣ-k.
eng: I like you.
ber_Latn: Riɣ-k!
eng: I love you!
ber_Latn: Riɣ-k seg wasmi ay nella d inubiyen.
eng: I've loved you since we were teenagers.
ber_Latn: Riɣ kullec deg-k.
eng: I love everything about you.
ber_Latn: Riɣ kullec deg-m.
eng: I love everything about you.
ber_Latn: Riɣ-k war tiwtilin.
eng: I love you unconditionally.
ber_Latn: Riɣ Lezzayer.
eng: I love Algiers.
ber_Latn: Riɣ Lezzayer s tidet.
eng: I do like Algiers.
ber_Latn: Riɣ Lezzayer Tamaneɣt.
eng: I love Algiers.
ber_Latn: Riɣ Lezzayer Tamaneɣt s tidet.
eng: I do like Algiers.
ber_Latn: Riɣ lkaṛ n uyefki.
eng: I want a quart of milk.
ber_Latn: Rima d taɣerman tasudanit.
eng: Rima is a Sudanese citizen.
ber_Latn: Rima d taɣermant talubnanit.
eng: Rima is a Lebanese citizen.
ber_Latn: Rimas d taɣermant taɛiraqit.
eng: Rimas is an Iraqi citizen.
ber_Latn: Riɣ mi ara iliɣ yid-k.
eng: I like being with you.
ber_Latn: Riɣ mi ara iliɣ yid-k.
eng: I like hanging out with you.
ber_Latn: Riɣ mi ara iliɣ yid-m.
eng: I like being with you.
ber_Latn: Riɣ mi ara iliɣ yid-m.
eng: I like hanging out with you.
ber_Latn: Riɣ mi ara iliɣ yid-wen.
eng: I like being with you.
ber_Latn: Riɣ mi ara iliɣ yid-wen.
eng: I like hanging out with you.
ber_Latn: Riɣ mi ara iliɣ yid-went.
eng: I like being with you.
ber_Latn: Riɣ mi ara iliɣ yid-went.
eng: I like hanging out with you.
ber_Latn: Riɣ mi ara tcennud.
eng: I like it when you sing.
ber_Latn: Riɣ mi ara tcennumt.
eng: I like it when you sing.
ber_Latn: Riɣ s tidet mi ara iliɣ yid-k.
eng: I really enjoy your company.
ber_Latn: Riɣ s tidet mi ara iliɣ yid-m.
eng: I really enjoy your company.
ber_Latn: Riɣ s tidet mi ara iliɣ yid-went.
eng: I really enjoy your company.
ber_Latn: Ɣriɣ s usawal.
eng: I made a phone call.
ber_Latn: Riɣ tabyirt.
eng: I like beer.
ber_Latn: Riɣ tacnafit.
eng: I like mustard.
ber_Latn: Riɣ taddart-nnek.
eng: I like your village.
ber_Latn: Riɣ taɛṛabt.
eng: I love Arabic.
ber_Latn: Riɣ tafat n tcemmaɛin.
eng: I like candlelight.
ber_Latn: Ɣriɣ tafṛensist kraḍ n yiseggasen.
eng: I've studied French for three years.
ber_Latn: Ɣriɣ tafṛensist tlata n yiseggasen.
eng: I've studied French for three years.
ber_Latn: Riɣ taḥanut-a.
eng: I like this store.
ber_Latn: Riɣ taḥanut-a.
eng: I love this store.
ber_Latn: Riɣ taḥanut-nni.
eng: I love that store.
ber_Latn: ɣriɣ taktabt-im, teha nezzeh.
eng: I have read your book. It's very interesting.
ber_Latn: Riɣ taɣlust taberkant.
eng: I like black coffee.
ber_Latn: Riɣ tamayunazt ed tecnafit deg usandwič-inu.
eng: I like mayonnaise and mustard on my sandwich.
ber_Latn: Riɣ tamdint-inu.
eng: I love my city.
ber_Latn: Riɣ Tamdint n Lezzayer.
eng: I love Algiers.
ber_Latn: Riɣ Tamdint n Lezzayer s tidet.
eng: I do like Algiers.
ber_Latn: Riɣ Tamurt n Leqbayel.
eng: I love Kabylie.
ber_Latn: Ɣriɣ tasaɛet.
eng: I studied for one hour.
ber_Latn: Ɣriɣ tasekla deg tesdawit.
eng: I majored in literature at the university.
ber_Latn: Riɣ taseknakalt ed umezruy.
eng: I like geography and history.
ber_Latn: Riɣ tasnallunt.
eng: I love astronomy.
ber_Latn: Riɣ taɣuri.
eng: I like reading.
ber_Latn: Ɣriɣ taẓuri aseggas yezrin.
eng: I took an art class last year.
ber_Latn: Riɣ taẓuri.
eng: I like art.
ber_Latn: Riɣ taẓuri.
eng: I love art.
ber_Latn: Ɣriɣ-t deg tesɣunt-nni kraḍ n wussan aya.
eng: I read it in the magazine three days ago.
ber_Latn: Ɣriɣ-t-id i twacult-inu.
eng: I read it to my family.
ber_Latn: Riɣ tikeḍfin.
eng: I like ants.
ber_Latn: Riɣ tikukiyin.
eng: I like cookies.
ber_Latn: Riɣ tisednan.
eng: I like women.
ber_Latn: Riɣ tismaqqalin-nnem.
eng: I like your glasses.
ber_Latn: Riɣ tismaqqalin-nwen.
eng: I like your glasses.
ber_Latn: Riɣ tismaqqalin-nwent.
eng: I like your glasses.
ber_Latn: Riɣ tiẓgi.
eng: I love the woods.
ber_Latn: Riɣ Tom.
eng: I love Tom.
ber_Latn: Ɣriɣ-t s telqey.
eng: I studied it thoroughly.
ber_Latn: Riɣ-tt.
eng: I love her.
ber_Latn: Riɣ tudert n uɣrem s tidet.
eng: I really like city life.
ber_Latn: Riɣ turkidiyin acku cebḥent.
eng: I love orchids because they are pretty.
ber_Latn: Riɣ turkidiyin acku hhuskint.
eng: I love orchids because they are pretty.
ber_Latn: Riɣ tutlayin.
eng: I like languages.
ber_Latn: Riɣ učči azzayri.
eng: I love Algerian food.
ber_Latn: Riɣ učči n Leqbayel.
eng: I love Kabyle dishes.
ber_Latn: Riɣ učči n Leqbayel.
eng: I love Kabyle food.
ber_Latn: Riɣ učči n Yizwawen.
eng: I love Kabyle dishes.
ber_Latn: Riɣ učči n Yizwawen.
eng: I love Kabyle food.
ber_Latn: Riɣ Ustṛalya.
eng: I love Australia.
ber_Latn: Ɣriɣ yagi adlis-a.
eng: I've already read this book.
ber_Latn: Ɣriɣ yagi akk ungalen n Harry Potter.
eng: I already read all the Harry Potter books.
ber_Latn: Ɣr iyi dffir may kidsn tsalwd.
eng: Call me after you talk to them.
ber_Latn: Ɣriɣ yiwen.
eng: I read one.
ber_Latn: Ɣriɣ yiwen n useggas deg yiwen n uɣerbaz deg Rusya.
eng: I spent a year at a school in Russia.
ber_Latn: Ɣriɣ yiwen n wedlis leɛca-ayyi.
eng: I read a book last night.
ber_Latn: Ɣriɣ yiwet.
eng: I read one.
ber_Latn: Riγ ad ssexsiγ werrif-is.
eng: I want to relieve his anger.
ber_Latn: Riγ-t kan amek yega.
eng: I love him just as he is.
ber_Latn: Ṛjan akken ma llan.
eng: Everyone waited.
ber_Latn: Ṛjan akk.
eng: Everyone waited.
ber_Latn: Ṛjan armi ay yerreẓ lḥal.
eng: They waited until the heat dissipated.
ber_Latn: Ṛjan Skura.
eng: They waited up for Skura.
ber_Latn: Ṛjan.
eng: They waited.
ber_Latn: Ṛjant Skura.
eng: They waited up for Skura.
ber_Latn: Ṛjant.
eng: They waited.
ber_Latn: Ṛjiɣ asrag d uzgen.
eng: I waited for an hour and a half.
ber_Latn: Ṛjiɣ ass kamel maca ur d-yusi ara akk Tom.
eng: I waited all day, but Tom never showed up.
ber_Latn: Ṛjiɣ kan cwiṭ, iban-d.
eng: I had not waited long before he appeared.
ber_Latn: Ṛjiɣ kan cwiṭ, yusa-d.
eng: I hadn't waited long before he came along.
ber_Latn: Ṛjiɣ Skura.
eng: I waited up for Skura.
ber_Latn: Ṛjiɣ tasaɛet deg tzeɣɣa n temlilit.
eng: I waited for an hour in the meeting room.
ber_Latn: Ṛjiɣ-t ass s lekmal-is.
eng: I waited for him all day long.
ber_Latn: Ṛjiɣ-t ass s lekmal-nnes.
eng: I waited for him all day long.
ber_Latn: Ṛjiɣ-t kra yekka wass.
eng: I waited for him all day long.
ber_Latn: Ṛjiɣ-t tasaɛet deg teɣsert, maca ur d-yusi.
eng: I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.
ber_Latn: Ṛjiɣ yagi snat n tsaɛtin. Ur zmireɣ ad rnuɣ ad ṛjuɣ ugar.
eng: I've waited two whole hours. I can't wait any longer.
ber_Latn: Ṛjiɣ yiwen.
eng: I waited for one.
ber_Latn: Ṛjiɣ yiwet.
eng: I waited for one.
ber_Latn: Ṛju ad ak-d-fkeɣ amedya.
eng: Let me give you an example.
ber_Latn: Ṛju ad ak-d-ḥkuɣ taseḍṣut.
eng: Let me tell you a joke.
ber_Latn: Ṛju ad ak-d-iniɣ d acu i bɣiɣ ad t-xedmeɣ.
eng: Let me tell you what I want you to do.
ber_Latn: Ṛju ad ak-d-qeddmeɣ weltma.
eng: Let me introduce my sister to you.
ber_Latn: Ṛju ad ak-d-ssegzuɣ amek ay yetteddu waya.
eng: Let me tell you how this works.
ber_Latn: Ṛju ad ak-ḥeddedeɣ akerbas-ik.
eng: Let me iron your shirt for you.
ber_Latn: Ṛju ad ak-iniɣ yiwen n wawal.
eng: Let me have a word with you.
ber_Latn: Ṛju ad ak-reẓmeɣ tawwurt.
eng: Let me open the door for you.
ber_Latn: Ṛju ad am-d-awiɣ isgaten-nnem.
eng: Let me get your bags for you.
ber_Latn: Ṛju ad am-d-ḥkuɣ taseḍṣut.
eng: Let me tell you a joke.
ber_Latn: Ṛju ad am-d-sfehmeɣ amek ay yetteddu waya.
eng: Let me tell you how this works.
ber_Latn: Ṛju ad am-d-ssegzuɣ amek ay yetteddu waya.
eng: Let me tell you how this works.
ber_Latn: Ṛju ad am-iniɣ yiwen n wawal.
eng: Let me have a word with you.
ber_Latn: Ṛju ad am-mleɣ anda ay ttmahaleɣ.
eng: Let me show you where I work.
ber_Latn: Ṛju ad am-reẓmeɣ tawwurt.
eng: Let me open the door for you.
ber_Latn: Ṛju ad as-d-ɛawdeɣ s wawal niḍen.
eng: Let me rephrase it.
ber_Latn: Ṛju ad awen-iniɣ yiwen n wawal.
eng: Let me have a word with you.
ber_Latn: Ṛju ad awent-iniɣ yiwen n wawal.
eng: Let me have a word with you.
ber_Latn: Ṛju ad d-awiɣ ilalen-nnem.
eng: Let me get your bags.
ber_Latn: Ṛju ad d-awiɣ ilalen-nwen.
eng: Let me get your bags.
ber_Latn: Ṛju ad d-awiɣ ilalen-nwent.
eng: Let me get your bags.
ber_Latn: Ṛju ad kem-henniɣ seg yilalen-nnem.
eng: Let me relieve you of your baggage.
ber_Latn: Ṛju ad kem-waliɣ.
eng: Let me look at you.
ber_Latn: Ṛju ad ken-henniɣ seg yilalen-nwen.
eng: Let me relieve you of your baggage.
ber_Latn: Ṛju ad kent-henniɣ seg yilalen-nwent.
eng: Let me relieve you of your baggage.
ber_Latn: Ṛju ad k-henniɣ seg yilalen-nnek.
eng: Let me relieve you of your baggage.
ber_Latn: Ṛju ad qisseɣ taẓɣelt-nnek.
eng: Let me take your temperature.
ber_Latn: Ṛju ad ssiwleɣ yid-k.
eng: Let me have a word with you.
ber_Latn: Ṛju ad ssiwleɣ yid-m.
eng: Let me have a word with you.
ber_Latn: Ṛju ad ssiwleɣ yid-wen.
eng: Let me have a word with you.
ber_Latn: Ṛju ad ssiwleɣ yid-went.
eng: Let me have a word with you.
ber_Latn: Ṛju ad t-kkseɣ ssya.
eng: Let me take it from here.
ber_Latn: Ṛju a Jamal.
eng: Jamal, hold on.
ber_Latn: Ṛju, anwa ay ak-yennan?
eng: Wait, who told you?
ber_Latn: Ṛju, anwa ay am-yennan?
eng: Wait, who told you?
ber_Latn: Ṛju, anwa ay awent-yennan?
eng: Wait, who told you?
ber_Latn: Ṛju, anwa ay awen-yennan?
eng: Wait, who told you?
ber_Latn: Ṛju arma d aseggas ay d-yetteddun.
eng: Wait until next year.
ber_Latn: Ṛju arma d azekka taṣebḥit.
eng: Wait until tomorrow morning.
ber_Latn: Ṛju arma kfiɣ učči.
eng: Wait till I finish eating.
ber_Latn: Ṛju arma tebda tɣellayt-nni tettṣeffir.
eng: Wait till the kettle begins to sing.
ber_Latn: Ṛju arma tuɣ-d tafat-nni tazegzawt akken ad tzegreḍ.
eng: Wait for the light to become green to cross.
ber_Latn: Ṛju arma tuweḍ-d nnubba-nnek.
eng: Wait until your turn comes.
ber_Latn: Ṛju arma yeḥbes wenẓar.
eng: Wait till the rain stops.
ber_Latn: Ṛju, ay d-yenna Dima mi d-yejbed asawal-nnes. "Ssneɣ yiwen yezmer ad iyi-d-yerḍel idrimen."
eng: Hold on, Dima said, taking out his phone. "I know someone who could lend me some money."
ber_Latn: Ṛju azgen n usrag, ma ulac aɣilif.
eng: Please wait half an hour.
ber_Latn: Ṛju cwiṭ, ma ulac aɣilif.
eng: Wait a moment, please.
ber_Latn: Ṛju cwiṭ.
eng: Wait a moment.
ber_Latn: Ṛju cwiṭ.
eng: Wait one moment.
ber_Latn: Ṛju da arma qqleɣ-d.
eng: Wait here until I come back.
ber_Latn: Ṛju da arma yusa-d.
eng: I'll wait here till he comes back.
ber_Latn: Ṛju da arma yuweḍ-d.
eng: Wait here till he comes back.
ber_Latn: Ṛju da.
eng: Wait here.
ber_Latn: Ṛju deg texxamt n tmeṛjiwt.
eng: Wait in the waiting room.
ber_Latn: Ṛju, ejj-iyi ad ak-d-iniɣ.
eng: Well, let me tell you.
ber_Latn: Ṛju.
eng: Hold on.
ber_Latn: Ṛju-iyi azekka.
eng: You can expect me tomorrow.
ber_Latn: Ṛju-iyi deg tzeɣɣa n temlilit.
eng: Wait for me in the meeting room.
ber_Latn: Ṛju-iyi sdat wexxam n memmi-s n memmi.
eng: Wait for me in front of my great-grandson's house.
ber_Latn: Ṛju kan!
eng: Just wait!
ber_Latn: Ṛju kan.
eng: Wait a moment.
ber_Latn: Ṛjum ad awen-d-ḥkuɣ taseḍṣut.
eng: Let me tell you a joke.
ber_Latn: Ṛjum ad awen-mleɣ anda ay ttmahaleɣ.
eng: Let me show you where I work.
ber_Latn: Ṛju mi ara d-yas baba-k.
eng: Wait until your father gets home.
ber_Latn: Ṛju mi ara d-yas baba-m.
eng: Wait until your father gets home.
ber_Latn: Ṛju mi ara d-yaweḍ baba-k.
eng: Wait until your father gets home.
ber_Latn: Ṛjumt ad awent-d-awiɣ isgaten-nwent.
eng: Let me get your bags for you.
ber_Latn: Ṛjumt ad awent-d-ḥkuɣ taseḍṣut.
eng: Let me tell you a joke.
ber_Latn: Ṛjumt ad awent-d-sfehmeɣ amek ay yetteddu waya.
eng: Let me tell you how this works.
ber_Latn: Ṛjumt ad awent-d-ssegzuɣ amek ay yetteddu waya.
eng: Let me tell you how this works.
ber_Latn: Ṛjumt ad awent-mleɣ anda ay ttmahaleɣ.
eng: Let me show you where I work.
ber_Latn: Ṛjumt ad awent-reẓmeɣ tawwurt.
eng: Let me open the door for you.
ber_Latn: Ṛjumt arma d aseggas ay d-yetteddun.
eng: Wait until next year.
ber_Latn: Ṛjumt arma yeḥbes wenẓar.
eng: Wait till the rain stops.
ber_Latn: Ṛjumt cwiṭ.
eng: Wait one moment.
ber_Latn: Ṛjumt kan timikt.
eng: Wait a moment.
ber_Latn: Ṛjumt kan.
eng: Wait a moment.
ber_Latn: Ṛjumt mi ara d-yas baba-twent.
eng: Wait until your father gets home.
ber_Latn: Ṛjumt timikt!
eng: Wait a minute!
ber_Latn: Ṛjumt timikt.
eng: Wait a minute.
ber_Latn: Ṛjumt timikt.
eng: Wait a moment.
ber_Latn: Ṛju. Qqel-d ɣer da.
eng: Wait. Come back.
ber_Latn: Ṛju.
eng: Sit tight.
ber_Latn: Ṛju.
eng: Stand by.
ber_Latn: Ṛjut ad awen-d-awiɣ isgaten-nwen.
eng: Let me get your bags for you.
ber_Latn: Ṛjut ad awen-d-ḥkuɣ taseḍṣut.
eng: Let me tell you a joke.
ber_Latn: Ṛjut ad awen-d-sfehmeɣ amek ay yetteddu waya.
eng: Let me tell you how this works.
ber_Latn: Ṛjut ad awen-d-ssegzuɣ amek ay yetteddu waya.
eng: Let me tell you how this works.
ber_Latn: Ṛjut ad awen-reẓmeɣ tawwurt.
eng: Let me open the door for you.
ber_Latn: Ṛjut arma d aseggas ay d-yetteddun.
eng: Wait until next year.
ber_Latn: Ṛjut arma yeḥbes wenẓar.
eng: Wait till the rain stops.
ber_Latn: Ṛjut cwiṭ.
eng: Wait one moment.
ber_Latn: Ṛju timikt, ma ulac aɣilif!
eng: Wait a minute, please!
ber_Latn: Ṛju timikt!
eng: Wait a minute!
ber_Latn: Ṛju timikt.
eng: Wait a minute.
ber_Latn: Ṛjut kan timikt.
eng: Wait a moment.
ber_Latn: Ṛjut, ma ulac aɣilif.
eng: Please wait.
ber_Latn: Ṛjut mi ara d-yas baba-twen.
eng: Wait until your father gets home.
ber_Latn: Ṛjut timikt!
eng: Wait a minute!
ber_Latn: Ṛjut timikt.
eng: Wait a minute.
ber_Latn: Ṛjut timikt.
eng: Wait a moment.
ber_Latn: Ṛju.
eng: Wait.
ber_Latn: Rkan yiceḍḍiḍen-nnek.
eng: Your clothes are filthy.
ber_Latn: Rkan yiceḍḍiḍen-nnem.
eng: Your clothes are filthy.
ber_Latn: Rkan yiceḍḍiḍen-nwent.
eng: Your clothes are filthy.
ber_Latn: Rkan yiceḍḍiḍen-nwen.
eng: Your clothes are filthy.
ber_Latn: Rkan yifassen-nnek.
eng: Your hands are filthy.
ber_Latn: Rkan yifassen-nnem.
eng: Your hands are filthy.
ber_Latn: Rkan yifassen-nwent.
eng: Your hands are filthy.
ber_Latn: Rkan yifassen-nwen.
eng: Your hands are filthy.
ber_Latn: Rkec takaniḍt-nni uqbel ma tḍeggreḍ-tt.
eng: Crush the can before you throw it away.
ber_Latn: Rnan-aɣ deg lexlaṣ.
eng: We got a raise.
ber_Latn: Rnan-as deg lexlaṣ.
eng: He got a raise.
ber_Latn: Rnan-as deg lexlaṣ.
eng: She got a raise.
ber_Latn: Rnan-asen deg lexlaṣ.
eng: They got a raise.
ber_Latn: Rnan-asent deg lexlaṣ.
eng: They got a raise.
ber_Latn: Rnan deg lmizan.
eng: They have gained weight.
ber_Latn: Rnan-d ɣur-neɣ.
eng: They joined us.
ber_Latn: Rnan Skura deg taddamt.
eng: They beat Skura at checkers.
ber_Latn: Rnant deg lmizan.
eng: They have gained weight.
ber_Latn: Rnant-d ɣur-neɣ.
eng: They joined us.
ber_Latn: Rnan-ten.
eng: They beat them.
ber_Latn: Rnan-tent.
eng: They beat them.
ber_Latn: Rnant Skura deg taddamt.
eng: They beat Skura at checkers.
ber_Latn: Rnant-ten.
eng: They beat them.
ber_Latn: Rnant-tent.
eng: They beat them.
ber_Latn: Rnan watigen aṭas aseggas iεeddan.
eng: Prices have gone up a lot in the last year.
ber_Latn: Rnan yiwen n wass akken.
eng: They stayed one more day together.
ber_Latn: Rniɣ deg lmizan.
eng: I have gained weight.
ber_Latn: Rniɣ-d taxxamt deg wexxam-inu.
eng: I added a room to my house.
ber_Latn: Rniɣ-d yiwen.
eng: I added one.
ber_Latn: Rniɣ-d yiwet.
eng: I added one.
ber_Latn: Rniɣ Skura deg taddamt.
eng: I beat Skura at checkers.
ber_Latn: Rniɣ-ten.
eng: I beat them.
ber_Latn: Rniɣ-tent.
eng: I beat them.
ber_Latn: Rniɣ tifyar timaynutin.
eng: I added new sentences.
ber_Latn: Rniɣ uɣeɣ-d timadlanin-nni i tḥemmleḍ.
eng: I bought more of those muffins you like.
ber_Latn: Rniɣ yiwen.
eng: I beat one.
ber_Latn: Rniɣ yiwet.
eng: I beat one.
ber_Latn: Rnu afenǧal niḍen.
eng: Have another cup.
ber_Latn: Rnu afenjal niḍen.
eng: Have another cup.
ber_Latn: Rnu!
eng: Again!
ber_Latn: Rnu!
eng: Again.
ber_Latn: Rnu aman.
eng: Add more water.
ber_Latn: Rnu aman.
eng: Drink more water.
ber_Latn: Rnu arem.
eng: Try again!
ber_Latn: Rnu arem.
eng: Try again.
ber_Latn: Rnu-as ciṭṭaḥ n uyefki i watay-iw, ma ulac aɣilif.
eng: Add a little more milk to my tea, please.
ber_Latn: Rnu-as cwiṭ n usɣar i tmes-nni.
eng: Put some more wood on the fire.
ber_Latn: Rnu ciṭṭaḥ n uyefki.
eng: Add a little milk.
ber_Latn: Rnu cwiṭ n sskeṛ.
eng: Put in a little more sugar.
ber_Latn: Rnu cwiṭ n ukeffay.
eng: Add a little milk.
ber_Latn: Rnu-d ciṭṭaḥ n uyefki i watay-iw, ma ulac aɣilif.
eng: Add a little more milk to my tea, please.
ber_Latn: Rnu ečč igumma.
eng: Eat more fruit.
ber_Latn: Rnu efk-iyi-d cwiṭ.
eng: Give me a little more.
ber_Latn: Rnu ɛreḍ.
eng: Try again!
ber_Latn: Rnu ɛreḍ.
eng: Try again.
ber_Latn: Rnu fren.
eng: Make another choice.
ber_Latn: Rnu-iyi-d akeffay!
eng: Give me more milk!
ber_Latn: Rnu-iyi-d cwiṭ.
eng: Give me a little more.
ber_Latn: Rnu-iyi-d cwiṭ n ccakula, ma ulac aɣilif.
eng: A bit more chocolate please.
ber_Latn: Rnu-iyi-d cwiṭ n wakud.
eng: Give me a little more time.
ber_Latn: Rnu-iyi-d taɣlust, ma ulac aɣilif.
eng: More coffee, please.
ber_Latn: Rnu kan cwiṭ, ad tawḍeḍ ɣer tqacuct.
eng: Make one more effort and you will reach the summit.
ber_Latn: Rnu kan cwiṭ, ad trebḥeḍ deg tmeddurt-nnek.
eng: One more effort, and you will get on in life.
ber_Latn: Rnu kan cwiṭ, ad trebḥeḍ deg tmeddurt-nnek.
eng: One more effort, you will get on in life.
ber_Latn: Rnu kan cwiṭ, ad trebḥeḍ.
eng: Make one more effort, and you will succeed.
ber_Latn: Rnu kan cwiṭ, ad trebḥeḍ.
eng: One more effort, and you will succeed.
ber_Latn: Rnu kan ɣer kra n yisebtar.
eng: You have only to read a few more pages.
ber_Latn: Rnu kra n wučči a Tom.
eng: Eat more, Tom.
ber_Latn: Rnu qqim da cwiṭ.
eng: Stay here a little longer.
ber_Latn: Rnu qqim din cwiṭ.
eng: Stay there a little longer.
ber_Latn: Rnu ṣber yiwen wass neɣ sin.
eng: Have patience for another day or two.
ber_Latn: Rnu sew aman.
eng: Drink more water.
ber_Latn: Rnu sew kra.
eng: Have another drink.
ber_Latn: Rnu takukit niḍen.
eng: Have another cookie.
ber_Latn: Rnu wayeḍ.
eng: Have another.
ber_Latn: Robin d ameddakel n Batman.
eng: Robin is Batman's friend.
ber_Latn: Roma d tamaneɣt n umaḍal.
eng: Rome is the capital of the world.
ber_Latn: Roma d tamdint ay yuklalen ad terzuḍ fell-as.
eng: Rome is a city worth visiting.
ber_Latn: Roma ur tettwabna deg yiwen kan wass.
eng: Rome wasn't built in a day.
ber_Latn: Ron iḥemmel asurf.
eng: Ron likes surfing.
ber_Latn: Roy wel tefriḍ ɣefs tɣarit i yɣar ɣel maṭar bac ad ylaga imṛiwen‑s.
eng: Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.
ber_Latn: Roy ybedd qeṭ belli yeẓwa yẓur‑itt asennaṭ.
eng: Roy denied having visited her yesterday.
ber_Latn: Roy yerceb ciɛet s umesmir.
eng: Roy fastened the medal with a pin.
ber_Latn: Roy yeskeṛṛam, Ted yenṣeḥ.
eng: Roy is secretive and Ted is candid.
ber_Latn: Rqiqed aṭas.
eng: You're so skinny.
ber_Latn: Rqiqit yicenfiren-nnes.
eng: He has thin lips.
ber_Latn: Rqiqit yicenfiren-nnes.
eng: I have thin lips.
ber_Latn: Rqiqit yicenfiren-nnes.
eng: She has thin lips.
ber_Latn: Rqiqit yicenfiren-nneɣ.
eng: We have thin lips.
ber_Latn: Rqiqit yicenfiren-nsen.
eng: They have thin lips.
ber_Latn: Rqiqit yicenfiren-nsent.
eng: They have thin lips.
ber_Latn: Rqiqit yicenfiren-nteɣ.
eng: We have thin lips.
ber_Latn: Ṛṛadyu ha-tt-an texṣer yernu mer ad tili tetribt, ur nzemmer ara ad nessiwel.
eng: The radio is broken and we can't make a call in the event of an emergency.
ber_Latn: Rran akk ddehn-nsen s inaw-nnes.
eng: They were most attentive to his speech.
ber_Latn: Rran aqras.
eng: They returned fire.
ber_Latn: Rran-as-d amsukki-nnes adiplumati deg 2004.
eng: His diplomatic passport was returned to him in 2004.
ber_Latn: Rran-as-d amsukki-nnes adiplumati deg sin n yigiman d kuẓ.
eng: His diplomatic passport was returned to him in 2004.
ber_Latn: Rran-as ticekkalin i Tom.
eng: They handcuffed Tom.
ber_Latn: Rran-as yemsulta ticekkalin i Tom yernu ɣran-as-d izerfan-nnes.
eng: The police handcuffed Tom and read him his rights.
ber_Latn: Rran-d aqras.
eng: They returned fire.
ber_Latn: Rran-d ɣef tuttriwin-iw, maca s yilɣi.
eng: They answered my questions with difficulty.
ber_Latn: Rran ikerbasen-nni acku ḥeṛsen aṭas.
eng: They returned the shirts because they were too small.
ber_Latn: Rran iman-nsen wehmen.
eng: They acted surprised.
ber_Latn: Rran-k amzun ulac-ik.
eng: They are ignoring you.
ber_Latn: Rran-kem amzun ulac-ikem.
eng: They are ignoring you.
ber_Latn: Rran-ken amzun ulac-iken.
eng: They are ignoring you.
ber_Latn: Rran-kent amzun ulac-ikent.
eng: They are ignoring you.
ber_Latn: Rran Mennad ɣer texxamt-a.
eng: They put Mennad in this room.
ber_Latn: Rrant aqras.
eng: They returned fire.
ber_Latn: Rrant-as i usamas n Skura.
eng: They texted Skura back.
ber_Latn: Rran-t d aqebṭan.
eng: He was made captain.
ber_Latn: Rrant-d aqras.
eng: They returned fire.
ber_Latn: Rrant-d ɣef tuttriwin-iw, maca s yilɣi.
eng: They answered my questions with difficulty.
ber_Latn: Rrant ikerbasen-nni acku ḥeṛsen aṭas.
eng: They returned the shirts because they were too small.
ber_Latn: Rrant Mennad ɣer texxamt-a.
eng: They put Mennad in this room.
ber_Latn: Rran Tom amzun ulac-it.
eng: They ignored Tom.
ber_Latn: Rrant Tom amzun ulac-it.
eng: They ignored Tom.
ber_Latn: Rran ungal-nni d tamuggit.
eng: They made the novel into a drama.
ber_Latn: Ṛṛay-a d netta ay d aneggaru.
eng: This decision is final.
ber_Latn: Ṛṛay ad yeqqim nnek.
eng: It rests on your decision.
ber_Latn: Ṛṛay d ṛṛay-nnek.
eng: You decide.
ber_Latn: Ṛṛay d ṛṛay-nnem.
eng: You decide.
ber_Latn: Ṛṛay d ṛṛay-nwent.
eng: You decide.
ber_Latn: Ṛṛay d ṛṛay-nwen.
eng: You decide.
ber_Latn: Ṛṛay ɣer-k ay yella a Tom.
eng: It's your call, Tom.
ber_Latn: Ṛṛay ines nettat.
eng: She's the boss.
ber_Latn: Ṛṛay-inu d anemgal n win-nnek.
eng: My opinion is exactly the opposite of yours.
ber_Latn: Ṛṛay-inu d anemgal n win-nnek.
eng: My point of view is contrary to yours.
ber_Latn: Ṛṛay-inu yemgerrad.
eng: I have a different opinion.
ber_Latn: Ṛṛay n Dan yesɛa azal.
eng: Dan's opinion counts.
ber_Latn: Ṛṛay ɣur-s i yella.
eng: She's the boss.
ber_Latn: Rrbeḥ igellu-d s rrbeḥ.
eng: Success breeds success.
ber_Latn: Rrbeḥ n usenfar-nneɣ yuklal t-nesfugel.
eng: The success of our project deserves to be celebrated.
ber_Latn: Rregmat d awal, tisusaf d aman.
eng: Sticks and stones may break my bones, but names will never hurt me.
ber_Latn: Rrekba n umuṭu d zzhu.
eng: It's fun to ride a motorcycle.
ber_Latn: Rrem-asen.
eng: Answer them.
ber_Latn: Rrem-asent.
eng: Answer them.
ber_Latn: Rrem-as i Tom.
eng: Answer Tom.
ber_Latn: Rrem Lislam d amezwaru.
eng: Put Islam first.
ber_Latn: Rrem mliḥ ddehn-nwen ɣer yifatusen.
eng: Pay close attention to the details.
ber_Latn: Rrem mliḥ lbal-nwen ɣer yifatusen.
eng: Pay close attention to the details.
ber_Latn: Rremt-aɣ-d kennemti d timezwura.
eng: You answer us first.
ber_Latn: Rremt akk tinkulin-nni s imukan-nsent.
eng: Put all the boxes in their place.
ber_Latn: Rremt-asen.
eng: Answer them.
ber_Latn: Rremt-asent.
eng: Answer them.
ber_Latn: Rremt-as i Tom.
eng: Answer Tom.
ber_Latn: Rremt-d ɣef tuttra, ma ulac aɣilif.
eng: Please answer the question.
ber_Latn: Rremt-d iḍan-nwent.
eng: Call off your dogs.
ber_Latn: Rremt-d tafyirt-a ɣer tanglizit.
eng: Put the following sentences into English.
ber_Latn: Rremt-d tifyar-a ɣer tjapunit.
eng: Put the following sentences into Japanese.
ber_Latn: Rremt ilellac-nwent ɣer tenkult.
eng: Put your toys back in the box.
ber_Latn: Rremt-iyi-d tasnasɣalt-inu.
eng: I want my bicycle back.
ber_Latn: Rremt Lislam d amezwaru.
eng: Put Islam first.
ber_Latn: Rremt lwelha-nwent ɣer wayen ay d-yezzin fell-awent.
eng: Pay attention to your surroundings.
ber_Latn: Rremt mliḥ ddehn-nwent ɣer yifatusen.
eng: Pay close attention to the details.
ber_Latn: Rremt mliḥ lbal-nwent ɣer yifatusen.
eng: Pay close attention to the details.
ber_Latn: Rremt-ten-id!
eng: Bring them back!
ber_Latn: Rremt-tent-id!
eng: Bring them back!
ber_Latn: Rremt timellalin-nni ɣer waman-nni irekkmen.
eng: Put the eggs into the boiling water.
ber_Latn: Rremt tiyita.
eng: Return fire.
ber_Latn: Rret-aɣ-d kenwi d imezwura.
eng: You answer us first.
ber_Latn: Rret akk tinkulin-nni s imukan-nsent.
eng: Put all the boxes in their place.
ber_Latn: Rret-asen.
eng: Answer them.
ber_Latn: Rret-asent.
eng: Answer them.
ber_Latn: Rret-as ticekkalin.
eng: Cuff him.
ber_Latn: Rret-d ɣef tuttra, ma ulac aɣilif.
eng: Please answer the question.
ber_Latn: Rret-d iḍan-nwen.
eng: Call off your dogs.
ber_Latn: Rret-d tafyirt-a ɣer tanglizit.
eng: Put the following sentences into English.
ber_Latn: Rret-d tifyar-a ɣer tjapunit.
eng: Put the following sentences into Japanese.
ber_Latn: Rret-d tiwriqin-nwen.
eng: Give your papers in.
ber_Latn: Rret-d tiwriqin-nwen n ukayad.
eng: Hand in your examination papers.
ber_Latn: Rret ilellac-nwen ɣer tenkult.
eng: Put your toys back in the box.
ber_Latn: Rret-iyi-d tasiwant-inu.
eng: I want my umbrella back.
ber_Latn: Rret-iyi-d tasnasɣalt-inu.
eng: I want my bicycle back.
ber_Latn: Rret Lislam d amezwaru.
eng: Put Islam first.
ber_Latn: Rret lwelha-nwen ɣer wayen ay d-yezzin fell-awen.
eng: Pay attention to your surroundings.
ber_Latn: Rret mliḥ ddehn-nwen ɣer yifatusen.
eng: Pay close attention to the details.
ber_Latn: Rret mliḥ lbal-nwen ɣer yifatusen.
eng: Pay close attention to the details.
ber_Latn: Rret-ten-id!
eng: Bring them back!
ber_Latn: Rret-tent-id!
eng: Bring them back!
ber_Latn: Rret timellalin-nni ɣer waman-nni irekkmen.
eng: Put the eggs into the boiling water.
ber_Latn: Rret tiyita.
eng: Return fire.
ber_Latn: Rreẓ akkin.
eng: Get lost.
ber_Latn: Rriɣ aḍar ɣer deffir.
eng: I chickened out.
ber_Latn: Rriɣ aḍar.
eng: I chickened out.
ber_Latn: Rriɣ akerbas-nni acku yeḥṛes aṭas.
eng: I returned the shirt because it was too small.
ber_Latn: Rriɣ-as amawal-nnes.
eng: I gave her her dictionary back.
ber_Latn: Rriɣ-as i usamas n Skura.
eng: I texted Skura back.
ber_Latn: Rriɣ-as i yiwen.
eng: I answered one.
ber_Latn: Rriɣ-as i yiwet.
eng: I answered one.
ber_Latn: Rriɣ-as ticekkalin.
eng: I put handcuffs on him.
ber_Latn: Rriɣ aṭas ddehn-inu ɣer uẓawan.
eng: I am very interested in music.
ber_Latn: Rriɣ-d ɣef tuttriwin-nnek.
eng: I've answered your questions.
ber_Latn: Rriɣ-d ɣef tuttriwin-nnem.
eng: I've answered your questions.
ber_Latn: Rriɣ-d ɣef tuttriwin-nwen.
eng: I've answered your questions.
ber_Latn: Rriɣ-d ɣef tuttriwin-nwent.
eng: I've answered your questions.
ber_Latn: Rriɣ-d ɣef yiwen.
eng: I answered one.
ber_Latn: Rriɣ-d ɣef yiwet.
eng: I answered one.
ber_Latn: Rriɣ deg yidis adlis-nni ay lliɣ qqareɣ-t.
eng: I put aside the book I was reading.
ber_Latn: Rriɣ-d tabṛat n Tom ɣer tefṛansit.
eng: I translated Tom's letter into French.
ber_Latn: Rriɣ-d yiwen.
eng: I brought one back.
ber_Latn: Rriɣ-d yiwen.
eng: I got one back.
ber_Latn: Rriɣ-d yiwet.
eng: I brought one back.
ber_Latn: Rriɣ iman-inu ur ẓriɣ ara dakken d Tom ay yukren aselkim-inu.
eng: I pretended I didn't know that Tom had stolen my computer.
ber_Latn: Rriɣ iman-inu ur ẓriɣ ara dakken d Tom ay yukren aselkim-inu.
eng: I pretended that I didn't know that Tom had stolen my computer.
ber_Latn: Rriɣ-k amzun ulac-ik.
eng: I'm ignoring you.
ber_Latn: Rriɣ-kem amzun ulac-ikem.
eng: I'm ignoring you.
ber_Latn: Rriɣ-ken amzun ulac-iken.
eng: I'm ignoring you.
ber_Latn: Rriɣ-kent amzun ulac-ikent.
eng: I'm ignoring you.
ber_Latn: Rriɣ lwelha-inu s aẓawan.
eng: I am interested in music.
ber_Latn: Rriɣ tisura-inu ɣer temzit.
eng: I pocketed my keys.
ber_Latn: Rritla n ukeffay llan deg-s azal n kraḍt n tmerwin n yegṛamen n tefṛutinin.
eng: A liter of milk contains about thirty grams of protein.
ber_Latn: Rritla n ukeffay llan deg-s azal n tlatin n yegṛamen n tefṛutinin.
eng: A liter of milk contains about thirty grams of protein.
ber_Latn: Rriɣ Tom amzun ulac-it.
eng: I ignored Tom.
ber_Latn: Rriɣ yiwen.
eng: I gave one back.
ber_Latn: Rriɣ yiwet ɣer yikejjir.
eng: I put one in the drawer.
ber_Latn: Rriɣ yiwet.
eng: I gave one back.
ber_Latn: Ṛṛuz imeɣɣi-d deg tmura timuẓɣilin.
eng: Rice grows in warm countries.
ber_Latn: Ṛṛuz imeɣɣi-d deg tmura yemmuẓeɣlen.
eng: Rice grows in warm countries.
ber_Latn: Ṛṛuz-nneɣ n upilaf yeswa 4 n yiyuanen.
eng: Our pilaf is four yuan.
ber_Latn: Ṛṛuz-nneɣ n upilaf yeswa kuẓ n yiyuanen.
eng: Our pilaf is four yuan.
ber_Latn: Ṛṛuz-nneɣ n upilaf yeswa ṛebɛa n yiyuanen.
eng: Our pilaf is four yuan.
ber_Latn: Ṛṛuz-nteɣ n upilaf yeswa 4 n yiyuanen.
eng: Our pilaf is four yuan.
ber_Latn: Ṛṛuz-nteɣ n upilaf yeswa kuẓ n yiyuanen.
eng: Our pilaf is four yuan.
ber_Latn: Ṛṛuz-nteɣ n upilaf yeswa ṛebɛa n yiyuanen.
eng: Our pilaf is four yuan.
ber_Latn: Ṛṛuz yettnuzu s ukilu.
eng: Rice is sold by the kilogram.
ber_Latn: Rrxa-nni yessaweḍ-iyi ad d-sɣeɣ tiɣawsiwin ur ḥwajeɣ.
eng: The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.
ber_Latn: Rrẓeɣ akk!
eng: I'm smashed!
ber_Latn: Rrẓen-as i Tom kra n yeɣsan deg yiɣil akked ufus.
eng: Tom broke some bones in his arm and hand.
ber_Latn: Rrẓen lkisan ed yiḍebsiyen.
eng: Glasses and dishes were broken.
ber_Latn: Ṛtaḥeɣ mi sliɣ terbeḥ temhelt-nni.
eng: I was relieved to know that the operation was a success.
ber_Latn: Ru anect ay ak-yehwan.
eng: Cry all you want.
ber_Latn: Ru anect ay am-yehwan.
eng: Cry all you want.
ber_Latn: Ru anect ay tebɣid.
eng: Cry all you want.
ber_Latn: Ru anect ay teɣsed.
eng: Cry all you want.
ber_Latn: Ruɣ aṭas.
eng: I cried a lot.
ber_Latn: Ṛuccen-d udem-inu s waman.
eng: They dashed water into my face.
ber_Latn: Ṛuccen-iyi-d udem-inu s waman.
eng: They dashed water into my face.
ber_Latn: Ṛuf fell-i. Ur bɣiɣ ad kem-ẓreɣ.
eng: Go away. I don't want to see you.
ber_Latn: Ṛuḥ ad d-tagmeḍ cwiṭ n waman seg wanu.
eng: Go fetch some water from the well.
ber_Latn: Ṛuḥ ad d-teẓẓgeḍ tifunasin.
eng: Go milk the cows.
ber_Latn: Ṛuḥ ad tefkeḍ!
eng: Get fucked!
ber_Latn: Ṛuḥ ad t-id-tqellbeḍ.
eng: Go look for it.
ber_Latn: Ṛuḥ ad tt-id-tqellbeḍ.
eng: Go look for it.
ber_Latn: Ṛuḥ akkin, teččeḍ imekli-inek.
eng: Go over there and eat your lunch.
ber_Latn: Ṛuḥ-as kan s leɛqel i tecnafit-nni.
eng: Easy on the mustard.
ber_Latn: Ṛuḥ awi-iyi-d ciṭṭaḥ n uyefki.
eng: Fetch me some milk.
ber_Latn: Ṛuḥeɣ ad d-becceɣ.
eng: I went to have a pee.
ber_Latn: Ṛuḥeɣ ad d-greɣ aman n tasa.
eng: I went to have a pee.
ber_Latn: Ṛuḥeɣ ad d-iniɣ ih ma susmeɣ.
eng: I started to say yes, but didn't.
ber_Latn: Ṛuḥeɣ ɣer Bustun tagrest iεeddan.
eng: I went to Boston last winter.
ber_Latn: Ṛuḥeɣ ɣer China sin iseggasen aya.
eng: I went to China two years ago.
ber_Latn: Ṛuḥeɣ ɣer Harvard.
eng: I went to Harvard.
ber_Latn: Ṛuḥeɣ ɣer Sendai, sakkin dindin uɣaleɣ-d.
eng: I went to Sendai and hurried right back.
ber_Latn: Ṛuḥeɣ ɣer teɣsert akken ad as-beqqiɣ sslam.
eng: I have been to the station to see her off.
ber_Latn: Ṛuḥeɣ ɣer uɣerbaz yid-s.
eng: I went to school with him.
ber_Latn: Ṛuḥeɣ ɣer unafag akken ad as-beqqiɣ sslam i Tom.
eng: I went to the airport to see Tom off.
ber_Latn: Ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya ayyur iεeddan.
eng: I went to Australia last month.
ber_Latn: Ṛuḥem ɣer tḥanut!
eng: Go to the store!
ber_Latn: Ṛuḥemt ad d-tagmemt cwiṭ n waman seg wanu.
eng: Go fetch some water from the well.
ber_Latn: Ṛuḥemt ad tt-id-tqellbemt.
eng: Go look for it.
ber_Latn: Ṛuḥemt ɣer tḥanut!
eng: Go to the store!
ber_Latn: Ṛuḥemt fell-i!
eng: Get lost!
ber_Latn: Ṛuḥ ɣer tḥanut!
eng: Go to the store!
ber_Latn: Ṛuḥeɣ s aɣerbaz yid-s.
eng: I went to school with him.
ber_Latn: Ṛuḥet ad t-id-tqellbem.
eng: Go look for it.
ber_Latn: Ṛuḥet ad tt-id-tqellbem.
eng: Go look for it.
ber_Latn: Ṛuḥet ɣer tḥanut!
eng: Go to the store!
ber_Latn: Ṛuḥet fell-i!
eng: Get lost!
ber_Latn: Ṛuḥeɣ zik akken ur yettfat ara fell-i lḥal.
eng: I left early so as not to be late.
ber_Latn: Ṛuḥ fell-i!
eng: Get lost!
ber_Latn: Ṛumanya d tamurt ay d-yezgan deg tama n Balqan. Tamaneɣt-nnes d Bucharest.
eng: Romania is a Balkan country. Its capital is Bucharest.
ber_Latn: Ṛumanya ttinin-as "România" s tṛumanit.
eng: Romania is called "România" in Romanian.
ber_Latn: Ruɣ mi iyi-d-yeḥka Tom ɣef waya.
eng: I cried when Tom told me about that.
ber_Latn: Rumt anect ay awent-yehwan.
eng: Cry all you want.
ber_Latn: Rumt anect ay tebɣamt.
eng: Cry all you want.
ber_Latn: Rumt anect ay teɣsemt.
eng: Cry all you want.
ber_Latn: Run aṭas.
eng: They cried a lot.
ber_Latn: Runt aṭas.
eng: They cried a lot.
ber_Latn: Ruɣ s teɣzef n yiḍ.
eng: I cried all night long.
ber_Latn: Rusya d nettat ay d awanak ameqran akk deg umaḍal, ma d Vatican d nettat ay d awanak amecṭuḥ akk.
eng: Russia is the biggest state in the world, and The Vatican is the smallest state in the world.
ber_Latn: Rusya d nettat ay d tamurt tameqrant akk deg umaḍal.
eng: Russia is the largest country in the world.
ber_Latn: Rusya ttinin-as "Rossiya" s trusit.
eng: Russia is called "Rossiya" in Russian.
ber_Latn: Rut anect ay awen-yehwan.
eng: Cry all you want.
ber_Latn: Rut anect ay tebɣam.
eng: Cry all you want.
ber_Latn: Rut anect ay teɣsem.
eng: Cry all you want.
ber_Latn: Ṛwaḥ ɣas ma tεeṭṭleḍ.
eng: Come even if you'll be late.
ber_Latn: Ṛwiɣ, tanemmirt.
eng: I've had enough, thank you.
ber_Latn: Ṛwiɣ, tanemmirt s tussda!
eng: I'm full, thank you very much!
ber_Latn: Ṛwiɣ tiḥelwatin.
eng: I have had enough of sweets.
ber_Latn: Rwiɣ-tt akk.
eng: I ruined it all.
ber_Latn: Ṛwiɣ yerna ur zmireɣ ad rnuɣ ad cceɣ.
eng: I am full, and I can eat no more.
ber_Latn: Rẓaget aṭas teɣlust-a.
eng: This coffee is too bitter.
ber_Latn: Rzan ɣef Boston.
eng: They visited Boston.
ber_Latn: Rzan ɣef tebḥirin n umunastir-nni.
eng: They visited the monastery gardens.
ber_Latn: Rẓan-iyi BMW-inu!
eng: They vandalized my BMW!
ber_Latn: Rẓan-iyi takeṛṛust-inu n BMW!
eng: They vandalized my BMW!
ber_Latn: Rzant ɣef Boston.
eng: They visited Boston.
ber_Latn: Rzant ɣef tebḥirin n umunastir-nni.
eng: They visited the monastery gardens.
ber_Latn: Rẓant-iyi takeṛṛust-inu n BMW!
eng: They vandalized my BMW!
ber_Latn: Rẓan-t.
eng: That was destroyed.
ber_Latn: Rẓan-tt.
eng: That was destroyed.
ber_Latn: Rẓem afus-nnem.
eng: Open your hand.
ber_Latn: Rẓem atnur.
eng: Open the oven.
ber_Latn: Rẓem imi-nnek!
eng: Open your mouth!
ber_Latn: Rẓem imi-nnek.
eng: Open your mouth.
ber_Latn: Rẓem imi-nnem!
eng: Open your mouth!
ber_Latn: Rẓem imi-nnem.
eng: Open your mouth.
ber_Latn: Rẓem-iyi tawwurt.
eng: Open the door for me.