DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Yewɛeṛ fell-aɣ ad nẓer anwa deg-sen ara d-nseɣ.
eng: We find it difficult to decide which one to buy.
ber_Latn: Yewɛeṛ fell-ak aṭas ad tgeḍ axeddim-a.
eng: It is very difficult for you to do this work.
ber_Latn: Yewɛeṛ fell-as ad yefru ugur-nni.
eng: It is difficult for him to solve the problem.
ber_Latn: Yewɛeṛ fell-i ad d-akiɣ uqbel ssetta.
eng: It is difficult for me to get up before six.
ber_Latn: Yewɛeṛ fell-i ad d-nekkreɣ zik.
eng: It is hard for me to keep early hours.
ber_Latn: Yewɛeṛ fell-i ad d-rreɣ ɣef tuttra-nnek.
eng: Your question is hard for me to answer.
ber_Latn: Yewɛeṛ fell-i ad ssiwleɣ tanglizit.
eng: Speaking English is very difficult for me.
ber_Latn: Yewɛeṛ fell-i aṭas ad ssiwleɣ tafṛensist.
eng: Speaking French is very difficult for me.
ber_Latn: Yewɛeṛ-iyi ad ɣreɣ adlis-a n tanglizit.
eng: This English book is too difficult for me to read.
ber_Latn: Yewɛeṛ Tom.
eng: Tom is difficult.
ber_Latn: Yewɛeṛ Tom.
eng: Tom is tough.
ber_Latn: Yewɛeṛ udyi-nnek?
eng: Is your dog mean?
ber_Latn: Yewɛeṛ ugar n wanect ay tettxayaleḍ.
eng: It's more difficult than you think.
ber_Latn: Yewɛeṛ ugar n wanect ay tettxayalem.
eng: It's more difficult than you think.
ber_Latn: Yewɛeṛ ugar n wanect ay tettxayalemt.
eng: It's more difficult than you think.
ber_Latn: Yewɛeṛ umaḍal-a.
eng: This world is difficult.
ber_Latn: Yewɛeṛ uxeddim-a fell-ak?
eng: Is the job too much for you?
ber_Latn: Yewɛeṛ uydi-nnem?
eng: Is your dog mean?
ber_Latn: Yewɛeṛ uydi-nwen?
eng: Is your dog mean?
ber_Latn: Yewɛeṛ uydi-nwent?
eng: Is your dog mean?
ber_Latn: Yewɛeṛ walluy n wedrar n Matterhorn.
eng: Climbing the Matterhorn is difficult.
ber_Latn: Yewɛeṛ waya.
eng: This is difficult.
ber_Latn: Yewɛeṛ waya.
eng: This is hard.
ber_Latn: Yewɛeṛ welmad n yiles abeṛṛani.
eng: Studying a foreign language is hard.
ber_Latn: Yewɛeṛ wenṭaq n talmanit?
eng: Is German pronunciation difficult?
ber_Latn: Yewɛeṛ weydi-nnek?
eng: Is your dog mean?
ber_Latn: Yewɛeṛ weydi-nnem?
eng: Is your dog mean?
ber_Latn: Yewḥel Tom.
eng: Tom got stuck.
ber_Latn: Yewhem cwiṭ Tom mi d-tenna Mary dakken ad texdem aya.
eng: Tom was a little surprised when Mary said she'd do that.
ber_Latn: Yewhem mi yesla i yiwen yettsuɣu-d seg sdaxel.
eng: He was surprised to hear a cry from within.
ber_Latn: Yewhem Sami.
eng: Sami was surprised.
ber_Latn: Yewjed kullec i uzekka?
eng: Is everything arranged for tomorrow?
ber_Latn: Yewjed yimensi.
eng: Dinner is ready to eat.
ber_Latn: Yewjed yimensi.
eng: Dinner's ready.
ber_Latn: Yewjed yimensi?
eng: Is dinner ready?
ber_Latn: Yewlawel.
eng: He moved.
ber_Latn: Yewlawel Sami.
eng: Sami moved.
ber_Latn: Yewlawel Tom.
eng: Tom moved.
ber_Latn: Yewṛet-d tafertunt d tameqrant.
eng: He inherited a great fortune.
ber_Latn: Yewṛet-d tinigert n baba-s deg Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer.
eng: He inherited his father's farm in Kabylie, Algeria.
ber_Latn: Yewṛet-d tinigert n baba-s deg Tmurt n Yizwawen, deg Lezzayer.
eng: He inherited his father's farm in Kabylie, Algeria.
ber_Latn: Yewṛet tanezzut n baba-s deg Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer.
eng: He inherited his father's business back in Kabylie, Algeria.
ber_Latn: Yewṛet tanezzut n baba-s deg Tmurt n Yizwawen, deg Lezzayer.
eng: He inherited his father's business back in Kabylie, Algeria.
ber_Latn: Yewṛet tiɣremt-nni.
eng: He inherited the castle.
ber_Latn: Yewwa ?
eng: Is it baked?
ber_Latn: Yewweḍ-d d amezwaru.
eng: He came in first.
ber_Latn: Yewweḍ-d d aneggaru.
eng: He came last.
ber_Latn: Yewweḍ-d ɣef tis 5:00 swaswa.
eng: He appeared at exactly five o'clock.
ber_Latn: Yewweḍ-d ɣef tis 5:00 swaswa.
eng: He showed up right at five.
ber_Latn: Yewweḍ-d ɣef tis semmuset swaswa.
eng: He showed up right at five.
ber_Latn: Yewweḍ deg wakud.
eng: He arrived on time.
ber_Latn: Yewweḍ-d Sami.
eng: Sami arrived.
ber_Latn: Yewweḍ-d Tom.
eng: Tom arrived.
ber_Latn: Yewweḍ-d Tom.
eng: Tom's arrived.
ber_Latn: Yewweḍ-d usakal n Tom.
eng: Tom's bus has arrived.
ber_Latn: Yewweḍ-d wass n yimẓerbeḍḍa.
eng: The day of the separatists has come.
ber_Latn: Yewweḍ-d ya kan wakud akken ad nεawed ad nexdem aya.
eng: It's already time for us to do that again.
ber_Latn: Yewweḍ ɣer tṛeffit-nni.
eng: He reached that shelf.
ber_Latn: Yewweḍ ɣer udeg n usehwu 9 n yisragen deffir ma yeḍra-d.
eng: He arrived at the scene of the accident nine hours after the crash.
ber_Latn: Yewweḍ ɣer yilel aẓerwal.
eng: He reached the blue sea.
ber_Latn: Yewweḍ ɣer yiswi-nnes.
eng: He reached his goal.
ber_Latn: Yewweḍ leɛfu n Yuc Mohand Akli Haddadou.
eng: Mohand Akli Haddadou has just passed away.
ber_Latn: Yewweḍ Lislam ɣer Surinam deg lqern wis 19.
eng: Islam arrived in Suriname in the late nineteenth century.
ber_Latn: Yewweḍ Lislam ɣer Surinam deg lqern wis mraw tẓa.
eng: Islam arrived in Suriname in the late nineteenth century.
ber_Latn: Yewweḍ ṣṣber-iw ɣer tlisa-s.
eng: My patience has come to the breaking point.
ber_Latn: Yewweḍ Tom.
eng: Tom arrived.
ber_Latn: Yewweḍ usakal-nni ɣer yiwet tenbeddit yernu rsen akk wid ay d-yeddan deg-s.
eng: The bus came to a stop and everybody got off.
ber_Latn: Yewweḍ useggas seg wasmi i d-tusa ɣer da.
eng: A year has passed since she came here.
ber_Latn: Yewwet-it s ujenwi.
eng: He stabbed him with a knife.
ber_Latn: Yewwet-iyi-d s rkel ɣer imalilen-inu.
eng: He kicked me in the balls.
ber_Latn: Yewwet-iyi waḍu ass-a.
eng: I caught a cold today.
ber_Latn: Yewwet-iyi wugur.
eng: I stumbled on a stone.
ber_Latn: Yewwet-iyi wugur.
eng: I tripped over a stone.
ber_Latn: Yewwi-aɣ ɣer unafag.
eng: He's taking us to the airport.
ber_Latn: Yewwi-am-d tijeǧǧigin.
eng: He's brought you flowers.
ber_Latn: Yewwi-aneɣ uɣerbaz deg ussikel ɣer temdint n Nara.
eng: We went on a school trip to Nara.
ber_Latn: Yewwi-as-d Tom i Mary kra n tjeǧǧigin.
eng: Tom brought Mary some flowers.
ber_Latn: Yewwi aselkim-nni ɣer uxxam.
eng: He took the computer home.
ber_Latn: Yewwi-d ad d-wwḍen ɣer wexxam-nsen tura.
eng: They should have arrived home by now.
ber_Latn: Yewwi-d aduktuṛa-nnes.
eng: He got his doctorate.
ber_Latn: Yewwi-d agerdas asdawan deg tussniwin tislamanin.
eng: He's an Islamic sciences major.
ber_Latn: Yewwi-d amdan niḍen deg udeg n Skura.
eng: He replaced Skura.
ber_Latn: Yewwi-d aydi-nnes ɣer uɣerbaz.
eng: He brought her dog to school.
ber_Latn: Yewwi-d aydi-nnes ɣer uɣerbaz.
eng: He brought his dog to school.
ber_Latn: Yewwi-d D.
eng: He got a D.
ber_Latn: Yewwi-d iman-is deg uɣerbaz.
eng: He's doing well in his schoolwork.
ber_Latn: Yewwi-d Skura ɣer da.
eng: He brought Skura here.
ber_Latn: Yewwi-d tasiwant ddaw teɣruḍt.
eng: He was carrying an umbrella under his arm.
ber_Latn: Yewwi-d yid-s Skura.
eng: He brought Skura along.
ber_Latn: Yewwi isenduqen-nni d asawen.
eng: He carried the boxes upstairs.
ber_Latn: Yewwi-iyi ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust.
eng: He took me to school by car.
ber_Latn: Yewwi krayellan.
eng: He took everything.
ber_Latn: Yewwi Napoleon taredsa-ines ɣer Rrus.
eng: Napoleon marched his armies into Russia.
ber_Latn: Yewwi Sami Layla.
eng: Sami took Layla.
ber_Latn: Yewwi Skura ɣer unafag.
eng: He took Skura to the airport.
ber_Latn: Yewwi tastaɣt ɣer 60 n yiseggasen.
eng: At the age of sixty, he retired.
ber_Latn: Yewwi tastaɣt ɣer 60 n yiseggasen.
eng: He retired at the age of sixty.
ber_Latn: Yewwi tastaɣt ɣer sḍiset n tmerwin n yiseggasen.
eng: At the age of sixty, he retired.
ber_Latn: Yewwi tastaɣt ɣer sḍiset n tmerwin n yiseggasen.
eng: He retired at the age of sixty.
ber_Latn: Yewwi uṭṭun-inu n usawal.
eng: He took my phone number.
ber_Latn: Yewzen aẓru-nni s ufus-nnes.
eng: He weighed the stone in his hand.
ber_Latn: Yewzen tamart-nnes i tmeɣra-nni.
eng: He trimmed his beard for the wedding.
ber_Latn: Yewεed-aɣ ad d-nerbeḥ ahdum n yidrimen.
eng: He promised a mountain of money.
ber_Latn: Yexcawet Tom.
eng: Tom lost consciousness.
ber_Latn: Yexḍa-kem ṛṛay.
eng: That's not your decision to make.
ber_Latn: Yexḍa-kem uɣtas.
eng: That's not your decision to make.
ber_Latn: Yexḍa-kem waya.
eng: It's not up to you.
ber_Latn: Yexḍa-ken ṛṛay.
eng: That's not your decision to make.
ber_Latn: Yexḍa-kent ṛṛay.
eng: That's not your decision to make.
ber_Latn: Yexḍa-kent uɣtas.
eng: That's not your decision to make.
ber_Latn: Yexḍa-ken uɣtas.
eng: That's not your decision to make.
ber_Latn: Yexḍa-k ṛṛay.
eng: That's not your decision to make.
ber_Latn: Yexḍa-k uɣtas.
eng: That's not your decision to make.
ber_Latn: Yexḍa-t ṛṛay deg temsalt-a.
eng: He doesn't have a say in the matter.
ber_Latn: Yexḍeb yelli-s n ɛemmi.
eng: He got engaged to my cousin.
ber_Latn: Yexḍeb yelli-s n ɛemmti.
eng: He got engaged to my cousin.
ber_Latn: Yexḍeb yelli-s n xali.
eng: He got engaged to my cousin.
ber_Latn: Yexḍeb yelli-s n xalti.
eng: He got engaged to my cousin.
ber_Latn: Yexdeɛ-aɣ.
eng: He sold us out.
ber_Latn: Yexdeɛ-aɣ mi as-yemla i weɛdaw anda ay nella.
eng: He betrayed us by telling the enemy where we were.
ber_Latn: Yexdeɛ-aɣ Tom.
eng: Tom betrayed us.
ber_Latn: Yexdeɛ Fadil tin ay iḥemmel.
eng: Fadil betrayed his love.
ber_Latn: Yexdeɛ Fadil tin ay ira.
eng: Fadil betrayed his love.
ber_Latn: Yexdeɛ-ikent Tom.
eng: Tom betrayed you.
ber_Latn: Yexdeɛ-ik Tom.
eng: Tom betrayed you.
ber_Latn: Yexdeɛ-iyi Tom.
eng: Tom betrayed me.
ber_Latn: Yexdem aseggas ed wezgen deg Tmura n Wadda.
eng: He worked for one and a half years in the Netherlands.
ber_Latn: Yexdem aya deg nnfeε n umɣiwan.
eng: He did it for the good of the community.
ber_Latn: Yexdem d abeḥḥat deg Guantanamo.
eng: He worked as an interrogator at Guantanamo.
ber_Latn: Yexdem d anehhaṛ n ukamyun deg Nuṛwij.
eng: He worked as a truck driver in Norway.
ber_Latn: Yexdem deg yiḍ, deg wass, i lmend n teṛmist-nnes.
eng: He worked day and night in the interest of his firm.
ber_Latn: Yexdem din Sami.
eng: Sami worked there.
ber_Latn: Yexdem s lḥif akken ad yessefṛeḥ memmi-s.
eng: He worked hard to make his child happy.
ber_Latn: Yexdem s teɣzef n yiḍ.
eng: He worked through the night.
ber_Latn: Yexdem ufesyan-nni anadi s usferfed.
eng: The officer conducted a pat down search.
ber_Latn: Yexeddem d aselmad n waddal.
eng: He works as a gym teacher.
ber_Latn: Yexleḍ sskeṛ ed ukeffay.
eng: He mixed sugar with milk.
ber_Latn: Yexneq-itt s tsumta.
eng: He suffocated her with a pillow.
ber_Latn: Yexs ad yesselmed Tanglizit likul.
eng: He wanted to teach English at school.
ber_Latn: Yexsef Sami.
eng: Sami blacked out.
ber_Latn: Yexsef Sami.
eng: Sami passed out.
ber_Latn: Yexsef Tom seg facal.
eng: Tom collapsed from exhaustion.
ber_Latn: Yexsef Tom seg wefcal.
eng: Tom collapsed from exhaustion.
ber_Latn: Yexsef Tom.
eng: Tom blacked out.
ber_Latn: Yexsef Tom.
eng: Tom fainted.
ber_Latn: Yexṣer aqemmer-nni.
eng: He lost the bet.
ber_Latn: Yexṣer deg ukayad-nni.
eng: He failed in the examination.
ber_Latn: Yexṣer lḥal ugar n wanect ay ɣileɣ.
eng: This bad weather is more than I bargained for.
ber_Latn: Yexṣer lxaḍer-nnes.
eng: He is in a bad mood.
ber_Latn: Yexṣer Sami.
eng: Sami lost.
ber_Latn: Yexṣer Tom.
eng: Tom failed.
ber_Latn: Yexṣer Tom.
eng: Tom lost.
ber_Latn: Yexṣer udeg-nni n Internet.
eng: The website is down.
ber_Latn: Yexṣer ukeffay-nni.
eng: The milk has gone bad.
ber_Latn: Yexṣer usakal aɣurbiz.
eng: The school bus broke down.
ber_Latn: Yexṣer usakal n uɣerbaz.
eng: The school bus broke down.
ber_Latn: Yexṣer uselkim-inu.
eng: My computer crashed.
ber_Latn: Yexṣer uselkim-inu.
eng: My computer has crashed.
ber_Latn: Yexṣer uselkim-inu ussan-a yezrin.
eng: My computer stopped working a few days ago.
ber_Latn: Yexṣer uselkim-inu yernu sṛuḥeɣ deg-s kullec.
eng: My computer crashed and I lost everything.
ber_Latn: Yexṣer uselkim-inu yernu yeqqel ur yettaɣ ara.
eng: My computer crashed and now it won't start up.
ber_Latn: Yexṣer uselkim-inu yernu yeqqel ur yettenkar ara.
eng: My computer crashed and now it won't start up.
ber_Latn: Yexṣer uselkim-inu yernu yugi ad yaɣ.
eng: My computer crashed and now it won't boot up.
ber_Latn: Yexṣer uselkim-nni.
eng: The computer broke.
ber_Latn: Yexṣer uselkim-nni.
eng: The computer broke down.
ber_Latn: Yexṣer uselkim-nni.
eng: The computer is broken.
ber_Latn: Yexṣer uselkim-nni.
eng: The computer was damaged.
ber_Latn: Yexṣer uselkim n Tom.
eng: Tom's computer crashed.
ber_Latn: Yexṣer uselkim n Tom yernu yesṛuḥ deg-s aṭas n teftarin tixatarin.
eng: Tom's computer crashed and he lost a number of important documents.
ber_Latn: Yexṣer usenfar-nneɣ.
eng: Our project collapsed.
ber_Latn: Yexṣer usenfar-nteɣ.
eng: Our project collapsed.
ber_Latn: Yexṣer uyefki-nni.
eng: The milk has gone bad.
ber_Latn: Yexṣer wussis-nsen adiplumati.
eng: Their diplomatic effort collapsed.
ber_Latn: Yexsi usawal-is.
eng: His cell phone is off.
ber_Latn: Yexzer‑tt sy yixef n tbejna al tifdent.
eng: He looked at her from head to foot.
ber_Latn: Yeɣza Tom amruj akken ad yemḍel aydi-nnes.
eng: Tom dug a grave for his dog.
ber_Latn: Yeɣza Tom amruj akken ad yemḍel taydit-nnes.
eng: Tom dug a grave for his dog.
ber_Latn: Yeɣza Tom aẓekka i teydit-nnes.
eng: Tom dug a grave for his dog.
ber_Latn: Yeɣza Tom aẓekka i uydi-nnes.
eng: Tom dug a grave for his dog.
ber_Latn: Yezdeɣ acḥal n yiseggasen deg Ukṛanya.
eng: He lived in Ukraine for many years.
ber_Latn: Yezdeɣ da sin n yiseggasen?
eng: Has he lived here for two years?
ber_Latn: Yezdeɣ deg Beɣdad.
eng: He lives in Baghdad.
ber_Latn: Yezdeɣ deg Lalman.
eng: He lives in Germany.
ber_Latn: Yezdeɣ deg Ldzayer?
eng: Does he live in Algeria?
ber_Latn: Yezdeɣ deg lejwayeh-a.
eng: He lives somewhere around here.
ber_Latn: Yezdeɣ deg Lezzayer.
eng: He lives in Algiers.
ber_Latn: Yezdeɣ deg Lezzayer.
eng: He's living in Algiers.
ber_Latn: Yezdeɣ deg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: He lived in Algiers.
ber_Latn: Yezdeɣ deg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: He lives in Algiers.
ber_Latn: Yezdeɣ deg lqerban-a.
eng: He lives somewhere around here.
ber_Latn: Yezdeɣ deg Marikan.
eng: He lives in the United States.
ber_Latn: Yezdeɣ deg Meṛṛuk.
eng: He lives in Morocco.
ber_Latn: Yezdeɣ deg New York.
eng: He lives in New York.
ber_Latn: Yezdeɣ deg taddart ay d-yetteddun.
eng: He lives in the next village.
ber_Latn: Yezdeɣ deg temdint.
eng: He lives in the town.
ber_Latn: Yezdeɣ deg Temdint n Lezzayer.
eng: He lived in Algiers.
ber_Latn: Yezdeɣ deg Temdint n Lezzayer.
eng: He lives in Algiers.
ber_Latn: Yezdeɣ deg Temdint n Lezzayer.
eng: He's living in Algiers.
ber_Latn: Yezdeɣ deg Tgelda Yedduklen.
eng: He lives in the United Kingdom.
ber_Latn: Yezdeɣ deg Ukṛanya.
eng: He lives in Ukraine.
ber_Latn: Yezdeɣ deg uxxam n ɛemmti-s.
eng: He lives in his aunt's house.
ber_Latn: Yezdeɣ deg uxxam n xalti-s.
eng: He lives in his aunt's house.
ber_Latn: Yezdeɣ deg uzadaɣ-a.
eng: He lives in this apartment building.
ber_Latn: Yezdeɣ deg uzadaɣ-nni.
eng: He lives in the apartment building.
ber_Latn: Yezdeɣ deg wannag yellan nnig-i.
eng: He lives on the floor above mine.
ber_Latn: Yezdeɣ deg waṣuk-a.
eng: He lives in this building.
ber_Latn: Yezdeɣ deg waṣuk-nni.
eng: He lives in the building.
ber_Latn: Yezdeɣ deg yiɣrem ay d-yetteddun.
eng: He lives in the next village.
ber_Latn: Yezdeɣ deg yiwen n uxxam ay ibeɛden ɣef taddart.
eng: He lives in a house far from the village.
ber_Latn: Yezdeɣ deg yiwen n uxxam ay ibeɛden ɣef yiɣrem.
eng: He lives in a house far from the village.
ber_Latn: Yezdeɣ deg yiwen n uxxam yettweǧǧen.
eng: He lives in an abandoned house.
ber_Latn: Yezdeɣ deg yiwen n yeɣrem.
eng: He lives in a village.
ber_Latn: Yezdeɣ deg yiwen n yiɣrem n yidraren n Alp, deg Tutrict.
eng: He lives in a small Alpine village in Austria.
ber_Latn: Yezdeɣ deg yiwen n yiɣrem sdat Osaka.
eng: He lives in a village near Osaka.
ber_Latn: Yezdeɣ deg yiwet n taddart n yidraren n Alp, deg Tutrict.
eng: He lives in a small Alpine village in Austria.
ber_Latn: Yezdeɣ deg yiwet n taddart sdat Osaka.
eng: He lives in a village near Osaka.
ber_Latn: Yezdeɣ deg yiwet n temdint tasdawant tamecṭuḥt.
eng: He lives in a small college town.
ber_Latn: Yezdeɣ ed yimawlan-nnes.
eng: He lives with his parents.
ber_Latn: Yezdeɣ i yiman-nnes deg teẓgi.
eng: He lived alone in the forest.
ber_Latn: Yezdeɣ i yiman-nnes deg teẓgi.
eng: He lives all alone in the woods.
ber_Latn: Yezdem-d tararast n kra n useɣẓan.
eng: He downloaded a software update.
ber_Latn: Yezdeɣ Sami deg Lubnan.
eng: Sami lives in Lebanon.
ber_Latn: Yezdeɣ sdat kan uɣerbaz.
eng: He lives within a stone's throw of the school.
ber_Latn: Yezdeɣ sdat kan yilel.
eng: He lives within a stone's throw of the sea.
ber_Latn: Yezdeɣ tama n temkarḍit.
eng: He lives next to a library.
ber_Latn: Yezdeɣ u ixeddem din aseggas kamel.
eng: He lives and works there all the year round.
ber_Latn: Yezɛeḍ-d.
eng: He yelled.
ber_Latn: Yezɛeḍ ɣef Skura.
eng: He screamed at Skura.
ber_Latn: Yezɛeḍ Tom.
eng: Tom shouted.
ber_Latn: Yezɛeḍ Tom.
eng: Tom yelled.
ber_Latn: Yeɣẓen a Jamal.
eng: He's right, Jamal.
ber_Latn: Yezga-ak-d mliḥ?
eng: How does it fit you?
ber_Latn: Yezga-as-d ukebbuḍ-nni?
eng: Does the coat fit well?
ber_Latn: Yezga-d mgal temsirit.
eng: He opposes racism.
ber_Latn: Yezga-d ukessar, deg wezniq-a, ɣef uzelmaḍ.
eng: This is down the street, on the left.
ber_Latn: Yezga ittett.
eng: He eats around the clock.
ber_Latn: Yezga ixeṣṣer uselkim-inu.
eng: My computer keeps crashing.
ber_Latn: Yezga lḥal yexṣer deg Yebrir?
eng: Is it always so awful in April?
ber_Latn: Yezga yekkat-d deg medden.
eng: He constantly criticizes other people.
ber_Latn: Yezga yekkat wenẓar.
eng: It is raining all the time.
ber_Latn: Yezga yesɛa uguren deg yedrimen.
eng: He is always pressed for money.
ber_Latn: Yezga yesṛuḥuy asawal-nnes n ljib.
eng: He's always losing his mobile.
ber_Latn: Yezga yesṛuḥuy tasiwant-nnes.
eng: He is always losing his umbrella.
ber_Latn: Yezga yesṛuḥuy tisura-s.
eng: He often loses his keys.
ber_Latn: Yezga yessewham-iyi.
eng: I'm always surprised by him.
ber_Latn: Yezga yetqelliq ɣef yelli-s.
eng: He's always worrying about his daughter.
ber_Latn: Yezga yettett deg wusu.
eng: He often eats in bed.
ber_Latn: Yezga yettini-aɣ-d yessefk ad nemɛawan.
eng: He often tells us we must help one another.
ber_Latn: Yezga yettweṣṣi-aɣ ɣef wemɛawen gar-aneɣ.
eng: He often tells us we must help one another.
ber_Latn: Yezga yid-i.
eng: He is always with me.
ber_Latn: Yezgel Fox tagnit akken ad yeqqel d itri n ssinima.
eng: Fox missed a chance to be a movie star.
ber_Latn: Yezgel Fox talemmiẓt akken ad yeqqel d itri n ssinima.
eng: Fox missed a chance to be a movie star.
ber_Latn: Yezgel Sami asakal-nnes.
eng: Sami missed his bus.
ber_Latn: Yezger abrid s tɣawla.
eng: He hurried across the street.
ber_Latn: Yezger abrid yili tafat tazewwaɣt tella mazal-itt tuɣ.
eng: He crossed the road on foot at the red light.
ber_Latn: Yezger iger-nni s tazzla.
eng: He ran across the field.
ber_Latn: Yezger tamda-nni s uɛumu.
eng: He swam across the bay.
ber_Latn: Yezger tamda-nni s urdab.
eng: He swam across the bay.
ber_Latn: Yezger Tom abrid s tazzla.
eng: Tom ran across the road.
ber_Latn: Yezger Tom abrid.
eng: Tom crossed the road.
ber_Latn: Yezger uydi-nni abrid.
eng: The dog walked across the street.
ber_Latn: Yezha aṭas deg tmeɣra-nni n yiḍelli.
eng: She had a lot of fun at the party yesterday.
ber_Latn: Yezha cwiṭ.
eng: He had some fun.
ber_Latn: Yezha s tidet.
eng: He did have fun.
ber_Latn: Yezhel ɣefi asjuri n computer.
eng: I found it easy to operate the computer.
ber_Latn: Yezher uydi-nni mi nqerreb.
eng: The dog growled when we approached.
ber_Latn: Yezher uydi-nni mi nudes.
eng: The dog growled when we approached.
ber_Latn: Yezher uydi-nni.
eng: The dog growled.
ber_Latn: Yezleg uɛrur-is.
eng: His back is crooked.
ber_Latn: Yezleg uzagur-is.
eng: His back is crooked.
ber_Latn: Yezmel agatu-nni.
eng: He signed the contract.
ber_Latn: Yezmer ad d-iɣer kra n yiwen i tɣellist?
eng: Can someone call security?
ber_Latn: Yezmer ad d-iwet wedfel tameddit-a.
eng: It may snow in the afternoon.
ber_Latn: Yezmer ad d-iwet wenẓar am wakken ur d-yekkat.
eng: It may rain, and then again, it may not.
ber_Latn: Yezmer ad d-iwet wenẓar. A win yufan ad nawey tasiwant.
eng: It might rain. We should take an umbrella.
ber_Latn: Yezmer ad d-iwet wenẓar.
eng: It may well rain.
ber_Latn: Yezmer ad d-yas ɣer temlilit n uzekka?
eng: Can he come to the meeting tomorrow?
ber_Latn: Yezmer ad d-yas.
eng: He can come.
ber_Latn: Yezmer ad d-yas?
eng: Is there any chance that he will come?
ber_Latn: Yezmer ad d-yas Tom azekka?
eng: Can Tom come tomorrow?
ber_Latn: Yezmer ad d-yessefhem ayen yebɣa s tanglizit.
eng: He can make himself understood in English.
ber_Latn: Yezmer ad d-yini taɣawsa am ta?
eng: Can he have said such a thing?
ber_Latn: Yezmer ad iṛuḥ deg timikt ɣer tayeḍ.
eng: He may leave any minute.
ber_Latn: Yezmer ad iṣeggem aḥemmay-nni.
eng: He can fix the heater.
ber_Latn: Yezmer ad iṣeggem asawal-nni.
eng: He can fix the phone.
ber_Latn: Yezmer ad isel i tuga mi ara d-tmeɣɣi.
eng: He can hear the grass growing.
ber_Latn: Yezmer ad iyi-iẓer yemsujji dduṛt-a?
eng: Can the doctor see me this week?
ber_Latn: Yezmer ad izuxx s baba-s.
eng: He can be proud of his father.
ber_Latn: Yezmer ad kem-iɛawen.
eng: He can help you out.
ber_Latn: Yezmer ad ken-iɛawen.
eng: He can help you out.
ber_Latn: Yezmer ad kent-iɛawen.
eng: He can help you out.
ber_Latn: Yezmer ad k-iɛawen.
eng: He can help you out.
ber_Latn: Yezmer ad k-yenfeɛ udlis-a.
eng: This book could be useful to you.
ber_Latn: Yezmer ad yafeg.
eng: He is able to fly.
ber_Latn: Yezmer ad yales ad yettwaswer umagrad-a?
eng: Is it possible to reprint this article?
ber_Latn: Yezmer ad yaru s ufus ay as-yehwan.
eng: He can write with either hand.
ber_Latn: Yezmer ad yecc angul s lekmal-nnes?
eng: Will he eat the whole cake?
ber_Latn: Yezmer ad yečč waya, ɣef leḥsab-nnek?
eng: Do you think that this can work?
ber_Latn: Yezmer ad yečč waya, ɣef leḥsab-nnem?
eng: Do you think that that could work?
ber_Latn: Yezmer ad yečč waya, ɣef leḥsab-nnem?
eng: Do you think that this can work?
ber_Latn: Yezmer ad yečč waya, ɣef leḥsab-nwen?
eng: Do you think that that could work?
ber_Latn: Yezmer ad yečč waya, ɣef leḥsab-nwen?
eng: Do you think that this can work?
ber_Latn: Yezmer ad yečč waya, ɣef leḥsab-nwent?
eng: Do you think that that could work?
ber_Latn: Yezmer ad yečč waya, ɣef leḥsab-nwent?
eng: Do you think that this can work?
ber_Latn: Yezmer ad yečč waya.
eng: This could work.
ber_Latn: Yezmer ad yedder yiwen n wass war aselkim-nnes.
eng: He can live without his computer for a day.
ber_Latn: Yezmer ad yeddu ulufan-nni?
eng: Is the baby able to walk?
ber_Latn: Yezmer ad yeddu yiwen ɣer temkarḍit ɣef uḍar seg-a?
eng: Is the library at a walking distance from here?
ber_Latn: Yezmer ad yeddu yiwen ɣer tlemmast n temdint s usakal?
eng: Is it possible to get downtown by bus?
ber_Latn: Yezmer ad yeddu yiwen s usakal ɣer tlemmast n temdint?
eng: Is it possible to get downtown by bus?
ber_Latn: Yezmer ad yeḍru waya tikkelt niḍen?
eng: Is this likely to happen again?
ber_Latn: Yezmer ad yeffer ufur mi ara as-yehwu.
eng: He is capable of keeping a secret when he wants to.
ber_Latn: Yezmer ad yefk qrib akk ayen ila i lmend n waya.
eng: He would give almost anything for that.
ber_Latn: Yezmer ad yefk qrib akk ayen yesɛa i lmend n waya.
eng: He would give almost anything for that.
ber_Latn: Yezmer ad yeg amahil-a i yiman-nnes.
eng: He can do this work alone.
ber_Latn: Yezmer ad yeg aya.
eng: He can do it.
ber_Latn: Yezmer ad yeg aya.
eng: He is capable of doing it.
ber_Latn: Yezmer ad yeg ayen ay as-yehwan.
eng: He can do what he wants.
ber_Latn: Yezmer ad yeg ayen yebɣa.
eng: He can do what he wants.
ber_Latn: Yezmer ad yeg ayen yeɣs.
eng: He can do what he wants.
ber_Latn: Yezmer ad yeḥseb arma d mraw s yiḍudan-nnes.
eng: He can count up to ten with his fingers.
ber_Latn: Yezmer ad yejji win yuḍnen aṭṭan n tbeɛɛuct.
eng: Someone with cancer can heal.
ber_Latn: Yezmer ad yekcem ɣer tmahelt tamarikanit.
eng: He has access to the American Embassy.
ber_Latn: Yezmer ad yelḥu Tom tikkelt niḍen?
eng: Will Tom ever walk again?
ber_Latn: Yezmer ad yens ɣer-k deg yiḍ-a?
eng: Can you fix him up for the night?
ber_Latn: Yezmer ad yens ɣer-m deg yiḍ-a?
eng: Can you fix him up for the night?
ber_Latn: Yezmer ad yens ɣer-wen deg yiḍ-a?
eng: Can you fix him up for the night?
ber_Latn: Yezmer ad yens ɣer-went deg yiḍ-a?
eng: Can you fix him up for the night?
ber_Latn: Yezmer ad yens umeddakel-iw da deg yiḍ-a?
eng: Can my friend sleep over tonight?
ber_Latn: Yezmer ad yeqqim Sami.
eng: Sami can stay.
ber_Latn: Yezmer ad yeṛju arma d azekka.
eng: He can wait until tomorrow.
ber_Latn: Yezmer ad yeṛju Tom.
eng: Tom can wait.
ber_Latn: Yezmer ad yerr Tebboune Lezzayer xir n wakken tella?
eng: Can Tebboune make Algeria a better country?
ber_Latn: Yezmer ad yerr Tebboune Zzayer xir n wakken tella?
eng: Can Tebboune make Algeria a better country?
ber_Latn: Yezmer ad yesgunfu.
eng: He can rest.
ber_Latn: Yezmer ad yeslek uqjun-nni seg lejruḥ-is.
eng: The dog can be saved from its injuries.
ber_Latn: Yezmer ad yesṛuḥ axeddim-nnes, ala ma yeḥṛes iman-nnes deg uxeddim.
eng: He is in danger of losing his position unless he works harder.
ber_Latn: Yezmer ad yesṛuḥ kullec.
eng: He's likely to lose everything.
ber_Latn: Yezmer ad yesseqdec aselkim-inu.
eng: He can use my computer.
ber_Latn: Yezmer ad yesseqdec Tom aselkim-inu ma yebɣa.
eng: Tom may use my computer if he needs to.
ber_Latn: Yezmer ad yesseqdec Tom aselkim-inu ma yeɣs.
eng: Tom may use my computer if he needs to.
ber_Latn: Yezmer ad yessiwel ama d tanglizit, ama d tafṛensist.
eng: He can speak both English and French.
ber_Latn: Yezmer ad yessiwel ed leṛwaḥ.
eng: He can talk to spirits.
ber_Latn: Yezmer ad yessiwel ed yiṛuḥaniyen.
eng: He can talk to spirits.
ber_Latn: Yezmer ad yessiwel mraw n tutlayin.
eng: He has the ability to speak ten languages.
ber_Latn: Yezmer ad yessiwel s kuẓ yilsawen.
eng: He can make himself understood in four languages.
ber_Latn: Yezmer ad yessiwel s ṛebɛa yilsawen.
eng: He can make himself understood in four languages.
ber_Latn: Yezmer ad yessiwel tajapunit.
eng: He is able to speak Japanese.
ber_Latn: Yezmer ad yessiwel tanglizit ed tefṛensist.
eng: He can speak either English or French.
ber_Latn: Yezmer ad yessiwel ula d cwiṭ n tegrigit.
eng: He can also speak a little Greek.
ber_Latn: Yezmer ad yettu ismawen n medden.
eng: He is apt to forget people's name.
ber_Latn: Yezmer ad yettwenɣ uwsaḍ-nni.
eng: The dragon can be killed.
ber_Latn: Yezmer ad yexdem!
eng: He has the possibility to work!
ber_Latn: Yezmer ad yezgel tamacint-nnes.
eng: He may miss his train.
ber_Latn: Yezmer ad yili d tidet?
eng: Could it be true?
ber_Latn: Yezmer ad yili d tidet.
eng: It could be true.
ber_Latn: Yezmer ad yili d tidet.
eng: It may be true.
ber_Latn: Yezmer ad yili d tidet.
eng: That might be true.
ber_Latn: Yezmer ad yili Mass Jackson d aselmad-nneɣ aseggas ay d-yetteddun.
eng: Mr. Jackson may be our teacher next year.
ber_Latn: Yezmer ad yili Mass Jackson d aselmad-nteɣ aseggas ay d-yetteddun.
eng: Mr. Jackson may be our teacher next year.
ber_Latn: Yezmer ad yili Tum yemmeslay d Mari tameddit-a.
eng: Tom may have talked to Mary this afternoon.
ber_Latn: Yezmer ad yili waya d assirem-nneɣ ayiwnan.
eng: It may be our only hope.
ber_Latn: Yezmer ad yili waya d assirem-nteɣ ayiwnan.
eng: It may be our only hope.
ber_Latn: Yezmer ad yili yessen kra fell-as.
eng: He might know something about her.
ber_Latn: Yezmer i yiman-nnes.
eng: He's able to stand on his own feet.
ber_Latn: Yezmer kan ad ixelleṣ simraw n yidulaṛen, ma aṭas.
eng: He can only pay twenty dollars at most.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad adfeɣ ɣer tkurmut.
eng: I could go to jail.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad ak-yili waya yenfeɛ.
eng: You might find this useful.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad bɣuɣ ad xedmeɣ aya.
eng: I might be willing to do it.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad d-iwet wedfel lewhi n tmeddit-a.
eng: It looks like snow toward evening.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad d-iwet wedfel tameddit-a.
eng: There is a possibility that it will snow tonight.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad d-iwet wenẓar.
eng: It is likely that it will rain.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad d-iwet wenẓar. Yif-it ma nuwey tasiwant.
eng: It might rain. We'd better take an umbrella.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad d-uɣaleɣ.
eng: I may come back.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad d-yas Tom s uṭaksi.
eng: Tom is likely to come by taxi.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad d-yawi akayad-nni.
eng: There is a chance that he will pass the exam.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad ɛeḍḍleɣ s kra n tedqiqin.
eng: I might be a few minutes late.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad ḥebseɣ uqbel yerna ad qeyyleɣ.
eng: I may give up soon and just nap instead.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad ḥwijen ad ččen kra.
eng: They may need something to eat.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad iliɣ ccḍeɣ.
eng: Perhaps I am wrong.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad iliɣ ccḍeɣ.
eng: Perhaps I'm wrong.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad iliɣ ɛerqeɣ deg ulaway ay ṭṭfeɣ.
eng: I may have taken the wrong train.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad ilin deg umihi.
eng: They may be in danger.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad ilin deg wuguren.
eng: They may be in trouble.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad ilin ɛerqen deg ulaway ay ṭṭfen.
eng: They may have taken the wrong train.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad ilint deg umihi.
eng: They may be in danger.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad ilint deg wuguren.
eng: They may be in trouble.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad ilint ɛerqent deg ulaway ay ṭṭfent.
eng: They may have taken the wrong train.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad ilin wiyaḍ.
eng: There may be others.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad iliɣ ssneɣ-ten.
eng: I may know them.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad iliɣ ssneɣ-tent.
eng: I may know them.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad iliɣ ttuɣ tisura-inu.
eng: It is possible that I forgot my keys.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad iṛuḥ Tom ɣer Boston akken ad d-inadi amahil.
eng: Tom might go to Boston to look for a job.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad kem-yazen unemhal ɣer California.
eng: The chances are that the boss will send you to California.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad kent-yazen unemhal ɣer California.
eng: The chances are that the boss will send you to California.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad ken-yazen unemhal ɣer California.
eng: The chances are that the boss will send you to California.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad k-yazen unemhal ɣer California.
eng: The chances are that the boss will send you to California.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad nernu ad neẓẓu kra n yisekla.
eng: We may plant a couple more trees.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad nili neɛreq deg ulaway ay neṭṭef.
eng: We may have taken the wrong train.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad nṛuḥ ɣer Ustṛalya ayyur i d-itteddun akken ad nerzu ɣef Tom.
eng: We may go to Australia next month to visit Tom.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad qqimeɣ deg Ustṛalya ugar n wayyur.
eng: I may be in Australia for over a month.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad rebḥeɣ ma sɛiɣ zzheṛ.
eng: I may win if I have luck.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya aslazekka.
eng: I may go to Australia the day after tomorrow.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad rzuɣ ɣef Ustṛalya.
eng: I might visit Australia.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad tedder arma tessaweḍ tawinest n yiseggasen.
eng: She is likely to live to be one hundred.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad tiliḍ s tadist?
eng: Is there a possibility that you're pregnant?
ber_Latn: Yezmer lḥal ad tilid tesɛid lḥeqq.
eng: You might be right.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad tiliḍ tesεiḍ lḥeqq ɣef wayenni.
eng: You may have been right about that.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad tilid tɣeẓned.
eng: You might be right.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad tilim tɣeẓnem.
eng: You might be right.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad tilimt tɣeẓnemt.
eng: You might be right.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad tili teɛreq deg ulaway ay teṭṭef.
eng: She may have taken the wrong train.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad tili teskerkes fell-i.
eng: She may have told me a lie.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad tili teskerkes, maca ur tgi aya s nneyya n diri.
eng: She may have told a lie, but she didn't mean any harm.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad tili tessen tiririt.
eng: She might possibly know the answer.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad twalid aya d asneknay.
eng: You might find this interesting.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad waliɣ kra n yimeddukal deg temdint.
eng: I might see some friends in town.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad yeḍs.
eng: He would laugh.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad yerḍel Tom tasnasɣalt-inu.
eng: There's a possibility Tom will use my bicycle.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad yerfu uselmad ɣef yinelmaden-nni.
eng: The teacher is likely to get angry with the students.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad yettwagi usaḍuf-nni.
eng: The chances are that the bill will be rejected.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad yexdem Tom aya.
eng: It's possible that Tom will do that.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad yili baba yeḍḍes.
eng: My father may be sleeping.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad yili deg tmacint ay d-yetteddun.
eng: He may be on the next train.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad yili la yekkat udfel deg Hokkaido.
eng: It may be snowing in Hokkaido.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad yili la yettazzal deg wefrag.
eng: He may be jogging around the park.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad yili mazal-it yeṭṭes.
eng: The chances are that he is still in bed.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad yili Tom deg tenwalt, maca ur tḥeqqeɣ.
eng: Tom could be in the kitchen, but I don't know.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad yili Tom din.
eng: There's a chance that Tom will be there.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad yili Tom yefcel.
eng: Tom might be exhausted.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad yili yemsujji-nni yenna-d aya.
eng: The doctor may have said so.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad yili yeqqim d ussan ur yečči ara.
eng: He might not have eaten for days.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad yili yerkeb-d deg tmacint ay d-yetteddun.
eng: He may be on the next train.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad yili yexdeɛ-itt.
eng: He may have cheated on her.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad yili yexdem Tom ayen i d-yenna yexdem-it.
eng: Tom may have done what you said he did.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad yili yezgel asakac-nnes.
eng: He may have missed his usual bus.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad yismiḍ mliḥ lḥal dduṛt ay d-itteddun.
eng: It may freeze next week.
ber_Latn: Yezmer lḥal d ta ay d talemmiẓt-nteɣ tayiwnant.
eng: This may be our only chance.
ber_Latn: Yezmer lḥal ɛerqeɣ, uwyeɣ tasiwant-nnek.
eng: I'm afraid I took your umbrella by mistake.
ber_Latn: Yezmer lḥal ɛerqeɣ, uwyeɣ tasiwant-nnem.
eng: I'm afraid I took your umbrella by mistake.
ber_Latn: Yezmer lḥal imezdaɣen n temdint ad gijjen ɣer tmurt.
eng: It seems likely that people in the city will move to the country.
ber_Latn: Yezmer lḥal John yessen kra ɣef Mass Black.
eng: John might know something about Mr. Black.
ber_Latn: Yezmer lḥal John yessen kra n tɣawsiwin ɣef Mass Black.
eng: John might know something about Mr. Black.
ber_Latn: Yezmer lḥal taḥkayt-is mačči d tidet.
eng: His story may not be true.
ber_Latn: Yezmer lḥal taḥkayt-nnes d tikellax.
eng: His story may not be true.
ber_Latn: Yezmer lḥal tesɛiḍ lḥeqq ɣef temsalt-a.
eng: You may be right about that.
ber_Latn: Yezmer lḥal Tom werεad ur yeẓri ara iygaten.
eng: Tom may not yet know the facts.
ber_Latn: Yezmer lḥal ur d targit.
eng: It may not be a dream.
ber_Latn: Yezmer lḥal ur iḥeddeṛ ara Tum deg temlilit tameddit-a.
eng: Tom isn't likely to be present at the meeting this afternoon.
ber_Latn: Yezmer lḥal ur kem-iɛejjeb ara udlis-a.
eng: There's a chance you won't like this book.
ber_Latn: Yezmer lḥal ur kem-igerreẓ ara udlis-a.
eng: There's a chance you won't like this book.
ber_Latn: Yezmer lḥal ur ken-iɛejjeb ara udlis-a.
eng: There's a chance you won't like this book.
ber_Latn: Yezmer lḥal ur ken-igerreẓ ara udlis-a.
eng: There's a chance that you won't like this book.
ber_Latn: Yezmer lḥal ur ken-igerreẓ ara udlis-a.
eng: There's a chance you won't like this book.
ber_Latn: Yezmer lḥal ur kent-igerreẓ ara udlis-a.
eng: There's a chance you won't like this book.
ber_Latn: Yezmer lḥal ur k-iɛejjeb ara udlis-a.
eng: There's a chance you won't like this book.
ber_Latn: Yezmer lḥal ur k-iɛejjeb ara udlis-a.
eng: You might not like this book.
ber_Latn: Yezmer lḥal ur k-igerreẓ ara udlis-a.
eng: There's a chance you won't like this book.
ber_Latn: Yezmer lḥal ur rennuɣ ara aṭas deg Ustṛalya.
eng: I may not be in Australia much longer.
ber_Latn: Yezmer lḥal ur tesliḍ s waya.
eng: You may not have heard about this.
ber_Latn: Yezmer lḥal ur tessined ara anta ay d Layla, maca d nettat ay d taselmadt tamawayt akk n taɛṛabt.
eng: You might not know who Layla is but she's the best Arabic teacher ever.
ber_Latn: Yezmer lḥal ur t-id-tettafed.
eng: You might not find it.
ber_Latn: Yezmer lḥal ur t-id-tettafeḍ.
eng: You might not find it.
ber_Latn: Yezmer lḥal ur ttiliɣ ara deg Ustṛalya ayyur i d-itteddun.
eng: I might not be in Australia next month.
ber_Latn: Yezmer lḥal ur yettdumu waya.
eng: Maybe it's not going to last.
ber_Latn: Yezmer lḥal ur zeddig, maca ur tettaḍneḍ ma tecciḍ-t.
eng: It may not be clean, but you won't get sick from eating it.
ber_Latn: Yezmer lḥal ur ẓrin acemma ɣef temsalt-a.
eng: They may not know about it.
ber_Latn: Yezmer lḥal ẓriɣ asaru-a uqbel, maca qrib ulac akk d acu ay cfiɣ fell-as.
eng: I may have seen that film before, but I can hardly remember it.
ber_Latn: Yezmer Tatoeba ad iɛawen ilsawen n tdersiyin?
eng: Can Tatoeba help minority languages?
ber_Latn: Yezmer Tatoeba ad iɛawen inelmaden ay ilemmden ilsawen ibeṛṛaniyen?
eng: Can Tatoeba help students who learn foreign languages?
ber_Latn: Yezmer Tatoeba ad yettekki deg ussukkes n yilsawen yellan deg umihi?
eng: Can Tatoeba contribute to the saving of endangered languages?
ber_Latn: Yezmer Tom ad yeqqim.
eng: Tom can stay.
ber_Latn: Yezmer Tom ad yesseqdec aselkim-inu ma yebɣa.
eng: Tom can use my computer if he wants.
ber_Latn: Yezmer umdan ay yedreɣlen deg uxxam-nnes ad yeqqel yettwali deg ubazaṛ?
eng: Can a person who's blind in their own house become clairvoyant at the bazaar?
ber_Latn: Yezmer ur yettett ara waya.
eng: That might not work.
ber_Latn: Yezmer walbaεḍ ad iyi-d-yini acuɣer i yefqeε Tom akk anect-a?
eng: Could someone tell me why Tom is angry?
ber_Latn: Yezmer walbaεḍ ad iyi-d-yini acuɣer i yefqeε Tom anect-a akk?
eng: Could someone tell me why Tom is angry?
ber_Latn: Yezmer walbaεḍ ad iyi-d-yini acuɣer i yerfa Tom akk anect-a?
eng: Could someone tell me why Tom is angry?
ber_Latn: Yezmer walbaεḍ ad iyi-d-yini acuɣer i yerfa Tom anect-a akk?
eng: Could someone tell me why Tom is angry?
ber_Latn: Yezmer walbaεḍ ad iyi-d-yini acuɣer i yezεef Tom akk anect-a?
eng: Could someone tell me why Tom is angry?
ber_Latn: Yezmer walbaεḍ ad iyi-d-yini acuɣer i yezεef Tom anect-a akk?
eng: Could someone tell me why Tom is angry?
ber_Latn: Yezmer wergaz ineslmem ad yaɣ tameṭṭut tamasiḥit?
eng: Can a Muslim man marry a Christian woman?
ber_Latn: Yezmer win ur yessinen ara d acu-t uberkan ad d-yessiwel ɣef umellal?
eng: Can someone who does not know the meaning of black really talk about what white is?
ber_Latn: Yezmer yiwen ad d-iseɣ ayen ara yecc din?
eng: Can one get something to eat in there?
ber_Latn: Yezmer yiwen seg-wen ad yessiweḍ Tom ɣer uxxam?
eng: Could one of you give Tom a ride home?
ber_Latn: Yezmumeg-d cwiṭ, ixemmes ed memmi-s sakkin yedda.
eng: Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
ber_Latn: Yezmumeg-d.
eng: He smiled.
ber_Latn: Yezmumeg-d Tom.
eng: Tom smiled.
ber_Latn: Yezmumeg Mike.
eng: Mike smiled.
ber_Latn: Yezmumeg Sami.
eng: Sami smiled.
ber_Latn: Yezmumeg Tom.
eng: Tom smiled.
ber_Latn: Yeẓra acuɣer.
eng: He knows why.
ber_Latn: Yeẓra akaram-nni.
eng: He saw the file.
ber_Latn: Yeẓra anemhal-nnes aqbur deg yiwen n usarag.
eng: He saw his former employer at a conference.
ber_Latn: Yeẓra anwa ay aɣ-ilan.
eng: He knows who we are.
ber_Latn: Yeẓra anwa ay iyi-ilan.
eng: He knows who I am.
ber_Latn: Yeẓra anwa ay kem-ilan.
eng: He knows who you are.
ber_Latn: Yeẓra anwa ay ken-ilan.
eng: He knows who you are.
ber_Latn: Yeẓra anwa ay kent-ilan.
eng: He knows who you are.
ber_Latn: Yeẓra anwa ay k-ilan.
eng: He knows who you are.
ber_Latn: Yeẓra anwa ay ten-ilan.
eng: He knows who they are.
ber_Latn: Yeẓra anwa ay tent-ilan.
eng: He knows who they are.
ber_Latn: Yeẓra anwa ay tt-ilan.
eng: He knows who she is.
ber_Latn: Yeẓra aya.
eng: He knows it.
ber_Latn: Yeẓra aya.
eng: He knows that.
ber_Latn: Yeẓra dakken Skura d tamedrazt igerrzen.
eng: He knows Skura is a very good dancer.
ber_Latn: Yeẓra-d Tom imsujji.
eng: Tom saw a doctor.
ber_Latn: Yeẓra imsujji.
eng: He saw a doctor.
ber_Latn: Yeẓra-kem kra n yiwen? "Uhu."
eng: Did anyone see you? "No."
ber_Latn: Yeẓra-k kra n yiwen? "Uhu."
eng: Did anyone see you? "No."
ber_Latn: Yeẓra maɣef ay lliɣ da?
eng: Does he know what you're here for?
ber_Latn: Yeẓra maɣef.
eng: He knows why.
ber_Latn: Yeẓra mliḥ aya.
eng: He does know that.
ber_Latn: Yeẓra Sami axxam-nni.
eng: Sami saw the house.
ber_Latn: Yeẓra seg wansi ay la d-yettsuḍu waḍu.
eng: He knows where the wind's blowing from.
ber_Latn: Yeẓra-ten.
eng: He saw them.
ber_Latn: Yeẓra-ten Tom.
eng: Tom saw them.
ber_Latn: Yeẓra tḥemmleḍ-t?
eng: Does he know that you love him?
ber_Latn: Yeẓra Tom anda i telliḍ tzedɣeḍ zik?
eng: Does Tom know where you used to live?
ber_Latn: Yeẓra Tom dakken tebɣid ad d-tesɣed aselkim amaynu?
eng: Does Tom know that you want to buy a new computer?
ber_Latn: Yeẓra Tom dakken tebɣid ad d-tesɣed aselkim amaynu?
eng: Does Tom know you want to buy a new computer?
ber_Latn: Yeẓra Tom dakken teɣsed ad d-tesɣed aselkim amaynu?
eng: Does Tom know that you want to buy a new computer?
ber_Latn: Yeẓra Tom dakken teɣsed ad d-tesɣed aselkim amaynu?
eng: Does Tom know you want to buy a new computer?
ber_Latn: Yeẓra Tom?
eng: Does Tom know?
ber_Latn: Yeẓra Tony igran d izegzawen d yiɣerman imeẓyanen yernu d irusanen.
eng: Tony saw green fields and small, quiet villages.
ber_Latn: Yeẓra Tony igran d yizegzawen ed tuddar d timeẓyanin, d tirusanin.
eng: Tony saw green fields and small, quiet villages.
ber_Latn: Yeẓra-tt tekcem ɣer texxamt-nni.
eng: We saw her enter the room.
ber_Latn: Yeẓra ur ḥemmleɣ timlilit udem s udem.
eng: He knows I don't like face to face meetings.
ber_Latn: Yeẓra yiwet n teqcict icebḥen.
eng: He saw a pretty girl.
ber_Latn: Yezreɛ iger-nnes d timẓin.
eng: He sowed his field with barley.
ber_Latn: Yezreɛ irden deg yiger-nnes.
eng: He sowed wheat in his field.
ber_Latn: Yezrew amek ay ttafgen yegḍaḍ.
eng: He studied the way birds fly.
ber_Latn: Yezrew deg Harvard.
eng: He attended Harvard.
ber_Latn: Yezrew deg Lezzayer.
eng: He studied in Algeria.
ber_Latn: Yezrew deg yiwen n uɣerbaz islaman.
eng: He went to an Islamic school.
ber_Latn: Yezrew deg yiwen n uɣerbaz n Leqran.
eng: He attended a Quranic school.
ber_Latn: Yezrew Leqran.
eng: He studied the Quran.
ber_Latn: Yezrew Sami Lislam.
eng: Sami studied Islam.
ber_Latn: Yezrew Sami tasnajya.
eng: Sami studied medicine.
ber_Latn: Yezrew tadamsa deg Lezzayer.
eng: He studied economics in Algiers.
ber_Latn: Yezrew tadamsa deg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: He studied economics in Algiers.
ber_Latn: Yezrew tadamsa deg Temdint n Lezzayer.
eng: He studied economics in Algiers.
ber_Latn: Yezrew tafelsuft tislamant.
eng: He studied Islamic philosophy.
ber_Latn: Yezrew tamaziɣt deg tesdawit.
eng: He studied Berber in college.
ber_Latn: Yezrew tarusit deg tesdawit.
eng: He studies Russian in the university.
ber_Latn: Yezrew tasniremt n Lislam.
eng: He studied Islamic terminology.
ber_Latn: Yezrew tasniremt tislamant.
eng: He studied Islamic terminology.
ber_Latn: Yezrew yiwen seg yigerdan-a ed Tom?
eng: Were any of those kids Tom's classmates?
ber_Latn: Yezri-d.
eng: He stopped by.
ber_Latn: Yezri-d llinna.
eng: He came by earlier.
ber_Latn: Yezri-d Tom.
eng: Tom came by.
ber_Latn: Yezri ɣef uxxam-nni.
eng: He passed by the house.
ber_Latn: Yezri yiwen n uzunyur sdat Wakal ass n lḥedd.
eng: An asteroid passed close to Earth on Saturday.
ber_Latn: Yezri yiwen n uzunyur sdat Wakal ass n usamas.
eng: An asteroid passed close to Earth on Saturday.
ber_Latn: Yezri yiwen n uzunyur yesɛan talɣa n uqecrur sdat Wakal deg wass n Halloween.
eng: A skull shaped asteroid flew by the Earth on Halloween.
ber_Latn: Yezri yiwen n wemsaltu.
eng: A policeman ran past.
ber_Latn: Yeẓwa al azɣar n leqsem yeqqim dys, meṣṣeḥ ul ynejjem ad ybedd tiṣṣa.
eng: He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.
ber_Latn: Yeẓwa ɣel Japon yawi Tajaponit.
eng: He went to Japan and he married a Japanese woman.
ber_Latn: Yezwar.
eng: He went first.
ber_Latn: Yezweǧ.
eng: He got married.
ber_Latn: Yezwej asmi ay yella deg Lalman?
eng: Did he get married when he was in Germany?
ber_Latn: Yezwej deg Nicaragua.
eng: He got married in Nicaragua.
ber_Latn: Yezwej snat tikkal yerna yesɛa ugar n 20 n yigerdan.
eng: He married twice and had more than 20 children.
ber_Latn: Yeẓwer aṭas Tom deg tusnakt.
eng: Tom is very good at maths.
ber_Latn: Yeẓwer deg tenzegga.
eng: He is well versed in geometry.
ber_Latn: Yeẓwer deg tiyita n yimẓad.
eng: He is very good at playing violin.
ber_Latn: Yeẓwer deg tsengama.
eng: He does well in physics.
ber_Latn: Yeẓwer deg tusnakt.
eng: He is good at mathematics.
ber_Latn: Yeẓwer deg uḍebber.
eng: He has managerial talent.
ber_Latn: Yeẓwer kan deg lexṣara.
eng: He is a good loser.
ber_Latn: Yeẓwer mliḥ deg uẓawan.
eng: He has an outstanding talent for music.
ber_Latn: Yeẓwer Tom deg usebbeb n yimukrisen.
eng: Tom is good at causing problems.
ber_Latn: Yeẓẓa aseklu.
eng: He planted a tree.
ber_Latn: Yezza wul-inu akken ad kem-ẓreɣ.
eng: I would so love to see you.
ber_Latn: Yezza wul-inu akken ad kent-ẓreɣ.
eng: I would so love to see you.
ber_Latn: Yezza wul-inu akken ad ken-ẓreɣ.
eng: I would so love to see you.
ber_Latn: Yezza wul-inu akken ad k-ẓreɣ.
eng: I would so love to see you.
ber_Latn: Yeẓẓeɛ aydi-nni.
eng: He drove the dog away.
ber_Latn: Yeẓẓeɛ imezrawen-nni seg tzeɣɣa.
eng: He expelled the students from the room.
ber_Latn: Yeẓẓeɛ-iyi Tom.
eng: Tom fired me.
ber_Latn: Yeẓẓeɛ tamarut-nnes.
eng: He fired his secretary.
ber_Latn: Yezzeɛwel tiṭṭawin-nnes.
eng: He squinted.
ber_Latn: Yeẓẓeg tafunast-nni.
eng: He milked the cow.
ber_Latn: Yeẓẓeg Tom tafunast-nni.
eng: Tom milked the cow.
ber_Latn: Yezzegzew seg usemmiḍ.
eng: He was blue from the cold.
ber_Latn: Yezzegzew ufus-inu azelmaḍ.
eng: I got my left arm bruised.
ber_Latn: Yezzegzew yiɣil-inu azelmaḍ.
eng: I got my left arm bruised.
ber_Latn: Yeẓẓel am umettin.
eng: He lied down like a dead man.
ber_Latn: Yeẓẓel-d afus-nnes akken ad as-nernu.
eng: He held out his hand for more.
ber_Latn: Yeẓẓel ɣef weɛrur-nnes, yettmuqqul s igenni.
eng: He was lying on his back, looking at the sky.
ber_Latn: Yeẓẓel Tom afus-nnes, ad d-yeddem tismaqqalin yersen ɣef tdabut n yiḍ.
eng: Tom reached for his glasses on the night stand.
ber_Latn: Yezzem fell-i imi ay jjiɣ aɣan-inu.
eng: He criticized me for neglecting my duty.
ber_Latn: Yezzem fell-i imi ay jjiɣ lwajeb-inu.
eng: He criticized me for neglecting my duty.
ber_Latn: Yezzi-d.
eng: He turned around.
ber_Latn: Yezzi-d Sami.
eng: Sami turned around.
ber_Latn: Yezzi-d Sami sat n tikkal ɣef Lkeɛba.
eng: Sami performed tawaf around the Kaaba seven times.
ber_Latn: Yezzi-d Sami sat n tikkal ɣef Lkeɛba.
eng: Sami walked around the Kaaba seven times.
ber_Latn: Yezzi-d yernu yessewɛed-iyi-d.
eng: He turned and waved to me.
ber_Latn: Yezzi.
eng: He turned around.
ber_Latn: Yezzi Sami.
eng: Sami turned around.
ber_Latn: Yezzi Sami sat n tikkal ɣef Lkeɛba.
eng: Sami circumambulated the Kaaba seven times.
ber_Latn: Yezzi Sami sat n tikkal ɣef Lkeɛba.
eng: Sami walked around the Kaaba seven times.
ber_Latn: Yezzi s leḥceṛ s azelmaḍ.
eng: He made a sharp turn to the left.
ber_Latn: Yezεeḍ-d uselmad fell-i.
eng: The teacher yelled at me.
ber_Latn: Yeεjeb-ak leǧwaz-nni i d-yexdem Tom?
eng: How did you like the stew that Tom made?
ber_Latn: Yeεjeb-ak wunuɣ-a?
eng: Do you like this drawing?
ber_Latn: Yeεjeb-aneɣ uɣtas-nni.
eng: We're pleased with the decision.
ber_Latn: Yeεjeb-as ulelluc-nni.
eng: He was pleased with the toy.
ber_Latn: Yeεjeb-iten s tidet.
eng: They do like him.
ber_Latn: Yeεjeb-iyi aṭas.
eng: I liked it a lot.
ber_Latn: Yeεjeb-iyi uxxam-nni amaynut ugar n uqbur-nni.
eng: I like the new house more than the old.
ber_Latn: Yeεjeb-iyi waddud-is.
eng: I like his attitude.
ber_Latn: Yeεjel akken ur t-tettfat ara tmacint.
eng: He hurried up so that he wouldn't miss the train.
ber_Latn: Yeεni Tom ur t-terri ara tmara s tidet ad yexdem aya.
eng: Tom didn't really have to do that today.
ber_Latn: Yeεni ur ḥusseɣ ara i utqelleq.
eng: I didn't feel particularly nervous.
ber_Latn: Yeεni ur ḥusseɣ ara i yiman-iw tqellqeɣ.
eng: I didn't feel particularly nervous.
ber_Latn: Yeεreḍ-iyi-d Tum ad kkeɣ kra n yimalasen deg Bustun.
eng: Tom invited me to stay a couple of weeks at his place in Boston.
ber_Latn: Yeεreḍ Sami ad yessefhem i yimawlan-is acuɣer i yuɣal d ineslem.
eng: Sami tried to explain to his parents why he converted to Islam.
ber_Latn: Yeεṛeḍ umsestan ad iẓer ifatusen n tejrimt-nni.
eng: The investigator tried to figure out the intricacies of the crime.