DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Anwa ay d anabaḍ amaway? D win ay aɣ-yesselmaden ad neḥkem iman-nneɣ i yiman-nneɣ.
eng: Which is the best government? That which teaches us to govern ourselves.
ber_Latn: Anwa ay d anaẓur ay tḥemmleḍ akk deg tliẓri?
eng: Who is your favorite TV star?
ber_Latn: Anwa ay d anaẓur ay tḥemmleḍ akk deg tliẓri?
eng: Who's your favorite TV star?
ber_Latn: Anwa ay d aqcic-nni ameẓyan?
eng: Who's that little kid?
ber_Latn: Anwa ay d aqcic-nni ay la yettɛumun dihin?
eng: Who is the boy that is swimming over there?
ber_Latn: Anwa ay d aqcic-nni ay la yettɛumun dihin?
eng: Who's that boy swimming over there?
ber_Latn: Anwa ay d aqcic-nni ay la yettɛumun dihin?
eng: Who's the boy that's swimming over there?
ber_Latn: Anwa ay d argaz-inna aɣezfan?
eng: Who's that tall man over there?
ber_Latn: Anwa ay d argaz-inna ay yeqqnen tisekkadin?
eng: Who is that gentleman in spectacles?
ber_Latn: Anwa ay d argaz-nni ay yelsan aberkan?
eng: Who is the gentleman all dressed in black?
ber_Latn: Anwa ay d asakal ara ṭṭfeɣ ɣer wurti n yiɣersiwen?
eng: Which bus should I take to go to the zoo?
ber_Latn: Anwa ay d asaslaf ay tḥemmled akk?
eng: What's your favorite shampoo?
ber_Latn: Anwa ay d asaslaf ay tḥemmleḍ akk?
eng: What's your favorite shampoo?
ber_Latn: Anwa ay d asawal ara tferned?
eng: Which phone would you choose?
ber_Latn: Anwa ay d asawal ara tfernemt?
eng: Which phone would you choose?
ber_Latn: Anwa ay d asawal ara tfernem?
eng: Which phone would you choose?
ber_Latn: Anwa ay d asegbar amarikani ay tḥemmleḍ akk?
eng: Who's your favorite American actor?
ber_Latn: Anwa ay d asegbar ay tḥemmleḍ akk?
eng: Who's your favorite actor?
ber_Latn: Anwa ay d aselkim ara d-sɣeɣ?
eng: Which computer should I get?
ber_Latn: Anwa ay d aselmad ay tḥemmled akk?
eng: Who's your favorite professor?
ber_Latn: Anwa ay d aselmad-nnek n tefṛensist?
eng: Who's your French teacher?
ber_Latn: Anwa ay d aselmad-nnek?
eng: Who's your teacher?
ber_Latn: Anwa ay d aselmad-nnem n tefṛensist?
eng: Who's your French teacher?
ber_Latn: Anwa ay d aselmad-nnem?
eng: Who's your teacher?
ber_Latn: Anwa ay d aselmad-nwent?
eng: Who's your teacher?
ber_Latn: Anwa ay d aselmad-nwen?
eng: Who's your teacher?
ber_Latn: Anwa ay d asif aɣezfan akk deg Lalman?
eng: What's the longest river in Germany?
ber_Latn: Anwa ay d asif aɣezfan akk deg umaḍal?
eng: What is the longest river in the world?
ber_Latn: Anwa ay d awadem-nnek amenyaf n umanga?
eng: What's your favorite Anime character?
ber_Latn: Anwa ay d awadem-nnek amenyaf?
eng: Who is your favorite character?
ber_Latn: Anwa ay d awadem-nnem amenyaf n umanga?
eng: What's your favorite Anime character?
ber_Latn: Anwa ay d awadem-nnem amenyaf?
eng: Who is your favorite character?
ber_Latn: Anwa ay d awadem-nwen amenyaf n umanga?
eng: What's your favorite Anime character?
ber_Latn: Anwa ay d awadem-nwen amenyaf?
eng: Who is your favorite character?
ber_Latn: Anwa ay d awadem-nwent amenyaf n umanga?
eng: What's your favorite Anime character?
ber_Latn: Anwa ay d awadem-nwent amenyaf?
eng: Who is your favorite character?
ber_Latn: Anwa ay d axxam aydeg tettɣimiḍ?
eng: Which house do you stay in?
ber_Latn: Anwa ay d axxam ay tḥemmleḍ aṭas akk?
eng: What house do you like more?
ber_Latn: Anwa ay d azadaɣ aɛlayan akk deg Lalman?
eng: What's Germany's highest building?
ber_Latn: Anwa ay d baba-k?
eng: Who's your daddy?
ber_Latn: Anwa ay d baba-twent?
eng: Who's your daddy?
ber_Latn: Anwa ay d baba-twen?
eng: Who's your daddy?
ber_Latn: Anwa ay d bab n wexxam-a?
eng: Who is the owner of this house?
ber_Latn: Anwa aydeg tcikked yuker-ak taxriḍt-nnek?
eng: Who do you suspect stole your wallet?
ber_Latn: Anwa ay d-icelgen ma yella Tom ittett ifuraẓ n tmellalin neɣ uhu?
eng: Who cares whether Tom eats egg yolks or not?
ber_Latn: Anwa ay d-icelgen seg wayen yebɣa Tom?
eng: Who cares what Tom wants?
ber_Latn: Anwa ay d-icelgen seg wayen yeɣs Tom?
eng: Who cares what Tom wants?
ber_Latn: Anwa ay d idis-nnek?
eng: Which side are you on?
ber_Latn: Anwa ay d idis-nwent?
eng: Which side are you on?
ber_Latn: Anwa ay d idis-nwen?
eng: Which side are you on?
ber_Latn: Anwa ay d-iɛeddan deg-s?
eng: Who stars in it?
ber_Latn: Anwa ay d-igan argaz-nni n wedfel?
eng: Who built the snowman?
ber_Latn: Anwa ay d imḍebber?
eng: Who is the person in charge?
ber_Latn: Anwa ay d imeddukal-nnek deg Tatoeba?
eng: Who are your friends on Tatoeba?
ber_Latn: Anwa ay d imeddukal-nnek imawayen niḍen?
eng: Who are your other best friends?
ber_Latn: Anwa ay d imsujji-nnek?
eng: Who is your doctor?
ber_Latn: Anwa ay d imsujji-nnem?
eng: Who is your doctor?
ber_Latn: Anwa ay d imsujji-nwent?
eng: Who is your doctor?
ber_Latn: Anwa ay d imsujji-nwen?
eng: Who is your doctor?
ber_Latn: Anwa ay d iɣrem-nnek?
eng: What village do you come from?
ber_Latn: Anwa ay d itri ay d-iqerben akk ɣer Wakal? "Maci d Alpha Centauri?" "Uhu, d tafukt."
eng: What star is closest to the Earth? "Isn't it Alpha Centauri?" "No! It's the sun!"
ber_Latn: Anwa ay d itri ay d-yudsen akk ɣer Wakal? "Maci d Alpha Centauri?" "Uhu, d tafukt."
eng: What star is closest to the Earth? "Isn't it Alpha Centauri?" "No! It's the sun!"
ber_Latn: Anwa ay d itri-nnek amenyaf n tliẓri tilawt?
eng: Who's your favorite reality TV star?
ber_Latn: Anwa ay d itri-nnek n ssinima amenyaf?
eng: Who's your favorite movie star?
ber_Latn: Anwa ay d itri-nnek n tliẓri amenyaf?
eng: Who's your favorite TV star?
ber_Latn: Anwa ay d itri n tliẓri ay tḥemmleḍ akk?
eng: Who is your favourite TV star?
ber_Latn: Anwa ay d itri n tliẓri ay tḥemmleḍ akk?
eng: Who's your favorite TV star?
ber_Latn: Anwa ay d itri n tliẓri ay tḥemmleḍ akk?
eng: Who's your favourite TV star?
ber_Latn: Anwa ay d-mazal yettaddam akud akken ad yaru tabṛat taɣezfant i umeddakel?
eng: Who still takes time for a long letter to a friend?
ber_Latn: Anwa ay d Norman Finkelstein? "D amsenserti amarikani."
eng: Who is Norman Finkelstein? "He is an American political scientist."
ber_Latn: Anwa ay d-telhiḍ?
eng: Who are you referring to?
ber_Latn: Anwa ay d-tesɣid?
eng: Whom did you buy?
ber_Latn: Anwa ay d Tom?
eng: Who's Tom?
ber_Latn: Anwa ay d ucciyen ay yesɛan aṭas n tkaluṛiyin ed wid ur yesɛin aṭas?
eng: Which foods are rich in calories and which aren't?
ber_Latn: Anwa ay d usu aydeg tebɣiḍ ad teḍḍseḍ?
eng: Which bed do you want to use?
ber_Latn: Anwa ay d-yebdan imenɣi?
eng: Who started the fight?
ber_Latn: Anwa ay d-yeklan tafelwit-a tucbiḥt?
eng: Who painted this beautiful picture?
ber_Latn: Anwa ay d-yellan d uḍḍun amezwaru?
eng: Who was Number One?
ber_Latn: Anwa ay d-yennan ad temmteḍ?
eng: Who said you were going to die?
ber_Latn: Anwa ay d-yennan aya?
eng: Who said that?
ber_Latn: Anwa ay d-yennan yebɣa ad yekcem s iɣallen usligen?
eng: Who said he wanted to join the special forces?
ber_Latn: Anwa ay d-yesfaydayen?
eng: Who benefits?
ber_Latn: Anwa ay d-yesnulfan takeṛṛust tamezwarut akk?
eng: Who invented the first automobile?
ber_Latn: Anwa ay d-yesnulfan tamacint-a?
eng: Who invented this machine?
ber_Latn: Anwa ay d-yesnulfan tismaqqalin?
eng: Who invented glasses?
ber_Latn: Anwa ay d-yessaɣen ṣṣenf-a n tẓuri?
eng: Who buys this type of art?
ber_Latn: Anwa ay d-yessuqqlen Leqran ɣer tɛebrit?
eng: Who translated the Quran in Hebrew?
ber_Latn: Anwa ay d-yessuqqulen tibṛatin imir-a?
eng: Who translates letters now?
ber_Latn: Anwa ay d-yufan aydi-nnek?
eng: Who found your dog?
ber_Latn: Anwa ay d-yufan aydi-nnem?
eng: Who found your dog?
ber_Latn: Anwa ay d-yufan aydi-nwent?
eng: Who found your dog?
ber_Latn: Anwa ay d-yufan aydi-nwen?
eng: Who found your dog?
ber_Latn: Anwa ay d-yufan taydit-nnek?
eng: Who found your dog?
ber_Latn: Anwa ay d-yufan taydit-nnem?
eng: Who found your dog?
ber_Latn: Anwa ay d-yufan taydit-nwent?
eng: Who found your dog?
ber_Latn: Anwa ay d-yufan taydit-nwen?
eng: Who found your dog?
ber_Latn: Anwa ay d-yufan yiwen weydi iɛerqen?
eng: Who has found a lost dog?
ber_Latn: Anwa ay d-yuran adlis-a?
eng: Who is the author of this book?
ber_Latn: Anwa ay d-yuran adlis-nni?
eng: Who was the book written by?
ber_Latn: Anwa ay d-yuran amagrad-a?
eng: Who wrote this article?
ber_Latn: Anwa ay d-yuran tamacahut-a?
eng: Who wrote this tale?
ber_Latn: Anwa ay d-yuraren tamlilt tagejdayt?
eng: Who's got the starring role?
ber_Latn: Anwa ay d-yusan?
eng: Who came?
ber_Latn: Anwa ay d-yuwyen Mary?
eng: Who brought Mary?
ber_Latn: Anwa ay d-yuwyen Tom?
eng: Who brought Tom?
ber_Latn: Anwa ay d-yuznen tabṛat-a?
eng: Who is this letter from?
ber_Latn: Anwa ayɣef terziḍ iḍelli tameddit?
eng: Whom did you visit yesterday afternoon?
ber_Latn: Anwa ay fessusen deg-sen, d adlis-a neɣ d wihin?
eng: Which is easier, this book or that book?
ber_Latn: Anwa ay fessusen, d tuccga ɣef wedfel neɣ d tuccga ɣef wegris?
eng: Which is easier, skiing or skating?
ber_Latn: Anwa ay iɣaben deg uɣerbaz dduṛt ay yezrin?
eng: Who was absent from school last week?
ber_Latn: Anwa ay ibedden dihin?
eng: Who is standing there?
ber_Latn: Anwa ay ibeṭlen?
eng: Who canceled?
ber_Latn: Anwa ay iɛetteb Maurice Papon?
eng: Who did Maurice Papon torture?
ber_Latn: Anwa ay ifettcen asga-inu?
eng: Who went into my bag?
ber_Latn: Anwa ay ifettcen taculliḍt-inu?
eng: Who went into my bag?
ber_Latn: Anwa ay igan aya d amezwaru?
eng: Who did this first?
ber_Latn: Anwa ay iḥemmlen ibeɛɛac?
eng: Who likes insects?
ber_Latn: Anwa ay iḥemmlen ibeɛɛucen?
eng: Who likes insects?
ber_Latn: Anwa ay iḥemmlen Tony?
eng: Who likes Tony?
ber_Latn: Anwa ay ikerrec Mike Tyson?
eng: Who did Mike Tyson bite?
ber_Latn: Anwa ay ikerrec uydi-inu?
eng: Who did my dog bite?
ber_Latn: Anwa ay iledyen tajellabt-nni?
eng: Who has torn the envelope open?
ber_Latn: Anwa ay imeḍlen ifeggagen-nni n wureɣ da?
eng: Who buried the gold bars here?
ber_Latn: Anwa ay iran ibeɛɛac?
eng: Who likes insects?
ber_Latn: Anwa ay iran ibeɛɛucen?
eng: Who likes insects?
ber_Latn: Anwa ay irebḥen ass-a?
eng: Who won today?
ber_Latn: Anwa ay irebḥen ?
eng: Who won?
ber_Latn: Anwa ay iṛejmen aydi-inu s weẓru?
eng: Who threw a stone at my dog?
ber_Latn: Anwa ay isemmten?
eng: Who canceled?
ber_Latn: Anwa ay iyi-d-iɛeyynen?
eng: Who notified me?
ber_Latn: Anwa ay iyi-d-yuwyen ɣer da?
eng: Who brought me here?
ber_Latn: Anwa ay iyi-ilan?
eng: Who am I?
ber_Latn: Anwa ay izemren ad d-yessuqqel amagrad-a?
eng: Who can translate this article?
ber_Latn: Anwa ay izemren ad iẓer ayen ara yeḍrun deg yimal?
eng: Who can predict what will happen in the future?
ber_Latn: Anwa ay izemren ad k-iɛawen akken ad tlemdeḍ talmanit?
eng: Who can help you to learn German?
ber_Latn: Anwa ay izemren ad yernu tifyar ɣer Tatoeba?
eng: Who can add sentences to Tatoeba?
ber_Latn: Anwa ay izemren ad yeslek i wemgaru aɣsi?
eng: Who can survive after a nuclear war?
ber_Latn: Anwa ay izemren ad yessiḥnen ul-nnek yeqquren?
eng: Who could melt that stone heart of yours?
ber_Latn: Anwa ay izemren ad yessiḥnen ul-nnem yeqquren?
eng: Who could melt that stone heart of yours?
ber_Latn: Anwa ay izemren ad yessilqeq ul-nnek n udɣaɣ?
eng: Who could melt that stone heart of yours?
ber_Latn: Anwa ay izemren ad yessilqeq ul-nnek n weẓru?
eng: Who could melt that stone heart of yours?
ber_Latn: Anwa ay izemren ad yessilqeq ul-nnem n udɣaɣ?
eng: Who could melt that stone heart of yours?
ber_Latn: Anwa ay izemren ad yessilqeq ul-nnem n weẓru?
eng: Who could melt that stone heart of yours?
ber_Latn: Anwa ay kem-id-yuwyen?
eng: Who brought you?
ber_Latn: Anwa ay kem-ilan?
eng: Who are you?
ber_Latn: Anwa ay kem-iwten s tefrut?
eng: Who stabbed you?
ber_Latn: Anwa ay kem-iwten?
eng: Who hit you?
ber_Latn: Anwa ay kem-yessɣarayen?
eng: Who teaches you?
ber_Latn: Anwa ay ken-id-yuwyen?
eng: Who brought you?
ber_Latn: Anwa ay ken-iɛejben deg-sen?
eng: Which one would you like?
ber_Latn: Anwa ay kent-id-yuwyen?
eng: Who brought you?
ber_Latn: Anwa ay kent-yessɣarayen?
eng: Who teaches you?
ber_Latn: Anwa ay ken-yessɣarayen?
eng: Who teaches you?
ber_Latn: Anwa ay k-id-yuwyen?
eng: Who brought you?
ber_Latn: Anwa ay k-iɛejben deg-sen?
eng: Which one would you like?
ber_Latn: Anwa ay k-ilan, amek ay d-tusiḍ ɣer da yerna ayɣer?
eng: Who are you, how did you come here, and why?
ber_Latn: Anwa ay k-ilan?
eng: Who are you?
ber_Latn: Anwa ay k-ilan yerna ayɣer ay telliḍ da?
eng: Who are you and why are you here?
ber_Latn: Anwa ay k-ilan? Yuwey-iyi-d Ṛebbi kecc ur telliḍ n da.
eng: Who are you? I guess you're not from here.
ber_Latn: Anwa ay k-iwten s tefrut?
eng: Who stabbed you?
ber_Latn: Anwa ay k-iwten?
eng: Who hit you?
ber_Latn: Anwa ay k-yessɣarayen?
eng: Who teaches you?
ber_Latn: Anwa ay la d-tgellmed?
eng: Whom are you describing?
ber_Latn: Anwa ay la d-yettarun iwenniten-a?
eng: Who is writing these comments?
ber_Latn: Anwa ay la ixeddmen deg tzeɣɣa n temlilit?
eng: Who is working at the meeting room?
ber_Latn: Anwa ay la tettṛajuḍ?
eng: Who are you waiting for?
ber_Latn: Anwa ay la yekkaten tagiṭart?
eng: Who is playing the guitar?
ber_Latn: Anwa ay la yeqqaren?
eng: Who is reading?
ber_Latn: Anwa ay la yettmahalen deg tzeqqa n temlilit?
eng: Who is working in the meeting room?
ber_Latn: Anwa ay la yettxelliṣen ɣef wučči?
eng: Who's paying for the food?
ber_Latn: Anwa ay la yettxelliṣen učči?
eng: Who's paying for the food?
ber_Latn: Anwa ay tɛawen Yemma Teresa?
eng: Who did Mother Teresa help?
ber_Latn: Anwa ay ten-id-yufan?
eng: Who found them?
ber_Latn: Anwa ay ten-id-yuwyen?
eng: Who brought them?
ber_Latn: Anwa ay ten-ilan dduzan-a? "N ɛemmi."
eng: Whose tools are these? "They are my uncle's."
ber_Latn: Anwa ay ten-ilan lekwaɣeḍ-a? "N Michael."
eng: Whose documents are these? "They are Michael's."
ber_Latn: Anwa ay ten-ilan wakraren-a? "Inu."
eng: Whose sheep are these? "They are mine."
ber_Latn: Anwa ay ten-ilan yedlisen-a? "N Alice."
eng: Whose books are these? "They are Alice's."
ber_Latn: Anwa ay ten-ilan yemcac-a? "N Faṭima."
eng: Whose cats are these? "They are Fatima's."
ber_Latn: Anwa ay ten-ilan yeɣmisen-a? "N baba."
eng: Whose newspapers are these? "They are my father's."
ber_Latn: Anwa ay ten-ilan yemra-a? "N Tom."
eng: Whose pens are these? "They are Tom's."
ber_Latn: Anwa ay ten-ilan yengulen-a? "N Farida."
eng: Whose cakes are these? "They are Farida's."
ber_Latn: Anwa ay ten-ilan yenzizen-a? "N Picasso."
eng: Whose brushes are these? "They are Picasso's."
ber_Latn: Anwa ay ten-ilan yerkasen-a? "N gma."
eng: Whose shoes are these? "They are my brother's."
ber_Latn: Anwa ay ten-ilan yesgaten-a? "N ɛemmti."
eng: Whose bags are these? "They are my aunt's."
ber_Latn: Anwa ay ten-ilan yesɣunen-a? "N Taninna."
eng: Whose jewels are these? "They are Taninna's."
ber_Latn: Anwa ay ten-ilan yibuzgen-a? "N Lidya."
eng: Whose boots are these? "They are Lidya's."
ber_Latn: Anwa ay ten-ilan yiceḍḍiḍen-a? "N Mark."
eng: Whose clothes are these? "They are Mark's."
ber_Latn: Anwa ay ten-ilan yiḍan-a? "N ljaṛ-inu."
eng: Whose dogs are these? "They are my neighbor's."
ber_Latn: Anwa ay ten-ilan yiḍebsiyen-a? "N Samir."
eng: Whose CD's are these? "They are Samir's."
ber_Latn: Anwa ay ten-ilan yigerdan-a? "N Marika."
eng: Whose children are these? "They are Marika's."
ber_Latn: Anwa ay ten-ilan yikeryunen-a? "N Walt Disney."
eng: Whose pencils are these? "They are Walt Disney's."
ber_Latn: Anwa ay ten-ilan yileɣman-a? "N Musa."
eng: Whose camels are these? "They are Musa's."
ber_Latn: Anwa ay ten-ilan yilemḍaden-a? "N Lisa."
eng: Whose gloves are these? "They are Lisa's."
ber_Latn: Anwa ay ten-ilan yimedyaten-a? "N Meryem."
eng: Whose examples are these? "They are Meryem's."
ber_Latn: Anwa ay ten-ilan yimeẓẓuɣen-a? "N Mickey Mouse."
eng: Whose ears are these? "They are Mickey Mouse's."
ber_Latn: Anwa ay ten-ilan yiqaciren-a? "N weltma."
eng: Whose socks are these? "They are my sister's."
ber_Latn: Anwa ay ten-ilan yiserdasen-a? "N Skendeṛ Ameqran."
eng: Whose soldiers are these? "They are Alaxander the Great's."
ber_Latn: Anwa ay ten-ilan yiwenniyen-a? "N Sysko."
eng: Whose comments are these? "They are Sysko's."
ber_Latn: Anwa ay ten-ilan yizebgan-a? "N Majda."
eng: Whose bracelets are these? "They are Majda's."
ber_Latn: Anwa ay tent-id-yufan?
eng: Who found them?
ber_Latn: Anwa ay tent-id-yuwyen?
eng: Who brought them?
ber_Latn: Anwa ay tent-ilan tebṛatin-a? "N Linda."
eng: Whose letters are these? "They are Linda's."
ber_Latn: Anwa ay tent-ilan tɣeḍḍen-a? "N Yamina."
eng: Whose goats are these? "They are Yamina's."
ber_Latn: Anwa ay tent-ilan tefyar-a? "N Amastan."
eng: Whose sentences are these? "They are Amastan's."
ber_Latn: Anwa ay tent-ilan tesbernin-a? "N uṣeggam."
eng: Whose screwdrivers are these? "They are the repairman's."
ber_Latn: Anwa ay tent-ilan tesɣunin-a? "N yemsujji."
eng: Whose magazines are these? "They are the doctor's."
ber_Latn: Anwa ay tent-ilan tferyin-a? "N ugezzar."
eng: Whose knives are these? "They are the butcher's."
ber_Latn: Anwa ay tent-ilan tfunasin-a? "N jida."
eng: Whose cows are these? "They are my grandmother's."
ber_Latn: Anwa ay tent-ilan tgeḍmatin-a? "N Tania."
eng: Whose earrings are these? "They are Tania's."
ber_Latn: Anwa ay tent-ilan tkarḍiwin-a? "N Fahima."
eng: Whose cards are these? "They are Fahima's."
ber_Latn: Anwa ay tent-ilan tqendyar-a? "N Nabila."
eng: Whose dresses are these? "They are Nabila's."
ber_Latn: Anwa ay tent-ilan tsegnatin-a? "N Nadya."
eng: Whose needles are these? "They are Nadya's."
ber_Latn: Anwa ay tent-ilan tsekkadin-a? "N baba."
eng: Whose glasses are these? "They are my father's."
ber_Latn: Anwa ay tent-ilan tsekkadin-a n tafukt? "N Nabil."
eng: Whose sunglasses are these? "They are Nabil's."
ber_Latn: Anwa ay tent-ilan tsekkadin-a?
eng: Whose glasses are these?
ber_Latn: Anwa ay tent-ilan tsumtiwin-a? "N Kenza."
eng: Whose pillows are these? "They are Kenza's."
ber_Latn: Anwa ay tent-ilan tsura-a? "N Mary."
eng: Whose keys are these? "They are Mary's."
ber_Latn: Anwa ay tent-ilan tugniwin-a? "N Marika."
eng: Whose pictures are these? "They are Marika's."
ber_Latn: Anwa ay tent-ilan tuɣmas-a? "N jeddi."
eng: Whose teeth are these? "They are my grandfather's."
ber_Latn: Anwa ay tent-ilan txutam-a? "N yemma."
eng: Whose rings are these? "They are my mother's."
ber_Latn: Anwa ay tesmenyafeḍ deg-sen? D wa neɣ d wihin?
eng: Which one do you prefer, this one or that one?
ber_Latn: Anwa ay tesmenyafeḍ deg-sen?
eng: Which one do you prefer?
ber_Latn: Anwa ay tesmenyafeḍ, d ṛṛuz neɣ d aɣrum?
eng: Which do you prefer, rice or bread?
ber_Latn: Anwa ay tesmenyafem deg-sen?
eng: Which one do you prefer?
ber_Latn: Anwa ay tesmenyafemt deg-sen?
eng: Which one do you prefer?
ber_Latn: Anwa ay tessneḍ deg Lalman?
eng: Who do you know in Germany?
ber_Latn: Anwa ay tessudned?
eng: Who did you kiss?
ber_Latn: Anwa ay tettwalid deg-sen yeḍlem?
eng: Who do you think's wrong?
ber_Latn: Anwa ay tettxemmimeḍ yerẓa tazewwut-nni?
eng: Who do you think broke the window?
ber_Latn: Anwa ay teẓriḍ deg teɣsert?
eng: Who did you see at the station?
ber_Latn: Anwa ay tḥemmleḍ, d aḍeffu neɣ d abanan?
eng: Which do you prefer, apples or bananas?
ber_Latn: Anwa ay tḥemmleḍ ugar, d tafsut neɣ d amwan?
eng: Which do you like better, spring or autumn?
ber_Latn: Anwa ay tḥemmleḍ ugar, d tanglizit neɣ d aẓawan?
eng: Which do you like better, English or music?
ber_Latn: Anwa ay tḥemmled?
eng: Who do you love?
ber_Latn: Anwa ay tḥemmleḍ?
eng: Who do you love?
ber_Latn: Anwa ay t-id-yufan?
eng: Who found him?
ber_Latn: Anwa ay t-id-yuwyen?
eng: Who brought him?
ber_Latn: Anwa ay t-ilan umawal-nni ay yersen ɣef tdabut?
eng: Whose dictionary is it on the table?
ber_Latn: Anwa ay t-ilan userwal-a? "N Ken."
eng: Whose pants are these? "They are Ken's."
ber_Latn: Anwa ay t-ilan wakal-a?
eng: Who owns this land?
ber_Latn: Anwa ay t-ilan walug-a?
eng: Whose notebook is that?
ber_Latn: Anwa ay t-ilan walug-inna?
eng: Whose is that notebook?
ber_Latn: Anwa ay t-ilan wedlis-a?
eng: Whose is this book?
ber_Latn: Anwa ay t-ilan wergaz-a?
eng: Who is this person?
ber_Latn: Anwa ay t-ilan wergaz-nni wukud telliḍ tessawaleḍ?
eng: Who is the man that you were talking with?
ber_Latn: Anwa ay tkerrec teydit-inu?
eng: Who did my dog bite?
ber_Latn: Anwa ay tt-id-yuwyen?
eng: Who brought her?
ber_Latn: Anwa ay tt-iilan tsiwant-a?
eng: Whose umbrella is this?
ber_Latn: Anwa ay tt-ilan tbalizt-a?
eng: Who does this suitcase belong to?
ber_Latn: Anwa ay tt-ilan tekti-a?
eng: Whose idea was it?
ber_Latn: Anwa ay tt-ilan tkeṛṛust-a?
eng: Whose car is this?
ber_Latn: Anwa ay tt-ilan tmeṭṭut-a?
eng: Who is that woman?
ber_Latn: Anwa ay tt-ilan tmeṭṭut-a?
eng: Who is this lady?
ber_Latn: Anwa ay tt-ilan tmeṭṭut-nni ay ibedden dihin?
eng: Who's that woman standing over there?
ber_Latn: Anwa ay tt-ilan tsiwant-a?
eng: Whose umbrella is that?
ber_Latn: Anwa ay tt-ilan tugna-a?
eng: Whose picture is this?
ber_Latn: Anwa ay tt-ilan?
eng: Who is she?
ber_Latn: Anwa ay tt-ilan yerna isem-nnes?
eng: Who is she and what's her name?
ber_Latn: Anwa ay tuɣ Mary?
eng: Who did Mary marry?
ber_Latn: Anwa ay t-yerẓan?
eng: Who destroyed it?
ber_Latn: Anwa ay yebɣan ad d-yessuqqel amagrad-a?
eng: Who wants to translate this article?
ber_Latn: Anwa ay yebɣan ad yekcem s iɣallen usligen?
eng: Who wants to join the special forces?
ber_Latn: Anwa ay yebɣan akeffay s ccikula?
eng: Who wants hot chocolate?
ber_Latn: Anwa ay yebɣan ccikula yeḥman?
eng: Who wants hot chocolate?
ber_Latn: Anwa ay yebɣan cwiṭ n ccikula yeḥman?
eng: Who wants some hot chocolate?
ber_Latn: Anwa ay yebɣan tikukiyin?
eng: Who wants cookies?
ber_Latn: Anwa ay yeccan aɣrum-nni?
eng: Who ate the bread?
ber_Latn: Anwa ay yeččan takukit-nni taneggarut?
eng: Who ate the last cookie?
ber_Latn: Anwa ay yeččan?
eng: Who ate?
ber_Latn: Anwa ay yefran ugur-nni aweɛṛan?
eng: Who solved the hard problem?
ber_Latn: Anwa ay yefran ugur-nni ay iweɛṛen?
eng: Who solved the hard problem?
ber_Latn: Anwa ay yeḥwajen iselkimen?
eng: Who needs computers?
ber_Latn: Anwa ay yejjan tazewwut terẓem?
eng: Who left the window open?
ber_Latn: Anwa ay yejjan ucci ɣef tdabut n tzeɣɣa n temlilit?
eng: Who left food on the table of the meeting room?
ber_Latn: Anwa ay yelhan deg-sen?
eng: Which one is good?
ber_Latn: Anwa ay yellan da?
eng: Anybody here?
ber_Latn: Anwa ay yellan d amenkad uqbel Hadrianus?
eng: Who was emperor after Hadrian?
ber_Latn: Anwa ay yellan deg umeẓlu ass-a?
eng: Who's on duty today?
ber_Latn: Anwa ay yellan itteddu akken ad yessuddes irgazen-a yerna ad ten-yerr d igen?
eng: Who was going to organize these men into an army?
ber_Latn: Anwa ay yellan la yettaru ɣef weɣrab?
eng: Who was writing on the wall?
ber_Latn: Anwa ay yelsan tisekkadin n tafukt?
eng: Who wears the sunglasses?
ber_Latn: Anwa ay yemmuten?
eng: Who died?
ber_Latn: Anwa ay yenɣan Tom?
eng: Who killed Tom?
ber_Latn: Anwa ay yenɣa Pizarro?
eng: Who did Pizarro kill?
ber_Latn: Anwa ay yerna William Wallace?
eng: Who did William Wallace defeat?
ber_Latn: Anwa ay yerrẓen deg-sen?
eng: Which one is broken?
ber_Latn: Anwa ay yerẓan abeckur-nni?
eng: Who broke the vase?
ber_Latn: Anwa ay yerẓan asawal-inu n ddeɛwessu?
eng: Who broke my damn phone?
ber_Latn: Anwa ay yerẓan tazewwut iḍelli?
eng: Who was it that broke the window yesterday?
ber_Latn: Anwa ay yerẓan wa?
eng: Who broke this?
ber_Latn: Anwa ay yeɣsen akeffay s ccikula?
eng: Who wants hot chocolate?
ber_Latn: Anwa ay yeɣsen tikukiyin?
eng: Who wants cookies?
ber_Latn: Anwa ay yesleɣma Diego Maradona?
eng: Who did Diego Maradona train?
ber_Latn: Anwa ay yesrin iselkimen?
eng: Who needs computers?
ber_Latn: Anwa ay yessawalen tafṛensist da?
eng: Does anyone here speak French?
ber_Latn: Anwa ay yessefk ad t-ččeɣ d amezwaru?
eng: Which one should I eat first?
ber_Latn: Anwa ay yesseqdacen Tatoeba?
eng: Who uses Tatoeba?
ber_Latn: Anwa ay yessɣer Confucius?
eng: Who did Confucius teach?
ber_Latn: Anwa ay yessnen ad yessiwel tafṛensist xir, d Tom neɣ d Mary?
eng: Who can speak French better, Tom or Mary?
ber_Latn: Anwa ay yessnen tafṛensist da?
eng: Does anyone here know French?
ber_Latn: Anwa ay yettarun tibṛatin ass-a?
eng: Who writes letters nowadays?
ber_Latn: Anwa ay yettazzalen aṭas akk deg tneɣrit-nnek?
eng: Who can run fastest in your class?
ber_Latn: Anwa ay yettin wa?
eng: Who turned this upside down?
ber_Latn: Anwa ay yettmahalen deg tzeqqa n temlilit?
eng: Who is working in the meeting room?
ber_Latn: Anwa ay yettmeslayen tarusit?
eng: Who speaks Russian?
ber_Latn: Anwa ay yettwaznen akken ad d-yessukkes tageldunt-nni?
eng: Who was sent to save the princess?
ber_Latn: Anwa ay yewwin aselkim-inu?
eng: Who took my computer?
ber_Latn: Anwa ay yeẓran d acu ay yeḍran s tidet?
eng: Who knows what really happened?
ber_Latn: Anwa ay yeẓran melmi ay d amulli n Hu Jintao?
eng: Who knows Hu Jintao's birthday?
ber_Latn: Anwa ay yeẓran?
eng: Who knows?
ber_Latn: Anwa ay yezwaren, d axeddim-nnek neɣ d tawacult-nnek?
eng: Which comes first, your career or your family?
ber_Latn: Anwa ay yezwaren, d axeddim-nnem neɣ d tawacult-nnem?
eng: Which comes first, your career or your family?
ber_Latn: Anwa ay yezwaren, d axeddim-nwen neɣ d tawacult-nwen?
eng: Which comes first, your career or your family?
ber_Latn: Anwa ay yezwaren, d axeddim-nwent neɣ d tawacult-nwent?
eng: Which comes first, your career or your family?
ber_Latn: Anwa ay yifen wayeḍ deg tefṛensist, d Tom neɣ d Mary?
eng: Who can speak French better, Tom or Mary?
ber_Latn: Anwa ay yifen wayeḍ deg tenhaṛt, d baba-k neɣ d yemma-k?
eng: Who drives better, your father or your mother?
ber_Latn: Anwa ay yifen wayeḍ deg tenhaṛt, d baba-m neɣ d yemma-m?
eng: Who drives better, your father or your mother?
ber_Latn: Anwa ay yifen wayeḍ deg tenhaṛt, d baba-twen neɣ d yemma-twen?
eng: Who drives better, your father or your mother?
ber_Latn: Anwa ay yifen wayeḍ deg tenhaṛt, d baba-twent neɣ d yemma-twent?
eng: Who drives better, your father or your mother?
ber_Latn: Anwa ay yifen wayeḍ deg ussiwel n yiles-nwen, d irgazen neɣ d tisednan?
eng: Who speaks your language better, men or women?
ber_Latn: Anwa ay yifen wiyaḍ: Windows XP, Windows Vista, Windows 8 neɣ Windows 10?
eng: Which one is better: Windows XP, Windows Vista, Windows 8 or Windows 10?
ber_Latn: Anwa ay yukren tasnasɣalt n Tom?
eng: Who stole Tom's bicycle?
ber_Latn: Anwa ay yukren tilemlaf seg wusu?
eng: Who stole the sheets from the bed?
ber_Latn: Anwa ay yuran snat-a n tebṛatin?
eng: Who wrote these two letters?
ber_Latn: Anwa ay yuran tabṛat-nni?
eng: Who wrote the letter?
ber_Latn: Anwa ay yuran tabṛat?
eng: Who wrote a letter?
ber_Latn: Anwa ay ẓẓayen, d aldun neɣ d ureɣ?
eng: Which is heavier, lead or gold?
ber_Latn: Anwa deg-sen ara sqedceɣ?
eng: Which one should I use?
ber_Latn: Anwa deg-sen ay d afecku-nnek?
eng: Which is your luggage?
ber_Latn: Anwa deg-sen ay d arazal-nnek?
eng: Which hat is yours?
ber_Latn: Anwa deg-sen ay d arazal-nnem?
eng: Which hat is yours?
ber_Latn: Anwa deg-sen ay d aydi-nnek?
eng: Which dog is yours?
ber_Latn: Anwa deg-sen ay d aydi-nnem?
eng: Which dog is yours?
ber_Latn: Anwa deg-sen ay d aydi-nwent?
eng: Which dog is yours?
ber_Latn: Anwa deg-sen ay d aydi-nwen?
eng: Which dog is yours?
ber_Latn: Anwa deg-sen ay d gma-k?
eng: Which of them is your brother?
ber_Latn: Anwa deg-sen ay d-tesɣid?
eng: Whom did you buy?
ber_Latn: Anwa deg-sen ay n Tom?
eng: Which one of those is Tom's?
ber_Latn: Anwa deg-sen ay tettwalim iṣeḥḥa?
eng: Which one do you think is correct?
ber_Latn: Anwa deg-sen ay tettwalimt iṣeḥḥa?
eng: Which one do you think is correct?
ber_Latn: Anwa deg-sen ay yelhan?
eng: Which one of these two is the good one?
ber_Latn: Anwa deg-sen ay yettazzalen aṭas, d Yumi neɣ d Keiko?
eng: Who runs faster, Yumi or Keiko?
ber_Latn: Anwa deg-wen ay ilan apanda deg uxxam? "Nekk!"
eng: Who here has a panda at home? "I do!"
ber_Latn: Anwa deg-wen ay yesɛan apanda deg uxxam? "Nekk!"
eng: Who here has a panda at home? "I do!"
ber_Latn: Anwa i d amdan aneggaru i yemmeslayen d Tom.
eng: Who was the last person to speak with Tom?
ber_Latn: Anwa i d argaz-ahi i yesεan lbukla?
eng: Who is that guy with the goatee?
ber_Latn: Anwa i d argaz-nni imedreg?
eng: Who is this mysterious man?
ber_Latn: Anwa i d asaru-inek amenyaf?
eng: What is your favorite movie?
ber_Latn: Anwa i d awal ufrin n tefṛansist ɣer-k?
eng: What's your favorite French word?
ber_Latn: Anwa i d idis ideg tegganeḍ deg wusu?
eng: On which side of the bed do you sleep?
ber_Latn: Anwa idis ara taɣed?
eng: Which side are you on?
ber_Latn: Anwa idis ara taɣem?
eng: Which side are you on?
ber_Latn: Anwa idis ara tferned?
eng: Which side are you on?
ber_Latn: Anwa idis ara tfernemt?
eng: Which side are you on?
ber_Latn: Anwa idis ara tfernem?
eng: Which side are you on?
ber_Latn: Anwa idis wukud ara tbedded?
eng: Which side are you on?
ber_Latn: Anwa idis wukud ara tbeddemt?
eng: Which side are you on?
ber_Latn: Anwa idis wukud ara teddud?
eng: Which side are you on?
ber_Latn: Anwa i d-mazal yettaddam akud akken ad yekteb tabṛat ɣezzifen i umeddakel-is?
eng: Who still takes time for a long letter to a friend?
ber_Latn: Anwa i d urar i tḥemmleḍ ad turareḍ, d Call of Duty neɣ d Battlefield.
eng: Which game do you prefer playing, Call of Duty or Battlefield?
ber_Latn: Anwa i d-yefkan isem n Sami?
eng: Who submitted Sami's name?
ber_Latn: Anwa i d-yenna Tom yezmer ad yexdem aya?
eng: Who said Tom could do that?
ber_Latn: Anwa ihi?
eng: Then who?
ber_Latn: Anwa i ifuken ayefki-nni?
eng: Who drank all the milk?
ber_Latn: Anwa i iḥemmlen Tom?
eng: Who likes Tom?
ber_Latn: Anwa i isehlen i tɣuri, d adlis-a neɣ d wahi?
eng: Which is easier to read, this book or that one?
ber_Latn: Anwa i izemren ad tent-yesseḍlem?
eng: Who could blame them?
ber_Latn: Anwa i izemren ad ten-yesseḍlem?
eng: Who could blame them?
ber_Latn: Anwa i izemren ad yexdem amahil-a?
eng: Who can do this work?
ber_Latn: Anwa i la d-yettaɣen tiɣawsiwin-a?
eng: Who's buying these things?
ber_Latn: Anwa i la tettmuqquleḍ?
eng: Who are you looking at?
ber_Latn: Anwa i tellamt tettqellibemt?
eng: Who were you looking for?
ber_Latn: Anwa i yebɣan tilelli ?
eng: Who wants freedom?
ber_Latn: Anwa i yeččan seg kawkaw-inu?
eng: Who's been eating my peanuts?
ber_Latn: Anwa i yelhan gar sin-a?
eng: Which one of these two is the good one?
ber_Latn: Anwa i yellan yid-k?
eng: Who was with you?
ber_Latn: Anwa i yellan yid-s tura?
eng: Who's with him now?
ber_Latn: Anwa i yerẓan tazewwut? D netta.
eng: Who broke the window? He did.
ber_Latn: Anwa i yessargen assurret?
eng: Who authorized the filming?
ber_Latn: Anwa i yessefraken asensu-a?
eng: Who runs this hotel?
ber_Latn: Anwa i yeẓran anda i d-ilul Tom?
eng: Who knows where Tom was born?
ber_Latn: Anwa i yeẓẓan isekla-a?
eng: Who planted these trees?
ber_Latn: Anwa i yuran "Ageldun" ?
eng: Who wrote "The Prince"?
ber_Latn: Anwa kecc? Efk-aɣ-d tiririt ara nawey i wid ay aɣ-d-yuznen.
eng: Who are you? Give us an answer to take back to those who sent us.
ber_Latn: Anwa kečč, imir-a?
eng: Who are you, anyway?
ber_Latn: Anwa-ken akk kenwi?
eng: Who are you all?
ber_Latn: Anwa-kent akk kennemti?
eng: Who are you all?
ber_Latn: Anwa niḍen ara yeddun yid-neɣ?
eng: Who else is going with us?
ber_Latn: Anwa niḍen ay d-yusan ɣer tmeɣra?
eng: Who else came to the party?
ber_Latn: Anwa niḍen ayɣef teɣsed ad terzud?
eng: Who else do you want to visit?
ber_Latn: Anwa niḍen ayɣef trid ad terzud?
eng: Who else do you want to visit?
ber_Latn: Anwa niḍen ay izemren ad d-yerr ɣef tuttra-inu?
eng: Who else can answer my question?
ber_Latn: Anwa niḍen ay tebɣid ad yettekki deg teɣlamt-nnek?
eng: Who else do you want on your team?
ber_Latn: Anwa niḍen ay tebɣid ad yettekki deg teɣlamt-nnem?
eng: Who else do you want on your team?
ber_Latn: Anwa niḍen ay tebɣid ad yili deg teɣlamt-nnek?
eng: Who else do you want on your team?
ber_Latn: Anwa niḍen ay tebɣid ad yili deg teɣlamt-nnem?
eng: Who else do you want on your team?
ber_Latn: Anwa niḍen ay tessned deg Boston?
eng: Who else do you know in Boston?
ber_Latn: Anwa niḍen ay tessned deg Boston?
eng: Who else in Boston do you know?
ber_Latn: Anwa niḍen ay tessned yessen ad yessiwel tafṛensist?
eng: Who else do you know that can speak French?
ber_Latn: Anwa niḍen ay tettred?
eng: Who else have you asked?
ber_Latn: Anwa niḍen ay tettremt?
eng: Who else have you asked?
ber_Latn: Anwa niḍen ay tettrem?
eng: Who else have you asked?
ber_Latn: Anwa niḍen ay yellan deg tmeɣra-nni?
eng: Who else was at the party?
ber_Latn: Anwa niḍen ay yesseqdacen Tatoeba deg tnarit-nnek?
eng: Who else uses Tatoeba in your office?
ber_Latn: Anwa niḍen ay yeẓran axxam-nnek yettwamlek?
eng: Who else knows that your house is haunted?
ber_Latn: Anwa niḍen ay yeẓran ufur-nnek?
eng: Who else knows about your secret?
ber_Latn: Anwa niḍen ay yeẓran ufur-nnem?
eng: Who else knows about your secret?
ber_Latn: Anwa niḍen ay yeẓran ufur-nwent?
eng: Who else knows about your secret?
ber_Latn: Anwa niḍen ay yeẓran ufur-nwen?
eng: Who else knows about your secret?
ber_Latn: Anwa seg-neɣ ur yebɣin talwit?
eng: Who is there but hopes for happiness?
ber_Latn: Anwa seg-wen ara t-iεerḍen d amezwaru?
eng: Which of you will try it first?
ber_Latn: Anwa seg-wen ay d-yezwaren ɣer da?
eng: Which of you was here first?
ber_Latn: Anwa seg-wen ay yellan da d amezwaru?
eng: Which of you was here first?
ber_Latn: Anwa, seg yeqcicen-a, umi tefked adlis-nni?
eng: Which one of these boys will you give the book to?
ber_Latn: Anwa seg yimawlan-nnek wuɣur tettemcabid?
eng: Which of your parents do you take after?
ber_Latn: Anwa tcikked yuker-ak taxriḍt-nnek?
eng: Who do you suspect stole your wallet?
ber_Latn: Anwa-t umdan-a?
eng: Who is this person?
ber_Latn: Anwa-t urgaz-inna aɣezfan?
eng: Who's that tall man over there?
ber_Latn: Anwa-t wuggid-a?
eng: Who is this person?
ber_Latn: Anwa umi ara tettarud isamasen?
eng: Who are you texting?
ber_Latn: Anwa umi ara tettarum isamasen?
eng: Who are you texting?
ber_Latn: Anwa umi ara tettarumt isamasen?
eng: Who are you texting?
ber_Latn: Anwa umi ara t-nefk?
eng: Who should we give it to?
ber_Latn: Anwa umi ara yettwassekki umerwas-nneɣ?
eng: To whom will our debt be transferred?
ber_Latn: Anwa umi ara yettwassekki umerwas-nteɣ?
eng: To whom will our debt be transferred?
ber_Latn: Anwa umi d-teɣrid?
eng: Who are you calling for?
ber_Latn: Anwa umi d-teɣriḍ?
eng: Who are you calling for?
ber_Latn: Anwa umi d-tesɣid tismaqqalin-nni?
eng: Who did you buy those glasses for?
ber_Latn: Anwa umi la teɣɣared imir-a?
eng: Who're you calling now?
ber_Latn: Anwa umi la teɣɣareḍ imir-a?
eng: Who're you calling now?
ber_Latn: Anwa umi tefked adlis-nni seg yeqcicen-a?
eng: Which one of these boys will you give the book to?
ber_Latn: Anwa umi teɣram?
eng: Who did you call?
ber_Latn: Anwa umi teɣrid?
eng: Who did you call?
ber_Latn: Anwa umi tettwaru tebṛat-nni?
eng: Who was the letter written to?
ber_Latn: Anwa umi ur yeɛjib ara Tom?
eng: Who doesn't admire Tom?
ber_Latn: Anwa umi yessefra Tom ad yefk aya?
eng: Who did Tom plan to give that to?
ber_Latn: Anwa ur d-yettarun taṣeddart?
eng: Who will not write an essay?
ber_Latn: Anwa ur ikettben ara tibṛatin n tayri?
eng: Who doesn't write love letters?
ber_Latn: Anwa ur la yettarun aḍris-nni?
eng: Who isn't writing the text?
ber_Latn: Anwa ur yellin yettaru tamsirt?
eng: Who wasn't writing the lesson?
ber_Latn: Anwa ur yettarun tibṛatin n tayri?
eng: Who doesn't write love letters?
ber_Latn: Anwa ur yettḥemmilen ara aɣewwaɣ?
eng: Who doesn't love a rebel?
ber_Latn: Anwa ur yettren ara aɣewwaɣ?
eng: Who doesn't love a rebel?
ber_Latn: Anwa ur yurin isem-nnes?
eng: Who didn't write his name?
ber_Latn: Anwa usu ideg ad ṭṭseɣ.
eng: Which bed do I sleep in?
ber_Latn: Anwa wahi yellan d Tom?
eng: Who's that with Tom?
ber_Latn: Anwa?
eng: Who?
ber_Latn: Anwi ara imahlen deg yiḍ-a?
eng: Who's working tonight?
ber_Latn: Anwi ay d imenzugen-a ay d-yennan dakken iselmaden, a win yufan, ad d-fken ugar n waɣanen imi imezrawen ur la ttmahalen ara aṭas?
eng: Who are the idiots who said that teachers should push for larger amounts of homework, seeing as the students don't work enough?
ber_Latn: Anwi ay d inelmaden ara yesɛeddin akayad-nni?
eng: Which students will take the test?
ber_Latn: Anwi ay d inezrafen?
eng: Who are the judges?
ber_Latn: Anwi ay d irkasen ay tebɣam?
eng: Which shoes do you want?
ber_Latn: Anwi ay d irkasen ay tebɣid?
eng: Which shoes do you want?
ber_Latn: Anwi ay d irkasen ay teɣsed?
eng: Which shoes do you want?
ber_Latn: Anwi ay d irkasen ay teɣsemt?
eng: Which shoes do you want?
ber_Latn: Anwi ay d irkasen ay teɣsem?
eng: Which shoes do you want?
ber_Latn: Anwi ay d iseɣẓanen n uselkim ay tesseqdaced aṭas akk?
eng: What computer programs do you use the most often?
ber_Latn: Anwi ay d iseɣẓanen n uselkim ay tesseqdacem aṭas akk?
eng: What computer programs do you use the most often?
ber_Latn: Anwi ay d iseɣẓanen n uselkim ay tesseqdacemt aṭas akk?
eng: What computer programs do you use the most often?
ber_Latn: Anwi ay igan aya d imezwura?
eng: Who did this first?
ber_Latn: Anwi ay iḥemmlen ibeɛɛac?
eng: Who likes insects?
ber_Latn: Anwi ay iran ibeɛɛac?
eng: Who likes insects?
ber_Latn: Anwi ay ten-id-yufan?
eng: Who found them?
ber_Latn: Anwi ay tent-id-yufan?
eng: Who found them?
ber_Latn: Anwi ay tḥemmled?
eng: Who do you love?
ber_Latn: Anwi ay tḥemmleḍ?
eng: Who do you love?
ber_Latn: Anwi ay yerẓan abeckur-nni?
eng: Who broke the vase?
ber_Latn: Anwi ay yeɣsen akeffay s ccikula?
eng: Who wants hot chocolate?
ber_Latn: Anwi i d addalen i tetturareḍ mliḥ?
eng: What sports can you play well?
ber_Latn: Anwi-tent?
eng: Who are they?
ber_Latn: Anwi-ten?
eng: Who are they?
ber_Latn: Anwi-ten yimenzugen-a ay d-yennan dakken iselmaden, a win yufan, ad d-fken ugar n waɣanen imi imezrawen ur la ttmahalen ara aṭas?
eng: Who are the idiots who said that teachers should push for larger amounts of homework, seeing as the students don't work enough?
ber_Latn: Anẓar ad d-yessudder aseklu-a.
eng: The rain will revive this tree.
ber_Latn: Anẓar atan ɣef ssebba kan.
eng: It's about to rain.
ber_Latn: Anzaren-inu meẓẓiyit mliḥ.
eng: I have a very small nose.
ber_Latn: Anẓar-nni ay d-yecceṛcṛen yessexṣer-aɣ amerreḥ-nneɣ deg teẓgi.
eng: The hard rain spoiled our hike through the woods.
ber_Latn: Anẓar-nni yenfeɛ mliḥ lɣella n lfirma-nni.
eng: The rain had a good effect on the farm crops.
ber_Latn: Anẓar-nni yeqqel d adfel.
eng: The rain changed into snow.
ber_Latn: Anẓar-nni yeqqim kraḍ wussan.
eng: The rain lasted three days.
ber_Latn: Anẓar ur iyi-yeǧǧi ara ad dduɣ.
eng: The rain prevented me from going.
ber_Latn: Anεam, ih.
eng: Uh-huh.
ber_Latn: Aoi tceḍḍeḥ.
eng: Aoi dances.
ber_Latn: Aoi tessen ad tecḍeḥ.
eng: Aoi dances well.
ber_Latn: Apaladyum d amɣuz n tukket s uzamul Pd ed wuṭṭun abelkiman 46.
eng: Palladium is a transition metal with element symbol Pd and atomic number 46.
ber_Latn: Apaspuṛ-nnek, ma ulac aɣilif.
eng: Passport, please.
ber_Latn: Apaspuṛ-nnek, ttxil-k.
eng: Your passport, please.
ber_Latn: Apitṛul yenfeɛ i usseddu n waṭas n tmacinin.
eng: Oil is necessary to run various machines.
ber_Latn: Apuni d ayis amecṭuḥ.
eng: A pony is a small horse.
ber_Latn: Apuni d ṣṣenf amecṭuḥ n yiysan.
eng: A pony is a small horse.
ber_Latn: Apuni d tawsit tamecṭuḥt n yiysan.
eng: A pony is a small horse.
ber_Latn: Aqacuc n Tgellidt yettweg s wureɣ.
eng: The Queen's crown was made of gold.
ber_Latn: Aqader n tmeddurt-nnek tusligt d ayen ay yesɛan azal ɣer-neɣ.
eng: Your privacy is important to us.
ber_Latn: Aqader n tmeddurt-nnek tusligt d ayen ay yesɛan azal ɣer teṛmist-nneɣ.
eng: Your privacy is important to our company.
ber_Latn: Aqader n usaḍuf d ayen yesɛan azal d ameqran deg tmetti-nneɣ.
eng: Respect for law is fundamental to our society.
ber_Latn: Aqariḍ n Lezzayer d adinaṛ.
eng: Algeria's currency is the dinar.
ber_Latn: Aqbuc-a yettwaxdem s wureɣ.
eng: This goblet is made of gold.
ber_Latn: Aqbuc-nni n tebyirt qrib ad kem-yagar.
eng: The beer mug is almost bigger than you are.
ber_Latn: Aqbuc-nni n tebyirt qrib ad k-yagar.
eng: The beer mug is almost bigger than you are.
ber_Latn: Aqcic-a d ameɛgaz.
eng: This boy is lazy.
ber_Latn: Aqcic-ahi yesεan acebbub d aɣezfan, d aberkan, d Tom.
eng: That boy over there with long black hair is Tom.
ber_Latn: Aqcic-a, kkes-it, ffer-it, d baba-s.
eng: That kid's a chip off the old block.
ber_Latn: Aqcic-a ur ittett.
eng: That boy doesn't eat.
ber_Latn: Aqcic-a ur ittett tiḥelwatin.
eng: That boy doesn't eat candies.
ber_Latn: Aqcic-a yenkeṛ d netta ay yerẓan tazewwut.
eng: This boy denied having broken the window.
ber_Latn: Aqcic-inna acebbub-nnes d aberkan.
eng: That boy has black hair.
ber_Latn: Aqcic-inna acebbub-nnes d aberkan.
eng: That boy's hair is black.
ber_Latn: Aqcic-inna ay la yessawalen s tanglizit ɣezzif fell-i.
eng: That boy who is speaking English is taller than I.
ber_Latn: Aqcic-inna ay la yessawalen s tanglizit yugar-iyi deg lqedd.
eng: That boy who is speaking English is taller than I.
ber_Latn: Aqcic-inna iwet-as memmi-s s tmeɛmada.
eng: That boy hit her child on purpose.
ber_Latn: Aqcic-inna yeṛjem aydi-nni s weẓru.
eng: That child threw a stone at the dog.
ber_Latn: Aqcic-inna yessawal, ad as-tinid d amengaḍ.
eng: That boy speaks as if he were an adult.
ber_Latn: Aqcic-inna yezmer ad yeḥseb arma d simraw.
eng: That child can count to twenty.
ber_Latn: Aqcic-nni amarikani yella yessawal s tjapunit yerrẓen.
eng: The American boy spoke broken Japanese.
ber_Latn: Aqcic-nni amecṭuḥ yenna-iyi-d azul.
eng: The little boy said hello to me.
ber_Latn: Aqcic-nni amecṭuḥ yerẓa lkas-nni maci s tmeɛmada.
eng: The little boy accidentally broke the glass.
ber_Latn: Aqcic-nni ameẓyan yeɛreq deg teẓgi.
eng: The little boy was lost in the forest.
ber_Latn: Aqcic-nni atan dihin.
eng: The boy is over there.
ber_Latn: Aqcic-nni atan yebded deg tmesrit.
eng: The boy is standing in the living room.
ber_Latn: Aqcic-nni ay la inehhṛen tasnasɣalt d gma.
eng: The boy riding a bicycle is my brother.
ber_Latn: Aqcic-nni ay la yekkaten tagiṭart d gma.
eng: The boy playing the guitar is my brother.
ber_Latn: Aqcic-nni ay la yekkaten tagiṭart d Ken.
eng: The boy playing the guitar is Ken.
ber_Latn: Aqcic-nni ay la yettɛumun d gma.
eng: The swimming boy is my brother.
ber_Latn: Aqcic-nni ḥettmen-t yimawlan-nnes ad yeǧǧ aɣerbaz.
eng: The boy was forced to quit school by his parents.
ber_Latn: Aqcic-nni iban-d yefṛeḥ s tesnasɣalt-nnes tamaynut.
eng: The boy looked pleased with his new bicycle.
ber_Latn: Aqcic-nni iban-d yumar s tesnasɣalt-nnes tamaynut.
eng: The boy looked pleased with his new bicycle.
ber_Latn: Aqcic-nni iḍegger yiwen n weẓru.
eng: The boy threw a stone.
ber_Latn: Aqcic-nni iḍegger yiwen n weẓru.
eng: The boy throws a stone.
ber_Latn: Aqcic-nni iḥellel imawlan-nnes akken ad as-d-sɣen asnasɣal amaynu.
eng: The boy begged for a new bicycle.
ber_Latn: Aqcic-nni isem-nnes Shintaro Wada.
eng: That boy's name is Shintaro Wada.
ber_Latn: Aqcic-nni ittett aɣrum.
eng: The boy eats bread.
ber_Latn: Aqcic-nni la ibeẓẓeḍ.
eng: The kid is peeing.
ber_Latn: Aqcic-nni la isell i uẓawan.
eng: The boy is listening to music.
ber_Latn: Aqcic-nni la ittett aɣrum.
eng: The boy is eating bread.
ber_Latn: Aqcic-nni la yessirid deg texxamt n tarda.
eng: The boy is washing in the bathroom.
ber_Latn: Aqcic-nni la yettɛumu ed yimeddukal-nnes.
eng: The boy is swimming with his friends.
ber_Latn: Aqcic-nni la yettlusu tismaqqalin.
eng: The boy is wearing glasses.
ber_Latn: Aqcic-nni s tmeɛmada ay iyi-yukel aḍar-inu.
eng: The boy stepped on my foot on purpose.
ber_Latn: Aqcic-nni tṣebber-it yemma-s.
eng: The child was comforted by his mother.
ber_Latn: Aqcic-nni ur iḥemmel tifesnax.
eng: The boy doesn't like carrots.
ber_Latn: Aqcic-nni yebɣa alelluc.
eng: The boy wants a toy.
ber_Latn: Aqcic-nni yebded deg tmesrit.
eng: The boy is standing in the living room.
ber_Latn: Aqcic-nni yeddem-d yiwen n weẓru d ameẓyan.
eng: The child picked up a small stone.
ber_Latn: Aqcic-nni yeɛreḍ ad idemmer asenɣay-nni amaẓay.
eng: The boy tried moving the heavy sofa.
ber_Latn: Aqcic-nni yeɛreḍ ad yessewliwel asenɣay-nni amaẓay.
eng: The boy tried moving the heavy sofa.
ber_Latn: Aqcic-nni yeɛreḍ ad yestixer asenɣay-nni amaẓay.
eng: The boy tried moving the heavy sofa.
ber_Latn: Aqcic-nni yeɛreq-as webrid deg teẓgi.
eng: The boy lost his way in the forest.
ber_Latn: Aqcic-nni yeɛyan yeḍḍes dindin.
eng: The tired boy is fast asleep.
ber_Latn: Aqcic-nni yeffer taḍeffut deg ljib-nnes.
eng: The boy has an apple in his pocket.
ber_Latn: Aqcic-nni yefka-d anza dakken yuklal tannayt-nni yelhan ay llan sɛan fell-as.
eng: The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.
ber_Latn: Aqcic-nni yefka-d ttbut dakken yuklal tannayt-nni yelhan ay llan sɛan fell-as.
eng: The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.
ber_Latn: Aqcic-nni yekna-iyi.
eng: The boy bowed to me.
ber_Latn: Aqcic-nni yella iḥar melmi ara as-d-sɣen tasnasɣalt tamaynut.
eng: The boy was anxious for a new bicycle.
ber_Latn: Aqcic-nni yella la yettnadi ɣef tsarut-nni ay iɛerqen.
eng: The boy was searching for the lost key.
ber_Latn: Aqcic-nni yella la yettnadi tasarut-nni ay yesṛuḥ.
eng: The boy was searching for the key that he had lost.
ber_Latn: Aqcic-nni yella la yettru deg texxamt.
eng: The boy was crying in the room.
ber_Latn: Aqcic-nni yella yesseccay-as tabanant i yiddew-nni.
eng: The child was feeding the monkey with the banana.
ber_Latn: Aqcic-nni yenjeṛ isem-nnes ɣef useklu.
eng: The boy carved his name into the tree.
ber_Latn: Aqcic-nni yenkeṛ d netta ay yukren tasnasɣalt-nni.
eng: That boy denies stealing the bicycle.
ber_Latn: Aqcic-nni yenna-d maci d netta ay yukren tasnasɣalt-nni.
eng: That boy denies stealing the bicycle.
ber_Latn: Aqcic-nni yeqqim kan yessusem.
eng: The boy remained silent.
ber_Latn: Aqcic-nni yerfed akerṭun-nni ẓẓayen s yiwen kan n ufus.
eng: The boy lifted the heavy box with one hand.
ber_Latn: Aqcic-nni yeṛjem agru-nni s weẓru.
eng: The boy threw a stone at the frog.
ber_Latn: Aqcic-nni yeṛjem aydi-nni s weẓru.
eng: The boy threw a stone at the dog.
ber_Latn: Aqcic-nni yeṛjem aydi-nni s weẓru.
eng: The child threw a stone at the dog.
ber_Latn: Aqcic-nni yeṛjem aydi-nni s yeẓra.
eng: The boy threw stones at the dog.
ber_Latn: Aqcic-nni yeṛjem s yiwen n weẓru.
eng: The boy throws a stone.
ber_Latn: Aqcic-nni yesbeɣ acebbub-nnes acku yella yebɣa ad as-gren medden tamawt.
eng: The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.
ber_Latn: Aqcic-nni yesɛa azekka yessefṛaḥen.
eng: The boy is full of promise.
ber_Latn: Aqcic-nni yesɛedda akud-nnes deg uḍegger n yeẓra ɣer ugelmim-nni.
eng: The boy passed the time by flinging stones into the lake.
ber_Latn: Aqcic-nni yessames i yifassen-nnes.
eng: The boy got his hands dirty.
ber_Latn: Aqcic-nni yesseɣli lkas-nni.
eng: The boy knocked the glass over.
ber_Latn: Aqcic-nni yessusem kan.
eng: The boy remained silent.
ber_Latn: Aqcic-nni yestaxer aḍebsi-nnes.
eng: The boy pushed his plate away.
ber_Latn: Aqcic-nni yettaḍḍas deg tmesrit.
eng: The boy sleeps in the living room.
ber_Latn: Aqcic-nni yetteqen tismaqqalin.
eng: The boy is wearing glasses.
ber_Latn: Aqcic-nni yunez-iyi.
eng: The boy bowed to me.
ber_Latn: Aqcic-nni yusa-d d tazzla.
eng: The boy came running.
ber_Latn: Aqcic-nni zewwaɣ wudem-nnes.
eng: The boy had a red face.
ber_Latn: Aqcic yeḥwaj ababat ara yettmuqqul akken ad t-iɛaned.
eng: A boy needs a father he can look up to.
ber_Latn: Aqeddac-nni nnan-as ur t-terri tmara ad yeqqim.
eng: The waiter was told that he need not stay.
ber_Latn: Aqeddac-nni yeččuṛ-aɣ igraten-nneɣ armi d iri.
eng: The waiter filled our glasses to the brim.
ber_Latn: Aqeddac-nni yeččuṛ-aɣ igraten-nteɣ armi d iri.
eng: The waiter filled our glasses to the brim.
ber_Latn: Aqeddac-nni yeččuṛ-aɣ lkisan-nneɣ armi d iri.
eng: The waiter filled our glasses to the brim.
ber_Latn: Aqeddac-nni yeččuṛ-aɣ lkisan-nteɣ armi d iri.
eng: The waiter filled our glasses to the brim.
ber_Latn: Aqeddac-nni yella ur itteddu.
eng: The server was down.
ber_Latn: Aqernif-a inu.
eng: This racket belongs to me.
ber_Latn: Aqessis iburek i teklizt-nni ay yettwabnan d tamaynut.
eng: The priest blessed the newly built church.
ber_Latn: Aqjun ad ikerrec win yegran.
eng: The dog will bite whoever's last.
ber_Latn: Aqjun-ik ɣur-s tiwekkiwin. Efk-as tibiṭaminin.
eng: Your dog has worms. Give him vitamins.
ber_Latn: Aqjun n Dan tedderɣel-as yiwet n tiṭ mi yemmecčaw d yiwen n uqjun niḍen.
eng: Dan's dog lost its eye in a fight with another dog.
ber_Latn: Aqjun-nni yebɣa ad yeṭṭes.
eng: The dog wants to sleep.
ber_Latn: Aqjun-nni yečča ccakula ɣas akken diri-as-tt.
eng: The dog ate chocolate, which is poisonous to dogs.
ber_Latn: Aqjun n Sami iḥemmel ad yeqqim deg beṛṛa.
eng: Sami's dog loves to be outside.
ber_Latn: Aqjun n Sami ur yezmir ara ad d-yekcem.
eng: Sami's dog can't come in.
ber_Latn: Aql-aɣ ad nezgel asakal-nni.
eng: We are going to miss the bus.
ber_Latn: Aql-aɣ ad nezweǧ ssya ɣef tlata n wayyuren.
eng: We're getting married in three months.