DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Argaz-nni yugar tameṭṭut-nnes anect ay yesɛa n weɣrum.
eng: The man has more bread than his wife.
ber_Latn: Argaz n yemma-s d ineslem.
eng: His stepfather is Muslim.
ber_Latn: Argaz ur ittekken akud akked twacult-nnes ur yelli d argaz.
eng: A man who doesn't spend time with his family cannot be a real man.
ber_Latn: Argaz ur ittekken akud akked twacult-nnes ur yelli d argaz n tidet.
eng: A man who doesn't spend time with his family cannot be a real man.
ber_Latn: Argaz ur ittekken akud akked twacult-nnes ur yettwasemma d argaz.
eng: A man who doesn't spend time with his family cannot be a real man.
ber_Latn: Argaz yesεan amiḍan d ameqran deg tbanka d awezɣi ad yili yecmet.
eng: A man with a big bank account can't be ugly at all.
ber_Latn: Argaz yesεan ṣṣenεa ad yerbeḥ.
eng: A man of industry will succeed in life.
ber_Latn: Aṛgun d urrig ahaggar.
eng: Argon is a noble gas.
ber_Latn: Aṛhan d ṣṣenf n ureḍḍal ay sseqdacen medden akken ad d-sɣen axxam.
eng: A mortgage is a kind of loan that people can use to buy a house.
ber_Latn: Ɣar‑i 38 d ayen iqerben ujar ya.
eng: The closest I have is a 38.
ber_Latn: Ariki-a d amecṭuḥ fell-i.
eng: This T-shirt is too small for me.
ber_Latn: Ariki-nnem yetti.
eng: Your T-shirt's inside out.
ber_Latn: Ar imir-a, kullec la itteddu mliḥ.
eng: So far everything has been going well.
ber_Latn: Ar imir-a, ur d-yelli ula d yiwen n wugur.
eng: There have been no problems so far.
ber_Latn: Ar imir-a werɛad neẓri d acu n webrid ay tuɣ tenzagt-nni.
eng: So far we have had no news as to which route the expedition has taken.
ber_Latn: Ar imir-a, xedmen mliḥ.
eng: Up to now they have worked very hard.
ber_Latn: Ɣari tilifun tazeqqa‑kʷ.
eng: I have a telephone in my room.
ber_Latn: Ɣɣar-iyi-d!
eng: Call me!
ber_Latn: Arjaz d tmeṭṭut‑s ɛawnen beɛḍahum.
eng: The man and his wife helped each other.
ber_Latn: Arjaz i ttuɣeɣ melceɣ ul yelli yeɛmer ya aɣerm‑u.
eng: My ex-husband no longer lives in this city.
ber_Latn: Arjaz‑nni wel yettuɣ ul‑s ay llan bnudam an wecfaq.
eng: The man was devoid of such human feelings as sympathy.
ber_Latn: Arjaz‑nni yettwathem belli d netta yenɣu.
eng: That man is alleged to have committed the murder.
ber_Latn: Arjaz wel yesɛi taddart mani ɣad yeɛmer.
eng: The man has no house to live in.
ber_Latn: Arjaz yeɣleṭ lac dys awal.
eng: It is evident that the man is wrong.
ber_Latn: Arjaz yemter‑iyi i bessi n yidrimen.
eng: The man asked me for some money.
ber_Latn: Arjaz yenṣeḥ an John uhu d wa ɣad nekli taserčist.
eng: Such an honest man as John cannot have told a lie.
ber_Latn: Arjaz yuker‑as i Susan gaɛ ay tekseb d rryal.
eng: The man robbed Susan of all her money.
ber_Latn: Arjaz yuker‑as i Susan rryal‑s yemda.
eng: The man robbed Susan of all her money.
ber_Latn: Arkas-a meqqer s yiwet n tṣeddart.
eng: This shoe is a size bigger.
ber_Latn: Arkasen-a ur iyi-hwin ara.
eng: I don't like these shoes.
ber_Latn: Arkasen-a zeddigit yerna cebḥen.
eng: These shoes are clean and beautiful.
ber_Latn: Arkawel n Yeɣlanen Yeddukklen yettwastenya deg 1945.
eng: The United Nations Charter was signed in 1945.
ber_Latn: Arkawel n Yeɣlanen Yeddukklen yettwastenya deg wagim tẓat n twinas kuẓet n tmerwin ed semmus.
eng: The United Nations Charter was signed in 1945.
ber_Latn: Arkawel n Yeɣlanen Yeddukklen yettwastenya deg walef u ttesɛemya u xemsa u ṛebɛin.
eng: The United Nations Charter was signed in 1945.
ber_Latn: Arma d acḥal ay zemreɣ ad ak-d-ɣreɣ s usawal?
eng: Until what time can I call you on the phone?
ber_Latn: Arma d acḥal ay zemreɣ ad am-d-ɣreɣ s usawal?
eng: Until what time can I call you on the phone?
ber_Latn: Arma d anda ara tawḍeḍ?
eng: How far are you going?
ber_Latn: Arma d anda ara tesbeɛdeḍ?
eng: How far are you going?
ber_Latn: Arma d anda ay tenneknad ɣer ubizbul?
eng: To what degree are you interested in baseball?
ber_Latn: Arma d aseggas ay d-yetteddun!
eng: Until next year!
ber_Latn: Arma d asmi ara tedduḍ ɣer lbeṛṛani ara teẓreḍ acḥal ay d tamecṭuḥt Japun.
eng: It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.
ber_Latn: Arma d asmi ara teddum ɣer lbeṛṛani ara teẓrem acḥal ay d tamecṭuḥt Japun.
eng: It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.
ber_Latn: Arma d asmi ara teddumt ɣer lbeṛṛani ara teẓremt acḥal ay d tamecṭuḥt Japun.
eng: It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.
ber_Latn: Arma d asmi ara yeqqar wanu ara tejjmeḍ aman.
eng: You don't miss the water 'til the well runs dry.
ber_Latn: Arma d azekka tameddit.
eng: Not until tomorrow afternoon.
ber_Latn: Arma d tis tamet ed wezgen ara d-tebdu temsirt.
eng: Class doesn't begin until eight-thirty.
ber_Latn: Arma d ttmanya ed wezgen ara d-tebdu temsirt.
eng: Class doesn't begin until eight-thirty.
ber_Latn: Arma temlaleḍ-d ed kra n wemdan ara tzemreḍ ad t-tfehmeḍ.
eng: It's not until you have met him that you really understand a man.
ber_Latn: Arma temlalem-d ed kra n wemdan ara tzemrem ad t-tfehmem.
eng: It's not until you have met him that you really understand a man.
ber_Latn: Arma temlalemt-d ed kra n wemdan ara tzemremt ad t-tfehmemt.
eng: It's not until you have met him that you really understand a man.
ber_Latn: Ar melmi ara teqqimed?
eng: Until when are you staying?
ber_Latn: Ar melmi ara teqqimeḍ?
eng: Until when are you staying?
ber_Latn: Ar melmi ara teqqimem?
eng: Until when are you staying?
ber_Latn: Armemt ad teǧǧemt tiṭṭawin-nwent reẓment.
eng: Try to keep your eyes open.
ber_Latn: Armemt ad temsefhamemt ed gma-twent.
eng: Try to get along with your brother.
ber_Latn: Armemt ad temsegzumt ed gma-twent.
eng: Try to get along with your brother.
ber_Latn: Armemt ad theddnemt iman-nwent, akken ma tellamt, naɣ?
eng: Try to calm down, everyone, OK?
ber_Latn: Armemt seksu-a.
eng: Taste this couscous.
ber_Latn: Armemt ur tbezzgemt ara.
eng: Try not to get wet.
ber_Latn: Armem ur tbezzgem ara.
eng: Try not to get wet.
ber_Latn: Armet ad teǧǧem tiṭṭawin-nwen reẓment.
eng: Try to keep your eyes open.
ber_Latn: Armet ad temsefhamem ed gma-twen.
eng: Try to get along with your brother.
ber_Latn: Armet ad temsegzum ed gma-twen.
eng: Try to get along with your brother.
ber_Latn: Armet ad theddnem iman-nwen, akken ma tellam, naɣ?
eng: Try to calm down, everyone, OK?
ber_Latn: Armet seksu-a.
eng: Taste this couscous.
ber_Latn: Armet ur tbezzgem ara.
eng: Try not to get wet.
ber_Latn: Armi ay as-ɣriɣ ay d-yusa.
eng: It was not until I called that he came.
ber_Latn: Armi ay ɣelqeɣ tawwurt ay d-mmektiɣ ttuɣ tisura sdaxel.
eng: After I shut the door, I remembered I had left my key behind.
ber_Latn: Armi ay teffɣeḍ ad d-ufiɣ akebbuḍ-nnek.
eng: I found your coat after you left the house.
ber_Latn: Armi ay t-mlaleɣ ay faqeɣ i nneyya-nnes n tidet.
eng: It was only when I met him that I realized his true intention.
ber_Latn: Armi ay uwḍeɣ ɣer wexxam ay faqeɣ sṛuḥeɣ tasiwant-inu.
eng: It wasn't until I got home that I missed my umbrella.
ber_Latn: Armi ay yeṛwa lḥif ay d-yufa Tom tasarut-nnes.
eng: Tom had trouble finding his key.
ber_Latn: Armi ay yesleb ay la yessawal akka.
eng: He must be crazy to talk like that.
ber_Latn: Armi bessif i d-ufiɣ amahil.
eng: I had a hard time finding a job.
ber_Latn: Armi bessif i ṭṭseɣ leεca.
eng: It was too muggy for me to get to sleep last night.
ber_Latn: Armi d 1865 ay tettwaser temsaklit deg Yiwanaken Yeddukklen.
eng: Slavery in the United States was not abolished until 1865.
ber_Latn: Armi d 1865 ay tettwaser temsaklit deg Yiwanaken Yeddukklen.
eng: Slavery was not abolished in the United States until 1865.
ber_Latn: Armi d 1865 ay tettwaser temsaklit deg Yiwanaken Yeddukklen.
eng: Slavery was not abolished in the U.S. until 1865.
ber_Latn: Armi d asmi ay sɛiɣ memmi ula d nekk ay ẓriɣ d acu ay d azal n tayri n tyemmat.
eng: It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.
ber_Latn: Armi d ass-a ay d-mlaleɣ Tom.
eng: I finally met Tom today.
ber_Latn: Armi d iḍelli ay ifuk axelleṣ n ḍḍlaba-nnes.
eng: It was not until yesterday that he was free of debt.
ber_Latn: Armi d iḍelli ay iyi-d-yuweḍ yisalli-nni.
eng: It was not until yesterday that I got the news.
ber_Latn: Armi d iḍelli ay t-ẓriɣ.
eng: Only yesterday did I see him.
ber_Latn: Armi d tis snat ay necca imekli.
eng: We had a late lunch at two.
ber_Latn: Armi d zzuj ay necca imekli.
eng: We had a late lunch at two.
ber_Latn: Armin d aɣerman ajapuni.
eng: Armin is a Japanese citizen.
ber_Latn: Aṛminya d tamaslaḍt deg Tdukli Tuṛufit?
eng: Is Armenia a member of the European Union?
ber_Latn: Aṛminya d tamurt n yedraren.
eng: Armenia is a mountainous country.
ber_Latn: Aṛminya d tamurt tamedrart.
eng: Armenia is a mountainous country.
ber_Latn: Aṛminya tekcem ɣer Tuddsa Tamaḍlant n Tnezzut deg 2003.
eng: Armenia joined the World Trade Organization in 2003.
ber_Latn: Aṛminya ttinin-as "Hayastan" s taṛminit.
eng: Armenia is called "Hayastan" in Armenian.
ber_Latn: Ar netteqqel, maka ur d-iddi Ṭum.
eng: We waited, but Tom didn't come.
ber_Latn: Arnold Schwarzenegger ilul-d deg Tutrict.
eng: Arnold Schwarzenegger was born in Austria.
ber_Latn: Arnold Schwarzenegger irezzu ɣef Tutrict?
eng: Does Arnold Schwarzenegger visit Austria?
ber_Latn: Ar qabel!
eng: See you next year!
ber_Latn: Arrac ad imɣuren ula ma teǧǧiḍ-ten weḥd-sen.
eng: Children will grow even if you leave them alone.
ber_Latn: Arrac ḥemmlen ccakula.
eng: Children like chocolate.
ber_Latn: Arrac ḥwajen ad gganen aṭas.
eng: Children require much sleep.
ber_Latn: Arrac ḥwajen ad ṭṭsen aṭas.
eng: Children require much sleep.
ber_Latn: Arraw-ik ad bedden s idis-ik.
eng: Your kids will stand by you.
ber_Latn: Arraw-inu atni deg uɣerbaz.
eng: My children are in school.
ber_Latn: Arraw-inu d nneɛma.
eng: My children are a blessing.
ber_Latn: Arraw-inu la sserwaten irden.
eng: My children are threshing wheat.
ber_Latn: Arraw-inu sseɣrasen irkasen-nsen s tɣawla.
eng: My children wear out their shoes quickly.
ber_Latn: Arraw-iw d akniwen.
eng: My children are twins.
ber_Latn: Arraw-nnek ssnen talmanit?
eng: Do your children know German?
ber_Latn: Arraw-nnes bɣan ad qqlen d ibugaṭuten.
eng: His sons want to be lawyers.
ber_Latn: Arraw-nnes ttgen tazaxixt ɣef tis 2:00.
eng: His children have a nap at 2:00.
ber_Latn: Arraw-nnes ttgen tazaxixt ɣef tis snat.
eng: His children have a nap at 2:00.
ber_Latn: Arraw-nnes ttqeyyilen ɣef tis 2:00.
eng: His children have a nap at 2:00.
ber_Latn: Arraw-nsen ttgen ayen ay asen-yehwan.
eng: Their children do what they want.
ber_Latn: Arraw-nsen ttgen ayen ay bɣan.
eng: Their children do what they want.
ber_Latn: Arraw-nsen ttgen ayen ay ɣsen.
eng: Their children do what they want.
ber_Latn: Arraw-nsent ttgen ayen ay asen-yehwan.
eng: Their children do what they want.
ber_Latn: Arraw-nsent ttgen ayen ay bɣan.
eng: Their children do what they want.
ber_Latn: Arraw-nsent ttgen ayen ay ɣsen.
eng: Their children do what they want.
ber_Latn: Arrazen zemren ad k-ɛawnen akken ad tedduḍ ɣer tesdawit.
eng: Awards can help you get into college.
ber_Latn: Arr d agellid n teẓgi.
eng: The lion is the king of the jungle.
ber_Latn: A rrezg-nnek!
eng: Good for you!
ber_Latn: A rrezg-nnek!
eng: Good for you.
ber_Latn: A rrezg-nnem!
eng: Good for you!
ber_Latn: Arrif n yilel yeqreb ɣel da neɣ uhu?
eng: Is the beach near this area?
ber_Latn: Ar taswiɛt.
eng: Bye for now.
ber_Latn: Ar taswiɛt.
eng: I will see you around.
ber_Latn: Arthur ur yefṛiḥ ara anect n Mike.
eng: Arthur isn't as happy as Mike.
ber_Latn: Ar ticki.
eng: See you again.
ber_Latn: Ar ticki!
eng: See you later!
ber_Latn: Ar ticki.
eng: See you later!
ber_Latn: Ar timlilit a Bob akked Nora.
eng: Goodbye, Bob and Nora.
ber_Latn: Ar timlilit. Ad nemmẓer azekka.
eng: Goodbye. See you tomorrow.
ber_Latn: Ar timlilit. Ad nemẓer azekka.
eng: Goodbye. See you tomorrow.
ber_Latn: Ar timlilit. Ar azekka.
eng: Goodbye. See you tomorrow.
ber_Latn: Ar timlilit a Sayoko.
eng: Goodbye, Sayoko.
ber_Latn: Ar timlilit a Tom.
eng: Bye, Tom.
ber_Latn: Ar timlilit a Tom.
eng: Goodbye, Tom.
ber_Latn: Ar timlilit.
eng: Bye for now.
ber_Latn: Ar timlilit!
eng: Farewell!
ber_Latn: Ar timlilit!
eng: Good-bye!
ber_Latn: Ar timlilit, qqim deg lehna.
eng: So long, have a good time.
ber_Latn: Ar timlilit!
eng: See you!
ber_Latn: Ar timlilit!
eng: See you.
ber_Latn: Ar timlilit!
eng: See you again.
ber_Latn: Ar Tubeṛ.
eng: See you in October.
ber_Latn: Ar tufat. Ad nemmẓer azekka.
eng: Goodbye. See you tomorrow.
ber_Latn: Ar tufat. Ar azekka.
eng: Goodbye. See you tomorrow.
ber_Latn: Ar tufat a Tom.
eng: Bye, Tom.
ber_Latn: Ar tufat a Tom.
eng: Goodbye, Tom.
ber_Latn: Ar tufat!
eng: Goodbye!
ber_Latn: Ar tufat.
eng: Good-bye!
ber_Latn: Ar tufat!
eng: See you!
ber_Latn: Ar tufat!
eng: See you.
ber_Latn: Ar tufat!
eng: See you again.
ber_Latn: Ar tufat.
eng: See you again.
ber_Latn: Ar tufat!
eng: See you soon!
ber_Latn: Ar tufat.
eng: See you soon.
ber_Latn: Aru-as imir-a.
eng: Write to him right away.
ber_Latn: Aru-as neɣ qqim, nettat ur ak-ttakf akk azal.
eng: No matter how often you write to her, she will not take notice of you.
ber_Latn: Aru awalen-a deg walug-nnek.
eng: Write these words in your notebook.
ber_Latn: Aru awal-nnek uffir s unasiw.
eng: Type your password on the keypad.
ber_Latn: Aru-d aṛabul.
eng: Write a report.
ber_Latn: Aru deg yiwen yizirig, tejjeḍ wayeḍ d ilem.
eng: Write on every other line.
ber_Latn: Aru-d iswan-nnek.
eng: Write your goals down.
ber_Latn: Aru-d iswan-nnem.
eng: Write your goals down.
ber_Latn: Aru-d kullec.
eng: Write everything down.
ber_Latn: Aru isem-nnek ed tansa-nnek ɣef tjellabt-a.
eng: Write your name and address on this envelope.
ber_Latn: Aru isem-nnek ɣef leḥwal-nnek.
eng: Put your name on all your belongings.
ber_Latn: Aru isem-nnek ɣef tferkit-a n lkaɣeḍ.
eng: Write your name on this sheet of paper.
ber_Latn: Aru isem-nnek s yisekkilen imeqranen.
eng: Write your name in capitals.
ber_Latn: Aru isem-nnem ed tansa-nnem ɣef tjellabt-a.
eng: Write your name and address on this envelope.
ber_Latn: Aru isem-nnem ɣef leḥwal-nnem.
eng: Put your name on all your belongings.
ber_Latn: Aru isem-nnem ɣef tferkit-a n lkaɣeḍ.
eng: Write your name on this sheet of paper.
ber_Latn: Aru isem-nnem s yisekkilen imeqranen.
eng: Write your name in capitals.
ber_Latn: Aru isem-nni uɣaf ad t-tettud.
eng: Write down the name in case you forget it.
ber_Latn: Aru kra.
eng: Write something.
ber_Latn: Aɣrum akked uyefki d uččiyen inefεen.
eng: Bread and milk are good foods.
ber_Latn: Aɣrum akked uyefki d uččiyen yelhan.
eng: Bread and milk are good foods.
ber_Latn: Aɣrum amellal, ma ulac aɣilif.
eng: White bread, please.
ber_Latn: Aɣrum atan deg ufarnu.
eng: Bread's in the oven.
ber_Latn: Aɣrum-a yeqqur am weẓru.
eng: This old bread is as hard as a rock.
ber_Latn: Aɣrum-a yettraḥ d aẓidan s tidet.
eng: The bread really smells good.
ber_Latn: Aɣrum d uyefki d uččiyen inefεen.
eng: Bread and milk are good foods.
ber_Latn: Aɣrum d uyefki d uččiyen yelhan.
eng: Bread and milk are good foods.
ber_Latn: Aɣrum ed ukeffay d tucciyin yelhan.
eng: Bread and milk are good foods.
ber_Latn: Aɣrum ed wuraren.
eng: Bread and games.
ber_Latn: Aɣrum ed yisirken.
eng: Bread and circuses.
ber_Latn: Aɣrum n Fṛansa mechuṛ mliḥ deg Brizil.
eng: French bread is very popular in Brazil.
ber_Latn: Aɣrum-nni atan deg ufarnu.
eng: The bread is in the oven.
ber_Latn: Aɣrum-nni d aqbur yerna d aquran.
eng: The bread is old and hard.
ber_Latn: Aɣrum-nni yewwa-d d afessas yerna icuc.
eng: The bread was baked light and fluffy.
ber_Latn: Aɣrum-nni yezza armi ay yeqqel d aberkan.
eng: The toast has burned black.
ber_Latn: Arumt-as imir-a.
eng: Write to him right away.
ber_Latn: Arumt-as neɣ qqimemt, nettat ur awent-ttakf akk azal.
eng: No matter how often you write to her, she will not take notice of you.
ber_Latn: Arumt-d iswan-nwent.
eng: Write your goals down.
ber_Latn: Arumt isem-nni uɣaf ad t-tettumt.
eng: Write down the name in case you forget it.
ber_Latn: Aɣrum ttgen-t-d s wagil, aman akked yiɣes.
eng: Bread is made from flour, water and yeast.
ber_Latn: Aɣrum ttgen-t-id s wagil.
eng: Bread is made from flour.
ber_Latn: Aɣrum ttgen-t-id s yirden.
eng: Bread is made from wheat.
ber_Latn: Aɣrum yettewwa-d deg utnur.
eng: Bread is baked in an oven.
ber_Latn: Aɣrum yettsebbes.
eng: The bread is fresh.
ber_Latn: Aɣrum yif ccna n yegḍaḍ.
eng: A loaf of bread is better than the songs of birds.
ber_Latn: Aru s ufus ayeffus.
eng: Write with the right hand.
ber_Latn: Aru s yemru.
eng: Write with a pen.
ber_Latn: Aru tansa-nnek da.
eng: Write your address here.
ber_Latn: Aru tansa n ussiweḍ.
eng: Enter the delivery address.
ber_Latn: Arut-as imir-a.
eng: Write to him right away.
ber_Latn: Arut-as neɣ qqimet, nettat ur awen-ttakf akk azal.
eng: No matter how often you write to her, she will not take notice of you.
ber_Latn: Arut-d iswan-nwen.
eng: Write your goals down.
ber_Latn: Aru, tessurfed i yizirig.
eng: Write on alternate lines.
ber_Latn: Arut isem-nni uɣaf ad t-tettum.
eng: Write down the name in case you forget it.
ber_Latn: Ɣas ad sweɣ iɣisem?
eng: May I drink alcohol?
ber_Latn: Asaḍuf-a ad aɣ-yekkes izerfan-nneɣ n llsas.
eng: This law will rob us of our basic rights.
ber_Latn: Asaḍuf anglizi yegdel i yigerdan n ddaw 16 n yiseggasen akken ad d-sɣen ddexxan.
eng: English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
ber_Latn: Asaḍuf-a yezmer ad iɛeddi.
eng: This bill is safe to pass.
ber_Latn: Asaḍuf iban mliḥ.
eng: The law is pretty clear.
ber_Latn: Asaḍuf iban.
eng: The law is very clear.
ber_Latn: Asaḍuf-nni sɛeddan-t sdeffir umennuɣ d ameqran deg wemni.
eng: The bill was passed after a hard fight in the House.
ber_Latn: Asaḍuf yettḥettim-aɣ ad nazen arraw-nneɣ s aɣerbaz.
eng: The law obliges us to send our children to school.
ber_Latn: Asaḍuf yettḥettim-aɣ ad nazen igerdan-nneɣ s aɣerbaz.
eng: The law obliges us to send our children to school.
ber_Latn: Asadur-a atan, imir-a, gar yifassen-nneɣ.
eng: This base is now under our control.
ber_Latn: Asafag amezwaru ara iqelɛen seg-a, ad dduɣ deg-s.
eng: I'm on the next plane out of here.
ber_Latn: Asafag-a nnes.
eng: This plane is his.
ber_Latn: Asafag ay d-itteddun ad yeqleɛ ɣef lɛecṛa.
eng: The next flight is at 10:00.
ber_Latn: Asafag ay d-itteddun ad yeqleɛ ɣef tis mraw.
eng: The next flight is at 10:00.
ber_Latn: Asafag-a yettawey 400 n yimessukal.
eng: That jumbo jet accommodates 400 passengers.
ber_Latn: Asafag-a yettawey kuẓet n twinas n yimessukal.
eng: That jumbo jet accommodates 400 passengers.
ber_Latn: Asafag-a yettawey ṛebɛa meyya n yimessukal.
eng: That jumbo jet accommodates 400 passengers.
ber_Latn: Asafag-is yeɣli-d deg yidurar.
eng: His airplane crashed in the mountains.
ber_Latn: Asafag-iw ad d-yaweḍ ɣef zzuǧ d uzgen.
eng: My flight will arrive at 2:30.
ber_Latn: Asafag-nneɣ iɛeḍḍel s 30 n tmikin.
eng: Our plane is thirty minutes late.
ber_Latn: Asafag-nneɣ iɛeḍḍel s kraḍt n tmerwin n tmikin.
eng: Our plane is thirty minutes late.
ber_Latn: Asafag-nneɣ yufeg nnig usigna.
eng: Our airplane flew above the clouds.
ber_Latn: Asafag-nni ad yeqleɛ ɣef tis semmuset.
eng: The plane will take off at five.
ber_Latn: Asafag-nni yella yettafeg ɣef lqaɛa.
eng: The airplane flew very low.
ber_Latn: Asafag-nni yufeg nnig wedrar n Fuji.
eng: The plane flew over Mt. Fuji.
ber_Latn: Asafag-nni yufeg s ataram.
eng: The plane flew toward the west.
ber_Latn: Asafag-nteɣ iɛeḍḍel s kraḍt n tmerwin n tmikin.
eng: Our plane is thirty minutes late.
ber_Latn: Asafag yugar aṭas akubṭir deg wanect ay yettazal.
eng: The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.
ber_Latn: Asafar-a ad ak-yessenqes lwihnat-nnek.
eng: This medicine will ease your cramps.
ber_Latn: Asafar-a ad ak-yessenqes lwihnat-nnem.
eng: This medicine will ease your cramps.
ber_Latn: Asafar-a ad kem-yenfeɛ aṭas.
eng: This medicine will do you a good deal of good.
ber_Latn: Asafar-a ad kem-yenfeɛ s waṭas.
eng: This medicine will do you a good deal of good.
ber_Latn: Asafar-a ad kent-yenfeɛ aṭas.
eng: This medicine will do you a good deal of good.
ber_Latn: Asafar-a ad kent-yenfeɛ s waṭas.
eng: This medicine will do you a good deal of good.
ber_Latn: Asafar-a ad ken-yenfeɛ aṭas.
eng: This medicine will do you a good deal of good.
ber_Latn: Asafar-a ad ken-yenfeɛ s waṭas.
eng: This medicine will do you a good deal of good.
ber_Latn: Asafar-a ad k-yenfeɛ aṭas.
eng: This medicine will do you a good deal of good.
ber_Latn: Asafar-a ad k-yenfeɛ s waṭas.
eng: This medicine will do you a good deal of good.
ber_Latn: Asafar-a ad k-yenfeε!
eng: This medicine will do you good!
ber_Latn: Asafar-a ad yessujjey aḍu-nnek.
eng: This medicine will clear up your cold.
ber_Latn: Asafar-a d amerẓagu.
eng: This medicine tastes bitter.
ber_Latn: Asafar-a yessefk ad t-tesweḍ yal kraḍt n tsaɛtin.
eng: This medicine should be taken every three hours.
ber_Latn: Asafar-a yessefk ad t-tesweḍ yal tlata n tsaɛtin.
eng: This medicine should be taken every three hours.
ber_Latn: Asafar-nni d imengi aras.
eng: The medicine was a brown liquid.
ber_Latn: Asafar-nni wis sin yella deg-s weksum.
eng: The second combination plate contains meat.
ber_Latn: Asafar-nni yessukkes-as-d tameddurt-nnes.
eng: The medicine saved her life.
ber_Latn: Asafar-nni yessukkes-itt-id seg tmettant.
eng: The medicine saved her life.
ber_Latn: Ɣas af-d Tom.
eng: You'd better find Tom.
ber_Latn: Asakac-a ad k-yessiweḍ ɣer teɣsert.
eng: This bus will take you to the station.
ber_Latn: Asakac-a ad yeḥbes deg teɣmert ay d-itteddun.
eng: The bus stops at the next corner.
ber_Latn: Asakac-a itteddu ɣer teftist?
eng: Does this bus go to the beach?
ber_Latn: Asakac-a itteddu ɣer teɣsert n tmacint?
eng: Does this bus go to the train station?
ber_Latn: Asakac-a itteddu s asalay?
eng: Does this bus go to the museum?
ber_Latn: Asakac-nni iɛeḍḍel akken ad d-yaweḍ.
eng: The bus was behind schedule.
ber_Latn: Asakac-nni n umerreḥ yekcem ɣer yiwen n ugennari d aɣezfan.
eng: The sightseeing bus ran through a long tunnel.
ber_Latn: Asakal-a la yetteddu ɣer Boston?
eng: Does this bus go to Boston?
ber_Latn: Asakal aneggaru ad yeqleɛ seg-a ɣef 30 n tmikin.
eng: The last bus leaves in thirty minutes.
ber_Latn: Asakal aneggaru ad yeqleɛ seg-a ɣef 30 n tmikin.
eng: The last bus will be leaving in thirty minutes.
ber_Latn: Asakal aneggaru ad yeqleɛ seg-a ɣef 30 n tmikin.
eng: The last bus will leave in thirty minutes.
ber_Latn: Asakal aneggaru ad yeqleɛ seg-a ɣef kramraw n tmikin.
eng: The last bus leaves in thirty minutes.
ber_Latn: Asakal aneggaru ad yeqleɛ seg-a ɣef kramraw n tmikin.
eng: The last bus will be leaving in thirty minutes.
ber_Latn: Asakal aneggaru ad yeqleɛ seg-a ɣef kramraw n tmikin.
eng: The last bus will leave in thirty minutes.
ber_Latn: Asakal aydeg d-nedda yexṣer 3 n yimilen uqbel ad naweḍ ɣer temdint.
eng: Our bus broke down three miles from town.
ber_Latn: Asakal aydeg d-nedda yexṣer kraḍ n yimilen uqbel ad naweḍ ɣer temdint.
eng: Our bus broke down three miles from town.
ber_Latn: Asakal aydeg d-yedda Tom iga asehwu.
eng: The bus Tom was on was involved in an accident.
ber_Latn: Asakal-a yetteddu ɣer Boston?
eng: Does this bus go to Boston?
ber_Latn: Asakal iḍall i ucṛuf-nni, yeɣli.
eng: Down went the bus over the cliff.
ber_Latn: Asakal-nnek ila akud aydeg d-yettas?
eng: Is there a specific time for your bus?
ber_Latn: Asakal-nnek ila akud aydeg iqelleɛ?
eng: Is there a specific time for your bus?
ber_Latn: Asakal-nnek ila akud?
eng: Is there a specific time for your bus?
ber_Latn: Asakal-nnek yesɛa akud aydeg d-yettas?
eng: Is there a specific time for your bus?
ber_Latn: Asakal-nnek yesɛa akud aydeg iqelleɛ?
eng: Is there a specific time for your bus?
ber_Latn: Asakal-nnek yesɛa akud?
eng: Is there a specific time for your bus?
ber_Latn: Asakal-nnem ila akud aydeg d-yettas?
eng: Is there a specific time for your bus?
ber_Latn: Asakal-nnem ila akud aydeg iqelleɛ?
eng: Is there a specific time for your bus?
ber_Latn: Asakal-nnem ila akud?
eng: Is there a specific time for your bus?
ber_Latn: Asakal-nnem yesɛa akud aydeg d-yettas?
eng: Is there a specific time for your bus?
ber_Latn: Asakal-nnem yesɛa akud aydeg iqelleɛ?
eng: Is there a specific time for your bus?
ber_Latn: Asakal-nnem yesɛa akud?
eng: Is there a specific time for your bus?
ber_Latn: Asakal-nneɣ yexṣer 3 n yimilen uqbel ma yewweḍ ɣer temdint.
eng: Our bus broke down three miles from town.
ber_Latn: Asakal-nneɣ yexṣer kraḍ n yimilen uqbel ma yewweḍ ɣer temdint.
eng: Our bus broke down three miles from town.
ber_Latn: Asakal-nni ad kem-yawi ɣer tlemmast n temdint.
eng: The bus takes you downtown.
ber_Latn: Asakal-nni ad kem-yessiweḍ ɣer tlemmast n temdint.
eng: The bus takes you downtown.
ber_Latn: Asakal-nni ad kent-yawi ɣer tlemmast n temdint.
eng: The bus takes you downtown.
ber_Latn: Asakal-nni ad kent-yessiweḍ ɣer tlemmast n temdint.
eng: The bus takes you downtown.
ber_Latn: Asakal-nni ad ken-yawi ɣer tlemmast n temdint.
eng: The bus takes you downtown.
ber_Latn: Asakal-nni ad k-yawi ɣer tlemmast n temdint.
eng: The bus takes you downtown.
ber_Latn: Asakal-nni ad k-yessiweḍ ɣer tlemmast n temdint.
eng: The bus takes you downtown.
ber_Latn: Asakal-nni atan qrib d ilem.
eng: The bus is pretty empty.
ber_Latn: Asakal-nni ibubb aṭas.
eng: The bus took too much.
ber_Latn: Asakal-nni iḍall i ucṛuf, yeɣli.
eng: Down went the bus over the cliff.
ber_Latn: Asakal-nni iɛeṭṭel aṭas ɣef wakud aydeg ay t-neṛja ad d-yaweḍ.
eng: The bus arrived much later than expected.
ber_Latn: Asakal-nni iɛeṭṭel aṭas ɣef wakud aydeg ay yettwaṛja ad d-yaweḍ.
eng: The bus arrived much later than expected.
ber_Latn: Asakal-nni iɛeṭṭel aṭas.
eng: The bus took too long.
ber_Latn: Asakal-nni iɛeṭṭel aṭas.
eng: The bus was too late.
ber_Latn: Asakal-nni ila asnezwi.
eng: The bus is air-conditioned.
ber_Latn: Asakal-nni ur ili ara asnezwi.
eng: The bus isn't air-conditioned.
ber_Latn: Asakal-nni ur yelli ara ila asnezwi.
eng: The bus wasn't air-conditioned.
ber_Latn: Asakal-nni ur yelli ara yesɛa asnezwi.
eng: The bus wasn't air-conditioned.
ber_Latn: Asakal-nni ur yesɛi ara asnezwi.
eng: The bus isn't air-conditioned.
ber_Latn: Asakal-nni yebded s leḥceṛ.
eng: The bus stopped suddenly.
ber_Latn: Asakal-nni yeḥbes s leḥceṛ.
eng: The bus stopped suddenly.
ber_Latn: Asakal-nni yella ila asnezwi.
eng: The bus was air-conditioned.
ber_Latn: Asakal-nni yella yesɛa asnezwi.
eng: The bus was air-conditioned.
ber_Latn: Asakal-nni yesɛa asnezwi.
eng: The bus is air-conditioned.
ber_Latn: Asakal-nteɣ yexṣer 3 n yimilen uqbel ma yewweḍ ɣer temdint.
eng: Our bus broke down three miles from town.
ber_Latn: Asakal-nteɣ yexṣer kraḍ n yimilen uqbel ma yewweḍ ɣer temdint.
eng: Our bus broke down three miles from town.
ber_Latn: Asakal-nwen ila akud aydeg d-yettas?
eng: Is there a specific time for your bus?
ber_Latn: Asakal-nwen ila akud aydeg iqelleɛ?
eng: Is there a specific time for your bus?
ber_Latn: Asakal-nwen ila akud?
eng: Is there a specific time for your bus?
ber_Latn: Asakal-nwent ila akud aydeg d-yettas?
eng: Is there a specific time for your bus?
ber_Latn: Asakal-nwent ila akud aydeg iqelleɛ?
eng: Is there a specific time for your bus?
ber_Latn: Asakal-nwent ila akud?
eng: Is there a specific time for your bus?
ber_Latn: Asakal-nwent yesɛa akud aydeg d-yettas?
eng: Is there a specific time for your bus?
ber_Latn: Asakal-nwent yesɛa akud aydeg iqelleɛ?
eng: Is there a specific time for your bus?
ber_Latn: Asakal-nwent yesɛa akud?
eng: Is there a specific time for your bus?
ber_Latn: Asakal-nwen yesɛa akud aydeg d-yettas?
eng: Is there a specific time for your bus?
ber_Latn: Asakal-nwen yesɛa akud aydeg iqelleɛ?
eng: Is there a specific time for your bus?
ber_Latn: Asakal-nwen yesɛa akud?
eng: Is there a specific time for your bus?
ber_Latn: Asakal yeḥbes s leḥceṛ.
eng: The bus stopped sharply.
ber_Latn: Asakal yekkat 45 n tmikin akken ad yaweḍ.
eng: The bus takes about 45 minutes.
ber_Latn: Asakal yekkat 45 n tmikin deg ubrid.
eng: The bus takes about 45 minutes.
ber_Latn: Asakal yekkat azal n 30 n tmikin akken ad yaweḍ ɣer din.
eng: It takes about thirty minutes by bus.
ber_Latn: Asakal yekkat kumraw semmuset n tmikin akken ad yaweḍ.
eng: The bus takes about 45 minutes.
ber_Latn: Asakal yekkat kumraw semmuset n tmikin deg ubrid.
eng: The bus takes about 45 minutes.
ber_Latn: Asakal yennum yettɛeṭṭil asmi ara iwet unẓar.
eng: The bus is usually late when it rains.
ber_Latn: Asakal yennum yettɛeṭṭil mi ara iwet unẓar.
eng: The bus is usually late when it rains.
ber_Latn: Asakal yettɣimi 45 n tmikin deg ubrid.
eng: The bus takes about 45 minutes.
ber_Latn: Asakal yettɣimi kumraw semmuset n tmikin akken ad yaweḍ.
eng: The bus takes about 45 minutes.
ber_Latn: Asakal yettɣimi kumraw semmuset n tmikin deg ubrid.
eng: The bus takes about 45 minutes.
ber_Latn: Ɣas akk-a Tom d aǧar-iw, qlil m'ara t-ẓreɣ.
eng: Even though Tom is my neighbor, I seldom see him.
ber_Latn: Ɣas akken, aql-ikem tɣelḍed.
eng: You're wrong, though.
ber_Latn: Ɣas akken, aql-iken tɣelḍem.
eng: You're wrong, though.
ber_Latn: Ɣas akken, aql-ikent tɣelḍemt.
eng: You're wrong, though.
ber_Latn: Ɣas akken, aql-ik tɣelḍed.
eng: You're wrong, though.
ber_Latn: Ɣas akken aseklu-nni d akenderrac, yefka-d yiwet n tjejjigt.
eng: Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.
ber_Latn: Ɣas akken, bɣiɣ ad dduɣ ɣer din.
eng: Nevertheless, I want to go there.
ber_Latn: Ɣas akken ɛyiɣ, giɣ ayen umi zemreɣ.
eng: Although I was tired, I did what I was able to do.
ber_Latn: Ɣas akken la yekkat wenẓar, nekk ffɣeɣ.
eng: Although it was raining, I went out.
ber_Latn: Ɣas akken lḥal diri-t, nekk ɛezmeɣ ad dduɣ.
eng: Even though the weather was bad, I decided to go out.
ber_Latn: Ɣas akken, ssurfeɣ-asen i wid-nni ay yenɣan arraw-inu.
eng: Despite all this, I forgave the people who killed my children.
ber_Latn: Ɣas akken, tɣaḍ-it.
eng: He could not help feeling sorry for her.
ber_Latn: Ɣas akken ur nebni ɣef wanect-a, nekk yid-s neqqel d imeddukal.
eng: Against all expectations, we became good friends.
ber_Latn: Ɣas akken yeḥṛec, yettkukru ad d-yefk ṛṛay-nnes.
eng: For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.
ber_Latn: Ɣas akken, yelha ma yella yessen yiwen ad yessiwel mliḥ tanglizit.
eng: However, it is good if one can speak English well.
ber_Latn: Ɣas akken yella d igellil, maca yedder deg lfeṛḥ.
eng: Even though he was poor, he was happy.
ber_Latn: Ɣas akken yuḍen, yedda s aɣerbaz.
eng: Even though he was sick, he went to school.
ber_Latn: Ɣas akk-n akk, yumer Tom.
eng: In spite of everything, Tom is happy.
ber_Latn: Asalay-a yeḥwaj amnir amaynu.
eng: This museum needs a new guide.
ber_Latn: Asalay-a yuklal ad nerzu fell-as.
eng: This museum is worth a visit.
ber_Latn: Asandwič-nni ad t-id-gen sdat-k.
eng: They make the sandwich right in front of you.
ber_Latn: Asandwič-nni ad t-id-gen sdat-m.
eng: They make the sandwich right in front of you.
ber_Latn: Asandwič-nni ad t-id-gen sdat-wen.
eng: They make the sandwich right in front of you.
ber_Latn: Asandwič-nni ad t-id-gen sdat-went.
eng: They make the sandwich right in front of you.
ber_Latn: Asandwič-nni ad t-id-gent sdat-m.
eng: They make the sandwich right in front of you.
ber_Latn: Asandwič-nni ad t-id-gent sdat-wen.
eng: They make the sandwich right in front of you.
ber_Latn: Asɣan-inu d Lislam.
eng: My religion is Islam.
ber_Latn: Asarag-a d aḥric seg wussis adiplumati n Lezzayer i uferru n tezɣent talibit.
eng: This conference is part of Algeria's broader diplomatic effort to solve the Libyan crisis.
ber_Latn: Asaran ur yesɛi amkan deg umawal.
eng: Humor is out of place in a dictionary.
ber_Latn: Asɣar ibezgen ur ireɣɣ ara mliḥ.
eng: Wet firewood doesn't burn well.
ber_Latn: Asɣar ireɣɣ s tefses.
eng: Wood burns easily.
ber_Latn: Ɣas aru-as tabṛat n wesnemmer.
eng: I suggest that you write him a thank-you letter.
ber_Latn: Asaru-a yuklal ad t-twaliḍ.
eng: This movie is worth seeing.
ber_Latn: Ɣas arumt-as tabṛat n wesnemmer.
eng: I suggest that you write him a thank-you letter.
ber_Latn: Asaru-nni ur izad wara akk.
eng: The movie wasn't all that great.
ber_Latn: Asaru-nni yeqqim snat n tsaɛtin.
eng: The film lasted 2 hours.
ber_Latn: Asaru-nni yettwassisleg s tmaziɣt.
eng: The film was dubbed in Berber.
ber_Latn: Ɣas aru tabṛat-nni imir-a.
eng: You had better write the letter at once.
ber_Latn: Ɣas arut-as tabṛat n wesnemmer.
eng: I suggest that you write him a thank-you letter.
ber_Latn: Asɣar yettifliw.
eng: Wood floats.
ber_Latn: Ɣas as-d ad teẓred aya.
eng: You'd better come see this.
ber_Latn: Asawal-a ɣer-s akedṛan.
eng: This phone has a rotary dial.
ber_Latn: Asawal-a ila akedṛan.
eng: This phone has a rotary dial.
ber_Latn: Asawal-a ur itteddu.
eng: This telephone doesn't work.
ber_Latn: Asawal-a yesɛa akedṛan.
eng: This phone has a rotary dial.
ber_Latn: Asawal ičernen acḥal d abrid.
eng: The telephone rang several times.
ber_Latn: Asawal-nnek atan ɣef tdabut n texxamt n wučči.
eng: Your phone is on the dining room table.
ber_Latn: Asawal-nnes atan ɣer-i.
eng: I have his phone.
ber_Latn: Asawal-nnes d aberkan.
eng: His phone is black.
ber_Latn: Asawal-nnes ur yelli ɣer-s.
eng: He doesn't have his phone on him.
ber_Latn: Asawal-nnes yebded segmi ay as-yeɣli.
eng: After he dropped his phone, it stopped working.
ber_Latn: Asawal-nnes yeḥbes segmi ay as-yeɣli.
eng: After he dropped his phone, it stopped working.
ber_Latn: Asawal-nni aberkan ɣlay ugar n umellal-nni.
eng: The black telephone costs more than the white.
ber_Latn: Asawal-nni ikemmel yettsersir.
eng: The phone kept ringing.
ber_Latn: Asawal-nni ur ileḥḥu ara Mass Tamori.
eng: The phone doesn't work, Mr. Tamori.
ber_Latn: Asawal-nni yesserser-d acḥal d tikkelt.
eng: The telephone rang several times.
ber_Latn: Asawal n ugensa n Sami yella yerreẓ.
eng: Sami's satellite phone was broken.
ber_Latn: Ɣas awey tasiwant-a yid-k, ma ulac ad tbezgeḍ yerna ad taḍneḍ.
eng: Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.
ber_Latn: Ɣas awey tasiwant-a yid-m, ma ulac ad tbezgeḍ yerna ad taḍneḍ.
eng: Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.
ber_Latn: Ɣas awey tasiwant-nnek, uɣaf ad d-iwet wenẓar.
eng: You'd better take your umbrella, just in case it rains.
ber_Latn: Ɣas awey tasiwant-nnek, ur teẓrid amek.
eng: You had better take your umbrella in case.
ber_Latn: Ɣas awey tasiwant-nnek, ur teẓriḍ amek.
eng: You had better take your umbrella in case.
ber_Latn: Ɣas awey tasiwant-nnem, uɣaf ad d-iwet wenẓar.
eng: You'd better take your umbrella, just in case it rains.
ber_Latn: Ɣas awey tasiwant-nnem, ur teẓrid amek.
eng: You had better take your umbrella in case.
ber_Latn: Ɣas awey tasiwant-nnem, ur teẓriḍ amek.
eng: You had better take your umbrella in case.
ber_Latn: Ɣas awey tasiwant. Yezmer ad d-iwet wenẓar.
eng: Take an umbrella. It's likely to rain.
ber_Latn: Ɣas awey tasiwant yid-k. Yezmer ad d-iwet wenẓar.
eng: You'd better take an umbrella with you in case it rains.
ber_Latn: Ɣas awey tasiwant yid-k. Yezmer ad d-iwet wenẓar.
eng: You had better take an umbrella with you in case it rains.
ber_Latn: Ɣas awey tasiwant yid-m. Yezmer ad d-iwet wenẓar.
eng: You had better take an umbrella with you in case it rains.
ber_Latn: Ɣas awey yid-k tasiwant ass-a.
eng: You'd better take an umbrella with you today.
ber_Latn: Ɣas awey yid-k tasiwant ass-a.
eng: You had better take an umbrella with you today.
ber_Latn: Ɣas awey yid-k tasiwant.
eng: You'd better take an umbrella with you.
ber_Latn: Ɣas awey yid-k tasiwant.
eng: You had better take an umbrella with you.
ber_Latn: Ɣas awey yid-m tasiwant ass-a.
eng: You'd better take an umbrella with you today.
ber_Latn: Ɣas awey yid-m tasiwant ass-a.
eng: You had better take an umbrella with you today.
ber_Latn: Ɣas awey yid-m tasiwant.
eng: You'd better take an umbrella with you.
ber_Latn: Ɣas awey yid-m tasiwant.
eng: You had better take an umbrella with you.
ber_Latn: Ɣas bdu imir-a ya kan.
eng: You'd better start at once.
ber_Latn: Ɣas beddel iceḍḍiḍen-nnek.
eng: You better change.
ber_Latn: Ɣas beddel iceḍḍiḍen-nnem.
eng: You better change.
ber_Latn: Ɣas beddlemt iceḍḍiḍen-nwent.
eng: You better change.
ber_Latn: Ɣas beddlet iceḍḍiḍen-nwen.
eng: You better change.
ber_Latn: Ɣas bnu Tom ur d-yettas akk ad aɣ-iɛawen.
eng: You should assume that Tom won't help us at all.
ber_Latn: Ɣas ccet tubbit n wengul.
eng: You have to have a piece of pie.
ber_Latn: Ɣas ciweṛ abugaṭu-nnek.
eng: Better to get advice from your lawyer.
ber_Latn: A Scott! Ttxil-k, heyyi-d ihuddugen i yimekli.
eng: Scott! Please make hotdogs for lunch.
ber_Latn: As-d, ad ak-d-fkeɣ kra.
eng: Come, I'll serve some for you.
ber_Latn: As-d ad ak-d-mleɣ ayen ay ttgeɣ s yegra am kecc.
eng: Come and I'll show you what I do to frogs like you.
ber_Latn: As-d ad asen-nini azul.
eng: Let's go say hi to them.
ber_Latn: As-d ad asent-nini azul.
eng: Let's go say hi to them.
ber_Latn: As-d ad as-nɛawed.
eng: Let's do that again.
ber_Latn: As-d ad as-nɣer i Tom.
eng: Let's call Tom.
ber_Latn: As-d ad as-nsemmi Snoopy.
eng: Let's call him Snoopy.
ber_Latn: As-d ad aɣ-tɛawneḍ.
eng: Come and help us.
ber_Latn: As-d ad aɣ-teẓred mi ara nurar.
eng: Come to watch us play.
ber_Latn: As-d ad aɣ-teẓreḍ mi ara nurar.
eng: Come to watch us play.
ber_Latn: As-d ad aɣ-teẓred netturar.
eng: Come to watch us play.
ber_Latn: As-d ad aɣ-teẓreḍ netturar.
eng: Come to watch us play.
ber_Latn: As-d ad d-naf wiyaḍ.
eng: Let's find the others.
ber_Latn: As-d ad d-nessuter snat tqerɛunin.
eng: Let's order two bottles.
ber_Latn: As-d ad d-nnadi ayen ayɣef ara neqqim.
eng: Let's find something to sit on.
ber_Latn: As-d ad d-nnadi ɣef Tom.
eng: Let's go find Tom.
ber_Latn: As-d ad d-nnadi fell-as.
eng: Let's find him.
ber_Latn: As-d ad iyi-teẓreḍ.
eng: Come and see me.
ber_Latn: As-d ad iyi-teẓred melmi ay ak-yehwa.
eng: Come and see me whenever you want to.
ber_Latn: As-d ad iyi-teẓred melmi ay am-yehwa.
eng: Come and see me whenever you want to.
ber_Latn: As-d ad iyi-teẓreḍ mi ara testufuḍ.
eng: Come and see me whenever you are free.
ber_Latn: As-d ad iyi-twennseḍ.
eng: Come and keep me company.
ber_Latn: As-d ad k-ssiwḍeɣ arma d taɣsert.
eng: Let me give you a lift as far as the station.
ber_Latn: As-d ad narem ad as-nɣer.
eng: Let's try calling her.
ber_Latn: As-d ad narem ad naweḍ ɣer din deg wakud.
eng: Let's try and get there on time.
ber_Latn: As-d ad narem!
eng: Let's give it a try!
ber_Latn: As-d ad naru s nnuba.
eng: Let's write in turns.
ber_Latn: As-d ad nebdu, ihi.
eng: Then let us begin.
ber_Latn: As-d ad nebdu imir-a.
eng: Let's start right away.
ber_Latn: As-d ad necc deg beṛṛa akken ad nbeddel cwiṭ.
eng: Let's eat out for a change.
ber_Latn: As-d ad necc deg beṛṛa iḍ-a.
eng: Let's eat out this evening.
ber_Latn: As-d ad necc deg beṛṛa tameddit-a; ɛedzeɣ ad d-ssewweɣ.
eng: Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.
ber_Latn: As-d ad necc deg beṛṛa tameddit-a!
eng: Let's eat out tonight!
ber_Latn: As-d ad necc deg wexxam iḍ-a.
eng: Let's eat in this evening.
ber_Latn: As-d ad necc!
eng: Let’s eat already!
ber_Latn: As-d ad necc skud yeḥma.
eng: Let's eat while the food is warm.
ber_Latn: As-d ad neddari ɣef wenẓar.
eng: Let's get out of the rain.
ber_Latn: As-d ad neddu imir-a.
eng: Let us go right away.
ber_Latn: As-d ad neddu s tkeṛṛust.
eng: Let's go by car.
ber_Latn: As-d ad neɛreḍ ad as-nɣer.
eng: Let's try calling her.
ber_Latn: As-d ad neɛreḍ ad naweḍ ɣer din deg wakud.
eng: Let's try and get there on time.
ber_Latn: As-d ad neɛreḍ!
eng: Let's give it a try!
ber_Latn: As-d ad neɛreḍ tikkelt niḍen.
eng: Let's try again.
ber_Latn: As-d ad neɛreḍ tikkelt niḍen.
eng: Let's try once again.
ber_Latn: As-d ad neɛreḍ yiwet n tɣawsa.
eng: Let's try something.
ber_Latn: As-d ad nefru tamsefrut-a.
eng: Let's try to solve the riddle.
ber_Latn: As-d ad neg timlilit n tennis.
eng: Let's have a game of tennis.
ber_Latn: As-d ad neḥbes imennuɣen.
eng: Let's not argue anymore.
ber_Latn: As-d ad neḥtec.
eng: Let's find out.
ber_Latn: As-d ad neḥtec.
eng: Let's go find out.
ber_Latn: As-d ad nekcem.
eng: Let's get inside.
ber_Latn: As-d ad nemlil akken ad nqeṣṣer cwiṭ.
eng: Let's meet for a chat.
ber_Latn: As-d ad nemlil azekka.
eng: Let's get together tomorrow.
ber_Latn: As-d ad nemlil ussan-a.
eng: Let's meet sometime in the near future.
ber_Latn: As-d ad nemsefham ɣef wamek ara nebḍu lfayda.
eng: Let's agree to share in the profits.
ber_Latn: As-d ad neqqel imir-a.
eng: Let's turn and go back now.
ber_Latn: As-d ad neqqim ɣef uɣalad-a.
eng: Let's sit down on that bench.
ber_Latn: As-d ad neṛju da arma yeqqel-d.
eng: Let's wait here till he comes back.
ber_Latn: As-d ad nerr iman-nneɣ d ifɣagniyen.
eng: Let's pretend we are aliens.
ber_Latn: As-d ad nɣer tafṛensist.
eng: Let's study French.
ber_Latn: As-d ad nesgunfu cwiṭ.
eng: Let's relax a little.
ber_Latn: As-d ad nesgunfu.
eng: Let's take a rest.
ber_Latn: As-d ad nessiwel ɣef tayri.
eng: Let's talk about love.
ber_Latn: As-d ad nessiwel s tanglizit.
eng: Let's speak English.
ber_Latn: As-d ad nessiwel s tanglizit.
eng: Let's speak in English.
ber_Latn: As-d ad nessiwel s tcinwat, neɣ ulayɣer akk ma nessawal.
eng: Let’s either speak Chinese, or not speak at all.
ber_Latn: As-d ad nessiwel s tefṛensist.
eng: Let's speak French.
ber_Latn: As-d ad nessiwel s tefṛensist.
eng: Let's speak in French.
ber_Latn: As-d ad nessizdeg tanarit s lekmal-nnes ass n Ssebt ay d-itteddun.
eng: Let's clean the entire office next Saturday.
ber_Latn: As-d ad nɛum.
eng: Let's swim.
ber_Latn: As-d ad nezger da.
eng: Let's cross here.
ber_Latn: As-d ad nɣiwel.
eng: Let's hurry.
ber_Latn: As-d ad nnadi ɣef Tom.
eng: Let's find Tom.
ber_Latn: As-d ad nnadi.
eng: Let's find out.
ber_Latn: As-d ad nnadi.
eng: Let's go find out.
ber_Latn: As-d ad nqeṣṣer.
eng: Let's chat.
ber_Latn: As-d ad nqeṣṣer.
eng: Let's have a chat.
ber_Latn: As-d ad nṣeggem ismawen n yinelmaden s ugemmay.
eng: Let's classify the names of the students alphabetically.
ber_Latn: As-d ad nurar.
eng: Let's play.
ber_Latn: As-d ad nurar tikarḍiwin.
eng: Let's play cards.
ber_Latn: As-d ad nẓer anect umi nezmer n tɣawsiwin.
eng: Let's go and see as many things as we can.
ber_Latn: As-d ad nẓer ula d taḥanut-a.
eng: Let's check that shop, too.
ber_Latn: As-d ad tejjeɛlulqeḍ yid-i.
eng: Come swing with me.
ber_Latn: As-d ad teqqimed ɣer tama-inu.
eng: Come sit next to me.
ber_Latn: As-d ad tɛumeḍ yid-i.
eng: Come swim with me.
ber_Latn: As-d ad t-tawyeḍ.
eng: Come and get it.
ber_Latn: As-d ad tt-nerr d nettat ay d timḍebbert deg temsalt-a.
eng: Let's put her in charge of that.
ber_Latn: As-d ad turared yid-i.
eng: Come to play with me.
ber_Latn: As-d aslazekka.
eng: Come the day after tomorrow.
ber_Latn: As-d!
eng: Come over!
ber_Latn: Ɣas ḍḍef iles-nnek.
eng: You'd better hold your tongue.
ber_Latn: Ɣas ddu ad tesnemmred Tom.
eng: You'd better go and thank Tom.
ber_Latn: Ɣas ddum ad tesnemmrem Tom.
eng: You'd better go and thank Tom.
ber_Latn: Ɣas ddumt ad tesnemmremt Tom.
eng: You'd better go and thank Tom.
ber_Latn: Ɣas ddumt.
eng: You had better get going.
ber_Latn: Ɣas ddu s axxam ɣef zik lḥal.
eng: You'd better go home as soon as possible.
ber_Latn: Ɣas ddu seg-a imir-a.
eng: You had better get away from here at once.
ber_Latn: Ɣas ddut ad tesnemmrem Tom.
eng: You'd better go and thank Tom.
ber_Latn: Ɣas ddut.
eng: You had better get going.
ber_Latn: Ɣas ddu.
eng: You had better get going.
ber_Latn: As-d, ecc igumma-nni yellan deg tenwalt.
eng: Come, eat the fruits in the kitchen.
ber_Latn: As-d ɣer baba-s.
eng: Come to Daddy.
ber_Latn: As-d ɣer beṛṛa.
eng: Come outside.
ber_Latn: As-d ɣer da. Ad ak-letfeɣ aɛrur-nnek.
eng: Come over here. I'll rub your back.
ber_Latn: As-d ɣer da. Ad am-letfeɣ aɛrur-nnem.
eng: Come over here. I'll rub your back.
ber_Latn: As-d ɣer da.
eng: Come here.
ber_Latn: As-d ɣer da ɣef ssetta, maci uqbel.
eng: Come here at six, not before.
ber_Latn: As-d ɣer da ɣef tis sḍiset, ur uqbel.
eng: Come here at six, not before.
ber_Latn: As-d ɣer-neɣ!
eng: Come over!
ber_Latn: As-d ɣer tmesgida tameddit-a.
eng: Come to the mosque this evening.
ber_Latn: As-d ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: Come to Kabylie.
ber_Latn: As-d ɣer wexxam.
eng: Come on over.
ber_Latn: As-d ɣer wexxam!
eng: Come over!
ber_Latn: As-d imir-a.
eng: Come immediately.
ber_Latn: As-d ma telliḍ d argaz.
eng: Come if you are a man.
ber_Latn: As-d melmi ay ak-yehwa.
eng: Come at any time you like.
ber_Latn: As-d melmi ay ak-yehwa.
eng: Come whenever you want.
ber_Latn: As-d melmi ay ak-yehwa.
eng: Come whenever you want to.
ber_Latn: As-d melmi ay am-yehwa.
eng: Come whenever you want.
ber_Latn: As-d melmi ay am-yehwa.
eng: Come whenever you want to.
ber_Latn: As-d s axxam-inu tameddit-a.
eng: Come to my house this afternoon.
ber_Latn: As-d seg Lhend.
eng: Come from India.
ber_Latn: As-d s tɣawla!
eng: Come quick!
ber_Latn: As-d s tgemmi.
eng: Come home.
ber_Latn: As-d, ula ma tɛeḍḍled.
eng: Come even if you'll be late.
ber_Latn: As-d yid-i.
eng: Come with me.
ber_Latn: As-d yid-i ɣer beṛṛa.
eng: Come with me outside.
ber_Latn: As-d yid-i imir-a.
eng: Come with me now.
ber_Latn: As-d yid-neɣ.
eng: Come along.
ber_Latn: As-d yid-neɣ.
eng: Come with us.
ber_Latn: Ɣas ɛass aɛrur-nnek.
eng: You better watch your back.
ber_Latn: Ɣas ɛass aɛrur-nnem.
eng: You better watch your back.
ber_Latn: Ɣas ɛassemt iman-nwent. Ur fessus ara ad as-ikellex yiwen.
eng: Be on your guard. He's not an easy one to fool.
ber_Latn: Ɣas ɛassemt iman-nwent!
eng: You better watch your back!
ber_Latn: Ɣas ɛasset iman-nwen. Ur fessus ara ad as-ikellex yiwen.
eng: Be on your guard. He's not an easy one to fool.
ber_Latn: Ɣas ɛasset iman-nwen!
eng: You better watch your back!
ber_Latn: Ɣas ɛass iman-nnek. Ur fessus ara ad as-ikellex yiwen.
eng: Be on your guard. He's not an easy one to fool.
ber_Latn: Ɣas ɛass iman-nnek!
eng: You better watch your back!
ber_Latn: Ɣas ɛass iman-nnem. Ur fessus ara ad as-ikellex yiwen.
eng: Be on your guard. He's not an easy one to fool.
ber_Latn: Ɣas ɛass iman-nnem!
eng: You better watch your back!
ber_Latn: Asebdad-a d ayla n Tom.
eng: This statue belongs to Tom.
ber_Latn: Asebdad-a n Tom.
eng: This statue belongs to Tom.
ber_Latn: Asebded n umgaru aɣarim deg Libya yeḥwaj ussis adiplumati d ameqran.
eng: Putting an end to the Libyan civil war would require an enormous diplomatic effort.
ber_Latn: Asebded n umgaru aɣarim deg Libya yesri ussis adiplumati d ameqran.
eng: Putting an end to the Libyan civil war would require an enormous diplomatic effort.
ber_Latn: Ɣas ecc tubbit n wengul.
eng: You have to have a piece of pie.
ber_Latn: Aseḍḍel-nnes iɛedda-t zzman.
eng: His hair style is behind the time.
ber_Latn: Aseḍḍel n tamart ur tt-yettarra ara tmeɣɣi-d s tɣawla.
eng: Shaving doesn't make your beard grow faster.
ber_Latn: Ɣas ɛerḍeɣ acḥal d tikkelt ad d-ɣreɣ, yegguma ad iɛeddi.
eng: However often I phone I can't get through.
ber_Latn: Aṣeffer n tneṭṭawin d usqerqer n yimqerqren yezzuzun-iyi.
eng: The sound of crickets chirping and frogs croaking lulls me to sleep.
ber_Latn: Asefk-a i kečč.
eng: This gift is for you.
ber_Latn: Asefk-a i kemm.
eng: This gift is for you.
ber_Latn: Asefk-a i kennemti.
eng: This gift is for you.
ber_Latn: Asefk-a i kenwi.
eng: This gift is for you.
ber_Latn: Ɣas eg akk ayen umi tzemreḍ akken ad d-tessefruḍ awal-nnem.
eng: You had better talk as clearly as you can.
ber_Latn: Ɣas eg akken ay kem-yenṣeḥ yemsujji.
eng: You'd better do as the doctor advised you.
ber_Latn: Ɣas eg akken ay kem-yenṣeḥ yemsujji.
eng: You had better do as the doctor advised you.
ber_Latn: Ɣas eg akken ay k-yenṣeḥ yemsujji.
eng: You'd better do as the doctor advised you.
ber_Latn: Ɣas eg akken ay k-yenṣeḥ yemsujji.
eng: You had better do as the doctor advised you.
ber_Latn: Ɣas eg ayen ay ak-d-nnan ad t-tged.
eng: You'd better do what you've been told to do.
ber_Latn: Ɣas eg ayen ay am-d-nnan ad t-tged.
eng: You'd better do what you've been told to do.
ber_Latn: Asegbar d yimsujji uḍnen.
eng: The actor and the doctor are sick.
ber_Latn: Asegbar-nni la yettezriri.
eng: The actor is making up.
ber_Latn: Ɣas eg deg-s laman. Netta d amazzay deg usentel-a.
eng: Trust him. He's an expert on the subject.
ber_Latn: Ɣas eg deg-s laman. Yettaḍḍaf deg wawal-nnes.
eng: You can trust him to keep his word.
ber_Latn: Aṣeggam-nni la ixeddem deg wegnir.
eng: The repairman is working in the corridor.
ber_Latn: Aseggas-a ad yili d aseggas-nneɣ wis tlata deg Boston.
eng: This year will be our third year in Boston.
ber_Latn: Aseggas-a, amulli-inu ad d-yeɣli deg wass n Ljemɛa.
eng: My birthday falls on Friday this year.
ber_Latn: Aseggas-a ara yebdu uselmad-nni almad n tanglizit.
eng: The teacher is going to start learning English this year.
ber_Latn: Aseggas-a d alfin ed ḥdac.
eng: This year is two thousand eleven.
ber_Latn: Aseggas-a d sin n yigiman ed mraw yiwen.
eng: This year is twenty eleven.
ber_Latn: Aseggas-a d sin yigiman ed mraw yiwen.
eng: This year is two thousand eleven.