DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Uɣen-tent deg uqejjir mi llan tturaren tacirḍart.
eng: They hurt their legs while playing football.
ber_Latn: Uɣent-tent deg uqejjir mi llant tturarent tacirḍart.
eng: They hurt their legs while playing football.
ber_Latn: Uɣeɣ tameṭṭut tapulunit.
eng: I am married to a Polish woman.
ber_Latn: Uɣeɣ-tent deg uqejjir mi lliɣ tturareɣ tacirḍart.
eng: I hurt my leg while playing football.
ber_Latn: Uɣeɣ-tent mi d-ɣliɣ seg yisili.
eng: I got hurt when I fell off the ladder.
ber_Latn: Ufan ajenwi n nḥas yenṭel d leqrun aya.
eng: They found a copper dagger burried centuries ago.
ber_Latn: Ufan ayen iɣef llan ttqelliben.
eng: They found what they were looking for.
ber_Latn: Ufan-d 7 n yimtiwgen igan am Wakal, ḥebbun ɣef yiwen n yitri ibeɛden 40 n yiseggasen n tafat ɣef umtiweg-nneɣ.
eng: Seven earthlike planets have been discovered orbiting a star about 40 light years away.
ber_Latn: Ufan-d 7 n yimtiwgen igan am Wakal, yettezzin ɣef yiwen n yitri ibeɛden 40 n yiseggasen n tafat ɣef umtiweg-nneɣ.
eng: Seven earthlike planets have been discovered orbiting a star about 40 light years away.
ber_Latn: Ufan-d anda yella Tom.
eng: They have located Tom.
ber_Latn: Ufan-d anda yella Tom.
eng: They've located Tom.
ber_Latn: Ufan-d asensu s tefses.
eng: It was easy for them to find a hotel.
ber_Latn: Ufan-d axeddim.
eng: They found a job.
ber_Latn: Ufan-d ayen ayɣef llan ttnadin.
eng: They found what they were looking for.
ber_Latn: Ufan-d Mary.
eng: They found Mary.
ber_Latn: Ufan-d sa n yimtiwgen igan am Wakal, ḥebbun ɣef yiwen n yitri ibeɛden kuẓet n tmerwin n yiseggasen n tafat ɣef umtiweg-nneɣ.
eng: Seven earthlike planets have been discovered orbiting a star about 40 light years away.
ber_Latn: Ufan-d s ttbut asafag-nni yeɣli-d ɣef ljal n yiwet n tuccḍa ay iga unehhaṛ.
eng: It was determined that the plane crashed due to pilot error.
ber_Latn: Ufan-d tafekka n yiwen n ulufan deg yemsegres.
eng: They found the body of a newborn baby in a freezer.
ber_Latn: Ufan-d Tom.
eng: They found Tom.
ber_Latn: Ufan-d ureɣ deg California.
eng: Gold had been discovered in California.
ber_Latn: Ufan-d yagi yimesnallunen kra n yimtiwgen yellan deg wasun attwazdaɣ.
eng: Astronomers have already located some habitable-zone planets.
ber_Latn: Ufan-d yimassanen uṛufiyen yiwen n umtiweg ay izemren ad yettwazdeɣ, d win ay iḥebbun ɣef yitri n Proxima Centauri yellan d itri uqrib akk ɣer unagraw-nneɣ afukan.
eng: European scientists have discovered a potentially habitable planet orbiting Proxima Centauri, the closest star to our solar system.
ber_Latn: Ufan-d yimassanen uṛufiyen yiwen n umtiweg ay izemren ad yettwazdeɣ, d win ay yettezzin ɣef yitri n Proxima Centauri yellan d itri uqrib akk ɣer unagraw-nneɣ afukan.
eng: European scientists have discovered a potentially habitable planet orbiting Proxima Centauri, the closest star to our solar system.
ber_Latn: Ufan-d yimesnallunen yiwen n umazellaw aydeg qrib ulac akk tanga taberkant.
eng: Astronomers have discovered a galaxy that has almost no dark matter.
ber_Latn: Ufan-d yiwen.
eng: They found one.
ber_Latn: Ufan-d yiwet.
eng: They found one.
ber_Latn: Ufan mliḥ iman-nsen.
eng: They're eating high on the hog.
ber_Latn: Ufan tafekka n Tom deg teẓgi, teqqen s tcekkalin.
eng: Dan's body was found handcuffed in the woods.
ber_Latn: Ufant-aneɣ-d.
eng: They found us.
ber_Latn: Ufant-d anda yella Tom.
eng: They have located Tom.
ber_Latn: Ufant-d asensu s tefses.
eng: It was easy for them to find a hotel.
ber_Latn: Ufant-d axeddim.
eng: They found a job.
ber_Latn: Ufant-d ayen ayɣef llant ttnadint.
eng: They found what they were looking for.
ber_Latn: Ufant-d Mary.
eng: They found Mary.
ber_Latn: Ufant-d Tom.
eng: They found Tom.
ber_Latn: Ufant-d yiwen.
eng: They found one.
ber_Latn: Ufant-d yiwet.
eng: They found one.
ber_Latn: Ufan-t-id?
eng: Did they find it?
ber_Latn: Ufgen yigḍaḍ ɣer unẓul, ttnadin aẓɣal.
eng: The birds flew south in search of warmth.
ber_Latn: Ufiɣ afṛux tsenṭṭer tferret-is nezzeh.
eng: I found a bird whose wing was severely damaged.
ber_Latn: Ufiɣ-as-d i Tom aselmad n tefṛansit.
eng: I found Tom a French teacher.
ber_Latn: Ufiɣ-as-d i Tom taselmadt n tefṛansit.
eng: I found Tom a French teacher.
ber_Latn: Ufiɣ-as-d takrabaḍt yelhan i Tom.
eng: I found a nice tie for Tom.
ber_Latn: Ufiɣ-as-d taselmadt n tefṛansit i Tom.
eng: I found Tom a French teacher.
ber_Latn: Ufiɣ ayen lliɣ ttqellibeɣ-t.
eng: I found what I was looking for.
ber_Latn: Ufiɣ-d acraraq yemmuten deg tzeɣɣa n temlilit.
eng: I have found a dead cockroach in the meeting room.
ber_Latn: Ufiɣ-d adlis-nni iɣef la ttqellibeɣ acḥal aya.
eng: I found the book I had long been looking for.
ber_Latn: Ufiɣ-d amahil deg Boston.
eng: I found work in Boston.
ber_Latn: Ufiɣ-d aman s tefses.
eng: It was easy for me to find water.
ber_Latn: Ufiɣ-d amkan yelhan anda ara nesbedd aqiḍun-nneɣ.
eng: I've found a good place for us to pitch the tent.
ber_Latn: Ufiɣ-d anda tella yiwet.
eng: I located one.
ber_Latn: Ufiɣ-d anda yella Tom.
eng: I've located Tom.
ber_Latn: Ufiɣ-d anda yella yiwen.
eng: I located one.
ber_Latn: Ufiɣ-d argaz ay bɣiɣ ad aɣeɣ.
eng: I found the man I want to marry.
ber_Latn: Ufiɣ-d argaz ay bɣiɣ ad t-aɣeɣ.
eng: I found the man I want to marry.
ber_Latn: Ufiɣ-d argaz ay ɣseɣ ad aɣeɣ.
eng: I found the man I want to marry.
ber_Latn: Ufiɣ-d argaz ay ɣseɣ ad t-aɣeɣ.
eng: I found the man I want to marry.
ber_Latn: Ufiɣ-d aselmad n tefṛansit i Tom.
eng: I found Tom a French teacher.
ber_Latn: Ufiɣ-d axeddim.
eng: I found a job.
ber_Latn: Ufiɣ-d axxam-nnes s tefses.
eng: I found his house easily.
ber_Latn: Ufiɣ-d aya ddaw wusu-nnek.
eng: I found this under your bed.
ber_Latn: Ufiɣ-d aya ddaw wusu-nnem.
eng: I found this under your bed.
ber_Latn: Ufiɣ-d aya ddaw wusu-nwen.
eng: I found this under your bed.
ber_Latn: Ufiɣ-d aya ddaw wusu-nwent.
eng: I found this under your bed.
ber_Latn: Ufiɣ-d d acu ara ččeɣ.
eng: I found myself something to eat.
ber_Latn: Ufiɣ-d dakken tezdeɣ deg Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer.
eng: I found out that she lived in Kabylie, Algeria.
ber_Latn: Ufiɣ-d deg weɣmis yiwen n umagrad ɣef usenfar-nnek amaynu.
eng: I came across an article in the newspaper about your new project.
ber_Latn: Ufiɣ-d irkasen-iw.
eng: I found my shoes.
ber_Latn: Ufiɣ-d kra.
eng: I did find something.
ber_Latn: Ufiɣ-d maɣef ay yezga ixeṣṣer uselkim-inu.
eng: I found out why my computer keeps crashing.
ber_Latn: Ufiɣ-d Mary.
eng: I found Mary.
ber_Latn: Ufiɣ-d tabanant-nni deg yiwen webrid yeḥḥecrurfen deg wedrar.
eng: I found the banana on a steep mountain road.
ber_Latn: Ufiɣ-d tabṛat-nnek deg tenkult n tebṛatin.
eng: I found your letter in the mailbox.
ber_Latn: Ufiɣ-d takamra deg ufrag.
eng: I found a camera in the park.
ber_Latn: Ufiɣ-d takamra deg wurti.
eng: I found a camera in the park.
ber_Latn: Ufiɣ-d tasarut-nni ayɣef lliɣ ttnadiɣ.
eng: I found the key for which I had been looking.
ber_Latn: Ufiɣ-d tasarut-nni ayɣef lliɣ ttnadiɣ.
eng: I found the key I had been looking for.
ber_Latn: Ufiɣ-d tasarut-nni ayɣef lliɣ ttnadiɣ.
eng: I found the key I was looking for.
ber_Latn: Ufiɣ-d tasarut-nni ayɣef lliɣ ttnadiɣ.
eng: I found the key that I was looking for.
ber_Latn: Ufiɣ-d tasarut-nni ddaw teḥṣirt.
eng: I found the key underneath the mat.
ber_Latn: Ufiɣ-d tasarut-nni deg temzit n tkebbuḍt n Tom.
eng: I found the key in Tom's jacket pocket.
ber_Latn: Ufiɣ-d tasarut-nni iɣef lliɣ ttqellibeɣ
eng: I found the key I had been looking for.
ber_Latn: Ufiɣ-d tasarut-nni.
eng: I've found the key.
ber_Latn: Ufiɣ-d tasewlaft deg ufrag.
eng: I found a camera in the park.
ber_Latn: Ufiɣ-d tasewlaft deg wurti.
eng: I found a camera in the park.
ber_Latn: Ufiɣ-d tasnasɣalt-inu tedda.
eng: I found my bicycle gone.
ber_Latn: Ufiɣ-d tasnasɣalt-inu tettwaker.
eng: I found my bicycle gone.
ber_Latn: Ufiɣ-d tasnasɣalt-inu ulac-itt.
eng: I found my bicycle gone.
ber_Latn: Ufiɣ-d tasnasɣalt-nni iɛerqen.
eng: I found the missing bicycle.
ber_Latn: Ufiɣ-d Tatoeba deg Google yerna d zzheṛ kan.
eng: I found Tatoeba on Google and by accident.
ber_Latn: Ufiɣ-d Tom.
eng: I found Tom.
ber_Latn: Ufiɣ-d Tom.
eng: I've found Tom.
ber_Latn: Ufiɣ-d tugniwin-nnes deg leqjer-nnek.
eng: I found her pictures in your drawer.
ber_Latn: Ufiɣ-d yiwen.
eng: I came across one.
ber_Latn: Ufiɣ-d yiwen.
eng: I discovered one.
ber_Latn: Ufiɣ-d yiwen.
eng: I found one.
ber_Latn: Ufiɣ-d yiwen.
eng: I found somebody.
ber_Latn: Ufiɣ-d yiwen n umawal tafṛensist-taɛebrit deg yiwet n tnedlist tamecṭuḥt.
eng: I found a French-Hebrew dictionary at a small bookstore.
ber_Latn: Ufiɣ-d yiwen n wugur d ameqran.
eng: I've detected a big mistake.
ber_Latn: Ufiɣ-d yiwet.
eng: I came across one.
ber_Latn: Ufiɣ-d yiwet.
eng: I discovered one.
ber_Latn: Ufiɣ-d yiwet.
eng: I found one.
ber_Latn: Ufiɣ-d ziɣ tif-iyi deg tusnakt.
eng: I discovered that she was better at math than I.
ber_Latn: Ufiɣ iɛraken‑ikʷ yessečen‑i‑ten‑d uselmad‑ikʷ.
eng: I had my mistakes pointed out by my teacher.
ber_Latn: Ufiɣ iman-inu mliḥ da.
eng: I'm perfectly happy here.
ber_Latn: Ufiɣ iman-iw deg Ustṛalya.
eng: I'm better off in Australia.
ber_Latn: Ufiɣ-kem-id.
eng: I found you.
ber_Latn: Ufiɣ-k-id.
eng: I found you.
ber_Latn: Ufiɣ k (m)
eng: I found you.
ber_Latn: Ufiɣ mamma‑kʷ telha ttḥedded mennaw trikawat.
eng: I found my mother busy ironing out some shirts.
ber_Latn: Ufiɣ taswidit fessuset ɣef tfinlandit i welmad.
eng: I found Swedish easier to learn than Finnish.
ber_Latn: Ufiɣ taxriḍt deg ubrid rriɣ-tt i bab-is.
eng: I found a wallet in the street and gave it back to its owner.
ber_Latn: Ufiɣ-ten-id akk, ala yiwen.
eng: I found them all but one.
ber_Latn: Ufiɣ-t-id yeccuṛ d idammen.
eng: I found him covered in blood.
ber_Latn: Ufiɣ-tt-id!
eng: Eureka!
ber_Latn: Ufiɣ-tt-id.
eng: I guessed right.
ber_Latn: Ufiɣ-tt-id.
eng: I've figured it out.
ber_Latn: Ufiɣ yan ufessay!
eng: I found a solution!
ber_Latn: Ufiɣ yan ufessay.
eng: I found a solution.
ber_Latn: Ufiɣ yessefk ad ḥeṛseɣ iman-inu cwiṭ deg wezraw n tefṛensist.
eng: I realized I needed to study French a little harder.
ber_Latn: Ufiɣ ziɣ jjiɣ tasiwant-inu deg tneɣrit.
eng: I found that I had left my umbrella behind in the classroom.
ber_Latn: Ufuren-ik akk ssneɣ-ten.
eng: I know all your secrets.
ber_Latn: Ufur-nni ay yellan gar-i ed Tom yettwakcef-d.
eng: Tom and my secret came to light.
ber_Latn: Ugaɣ ad rnuɣ tamagrist niḍen.
eng: I think I will have one more ice cream cone.
ber_Latn: Ugadeɣ ad aḍneɣ ma swiɣ aman isemmaḍen.
eng: I'm afraid I'll get sick if I drink cold water.
ber_Latn: Ugadeɣ ɣef tezmert-nnek.
eng: I am anxious about your health.
ber_Latn: Ugadeɣ fell-as.
eng: I am concerned for her safety.
ber_Latn: Ugadeɣ lemmer aɣawas-nnek ur irebbeḥ.
eng: I'm afraid your plan will not work.
ber_Latn: Ugadeɣ lemmer ad aḍneɣ ma swiɣ aman isemmaḍen.
eng: I'm afraid I'll get sick if I drink cold water.
ber_Latn: Ugadeɣ lemmer ad ak-yeɛreq webrid.
eng: I am afraid that you will get lost.
ber_Latn: Ugadeɣ lemmer ad d-iwet wenẓar azekka.
eng: I'm afraid it will be rainy tomorrow.
ber_Latn: Ugadeɣ lemmer ad d-iwet wenẓar deg yiḍ-a.
eng: I'm afraid it'll rain tonight.
ber_Latn: Ugadeɣ lemmer ad d-iwet wenẓar tameddit-a.
eng: I'm afraid it'll rain tonight.
ber_Latn: Ugadeɣ lemmer ad iliɣ ẓewreɣ kan deg wucci.
eng: I'm afraid my greatest talent is for eating.
ber_Latn: Ugadeɣ lemmer ad naf ur aɣ-d-jjin acemma ad t-necc.
eng: I truly fear that nothing is left for us to eat.
ber_Latn: Ugadeɣ lemmer ad yili ifut lḥal.
eng: I fear we are too late.
ber_Latn: Ugadeɣ lemmer ad yili waya d aḍeyyeɛ kan n wakud.
eng: I'm afraid that would be a waste of time.
ber_Latn: Ugadeɣ lemmer ad yili yeḍra-as kra.
eng: I wonder if anything happened to him.
ber_Latn: Ugadeɣ lemmer ccɣel-a ad iyi-yawey akk akud-inu.
eng: I fear this work will take up most of my time.
ber_Latn: Ugadeɣ lemmer ur d-yettas.
eng: I am afraid he won't come.
ber_Latn: Ugadeɣ lemmer ur tettett.
eng: I'm afraid it won't work.
ber_Latn: Ugaden ad iyi-mmuqqlen s udem.
eng: They dared not look me in the face.
ber_Latn: Ugadeɣ s tidet ɣef yimal-nnek.
eng: I'm really concerned about your future.
ber_Latn: Ugadeγ ad aḍneγ ma swiγ aman isemmaḍen.
eng: I'm afraid I'll get sick if I drink cold water.
ber_Latn: Ugaɣ fell-i ay tettnadid?
eng: Are you trying to start something with me?
ber_Latn: Ugaɣ jjiɣ tasiwant-inu deg tmacint.
eng: I seem to have left my umbrella behind in the train.
ber_Latn: Ugaɣ jjiɣ tasiwant-inu deg usakac.
eng: I may have left my umbrella in the bus.
ber_Latn: Ugaɣ kecc d amenzug.
eng: You must be a fool.
ber_Latn: Ugaɣ Mass Tanaka yuwey-d akayad-nni.
eng: It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
ber_Latn: Ugareɣ-k deg leɛmeṛ s snat tikkal.
eng: I'm twice your age.
ber_Latn: Ugareɣ-kem s kraḍt n tikkal deg wanect n yidrimen ay liɣ.
eng: I have three times more money than you do.
ber_Latn: Ugareɣ-kent s kraḍt n tikkal deg wanect n yidrimen ay liɣ.
eng: I have three times more money than you do.
ber_Latn: Ugareɣ-kent s mraw n tikkal anect ay sɛiɣ n yedlisen.
eng: I have ten times as many books as you have.
ber_Latn: Ugareɣ-k s kraḍt n tikkal anect ay sɛiɣ n yedrimen.
eng: I have three times more money than you do.
ber_Latn: Ugareɣ-k s kraḍt n tikkal deg wanect ay liɣ n yedrimen.
eng: I have three times more money than you do.
ber_Latn: Ugareɣ-k s kraḍt n tikkal deg wanect ay sɛiɣ n yedrimen.
eng: I have three times more money than you do.
ber_Latn: Ugareɣ-k s kraḍt n tikkal deg wanect n yidrimen ay liɣ.
eng: I have three times more money than you do.
ber_Latn: Ugareɣ-k s mraw n tikkal anect ay sɛiɣ n yedlisen.
eng: I have ten times as many books as you have.
ber_Latn: Ugaren-iyi.
eng: They're too big for me.
ber_Latn: Ugaren Skura deg lmizan.
eng: They weigh more than Skura does.
ber_Latn: Ugaren Skura deg usakel.
eng: They weigh more than Skura does.
ber_Latn: Ugarent-iyi.
eng: They're too big for me.
ber_Latn: Ugarent Skura deg lmizan.
eng: They weigh more than Skura does.
ber_Latn: Ugarent Skura deg usakel.
eng: They weigh more than Skura does.
ber_Latn: Ugareɣ Skura deg asakel.
eng: I weigh more than Skura does.
ber_Latn: Ugareɣ Skura deg lmizan.
eng: I weigh more than Skura does.
ber_Latn: Ugareɣ-t deg lqedd.
eng: I'm taller than he is.
ber_Latn: Ugareɣ-t deg tiddi.
eng: I'm taller than he is.
ber_Latn: Ugareɣ-tt s sin n yiseggasen.
eng: She is two years younger than me.
ber_Latn: Ugareɣ-tt s tlata n tikkal deg wanect i sεiɣ d idlisen.
eng: I have three times as many books as she has.
ber_Latn: Ugar n 100 n medden ay mazal ɛerqen.
eng: More than a hundred people are still missing.
ber_Latn: Ugar n 65 n yimelyunen n yiseggasen aya, iwet-d yiwen n usmil Akal, yernu d aya ay yesnegren idinuẓuren ed umur ameqran seg tlemsin niḍen n umtiweg-a.
eng: More than 65 million years ago, a large comet hit Earth, leading to the demise of the dinosaurs and most of the planet's other species.
ber_Latn: Ugar n simraw n yiqcicen ay yeddan ɣer din.
eng: More than twenty boys went there.
ber_Latn: Ugar n snat n tmerwin n yiseggasen aya seg wasmi ay ssneɣ aselway n tɣiwant.
eng: I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.
ber_Latn: Ugar n tmiḍi n medden ay mazal ɛerqen.
eng: More than a hundred people are still missing.
ber_Latn: Ugar n umelyun n tṭunin n yireg ay d-ssuffuɣen yal ass seg yisaɣzen n Ustṛalya.
eng: More than one million tons of coal are mined each day in Australia.
ber_Latn: Ugar n useggas aya seg wasmi ay giɣ aya.
eng: I did this over a year ago.
ber_Latn: Ugar n useggas aya seg wasmi ay ttḍafareɣ agal.
eng: I have been on a diet for more than a year.
ber_Latn: Ugar n useggas aya seg wasmi ay ttḍafareɣ agal.
eng: I've been on a diet for more than a year.
ber_Latn: Ugar n useggas aya seg wasmi ur nhiṛeɣ ara tasnasɣalt-inu.
eng: I haven't ridden my bicycle for over a year.
ber_Latn: Ugar n useggas aya seg wasmi ur sliɣ lexbar-is.
eng: I hadn't heard from him in over a year.
ber_Latn: Ugar n waya! ay d-iwekked Al-Sayib. "Ur ẓrin ara ula d ayen ara gen yes-m a Dima!"
eng: Even worse! Al-Sayib exclaimed. "They don't know what to do with you, Dima!"
ber_Latn: Ugar n wayyur aya.
eng: It's been more than a month.
ber_Latn: Ugar tis kraḍt n Yizzayriyen ay yessawalen tamaziɣt d tutlayt-nsen taneṣlit.
eng: Berber is spoken as a native language in Algeria by more than a third of the country's population.
ber_Latn: Ugar tis kraḍt n Yizzayriyen ay yessawalen tamaziɣt d tutlayt-nsen tinizert.
eng: Berber is spoken as a native language in Algeria by more than a third of the country's population.
ber_Latn: Ugaɣ sṛuḥeɣ tisura-inu.
eng: It seems that I have lost my keys.
ber_Latn: Ugaɣ sṛuḥeɣ tisura-inu.
eng: It seems that I've lost my keys.
ber_Latn: Ugaɣ teccḍed.
eng: You must be mistaken.
ber_Latn: Ugaɣ teccḍem.
eng: You must be mistaken.
ber_Latn: Ugaɣ tɛerḍeḍ ad aɣ-d-teɣreḍ.
eng: I think you've been trying to contact us.
ber_Latn: Ugaɣ tɛerḍem ad aɣ-d-teɣrem.
eng: I think you've been trying to contact us.
ber_Latn: Ugaɣ tɛerḍemt ad aɣ-d-teɣremt.
eng: I think you've been trying to contact us.
ber_Latn: Ugaɣ tesɛid lḥeqq.
eng: You must be right.
ber_Latn: Ugaɣ tessned Tom.
eng: I think you know Tom.
ber_Latn: Ugaɣ teẓra kra n tɣawsa ay yesɛan azal.
eng: She seems to know something important.
ber_Latn: Ugaɣ tḥemmleḍ-t.
eng: I suppose you like him.
ber_Latn: Ugaɣ Tom ur yeqbil ara aya.
eng: Tom apparently disagrees.
ber_Latn: Ugaɣ tselbed.
eng: You must be crazy.
ber_Latn: Ugaɣ tselbed!
eng: You must be mad!
ber_Latn: Ugaɣ tselbed.
eng: You must be mad.
ber_Latn: Ugaɣ tselbemt.
eng: You must be crazy.
ber_Latn: Ugaɣ tselbemt!
eng: You must be mad!
ber_Latn: Ugaɣ tselbemt.
eng: You must be mad.
ber_Latn: Ugaɣ tselbem.
eng: You must be crazy.
ber_Latn: Ugaɣ tselbem!
eng: You must be mad!
ber_Latn: Ugaɣ tselbem.
eng: You must be mad.
ber_Latn: Ugaɣ tuɣ-itent temrint-a.
eng: Something seems to be wrong with this watch.
ber_Latn: Ugaɣ ur ilaq ara ad yeg Tom ayen-nni deg ugensu.
eng: I don't think that Tom ought to do that inside.
ber_Latn: Ugaγ ur yettεeddi yiwen seg yinelmaden-a γer weswir unnig.
eng: I think none of these students will go on to the next grade.
ber_Latn: Uggadeɣ aṭas.
eng: I'm so scared.
ber_Latn: Uggadeɣ.
eng: I'm chicken.
ber_Latn: Uggaden-kem.
eng: They feared you.
ber_Latn: Uggaden-k.
eng: They feared you.
ber_Latn: Uggaden.
eng: They're scared.
ber_Latn: Uggadent.
eng: They're scared.
ber_Latn: Ugiɣ ad asen-iniɣ ayen akken ay llan bɣan ad t-ẓren.
eng: I wouldn't tell them what they wanted to know.
ber_Latn: Ugiɣ ad cceɣ armi ay d-usan yimawlan-inu.
eng: I refused to eat until my parents came home.
ber_Latn: Ugiɣ ad tt-jjeɣ ad tawey memmi.
eng: I refused to let her take my son.
ber_Latn: Ugin aɣawas-nni n tmerniwt n tewsiyin.
eng: They oppose the plan to raise taxes.
ber_Latn: Ugin ad aɣ-ɛawnen.
eng: They refused to help us.
ber_Latn: Ugin ad qqlen d inselmen.
eng: They rejected Islam.
ber_Latn: Ugin ad ṛuḥen s acemma ɣef uḍar.
eng: They refused to go anywhere on foot.
ber_Latn: Ugin Lislam.
eng: They rejected Islam.
ber_Latn: Ugint ad qqlent d tinselmin.
eng: They rejected Islam.
ber_Latn: Ugin.
eng: They refused.
ber_Latn: Ugint.
eng: They refused.
ber_Latn: Ugin warraw-iw ad ččen iselman.
eng: My children refuse to eat fish.
ber_Latn: Ugleɣ ɣer tallalt-nnek.
eng: I'm depending on your help.
ber_Latn: Ugleɣ ɣer tallalt-nnem.
eng: I'm depending on your help.
ber_Latn: Ugleɣ ɣer tallalt-nwen.
eng: I'm depending on your help.
ber_Latn: Ugleɣ ɣer tallalt-nwent.
eng: I'm depending on your help.
ber_Latn: Ugur-a d afessas mliḥ.
eng: This problem is too simple.
ber_Latn: Ugur ameqran netta d melmi ara nebdu.
eng: When to start is the main problem.
ber_Latn: Ugur atan deg umutur.
eng: The trouble lies in the engine.
ber_Latn: Ugur-a ur yesɛi ara tifrat.
eng: There's no solution to this problem.
ber_Latn: Ugur-a ur yezmir ara ad yefru s yidrimen.
eng: This problem can't be solved with money.
ber_Latn: Ugur-a yesqelliq s tidet.
eng: This problem is really annoying.
ber_Latn: Ugur-a yettban-d yewɛeṛ.
eng: This problem seems difficult.
ber_Latn: Ugur-a yuklal asqerdec.
eng: This problem is worth discussing.
ber_Latn: Uguren-nneɣ ur d-ttbanen ara sdat widak-is.
eng: Our problems are nothing compared to his.
ber_Latn: Uguren n uɣref d uguren-nneɣ.
eng: The people's hardships are our hardships.
ber_Latn: Uguren n uɣref d uguren-nneɣ ula d nekkni.
eng: The people's hardships are our hardships.
ber_Latn: Uguren n uɣref d uguren-nteɣ.
eng: The people's hardships are our hardships.
ber_Latn: Ugur netta amek ara d-naf Tom.
eng: The problem is finding Tom.
ber_Latn: Ugur netta d anda ara necc imekli.
eng: The problem was where to eat lunch.
ber_Latn: Ugur netta ur nesɛi aṭas n yedrimen.
eng: The problem is that we don't have a lot of money.
ber_Latn: Ugur netta ur nesɛi idrimen.
eng: The trouble is that we have no money.
ber_Latn: Ugur netta ur tzemmred ara ad tmahled yernu ad tettwalid tiliẓri.
eng: The trouble is you cannot work while watching TV.
ber_Latn: Ugur netta ur tzemmred ara ad tmahled yernu ad twalid tiliẓri.
eng: The trouble is you cannot work while watching TV.
ber_Latn: Ugur netta ur tzemmrem ara ad tmahlem yernu ad tettwalim tiliẓri.
eng: The trouble is you cannot work while watching TV.
ber_Latn: Ugur netta ur tzemmrem ara ad tmahlem yernu ad twalim tiliẓri.
eng: The trouble is you cannot work while watching TV.
ber_Latn: Ugur netta ur tzemmremt ara ad tmahlemt yernu ad tettwalimt tiliẓri.
eng: The trouble is you cannot work while watching TV.
ber_Latn: Ugur netta ur tzemmremt ara ad tmahlemt yernu ad twalimt tiliẓri.
eng: The trouble is you cannot work while watching TV.
ber_Latn: Ugur netta xuṣṣen-iyi yedrimen.
eng: The trouble is that I am short of money.
ber_Latn: Ugur-nnek netta d assugget n wawal.
eng: The trouble with you is that you talk too much.
ber_Latn: Ugur-nnek netta d teɣzef n yiles.
eng: The trouble with you is that you talk too much.
ber_Latn: Ugur-nnek netta tessawaleḍ aṭas.
eng: The trouble with you is that you talk too much.
ber_Latn: Ugur-nnem netta d assugget n wawal.
eng: The trouble with you is that you talk too much.
ber_Latn: Ugur-nnem netta d teɣzef n yiles.
eng: The trouble with you is that you talk too much.
ber_Latn: Ugur-nnem netta tessawaleḍ aṭas.
eng: The trouble with you is that you talk too much.
ber_Latn: Ugur-nnes netta d tiffenyent.
eng: The trouble with him is that he is lazy.
ber_Latn: Ugur-nni ay yellan naqal d timlilit n tcirḍart dindin kan yuɣal d tazɣint tadiplumatit.
eng: The conflict quickly escalated from a soccer game to a diplomatic crisis.
ber_Latn: Ugur n Tom d anemgal n waya.
eng: Tom has the opposite problem.
ber_Latn: Ugur-nwen netta d assugget n wawal.
eng: The trouble with you is that you talk too much.
ber_Latn: Ugur-nwen netta d teɣzef n yiles.
eng: The trouble with you is that you talk too much.
ber_Latn: Ugur-nwen netta tessawalem aṭas.
eng: The trouble with you is that you talk too much.
ber_Latn: Ugur-nwent netta d assugget n wawal.
eng: The trouble with you is that you talk too much.
ber_Latn: Ugur-nwent netta d teɣzef n yiles.
eng: The trouble with you is that you talk too much.
ber_Latn: Ugur-nwent netta tessawalemt aṭas.
eng: The trouble with you is that you talk too much.
ber_Latn: Ugur ur yelli deg yedrimen, wanag atan deg wakud.
eng: The problem isn't so much the money as it is the time.
ber_Latn: Ugẓeɣ asawal-inu.
eng: I put my phone away.
ber_Latn: Uh! Acuɣer d nekk?!
eng: Oh! Why me?!
ber_Latn: Uh, akka ay tetteẓẓgeḍ tafunast?
eng: Oh, is that the way you milk a cow?
ber_Latn: Uh!
eng: Alas!
ber_Latn: Uh ... anda-tt tesreqqest?
eng: Uh..., where's the post office?
ber_Latn: Uh, aqcic-nni yeḍḍes war ma yecca imensi.
eng: Oh, that kid went to sleep without eating supper.
ber_Latn: Uh, aserwal-inu amellal! Yerna d amaynu.
eng: Oh, my white pants! And they were new.
ber_Latn: Uh, aya d tisselbi.
eng: Oh, that's crazy.
ber_Latn: Uh, iban kan tẓewred deg waddal.
eng: Oh, you must be good at sports.
ber_Latn: Uh, iban kan tẓewrem deg waddal.
eng: Oh, you must be good at sports.
ber_Latn: Uh, iban kan tẓewremt deg waddal.
eng: Oh, you must be good at sports.
ber_Latn: Uh, ifuk-aɣ sskeṛ.
eng: Ah, we have run short of sugar.
ber_Latn: Uh, ittett am wegḍiḍ.
eng: Oh, he eats like a bird.
ber_Latn: uh!
eng: Ow!
ber_Latn: Uh! Qrib ay ttuɣ!
eng: Oh, no! I almost forgot!
ber_Latn: Uh, rniɣ s sin n yikiluten. Yessefk ad ḥebseɣ ucci n tanalin.
eng: Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
ber_Latn: Uh, ssuref-iyi.
eng: Oh, I'm sorry.
ber_Latn: Uh, ta d taɣawsa taɣwalit s tidet ...
eng: Uh, now it's really weird...
ber_Latn: Uh, ta d taɣawsa tungift.
eng: Oh, that's silly.
ber_Latn: Uh, tgerrez! Ad rnuɣ ad εerḍeɣ tikkelt kan, dayen!
eng: Oh, fine! I'll give it one more go! But that's it!
ber_Latn: Uhu a Mass, nekk d Almani.
eng: No, Sir, I am German.
ber_Latn: Uhu! Arma tgam aɣanen-nwen ara twalim tiliẓri.
eng: No! After you do your homework, you can watch television.
ber_Latn: Uhu! Arma tgamt aɣanen-nwent ara twalimt tiliẓri.
eng: No! After you do your homework, you can watch television.
ber_Latn: Uhu! Arma tgiḍ aɣanen-nnek ara twaliḍ tiliẓri.
eng: No! After you do your homework, you can watch television.
ber_Latn: Uhu! Arma tgiḍ aɣanen-nnem ara twaliḍ tiliẓri.
eng: No! After you do your homework, you can watch television.
ber_Latn: Uhu, aya mačči d tidet.
eng: Nuh-uh, that's not true.
ber_Latn: Uhu.. ay d-tenna Dima s nnehta. "Cikkeɣ ɛerqeɣ deg tmurt. Ṛju ad rnun ad ɣreɣ i tmura-nni niḍen ay yesɛan uḍḍun ay d-ibeddun s 960."
eng: No... Dima sighed. "I think I called the wrong country. Let me try the other 960s."
ber_Latn: Uhu. Bɣiɣ ad xellṣeɣ s lqebḍ.
eng: No. I want to pay in cash.
ber_Latn: Uhu, cikkeɣ yetteg kan tiɣawsiwin-a akken ad yeɛjeb i tmeṭṭut-nnes.
eng: No, I think he just does those things because he wants to please his wife.
ber_Latn: Uhu. Din ara t-id-afen.
eng: No, they'll find it there.
ber_Latn: Uhu. Din ara t-id-afent.
eng: No, they'll find it there.
ber_Latn: Uhu. Din ara tt-id-afen.
eng: No, they'll find it there.
ber_Latn: Uhu. Din ara tt-id-afent.
eng: No, they'll find it there.
ber_Latn: Uhu d necci s‑nnan i Tom gdeɛ.
eng: I'm not the one who told Tom to leave.
ber_Latn: Uhu d nec iberrsen f wexdam.
eng: I'm not the one looking for a job.
ber_Latn: Uhu d nec iqeccmen keṛṛusa.
eng: I'm not the one who crashed the car.
ber_Latn: Uhu ferrzeɣ walu id computer.
eng: I don't know much about computers.
ber_Latn: Uh, ugaɣ ad qqimeɣ kan deg wexxam.
eng: Oh, I'll probably just stay home.
ber_Latn: Uhu. "Ih."
eng: Nuh-uh. "Uh-huh."
ber_Latn: Uhu ɣi necci d‑usin fisseɛ ɣel da.
eng: I'm not the only one who got here early.
ber_Latn: Uhu, kraḍ n ledwaṛ aya seg wasmi ur tt-ẓriɣ.
eng: No, I haven't seen her for three weeks.
ber_Latn: Uhu, lkaɣeḍ-a ur d amellal.
eng: No, this paper isn't white.
ber_Latn: Uhu, maci d nekk, d kečč!
eng: No, not me, you!
ber_Latn: Uhu, maci d nekk, d kemm!
eng: No, not me, you!
ber_Latn: Uhu, maci d nekk, d kennemti!
eng: No, not me, you!
ber_Latn: Uhu, nekk d Anglizi.
eng: No, I'm English.
ber_Latn: Uhu, nekkni werǧin ad nuɣal d imdanen!
eng: No, we'll never become humans!
ber_Latn: Uhu nettḥussa i semmeḍ taddart‑u.
eng: We are not cold in the house.
ber_Latn: Uhu nniɣ‑ac belli d aselmad‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen aneɛzam n tfizikt ɣel leqsem‑nsent?
eng: Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?
ber_Latn: Uhu nniɣ‑ac belli d aselmad‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen taneɛzamt n tfizikt ɣel leqsem‑nsen?
eng: Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?
ber_Latn: Uhu nniɣ‑ac belli d aselmad‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen taneɛzamt n tfizikt ɣel leqsem‑nsent?
eng: Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?
ber_Latn: Uhu nniɣ‑ac belli d taselmadt‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen aneɛzam n tfizikt ɣel leqsem‑nsen?
eng: Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?
ber_Latn: Uhu nniɣ‑ac belli d taselmadt‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen aneɛzam n tfizikt ɣel leqsem‑nsent?
eng: Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?
ber_Latn: Uhu nniɣ‑ac belli d taselmadt‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen taneɛzamt n tfizikt ɣel leqsem‑nsen?
eng: Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?
ber_Latn: Uhu nniɣ‑ac belli d taselmadt‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen taneɛzamt n tfizikt ɣel leqsem‑nsent?
eng: Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?
ber_Latn: Uhu nniɣ‑acemt belli d aselmad‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen aneɛzam n tfizikt ɣel leqsem‑nsen?
eng: Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?
ber_Latn: Uhu nniɣ‑acemt belli d aselmad‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen aneɛzam n tfizikt ɣel leqsem‑nsent?
eng: Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?
ber_Latn: Uhu nniɣ‑acemt belli d aselmad‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen taneɛzamt n tfizikt ɣel leqsem‑nsen?
eng: Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?
ber_Latn: Uhu nniɣ‑acemt belli d aselmad‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen taneɛzamt n tfizikt ɣel leqsem‑nsent?
eng: Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?
ber_Latn: Uhu nniɣ‑acemt belli d taselmadt‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen aneɛzam n tfizikt ɣel leqsem‑nsen?
eng: Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?
ber_Latn: Uhu nniɣ‑acemt belli d taselmadt‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen aneɛzam n tfizikt ɣel leqsem‑nsent?
eng: Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?
ber_Latn: Uhu nniɣ‑acemt belli d taselmadt‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen taneɛzamt n tfizikt ɣel leqsem‑nsen?
eng: Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?
ber_Latn: Uhu nniɣ‑acemt belli d taselmadt‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen taneɛzamt n tfizikt ɣel leqsem‑nsent?
eng: Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?
ber_Latn: Uhu nniɣ‑am belli d aselmad‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen aneɛzam n tfizikt ɣel leqsem‑nsen?
eng: Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?
ber_Latn: Uhu nniɣ‑am belli d aselmad‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen aneɛzam n tfizikt ɣel leqsem‑nsent?
eng: Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?
ber_Latn: Uhu nniɣ‑am belli d aselmad‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen taneɛzamt n tfizikt ɣel leqsem‑nsen?
eng: Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?
ber_Latn: Uhu nniɣ‑am belli d taselmadt‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen aneɛzam n tfizikt ɣel leqsem‑nsent?
eng: Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?
ber_Latn: Uhu nniɣ‑am belli d taselmadt‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen taneɛzamt n tfizikt ɣel leqsem‑nsen?
eng: Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?
ber_Latn: Uhu nniɣ‑am belli d taselmadt‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen taneɛzamt n tfizikt ɣel leqsem‑nsent?
eng: Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?
ber_Latn: Uhu nniɣ‑awem belli d aselmad‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen aneɛzam n tfizikt ɣel leqsem‑nsen?
eng: Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?
ber_Latn: Uhu nniɣ‑awem belli d aselmad‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen aneɛzam n tfizikt ɣel leqsem‑nsent?
eng: Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?
ber_Latn: Uhu nniɣ‑awem belli d aselmad‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen taneɛzamt n tfizikt ɣel leqsem‑nsen?
eng: Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?
ber_Latn: Uhu nniɣ‑awem belli d aselmad‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen taneɛzamt n tfizikt ɣel leqsem‑nsent?
eng: Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?
ber_Latn: Uhu nniɣ‑awem belli d taselmadt‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen aneɛzam n tfizikt ɣel leqsem‑nsen?
eng: Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?
ber_Latn: Uhu nniɣ‑awem belli d taselmadt‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen aneɛzam n tfizikt ɣel leqsem‑nsent?
eng: Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?
ber_Latn: Uhu nniɣ‑awem belli d taselmadt‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen taneɛzamt n tfizikt ɣel leqsem‑nsen?
eng: Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?
ber_Latn: Uhu nniɣ‑awem belli d taselmadt‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen taneɛzamt n tfizikt ɣel leqsem‑nsent?
eng: Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?
ber_Latn: Uhu, nnumeɣ ttwaliɣ-ten deg wexxam, deg tliẓri.
eng: No, usually I watch them at home on TV.
ber_Latn: Uhu!
eng: No!
ber_Latn: Uhu.
eng: No.
ber_Latn: Uhu. Qqimeɣ ugar n usrag nekk ttnadiɣ fell-asen.
eng: No. I looked for them for more than an hour.
ber_Latn: Uhu, qqim.
eng: No, sit down.
ber_Latn: Uh! Ur iyi-rewwi acebbub-inu!
eng: O-oi!? Don't rip off my precious hair!
ber_Latn: Uhu ssneɣ cṛa n waṃṃ dy tfizikt.
eng: I don't have much knowledge of physics.
ber_Latn: Uhu. Ssuref-iyi, yessefk ad qqleɣ zik.
eng: No. I'm sorry, I've got to go back early.
ber_Latn: Uhu, tanemmirt. Ččiɣ yagi.
eng: No, thank you. I already ate.
ber_Latn: Uhu, tanemmirt. Ččiɣ ya kan.
eng: No, thank you. I've already eaten.
ber_Latn: Uhu, tanemmirt. Ɛyiɣ.
eng: No, thanks. I am tired.
ber_Latn: Uhu, tanemmirt. La ttmuqquleɣ kan.
eng: No, thank you. I'm just looking around.
ber_Latn: Uhu, tanemmirt.
eng: No, thanks.
ber_Latn: Uhu, tanemmirt.
eng: No, thank you.
ber_Latn: Uhu, tanemmirt. Ur bɣiɣ ara ad rnuɣ tamẓiḍt.
eng: No, thank you. I don't want any more cake.
ber_Latn: Uhu, ur acḥal n yilellac, wanag acḥal n tsura?
eng: No, not how many toys, how many keys?
ber_Latn: Uhu, ur aṭas.
eng: No, not too much.
ber_Latn: Uhu, ur d nekk ay yellan akka, wanag d kecc!
eng: No I'm not; you are!
ber_Latn: Uhu, ur d nekk. D gma ameẓyan.
eng: No, not me. It's my younger brother.
ber_Latn: Uhu, ur ffiɣeɣ.
eng: No, I didn't go out.
ber_Latn: Uhu. Ur iḥemmel aman!
eng: No. He doesn't like water!
ber_Latn: Uhu, ur la cennuɣ.
eng: No, I'm not singing.
ber_Latn: uhu, ur llin ara d ifaciyen.
eng: No, they're not fascists.
ber_Latn: Uhu, ur rfiɣ fell-ak, maca txeyybeḍ-iyi.
eng: No, I'm not mad at you, I'm just disappointed.
ber_Latn: Uhu, ur tefhimed ara.
eng: No, you don't understand.
ber_Latn: Uhu, ur tefhimem ara.
eng: No, you don't understand.
ber_Latn: Uhu, ur tefhimemt ara.
eng: No, you don't understand.
ber_Latn: Uhu, ur tegzid ara.
eng: No, you don't understand.
ber_Latn: Uhu, ur tegzim ara.
eng: No, you don't understand.
ber_Latn: Uhu, ur tegzimt ara.
eng: No, you don't understand.
ber_Latn: Uhu, ur teḥwajeḍ aya.
eng: No, you need not.
ber_Latn: Uhu, ur teslibed ara.
eng: No, you are not crazy.
ber_Latn: Uhu, ur ttagadeɣ izɣuɣen.
eng: No, I'm not afraid of ghosts.
ber_Latn: Uhu, ur yelli d ameddakel-inu amaynu.
eng: No, he's not my new boyfriend.
ber_Latn: Uhu. Wteɣ ugar n usrag nekk la ttnadiɣ fell-asen.
eng: No. I looked for them for more than an hour.
ber_Latn: Uḥwaǧeγ-k tura.
eng: I need you now.
ber_Latn: Uḥwaǧeγ-kwent tura.
eng: I need you now.
ber_Latn: Uḥwaǧeγ-kwen tura.
eng: I need you now.
ber_Latn: Uḥwaǧeγ Ṭum tura.
eng: I need Tom now.
ber_Latn: Uḥwaǧeγ tura Ṭum
eng: I need Tom now.
ber_Latn: Uḥwaǧeγ tura yiwen.
eng: I need one now.
ber_Latn: Uḥwaǧeγ yiwen tura;
eng: I need one now.
ber_Latn: UIac itran deg yiḍ-a.
eng: There are no stars tonight.
ber_Latn: Uɣiɣ-d yiwen n uzuɣar amaynut i mmi.
eng: I bought new sledge for my son.
ber_Latn: Uɣ-iɣ-t ayed lemmi isi-ɣ g Amrika.
eng: I bought this when I was in the United States.
ber_Latn: Ujhiden ad selken, ma-d uṛhifen ad mmten.
eng: The strong will survive and the weak will die.
ber_Latn: Ukaneɣ amek armi Tom ur ili ara tasnasɣalt.
eng: I'm surprised that Tom doesn't have a bicycle.
ber_Latn: Ukaneɣ amek armi Tom ur yesɛi ara tasnasɣalt.
eng: I'm surprised that Tom doesn't have a bicycle.
ber_Latn: Ukḍeɣ aselkim-inu.
eng: I hate my computer.
ber_Latn: Ukḍeɣ iḍan.
eng: I hate dogs.
ber_Latn: Ukḍeɣ imnafqen.
eng: I hate hypocrites.
ber_Latn: Ukḍeɣ iɣrem-a.
eng: I hate this village.
ber_Latn: Ukḍeɣ iselkimen.
eng: I hate computers.
ber_Latn: Ukḍeɣ-k aṭas.
eng: I hate you so much.
ber_Latn: Ukḍeɣ-k a Tom.
eng: I hate you, Tom.
ber_Latn: Ukḍeɣ-kem.
eng: I hate you.
ber_Latn: Ukḍeɣ-ken aṭas.
eng: I hate you so much.
ber_Latn: Ukḍeɣ-ken.
eng: I hate you.
ber_Latn: Ukḍeɣ-kent aṭas.
eng: I hate you so much.
ber_Latn: Ukḍeɣ-kent.
eng: I hate you.
ber_Latn: Ukḍeɣ-k.
eng: I hate you.
ber_Latn: Ukḍeɣ medden ay igan am kečč.
eng: I hate people like you.
ber_Latn: Ukḍeɣ medden ay igan am kemm.
eng: I hate people like you.
ber_Latn: Ukḍeɣ medden ay igan am kennemti.
eng: I hate people like you.
ber_Latn: Ukḍeɣ medden ay igan am kenwi.
eng: I hate people like you.
ber_Latn: Ukḍeɣ mi ara ttmecčiwen.
eng: I hate it when they fight.
ber_Latn: Ukḍeɣ mi ara ttmecčiwent.
eng: I hate it when they fight.
ber_Latn: Ukḍen ilugan-nni.
eng: They hate the rules.
ber_Latn: Ukḍen isaḍufen-nni.
eng: They hate the laws.
ber_Latn: Ukḍen isaḍufen.
eng: They hate laws.
ber_Latn: Ukḍen Lislam.
eng: They hate Islam.
ber_Latn: Ukḍen-ten akk medden.
eng: Everybody hates them.
ber_Latn: Ukḍen-tent akk medden.
eng: Everybody hates them.
ber_Latn: Ukḍent ilugan-nni.
eng: They hate the rules.
ber_Latn: Ukḍent isaḍufen-nni.
eng: They hate the laws.
ber_Latn: Ukḍent isaḍufen.
eng: They hate laws.
ber_Latn: Ukḍent Lislam.
eng: They hate Islam.
ber_Latn: Ukḍeɣ s kra n wayen ay tent-yerzan.
eng: I hate everything about them.
ber_Latn: Ukḍeɣ s kra n wayen ay ten-yerzan.
eng: I hate everything about them.
ber_Latn: Ukḍeɣ s kra n wayen ay yeqqnen ɣer-sen.
eng: I hate everything about them.
ber_Latn: Ukḍeɣ s kra n wayen ay yeqqnen ɣer-sent.
eng: I hate everything about them.
ber_Latn: Ukḍeɣ tadast maca yettban-iyi-d dakken nettat tḥemmel-iyi.
eng: I hate mosquitoes, but they seem to love me.
ber_Latn: Ukḍeɣ tadast maca yettban-iyi-d dakken nettat tra-iyi.
eng: I hate mosquitoes, but they seem to love me.
ber_Latn: Ukḍeɣ taddart-a.
eng: I hate this village.
ber_Latn: Ukḍeɣ taḥanut-a.
eng: I hate this store.
ber_Latn: Ukḍeɣ taɣlust.
eng: I dislike coffee.
ber_Latn: Ukḍeɣ taɣlust.
eng: I hate coffee.
ber_Latn: Ukḍeɣ tiliẓri.
eng: I hate TV.
ber_Latn: Ukḍeɣ Tom.
eng: I hate Tom.
ber_Latn: Ukḍeɣ Ustṛalya.
eng: I hate Australia.
ber_Latn: Ukḍeɣ Wikipedia.
eng: I hate Wikipedia.
ber_Latn: Ukiɣ-d ɣef tis semmuset.
eng: I was awakened at five o'clock.
ber_Latn: Ukiɣ-d.
eng: I woke up.
ber_Latn: Ukiɣ i wugur-nnek.
eng: I'm aware of your problem.
ber_Latn: Ukiɣ i wugur-nnem.
eng: I'm aware of your problem.
ber_Latn: Ukiɣ i wugur-nwen.
eng: I'm aware of your problem.
ber_Latn: Ukiɣ i wugur-nwent.
eng: I'm aware of your problem.
ber_Latn: Uklaleɣ ad iyi-d-tesfehmeḍ.
eng: I deserve an explanation.
ber_Latn: Uklaleɣ aya.
eng: I deserve it.
ber_Latn: Uklaleɣ aya.
eng: I deserve this.
ber_Latn: Uklalen aya.
eng: They deserve this.
ber_Latn: Uklalent aya.
eng: They deserve this.
ber_Latn: Uklalen-t.
eng: They deserve it.
ber_Latn: Uklalen-tt.
eng: They deserve it.
ber_Latn: Uklalent-t.
eng: They deserve it.
ber_Latn: Uklalent-tt.
eng: They deserve it.
ber_Latn: Uklaleɣ-tt.
eng: I deserve it.
ber_Latn: Ukleɣ yiwen.
eng: I stepped on one.
ber_Latn: Ukleɣ yiwet.
eng: I stepped on one.
ber_Latn: Ukṛanya ttinin-as "Ukraїna" s tukṛanit.
eng: Ukraine is called "Ukraina" in Ukrainian.
ber_Latn: Ukren amsineg-inu.
eng: They stole my passport!
ber_Latn: Ukren amsukki-inu.
eng: They stole my passport!
ber_Latn: Ukren-as tasnasɣalt-nnes i Tom.
eng: Someone stole Tom's bicycle.
ber_Latn: Ukren-iyi 1000 n yiyenen.
eng: I was robbed of no more than 1,000 yen.
ber_Latn: Ukren-iyi agim n yiyenen.
eng: I was robbed of no more than 1,000 yen.
ber_Latn: Ukren-iyi leḥwal-inu.
eng: Someone stole my belongings.
ber_Latn: Ukren-iyi takeṛṛust-inu.
eng: I had my car stolen.
ber_Latn: Ukren-iyi takeṛṛust-iw.
eng: My car has been stolen.
ber_Latn: Ukren-iyi tammumt-inu n yismed!
eng: They stole my wine bottle!
ber_Latn: Ukren-iyi taqerɛunt-inu n yismed!
eng: They stole my wine bottle!
ber_Latn: Ukren-iyi tasnasɣalt-inu iḍelli.
eng: My bicycle was stolen yesterday.
ber_Latn: Ukren-iyi tasnasɣalt-inu.
eng: I had my bicycle stolen.
ber_Latn: Ukren-iyi tasnasɣalt-inu.
eng: My bicycle has been stolen.
ber_Latn: Ukren-iyi tasnasɣalt-inu.
eng: My bicycle's been stolen.
ber_Latn: Ukren-iyi tasnasɣalt-inu.
eng: Someone stole my bicycle.
ber_Latn: Ukrent-iyi tammumt-inu n yismed!
eng: They stole my wine bottle!
ber_Latn: Ukrent-iyi taqerɛunt-inu n yismed!
eng: They stole my wine bottle!
ber_Latn: Ukreɣ takeṛṛust.
eng: I stole a car.
ber_Latn: Ukreɣ yiwen.
eng: I stole one.
ber_Latn: Ukreɣ yiwet.
eng: I stole one.
ber_Latn: Uksijin d netta ay d afrdis akruran ay yesɛan azamul O ed wuṭṭun abelkiman 8.
eng: Oxygen is the chemical element with the symbol O and atomic number 8.
ber_Latn: Ukzeɣ ay yettuɣ uselmad yfessu.
eng: I caught on to what the teacher was explaining.
ber_Latn: Ulac Aɣawas B acku ulac amtiweg B.
eng: There is no Plan B because there is no Planet B.
ber_Latn: Ulac abrid niḍen.
eng: No other way.
ber_Latn: Ulac acemma ara xedmeɣ, ihu axir-iyi ad ṛuḥeɣ ad ṭṭseɣ.
eng: There's nothing to do, so I may as well go to bed.
ber_Latn: Ulac acemma ara yeg yiwen deg taddart-a.
eng: There's nothing to do in this village.
ber_Latn: Ulac acemma ara yeg yiwen deg yiɣrem-a.
eng: There's nothing to do in this village.
ber_Latn: Ulac acemma n umaynut deg waya.
eng: That's nothing new.
ber_Latn: Ulac agulen deg tṣeddart-nnek.
eng: There are no mistakes in your composition.
ber_Latn: Ulac agulen deg tṣeddart-nnem.
eng: There are no mistakes in your composition.
ber_Latn: Ulac agulen deg tṣeddart-nwen.
eng: There are no mistakes in your composition.
ber_Latn: Ulac aɣilif, ad iliɣ din.
eng: All right, I'll be right there.
ber_Latn: Ulac aɣilif daɣ ma ddmeɣ tinqiḍin?
eng: Can I also take notes?
ber_Latn: Ulac aɣilif. Eg akken ay ak-yehwa.
eng: Fine, have it your way.
ber_Latn: Ulac aɣilif. Eg akken ay am-yehwa.
eng: Fine, have it your way.
ber_Latn: Ulac aɣilif. Eg akken ay awent-yehwa.
eng: Fine, have it your way.
ber_Latn: Ulac aɣilif. Eg akken ay awen-yehwa.
eng: Fine, have it your way.
ber_Latn: Ulac aɣilif.
eng: It's OK.
ber_Latn: Ulac aɣilif ma beddleɣ targa?
eng: Do you mind if I change the channel?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma beddleɣ targa?
eng: Is it OK if I change the channel?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma beddleɣ targa?
eng: May I change the channel?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma cawṛeɣ-k ɣef yiwet n temsalt?
eng: Can I ask your advice on something?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma cciɣ angul-a?
eng: May I eat that cake?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma cciɣ angul-a?
eng: May I eat this cake?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ččiɣ?
eng: May I eat?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ččiɣ yiwet seg tkukiyin-a?
eng: Would it be OK if I ate one of these cookies?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma cewwleɣ-k cwiṭ?
eng: May I bother you for a moment?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma cewwleɣ-kem cwiṭ?
eng: May I bother you for a moment?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma cewwleɣ-ken cwiṭ?
eng: May I bother you for a moment?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma cewwleɣ-kent cwiṭ?
eng: May I bother you for a moment?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ḍḍfeɣ-d tugniwin da?
eng: Can I take pictures here?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ḍḍfeɣ-d tugniwin da?
eng: May I take pictures here?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ddiɣ?
eng: May I go?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ddiɣ s axxam?
eng: May I go home?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ddiɣ tura?
eng: May I go now?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ddiɣ yid-k ɣer uxxam?
eng: Will you allow me to accompany you home?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ddiɣ yid-m ɣer uxxam?
eng: Will you allow me to accompany you home?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ddiɣ yid-wen ɣer uxxam?
eng: Will you allow me to accompany you home?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ddiɣ yid-went ɣer uxxam?
eng: Will you allow me to accompany you home?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ddmeɣ imru?
eng: May I take a pen?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma dduriɣ yid-k ddaw tsiwant-nnek?
eng: May I share your umbrella?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma dduriɣ yid-m ddaw tsiwant-nnem?
eng: May I share your umbrella?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma dliɣ fell-as?
eng: Do you mind if I take a look?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ɛerḍeɣ-kem-id ad nqeṣṣer?
eng: May I invite you to a chat?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ɛerḍeɣ-ken-id ad nqeṣṣer?
eng: May I invite you to a chat?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ɛerḍeɣ-kent-id ad nqeṣṣer?
eng: May I invite you to a chat?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ɛerḍeɣ-k-id ad nqeṣṣer?
eng: May I invite you to a chat?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ɣelqeɣ tazewwut?
eng: May I close the window?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma fukeɣ akeffay-nni ay d-yeqqimen?
eng: Would you mind if I drank the rest of the milk?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ḥebseɣ deg Sevilla deg webrid-nneɣ?
eng: May I stop at Seville on the way?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma kecmeɣ ɣer webduz-nwen?
eng: Can I use your toilet, please?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma keyyfeɣ?
eng: May I smoke?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma keyyfeɣ? "Uhu, ulac akk ugur."
eng: Do you mind if I smoke? "No, I don't mind at all."
ber_Latn: Ulac aɣilif ma keyyfeɣ? "Ulac aɣilif."
eng: Do you mind if I smoke? "Certainly not."
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ldiɣ asaber?
eng: Is it OK if I open the curtain?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ledyeɣ tawwurt?
eng: May I open the door?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma ledyeɣ tazewwut?
eng: Would you mind my opening the window?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma lsiɣ iceḍḍiḍen-nnek?
eng: Can I wear your clothes?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma lsiɣ iceḍḍiḍen-nnem?
eng: Can I wear your clothes?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma lsiɣ iceḍḍiḍen-nwen?
eng: Can I wear your clothes?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma lsiɣ iceḍḍiḍen-nwent?
eng: Can I wear your clothes?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma mliɣ-ak-d kra?
eng: May I show you something?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma mliɣ-am-d kra?
eng: May I show you something?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma mliɣ-awen-d kra?
eng: May I show you something?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma mliɣ-awent-d kra?
eng: May I show you something?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma muhleɣ da?
eng: May I work here?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma nebda axeddim taṣebḥit zik?
eng: Let's start early in the morning, shall we?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma nebda?
eng: Is it OK if we begin?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma nečča?
eng: Can we just eat, please?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma necca deg beṛṛa tameddit-a?
eng: It is all right to eat out tonight?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma neɣra-as imir-a?
eng: Can we call her now?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma nessawel ala nekk yid-k a Tom?
eng: May I speak with you alone, Tom?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma nettu tadyant-a?
eng: Can we put this incident behind us?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma nexdem aya ticki?
eng: Is it OK if we do this later?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma nnuleɣ acebbub-nnek?
eng: Can I touch your hair?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma nnuleɣ acebbub-nnem?
eng: Can I touch your hair?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma nnuleɣ tamart-nnek?
eng: Can I touch your beard?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma qasseɣ wa?
eng: Could I try this on?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma qeddmeɣ iman-iw?
eng: May I introduce myself?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma qqimeɣ da?
eng: May I sit here?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma qqimeɣ?
eng: Do you have a problem with me staying?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma reḍleɣ amawal-nnek?
eng: May I borrow your dictionary?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma reḍleɣ aslag n tsarut n texxamt 360?
eng: May I borrow a duplicate key for Room 360?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma reḍleɣ aslag n tsarut n texxamt kraḍt n twinas sḍiset?
eng: May I borrow a duplicate key for Room 360?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma reḍleɣ aslag n tsarut n texxamt teltemya u settin?
eng: May I borrow a duplicate key for Room 360?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma reḍleɣ-d sɣur-k timedyaẓ?
eng: Can I borrow your scissors?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma reḍleɣ tasiwant-a?
eng: Can I borrow this umbrella?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma reẓmeɣ asaber?
eng: Is it OK if I open the curtain?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma rniɣ-d ɣer-wen?
eng: Mind if I join you?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma rniɣ-d ɣer-went?
eng: Mind if I join you?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma rniɣ-d tanqiḍt niḍen?
eng: May I add a point?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma rniɣ-n ɣer-wen?
eng: Mind if I join you guys?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma rniɣ-n ɣer-went?
eng: Mind if I join you guys?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma rziɣ-d fell-ak azekka?
eng: Do you mind if I call on you tomorrow?
ber_Latn: Ulac aɣilif ma rziɣ-d fell-ak azekka?
eng: May I visit you tomorrow?