DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Tikkelt ay d-itteddun aydeg ara ẓreɣ tafyirt-nni, ad tt-id-ssuqqleɣ.
eng: Next time I see this sentence, I will translate it.
ber_Latn: Tikkelt ay d-yetteddun, ad dduɣ ɣer din s tesnasɣalt.
eng: I'll go there by bicycle next time.
ber_Latn: Tikkelt ay d-yetteddun, ad neg ugar n wussisen.
eng: We'll try even harder the next time.
ber_Latn: Tikkelt ay d-yetteddun aydeg ara d-teṭṭfed izen sɣur yimẓerbeḍḍa, xebber tamsulta fell-as.
eng: Next time you receive a threatening message from the separatists, report it to the police.
ber_Latn: Tikkelt ay d-yetteddun aydeg ara d-teṭṭfem izen sɣur yimẓerbeḍḍa, xebbret tamsulta fell-as.
eng: Next time you receive a threatening message from the separatists, report it to the police.
ber_Latn: Tikkelt ay d-yetteddun aydeg ara d-teṭṭfemt izen sɣur yimẓerbeḍḍa, xebbremt tamsulta fell-as.
eng: Next time you receive a threatening message from the separatists, report it to the police.
ber_Latn: Tikkelt ay d-yetteddun aydeg ara kem-id-yaweḍ yizen n tuggza sɣur yimẓerbeḍḍa, ɣer i wammas n temsulta.
eng: Next time you receive a threatening message from the separatists, call the police department.
ber_Latn: Tikkelt ay d-yetteddun aydeg ara ken-id-yaweḍ yizen n tuggza sɣur yimẓerbeḍḍa, ɣrem i wammas n temsulta.
eng: Next time you receive a threatening message from the separatists, call the police department.
ber_Latn: Tikkelt ay d-yetteddun aydeg ara ken-id-yaweḍ yizen n tuggza sɣur yimẓerbeḍḍa, ɣret i wammas n temsulta.
eng: Next time you receive a threatening message from the separatists, call the police department.
ber_Latn: Tikkelt ay d-yetteddun aydeg ara kent-id-yaweḍ yizen n tuggza sɣur yimẓerbeḍḍa, ɣremt i wammas n temsulta.
eng: Next time you receive a threatening message from the separatists, call the police department.
ber_Latn: Tikkelt ay d-yetteddun aydeg ara k-id-yaweḍ yizen n tuggza sɣur yimẓerbeḍḍa, ɣer i wammas n temsulta.
eng: Next time you receive a threatening message from the separatists, call the police department.
ber_Latn: Tikkelt ay d-yetteddun, lemmer ad geɣ ugar n wussis, ad rebḥeɣ.
eng: If I just try harder, I'll make it next time.
ber_Latn: Tikkelt ay d-yettedun, ad dduɣ ɣer din ɣef uḍar neɣ s tesnasɣalt.
eng: I will go there on foot or by bicycle next time.
ber_Latn: Tikkelt-a, yessefk ad teddud ɣer din.
eng: This time you must go there.
ber_Latn: Tikkelt-a yessefk ad tedduḍ ɣer din.
eng: This time you must go there.
ber_Latn: Tikkelt-a, yessefk ad teddum ɣer din.
eng: This time you must go there.
ber_Latn: Tikkelt i wass.
eng: Once a day...
ber_Latn: Tikkelt iεeddan, tuɣ-d axxam d amaynut.
eng: She bought a new house the other day.
ber_Latn: Tikkelt kan deg tmeddurt-inu ay giɣ lxir ... Maca ur yenfiɛ i wacemma.
eng: For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.
ber_Latn: Tikkelt niḍen!
eng: Again!
ber_Latn: Tikkelt niḍen!
eng: Again.
ber_Latn: Tikkelt niḍen.
eng: Again.
ber_Latn: Tikkelt niḍen.
eng: Once again.
ber_Latn: Tikkelt niḍen.
eng: One more time.
ber_Latn: Tikkelt niḍen, ssuref-iyi.
eng: Again, a thousand apologies.
ber_Latn: Tikkelt-nni yezrin, mi tt-id-mlalɣ, tesseqsa-iyi-d amek ay llan yimawlan-inu.
eng: She asked after my parents' health when I met her the other day.
ber_Latn: Tikkelt tameggarut ay as-ssawleγ, yella beṛṛa.
eng: The last time I called him, he was out.
ber_Latn: Tikkelt tameggarut aydeg ay as-ɣriɣ, tenna-iyi-d belli tella tebɣa ad teqqel ɣer Ṭṭalyan.
eng: The last time I called her she told me that she wants to get back to Italy.
ber_Latn: Tikkelt tameggarut aydeg ay as-ɣriɣ, yella deg beṛṛa.
eng: The last time I called him, he was out.
ber_Latn: Tikkelt tamezwarut aydeg sqedceɣ aselkim tella-d azal n 40 n yiseggasen aya.
eng: I first used a computer about 40 years ago.
ber_Latn: Tikkelt tamezwarut aydeg sqedceɣ aselkim tella-d azal n kumraw n yiseggasen aya.
eng: I first used a computer about 40 years ago.
ber_Latn: Tikkelt taneggarut aydeg ay ddiɣ ɣer Ccinwa, rziɣ ɣef Shanghai.
eng: The last time I went to China, I visited Shanghai.
ber_Latn: Tikkelt taneggarut aydeg ay tt-teẓriḍ, tella d talufant tamecṭuḥt.
eng: The last time you saw her, she was just a tiny baby.
ber_Latn: Tikkwal, aydi-inu isett tuga.
eng: My dog sometimes eats grass.
ber_Latn: Tikkwal, kra n medden ttgen tijrimin ɣef lǧal n lqella-nsen n tmussni deg usaḍuf.
eng: Crimes sometimes result from ignorance of the law.
ber_Latn: Tikkwal, medden ttḥaṛafen učči.
eng: Sometimes people eat too fast.
ber_Latn: Tikkwal, nettεumu deg ugelmim.
eng: We sometimes swim in the lake.
ber_Latn: Tikkwal, timenna n tidet tjerreḥ.
eng: Sometimes telling the truth hurts.
ber_Latn: Tikkwal, Tom yeskuffut-iyi seg wurfan.
eng: Tom sometimes gets on my nerves.
ber_Latn: Tikkwal treffuḍ war ssebba?
eng: Do you sometimes get pissed off for no reason?
ber_Latn: Tikkwal, ttarran tamemt i llatay-nsen.
eng: They sometimes put honey in their tea.
ber_Latn: Tikli d addal yelhan.
eng: Walking is good exercise.
ber_Latn: Tikli d alaɣmu yelhan.
eng: Walking is a good exercise.
ber_Latn: Tikli-nnek d taɣwalit.
eng: You're acting weird.
ber_Latn: Tikli-nnek n diri ur yezmir yiwen ad tt-yawey.
eng: Your conduct is beyond bearing.
ber_Latn: Tikli-nnek ur yezmir yiwen ad tt-yawey.
eng: Your conduct is beyond bearing.
ber_Latn: Tikli-nnem d taɣwalit.
eng: You're acting weird.
ber_Latn: Tikli-nnes taɣwalit tejja-aneɣ ad ncikk deg-s.
eng: Her unusual behavior caused our suspicions.
ber_Latn: Tikli-nnes tessaḍan-iyi.
eng: His behavior makes me sick.
ber_Latn: Tikli-nnes tesserfa amsaltu-nni.
eng: His behavior angered the policeman.
ber_Latn: Tikli-nnes tessewhem-iyi.
eng: His behavior puzzled me.
ber_Latn: Tikli n yal ass telha i tezmert-nnek.
eng: It's good for your health to walk every day.
ber_Latn: Tikli n yigerdan-a tessexlaɛ-iyi.
eng: I'm appalled at how badly those children behave.
ber_Latn: Tikli-s semmi-as akken i ak-yehwa, ala d tuḥdiqt.
eng: His behavior was anything but polite.
ber_Latn: Tikta-a zemrent ad ak-d-ssukksent tameddurt-nnek.
eng: These tips may save your life.
ber_Latn: Tikukiyin-nni akk llant lant talɣa n yitri.
eng: All of the cookies are in the shape of stars.
ber_Latn: Tikukiyin-nni akk llant sɛant talɣa n yitri.
eng: All of the cookies are in the shape of stars.
ber_Latn: Tikukiyin-nni lant talɣa n yitran.
eng: These cookies are star-shaped.
ber_Latn: Tikukiyin-nni sɛant talɣa n yitran.
eng: These cookies are star-shaped.
ber_Latn: Tikust tekka-d seg Tgelda Yedduklen.
eng: Scotland is part of the United Kingdom.
ber_Latn: Tikwal yetturar ddabex-ufus.
eng: Sometimes, he plays handball.
ber_Latn: Tilɣa ay nezmer ad tent-id-nejmeɛ fell-ak yezmer ad yili gar-asent yisem-nnek, tansa-nnek n wemyaru, uḍḍun-nnek n usawal, tansa-nnek taliktṛunant, wid ay tḥemmleḍ ad ten-tnermseḍ akked telɣa ay yeqqnen ɣer tkarḍa-nnek n wesmad.
eng: The information we may collect on you may include your name, mailing address, phone number, email address, contact preferences, and credit card information.
ber_Latn: Tilɣa i yefka Sami i temsulta ur kmilent, ur ṣeḥḥant.
eng: Sami gave cops incomplete and inaccurate information.
ber_Latn: Tilaq ad aɣ-d-tiniḍ ad k-nεawen.
eng: You should have asked us for help.
ber_Latn: Tilaq ad as-yini Tom i Mary.
eng: Tom should have told Mary.
ber_Latn: Tilaq ad awiɣ yid-i tasiwant.
eng: I should have taken an umbrella with me.
ber_Latn: Tilaq ad d-iniɣ kra llinna.
eng: I should have said something earlier.
ber_Latn: Tilaq ad iyi-d-tiniḍ ɣef waya uqbel.
eng: You could have told me about this earlier.
ber_Latn: Tilaq ad kkseɣ arazal-iw.
eng: I should have taken off my hat.
ber_Latn: Tilaq ad nḥader ugar.
eng: We should have been more careful.
ber_Latn: Tilaq ad qqimeɣ deg Boston, maca nekk ur qqimeɣ ara.
eng: I should have stayed in Boston, but I didn't.
ber_Latn: Tilaq ad tessudneɣ mi iyi-t-tṣaḥ tegnit.
eng: I should've kissed her when I had the chance.
ber_Latn: Tilaq ad txedmeḍ aya anebdu iεeddan.
eng: You should have done that last summer.
ber_Latn: Tilaq ad xedmeɣ aya d ayyuren aya.
eng: I should've done this months ago.
ber_Latn: Tilaq ad xedmeɣ laman deg Tom.
eng: I should've trusted Tom.
ber_Latn: Tilaq ad ẓreɣ ad iyi-xedɛen.
eng: I should have known they would betray me.
ber_Latn: Tilaq ad ẓreɣ dakken ula d yiwen ur iyi-yebɣi da.
eng: I might've known nobody really wanted me here.
ber_Latn: Tilaq cawṛeɣ imawlan-inu ɣef temsalt-a.
eng: I ought to have consulted my parents on the matter.
ber_Latn: Tilaq iḍelli ad iṛuḥ Tom ɣer tbanka.
eng: Tom should have gone to the bank yesterday.
ber_Latn: Tilaq Mari ur tettcawaṛ ara Tum ɣef wanda ara teḥbes takeṛṛust-is.
eng: Mary should've asked Tom where he wanted her to park the car.
ber_Latn: Tilaq newwi-d ugar n tiwekkiwin.
eng: We should've brought more worms.
ber_Latn: Tilaq Tom ad as-yini i Mary dakken iḥemmel-itt.
eng: Tom should have told Mary that he loved her.
ber_Latn: Tilaq tusiḍ-d yid-neɣ.
eng: You should have come with us.
ber_Latn: Tilaq ur ak-nεemmed ara txedmeḍ aya.
eng: We shouldn't have allowed you to do that.
ber_Latn: Tilaq ur am-nεemmed ara ad txedmeḍ aya.
eng: We shouldn't have allowed you to do that.
ber_Latn: Tilaq ur awen-nεemmed ara ad txedmem aya.
eng: We shouldn't have allowed you to do that.
ber_Latn: Tilaq ur awent-nεemmed ara ad txedmemt aya.
eng: We shouldn't have allowed you to do that.
ber_Latn: Tilaq ur d-tesɣiḍ adlis-a.
eng: You need not have bought the book.
ber_Latn: Tilaq ur d-tettaseḍ ara ɣer da.
eng: You shouldn't have come here.
ber_Latn: Tilaq yeṛja Sami.
eng: Sami should have waited.
ber_Latn: Tɣileḍ sɛiɣ ṛebɛin n yiseggasen deg leɛmeṛ-inu? Mazal-ik tbeɛdeḍ aṭas.
eng: Do you take me for forty? You are wide of the mark.
ber_Latn: Tɣiled uggadeɣ, naɣ?
eng: You think I'm scared, don't you?
ber_Latn: Tɣileḍ ur sɛiɣ ccɣel, maca, deg tidet, sɛiɣ aṭas n ccɣel.
eng: You think I have nothing to do; but on the contrary, I am very busy.
ber_Latn: Tɣileḍ ur ẓriɣ ara acimi temyebram?
eng: Do you think I don't know why you divorced?
ber_Latn: Tɣileḍ ur ẓriɣ ara ɣef wacu ay tettmeslayem kečč akked Tom?
eng: Do you think I don't know what you and Tom were talking about?
ber_Latn: Tileggit-a ɣezzifet s snat tikkal ɣef tleggit-inna.
eng: This bridge is two times the length of that bridge.
ber_Latn: Tileggit-a tettban-d nezmer ad nettkel fell-as.
eng: This bridge looks secure.
ber_Latn: Tileggit-a tettban-d yella fell-as lettkal.
eng: This bridge looks secure.
ber_Latn: Tileggit-inna tebna s weẓru.
eng: That bridge is made of stone.
ber_Latn: Tileggit n Golden Gate tebna s wuzzal.
eng: The Golden Gate Bridge is made of iron.
ber_Latn: Tileggit-nni d taɛlayant.
eng: The bridge is high.
ber_Latn: Tileggit-nni d tunnigt.
eng: The bridge is high.
ber_Latn: Tileggit-nni ɣezzifet yerna ɛlayet aṭas.
eng: The bridge is very long and very tall.
ber_Latn: Tileggit-nni tamaynut semman-as Tileggit n Teslit n Wenẓar.
eng: The new bridge was named Rainbow Bridge.
ber_Latn: Tileggit-nni tebna s wesɣar.
eng: The bridge is built of wood.
ber_Latn: Tileggit-nni tebna s weẓru.
eng: The bridge is made of stone.
ber_Latn: Tileggit-nni tejhed; tzemred ad tt-tzegred s tkeṛṛust.
eng: The bridge is safe; you can drive across.
ber_Latn: Tileggit-nni tejhed; tzemreḍ ad tt-tzegreḍ s tkeṛṛust.
eng: The bridge is safe; you can drive across.
ber_Latn: Tileggit-nni tettwabna uqbel tallit-nni.
eng: The bridge had been built before that time.
ber_Latn: Tileggit-nni tettwaxdem akken ara teldey deg tlemmast.
eng: The bridge is designed to open in the middle.
ber_Latn: Tileggit-nni ur tessaweḍ ad tawey ljehd n wengi-nni, dɣa thudd.
eng: The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
ber_Latn: Tileggit-nni yuwey-itt uḥemmal.
eng: The bridge was carried away by the flood.
ber_Latn: Tileggit-nni yuwey-itt uḥemmal.
eng: The bridge was washed away by the flood.
ber_Latn: Tilellac-inu ččuṛent d abeqqiw, yernu akeḍḍuf ula ay d-nniɣ!
eng: My roses are covered in aphids, to say nothing of the ants!
ber_Latn: Tilelli d amḍiq neɣ d tikti ?
eng: Is freedom a place or an idea?
ber_Latn: Tilelli d taflest tamaynut, d taflest n wakud-nneɣ.
eng: Freedom is a new religion, the religion of our time.
ber_Latn: Tilelli d Tiziri zedɣent deg Meṛṛuk.
eng: Tilelli and Tiziri live in Morocco.
ber_Latn: Tilelli d Tiziri zedɣent deg Nuṛwij.
eng: Tilelli and Tiziri live in Norway.
ber_Latn: Tilelli d Tiziri zedɣent deg Tubiret, Lezzayer.
eng: Tilelli and Tiziri live in Bouira, Algeria.
ber_Latn: Tilelli d tumast n tusnakt.
eng: Freedom is the essence of mathematics.
ber_Latn: Tilelli nettat d tilelli akken ad d-yini yiwen dakken sin rnu sin yegda ṛebεa. Ma yettwaḍmen waya, yeḍmen akk wayen i d-yeggran.
eng: Freedom is the freedom to say that two plus two make four. If that is granted, all else follows.
ber_Latn: Tilelli n Sami tekfa.
eng: Sami's freedom is over.
ber_Latn: Tilelli n wawal tettwalesses deg kra n tmura.
eng: Freedom of speech is restricted in some countries.
ber_Latn: Tilelli n yiterrasen d nettat ay d ṛṛuḥ n tugdut.
eng: Individual freedom is the soul of democracy.
ber_Latn: Tilelli, Tagadda, Tagmat d tanfalit daɣen n Haiti.
eng: Freedom, Equality, Brotherhood is also Haiti's motto.
ber_Latn: Tilelli tbeddu anda tkeffu twaresnit.
eng: Freedom begins where ignorance ends.
ber_Latn: Tilelli tettili anda ma tella tezmert.
eng: Freedom is only where power is.
ber_Latn: Tilelli ur tesɛi azal, ḥaca ma tesseqdaceḍ-tt.
eng: Freedom is useless unless you use it.
ber_Latn: Tilelli ur tseɛɛu azal ma llan wakk medden d ilelliyen.
eng: Freedom is nothing when everyone is free.
ber_Latn: Tɣilem aql-iyi la ttḍeyyiɛeɣ akud-inu yid-s.
eng: You think that I'm wasting my time with him.
ber_Latn: Tilemmiẓin yelhan drus anda ay d-ttasent snat n tikkal.
eng: Opportunity seldom knocks twice.
ber_Latn: Tilemẓit-a tesɛa acebbub d aberkan.
eng: This young woman has black hair.
ber_Latn: Tilemẓit-nni tella tebɣa ad teqqel d titrit n ssinima.
eng: The young girl wanted to be a star of the silver screen.
ber_Latn: Tilemẓit-nni tella terfed agrud ɣef yiɣil-nnes.
eng: The young lady carried a child in her arm.
ber_Latn: Tilemẓit-nni tella teɣs ad teqqel d titrit n ssinima.
eng: The young girl wanted to be a star of the silver screen.
ber_Latn: Tili ad aɣeɣ gma-m.
eng: I should have married your brother.
ber_Latn: Tili ad aɣeɣ gma-twen.
eng: I should have married your brother.
ber_Latn: Tili ad aɣeɣ gma-twent.
eng: I should have married your brother.
ber_Latn: Tili ad aɣeɣ weltma-k.
eng: I should have married your sister.
ber_Latn: Tili ad aɣeɣ weltma-m.
eng: I should have married your sister.
ber_Latn: Tili ad aɣeɣ weltma-twen.
eng: I should have married your sister.
ber_Latn: Tili ad aɣeɣ weltma-twent.
eng: I should have married your sister.
ber_Latn: Tili ad as-taɣed awal i yemma-k.
eng: You should have listened to your mother.
ber_Latn: Tili ad as-taɣed awal i yemma-m.
eng: You should have listened to your mother.
ber_Latn: Tili ad as-taɣem awal i yemma-twen.
eng: You should have listened to your mother.
ber_Latn: Tili ad as-taɣemt awal i yemma-twent.
eng: You should have listened to your mother.
ber_Latn: Tili ad iyi-d-teɣred uqbel.
eng: You should've called me earlier.
ber_Latn: Tili ad iyi-d-teɣred uqbel.
eng: You should've called me sooner.
ber_Latn: Tili ad iyi-d-teɣremt uqbel.
eng: You should've called me earlier.
ber_Latn: Tili ad iyi-d-teɣremt uqbel.
eng: You should've called me sooner.
ber_Latn: Tili ad iyi-d-teɣrem uqbel.
eng: You should've called me earlier.
ber_Latn: Tili ad iyi-d-tiniḍ tebɣiḍ ad d-aseɣ i yiman-inu.
eng: You should have told me that you wanted me to come alone.
ber_Latn: Tili ad iyi-d-tinid uqbel.
eng: You should have told me sooner.
ber_Latn: Tili ad iyi-d-tinimt uqbel.
eng: You should have told me sooner.
ber_Latn: Tili ad iyi-d-tinim uqbel.
eng: You should have told me sooner.
ber_Latn: Tili ad t-tarud.
eng: You should have written it down.
ber_Latn: Tili ad t-tarumt.
eng: You should have written it down.
ber_Latn: Tili ad t-tarum.
eng: You should have written it down.
ber_Latn: Tili n useklu-nni tezger i webrid.
eng: The tree cast a shadow across the road.
ber_Latn: Tɣil-iyi d imsujji.
eng: She thought I was a doctor.
ber_Latn: Tɣil-iyi d timsujjit.
eng: She thought I was a doctor.
ber_Latn: Tiliẓri-a tettwaɣref-d deg Ccinwa.
eng: This TV was made in China.
ber_Latn: Tiliẓri-a tettweg-d deg Ccinwa.
eng: This TV was made in China.
ber_Latn: Tiliẓri-nni teswa ugar n tsekkadin-nni tafukt.
eng: The television costs more than the sunglasses.
ber_Latn: Tiliẓri taberkant-tamellalt iɛedda zzman-nnes.
eng: Black and white television sets have gone out of date.
ber_Latn: Tiliẓri taberkant-tamellalt tekka tallit-nnes.
eng: Black and white television sets have gone out of date.
ber_Latn: Tiliẓri taberkant-tamellalt tezri tallit-nnes.
eng: Black and white television sets have gone out of date.
ber_Latn: Tiliẓri taberkant-tamellalt tfuk tallit-nnes.
eng: Black and white television sets have gone out of date.
ber_Latn: Tiliẓri tesqelliq ass-a.
eng: TV's boring today.
ber_Latn: Tiliẓri texsi.
eng: The television is off.
ber_Latn: Tɣil John yella iḥemmel-itt.
eng: She thought that John had loved her.
ber_Latn: Tillin-nneɣ s timmad-nnes d tamkerra.
eng: Our existence is a miracle in itself.
ber_Latn: Tɣil nekk d imsujji.
eng: She thought I was a doctor.
ber_Latn: Ti maci d tismaqqalin-inu.
eng: These aren't my glasses.
ber_Latn: Ti maci d tismaqqalin-inu, wanag d tid n Tom.
eng: These are Tom's glasses, not mine.
ber_Latn: Timacinin la ttɛeḍḍilent akken ad d-asent.
eng: The trains are running behind time.
ber_Latn: Timacinin-nni qellɛent yal kraḍt n tedqiqin.
eng: Those trains run every three minutes.
ber_Latn: Timacinin-nni qellɛent yal kraḍt n tesdidin.
eng: Those trains run every three minutes.
ber_Latn: Timacinin-nni qellɛent yal tlata n tedqiqin.
eng: Those trains run every three minutes.
ber_Latn: Timacinin-nni qellɛent yal tlata n tesdidin.
eng: Those trains run every three minutes.
ber_Latn: Timacinin n tarda n yiceḍḍiḍent ssenqasent-d aṭas n lḥif i tsednan.
eng: Washing machines spare housewives a lot of trouble.
ber_Latn: Timacinin tteddunt ɣef leḥsab n wahil.
eng: The trains are running according to schedule.
ber_Latn: Timadiwin settent asɣar.
eng: Termites eat wood.
ber_Latn: Timadiwin ttinin-asent tikkal "tikeḍfin timellalin."
eng: Termites are sometimes called white ants.
ber_Latn: Timagrisin sseqɛadent-iyi lxaḍer-inu.
eng: Eating ice cream always puts me in a happy mood.
ber_Latn: Timdinin ccuṛent d lɣaci ass-a.
eng: Towns are very crowded today.
ber_Latn: Timdinin meɣɣrit ɣef tuddar.
eng: Towns are larger than villages.
ber_Latn: Timdinin n tkeḍfin lant, ddaw tmurt, urtan n yigersalen.
eng: Ant colonies have underground fungus gardens.
ber_Latn: Timdinin n tkeḍfin lant urtan n yigersalen ddaw tmurt.
eng: Ant colonies have underground fungus gardens.
ber_Latn: Timdinin n tkeḍfin sɛant, ddaw tmurt, urtan n yigersalen.
eng: Ant colonies have underground fungus gardens.
ber_Latn: Timdinin n tkeḍfin sɛant urtan n yigersalen ddaw tmurt.
eng: Ant colonies have underground fungus gardens.
ber_Latn: Timeddukal-nnem n tidet werǧin ad kem-kbunt.
eng: Your true friends will never let you down.
ber_Latn: Timeddukal-nnem n tidet werǧin ad kem-xeyybent.
eng: Your true friends will never let you down.
ber_Latn: Timeḍmar n teddar‑nni, ad yili dysent lmuckil.
eng: The basements of the houses are likely to have problems.
ber_Latn: Timedwin aydeg gellelen waman jemmɛent-d ammus.
eng: Standing pools gather filth.
ber_Latn: Timedyaẓ-a ur gezzment acemma.
eng: The scissors won't cut anything.
ber_Latn: Timeɣlin n yilu xedment s wuɣel.
eng: Elephant tusks are made out of ivory.
ber_Latn: Timellalin la rennunt deg ssuma.
eng: The price of eggs is going up.
ber_Latn: Timellalin-nnek la ttismiḍent.
eng: Your eggs are getting cold.
ber_Latn: Timellalin-nnem la ttismiḍent.
eng: Your eggs are getting cold.
ber_Latn: Timellalin ttnuzunt s tteẓẓina.
eng: Eggs are sold by the dozen.
ber_Latn: Timelli n wiyeḍ tesseqṛaḥ wiyeḍ.
eng: One man's meat is another man's poison.
ber_Latn: Timenɣiwt ay tenɣa iman-nnes mazal-itt d adrug.
eng: It is still a mystery why she killed herself.
ber_Latn: Timenɣiwt d tajrimt mgal talsa.
eng: Murder is a crime against humanity.
ber_Latn: Timenɣiwt teffeɣ i lqanun.
eng: Murder is against the law.
ber_Latn: Timenna d taɣawsa, tigawt d taɣawsa niḍen.
eng: To say is one thing, and to do quite another.
ber_Latn: Timeqqa n wenẓar llant la ṭṭerḍiqent ɣef wesfel.
eng: Rain was pattering on the roof.
ber_Latn: Timerniwt n tefyar s yilsawen n tdersiyin ɣer Tatoeba d ayen yesɛan azal.
eng: It is very important to add sentences in minority languages to Tatoeba.
ber_Latn: Timerqemt d agḍiḍ asneknay mliḥ.
eng: The goldfinch is a very interesting bird.
ber_Latn: Tiɣmert taɣadant tesɛa 90 n tfesniwin.
eng: A right angle has ninety degrees.
ber_Latn: Tiɣmert taɣadant tesɛa ttesɛin n tfesniwin.
eng: A right angle has ninety degrees.
ber_Latn: Tiɣmert taɣadant tla 90 n tfesniwin.
eng: A right angle has ninety degrees.
ber_Latn: Tiɣmert taɣadant tla ttesɛin n tfesniwin.
eng: A right angle has ninety degrees.
ber_Latn: Tiɣmert taɣadant tla tẓat n tmerwin n tfesniwin.
eng: A right angle has ninety degrees.
ber_Latn: Times!
eng: Fire!
ber_Latn: Timesgida-nni, yettwabnan deg uwines wis semmus, d aṣuk ay icebḥen akk n waɣrem.
eng: The mosque, which was built in the fifteenth century, is the most beautiful building of the town.
ber_Latn: Times-nni ay inedḥen deg teẓgi tebda tetteddu ɣer yal tama.
eng: The forest fire began to spread in all directions.
ber_Latn: Times-nni tameqrant terra tamdint-nni d iɣden.
eng: The big fire reduced the whole town to ashes.
ber_Latn: Times-nni texsi maca yemmut yiwen n usexsay.
eng: The fire was put out at the cost of a fireman's life.
ber_Latn: Times! Rewlet!
eng: Fire! Run!
ber_Latn: Times tečča akk iɣrem-nni.
eng: The fire burned down the whole village.
ber_Latn: Times tečča akk taddart-nni.
eng: The fire burned down the whole village.
ber_Latn: Timeẓdit-nni attan la tettezzi ɣef wayyur.
eng: The rocket is in orbit around the moon.
ber_Latn: Timeẓdit-nni tessers yiwen n ugensa n teɣwalt deg uḥbu.
eng: The rocket put a communications satellite into orbit.
ber_Latn: Timeẓdiyin-nni sqament-d simraw n yirealen i tenkult.
eng: The rockets cost twenty reais a box.
ber_Latn: Timezrawin-nneɣ neḍmen-asent amesni s usakal.
eng: Bus transportation is provided for our students.
ber_Latn: Timezrawin-nteɣ neḍmen-asent amesni s usakal.
eng: Bus transportation is provided for our students.
ber_Latn: Timezrawin ttqadarent aṭas aselmad-nsent.
eng: The students hold their teacher in high regard.
ber_Latn: Timezrawin ttqadarent aṭas taselmadt-nsent.
eng: The students hold their teacher in high regard.
ber_Latn: Timezrawin zemrent ad sqedcent iselkimen-a.
eng: The students have access to these computers.
ber_Latn: Timeẓri tettawey deg leɣlaḍ.
eng: Appearance is deceptive.
ber_Latn: Timeẓri tettkellix.
eng: Appearance is deceptive.
ber_Latn: Timeẓri tettkellix.
eng: Appearances are deceiving.
ber_Latn: Timeẓri tettɣurru.
eng: Appearances deceive.
ber_Latn: Timeẓriwt n tuḍut d ayen ay d-yettawin zzheṛ.
eng: It's good luck to see a shooting star.
ber_Latn: Tiɣmi-a tecmet dayen kan.
eng: That color is hideous.
ber_Latn: Tiɣmi-a tecmet mliḥ.
eng: That color is hideous.
ber_Latn: Timidiwin-nnem n tidet werǧin ad kem-kbunt.
eng: Your true friends will never let you down.
ber_Latn: Timidiwin-nnem n tidet werǧin ad kem-xeyybent.
eng: Your true friends will never let you down.
ber_Latn: Timikt kan.
eng: Wait a minute.
ber_Latn: Timkerriwin d tidet llant, maca d nekkni kan ur asent-yeggaren ara tamawt deg tlemmast n wakk tidyanin niḍen ay d-yettilin.
eng: Miracles do exist, but we just don't notice them in the flow of events.
ber_Latn: Timlilit-nni ad d-tili ɣef tis mraw n tṣebḥit.
eng: The meeting is scheduled for 10 a.m.
ber_Latn: Timlilit-nni tettili-d snat n tikkal deg wayyur.
eng: The meeting is held twice a month.
ber_Latn: Timlilit-nni tfuk ɣef ṛṛebɛa n tmeddit.
eng: The meeting closed at four p.m.
ber_Latn: Timlilit-nni tfuk ɣef tis kuẓet n tmeddit.
eng: The meeting closed at four p.m.
ber_Latn: Timlilit n wass-a ad tili deg wenrar n 5 yulyu, γef 10:30 n tṣebḥit.
eng: Today's match will take place in the 5th July Stadium, at 10:30 a.m.
ber_Latn: Timlilit n wass-a tettwabṭel.
eng: Today's meeting has been canceled.
ber_Latn: Timmidwin n tidet d timidrusin ugar n yidamasen.
eng: True friendships are even rarer than diamonds.
ber_Latn: Timor Tagmuḍant ttinin-as "Timor Lorosa'e" s ttetumt.
eng: East Timor is called "Timor Lorosa'e" in Tetum.
ber_Latn: Timor Tagmuḍant ttinin-as "Timort Leste" s tpuṛtugalit.
eng: East Timor is called "Timor Leste" in Portuguese.
ber_Latn: Timsal niḍen akk qqnent ɣer temsalt-a.
eng: All the other issues are subordinate to this one.
ber_Latn: Timsi!
eng: Fire!
ber_Latn: Timsi! Rewlet!
eng: Fire! Run!
ber_Latn: Timsirin beddunt ɣef tis tẓa yerna ttfakant ɣef tis kuẓ.
eng: Lessons begin at 9 and end at 4.
ber_Latn: Timsirin n tladinot seg 8 Nwembeṛ d asawen.
eng: Courses in Ladino from the 8th of November.
ber_Latn: Timsirin n yilsawen n useggas-a kifkif-itent ed tid n useggas yezrin.
eng: This year we offer the same language course as last year.
ber_Latn: Timsujjit-a la tessalaɣ afremli-inna.
eng: This doctor is training that nurse.
ber_Latn: Timsujjit-a la tessalaɣ tafremlit-inna.
eng: This doctor is training that nurse.
ber_Latn: Timsujjit-a tesseqdac tasnajya tacinwat tagelsant.
eng: This doctor practices ancient Chinese medicine.
ber_Latn: Timsujjit-a tessukkes-d aṭas n tmeddurin.
eng: This doctor has saved a lot of lives.
ber_Latn: Timsujjit-a ur tessin acemma ɣef tmuḍinin-nnes.
eng: This doctor doesn't know anything about his patients.
ber_Latn: Timsujjit-a ur tessin acemma ɣef yimuḍinen-nnes.
eng: This doctor doesn't know anything about his patients.
ber_Latn: Timsujjit-a ur tessin acemma.
eng: This doctor knows nothing.
ber_Latn: Timsujjit d ucirif atni ttemxemmasen.
eng: The doctor and the sheriff are shaking hands.
ber_Latn: Timsujjit-inu tessemter-iyi-d ad geɣ ugar n waddal.
eng: My doctor advised me to exercise more.
ber_Latn: Timsujjit-inu tessemter-iyi-d ad ttgeɣ ugar n waddal.
eng: My doctor advised me to exercise more.
ber_Latn: Timsujjit-inu tessemter-iyi ur ttgeɣ ara aya.
eng: My doctor advised me not to do that.
ber_Latn: Timsujjit maci daxel-nni ay tella.
eng: The doctor wasn't in there.
ber_Latn: Timsujjit-nneɣ n twacult d Takanadit.
eng: Our family doctor is a Canadian.
ber_Latn: Timsujjit-nni d tiddewt!
eng: The doctor is a monkey!
ber_Latn: Timsujjit n Tom tenna-as ad yeqqim deg wusu.
eng: Tom's doctor told him to remain in bed.
ber_Latn: Timsujjit n Tom tenna-as ad yeqqim deg wusu.
eng: Tom's doctor told Tom to remain in bed.
ber_Latn: Timsujjit n Tom tenna-a yessefk ad yeḥbes akeyyef.
eng: Tom's doctor told him he should quit smoking.
ber_Latn: Timsujjit n Tom tenna-a yessefk ad yessebded akeyyef.
eng: Tom's doctor told him he should quit smoking.
ber_Latn: Timsujjit n Tom ur tessaweḍ ara ad d-taf d acu ay t-yuɣen.
eng: Tom's doctor couldn't figure out what was wrong.
ber_Latn: Timsujjit tebda treffu ɣef tefrelmit.
eng: The doctor started to get mad at the nurse.
ber_Latn: Timsujjit tebda treffu ɣef ufrelmi.
eng: The doctor started to get mad at the nurse.
ber_Latn: Timsujjit tebda treffu.
eng: The doctor started to get mad.
ber_Latn: Timsujjit tefka-as tikfi n yimegludren i teqcict-nni.
eng: The doctor dosed the girl with antibiotics.
ber_Latn: Timsujjit teḥwaj asgalef-a akken ad teg amahil-nnes xir.
eng: The doctor needs this equipment to better perform his job.
ber_Latn: Timsujjit tella terfa.
eng: The doctor was angry.
ber_Latn: Timsujjit tella terfa.
eng: The doctor was pissed.
ber_Latn: Timsujjit tella tessawal d tefremlit.
eng: The doctor was talking to the nurse.
ber_Latn: Timsujjit tella tessawal d ufremli.
eng: The doctor was talking to the nurse.
ber_Latn: Timsujjit temmecčaw d yiwen seg yifremliyen-nnes.
eng: The doctor had a fight with one of his nurses.
ber_Latn: Timsujjit temmecčaw d yiwet seg tefremliyin-nnes.
eng: The doctor had a fight with one of his nurses.
ber_Latn: Timsujjit tenna-as ad tesgunfu.
eng: The doctor told her to relax.
ber_Latn: Timsujjit tenna-as i Mary dakken ur tezmir ara ad tesɛu igerdan.
eng: The doctor told Mary she couldn't have children.
ber_Latn: Timsujjit tenna-d dakken yessefk ad yeg umdan ugar n waddal.
eng: The doctor says to exercise more.
ber_Latn: Timsujjit tenna-iyi-d yelha waya.
eng: The doctor told me that it was good.
ber_Latn: Timsujjit tesri asgalef-a akken ad teg amahil-nnes xir.
eng: The doctor needs this equipment to better perform his job.
ber_Latn: Timsujjit tessemter-d ad sbeddeɣ akeyyef.
eng: The doctor recommended that I stop smoking.
ber_Latn: Timsujjit tessemter-it ad yessenqes tissit.
eng: The doctor advised him to drink less.
ber_Latn: Timsujjit tessemter Mass White ad yessenqes akeyyef.
eng: The doctor advised Mr White not to smoke too much.
ber_Latn: Timsujjit tessikil ama deg wakud, ama deg tallunt.
eng: The Doctor travels through time and space.
ber_Latn: Timsujjit tessujjuy amuḍin.
eng: The doctor heals the sick man.
ber_Latn: Timsujjit tger tabduɣt deg wanzaren n Mennad.
eng: The doctor stuffed cotton in Mennad's nose.
ber_Latn: Timsujjit tusa-d deg wakud.
eng: The doctor came in time.
ber_Latn: Timsujjit tusa-d ɣef tis 4:00.
eng: The doctor came at four o'clock.
ber_Latn: Timsujjit tusa-d ɣef tis kuẓet.
eng: The doctor came at four o'clock.
ber_Latn: Timsujjit twala dakken asebreq n tmuḍint d arurad.
eng: The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.
ber_Latn: Timsujjit twala dakken asebreq n umuḍin d arurad.
eng: The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.
ber_Latn: Timsujjit ur tebɣi ara ad tmahel d tefremlit-a.
eng: The doctor doesn't want to work with this nurse.
ber_Latn: Timsujjit ur tebɣi ara ad tmahel d ufremli-a.
eng: The doctor doesn't want to work with this nurse.
ber_Latn: Timsujjit ur telli ara daxel-nni.
eng: The doctor wasn't in there.
ber_Latn: Timsujjit ur telli ara la iyi-d-tsel.
eng: The doctor wasn't listening to me.
ber_Latn: Timsujjit ur teɣs ara ad tmahel d tefremlit-a.
eng: The doctor doesn't want to work with this nurse.
ber_Latn: Timsujjit ur teɣs ara ad tmahel d ufremli-a.
eng: The doctor doesn't want to work with this nurse.
ber_Latn: Timsujjit ur tessaweḍ ara ad d-taf d acu n wugur yellan.
eng: The doctor couldn't figure out what was wrong.
ber_Latn: Timsujjit ur tessin acemma ɣef tmuḍint-a.
eng: The doctor doesn't know anything about this patient.
ber_Latn: Timsujjit ur tessin acemma ɣef umuḍin-a.
eng: The doctor doesn't know anything about this patient.
ber_Latn: Timsujjit werǧin d-tenni ad yeḍru waya.
eng: The doctor never said this would happen.
ber_Latn: Timuɣliwin-inu ur nfiɛent ara.
eng: His opinions are worthless.
ber_Latn: Timura n Wadda ttinin-asent "Nederland" s thulandit.
eng: The Netherlands is called "Nederland" in Dutch.
ber_Latn: Timura n Wadda ttinin-asent "Nederlân" s tefrizit.
eng: The Netherlands is called "Nederlân" in Frisian.
ber_Latn: Timɣur yerna teqqel d tameṭṭut icebḥen.
eng: She has grown into a beautiful young lady.
ber_Latn: Timzikkent-nni tessewhem mliḥ medden.
eng: The exhibition was very impressive.
ber_Latn: Tinariyin-nneɣ ttwassizdigent yal ass.
eng: Our offices are cleaned every day.
ber_Latn: Tin d agul n uselkim.
eng: It was a computer error.
ber_Latn: Tin d argaz n udfl.
eng: It's a snowman.
ber_Latn: Tinder d yiwen n usnas n temlilit mechuṛen.
eng: Tinder is a popular online dating application.
ber_Latn: Tin d taɣect n Tom.
eng: That's Tom's voice.
ber_Latn: Tin d takbabt icebḥen.
eng: It's a pretty flag.
ber_Latn: Tin d takbabt icemten.
eng: It's an ugly flag.
ber_Latn: Tin d takbabt tahuskayt.
eng: It's a pretty flag.
ber_Latn: Tin d takti-nnek.
eng: It was your idea.
ber_Latn: Tin d takti-nnek, neɣ uhu?
eng: This was your idea, wasn't it?
ber_Latn: Tin d takti-nnek?
eng: Was it your idea?
ber_Latn: Tin d takti-nnek?
eng: Was this your idea?
ber_Latn: Tin d takti-nnek. "Ẓriɣ."
eng: It was your idea. "I know."
ber_Latn: Tin d takti-nnem.
eng: It was your idea.
ber_Latn: Tin d takti-nnem, neɣ uhu?
eng: This was your idea, wasn't it?
ber_Latn: Tin d takti-nnem?
eng: Was it your idea?
ber_Latn: Tin d takti-nnem?
eng: Was this your idea?
ber_Latn: Tin d takti-nnem. "Ẓriɣ."
eng: It was your idea. "I know."
ber_Latn: Tin d takti-nwen.
eng: It was your idea.
ber_Latn: Tin d takti-nwen, neɣ uhu?
eng: This was your idea, wasn't it?
ber_Latn: Tin d takti-nwent.
eng: It was your idea.
ber_Latn: Tin d takti-nwent, neɣ uhu?
eng: This was your idea, wasn't it?
ber_Latn: Tin d takti-nwent?
eng: Was it your idea?
ber_Latn: Tin d takti-nwent?
eng: Was this your idea?
ber_Latn: Tin d takti-nwen?
eng: Was it your idea?
ber_Latn: Tin d takti-nwen?
eng: Was this your idea?
ber_Latn: Tin d tameṭṭut icebḥen.
eng: That's a good-looking woman.
ber_Latn: Tin d tamrint n Tom.
eng: That's Tom's watch.
ber_Latn: Tin d tamsalt niḍen.
eng: That's another matter.
ber_Latn: Tin d tamudrut n Tom.
eng: That's Tom's apartment.
ber_Latn: Tin d tasiwant-inu.
eng: That's my umbrella.
ber_Latn: Tin d tasiwant-is?
eng: Is that her umbrella?
ber_Latn: Tin d tasiwant-is?
eng: Is that his umbrella?
ber_Latn: Tin d tasiwant-is?
eng: Is that your umbrella?
ber_Latn: Tin d taydit.
eng: She's a dog.
ber_Latn: Tin d tiḥilet icemten.
eng: That was a dirty trick.
ber_Latn: Tin d yelli-s.
eng: She's her daughter.
ber_Latn: Tin d yemma-s n Tom.
eng: That's Tom's mother.
ber_Latn: Tineccabin n menwala ur zmirent arq ad flunt tikbert n uwsaḍ-nni.
eng: Ordinary arrows can't pierce the dragon's scales.
ber_Latn: Tinfulin-a xellṣeɣ-tent ɣlayit.
eng: I paid a lot of money for these tickets.
ber_Latn: Tinigert-nnes tesɛa simraw n yimilen imkuẓen.
eng: His ranch covers twenty square miles.
ber_Latn: Tinigit-a teṣleḥ i snat n ledwaṛ.
eng: This ticket is good for two weeks.
ber_Latn: Tin-inu d taberkant!
eng: Mine is black!
ber_Latn: Tiniriwin d tarbat taẓawnant tamaziγt d-yusan seg Ugafa n Mali.
eng: Tiniriwin is a Berber music group from the North of Mali.
ber_Latn: Tinmel rad tessenti g ibrir
eng: School begins in April.
ber_Latn: Tinna d yelli-s n ɛemmi-s n Tom.
eng: That was Tom's cousin.
ber_Latn: Tinna d yelli-s n ɛemmti-s n Tom.
eng: That was Tom's cousin.
ber_Latn: Tinna d yelli-s n xali-s n Tom.
eng: That was Tom's cousin.
ber_Latn: Tinna d yelli-s n xalti-s n Tom.
eng: That was Tom's cousin.
ber_Latn: Tin tella-d d timlilit ifazen.
eng: That was an excellent meeting.
ber_Latn: Tin tella d yiwet seg tɣawsiwin-nni.
eng: It was one of those things.
ber_Latn: Ti n tidet neɣ n tkellax?
eng: Are they real or fake?
ber_Latn: Tinzar ur d-sqamayent acemma, maca ala nekk ay tent-ilan s tidet!
eng: Dignity doesn't cost anything, but I'm the only one who truly possesses it!
ber_Latn: Tinzar ur d-sqamayent acemma, maca ala nekk ay tent-yesɛan s tidet!
eng: Dignity doesn't cost anything, but I'm the only one who truly possesses it!
ber_Latn: Tiqcicin-a sseqdacent tisafiwin d timellalin.
eng: These girls use white skirts.
ber_Latn: Tiqcicin-nni deg snat yid-sent lsant iselsa d imellalen.
eng: Both girls are wearing white suits.
ber_Latn: Tiqcicin-nni la ttettent isandwicen.
eng: The girls are eating their sandwiches.
ber_Latn: Tiqcicin-nni llant keccment-d ta deffir tayeḍ.
eng: Girls came in one after another.
ber_Latn: Tiqcicin-nni llant ssawalent ɣef tesnallunt.
eng: The girls talked about astronomy.
ber_Latn: Tiqcicin-nni mqabalent.
eng: The girls are facing each other.
ber_Latn: Tiqcicin-nni ttwaqqnent yernu ǧǧan-tent deg yiwen n uderbuz.
eng: The girls were trussed up and left in a cellar.
ber_Latn: Tiqcicin n tmurt ḥemmlent ad gezment lkaɣeḍ, ad d-gent yes-s tixuxtin ed tjejjigin n uberquq, sakkin ad tent-sneṭḍent ɣef tewwura.
eng: Country girls like to cut red paper into peach and plum blossoms and paste them onto doors and windows.
ber_Latn: Tiqcicin timarikaniyin ḥemmlent imeddukal-nsent n uɣerbaz ay yettgen addal.
eng: Athletic boys are popular with girls in American schools.
ber_Latn: Tiqcicin ur qbilent aɣawas-nneɣ.
eng: The girls objected to our plan.
ber_Latn: Tiqcicin ur tturarent ara atinis azekka.
eng: The girls will not play tennis tomorrow.
ber_Latn: Tira deg weɣmis udmawan d tanamit yelhan.
eng: Keeping a diary is a good habit.
ber_Latn: Tira n tebṛatin s ufus tettaḍḍaf-aɣ aṭas n wakud.
eng: We're eating up a lot of time writing letters by hand.
ber_Latn: Tira n tebṛat n tayri s tanglizit ur d ayen fessusen.
eng: To write a love letter in English is not easy.
ber_Latn: Tirawt n ɛemmi tewɛeṛ i tɣuri.
eng: My uncle's handwriting is hard to read.
ber_Latn: Tireḍlimin ttewwayent di yunyu naγ di yulyu.
eng: Cherries are ripe in June or July.
ber_Latn: Tiṛeffiyin n tḥanut d tilmawin.
eng: The store shelves are empty.
ber_Latn: Tiremt-a ad d-tkafi i kraḍ n medden.
eng: This meal would be enough for three.
ber_Latn: Tiremt ay yettett yilu d ayen ara ččent yigiman n tkeḍfin.
eng: The elephant's meal is enough to feed lakhs of ants.
ber_Latn: Tiremt ay yettett yilu d ayen ara ččent yigiman n tkeḍfin.
eng: The elephant's meal is enough to feed thousands of ants.
ber_Latn: Tiɣremt-inna tecbeḥ.
eng: That castle is beautiful.
ber_Latn: Tiɣremt inu mmal-n-as At Mmεan.
eng: My village is called At Mmεan.
ber_Latn: Tiɣremt n Antoine tesɛa simraw n texxamin n yiḍes.
eng: Antoine's castle has twenty bedrooms.
ber_Latn: Tiɣremt n Antoine tla simraw n texxamin n yiḍes.
eng: Antoine's castle has twenty bedrooms.
ber_Latn: Tirga igerrzen.
eng: Sweet dreams!
ber_Latn: Tirga n Mayuko ffɣent ɣer tidet.
eng: Mayuko's dream came true.
ber_Latn: Tirga-nnem d tiɣwaliyin.
eng: You have weird dreams.
ber_Latn: Tirga-nwent d tiɣwaliyin.
eng: You have weird dreams.
ber_Latn: Tirga yelhan a Dan.
eng: Sweet dreams, Dan.
ber_Latn: Tirga yelhan a Timmy.
eng: Sweet dreams, Timmy.
ber_Latn: Tirga yezmer yiwen ad tent-yerbeḥ am wakken i yezmer ad tent-yexṣer deg Las Vegas.
eng: Dreams can be won or lost in Las Vegas.
ber_Latn: Tiririt ad k-tessewhem.
eng: The answer will surprise you.
ber_Latn: Tiririt-ik mačči akk d tanablalt.
eng: Your response is not perfect at all.
ber_Latn: Tiririt-is semmi-as akken i ak-yehwa, ala d tanablalt.
eng: Her answer is anything but perfect.
ber_Latn: Tiririt-nnek ixuṣṣ-itt waṭas akken ad tili temmed.
eng: Your response is far from complete.
ber_Latn: Tiririt-nnek temgerrad ɣef tin-inu.
eng: Your answer differs from mine.
ber_Latn: Tiririt-nnek ur telli ara akk d tanablalt.
eng: Your response is not perfect at all.
ber_Latn: Tiririt-nnem ixuṣṣ-itt waṭas akken ad tili temmed.
eng: Your response is far from complete.
ber_Latn: Tiririt-nnem ur telli ara akk d tanablalt.
eng: Your response is not perfect at all.
ber_Latn: Tiririt-nnes ur tṣeḥḥa.
eng: Her answer was incorrect.
ber_Latn: Tiririt n tuttra-nnek d taḥerfit mliḥ.
eng: The answer to your question is very simple.
ber_Latn: Tiririt n tuttra-nnem d taḥerfit mliḥ.
eng: The answer to your question is very simple.
ber_Latn: Tiririt n tuttra-nwen d taḥerfit mliḥ.
eng: The answer to your question is very simple.
ber_Latn: Tiririt n tuttra-nwent d taḥerfit mliḥ.
eng: The answer to your question is very simple.
ber_Latn: Tiririt-nwen ixuṣṣ-itt waṭas akken ad tili temmed.
eng: Your response is far from complete.
ber_Latn: Tiririt-nwent ixuṣṣ-itt waṭas akken ad tili temmed.
eng: Your response is far from complete.
ber_Latn: Tiririt-nwent ur telli ara akk d tanablalt.
eng: Your response is not perfect at all.
ber_Latn: Tiririt-nwen ur telli ara akk d tanablalt.
eng: Your response is not perfect at all.
ber_Latn: Tiririt tezmer ad kem-tessewhem.
eng: The answer may surprise you.
ber_Latn: Tiririt tezmer ad ken-tessewhem.
eng: The answer may surprise you.
ber_Latn: Tiririt tezmer ad kent-tessewhem.
eng: The answer may surprise you.
ber_Latn: Tiririt tezmer ad k-tessewhem.
eng: The answer may surprise you.
ber_Latn: Tiririt tuɛjilt ad iyi-tessefṛeḥ mliḥ.
eng: I should very much appreciate a prompt reply.
ber_Latn: Tiririyin-nni akk ṣeḥḥant.
eng: The answers are all right.
ber_Latn: Tiririyin-nni ccḍent deg snat.
eng: The answers are both incorrect.
ber_Latn: Tiɣri taneggarut!
eng: Last call!
ber_Latn: Tiṛmisin timarikaniyin la xeddment akken ad d-afent leswaq deg tdamsa tajapunit.
eng: U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
ber_Latn: Tirrexsest d nettat ay d tuzwirt-nteɣ tamezwarut.
eng: Freshness is our top priority.
ber_Latn: Tirzi-nneɣ tella tgerrez.
eng: Our visit was wonderful.
ber_Latn: Tirzi yelhan ɣef Ustṛalya.
eng: Have fun in Australia.
ber_Latn: Tisednan akk cebḥent.
eng: All women are beautiful.
ber_Latn: Tisednan akk kifkif-itent.
eng: All women are the same.
ber_Latn: Tisednan d imdanen.
eng: Women are people.
ber_Latn: Tisednan ḥemmlent tisiwanin yeccuṛen d initen.
eng: Women like colorful umbrellas.
ber_Latn: Tisednan-nni la xeddment.
eng: The women are working.
ber_Latn: Tisednan-nni sɛant tisiwanin.
eng: The women have umbrellas.
ber_Latn: Tisednan-nni s tidet gant akk ayen umi zemrent.
eng: The women really gave it their utmost.
ber_Latn: Tisednan sseqdacent tisbuḥrutin mi ara yili weẓɣal.
eng: Ladies use fans when it is hot.
ber_Latn: Tisednan ticinwatin weɛṛent i wefham.
eng: Chinese women are very difficult to understand.
ber_Latn: Tisednan ttḥulfunt.
eng: Women are sensitive.
ber_Latn: Tisednan ttxemmiment irgazen weɛṛen aṭas i wefham.
eng: Women feel that men are often very complicated.
ber_Latn: Tiseḍsa-nnes ur sɛint anamek.
eng: His jokes are meaningless.
ber_Latn: Tiseḍsa-nnes ur sɛint iɣef wala iḍarren.
eng: His jokes make no sense.
ber_Latn: Tiseḍsa-nnes ur sseḍsayent akk.
eng: His jokes are not funny at all.
ber_Latn: Tisekkadin-a n tafukt meɣɣrit aṭas.
eng: These sunglasses are too big.
ber_Latn: Tisekkadin-inu n tafukt atenti ɣer-k yerna bɣiɣ ad iyi-tent-id-terred.
eng: You've got my sunglasses and I want them back.
ber_Latn: Tisekkadin-nnek ɣlint ɣer lqaɛa.
eng: Your glasses fell on the floor.
ber_Latn: Tisekkadin-nni n tafukt swant ɛecrin n wuṛuten.
eng: The sunglasses cost twenty euros.
ber_Latn: Tisekkadin-nni n tafukt swant snat n tmerwin n wuṛuten.
eng: The sunglasses cost twenty euros.
ber_Latn: Tisekkadin n tafukt ttḥuddunt tiṭṭawin-nneɣ seg tafukt.
eng: Sunglasses protect our eyes from the sun.
ber_Latn: Tiselkimin d imegdulen deg ukayad n tusnakt?
eng: Are calculators banned from the math exam?
ber_Latn: Tiselmadin-nneɣ akk llant meẓẓiyit yerna llant ḥemmlent asselmed.
eng: All our teachers were young and loved teaching.
ber_Latn: Tiselmadin-nnek dima cekkṛent-d axeddim-nnek.
eng: Your teachers always speak well of your work.
ber_Latn: Tiselmadin-nnem dima cekkṛent-d axeddim-nnem.
eng: Your teachers always speak well of your work.
ber_Latn: Tiselmadin-nwen dima cekkṛent-d axeddim-nwen.
eng: Your teachers always speak well of your work.
ber_Latn: Tiselmadin-nwent dima cekkṛent-d axeddim-nwent.
eng: Your teachers always speak well of your work.
ber_Latn: Tisercas‑č sneqqanet‑i ul.
eng: Your lies pain me.
ber_Latn: Tisfaḍ n yiferki ttsummunt aman.
eng: Paper towels absorb water.
ber_Latn: Tisfiwin-nni n tenwalt qqiment uɣent s teɣzef n yiḍ.
eng: The lights in the kitchen burned all night.
ber_Latn: Tisiwanin ttnuzunt mliḥ.
eng: Umbrellas sell well.
ber_Latn: Tis kraḍ ad teffeɣ fell-ak?
eng: Would three o'clock be all right?
ber_Latn: Tis kraḍt seg tmeddurt-nneɣ ay nettekk d iḍes.
eng: We spend a third of our lives sleeping.
ber_Latn: Tis kraḍt seg tẓegwa n wenẓar n umaḍal zgant-d deg Brizil.
eng: Brazil has one-third of the world's rain forests.
ber_Latn: Tis kraḍt ur tuwiḍ d azgen.
eng: A third is less than a half.
ber_Latn: Tislamufubit d amihi.
eng: Islamophobia is a danger.
ber_Latn: Tislit-nni tella tecbeḥ.
eng: The bride looked very beautiful.
ber_Latn: Tislit n wenẓar tesɛa sa yiniten.
eng: The rainbow has seven colors.
ber_Latn: Tislit n wenẓar tesɛa sebɛa yiniten.
eng: The rainbow has seven colors.
ber_Latn: Tismaqqalin-a cebḥent.
eng: These glasses are cool.
ber_Latn: Tismaqqalin ad ak-sseɣtint iẓri-nnek.
eng: Wearing glasses should correct your vision.
ber_Latn: Tismaqqalin ad am-sseɣtint iẓri-nnem.
eng: Wearing glasses should correct your vision.
ber_Latn: Tismaqqalin-a d tihuskayin.
eng: These glasses are beautiful.
ber_Latn: Tismaqqalin-a inu.
eng: These glasses are mine.
ber_Latn: Tismaqqalin-a lhant.
eng: These glasses are cool.
ber_Latn: Tismaqqalin-a maci inu.
eng: These glasses aren't mine.
ber_Latn: Tismaqqalin-a n Tom.
eng: These glasses are Tom's.
ber_Latn: Tismaqqalin-a rnant fell-ak.
eng: Those glasses suit you.
ber_Latn: Tismaqqalin-a rnant fell-am.
eng: Those glasses suit you.
ber_Latn: Tismaqqalin-a rnant fell-awen.
eng: Those glasses suit you.
ber_Latn: Tismaqqalin-a rnant fell-awent.
eng: Those glasses suit you.
ber_Latn: Tismaqqalin-inu atenti ɣef tdabut n yiḍ.
eng: My glasses are on my nightstand.
ber_Latn: Tismaqqalin-inu maci ɣer-i ay llant.
eng: I don't have my glasses.
ber_Latn: Tismaqqalin-inu zgant tteccḍent-d seg wanzaren-inu.
eng: My glasses keep slipping down my nose.
ber_Latn: Tismaqqalin-iw. "Ur ttaggad. Ad tent-id-nnadi."
eng: My glasses. "Take it easy, we'll find them."
ber_Latn: Tismaqqalin-nni n tafukt sqament-d simraw n wuṛuten.
eng: The sunglasses cost twenty euros.
ber_Latn: Tismaqqalin n Tom ccḍent-d seg wanzaren-nnes.
eng: Tom's glasses slipped down from his nose.
ber_Latn: Tisnasɣalin-nni nneɣ.
eng: Those bicycles belong to us.
ber_Latn: Tisnasɣalin-nni nteɣ.
eng: Those bicycles belong to us.
ber_Latn: Tissirt mi ara tent-taɣ deg rryac, ulac i as-d-gen yiɣuraf.
eng: There's no use crying over spilt milk.
ber_Latn: Tissist-a tesɛa ihriren?
eng: Is this spider poisonous?
ber_Latn: Tissist-a tesɛa ssem?
eng: Is this spider poisonous?
ber_Latn: Tissit-a d tasemmamt.
eng: This drink tastes sour.
ber_Latn: Tissitin-nni banent-d d tisemmaḍin umεa d tiẓidanin.
eng: The drinks looked cool and delicious.
ber_Latn: Tissit n waman n tqerɛunt d takti yelhan.
eng: It's a good idea to drink bottled water.
ber_Latn: Tissulya-nni n ugellid tella-d d ahanay ameqran.
eng: The royal wedding was a great spectacle.
ber_Latn: Tissulya n Sami d Layla tella terwi akk.
eng: Sami and Layla's marriage was in shambles.
ber_Latn: Tissulya n Sami telfa-d d tikellax kan.
eng: Sami's marriage has been a farce.
ber_Latn: Tis tlata ur tuwiḍ d azgen.
eng: A third is less than a half.
ber_Latn: Tis tẓa ad teffeɣ fell-ak?
eng: Would 9 o'clock be all right?
ber_Latn: Tisura-a maci inu.
eng: These keys are not mine.
ber_Latn: Tisura-a maci inu.
eng: Those keys aren't mine.
ber_Latn: Tisura-a ur inu.
eng: These keys are not mine.
ber_Latn: Tisura-a ur inu.
eng: Those keys aren't mine.
ber_Latn: Tisura-inni atenti ɣur-i.
eng: I've got the keys.
ber_Latn: Tisura-nni atenti ɣur-i.
eng: I have the keys.
ber_Latn: Tisura n Tom atenti ɣur-i.
eng: I've got Tom's keys.
ber_Latn: Tiswiɛin-nni ay nesɛedda akken ur d-tteqqalent.
eng: The time we've spent together is irreplaceable.
ber_Latn: Titanic yezder deg 1912.
eng: The Titanic sank in 1912.
ber_Latn: Titanic yezder deg wagim tẓat n twinas ed mraw sin.
eng: The Titanic sank in 1912.
ber_Latn: Titanic yezder deg walef u ttesɛemya u tnac.
eng: The Titanic sank in 1912.
ber_Latn: Tiɣtas-nni n uḥemmal szedɣen-tent deg wacḥal n yiɣerbazen.
eng: The flood victims were housed in several schools.
ber_Latn: Tiṭ d tamrayt n tneffut.
eng: The eye is the mirror of the soul.
ber_Latn: Titratin tiqburin n upop tteqqalent d timɣarin kan n menwala mi ara awḍent 40 n yiseggasen.
eng: Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.
ber_Latn: Titratin tiqburin n upop tteqqalent d timɣarin kan n menwala mi ara awḍent kuẓet n tmerwin n yiseggasen.
eng: Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.
ber_Latn: Titrit-a tawessart n ssinima tga yagi 3 n temhal n urfad n wudem.
eng: That aging film star has had three facelifts.
ber_Latn: Titrit-a tawessart n ssinima tga yagi kraḍt n temhal n urfad n wudem.
eng: That aging film star has had three facelifts.
ber_Latn: Tiṭ s tiṭ, tuɣmest s tuɣmest.
eng: An eye for an eye, a tooth for a tooth.
ber_Latn: Tiṭṭawin-inu ccuṛent-d d imeṭṭawen.
eng: My eyes are brimming with tears.
ber_Latn: Tiṭṭawin-inu d tarasin, ma d acebbub-inu d aberkan.
eng: I have brown eyes and black hair.
ber_Latn: Tiṭṭawin-inu d tiberkanin.
eng: I have black eyes.
ber_Latn: Tiṭṭawin-inu d tizewwaɣin.
eng: My eyes are bloodshot.
ber_Latn: Tiṭṭawin n Mary ccuṛent-d d imeṭṭawen.
eng: Mary's eyes were filled with tears.
ber_Latn: Tiṭṭawin-nneɣ ḥwajent akud akken ad d-myezgent ed tillas.
eng: Our eyes take time to adjust to the dark.
ber_Latn: Tiṭṭawin-nnek am yitran.
eng: Your eyes are like stars.
ber_Latn: Tiṭṭawin-nnek la skerkisent.
eng: Your look betrays you.
ber_Latn: Tiṭṭawin-nnek ttfeǧǧiǧent am yitran deg yiḍ.
eng: Your eyes are shining like stars in the night.