DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Deg ugensu n yidmaren, yella wul ed turawin.
eng: Inside the chest, there are the heart and the lungs.
ber_Latn: Deg umaḍal n yimesluben, ala d imesluben ay yellan deg leɛqel-nsen.
eng: In a mad world only the mad are sane.
ber_Latn: Deg umagrad-inu, bedreɣ-d adlis-nnek d tawelha acḥal d tikkelt.
eng: In my article, I referred to your book a great deal.
ber_Latn: Deg umagrad-inu, bedreɣ-d adlis-nnem d tawelha acḥal d tikkelt.
eng: In my article, I referred to your book a great deal.
ber_Latn: Deg umahil-a, anect ay tḥudred, drus.
eng: You cannot be too careful when you do the job.
ber_Latn: Deg umahil-a, anect ay tḥudrem, drus.
eng: You cannot be too careful when you do the job.
ber_Latn: Deg umahil-a, anect ay tḥudremt, drus.
eng: You cannot be too careful when you do the job.
ber_Latn: Deg umahil ay ssneɣ Tom.
eng: I met Tom at work.
ber_Latn: Deg umahil ay yella, neɣ uhu?
eng: He's at work, isn't he?
ber_Latn: Deg umahil-nsen, imsulta ssersen timeddurin-nsen deg tmijewt.
eng: Policemen work at the risk of their own lives.
ber_Latn: Deg umahil, ssunuɣeɣ izenziɣen.
eng: At work, I draw diagrams.
ber_Latn: Deg umeɣrad, llan yimelyunen n yetran.
eng: There are millions of stars in the universe.
ber_Latn: Deg umtiweg-nni, llant kraḍt n tlemsin timiɣisin.
eng: There are three intelligent species on the planet.
ber_Latn: Deg unebdu-a, ad d-zziɣ ɣef Tuṛuft s wesnasɣal.
eng: I'll travel across Europe by bicycle this summer.
ber_Latn: Deg unebdu ahendi, Paris tetteqqal d tamsunt sufella n Wakal.
eng: Paris during the Indian summer is an earthly heaven.
ber_Latn: Deg unebdu, ccucufeɣ tal taṣebḥit.
eng: I take a bath every morning in the summer.
ber_Latn: Deg unebdu, d aẓɣal.
eng: In summer, it is hot.
ber_Latn: Deg unebdu, iḥemmu lḥal aṭas deg wenẓul n Spenyul.
eng: In the summer it's very hot in southern Spain.
ber_Latn: Deg unebdu iεeddan i lemdeɣ amek ara d-ẓẓgeɣ tafunast.
eng: I learned how to milk a cow last summer.
ber_Latn: Deg unebdu, medden tteddun ɣer teftist.
eng: In the summer, people go to the seaside.
ber_Latn: Deg unebdu, nella netteddu ad nɛum deg wasif.
eng: In summer, we used to go swimming in the river.
ber_Latn: Deg unebdu, nezmer ad nwali aṭas n yetran deg yiḍ.
eng: We can see a lot of stars at night in summer.
ber_Latn: Deg unebdu, tikeḍfin jemmɛent učči i tegrest.
eng: In the summer, ants gather food for the winter.
ber_Latn: Deg unebdu, tikeḍfin ssegrawent učči i tegrest.
eng: In the summer, ants gather food for the winter.
ber_Latn: Deg unebdu, timellalin xeṣṣrent dindin.
eng: In summer, eggs soon go bad.
ber_Latn: Deg unebdu, timellalin xeṣṣrent dindin.
eng: In the summer, eggs go bad quickly.
ber_Latn: Deg unebdu, timellalin xeṣṣrent s tɣawla.
eng: In summer, eggs soon go bad.
ber_Latn: Deg unebdu, timellalin xeṣṣrent s tɣawla.
eng: In the summer, eggs go bad quickly.
ber_Latn: Deg unebdu, ttlusuɣ ikerbasen yesɛan ifassen d iwezlanen.
eng: In the summer I wear short-sleeved shirts.
ber_Latn: Deg unebdu, yettali wass uqbel n wakken yettali deg tegrest.
eng: In the summer, it dawns earlier than in the winter.
ber_Latn: Deg upyanu, yif-iyi s waṭas.
eng: As a pianist, he is far above me.
ber_Latn: Deg uselkim-inu, liɣ tiwinas n yimedyaten am wa.
eng: I have hundreds of such examples in my computer.
ber_Latn: Deg uselkim-inu, sɛiɣ tiwinas n yimedyaten am wa.
eng: I have hundreds of such examples in my computer.
ber_Latn: Deg usensu-a ay telliḍ?
eng: Are you staying at this hotel?
ber_Latn: Deg usensu i la tettili?
eng: Is she staying at a hotel?
ber_Latn: Deg ussikel-nni, necca kan cwiṭ n ṛṛuz.
eng: We were able to eat little rice during the tour.
ber_Latn: Deg ussikel-nsen, ɛeddan deg tlemmast n wacḥal n tuddar.
eng: They drove across several villages during the trip.
ber_Latn: Deg ussikel-nsen, ɛeddan deg tlemmast n wacḥal n yiɣerman.
eng: They drove across several villages during the trip.
ber_Latn: Deg Ustṛalya ay d-tenker.
eng: She grew up in Australia.
ber_Latn: Deg Ustṛalya ay d-yenker.
eng: He grew up in Australia.
ber_Latn: Deg Ustṛalya ay tellid?
eng: Are you in Australia?
ber_Latn: Deg Usṭralya, medden ssawalen s tanglizit.
eng: English is spoken in Australia.
ber_Latn: Deg Usṭralya, medden ssawalen s tanglizit.
eng: In Australia, English is spoken.
ber_Latn: Deg Ustṛalya, medden ssawalen s tanglizit.
eng: In Australia, one speaks English.
ber_Latn: Deg Usṭralya, medden ssawalen s tanglizit.
eng: They speak English in Australia.
ber_Latn: Deg Ustṛalya, ssawalen s tanglizit.
eng: In Australia, English is spoken.
ber_Latn: Deg Ustṛalya, ssawalen s tanglizit.
eng: They speak English in Australia.
ber_Latn: Deg Ustṛalya, ssawalen tanglizit.
eng: In Australia, they speak English.
ber_Latn: Deg Ustṛalya, ssawalent s tanglizit.
eng: They speak English in Australia.
ber_Latn: Deg uxxam ara teččed imensi?
eng: Are you going to have dinner at home?
ber_Latn: Deg uxxam ara teččem imensi?
eng: Are you going to have dinner at home?
ber_Latn: Deg uxxam ara teččemt imensi?
eng: Are you going to have dinner at home?
ber_Latn: Deg uxxam ay llan yimawlan-nnem?
eng: Are your parents home?
ber_Latn: Deg uxxam ay llan yimawlan-nwen?
eng: Are your parents home?
ber_Latn: Deg uxxam ay llan yimawlan-nwent?
eng: Are your parents home?
ber_Latn: Deg uxxam ay tella yemma-k?
eng: Is your mom at home?
ber_Latn: Deg uxxam ay tella yemma-k?
eng: Is your mom home?
ber_Latn: Deg uxxam ay tella yemma-m?
eng: Is your mom at home?
ber_Latn: Deg uxxam ay tella yemma-m?
eng: Is your mom home?
ber_Latn: Deg uxxam ay tella yemma-twen?
eng: Is your mom at home?
ber_Latn: Deg uxxam ay tella yemma-twen?
eng: Is your mom home?
ber_Latn: Deg uxxam ay tella yemma-twent?
eng: Is your mom at home?
ber_Latn: Deg uxxam ay tella yemma-twent?
eng: Is your mom home?
ber_Latn: Deg uxxam ay tettetted imekli n tnezzayt?
eng: Do you eat breakfast at home?
ber_Latn: Deg uxxam ay tettetted imekli n tnezzayt?
eng: Do you have breakfast at home?
ber_Latn: Deg uxxam ay tettettem imekli n tnezzayt?
eng: Do you eat breakfast at home?
ber_Latn: Deg uxxam ay tettettem imekli n tnezzayt?
eng: Do you have breakfast at home?
ber_Latn: Deg uxxam ay tettettem imekli n tṣebḥit?
eng: Do you have breakfast at home?
ber_Latn: Deg uxxam ay tettettemt imekli n tnezzayt?
eng: Do you eat breakfast at home?
ber_Latn: Deg uxxam ay tettettemt imekli n tnezzayt?
eng: Do you have breakfast at home?
ber_Latn: Deg uxxam ay tettettemt imekli n tṣebḥit?
eng: Do you have breakfast at home?
ber_Latn: Deg uxxam ay yella baba-k?
eng: Is your father at home?
ber_Latn: Deg uxxam-inu neɣ ɣer-wen?
eng: My place or yours?
ber_Latn: Deg uxxam-inu neɣ ɣer-went?
eng: My place or yours?
ber_Latn: Deg uxxam n baba-s, yal ageldun d ameqqṛan.
eng: In his father's house, every prince is great.
ber_Latn: Deg uxxam, nessawal ala s tefṛensist.
eng: At home, we only use French.
ber_Latn: Deg uxxam-nnek kan ay ttmahaleɣ.
eng: I'm working in your house only.
ber_Latn: Deg uxxam-nnem kan ay ttmahaleɣ.
eng: I'm working in your house only.
ber_Latn: Deg uxxam-nwen kan ay ttmahaleɣ.
eng: I'm working in your house only.
ber_Latn: Deg uxxam-nwent kan ay ttmahaleɣ.
eng: I'm working in your house only.
ber_Latn: Deg uxxam, uriɣ-asen tabṛat i yimawlan-iw.
eng: I wrote a letter to my parents at home.
ber_Latn: Deg uxxam, yella dima yeqqar s tuẓẓla.
eng: At home, he always read lying down.
ber_Latn: Deg wacḥal yid-wen ara tilim?
eng: How many of you will there be?
ber_Latn: Deg wacḥal yid-wen ay tellam din?
eng: How many of you are there?
ber_Latn: Deg wacu ay ḍelmeɣ?
eng: Where did I go wrong?
ber_Latn: Deg wacu ay kem-id-yerza waya? Aya d ccɣel-inu!
eng: What does it concern you? That's my business!
ber_Latn: Deg wacu ay ken-id-yerza waya? Aya d ccɣel-inu!
eng: What does it concern you? That's my business!
ber_Latn: Deg wacu ay kent-id-yerza waya? Aya d ccɣel-inu!
eng: What does it concern you? That's my business!
ber_Latn: Deg wacu ay kent-yerza waya?
eng: What does it concern you?
ber_Latn: Deg wacu ay ken-yerza waya?
eng: What does it concern you?
ber_Latn: Deg wacu ay k-id-yerza waya? Aya d ccɣel-inu!
eng: What does it concern you? That's my business!
ber_Latn: Deg wacu ay k-yerza waya?
eng: What does it concern you?
ber_Latn: Deg wacu ay tesɛeddayeḍ amur ameqran seg wakud-nnek?
eng: What do you spend most of your time doing?
ber_Latn: Deg wagim tẓat n twinas tẓat n tmerwin ed kuẓ, xuṣṣen waman ed ṛṛuz deg Japun.
eng: In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
ber_Latn: Deg wakud-nni, tamdint ad d-teččaṛ d imdanen ara iɛerḍen ad ak-d-ssenzen tihyufin, ad ak-akren tapizza-nnek neɣ ad k-id-mmetren.
eng: At that time, the city is full of people who'll either try to sell you drugs, steal your pizza, or ask you for change.
ber_Latn: Deg wakud-nni, tamdint ad d-teččaṛ d imdanen ara iɛerḍen ad awen-d-ssenzen tihyufin, ad awen-akren tapizza-nwen neɣ ad ken-id-mmetren.
eng: At that time, the city is full of people who'll either try to sell you drugs, steal your pizza, or ask you for change.
ber_Latn: Deg wakud-nni, tamdint ad d-teččaṛ d imdanen ara iɛerḍen ad awent-d-ssenzen tihyufin, ad awent-akren tapizza-nwent neɣ ad kent-id-mmetren.
eng: At that time, the city is full of people who'll either try to sell you drugs, steal your pizza, or ask you for change.
ber_Latn: Deg waljibṛ, aljibṛ amadwan d tazrawt n temṣukin taljibṛanin.Timṣukin taljibṛanin deg-sent tegrawin, tiwinas, tiɣula, izegriren, tallunin timawayin, ed yiɣerbalen.
eng: In algebra, abstract algebra is the study of algebraic structures. Algebraic structures include groups, rings, fields, modules, vector spaces, and lattices.
ber_Latn: Deg wassaɣen igraɣlanen, Adabu Afalesṭini ila taɣect i yiman-nnes.
eng: In international relations, the Palestinian Authority benefits from a voice of its own.
ber_Latn: Deg wassaɣen igraɣlanen, Adabu Afalesṭini yesɛa taɣect i yiman-nnes.
eng: In international relations, the Palestinian Authority benefits from a voice of its own.
ber_Latn: Deg wass aydeg ur yettqeyyil, ixeṣṣer lxaḍer-nnes.
eng: On the days he doesn't take a nap, he's bad tempered.
ber_Latn: Deg wass n 20 Tubeṛ i d-yeffeɣ Tom seg tkurmut.
eng: Tom got out of prison on October 20th.
ber_Latn: Deg wass n Ljemɛa Taberkant, Tom yesɣa-d yiwet n tliẓri n weplazma.
eng: Tom bought a plasma TV on Black Friday.
ber_Latn: Deg wass n ugfur, yessefk ad nehreḍ takeṛṛust-ik s teslew.
eng: In rainy day, you have to drive your car slowly.
ber_Latn: Deg wass, yettɛeddi-d usakal yal kramraw n tmikin.
eng: During the day, there's a bus every thirty minutes.
ber_Latn: Deg wass, yettekk-d usakal yal 30 n tmikin.
eng: During the day, there's a bus every thirty minutes.
ber_Latn: Deg wass, yettekk-d usakal yal kramraw n tmikin.
eng: During the day, there's a bus every thirty minutes.
ber_Latn: Deg wayen ay k-yerzan, ad neg tasureft.
eng: We'll make an exception of your case.
ber_Latn: Deg wayen ay k-yerzan, ad neg tasureft.
eng: We will make an exception of your case.
ber_Latn: Deg wayen yerzan ahil, ad ak-t-id-fkeɣ ticki.
eng: In regard to the schedule, I'll let you know later.
ber_Latn: Deg wayen yerzan irumsa, ḥemmleɣ abaseball.
eng: Speaking of hobbies, I'm fond of baseball.
ber_Latn: Deg wayen yerzan tanglizit, d nettat ay d tamezwarut deg tneɣrit-nnes.
eng: As far as English is concerned, she is second to none in her class.
ber_Latn: Deg wayen yerzan tanglizit, yiwen ur yezmir ad iyi-yif.
eng: As far as English is concerned, nobody can beat me.
ber_Latn: Deg waεbuḍ, llan yijeγdan, tigeẓẓal, tasa, atg.
eng: In the belly, there are intestines, kidneys, liver, etc.
ber_Latn: Deg webdil ad tesneqsed ddexxan, maɣef kan ur t-tḥebbsed?
eng: Rather than cutting down on cigarettes, why don't you just give them up?
ber_Latn: Deg webdil ad tesneqseḍ ddexxan, maɣef kan ur t-tḥebbseḍ?
eng: Rather than cutting down on cigarettes, why don't you just give them up?
ber_Latn: Deg welmad n wawalen n tanglizit, yiwen ur yezmir ad t-yernu.
eng: When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
ber_Latn: Deg weɣmis ay ɣriɣ aya.
eng: I read this in the newspaper.
ber_Latn: Deg wemtiweg n Meɣres, ur d-meɣɣint tjejjigin.
eng: There are no flowers growing on Mars.
ber_Latn: Deg wexxam amarikani, aṭas n lecɣal ay yettwaxdamen s tmacinin.
eng: The American home does away with most housework by using machines.
ber_Latn: Deg wexxam ay yella?
eng: Is he at home?
ber_Latn: Deg wexxam n teṛmist-nneɣ, nesɛa snat n tzeɣwin n temlilit.
eng: In our head office, we have two meeting rooms.
ber_Latn: Deg wussan ideg ur tessilil ara s uɣerrabu, trekkeb talweḥt n usembuk.
eng: On the days she doesn’t sail, she windsurfs.
ber_Latn: Deg wussan n unebdu, yezmer ad yili weẓɣal d ameqran.
eng: Summer days can be very, very hot.
ber_Latn: Deg Yebrir i d-yettban uǧǧuǧeg n ureḍlim akken igerrez.
eng: The cherry blossoms are at their best in April.
ber_Latn: Deg yiɣallen usligen, aɛetteb d aṭabu.
eng: In special forces, torture is a taboo.
ber_Latn: Deg yiɣallen usligen, yessefk ad tennameḍ akk leṣnaf n yelɣiten ed yimihiten.
eng: In special forces, you must get used to all sorts of difficulties and dangers.
ber_Latn: Deg yiḍ-a, ad d-iban yiwen n usmil.
eng: Tonight a comet will be visible.
ber_Latn: Deg yiḍ-a, ad nezmer ad nwali yiwen n usmil.
eng: Tonight a comet will be visible.
ber_Latn: Deg yiḍ-a ara yekcem Tom ɣer tkurmut.
eng: Sami is going to jail tonight.
ber_Latn: Deg yiḍ-a, itran la ttfeǧǧiǧen mliḥ deg yigenni.
eng: Tonight in the night sky, the stars are shining very brightly.
ber_Latn: Deg yidis-a n wezniq ay d-yezga?
eng: Is it on this side of the street?
ber_Latn: Deg yiḍ, mi ara yili yigenni d afraray, nezmer ad nẓer azal n 6.000 n yitran.
eng: On a clear, dark night, we can see about 6,000 or so stars in the sky.
ber_Latn: Deg yiḍ, mi ara yili yigenni d afraray yernu d abuḍḍlam, nezmer ad nwali arma d 6.000 n yitran.
eng: On a clear, dark night, our eyes can see about 6,000 or so stars in the sky.
ber_Latn: Deg yiḍ, nettwali itran da ugar n wanect ay nettwali deg Tokyo.
eng: At night, we see more stars here than in Tokyo.
ber_Latn: Deg yiḍ n Halloween, igerdan tteddun seg wexxam ɣer wayeḍ.
eng: Children walk around from door to door on Halloween night.
ber_Latn: Deg yiḍ, seεεuɣ uguren d yiḍes.
eng: I have trouble sleeping at night.
ber_Latn: Deg yiḍ, sseqdacen wursuten isfaylanen itran am tbuṣult.
eng: By night, polar bears use stars as their compass.
ber_Latn: Deg yiḍ, sεiɣ uguren d yiḍes.
eng: I have trouble sleeping at night.
ber_Latn: Deg yiḍ, tettili lɛafya deg uɣlad-a.
eng: At night, this street is very peaceful.
ber_Latn: Deg yiḍ, tettili lɛafya deg uzniq-a.
eng: At night, this street is very peaceful.
ber_Latn: Deg yiḍ, tettili talwit deg uɣlad-a.
eng: At night, this street is very peaceful.
ber_Latn: Deg yiḍ, tettili talwit deg uzniq-a.
eng: At night, this street is very peaceful.
ber_Latn: Deg yiḍ, tettrusu-d lɛafya deg uɣlad-a.
eng: At night, this street is very peaceful.
ber_Latn: Deg yiḍ, tettrusu-d lɛafya ɣef uzniq-a.
eng: At night, this street is very peaceful.
ber_Latn: Deg yiḍ, tettrusu-d talwit deg uɣlad-a.
eng: At night, this street is very peaceful.
ber_Latn: Deg yiḍ, tettrusu-d talwit deg uzniq-a.
eng: At night, this street is very peaceful.
ber_Latn: Deg yiḍ, tteẓẓleɣ, ur ttaḍḍaseɣ, ttṛajuɣ ass melmi ara yali.
eng: At night I lay awake waiting for the break of dawn.
ber_Latn: Deg yiḍ, yettfeǧǧiǧ yitri yernu ttemcebruruqen yitran.
eng: In the night the moon shines and the stars glitter and twinkle.
ber_Latn: Deg yikayaden n tanglizit, tezga tettawey-d tizmilin igerrzen ma maci d tazmilt ifazen akk.
eng: In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.
ber_Latn: Deg yimal, imdanen ad sqedcen iɣerruba allunanen akken ad ssiklen deg umazellaw s tazzalt yugaren tin n tafat.
eng: In the future, humans will use spaceships to travel around the galaxy at speeds faster than light.
ber_Latn: Deg yimukan ubɛiden n umazelaw, llan yitran ay yettwasemman ɣef kra n yisegbaren yemmuten.
eng: Out in the furthest reaches of the galaxy there are a bunch of stars named after dead actors.
ber_Latn: Deg yimuras-nni n unebdu, aṭas n wayt taddart-nni ay yeqqlen d imeddukal-inu.
eng: During the summer vacation, I made friends with many villagers.
ber_Latn: Deg yimuras-nni n unebdu, aṭas n wayt yiɣrem-nni ay yeqqlen d imeddukal-inu.
eng: During the summer vacation, I made friends with many villagers.
ber_Latn: Deg yinaw-is, yemmeslay-d ɣef ljehd n teṛmist-nni.
eng: In the speech, he referred to the strength of the company.
ber_Latn: Deg yinaw-nni, ur d-nniɣ acemma ur yessefken ara ad d-yettwabder.
eng: I did not bring up anything during the speech that shouldn't be mentioned.
ber_Latn: Deg yiɣrem.
eng: In the village.
ber_Latn: Deg yiɣrem-inu, tella yiwet n tnezgart d tameẓyant yernu d tuḥṛist, tekka nnig yiwet n tasift.
eng: In my village, there is a small, narrow footbridge over a brook.
ber_Latn: Deg yiɣrem-nneɣ, qrib akk medden ttemyilin.
eng: Almost everyone in our village is related to one another.
ber_Latn: Deg yirumsa, ḥemmleɣ abaseball.
eng: Speaking of hobbies, I'm fond of baseball.
ber_Latn: Deg yiseggasen ay d-yetteddun, ad ifeǧǧeǧ yitri-nnek am yitri nnig tmeddurt-inu n tussaft.
eng: In the years to come thy memory will shine like a star over my lonely life.
ber_Latn: Deg yiseggasen-nni ay yura isefra-nni-nnes ara yeqqimen i lebda.
eng: During these years he wrote immortal poems.
ber_Latn: Deg yisura imarikaniyen, dima d aberkan ay yettmettaten d amezwaru.
eng: In American movies, the black guy always dies first.
ber_Latn: Deg Yiwanaken Yeddukklen, aṭas n medden ay yettɣilin nekk d Acinwat.
eng: In the U.S., they often mistake me for a Chinese person.
ber_Latn: Deg Yiwanaken Yeddukklen, aṭas n medden ay yettɣilin nekk d Tacinwat.
eng: In the U.S., they often mistake me for a Chinese person.
ber_Latn: Deg yixef n wefgan ad naf: amzur, anyir, allen, imeẓẓuγen, tinzert, imi, aγesmar, imuyag, tamart, tuγmas, iles, atg.
eng: In the human body, we find: hair, forehead, eyes, ears, nose, mouth, jaw, cheeks, beard, teeth, tongue, etc..
ber_Latn: Deg Yulyu ay nesfugul Tafaska n Yitran.
eng: We celebrate the Star Festival in July.
ber_Latn: Deg zzman-a, aṭaw n medden i yesseqdacen iselkimen.
eng: These days many people use computers.
ber_Latn: Dehhem tawwurt-nni s leɛqel.
eng: Push the door carefully.
ber_Latn: Dehneɣ tasnasɣalt-inu.
eng: I oiled my bicycle.
ber_Latn: Dɛiɣ i wakken ad iyi-ssurfent yessi.
eng: I prayed that my daughters would forgive me.
ber_Latn: Dɛiɣ i wakken ad iyi-ssurfen warraw-inu.
eng: I prayed that my children would forgive me.
ber_Latn: Dɛiɣ i wakken ad iyi-tessuref yemma.
eng: I prayed that my mother would forgive me.
ber_Latn: Dɛiɣ i wakken ad iyi-yessuref baba.
eng: I prayed that my father would forgive me.
ber_Latn: Del argaz-nni ay ijerḥen s tduli-a.
eng: Cover up the injured man with this blanket.
ber_Latn: Delgen-t.
eng: They decorated it.
ber_Latn: Delgent-t.
eng: They decorated it.
ber_Latn: Delgent-tt.
eng: They decorated it.
ber_Latn: Delgeɣ-t.
eng: I decorated it.
ber_Latn: Delgeɣ-tt.
eng: I decorated it.
ber_Latn: Delgeɣ yiwen.
eng: I decorated one.
ber_Latn: Ḍelmeɣ?
eng: Am I wrong?
ber_Latn: Ḍelmeɣ imi ay t-giɣ s tɣawla.
eng: I made a mistake through doing it in a hurry.
ber_Latn: Ḍelmen.
eng: They're wrong.
ber_Latn: Ḍelment.
eng: They're wrong.
ber_Latn: Ḍemɛeɣ ad iyi-iɛawen.
eng: I expect that he will help us.
ber_Latn: Ḍemɛeɣ deg Yoko ad teḥbes ddexxan.
eng: I expected Yoko to give up smoking.
ber_Latn: Demmer!
eng: Push!
ber_Latn: Demmer tawwurt-nni akken ad terẓem.
eng: Push the door open.
ber_Latn: Demmer tawwurt s leɛqel.
eng: Push the door carefully.
ber_Latn: Demmren-d deg yidis.
eng: They pushed him aside.
ber_Latn: Demmrent-d deg yidis.
eng: They pushed him aside.
ber_Latn: Demmren-tt deg yidis.
eng: They pushed her aside.
ber_Latn: Demmreɣ tasnasɣalt-inu ɣer uxxam.
eng: I pushed my bicycle home.
ber_Latn: Demmreɣ Tom.
eng: I shoved Tom.
ber_Latn: Ḍemnen-t.
eng: They guarantee it.
ber_Latn: Ḍemnen-tt.
eng: They guarantee it.
ber_Latn: Ḍemnent-t.
eng: They guarantee it.
ber_Latn: Ḍemnent-tt.
eng: They guarantee it.
ber_Latn: Ḍemneɣ-tt.
eng: I guarantee it.
ber_Latn: Ḍemεeɣ ad teḥbes Yoko akeyyef.
eng: I expected Yoko to give up smoking.
ber_Latn: Dennis yeẓẓel ɣef lqaɛa.
eng: Dennis lay flat on the floor.
ber_Latn: Deqqes n uyefki ay yellan deg ugdur.
eng: There is enough milk in the jar.
ber_Latn: Deɣren.
eng: They voted.
ber_Latn: Deɣrent.
eng: They voted.
ber_Latn: D Eros ay d azunyur amezwaru ayɣef ara d-yers uɣerrabu allunan.
eng: Eros is the first asteroid to be landed upon by a spacecraft.
ber_Latn: Ḍerref iman-nnek.
eng: Move over.
ber_Latn: Ḍerref iman-nnem.
eng: Move over.
ber_Latn: Ḍerrfemt iman-nwent.
eng: Move over.
ber_Latn: Ḍerrfeɣ takeṛṛust-inu ɣer yidis azelmaḍ n ubrid.
eng: I pulled my car to the left side of the road.
ber_Latn: Ḍerrfet iman-nwen.
eng: Move over.
ber_Latn: Ḍerrunt-d tuccḍiwin.
eng: Mistakes happen.
ber_Latn: Derwen deg uskasi-nni.
eng: They participated in the debate.
ber_Latn: Derwent deg uskasi-nni.
eng: They participated in the debate.
ber_Latn: Derzeɣ d Skura.
eng: I danced with Skura.
ber_Latn: Derzen d Skura.
eng: They danced with Skura.
ber_Latn: Derzent d Skura.
eng: They danced with Skura.
ber_Latn: dettant akkw tenfisin s snat.
eng: Both stories are true.
ber_Latn: Dɛu uqbel ma tecciḍ.
eng: Say your prayers before you eat.
ber_Latn: Dewleɣ‑d d diriktur.
eng: I became a director.
ber_Latn: Dewteɣ s uswir-inu deg tmaziɣt.
eng: I'm satisfied with my level in Berber.
ber_Latn: Dewteɣ s uswir-inu n tmaziɣt.
eng: I'm satisfied with my level in Berber.
ber_Latn: Ḍeyyreɣ-as yiwen i Tom.
eng: I tossed one to Tom.
ber_Latn: Ḍeyyreɣ-as yiwet i Tom.
eng: I tossed one to Tom.
ber_Latn: Ḍeyyreɣ yiwen.
eng: I threw one.
ber_Latn: Ḍeyyreɣ yiwet.
eng: I threw one.
ber_Latn: Ḍfer abrid-nnek, teǧǧed medden ad ssiwlen.
eng: Follow your own path and let people talk.
ber_Latn: Ḍfer abrid-nnem, teǧǧed medden ad ssiwlen.
eng: Follow your own path and let people talk.
ber_Latn: Ḍfer-aɣ.
eng: Follow us.
ber_Latn: Ḍfer amedya-nnes.
eng: Follow his example.
ber_Latn: Ḍfer amedya n weltma-k.
eng: Follow the example of your sister.
ber_Latn: Ḍfer amedya n weltma-m.
eng: Follow the example of your sister.
ber_Latn: Ḍfer-it.
eng: Follow him!
ber_Latn: Ḍfer-it.
eng: Follow him.
ber_Latn: Ḍfer itran.
eng: Follow the stars.
ber_Latn: Ḍfer itran-nni.
eng: Follow the stars.
ber_Latn: Ḍfer itri-inna.
eng: Follow that star.
ber_Latn: Ḍfer itri-nni.
eng: Follow that star.
ber_Latn: Ḍfer-iyi-d, ad ak-mleɣ abrid.
eng: Follow me and I will show you the way.
ber_Latn: Ḍfer-iyi-d! ay as-tenna yemma-s i Echo, "as-d ad nnadi ɣef kra n yecraraqen iẓidanen ara nečč i yimekli n tnezzayt."
eng: Follow me! Echo's mother called out. "Let's find some yummy beetles for breakfast."
ber_Latn: Ḍfer-iyi-d! ay as-tenna yemma-s i Echo, "as-d ad nnadi ɣef kra n yecraraqen iẓidanen ara nečč i yimekli n tṣebḥit."
eng: Follow me! Echo's mother called out. "Let's find some yummy beetles for breakfast."
ber_Latn: Ḍfer-iyi-d ɣer texxamt.
eng: Follow me into the room.
ber_Latn: Ḍfer-iyi-d ɣer tzeqqa tis kraḍt.
eng: Follow me to Room 3.
ber_Latn: Ḍfer-iyi-d.
eng: Follow behind me.
ber_Latn: Ḍfer-iyi-d!
eng: Follow me!
ber_Latn: Ḍfer-iyi-d!
eng: Follow me.
ber_Latn: Ḍfer-iyi-d kan.
eng: All you have to do is follow me.
ber_Latn: Ḍfer-iyi.
eng: Follow me.
ber_Latn: Ḍfer kan ayen ara ak-yini wul-nnek.
eng: Just follow your heart.
ber_Latn: Ḍfer kan Tom.
eng: Just follow Tom.
ber_Latn: Ḍfer takeṛṛust-inna.
eng: Follow that car.
ber_Latn: Ḍfer takeṛṛust-nni.
eng: Follow the car.
ber_Latn: Ḍfer tanṣiḥt-inu!
eng: Take my advice!
ber_Latn: Ḍfer tanṣiḥt n Tom.
eng: Take Tom's advice.
ber_Latn: Ḍfer Tom.
eng: Follow Tom.
ber_Latn: D Foster ay yuran tizlit-a.
eng: This song was written by Foster.
ber_Latn: D George ay sḍelmen ɣef lexṣara-nni.
eng: They blamed the failure on George.
ber_Latn: D gma ay iyi-iṣeggmen tasnasɣalt-inu.
eng: I had my bicycle fixed by my brother.
ber_Latn: D Henry ay nefren d aqebṭan n teɣlamt-nneɣ.
eng: We chose Henry captain of our team.
ber_Latn: D ibararen n yitran ay yellan ttfeǧǧiǧen deg yigenni.
eng: Countless stars shone in the sky.
ber_Latn: D ibararen n yitran ay yellan ttfeǧǧiǧen deg yigenni n yiḍ.
eng: Countless stars twinkled in the night sky.
ber_Latn: D ibujaden, ay d-yenna Al-Sayib." "Lemmer ad tenɣed 25 n yimdanen, a Dima, iban kan ad ilin d ibujaden."
eng: Noobs, Al-Sayib stated. "If 25 people got killed by you, Dima, then they must have been noobs."
ber_Latn: Dick yettemcabi ɣer yemma-s.
eng: Dick takes after his mother in appearance.
ber_Latn: D idammen ay umsen yiceḍḍiḍen-nnek?
eng: Is that blood on your clothes?
ber_Latn: D idammen ay umsen yiceḍḍiḍen-nnem?
eng: Is that blood on your clothes?
ber_Latn: D idammen ay umsen yiceḍḍiḍen-nwen?
eng: Is that blood on your clothes?
ber_Latn: D idammen ay umsen yiceḍḍiḍen-nwent?
eng: Is that blood on your clothes?
ber_Latn: D iḍan ay smenyafeɣ.
eng: I prefer dogs.
ber_Latn: D IDIR i d acennay-inu amaziɣ amenyaf.
eng: Idir is my favorite Berber singer.
ber_Latn: D idlisen ay yettḍafaren tussna, ur d tussna ay yettḍafaren idlisen.
eng: Books must follow sciences, and not sciences books.
ber_Latn: D idrimen ay d tidet mi ara nebɣu ad d-nseɣ axxam amaynu.
eng: Money is the key factor when we decide to buy a new house.
ber_Latn: D idrimen ay iḥekmen da.
eng: Money talks.
ber_Latn: D iḍ. Tawacult-nni la tettett imensi.
eng: It is night. The family is eating dinner.
ber_Latn: Diego yezdeɣ deg Kulumbya.
eng: Diego lives in Colombia.
ber_Latn: Diego yezdeɣ deg Urugway.
eng: Diego lives in Uruguay.
ber_Latn: D iɣersiwen.
eng: They're animals.
ber_Latn: D iɣes ay d-yessalayen aɣrum.
eng: Yeast acts as an agent in making bread rise.
ber_Latn: D ifazanen.
eng: They're excellent.
ber_Latn: D igellil armi d iɣes.
eng: He's dirt-poor.
ber_Latn: D igellilen ay yellan ttmettaten meẓẓiyit.
eng: It was the poor who died youngest.
ber_Latn: Di George Bush d aselway n Marikan fayd ukkẓet tmeṛwin d iggen.
eng: Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ber_Latn: D iger-nni kan n yirden ay yellan yettban-d, arma yenneqḍaɛ-d yeẓri.
eng: As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.
ber_Latn: D igiman n medden ay d-yemsegrawen da.
eng: Thousands of people gathered there.
ber_Latn: D igiman n medden ay yellan din.
eng: Thousands of people were there.
ber_Latn: D igiman n yigensaten ay iḥebbun ɣef Wakal.
eng: Thousands of satellites orbit around the earth.
ber_Latn: D igiman n yigensaten ay yettezzin ɣef Wakal.
eng: Thousands of satellites orbit around the earth.
ber_Latn: D igiman n yigerdan niḍen ay yettwenɣen deg wemgaru-nni.
eng: Thousands of other children were murdered in that war.
ber_Latn: D igiman n yimelyunen n yitran ay yellan deg umeɣrad.
eng: There are thousands of millions of stars in the universe.
ber_Latn: D igiman n yitran ay nezmer ad nwali deg yigenni.
eng: We can see thousands of stars in the sky.
ber_Latn: D igiman n yitran ay yellan ttfeǧǧiǧen deg yitran.
eng: Thousands of stars shone in the heavens.
ber_Latn: Dig wakud ann, Tom illa izdɣ akd babas dig Australia.
eng: Tom was living in Australia with his father at that time.
ber_Latn: D iɣisem ay t-yezraren.
eng: Alcohol influenced him.
ber_Latn: D Ijapuniyen?
eng: Are they Japanese?
ber_Latn: Di‑kʷ Johnson d ameqran f wayenni t‑ḥesbeɣ.
eng: Mr Johnson is older than I thought he was.
ber_Latn: Di‑kʷ Johnson d ameṛkanti.
eng: Mr Johnson is a rich man.
ber_Latn: Di‑kʷ Johnson d bugaṭu. Tameddit‑u as‑d‑asen careḍ n midden yuḥlen tmusni.
eng: Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ber_Latn: Di‑kʷ Johnson wiji d aneɛzam axu d ameṭyaz.
eng: Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ber_Latn: Di‑kʷ Johnson yɣaḍ‑it rryal ittuserban s lqelt n waǧa n tayetti n wi sjuran.
eng: Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ber_Latn: Di‑kʷ Johnson yɣar ujar‑nsen ay carḍin.
eng: Mr Johnson ran fastest of the three.
ber_Latn: Di‑kʷ Johnson yecḥen f teẓri‑s.
eng: Mr Johnson insists on his theory.
ber_Latn: Di‑kʷ Johnson yella, an siqbel, d zmam n umawal yettjur.
eng: Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ber_Latn: Di‑kʷ Johnson, yessusem yedwel ṛṛay‑s ysanya lkontra.
eng: Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ber_Latn: Di‑kʷ Johnson yezzeɛlek lɛumuṛ f wayen as‑uciɣ nec.
eng: Mr Johnson is older than I thought he was.
ber_Latn: Di‑kʷ Johnson yxeddem ɣel iman‑s, yettrigil lmabel.
eng: Mr Johnson is self-employed and is in the business of repairing furniture.
ber_Latn: Di‑kʷ Jones, illan tameṭṭut‑s tesɛezzam Tanglizit, netta iman‑s d professor n Tanglizit.
eng: Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
ber_Latn: Di‑kʷ Jones ttkudan‑t yuɣleb lfuruq‑nni izdaden jar wiwal Anglizi d Umarikani.
eng: Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ber_Latn: Di‑kʷ Jones wel yettuɣ dani ayenni ssneɣ.
eng: Mr Jones hasn't been here as far as I know.
ber_Latn: Di‑kʷ Jones wel yezmir yili Daddi‑kʷ Brown ad yesseɛzem amcan‑s ass‑u.
eng: Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ber_Latn: Di‑kʷ Jones yeǧǧu Mari ad teẓwa ɣel weṭbib n teɣmas.
eng: Mr Jones made Mary go to the dentist.
ber_Latn: Di‑kʷ Jones yella lbiru?
eng: Is Mr Jones in the office?
ber_Latn: Di‑kʷ Jones yella ymeḍḍi aḥlabiḍ i temmud tmeṭṭut‑s.
eng: Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ber_Latn: Di‑kʷ Jones yella ymeḍḍi asčaf i temmud tmeṭṭut‑s.
eng: Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ber_Latn: Di‑kʷ Jones yesɛezzam‑aneɣ amsiwel s Tanglizit.
eng: Mr Jones teaches us English conversation.
ber_Latn: Di‑kʷ Jones yeslemmad tmusni n computer.
eng: Mrs. Jones is teaching computer science.
ber_Latn: Di‑kʷ Jones yettwaḥseb sy neɛzamen izeɛlak.
eng: Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ber_Latn: Di‑kʷ Jones ywaṣṣa ad tusiyyeq tebyut argumwass.
eng: Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ber_Latn: Di‑kʷ Jordan yeǧǧ aṃṃ yfaq‑d.
eng: Mr Jordan woke up suddenly.
ber_Latn: Di‑kʷ Jordan yessusem yfaq‑d.
eng: Mr Jordan woke up suddenly.
ber_Latn: Di‑kʷ Jordan yettusedhec bessi.
eng: Mr Jordan was a little surprised.
ber_Latn: Di‑kʷ Jordan yettwanfeḍ bessi.
eng: Mr Jordan was a little surprised.
ber_Latn: D ilem uxxam-a.
eng: This house is vacant.
ber_Latn: D ilmawen.
eng: They're empty.
ber_Latn: Dima d taɣermant tuṛdunit.
eng: Dima is a Jordanian citizen.
ber_Latn: Dima d taḥkayt-nni.
eng: It's always the same story.
ber_Latn: Dima ɛerrḍeɣ ad lhuɣ ed medden.
eng: I always try to be nice to other people.
ber_Latn: Dima ɛerrḍeɣ ad sweɣ akeffay deg yimekli n tnezzayt.
eng: I try to always drink milk with breakfast.
ber_Latn: Dima ḥemmleɣ ad ak-sleɣ tcennud.
eng: I always enjoy hearing you sing.
ber_Latn: Dima ḥemmleɣ ad am-sleɣ tcennud.
eng: I always enjoy hearing you sing.
ber_Latn: Dima ḥemmleɣ ad awen-sleɣ tcennum.
eng: I always enjoy hearing you sing.
ber_Latn: Dima ḥemmleɣ ad awent-sleɣ tcennumt.
eng: I always enjoy hearing you sing.
ber_Latn: Dima iḍemmeε deg-i ad t-εawneɣ.
eng: He always expects me to help him.
ber_Latn: Dima iḍerru kra da.
eng: There is always something happening here.
ber_Latn: Dima iḥekku-d yiwet n teḥkayt.
eng: He's forever telling the same story.
ber_Latn: Dima iḥemmel ad iɛawen wiyaḍ.
eng: He is always willing to help others.
ber_Latn: Dima ileddi tazewwut mi ara iṛuḥ ad yeṭṭes.
eng: He always opens the window when he goes to sleep.
ber_Latn: Dima inehheṛ takeṛṛust-nnes s tazzalt.
eng: He always drives his car too fast.
ber_Latn: Dima ixeddem akken tebɣa tmeṭṭut-is.
eng: He always does what his wife wants.
ber_Latn: Dima izeɛɛeḍ mi ad yerfu.
eng: He always shouts when he is angry.
ber_Latn: Dima la aɣ-ḍerrunt tɣawsiwin n diri.
eng: Bad things keep happening to us.
ber_Latn: Dima lliɣ bɣiɣ ad qqleɣ d acennay.
eng: I have always wanted to be a singer.
ber_Latn: Dima lliɣ bɣiɣ ad qqleɣ d acennay.
eng: I've always wanted to be a singer.
ber_Latn: Dima lliɣ bɣiɣ ad rzuɣ ɣef umtiweg niḍen.
eng: I've always wanted to visit another planet.
ber_Latn: Dima lliɣ ɣseɣ ad rzuɣ ɣef umtiweg niḍen.
eng: I've always wanted to visit another planet.
ber_Latn: Dima lliɣ yernu dima ad kemmleɣ ad iliɣ d ameddakel-nnek.
eng: I have been and always shall be your friend.
ber_Latn: Dima lliɣ yernu dima ad kemmleɣ ad iliɣ d amidi-nnek.
eng: I have been and always shall be your friend.
ber_Latn: Dima lliɣ yernu dima ad kemmleɣ ad iliɣ d amidi-nwen.
eng: I have been and always shall be your friend.
ber_Latn: Dima lliɣ yernu dima ad qqimeɣ d ameddakel-nnek.
eng: I have been and always shall be your friend.
ber_Latn: Dima lliɣ yernu dima ad qqimeɣ d ameddakel-nwen.
eng: I have been and always shall be your friend.
ber_Latn: Dima lliɣ yernu dima ad qqimeɣ d amidi-nnek.
eng: I have been and always shall be your friend.
ber_Latn: Dima lliɣ yernu dima ad qqimeɣ d amidi-nnem.
eng: I have been and always shall be your friend.
ber_Latn: Dima lliɣ yernu dima ad qqimeɣ d tameddakelt-nnem.
eng: I have been and always shall be your friend.
ber_Latn: Dima lliɣ yernu dima ad qqimeɣ d tameddakelt-nwent.
eng: I have been and always shall be your friend.
ber_Latn: Dima lliɣ yernu dima ad qqimeɣ d tamidit-nnem.
eng: I have been and always shall be your friend.
ber_Latn: Dima lliɣ yernu dima ad qqimeɣ d tamidit-nwent.
eng: I have been and always shall be your friend.
ber_Latn: Dima lliɣ yernu mazal ad kemmleɣ ad iliɣ d tameddakelt-nnem.
eng: I have been and always shall be your friend.
ber_Latn: Dima lliɣ yernu mazal ad kemmleɣ ad iliɣ d tameddakelt-nwent.
eng: I have been and always shall be your friend.
ber_Latn: Dima lliɣ yernu mazal ad kemmleɣ ad iliɣ d tamidit-nnem.
eng: I have been and always shall be your friend.
ber_Latn: Dima lliɣ yernu mazal ad kemmleɣ ad iliɣ d tamidit-nwent.
eng: I have been and always shall be your friend.
ber_Latn: Dima nesnehmuy.
eng: We are always grumbling.
ber_Latn: Dima nesseḥbibir ɣef umsawi n texxamt-nneɣ.
eng: We always keep our room neat.
ber_Latn: Dima nesseḥbibir ɣef umsawi n texxamt-nteɣ.
eng: We always keep our room neat.
ber_Latn: Dima nettaǧǧa tazewwut-nni tbelleε.
eng: We always leave that window closed.
ber_Latn: Dima netteddu ɣer temkarḍit ass n ukwas.
eng: We always go to the library on Thursday.
ber_Latn: Dima nettlusu iceṭṭiḍen iberkanen.
eng: We always wear black clothes.
ber_Latn: Dima nsell i medden ttinin-d la yettazzal wakud.
eng: We often hear it said that time flies.
ber_Latn: Dima nzeɛɛeḍ mi ad nerfu.
eng: We always shout when we are angry.
ber_Latn: Dima riɣ ad ak-sleɣ tcennud.
eng: I always enjoy hearing you sing.
ber_Latn: Dima riɣ ad am-sleɣ tcennud.
eng: I always enjoy hearing you sing.
ber_Latn: Dima riɣ ad awen-sleɣ tcennum.
eng: I always enjoy hearing you sing.
ber_Latn: D Imarikaniyen?
eng: Are they American?
ber_Latn: Dima seɛɛuɣ kraḍ n yimawalen ɣef ufus.
eng: I always keep three dictionaries at hand.
ber_Latn: Dima sɛiɣ amawal ɣef ufus.
eng: I always keep a dictionary close at hand.
ber_Latn: Dima selleɣ i tezlit-a.
eng: I always listen to this song.
ber_Latn: Dima sesseɣ ayefki ɣer yimekli n tnezzayt.
eng: I always drink milk with my breakfast.
ber_Latn: D imasiḥiyen.
eng: They are Christians.
ber_Latn: Dima snehmuyeɣ.
eng: I am always grumbling.
ber_Latn: Dima snehmuyen.
eng: They are always grumbling.
ber_Latn: Dima snehmuyent.
eng: They are always grumbling.
ber_Latn: Dima sseḥbibireɣ ɣef umsawi n texxamt-inu.
eng: I always keep my room neat.
ber_Latn: Dima sseḥbibiren ɣef umsawi n texxamt-nsen.
eng: They always keep their room neat.
ber_Latn: Dima sseḥbibirent ɣef umsawi n texxamt-nsent.
eng: They always keep their room neat.
ber_Latn: Dima ssemsawayeɣ taxxamt-inu anect umi zemreɣ.
eng: I always keep my room as tidy as I can.
ber_Latn: Dima ssirideɣ udem-inu s uṣabun ed waman.
eng: I always wash my face with soap and water.
ber_Latn: Dima tcennud.
eng: You always sing.
ber_Latn: Dima tcennumt.
eng: You always sing.
ber_Latn: Dima tcennum.
eng: You always sing.
ber_Latn: Dima telliḍ tegganeḍ, tazewwut teldi?
eng: Did you always sleep with the window open?
ber_Latn: Dima tesnehmuy.
eng: She is always grumbling.
ber_Latn: Dima tessaɣ-d akeffay.
eng: She always buys milk.
ber_Latn: Dima tessemsaway taxxamt-nnes.
eng: She always keeps her room in good order.
ber_Latn: Dima tessizdig taxxamt-nnes.
eng: She always keeps her room clean.
ber_Latn: Dima tessizdig yerna tessemsaway taxxamt-nnes.
eng: She always keeps her room neat and tidy.
ber_Latn: Dima tettabdaded ɣer yidis-nnes nettat.
eng: You always pick her side.
ber_Latn: Dima tettabdaded ɣer yidis-nnes netta!
eng: You always pick his side!
ber_Latn: Dima tettabdaded ɣer yidis-nnes!
eng: You always pick his side!
ber_Latn: Dima tettabdadem ɣer yidis-nnes nettat.
eng: You always pick her side.
ber_Latn: Dima tettabdadem ɣer yidis-nnes netta!
eng: You always pick his side!
ber_Latn: Dima tettabdadem ɣer yidis-nnes!
eng: You always pick his side!
ber_Latn: Dima tettabdademt ɣer yidis-nnes nettat.
eng: You always pick her side.
ber_Latn: Dima tettabdademt ɣer yidis-nnes netta!
eng: You always pick his side!
ber_Latn: Dima tettabdademt ɣer yidis-nnes!
eng: You always pick his side!
ber_Latn: Dima tettaḍḍaf deg wawal-nnes.
eng: She always keeps her word.
ber_Latn: Dima tettaǧǧad tasnasɣalt-nnek terka.
eng: You always leave your bike filthy.
ber_Latn: Dima tettaǧǧad tasnasɣalt-nnem terka.
eng: You always leave your bike filthy.
ber_Latn: Dima tettaǧǧad tisnasɣalin-nnek rkant.
eng: You always leave your bikes filthy.
ber_Latn: Dima tettaǧǧad tisnasɣalin-nnem rkant.
eng: You always leave your bikes filthy.
ber_Latn: Dima tettaǧǧam tisnasɣalin-nwen rkant.
eng: You always leave your bikes filthy.
ber_Latn: Dima tettaǧǧamt tisnasɣalin-nwent rkant.
eng: You always leave your bikes filthy.
ber_Latn: Dima tettajja arraw-nnes ad gen ayen ay asen-yehwan.
eng: She always lets her children do what they want to.
ber_Latn: Dima tettakfeḍ lḥeqq i yiman-nnek.
eng: You always insist that you are in the right.
ber_Latn: Dima tettakfeḍ lḥeqq i yiman-nnem.
eng: You always insist that you are in the right.
ber_Latn: Dima tettakfem lḥeqq i yiman-nwen.
eng: You always insist that you are in the right.
ber_Latn: Dima tettakfemt lḥeqq i yiman-nwent.
eng: You always insist that you are in the right.
ber_Latn: Dima tettarraḍ-iyi-d awal, naɣ?
eng: You always talk back to me, don't you?
ber_Latn: Dima tettarraḍ-iyi-d awal: werjin tselleḍ-d i wayen ay ak-ttiniɣ.
eng: You always bandy words with me: you never listen to me.
ber_Latn: Dima tettarram-iyi-d awal, naɣ?
eng: You always talk back to me, don't you?
ber_Latn: Dima tettarramt-iyi-d awal, naɣ?
eng: You always talk back to me, don't you?
ber_Latn: Dima tetteddu ɣer temsujjit.
eng: She always goes to the doctor.
ber_Latn: Dima tetteddu ɣer yimsujji.
eng: She always goes to the doctor.
ber_Latn: Dima tettett imekli yid-s.
eng: She always eats lunch with him.
ber_Latn: Dima tettlusu aberkan.
eng: She always wears black.
ber_Latn: Dima tettlusu aberkan.
eng: She is always dressed in black.
ber_Latn: Dima tettnam tignatin timaynutin.
eng: She always adapted to new circumstances.
ber_Latn: Dima tettwaliḍ tiliẓri.
eng: You are always watching TV.
ber_Latn: Dima tḥeṛṛes iman-nnes deg uxeddim.
eng: She always works hard.
ber_Latn: Dima ttaḍḍafeɣ deg wawal-inu.
eng: I always keep a promise.
ber_Latn: Dima ttajjan aydi-nni yeqqen ɣer tewwurt?
eng: Do they always keep the dog tied to the gate?
ber_Latn: Dima ttajjaɣ tasiwant-inu deg tmacint.
eng: I always leave my umbrella in the train.
ber_Latn: Dima ttajjaɣ tasiwant-inu deg tmacint.
eng: I am always leaving my umbrella on the train.
ber_Latn: Dima ttajjaɣ tasiwant-inu deg usakac.
eng: I always leave my umbrella on the train.
ber_Latn: Dima ttakiɣ-d ɣef ssetta n tṣebḥit.
eng: I always get up at 6 o'clock in the morning.
ber_Latn: Dima ttakiɣ-d ɣef tis sḍiset n tṣebḥit.
eng: I always get up at 6 o'clock in the morning.
ber_Latn: Dima ttarmeɣ ad lhuɣ ed medden.
eng: I always try to be nice to other people.
ber_Latn: Dima ttaruɣ tirmitin yelhan deg weɣmis-inu.
eng: I always put down good experiences in my diary.
ber_Latn: Dima ttɛassa aɛrur-nnek.
eng: Always watch your back.
ber_Latn: Dima ttedduɣ ɣer umahil ɣef tis 8:00.
eng: I always leave for work at eight.
ber_Latn: Dima ttedduɣ ɣer umahil ɣef tis tamet.
eng: I always leave for work at eight.
ber_Latn: Dima tteddun ɣer temkarḍit as n ukwas.
eng: They always go to the library on Thursday.
ber_Latn: Dima ttɛeḍḍilen deg wanect-a ...
eng: It always takes them so much time...
ber_Latn: Dima ttesseɣ akeffay ɣer yimekli n tṣebḥit.
eng: I always drink milk with my breakfast.
ber_Latn: Dima ttetteɣ deg beṛṛa.
eng: I always eat out.
ber_Latn: Dima ttettreɣ iman-inu ɣef wayen ara yilin yeḍra-as i Tom.
eng: I always wonder what happened to Tom.
ber_Latn: Dima ttettuɣ tasiwant-inu deg tmacint.
eng: I always leave my umbrella on the train.
ber_Latn: Dima ttettuɣ tasiwant-inu deg tmacint.
eng: I am always leaving my umbrella on the train.
ber_Latn: Dima ttgeɣ-d umuɣ n wayen ay ḥwajeɣ uqbel ma ddiɣ ad d-qḍuɣ.
eng: I always list what I need before I go shopping.
ber_Latn: Dima ttilid taddart deǧǧiḍ?
eng: Are you always at home in the evening?
ber_Latn: Dima ttiniɣ-as ad yesmeḥses, maca netta ur yesmeḥsis ara.
eng: I keep telling him to listen, but he won't.
ber_Latn: Dima ttlusuɣ amsegdal mi ara nehṛeɣ tasnasɣalt-inu.
eng: I always wear a helmet when I ride my bicycle.
ber_Latn: Dima ttlusuɣ iceṭṭiḍen iberkanen.
eng: I always wear black clothes.
ber_Latn: Dima ttlusun iceṭṭiḍen iberkanen.
eng: They always wear black clothes.
ber_Latn: Dima ttlusunt iceṭṭiḍen iberkanen.
eng: They always wear black clothes.
ber_Latn: Dima ttmanniɣ ad xezreɣ dragon, axik id dragon wiji d imexlaq n tidet.
eng: I have always wanted to see a dragon, but dragons are not real creatures.
ber_Latn: Dima ttṛuḥun ad ṣeyyden iselman weḥd-sen.
eng: They always go fishing by themselves.
ber_Latn: Dima ttruɣ mi ara nemyini "ar timlilit."
eng: I always cry when we say goodbye.
ber_Latn: Dima ttwaḥeṛseɣ.
eng: I'm always under pressure.
ber_Latn: Dima tzeɛɛḍed mi ad terfud, naɣ?
eng: You always shout when you are angry, don't you?
ber_Latn: Dima tzeɛɛḍeḍ mi ad terfuḍ, naɣ?
eng: You always shout when you are angry, don't you?
ber_Latn: Dima tzeɛɛḍeɣ mi ad rfuɣ.
eng: I always shout when I am angry.
ber_Latn: Dima tzeɛɛḍem mi ad terfum, naɣ?
eng: You always shout when you are angry, don't you?
ber_Latn: Dima tzeɛɛḍemt mi ad terfumt, naɣ?
eng: You always shout when you are angry, don't you?
ber_Latn: Dima tzeɛɛeḍ mi ad terfu.
eng: She always shouts when she is angry.
ber_Latn: D imawlan-is i yesseḍlem.
eng: He blamed his parents.
ber_Latn: Dima xseɣ Tom.
eng: I've always liked Tom.
ber_Latn: Dima yeḥdeq akked yiɣersiwen.
eng: He is always kind to animals.
ber_Latn: Dima yella uzekka.
eng: There's always tomorrow.
ber_Latn: Dima yella wayen ara d-tessuqqleḍ deg Tatoeba.
eng: There is always something to translate in Tatoeba.
ber_Latn: Dima yelluẓ.
eng: He's always hungry.
ber_Latn: Dima yenneɣni.
eng: He's always sad.
ber_Latn: Dima yesnehmuy.
eng: He is always grumbling.
ber_Latn: Dima yesṛuḥuy asawal-nnes n ljib.
eng: He's always losing his mobile.
ber_Latn: Dima yesṛuḥuy tasiwant-nnes.
eng: He is always losing his umbrella.
ber_Latn: Dima yessawal tidet.
eng: He always tells the truth.
ber_Latn: Dima yesseɣsay asawal-nnes mi ara yili deg tmesgida.
eng: He always turns his phone off when he's in the mosque.
ber_Latn: Dima yetqelleq ɣef yelli-s.
eng: He's always worrying about his daughter.
ber_Latn: Dima yetqelliq ɣef yelli-s.
eng: He's always worrying about his daughter.
ber_Latn: Dima yettaḍḍaf deg wawal-nnes.
eng: He always keeps his word.
ber_Latn: Dima yettaf-d awalen ay yeḥwaj.
eng: He's never at a loss for words.
ber_Latn: Dima yettaf-d leɛyub i wiyaḍ.
eng: He is always finding fault with other people.
ber_Latn: Dima yetteddu ɣer temkarḍit ass n ukwas.
eng: He always goes to the library on Thursday.
ber_Latn: Dima yetteddu ɣer temkarḍit ass n ukwas.
eng: She always goes to the library on Thursday.
ber_Latn: Dima yetteddu ɣer temsujjit.
eng: He always goes to the doctor.
ber_Latn: Dima yetteddu ɣer yimsujji.
eng: He always goes to the doctor.
ber_Latn: Dima yettɛeḍḍil akken ad d-yaweḍ ɣer tneɣrit.
eng: He's always late to class.
ber_Latn: Dima yettɛeḍḍil ɣef uɣerbaz.
eng: He's always late for school.
ber_Latn: Dima yetteqqen tismaqqalin tiberkanin.
eng: He always wears dark glasses.
ber_Latn: Dima yettess taɣlust-nnes d taberkant.
eng: He drinks his coffee black every time.
ber_Latn: Dima yettini-d tiɣawsiwin yelhan ɣef Lislam.
eng: He always speaks positive things about Islam.
ber_Latn: Dima yettini-d tidet.
eng: He always tells the truth.
ber_Latn: Dima yettini-iyi-d iḥemmel-itt.
eng: He's always telling her that he loves her.
ber_Latn: Dima yettini-iyi-d ira-tt.
eng: He's always telling her that he loves her.
ber_Latn: Dima yettlusu akerbas d aẓerwal.
eng: He always wears a blue shirt.
ber_Latn: Dima yettlusu tismaqqalin tiberkanin.
eng: He always wears dark glasses.
ber_Latn: Dima yettmuqqul ɣer yimal.
eng: He is always looking to the future.
ber_Latn: Dima yettnuddum deffir wučči.
eng: He always gets sleepy after eating.
ber_Latn: Dima yettraḥ d tamayunazt.
eng: He always smells like mayonnaise.
ber_Latn: Dima yezmer yiwen ad d-yaf akud.
eng: One can always find time.
ber_Latn: D imaynuten.
eng: They're new.
ber_Latn: Dima zeɛɛḍen mi ad rfun.
eng: They always shout when they are angry.
ber_Latn: Dima zeɛɛḍent mi ad rfunt.
eng: They always shout when they are angry.
ber_Latn: D imburen deg sin.
eng: They're both single.
ber_Latn: D imcac ay ittetten imceɣlalen neɣ d imceɣlalen ay ittetten imcac?
eng: Do cats eat bats or do bats eat cats?
ber_Latn: D imceṛṛiyen.
eng: They're evil.
ber_Latn: Dimecq d tamanaɣt n Surya.
eng: Damascus is the capital of Syria.
ber_Latn: D imecṭuḥen.
eng: They're small.
ber_Latn: D imelha.
eng: They're cool.
ber_Latn: D imelyaṛen n yitran ay yellan deg umazellaw-nneɣ.
eng: There are billions of stars in our galaxy.
ber_Latn: D imelyaṛen n yitran ay yellan deg umeɣrad.
eng: There are billions of stars in the universe.
ber_Latn: D imelyunen n medden ay yeqqlen d igellilen sdeffir tzenzelt-nni.
eng: Millions of people were living in poverty after the earthquake.
ber_Latn: D imeqranen?
eng: Are they big?
ber_Latn: D imeqranen yiḍan-a.
eng: These dogs are big.
ber_Latn: D imeẓyanen.
eng: They're small.
ber_Latn: D imihawen.
eng: They're dangerous.
ber_Latn: D imsujji ay d-yennan aya.
eng: The doctor said that.
ber_Latn: D imuras ay d-tusam ad ten-tekkem da?
eng: Are you here on holiday?
ber_Latn: D imuras ay d-tusamt ad ten-tekkemt da?
eng: Are you here on holiday?
ber_Latn: D imuras ay d-tusid ad ten-tekked da?
eng: Are you here on holiday?
ber_Latn: Din, abrid yettezzi ɣef uyeffus.
eng: The road turns left there.
ber_Latn: Din ay n-yeǧǧa Tom.
eng: He left from there.
ber_Latn: Din ay teqqar weltma-k?
eng: Does your sister study there?
ber_Latn: Din ay tesselmad weltma-k?
eng: Does your sister teach there?
ber_Latn: Din ay tezdeɣ weltma-k?
eng: Does your sister live there?
ber_Latn: Din ay tezdeɣ weltma-m?
eng: Does your sister live there?
ber_Latn: Din ay txeddem weltma-k?
eng: Does your sister work there?
ber_Latn: Din ay yeǧǧa Tom.
eng: He left from there.
ber_Latn: Din ay yella Tom?
eng: Is Tom there?
ber_Latn: Din ay yemḍel Tom taydit-nnes.
eng: Tom buried his dog over there.
ber_Latn: Din ay yemmut Sami.
eng: Sami died there.
ber_Latn: Din ay yenheṛ tasnasɣalt-nnes.
eng: He rode his bicycle there.
ber_Latn: Din ay zedɣen.
eng: They live there.
ber_Latn: Din ay zedɣent.
eng: They live there.
ber_Latn: Dindin ad tennammed aya.
eng: You'll get used to it rapidly.
ber_Latn: Dindin ad tennammem aya.
eng: You'll get used to it rapidly.
ber_Latn: Dindin ad t-tennammed.
eng: You'll get used to it rapidly.
ber_Latn: Dindin ad t-tennammemt.
eng: You'll get used to it rapidly.
ber_Latn: Dindin ad t-tennammem.
eng: You'll get used to it rapidly.
ber_Latn: Dindin ifuk-it s wucci.
eng: He ate it in no time.
ber_Latn: Dindin ifuk-itt s wucci.
eng: He ate it in no time.
ber_Latn: Dindin inuda s tiṭṭawin-nnes asebter-nni akken ad d-yaf awal-nni ay yella yettnadi.
eng: He quickly scanned the page for the word he was looking for.
ber_Latn: Dindin iserreḥ deg trusit.
eng: He quickly mastered Russian.
ber_Latn: Dindin kan ad tennameḍ tameddurt deg tesdawit.
eng: You'll soon get accustomed to your new college life.
ber_Latn: Dindin kan ad tennamed tameddurt i yiman-nnek.
eng: You'll get used to living alone very quickly.
ber_Latn: Dindin kan ad tennamed tameddurt i yiman-nnem.
eng: You'll get used to living alone very quickly.
ber_Latn: Dindin kan ad tennameḍ tudert da.
eng: You will soon get accustomed to living here.