DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: A win yufan ad tmahlem deg tnafut n talsa.
eng: You should work in the interests of humanity.
ber_Latn: A win yufan ad tmahlemt deg nnfeɛ n talsa.
eng: You should work in the interests of humanity.
ber_Latn: A win yufan ad tmahlemt deg tnafut n talsa.
eng: You should work in the interests of humanity.
ber_Latn: A win yufan ad t-tarmed.
eng: You should try it on.
ber_Latn: A win yufan ad t-tciwṛed.
eng: You ought to ask him for advice.
ber_Latn: A win yufan ad t-tɛerḍed.
eng: You should try it on.
ber_Latn: A win yufan, ad tt-tarmed.
eng: You should try it on.
ber_Latn: A win yufan, ad tt-tɛerḍed.
eng: You should try it on.
ber_Latn: A win yufan, ad twezzneḍ awal-nnek.
eng: You should pay more attention to what you say.
ber_Latn: A win yufan, ad twezzneḍ awal-nnem.
eng: You should pay more attention to what you say.
ber_Latn: A win yufan, ad twezznem awal-nwen.
eng: You should pay more attention to what you say.
ber_Latn: A win yufan, ad twezznemt awal-nwent.
eng: You should pay more attention to what you say.
ber_Latn: A win yufan, ad yeddu ad iẓer imsujji.
eng: He should go see a doctor.
ber_Latn: A win yufan ad yeṛju arma iban-d yisali-nnes nettat.
eng: He should wait to hear from her.
ber_Latn: A win yufan ad yili ɣer-k uṭṭun n usawal azzayri.
eng: You should have an Algerian phone number.
ber_Latn: A win yufan ad yili ɣer-k wuṭṭun n usawal azzayri.
eng: You should have an Algerian phone number.
ber_Latn: A win yufan ad yili ɣer-m uṭṭun n usawal azzayri.
eng: You should have an Algerian phone number.
ber_Latn: A win yufan ad yili ɣer-m wuṭṭun n usawal azzayri.
eng: You should have an Algerian phone number.
ber_Latn: A win yufan ad yili ɣer-went wuṭṭun n usawal azzayri.
eng: You should have an Algerian phone number.
ber_Latn: A win yufan ad yili ɣer-wen wuṭṭun n usawal azzayri.
eng: You should have an Algerian phone number.
ber_Latn: A win yufan, ad yili usakal-nni da imir-a.
eng: The bus should be here by now.
ber_Latn: A win yufan, amdan ad yeḍḍef deg wawal-nnes.
eng: One should keep one's promise.
ber_Latn: A win yufan, aydi-nni ad yettwaqqen s tsenselt.
eng: The dog should be on a chain.
ber_Latn: A win yufan d kečč ara d-yelhun s waya.
eng: You should be in charge.
ber_Latn: A win yufan d kečč ara yilin d amasay.
eng: You should be in charge.
ber_Latn: A win yufan d kemm ara d-yelhun s waya.
eng: You should be in charge.
ber_Latn: A win yufan d kemm ara yilin d tamasayt.
eng: You should be in charge.
ber_Latn: A win yufan, imawlan-nnek ad ẓren aya.
eng: Your parents ought to know it.
ber_Latn: A win yufan, imir-a ad tilid teẓrid aya.
eng: You must realize that by now.
ber_Latn: A win yufan, imir-a ad tilim teẓram aya.
eng: You must realize that by now.
ber_Latn: A win yufan, imir-a ad tilimt teẓramt aya.
eng: You must realize that by now.
ber_Latn: A win yufan, inelmaden ad sseqdacen idlisen-nni n temkarḍit.
eng: Students should make use of the books in the library.
ber_Latn: A win yufan, Israel ad tekkes targult i d-tḥettem ɣef Γezza.
eng: Israel should lift the blockade it imposed on Gaza.
ber_Latn: A win yufan, Lezzayer ad tessineḍ tadamsa-nnes.
eng: Algeria should have a diversified economy.
ber_Latn: A win yufan, ṛṛuz-nni ad isumm akk imengi-nni.
eng: The rice should absorb all the liquid.
ber_Latn: A win yufan, Salas ad yeddu ad iẓer imsujji.
eng: Salas should go see a doctor.
ber_Latn: A win yufan, Salas d Skura ad ddun ad ẓren imsujji.
eng: Salas and Skura should go see a doctor.
ber_Latn: A win yufan, Sami ad yarem taɣawsa niḍen.
eng: Sami should try something else.
ber_Latn: A win yufan, Sami ad yeɛreḍ taɣawsa niḍen.
eng: Sami should try something else.
ber_Latn: A win yufan, Sami ad yeg adellel.
eng: Sami should advertise.
ber_Latn: A win yufan, Sami ad yesnemmer itran-nnes n zzheṛ.
eng: Sami should thank his lucky stars.
ber_Latn: A win yufan seg-a ɣer da ad nbeddel amkan aydeg nttett deg beṛṛa.
eng: Let's occasionally change where we go to eat out.
ber_Latn: A win yufan, Skura ad teddu ad tẓer imsujji.
eng: Skura should go see a doctor.
ber_Latn: A win yufan, Skura ad teddu ad tẓer timsujjit.
eng: Skura should go see a doctor.
ber_Latn: A win yufan, Skura d Silya ad ddunt ad ẓrent imsujji.
eng: Skura and Silya should go see a doctor.
ber_Latn: A win yufan, Skura d Silya ad ddunt ad ẓrent timsujjit.
eng: Skura and Silya should go see a doctor.
ber_Latn: A win yufan, tifyar n Dan ad d-ttwassuqqlent ɣer akk tutlayin.
eng: Dan's sentences should be translated into all languages.
ber_Latn: A win yufan, tifyar n Dan ad d-ttwassuqqlent ɣer tutlayin akk.
eng: Dan's sentences should be translated into all languages.
ber_Latn: A win yufan, Tom ad yessiweḍ ad iṣeggem asekim-nnes.
eng: Tom should be able to fix the computer.
ber_Latn: A win yufan, Tom ad yessuter axeddim-a.
eng: Tom should apply for this job.
ber_Latn: A win yufan ula d Tom ad yeg aya.
eng: Tom should do the same.
ber_Latn: A win yufan, ur d-ttcetkid ara.
eng: You shouldn't complain.
ber_Latn: A win yufan, ur d-ttcetkim ara.
eng: You shouldn't complain.
ber_Latn: A win yufan, ur d-ttcetkimt ara.
eng: You shouldn't complain.
ber_Latn: A win yufan ur nessawal ara ɣef Ɣezza. Iyya kan ad nessiwel ɣef yimestiren.
eng: We shouldn't be talking about Gaza. Let's just talk about hamsters.
ber_Latn: A win yufan ur nessawal ara ɣef Ɣezza. Iyyamt kan ad nessiwel ɣef yimestiren.
eng: We shouldn't be talking about Gaza. Let's just talk about hamsters.
ber_Latn: A win yufan ur nessawal ara ɣef Ɣezza. Iyyat kan ad nessiwel ɣef yimestiren.
eng: We shouldn't be talking about Gaza. Let's just talk about hamsters.
ber_Latn: A win yufan ur nettɛawad ad neg aya tikkelt niḍen.
eng: Let's not do this again.
ber_Latn: A win yufan, ur tessawaled ara yid-s.
eng: You shouldn't talk to him.
ber_Latn: A win yufan, ur tessawalem ara yid-s.
eng: You shouldn't talk to him.
ber_Latn: A win yufan, ur tessawalemt ara yid-s.
eng: You shouldn't talk to him.
ber_Latn: A win yufan, ur tettajjaḍ igerdan ad ccen aṭas n tḥelwatin.
eng: You shouldn't let children eat too many sweets.
ber_Latn: A win yufan, ur tettedduḍ ad tɛumeḍ sdeffir ma tecciḍ tiremt d tameqrant.
eng: You shouldn't go swimming after eating a big meal.
ber_Latn: A win yufan, ur tettessed ara aṭas n yimengiyen.
eng: You should not drink a lot of liquid.
ber_Latn: A win yufan, ur tettessem ara aṭas n yimengiyen.
eng: You should not drink a lot of liquid.
ber_Latn: A win yufan, ur tettessemt ara aṭas n yimengiyen.
eng: You should not drink a lot of liquid.
ber_Latn: A win yufan, ur tettged ara aya.
eng: You shouldn't do that.
ber_Latn: A win yufan, ur tettgem ara aya.
eng: You shouldn't do that.
ber_Latn: A win yufan, ur tettgemt ara aya.
eng: You shouldn't do that.
ber_Latn: A win yufan, ur tettsullid ara.
eng: You shouldn't get married.
ber_Latn: A win yufan, ur tettsullim ara.
eng: You shouldn't get married.
ber_Latn: A win yufan, ur tettsullimt ara.
eng: You shouldn't get married.
ber_Latn: A win yufan, ur tzewwǧem ara.
eng: You shouldn't get married.
ber_Latn: A win yufan, ur tzewwǧemt ara.
eng: You shouldn't get married.
ber_Latn: A win yufan, ur yettɛeṭṭil ara ad d-yaweḍ usakal.
eng: The bus should be arriving soon.
ber_Latn: A win yufan, yal yiwen seg-neɣ ad yarem ad yegzu wayeḍ.
eng: We should try to understand each other.
ber_Latn: A win yufan, yal yiwen seg-neɣ ad yeɛreḍ ad yefhem wayeḍ.
eng: We should try to understand each other.
ber_Latn: A win yufan, yal yiwen seg-neɣ ad yeɛreḍ ad yegzu wayeḍ.
eng: We should try to understand each other.
ber_Latn: Awissen ad bxireɣ fisseɛ?
eng: Will I get well soon?
ber_Latn: A wissen ttasen‑ac‑d At Nagashima?
eng: Are you related to the Nagashima family?
ber_Latn: Awi ta.
eng: Take this.
ber_Latn: Awit ayen tebɣam.
eng: Take what you want.
ber_Latn: Awit ayen teɣsem.
eng: Take what you want.
ber_Latn: Awit-d ad awiɣ irazalen-nwen.
eng: Let me take your hats.
ber_Latn: Awit-d asawal-inu.
eng: Give me my phone.
ber_Latn: Awit-d aselkim-nwen.
eng: Bring your computer.
ber_Latn: Awit-d iḍan-nwen.
eng: Bring your dogs.
ber_Latn: Awit-d imsujji.
eng: Get a doctor.
ber_Latn: Awit-d win.
eng: Hand me that.
ber_Latn: Awit-d winna.
eng: Hand me that.
ber_Latn: Awi-ten-id ɣer da imir-a ya kan.
eng: Bring them here immediately.
ber_Latn: Awi-tent-id ɣer da imir-a ya kan.
eng: Bring them here immediately.
ber_Latn: Awi ti.
eng: Take these.
ber_Latn: Awit-iyi-d akusen ttxil-wen.
eng: Please bring me some glasses.
ber_Latn: Awit-iyi-d ciṭṭaḥ n uyefki.
eng: Fetch me some milk.
ber_Latn: Awi-t, ma tebɣid-t.
eng: It's yours if you want it.
ber_Latn: Awi-t, ma teɣsed-t.
eng: It's yours if you want it.
ber_Latn: Awi Tom ɣer uxxam.
eng: Take Tom home.
ber_Latn: Awi Tom.
eng: Take Tom.
ber_Latn: Awi Tom yid-k.
eng: Take Tom with you.
ber_Latn: Awi-t.
eng: Take it.
ber_Latn: Awit ta.
eng: Take this.
ber_Latn: Awit-ten-id ɣer da imir-a ya kan.
eng: Bring them here immediately.
ber_Latn: Awit-tent-id ɣer da imir-a ya kan.
eng: Bring them here immediately.
ber_Latn: Awit ti.
eng: Take these.
ber_Latn: Awit Tom ɣer uxxam.
eng: Take Tom home.
ber_Latn: Awit Tom.
eng: Take Tom.
ber_Latn: Awi-tt s axxam.
eng: Take her home.
ber_Latn: Awi-tt.
eng: Take it.
ber_Latn: Awit-t.
eng: Take it.
ber_Latn: Awit-tt.
eng: Take it.
ber_Latn: Awit wa.
eng: Take this.
ber_Latn: Awit wa yid-wen.
eng: Take this with you.
ber_Latn: Awit win-inu.
eng: Take mine.
ber_Latn: Awit wi.
eng: Take these.
ber_Latn: Awi wa.
eng: Take this.
ber_Latn: Awi wa yid-k.
eng: Take this with you.
ber_Latn: Awi wa yid-m.
eng: Take this with you.
ber_Latn: Awi win-inu.
eng: Take mine.
ber_Latn: Awi wi.
eng: Take these.
ber_Latn: Awi-yi-d asegzawal-nni.
eng: Bring me the dictionary.
ber_Latn: A wi'yufan tusiḍ-d iḍelli akken ad k-walin aṭas n medden !
eng: It would have been better if you came yesterday so that many people would see you!
ber_Latn: Aw, la izeɛɛeḍ aṭas!
eng: Wow, this is loud!
ber_Latn: Ɣawleɣ-d anect akk umi zemreɣ.
eng: I came here as fast as I could.
ber_Latn: Awlilli d ameqran yettuɣ yjenni saras.
eng: A big spider was spinning a web.
ber_Latn: Awsaḍ d yiwen seg yizamulen idelsanen n Ṣṣin.
eng: The dragon is one of the cultural emblems of China.
ber_Latn: Awsaḍ-nni ur yezmir ara ad yettwakreḥ s yimrigen n menwala.
eng: The dragon cannot be harmed by ordinary weapons.
ber_Latn: Awtul ineggez nnig uydi-nni.
eng: The rabbit jumped over the dog.
ber_Latn: Awtul yesɛa imeẓẓuɣen d iɣezfanen akked tseḍḍa tawezlant.
eng: Rabbits have long ears and short tails.
ber_Latn: Awuean ad ččeɣ tura.
eng: I should eat now.
ber_Latn: Awufan ad as-nefk cwiṭ n wakud.
eng: We should give her some time.
ber_Latn: Awufan ad as-nefk talemmiẓt niḍen i Tom.
eng: We should give Tom another chance.
ber_Latn: Awufan ad as-tessiwlem.
eng: You should call her.
ber_Latn: Awufan ad d-yuɣal Tom ssya ɣef tlata n yisragen.
eng: Tom should be back within three hours.
ber_Latn: Awufan ad iqewwed Mennad ssya.
eng: Mennad should get the fuck out.
ber_Latn: Awufan ad k-iɣaḍ.
eng: You should feel bad for him.
ber_Latn: Awufan ad nečč kra.
eng: Maybe we should eat something.
ber_Latn: Awufan ad nečč kra.
eng: We should eat something.
ber_Latn: Awufan ad nečč.
eng: We should eat.
ber_Latn: Awufan ad nesseqneε Tom ad aɣ-iεawen.
eng: We should try to get Tom to help us.
ber_Latn: Awufan ad nessers idrimen-a deg kra n tbanka.
eng: We should deposit this money in a bank.
ber_Latn: Awufan ad tawiḍ tablawt yeččuṛen d aman.
eng: You should take a canteen full of water with you.
ber_Latn: Awufan ad teččeḍ kra.
eng: You should eat something.
ber_Latn: Awufan ad teččeḍ.
eng: You should eat.
ber_Latn: Awufan ad temmeslayeḍ daɣen yid-sen.
eng: You should talk to them, too.
ber_Latn: Awufan ad ten-rren ɣer tkurmut.
eng: They should be put in jail.
ber_Latn: Awufan ad tettserriḥeḍ i ucekkuḥ-im. Tettbaneḍ-d tcebḥeḍ aṭas akka.
eng: You should wear your hair down more often. It looks great that way.
ber_Latn: Awufan ad tḥebseḍ akeyyef acku diri-t i tdawsa.
eng: You should give up smoking since it's unhealthy.
ber_Latn: Awufan ad tili tarrayt fessusen ugar akken ad yexdem walbaεḍ aya.
eng: There should be an easier way to do that.
ber_Latn: Awufan ad tṛuḥeḍ tura kan akka.
eng: You should leave right away.
ber_Latn: Awufan ad tsemmteḍ assikel-ik.
eng: You should cancel your trip.
ber_Latn: Awufan ad tεeṛḍem ad tezhum.
eng: You should try to enjoy yourselves.
ber_Latn: Awufan ad zemreɣ ad xedmeɣ kra i lmend n waya.
eng: I should be able to do something about that.
ber_Latn: Awufan amdan ur yettwazraf ara ɣef leḥsab n tegnit n tudert-is.
eng: A man should not be judged by his station in life.
ber_Latn: Awufan d ayen ara iliɣ la t-xeddmeɣ tura.
eng: I should be doing that right now.
ber_Latn: Awufan d Tom ara ixeddmen aya.
eng: Tom should be the one who does that.
ber_Latn: Awufan Israel ad teḥbes lebni n tnezduɣin deg Ugemmaḍ Utrim.
eng: Israel should stop the building of settlements in the West Bank.
ber_Latn: Awufan, Mennad d assenzi ara yessenz, mačči d tiɣin.
eng: Mennad is supposed to be selling, not buying.
ber_Latn: Awufan Sami ad yeqqim tameddurt-is akk deg tkurmut.
eng: Sami should be locked up for the rest of his life.
ber_Latn: Awufan Sami ad yesεeddi akk ayen i as-d-yeqqimen seg tmeddurt-is deg tkurmut.
eng: Sami should be locked up for the rest of his life.
ber_Latn: Awufan Sami ad yettwaḥbes tameddurt-is akk.
eng: Sami should be locked up for the rest of his life.
ber_Latn: Awufan Tom ad yečč imekli n tnezzayt.
eng: Tom should eat breakfast.
ber_Latn: Awufan Tom ad yečč imekli tura.
eng: Tom should eat lunch now.
ber_Latn: Awufan Tom ad yečč.
eng: Tom should eat.
ber_Latn: Awufan Tom ad yeεṛeḍ ad yelmed cwiṭ n tefṛansit.
eng: Tom should try to learn some French.
ber_Latn: Awufan Tom ad yili din.
eng: Tom is supposed to be there.
ber_Latn: Awufan Tom ad yili yewweḍ s axxam tura.
eng: Tom should've gotten home by now.
ber_Latn: Awufan Tom deg uxxam ara yili.
eng: Tom should be at home.
ber_Latn: Awufan ur nettaḍṣa ara ɣef lɣelḍa-ines.
eng: We shouldn't laugh at his mistake.
ber_Latn: Awufan ur tesnagareḍ ara.
eng: You shouldn't eat between meals.
ber_Latn: Awufan ur tsetteḍ ara tura.
eng: You shouldn't be eating now.
ber_Latn: Awufan ur tsetteḍ ara učči i yesεan lidam.
eng: You shouldn't eat fatty foods.
ber_Latn: Awufan ur tt-tettarraḍ ara ɣer tissit.
eng: You should not resort to drinking.
ber_Latn: Awufan ur yettεeṭṭil ara ad d-yuɣal Tom.
eng: Tom should be back soon.
ber_Latn: Aw, ur teẓrid ara?
eng: Ooh, you don't know?
ber_Latn: Aw, ur teẓrim ara?
eng: Ooh, you don't know?
ber_Latn: Awwi ulamma snat n teckaṛin n lbaṭaṭa
eng: Take at least two bags of potatoes.
ber_Latn: Awwu-nni n ddexxan icewwel imessukal-nni niḍen.
eng: The cigarette smoke annoyed the other passengers.
ber_Latn: Awyemt-d axeddim-nwent ɣer texxamt-inu.
eng: Bring your work to my room.
ber_Latn: Awyemt-d tisura-nwent.
eng: Give me your keys.
ber_Latn: Awyemt ta neɣ tihin.
eng: Take this or that.
ber_Latn: Awyemt wa neɣ wihin.
eng: Take this or that.
ber_Latn: Awyet akk akal ay awen-yehwan. Ad yili dima wakal ara d-ikafin ama i yimellalen, ama i Yihendiyen n Temrikt, ay d-yenna yemḍebber-nni n Yihendiyen. "D tidet? Ihi nekkni nebɣa akk akal ay yellan gar Ugaraw Aṛkti ed Ugaraw Antaṛkti," ay d-yenna ujiniṛal-nni.
eng: Take all the land you want. There will be always enough land for both white and Native American people, said the Indian chief. "Really? So we want all the land from the Arctic Ocean to the Antarctic Ocean," said the general.
ber_Latn: Awyet akk akal ay awen-yehwan, ay d-yenna yemḍebber-nni n yiserwen. "Awah," ay as-yenna ujiniṛal-nni anglizi, "nekkni ad nawey kan yiwet n tegzirt." "D acu-tt tegzirt-a?" ay d-yesseqsa yemḍebber-nni. "D tigzirt kan n Ustṛalya," ay as-d-yerra ujiniṛal-nni anglizi.
eng: Take all the land you want, said the Aborigine chief. "Oh no," said the English general, "we will take just an island." "And which island?" asked the Aborigene chief. "Just the island of Australia," replied the English general.
ber_Latn: Awyet-d axeddim-nwen ɣer texxamt-inu.
eng: Bring your work to my room.
ber_Latn: Awyet-d lekwaɣeḍ-nwen.
eng: Hand in your papers.
ber_Latn: Awyet-d tisura-nwen.
eng: Give me your keys.
ber_Latn: Awyet-iyi sanda niḍen.
eng: Take me away.
ber_Latn: Awyet ta neɣ tihin.
eng: Take this or that.
ber_Latn: Awyet wa neɣ wihin.
eng: Take this or that.
ber_Latn: Ax adlis-a. Yessawal ɣef Yihendiyen n Peru.
eng: Take this book. It's about Peru's Native Americans.
ber_Latn: Ax akeffay-nnek.
eng: Here's your milk.
ber_Latn: Axalef n teklizt netta d axalef n Ṛebbi.
eng: To go against the church is to go against God.
ber_Latn: Axalef n wawal n teklizt netta d axalef n wawal n Ṛebbi.
eng: To go against the church is to go against God.
ber_Latn: Ax ayefki-inek.
eng: Here's your milk.
ber_Latn: Axbaḍ d ameqran yeshess‑i.
eng: The loud noise gave me a terrible fright.
ber_Latn: Ax cwiṭ n waman.
eng: Here's some water.
ber_Latn: Axḍib-nnes yefka-as yiwet n txatemt d tameqrant aṭas.
eng: Her fiancé gave her a very big ring.
ber_Latn: Axeddim ara iyi-d-tefked, ad t-qebleɣ.
eng: I'll take any job you can offer me.
ber_Latn: Axeddim-a ur llin deg-s yedrimen.
eng: This work doesn't pay.
ber_Latn: Axeddim aweɛṛan yeswaɣ-as tazmert-nnes.
eng: Hard work injured his health.
ber_Latn: Axeddim-a yeḥwaj aṭas n ṣṣber.
eng: This sort of work calls for a lot of patience.
ber_Latn: Axeddim-nnes amaynu yerna yessebɛed-it ugar ɣef twacult-nnes.
eng: His new job further separates him from his family.
ber_Latn: Axeddim-nnes d asselmed n tanglizit.
eng: Her job is to teach English.
ber_Latn: Axeddim-nnes netta d aḥsab n tcehṛiyin.
eng: Their job is to calculate salaries.
ber_Latn: Axeddim-nnes yessebɛed-it ɣef tmeṭṭut-nnes.
eng: His work separates him from his wife.
ber_Latn: Axeddim-nsen d aḍlay n umers i yiɣerban.
eng: Their job is to coat the walls with plaster.
ber_Latn: Axeddim-nsen d aɛawen n yemɣaren.
eng: Their job is to help old people.
ber_Latn: Axeddim-nsen d afras n tebḥirin.
eng: Their job is to clear gardens.
ber_Latn: Axeddim-nsen d agzam n tidal.
eng: Their job is to cut the vegetables.
ber_Latn: Axeddim-nsen d aḥedded n yiceḍḍiḍen.
eng: Their job is to iron clothes.
ber_Latn: Axeddim-nsen d aɣlaq n tḥanut.
eng: Their job is to close the store.
ber_Latn: Axeddim-nsen d alday n uḥanu-nni.
eng: Their job is to open the workshop.
ber_Latn: Axeddim-nsen d amḍal n yiɣersiwen yemmuten.
eng: Their job is to bury dead animals.
ber_Latn: Axeddim-nsen d anermes n yemsaɣen.
eng: Their job is to contact clients.
ber_Latn: Axeddim-nsen d anhaṛ n tlimuzinin-nni.
eng: Their job is to drive the limousines.
ber_Latn: Axeddim-nsen d anṣaḥ n uselway.
eng: Their job is to advise the president.
ber_Latn: Axeddim-nsen d aqedder n wesɣar.
eng: Their job is to cut up the wood.
ber_Latn: Axeddim-nsen d aṛebbi n tjejjigin.
eng: Their job is to grow flowers.
ber_Latn: Axeddim-nsen d asbaɣ n tkeṛṛusin.
eng: Their job is to paint cars.
ber_Latn: Axeddim-nsen d aseyyeq n tnarit.
eng: Their job is to mop the office.
ber_Latn: Axeddim-nsen d asqerdec n taḍuft.
eng: Their job is to card the wool.
ber_Latn: Axeddim-nsen d asqirri n yimeckuken.
eng: Their job is to interrogate suspects.
ber_Latn: Axeddim-nsen d asseḍsi n ugellid.
eng: Their job is to make the king laugh.
ber_Latn: Axeddim-nsen d assefqed n unagraw n tɣellist.
eng: Their job is to check the security system.
ber_Latn: Axeddim-nsen d asseknef n weksum-nni.
eng: Their job is to grill the meat.
ber_Latn: Axeddim-nsen d assersi n yiseɣẓanen imaynuten deg yiselkimen n teṛmist.
eng: Their job is to install new sotfwares on the company's computers.
ber_Latn: Axeddim-nsen d assewwi i yiserdasen.
eng: Their job is to cook for the soldiers.
ber_Latn: Axeddim-nsen d assewwi n weɣrum.
eng: Their job is to bake bread.
ber_Latn: Axeddim-nsen d assired n yeqbac.
eng: Their job is to do the dishes.
ber_Latn: Axeddim-nsen d assuddes n temzikkniyin.
eng: Their job is to organize exhibitions.
ber_Latn: Axeddim-nsen d assuneɣ n yiɣawasen.
eng: Their job is to draw plans.
ber_Latn: Axeddim-nsen d azriri n yinuẓar.
eng: Their job is to do make-up for performing artists.
ber_Latn: Axeddim-nsen d azway n uɣebbar seg yiruka.
eng: Their job is to dust the furniture.
ber_Latn: Axeddim-nsen d lebni n yexxamen.
eng: Their job is to build houses.
ber_Latn: Axeddim-nsen d qellu n lbaṭaṭa.
eng: Their job is to fry the potatoes.
ber_Latn: Axeddim-nsen d timerniwt n yimedyaten s amawal.
eng: Their job is to add examples to the dictionary.
ber_Latn: Axeddim-nsen d tuqqna n yiselkimen s aẓeḍḍa.
eng: Their job is to connect the computers to the network.
ber_Latn: Axeddim-nsen netta d agzam n yisekla-nni yeqquren.
eng: Their job is to fell the dead trees.
ber_Latn: Axeddim-nsen netta d aqedder n wesɣar.
eng: Their job is to chop the wood.
ber_Latn: Axeddim-nsen netta d asfaḍ n tduba.
eng: Their job is to wipe the tables.
ber_Latn: Axeddim-nsen netta d assecci n lmal.
eng: Their job is to feed the cattle.
ber_Latn: Axeddim-nsen netta d asseɣti n yimagraden.
eng: Their job is to correct articles.
ber_Latn: Axeddim-nsen netta d assired n tkeṛṛusin.
eng: Their job is to wash the cars.
ber_Latn: Axeddim-nsen netta d assizdeg n ugaṛaj.
eng: Their job is to clean the garage.
ber_Latn: Axeddim-nsen netta d azdam n yiseɣẓanen imaynuten.
eng: Their job is to download new softwares.
ber_Latn: Axeddim-nsen netta d tira n yimagraden.
eng: Their job is to write articles.
ber_Latn: Axeddim-nsen netta d tiɣri n yemsaɣen.
eng: Their job is to call clients.
ber_Latn: Axeddim-nsen netta d tullsa n wakraren.
eng: Their job is to shear the sheep.
ber_Latn: Axeddim-nsent d azriri n yinuẓar.
eng: Their job is to do make-up for performing artists.
ber_Latn: Axeddim n waṭas d yiwet seg tɣawsiwin ay yessawaḍen ɣer rrbeḥ.
eng: Hard work is an essential element of success.
ber_Latn: Axeddim yettarra amdan d ilelli.
eng: Work makes free.
ber_Latn: Axemmem d ilelli.
eng: Thought is free.
ber_Latn: Axemmem ed uḥulfu nessawal-d fell-asen s wawal.
eng: Thoughts and feelings are expressed by means of words.
ber_Latn: Axemmem-inu yemgerrad ɣef win-nnek.
eng: I think different from you.
ber_Latn: Axemmem-iny yemgerrad ɣef win-nnem.
eng: I think different from you.
ber_Latn: Axerfi ittbeɛbiɛ.
eng: The sheep bleats.
ber_Latn: Axeṣṣar ara iḥazen tikeḍfin yesseḍsay ilu.
eng: The misfortune of the ants makes the elephants laugh.
ber_Latn: Axir ad lḥuɣ wala ad ṛjuɣ asakal i d-itteddun.
eng: I'd rather walk than wait for the next bus.
ber_Latn: Axir ad lḥuɣ wala ad ṛjuɣ asakal i d-itteddun.
eng: I would rather walk than wait for the next bus.
ber_Latn: Axir ad nerr uguren-is deg yidis.
eng: It would be better to put his troubles aside.
ber_Latn: Axir ad tettuḍ Sami.
eng: You should forget Sami.
ber_Latn: Axir-ak fru-tt d ṛṛay-ik dindin.
eng: You'd better make up your mind quickly.
ber_Latn: Axir akken ssneɣ ad ssewweɣ učči ataylandi wala učči amiksiki.
eng: I'm better at cooking Thai food than Mexican food.
ber_Latn: Axir-ak ma tṛuḥeḍ.
eng: You might as well leave.
ber_Latn: Axir-ak ur ttdukkul ara yid-s.
eng: You'd better not keep company with him.
ber_Latn: Axir-iyi ad iliɣ s tdawsa-w, wala ad iliɣ d anesbaɣur.
eng: I would rather be healthy than wealthy.
ber_Latn: Axir-iyi ur setteɣ ara wa.
eng: I'd rather not eat this.
ber_Latn: Axir kan ur aɣ-yesṛuḥuy ara Tom akud-nneɣ.
eng: Tom had better not be wasting our time.
ber_Latn: Axir ma qqimeɣ deg yider n tneɣrit.
eng: I prefer to sit in the back of the classroom.
ber_Latn: Axir ma teččiḍ učči yesεan tibiṭaminin.
eng: You had better supplement your diet with vitamins.
ber_Latn: Axir mer ad t-ẓreɣ nekk s timmad-iw.
eng: It would be best if I met him in person.
ber_Latn: Axir mer ur teswiḍ ara ayefki-nni akk.
eng: You'd better not have drunk all the milk.
ber_Latn: Axir ur trennuḍ ara ad teṛjuḍ.
eng: You had better not wait any longer.
ber_Latn: Axir utmr ddukkul ara yid-s.
eng: You had better not keep company with him.
ber_Latn: Axsaf n wayyur qlil anda i d-iḍerru.
eng: An eclipse of the moon is a rare phenomenon.
ber_Latn: Ax tasɣunt ara teɣreḍt deg usafag.
eng: Here's a magazine for you to read in the plane.
ber_Latn: Axxam-a d afrag n yilfan.
eng: This house is a pigsty.
ber_Latn: Axxam-a d ayla n Sami.
eng: Sami owns this house.
ber_Latn: Axxam-a d ilem.
eng: This house is vacant.
ber_Latn: Axxam!
eng: A house!
ber_Latn: Axxam-a inu.
eng: This house is mine.
ber_Latn: Axxam-a mechuṛ.
eng: This house is famous.
ber_Latn: Axxam-a n Sami.
eng: Sami owns this house.
ber_Latn: Axxam-a ur as-skecmen ara trisiti.
eng: This house is off the grid.
ber_Latn: Axxam-a yebna s weẓru.
eng: This house is made of stone.
ber_Latn: Axxam-a yeḥwaj ssbiɣa.
eng: This house needs painting.
ber_Latn: Axxam-a yella d ayla n Sami.
eng: Sami owned this house.
ber_Latn: Axxam-a yesɛa llsas ijehden.
eng: This house has a solid foundation.
ber_Latn: Axxam-a yesɛa mraw yiwet n texxamin.
eng: This house has eleven rooms.
ber_Latn: Axxam-a yettweǧǧ.
eng: This house is abandoned.
ber_Latn: Axxam-a zzin-d fell-as yisekla.
eng: His house is surrounded by trees.
ber_Latn: Axxam d awal afessas.
eng: House is an easy word.
ber_Latn: Axxam d axxam-nnek.
eng: Make yourself at home.
ber_Latn: Axxam d axxam-nnek.
eng: Make yourself comfortable.
ber_Latn: Axxam d axxam-nnem.
eng: Make yourself comfortable.
ber_Latn: Axxam d axxam-nwent.
eng: Make yourself comfortable.
ber_Latn: Axxam‑ikʷ dys lejnan n lfakyet.
eng: My house has a fruit garden.
ber_Latn: Axxam-inna d amecṭuḥ aṭas.
eng: That house is very small.
ber_Latn: Axxam-inna d ameqran.
eng: That house is big.
ber_Latn: Axxam-inna d ayla-inu.
eng: That house belongs to me.
ber_Latn: Axxam-inna d ayla-inu.
eng: The house there belongs to me.
ber_Latn: Axxam-inna inu.
eng: The house there belongs to me.
ber_Latn: Axxam inna yif axxam-a s waṭas.
eng: That house is much better than this.
ber_Latn: Axxam-inu am win-nnek.
eng: My house is like yours.
ber_Latn: Axxam-inu am win-nwen.
eng: My house is like yours.
ber_Latn: Axxam-inu am win-nwent.
eng: My house is like yours.
ber_Latn: Axxam-inu atan deg yiwen n yiɣrem.
eng: My house is in a village.
ber_Latn: Axxam-inu d ameqran.
eng: My house is big.
ber_Latn: Axxam-inu d axxam-nnek.
eng: My house is your house.
ber_Latn: Axxam-inu d axxam-nnem.
eng: My house is your house.
ber_Latn: Axxam-inu d axxam-nwen.
eng: My house is your house.
ber_Latn: Axxam-inu d axxam-nwent.
eng: My house is your house.
ber_Latn: Axxam-inu ila snat n texxamin n yiḍes.
eng: My house has two bedrooms.
ber_Latn: Axxam-inu meɣɣer aṭas.
eng: My house is too big.
ber_Latn: Axxam-inu meɣɣer.
eng: My house is big.
ber_Latn: Axxam-inu n tirga ila snat n texxamin n yiḍes.
eng: My dream house has two bedrooms.
ber_Latn: Axxam-inu n tirga yesɛa snat n texxamin n yiḍes.
eng: My dream house has two bedrooms.
ber_Latn: Axxam-inu semmeḍ aṭas.
eng: My house is very cold.
ber_Latn: Axxam-inu yesɛa snat n texxamin n yiḍes.
eng: My house has two bedrooms.
ber_Latn: Axxam-inu yezga-d deg ugafa n temdint.
eng: My house is in the northern part of the city.
ber_Latn: Axxam n ccṛeɛ yeḥkem ɣef temsalt-nni.
eng: The court judged the case.
ber_Latn: Axxam n Layla yella la t-tettett tmes.
eng: Layla's house was on fire.
ber_Latn: Axxam n Layla yeslek seg tmes.
eng: Layla's house survived the flames.
ber_Latn: Axxam-nneɣ d axxam-nnek.
eng: Our house is your house.
ber_Latn: Axxam-nneɣ d axxam-nwen.
eng: Our house is your house.
ber_Latn: Axxam-nnek yeḥwaj ad d-yettwasbeɣ.
eng: Your house needs painting.
ber_Latn: Axxam-nnek yeḥwaj aṣeggem.
eng: Your house needs repairing.
ber_Latn: Axxam-nnek yesri aṣeggem.
eng: Your house needs repairing.
ber_Latn: Axxam-nnem yesri aṣeggem.
eng: Your house needs repairing.
ber_Latn: Axxam-nnes iqubel-d tanazent.
eng: His house is just across from the post office.
ber_Latn: Axxam-nnes iwet-it lebreq.
eng: Lightning struck his house.
ber_Latn: Axxam-nnes nettat yezga-d sdat wefrag.
eng: Her house is near the park.
ber_Latn: Axxam-nnes twet-it-id ssiɛqa.
eng: His house was struck by lightning.
ber_Latn: Axxam-nnes yebɛed aṭas ɣef teɣsert.
eng: His house is very far from the station.
ber_Latn: Axxam-nnes yeggug aṭas ɣef teɣsert.
eng: His house is very far from the station.
ber_Latn: Axxam-nnes yella la ireɣɣ.
eng: His house was on fire.
ber_Latn: Axxam-nnes yenza s 10.000 n yidulaṛen.
eng: His house was sold for $10,000.
ber_Latn: Axxam-nnes yenza s mraw n yigiman n yidulaṛen.
eng: His house was sold for $10,000.
ber_Latn: Axxam-nnes yeqreb aṭas ɣer uɣerbaz.
eng: His house is within a stone's throw of his school.
ber_Latn: Axxam-nnes yezga-d deg yidis n wenẓul n wasif-nni.
eng: His house is on the south side of the river.
ber_Latn: Axxam-nneɣ yeqreb aṭas ɣer win-nsen.
eng: Our house is very close to theirs.
ber_Latn: Axxam-nneɣ yeqreb aṭas ɣer win-nsent.
eng: Our house is very close to theirs.
ber_Latn: Axxam-nneɣ yettwaker imalas iεeddan.
eng: Our house was burglarized last week.
ber_Latn: Axxam-nni atan i ussenzi.
eng: The house is on sale.
ber_Latn: Axxam-nni azewwaɣ d amaynu.
eng: The red house is new.
ber_Latn: Axxam-nni d amellal.
eng: The house is white.
ber_Latn: Axxam-nni d amuẓɣil.
eng: The house is warm.
ber_Latn: Axxam-nni d ayla-nnek.
eng: That house belongs to you.
ber_Latn: Axxam-nni d ayla-nnem.
eng: That house belongs to you.
ber_Latn: Axxam-nni d ayla-nnes nettat.
eng: That house belongs to her.
ber_Latn: Axxam-nni d ayla-nnes.
eng: That house belongs to him.
ber_Latn: Axxam-nni d ayla-nsen.
eng: That house belongs to them.
ber_Latn: Axxam-nni d ayla-nwen.
eng: That house belongs to you.
ber_Latn: Axxam-nni d ayla-nwent.
eng: That house belongs to you.
ber_Latn: Axxam-nni iban-d amzun yiwen ur yezdiɣ deg-s.
eng: The cottage looked as if nobody were living in it.
ber_Latn: Axxam-nni iban-d yerwi mliḥ.
eng: The house looked very dismal.
ber_Latn: Axxam-nni n tmurt yesmekti-iyi-d tiswiεin-nni n tumert i sεeddaɣ yid-s.
eng: The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.
ber_Latn: Axxam-nni tendeḥ deg-s tmes.
eng: The house is on fire.
ber_Latn: Axxam-nni yebna s weẓru.
eng: The house is made of stone.
ber_Latn: Axxam-nni yecbeḥ yerna ssuma-nnes meɛqulet.
eng: The house looked good; moreover, the price was right.
ber_Latn: Axxam-nni yella ireɣɣ.
eng: The house was in flames.
ber_Latn: Axxam-nni yellan deg teɣmert nneɣ.
eng: The house on the corner is ours.
ber_Latn: Axxam-nni yellan deg tɣemrit yettban-d d ilem.
eng: The house on the corner looks empty.
ber_Latn: Axxam-nni yella yerwi akk.
eng: The house was a bloody mess.
ber_Latn: Axxam-nni yemmuẓɣel.
eng: The house is warm.
ber_Latn: Axxam-nni yenza.
eng: The house has been bought.
ber_Latn: Axxam-nni yesbeɣ s umellal.
eng: The house is painted white.
ber_Latn: Axxam-nni yettraḥ d aẓidan.
eng: The house smells good.
ber_Latn: Axxam-nni yettwamlek.
eng: The house is haunted.
ber_Latn: Axxam-nni yezzi-d fell-as yiwen n weɣrab n weẓru.
eng: The house had a stone wall around it.
ber_Latn: Axxam-nni yufa-d lḥal tezzender deg-s tmes mi d-yuweḍ ukamyun-nni n yisexsayen.
eng: The house was ablaze when the fire engine arrived.
ber_Latn: Axxam n Sami atan i ussenzi.
eng: Sami's house is for sale.
ber_Latn: Axxam n Sami atan la ireɣɣ.
eng: Sami's house is burning.
ber_Latn: Axxam n Sami atan la ireɣɣ.
eng: Sami's house is on fire.
ber_Latn: Axxam n Sami d tidet d aɣwali.
eng: Sami's house is really sketchy.
ber_Latn: Axxam n Sami iban-d d abuḍḍlam.
eng: Sami's house seemed dark.
ber_Latn: Axxam n Sami ila snat n tkanniwin.
eng: Sami's house has two attics.
ber_Latn: Axxam n Sami tella la tettett tmes.
eng: Sami's house was on fire.
ber_Latn: Axxam n Sami ur yelli ara yeskʷeṛ.
eng: Sami's house was not locked.
ber_Latn: Axxam n Sami yella d abuḍḍlam.
eng: Sami's house was dark.
ber_Latn: Axxam n Sami yella d ameɛfun.
eng: Sami's house was disgusting.
ber_Latn: Axxam n Sami yella d ixerban.
eng: Sami's house was in ruins.
ber_Latn: Axxam n Sami yella d tawaɣit.
eng: Sami's house was a wreck.
ber_Latn: Axxam n Sami yella la ireɣɣ.
eng: Sami's house was on fire.
ber_Latn: Axxam n Sami yella mazal yettali-d seg-s wawwu.
eng: Sami's house was still smoking.
ber_Latn: Axxam n Sami yella yerwi akk.
eng: Sami's house was upside down.
ber_Latn: Axxam n Sami yella yerwi.
eng: Sami's house was in disarray.
ber_Latn: Axxam n Sami yella yerwi.
eng: Sami's house was messy.
ber_Latn: Axxam n Sami yella yesɛa rrehba.
eng: Sami's house seemed eerie.
ber_Latn: Axxam n Sami yella yessaggad-iyi.
eng: Sami's house creeped me out.
ber_Latn: Axxam n Sami yella yettban-d d aɣwali yernu yessaggad.
eng: Sami's house seemed eerie.
ber_Latn: Axxam n Sami yella yetti akk.
eng: Sami's house was upside down.
ber_Latn: Axxam n Sami yella yettraḥ.
eng: Sami's house was smelling.
ber_Latn: Axxam n Sami yella yettwamlek.
eng: Sami's house was haunted.
ber_Latn: Axxam n Sami yella yumes.
eng: Sami had a dirty house.
ber_Latn: Axxam n Sami yella yumes.
eng: Sami's house was dirty.
ber_Latn: Axxam n Sami yeqqel yettwamlek.
eng: Sami's house became haunted.
ber_Latn: Axxam n Sami yesɛa snat n tkanniwin.
eng: Sami's house has two attics.
ber_Latn: Axxam n Sami yessaggad s tidet.
eng: Sami's house is really creepy.
ber_Latn: Axxam n Sami yettban-d am teɣremt.
eng: Sami's house looks like a mansion.
ber_Latn: Axxam n Sami yettban-d d aqbur.
eng: Sami's house looks old.
ber_Latn: Axxam n Sami yettwamlek d axeṣṣar.
eng: Sami's house is super haunted.
ber_Latn: Axxam n Sami yettwamlek.
eng: Sami's house is haunted.
ber_Latn: Axxam n Sami yumes.
eng: Sami's house is dirty.
ber_Latn: Axxam-nsen ɣer-neɣ ay d-isenned.
eng: They live next door.
ber_Latn: Axxam-nsen isenned-d ɣer-neɣ.
eng: They live next door.
ber_Latn: Axxam-nteɣ d axxam-nnek.
eng: Our house is your house.
ber_Latn: Axxam-nteɣ d axxam-nwen.
eng: Our house is your house.
ber_Latn: Axxam-nteɣ d axxam-nwent.
eng: Our house is your house.
ber_Latn: Axxam-nteɣ yeqreb aṭas ɣer win-nsen.
eng: Our house is very close to theirs.
ber_Latn: Axxam-nteɣ yeqreb aṭas ɣer win-nsent.
eng: Our house is very close to theirs.
ber_Latn: Axxam n Tom atan i ussenzi.
eng: Tom's house is on the market.
ber_Latn: Axxam n Tom yebɛed azal n kraḍ n yimilen seg-a.
eng: Tom lives about three miles from here.
ber_Latn: Axxam n Tom yebɛed azal n simraw n tmikin ɣef win n Mary.
eng: Tom lives about twenty minutes away from Mary.
ber_Latn: Axxam n Tom yebεed xemsa n tmikin ɣef uḍar ɣef teɣsert n tmacint.
eng: Tom's house is a five-minute walk from the train station.
ber_Latn: Axxam n Tom yeggug azal n kraḍ n yimilen seg-a.
eng: Tom lives about three miles from here.
ber_Latn: Axxam n Tom yers-d i ussenzi.
eng: Tom's house is on the market.
ber_Latn: Axxam n Tom yessexṣer-it uḥemmal-nni.
eng: Tom's house was damaged by the flood.
ber_Latn: Axxam n wesɣar fessus ad yerɣ ugar n wexxam n weẓru.
eng: A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
ber_Latn: Axxam n wesɣar fessus ad yerɣ ugar n wexxam n weẓru.
eng: A wooden house burns more easily than a stone house.
ber_Latn: Axxam yeḥma.
eng: The house is warm.
ber_Latn: Axzar‑č tebgid.
eng: You look wasted.
ber_Latn: Axzar‑č temẓid.
eng: You look young for your age.
ber_Latn: Aya ad aɣ-d-yernu kra n wussan.
eng: That should give us another few days.
ber_Latn: Aya ad ak-yeḍru ula i kečč.
eng: This will happen to you too.
ber_Latn: Aya ad d-yekfu taswiεt-a.
eng: That will suffice for now.
ber_Latn: Aya ad d-yesqam mraw n yidulaṛen.
eng: That will be ten dollars.
ber_Latn: Aya ad d-yili igerrez d axeṣṣar.
eng: This is going to be fabulous.
ber_Latn: Aya ad d-yili igerrrez.
eng: That's gonna be great.
ber_Latn: Aya ad iyi-yejj ad waliɣ yerna ad qableɣ ugur ay sɛiɣ imir-a.
eng: This enables me to see and face my present trouble.
ber_Latn: Aya ad kem-yesseḥmu.
eng: This will keep you warm.
ber_Latn: Aya ad kent-yesseḥmu.
eng: This will keep you warm.
ber_Latn: Aya ad ken-yesseḥmu.
eng: This will keep you warm.
ber_Latn: Aya ad k-yerr d aqwayan ugar.
eng: This will make you stronger.
ber_Latn: Aya ad k-yerr deg umihi.
eng: That'll put you in danger.
ber_Latn: Aya ad k-yesseḥmu.
eng: This will keep you warm.
ber_Latn: Aya ad yeḍru s tidet?
eng: Is that really going to happen?
ber_Latn: Aya ad yenfeε amɣiwan.
eng: That will benefit the community.
ber_Latn: Aya ad yeqqim kan gar-aneɣ.
eng: This is just between you and me.
ber_Latn: Aya ad yesɛu azal meɣɣren ɣer wayt taddart.
eng: It will mean a lot for the village.
ber_Latn: Aya ad yesɛu azal meɣɣren ɣer wayt yiɣrem.
eng: It will mean a lot for the village.
ber_Latn: Aya ad yessifses amahil-nneɣ s waṭas.
eng: This will make our job a lot easier.
ber_Latn: Aya ad yessifses amahil-nneɣ s waṭas.
eng: This will make our job much easier.
ber_Latn: Aya ad yessifses amahil-nteɣ s waṭas.
eng: This will make our job a lot easier.
ber_Latn: Aya ad yessifses amahil-nteɣ s waṭas.
eng: This will make our job much easier.
ber_Latn: Aya ad yeṭṭef kan cwiṭ n ddqayeq.
eng: It's only going to take a couple of minutes.
ber_Latn: Aya ad yili d ṛṛay amasnag.
eng: That would be wise.
ber_Latn: Aya ad yili d ufur-nneɣ.
eng: It will be our secret.
ber_Latn: Aya ad yili d ufur-nteɣ.
eng: It will be our secret.
ber_Latn: Aya ad yili kan d aḍeyyeɛ n wakud.
eng: It would only be a waste of time.
ber_Latn: Aya akk d tidet.
eng: It's all true.
ber_Latn: Aya atan mgal wayen ay d-yettini Lislam.
eng: This goes against Islam.
ber_Latn: Ayaa!
eng: Wow!
ber_Latn: Aya baṭel.
eng: This is free.
ber_Latn: Aya bnin ugar n wayen ay uɣeɣ tanamit ttetteɣ-t.
eng: This tastes a lot better than what I usually eat.
ber_Latn: Aya d aḍeyyeɛ ameqran n wakud.
eng: It's a big waste of time.
ber_Latn: Aya d aḍeyyeɛ ameqran n wakud!
eng: What a colossal waste of time!
ber_Latn: Aya d aḍeyyeɛ kan n wakud.
eng: It's just a waste of time.
ber_Latn: Aya d aḍeyyeɛ kan n wakud.
eng: It's such a waste of time.
ber_Latn: Aya d aḍeyyeɛ kan n wakud.
eng: This is all a waste of time.
ber_Latn: Aya d aḍeyyeɛ kan n wakud.
eng: This is just a waste of time.
ber_Latn: Aya d aḍeyyeɛ kan n wakud.
eng: This is such a waste of time.
ber_Latn: Aya d afran-inu.
eng: This is my choice.
ber_Latn: Aya d afran-nnek.
eng: It's your choice.
ber_Latn: Aya d afran-nnem.
eng: It's your choice.
ber_Latn: Aya d aḥerfi.
eng: This is simple.
ber_Latn: Aya d aḥric seg tmeddurt-inu.
eng: This is a part of life.
ber_Latn: Aya d amaglay.
eng: This is serious.
ber_Latn: Aya d amenzug!
eng: This is silly!
ber_Latn: Aya d amihi!
eng: It's dangerous!
ber_Latn: Aya d arkaḍ i uneggaf adiplumati.
eng: This is a breach of diplomatic protocol.
ber_Latn: Aya d aṛumanti mliḥ!
eng: It's very romantic!
ber_Latn: Aya d aṛumanti mliḥ!
eng: That's very romantic!
ber_Latn: Aya d asehwu.
eng: It was an accident.
ber_Latn: Aya d asexlaɛ.
eng: This is appalling.
ber_Latn: Aya d asexlaɛ.
eng: This is horrible.
ber_Latn: Aya d asexlaɛ.
eng: This is terrible.
ber_Latn: Aya d assended n tmetti-nneɣ.
eng: It's a reflection of our society.
ber_Latn: Aya d assumer kan, maci d lameṛ.
eng: It was only a suggestion, not an order.
ber_Latn: Aya d aɣwali cwiṭ neɣ uhu?
eng: It's sort of strange.
ber_Latn: Aya d aɣwali, maca akka ay llant lumuṛ.
eng: It is indeed strange, but that's the way it is.
ber_Latn: Aya d aɣwali, maca akka ay llant tɣawsiwin.
eng: It is indeed strange, but that's the way it is.
ber_Latn: Aya d aɣwali.
eng: That's strange.
ber_Latn: Aya d awal kan.
eng: They're only words.
ber_Latn: Aya d aweɛṛan.
eng: This is difficult.
ber_Latn: Aya d awezɣi!
eng: This is impossible!
ber_Latn: Aya d awezɣi.
eng: You cannot get blood out of a stone.
ber_Latn: Aya d ayen yessefk ad geɣ iman-iw.
eng: This is something I have to do by myself.
ber_Latn: Aya d ayen yettwassnen deg yal iɣrem.
eng: That is common knowledge in every village.
ber_Latn: Aya d ayen yettwassnen deg yal taddart.
eng: That is common knowledge in every village.
ber_Latn: Aya d azaduran.
eng: This is basic.
ber_Latn: Aya d azulal.
eng: That's ridiculous.
ber_Latn: Aya d azulal!
eng: This is ridiculous!
ber_Latn: Aya d azulal.
eng: This is stupid.
ber_Latn: Aya d ccɣel-nnek.
eng: It is up to you.
ber_Latn: Aya d ccɣel-nnem.
eng: It is up to you.
ber_Latn: Aya d ccɣel-nwent.
eng: It is up to you.
ber_Latn: Aya diri-t i tdawsa-nnek.
eng: That's not good for your health.
ber_Latn: Aya diri-t i tdawsa-nnem.
eng: That's not good for your health.
ber_Latn: Aya diri-t i tdawsa-nwen.
eng: That's not good for your health.
ber_Latn: Aya diri-t i uɛrur-nnek.
eng: It's bad for your back.
ber_Latn: Aya diri-t i uɛrur-nnem.
eng: It's bad for your back.
ber_Latn: Aya diri-t.
eng: This is bad.
ber_Latn: Aya d isali yelhan i Tom.
eng: It's good news for Tom.
ber_Latn: Aya d lɛaṛ i teṛmist-nneɣ.
eng: It's a disgrace to our company.
ber_Latn: Aya d lɛaṛ i teṛmist-nteɣ.
eng: It's a disgrace to our company.
ber_Latn: Aya d lɛaṛ i twacult-nneɣ!
eng: It's a disgrace to our family!
ber_Latn: Aya d lɛaṛ i twacult-nteɣ!
eng: It's a disgrace to our family!
ber_Latn: Aya d lexṣara n yedrimen.
eng: It's a waste of money.
ber_Latn: Aya d taɣermant tasaɛudit.
eng: Aya is a Saudi citizen.
ber_Latn: Aya d tanɣimant!
eng: This is suicide!
ber_Latn: Aya d tidet diri-t i tiṭṭawin-nnek.
eng: It's really bad for your eyes.
ber_Latn: Aya d tidet diri-t i tiṭṭawin-nnem.
eng: It's really bad for your eyes.
ber_Latn: Aya d tidet diri-t i tiṭṭawin-nwen.
eng: It's really bad for your eyes.
ber_Latn: Aya d tidet diri-t i tiṭṭawin-nwent.
eng: It's really bad for your eyes.
ber_Latn: Aya d tidet.
eng: This is true.
ber_Latn: Aya d tisselbi.
eng: This is crazy.
ber_Latn: Aya d tiɣyulit.
eng: That's so stupid.
ber_Latn: Aya d ufur.
eng: It's a secret.
ber_Latn: Aya d ugur-inu, maci nnek.
eng: That's my problem, not yours.
ber_Latn: Aya d ugur-inu, maci nnem.
eng: That's my problem, not yours.
ber_Latn: Aya d ugur-inu, maci nwen.
eng: That's my problem, not yours.
ber_Latn: Aya d ugur-inu, maci nwent.
eng: That's my problem, not yours.
ber_Latn: Aya d ugur-inu nekk, maci nnekm.
eng: That's my problem, not yours.
ber_Latn: Aya d ugur-inu nekk, maci nnek.
eng: That's my problem, not yours.
ber_Latn: Aya d ugur-inu nekk, maci nwen.
eng: That's my problem, not yours.
ber_Latn: Aya d ugur-inu nekk, maci nwent.
eng: That's my problem, not yours.
ber_Latn: Aya d ugur i yemɣaren.
eng: This is a problem for elderly people.
ber_Latn: Aya d uslig.
eng: This is special.
ber_Latn: Aya eg-it ɣef wudem-inu.
eng: Do that for me.
ber_Latn: Aya eg-iyi-t i nekk.
eng: Do that for me.
ber_Latn: Aya ɣeg tɣawsa niḍen.
eng: It's about something else.
ber_Latn: Aya fell-i?
eng: Is this about me?
ber_Latn: Aya fessus akken ad t-id-tinid, maca yewɛeṛ akken ad t-tged.
eng: That's easy to say, but it's not easy to do.
ber_Latn: Aya fessus akken ad t-id-yini wemdan, maca yewɛeṛ akken ad t-yeg.
eng: That's easy to say, but it's not easy to do.
ber_Latn: Aya iban d aḍeyyeɛ n wakud.
eng: This is obviously a waste of time.
ber_Latn: Aya iban kan d kra n tuccḍa n Freud.
eng: This must have been some kind of Freudian slip.
ber_Latn: Aya iban mliḥ.
eng: It's very obvious.
ber_Latn: Aya iceɣɣeb aṭas.
eng: This is extremely worrying.
ber_Latn: Aya iḍerru-ak dima, naɣ?
eng: This happens to you all the time, doesn't it?
ber_Latn: Aya iḍerru-d kan deg Ustṛalya.
eng: This only happens in Australia.
ber_Latn: Aya iḍerru kan deg Ustṛalya.
eng: This only happens in Australia.
ber_Latn: Aya iḍerru yal ass.
eng: This is a daily occurrence.
ber_Latn: Aya iḍurr arraw-nneɣ.
eng: It's hurting our children.
ber_Latn: Aya iḍurr arraw-nteɣ.
eng: It's hurting our children.
ber_Latn: Aya iḍurr igerdan-nneɣ.
eng: It's hurting our children.
ber_Latn: Aya iḍurr igerdan-nteɣ.
eng: It's hurting our children.
ber_Latn: Aya iɛawen.
eng: That helped.
ber_Latn: Aya igerrez s waṭas, tanemmirt.
eng: That's much better, thanks.
ber_Latn: Aya ijebbed-d mliḥ lwelha-inu.
eng: I find that fascinating.
ber_Latn: Aya i lmend n tɣellist-ik.
eng: It's for your own safety.
ber_Latn: Aya i ummesten-nnek.
eng: It's for your own protection.
ber_Latn: Aya i ummesten-nnem.
eng: It's for your own protection.
ber_Latn: Aya i ummesten-nwen.
eng: It's for your own protection.
ber_Latn: Aya i ummesten-nwent.
eng: It's for your own protection.
ber_Latn: Ay ajenna azizaw, batta n weḥeba d ameqqran!
eng: My heavens, what an enormous box!
ber_Latn: Ayakitori iga am ucaclik.
eng: Yakitori is similar to shashlik.
ber_Latn: Aya la d-iḍerru s tɣawla.
eng: This is happening way too fast.
ber_Latn: Aya la d-yettban ur yesɛi akk lmeɛna.
eng: It all seems pointless.
ber_Latn: Aya la d-yettban ur yesεi ara akk azal.
eng: It all seems pointless.
ber_Latn: Aya la iyi-yettḍeyyiɛ akud.
eng: This is a waste of my time.
ber_Latn: Aya la yettḍurru arraw-nneɣ.
eng: It's hurting our children.
ber_Latn: Aya la yettḍurru arraw-nteɣ.
eng: It's hurting our children.
ber_Latn: Aya la yettḍurru igerdan-nteɣ.
eng: It's hurting our children.
ber_Latn: Aya mačči akk d imidrus.
eng: It's not at all uncommon.
ber_Latn: Aya mačči akk d tidet.
eng: It isn't even true.
ber_Latn: Aya mačči d kra n sser d ameqran, ur t-yeẓri yiwen.
eng: It isn't a big dark secret.
ber_Latn: Aya maci d aweẓlu-nnek.
eng: It is no business of yours.
ber_Latn: Aya maci d aweẓlu-nnem.
eng: It is no business of yours.
ber_Latn: Aya maci d aweẓlu-nwen.
eng: It is no business of yours.
ber_Latn: Aya maci d aweẓlu-nwent.
eng: It is no business of yours.
ber_Latn: Aya maci d ayen ay yezmer ad t-yeg.
eng: That's something he can't do.
ber_Latn: Aya maci d ccɣel-nnek.
eng: It is no business of yours.
ber_Latn: Aya maci d ccɣel-nnem.
eng: It is no business of yours.
ber_Latn: Aya maci d ccɣel-nwen.
eng: It is no business of yours.
ber_Latn: Aya maci d ccɣel-nwent.
eng: It is no business of yours.
ber_Latn: Aya maci d lɣeḍa-nneɣ.
eng: That's not our fault.
ber_Latn: Aya maci d lɣeḍa-nteɣ.
eng: That's not our fault.
ber_Latn: Aya maci d ṛṛay-nnek.
eng: It's not up to you.
ber_Latn: Aya maci d ṛṛay-nnem.
eng: It's not up to you.
ber_Latn: Aya maci d ṛṛay-nwen.
eng: It's not up to you.
ber_Latn: Aya maci d ṛṛay-nwent.
eng: It's not up to you.
ber_Latn: Aya maci d tuffɣa kan ay yeffeɣ i lqanun, wanag d amihaw.
eng: It's not just illegal, it's also dangerous.
ber_Latn: Aya mazal yenneḥsab d amahil.
eng: It's still a job.
ber_Latn: Aya ssnen-t medden deg yal iɣrem.
eng: That is common knowledge in every village.
ber_Latn: Aya ssnen-t medden deg yal taddart.
eng: That is common knowledge in every village.
ber_Latn: Aya s tidet ur yeɛjib i Mennad deg Maṣer.
eng: This is something Mennad really dislikes about Egypt.
ber_Latn: Aya ulac-it deg ukaram.
eng: That's not in the file.
ber_Latn: Aya ur as-iɛejjeb i baba.
eng: This will not please Daddy.
ber_Latn: Aya ur as-yeṛtaḥ ara Sami.
eng: Sami finds this so creepy.
ber_Latn: Aya ur aɣ-yerzi.
eng: This doesn't concern us.
ber_Latn: Aya ur aɣ-yessawaḍ s acemma.
eng: This isn't getting us anywhere.
ber_Latn: Aya ur aɣ-yesseḍs.
eng: We are not amused.
ber_Latn: Aya ur d asmesxer, ɣas ḥbes!
eng: It's not funny! Stop it!
ber_Latn: Aya ur d asmesxer.
eng: It is no joke.
ber_Latn: Aya ur d-iḍerru ara akk.
eng: It's just never going to happen.
ber_Latn: Aya ur d-iḍerru ara lemmer d ay teqqimed deg wexxam.
eng: This would never have happened if you'd stayed home.
ber_Latn: Aya ur d-iḍerru ara tikkelt niḍen.
eng: This isn't going to happen again.
ber_Latn: Aya ur d-igellu ara akk s kra n unalkam.
eng: This won't have any consequences.
ber_Latn: Aya ur d-itteg akk kra n wemgerrad.
eng: That won't make any difference.
ber_Latn: Aya ur d taḍsa, ɣas ḥbes!
eng: It's not funny! Stop it!
ber_Latn: Aya ur iḍerru ara da.
eng: That's not going to happen here.
ber_Latn: Aya ur igerrez ara kan. Aya ifaz!
eng: That's not cool. That's hyper-cool!
ber_Latn: Aya ur iṣeḥḥa ara.
eng: It's incorrect.
ber_Latn: Aya ur iyi-d-iban iṣeḥḥa.
eng: That doesn't seem right to me.
ber_Latn: Aya ur izemmer ara ad yili d tidet.
eng: This may not be possible.
ber_Latn: Aya ur kem-yerzi ara.
eng: This isn't about you.
ber_Latn: Aya ur kem-yettalel ara.
eng: This won't help you.
ber_Latn: Aya ur kent-yerzi ara.
eng: This isn't about you.
ber_Latn: Aya ur kent-yettalel ara.
eng: This won't help you.
ber_Latn: Aya ur kent-yettɛawan ara.
eng: This won't help you.
ber_Latn: Aya ur ken-yerzi ara.
eng: This isn't about you.
ber_Latn: Aya ur ken-yettalel ara.
eng: This won't help you.
ber_Latn: Aya ur ken-yettɛawan ara.
eng: This won't help you.
ber_Latn: Aya ur k-yettalel ara.
eng: This won't help you.
ber_Latn: Aya ur k-yettɛawan ara.
eng: This won't help you.
ber_Latn: Aya ur telli ara terra tmara ad d-yeḍru.
eng: This wasn't supposed to happen.
ber_Latn: Aya ur ten-iɛawen deg wacemma.
eng: That didn't help them any.
ber_Latn: Aya ur t-id-yettcihwi ara walbaεḍ akken ad t-yečč.
eng: That doesn't look very appetizing.
ber_Latn: Aya ur t-ssarameɣ i yiwen.
eng: I wouldn't wish this on anybody.
ber_Latn: Aya ur t-ttbudduɣ i yiwen.
eng: I wouldn't wish this on anybody.
ber_Latn: Aya ur t-ttmenniɣ i yiwen.
eng: I wouldn't wish this on anybody.