DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Xadiǧa d taɣermant takuweytit.
eng: Khadija is a kuwaiti citizen.
ber_Latn: Xaled d aɣerman akuweyti.
eng: Khaled is a Kuwaiti citizen.
ber_Latn: Xali Bob iṣeggem-iyi tamrint-inu. Imir-a la d-temmal akud iṣeḥḥan.
eng: Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.
ber_Latn: Xali iḥemmel aṭas agmar n yiselman.
eng: My uncle is very fond of fishing.
ber_Latn: Xali iḥemmel aṭas ṣṣyada n yiselman.
eng: My uncle is very fond of fishing.
ber_Latn: Xali-s n yemma d aferḍas am tmellalt.
eng: My mother's uncle is as bald as an egg.
ber_Latn: Xali yerza-d fell-i iḍelli.
eng: My uncle dropped in on me yesterday.
ber_Latn: Xali yezdeɣ deg Lalman.
eng: My uncle lives in Germany.
ber_Latn: Xalti-s n Sami tella d tasɣanant mliḥ.
eng: Sami's aunt was really religious.
ber_Latn: Xalti-s tettban-d meẓẓiyet.
eng: His aunt looks young.
ber_Latn: Xalti-s tuɣ yiwen n wergaz d alubnani yerna tedda yid-s ɣer Senegal.
eng: His aunt married a Lebanese man and went with him to Senegal.
ber_Latn: Xalti tḥulfa i yiman-nnes tuḍen.
eng: My aunty is feeling sick.
ber_Latn: Xaqeɣ fellawen.
eng: I miss you.
ber_Latn: Xaqeɣ fellawent.
eng: I miss you.
ber_Latn: Xarrseɣ, iɣey Ṭum ad iheyya manaya.
eng: I think Tom could fix this.
ber_Latn: Xas ma rniɣ ciṭṭaḥ n uyefki?
eng: Am I allowed a little more milk?
ber_Latn: Xayel kan lemmer d ay d-ttuɣ tisekkadin-inu, d ttbehdila.
eng: Fancy forgetting my glasses, it's so embarrassing.
ber_Latn: Xayel kan lemmer d ay tesɛiḍ amelyun n yiyenen, d acu ara tgeḍ yes-sen?
eng: Suppose you had ten million yen, what would you do?
ber_Latn: Xaylemt kan lemmer d ay tesɛimt amelyun n yiyenen, d acu ara tgemt yes-sen?
eng: Suppose you had ten million yen, what would you do?
ber_Latn: Xaylet kan lemmer d ay tesɛim amelyun n yiyenen, d acu ara tgem yes-sen?
eng: Suppose you had ten million yen, what would you do?
ber_Latn: Xdem axdam‑č.
eng: Do your job.
ber_Latn: Xdem aya tura!
eng: Do it right now!
ber_Latn: Xdem aya tura kan akka!
eng: Do it right now!
ber_Latn: Xdem ayen i k-yehwan.
eng: Do whatever you want.
ber_Latn: Xdem ayen i tzemreḍ.
eng: Do whatever you can.
ber_Latn: Xdem cwiṭ seg wul.
eng: Have some enthusiasm for your job.
ber_Latn: Xdem kan ayen umi tzemreḍ.
eng: Just do what you can.
ber_Latn: Xdem mliḥ ma ulac ad txeṣreḍ akayad-nni.
eng: Work hard, or you will fail the examination.
ber_Latn: Xdem. Ur ssawal.
eng: Act. Don't talk.
ber_Latn: Xḍiɣ ccḥani.
eng: I'm one one to hold a grudge.
ber_Latn: Xeddɛen.
eng: They cheat.
ber_Latn: Xeddɛent.
eng: They cheat.
ber_Latn: Xeddem am tkeḍḍuft.
eng: Work as the ant.
ber_Latn: Xeddem s tɣawla, ttett s leɛqel.
eng: Work quickly, eat slowly.
ber_Latn: Xeddmeɣ aṭas.
eng: I work a lot.
ber_Latn: Xeddmeɣ aya acku ḥemmleɣ ad t-xedmeɣ.
eng: I do that because I like to.
ber_Latn: Xeddmeɣ d aɛessas n usalay.
eng: I work as a museum attendant.
ber_Latn: Xeddmeɣ da.
eng: I work here.
ber_Latn: Xeddmeɣ deg Boston. "Ula d nekk."
eng: I work in Boston. "I do, too."
ber_Latn: Xeddmeɣ deg wesbiṭar.
eng: I work in a hospital.
ber_Latn: Xeddmeɣ deg yiwet n tbanka.
eng: I work for a bank.
ber_Latn: Xeddmeɣ deg yiwet n teṛmist n umesni awlal.
eng: I work for a shipping company.
ber_Latn: Xeddmeɣ deg yiwet n tnarit n tsiḍent.
eng: I work in an accounting office.
ber_Latn: Xeddmeɣ i yiman-inu.
eng: I work alone.
ber_Latn: Xeddmen aṭas.
eng: They work too much.
ber_Latn: Xeddmen ddukkli.
eng: They work together.
ber_Latn: Xeddmen deg yiḍ.
eng: They work at night.
ber_Latn: Xeddmen tam n tsaɛtin deg wass.
eng: They work eight hours a day.
ber_Latn: Xeddment aṭas.
eng: They work too much.
ber_Latn: Xeddment ddukkli.
eng: They work together.
ber_Latn: Xeddment yid-neɣ.
eng: They work with us.
ber_Latn: Xeddment yid-nteɣ.
eng: They work with us.
ber_Latn: Xeddmen ugar deg yiḍ.
eng: They are more active at night.
ber_Latn: Xeddmen yid-neɣ.
eng: They work with us.
ber_Latn: Xeddmen yid-nteɣ.
eng: They work with us.
ber_Latn: Xeddmeɣ s uselkim kra yekka wass.
eng: I work on the computer all day.
ber_Latn: Xeddmeɣ tanezzayt.
eng: I work in the morning.
ber_Latn: Xeddmeɣ taṣebḥit.
eng: I work in the morning.
ber_Latn: Xeddmeɣ yal ass, ala ass n Ssebt.
eng: I work every day except Saturday.
ber_Latn: Xeddmeɣ yal ass, ala deg wass n Lḥedd.
eng: I work every day except Sunday.
ber_Latn: Xeddmeɣ yal ass s lḥif deg yiwen n usensu.
eng: I work hard at a hotel every day.
ber_Latn: Xeḍfen-tt yifɣakalen n umtiweg n Tatoeba.
eng: She was abducted by aliens from the planet Tatoeba.
ber_Latn: Xeḍfen-tt yifɣakalen seg umtiweg n Tatoeba.
eng: She was abducted by aliens from the planet Tatoeba.
ber_Latn: Xedmeɣ addalen tameddurt-iw kamel.
eng: I've played sports all my life.
ber_Latn: Xedmeɣ akk ayen i d-tessutureḍ.
eng: I've done everything you've asked.
ber_Latn: Xedmeɣ anect akk umi zemreɣ i wakken ur xeṣṣreɣ.
eng: I worked as hard as I could so I didn't fail.
ber_Latn: Xedmeɣ aseggas akked Mass Spencer deg New York.
eng: I worked with Mr. Spencer for a year in New York.
ber_Latn: Xedmeɣ ass n lḥedd, s waya, iṣaḥ-iyi-d wass n letniyen ad t-qqimeɣ.
eng: I worked on Sunday, so I had Monday off.
ber_Latn: Xedmeɣ aṭas n lɣelṭat imir-nni.
eng: I made a lot of mistakes back then.
ber_Latn: Xedmeɣ aya d yiwen seg yimeddukal-iw n texxamt deg Los Angeles.
eng: I did it with one of my old roommates in LA.
ber_Latn: Xedmeɣ aya ma ulac tlata n tikkal.
eng: I've done that at least three times.
ber_Latn: Xedmeɣ aya s lebɣi-w.
eng: I did that willingly.
ber_Latn: Xedmeɣ ayen i iyi-d-yenna Tom ad t-xedmeɣ.
eng: I did what Tom told me I had to do.
ber_Latn: Xedmeɣ cwiṭ s uselkim-inu.
eng: I worked a bit at my computer.
ber_Latn: Xedmeɣ d aselmad mraw semmus n yiseggasen.
eng: I was a teacher for fifteen years.
ber_Latn: Xedmeɣ d aselmad xmesṭac n yiseggasen.
eng: I was a teacher for fifteen years.
ber_Latn: Xedmeɣ deg teṛmist-a kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
eng: I worked in this company for three decades.
ber_Latn: Xedmeɣ deg teṛmist-a tlatin n yiseggasen.
eng: I worked in this company for three decades.
ber_Latn: Xedmeɣ lmodel n tneffajt.
eng: I made a model plane.
ber_Latn: Xedmen aya mi llan da.
eng: They did that when they were here.
ber_Latn: Xedmen mliḥ deg yiluɣma-nsen.
eng: They did well on the exercises.
ber_Latn: Xedment mliḥ deg yiluɣma-nsent.
eng: They did well on the exercises.
ber_Latn: Xedmeɣ s ddula.
eng: I work in shifts.
ber_Latn: Xedmeɣ snat n tsaɛtin deg weẓɣal-nni n uzal.
eng: I walked for two hours in the afternoon heat.
ber_Latn: Xedmeɣ s ugatu n useggas.
eng: I worked on a yearly contract.
ber_Latn: Xedmet aḥba.
eng: You make a box.
ber_Latn: Xedmeɣ timlilit yid-s.
eng: I had a meeting with her.
ber_Latn: Xedmet tayri, maci d amgaru!
eng: Make love, not war!
ber_Latn: Xedmeɣ yid-s afus deg ufus.
eng: I worked hand in hand with him.
ber_Latn: Xedmeγ-t axaṭer bγiγ ad t-xedmeγ.
eng: I do it because I like to do it.
ber_Latn: Xelɛeɣ mi ẓriɣ aya.
eng: I was frightened when I saw that.
ber_Latn: Xelleṣ anect ay tebɣiḍ.
eng: Pay what you want.
ber_Latn: Xelleṣ-as tabyirt.
eng: Buy him a beer.
ber_Latn: Xelleṣ-as tabyirt i Tom.
eng: Buy Tom a beer.
ber_Latn: Xelleṣ lekra-nnek seg tazwara.
eng: Pay your rent in advance.
ber_Latn: Xelleṣ lekra-nnem seg tazwara.
eng: Pay your rent in advance.
ber_Latn: Xellṣeɣ 10 n yidulaṛen fell-as.
eng: I paid 10 dollars for it.
ber_Latn: Xellṣeɣ aɛeṛbun n 10.000 n yiyenen.
eng: I paid an account of 10,000 yen.
ber_Latn: Xellṣeɣ krayellan.
eng: I paid for it all.
ber_Latn: Xellṣem-as tabyirt.
eng: Buy him a beer.
ber_Latn: Xellṣem-as tabyirt i Tom.
eng: Buy Tom a beer.
ber_Latn: Xellṣeɣ memmi 5 n yidulaṛen akken ad iyi-yessired takeṛṛust-inu.
eng: I paid my son 5 dollars to wash my car.
ber_Latn: Xellṣemt-as tabyirt.
eng: Buy him a beer.
ber_Latn: Xellṣemt-as tabyirt i Tom.
eng: Buy Tom a beer.
ber_Latn: Xellṣemt lekra-nwent seg tazwara.
eng: Pay your rent in advance.
ber_Latn: Xellṣen krayellan.
eng: They paid for it all.
ber_Latn: Xellṣen s lqebḍ.
eng: They paid cash.
ber_Latn: Xellṣen tafatuṛt-nni azgen, azgen.
eng: They split the bill evenly.
ber_Latn: Xellṣent krayellan.
eng: They paid for it all.
ber_Latn: Xellṣent s lqebḍ.
eng: They paid cash.
ber_Latn: Xellṣent tafatuṛt-nni azgen, azgen.
eng: They split the bill evenly.
ber_Latn: Xellṣent yal yiwet i yiman-nnes.
eng: They paid separately.
ber_Latn: Xellṣen yal yiwen i yiman-nnes.
eng: They paid separately.
ber_Latn: Xellṣeɣ s lqebḍ.
eng: I paid cash.
ber_Latn: Xellṣet-as tabyirt.
eng: Buy him a beer.
ber_Latn: Xellṣet-as tabyirt i Tom.
eng: Buy Tom a beer.
ber_Latn: Xellṣeɣ tinfulin-a ɣlayit.
eng: I paid a lot of money for these tickets.
ber_Latn: Xellṣeɣ yiwen.
eng: I paid one.
ber_Latn: Xellṣeɣ yiwet.
eng: I paid one.
ber_Latn: Xemmem amek ara tḥazed akk amaḍal, maca xdem anda ay tellid.
eng: Think global, act local.
ber_Latn: Xemmem amek ara tḥazed amaḍal s lekmal-nnes, maca xdem deg wemkan-nnek.
eng: Think globally, act locally.
ber_Latn: Xemmemeɣ ad as-fkeɣ uṭṭun-ik i Tom.
eng: I thought I'd give Tom your phone number.
ber_Latn: Xemmemeɣ ad as-ɣreɣ i Tom, maca ur as-ɣriɣ.
eng: I thought about calling Tom, but I didn't.
ber_Latn: Xemmemeɣ ad dduɣ ɣer Aṛminya.
eng: I considered going to Armenia.
ber_Latn: Xemmemeɣ ad ḥesbeɣ aya s 50 n yirealen i tsaɛet.
eng: I thought about charging 50 reals an hour.
ber_Latn: Xemmemeɣ dakken ad tebɣuḍ ad txedmeḍ aya.
eng: I thought you'd want to do that.
ber_Latn: Xemmemeɣ ɣef temsalt-nni.
eng: I considered the question.
ber_Latn: Xemmemeɣ ɣef waya.
eng: I considered it.
ber_Latn: Xemmemeɣ ɣef yiwen.
eng: I thought of one.
ber_Latn: Xemmemeɣ ɣef yiwet.
eng: I thought of one.
ber_Latn: Xemmemeɣ fell-as.
eng: I considered it.
ber_Latn: Xemmem ɣef tɣawsiwin-nni akk ay tesɛiḍ, ur ttxemmim ɣef tɣawsa-nni tawḥidt ay k-ixuṣṣen.
eng: Think of everything that you have, and not on the only thing that you are missing.
ber_Latn: Xemmem ɣef waya.
eng: Think about that.
ber_Latn: Xemmemeɣ kan ɣex tɣawsa niḍen.
eng: I just thought of something else.
ber_Latn: Xemmemem fell-as.
eng: Mull it over.
ber_Latn: Xemmememt fell-as.
eng: Mull it over.
ber_Latn: Xemmememt mliḥ uqbel ma tṛeggmemt kra.
eng: Think carefully before you promise anything.
ber_Latn: Xemmememt uqbel ma tsewremt-d.
eng: Think before you print.
ber_Latn: Xemmemen ɣef temsalt-nni.
eng: They considered the question.
ber_Latn: Xemmemen ɣef waya.
eng: They considered it.
ber_Latn: Xemmemen fell-as.
eng: They considered it.
ber_Latn: Xemmement ɣef temsalt-nni.
eng: They considered the question.
ber_Latn: Xemmement ɣef waya.
eng: They considered it.
ber_Latn: Xemmement fell-as.
eng: They considered it.
ber_Latn: Xemmemet mliḥ uqbel ma tṛeggmem kra.
eng: Think carefully before you promise anything.
ber_Latn: Xemmemet uqbel ma tsewrem aya.
eng: Think before you print this.
ber_Latn: Xemmemet uqbel ma tsewrem-d.
eng: Think before you print.
ber_Latn: Xemmem fell-as sakkin ini-iyi-d d acu n ṛṛay ara teddmeḍ.
eng: Think it over and let me know what you decide.
ber_Latn: Xemmem fell-as.
eng: Think about it.
ber_Latn: Xemmem kan ɣef yilɣiten ara yilin?
eng: Just think of the difficulties!
ber_Latn: Xemmem mliḥ uqbel ma tṛeggmed kra.
eng: Think carefully before you promise anything.
ber_Latn: Xemmem uqbel ad tged kra!
eng: Think before you act!
ber_Latn: Xemmem uqbel ad txedmeḍ!
eng: Think before you act!
ber_Latn: Xemmem uqbel ma tgid kra!
eng: Think before you act!
ber_Latn: Xemmem uqbel ma tsewred aya.
eng: Think before you print this.
ber_Latn: Xemmem uqbel ma tsewred-d.
eng: Think before you print.
ber_Latn: Xemmseɣ akked Jane.
eng: I shook hands with Jane.
ber_Latn: Xemsa n yiseggasen aya seg wasmi ay la lemmdeɣ tanglizit.
eng: I have been learning English for five years.
ber_Latn: Xemsin n yiseggasen aya seg wasmi ay yebded useklu-a.
eng: This tree has been standing for five decades.
ber_Latn: Xenqeɣ yiwen.
eng: I strangled one.
ber_Latn: Xenqeɣ yiwet.
eng: I strangled one.
ber_Latn: Xesfeɣ.
eng: I blacked out.
ber_Latn: Xesfeɣ.
eng: I lost consciousness.
ber_Latn: Xesfen.
eng: They passed out.
ber_Latn: Xesfent.
eng: They passed out.
ber_Latn: Xeṣreɣ aqemmer-nni.
eng: I lost the bet.
ber_Latn: Xeṣren aqemmer-nni.
eng: They lost the bet.
ber_Latn: Xeṣrent akk tmellalin-nni.
eng: All the eggs went bad.
ber_Latn: Xeṣrent aqemmer-nni.
eng: They lost the bet.
ber_Latn: Xeṣren.
eng: They lost.
ber_Latn: Xeṣrent tbananin-a.
eng: These bananas went bad.
ber_Latn: Xeṣrent.
eng: They lost.
ber_Latn: Xetreɣ-d da g Busṭun.
eng: I grew up here in Boston.
ber_Latn: Xeyybeɣ iselmaden-iw.
eng: I disappointed my teachers.
ber_Latn: Xeyyreɣ musiqa f sport.
eng: I like music better than sports.
ber_Latn: Xezreɣ arjaz cbubṭen dys.
eng: I saw the man get ganged up on.
ber_Latn: Xezreɣ arjaz uḍan ɣefs.
eng: I saw the man get ganged up on.
ber_Latn: Xezreɣ arjaz utfen ɣefs.
eng: I saw the man get ganged up on.
ber_Latn: Xezreɣ John d Mary ttjuren fus dy ufus.
eng: I watched John and Mary walking hand in hand.
ber_Latn: Xezreɣ‑t gaɛ.
eng: I've seen it all.
ber_Latn: Xezreɣ ya lfilem‑u.
eng: I've already seen that movie.
ber_Latn: Xezreɣ ya Tom s ssebbet n cṛa‑nni.
eng: I've already seen Tom about that matter.
ber_Latn: Xlaṣ, lliɣ ad iniɣ.
eng: Well, I declare!
ber_Latn: Xleḍ akeffay ed tmellalin.
eng: Blend milk and eggs together.
ber_Latn: Xleḍ kraḍ n tmellalin ed ufenjal n sskeṛ.
eng: Mix three eggs and a cup of sugar.
ber_Latn: Xleḍ ṛṛuz-nni ed tmellalin ed teḍreẓt n uṣuja.
eng: Mix the rice with the eggs and the soy sauce.
ber_Latn: Xleḍ timellalin-nni ed sskeṛ.
eng: Mix eggs with sugar.
ber_Latn: Xmesṭac kan n tedqiqin.
eng: Only fifteen minutes.
ber_Latn: Xmesṭac n ddqayeq mbeεd, teqelleq.
eng: She got bored after fifteen minutes.
ber_Latn: Xmesṭac n tedqiqin kan.
eng: Only fifteen minutes.
ber_Latn: Xs-aɣ ad ig-aɣ-t s iman inu.
eng: I want to do it myself.
ber_Latn: Xsɣ ad t giɣ sul
eng: I'd love to do it again.
ber_Latn: Xṣara imi taɣlamt-nneɣ ur terbiḥ ara akken i neḍmeε.
eng: Unfortunately, our team didn't win like we expected.
ber_Latn: Xseɣ ad atfeɣ tajrut n Joe.
eng: I want to join Joe's group.
ber_Latn: Xseɣ ad lemdeɣ aǧa n ski.
eng: I want to learn how to ski.
ber_Latn: Xseɣ ad ṛaṛeɣ tennis mɛa Judy.
eng: I want to play tennis with Judy.
ber_Latn: Xseɣ ad sɣeɣ tamɣilt an tenni llan ɣers i Jack.
eng: I want to buy the same watch as Jack has.
ber_Latn: Xseɣ ad sɣeɣ tjuja n tercasin n ski.
eng: I want to buy a pair of ski boots.
ber_Latn: Xseɣ afuṛṛej n tcurt uḍar.
eng: I love watching soccer games.
ber_Latn: Xseɣ aǧa n ski.
eng: I like skiing.
ber_Latn: Xseɣ aselmad ad yari tabrat s Tanglizit.
eng: I wanted the teacher to write a letter in English.
ber_Latn: Xseɣ beṛk ad tessned belli lliɣ xezzreɣ‑am d tameṭṭut ibhan gaɛ ujar i xezreɣ al ass‑u.
eng: I just want to let you know that I think you're the most beautiful woman that I've ever seen.
ber_Latn: Xseɣ bessi n baṭaṭa.
eng: I want some potatoes.
ber_Latn: Xseɣ biftak‑ikʷ azjen n tiwwa.
eng: I like my steak cooked medium well.
ber_Latn: Xseɣ idan gaɛ ujar n lehwir.
eng: Of all animals, I like dogs best.
ber_Latn: Xseɣ id sport an tcurt n uḍar d rugby.
eng: I like such sports as soccer and rugby.
ber_Latn: Xseɣ iṃuccyen gaɛ ujar n imexlaq iḍiḍnin.
eng: I like cats best of all animals.
ber_Latn: Xseɣ lgid n Chicago.
eng: I want a Chicago guide.
ber_Latn: Xseɣ Mayu ujar n iyaren ay ulun.
eng: I like May the best of all the months.
ber_Latn: Xseɣ musiqa n ljaẓ.
eng: I like jazz.
ber_Latn: Xseɣ musiqa n ljaẓ.
eng: I like jazz music.
ber_Latn: Xseɣ nnewwaṛ n izuɣar.
eng: I like wild flowers.
ber_Latn: Xseɣ sintra an tenni llan ɣers i John.
eng: I want the same guitar as John has.
ber_Latn: Xseɣ Susan d Betty ay sentin, axik yettbana‑yid Susan tif.
eng: I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.
ber_Latn: Xseɣ tennis gaɛ ujar n id sport iḍiḍnin.
eng: I like tennis best of all sports.
ber_Latn: Xseɣ‑t gaɛ ujar n yirjazen ay ulun.
eng: I love him most deeply of all men.
ber_Latn: Xseɣ ttinis, netta yifen id spor ay ulun.
eng: I like tennis the best of all sports.
ber_Latn: Xseɣ uṛaṛ n tcurt uḍar.
eng: I like to play soccer.
ber_Latn: Xseɣ walu aǧa n ski.
eng: I like skiing very much.
ber_Latn: Xsint akk teftilin.
eng: All the lights went out.
ber_Latn: Xtareɣ ad lemdeɣ tutlayt tamaziɣt.
eng: I chose to learn the Berber language.
ber_Latn: Xtareɣ ad mmeslayeɣ tamaziɣt.
eng: I chose to speak Berber.
ber_Latn: Xtir ayen tebɣiḍ.
eng: Choose anything you like.
ber_Latn: Xulḍeɣ Tom.
eng: I've been hanging out with Tom.
ber_Latn: Xuṣṣeɣ deg talmanit.
eng: I am weak in German.
ber_Latn: Xuṣṣen-iyi ṣṣwared.
eng: I lack money.
ber_Latn: Xuṣṣen leḥdaqa.
eng: They lack courtesy.
ber_Latn: Xuṣṣen lekyasa.
eng: They lack courtesy.
ber_Latn: Xuṣṣent leḥdaqa.
eng: They lack courtesy.
ber_Latn: Xuṣṣent lekyasa.
eng: They lack courtesy.
ber_Latn: Xuṣṣen yikersiyen deg tzeɣɣa n temlilit.
eng: There are not enough chairs in the meeting room.
ber_Latn: Xzer s liqrab.
eng: Watch closely.
ber_Latn: Ya ad ddun neɣ ad dduɣ nekk./
eng: Either they go, or I go!
ber_Latn: Ya ad ddun nitni neɣ ad dduɣ nekk!
eng: Either they go, or I go!
ber_Latn: Ya ad ddunt nitenti neɣ ad dduɣ nekk!
eng: Either they go, or I go!
ber_Latn: Ya ad d-yas, neɣ ad iyi-d-iɣer.
eng: He will either come or call me.
ber_Latn: Ya ad ttedduḍ yid-i, ya yid-s.
eng: You either go with me, or with him.
ber_Latn: Yaakov yessecc akraren-nni.
eng: Yaakov fed the sheep.
ber_Latn: Yababa, lac ula d igget newwaṛet tabḥirt‑nneɣ.
eng: There are scarcely any flowers in our garden.
ber_Latn: Yɣaḍ‑i temmenɣed cečči d Tom.
eng: I'm sorry that you and Tom had a fight.
ber_Latn: Yɣaḍ‑i temmenɣed cečči d Tom.
eng: I'm sorry you and Tom had a fight.
ber_Latn: Ya d kečč ara igen aya, ya d nekk.
eng: Either you or I have to do it.
ber_Latn: Ya d kečč i yesεan lḥeqq neɣ d nekk.
eng: Either you or I am right.
ber_Latn: Ya d kecc, ya d Mary ara yeddun.
eng: Either Mary or you is to go.
ber_Latn: Ya d kemm ara igen aya, ya d nekk.
eng: Either you or I have to do it.
ber_Latn: Ya d kennemti ara igen aya, ya d nekk.
eng: Either you or I have to do it.
ber_Latn: Ya d kenwi ara igen aya, ya d nekk.
eng: Either you or I have to do it.
ber_Latn: Yadlli tnna as Mary i Tom hat inn ixssa tt ad tsɣ.
eng: Mary has already told Tom what she has to buy.
ber_Latn: Yaɛqub d nnbi n Yuc.
eng: Jacob is a prophet of God.
ber_Latn: Yah? Acuɣer?
eng: Really? Why?
ber_Latn: Yaḥya ed baba-s Zakariya d asriwen n Yuc.
eng: John and his father Zechariah were prophets of God.
ber_Latn: Yaɣi iɣf tura.
eng: I have a headache now.
ber_Latn: Yak imaṛ‑u ul tellid telhid, neɣ tellid?
eng: You aren't busy now, are you?
ber_Latn: Yak!
eng: Really!
ber_Latn: Yak?
eng: Right?
ber_Latn: Yal 20 n tmikin, ad yeqleɛ usakal.
eng: A bus leaves every 20 minutes.
ber_Latn: Yal acḥal ay teɣɣared i yimawlan-nnek?
eng: How often do you call your parents?
ber_Latn: Yal acḥal ay tessirided tisfaḍ-nnek?
eng: How often do you wash your towels?
ber_Latn: Yal acḥal ay tessiridem tisfaḍ-nwen?
eng: How often do you wash your towels?
ber_Latn: Yal acḥal ay tettseḍḍiled iḍarren-nnem?
eng: How often do you shave your legs?
ber_Latn: Yal acḥal ay tettseḍḍilemt iḍarren-nwent?
eng: How often do you shave your legs?
ber_Latn: Yal acḥal i tsetteḍ aksum?
eng: How often do you eat meat?
ber_Latn: Yal acḥal i tsetteḍ ccakula?
eng: How often do you eat chocolate?
ber_Latn: Yal acḥal i tsetteḍ igumma?
eng: How often do you eat fruit?
ber_Latn: Yal adabu yesɛa iserdasen-is.
eng: Every regime has his own soldiers.
ber_Latn: Yal agmam yemgerrad ɣef wiyaḍ.
eng: Each neighborhood is different.
ber_Latn: Yal agrud yesɛa taɣara-nnes n uxemmem i yiman-nnes.
eng: Each child has an individual way of thinking.
ber_Latn: Yal amarir yessefk ad iqader ilugan.
eng: Every player is under obligation to keep the rules.
ber_Latn: Yal amcum ad t-id-yaweḍ wass-nnes.
eng: Every dog has his day.
ber_Latn: Yal amdan yettalas ad yesɛu tanezduɣt.
eng: Housing is a right.
ber_Latn: Yal amdan yettmenni ad yel ayen ur yezmir ad t-yel.
eng: Everyone wants what they can't have.
ber_Latn: Yal amsenzu icekkeṛ alzaz-is.
eng: Every merchant praises their goods.
ber_Latn: Yal amuḍin efk-as asafar tura.
eng: Give medicine to the patient right away.
ber_Latn: Yal amurar iga ayen umi yezmer.
eng: Every player did his best.
ber_Latn: Yal amurar iwet anect umi yezmer akken ad yerbeḥ.
eng: Every player did his best.
ber_Latn: Yal amurar yefka-d ayen umi yezmer.
eng: Every player did his best.
ber_Latn: Yal anelmad yesɛa takwat.
eng: Each student has a locker.
ber_Latn: Yal aqcic sseqsayeɣ-t kraḍ n yisseqsiyen.
eng: I asked each boy three questions.
ber_Latn: Yal aseggas, aseklu-a yettakf-d lxux yelhan.
eng: This tree bears good peaches every year.
ber_Latn: Yal aseggas, d igiman n yibeṛṛaniyen ay irezzun ɣef Japun.
eng: Thousands of foreigners visit Japan every year.
ber_Latn: Yal aseggas, d yiwet n teḥkayt.
eng: Every year it's the same story.
ber_Latn: Yal aseggas itteddu ɣer Karuizawa.
eng: He goes to Karuizawa every year.
ber_Latn: Yal aseggas, lɣella n yirden tgerrez.
eng: The wheat crop bears a good harvest every year.
ber_Latn: Yal aseggas rennun yisehwa n webrid.
eng: Traffic accidents are increasing year by year.
ber_Latn: Yal aseggas, taṛmist-nneɣ tesnuzuy azal n umelyun n yiyenen n sselɛa.
eng: Our company has annual sales of a thousand million yen.
ber_Latn: Yal aseggas, ttanin yimesnallunen ismilen ay d-yettasen seg temnaḍin tubɛidin n Unagraw Afukan yernu ttkemmilen assikel-nsen ɣer beṛṛa n unagraw-a.
eng: Every year astronomers observe comets that come from the distant solar system and travel back out again.
ber_Latn: Yal ass, ad yeg kra n tigawt yelhan.
eng: He does one good deed every day.
ber_Latn: Yal ass ay tetteddud ad tazzled?
eng: Do you go running daily?
ber_Latn: Yal ass ay tetteddum ad tazzlem?
eng: Do you go running daily?
ber_Latn: Yal ass ay tetteddumt ad tazzlemt?
eng: Do you go running daily?
ber_Latn: Yal ass, Kate tettess aṭas n ukeffay.
eng: Kate drinks a lot of milk every day.
ber_Latn: Yal ass lemmdeɣ-d tiɣawsiwin timaynutin.
eng: I learn new things every day.
ber_Latn: Yal ass, lemmdeɣ mraw wawalen imaynuten.
eng: I learn ten new words every day.
ber_Latn: Yal ass llan neɣɣen alama akken ad sfeṛḥen Ayuc n Tafukt.
eng: Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
ber_Latn: Yal ass nesseqsay aselmad.
eng: We ask the teacher questions every day.
ber_Latn: Yal ass n Lḥedd, Takashi iḥemmel ad yesseqɛed amutur n tkeṛṛust-nnes.
eng: Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.
ber_Latn: Yal ass n Ssebt taṣebḥit, xeddmeɣ kraḍ n tsaɛtin.
eng: I work for three hours every Saturday morning.
ber_Latn: Yal ass nttett cclaḍa tazegzawt.
eng: We eat a fresh, green salad every day.
ber_Latn: Yal ass nttett imekli ɣef tis mraw snat.
eng: We have lunch at noon every day.
ber_Latn: Yal ass nttett imekli ɣef ttnac.
eng: We have lunch at noon every day.
ber_Latn: Yal ass qqareɣ kraḍ n yesragen n tefṛensist.
eng: I study French for three hours every day.
ber_Latn: Yal ass qqareɣ kraḍt n tsaɛtin n tefṛensist.
eng: I study French for three hours every day.
ber_Latn: Yal ass qqareɣ tafṛensist sdeffir yimensi.
eng: I study French after dinner every day.
ber_Latn: Yal ass ssawalen-d yisalan ɣef Lislam d yinselmen.
eng: Islam and Muslims are in the news every day.
ber_Latn: Yal ass tessawal-d Fox News ɣef Lislam d yinselmen.
eng: Islam and Muslims are on Fox News every day.
ber_Latn: Yal ass ttedduɣ cwiṭ deg teẓgi.
eng: I walk in the forest every day.
ber_Latn: Yal ass ttedduɣ ɣer umahil.
eng: Every day I go to work.
ber_Latn: Yal ass ttesseɣ 1,7 d alitr n waman.
eng: I drink 1.7 liters of water each day.
ber_Latn: Yal ass, ttetteɣ tamemt deg yimekli n tṣebḥit.
eng: Every morning, I eat honey for breakfast.
ber_Latn: Yal ass ttḥemmileɣ amdan-nni i ttwaliɣ deg temrayt.
eng: Every day I love the person I see in the mirror.
ber_Latn: Yal ass yekkat tarwa-s.
eng: He beats his children every day.
ber_Latn: Yal ass yettban-d yeḍɛef ugar.
eng: He looks thinner every day.
ber_Latn: Yal ass zerrweɣ tafṛensist sdeffir yimensi.
eng: I study French after dinner every day.
ber_Latn: Yal axeddam yessefk ad ixelleṣ tiwsi.
eng: It is the obligation of every worker to pay taxes.
ber_Latn: Yal ayyur ɛerrḍeɣ ad ffreɣ 10% seg tcehṛit-inu.
eng: I try to save 10% of my wages each month.
ber_Latn: Yal ayyur, John yettaru tabṛat i yimawlan-nnes.
eng: John writes a letter to his parents once a month.
ber_Latn: Yal ayyur n Remḍan, yettṛuḥu Yitzhak ad yerzu ɣer umeddakel-is Sami yellan deg yiwet n taddart d tamecṭuḥt deg Ugemmaḍ Utrim.
eng: Every Ramadan, Yitzhak goes to visit his friend Sami in a small West Bank village.
ber_Latn: Yal ccedda teḍfer-itt tafat.
eng: After a storm comes a calm.
ber_Latn: Yal dduṛt, baba itteffer cwiṭ seg lexlaṣ-nnes.
eng: My father banks part of his salary every week.
ber_Latn: Yal dduṛt, yettmekti-d ad as-yaru.
eng: He remembers to write to her every week.
ber_Latn: Yal iḍ ttwaliɣ "Imettinen itteddun".
eng: Every evening, I watch the "Walking Dead".
ber_Latn: Yal imsujji ay tt-idiwan d ineslem.
eng: Each doctor that treated her was Muslim.
ber_Latn: Yalin as iddamn sami awd ntta
eng: Sami was pissed, too.
ber_Latn: Yal ineslem ilaq ad iɣer adlis-a.
eng: Every Muslim should read that book.
ber_Latn: Yal iɣrem deg Tmurt n Leqbayel ila tamesgida.
eng: Every village in Kabylie has a mosque.
ber_Latn: Yal iɣrem deg Tmurt n Leqbayel tesɛa tamesgida.
eng: Every Kabyle village has a mosque.
ber_Latn: Yal iɣrem deg Tmurt n Leqbayel yesɛa tamesgida.
eng: Every village in Kabylie has a mosque.
ber_Latn: Yal iɣrem deg Tmurt n Yizwawen ila tamesgida.
eng: Every village in Kabylie has a mosque.
ber_Latn: Yal iɣrem deg Tmurt n Yizwawen yesɛa tamesgida.
eng: Every village in Kabylie has a mosque.
ber_Latn: Yalla-d waya sin iseggasen aya.
eng: That was two years ago.
ber_Latn: Yallah ad nurar.
eng: Let's go and play.
ber_Latn: Yaḷḷeh ad nemlaga lweḥda ged ged.
eng: Let's meet at one o'clock.
ber_Latn: Yal simraw n tmikin, ad yeqleɛ usakal.
eng: A bus leaves every 20 minutes.
ber_Latn: Yal ṣṣbaḥ, ad tsew taqerεet n uyefki.
eng: She has a bottle of milk every morning.
ber_Latn: Yal taɣawsa ara teg Mary, ad terbeḥ deg-s.
eng: Mary has always been successful in everything she has done.
ber_Latn: Yal taddart deg Tmurt n Leqbayel tella deg-s tmesgida.
eng: Every village in Kabylie has a mosque.
ber_Latn: Yal taddart deg Tmurt n Leqbayel tesɛa tamesgida.
eng: Every Kabyle village has a mosque.
ber_Latn: Yal taddart deg Tmurt n Leqbayel tesɛa tamesgida.
eng: Every village in Kabylie has a mosque.
ber_Latn: Yal taddart deg Tmurt n Leqbayel tla tamesgida.
eng: Every Kabyle village has a mosque.
ber_Latn: Yal taddart deg Tmurt n Leqbayel tla tamesgida.
eng: Every village in Kabylie has a mosque.
ber_Latn: Yal taddart deg Tmurt n Yizwawen tella deg-s tmesgida.
eng: Every village in Kabylie has a mosque.
ber_Latn: Yal taddart deg Tmurt n Yizwawen tesɛa tamesgida.
eng: Every Kabyle village has a mosque.
ber_Latn: Yal taddart deg Tmurt n Yizwawen tesɛa tamesgida.
eng: Every village in Kabylie has a mosque.
ber_Latn: Yal taddart deg Tmurt n Yizwawen tla tamesgida.
eng: Every Kabyle village has a mosque.
ber_Latn: Yal taddart deg Tmurt n Yizwawen tla tamesgida.
eng: Every village in Kabylie has a mosque.
ber_Latn: Yal tameddit nsett kifkif.
eng: We eat together every evening.
ber_Latn: Yal tamurt tesɛa ansayen-nnes.
eng: Each country has its own customs.
ber_Latn: Yal tanezzayt, ad sseqsiɣ iman-iw acuɣer.
eng: Every morning I ask myself why.
ber_Latn: Yal tanezzayt, sseqsayeɣ iman-iw acuɣer.
eng: Every morning I ask myself why.
ber_Latn: Yal taṣebḥit, tteffɣeɣ seg wexxam uqbel tis tamet.
eng: I leave home before eight o'clock every morning.
ber_Latn: Yal taṣebḥit ttgeɣ cwiṭ n waddal.
eng: I take light exercise every morning.
ber_Latn: Yal taṣebḥit ttiniɣ-as ayɣer.
eng: Every morning I ask myself why.
ber_Latn: Yal tikelt ara d-yemmekti yemma-s yemmuten, ad yettru am ugerrud.
eng: Every time he remembers his late mother, he cries as a baby.
ber_Latn: Yal tikkelt, ad d-tinid akka.
eng: You say that every time.
ber_Latn: Yal tikkelt aydeg ad ẓreɣ Tom, ttwaliɣ-t yeqqen tisekkadin n tafukt.
eng: Every time I see Tom, he's wearing sunglasses.
ber_Latn: Yal tikkelt aydeg ara as-d-ɣreɣ, ad yili deg beṛṛa.
eng: Whenever I call, he is out.
ber_Latn: Yal tikkelt aydeg ara d-rzuɣ fell-am, ad kem-id-afeɣ teffɣed.
eng: Every time I call on you, you're out.
ber_Latn: Yal tikkelt aydeg ara sweɣ asaki, ad iyi-yeqreḥ yiɣef-inu.
eng: Whenever I drink sake, I get a headache.
ber_Latn: Yal tikkelt aydeg ara teffɣeḍ yid-s, yekkat-d ugeffur. Ɣef waya ay la as-neɣɣar bu ugeffur.
eng: Every time you go out with him, it seems to rain. So we call him the rain man.
ber_Latn: Yal tikkelt aydeg ara tessizdeg taxxamt-nni, ad terẓ kra.
eng: She breaks something every time she cleans the room.
ber_Latn: Yal tikkelt aydeg ara t-id-mlileɣ, ad feṛḥeɣ.
eng: Every time I meet him, I feel so happy.
ber_Latn: Yal tikkelt aydeg ara t-id-mlileɣ, ad iyi-d-izuxx ɣef tkeṛṛust-nnes.
eng: Every time he meets me, he brags about his car.
ber_Latn: Yal tikkelt aydeg ara t-id-mlileɣ, ad t-regmeɣ.
eng: Every time I meet him, I swear at him.
ber_Latn: Yal tikkelt aydeg ara tt-id-mlileɣ, ad d-tezmumeg ɣer-i.
eng: Whenever I meet her, she smiles at me.
ber_Latn: Yal tikkelt aydeg ara tt-ẓreɣ, ad d-mmektiɣ yemma-s.
eng: I never see her without thinking of her mother.
ber_Latn: Yal tikkelt aydeg ara tt-ẓreɣ, ttmektiɣ-d yemma-s.
eng: Whenever I see her, I remember her mother.
ber_Latn: Yal tikkelt aydeg ara yeḥdeṛ deg tmeɣra, ad yebɣu ad yili deg wemkan n yesli-nni, yerna yal tikkelt aydeg ara yeḥdeṛ deg temḍelt, ad yebɣu ad yili deg wemkan n umeṛḥum-nni.
eng: He wants to be a husband at every wedding, and the deceased at every funeral.
ber_Latn: Yal tikkelt aydeg ara yellukkez usakal, ad d-yaki Tom.
eng: Every time the bus slows down, Tom wakes up.
ber_Latn: Yal tikkelt aydeg ur tettaḍḍafed ara deg wawal-nnek, tettdemmired uktu-nneɣ ɣer udram.
eng: With every broken vow, you bring our ideal closer to destruction.
ber_Latn: Yal tikkelt aydeg ur tettaḍḍafed ara deg wawal-nnem, tettdemmired uktu-nneɣ ɣer udram.
eng: With every broken vow, you bring our ideal closer to destruction.
ber_Latn: Yal tikkelt aydeg ur tettaḍḍafem ara deg wawal-nnem, tettdemmired uktu-nteɣ ɣer udram.
eng: With every broken vow, you bring our ideal closer to destruction.
ber_Latn: Yal tikkelt aydeg ur tettaḍḍafem ara deg wawal-nwen, tettdemmirem uktu-nneɣ ɣer udram.
eng: With every broken vow, you bring our ideal closer to destruction.
ber_Latn: Yal tikkelt aydeg ur tettaḍḍafem ara deg wawal-nwent, tettdemmiremt uktu-nteɣ ɣer udram.
eng: With every broken vow, you bring our ideal closer to destruction.
ber_Latn: Yal tikkelt aydeg ur tettaḍḍafemt ara deg wawal-nwent, tettdemmiremt uktu-nneɣ ɣer udram.
eng: With every broken vow, you bring our ideal closer to destruction.
ber_Latn: Yal tikkelt ideg ara ɣreɣ adlis-a, ad afeɣ deg-s taɣawsa tamaynut.
eng: Every time I read this book, I find something new.
ber_Latn: Yal tikkelt ideg ara ɣreɣ adlis-a, ad d-afeɣ deg-s kra n tɣawsa tamaynut.
eng: Every time I read this book, I find something new.
ber_Latn: Yal tikkelt ideg ara ɣreɣ adlis-a, ad d-afeɣ deg-s taɣawsa d tamaynut.
eng: Every time I read this book, I find something new.
ber_Latn: Yal tikkelt mazal la tettɛawadeḍ tuccḍiwin-nni ay tgiḍ yagi.
eng: You continue making the same mistakes time after time.
ber_Latn: Yal timsujjit ay tt-idiwan d tineslemt.
eng: Each doctor that treated her was Muslim.
ber_Latn: Yal win ara d-mlileγ ad as-iniγ azul.
eng: Everybody I meet I say hello to him.
ber_Latn: Yal yiwen ad as-ferqeɣ kraḍ.
eng: I'll deal out three to each.
ber_Latn: Yal yiwen ad d-yelhu s lecɣal-nnes.
eng: Let everyone take care of their own affairs.
ber_Latn: Yal yiwen ad d-yelhu s yiweẓla-nnes.
eng: Let everyone take care of their own affairs.
ber_Latn: yal yiwen deg-neɣ d aywen.
eng: Every one of us is unique.
ber_Latn: Yal yiwen deg-sen yella yettweg i wayeḍ.
eng: They were meant for each other.
ber_Latn: Yal yiwen deg-sen yesleb ɣef wayeḍ.
eng: They were crazy for each other.
ber_Latn: Yal yiwen deg-sen yetɛejjeb deg wayeḍ.
eng: They admire each other.
ber_Latn: Yal yiwen deg-sen yettweg-d i wayeḍ.
eng: They were a match made in heaven.
ber_Latn: Yal yiwen deg-sen yettweg i wayeḍ.
eng: They're made for each other.
ber_Latn: Yal yiwen seg-sen ɣer-s tasnasɣalt.
eng: Each of them has a bicycle.
ber_Latn: Yal yiwen seg-sen ila tasnasɣalt.
eng: Each of them has a bicycle.
ber_Latn: Yal yiwen seg-sen yerfed leḥwal-nnes i yiman-nnes.
eng: Each of them carried their own pack.
ber_Latn: Yal yiwen seg-sen yesɛa tasnasɣalt.
eng: Each of them has a bicycle.
ber_Latn: Yal yiwen seg-sen yesɛa tuɣmas d timellalin.
eng: Each one has white teeth.
ber_Latn: Yal yiwen seg-sen yezmumeg ed wayeḍ.
eng: They smiled at each other.
ber_Latn: Yal yiwen seg yergazen-nni yetthem wayeḍ.
eng: The two men accused each other.
ber_Latn: Yal yiwen seg yigerdan-a efk-as kraḍ tubbiyin.
eng: Give these children three pieces each.
ber_Latn: Yal yiwen seg yimsujjiyen ay tt-idiwan d ineslem.
eng: Each doctor that treated her was Muslim.
ber_Latn: Yal yiwen ɣur-s takti yemxallafen ɣef wayeḍ.
eng: Everyone's idea is different.
ber_Latn: Yal yiwen yefka-as ashilling.
eng: He handed each of them a shilling.
ber_Latn: Yal yiwen yesɛa ayen aydeg yeẓwer ed wayen aydeg ixuṣṣ.
eng: Everyone has strengths and weaknesses.
ber_Latn: Yal yiwen yesɛa ḍḍbiɛa-nnes i yiman-nnes.
eng: Everyone has a character of his own.
ber_Latn: Yal yiwen yesɛa lbenna-nnes.
eng: Each has his own taste.
ber_Latn: Yal yiwen yesɛa tinqiḍin-nnes ijehden ed tid iḍeɛfen.
eng: Everyone has their own strong and weak points.
ber_Latn: Yal yiwen yetteg ayen ay yebɣa.
eng: Everyone does what they want.
ber_Latn: Yal yiwet deg-sent tettweg i tayeḍ.
eng: They're made for each other.
ber_Latn: Yal yiwet seg-sent ɣer-s tasnasɣalt.
eng: Each of them has a bicycle.
ber_Latn: Yal yiwet seg-sent tesɛa tasnasɣalt.
eng: Each of them has a bicycle.
ber_Latn: Yal yiwet seg-sent tla tasnasɣalt.
eng: Each of them has a bicycle.
ber_Latn: Yal yiwet seg temsujjiyin ay tt-idiwan d tineslemt.
eng: Each doctor that treated her was Muslim.
ber_Latn: Yal yiwet seg teqcicin-nni tella telsa mliḥ.
eng: Each of the girls was dressed neatly.
ber_Latn: Yal yiwet yefka-as ashilling.
eng: He handed each of them a shilling.
ber_Latn: Yam tikkelt ideg ara ɣreɣ adlis-a, ad afeɣ deg-s kra n tɣawsa tamaynut.
eng: Every time I read this book, I find something new.
ber_Latn: Yani d Skura udfen ɣer daxel n texxamt.
eng: Yanni and Skura ran into the room.
ber_Latn: Yannay-k kra n yan.
eng: Somebody saw you.
ber_Latn: Yanni ad iɛeḍḍel ɣef uɣerbaz.
eng: Yanni is going to be late for school.
ber_Latn: Yanni ad yessiweḍ Skura ɣer unafag.
eng: Yanni will drive Skura to the airport.
ber_Latn: Yanni and Skura wten Nuja d Lina.
eng: Yanni and Skura beat Nuja and Lina.
ber_Latn: Yanni atan yettɣawal akken ad yeqḍeɛ alaway.
eng: Yanni is in a hurry to catch the train.
ber_Latn: Yanni atan yettɣawal akken ad yeṭṭef alaway.
eng: Yanni is in a hurry to catch the train.
ber_Latn: Yanni d amesserḍu.
eng: Yanni is a freeloader.
ber_Latn: Yanni d imsuneɣ amsadur n yizawagen n wunuɣen.
eng: Yanni is a professional comic book artist.
ber_Latn: Yanni d Lidya ssutren-as i Skura ad asent-d-tefk uṭṭun-nnes n usawal.
eng: Mira and Lidya asked Skura for her telephone number.
ber_Latn: Yanni d Mennad ugaren Skura deg lmizan.
eng: Yanni and Mennad weigh more than Skura does.
ber_Latn: Yanni d Mennad ugaren Skura deg usakel.
eng: Yanni and Mennad weigh more than Skura does.
ber_Latn: Yanni d Mira ad ssiwḍent Skura ɣer unafag.
eng: Yanni and Mira will drive Skura to the airport.
ber_Latn: Yanni d Mira ddan ɣer umezgun akked Skura.
eng: Yanni and Mira went to the theater with Skura.
ber_Latn: Yanni d Mira fkan-as inzeɣ n usaru i Skura.
eng: Yanni and Mira gave a roll of film to Skura.
ber_Latn: Yanni d Mira llan ẓran dakken Skura d tamedrazt n usummur.
eng: Yanni and Mira knew Skura was a ballet dancer.
ber_Latn: Yanni d Mira mlalen-d d Skura deg ubrid-nsen ɣer umezgun.
eng: Yanni and Mira met Skura on their way to the theater.
ber_Latn: Yanni d Mira qqimen kan ɣɣaren-as i Skura, ttalsen-as.
eng: Yanni and Mira telephoned Skura again and again.
ber_Latn: Yanni d Mira sṛuḥen uṭṭun n Skura.
eng: Yanni and Mira lost Skura's number.
ber_Latn: Yanni d Mira ssutren-as i Skura ad asen-d-tefk uṭṭun-nnes n usawal.
eng: Yanni and Mira asked Skura for her telephone number.
ber_Latn: Yanni d Mira tɣaḍ-iten Skura.
eng: Yanni and Mira felt sorry for Skura.
ber_Latn: Yanni d Mira ẓran dakken Skura d tamedrazt igerrzen.
eng: Yanni and Mira know Skura is a very good dancer.
ber_Latn: Yanni d netta ay d amli amaynu n usensu-a.
eng: Yanni is the new owner of this hotel.
ber_Latn: Yanni d Nuja bḍan imekli-nsen d Skura.
eng: Yanni and Nuja shared their lunch with Skura.
ber_Latn: Yanni d Nuja ččḥen ɣef Skura.
eng: Yanni and Nuja were upset with Skura.
ber_Latn: Yanni d Nuja ceḍḥen d Skura.
eng: Yanni and Nuja danced with Skura.
ber_Latn: Yanni d Nuja ddan d Skura ɣer Lezzayer Tamaneɣt.
eng: Yanni and Nuja accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Yanni d Nuja ddan d Skura ɣer Lezzayer.
eng: Yanni and Nuja accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Yanni d Nuja ddan d Skura ɣer Temdint n Lezzayer.
eng: Yanni and Nuja accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Yanni d Nuja ddan d Skura ɣer Temdint n Zzayer.
eng: Yanni and Nuja accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Yanni d Nuja ddan d Skura ɣer Zzayer Tamaneɣt.
eng: Yanni and Nuja accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Yanni d Nuja ddan d Skura ɣer Zzayer.
eng: Yanni and Nuja accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Yanni d Nuja ddan s tɣawla ɣer uxxam n Skura.
eng: Yanni and Nuja hurried over to Skura's house.
ber_Latn: Yanni d Nuja ddukklen d Skura ɣer Lezzayer Tamaneɣt.
eng: Yanni and Nuja accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Yanni d Nuja ddukklen d Skura ɣer Lezzayer.
eng: Yanni and Nuja accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Yanni d Nuja ddukklen d Skura ɣer Temdint n Lezzayer.
eng: Yanni and Nuja accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Yanni d Nuja ddukklen d Skura ɣer Temdint n Zzayer.
eng: Yanni and Nuja accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Yanni d Nuja ddukklen d Skura ɣer Zzayer Tamaneɣt.
eng: Yanni and Nuja accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Yanni d Nuja ddukklen d Skura ɣer Zzayer.
eng: Yanni and Nuja accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Yanni d Nuja ḍefren Skura ɣer uxxam.
eng: Yanni and Nuja followed Skura home.
ber_Latn: Yanni d Nuja derzen d Skura.
eng: Yanni and Nuja danced with Skura.
ber_Latn: Yanni d Nuja ɛawden-as i Skura.
eng: Yanni and Nuja called Skura back.
ber_Latn: Yanni d Nuja ɛeddan ɣef Skura s tazzla.
eng: Yanni and Nuja ran past Skura.
ber_Latn: Yanni d Nuja felsen ayen ay d-tenna Skura.
eng: Yanni and Nuja believed what Skura said.
ber_Latn: Yanni d Nuja fuken, maca Skura werɛad.
eng: Yanni and Nuja were done, but Skura wasn't.
ber_Latn: Yanni d Nuja ǧǧan Skura ad d-tadef.
eng: Yanni and Nuja let Skura in.
ber_Latn: Yanni d Nuja ǧǧan Skura ad tadef.
eng: Yanni and Nuja let Skura in.
ber_Latn: Yanni d Nuja ǧǧan Skura ad terdeb.
eng: Yanni and Nuja let Skura swim.
ber_Latn: Yanni d Nuja ǧǧan Skura ad tɛum.
eng: Yanni and Nuja let Skura swim.
ber_Latn: Yanni d Nuja ǧǧan Skura tegguni.
eng: Yanni and Nuja kept Skura waiting.
ber_Latn: Yanni d Nuja ǧǧant Skura tettṛaju.
eng: Yanni and Nuja kept Skura waiting.
ber_Latn: Yanni d Nuja ggunin Skura.
eng: Yanni and Nuja waited up for Skura.
ber_Latn: Yanni d Nuja gzan d acu ay d-teqsed Skura.
eng: Yanni and Nuja understood what Skura meant.
ber_Latn: Yanni d Nuja ḥessesen mliḥ i Skura.
eng: Yanni and Nuja listened carefully to Skura.
ber_Latn: Yanni d Nuja ḥkan-as-d taḥkayt i Skura.
eng: Yanni and Nuja told Skura a story.
ber_Latn: Yanni d Nuja jjmen Skura.
eng: Yanni and Nuja missed Skura.
ber_Latn: Yanni d Nuja kkan ɣef Skura s tazzla.
eng: Yanni and Nuja ran past Skura.
ber_Latn: Yanni d Nuja kkufften seg wurfan ɣef Skura.
eng: Yanni and Nuja were furious with Skura.
ber_Latn: Yanni d Nuja llan ɣɣilfen ɣef Skura.
eng: Yanni and Nuja were worried about Skura.
ber_Latn: Yanni d Nuja llan rfan ɣef Skura.
eng: Yanni and Nuja were mad at Skura.
ber_Latn: Yanni d Nuja llan ttaɣen-as awal i Skura.
eng: Yanni and Nuja obeyed Skura.
ber_Latn: Yanni d Nuja mlalen d Skura deg beṛṛa.
eng: Yanni and Nuja met Skura outside.
ber_Latn: Yanni d Nuja mlalen d Skura.
eng: Yanni and Nuja met Skura.
ber_Latn: Yanni d Nuja mlalen-d Skura.
eng: Yanni and Nuja met Skura.
ber_Latn: Yanni d Nuja mlan-as abrid i Skura.
eng: Yanni and Nuja showed Skura the way.
ber_Latn: Yanni d Nuja mmestnen Skura.
eng: Yanni and Nuja protected Skura.
ber_Latn: Yanni d Nuja qqimen ttxebbiren Skura ɣef wanda ay llan.
eng: Yanni and Nuja kept Skura informed about their whereabouts.
ber_Latn: Yanni d Nuja qqimen ttxebbiren Skura ɣef wayen ay d-yellan d amaynu.
eng: Yanni and Nuja kept Skura informed.
ber_Latn: Yanni d Nuja qqimen ttxebbiren Skura ɣef wayen ay d-yellan d amaynu.
eng: Yanni and Nuja kept Skura posted.
ber_Latn: Yanni d Nuja rewlen seg tkurmut.
eng: Yanni and Skura escaped from prison.
ber_Latn: Yanni d Nuja rfan ɣef Skura.
eng: Yanni and Nuja were angry with Skura.
ber_Latn: Yanni d Nuja rnan Skura deg taddamt.
eng: Yanni and Nuja beat Skura at checkers.
ber_Latn: Yanni d Nuja rrant-as i usamas n Skura.
eng: Yanni and Nuja texted Skura back.
ber_Latn: Yanni d Nuja sfelden mliḥ i Skura.
eng: Yanni and Nuja listened carefully to Skura.
ber_Latn: Yanni d Nuja sqenɛen Skura akken ad tṣeddeq cwiṭ n yidrimen.
eng: Yanni and Nuja talked Skura into donating some money.
ber_Latn: Yanni d Nuja ssawlen d Skura ass n uynas tameddit.
eng: Yanni and Nuja talked to Skura Monday afternoon.
ber_Latn: Yanni d Nuja sseknen-as tawlaft-nni i Skura.
eng: Yanni and Nuja showed Skura the photo.
ber_Latn: Yanni d Nuja ssurfen-as i Skura.
eng: Yanni and Nuja forgave Skura.
ber_Latn: Yanni d Nuja uɣen-as awal i Skura.
eng: Yanni and Nuja obeyed Skura.
ber_Latn: Yanni d Nuja ullen Skura ad tessewjed iman-nnes.
eng: Yanni and Nuja helped Skura get ready.
ber_Latn: Yanni d Nuja ulsen-as i Skura.
eng: Yanni and Nuja called Skura back.
ber_Latn: Yanni d Nuja ummaren mi ẓran Skura.
eng: Yanni and Nuja were pleased to see Skura.
ber_Latn: Yanni d Nuja umnen ayen ay d-tenna Skura.
eng: Yanni and Nuja believed what Skura said.
ber_Latn: Yanni d Nuja wennsen Skura.
eng: Yanni and Nuja kept Skura company.
ber_Latn: Yanni d Nuja wten Skura armi ay texsef.
eng: Yanni and Nuja beat Skura unconscious.
ber_Latn: Yanni d Nuja wten Skura.
eng: Yanni and Nuja beat Skura up.
ber_Latn: Yanni d Nuja wwin-d amdan niḍen deg udeg n Skura.
eng: Yanni and Nuja replaced Skura.
ber_Latn: Yanni d Nuja wwin-d Skura ɣer da.
eng: Yanni and Nuja brought Skura here.
ber_Latn: Yanni d Nuja wwin-d yid-sen Skura.
eng: Yanni and Nuja brought Skura along.
ber_Latn: Yanni d Nuja zeɛḍen ɣef Skura.
eng: Yanni and Nuja screamed at Skura.
ber_Latn: Yanni d Skura ad ɛeḍḍlen ɣef uɣerbaz.
eng: Yanni and Skura are going to be late for school.
ber_Latn: Yanni d Skura ad qqimen da, ma drus, imalas.
eng: Yanni and Skura will be here for at least a week.
ber_Latn: Yanni d Skura atni deg tneɣrit.
eng: Yanni and Skura are in the classroom.
ber_Latn: Yanni d Skura atni swingimen ɣef wayen ay yeḍran.
eng: Yanni and Skura are thinking about what happened.
ber_Latn: Yanni d Skura atni ttɣawalen akken ad qeḍɛen alaway.
eng: Yanni and Skura are in a hurry to catch the train.
ber_Latn: Yanni d Skura atni ttɛeddin-d deg tliẓri imir-a.
eng: Yanni and Skura are on TV now.
ber_Latn: Yanni d Skura atni ttgen agal.
eng: Yanni and Skura are on a diet.
ber_Latn: Yanni d Skura atni ttwalin timlilit n tcirqecwalt deg tliẓri.
eng: Yanni and Skura are watching a basketball game on TV.
ber_Latn: Yanni d Skura atni ttxemmimen ɣef wayen ay yeḍran.
eng: Yanni and Skura are thinking about what happened.
ber_Latn: Yanni d Skura bɣan ad zedɣen tama n teɣsert.
eng: Yanni and Skura want to live close to the station.
ber_Latn: Yanni d Skura bdan tizrawin deg tesnawit.
eng: Yanni and Skura have started high school.
ber_Latn: Yanni d Skura bedden da.
eng: Yanni and Skura stopped here.
ber_Latn: Yanni d Skura beddlen amahil.
eng: Yanni and Skura changed jobs.
ber_Latn: Yanni d Skura beddlen tiɣmi.
eng: Yanni and Skura changed color.
ber_Latn: Yanni d Skura beddlen.
eng: Yanni and Skura changed.
ber_Latn: Yanni d Skura bnan axxam n usekli i warraw-nsen.
eng: Yanni and Skura built a tree house for their children.
ber_Latn: Yanni d Skura ččan hullan.
eng: Yanni and Skura ate well.
ber_Latn: Yanni d Skura ccḍen deg waya.
eng: Yanni and Skura were wrong about that.
ber_Latn: Yanni d Skura ccetkan-d ɣef krayellan.
eng: Yanni and Skura complained about everything.
ber_Latn: Yanni d Skura ččḥen ɣef waya.
eng: Yanni and Skura were upset about that.
ber_Latn: Yanni d Skura cfan ɣef krayellan.
eng: Yanni and Skura remembered it all.
ber_Latn: Yanni d Skura cnan-d kra n tezlatin d tiqburin.
eng: Yanni and Skura sang some old songs.
ber_Latn: Yanni d Skura ddan ɣer teɣsert.
eng: Yanni and Skura went to the station.
ber_Latn: Yanni d Skura ddan ɣer tnazent akken ad snaznen yiwet n tebṛat.
eng: Yanni and Skura went to the post office to mail a letter.
ber_Latn: Yanni d Skura ddan ɣer tnazent s tkeṛṛust.
eng: Yanni and Skura drove to the post office.
ber_Latn: Yanni d Skura ddan ɣer tnazent.
eng: Yanni and Skura went to the post office.
ber_Latn: Yanni d Skura ddan imir-nni kan.
eng: Yanni and Skura left immediately.
ber_Latn: Yanni d Skura ddan seg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: Yanni and Skura left Algiers.
ber_Latn: Yanni d Skura ddan seg Lezzayer.
eng: Yanni and Skura left Algiers.
ber_Latn: Yanni d Skura ddan seg Temdint n Lezzayer.
eng: Yanni and Skura left Algiers.
ber_Latn: Yanni d Skura ddan seg Temdint n Zzayer.
eng: Yanni and Skura left Algiers.
ber_Latn: Yanni d Skura ddan seg Zzayer Tamaneɣt.
eng: Yanni and Skura left Algiers.
ber_Latn: Yanni d Skura ddan seg Zzayer.
eng: Yanni and Skura left Algiers.
ber_Latn: Yanni d Skura ddan s tɣawla deg uɣlad.
eng: Yanni and Skura hurried along the street.
ber_Latn: Yanni d Skura ddan s tɣawla deg uzniq.
eng: Yanni and Skura hurried along the street.
ber_Latn: Yanni d Skura ddan war ma nnan-d ula d awal.
eng: Yanni and Skura went away without saying a word.
ber_Latn: Yanni d Skura ddan zik ɣer uɣerbaz.
eng: Yanni and Skura went to school early.
ber_Latn: Yanni d Skura ddment tinqiḍin.
eng: Yanni and Skura took notes.
ber_Latn: Yanni d Skura ddurin.
eng: Yanni and Skura took cover.
ber_Latn: Yanni d Skura deggen ad gen aya.
eng: Yanni and Skura consented to do that.
ber_Latn: Yanni d Skura deggen.
eng: Yanni and Skura said yes.
ber_Latn: Yanni d Skura derwen deg uskasi-nni.
eng: Yanni and Skura participated in the debate.
ber_Latn: Yanni d Skura d Ifṛansiyen.
eng: Yanni and Skura are French.
ber_Latn: Yanni d Skura d imarayen n tegsarut.
eng: Yanni and Skura are lovers of cinema.
ber_Latn: Yanni d Skura d imarayen n yisura.
eng: Yanni and Skura are film buffs.
ber_Latn: Yanni d Skura dima snehmuyen.
eng: Yanni and Skura are always grumbling.
ber_Latn: Yanni d Skura dima sseḥbibiren ɣef umsawi n texxamt-nsen.
eng: Yanni and Skura always keep their room neat.
ber_Latn: Yanni d Skura dima tteddun ɣer temkarḍit ass n uynas.
eng: Yanni and Skura goes to the library on Thursday.
ber_Latn: Yanni d Skura dima ttlusun iceṭṭiḍen iberkanen.
eng: Yanni and Skura always wear black clothes.
ber_Latn: Yanni d Skura d imcirḍaren kan ayyes teɣli.
eng: Yanni and Skura are just a washed-up football players.
ber_Latn: Yanni d Skura d imcirḍaren.
eng: Yanni and Skura are footballers.
ber_Latn: Yanni d Skura d imcirḍaren.
eng: Yanni and Skura are football players.
ber_Latn: Yanni d Skura d imcirḍaren yelhan.
eng: Yanni and Skura are good football players.
ber_Latn: Yanni d Skura d imcumen deg yizawagen n wunuɣen.
eng: Yanni and Skura are comic book villains.
ber_Latn: Yanni d Skura d imedrazen imsaduren.
eng: Yanni and Skura are professional dancers.
ber_Latn: Yanni d Skura d imedrazen.
eng: Yanni and Skura are dancers.
ber_Latn: Yanni d Skura d imeskaren n uzawag n wunuɣen.
eng: Yanni and Skura are comic book writers.
ber_Latn: Yanni d Skura d imiɣisen am wakk wid izerrwen yid-sen deg tneɣrit.
eng: Yanni and Skura are as smart as anyone else in their class.
ber_Latn: Yanni d Skura d imseɣrumen.
eng: Yanni and Skura are bakers.
ber_Latn: Yanni d Skura d imsunɣen imsaduren n yizawagen n wunuɣen.
eng: Yanni and Skura are professional comic book artists.
ber_Latn: Yanni d Skura d imsunɣen n uzawag n wunuɣen.
eng: Yanni and Skura are comic book artists.
ber_Latn: Yanni d Skura d imsusemren ilan tarmit d tameqrant aṭas.
eng: Yanni and Skura are very experienced announcers.
ber_Latn: Yanni d Skura d imsusemren ilan tarmit.
eng: Yanni and Skura are experienced announcers.