DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Sami yella yezdeɣ deg yiwen n uxxam d aqbur.
eng: Sami lived in an old house.
ber_Latn: Sami yella yezdeɣ deg yiwen n uxxam d avikṭuri.
eng: Sami lived in a Victorian house.
ber_Latn: Sami yella yezdeɣ deg yiwen n uxxam.
eng: Sami lived in a house.
ber_Latn: Sami yella yezdeɣ deg yiwet n temdint d tamecṭuḥt yellan der yidurar n uẓru.
eng: Sami lived in a small community nestled in the Rocky Mountains.
ber_Latn: Sami yella yezdeɣ ɣer kra n yimeddukal.
eng: Sami stayed with friends.
ber_Latn: Sami yella yezdeɣ ɣer kra n yimidiwen.
eng: Sami stayed with friends.
ber_Latn: Sami yella yezdeɣ gar Maṣer d Surya.
eng: Sami lived between Egypt and Syria.
ber_Latn: Sami yella yezga yessutur idrimen.
eng: Sami asked for money all the time.
ber_Latn: Sami yella yezga yetteg timeɣriwin deg uxxam-nnes.
eng: Sami would house parties at his house all the time.
ber_Latn: Sami yella yezmer ad yemmeslay.
eng: Sami could speak.
ber_Latn: Sami yella yezmer ad yenheṛ takeṛṛust-iw melmi i as-yehwa.
eng: Sami could drive my car any time.
ber_Latn: Sami yella yezmer ad yesseww.
eng: Sami could cook.
ber_Latn: Sami yella yezmer ad yili d ameckuk.
eng: Sami was a potential suspect.
ber_Latn: Sami yella yeẓra dakken la t-tettqellib temsulta.
eng: Sami knew the police were looking for him.
ber_Latn: Sami yella yeẓra dakken tella la tettnadi fell-as temsulta.
eng: Sami knew the police were looking for him.
ber_Latn: Sami yella yeẓra.
eng: Sami knew.
ber_Latn: Sami yella yeεlem dakken tamsulta tella la t-tettqellib.
eng: Sami knew the police were looking for him.
ber_Latn: Sami yella yuggad mer ad yili walbaεḍ i yellan yebɣa ad as-iḍurr tawacult-is.
eng: Sami was worried someone was trying to harm his family.
ber_Latn: Sami yella yuggad.
eng: Sami was intimidated.
ber_Latn: Sami yella yuki.
eng: Sami was awake.
ber_Latn: Sami yella yuklal aya.
eng: Sami deserved it.
ber_Latn: Sami yella yumar.
eng: Sami was glad.
ber_Latn: Sami yella yusem.
eng: Sami was jealous.
ber_Latn: Sami yella zik irewwel s usawal n yemma-s.
eng: Sami used to run off with his mom's phone.
ber_Latn: Sami yella zik yetteddu ɣer uxxam n Layla.
eng: Sami used to go to Layla's house.
ber_Latn: Sami yelmed 99-nni n yismawen n Yuc.
eng: Sami memorized the 99 names of Allah.
ber_Latn: Sami yelmed ad immeslay taɛṛabt..
eng: Sami learned to speak Arabic.
ber_Latn: Sami yelmed ad immeslay taserɣint.
eng: Sami learned to speak Arabic.
ber_Latn: Sami yelmed agemmay n taɛṛabt.
eng: Sami learned the Arabic alphabet.
ber_Latn: Sami yelmed agemmay n tserɣint.
eng: Sami learned the Arabic alphabet.
ber_Latn: Sami yelmed ismawen ucbiḥen n Yuc.
eng: Sami memorized Asmaul Husna.
ber_Latn: Sami yelmed taɛṛabt deg Lqahiṛa.
eng: Sami learned Arabic in Cairo.
ber_Latn: Sami yelmed tẓa n tmerwin ed tẓa-nni n yismawen n Yuc.
eng: Sami memorized the 99 names of Allah.
ber_Latn: Sami yelsa tismaqalin.
eng: Sami wore glasses.
ber_Latn: Sami yemḍel Layla deg wayla-s.
eng: Sami buried Layla on his property.
ber_Latn: Sami yemlal-d Layla.
eng: Sami met Layla.
ber_Latn: Sami yemlal ed Layla.
eng: Sami met with Layla.
ber_Latn: Sami yemmecčaw ed baba-s.
eng: Sami fought with his father.
ber_Latn: Sami yemmehmeh seg uwham.
eng: Sami was completely dumbfounded.
ber_Latn: Sami yemmekti-d Layla.
eng: Sami remembered Layla.
ber_Latn: Sami yemmesten Layla.
eng: Sami protected Layla.
ber_Latn: Sami yemmuger Layla deg uxxam-nnes.
eng: Sami welcomed Layla to his house.
ber_Latn: Sami yemmuger Layla ɣer uxxam-nnes.
eng: Sami welcomed Layla into his house.
ber_Latn: Sami yemmuqqel d asawen.
eng: Sami looked up.
ber_Latn: Sami yemmuqqel ɣer daxel n texxamt-nni.
eng: Sami looked into that room.
ber_Latn: Sami yemmuqqel tansa-nni.
eng: Sami looked at the address.
ber_Latn: Sami yemmut asmi ay ila kan simraw n yiseggasen.
eng: Sami died at just twenty.
ber_Latn: Sami yemmut asmi ay yesɛa kan simraw n yiseggasen.
eng: Sami died at just twenty.
ber_Latn: Sami yemmut da.
eng: Sami died here.
ber_Latn: Sami yemmut deg uxxam n Layla.
eng: Sami died in Layla's house.
ber_Latn: Sami yemmut dindin.
eng: Sami died quickly.
ber_Latn: Sami yemmut din.
eng: Sami died there.
ber_Latn: Sami yemmut ed Layla.
eng: Sami died with Layla.
ber_Latn: Sami yemmut i yiman-nnes.
eng: Sami died alone.
ber_Latn: Sami yemmut seg tumert.
eng: Sami was thrilled.
ber_Latn: Sami yemmut yiwet n tmettant d tukriḍt mliḥ.
eng: Sami died a very violent death.
ber_Latn: Sami yemqabal d Layla ɣef temsalt-a.
eng: Sami confronted Layla about the affair.
ber_Latn: Sami yemsefraq d tmeṭṭut-is.
eng: Sami split with his wife.
ber_Latn: Sami yenɣa aɣilas.
eng: Sami killed a leopard.
ber_Latn: Sami yenɣa aqjun-is s tasmuḍi.
eng: Sami killed his dog coldly.
ber_Latn: Sami yenɣa iman-nnes yernu ur d-yeǧǧi ara tanqiḍt.
eng: Sami killed himself and he left no note.
ber_Latn: Sami yenɣel lkas-is ucampan ɣef yirkasen n Layla.
eng: Sami poured the glass of champagne on Layla's shoes.
ber_Latn: Sami yenheṛ.
eng: Sami drove.
ber_Latn: Sami yenheṛ takeṛṛust-nni s 160 n yimilen i usrag.
eng: Sami drove the car at 160 miles an hour.
ber_Latn: Sami yenker-d deg uxxam-a.
eng: Sami grew up in this house.
ber_Latn: Sami yenna-as i.Layla ad tejmeε ṣṣerf.
eng: Sami told Layla to keep the change.
ber_Latn: Sami yenna-as i Layla ad tgiǧǧ seg uxxam-is deg yiḍ-nni.
eng: Sami asked Layla to move out that night.
ber_Latn: Sami yenna-as i Layla d acu i yella yebɣa ad t-yexdem.
eng: Sami told Layla what he wanted to do.
ber_Latn: Sami yenna-d akebbeṛ n ubeddu n tẓallit, sakkin yebda taẓallit.
eng: Sami said the opening takbir and began to pray.
ber_Latn: Sami yenna-d azul.
eng: Sami said hi.
ber_Latn: Sami yenna-d dakken awal-nni anamek-is "takeṛṛust" s taεṛabt.
eng: Sami said that the word meant "car" in Arabic.
ber_Latn: Sami yenna-d dakken axxam-nnes yeqqel yettwamlek.
eng: Sami said his house became haunted.
ber_Latn: Sami yenna-d dakken ɣef lǧal-nnes ay yemmut baba-s.
eng: Sami said it was his fault that his father was dead.
ber_Latn: Sami yenna-d dakken Layla tesɛa amezruy ed twarrẓa.
eng: Sami said that Layla had a history of depression.
ber_Latn: Sami yenna-d dakken Lislam d asɣan ahuskay.
eng: Sami said that Islam is a beautiful religion.
ber_Latn: Sami yenna-d dakken yetqelleq.
eng: Sami said that he was bored.
ber_Latn: Sami yenna-d kra.
eng: Sami said something.
ber_Latn: Sami yenna-d lumuṛ n diri ɣef Layla.
eng: Sami said negative things about Layla.
ber_Latn: Sami yenna-d uhu.
eng: Sami said no.
ber_Latn: Sami yenna i unemhal-is.
eng: Sami told his manager.
ber_Latn: Sami yenneḥcam mliḥ.
eng: Sami was so ashamed.
ber_Latn: Sami yennermes Facebook.
eng: Sami contacted Facebook.
ber_Latn: Sami yennermes Layla.
eng: Sami contacted Layla.
ber_Latn: Sami yennuɣ ed baba-s.
eng: Sami confronted his father.
ber_Latn: Sami yennum yettuẓam ussan n letniyen ed lexmis.
eng: Sami regularly fasts on Mondays and Thursdays.
ber_Latn: Sami yennum yettuẓam ussan n uynas ed ukwas.
eng: Sami regularly fasts on Mondays and Thursdays.
ber_Latn: Sami yenqes deg lmizan.
eng: Sami lost weight.
ber_Latn: Sami yensa deg uxxam n Layla.
eng: Sami slept at Layla's house.
ber_Latn: Sami yensa deg yiwen n uxxam yettwamelken.
eng: Sami stayed in a haunted house.
ber_Latn: Sami yeqbel ayen.
eng: Sami accepted it.
ber_Latn: Sami yeqbel dindin.
eng: Sami readily accepted.
ber_Latn: Sami yeqbel-it.
eng: Sami accepted it.
ber_Latn: Sami yeqbel Layla.
eng: Sami accepted Layla.
ber_Latn: Sami yeqbel.
eng: Sami agreed.
ber_Latn: Sami yeqbel s tumert.
eng: Sami gladly accepted.
ber_Latn: Sami yeqbel war akukru.
eng: Sami readily accepted.
ber_Latn: Sami yeqḍa-d lqis n wayyur n wučči.
eng: Sami bought groceries for a month.
ber_Latn: Sami yeqqar idlisen ɣef usɣan.
eng: Sami reads books on religion.
ber_Latn: Sami yeqqelbd ineslem.
eng: Sami embraced Islam.
ber_Latn: Sami yeqqel d abesku.
eng: Sami became bishop.
ber_Latn: Sami yeqqel d amasiḥi.
eng: Sami became Christian.
ber_Latn: Sami yeqqel d anesbaɣur s ussenzi n yixxamen.
eng: Sami got rich selling houses.
ber_Latn: Sami yeqqel-d ɣer tmesgida.
eng: Sami came back to the mosque.
ber_Latn: Sami yeqqel-d ɣer uxxam-nni.
eng: Sami came back to the house.
ber_Latn: Sami yeqqel-d.
eng: Sami got back.
ber_Latn: Sami yeqqel ɣer uxxam-nnes.
eng: Sami went back to his house.
ber_Latn: Sami yeqqel.
eng: Sami returned.
ber_Latn: Sami yeqqel temlek-it Layla.
eng: Sami became obsessed with Layla.
ber_Latn: Sami yeqqel yennekna ɣer tṣufit.
eng: Sami became interested in Sufism.
ber_Latn: Sami yeqqel yennekna ɣer tẓerṣufit.
eng: Sami became interested in Sufism.
ber_Latn: Sami yeqqen tismaqalin.
eng: Sami wore glasses.
ber_Latn: Sami yeqqim acḥal netta yessutur-iyi-d aya.
eng: Sami has been asking me for this for ever.
ber_Latn: Sami yeqqim acḥal n wussan ur yečči acemma.
eng: Sami went several days without eating anything.
ber_Latn: Sami yeqqim deg teftist.
eng: Sami stayed on the beach.
ber_Latn: Sami yeqqim deg tkeṛṛust.
eng: Sami sat in the car.
ber_Latn: Sami yeqqim deg uxxam akken ad iɣer adlis-ines.
eng: Sami stayed home to read his book.
ber_Latn: Sami yeqqim deg uxxam akken ad iɣer adlis-is.
eng: Sami stayed home to read his book.
ber_Latn: Sami yeqqim deg uxxam-nni.
eng: Sami stayed at the house.
ber_Latn: Sami yeqqim deg uxxam.
eng: Sami stayed home.
ber_Latn: Sami yeqqim din.
eng: Sami sat there.
ber_Latn: Sami yeqqim d Layla deg tgarq n yimalas.
eng: Sami hung out with Layla over the weekend.
ber_Latn: Sami yeqqim d Layla qrib setta n yiseggasen.
eng: Sami was with Layla for almost six years.
ber_Latn: Sami yeqqim ed Layla.
eng: Sami sat with Layla.
ber_Latn: Sami yeqqim ed Layla.
eng: Sami stayed with Layla.
ber_Latn: Sami yeqqim, isusem.
eng: Sami stayed silent.
ber_Latn: Sami yeqqim kan din xemsa neɣ setta n wussan.
eng: Sami was only there for five or six days.
ber_Latn: Sami yeqqim.
eng: Sami sat down.
ber_Latn: Sami yeqqim usawen.
eng: Sami stayed upstairs.
ber_Latn: Sami yeqqim yessaram.
eng: Sami maintained hope.
ber_Latn: Sami yeqqim yesseqsay iman-is acuɣer i tella Layla din.
eng: Sami wondered why Layla was there.
ber_Latn: Sami yeqqim yid-i.
eng: Sami stayed with me.
ber_Latn: Sami yeqres fell-i.
eng: Sami shot me.
ber_Latn: Sami yeqres s umrig-nnes.
eng: Sami fired his weapon.
ber_Latn: Sami yeɣra Ametnawi.
eng: Sami read the Masnavi.
ber_Latn: Sami yeɣra-as-d unemhal-is.
eng: Sami's manager called him.
ber_Latn: Sami yeɣra ayenni.
eng: Sami read that.
ber_Latn: Sami yeɣra-d i tmenḍayt.
eng: Sami called an ambulance.
ber_Latn: Sami yeɣra-d.
eng: Sami called.
ber_Latn: Sami yeɣra idlisen ɣef tfelsuft.
eng: Sami read books on philosphy.
ber_Latn: Sami yeɣra i yimsulta.
eng: Sami called the cops.
ber_Latn: Sami yeɣra layat-nni n Leqran timaḍ n tikkal.
eng: Sami read those Quranic verses hundreds of times.
ber_Latn: Sami yerfa aṭas fell-i.
eng: Sami got very angry with me.
ber_Latn: Sami yerfa.
eng: Sami got angry.
ber_Latn: Sami yerfa.
eng: Sami got pissed.
ber_Latn: Sami yerfa.
eng: Sami is angry.
ber_Latn: Sami yerfa.
eng: Sami is pissed.
ber_Latn: Sami yerfa s tidet ɣef Layla.
eng: Sami got really angry with Layla.
ber_Latn: Sami yerfa yernu yeḥzen ɣef tlawin-nni.
eng: Sami felt angry and sad for those women.
ber_Latn: Sami yerfed Layla.
eng: Sami carried Layla.
ber_Latn: Sami yerfed taduli-nni ɣef yiman-is.
eng: Sami lifted the blanket off him.
ber_Latn: Sami yeṛja armi d-ɣlin watigen.
eng: Sami waited until the prices dropped down.
ber_Latn: Sami yeṛja armi d-neqsen watigen.
eng: Sami waited until the prices dropped down.
ber_Latn: Sami yeṛja azal n semmuset neɣ sḍiset n tmikin.
eng: Sami waited for five or six minutes.
ber_Latn: Sami yeṛja azal n simraw n tmikin.
eng: Sami waited for about twenty minutes.
ber_Latn: Sami yeṛja deg usartu n wazal n 56 n medden.
eng: Sami waited in a line of probably fifty to sixty people.
ber_Latn: Sami yeṛja weltma-s n Layla.
eng: Sami waited for Layla's sister.
ber_Latn: Sami yeṛjem aciṭan deg Mina.
eng: Sami stoned the devil in Mina.
ber_Latn: Sami yerkeb ed Layla.
eng: Sami rode with Layla.
ber_Latn: Sami yerna Layla.
eng: Sami beat Layla.
ber_Latn: Sami yerna yeḥtec s telqey deg tmeddurt n Layla.
eng: Sami dug deeper into Layla's life.
ber_Latn: Sami yerna yeswa.
eng: Sami drank more.
ber_Latn: Sami yerra-as-d i Layla.
eng: Sami responded to Layla.
ber_Latn: Sami yerra-as imir-nni kan izen i Layla.
eng: Sami messaged Layla right back.
ber_Latn: Sami yerra-d aqras.
eng: Sami returned fire.
ber_Latn: Sami yerra-d igerdan seg tekrict zik.
eng: Sami brought the kids early from daycare.
ber_Latn: Sami yerra-d.
eng: Sami replied.
ber_Latn: Sami yerra-d tiyita.
eng: Sami retaliated.
ber_Latn: Sami yerra iman-is amzun la yettnadi ɣef walbaεḍ.
eng: Sami pretended to look for someone.
ber_Latn: Sami yerra tacnafit ɣer yimsismeḍ.
eng: Sami put the mustard in the fridge.
ber_Latn: Sami yerra takeṛṛust-nnes ɣer tmendeffirt.
eng: Sami put his car in reverse.
ber_Latn: Sami yerra tameddurt n Layla deg umihi.
eng: Fadil endangered Layla's life.
ber_Latn: Sami yers-d seg tkeṛṛust-nnes.
eng: Sami stepped out of his car.
ber_Latn: Sami yerwel.
eng: Sami escaped.
ber_Latn: Sami yerwel.
eng: Sami made his escape.
ber_Latn: Sami yerwel.
eng: Sami ran away.
ber_Latn: Sami yerwel seg uxxam-nni s tuffra.
eng: Sami snuck out of the house.
ber_Latn: Sami yerwi-tt.
eng: Sami messed up.
ber_Latn: Sami yerẓa anmeqqen-nni.
eng: Sami has broken that commitment.
ber_Latn: Sami yerza ɣef tekrict n Layla.
eng: Sami visited Layla's daycare.
ber_Latn: Sami yerza ɣef tmesgida n umazun deg Madina, Tagelda Tasaɛudit.
eng: Sami visited the Prophet's mosque in Medina, Saudi Arabia.
ber_Latn: Sami yerza ɣef Tmesgida n Umazun.
eng: Sami visited Al-Masjid an-Nabawi.
ber_Latn: Sami yerza ɣef Tmesgida n Umazun.
eng: Sami visited the Prophet's Mosque.
ber_Latn: Sami yerza ɣef wacḥal n tmesgidiwin.
eng: Sami visited many different mosques.
ber_Latn: Sami yerza ɣef yiwen n uxxam yettwamelken.
eng: Sami visited a haunted house.
ber_Latn: Sami yerza ɣef yiwet n tmesgida.
eng: Sami visited a mosque.
ber_Latn: Sami yerẓa kullec.
eng: Sami broke everything.
ber_Latn: Sami yesɣa-as-d axxam i Layla.
eng: Sami purchased a house for Layla.
ber_Latn: Sami yesɣa-as-d ticifufin i Layla.
eng: Sami bought Layla balloons.
ber_Latn: Sami yesɣa-d axxam d ameqran.
eng: Sami purchased a big house.
ber_Latn: Sami yeɣs ad iẓer amek ay teqqel Layla d tineslemt.
eng: Sami is interested to know how Layla converted to Islam.
ber_Latn: Sami yeɣs ad iẓer amek ay tudef Layla ɣer Lislam.
eng: Sami is interested to know how Layla converted to Islam.
ber_Latn: Sami yeɣs ad yeffeɣ seg uxxam-a.
eng: Sami wants to leave this house.
ber_Latn: Sami yeɣs ad ysell ssi-s.
eng: Sami wanted to hear about that.
ber_Latn: Sami yesbeɣ axxam-nnes d amellal.
eng: Sami painted his house white.
ber_Latn: Sami yesbehdel Layla.
eng: Sami embarrassed Layla.
ber_Latn: Sami yesɛa aɣdebbu d abriṭani.
eng: Sami has a British accent.
ber_Latn: Sami yesɛa amiḍan wis sin n Instagram.
eng: Sami had a second Instagram account.
ber_Latn: Sami yesɛa axxam d amaynu imir-a.
eng: Sami has a new house now.
ber_Latn: Sami yesɛa axxam d axlaf.
eng: Sami has a nice house.
ber_Latn: Sami yesɛa axxam yelhan.
eng: Sami has a nice house.
ber_Latn: Sami yesɛa ɣer-s tasarut-nnes n uxxam.
eng: Sami has his house key.
ber_Latn: Sami yesɛa snat n tregwa n YouTube.
eng: Sami has two YouTube channels.
ber_Latn: Sami yesɛa targa n YouTube.
eng: Sami has a YouTube channel.
ber_Latn: Sami yesɛa tawacult deg Lqahiṛa.
eng: Sami has family in Cairo.
ber_Latn: Sami yesɛa tuɣmas d timellalin.
eng: Sami had white teeth.
ber_Latn: Sami yesǧed i Yuc.
eng: Sami prostrated before God.
ber_Latn: Sami yeṣka axxam.
eng: Sami built a house.
ber_Latn: Sami yesla-as i Layla.
eng: Sami listened to Layla.
ber_Latn: Sami yesla dakken argaz-nni yella la yettḍafar Layla.
eng: Sami heard that that guy was stalking Layla.
ber_Latn: Sami yesla-d i Layla.
eng: Sami overheard Layla.
ber_Latn: Sami yesla-d i waya.
eng: Sami heard that.
ber_Latn: Sami yesla-d i waya.
eng: Sami overheard that.
ber_Latn: Sami yesla i kra.
eng: Sami heard something.
ber_Latn: Sami yesla i tquddimin.
eng: Sami heard footsteps.
ber_Latn: Sami yesla i usderdez.
eng: Sami heard knocking noises.
ber_Latn: Sami yesla i wahiten.
eng: Sami heard noises.
ber_Latn: Sami yesla-iyi-d.
eng: Sami heard me.
ber_Latn: Sami yeslek seg uεaqeb ɣef waṭas n tmenɣiwin.
eng: Sami got away with a lot of murders.
ber_Latn: Sami yesmagi-d iman-nnes.
eng: Sami identified himself.
ber_Latn: Sami yesmemmi Layla.
eng: Sami adopted Layla.
ber_Latn: Sami yesmenyaf ajazz.
eng: Sami prefers jazz.
ber_Latn: Sami yesmeεreq amzun ukren-as leḥwal-is.
eng: Sami pretended that his shit was stolen.
ber_Latn: Sami yesmeεreq amzun ulac akk Layla.
eng: Sami pretended like Layla didn't exist.
ber_Latn: Sami yesmeεreq la yettnadi ɣef walbaεḍ.
eng: Sami was pretending to look for someone.
ber_Latn: Sami yesmeεreq yenneṣraε.
eng: Sami was pretending to be unconscious.
ber_Latn: Sami yesri kan yiwen n uselkim.
eng: Sami only needs one computer.
ber_Latn: Sami yesri Layla.
eng: Sami needs Layla.
ber_Latn: Sami yesri tallalt.
eng: Sami needs help.
ber_Latn: Sami yesṛuḥ ama d takeṛṛust-nnes, ama d axxam-nnes.
eng: Sami lost his car and house.
ber_Latn: Sami yesṛuḥ amsukki-nnes.
eng: Sami lost his passport.
ber_Latn: Sami yesṛuḥ apaspuṛ-nnes.
eng: Sami lost his passport.
ber_Latn: Sami yessaggad-iyi.
eng: Sami scares me.
ber_Latn: Sami yessagged Layla.
eng: Sami intimidated Layla.
ber_Latn: Sami yessakel i yiman-nnes.
eng: Sami traveled alone.
ber_Latn: Sami yessaleɣ Layla.
eng: Sami trained Layla.
ber_Latn: Sami yessaram ad d-yessukkes iman-is deg tegnit-a.
eng: Sami needs to get himself out of this situation.
ber_Latn: Sami yessareg-as Layla ad d-tgiǧǧ ɣer uxxam-nnes.
eng: Sami let Layla move into his house.
ber_Latn: Sami yessare ifassen-nnes.
eng: Sami washed his hands.
ber_Latn: Sami yessawal tamalṭit.
eng: Sami speaks Maltese.
ber_Latn: Sami yessaweḍ ad yerwel.
eng: Sami was able to escape.
ber_Latn: Sami yessaweḍ Layla ɣer tkeṛṛust-is.
eng: Sami walked Layla to her car.
ber_Latn: Sami yessawel-aneɣ-d.
eng: Sami called us.
ber_Latn: Sami yessawel-as "a tazurant" i Layla.
eng: Sami called Layla "fat."
ber_Latn: Sami yessawel-d i yimsulta akken ad d-asen ɣer Laylq d yimeddukal-is.
eng: Sami called the cops on Layla and her friends.
ber_Latn: Sami yessazdeg axxam-nni.
eng: Sami cleaned up the house.
ber_Latn: Sami yessedrem tawacult-nnes.
eng: Sami destroyed his family.
ber_Latn: Sami yessefk ad yečč.
eng: Sami needs to feed his ass.
ber_Latn: Sami yessefk ad yeḥbes ur ixeddem ara leqwada-a.
eng: Sami has got to fucking stop doing this.
ber_Latn: Sami yessefk ad yessers iman-is deg umkan n Layla.
eng: Sami needs to put himself in Layla's shoes.
ber_Latn: Sami yessefk ad yili ddaw leɛnaya n Layla lemmer ad yemmet baba-s.
eng: Sami has to be placed in the custody of Layla in the event of his father's death.
ber_Latn: Sami yessefqed annag n ufella.
eng: Sami checked upstairs.
ber_Latn: Sami yessefqed imastalen-nnes.
eng: Sami checked his tires.
ber_Latn: Sami yessefqed ma tesεa Layla tasebreqt.
eng: Sami checked Layla for a pulse.
ber_Latn: Sami yessefrak yiwet n teṛmist yettmahalen deg tliktṛunit.
eng: Sami runs a small electronics company.
ber_Latn: Sami yessehyef Layla.
eng: Sami drugged Layla.
ber_Latn: Sami yesselmed ayuga.
eng: Sami taught yoga.
ber_Latn: Sami yessemres Layla.
eng: Sami hired Layla.
ber_Latn: Sami yessendeḥ times i uxxam-nnes.
eng: Sami set his house on fire.
ber_Latn: Sami yessenɣel tasniwt n tissitin ɣef yiwet n tlemẓit.
eng: Sami spilled a tray of drinks on a young lady.
ber_Latn: Sami yessenfali-d aya.
eng: Sami expressed that.
ber_Latn: Sami yessenked Layla.
eng: Sami insured Layla.
ber_Latn: Sami yessen Layla.
eng: Sami knows Layla.
ber_Latn: Sami yessenqes tazzalt.
eng: Sami slowed down.
ber_Latn: Sami yessenṣef s Layla deg uxxam-nnes.
eng: Sami welcomed Layla to his house.
ber_Latn: Sami yessenz tamudrut-nnes.
eng: Sami sold his apartment.
ber_Latn: Sami yessenz tihyufin.
eng: Sami sold drugs.
ber_Latn: Sami yesseqdec asawal n Layla.
eng: Sami used Layla's phone.
ber_Latn: Sami yesseqsa ɣef yisem n kra tneččit.
eng: Sami asked for the name of a restaurant.
ber_Latn: Sami yesseqsa Layla ma tesεa iguta n usduqqes.
eng: Sami asked Layla if she had jumper cables.
ber_Latn: Sami yesseqsa Layla ma yella s tidet-is i d-tenna ayenni.
eng: Sami asked Layla if she was serious.
ber_Latn: Sami yesseɣres tabṛat-nni.
eng: Sami tore the letter into pieces.
ber_Latn: Sami yessers iman-is deg ubrid n lmaḍerra.
eng: Sami put himself in harm's way.
ber_Latn: Sami yessers Laya deg tmesgida.
eng: Sami dropped Layla off at the mosque.
ber_Latn: Sami yesseṛwa-as leḥnana i Layla.
eng: Sami was showering Layla with affection.
ber_Latn: Sami yesseww-d i yiman-is lkas yeḥman n uyefki.
eng: Sami made himself a warm glass of milk.
ber_Latn: Sami yessizdig axxam-nni.
eng: Sami cleans the house.
ber_Latn: Sami yessken-as tadwirt-is i Layla.
eng: Sami showed Layla around his mansion.
ber_Latn: Sami yessken-d iman-nnes.
eng: Sami showed himself.
ber_Latn: Sami yessmed anadi-nnesm
eng: Sami completed his research.
ber_Latn: Sami yessudder-d anermis-nnes ed Layla.
eng: Sami reconnected with Layla.
ber_Latn: Sami yessuden Adɣaɣ Aberkan.
eng: Sami kissed the Black Stone.
ber_Latn: Sami yessuden Adɣaɣ Aberkan.
eng: Sami kissed the Hajar al-Aswad.
ber_Latn: Sami yessuden Layla.
eng: Sami kissed Layla.
ber_Latn: Sami yessulli asmi ay ila simraw-semmus n yiseggasen.
eng: Sami married at twenty five.
ber_Latn: Sami yessulli.
eng: Sami got married.
ber_Latn: Sami yessulli.
eng: Sami is married.
ber_Latn: Sami yessumer-d ad d-yefk afus n tallalt.
eng: Sami offered to lend a hand.
ber_Latn: Sami yessumer-d aya.
eng: Sami suggested it.
ber_Latn: Sami yessumer-d tallalt.
eng: Sami offered help.
ber_Latn: Sami yessumer-it-id.
eng: Sami suggested it.
ber_Latn: Sami yessuref-as i Layla.
eng: Sami forgave Layla.
ber_Latn: Sami yessuref-as i urgaz-nni.
eng: Sami has forgiven that guy.
ber_Latn: Sami yessuter ad ttwaznen yimsulta ɣer uxxam-nnes.
eng: Sami had the cops sent to his house.
ber_Latn: Sami yessuter ad yawi axxam n Layla.
eng: Sami claimed Layla's house.
ber_Latn: Sami yessuter-as i Layla ad d-tas s axxam-is.
eng: Sami asked Layla to come over.
ber_Latn: Sami yessuter-as tawlaft.
eng: Sami asked Layla for a picture.
ber_Latn: Sami yesṭebṭeb.
eng: Sami knocked.
ber_Latn: Sami yesteṛḥeb s Layla deg uxxam-nnes.
eng: Sami welcomed Layla to his house.
ber_Latn: Sami yestufa.
eng: Sami is available.
ber_Latn: Sami yeswa aman n Javel.
eng: Sami drank bleech.
ber_Latn: Sami yeswa aman n Zemzem.
eng: Sami drank Zamzam water.
ber_Latn: Sami yeswa ayefki-nni.
eng: Sami drank the milk.
ber_Latn: Sami yeswa tavodka.
eng: Sami drank vodka.
ber_Latn: Sami yeswa ugar.
eng: Sami drank more.
ber_Latn: Sami yesεa aɣawas d Layla.
eng: Sami has plans with Layla.
ber_Latn: Sami yesεa tadiwennit ɣef 10:30.
eng: Sami has an interview scheduled for 10:30.
ber_Latn: Sami yesεa ugar n telɣa ɣef Layla.
eng: Sami has a lot more information about Layla.
ber_Latn: Sami yesεa yelli-s isem-is Layla.
eng: Sami has a daughter and her name is Layla.
ber_Latn: Sami yesεa yiwen n upyanu d aqbur deg tkanna.
eng: Sami keeps an old piano in the attic.
ber_Latn: Sami yesεedda ass s lekmal-is deg texxamt n tarda.
eng: Sami spent the whole day in the bathroom.
ber_Latn: Sami yesεedda-d lḥebs ɣef tukerḍa n tbankiwin.
eng: Sami has done time for bank robbery.
ber_Latn: Sami yesεedda setta n wussan deg tkurmut.
eng: Sami served sixty days in jail.
ber_Latn: Sami yesεedda tagerda iweεṛen ugar.
eng: Sami had a more difficult childhood.
ber_Latn: Sami yeɣtes ad ifak adiwenni-nni.
eng: Sami decided to end the conversation.
ber_Latn: Sami yeɣtes ad yeffeɣ seg uxxam-nni.
eng: Sami decided to leave the house.
ber_Latn: Sami yeɣtes ad yexdem ayenni swaswa.
eng: Sami decided to do the exact same thing.
ber_Latn: Sami yethella deg yelli-s n Layla.
eng: Sami took care of Layla's daughter.
ber_Latn: Sami yetḥeqq dakken Layla d titrit n ssinima.
eng: Sami is sure Layla is a movie star.
ber_Latn: Sami yetqelleq.
eng: Sami is bored.
ber_Latn: Sami yetqelleq seg yiwen n umsaɣ.
eng: Sami was annoyed with a customer.
ber_Latn: Sami yeṭṭafar Insragam inu.
eng: Sami follows my Instagram.
ber_Latn: Sami yeṭṭafar Layla deg Instagram.
eng: Sami follows Layla on Instagram.
ber_Latn: Sami yettaker imrigen n tmes.
eng: Sami steals guns.
ber_Latn: Sami yettakf azal i tkeṛṛust-nnes.
eng: Sami respects his car.
ber_Latn: Sami yettamen s Adem, Ibṛahim, Isḥaq, Ismaɛil, Mussa, Ɛissa, d Muḥammed.
eng: Sami believes in Adam, Abraham, Isaac, Ishmael, Moses, Jesus, and Muhammad.
ber_Latn: Sami yettaxer.
eng: Sami resigned.
ber_Latn: Sami yettban-d am Mike Tyson.
eng: Sami looks like Mike Tyson.
ber_Latn: Sami yettban-d am ufɣakal.
eng: Sami looks like an alien.
ber_Latn: Sami yettban-d d ungif d axeṣṣar.
eng: Sami looks so fucking stupid.
ber_Latn: Sami yettban-iyi-d dakken iḥemmel imukan yettfuḥun.
eng: It looks like Sami likes smelly places.
ber_Latn: Sami yettḍafar aɣerbaz aḥanafi.
eng: Sami follows the Hanafi madhab.
ber_Latn: Sami yettḍafar aɣerbaz aḥembali.
eng: Sami follows the Hanbali school.
ber_Latn: Sami yettḍafar lmedheb aḥanafi.
eng: Sami follows the Hanafi madhab.
ber_Latn: Sami yettḍafar lmedheb aḥanafi.
eng: Sami follows the Hanbali school.
ber_Latn: Sami yetteddu ed Layla.
eng: Sami goes with Layla.
ber_Latn: Sami yetteddu ɣer tmesgida.
eng: Sami goes to the mosque.
ber_Latn: Sami yeṭṭef-d amayel sɣur Youtube.
eng: Sami got an e-mail from YouTube.
ber_Latn: Sami yeṭṭef-d tugna n ugdil deg usawal-nnes.
eng: Sami took a screenshot on his phone.
ber_Latn: Sami yetteg agulen.
eng: Sami makes mistakes.
ber_Latn: Sami yetteg assaɣ ed win yufa.
eng: Sami binds with everybody.
ber_Latn: Sami yetteg-d imsullal.
eng: Sami makes puppets.
ber_Latn: Sami yetteg laman deg Layla.
eng: Sami trusts Layla.
ber_Latn: Sami yetteg leɛtikaf deg mraw n wussan ineggura n Remḍan.
eng: Sami performs i'tikaf in the last ten days of Ramadan.
ber_Latn: Sami yettemcabi ɣer umeckuk-nni.
eng: Sami resembles the suspect.
ber_Latn: Sami yeṭṭes deg uqiḍun-nnes.
eng: Sami slept in his tent.
ber_Latn: Sami yettess ismed.
eng: Sami drinks wine.
ber_Latn: Sami yettess tatequila.
eng: Sami drinks tequila.
ber_Latn: Sami yettfaka-d awal.
eng: Sami speaks his mind.
ber_Latn: Sami yettili-iyi.
eng: Sami is family.
ber_Latn: Sami yettmahal da.
eng: Sami works here.
ber_Latn: Sami yettmahal din.
eng: Sami works there.
ber_Latn: Sami yettmahal ed Layla.
eng: Sami works with Layla.
ber_Latn: Sami yettqadar Layla.
eng: Sami respects Layla.
ber_Latn: Sami yettu aya.
eng: Sami forgot that.
ber_Latn: Sami yettu Layla.
eng: Sami forgot Layla.
ber_Latn: Sami yetturar abizbul.
eng: Sami plays baseball.
ber_Latn: Sami yettwacewwel.
eng: Sami got disturbed.
ber_Latn: Sami yettwages.
eng: Sami was injured.
ber_Latn: Sami yettwaḥseb yeɛreq s wudem unṣib.
eng: Sami was officially declared missing.
ber_Latn: Sami yettwali aya d aɣwali mliḥ.
eng: Sami finds this so weird.
ber_Latn: Sami yettwaqbel.
eng: Sami was accepted.
ber_Latn: Sami yettwargem.
eng: Sami was insulted.
ber_Latn: Sami yettwarna.
eng: Sami was overcome.
ber_Latn: Sami yettwaskurma.
eng: Sami was incarcerated.
ber_Latn: Sami yettwasmemmi.
eng: Sami was adopted.
ber_Latn: Sami yettwaṭṭef deg yiwen n usegnaf yerra-d iman-is d imsujji.
eng: Sami was caught at a hospital pretending to be a doctor.
ber_Latn: Sami yettwaxḍef.
eng: Sami has been abducted.
ber_Latn: Sami yettwaxḍef.
eng: Sami was abducted.
ber_Latn: Sami yettwaxneq.
eng: Sami was strangled.
ber_Latn: Sami yettwenɣ deg uxxam-nnes.
eng: Sami was murdered in his house.
ber_Latn: Sami yettwet simraw-sḍiset n tikkal s tefrut.
eng: Sami was knifed twenty-six times.
ber_Latn: Sami yettwet s tefrut simraw-sḍiset n tikkal.
eng: Sami was knifed twenty-six times.
ber_Latn: Sami yettzulu-iyi tanezzayt.
eng: Sami says hello to me in the morning.
ber_Latn: Sami yewhem s wayen yufa deg Leqran.
eng: Sami was astounded by what he found in the Quran.
ber_Latn: Sami yewweḍ ɣer uxxam n Layla.
eng: Sami arrived at Layla's house.
ber_Latn: Sami yewweḍ-it-id umayel sɣur Youtube.
eng: Sami got an e-mail from YouTube.
ber_Latn: Sami yewwi Layla d akessar akken ad as-imel tikeṛṛusin-nnes.
eng: Sami took Layla down to show her his cars.
ber_Latn: Sami yewwi Layla d akessar akken ad as-yessken tikeṛṛusin-nnes.
eng: Sami took Layla down to show her his cars.
ber_Latn: Sami yewwi Layla ɣer wammas anezzan akken ad terr irkasen-nni.
eng: Sami took Layla to the mall to return those shoes.
ber_Latn: Sami yewwi Layla.
eng: Sami took Layla.
ber_Latn: Sami yewwi Layla seg uxxam-a.
eng: Sami took Layla from this house.
ber_Latn: Sami yewwi tastaɣt.
eng: Sami retired.
ber_Latn: Sami yexḍef Layla yernu yeṭṭef-itt d taklit i wuzuf.
eng: Sami abducted Layla and kept her as a sex slave.
ber_Latn: Sami yexdem akk ayen umi yezmer akken ad d-yaf aqjun n Layla.
eng: Sami did his best to help Layla find her lost dog.
ber_Latn: Sami yexdem assikel n setta n wussan.
eng: Sami took a trip for six days.
ber_Latn: Sami yexdem ayen iqewmen.
eng: Sami did what was right.
ber_Latn: Sami yexdem da.
eng: Sami worked here.
ber_Latn: Sami yexdem din.
eng: Sami worked there.
ber_Latn: Sami yexdem tajrimt sakkin iṛuḥ ɣer lxedma azekka-nni.
eng: Sami committed a crime and he went to work the next day.
ber_Latn: Sami yexmes yid-i u yemmuqqel-iyi-d ɣer wallen.
eng: Sami shook my hand and looked me in the eyes.
ber_Latn: Sami yexsef.
eng: Sami passed out.
ber_Latn: Sami yezdeɣ deg Beɣdad.
eng: Sami lives in Baghdad.
ber_Latn: Sami yezdeɣ deg Dimecq.
eng: Sami lives in Damascus.
ber_Latn: Sami yezdeɣ deg Ɛemman.
eng: Sami lives in Amman.
ber_Latn: Sami yezdeɣ deg Ḥaleb, Surya.
eng: Sami lives in Aleppo, Syria.
ber_Latn: Sami yezdeɣ deg Ḥimṣ, Surya.
eng: Sami lives in Homs, Syria.
ber_Latn: Sami yezdeɣ deg Lqahiṛa, Maṣer.
eng: Sami lives in Cairo, Egypt.
ber_Latn: Sami yezdeɣ deg Lquds.
eng: Sami lives in Jerusalem.
ber_Latn: Sami yezdeɣ deg Surya.
eng: Sami lives in Syria.
ber_Latn: Sami yezdeɣ deg uḥric-nni n Hollywood anda ay zedɣen akk yitran n ssinima.
eng: Sami lives in the part of Hollywood where all the movie stars live.
ber_Latn: Sami yezdeɣ deg uxxam-a.
eng: Sami lived in this house.
ber_Latn: Sami yezdeɣ deg uxxam-a.
eng: Sami lives in this house.
ber_Latn: Sami yezdeɣ deg uxxam-nni.
eng: Sami lives in that house.
ber_Latn: Sami yezdeɣ deg Yamen.
eng: Sami lives in Yemen.
ber_Latn: Sami yezdeɣ deg yiwen n uxxam d ahuskay.
eng: Sami lives in a beautiful house.
ber_Latn: Sami yezdeɣ deg yiwen n uxxam d ameẓyan.
eng: Sami lives in a small house.
ber_Latn: Sami yezdeɣ deg yiwen n uxxam d asewham.
eng: Sami lives in a wonderful house.
ber_Latn: Sami yezdeɣ deg yiwen n uxxam yettwamelken.
eng: Sami lived in a haunted house.
ber_Latn: Sami yezdeɣ deg yiwen n uxxam yettwamelken.
eng: Sami lives in a haunted house.
ber_Latn: Sami yezga yettmuqqul ɣer teswast-is.
eng: Sami is always looking at his calendar.
ber_Latn: Sami yezga yettṛuḥu ɣer ugmam-nni.
eng: Sami goes to that neighborhood all the time.
ber_Latn: Sami yezgel asakal-nnes.
eng: Sami missed his bus.
ber_Latn: Sami yezgel tiyita.
eng: Sami missed.
ber_Latn: Sami yezmer ad as-yini i Layla ayen i ad-yehwan.
eng: Sami can tell Layla whatever he likes.
ber_Latn: Sami yezmer ad d-iseɣ aya s simraw n yidulaṛen.
eng: Sami could buy this for twenty dollars.
ber_Latn: Sami yezmer ad iwali tiɣawsiwin ur tezmir ara ad tent-twali Layla.
eng: Sami can see things that Layla can't.
ber_Latn: Sami yezmer ad yečč aya.
eng: Sami can eat this.
ber_Latn: Sami yezmer ad yettixer.
eng: Sami can quit.
ber_Latn: Sami yezmer ad yettwasleɣmu.
eng: Sami can be trained.
ber_Latn: Sami yezmer ad yettwassileɣ.
eng: Sami can be trained.
ber_Latn: Sami yezmer ad yexdem ayen yufa akken ad d-yerr Layla.
eng: Sami would do anything to get Layla back.
ber_Latn: Sami yezmer ad yili yessen Layla.
eng: Sami might know about Layla.
ber_Latn: Sami yezmer ad yili yettwaxḍef.
eng: Sami might have been abducted.
ber_Latn: Sami yezmer as yeqqim.
eng: Sami can stay.
ber_Latn: Sami yezmer kan ad d-yerr s ih neɣ uhu.
eng: Sami can just reply with yes or no.
ber_Latn: Sami yezmumeg.
eng: Sami smiled.
ber_Latn: Sami yeznuz ileɣman deg Lqahiṛa.
eng: Sami sells camels in Cairo.
ber_Latn: Sami yeẓra anda yella ugerz-is.
eng: Sami knows where his heel is.
ber_Latn: Sami yeẓra axxam-nni.
eng: Sami saw the house.
ber_Latn: Sami yeẓra-d aya sɣur yimidawen-is.
eng: Sami learned this from his co-workers.
ber_Latn: Sami yeẓra imsulta-nni.
eng: Sami saw the cops.
ber_Latn: Sami yeẓra kullec ɣef uxḍaf n Layla.
eng: Sami learned all about Layla's abduction.
ber_Latn: Sami yeẓra Layla d tmeddakelt-is.
eng: Sami saw Layla and her friend.
ber_Latn: Sami yeẓra Layla d umeddakel-is.
eng: Sami saw Layla and her friend.
ber_Latn: Sami yeẓra.
eng: Sami knows.
ber_Latn: Sami yeẓra yiwet n tɣawsa, kečč ur tt-teẓriḍ ara.
eng: Sami knows something that you don't.
ber_Latn: Sami yezrew isɣanen niḍen.
eng: Sami studied other religions.
ber_Latn: Sami yezrew Lislam.
eng: Sami studied Islam.
ber_Latn: Sami yezrew tajyafsit.
eng: Sami studied psychiatry.
ber_Latn: Sami yezrew tasnajya.
eng: Sami studied medicine.
ber_Latn: Sami yezrew tasnudert.
eng: Sami studied biology.
ber_Latn: Sami yezri s tkeṛṛust-nnes ɣef uxxam n Layla.
eng: Sami drove by Layla's house.
ber_Latn: Sami yezweǧ asmi ay ila simraw-semmus n yiseggasen.
eng: Sami married at twenty five.
ber_Latn: Sami yezweǧ asmi ay yesɛa simraw-semmus n yiseggasen.
eng: Sami married at twenty five.
ber_Latn: Sami yezzi-d sat n tikkal ɣef Lkeɛba.
eng: Sami performed tawaf around the Kaaba seven times.
ber_Latn: Sami yeẓẓul.
eng: Sami prayed.
ber_Latn: Sami yeẓẓul taẓallit n usebbeḥ.
eng: Sami prayed salatul tasbih.
ber_Latn: Sami yeεjeb-as aṭas umahil n Layla.
eng: Sami loved Layla's job.
ber_Latn: Sami yeεjeb-as mliḥ umahil i la xeddmeɣ.
eng: Sami loves the work that I am doing.
ber_Latn: Sami yeεreḍ ad aɣ-iεawen.
eng: Sami tried to help us.
ber_Latn: Sami yeεreḍ ad yaker irkasen imaynuten n Layla.
eng: Sami tried to steal Layla's new shoes.
ber_Latn: Sami yeεreḍ ad yefru ugur-a.
eng: Sami tried to work this problem out.
ber_Latn: Sami yeεreḍ ad yenɣ iman-is s uzernix.
eng: Sami tried to kill himself with arsenic.
ber_Latn: Sami yeεreḍ Layla ɣer yiwet n tneččit tamaṣrit.
eng: Sami invited Layla to an Egyptian restaurant.
ber_Latn: Sami yeεreq akk.
eng: Sami is nowhere in sight.
ber_Latn: Sami yeεreq-as waypud-ines.
eng: Sami can't find his iPod.
ber_Latn: Sami yiwsir.
eng: Sami got older.
ber_Latn: Sami yrlla i yiman-nnes.
eng: Sami was alone.
ber_Latn: Sami yr yettmeslay ara taɛṛabt.
eng: Sami doesn't speak Arabic.
ber_Latn: Sami yr yettmeslay ara taserɣint.
eng: Sami doesn't speak Arabic.
ber_Latn: Sami yuɣal d amsestan uslig.
eng: Sami became a private detective.
ber_Latn: Sami yuɣal d aselmad n taɛṛabt.
eng: Sami became an Arabic teacher.
ber_Latn: Sami yuɣal d aselmad n tserɣint.
eng: Sami became an Arabic teacher.
ber_Latn: Sami yuɣal-d d ineslem.
eng: Sami became Muslim.
ber_Latn: Sami yuɣal-d s axxam seg uɣerbaz.
eng: Sami got home from school.
ber_Latn: Sami yuɣal d tazzla ɣer ukamyun-is.
eng: Sami ran back to his truck.
ber_Latn: Sami yuɣal ɣer Lqahiṛa.
eng: Sami got back to Cairo.
ber_Latn: Sami yuɣal-it-id yiẓri cwiṭ, cwiṭ.
eng: Sami slowly regained his sight.
ber_Latn: Sami yuɣal ur as-yettaru ara imaylen i Layla.
eng: Sami wasn't writing Layla e-mails anymore.
ber_Latn: Sami yuɣal ur d-yettarra ara ɣef yiznan n Layla.
eng: Sami stopped responding to Layla's messages.
ber_Latn: Sami yuɣal yesεa ugur d uselmad.
eng: Sami got in trouble with the teacher.
ber_Latn: Sami yuɣal yesεedday ugar n wakud mebεid ɣef tmeṭṭut-is.
eng: Sami spent more and more time apart from his wife.
ber_Latn: Sami yuɣ-as-d akk tiɣawsiwin-a i Layla.
eng: Sami bought Layla all those things.
ber_Latn: Sami yuɣ-as-d ula d axxam i Layla.
eng: Sami even bought a house for Layla.
ber_Latn: Sami yuɣ-d axxam-a akken ad t-yerr d tanarit-is.
eng: Sami purchased this house to be his office.
ber_Latn: Sami yudef-d ɣer uxxam-nni.
eng: Sami came in the house.
ber_Latn: Sami yudef ɣer daxel n uxxam-nni.
eng: Sami went inside the house.
ber_Latn: Sami yudef ɣer daxel n uxxam-nni.
eng: Sami went into the house.
ber_Latn: Sami yudef ɣer tmesgida ɣef tis 6:00.
eng: Sami entered the mosque at six.
ber_Latn: Sami yudef ɣer tmesgida ɣef tis sḍiset.
eng: Sami entered the mosque at six.
ber_Latn: Sami yudef ɣer tmesgida-nni.
eng: Sami entered the mosque.
ber_Latn: Sami yudef ɣer tmesgida.
eng: Sami entered the mosque.
ber_Latn: Sami yudef ɣer uqusis n tsenselkimt.
eng: Sami joined the computer club.
ber_Latn: Sami yudef ɣer uxxam-nni.
eng: Sami walked in the house.
ber_Latn: Sami yudef ɣer uxxam-nni.
eng: Sami went into the house.
ber_Latn: Sami yudef ɣer uxxam s tazzla.
eng: Sami went running into the house.
ber_Latn: Sami yudef.
eng: Sami went in.
ber_Latn: Sami yudef s tazzla ɣer daxel n uxxam-nni.
eng: Sami ran into the house.
ber_Latn: Sami yuder-d d akessar.
eng: Sami came downstairs.
ber_Latn: Sami yuder.
eng: Sami went down.
ber_Latn: Sami yufa-d anda i tezdeɣ Layla.
eng: Sami found out where Layla lived.
ber_Latn: Sami yufa-d dakken lǧaṛ-is yesεa aswir n Uwsaḍ Ameqran deg tuddsa n Ku Klux Klan.
eng: Sami found out that his neighbor was a Grand Dragon in the KKK.
ber_Latn: Sami yufa-d takrict ay as-iɛejben s tidet.
eng: Sami found a daycare that he did like.
ber_Latn: Sami yufa-d takrict yelhan.
eng: Sami found a good daycare.
ber_Latn: Sami yufa-d tallalt deg Ṛebbi.
eng: Sami found his help in God.
ber_Latn: Sami yufa-d targa-s n Layla n YouTube.
eng: Sami discovered Layla's YouTube channel.
ber_Latn: Sami yufa-d tizizwit deg tissit-is.
eng: Sami found a bee in his drink.
ber_Latn: Sami yufa-d yiwen n uselkim u yecεel-it.
eng: Sami found a computer and turned it on.
ber_Latn: Sami yufa targa-s n Layla n YouTube.
eng: Sami found Layla's YouTube channel.
ber_Latn: Sami yufa targa-w n YouTube.
eng: Sami found my YouTube channel.
ber_Latn: Sami yuges.
eng: Sami got wounded.
ber_Latn: Sami yuggad.
eng: Sami is scared.
ber_Latn: Sami yugg-d.
eng: Sami testified.
ber_Latn: Sami yugi ad yemmeslay srid akked Layla.
eng: Sami refused to speak with Layla directly.
ber_Latn: Sami yugi ad yemmuqqel ɣer Layla.
eng: Sami refused to look at Layla.
ber_Latn: Sami yukeḍ ad igiǧǧ.
eng: Sami hates moving houses.
ber_Latn: Sami yukeḍ ad igiǧǧ seg uxxam ɣer wayeḍ.
eng: Sami hates moving houses.
ber_Latn: Sami yuker 1600 n yidulaṛen.
eng: Sami stole 1600 dollars.
ber_Latn: Sami yuker Layla.
eng: Sami robbed Layla.
ber_Latn: Sami yuki.
eng: Sami is awake.
ber_Latn: Sami yuklal aya.
eng: Sami deserved it.
ber_Latn: Sami yuklal aya.
eng: Sami deserves it.
ber_Latn: Sami yules i uxxam-nnes.
eng: Sami had his house renovated.
ber_Latn: Sami yules i uxxam-nnes.
eng: Sami renovated his house.
ber_Latn: Sami yules tissulya.
eng: Sami remarried.
ber_Latn: Sami yules zzwaǧ.
eng: Sami remarried.
ber_Latn: Sami yuli adrar n Nnuṛ akken ad iẓer Ifri n Ḥiṛa.
eng: Sami climbed Jabal al-Nour to see the Cave of Hira.
ber_Latn: Sami yuli d asawen.
eng: Sami went upstairs.
ber_Latn: Sami yumar aṭas imi ara ddun warraw-nnes ɣer tekrict-nni.
eng: Sami was so excited for his kids to go to that daycare.
ber_Latn: Sami yumen kullec.
eng: Sami believed everything.
ber_Latn: Sami yura-asen akk isamasen.
eng: Sami texted all of them.
ber_Latn: Sami yura kra n tmedyazt s taɛṛabt.
eng: Sami wrote some poetry in Arabic.
ber_Latn: Sami yurar ed Layla.
eng: Sami played with Layla.
ber_Latn: Sami yurar yid-i.
eng: Sami played with me.
ber_Latn: Sami yura tamedyezt.
eng: Sami wrote poetry.
ber_Latn: Sami yurem aya.
eng: Sami tried that.
ber_Latn: Sami yurem.
eng: Sami gave it a try.
ber_Latn: Sami yusa-d ed Layla.
eng: Sami came with Layla.
ber_Latn: Sami yusa-d ɣer da akken ad iḥewwes ɣef Layla.
eng: Sami came here to look for Layla.
ber_Latn: Sami yusa-d ɣer da akken ad iqelleb ɣef Layla.
eng: Sami came here to look for Layla.
ber_Latn: Sami yusa-d ɣer lbaṛ akken ad yečč imekli n tnezzayt.
eng: Sami came to the bar to eat breakfast.
ber_Latn: Sami yusa-d ɣer uxxam-a.
eng: Sami came to this house.
ber_Latn: Sami yusa-d ɣer uxxam-inu.
eng: Sami came to my house.
ber_Latn: Sami yusa-d ɣer uxxam-inu.
eng: Sami showed up at my house.
ber_Latn: Sami yusa-d ɣer uxxam n Layla.
eng: Sami came to Layla's house.
ber_Latn: Sami yusa-d ɣer uxxam-nteɣ.
eng: Sami came to our house.
ber_Latn: Sami yusa-d s axxam n Layla.
eng: Sami showed up at Layla's home.
ber_Latn: Sami yusa-d yid-neɣ.
eng: Sami came with us.
ber_Latn: Sami yusa-d yid-nteɣ.
eng: Sami came with us.
ber_Latn: Sami yuɣ taqcict-nni ay yella iḥemmel deg uɣerbaz alemmas.
eng: Sami married his middle school sweetheart.
ber_Latn: Sami yuɣ taqcict-nni ay yella ira deg uɣerbaz alemmas.
eng: Sami married his middle school sweetheart.
ber_Latn: Sami yuẓam akk 3-nni n wayyuren uqdisen.
eng: Sami fasted throughout the whole three holy months.
ber_Latn: Sami yuẓam akk kraḍ-nni n wayyuren uqdisen.
eng: Sami fasted throughout the whole three holy months.
ber_Latn: Sami yuẓam Remḍan.
eng: Sami fasted during Ramadan.
ber_Latn: Sami yuzen izen i Layla.
eng: Sami messaged Layla.
ber_Latn: Sami yuzen izen n Twitter i Layla.
eng: Sami tweeted Layla.
ber_Latn: Sami yuzen izen n usawal i Layla.
eng: Sami texted Layla.
ber_Latn: Sami yuzzel d akessar.
eng: Sami ran downstairs.
ber_Latn: Sami yuzzel deffir Layla.
eng: Sami chased Layla.
ber_Latn: Sami yuzzel ɣer baba-s yernu yeḥmec-it.
eng: Sami ran up to his father and gave him a hug.
ber_Latn: Sami yuzzel ɣer tkeṛṛust-nnes.
eng: Sami ran to his car.
ber_Latn: Sami εejben-as akk yiniten-nni.
eng: Sami liked all the colors.
ber_Latn: Sami εerqent-as akk seg uwham.
eng: Sami was completely dumbfounded.
ber_Latn: Sami εerqent-as s tidet tura.
eng: Sami is really confused right now.
ber_Latn: Samk yella yebɣa ad yettekki deg tuṛjit.
eng: Sami wanted to take part in an orgy.
ber_Latn: Samuel yettalel s kra n tin ara as-d-yessutren ad tallalt.
eng: Samuel helps everyone who asks him.
ber_Latn: Samuel yettalel s kra n tin ara as-d-yessutren ad tt-yalel.
eng: Samuel helps everyone who asks him.
ber_Latn: Samuel yettalel s kra n win ara as-d-yessutren ad tallalt.
eng: Samuel helps everyone who asks him.
ber_Latn: Samuel yettalel s kra n win ara as-d-yessutren ad t-yalel.
eng: Samuel helps everyone who asks him.
ber_Latn: Samuel yettɛawan s kra n tin ara as-d-yessutren ad tt-iɛawen.
eng: Samuel helps everyone who asks him.
ber_Latn: Samuel yettɛawan s kra n tin ara as-d-yessutren lemɛawna.
eng: Samuel helps everyone who asks him.
ber_Latn: Samuel yettɛawan s kra n win ara as-d-yessutren ad t-iɛawen.
eng: Samuel helps everyone who asks him.
ber_Latn: Samuel yettɛawan s kra n win ara as-d-yessutren lemɛawna.
eng: Samuel helps everyone who asks him.
ber_Latn: Samu yesri-iyim
eng: Sami needs me.
ber_Latn: Samu yettwabeẓ d tmeddakelt-is.
eng: Sami was arrested with his girlfriend.
ber_Latn: Sam yenna-d ih.
eng: Sami said yes.
ber_Latn: Sam yerna Layla.
eng: Sami overpowered Layla.
ber_Latn: Sam yessaweḍ ad yekcem ɣer teɣlamt n tkurt n uqecwal n uɣerbaz.
eng: Sam was able to enter the school's basketball team.
ber_Latn: Sam yessebded-d taɣlamt n tkurt n uqecwal n uɣerbaz.
eng: Sam made the school basketball team.
ber_Latn: Samy yella yessaggad Layla.
eng: Sami intimidated Layla.
ber_Latn: Sanda akka ay la tettedduḍ?
eng: Where are you going?
ber_Latn: Sanda akka ay yeɣṣeb tiddit?
eng: Where is he rushing to?
ber_Latn: Sanda ara ilin ṛuḥen?
eng: Where could they have gone?
ber_Latn: Sanda ara neddu sakkin?
eng: Where are we going next?
ber_Latn: Sanda ara tawḍeḍ?
eng: How far are you going?
ber_Latn: Sanda ara teddud ad tekked imuras-nnek deg unebdu-a?
eng: Where are you going to vacation this summer?
ber_Latn: Sanda ara teddud ad tekked imuras-nnem deg unebdu-a?
eng: Where are you going to vacation this summer?
ber_Latn: Sanda ara teddum ad tekkem imuras-nwen deg unebdu-a?
eng: Where are you going to vacation this summer?
ber_Latn: Sanda ara teddumt ad tekkemt imuras-nwent deg unebdu-a?
eng: Where are you going to vacation this summer?
ber_Latn: Sanda ara tili tedda Yoko?
eng: Where can Yoko have gone?
ber_Latn: Sanda ara t-tawid?
eng: Where are you taking him?
ber_Latn: Sanda ara t-tawimt?
eng: Where are you taking him?
ber_Latn: Sanda ara t-tawim?
eng: Where are you taking him?
ber_Latn: Sanda ara tt-tawid? "Ɣer Tmurt n Leqbayel."
eng: Where are you taking her? "To Kabylie."
ber_Latn: Sanda ara tt-tawid?
eng: Where are you taking her?
ber_Latn: Sanda ara tt-tawimt?
eng: Where are you taking her?
ber_Latn: Sanda ara yeddu usakal-a?
eng: Where does this bus go to?
ber_Latn: Sanda ara yessiweḍ waya?
eng: What will this accomplish?
ber_Latn: Sanda ay ak-yehwa ad k-ssiwḍeɣ.
eng: I'll drive you anywhere you have to go.
ber_Latn: Sanda ay ak-yehwa tedduḍ, ad k-ḍefreɣ.
eng: Wherever you go, I will follow you.
ber_Latn: Sanda ay ak-yehwa tedduḍ deg Huland, ad tafeḍ tissyar n waḍu.
eng: Go where you will in Holland, you will see windmills.
ber_Latn: Sanda ay ak-yehwu tedduḍ, d aya kan ara d-tafeḍ.
eng: Wherever you go, you will find the same thing.
ber_Latn: Sanda ay ak-yehwu tedduḍ, medden ad steṛḥben medden yes-k.
eng: Wherever you go, you'll be welcomed.
ber_Latn: Sanda ay am-yehwa ad kem-ssiwḍeɣ.
eng: I'll drive you anywhere you have to go.
ber_Latn: Sanda ay am-yehwa tedduḍ deg Huland, ad tafeḍ tissyar n waḍu.
eng: Go where you will in Holland, you will see windmills.
ber_Latn: Sanda ay am-yehwu tedduḍ, medden ad steṛḥben medden yes-m.
eng: Wherever you go, you'll be welcomed.
ber_Latn: Sanda ay awent-yehwa ad kent-ssiwḍeɣ.
eng: I'll drive you anywhere you have to go.
ber_Latn: Sanda ay awent-yehwa teddumt deg Huland, ad tafemt tissyar n waḍu.
eng: Go where you will in Holland, you will see windmills.
ber_Latn: Sanda ay awent-yehwu teddumt, d aya kan ara d-tafemt.
eng: Wherever you go, you will find the same thing.
ber_Latn: Sanda ay awent-yehwu teddumt, medden ad steṛḥben medden yes-went.
eng: Wherever you go, you'll be welcomed.
ber_Latn: Sanda ay awen-yehwa ad ken-ssiwḍeɣ.
eng: I'll drive you anywhere you have to go.
ber_Latn: Sanda ay awen-yehwa teddum deg Huland, ad tafem tissyar n waḍu.
eng: Go where you will in Holland, you will see windmills.
ber_Latn: Sanda ay awen-yehwu teddum, d aya kan ara d-tafem.
eng: Wherever you go, you will find the same thing.
ber_Latn: Sanda ay awen-yehwu teddum, medden ad steṛḥben medden yes-wen.
eng: Wherever you go, you'll be welcomed.
ber_Latn: Sanda ay ddan ad kken iḍ n yiɣef n useggas?
eng: Where did they go for New Year's Eve?
ber_Latn: Sanda ay ddiɣ, ad iyi-yeḍfer weydi-inu.
eng: My dog follows me wherever I go.
ber_Latn: Sanda ay ddiɣ, ad iyi-yeḍfer weydi-nni.
eng: The dog follows me wherever I go.
ber_Latn: Sanda ay iyi-tebɣiḍ ad dduɣ? Ɣer kra n tegzirt tilemt?
eng: Where do you want me to go? To a desert island?
ber_Latn: Sanda ay la tteddun imir-a?
eng: Where are they going to right now?
ber_Latn: Sanda ay la tteddunt imir-a?
eng: Where are they going to right now?
ber_Latn: Sanda ay la tteddunt tmeddukal-nnem?
eng: Where are your friends going?
ber_Latn: Sanda ay la tteddunt tmeddukal-nwent?
eng: Where are your friends going?
ber_Latn: Sanda ay la tteddunt tmidiwin-nnem?
eng: Where are your friends going?
ber_Latn: Sanda ay la tteddunt tmidiwin-nwent?
eng: Where are your friends going?
ber_Latn: Sanda ay la tteddun yimeddukal-nnek?
eng: Where are your friends going?
ber_Latn: Sanda ay la tteddun yimeddukal-nnem?
eng: Where are your friends going?
ber_Latn: Sanda ay la tteddun yimeddukal-nwent?
eng: Where are your friends going?
ber_Latn: Sanda ay la tteddun yimeddukal-nwen?
eng: Where are your friends going?
ber_Latn: Sanda ay la tteddun yimidiwen-nnek?
eng: Where are your friends going?
ber_Latn: Sanda ay la tteddun yimidiwen-nnem?
eng: Where are your friends going?
ber_Latn: Sanda ay la yetteddu? "Ɣer umahil."
eng: Where is he going? "To work."
ber_Latn: Sanda ay la yetteddu usakal-a?
eng: Where does this bus go to?
ber_Latn: Sanda ay sserseɣ tismaqqalin-inu?
eng: Where did I put my glasses?
ber_Latn: Sanda ay tebɣa ad teddu?
eng: Where does she want to go?
ber_Latn: Sanda ay tebɣid ad kem-ssiwḍeɣ.
eng: I'll drive you anywhere you have to go.
ber_Latn: Sanda ay tebɣid ad k-ssiwḍeɣ.
eng: I'll drive you anywhere you have to go.
ber_Latn: Sanda ay tebɣiḍ ad tedduḍ anebdu-a?
eng: Where do you want to go this summer?
ber_Latn: Sanda ay tebɣiḍ ad tedduḍ sakkin?
eng: Where would you like to go next?
ber_Latn: Sanda ay tedda ad tecceg ɣef udfel?
eng: Where did she go skiing?
ber_Latn: Sanda ay tedda ad tegmer iselman?
eng: Where did she go fishing?
ber_Latn: Sanda ay tedda ad tɛum?
eng: Where did she go swimming?
ber_Latn: Sanda ay tedda ass-a?
eng: Where did she go today?