DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Ad d-εawdeɣ melmi i wεiɣ.
eng: I'll call back as soon as I can.
ber_Latn: Ad ɛasseɣ Tom.
eng: I'll watch Tom.
ber_Latn: Ad ɛawdeɣ ad t-ẓreɣ.
eng: I'll see him again.
ber_Latn: Ad ɛawneɣ anect umi zemreɣ.
eng: I will help as much as I can.
ber_Latn: Ad ɛawnen igellilen.
eng: They will help the poor.
ber_Latn: Ad ɛawneɣ Tom.
eng: I'll help Tom.
ber_Latn: Ad ɛawzeɣ yid-m.
eng: I'll stay up with you.
ber_Latn: Ad ɛawzeɣ yid-wen.
eng: I'll stay up with you.
ber_Latn: Ad ɛawzeɣ yid-went.
eng: I'll stay up with you.
ber_Latn: A Debbie! Teslid-iyi-d?
eng: Debbie! Do you hear me?
ber_Latn: Aɣdebbu-nnek d asneknay.
eng: Your accent is very interesting.
ber_Latn: Aɣdebbu-nnem d asneknay.
eng: Your accent is very interesting.
ber_Latn: Aɣdebbu-nwen d asneknay.
eng: Your accent is very interesting.
ber_Latn: Aɣdebbu-nwent d asneknay.
eng: Your accent is very interesting.
ber_Latn: Aḍebsi-a d ayla-nnes nettat.
eng: This CD belongs to her.
ber_Latn: Aḍebsi-a d ayla-nnes.
eng: This CD belongs to her.
ber_Latn: Aḍebsi-a n memmi.
eng: This CD belongs to my son.
ber_Latn: Aḍebsi-a nnes nettat.
eng: This CD belongs to her.
ber_Latn: Aḍebsi-nni ur ili tamenṭaḍt.
eng: The CD is unlabeled.
ber_Latn: Aḍebsi-nni ur yesɛi tamenṭaḍt.
eng: The CD is unlabeled.
ber_Latn: Aḍebsi ur yezmir ara ad isumm aman, maca iferki yezmer.
eng: A plate can't absorb water, but paper can.
ber_Latn: Ad ɛeḍḍleɣ ɣef uɣerbaz.
eng: I'm going to be late for school.
ber_Latn: Ad ɛeḍḍlen ɣef uɣerbaz.
eng: They are going to be late for school.
ber_Latn: Ad ɛeḍḍlent ɣef uɣerbaz.
eng: They are going to be late for school.
ber_Latn: Ad ɛerḍeɣ ad ak-d-geɣ ayen tettmenniḍ.
eng: I'll try to meet your wishes.
ber_Latn: Ad ɛerḍeɣ ad aruɣ s tkazaxit nekk s timmad-inu.
eng: I will try to write in Kazakh myself.
ber_Latn: Ad ɛerḍeɣ ad d-awḍeɣ zik.
eng: I'll try to arrive early.
ber_Latn: Ad ɛerḍeɣ ad d-qqleɣ ɣer uxxam zik.
eng: I'll try to be home early.
ber_Latn: Ad ɛerḍeɣ ad d-rreɣ ɣef tuttra-nnek.
eng: I'll try to answer your question.
ber_Latn: Ad ɛerḍeɣ ad d-rreɣ ɣef tuttra-nnem.
eng: I'll try to answer your question.
ber_Latn: Ad ɛerḍeɣ ad d-rreɣ ɣef tuttra-nwen.
eng: I'll try to answer your question.
ber_Latn: Ad ɛerḍeɣ ad d-ssuqqleɣ tifyar niḍen ɣer talmanit.
eng: I will try to translate more sentences into German.
ber_Latn: Ad ɛerḍeɣ ad neggzeɣ i tasift-a s wayis.
eng: I'll try to jump over this stream on a horse.
ber_Latn: Ad ɛerḍeɣ ad swezleɣ anect umi zemreɣ.
eng: I'll try to be as brief as possible.
ber_Latn: Ad ɛerḍeɣ ad t-ččeɣ deg yiwet n telqimt.
eng: I will try to eat it in one bite.
ber_Latn: Ad ɛerḍeɣ ad tt-ssedhuɣ.
eng: I'll try to keep her distracted.
ber_Latn: Ad ɛerḍeɣ aya.
eng: I will try it.
ber_Latn: Ad ɛerḍeɣ.
eng: I will try.
ber_Latn: Ad ɛerḍeɣ, maca ulayɣer ma tḍemɛed taɣawsa tameqrant.
eng: I'll give it a try, but don't get your hopes up.
ber_Latn: Ad ɛerḍen aya.
eng: They will try it.
ber_Latn: Ad ɛerḍeɣ ur ttɛeḍḍileɣ seg-a ar sdat.
eng: I'll try not to be late in the future.
ber_Latn: Adef ad talled baba-k.
eng: Go inside and help your father.
ber_Latn: Adef ad talled baba-m.
eng: Go inside and help your father.
ber_Latn: Adef ad talled weltma-k.
eng: Go inside and help your sister.
ber_Latn: Adef ad talled weltma-m.
eng: Go inside and help your sister.
ber_Latn: Adef-d.
eng: Come in!
ber_Latn: Adef-d.
eng: Come in.
ber_Latn: Adef-d.
eng: Do come in.
ber_Latn: Adef-d ɣer da!
eng: Get your ass in here!
ber_Latn: Adef-d ɣer da imir-a.
eng: Get in here right away.
ber_Latn: Adef-d ɣer ddaw tsiwant-inu, ma ulac ad tbezged.
eng: Come under my umbrella, or you'll get wet.
ber_Latn: Adef-d ɣer ddaw tsiwant-inu, ma ulac ad tbezgeḍ.
eng: Come under my umbrella, or you'll get wet.
ber_Latn: Adef-d ɣer uxxam.
eng: Come into the house.
ber_Latn: Adef-d kan ɣer uxxam.
eng: Just come into the house.
ber_Latn: Adef-d neɣ ffeɣ.
eng: Enter or exit.
ber_Latn: Adef-d. Ṛju ad sfeqdeɣ tasebreqt-nnek.
eng: Come in. Let me check your pulse.
ber_Latn: Adef-d. Ṛju ad sfeqdeɣ tasebreqt-nnem.
eng: Come in. Let me check your pulse.
ber_Latn: Adef-d, tsekʷṛed tawwurt.
eng: Come in and lock the door.
ber_Latn: Adef ɣer daxel.
eng: Step inside.
ber_Latn: Adef ɣer uselkim-nnek ma ulac aɣilif.
eng: Please login to your computer.
ber_Latn: Adef ɣer uxxam imir-a.
eng: Go in the house right now.
ber_Latn: Adef.
eng: Get in.
ber_Latn: Adef.
eng: Go in.
ber_Latn: Aḍefli mṛawet txerrubin netta yeṭṭes.
eng: The boy has been sleeping for ten hours.
ber_Latn: Aḍefli‑nni wel yelli yeẓwa ay‑yini isem‑s.
eng: That boy won't tell me his name.
ber_Latn: Aḍefli yenkeḍ lgaṭu f izeǧnan.
eng: The boy cut the cake in two.
ber_Latn: Aḍefli yenkeḍ lgaṭu f sen.
eng: The boy cut the cake in two.
ber_Latn: Aḍefli yenna‑yas wul‑s tellid tɣecced l'examin.
eng: The boy deemed that he cheated in the examination.
ber_Latn: Aḍefli yessawal am batta yettuɣ sy zeɛlak n ineɛzamen.
eng: The boy talks as if he were a great scholar.
ber_Latn: Aḍefli yeṣṣu ɣefs gaɛ wi d‑usin.
eng: The boy was laughed at by everybody.
ber_Latn: Aḍefli yettuɣ yessed yermeɣ f uɛeddis‑s yettfuṛṛuj tilivizyun.
eng: The boy was lying on his stomach watching TV.
ber_Latn: Aḍefli yuḍa yenṣel‑d fud‑s.
eng: The boy fell and scraped his knee.
ber_Latn: Adef neɣ ffeɣ.
eng: Enter or exit.
ber_Latn: Adef seg tewwurt tuḥṛist.
eng: Enter by the narrow gate.
ber_Latn: Adeg-a yenfeɛ aṭas.
eng: This website is very useful.
ber_Latn: Adeg-nneɣ ijebbed-d aṭas n yimesqedcen.
eng: Our web site attracts a lot of users.
ber_Latn: Adeg-nnek ad d-yejbed medden ay iḥemmlen imcac.
eng: Your site appeals to people who are interested in cats.
ber_Latn: Adeg n Tatoeba yezmer ad iɛawen medden ad lemden ilsawen n tdersiyin.
eng: Tatoeba can help people to learn minority languages.
ber_Latn: Adem d nnbi n Yuc.
eng: Adam is a prophet of God.
ber_Latn: Adem yemlal d Ḥawwa , tameṭṭut-is.
eng: Adam met Eve, his wife.
ber_Latn: Adem yessefk ad yagad ɣef yiman-is.
eng: Adam has to worry about himself.
ber_Latn: Adem yuɣ yelli-s n ɛemmi-s tis snat.
eng: Adam married his second cousin.
ber_Latn: Ɣaḍen kra n medden.
eng: Some pitied them.
ber_Latn: Adennit ad dduɣ, ass-a neɣ azekka.
eng: I must go some day or other.
ber_Latn: Adennit ad d-tmegreḍ ayen ay tzerɛeḍ.
eng: You must reap what you have sown.
ber_Latn: Adennit ad d-yaweḍ wass-nni.
eng: That day shall come.
ber_Latn: Adennit ad nemmet kra n wass.
eng: We shall all die some day.
ber_Latn: Ɣaḍent kra n medden.
eng: Some pitied them.
ber_Latn: Ader d akessar, tessirdeḍ.
eng: Go downstairs and have a wash.
ber_Latn: Ader-d seg useklu.
eng: Climb down the tree.
ber_Latn: Aḍeyyeɛ n wakud deg temkarḍit d zzhu.
eng: Wasting time at the library is fun.
ber_Latn: Ad fakeɣ aɣanen-inu ɣef tizi n tis tẓat.
eng: I will finish my homework by nine.
ber_Latn: Ad fakeɣ aɣanen-inu ɣef tizi n ttesɛa.
eng: I will finish my homework by nine.
ber_Latn: Adfel d amellal.
eng: Snow is white.
ber_Latn: Adfel idel tamdint-nnes s lekmal-nnes gar yiḍ ed wass.
eng: The snow covered the whole city overnight.
ber_Latn: Adfel-nni ay iwten s waṭas yeqḍeɛ-aɣ tuffɣa.
eng: The heavy snow kept us from going out.
ber_Latn: Adfel ur iyi-yejji ad ffɣeɣ.
eng: The snow prevented me from going out.
ber_Latn: Adfel yiččet Akkes.
eng: Snow falls every day.
ber_Latn: Adfem-d ɣer da imir-a.
eng: Get in here right away.
ber_Latn: Adfem ɣer daxel.
eng: Step inside.
ber_Latn: Adfemt ad tallemt baba-twent.
eng: Go inside and help your father.
ber_Latn: Adfemt ad tallemt weltma-twent.
eng: Go inside and help your sister.
ber_Latn: Adfemt-d!
eng: Come in.
ber_Latn: Adfemt-d!
eng: Enter!
ber_Latn: Adfemt-d neɣ ffɣet.
eng: Enter or exit.
ber_Latn: Adfemt-d, tsekʷṛemt tawwurt.
eng: Come in and lock the door.
ber_Latn: Adfemt ɣer daxel.
eng: Step inside.
ber_Latn: Adfemt ɣer texxamt-nni.
eng: Enter the room.
ber_Latn: Adfemt neɣ ffɣet.
eng: Enter or exit.
ber_Latn: Adf !
eng: Enter!
ber_Latn: Ad feṛḥeɣ mi ara kfuɣ ikayaden-a.
eng: Boy, I will be glad to get over with these exams.
ber_Latn: Ad feṛḥeɣ mi ara yekfu waya.
eng: I'll be happy when this is over.
ber_Latn: Ad feṛḥen akk ma tɛawneḍ-aɣ.
eng: Everyone will be happy if you help us.
ber_Latn: Adfet ad tallem baba-twen.
eng: Go inside and help your father.
ber_Latn: Adfet ad tallem weltma-twen.
eng: Go inside and help your sister.
ber_Latn: Adfet-d!
eng: Come in!
ber_Latn: Adfet-d!
eng: Enter!
ber_Latn: Adfet-d neɣ ffɣet.
eng: Enter or exit.
ber_Latn: Adfet-d, tsekʷṛem tawwurt.
eng: Come in and lock the door.
ber_Latn: Adfet ɣer daxel.
eng: Step inside.
ber_Latn: Adfet ɣer texxamt-nni.
eng: Enter the room.
ber_Latn: Adfet neɣ ffɣet.
eng: Enter or exit.
ber_Latn: Ad ffɣeɣ ad ččeɣ imensi d yiwen n umeddakel d aqbur.
eng: I'm going out to dinner with an old friend.
ber_Latn: Ad ffɣeɣ ɣef tizi n tis mraw n tṣebḥit.
eng: I'm going to leave about ten in the morning.
ber_Latn: Ad ffɣeɣ mi ara d-tuɣal yemma.
eng: I will go out when Mother comes back.
ber_Latn: Ad ffɣen?
eng: Are they going out?
ber_Latn: Ad ffɣent?
eng: Are they going out?
ber_Latn: Ad ffɣeɣ seg Internet akken ad ṛuḥeɣ ad ccucfeɣ.
eng: Going off-line for a bath.
ber_Latn: Ad ffɣeɣ seg wexxam n yimawlan-inu.
eng: I will move out of my parents' house.
ber_Latn: Ad ffɣeɣ tameddit-a.
eng: I am going out this afternoon.
ber_Latn: Ad geɣ akk ayen umi zemreɣ akken ad ak-kkseɣ takti-a seg yiɣef-nnek.
eng: I will do my best to put such an idea out of your head.
ber_Latn: Ad geɣ akk ayen umi zemreɣ akken ad d-awḍeɣ zik.
eng: I'll try my best to arrive early.
ber_Latn: Ad geɣ akk ayen umi zemreɣ akken ad geɣ lwajeb-inu.
eng: I will do my duty to the best of my ability.
ber_Latn: Ad geɣ akk ayen umi zemreɣ akken ad gerrzeɣ axeddim.
eng: I will work to the best of my ability.
ber_Latn: Ad geɣ akk ayen umi zemreɣ akken ad gerrzeɣ axeddim-nni.
eng: I will do the work to the best of my ability.
ber_Latn: Ad geɣ akk ayen umi zemreɣ akken ad t-sɛuɣ.
eng: I will make every effort to get it.
ber_Latn: Ad geɣ akk ayen umi zemreɣ akken ur kem-ttcewwileɣ deg tezrawin-nnem.
eng: I'll do my best not to disturb your studying.
ber_Latn: Ad geɣ akk ayen umi zemreɣ akken ur ken-ttcewwileɣ deg tezrawin-nwen.
eng: I'll do my best not to disturb your studying.
ber_Latn: Ad geɣ akk ayen umi zemreɣ akken ur kent-ttcewwileɣ deg tezrawin-nwent.
eng: I'll do my best not to disturb your studying.
ber_Latn: Ad geɣ akk ayen umi zemreɣ akken ur k-ttcewwileɣ deg tezrawin-nnek.
eng: I'll do my best not to disturb your studying.
ber_Latn: Ad geɣ akken ay d-tesmetred.
eng: I'll do as you recommended.
ber_Latn: Ad geɣ aya.
eng: I will do it.
ber_Latn: Ad geɣ aya kra n wass.
eng: I'm going to do that some day.
ber_Latn: Ad geɣ aya lemmer ad iyi-d-xellṣen.
eng: I'll do it if they pay me.
ber_Latn: Ad geɣ deg-m laman.
eng: I'll trust you.
ber_Latn: Ad geɣ deg-wen laman.
eng: I'll trust you.
ber_Latn: Ad geɣ deg-went laman.
eng: I'll trust you.
ber_Latn: Ad geɣ kullec, ala axeddim-a.
eng: I'll do anything but that job.
ber_Latn: Ad geɣ kullec ɣef ljal-nnem.
eng: I would do anything for you.
ber_Latn: Ad gen deg-k laman.
eng: They will trust you.
ber_Latn: Ad gen deg-m laman.
eng: They will trust you.
ber_Latn: Ad gen deg-wen laman.
eng: They will trust you.
ber_Latn: Ad gen deg-went laman.
eng: They will trust you.
ber_Latn: Ad gent deg-k laman.
eng: They will trust you.
ber_Latn: Ad gent deg-m laman.
eng: They will trust you.
ber_Latn: Ad gent deg-wen laman.
eng: They will trust you.
ber_Latn: Ad gent deg-went laman.
eng: They will trust you.
ber_Latn: Ad gezmeɣ tazdayt-nni.
eng: I am going to fell the palm tree.
ber_Latn: Ad giǧǧeɣ ɣer Lezzayer.
eng: I'm moving to Algiers.
ber_Latn: Ad giǧǧeɣ ɣer Lezzayer Tamaneɣt.
eng: I'm moving to Algiers.
ber_Latn: Ad giǧǧeɣ ɣer Temdint n Lezzayer.
eng: I'm moving to Algiers.
ber_Latn: Ad giǧǧen ɣer Boston?
eng: Will they be moving to Boston?
ber_Latn: Ad ḥadreɣ.
eng: I'll be careful.
ber_Latn: Ad hduɣ adlis-a i yelli.
eng: I dedicate this book to my daughter.
ber_Latn: Ad ḥebseɣ axeddim kra n wussan.
eng: I am taking a couple of days off.
ber_Latn: Ad ḥebseɣ ddexxan.
eng: I am going to give up smoking.
ber_Latn: Ad ḥebseɣ.
eng: I give up.
ber_Latn: Ad ḥebseɣ tafṛansit yid-k.
eng: I'll stop speaking to you in French.
ber_Latn: Ad ḥebseɣ tafṛansit yid-m.
eng: I'll stop speaking to you in French.
ber_Latn: Ad ḥebseɣ tafṛansit yid-wen.
eng: I'll stop speaking to you in French.
ber_Latn: Ad ḥebseɣ tafṛansit yid-went.
eng: I'll stop speaking to you in French.
ber_Latn: Ad ḥebseɣ tizrawin.
eng: I'm going to leave school.
ber_Latn: Ad ḥebseɣ Tom.
eng: I'll stop Tom.
ber_Latn: Ad ḥebseɣ ur-asen-ttakkeɣ ara ccakula ass n Saint Valentin.
eng: I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.
ber_Latn: Ad ḥedṛeɣ deg-s!
eng: I will join it!
ber_Latn: Ad ḥedṛeɣ deg temlilit-nni.
eng: I will present myself at the meeting.
ber_Latn: Ad ḥedṛeɣ timlilit-nni.
eng: I'm going to attend the meeting.
ber_Latn: Ad ḥlun yideddiyen-a?
eng: Will these wounds heal?
ber_Latn: Ad ḥwijeɣ 20 n tedqiqin akken ad awḍeɣ ɣer teɣsert s uṭaksi.
eng: It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.
ber_Latn: Ad ḥwijeɣ ad d-reḍleɣ tasnasɣalt-nnek.
eng: I'm going to need to borrow your bicycle.
ber_Latn: Ad ḥwijeɣ ad d-reḍleɣ tasnasɣalt-nnem.
eng: I'm going to need to borrow your bicycle.
ber_Latn: Ad ḥwijeɣ ad d-reḍleɣ tasnasɣalt-nwent.
eng: I'm going to need to borrow your bicycle.
ber_Latn: Ad ḥwijeɣ aṭas n wakud akken ad ak-d-sfehmeɣ.
eng: It would take too long to explain to you.
ber_Latn: Ad ḥwijeɣ aṭas n wakud akken ad am-d-sfehmeɣ.
eng: It would take too long to explain to you.
ber_Latn: Ad ḥwijeɣ aṭas n wakud akken ad awen-d-sfehmeɣ.
eng: It would take too long to explain to you.
ber_Latn: Ad ḥwijeɣ aṭas n wakud akken ad awent-d-sfehmeɣ.
eng: It would take too long to explain to you.
ber_Latn: Ad ḥwijeɣ aya.
eng: I'll need that.
ber_Latn: Ad ḥwijeɣ kra n yisefka.
eng: I'm going to need some data.
ber_Latn: Ad ḥwijeɣ tallalt.
eng: I'll need help.
ber_Latn: Ad ḥwijeɣ tallalt-nnek.
eng: I'm going to need your help.
ber_Latn: Ad ḥwijeɣ tallalt-nnem.
eng: I'm going to need your help.
ber_Latn: Ad ḥwijeɣ tallalt-nwen.
eng: I'm going to need your help.
ber_Latn: Ad ḥwijeɣ tallalt-nwent.
eng: I'm going to need your help.
ber_Latn: Ad ibarek Ṛebbi deg warraw-a imecṭaḥ.
eng: Bless these little children.
ber_Latn: Ad ibarek yuc Tatoeba.
eng: God bless Tatoeba!
ber_Latn: Ad ibeddel kullec.
eng: Everything will change.
ber_Latn: Ad icebbeḥ Ṛebbi sseɛd-nnek.
eng: May fortune smile upon you.
ber_Latn: Ad icebbeḥ Ṛebbi sseɛd-nnem.
eng: May fortune smile upon you.
ber_Latn: Ad icebbeḥ Ṛebbi sseɛd-nwen.
eng: May fortune smile upon you.
ber_Latn: Ad icebbeḥ Ṛebbi sseɛd-nwent.
eng: May fortune smile upon you.
ber_Latn: Ad icebbeḥ Yuc sseɛd-nnek.
eng: May fortune smile upon you.
ber_Latn: Ad icebbeḥ Yuc sseɛd-nnem.
eng: May fortune smile upon you.
ber_Latn: Ad icebbeḥ Yuc sseɛd-nwen.
eng: May fortune smile upon you.
ber_Latn: Ad icebbeḥ Yuc sseɛd-nwent.
eng: May fortune smile upon you.
ber_Latn: Ad iḍes mliḥ win ara yeḍsen d ameggaru.
eng: Laughs best who laughs last.
ber_Latn: Ad iɛeḍḍel akken ad yejjey?
eng: Will it take long to recover?
ber_Latn: Ad iɛeḍḍel ɣef uɣerbaz.
eng: He is going to be late for school.
ber_Latn: Ad iɛeddi waya.
eng: This will pass.
ber_Latn: Ad iɣer ungal amezray.
eng: He will be reading a historical novel.
ber_Latn: Ad ifat lḥal azekka.
eng: Tomorrow, it will be too late.
ber_Latn: Ad igiǧǧ i lebda?
eng: Is he moving away forever?
ber_Latn: Ad ihi Tom.
eng: Tom will attend.
ber_Latn: Ad ijureɣ s yiḍaren‑ikʷ yif bissikla.
eng: I prefer walking to cycling.
ber_Latn: Ad ikemmel.
eng: To be continued.
ber_Latn: Ad iliɣ da arma d ttnac.
eng: I'll be here until noon.
ber_Latn: Ad iliɣ deg temlilit-nni.
eng: I will present myself at the meeting.
ber_Latn: Ad iliɣ deg wemkan n Tom.
eng: I'll replace Tom.
ber_Latn: Ad iliɣ dima d ameddakel-nnek.
eng: I'll always be your friend.
ber_Latn: Ad iliɣ dima d ameddakel-nwen.
eng: I'll always be your friend.
ber_Latn: Ad iliɣ dima d amidi-nnek.
eng: I'll always be your friend.
ber_Latn: Ad iliɣ dima d amidi-nwen.
eng: I'll always be your friend.
ber_Latn: Ad iliɣ dima d tameddakelt-nnem.
eng: I'll always be your friend.
ber_Latn: Ad iliɣ dima d tameddakelt-nwent.
eng: I'll always be your friend.
ber_Latn: Ad iliɣ dima d tamidit-nnem.
eng: I'll always be your friend.
ber_Latn: Ad iliɣ dima d tamidit-nwent.
eng: I'll always be your friend.
ber_Latn: Ad iliɣ din ɣef tis semmus n tmeddit.
eng: I'll be there at five p.m.
ber_Latn: Ad iliɣ din ɣef tis snat ed uzgen, naɣ?
eng: I'll be there at 2:30, OK?
ber_Latn: Ad iliɣ din ɣef zzuǧ ed uzgen, naɣ?
eng: I'll be there at 2:30, OK?
ber_Latn: Ad iliɣ d tizzyiwin yid-k.
eng: I am about your age.
ber_Latn: Ad iliɣ d tizzyiwin yid-m.
eng: I am about your age.
ber_Latn: Ad iliɣ kfiɣ amahil ssya ɣer yimalas i d-itteddun.
eng: I will have finished the work by next week.
ber_Latn: Ad iliɣ la k-ttṛajuɣ da ɣef zzuǧ d uzgen.
eng: I'll be waiting here for you at 2:30.
ber_Latn: Ad ilin aṭas n lecɣal ay yessefk ad ttwaxedmen.
eng: There will be so many things to do.
ber_Latn: Ad ilin d tizzyiwin.
eng: They are about the same age.
ber_Latn: Ad ilin d tizzyiwin yid-k.
eng: They are about your age.
ber_Latn: Ad ilin d tizzyiwin yid-m.
eng: They are about your age.
ber_Latn: Ad ilin lehmum ṭṭsen, ssaki-ten-id kečč a Ḥsen.
eng: You've just opened a can of worms.
ber_Latn: Ad ilint d tizzyiwin yid-k.
eng: They are about your age.
ber_Latn: Ad ilint d tizzyiwin yid-m.
eng: They are about your age.
ber_Latn: Ad ilint tlemmiẓin timaynutin.
eng: There will be new opportunities.
ber_Latn: Ad ilint zemren ad aɣ-allent.
eng: They might be able to help us.
ber_Latn: Ad ilint zemrent ad iyi-allent.
eng: They might be able to help me.
ber_Latn: Ad ilint zemrent ad k-allent.
eng: They might be able to help you.
ber_Latn: Ad ilint zemrent ad ken-allent.
eng: They might be able to help you.
ber_Latn: Ad ilint zemrent ad kent-allent.
eng: They might be able to help you.
ber_Latn: Ad ilin zemren ad aɣ-allen.
eng: They might be able to help us.
ber_Latn: Ad ilin zemren ad iyi-allen.
eng: They might be able to help me.
ber_Latn: Ad ilin zemren ad kem-allen.
eng: They might be able to help you.
ber_Latn: Ad ilin zemren ad ken-allen.
eng: They might be able to help you.
ber_Latn: Ad ilin zemren ad kent-allen.
eng: They might be able to help you.
ber_Latn: Ad iliɣ sserseɣ tasarut-inu deg kra n wemkan deg texxamt-a.
eng: I may have put the key somewhere in this room.
ber_Latn: Ad iliɣ wejdeɣ mi ara iyi-teḥwijed.
eng: I'll be ready when you need me.
ber_Latn: Ad iliɣ wejdeɣ mi ara iyi-teḥwijem.
eng: I'll be ready when you need me.
ber_Latn: Ad iliɣ wejdeɣ mi ara iyi-teḥwijemt.
eng: I'll be ready when you need me.
ber_Latn: Ad iliɣ wejdeɣ mi ara iyi-tesrid.
eng: I'll be ready when you need me.
ber_Latn: Ad iliɣ wejdeɣ mi ara iyi-tesrimt.
eng: I'll be ready when you need me.
ber_Latn: Ad iliɣ yid-k.
eng: I'll be with you.
ber_Latn: Ad iliɣ yid-k mi ara zemreɣ.
eng: I'll be with you as soon as I can.
ber_Latn: Ad imahel.
eng: He'll work.
ber_Latn: A d-ineqqer yiṭij.
eng: The sun rises.
ber_Latn: Ad iṛuḥ lḥal azekka.
eng: Tomorrow, it will be too late.
ber_Latn: Ad iru Tom.
eng: Tom'll cry.
ber_Latn: Ad isellek iɣef-nnes.
eng: He'll make it.
ber_Latn: Ad iṣerref akk idrimen-nnes seg-a ar tgara n wayyur.
eng: He will have spent all his money by the end of the month.
ber_Latn: Adiwenni-a la d-yettwaklas.
eng: This conversation is being recorded.
ber_Latn: Adiwenni-nneɣ iban-d yetteddu am waman deg wasif.
eng: Our conversation seemed to flow easily.
ber_Latn: Adiwenni n wass-a yella-d ɣef tkamriwin.
eng: The conversation today was about video cameras.
ber_Latn: Ad iwet udfel ass-a.
eng: It'll snow today.
ber_Latn: Ad iwet yien azal n 30 n tmikin akken ad yaweḍ ɣer unafag.
eng: It'll take about thirty minutes to get to the airport.
ber_Latn: Ad iwet yien azal n kramraw n tmikin akken ad yaweḍ ɣer unafag.
eng: It'll take about thirty minutes to get to the airport.
ber_Latn: Ad ixemmem fell-as.
eng: He will consider this.
ber_Latn: Adiyan ur yeskerkis ara.
eng: DNA doesn't lie.
ber_Latn: Ad iyi-d-afen.
eng: They'll find me.
ber_Latn: Ad iyi-d-iɣer taṣebḥit-a?
eng: Will he call me this morning?
ber_Latn: Ad iyi-d-tafed?
eng: Will you find me?
ber_Latn: Ad iyi-d-tazned taknart tajapunit, naɣ?
eng: You are sending me a Japanese doll, right?
ber_Latn: Ad iyi-d-tazneḍ taknart tajapunit, naɣ?
eng: You are sending me a Japanese doll, right?
ber_Latn: Ad iyi-d-taznem taknart tajapunit, naɣ?
eng: You are sending me a Japanese doll, right?
ber_Latn: Ad iyi-d-taznemt taknart tajapunit, naɣ?
eng: You are sending me a Japanese doll, right?
ber_Latn: Ad iyi-d-tɛerḍed ɣer tmeɣra-nnek?
eng: Would you call me for your wedding party?
ber_Latn: Ad iyi-d-tɛerḍed ɣer tmeɣra-nnem?
eng: Would you call me for your wedding party?
ber_Latn: Ad iyi-d-tefkeḍ cwiṭ?
eng: Will you give me some?
ber_Latn: Ad iyi-d-teǧǧed cwiṭ n umkan?
eng: Will you make room for me?
ber_Latn: Ad iyi-d-teǧǧem cwiṭ n umkan?
eng: Will you make room for me?
ber_Latn: Ad iyi-d-teǧǧemt cwiṭ n umkan?
eng: Will you make room for me?
ber_Latn: Ad iyi-d-temleḍ abrid?
eng: Show me the way, will you?
ber_Latn: Ad iyi-d-tesɣeḍ cwiṭ n weɣrum ma ulac aɣilif?
eng: Will you buy me some bread, please?
ber_Latn: Ad iyi-d-tessakayemt yal ass?
eng: Would you wake me up every morning?
ber_Latn: Ad iyi-d-tessekneḍ album-nnek?
eng: Will you show me your album?
ber_Latn: Ad iyi-d-tinid d acu ay yeḍran?
eng: Are you going to tell me what happened?
ber_Latn: Ad iyi-d-tini yelli-k.
eng: Your daughter will tell me.
ber_Latn: Ad iyi-d-yaf Tom.
eng: Tom will find me.
ber_Latn: Ad iyi-iɣaḍ lḥal aṭas mer ad yeḍru waya.
eng: I'd be very upset if that happen.
ber_Latn: Ad iyi-ineɣ baba.
eng: My father's going to kill me.
ber_Latn: Ad iyi-iwet Faḍil.
eng: Fadil is gonna hit me.
ber_Latn: Ad iyi-kksen memmi?
eng: Are they going to take my child away?
ber_Latn: Ad iyi-kksent memmi?
eng: Are they going to take my child away?
ber_Latn: Ad iyi-nɣen!
eng: They'll kill me!
ber_Latn: Ad iyi-nɣen.
eng: They're going to kill me.
ber_Latn: Ad iyi-nɣent!
eng: They'll kill me!
ber_Latn: Ad iyi-nɣent.
eng: They're going to kill me.
ber_Latn: Ad iyi-tawiḍ?
eng: Will you take me?
ber_Latn: Ad iyi-tɛawned deg waɣanen-inu n tefṛensist?
eng: Will you help me with my French homework?
ber_Latn: Ad iyi-tɛawneḍ deg waɣanen-inu n tefṛensist?
eng: Will you help me with my French homework?
ber_Latn: Ad iyi-tɛawnem deg waɣanen-inu n tefṛensist?
eng: Will you help me with my French homework?
ber_Latn: Ad iyi-tɛawnemt deg waɣanen-inu n tefṛensist?
eng: Will you help me with my French homework?
ber_Latn: Ad iyi-teɛjeb.
eng: I will like it.
ber_Latn: Ad iyi-tejjeḍ ad ɛerḍeɣ tikkelt niḍen?
eng: Will you let me try once more?
ber_Latn: Ad iyi-tejjeḍ ad k-ẓreɣ tikkelt niḍen?
eng: Will you let me see you again?
ber_Latn: Ad iyi-teṛjuḍ?
eng: Will you wait for me?
ber_Latn: Ad iyi-terr tmara ad d-afeɣ kra n tarrayt akken ad xedmeɣ aya.
eng: I'm going to have to find some way to do that.
ber_Latn: Ad iyi-terr tmara ad d-reḍleɣ tasnasɣalt-nnek.
eng: I'm going to need to borrow your bicycle.
ber_Latn: Ad iyi-terr tmara ad d-reḍleɣ tasnasɣalt-nnem.
eng: I'm going to need to borrow your bicycle.
ber_Latn: Ad iyi-terr tmara ad d-reḍleɣ tasnasɣalt-nwen.
eng: I'm going to need to borrow your bicycle.
ber_Latn: Ad iyi-terr tmara ad d-reḍleɣ tasnasɣalt-nwent.
eng: I'm going to need to borrow your bicycle.
ber_Latn: Ad iyi-teslemded tafṛensist?
eng: Will you teach me French?
ber_Latn: Ad iyi-teslemdem tafṛensist?
eng: Will you teach me French?
ber_Latn: Ad iyi-teslemdemt tafṛensist?
eng: Will you teach me French?
ber_Latn: Ad iyi-tessiwḍeḍ arma d taɣsert?
eng: Will you give me a lift to the station?
ber_Latn: Ad iyi-tessiwḍeḍ ɣer tesreqqest?
eng: Would you mind giving me a ride to the post office?
ber_Latn: Ad iyi-tessurfed?
eng: Will you ever forgive me?
ber_Latn: Ad iyi-tessurfemt?
eng: Will you ever forgive me?
ber_Latn: Ad iyi-tessurfem?
eng: Will you ever forgive me?
ber_Latn: Ad iyi-teṭṭfed taydit-inu azekka?
eng: Will you look after my dog tomorrow?
ber_Latn: Ad iyi-teṭṭfem aydi-inu azekka?
eng: Will you look after my dog tomorrow?
ber_Latn: Ad iyi-teṭṭfemt aydi-inu azekka?
eng: Will you look after my dog tomorrow?
ber_Latn: Ad iyi-teṭṭfem taydit-inu azekka?
eng: Will you look after my dog tomorrow?
ber_Latn: Ad iyi-teṭṭfemt taydit-inu azekka?
eng: Will you look after my dog tomorrow?
ber_Latn: Ad iyi-tettunefk tallalt s yidrimen?
eng: Will I receive financial aid?
ber_Latn: Ad iyi-tneɣ yemma-k.
eng: Your mother is going to kill me.
ber_Latn: Ad iyi-tneɣ yemma-m.
eng: Your mother is going to kill me.
ber_Latn: Ad iyi-tneɣ yemma-twent.
eng: Your mother is going to kill me.
ber_Latn: Ad iyi-tneɣ yemma-twen.
eng: Your mother is going to kill me.
ber_Latn: Ad iyi-tṛeggmed ad teqqimed deg unermis yid-i?
eng: Would you promise to keep in touch with me?
ber_Latn: Ad iyi-tṛeggmed ad tged aya?
eng: Do you promise me you'll do that?
ber_Latn: Ad iyi-tṛeggmeḍ ad tgeḍ aya?
eng: Do you promise me you'll do that?
ber_Latn: Ad iyi-tεawneḍ deg tsuqqilt-nni?
eng: Will you help me with the translation?
ber_Latn: Ad iyi-tεawnem deg tsuqqilt-nni?
eng: Will you help me with the translation?
ber_Latn: Ad iyi-yeɛjeb.
eng: I will like it.
ber_Latn: Ad iyi-yegreẓ.
eng: I'll love it.
ber_Latn: Ad iyi-yenɣ Tom.
eng: Tom will kill me.
ber_Latn: Ad iẓer Tom.
eng: Tom'll know.
ber_Latn: Ad iẓer Tom.
eng: Tom will find out.
ber_Latn: Ad izeyyen Ṛebbi sseɛd-nnek.
eng: May fortune smile upon you.
ber_Latn: Ad izeyyen Ṛebbi sseɛd-nnem.
eng: May fortune smile upon you.
ber_Latn: Ad izeyyen Ṛebbi sseɛd-nwen.
eng: May fortune smile upon you.
ber_Latn: Ad izeyyen Ṛebbi sseɛd-nwent.
eng: May fortune smile upon you.
ber_Latn: Ad iεeṭṭel ugar n wanect tɣileḍ.
eng: It'll take longer than you expect.
ber_Latn: Ad jjeɣ aslem-nni d amuddir.
eng: I will keep the fish alive.
ber_Latn: Ad jjmeɣ Tom.
eng: I'll miss Tom.
ber_Latn: Ad jjmeɣ Ustṛalya.
eng: I'll miss Australia.
ber_Latn: Ad k-aɣeɣ.
eng: I will marry you.
ber_Latn: Ad kafin kṛad n yidulaṛen?
eng: Is thirty dollars enough?
ber_Latn: Ad kafin kraḍt n tmerwin n yidulaṛen?
eng: Will thirty dollars be enough?
ber_Latn: Ad k-alleɣ ad tnadid ɣef Tom.
eng: I'll help find Tom.
ber_Latn: Ad k-awiɣ ɣer unafag ma tebɣid.
eng: I'll drive you to the airport if you want me to.
ber_Latn: Ad k-awiɣ ɣer unafag ma teɣsed.
eng: I'll drive you to the airport if you want me to.
ber_Latn: Ad k-awyeɣ ad nɛum.
eng: I will take you for a swim.
ber_Latn: Ad k-awyeɣ ad tɛumeḍ.
eng: I will take you for a swim.
ber_Latn: Ad k-awyen yemsulta ɣer tkurmut.
eng: The police will put you behind bars.
ber_Latn: Ad k-awyen yemsulta ɣer tkurmut.
eng: The police will put you in prison.
ber_Latn: Ad k-cedhiɣ s tidet.
eng: I'm really gonna miss you.
ber_Latn: Ad k-ḍḍfeɣ, ad ak-qquɣ yemma-k.
eng: If I catch you, I'll fuck your ass up.
ber_Latn: Ad k-ḍḍfeɣ.
eng: I'll catch you.
ber_Latn: Ad k-ḍḍfen.
eng: They will catch you.
ber_Latn: Ad k-ḍḍfent.
eng: They will catch you.
ber_Latn: Ad k-ḍefreɣ.
eng: I will follow you.
ber_Latn: Ad k-ḍefren.
eng: They will follow you.
ber_Latn: Ad k-ḍefrent.
eng: They will follow you.
ber_Latn: Ad k-ḍefreɣ, sanda tebɣud teddud.
eng: I'll follow you anywhere.
ber_Latn: Ad k-ɛasseɣ s lqerb.
eng: I will scrutinize you closely.
ber_Latn: Ad k-ɛawneɣ akken zemreɣ.
eng: I'll support you as much as I can.
ber_Latn: Ad k-ɛawneɣ ma yella ad tgeḍ aya.
eng: I'll stand behind you if you are going to do it.
ber_Latn: Ad k-ɛawneɣ s lfeṛḥ d ameqran.
eng: I'd be most happy to assist you.
ber_Latn: Ad k-ɛawneɣ s lfeṛḥ d ameqran.
eng: I will be only too pleased to help you.
ber_Latn: Ad k-ɛawneɣ s lfeṛḥ.
eng: I will gladly help you.
ber_Latn: Ad k-ɛawneɣ s tumert.
eng: I will gladly help you.
ber_Latn: Ad kem-awiɣ ɣer unafag ma tebɣid.
eng: I'll drive you to the airport if you want me to.
ber_Latn: Ad kem-awiɣ ɣer unafag ma teɣsed.
eng: I'll drive you to the airport if you want me to.
ber_Latn: Ad kem-awyen yemsulta ɣer tkurmut.
eng: The police will put you in prison.
ber_Latn: Ad kem-ḍḍfeɣ.
eng: I'll catch you.
ber_Latn: Ad kem-ḍḍfen.
eng: They will catch you.
ber_Latn: Ad kem-ḍḍfent.
eng: They will catch you.
ber_Latn: Ad kem-ḍefreɣ.
eng: I will follow you.
ber_Latn: Ad kem-ḍefren.
eng: They will follow you.
ber_Latn: Ad kem-ḍefrent.
eng: They will follow you.
ber_Latn: Ad kem-ḍefreɣ, sanda tebɣud teddud.
eng: I'll follow you anywhere.
ber_Latn: Ad kem-ɛawneɣ ma yella ad tgeḍ aya.
eng: I'll stand behind you if you are going to do it.
ber_Latn: Ad kem-ɛawneɣ s lfeṛḥ.
eng: I will gladly help you.
ber_Latn: Ad kem-ɛawneɣ s tumert.
eng: I will gladly help you.
ber_Latn: Ad kem-ferneɣ kemm!
eng: I choose you!
ber_Latn: Ad kem-ḥemmleɣ dima, ayen yebɣun tged-t.
eng: I'll always love you, no matter what you do.
ber_Latn: Ad kem-ḥemmleɣ dima, ayen yebɣun tgeḍ-t.
eng: I'll always love you, no matter what you do.
ber_Latn: Ad kem-ḥemmleɣ i lebda.
eng: I'll love you always.
ber_Latn: Ad kem-ḥemmleɣ i lebda.
eng: I'll love you forever.
ber_Latn: Ad kem-ḥemmleɣ i lebda!
eng: I will love you forever!
ber_Latn: Ad kem-ḥuddeɣ.
eng: I'll protect you.
ber_Latn: Ad kem-ḥudden.
eng: They will protect you.
ber_Latn: Ad kem-ḥuddent.
eng: They will protect you.
ber_Latn: Ad kem-id-afen.
eng: They'll find you.
ber_Latn: Ad kem-id-afent.
eng: They'll find you.
ber_Latn: Ad kem-id-asen yinebgiwen i yimensi?
eng: Do you have guests for dinner?
ber_Latn: Ad kem-id-neɛṛeḍ.
eng: We're inviting you.
ber_Latn: Ad kem-iḥudd Tom.
eng: Tom will protect you.
ber_Latn: Ad kem-ineɣ usemmiḍ.
eng: You'll feel cold.
ber_Latn: Ad kem-jjeɣ.
eng: I'm leaving you.
ber_Latn: Ad kem-jjeɣ i yiman-nnem.
eng: I'm going to leave you alone.
ber_Latn: Ad kem-keṛhent teqcicin ma yella tettqeṣṣireḍ yid-sent yir aqeṣṣer.
eng: You will be disliked by girls if you play practical jokes on them.
ber_Latn: Ad kemmleɣ ad ddreɣ war yes-m.
eng: I'll go on living without you.
ber_Latn: Ad kemmleɣ ad keyyfeɣ, ayen yebɣun tiniḍ-t-id.
eng: I will keep on smoking no matter what you say.
ber_Latn: Ad kemmleɣ ad qellbeɣ fell-as arma ufiɣ-t-id.
eng: I will look for him until i find him.
ber_Latn: Ad kem-mlileɣ ukessar.
eng: I'll meet you downstairs.
ber_Latn: Ad kem-mmestneɣ.
eng: I will protect you.
ber_Latn: Ad kem-neḍḍef.
eng: We will catch you.
ber_Latn: Ad kem-neḍfer.
eng: We'll follow you.
ber_Latn: Ad kem-nejjem akk asmi ara tedduḍ.
eng: We shall all miss you when you go away.
ber_Latn: Ad kem-nejj i yiman-nnem.
eng: We're going to leave you alone.
ber_Latn: Ad kem-nemḍel.
eng: We'll bury you.
ber_Latn: Ad kem-neṣḥeɣ ur teggared iman-nnem deg waya.
eng: I suggest you keep out of this.
ber_Latn: Ad kem-neṣḥeɣ ur teggareḍ iman-nnem deg waya.
eng: I suggest you keep out of this.
ber_Latn: Ad kem-nxelleṣ ɣef leḥsab n wanect ara txedmeḍ.
eng: We will pay you according to the amount of work you do.
ber_Latn: Ad kem-nẓer.
eng: We'll see you.
ber_Latn: Ad kem-refdeɣ.
eng: I'll carry you.
ber_Latn: Ad kem-refden.
eng: They will carry you.
ber_Latn: Ad kem-refdent.
eng: They will carry you.
ber_Latn: Ad kem-reɣ i lebda.
eng: I'll love you always.
ber_Latn: Ad kem-reɣ i lebda!
eng: I will love you forever!
ber_Latn: Ad kem-ṛjuɣ deg tkeṛṛust.
eng: I'll wait for you in the car.
ber_Latn: Ad kem-ṛjuɣ ɣef tis snat ed uzgen.
eng: I'll expect you at 2:30.
ber_Latn: Ad kem-sfeṛḥeɣ.
eng: I'll make you happy.
ber_Latn: Ad kem-snemmreɣ ɣef yal talɣut ara aɣ-d-tazned.
eng: I would appreciate any information you can send to us.
ber_Latn: Ad kem-snemmreɣ ɣef yal talɣut ara aɣ-d-tazneḍ.
eng: I would appreciate any information you can send to us.
ber_Latn: Ad kem-snemmreɣ ma tedliḍ fell-as mi ara tesεuḍ akud.
eng: I'd be grateful if you could take a look when you've got time sometime.
ber_Latn: Ad kem-snemmreɣ s waṭas lemmer ad iyi-t-id-tazneḍ s yizen n yigenni.
eng: I should be very grateful if you would send them by air.
ber_Latn: Ad kem-ssenzeɣ!
eng: I'll tell on you!
ber_Latn: Ad kem-ssiwḍeɣ ɣer unafag ma tebɣid.
eng: I'll drive you to the airport if you want me to.
ber_Latn: Ad kem-ssiwḍeɣ ɣer unafag ma teɣsed.
eng: I'll drive you to the airport if you want me to.
ber_Latn: Ad kem-ssiwḍeɣ s axxam?
eng: Shall I drive you home?
ber_Latn: Ad kem-ssiwḍeɣ s axxam s tkeṛṛust-inu.
eng: I'll send you home in my car.
ber_Latn: Ad kem-ssumareɣ.
eng: I'll bring you happiness.
ber_Latn: Ad kem-teḍḍef Mary.
eng: Mary will catch you.
ber_Latn: Ad kem-teḍḍef.
eng: She will catch you.
ber_Latn: Ad kem-teḍfer Mary.
eng: Mary will follow you.
ber_Latn: Ad kem-teḍfer.
eng: She will follow you.
ber_Latn: Ad kem-teɛjeb aṭas Ustṛalya.
eng: You'll love Australia.
ber_Latn: Ad kem-teɛjeb.
eng: You'll like it.
ber_Latn: Ad kem-teɛjeb.
eng: You'll love it.
ber_Latn: Ad kem-teɛjeb.
eng: You would love it.
ber_Latn: Ad kem-terfed Mary.
eng: Mary will carry you.
ber_Latn: Ad kem-terfed.
eng: She'll carry you.
ber_Latn: Ad kem-tḥudd Mary.
eng: Mary will protect you.
ber_Latn: Ad kem-wteɣ ɣer tɛebbuḍt.
eng: I'm going to slug you in the gut.
ber_Latn: Ad kem-yalel lemmer ad as-tessutred.
eng: He'll help you if you ask.
ber_Latn: Ad kem-yeḍḍef.
eng: He will catch you.
ber_Latn: Ad kem-yeḍḍef Tom.
eng: Tom will catch you.
ber_Latn: Ad kem-yeḍfer.
eng: He will follow you.
ber_Latn: Ad kem-yeḍfer Tom.
eng: Tom will follow you.
ber_Latn: Ad kem-yeɛjeb.
eng: You'll love it.
ber_Latn: Ad kem-yeɛjeb.
eng: You would love it.
ber_Latn: Ad kem-yeggani.
eng: He'll wait for you.
ber_Latn: Ad kem-yeṛju.
eng: He'll wait for you.
ber_Latn: Ad kem-ẓreɣ azekka deg tnarit.
eng: See you tomorrow in the office.
ber_Latn: Ad kem-ẓreɣ deg tnefrut.
eng: See you in court.
ber_Latn: Ad kem-ẓreɣ deg tneɣrit ay d-yetteddun.
eng: See you next period.
ber_Latn: Ad kem-ẓreɣ seg-a ɣef timikt.
eng: See you in a minute.
ber_Latn: Ad ken-alleɣ ad tnadim ɣef Tom.
eng: I'll help find Tom.
ber_Latn: Ad ken-awiɣ ɣer unafag ma teɣsem.
eng: I'll drive you to the airport if you want me to.
ber_Latn: Ad ken-awyen yemsulta ɣer tkurmut.
eng: The police will put you in prison.
ber_Latn: Ad ken-ḍḍfeɣ.
eng: I'll catch you.
ber_Latn: Ad ken-ḍḍfen.
eng: They will catch you.
ber_Latn: Ad ken-ḍḍfent.
eng: They will catch you.
ber_Latn: Ad ken-ḍefreɣ.
eng: I will follow you.
ber_Latn: Ad ken-ḍefren.
eng: They will follow you.
ber_Latn: Ad ken-ḍefrent.
eng: They will follow you.
ber_Latn: Ad ken-ḍefreɣ, sanda tebɣum teddum.
eng: I'll follow you anywhere.
ber_Latn: Ad ken-ɛasseɣ s lqerb.
eng: I will scrutinize you closely.
ber_Latn: Ad ken-ɛawneɣ ma yella ad tgem aya.
eng: I'll stand behind you if you are going to do it.
ber_Latn: Ad ken-ferneɣ kenwi!
eng: I choose you!
ber_Latn: Ad ken-ḥemmleɣ i lebda.
eng: I'll love you always.
ber_Latn: Ad ken-ḥemmleɣ i lebda!
eng: I will love you forever!
ber_Latn: Ad ken-ḥuddent.
eng: They will protect you.
ber_Latn: Ad ken-id-afen.
eng: They'll find you.
ber_Latn: Ad ken-id-afent.
eng: They'll find you.
ber_Latn: Ad ken-id-asen yinebgiwen i yimensi?
eng: Do you have guests for dinner?
ber_Latn: Ad ken-id-neɛṛeḍ.
eng: We're inviting you.
ber_Latn: Ad ken-iḥudd.
eng: He will protect you.
ber_Latn: Ad ken-ineɣ usemmiḍ.
eng: You'll feel cold.
ber_Latn: Ad ken-jjeɣ.
eng: I'm leaving you.
ber_Latn: Ad ken-keṛhent teqcicin ma yella tettqeṣṣirem yid-sent yir aqeṣṣer.
eng: You will be disliked by girls if you play practical jokes on them.
ber_Latn: Ad ken-mlileɣ ukessar.
eng: I'll meet you downstairs.
ber_Latn: Ad ken-neḍḍef.
eng: We will catch you.
ber_Latn: Ad ken-neḍfer.
eng: We'll follow you.
ber_Latn: Ad ken-nejjem akk asmi ara teddum.
eng: We shall all miss you when you go away.
ber_Latn: Ad ken-nemḍel.
eng: We'll bury you.
ber_Latn: Ad ken-nerfed.
eng: We will carry you.
ber_Latn: Ad ken-neṣḥeɣ ur tettettem deg tneccit-inna. Ucci-nnes diri-t.
eng: I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.
ber_Latn: Ad ken-nḥudd.
eng: We will protect you.
ber_Latn: Ad ken-nxelleṣ ɣef leḥsab n wanect ara txedmem.
eng: We will pay you according to the amount of work you do.
ber_Latn: Ad ken-refdeɣ.
eng: I'll carry you.
ber_Latn: Ad ken-refdent.
eng: They will carry you.
ber_Latn: Ad ken-reɣ i lebda.
eng: I'll love you always.
ber_Latn: Ad ken-reɣ i lebda!
eng: I will love you forever!
ber_Latn: Ad ken-ṛjuɣ deg tkeṛṛust.
eng: I'll wait for you in the car.
ber_Latn: Ad ken-ṛjuɣ ɣef tis snat ed uzgen.
eng: I'll expect you at 2:30.
ber_Latn: Ad ken-snemmreɣ ɣef yal talɣut ara aɣ-d-taznem.
eng: I would appreciate any information you can send to us.
ber_Latn: Ad ken-snemmreɣ ma tedlam fell-as mi ara tesεum akud.
eng: I'd be grateful if you could take a look when you've got time sometime.
ber_Latn: Ad ken-snemmreɣ s waṭas lemmer ad iyi-ten-id-taznem s yizen n yigenni.
eng: I should be very grateful if you would send them by air.
ber_Latn: Ad ken-ssenzeɣ!
eng: I'll tell on you!
ber_Latn: Ad ken-ssiwḍeɣ ɣer unafag ma tebɣam.
eng: I'll drive you to the airport if you want me to.
ber_Latn: Ad ken-ssiwḍeɣ s axxam?
eng: Shall I drive you home?
ber_Latn: Ad ken-ssiwḍeɣ s axxam s tkeṛṛust-inu.
eng: I'll send you home in my car.
ber_Latn: Ad ken-ssumareɣ.
eng: I'll bring you happiness.
ber_Latn: Ad kent-awiɣ ɣer unafag ma tebɣamt.
eng: I'll drive you to the airport if you want me to.
ber_Latn: Ad kent-awyen yemsulta ɣer tkurmut.
eng: The police will put you in prison.
ber_Latn: Ad kent-ḍḍfen.
eng: They will catch you.
ber_Latn: Ad kent-ḍḍfent.
eng: They will catch you.
ber_Latn: Ad kent-ḍefreɣ.
eng: I will follow you.
ber_Latn: Ad kent-ḍefren.
eng: They will follow you.
ber_Latn: Ad kent-ḍefrent.
eng: They will follow you.
ber_Latn: Ad kent-ḍefreɣ, sanda tebɣumt teddumt.
eng: I'll follow you anywhere.
ber_Latn: Ad kent-ɛasseɣ s lqerb.
eng: I will scrutinize you closely.
ber_Latn: Ad kent-ɛawneɣ ma yella ad tgemt aya.
eng: I'll stand behind you if you are going to do it.
ber_Latn: Ad ken-teḍḍef Mary.
eng: Mary will catch you.
ber_Latn: Ad ken-teḍḍef.
eng: She will catch you.
ber_Latn: Ad ken-teḍfer Mary.
eng: Mary will follow you.
ber_Latn: Ad ken-teḍfer.
eng: She will follow you.
ber_Latn: Ad ken-teɛjeb aṭas Ustṛalya.
eng: You'll love Australia.
ber_Latn: Ad ken-teɛjeb.
eng: You'll like it.
ber_Latn: Ad ken-teɛjeb.
eng: You'll love it.
ber_Latn: Ad ken-teɛjeb.
eng: You would love it.
ber_Latn: Ad ken-terfed Mary.
eng: Mary will carry you.
ber_Latn: Ad ken-terfed.
eng: She'll carry you.
ber_Latn: Ad kent-ferneɣ kennemti!
eng: I choose you!
ber_Latn: Ad kent-ḥemmleɣ i lebda.
eng: I'll love you always.
ber_Latn: Ad kent-ḥemmleɣ i lebda!
eng: I will love you forever!
ber_Latn: Ad kent-ḥuddeɣ.
eng: I'll protect you.
ber_Latn: Ad kent-ḥudden.
eng: They will protect you.
ber_Latn: Ad kent-ḥuddent.
eng: They will protect you.
ber_Latn: Ad ken-tḥudd Mary.
eng: Mary will protect you.
ber_Latn: Ad ken-tḥudd.
eng: She will protect you.
ber_Latn: Ad kent-id-afen.
eng: They'll find you.
ber_Latn: Ad kent-id-afent.
eng: They'll find you.
ber_Latn: Ad kent-iḥudd.
eng: He will protect you.
ber_Latn: Ad kent-iḥudd Tom.
eng: Tom will protect you.
ber_Latn: Ad kent-ineɣ usemmiḍ.
eng: You'll feel cold.
ber_Latn: Ad kent-keṛhent teqcicin ma yella tettqeṣṣiremt yid-sent yir aqeṣṣer.
eng: You will be disliked by girls if you play practical jokes on them.
ber_Latn: Ad kent-mlileɣ ukessar.
eng: I'll meet you downstairs.
ber_Latn: Ad kent-mmestneɣ.
eng: I will protect you.
ber_Latn: Ad kent-neḍḍef.
eng: We will catch you.
ber_Latn: Ad kent-neḍfer.
eng: We'll follow you.
ber_Latn: Ad kent-nejjem akk asmi ara teddumt.
eng: We shall all miss you when you go away.
ber_Latn: Ad kent-nerfed.
eng: We will carry you.
ber_Latn: Ad kent-nḥudd.
eng: We will protect you.
ber_Latn: Ad kent-nxelleṣ ɣef leḥsab n wanect ara txedmemt.
eng: We will pay you according to the amount of work you do.
ber_Latn: Ad kent-refdeɣ.
eng: I'll carry you.
ber_Latn: Ad kent-refden.
eng: They will carry you.
ber_Latn: Ad kent-refdent.
eng: They will carry you.
ber_Latn: Ad kent-reɣ i lebda.
eng: I'll love you always.
ber_Latn: Ad kent-reɣ i lebda!
eng: I will love you forever!
ber_Latn: Ad kent-ṛjuɣ deg tkeṛṛust.
eng: I'll wait for you in the car.
ber_Latn: Ad kent-ṛjuɣ ɣef tis snat ed uzgen.
eng: I'll expect you at 2:30.
ber_Latn: Ad kent-snemmreɣ ma tedlamt fell-as mi ara tesεumt akud.
eng: I'd be grateful if you could take a look when you've got time sometime.
ber_Latn: Ad kent-snemmreɣ s waṭas lemmer ad iyi-ten-id-taznemt s yizen n yigenni.
eng: I should be very grateful if you would send them by air.
ber_Latn: Ad kent-ssenzeɣ!
eng: I'll tell on you!
ber_Latn: Ad kent-ssiwḍeɣ ɣer unafag ma tebɣamt.
eng: I'll drive you to the airport if you want me to.
ber_Latn: Ad kent-ssiwḍeɣ ɣer unafag ma teɣsemt.
eng: I'll drive you to the airport if you want me to.
ber_Latn: Ad kent-ssiwḍeɣ s axxam?
eng: Shall I drive you home?
ber_Latn: Ad kent-ssiwḍeɣ s axxam s tkeṛṛust-inu.
eng: I'll send you home in my car.
ber_Latn: Ad kent-ssumareɣ.
eng: I'll bring you happiness.
ber_Latn: Ad kent-teḍḍef.
eng: She will catch you.
ber_Latn: Ad kent-teḍfer Mary.
eng: Mary will follow you.
ber_Latn: Ad kent-teḍfer.
eng: She will follow you.
ber_Latn: Ad kent-teɛjeb aṭas Ustṛalya.
eng: You'll love Australia.
ber_Latn: Ad kent-teɛjeb.
eng: You'll like it.
ber_Latn: Ad kent-teɛjeb.
eng: You'll love it.
ber_Latn: Ad kent-teɛjeb.
eng: You would love it.
ber_Latn: Ad kent-tḥudd Mary.
eng: Mary will protect you.
ber_Latn: Ad kent-tḥudd.
eng: She will protect you.
ber_Latn: Ad kent-yeḍḍef.
eng: He will catch you.
ber_Latn: Ad kent-yeḍḍef Tom.
eng: Tom will catch you.
ber_Latn: Ad kent-yeḍfer.
eng: He will follow you.
ber_Latn: Ad kent-yeḍfer Tom.
eng: Tom will follow you.
ber_Latn: Ad kent-yeɛjeb.
eng: You'll like it.
ber_Latn: Ad kent-yeɛjeb.
eng: You'll love it.
ber_Latn: Ad kent-yeɛjeb.
eng: You would love it.
ber_Latn: Ad kent-yeggani.
eng: He'll wait for you.
ber_Latn: Ad kent-yeṛju.
eng: He'll wait for you.
ber_Latn: Ad kent-ẓreɣ azekka deg tnarit.
eng: See you tomorrow in the office.
ber_Latn: Ad kent-ẓreɣ deg tnefrut.
eng: See you in court.
ber_Latn: Ad kent-ẓreɣ seg-a ɣef timikt.
eng: See you in a minute.
ber_Latn: Ad ken-yalel lemmer ad as-tessutrem.
eng: He'll help you if you ask.
ber_Latn: Ad ken-yeḍḍef.
eng: He will catch you.
ber_Latn: Ad ken-yeḍḍef Tom.
eng: Tom will catch you.
ber_Latn: Ad ken-yeḍfer.
eng: He will follow you.
ber_Latn: Ad ken-yeḍfer Tom.
eng: Tom will follow you.
ber_Latn: Ad ken-yeɛjeb.
eng: You'll like it.
ber_Latn: Ad ken-yeɛjeb.
eng: You'll love it.
ber_Latn: Ad ken-yeɛjeb.
eng: You would love it.
ber_Latn: Ad ken-yeggani.
eng: He'll wait for you.
ber_Latn: Ad ken-yerfed.
eng: He'll carry you.
ber_Latn: Ad ken-yerfed Tom.
eng: Tom will carry you.
ber_Latn: Ad ken-yeṛju.
eng: He'll wait for you.
ber_Latn: Ad ken-ẓreɣ azekka deg tnarit.
eng: See you tomorrow in the office.
ber_Latn: Ad ken-ẓreɣ deg tnefrut.
eng: See you in court.
ber_Latn: Ad ken-ẓreɣ seg-a ɣef timikt.
eng: See you in a minute.
ber_Latn: Ad ketbeɣ tabṛat.
eng: I am going to write a letter.
ber_Latn: Ad key-arhuɣ herkuk.
eng: I'll love you always.
ber_Latn: Ad k-ferneɣ kečč!
eng: I choose you!
ber_Latn: Ad kfuɣ amahil-nni ssya ɣef xemsan wussan.
eng: I will finish the work in five days.
ber_Latn: Ad k-ḥemmleɣ ama deg teswiɛt n liser, ama deg teswiɛt n lḥeṛs, arma d asmi ara aɣ-tebḍu tmettant.
eng: I will love you for better for worse till death us do part.
ber_Latn: Ad k-ḥemmleɣ dima, ayen yebɣun tged-t.
eng: I'll always love you, no matter what you do.
ber_Latn: Ad k-ḥemmleɣ dima, ayen yebɣun tgeḍ-t.
eng: I'll always love you, no matter what you do.
ber_Latn: Ad k-ḥemmleɣ i lebda.
eng: I'll love you always.
ber_Latn: Ad k-ḥemmleɣ i lebda.
eng: I will love you always.
ber_Latn: Ad k-ḥemmleɣ i lebda!
eng: I will love you forever!
ber_Latn: Ad k-ḥuddeɣ.
eng: I'll protect you.
ber_Latn: Ad k-ḥudden.
eng: They will protect you.
ber_Latn: Ad k-ḥuddent.
eng: They will protect you.
ber_Latn: Ad k-ḥwijeɣ akken ad iyi-d-teɣred tabṛat-nni a Tom.
eng: I'm going to have you read the letter to me, Tom.
ber_Latn: Ad k-id-afeɣ.
eng: I'll find you.
ber_Latn: Ad k-id-asen yinebgiwen i yimensi?
eng: Do you have guests for dinner?
ber_Latn: Ad k-id-naf.
eng: We'll find you.
ber_Latn: Ad k-id-neɛṛeḍ.
eng: We're inviting you.
ber_Latn: Ad k-id-tkafi texxamt-a?
eng: Is the room big enough for you?
ber_Latn: Ad k-id-yaf Tom.
eng: Tom will find you.
ber_Latn: Ad k-iɛawen lemmer ad as-tessutreḍ.
eng: He'll help you if you ask.
ber_Latn: Ad k-iḥudd.
eng: He will protect you.
ber_Latn: Ad k-iḥudd Tom.
eng: Tom will protect you.
ber_Latn: Ad k-ineɣ usemmiḍ.
eng: You'll feel cold.
ber_Latn: Ad k-iεawen Tom deg unadi-inek ɣef Mary.
eng: Tom will assist you in your search for Mary.
ber_Latn: Ad k-jjeɣ.
eng: I'm leaving you.
ber_Latn: Ad k-jjmeɣ aṭas.
eng: I'll miss you so much.
ber_Latn: Ad k-jjmeɣ aṭas lemmer ad tedduḍ.
eng: I'll miss you very much if you go.
ber_Latn: Ad k-jjment tmeddukal-nnem.
eng: Your friends will miss you.
ber_Latn: Ad k-jjmen yimeddukal-nnek.
eng: Your friends will miss you.
ber_Latn: Ad kkeɣ kra n wussan deg uxxam-nnek.
eng: I'll spend a few days at your place.
ber_Latn: Ad kkeɣ kra n wussan deg uxxam-nwen.
eng: I'll spend a few days at your place.
ber_Latn: Ad kkeɣ kra n wussan deg uxxam-nwent.
eng: I'll spend a few days at your place.
ber_Latn: Ad k-keṛhent teqcicin ma yella tettqeṣṣireḍ yid-sent yir aqeṣṣer.
eng: You will be disliked by girls if you play practical jokes on them.
ber_Latn: Ad k-mlileɣ ass-a ɣef tizi n ttcac.
eng: I'll see you today, at around twelve.
ber_Latn: Ad k-mlileɣ melmi ay yeffeɣ fell-ak.
eng: I'll see you whenever it suits you.
ber_Latn: Ad k-mlileɣ ukessar.
eng: I'll meet you downstairs.
ber_Latn: Ad k-mmestneɣ.
eng: I will protect you.
ber_Latn: Ad k-neḍḍef.
eng: We will catch you.
ber_Latn: Ad k-neḍfer.
eng: We'll follow you.
ber_Latn: Ad k-nejjem akk asmi ara tedduḍ.
eng: We shall all miss you when you go away.
ber_Latn: Ad k-nejjem aṭas.
eng: We will miss you badly.
ber_Latn: Ad k-nejj i yiman-nnek.
eng: We're going to leave you alone.
ber_Latn: Ad k-nemḍel.
eng: We'll bury you.
ber_Latn: Ad k-nerfed.
eng: We will carry you.
ber_Latn: Ad k-neṣḥeɣ ur teggared iman-nnek deg waya.
eng: I suggest you keep out of this.
ber_Latn: Ad k-neṣḥeɣ ur teggareḍ iman-nnek deg waya.
eng: I suggest you keep out of this.
ber_Latn: Ad k-nxelleṣ ɣef leḥsab n wanect ara txedmeḍ.
eng: We will pay you according to the amount of work you do.
ber_Latn: Ad k-nẓer.
eng: We'll see you.
ber_Latn: Ad k-refdeɣ.
eng: I'll carry you.
ber_Latn: Ad k-refden.
eng: They will carry you.
ber_Latn: Ad k-refdent.
eng: They will carry you.
ber_Latn: Ad k-reɣ i lebda.
eng: I'll love you always.
ber_Latn: Ad k-reɣ i lebda!
eng: I will love you forever!
ber_Latn: Ad k-ṛjuɣ agemmaḍ-in i uɣerbaz.
eng: I will wait for you in front of the school.
ber_Latn: Ad k-ṛjuɣ deg tkeṛṛust.
eng: I'll wait for you in the car.
ber_Latn: Ad k-ṛjuɣ ɣef tis snat ed uzgen.
eng: I'll expect you at 2:30.
ber_Latn: Ad k-ṛjuɣ sdat uɣerbaz.
eng: I will wait for you in front of the school.
ber_Latn: Ad k-ṛjuɣ ukessar.
eng: I'll wait for you downstairs.
ber_Latn: Ad k-rkiɣ!
eng: I'll beat you up!
ber_Latn: Ad k-rreɣ d argaz.
eng: I will make a man of you.
ber_Latn: Ad k-sleɣmun akken ad tgeḍ kra war ma txemmemeḍ fell-as snat n tikkal.
eng: They train you on how to do something without thinking twice about it.
ber_Latn: Ad k-sleɣmun akken ad tgeḍ uqbel ma txemmemeḍ. Sselkem kan lameṛ.
eng: They train you to act before thinking. Just execute orders.
ber_Latn: Ad k-snemmreɣ ɣef yal talɣut ara aɣ-d-tazned.
eng: I would appreciate any information you can send to us.
ber_Latn: Ad k-snemmreɣ ma tedliḍ fell-as mi ara tesεuḍ akud.
eng: I'd be grateful if you could take a look when you've got time sometime.
ber_Latn: Ad k-snemmren yimeɣriyen-ik.
eng: Your readers will thank you.
ber_Latn: Ad k-snemmreɣ seg wul ɣef kra n ussumer ara iyi-d-tefkeḍ.
eng: I'd really appreciate any suggestions you have.
ber_Latn: Ad k-snemmreɣ s waṭas lemmer ad iyi-ten-id-tazned s yizen n yigenni.
eng: I should be very grateful if you would send them by air.
ber_Latn: Ad k-snemmreɣ s waṭas lemmer ad iyi-t-id-tazneḍ s yizen n yigenni.
eng: I should be very grateful if you would send them by air.
ber_Latn: Ad k-ssenzeɣ!
eng: I'll tell on you!
ber_Latn: Ad k-sserseɣ deg teɣsert.
eng: I'll drop you off at the station.
ber_Latn: Ad k-ssiwḍeɣ ɣer teɣsert.
eng: I'll show you to the station.
ber_Latn: Ad k-ssiwḍeɣ ɣer tḥanut-nni tamaynut.
eng: I will drive you to the new store.
ber_Latn: Ad k-ssiwḍeɣ ɣer unafag ma tebɣid.
eng: I'll drive you to the airport if you want me to.
ber_Latn: Ad k-ssiwḍeɣ ɣer unafag ma teɣsed.
eng: I'll drive you to the airport if you want me to.
ber_Latn: Ad k-ssiwḍeɣ.
eng: I'll give you a ride.
ber_Latn: Ad k-ssiwḍeɣ sanda n kra.
eng: I'll drive you somewhere.
ber_Latn: Ad k-ssiwḍeɣ s axxam?
eng: Can I take you home?
ber_Latn: Ad k-ssiwḍeɣ s axxam?
eng: Shall I drive you home?