DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Kemmlem.
eng: Take over.
ber_Latn: Kemmlemt amahil-nwent yelhan d ulmad.
eng: Keep up the good work and learning.
ber_Latn: Kemmlemt!
eng: Go on!
ber_Latn: Kemmlemt, ma ulac aɣilif.
eng: Please continue.
ber_Latn: Kemmlemt.
eng: Take over.
ber_Latn: Kemmlemt zerwemt Lislam.
eng: Keep studying Islam.
ber_Latn: Kemmlem zerwem Lislam.
eng: Keep studying Islam.
ber_Latn: Kemmlen alluy.
eng: They kept climbing.
ber_Latn: Kemmlen ssaǧawen ilzazen s tuffra.
eng: They continued to export goods secretly.
ber_Latn: Kemmlent alluy.
eng: They kept climbing.
ber_Latn: Kemmlent ssaǧawent ilzazen s tuffra.
eng: They continued to export goods secretly.
ber_Latn: Kemmlen ttalin.
eng: They kept climbing.
ber_Latn: Kemmlent tanhaṛt.
eng: Drive on.
ber_Latn: Kemmlen ttetten, ad as-tiniḍ acemma ur yeḍri.
eng: They continued eating as if nothing had happened.
ber_Latn: Kemmlent ttalint.
eng: They kept climbing.
ber_Latn: Kemmlen učči.
eng: They continued eating.
ber_Latn: Kemmlet amahil-nwen yelhan d ulmad.
eng: Keep up the good work and learning.
ber_Latn: Kemmleɣ taɣuri.
eng: I continued reading.
ber_Latn: Kemmleɣ taɣuri.
eng: I kept reading.
ber_Latn: Kemmlet.
eng: Take over.
ber_Latn: Kemmlet tanhaṛt.
eng: Drive on.
ber_Latn: Kemmlet zerwet Lislam.
eng: Keep studying Islam.
ber_Latn: Kemm maci d tamenzugt.
eng: You are not dumb.
ber_Latn: Kemm maci d tamenzugt.
eng: You're not an idiot.
ber_Latn: Kemm maci d taselmadt n tussna?
eng: Aren't you a science teacher?
ber_Latn: Kemm maci d tawfayant.
eng: You're not fat.
ber_Latn: Kemm maci d timsujjit.
eng: You're no doctor.
ber_Latn: Kemm mazal-ikem tebɣiḍ ad tuɣaleḍ d tafesyant?
eng: Do you still want to be an officer?
ber_Latn: Kemm mazal tebɣiḍ ad tuɣaleḍ d tafesyant?
eng: Do you still want to be an officer?
ber_Latn: Kemm mazal tsesseḍ ayefki?
eng: Do you still drink milk?
ber_Latn: Kemm mecṭuḥed aṭas.
eng: You're so tiny.
ber_Latn: Kemm melmi ara tṛuḥeḍ?
eng: When will you leave?
ber_Latn: Kemm melmu ara teččeḍ imekli?
eng: When will you eat lunch?
ber_Latn: Kemm meẓẓiyed.
eng: You're young.
ber_Latn: Kemm rqiqed aṭas.
eng: You're so skinny.
ber_Latn: Kemm seg Iṛan?
eng: Are you from Iran?
ber_Latn: Kemm seg lejwayeh-a?
eng: Are you from around here?
ber_Latn: Kemm seg Lezzayer?
eng: Are you from Algiers?
ber_Latn: Kemm seg Lezzayer Tamaneɣt?
eng: Are you from Algiers?
ber_Latn: Kemm seg Temdint n Lezzayer?
eng: Are you from Algiers?
ber_Latn: Kemm seg Tmurt n Leqbayel?
eng: Are you from Kabylie?
ber_Latn: Kemm seg Tmurt n Yizwawen?
eng: Are you from Kabylie?
ber_Latn: Kemm seg Ustṛalya?
eng: Are you from Australia?
ber_Latn: Kemm seg Ustṛalya, naɣ?
eng: You're from Australia, right?
ber_Latn: Kemm seg yimal?
eng: Are you from the future?
ber_Latn: Kemm swaswa am baba-m.
eng: You are exactly like your father.
ber_Latn: Kemm swaswa am baba-m.
eng: You're just like your father.
ber_Latn: Kemm swaswa am yemma-m.
eng: You are exactly like your mother.
ber_Latn: Kemm swaswa am yemma-m.
eng: You're just like your mother.
ber_Latn: Kemm tebɣid ad tged aya, naɣ?
eng: You don't really want to do this, do you?
ber_Latn: Kemm tebɣiḍ ad tgeḍ aya, naɣ?
eng: You don't really want to do this, do you?
ber_Latn: Kemm tenneknad ɣer yiselkimen, naɣ?
eng: You're interested in computers, aren't you?
ber_Latn: Kemm tennummeḍ iḍes deg uqiḍun.
eng: You are used to sleeping in a tent.
ber_Latn: Kemm tesɛiḍ ayen ara d-tiniḍ ɣef kullec, naɣ?
eng: You have something to say about everything, don't you?
ber_Latn: Kemm tesɛiḍ imal.
eng: You have a future.
ber_Latn: Kemm tettbaneḍ-d d Tahendit.
eng: It looks like you are from India.
ber_Latn: Kemm tettbaneḍ-iyi-d d Tahendit.
eng: It looks like you are from India.
ber_Latn: Kemm tettḥadared.
eng: You are level-headed.
ber_Latn: Kemm tettmahaled deg Bgayet, deg Lezzayer.
eng: You work in Bejaia, Algeria.
ber_Latn: Kemm tettmahaled deg Milano.
eng: You are working in Milan.
ber_Latn: Kemm tettnadiḍ ad tfehmeḍ aṭas, neɣ uhu?
eng: You are really full of curiosity, aren't you?
ber_Latn: Kemm tettwalid ad tečč?
eng: Do you think that this can work?
ber_Latn: Kemm tgerrzed deg tefṛensist, naɣ?
eng: You're pretty good at French, aren't you?
ber_Latn: Kemm tgerrzeḍ deg tefṛensist, naɣ?
eng: You're pretty good at French, aren't you?
ber_Latn: Kemm tgid am uzrem. Seg-a ɣer da, ad tbeddled taslest.
eng: Like a snake, you periodically shed your skin.
ber_Latn: Kemm tḥeqred Tom.
eng: You underestimate Tom.
ber_Latn: Kemm tifed-iyi deg ccbaḥa.
eng: You're prettier than me.
ber_Latn: Kemm tifed-iyi deg thuski.
eng: You're prettier than me.
ber_Latn: Kemm tifed-tt deg ccbaḥa.
eng: You're prettier than her.
ber_Latn: Kemm tjemɛeḍ tugna-nnes yerna tettiniḍ-iyi-d ur tt-tḥemmleḍ?
eng: You keep her picture and you tell me you don't love her?
ber_Latn: Kemm tkeṛhed mi ara ttgen aya neɣ uhu?
eng: Don't you hate it when they do that?
ber_Latn: Kemm tkeṛhed mi ara ttgent aya neɣ uhu?
eng: Don't you hate it when they do that?
ber_Latn: Kemm tlid turagt.
eng: You have a bachelor's degree.
ber_Latn: Kemm tmezzɣed Lislam?
eng: Do you defend Islam?
ber_Latn: Kemm treẓẓmed tawwurt.
eng: You open the door.
ber_Latn: Kemm tukḍed mi ara ttgen aya neɣ uhu?
eng: Don't you hate it when they do that?
ber_Latn: Kemm tukḍed mi ara ttgent aya neɣ uhu?
eng: Don't you hate it when they do that?
ber_Latn: Kemm tzedɣeḍ sdat uḥebbas.
eng: You live near the dike.
ber_Latn: Kemm ur meẓẓiyed ara fell-i.
eng: You are no younger than I am.
ber_Latn: Kemm ur tellid ara d tamagnut.
eng: You're not normal.
ber_Latn: Kemm ur tettsetḥid ara akk?
eng: Have you no decency?
ber_Latn: Kemm ur teẓrid ara maɣef ay iyi-d-yenna Tom ad geɣ aya, neɣ teẓrid?
eng: You don't know why Tom asked me to do that, do you?
ber_Latn: Kemm ur tḥemmleḍ yiwen yerna yiwen ur kem-iḥemmel.
eng: You like nobody and nobody likes you.
ber_Latn: Kemm ur tzerrwed ara akk?
eng: Don't you ever have class?
ber_Latn: Kemm werǧin tettged lɣelḍa, naɣ?
eng: Nothing is ever your fault, is it?
ber_Latn: Kemm werjin tettṣeddiqed kra i medden.
eng: You never donate anything to anybody.
ber_Latn: Kemm werjin tettṣeddiqeḍ kra i medden.
eng: You never donate anything to anybody.
ber_Latn: Kemm zured?
eng: Are you fat?
ber_Latn: Ken ad as-iɛeyyen i Tom.
eng: Ken will notify Tom.
ber_Latn: Ken ad d-yawey Tom.
eng: Ken will bring Tom.
ber_Latn: Ken ad yemda mṛaw d semmes imal.
eng: Ken will be 15 next year.
ber_Latn: Ken ad yeqfel mraw semmus n yiseggasen aseggas ay d-yetteddun.
eng: Ken will be fifteen next year.
ber_Latn: Ken ad yeqfel xmesṭac n yiseggasen aseggas ay d-yetteddun.
eng: Ken will be fifteen next year.
ber_Latn: Ken ad yetter Tom.
eng: Ken will ask Tom.
ber_Latn: Ken atan yecɣel? "Ih, atan yecɣel."
eng: Is Ken busy? "Yes, he is busy."
ber_Latn: Ken ed Joe ccan imekli tizi n ttnac?
eng: Did Ken and Joe eat lunch about noon?
ber_Latn: Kenemti mecṭuḥit aṭas.
eng: You're so tiny.
ber_Latn: Kenemti swaswa am baba-twent.
eng: You're just like your father.
ber_Latn: Ken ha-t-an yecɣel tura neɣ uhu?
eng: Ken is busy now, isn't he?
ber_Latn: Ken iɛawen Tom.
eng: Ken helped Tom.
ber_Latn: Ken iɛeyyen-as i Tom.
eng: Ken did warn Tom.
ber_Latn: Ken iḥemmel Tom s tidet.
eng: Ken does like Tom.
ber_Latn: Ken iqerres ɣef Tom.
eng: Ken shot Tom.
ber_Latn: Kenji yeɛzem ad yeqqel d imsewwi.
eng: Kenji decided to become a cook.
ber_Latn: Kennemti akk d timezrawin.
eng: You are all new students.
ber_Latn: Kennemti dima telluẓemt!
eng: You're always hungry!
ber_Latn: Kennemti d tibɣasin s tidet.
eng: You're really brave.
ber_Latn: Kennemti d tidet d tuḥdiqin.
eng: You're really too kind.
ber_Latn: Kennemti d tiɛeẓẓugin neɣ d timenzugin?
eng: Are you deaf or stupid?
ber_Latn: Kennemti d tiɣezfanin swaswa am baba-twent.
eng: You're tall, just like your father.
ber_Latn: Kennemti d tiḥercawin.
eng: You are rude.
ber_Latn: Kennemti d Tijapuniyin?
eng: Are you Japanese?
ber_Latn: Kennemti d tiluzufin?
eng: Are you gay?
ber_Latn: Kennemti d timburin?
eng: Are you single?
ber_Latn: Kennemti d timceṛṛiyin mliḥ!
eng: You're so evil!
ber_Latn: Kennemti d timeḍazin aṭas!
eng: You are so lazy!
ber_Latn: Kennemti d timenzugin.
eng: You are stupid.
ber_Latn: Kennemti d timeslubin.
eng: You are mad.
ber_Latn: Kennemti d timezrawin?
eng: Are you students?
ber_Latn: Kennemti d timeẓririyin?
eng: Are you racist?
ber_Latn: Kennemti d timḥadriyin.
eng: You are level-headed.
ber_Latn: Kennemti d timiɣisin aṭas.
eng: You're quite smart.
ber_Latn: Kennemti d timsetḥiyin?
eng: Are you shy?
ber_Latn: Kennemti d timsujjiyin?
eng: Are you doctors?
ber_Latn: Kennemti d timsulta?
eng: Are you cops?
ber_Latn: Kennemti d timẓawanin?
eng: Are you a musician?
ber_Latn: Kennemti d tinebgiwin-inu.
eng: You are my guests.
ber_Latn: Kennemti d tinebgiwin-inu.
eng: You're my guests.
ber_Latn: Kennemti d tinebgiwin-nneɣ.
eng: You're our guests.
ber_Latn: Kennemti d tinebgiwin-nteɣ.
eng: You're our guests.
ber_Latn: Kennemti d tinesbaɣurin.
eng: You are rich.
ber_Latn: Kennemti d Tiqbayliyin?
eng: Are you Kabyle?
ber_Latn: Kennemti d tisegbarin.
eng: You are actresses.
ber_Latn: Kennemti d tizulalin s tidet.
eng: You must really be stupid.
ber_Latn: Kennemti d Tizwawin?
eng: Are you Kabyle?
ber_Latn: Kennemti d tuṛcidin aṭas ɣef leḥsab n leɛmeṛ-nwent.
eng: You're very mature for your age.
ber_Latn: Kennemti ɣef wacḥal ara teččemt imekli?
eng: When will you eat lunch?
ber_Latn: Kennemti ɣef wacḥal ara tṛuḥemt?
eng: When will you leave?
ber_Latn: Kennemti ɣezzifit fell-i.
eng: You're taller than me.
ber_Latn: Kennemti hrawit tuyat-nwent.
eng: You have broad shoulders.
ber_Latn: Kennemti maci d timenzugin.
eng: You are not dumb.
ber_Latn: Kennemti maci d tiwfayanin.
eng: You're not fat.
ber_Latn: Kennemti melmi ara teččemt imekli?
eng: When will you eat lunch?
ber_Latn: Kennemti seg lejwayeh-a?
eng: Are you from around here?
ber_Latn: Kennemti seg Lezzayer?
eng: Are you from Algiers?
ber_Latn: Kennemti seg Lezzayer Tamaneɣt?
eng: Are you from Algiers?
ber_Latn: Kennemti seg Temdint n Lezzayer?
eng: Are you from Algiers?
ber_Latn: Kennemti seg Tmurt n Leqbayel?
eng: Are you from Kabylie?
ber_Latn: Kennemti seg Tmurt n Yizwawen?
eng: Are you from Kabylie?
ber_Latn: Kennemti seg yimal?
eng: Are you from the future?
ber_Latn: Kennemti swaswa am baba-twent.
eng: You are exactly like your father.
ber_Latn: Kennemti swaswa am yemma-twent.
eng: You are exactly like your mother.
ber_Latn: Kennemti swaswa am yemma-twent.
eng: You're just like your mother.
ber_Latn: Kennemti tennummemt iḍes deg uqiḍun.
eng: You are used to sleeping in a tent.
ber_Latn: Kennemti tesɛamt aṭas n yedrimen, ma d nekk ur sɛiɣ acemma.
eng: You have a lot of money, and I have none.
ber_Latn: Kennemti tesɛamt ayen ara d-tinimt ɣef kullec, naɣ?
eng: You have something to say about everything, don't you?
ber_Latn: Kennemti tesɛamt imal.
eng: You have a future.
ber_Latn: Kennemti tettbanemt-d d Tihendiyin.
eng: It looks like you are from India.
ber_Latn: Kennemti tettbanemt-iyi-d d Tihendiyin.
eng: It looks like you are from India.
ber_Latn: Kennemti tettḥadaremt.
eng: You are level-headed.
ber_Latn: Kennemti tettmahalemt deg Bgayet, deg Lezzayer.
eng: You work in Bejaia, Algeria.
ber_Latn: Kennemti tettmahalemt deg Milano.
eng: You are working in Milan.
ber_Latn: Kennemti tettnadimt ad tfehmemt aṭas, neɣ uhu?
eng: You are really full of curiosity, aren't you?
ber_Latn: Kennemti tettwalimt ad tečč?
eng: Do you think that this can work?
ber_Latn: Kennemti tgerrzemt deg tefṛensist, naɣ?
eng: You're pretty good at French, aren't you?
ber_Latn: Kennemti tjemɛemt tugna-nnes yerna tettinimt-iyi-d ur tt-tḥemmlemt?
eng: You keep her picture and you tell me you don't love her?
ber_Latn: Kennemti tkeṛhemt mi ara ttgen aya neɣ uhu?
eng: Don't you hate it when they do that?
ber_Latn: Kennemti tkeṛhemt mi ara ttgent aya neɣ uhu?
eng: Don't you hate it when they do that?
ber_Latn: Kennemti tmezzɣemt Lislam?
eng: Do you defend Islam?
ber_Latn: Kennemti tukḍemt mi ara ttgen aya neɣ uhu?
eng: Don't you hate it when they do that?
ber_Latn: Kennemti tukḍemt mi ara ttgent aya neɣ uhu?
eng: Don't you hate it when they do that?
ber_Latn: Kennemti tzedɣemt sdat uḥebbas.
eng: You live near the dike.
ber_Latn: Kennemti ur meẓẓiyit ara fell-i.
eng: You are no younger than I am.
ber_Latn: Kennemti ur tebɣimt ad tgemt aya, naɣ?
eng: You don't really want to do this, do you?
ber_Latn: Kennemti ur tellimt ara d timugna.
eng: You're not normal.
ber_Latn: Kennemti ur tettsetḥimt ara akk?
eng: Have you no decency?
ber_Latn: Kennemti ur teẓrimt ara maɣef ay iyi-d-yenna Tom ad geɣ aya, neɣ teẓramt?
eng: You don't know why Tom asked me to do that, do you?
ber_Latn: Kennemti ur t-ḥemmlemt yiwen yerna yiwen ur kent-iḥemmel.
eng: You like nobody and nobody likes you.
ber_Latn: Kennemti werjin tettṣeddiqemt kra i medden.
eng: You never donate anything to anybody.
ber_Latn: Ken simal la irennu yettɣimi deg uxeddim.
eng: Ken spends an increasing amount of time at work.
ber_Latn: Ken werɛad ur yessared takeṛṛust-nni.
eng: Ken still hasn't washed the car.
ber_Latn: Ken werjin yeddi ɣer New York.
eng: Ken has never been to New York.
ber_Latn: Kenwi akk d imezrawen.
eng: You are all new students.
ber_Latn: Kenwi deg sin ad txedmem d taɣlamt.
eng: You two will work as a team.
ber_Latn: Kenwi deg sin tettbanem-d tceɣlem.
eng: You two look busy.
ber_Latn: Kenwi deg sin tgam taɣlamt n tidet.
eng: You two make quite a team.
ber_Latn: Kenwi d ibɣasen s tidet.
eng: You're really brave.
ber_Latn: Kenwi d iɛeẓẓugen neɣ d imenzugen?
eng: Are you deaf or stupid?
ber_Latn: Kenwi d iɣezfanen swaswa am baba-twen.
eng: You're tall, just like your father.
ber_Latn: Kenwi d igerdan ay icebḥen mliḥ.
eng: You are very cute children.
ber_Latn: Kenwi d igerdan ay icebḥen mliḥ.
eng: You are very cute kids.
ber_Latn: Kenwi d igerdan.
eng: You are children.
ber_Latn: Kenwi d iḥercawen.
eng: You are rude.
ber_Latn: Kenwi d ihuskayen.
eng: You are handsome.
ber_Latn: Kenwi d Ijapuniyen?
eng: Are you Japanese?
ber_Latn: Kenwi d iluzufen?
eng: Are you gay?
ber_Latn: Kenwi dima telluẓem!
eng: You're always hungry!
ber_Latn: Kenwi d imaynuten?
eng: Are you new?
ber_Latn: Kenwi d imburen?
eng: Are you single?
ber_Latn: Kenwi d imceṛṛiyen mliḥ!
eng: You're so evil!
ber_Latn: Kenwi d imeddukal-iw.
eng: You're my friends.
ber_Latn: Kenwi d imeɛdazen aṭas!
eng: You are so lazy!
ber_Latn: Kenwi d imenzugen.
eng: You are stupid.
ber_Latn: Kenwi d imesluben.
eng: You are mad.
ber_Latn: Kenwi d imezrawen?
eng: Are you students?
ber_Latn: Kenwi d imeẓririyen?
eng: Are you racist?
ber_Latn: Kenwi d imḥadriyen.
eng: You are level-headed.
ber_Latn: Kenwi d imiɣisen aṭas.
eng: You're quite smart.
ber_Latn: Kenwi d imsetḥiyen?
eng: Are you shy?
ber_Latn: Kenwi d imsujjiyen?
eng: Are you doctors?
ber_Latn: Kenwi d imsulta?
eng: Are you cops?
ber_Latn: Kenwi d imẓawanen?
eng: Are you a musician?
ber_Latn: Kenwi d imẓiwen.
eng: You're monsters.
ber_Latn: Kenwi d inebgiwen-inu.
eng: You are my guests.
ber_Latn: Kenwi d inebgiwen-inu.
eng: You're my guests.
ber_Latn: Kenwi d inebgiwen-nneɣ.
eng: You're our guests.
ber_Latn: Kenwi d inebgiwen-nteɣ.
eng: You're our guests.
ber_Latn: Kenwi d inelmaden deg uɣerbaz-a?
eng: Are you students at this school?
ber_Latn: Kenwi d inesbaɣuren.
eng: You are rich.
ber_Latn: Kenwi d inselmen?
eng: Are you Muslims?
ber_Latn: Kenwi d Iqbayliyen?
eng: Are you Kabyle?
ber_Latn: Kenwi d izulalen s tidet.
eng: You must really be stupid.
ber_Latn: Kenwi d Izwawen?
eng: Are you Kabyle?
ber_Latn: Kenwi d Leqbayel?
eng: Are you Kabyle?
ber_Latn: Kenwi d tidet d uḥdiqen.
eng: You're really too kind.
ber_Latn: Kenwi d uṛciden aṭas ɣef leḥsab n leɛmeṛ-nwen.
eng: You're very mature for your age.
ber_Latn: Kenwi ɣef wacḥal ara teččem imekli?
eng: When will you eat lunch?
ber_Latn: Kenwi ɣef wacḥal ara teččem?
eng: What time will you eat?
ber_Latn: Kenwi ɣef wacḥal ara tṛuḥem?
eng: When will you leave?
ber_Latn: Kenwi ɣezzifit fell-i.
eng: You're taller than me.
ber_Latn: Kenwi hrawit tuyat-nwen.
eng: You have broad shoulders.
ber_Latn: Kenwi maci d aytmaten-inu.
eng: You're not my brothers.
ber_Latn: Kenwi maci d imenzugen.
eng: You are not dumb.
ber_Latn: Kenwi maci d iwfayanen.
eng: You're not fat.
ber_Latn: Kenwi mecṭuḥit aṭas.
eng: You're so tiny.
ber_Latn: Kenwi melmi ara teččem imekli?
eng: When will you eat lunch?
ber_Latn: Kenwi melmi ara tṛuḥem?
eng: When will you leave?
ber_Latn: Kenwi rqiqit aṭas.
eng: You're so skinny.
ber_Latn: Kenwi seg lejwayeh-a?
eng: Are you from around here?
ber_Latn: Kenwi seg Lezzayer?
eng: Are you from Algiers?
ber_Latn: Kenwi seg Lezzayer Tamaneɣt?
eng: Are you from Algiers?
ber_Latn: Kenwi seg Temdint n Lezzayer?
eng: Are you from Algiers?
ber_Latn: Kenwi seg Tmurt n Yizwawen?
eng: Are you from Kabylie?
ber_Latn: Kenwi seg yimal?
eng: Are you from the future?
ber_Latn: Kenwi swaswa am baba-twen.
eng: You are exactly like your father.
ber_Latn: Kenwi swaswa am yemma-twen.
eng: You are exactly like your mother.
ber_Latn: Kenwi swaswa am yemma-twen.
eng: You're just like your mother.
ber_Latn: Kenwi tenneknam ɣer yiselkimen, naɣ?
eng: You're interested in computers, aren't you?
ber_Latn: Kenwi tennummem iḍes deg uqiḍun.
eng: You are used to sleeping in a tent.
ber_Latn: Kenwi tesɛam aṭas n yedrimen, ma d nekk ur sɛiɣ acemma.
eng: You have a lot of money, and I have none.
ber_Latn: Kenwi tesɛam ayen ara d-tinim ɣef kullec, naɣ?
eng: You have something to say about everything, don't you?
ber_Latn: Kenwi tesɛam imal.
eng: You have a future.
ber_Latn: Kenwi tettbanem-d d aytmaten.
eng: You two look exactly like brother and sister.
ber_Latn: Kenwi tettbanem-d d Ihendiyen.
eng: It looks like you are from India.
ber_Latn: Kenwi tettbanem-iyi-d d Ihendiyen.
eng: It looks like you are from India.
ber_Latn: Kenwi tettḥadarem.
eng: You are level-headed.
ber_Latn: Kenwi tettmahalem deg Bgayet, deg Lezzayer.
eng: You work in Bejaia, Algeria.
ber_Latn: Kenwi tettmahalem deg Milano.
eng: You are working in Milan.
ber_Latn: Kenwi tettnadim ad tfehmem aṭas, neɣ uhu?
eng: You are really full of curiosity, aren't you?
ber_Latn: Kenwi tettwalim ad tečč?
eng: Do you think that this can work?
ber_Latn: Kenwi tetεeddam a imeddukal.
eng: You guys are good.
ber_Latn: Kenwi tgerrzem a imeddukal.
eng: You guys are good.
ber_Latn: Kenwi tgerrzem deg tefṛensist, naɣ?
eng: You're pretty good at French, aren't you?
ber_Latn: Kenwi tḥeqrem Tom.
eng: You underestimate Tom.
ber_Latn: Kenwi tkeṛhem mi ara ttgen aya neɣ uhu?
eng: Don't you hate it when they do that?
ber_Latn: Kenwi tmezzɣem Lislam?
eng: Do you defend Islam?
ber_Latn: Kenwi tukḍem mi ara ttgen aya neɣ uhu?
eng: Don't you hate it when they do that?
ber_Latn: Kenwi tukḍem mi ara ttgent aya neɣ uhu?
eng: Don't you hate it when they do that?
ber_Latn: Kenwi tzedɣem sdat uḥebbas.
eng: You live near the dike.
ber_Latn: Kenwi ur meẓẓiyit ara, a imeddukal.
eng: You guys aren't young.
ber_Latn: Kenwi ur meẓẓiyit ara, a imidiwen.
eng: You guys aren't young.
ber_Latn: Kenwi ur meẓẓiyit ara fell-i.
eng: You are no younger than I am.
ber_Latn: Kenwi ur tebɣim ad tgem aya, naɣ?
eng: You don't really want to do this, do you?
ber_Latn: Kenwi ur tellim ara d imugna.
eng: You're not normal.
ber_Latn: Kenwi ur tettsetḥim ara akk?
eng: Have you no decency?
ber_Latn: Kenwi ur tḥemmlem yiwen yerna yiwen ur ken-iḥemmel.
eng: You like nobody and nobody likes you.
ber_Latn: Kenwi ur tzerrwem ara akk?
eng: Don't you ever have class?
ber_Latn: Kenwi werjin tettṣeddiqem kra i medden.
eng: You never donate anything to anybody.
ber_Latn: Ken yeɣɣar-iyi-d yal ass.
eng: Ken calls me every day.
ber_Latn: Ken yecɣeb-it Tom.
eng: Ken is concerned about Tom.
ber_Latn: Ken yecrek taxxamt-nni akked dadda-s.
eng: Ken shared the room with his elder brother.
ber_Latn: Ken yecrek taxxamt-nni akked gma-s ameqran.
eng: Ken shared the room with his elder brother.
ber_Latn: Ken yeḍḍef-d Tom.
eng: Ken caught Tom.
ber_Latn: Ken yeḍḍef-d Tom.
eng: Ken got Tom.
ber_Latn: Ken yefka-as asefk i Tom.
eng: Ken offered Tom a gift.
ber_Latn: Ken yeḥbes awal yerna yebda ucci.
eng: Ken stopped talking and began to eat.
ber_Latn: Ken yeḥmec taxḍibt n Tom.
eng: Ken hugged Tom’s fiancée.
ber_Latn: Ken yeḥqer Tom.
eng: Ken despises Tom.
ber_Latn: Ken yejjem Tom.
eng: Ken missed Tom.
ber_Latn: Ken yekṛeh Tom.
eng: Ken detests Tom.
ber_Latn: Ken yekta tasnasɣalt-nnes s umellal.
eng: Ken painted his bicycle white.
ber_Latn: Ken yella yettnadi fell-am.
eng: Ken was looking for you.
ber_Latn: Ken yella yettnadi fell-awen.
eng: Ken was looking for you.
ber_Latn: Ken yella yettnadi fell-awent.
eng: Ken was looking for you.
ber_Latn: Ken yella yettqellib fell-ak.
eng: Ken was looking for you.
ber_Latn: Ken yerra Tom amzun ulac-it.
eng: Ken ignored Tom.
ber_Latn: Ken yesla-as i Tom.
eng: Ken heard Tom.
ber_Latn: Ken yessaɣ ticemmaɛin-nni.
eng: Ken lit the candles.
ber_Latn: Ken yessawal ad as-tiniḍ yessen kullec.
eng: Ken talks as if he knew everything.
ber_Latn: Ken yessen Tom.
eng: Ken knows Tom.
ber_Latn: Ken yessumer-as-d i Tom yiwet n tɣawsa ur yezmir ara ad tt-yagi.
eng: Ken made Tom an offer he couldn't refuse.
ber_Latn: Ken yettamen Tom.
eng: Ken believes Tom.
ber_Latn: Ken yettban-iyi-d iwet-it mliḥ waḍu.
eng: Ken seems to have a terrible cold.
ber_Latn: Ken yettemcabi aṭas ɣer gma-s ameẓyan.
eng: Ken and his little brother are very alike.
ber_Latn: Ken yettemcabi aṭas ɣer gma-s.
eng: Ken and his brother are very alike.
ber_Latn: Ken yetter ɣef tegnit aydeg yella baba-s.
eng: Ken asked about his father's condition.
ber_Latn: Ken yetter ɣef wamek yella baba-s.
eng: Ken asked about his father's condition.
ber_Latn: Ken yettxelliṣ Tom mliḥ.
eng: Ken pays Tom well.
ber_Latn: Ken yufa-d anda yella Tom.
eng: Ken has located Tom.
ber_Latn: Ken yufa-d Tom.
eng: Ken found Tom.
ber_Latn: Ken yugar-ik anect ay yesɛa n yedlisen.
eng: Ken has more books than you.
ber_Latn: Ken yuley tasawent-nni s tazzla.
eng: Ken dashed up the slope.
ber_Latn: Ken yumen Tom.
eng: Ken believed Tom.
ber_Latn: Kerfen yiḍarren-nnes deg sin.
eng: She is paralyzed in both legs.
ber_Latn: Keṛheɣ aɣanen.
eng: I don't like homework.
ber_Latn: Keṛheɣ ad aruɣ imḍanen.
eng: I hate to write big numbers.
ber_Latn: Keṛheɣ ad ddreɣ deg wemkan aydeg yella lḥess am wa.
eng: I dislike living in such a noisy place.
ber_Latn: Keṛheɣ ad d-mmektiɣ ass aydeg ay iyi-sseɣlin deg tfesna.
eng: I hate to remember the day I was busted.
ber_Latn: Keṛheɣ ad d-nekreɣ taṣebḥit zik.
eng: I hate getting up early in the morning.
ber_Latn: Keṛheɣ ad d-qḍuɣ.
eng: I hate shopping.
ber_Latn: Keṛheɣ ad d-qḍuɣ yal ass, maca terra tmara ad geɣ aya.
eng: I dislike shopping every day but I must do so.
ber_Latn: Keṛheɣ ad d-ssuqqleɣ tibṛatin n Mass Smith. Ula d tafṛensist-nnes ur tt-fehhmeɣ.
eng: I dislike translating Mr Smith's letters. I can't even understand his French.
ber_Latn: Keṛheɣ adfel ed ukaṛnaval.
eng: I hate snow and the carnival.
ber_Latn: Keṛheɣ ad iyi-d-inin ad dduɣ ad d-qḍuɣ.
eng: I don't like being asked to go shopping.
ber_Latn: Keṛheɣ ad qqimeɣ i yiman-inu.
eng: I dislike being alone.
ber_Latn: Keṛheɣ ad ṛjuɣ.
eng: I hate waiting.
ber_Latn: Keṛheɣ ad waliɣ tiliẓri.
eng: I hate watching TV.
ber_Latn: Keṛḥeɣ ad waliɣ tugna-nnes.
eng: I dislike seeing her picture.
ber_Latn: Keṛheɣ akeffay.
eng: I hate milk.
ber_Latn: Keṛheɣ aselkim-inu.
eng: I hate my computer.
ber_Latn: Keṛheɣ axeddim-inu.
eng: I hate my job.
ber_Latn: Keṛheɣ ayefki.
eng: I hate milk.
ber_Latn: Keṛheɣ aẓalim azegzaw.
eng: I hate raw onions.
ber_Latn: Keṛheɣ aẓawan akken ma yella.
eng: I hate all music.
ber_Latn: Keṛheɣ ccɣel ur ifuken.
eng: I hate unfinished business.
ber_Latn: Keṛheɣ ddṛama.
eng: I hate drama.
ber_Latn: Keṛheɣ Halloween.
eng: I hate Halloween.
ber_Latn: Keṛheɣ ibugaṭuten.
eng: I hate lawyers.
ber_Latn: Keṛheɣ iḍan.
eng: I hate dogs.
ber_Latn: Keṛheɣ ilugan.
eng: I hate rules.
ber_Latn: Keṛheɣ imdanen i iḥeqqren wiyaḍ.
eng: I hate dismissive people.
ber_Latn: Keṛheɣ imnafqen.
eng: I hate hypocrites.
ber_Latn: Keṛheɣ iɣrem-a.
eng: I hate this village.
ber_Latn: Keṛheɣ iselkimen.
eng: I hate computers.
ber_Latn: Keṛheɣ-k aṭas.
eng: I hate you so much.
ber_Latn: Keṛheɣ-k a Tom.
eng: I hate you, Tom.
ber_Latn: Keṛheɣ-kem aṭas.
eng: I hate you so much.
ber_Latn: Keṛheɣ-kem.
eng: I hate you.
ber_Latn: Keṛheɣ-ken.
eng: I hate you.
ber_Latn: Keṛheɣ-kent.
eng: I hate you.
ber_Latn: Keṛheɣ-k.
eng: I hate you.
ber_Latn: Keṛheɣ medden ay igan am kečč.
eng: I hate people like you.
ber_Latn: Keṛheɣ medden ay igan am kemm.
eng: I hate people like you.
ber_Latn: Keṛheɣ medden ay igan am kennemti.
eng: I hate people like you.
ber_Latn: Keṛheɣ medden ay igan am kenwi.
eng: I hate people like you.
ber_Latn: Keṛheɣ mi ara iliɣ i yiman-inu.
eng: I dislike being alone.
ber_Latn: Keṛheɣ mi ara iyi-d-inin ad dduɣ ad d-qḍuɣ.
eng: I don't like being asked to go shopping.
ber_Latn: Keṛheɣ mi ara qqimeɣ gar sin yemdanen izuranen deg usafag.
eng: I hate it when I have to sit between two fat guys on a plane.
ber_Latn: Keṛheɣ mi ara qqimeɣ gar sin yergazen izuranen deg usafag.
eng: I hate it when I have to sit between two fat guys on a plane.
ber_Latn: Keṛheɣ mi ara ttmecčiwen.
eng: I hate it when they fight.
ber_Latn: Keṛheɣ mi ara ttmecčiwent.
eng: I hate it when they fight.
ber_Latn: Keṛhen-aneɣ.
eng: They hate us.
ber_Latn: Keṛhen aẓalim azegzaw.
eng: They hate raw onions.
ber_Latn: Keṛhen Halloween.
eng: They hate Halloween.
ber_Latn: Keṛhen ibeɛɛucen.
eng: They hate insects.
ber_Latn: Keṛhen ilugan-nni.
eng: They hate the rules.
ber_Latn: Keṛhen isaḍufen-nni.
eng: They hate the laws.
ber_Latn: Keṛhen isura n yikkeḍ.
eng: They hate horror films.
ber_Latn: Keṛhen-iyi.
eng: They hate me.
ber_Latn: Keṛhen Lislam.
eng: They hate Islam.
ber_Latn: Keṛhen takriḍt.
eng: They abhor violence.
ber_Latn: Keṛhent-aneɣ.
eng: They hate us.
ber_Latn: Keṛhent aẓalim azegzaw.
eng: They hate raw onions.
ber_Latn: Keṛhen-ten akk medden.
eng: Everybody hates them.
ber_Latn: Keṛhen-tent akk medden.
eng: Everybody hates them.
ber_Latn: Keṛhent Halloween.
eng: They hate Halloween.
ber_Latn: Keṛhent ibeɛɛucen.
eng: They hate insects.
ber_Latn: Keṛhent ilugan-nni.
eng: They hate the rules.
ber_Latn: Keṛhen timeɣriwin.
eng: They hate parties.
ber_Latn: Keṛhent isaḍufen-nni.
eng: They hate the laws.
ber_Latn: Keṛhent isaḍufen.
eng: They hate laws.
ber_Latn: Keṛhen tissisin.
eng: They hate spiders.
ber_Latn: Keṛhent-iyi tsednan.
eng: Women hate me.
ber_Latn: Keṛhent Lislam.
eng: They hate Islam.
ber_Latn: Keṛhen Tom.
eng: They detest Tom.
ber_Latn: Keṛhent takriḍt.
eng: They abhor violence.
ber_Latn: Keṛhent timeɣriwin.
eng: They hate parties.
ber_Latn: Keṛhent Tom.
eng: They detest Tom.
ber_Latn: Keṛhent ufuren.
eng: They hate secrets.
ber_Latn: Keṛhen ufuren.
eng: They hate secrets.
ber_Latn: Keṛheɣ rriḥa-a.
eng: This smell disgusts me.
ber_Latn: Keṛheɣ s kra n wayen ay tent-yerzan.
eng: I hate everything about them.
ber_Latn: Keṛheɣ s kra n wayen ay ten-yerzan.
eng: I hate everything about them.
ber_Latn: Keṛheɣ s kra n wayen yeqqnen ɣer-sen.
eng: I hate everything about them.
ber_Latn: Keṛheɣ s kra n wayen yeqqnen ɣer-sent.
eng: I hate everything about them.
ber_Latn: Keṛheɣ tadast maca yettban-iyi-d dakken nettat tra-iyi.
eng: I hate mosquitoes, but they seem to love me.
ber_Latn: Keṛheɣ taddart-a.
eng: I hate this village.
ber_Latn: Keṛheɣ taḍeggalt-iw.
eng: I hate my mother-in-law.
ber_Latn: Keṛheɣ taḥanut-a.
eng: I hate this store.
ber_Latn: Keṛheɣ takriḍt.
eng: I abhor violence.
ber_Latn: Keṛheɣ takrura.
eng: I hate chemistry.
ber_Latn: Keṛheɣ taɣlust.
eng: I hate coffee.
ber_Latn: Keṛheɣ tesperantot.
eng: I hate Esperanto.
ber_Latn: Keṛheɣ tiliẓri.
eng: I hate TV.
ber_Latn: Keṛheɣ timdinin timeqranin.
eng: I dislike big cities.
ber_Latn: Keṛheɣ timeɣriwin.
eng: I hate parties.
ber_Latn: Keṛheɣ timeṛjiwt.
eng: I hate waiting.
ber_Latn: Keṛheɣ tisednan umi yeqqur yiɣef.
eng: I hate strong-minded women.
ber_Latn: Keṛheɣ tiseḍsa ixeṣren.
eng: I hate dirty jokes.
ber_Latn: Keṛheɣ tissisin.
eng: I hate spiders.
ber_Latn: Keṛheɣ Tom.
eng: I detest Tom.
ber_Latn: Keṛheɣ Tom.
eng: I hate Tom.
ber_Latn: Keṛheɣ tufiṛat.
eng: I hate opera.
ber_Latn: Keṛheɣ ufuren.
eng: I hate secrets.
ber_Latn: Keṛheɣ Ustṛalya.
eng: I hate Australia.
ber_Latn: Kerrceɣ acenfir-inu.
eng: I bit my lip.
ber_Latn: Kersent mliḥ tmaẓwalin-nnek.
eng: Your muscles are very tense.
ber_Latn: Kersent mliḥ tmaẓwalin-nnem.
eng: Your muscles are very tense.
ber_Latn: Kersent mliḥ tmaẓwalin-nwent.
eng: Your muscles are very tense.
ber_Latn: Kersent mliḥ tmaẓwalin-nwen.
eng: Your muscles are very tense.
ber_Latn: Kersent mliḥ tuyat-nnek.
eng: Your shoulders are very tense.
ber_Latn: Kersent mliḥ tuyat-nnem.
eng: Your shoulders are very tense.
ber_Latn: Kersent mliḥ tuyat-nwent.
eng: Your shoulders are very tense.
ber_Latn: Kersent mliḥ tuyat-nwen.
eng: Your shoulders are very tense.
ber_Latn: Kerzent iger-nni.
eng: They plowed the field.
ber_Latn: Kesseɣ lmal.
eng: I raise cattle.
ber_Latn: Kesseɣ lmal.
eng: I rear cattle.
ber_Latn: Ketbeɣ-as tibṛatin n tayri s tmaziɣt.
eng: I wrote her love letters in Berber.
ber_Latn: Ketbeɣ-as yiwet n tebṛat ɣezzifet.
eng: I wrote a long letter to him.
ber_Latn: Keyyfeɣ.
eng: I smoked.
ber_Latn: Keyyfeɣ yiwen.
eng: I smoked one.
ber_Latn: Keyyfeɣ yiwet.
eng: I smoked one.
ber_Latn: Kfant lemcawṛat.
eng: The negotiation is off.
ber_Latn: Kfiɣ ya učči.
eng: I've already finished eating.
ber_Latn: Kfu ayefki-inek.
eng: Drink up your milk.
ber_Latn: Kifkif-aneɣ tura.
eng: We are even.
ber_Latn: Kifkif-iten akk.
eng: They are all the same.
ber_Latn: Kifkif-iten deg llsas.
eng: Basically, it is the same thing.
ber_Latn: Kifkif-iten.
eng: They're similar.
ber_Latn: Kifkif-itent.
eng: They're similar.
ber_Latn: Kim tezmumeg-d yiwen n wezmumeg d aḥlawan.
eng: Kim smiled sweetly.
ber_Latn: Kirgizistan ttinin-as "Kirgiziya" s trusit.
eng: Kyrgyzstan is called "Kirgiziya" in Russian.
ber_Latn: Kkan acḥal n wakud ddukkli.
eng: They spent a lot of time together.
ber_Latn: Kkan akud ddukkli deg Paris.
eng: They spent time together in Paris.
ber_Latn: Kkan ass s lekmal-nnes deg teftist.
eng: They spent the whole day at the beach.
ber_Latn: Kkan aṭas n wakud ddukkli.
eng: They spend a lot of time together.
ber_Latn: Kkan ɣef Skura s tazzla.
eng: They ran past Skura.
ber_Latn: Kkan iḍ ddukkli.
eng: They spent the night together.
ber_Latn: Kkan iḍ deg tqacuct n udrar.
eng: They spent the night on top of the mountain.
ber_Latn: Kkan imuras deg Hawaii.
eng: They vacationed in Hawaii.
ber_Latn: Kkan imuras-nsen deg Hawaii.
eng: They vacationed in Hawaii.
ber_Latn: Kkan mraw n yiseggasen.
eng: Ten years have gone by.
ber_Latn: Kkant acḥal n wakud ddukkli.
eng: They spent a lot of time together.
ber_Latn: Kkant akud ddukkli deg Paris.
eng: They spent time together in Paris.
ber_Latn: Kkan tameddit deg tnerdabt.
eng: They spent the afternoon around the pool.
ber_Latn: Kkant ass s lekmal-nnes deg teftist.
eng: They spent the whole day at the beach.
ber_Latn: Kkant aṭas n wakud ddukkli.
eng: They spend a lot of time together.
ber_Latn: Kkant iḍ ddukkli.
eng: They spent the night together.
ber_Latn: Kkant iḍ deg tqacuct n udrar.
eng: They spent the night on top of the mountain.
ber_Latn: Kkant imuras deg Hawaii.
eng: They vacationed in Hawaii.
ber_Latn: Kkant imuras-nsent deg Hawaii.
eng: They vacationed in Hawaii.
ber_Latn: Kkant tameddit deg tnerdabt.
eng: They spent the afternoon around the pool.
ber_Latn: Kkateɣ acḥal n wakud nekk xeddmeɣ tiɣawsiwin i lmendad n Tom.
eng: I spend a lot of time doing things for Tom.
ber_Latn: Kkateɣ apyanu.
eng: I play the piano.
ber_Latn: Kkateɣ aqanun.
eng: I play the qanun.
ber_Latn: Kkateɣ Chopin.
eng: I play Chopin.
ber_Latn: Kkateɣ imẓad.
eng: I play the violin.
ber_Latn: Kkateɣ kṛad n wasragen nekki kkateɣ imzad.
eng: I spend about three hours a week practicing the cello.
ber_Latn: Kkaten-d yiḥemmalen deg Lalman?
eng: Are there floods in Germany?
ber_Latn: Kkatent-d tzenzlin deg Lalman?
eng: Are there earthquakes in Germany?
ber_Latn: Kkateɣ tagiṭart qrib yal ass.
eng: I play guitar almost every day.
ber_Latn: Kkawen yiceḍḍiḍen-nnek?
eng: Have your clothes dried?
ber_Latn: Kkawen yiceḍḍiḍen-nwen?
eng: Have your clothes dried?
ber_Latn: Kkawen yiceḍḍiḍen-nwent?
eng: Have your clothes dried?
ber_Latn: Kker seg wusu-nni.
eng: Get out of that bed.
ber_Latn: Kkes akerbas-nnek.
eng: Take your shirt off.
ber_Latn: Kkes akerbas-nnem.
eng: Take your shirt off.
ber_Latn: Kkes anezgum-nnes seg wul-nnem!
eng: Banish this sorrow from your heart!
ber_Latn: Kkes-d afus-nnek seg temzit.
eng: Take your hand out of your pocket.
ber_Latn: Kkes-d afus-nnem seg temzit.
eng: Take your hand out of your pocket.
ber_Latn: Kkes-d ifassen-nnek seg temziyin-nnek.
eng: Take your hands out of your pockets.
ber_Latn: Kkes-d ifassen-nnem seg temziyin-nnem.
eng: Take your hands out of your pockets.
ber_Latn: Kkes-d isubar-nni yerna azen-iten ad d-iriden.
eng: Take down those curtains and send them to be cleaned.
ber_Latn: Kkes iceṭṭiḍen-ik!
eng: Take off your clothes!
ber_Latn: Kkes iɣemmuren-nnek seg tdabut.
eng: Take your elbows off the table.
ber_Latn: Kkes iɣemmuren-nnem seg tdabut.
eng: Take your elbows off the table.
ber_Latn: Kkes ifassen-nnek ɣef tɣawsiwin-inu!
eng: Take your hands off my things!
ber_Latn: Kkes ifassen-nnek seg-s.
eng: Take your hands off her.
ber_Latn: Kkes ifassen-nnek yumsen fell-i!
eng: Keep your dirty hands off me!
ber_Latn: Kkes ifassen-nnem ɣef tɣawsiwin-inu!
eng: Take your hands off my things!
ber_Latn: Kkes ifassen-nnem seg-s.
eng: Take your hands off her.
ber_Latn: Kkes iqaciren-ik.
eng: Take off your socks.
ber_Latn: Kkes iqaciren-im.
eng: Take off your socks.
ber_Latn: Kkes iqaciren-nnek.
eng: Take off your socks.
ber_Latn: Kkes irkasen-nnek deg wexxam ajapuni.
eng: Remove your shoes in a Japanese house.
ber_Latn: Kkes iselsa-im.
eng: Take off your clothes.
ber_Latn: Kkes takebbuḍt-ik ma yenɣa-k uẓɣal.
eng: Take off your jacket if you're warm.
ber_Latn: Kkes takebbuḍt-nnek yernu ssilem timziyin-nnek.
eng: Take off your jacket and empty your pockets.
ber_Latn: Kkes takebbuḍt-nnem yernu ssilem timziyin-nnem.
eng: Take off your jacket and empty your pockets.
ber_Latn: Kkes taqremsit-nnek.
eng: Take off your cap.
ber_Latn: Kkes tiɣemmar-nnek seg tdabut.
eng: Take your elbows off the table.
ber_Latn: Kkes tiɣemmar-nnem seg tdabut.
eng: Take your elbows off the table.
ber_Latn: Kkes tismaqqalin-nnek.
eng: Take off your glasses.
ber_Latn: Kkes tismaqqalin-nnem.
eng: Take off your glasses.
ber_Latn: Kkiɣ akk tameddurt-inu d igellil.
eng: I have been poor all my life.
ber_Latn: Kkiɣ akud-inu s tɣuri n yidlisen n yigerdan s tmaziɣt.
eng: I spent time reading Berber kids' books.
ber_Latn: Kkiɣ ass niḍen i yiman-inu.
eng: Another lonely day.
ber_Latn: Kkiɣ ass s lekmal-nnes deg beṛṛa, i tafukt.
eng: I've been out in the sun all day.
ber_Latn: Kkiɣ ass s lekmal-nnes deg teftist.
eng: I spent the entire day on the beach.
ber_Latn: Kkiɣ ass s lekmal-nnes qqareɣ ungal-nni.
eng: I spent the whole day in reading the novel.
ber_Latn: Kkiɣ dduṛt ɣer ɛemmi.
eng: I spent a week at my uncle's.
ber_Latn: Kkiɣ ɣef Skura s tazzla.
eng: I ran past Skura.
ber_Latn: Kkiɣ ɣef tɣiwant mi lliɣ ttedduɣ ɣer teɣsert.
eng: I passed the city hall on my way to the station.
ber_Latn: Kkiɣ iḍ deg tkeṛṛust-inu.
eng: I spent the night in my car.
ber_Latn: Kkiɣ imuras-inu deg lbeṛṛani.
eng: I spent my vacation in a foreign country.
ber_Latn: Kkiɣ imuras-inu deg tmurt tabeṛṛanit.
eng: I spent my vacation in a foreign country.
ber_Latn: Kkiɣ kra n wussan deg New York.
eng: I was in New York for a few days.
ber_Latn: Kkiɣ sin n yimulas igerrzen deg London.
eng: I had an enjoyable two weeks in London.
ber_Latn: Kkiɣ tagara n yimalas s lekmal-nnes ɣer uselkim.
eng: I spent the whole weekend at home on the computer.
ber_Latn: Kkiɣ tagara n yimalas s lekmal-nnes nekk ttmahaleɣ s uselkim.
eng: I spent the whole weekend at home on the computer.
ber_Latn: Kkiɣ tameddit s lekmal-nnes nekk ttqeṣṣireɣ ed yimeddukal.
eng: I spent the whole afternoon chatting with friends.
ber_Latn: Kkiɣ yiwet n dduṛt deg Berlin ɣer yiwet n twacult talmanit.
eng: I spent a week in Berlin living with a German family.
ber_Latn: Kkreɣ-d akked Tom.
eng: I grew up with Tom.
ber_Latn: Kkreɣ-d setteɣ učči amiksiki.
eng: I grew up eating Mexican food.
ber_Latn: Kkreɣ-d zik ass-a.
eng: I woke up early today.
ber_Latn: Kkreɣ, ffɣeɣ seg lbaṛ.
eng: I got up and walked out of the bar.
ber_Latn: Kkseɣ-ak ugur. Ad txellṣed lekra-nnek deg wakud.
eng: I assure you we'll be able to pay the rent on time.
ber_Latn: Kkseɣ-as asergel i yiwet.
eng: I uncorked one.
ber_Latn: Kkseɣ-d aselkim-inu seg tuddimt.
eng: I unplugged my computer.
ber_Latn: Kkseɣ-d tuɣmest.
eng: I had a tooth pulled out.
ber_Latn: Kkseɣ-d yiwen.
eng: I picked one.
ber_Latn: Kkseɣ-d yiwen.
eng: I took one down.
ber_Latn: Kkseɣ-d yiwet.
eng: I picked one.
ber_Latn: Kkseɣ ilemḍaden.
eng: I removed my gloves.
ber_Latn: Kksemt-d ifassen-nwent seg temziyin-nwent.
eng: Take your hands out of your pockets.
ber_Latn: Kksemt-d isubar-nni yerna aznemt-ten ad d-iriden.
eng: Take down those curtains and send them to be cleaned.
ber_Latn: Kksemt iɣemmuren-nwent seg tdabut.
eng: Take your elbows off the table.
ber_Latn: Kksemt ifassen-nwent ɣef tɣawsiwin-inu!
eng: Take your hands off my things!
ber_Latn: Kksemt ifassen-nwent yumsen fell-i!
eng: Keep your dirty hands off me!
ber_Latn: Kksemt iqaciren-nwent.
eng: Take off your socks.
ber_Latn: Kksemt tiɣemmar-nwent seg tdabut.
eng: Take your elbows off the table.
ber_Latn: Kksemt tismaqqalin-nwent.
eng: Take off your glasses.
ber_Latn: Kksen ikebbuḍen-nsen d yilemḍaden.
eng: They took their coats and gloves off.
ber_Latn: Kksen tigelmusin-nni i wudmawen-nsen.
eng: They pulled the masks off their faces.
ber_Latn: Kkset-d ifassen-nwen seg temziyin-nwen.
eng: Take your hands out of your pockets.
ber_Latn: Kkset-d isubar-nni yerna aznet-ten ad d-iriden.
eng: Take down those curtains and send them to be cleaned.
ber_Latn: Kkset iɣemmuren-nwen seg tdabut.
eng: Take your elbows off the table.
ber_Latn: Kkset ifassen-nwen ɣef tɣawsiwin-inu!
eng: Take your hands off my things!
ber_Latn: Kkset ifassen-nwen yumsen fell-i!
eng: Keep your dirty hands off me!
ber_Latn: Kkset iqaciren-nwen.
eng: Take off your socks.
ber_Latn: Kkset tismaqqalin-nwen.
eng: Take off your glasses.
ber_Latn: Kkseɣ yiwen.
eng: I removed one.
ber_Latn: Kkseɣ yiwen.
eng: I took one off.
ber_Latn: Kkseɣ yiwet.
eng: I removed one.
ber_Latn: Kkseɣ yiwet.
eng: I took one off.
ber_Latn: Kkufften seg wurfan ɣef lǧal n tkerkas-nnes.
eng: They were outraged by his lies.
ber_Latn: Kkufften seg wurfan ɣef Skura.
eng: They were furious with Skura.
ber_Latn: Kkufften seg wurfan ɣef tkerkas-nnes.
eng: They were outraged by his lies.
ber_Latn: Kkufftent seg wurfan ɣef lǧal n tkerkas-nnes.
eng: They were outraged by his lies.
ber_Latn: Kkufftent seg wurfan ɣef Skura.
eng: They were furious with Skura.
ber_Latn: Kkufftent seg wurfan ɣef tkerkas-nnes.
eng: They were outraged by his lies.
ber_Latn: Kkunnren yilefḍan ddaw waccaren-nnek.
eng: Dirt has built up under your fingernails.
ber_Latn: Kkunnren yilefḍan ddaw waccaren-nnem.
eng: Dirt has built up under your fingernails.
ber_Latn: Kkunnren yilefḍan ddaw waccaren-nwen.
eng: Dirt has built up under your fingernails.
ber_Latn: Klabaster ed Gizmo d imcac.
eng: Klabaster and Gizmo are cats.
ber_Latn: Klant accaren n tfednin-nsent.
eng: They painted their toenails.
ber_Latn: Klant asefreg.
eng: They painted the fence.
ber_Latn: Klava attan deg lbeṛṛani yerna tettsellim-d fell-am.
eng: Klava is abroad and sends her regards to you.
ber_Latn: Klava attan deg lbeṛṛani yerna tettsellim-d fell-awen.
eng: Klava is abroad and sends her regards to you.
ber_Latn: Klava attan deg lbeṛṛani yerna tettsellim-d fell-awent.
eng: Klava is abroad and sends her regards to you.
ber_Latn: Kles-iten.
eng: Save them.
ber_Latn: Kles-itent.
eng: Save them.
ber_Latn: Kliɣ tasnasɣalt-inu d taẓerwalt.
eng: I painted my bicycle blue.
ber_Latn: Kliɣ‑tid ammas n weqjam.
eng: I said it by way of a joke.
ber_Latn: Kmes angul-nni deg yifer n ubanan.
eng: Wrap the pastry with a banana leaf.
ber_Latn: Kniɣ ad d-ddmeɣ imru-inu ay yeɣlin ɣer lqaɛa.
eng: I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
ber_Latn: Kniɣ ɣer tefṛensist.
eng: I'm interested in French.
ber_Latn: Knnu!
eng: Duck!
ber_Latn: knu ɣer sdat.
eng: Bow to the front.
ber_Latn: Knu ɣer tama tazelmaḍt.
eng: Bow to the left side.
ber_Latn: Knu!
eng: Give up!
ber_Latn: Kra akken n tallit, llant zedɣent deg Nagoya.
eng: At one time they lived in Nagoya.
ber_Latn: Kra akken n tallit, llan zedɣen deg Nagoya.
eng: At one time they lived in Nagoya.
ber_Latn: Kra akken n teswiɛt akken.
eng: At a given moment.
ber_Latn: Kra ay ddan ɣer tbanka, nitni ttaḍsan.
eng: They laughed all the way to the bank.
ber_Latn: Kra ay ddant ɣer tbanka, nitenti ttaḍsant.
eng: They laughed all the way to the bank.
ber_Latn: Kraḍ n ledwaṛ aya seg wasmi ay la iɛerreḍ Tom ad iyi-yawey ad cceɣ imensi yid-s deg beṛṛa.
eng: Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.
ber_Latn: Kraḍ n wayyuren aya seg wasmi ay ḥebseɣ akk ddexxan.
eng: I stopped smoking completely 3 months ago.
ber_Latn: Kraḍ n wayyuren aya seg wasmi ay yemmut Tom.
eng: Tom died three months ago.
ber_Latn: Kraḍ n wussan aya seg wasmi ay la d-yeɣɣar Tom, yettini-aɣ-d yuḍen.
eng: Tom has called in sick the last three days.
ber_Latn: Kraḍ n yimdanen ay d-yersen seg usakal-nni.
eng: Three people got off the bus.
ber_Latn: Kraḍ n yimulas aya seg wasmi ay nella da.
eng: We have been here for three weeks.
ber_Latn: Kraḍ n yimulas aya seg wasmi ay yemmut Tom deg Boston.
eng: Tom died three weeks ago in Boston.
ber_Latn: Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay bdiɣ qqareɣ tafṛensist.
eng: I started studying French three years ago.
ber_Latn: Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay bdiɣ zerrweɣ tafṛensist.
eng: I started studying French three years ago.
ber_Latn: Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay d-yusa Tom ɣer Japun yerna seg yimir-nni ay yezdeɣ da.
eng: Tom came to Japan three years ago and has been living here ever since then.
ber_Latn: Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay la neqqar tafṛensist.
eng: We have been studying French for three years.
ber_Latn: Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay la nzerrew tafṛensist.
eng: We have been studying French for three years.
ber_Latn: Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay la teqqar Carol taspenyulit.
eng: Carol has been studying Spanish for three years.
ber_Latn: Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay la zerrweɣ tafṛensist.
eng: It's been three years since I started to study French.
ber_Latn: Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay myussanen Tom ed Mary.
eng: Tom met Mary three years ago.
ber_Latn: Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay qqlen Tom ed Mary d imeddukal.
eng: Tom and Mary have been friends for three years.
ber_Latn: Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay t-id-mlaleɣ.
eng: I first met him three years ago.
ber_Latn: Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay t-ssneɣ.
eng: I first met him three years ago.
ber_Latn: Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay yedder deg Japun.
eng: He has been in Japan for three years.
ber_Latn: Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay yemmut.
eng: It is three years since he died.
ber_Latn: Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay yemmut Tom.
eng: It's been three years since Tom died.
ber_Latn: Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ur d-yeḍri ara waya.
eng: That hasn't happened in three years.
ber_Latn: Kraḍ n yiseggasen aya, Tom yella zur ɣef wakken yella imir-a.
eng: Tom was fatter three years ago than he is now.
ber_Latn: Kraḍ n yixeddamen, ay d-irekben deg ukamyun-nni, mmuten deg usehwu-nni.
eng: Three workers on board the truck were killed in the accident.
ber_Latn: Kraḍ seg yimdanen ay d-yeddan deg usakal-nni ay d-yennan uɣent-tent.
eng: Three people on the bus reported injuries.
ber_Latn: Kraḍt-a n teqcicin tihuskayin d yessi-s n ɛemmi.
eng: These three beautiful girls are my cousins.
ber_Latn: Kraḍt-a n teqcicin tihuskayin d yessi-s n ɛemmti.
eng: These three beautiful girls are my cousins.
ber_Latn: Kraḍt-a n teqcicin tihuskayin d yessi-s n xalti.
eng: These three beautiful girls are my cousins.
ber_Latn: Kraḍt n ledwaṛ aya seg wasmi ay nella da.
eng: We have been here for three weeks.
ber_Latn: Kraḍt n tɣawsiwin timenyafin n Tom d ccikula, iselkimen ed tgiṭarin.
eng: Tom's three favorite things are chocolate, computers and guitars.
ber_Latn: Kraḍt n tmerwin ed kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay temmut Marilyn Monroe.
eng: Marilyn Monroe died 33 years ago.
ber_Latn: Kraḍt n tmerwin n yiseggasen aya seg wasmi ay d-yerwel seg tkurmut, yerna werɛad ur yettwaḍḍef ar ass-a.
eng: He escaped from prison thirty years ago and has been on the lam ever since.
ber_Latn: Kraḍt n tram ay nttett deg wass.
eng: We eat a meal three times a day.
ber_Latn: Kraḍt n tsaɛtin aya seg mi ay ak-d-ɣriɣ.
eng: I called you three hours ago.
ber_Latn: Kraḍt n tsaɛtin aya seg mi ay am-d-ɣriɣ.
eng: I called you three hours ago.
ber_Latn: Kraḍt n tsaɛtin n tenhaṛt sfeclent-iyi. As-d ad neḥbes deg wemkan amezwaru akk n wesgunfu ara d-naf deg webrid-nneɣ.
eng: Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.
ber_Latn: Kraḍ wayyuren aya seg wasmi ay la netteffeɣ.
eng: We've been dating for three months now.
ber_Latn: Kraḍ wayyuren sakkin, yeqqel yennum tudert deg temdint.
eng: After three months, he got used to the life in the town.
ber_Latn: Kraḍ wussan aya seg wasmi ay d-tuwḍeḍ.
eng: You arrived three days ago.
ber_Latn: Kraḍ wussan aya seg wasmi ur tt-ẓriɣ.
eng: I haven't seen her in three days.
ber_Latn: Kra kan n tedqiqin sakkin, yesserser-d usawal.
eng: A few minutes later the telephone rang.
ber_Latn: Kra kan n tedqiqin sakkin, yesserser-d usawal.
eng: A few minutes later, the telephone rang.
ber_Latn: Kra n lkisan n yismed zemren ad serrḥen iles.
eng: A few glasses of wine can loosen the tongue.
ber_Latn: Kra n lkisan n yismed zemren ad snefsusin iles.
eng: A few glasses of wine can loosen the tongue.
ber_Latn: Kra n lluzinat ssamasent i twennaḍt.
eng: Some factories pollute the environment.
ber_Latn: Kra n medden bɣan ad ẓren amaḍal la ireɣɣ.
eng: Some people just want to see the world burn.
ber_Latn: Kra n medden ccucufen yal ass, ma d wiyaḍ uhu.
eng: Some people take a bath every day and others don't.
ber_Latn: Kra n medden ḥemmlen imcac, ma d wiyaḍ, d iḍan ay ḥemmlen.
eng: Some people like cats, others prefer dogs.
ber_Latn: Kra n medden ḥemmlen imcac, ma d wiyaḍ ḥemmlen iḍan.
eng: Some people like cats, and others prefer dogs.
ber_Latn: Kra n medden ḥemmlen imcac, ma d wiyaḍ, ḥemmlen iḍan.
eng: Some people like cats, others prefer dogs.
ber_Latn: Kra n medden llan la d-ttwalin.
eng: A few people were looking.
ber_Latn: Kra n medden ran imcac, ma d wiyaḍ, d iḍan ay ran.
eng: Some people like cats, others prefer dogs.
ber_Latn: Kra n medden sɛan uguren akken ad ḥettmen iḍan-nsen ad ccen ucci n yiḍan.
eng: Some people have trouble getting their dogs to eat dog food.
ber_Latn: Kra n medden sgunfuyen s tɣuri.
eng: Some people can obtain relaxation from reading.
ber_Latn: Kra n medden sṛuḥen taflest deg tugdut.
eng: Some have lost faith in democracy.
ber_Latn: Kra n medden ssuɣulen-d, ma d wiyaḍ ttemlaqaben.
eng: There are people who translate and there are people who call each other names.
ber_Latn: Kra n medden ttamnen s Ṛebbi, kra xaṭi.
eng: Some people believe in God and others don't.
ber_Latn: Kra n medden ttamnen s Ṛebbi, ma d wiyaḍ, uhu.
eng: Some people believe in God and others don't.
ber_Latn: Kra n medden ttamnen s Ṛebbi, wiyaḍ uhu.
eng: Some people believe in God and other people don't.
ber_Latn: Kra n medden ttinin-d assikel s usafag yessagar-d idrimen.
eng: Some people say that traveling by plane is rather economical.
ber_Latn: Kra n medden ttinin-d tafṛensist fessuset i welmad.
eng: Some people say French is easy to learn.
ber_Latn: Kra n medden ttwalin tikli-nnes d taɣwalit.
eng: Some people will find his behaviour strange.
ber_Latn: Kra n medden ttwalin ucci deg wexxam yif ucci deg beṛṛa.
eng: Some people think eating at home is better for you than eating out.
ber_Latn: Kra n medden ur lin ara aselkim.
eng: Some people don't own computers.
ber_Latn: Kra n medden ur sɛin ara aselkim.
eng: Some people don't own computers.
ber_Latn: Kra n medden ur setten ara iselman akked uyefki.
eng: Some people will not eat fish with milk.
ber_Latn: Kra n medden ur ttamnen s tayri. Ttamnen kan s tesnudert.
eng: Some people don't believe in love. They just believe in biology.
ber_Latn: Kra n medden ur ttetten iselman akked ukeffay.
eng: Some people will not eat fish with milk.
ber_Latn: Kra n medden zemren ad cikken deg tidet n ddiɛayat-a.
eng: Some people would question the truth of such rumors.
ber_Latn: Kra n medden zgan ssewhamen-iyi.
eng: Some people never fail to astonish me.