DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Ad as-iεeyyen Tom i Mary.
eng: Tom will alert Mary.
ber_Latn: Ad asmen.
eng: They'll be jealous.
ber_Latn: Ad asment tmeddukal-nnem.
eng: Your friends will be jealous.
ber_Latn: Ad asment tmidiwin-nnem.
eng: Your friends will be jealous.
ber_Latn: Ad asment tmidiwin-nwent.
eng: Your friends will be jealous.
ber_Latn: Ad asmen yimeddukal-nnek.
eng: Your friends will be jealous.
ber_Latn: Ad asmen yimidiwen-nnek.
eng: Your friends will be jealous.
ber_Latn: Ad as-nɛeyyen i Tom.
eng: We'll notify Tom.
ber_Latn: Ad as-nefk i Tom cwiṭ n tlelli.
eng: Let's give Tom some space.
ber_Latn: Ad as-neg amzun werjin yeḍra-d akk waya.
eng: Let's pretend this never happened.
ber_Latn: Ad as-nɣer i Tom neɣ uhu?
eng: Should we call Tom?
ber_Latn: Ad as-nɣer i Tom?
eng: Should we call Tom?
ber_Latn: Ad as-nɣer i yemsujji?
eng: Do you think we should send for the doctor?
ber_Latn: Ad as-nini i Tom.
eng: We'll notify Tom.
ber_Latn: Ad as-nsemmi Mary.
eng: We're going to name her Mary.
ber_Latn: Ad as-ɣreɣ i Tom.
eng: I'll call Tom.
ber_Latn: Ad as-ɣreɣ i Tom s umikṛufun.
eng: I'll page Tom.
ber_Latn: Ad as-ɣreɣ i Tom s usawaḍ.
eng: I'll page Tom.
ber_Latn: Ad as-slemdeɣ i Tom.
eng: I'll teach Tom.
ber_Latn: Ad as-t-awiɣ.
eng: I'll take it to him.
ber_Latn: Ad as-tɛeyyen i Tom.
eng: She will notify Tom.
ber_Latn: Ad as-tɛeyyned i Tom, naɣ?
eng: You will notify Tom, won't you?
ber_Latn: Ad as-tɛeyyneḍ i Tom, naɣ?
eng: You will notify Tom, won't you?
ber_Latn: Ad as-tɛeyynem i Tom, naɣ?
eng: You will notify Tom, won't you?
ber_Latn: Ad as-tɛeyynemt i Tom, naɣ?
eng: You will notify Tom, won't you?
ber_Latn: Ad as-teɣred i tmeṭṭut n baba-k.
eng: You're going to call your stepmother.
ber_Latn: Ad as-teɣred i tmeṭṭut n baba-m.
eng: You're going to call your stepmother.
ber_Latn: Ad as-teɣred i yanbaba-k.
eng: You're going to call your stepmother.
ber_Latn: Ad as-teɣred i yanbaba-m.
eng: You're going to call your stepmother.
ber_Latn: Ad as-teɣrem i tmeṭṭut n baba-twen.
eng: You're going to call your stepmother.
ber_Latn: Ad as-teɣrem i yanbaba-twen.
eng: You're going to call your stepmother.
ber_Latn: Ad as-teɣremt i tmeṭṭut n baba-twent.
eng: You're going to call your stepmother.
ber_Latn: Ad as-teɣremt i yanbaba-twent.
eng: You're going to call your stepmother.
ber_Latn: Ad as-tɣer i temsujjit.
eng: She will call the doctor.
ber_Latn: Ad as-ternuḍ sskeṛ d uyefki?
eng: Would you like sugar and milk?
ber_Latn: Ad as-terreḍ ayefki neɣ sskeṛ?
eng: Milk? Sugar?
ber_Latn: Ad as-terreḍ ayefki neɣ sskeṛ?
eng: Would you like milk and sugar?
ber_Latn: Ad as-tessenzed axxam-nnek?
eng: Will you sell your house to her?
ber_Latn: Ad as-tessenzeḍ axxam-nnek?
eng: Will you sell your house to him?
ber_Latn: Ad as-tessenzed axxam-nnem?
eng: Will you sell your house to her?
ber_Latn: Ad as-tessenzem axxam-nwen?
eng: Will you sell your house to her?
ber_Latn: Ad as-tessenzemt axxam-nwent?
eng: Will you sell your house to her?
ber_Latn: Ad as-tewteḍ kra sɣur-i?
eng: Can I get you something to wet your whistle?
ber_Latn: Ad as-tged akeffay neɣ sskeṛ?
eng: Milk? Sugar?
ber_Latn: Ad as-tinid aql-aɣ deg umtiweg niḍen.
eng: It feels like another planet.
ber_Latn: Ad as-tiniḍ d aḥrir.
eng: This feels like silk.
ber_Latn: Ad as-tiniḍ d taselmadt.
eng: She looks like a teacher.
ber_Latn: Ad as-tinid d Tom.
eng: It looks like Tom.
ber_Latn: Ad as-tinid i Tom?
eng: Will you tell Tom?
ber_Latn: Ad as-tiniḍ i Tom?
eng: Will you tell Tom?
ber_Latn: Ad as-tinid la teqqared deg yiɣef-inu.
eng: You're reading my mind.
ber_Latn: Ad as-tiniḍ la yekkat wenẓar.
eng: It feels like rain.
ber_Latn: Ad as-tiniḍ llan aṭas aṭas n yetran.
eng: There seem to be lots and lots of stars.
ber_Latn: Ad as-tinid medden akk d imarikaniyen.
eng: It seems that everybody is an American.
ber_Latn: Ad as-tinid ɣriɣ-d?
eng: Will you tell him I called?
ber_Latn: Ad as-tiniḍ ɣriɣ-d?
eng: Will you tell him I called?
ber_Latn: Ad as-tiniḍ tella tmeɣra deg wexxam-inna.
eng: There appears to be a party in that house.
ber_Latn: Ad as-tiniḍ Tom yebɣa ad ittru.
eng: It looks like Tom is about to start crying.
ber_Latn: Ad as-tiniḍ yeffud weydi-nnek.
eng: It looks like your dog is thirsty.
ber_Latn: Ad as-tiniḍ yekṛeh-ikem.
eng: She seems to hate you.
ber_Latn: Ad as-tiniḍ yella yefṛeḥ.
eng: She seems to have been happy.
ber_Latn: Ad as-tiniḍ yemlek-itt ujenniw.
eng: She seems to be possessed by an evil spirit.
ber_Latn: Ad as-tiniḍ yuweḍ-d yagi wemwan.
eng: It looks as if autumn is really here.
ber_Latn: Ad as-tiniḍ ẓriɣ-tt yagi uqbel.
eng: It feels like I've seen her before.
ber_Latn: Ad as-tinim i Tom?
eng: Will you tell Tom?
ber_Latn: Ad as-tinimt i Tom?
eng: Will you tell Tom?
ber_Latn: Ad as-t-jemεeɣ i Tom.
eng: I'll keep it for Tom.
ber_Latn: Ad as-tεejbeḍ i Sami.
eng: Sami is gonna like you.
ber_Latn: Ad as-yeεjeb umḍiq-a i Faḍil.
eng: Fadil will like this place.
ber_Latn: Ad as-yini ɣef waya mi ara d-teqqel.
eng: He will tell her about it when she comes back.
ber_Latn: Ad as-εejbeɣ i Tom.
eng: Tom will like me.
ber_Latn: Ad aɣ-talel.
eng: She will help us.
ber_Latn: Ad aɣ-talled, bɣu neɣ qqim.
eng: You will help us, whether you want to or not.
ber_Latn: Ad aɣ-tɛawen.
eng: She will assist us.
ber_Latn: Ad aɣ-tɛawneḍ, bɣu neɣ qqim.
eng: You will help us, whether you want to or not.
ber_Latn: Ad aɣ-tɛawned, naɣ?
eng: You will assist us, won't you?
ber_Latn: Ad aɣ-tɛawneḍ, naɣ?
eng: You will assist us, won't you?
ber_Latn: Ad aɣ-tɛawneḍ neɣ ala?
eng: Are you going to help us or not?
ber_Latn: Ad aɣ-tɛawneḍ neɣ uhu?
eng: Are you going to help us or not?
ber_Latn: Ad aɣ-tɛawnem, naɣ?
eng: You will assist us, won't you?
ber_Latn: Ad aɣ-tɛawnemt, naɣ?
eng: You will assist us, won't you?
ber_Latn: Ad aɣ-teɛjeb.
eng: We will like it.
ber_Latn: Ad aɣ-teṛjuḍ deg teɣsert?
eng: Will you wait for us at the station?
ber_Latn: Ad aɣ-terr tmara ad nawi kullec yid-neɣ.
eng: We'll need to take everything with us.
ber_Latn: Ad aɣ-terr tmara ad nessemɣer tizemmar n yiqeddacen-nneɣ.
eng: We will have to upgrade our servers.
ber_Latn: Ad aɣ-terr tmara ad nessemɣer tizemmar n yiqeddacen-nteɣ.
eng: We will have to upgrade our servers.
ber_Latn: Ad aɣ-terr tmara ad nḥader mliḥ.
eng: We're going to have to be very careful.
ber_Latn: Ad aɣ-tεaweḍ, ama tebɣiḍ neɣ uhu.
eng: You will help us, whether you want to or not.
ber_Latn: Ad aɣ-tεawneḍ, tebɣiḍ neɣ tugiḍ.
eng: You will help us, whether you want to or not.
ber_Latn: Ad aɣ-tεawnem, ama tebɣam neɣ uhu.
eng: You will help us, whether you want to or not.
ber_Latn: Ad aɣ-tεawnem, bɣut neɣ agit.
eng: You will help us, whether you want to or not.
ber_Latn: Ad aɣ-tεawnem, bɣut neɣ qqimet.
eng: You will help us, whether you want to or not.
ber_Latn: Ad aɣ-tεawnemt, ama tebɣamt neɣ uhu.
eng: You will help us, whether you want to or not.
ber_Latn: Ad aɣ-tεawnemt, bɣumt neɣ agimt.
eng: You will help us, whether you want to or not.
ber_Latn: Ad aɣ-tεawnemt, bɣumt neɣ qqimemt.
eng: You will help us, whether you want to or not.
ber_Latn: Ad aɣ-tεawnem, tebɣam neɣ tugim.
eng: You will help us, whether you want to or not.
ber_Latn: Ad aɣ-tεawnemt, tebɣamt neɣ tugimt.
eng: You will help us, whether you want to or not.
ber_Latn: Ad awḍeɣ ɣer din uqbel-ik.
eng: I'll get there before you.
ber_Latn: Ad awḍeɣ ɣer din uqbel-im.
eng: I'll get there before you.
ber_Latn: Ad awḍeɣ ɣer din uqbel-nwen.
eng: I'll get there before you.
ber_Latn: Ad awḍeɣ ɣer din uqbel-nwent.
eng: I'll get there before you.
ber_Latn: Ad awen-d-aruɣ asamas.
eng: I'll text you.
ber_Latn: Ad awen-d-awiɣ tumert.
eng: I'll bring you happiness.
ber_Latn: Ad awen-d-azneɣ asefk n umulli s usafag.
eng: I'm sending you a birthday present by airmail.
ber_Latn: Ad awen-d-azneɣ tasfift aydeg tella taɣect-inu.
eng: I will send you a tape of my voice.
ber_Latn: Ad awen-d-fkeɣ anect ay awen-yehwan.
eng: I'll give you as many as you like.
ber_Latn: Ad awen-d-fkeɣ anect ay awen-yehwan seg-sen.
eng: I'll give you as many as you like.
ber_Latn: Ad awen-d-fkeɣ anect ay awen-yehwan seg-sent.
eng: I'll give you as many as you like.
ber_Latn: Ad awen-d-fkeɣ anect ay awen-yehwan seg-s.
eng: I'll give you as many as you like.
ber_Latn: Ad awen-d-fkeɣ isali yelhan. Aql-aɣ ad ngiǧǧ ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: I've got some good news for you. We're moving to Kabylie.
ber_Latn: Ad awen-d-fkeɣ itri.
eng: I am giving you a star.
ber_Latn: Ad awen-d-fkeɣ taxatemt.
eng: I'll give you a ring.
ber_Latn: Ad awen-d-geɣ imekli n tnezzayt.
eng: I'll make you breakfast.
ber_Latn: Ad awen-d-geɣ imensi.
eng: Let me fix dinner for you.
ber_Latn: Ad awen-d-iniɣ uqbel ma ttuɣ.
eng: Before I forget, I will tell you.
ber_Latn: Ad awen-d-mleɣ amek.
eng: I'll show you how.
ber_Latn: Ad awen-d-mleɣ anda ay ttmahaleɣ.
eng: I'll show you where I work.
ber_Latn: Ad awen-d-mleɣ tamdint.
eng: I'll show you the city.
ber_Latn: Ad awen-d-ɣreɣ azekka tanezzayt ɣef tis 8:00.
eng: I'll call you at 8 tomorrow morning.
ber_Latn: Ad awen-d-ɣreɣ azekka tanezzayt ɣef tis tamet.
eng: I'll call you at 8 tomorrow morning.
ber_Latn: Ad awen-d-ɣreɣ deg yiḍ-a.
eng: I'll call you tonight.
ber_Latn: Ad awen-d-reḍleɣ akk idlisen ay teḥwajem.
eng: I will lend you whatever book you need.
ber_Latn: Ad awen-d-ɣreɣ ɣef tis mraw snat.
eng: I will call for you at noon.
ber_Latn: Ad awen-d-ɣreɣ mi ara awḍeɣ ɣer wexxam!
eng: I'll call you when I arrive home!
ber_Latn: Ad awen-d-ɣreɣ ticki?
eng: Shall I call you up later?
ber_Latn: Ad awen-d-ɣreɣ uqbel ma rziɣ-d fell-awen.
eng: I'll give you a call before I visit you.
ber_Latn: Ad awen-d-ssewweɣ imensi?
eng: Shall I cook dinner for you?
ber_Latn: Ad awen-d-ssumreɣ taswiɛt-a ad nejj kan Tom ad yeg ayen ay as-yehwan.
eng: My suggestion for now is that we let Tom do what he wants.
ber_Latn: Ad awen-d-ssunɣeɣ tagertilt?
eng: Shall I draw a map for you?
ber_Latn: Ad awen-d-tenker rxiset lemmer ad teddum s usakal.
eng: It's cheapest if you take the bus.
ber_Latn: Ad awen-d-tesqam rxiset lemmer ad teddum s usakal.
eng: It's cheapest if you take the bus.
ber_Latn: Ad awen-d-yazen Yuc ṣṣber.
eng: Our condolences.
ber_Latn: Ad awen-d-yazen Yuc taẓidirt.
eng: Our condolences.
ber_Latn: Ad awen-d-yefk Yuc ṣṣber.
eng: Our condolences.
ber_Latn: Ad awen-d-yefk Yuc ṣṣber.
eng: You have my condolences.
ber_Latn: Ad awen-d-yefk Yuc taẓidirt.
eng: Our condolences.
ber_Latn: Ad awen-fkeɣ akk ayen tebɣam.
eng: I'll give you anything that you want.
ber_Latn: Ad awen-fkeɣ aselkim n yirebbi.
eng: I'll give you a laptop.
ber_Latn: Ad awen-fkeɣ aselkim n yirebbi.
eng: I'll give you a laptop computer.
ber_Latn: Ad awen-fkeɣ aya ma tebɣam-t.
eng: I'll give this to you if you want it.
ber_Latn: Ad awen-fkeɣ aya ma teɣsem-t.
eng: I'll give this to you if you want it.
ber_Latn: Ad awen-fkeɣ semmuset n tedqiqin i wakken ad tefrum ugur-a.
eng: I give you five minutes to solve this problem.
ber_Latn: Ad awen-fkeɣ tasnasɣalt-inu.
eng: I'm going to give you my bicycle.
ber_Latn: Ad awen-ibarek Yuc!
eng: God bless you!
ber_Latn: Ad awen-iliɣ d tangift.
eng: I will serve you as an escort.
ber_Latn: Ad awen-iniɣ kan tidet, tamsalt-a ur tt-terzi akk.
eng: To tell the truth, this matter does not concern her at all.
ber_Latn: Ad awen-iniɣ tanemmirt.
eng: I thank you.
ber_Latn: Ad awen-medleɣ tawwurt.
eng: I'll shut the door for you.
ber_Latn: Ad awen-nessettu anneɣni-nwen.
eng: We'll make you get over your melancholy.
ber_Latn: Ad awen-reḍleɣ amawal-a.
eng: I will lend you this dictionary.
ber_Latn: Ad awen-reḍleɣ cwiṭ n yedrimen, maca yessefk ad iyi-ten-id-terrem seg-a ɣef dduṛt.
eng: I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week.
ber_Latn: Ad awen-reḍleɣ kra seg yidlisen n gma.
eng: I'd lend you some of my brother's books.
ber_Latn: Ad awen-reḍleɣ tasnasɣalt-inu.
eng: I'll lend you my bicycle.
ber_Latn: Ad awen-reḍleɣ yiwen ma tebɣam.
eng: I'll lend you one if you like.
ber_Latn: Ad awen-reḍleɣ yiwet ma tebɣam.
eng: I'll lend you one if you like.
ber_Latn: Ad awen-reḍleɣ yiwet seg-sent ma tebɣam.
eng: I'll lend you one if you like.
ber_Latn: Ad awen-sleɣ akk, yal yiwen s nnuba-nnes.
eng: I'll hear all of you in turn.
ber_Latn: Ad awen-slemdeɣ kra n tɣawsiwin s tumert.
eng: I'll be happy to teach you things.
ber_Latn: Ad awen-slemdeɣ tamsirt.
eng: I'll teach you a lesson.
ber_Latn: Ad awen-sleɣ s nnuba.
eng: I'll hear all of you in turn.
ber_Latn: Ad awen-sleɣ yiwen, yiwen.
eng: I'll hear all of you in turn.
ber_Latn: Ad awen-ssurfeɣ.
eng: I'll forgive you.
ber_Latn: Ad awen-ssutreɣ ad theddnem iman-nwen, ma ulac aɣilif.
eng: Please, I ask that you be calm.
ber_Latn: Ad awen-ssutreɣ ad theddnem iman-nwen, ma ulac aɣilif.
eng: Please, I ask that you stay calm.
ber_Latn: Ad awent-d-aruɣ asamas.
eng: I'll text you.
ber_Latn: Ad awent-d-awiɣ tumert.
eng: I'll bring you happiness.
ber_Latn: Ad awent-d-azneɣ asefk n umulli s usafag.
eng: I'm sending you a birthday present by airmail.
ber_Latn: Ad awent-d-azneɣ tasfift aydeg tella taɣect-inu.
eng: I will send you a tape of my voice.
ber_Latn: Ad awent-d-azneɣ tugna n twacult-inu.
eng: I am sending you a picture of my family.
ber_Latn: Ad awent-d-fkeɣ anect ay awent-yehwan.
eng: I'll give you as many as you like.
ber_Latn: Ad awent-d-fkeɣ anect ay awent-yehwan seg-sen.
eng: I'll give you as many as you like.
ber_Latn: Ad awent-d-fkeɣ anect ay awent-yehwan seg-sent.
eng: I'll give you as many as you like.
ber_Latn: Ad awent-d-fkeɣ anect ay awent-yehwan seg-s.
eng: I'll give you as many as you like.
ber_Latn: Ad awent-d-fkeɣ assemter yelhan.
eng: I'll give you a good piece of advice.
ber_Latn: Ad awent-d-fkeɣ taxatemt.
eng: I'll give you a ring.
ber_Latn: Ad awent-d-geɣ imekli n tnezzayt.
eng: I'll make you breakfast.
ber_Latn: Ad awent-d-geɣ imensi.
eng: Let me fix dinner for you.
ber_Latn: Ad awent-d-geɣ imensi?
eng: Shall I cook dinner for you?
ber_Latn: Ad awent-d-geɣ isandwicen!
eng: I'll make you sandwiches!
ber_Latn: Ad awent-d-iniɣ uqbel ma ttuɣ.
eng: Before I forget, I will tell you.
ber_Latn: Ad awent-d-mleɣ amek.
eng: I'll show you how.
ber_Latn: Ad awent-d-mleɣ anda ay ttmahaleɣ.
eng: I'll show you where I work.
ber_Latn: Ad awent-d-mleɣ tamdint.
eng: I'll show you the city.
ber_Latn: Ad awent-d-ɣreɣ azekka tanezzayt ɣef tis 8:00.
eng: I'll call you at 8 tomorrow morning.
ber_Latn: Ad awent-d-ɣreɣ deg yiḍ-a.
eng: I'll call you tonight.
ber_Latn: Ad awent-d-reḍleɣ akk idlisen ay teḥwajemt.
eng: I will lend you whatever book you need.
ber_Latn: Ad awent-d-ɣreɣ mi ara awḍeɣ ɣer wexxam!
eng: I'll call you when I arrive home!
ber_Latn: Ad awent-d-ɣreɣ ticki?
eng: Shall I call you up later?
ber_Latn: Ad awent-d-ɣreɣ uqbel ma rziɣ-d fell-awent.
eng: I'll give you a call before I visit you.
ber_Latn: Ad awent-d-ssunɣeɣ tagertilt?
eng: Shall I draw a map for you?
ber_Latn: Ad awent-d-tenker rxiset lemmer ad teddumt s usakal.
eng: It's cheapest if you take the bus.
ber_Latn: Ad awent-d-tesqam rxiset lemmer ad teddumt s usakal.
eng: It's cheapest if you take the bus.
ber_Latn: Ad awent-d-yefk Yuc ṣṣber.
eng: You have my condolences.
ber_Latn: Ad awen-teɛjeb.
eng: You'd like it.
ber_Latn: Ad awen-teɛjeb.
eng: You would love it.
ber_Latn: Ad awent-fkeɣ akk ayen tebɣamt.
eng: I'll give you anything that you want.
ber_Latn: Ad awent-fkeɣ aselkim n yirebbi.
eng: I'll give you a laptop.
ber_Latn: Ad awent-fkeɣ aya ma tebɣamt-t.
eng: I'll give this to you if you want it.
ber_Latn: Ad awent-fkeɣ aya ma teɣsemt-t.
eng: I'll give this to you if you want it.
ber_Latn: Ad awent-fkeɣ semmuset n tedqiqin i wakken ad tefrumt ugur-a.
eng: I give you five minutes to solve this problem.
ber_Latn: Ad awent-fkeɣ tasnasɣalt-inu.
eng: I'm going to give you my bicycle.
ber_Latn: Ad awent-ibarek Yuc!
eng: God bless you!
ber_Latn: Ad awen-t-id-awyeɣ.
eng: I will get it for you.
ber_Latn: Ad awen-t-id-ḍebbreɣ.
eng: I will get it for you.
ber_Latn: Ad awen-t-id-sfehmeɣ.
eng: I will explain it for you.
ber_Latn: Ad awen-t-id-ssegzuɣ.
eng: I will explain it for you.
ber_Latn: Ad awent-iliɣ d tangift.
eng: I will serve you as an escort.
ber_Latn: Ad awent-in-azneɣ tabṛat-nni akked yiwen n uxeddam-inu.
eng: I'll send my man to you with the letter.
ber_Latn: Ad awent-iniɣ tanemmirt.
eng: I thank you.
ber_Latn: Ad awent-medleɣ tawwurt.
eng: I'll shut the door for you.
ber_Latn: Ad awent-nessettu anneɣni-nwent.
eng: We'll make you get over your melancholy.
ber_Latn: Ad awent-reḍleɣ amawal-a.
eng: I will lend you this dictionary.
ber_Latn: Ad awent-reḍleɣ cwiṭ n yedrimen, maca yessefk ad iyi-ten-id-terremt seg-a ɣef dduṛt.
eng: I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week.
ber_Latn: Ad awent-reḍleɣ kra seg yidlisen n gma.
eng: I'd lend you some of my brother's books.
ber_Latn: Ad awent-reḍleɣ tasnasɣalt-inu.
eng: I'll lend you my bicycle.
ber_Latn: Ad awent-reḍleɣ yiwen seg-sen ma tebɣamt.
eng: I'll lend you one if you like.
ber_Latn: Ad awent-reḍleɣ yiwet ma tebɣamt.
eng: I'll lend you one if you like.
ber_Latn: Ad awent-reḍleɣ yiwet seg-sent ma tebɣamt.
eng: I'll lend you one if you like.
ber_Latn: Ad awent-slemdeɣ kra n tɣawsiwin s tumert.
eng: I'll be happy to teach you things.
ber_Latn: Ad awent-ssurfeɣ.
eng: I'll forgive you.
ber_Latn: Ad awent-ssutreɣ ad theddnemt iman-nwent, ma ulac aɣilif.
eng: Please, I ask that you be calm.
ber_Latn: Ad awent-ssutreɣ ad theddnemt iman-nwent, ma ulac aɣilif.
eng: Please, I ask that you stay calm.
ber_Latn: Ad awent-teɛjeb.
eng: You'd like it.
ber_Latn: Ad awent-teɛjeb.
eng: You would love it.
ber_Latn: Ad awen-tt-id-awyeɣ.
eng: I will get it for you.
ber_Latn: Ad awent-t-id-awyeɣ.
eng: I will get it for you.
ber_Latn: Ad awen-tt-id-ḍebbreɣ.
eng: I will get it for you.
ber_Latn: Ad awent-t-id-ḍebbreɣ.
eng: I will get it for you.
ber_Latn: Ad awen-tt-id-sfehmeɣ.
eng: I will explain it for you.
ber_Latn: Ad awent-t-id-sfehmeɣ.
eng: I will explain it for you.
ber_Latn: Ad awen-tt-id-ssegzuɣ.
eng: I will explain it for you.
ber_Latn: Ad awent-tt-id-awyeɣ.
eng: I will get it for you.
ber_Latn: Ad awent-tt-id-ḍebbreɣ.
eng: I will get it for you.
ber_Latn: Ad awent-yeɛjeb.
eng: You'd like it.
ber_Latn: Ad awent-yefk Yuc tadawsa.
eng: May you enjoy good health.
ber_Latn: Ad awen-yeɛjeb.
eng: You'd like it.
ber_Latn: Ad awen-yeɛjeb.
eng: You would love it.
ber_Latn: Ad awen-yefk Yuc tadawsa.
eng: May you enjoy good health.
ber_Latn: Ad awiɣ aydi-inu ɣer ubiḍar.
eng: I'm going to take the dog to the vet.
ber_Latn: Ad awiɣ kra n tesɣunin.
eng: I'll take some magazines.
ber_Latn: Ad awiɣ taydit-inu ɣer ubiḍar.
eng: I'm going to take the dog to the vet.
ber_Latn: Ad awyeɣ akraren-a ɣer wulzuz.
eng: I'm taking these sheep to the market.
ber_Latn: Ad awyen ti.
eng: They will get these.
ber_Latn: Ad awyent wi.
eng: They will get these.
ber_Latn: Ad awyen wi.
eng: They will get these.
ber_Latn: Ad awyeɣ tabalizt-nnek ɣer texxamt-nnek.
eng: I'll take your suitcase to your room.
ber_Latn: Ad awyeɣ tabalizt-nnem ɣer texxamt-nnem.
eng: I'll take your suitcase to your room.
ber_Latn: Ad awyeɣ tabalizt-nwen ɣer texxamt-nwen.
eng: I'll take your suitcase to your room.
ber_Latn: Ad awyeɣ tabalizt-nwent ɣer texxamt-nwent.
eng: I'll take your suitcase to your room.
ber_Latn: Ad awyeɣ tasiwant-a.
eng: I'll take this umbrella.
ber_Latn: Ad awyeɣ tiɣeḍḍen-a s adrar.
eng: I'm taking these goats to the mountain.
ber_Latn: Ad awyeɣ ti.
eng: I'll get these.
ber_Latn: Ad awyeɣ Tom.
eng: I'll take Tom.
ber_Latn: Ad awyeɣ wi.
eng: I'll get these.
ber_Latn: Ad awyeɣ win ay ɣlayen.
eng: I will take the one that is more expensive.
ber_Latn: Ad aɣ-yalel.
eng: He will help us.
ber_Latn: Ad aɣ-yawi Tom ɣef tkeṛṛust ɣer teftist.
eng: Tom will drive us to the beach.
ber_Latn: Ad aɣ-yeɛjeb.
eng: We will like it.
ber_Latn: Ad aɣ-yegreẓ.
eng: We'll love it.
ber_Latn: Aɣ-d ayen ara teččeḍ.
eng: Buy yourself something to eat.
ber_Latn: Ad azneɣ adlis-nni s tebṛat.
eng: I'll send the book by mail.
ber_Latn: Ad aznen timeẓdit.
eng: They are going to send up a rocket.
ber_Latn: Ad azneɣ tabṛat i gma ay izedɣen deg Sapporo.
eng: I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.
ber_Latn: Ad azzlen.
eng: They will run.
ber_Latn: Ad bbiɣ tazdayt-nni.
eng: I am going to fell the palm tree.
ber_Latn: Ad beddeɣ, tanemmirt!
eng: I'll stand, thank you!
ber_Latn: Ad beddleɣ tasuqilt-a.
eng: I will change this translation.
ber_Latn: Ad bɣun ad cfun ɣef waya.
eng: They'll want to remember this.
ber_Latn: Ad bɣunt ad cfunt ɣef waya.
eng: They'll want to remember this.
ber_Latn: Ad bɣuɣ seg wul ad as-xedmeɣ aya i Tom.
eng: I'd be willing to do that for Tom.
ber_Latn: Ad cceɣ imensi akked yiwen n umeddakel.
eng: I am going to eat an evening meal with a friend.
ber_Latn: Ad cceɣ imensi ɣef ssebɛa.
eng: I will eat supper at seven.
ber_Latn: Ad cceɣ imensi ɣef tis sat.
eng: I will eat supper at seven.
ber_Latn: Ad cceɣ imensi.
eng: I'll have dinner.
ber_Latn: Ad ččeɣ iselman.
eng: I'll eat fish.
ber_Latn: Ad ččen imensi amiksiki i lmend n tuffɣa-nsen.
eng: They're having a Mexican dinner on their date.
ber_Latn: Ad ccen imensi.
eng: They will have dinner.
ber_Latn: Ad ččen tidak.
eng: They'll eat those.
ber_Latn: Ad ccent imensi.
eng: They will have dinner.
ber_Latn: Ad ččeɣ s yibeddi.
eng: I'll eat standing up.
ber_Latn: Ad ččeɣ tičinatin-nni.
eng: I'll eat the oranges.
ber_Latn: Ad ccetkiɣ fell-ak.
eng: I'll complain about you.
ber_Latn: Ad ccetkiɣ fell-am.
eng: I'll complain about you.
ber_Latn: Ad ccetkiɣ fell-awen.
eng: I'll complain about you.
ber_Latn: Ad ccetkiɣ fell-awent.
eng: I'll complain about you.
ber_Latn: Ad ccetkiɣ i unemhal.
eng: I'm going to complain to the manager.
ber_Latn: Ad ččeɣ tura.
eng: I'm going to eat now.
ber_Latn: Ad cfuɣ fell-ak i lebda.
eng: I'll always remember you.
ber_Latn: Ad cfuɣ fell-ak i lebda.
eng: I will always remember you.
ber_Latn: Ad cfuɣ fell-ak i lebda.
eng: I will remember for you forever.
ber_Latn: Ad cfuɣ fell-am i lebda.
eng: I'll always remember you.
ber_Latn: Ad cfuɣ fell-am i lebda.
eng: I will always remember you.
ber_Latn: Ad cfuɣ fell-am i lebda.
eng: I will remember for you forever.
ber_Latn: Ad cfuɣ fell-awen i lebda.
eng: I'll always remember you.
ber_Latn: Ad cfuɣ fell-awen i lebda.
eng: I will always remember you.
ber_Latn: Ad cfuɣ fell-awen i lebda.
eng: I will remember for you forever.
ber_Latn: Ad cfuɣ fell-awent i lebda.
eng: I'll always remember you.
ber_Latn: Ad cfuɣ fell-awent i lebda.
eng: I will always remember you.
ber_Latn: Ad cfuɣ fell-awent i lebda.
eng: I will remember for you forever.
ber_Latn: Ad d-afeɣ abrid.
eng: I'll find a way.
ber_Latn: Ad d-afeɣ amahil.
eng: I'll find work.
ber_Latn: Ad d-afeɣ amahil niḍen.
eng: I'll find another job.
ber_Latn: Ad d-afeɣ amdan niḍen.
eng: I'll find someone else.
ber_Latn: Ad d-afeɣ amek.
eng: I'll find a way.
ber_Latn: Ad d-afeɣ ayen niḍen.
eng: I'll find something else.
ber_Latn: Ad d-afeɣ imsujji.
eng: I'll find a doctor.
ber_Latn: Ad d-afeɣ kra.
eng: I'll find something.
ber_Latn: Ad d-afeɣ kra n yiwen.
eng: I'll find somebody.
ber_Latn: Ad d-afeɣ kra n yiwen.
eng: I'll find someone.
ber_Latn: Ad d-afen tidet ass-a neɣ azekka.
eng: They'll find her sooner or later.
ber_Latn: Ad d-afen Tom.
eng: They'll find Tom.
ber_Latn: Ad d-afen Tom.
eng: Tom will be found.
ber_Latn: Ad d-afent tidet ass-a neɣ azekka.
eng: They'll find her sooner or later.
ber_Latn: Ad d-afeɣ Tom.
eng: I'll find Tom.
ber_Latn: Ad d-afeɣ wayeḍ.
eng: I'll find another one.
ber_Latn: Ad d-afeɣ yiwen ticki.
eng: I'll find one later.
ber_Latn: Addalen tturaren dduṛ d ameqran deg tmeddurt n tmetti.
eng: Sports play an important role in social life.
ber_Latn: Ad d-alleɣ s wakk ayen zemreɣ.
eng: I'll assist in any way I can.
ber_Latn: Addal yelha i tdawsa-nnek.
eng: Sport is good for your health.
ber_Latn: Addal yelha i tdawsa-nnek.
eng: Sports are good for your health.
ber_Latn: Addal yelha i tdawsa-nnem.
eng: Sport is good for your health.
ber_Latn: Addal yelha i tdawsa-nnem.
eng: Sports are good for your health.
ber_Latn: Addal yelha i tdawsa-nwen.
eng: Sports are good for your health.
ber_Latn: Addal yelha i tdawsa-nwent.
eng: Sports are good for your health.
ber_Latn: Aḍḍan-nnes d yiwen seg yinezgumen-inu.
eng: His illness is one of my anxieties.
ber_Latn: Aḍḍan-nnes yesṛuḥ-as akk assirem.
eng: His illness defeated all his hopes.
ber_Latn: Aḍḍan n waḍu ineṭṭeḍ.
eng: Colds are contagious.
ber_Latn: Ad d-aruɣ adlis ɣef wanect-a.
eng: I will write a book about that.
ber_Latn: Ad d-aseɣ ad mahleɣ deg tnarit-nnek s usakal.
eng: I will travel to work at your office by bus.
ber_Latn: Ad d-aseɣ ad mahleɣ deg tnarit-nnem s usakal.
eng: I will travel to work at your office by bus.
ber_Latn: Ad d-aseɣ ad mahleɣ deg tnarit-nwen s usakal.
eng: I will travel to work at your office by bus.
ber_Latn: Ad d-aseɣ ass n Laṛebɛa tameddit, ala ma tenniḍ-iyi-d ulayɣer.
eng: I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.
ber_Latn: Ad d-aseɣ ass n Letniyen, ala ma turiḍ-iyi-d akken ad iyi-d-tiniḍ fiḥel.
eng: I will come on Monday unless you write to the contrary.
ber_Latn: Ad d-aseɣ deg usakal ay d-yetteddun.
eng: I'll come by the next bus.
ber_Latn: Ad d-aseɣ deg Yulyu.
eng: I'm coming in July.
ber_Latn: Ad d-aseɣ ɣer-k?
eng: Shall I come for you?
ber_Latn: Ad d-aseɣ ɣer temlilit-nni.
eng: I will present myself at the meeting.
ber_Latn: Ad d-aseɣ ɣer tmurt-nwen kra n wass.
eng: I will come to your country some day.
ber_Latn: Ad d-aseɣ.
eng: I'll come along.
ber_Latn: Ad d-aseɣ melmi ay zemreɣ.
eng: I'll come as soon as I can.
ber_Latn: Ad d-asen ɣef 5:30.
eng: They'll come at five o'clock?
ber_Latn: Ad d-asen ɣef lxemsa ed uzgen.
eng: They'll come at five o'clock?
ber_Latn: Ad d-asen ɣef tis semmuset ed uzgen.
eng: They'll come at five o'clock?
ber_Latn: Ad d-asen ɣer da azekka?
eng: Are they coming here tomorrow?
ber_Latn: Ad d-asent ɣef 5:30.
eng: They'll come at five o'clock?
ber_Latn: Ad d-asent ɣef lxemsa ed uzgen.
eng: They'll come at five o'clock?
ber_Latn: Ad d-asent ɣef tis semmuset ed uzgen.
eng: They'll come at five o'clock?
ber_Latn: Ad d-aseɣ s tesnasɣalt.
eng: I'll come by bicycle.
ber_Latn: Ad d-aseɣ yid-k.
eng: I will come with you.
ber_Latn: Ad d-awḍen s tmacint ɣef tis 11:00.
eng: They will be arriving by train at eleven.
ber_Latn: Ad d-awḍent s tmacint ɣef tis 11:00.
eng: They will be arriving by train at eleven.
ber_Latn: Ad d-awḍent s tmacint ɣef tis mraw yiwet.
eng: They will be arriving by train at eleven.
ber_Latn: Ad d-awiɣ kra n lkisan.
eng: I'll get some glasses.
ber_Latn: Ad d-awiɣ kra n yigraten.
eng: I'll get some glasses.
ber_Latn: Ad d-awiɣ tabyirt-nni.
eng: I'll bring the beer.
ber_Latn: Ad d-awyeɣ aṭas n wucci.
eng: I will bring back a lot of food.
ber_Latn: Ad d-awyeɣ aydi-inu akken ad t-tessneḍ. "D acu? Ɣur-k ad d-tawyeḍ aɣersiw-nni ɣer da!"
eng: I'll bring my dog along, so you can meet him. "What?! Don't you dare bring that animal here!"
ber_Latn: Ad d-awyeɣ cwiṭ n ukeffay.
eng: I'm going to fetch some milk.
ber_Latn: Ad d-awyeɣ lkisan-nni.
eng: I'll bring the glasses.
ber_Latn: Ad d-awyen Tom.
eng: They will bring Tom.
ber_Latn: Ad d-awyent Tom.
eng: They will bring Tom.
ber_Latn: Ad d-awyeɣ Tom.
eng: I'll get Tom.
ber_Latn: Ad d-baneɣ cebḥeɣ s cclaɣem?
eng: Would I look good with a mustache?
ber_Latn: Ad ḍḍfeɣ abrid.
eng: I'm hitting the road.
ber_Latn: Ad ḍḍfen deg wawal-nsen.
eng: They will keep their promise.
ber_Latn: Ad ddmeɣ tisura-inu.
eng: I'll get my keys.
ber_Latn: Ad dduɣ ad ak-t-id-awiɣ.
eng: I'll go and find it for you.
ber_Latn: Ad dduɣ ad ak-tt-id-awiɣ.
eng: I'll go and find it for you.
ber_Latn: Ad dduɣ ad am-t-id-awiɣ.
eng: I'll go and find it for you.
ber_Latn: Ad dduɣ ad am-tt-id-awiɣ.
eng: I'll go and find it for you.
ber_Latn: Ad dduɣ ad awen-t-id-awiɣ.
eng: I'll go and find it for you.
ber_Latn: Ad dduɣ ad awen-tt-id-awiɣ.
eng: I'll go and find it for you.
ber_Latn: Ad dduɣ ad awent-t-id-awiɣ.
eng: I'll go and find it for you.
ber_Latn: Ad dduɣ ad awent-tt-id-awiɣ.
eng: I'll go and find it for you.
ber_Latn: Ad dduɣ ad d-awiɣ cwiṭ n ukeffay.
eng: I'm going to go get some milk.
ber_Latn: Ad dduɣ ad d-awiɣ memmi seg tekrict.
eng: I will go and pick up my child from daycare.
ber_Latn: Ad dduɣ ad d-beddleɣ sakkin ad d-qqleɣ.
eng: I'm going to change and I'll be back.
ber_Latn: Ad dduɣ ad d-sɣeɣ cwiṭ n weɣrum.
eng: I'll go buy some bread.
ber_Latn: Ad dduɣ ad iẓireɣ Ṭum d Mari is ur salan.
eng: I'll go see if Tom and Mary are busy.
ber_Latn: Ad dduɣ ad qeyyleɣ.
eng: I'm going to have a siesta.
ber_Latn: Ad dduɣ ɣas ma iwet-d wenẓar.
eng: I will go even if it rains.
ber_Latn: Ad dduɣ, ayen yebɣun yeḍru.
eng: I'll go no matter what.
ber_Latn: Ad dduɣ, ayen yebɣun yili.
eng: I will go, rain or shine.
ber_Latn: Ad dduɣ ɣer Berlin ad rzuɣ ɣef tmeddakelt-inu.
eng: I'm going to Berlin to visit my friend.
ber_Latn: Ad dduɣ ɣer Ccinwa dduṛt ay d-itteddun.
eng: I'll set out for China next week.
ber_Latn: Ad dduɣ ɣer Ccinwa imalas ay d-itteddun.
eng: I'll set out for China next week.
ber_Latn: Ad dduɣ ɣer Fṛansa deg unebdu-a.
eng: During summer, I'm going to go to France.
ber_Latn: Ad dduɣ ɣer Peru yerna ad aɣeɣ tameṭṭut d tahendit. Werjin ad d-qqleɣ ɣer temdint-a! Werjin!
eng: I'll go to Peru and marry an Indian woman. I'll never come back to this city! Never!
ber_Latn: Ad dduɣ ɣer Spenyul dduṛt ay d-itteddun.
eng: I'm going to Spain next week.
ber_Latn: Ad dduɣ ɣer Tmurt n Leqbayel, Lezzayer, i wakken ad lemdeɣ tamaziɣt.
eng: I am going to Kabylie, Algeria, to learn Berber.
ber_Latn: Ad dduɣ.
eng: I'm going to go.
ber_Latn: Ad ddun ad d-qḍun.
eng: They'll go shopping.
ber_Latn: Ad ddunt ɣer London s tkeṛṛust.
eng: They will drive to London.
ber_Latn: Ad dduɣ seg Ustṛalya.
eng: I'm leaving Australia.
ber_Latn: Ad dduɣ s tkeṛṛust.
eng: I'll go by car.
ber_Latn: Ad dduɣ s usafag.
eng: I'll go by plane.
ber_Latn: Ad dduɣ s usu s yimeṭṭawen.
eng: I'll go crying to bed.
ber_Latn: Ad dduɣ yid-k arma d taɣsert.
eng: I will go along with you as far as the station.
ber_Latn: Ad dduɣ yid-k ɣer teɣsert.
eng: I'll accompany you to the station.
ber_Latn: Ad dduɣ yid-k ɣer unafag.
eng: I'll accompany you to the airport.
ber_Latn: Ad dduɣ yid-k.
eng: I'm coming with you.
ber_Latn: Ad dduɣ yid-m arma nuweḍ ɣer tleggit.
eng: I'll go with you as far as the bridge.
ber_Latn: Ad dduɣ yid-m ɣer unafag.
eng: I'll accompany you to the airport.
ber_Latn: Ad dduɣ yid-m.
eng: I'm coming with you.
ber_Latn: Ad dduɣ yid-wen arma nuweḍ ɣer tleggit.
eng: I'll go with you as far as the bridge.
ber_Latn: Ad dduɣ yid-wen ɣer unafag.
eng: I'll accompany you to the airport.
ber_Latn: Ad dduɣ yid-went arma nuweḍ ɣer tleggit.
eng: I'll go with you as far as the bridge.
ber_Latn: Ad dduɣ yid-went ɣer unafag.
eng: I'll accompany you to the airport.
ber_Latn: Ad d-ɛawdeɣ ɣef ttnac n wass.
eng: I'll ring back at midday.
ber_Latn: Ad d-ɛawdeɣ seg-a ɣef ɛecrin n tedqiqin.
eng: I'll call back in twenty minutes.
ber_Latn: Ad d-ɛawdeɣ seg-a ɣef snat n tmerwin n tedqiqin.
eng: I'll call back in twenty minutes.
ber_Latn: Ad d-ɛawneɣ s wakk ayen zemreɣ.
eng: I'll assist in any way I can.
ber_Latn: Ad d-ɛeddiɣ ad k-awyeɣ ɣef tizi n tis sḍiset.
eng: I will pick you up around six.
ber_Latn: Ad d-ɛeddiɣ fell-as ɣef lxemsa.
eng: I'll pick him up at 5.
ber_Latn: Ad ḍefreɣ aɣawas-nnek.
eng: I will go along with your plan.
ber_Latn: Ad ḍefren Tom.
eng: They will follow Tom.
ber_Latn: Ad ḍefrent Tom.
eng: They will follow Tom.
ber_Latn: Ad ḍefreɣ tanṣiḥt-nnek.
eng: I will act on your advice.
ber_Latn: Ad ḍefreɣ Tom.
eng: I'll follow Tom.
ber_Latn: Ad ḍefreɣ Tom.
eng: I will follow Tom.
ber_Latn: Ad dewleɣ fisseɛ.
eng: I'll come back soon.
ber_Latn: Ad d-ffɣen seg tkurmut ayyur ay d-yetteddun.
eng: They will finish serving their sentence next month.
ber_Latn: Ad d-ffɣen seg tneɣrit seg-a ɣef 40 n tmikin.
eng: They'll get out of class in forty minutes.
ber_Latn: Ad d-ffɣen seg tneɣrit seg-a ɣef kuẓet n tmerwin n tmikin.
eng: They'll get out of class in forty minutes.
ber_Latn: Ad d-ffɣen seg tneɣrit seg-a ɣef ṛebɛin n tmikin.
eng: They'll get out of class in forty minutes.
ber_Latn: Ad d-ffɣent seg tkurmut ayyur ay d-yetteddun.
eng: They will finish serving their sentence next month.
ber_Latn: Ad d-ffɣent seg tneɣrit seg-a ɣef 40 n tmikin.
eng: They'll get out of class in forty minutes.
ber_Latn: Ad d-ffɣent seg tneɣrit seg-a ɣef kuẓet n tmerwin n tmikin.
eng: They'll get out of class in forty minutes.
ber_Latn: Ad d-ffɣent seg tneɣrit seg-a ɣef ṛebɛin n tmikin.
eng: They'll get out of class in forty minutes.
ber_Latn: Ad d-ffɣeɣ seg tkumurt ayyur ay d-yetteddun.
eng: I will finish serving my sentence next month.
ber_Latn: Ad d-geɣ angul i lmend n umulli n Mary.
eng: I'm going to make a cake for Mary's birthday.
ber_Latn: Ad d-geɣ cwiṭ n watay.
eng: I'll make some tea.
ber_Latn: Ad d-geɣ cwiṭ n watay.
eng: I will make some tea.
ber_Latn: Ad d-geɣ cwiṭ n weɣrum.
eng: I'm going to make some bread.
ber_Latn: Ad d-ggeɣ cwiṭ n weɣrem.
eng: I'm going to make some bread.
ber_Latn: Ad d-greɣ tamsalt-a deg lbal-inu.
eng: I'll keep the matter in mind.
ber_Latn: Ad d-iban umakar-nni.
eng: The thief will show up.
ber_Latn: Ad d-iɛeddi Tom ass-a.
eng: Tom is going to stop by today.
ber_Latn: Ad d-iɣer Tom.
eng: Tom'll call.
ber_Latn: Ad d-iɣer Tom.
eng: Tom will call.
ber_Latn: Ad d-iger tamawt ass-a neɣ azekka.
eng: He will notice sooner or later.
ber_Latn: Ad d-ilin yicqirrwen.
eng: There will be challenges.
ber_Latn: Ad d-ilin yiḥezziben ay ijehden ugar.
eng: Much stronger measures will be taken.
ber_Latn: Ad d-ilin yisehwa.
eng: Accidents will happen.
ber_Latn: Ad d-iqam umkan-a i Tom.
eng: Tom will fit in.
ber_Latn: Ad d-iqelleb abugaṭu niḍen.
eng: He'll look for another lawyer.
ber_Latn: Ad d-iṣeggem aselkim-nnes seg-a ɣef kra n yisragen.
eng: He will get his computer fixed in a few hours.
ber_Latn: Ad d-iseɣ takamra-inu.
eng: He's buying my camera.
ber_Latn: Ad d-iseɣ tasnasɣalt tamaynut.
eng: He is going to buy a new bicycle.
ber_Latn: Ad d-iwet udfel deg yiḍ-a?
eng: Will it snow tonight?
ber_Latn: Ad d-iwet wedfel.
eng: It is going to snow.
ber_Latn: Ad d-iwet wedfel tameddit-a?
eng: Is it going to snow tonight?
ber_Latn: Ad d-iwet wedfel tameddit-a?
eng: Will it snow tonight?
ber_Latn: Ad d-iwet wenẓar ass-a?
eng: Will it rain today?
ber_Latn: Ad d-iwet wenẓar deg yiḍ-a.
eng: It's going to rain this evening.
ber_Latn: Ad d-iwet wenẓar deg yiḍ-a.
eng: It will rain tonight.
ber_Latn: Ad d-iwet wenẓar tameddit-a.
eng: It's going to rain this evening.
ber_Latn: Ad d-iẓer abugaṭu niḍen.
eng: He'll look for another lawyer.
ber_Latn: Ad d-jebdeɣ tagiṭart-iw?
eng: Shall I get out my guitar?
ber_Latn: Ad d-kkseɣ tuɣmest-a?
eng: Should I have my tooth extracted?
ber_Latn: Ad d-lhuɣ d waya.
eng: I'll deal with that.
ber_Latn: Ad d-ɣlin deg yiwet n tneɣrit.
eng: They would be in the same class.
ber_Latn: Ad d-ɣlint deg yiwet n tneɣrit.
eng: They would be in the same class.
ber_Latn: Ad dluɣ fell-as.
eng: I'll have a look.
ber_Latn: Ad d-naf abrid niḍen.
eng: We'll find another way.
ber_Latn: Ad d-naf abrid.
eng: We'll find a way.
ber_Latn: Ad d-naf anwa i ixedmen aya.
eng: We're going to find out who did that.
ber_Latn: Ad d-naf kra.
eng: We'll find something.
ber_Latn: Ad d-naf tidet.
eng: We'll find the truth.
ber_Latn: Ad d-naf yiwen.
eng: We'll find one.
ber_Latn: Ad d-naɣ kra n tesɣunin d yidlisen uqbel ma yeqleε usafag.
eng: Let's buy some magazines and books before the flight.
ber_Latn: Ad d-nawey Tom.
eng: We will bring Tom.
ber_Latn: Ad d-nawi aya.
eng: We're going to get that.
ber_Latn: Ad d-nawi yiwen.
eng: We'll get one.
ber_Latn: Ad d-neqqel azekka.
eng: We'll come back tomorrow.
ber_Latn: Ad d-neqqel azekka.
eng: We will come back tomorrow.
ber_Latn: Ad d-neqqel seg-a ɣef simraw n tmikin.
eng: We'll be back in twenty minutes.
ber_Latn: Ad d-nɣer i yemsujji.
eng: Let's send for the doctor.
ber_Latn: Ad d-nerzu fell-ak.
eng: We'll visit you.
ber_Latn: Ad d-nerzu fell-am.
eng: We'll visit you.
ber_Latn: Ad d-nerzu fell-awent.
eng: We'll visit you.
ber_Latn: Ad d-nerzu fell-awen.
eng: We'll visit you.
ber_Latn: Ad d-nqeddem takti-nneɣ i useqqamu.
eng: We will present our idea to the committee.
ber_Latn: Ad d-nuɣal ticki.
eng: We'll just come back later.
ber_Latn: Ad d‑qqimen careḍ iyaren zeddiɣ bah likul‑nneɣ ajdid ad yeqda axdam.
eng: It will be three months before our new school building is completed.
ber_Latn: Ad d-qqleɣ ɣef ssebɛa, ṛeggmeɣ-ak.
eng: I'll be back by seven, I promise.
ber_Latn: Ad d-qqleɣ ɣef ssetta ed wezgen.
eng: I'll be back at half six.
ber_Latn: Ad d-qqleɣ ɣef tis sat, ṛeggmeɣ-ak.
eng: I'll be back by seven, I promise.
ber_Latn: Ad d-qqleɣ ɣef tis sḍiset ed wezgen.
eng: I'll be back at half six.
ber_Latn: Ad d-qqleɣ ɣef tis sḍiset ed wezgen.
eng: I will be back at half past six.
ber_Latn: Ad d-qqleɣ ɣef tizi n tis snat ed uzgen.
eng: I'll be back by 2:30.
ber_Latn: Ad d-qqleɣ ɣer Ustṛalya aslazekka.
eng: I'll come back to Australia the day after tomorrow.
ber_Latn: Ad d-qqleɣ s axxam-a rebḥeɣ!
eng: I will return to this house victorious!
ber_Latn: Ad d-qqleɣ s axxam uqbel ma yeɣli-d yiḍ.
eng: I will return to the house before dark.
ber_Latn: Ad d-qqleɣ seg-a ɣef simraw n tmikin.
eng: I'll be back in twenty minutes.
ber_Latn: Ad d-rebḥeɣ aṭas n yidrimen.
eng: I'm gonna make a lot of money.
ber_Latn: Ad d-ɣreɣ i tmenḍayt.
eng: I'll call for an ambulance.
ber_Latn: Ad d-ɣreɣ ma sliɣ i kra.
eng: I'll call if I hear anything.
ber_Latn: Ad d-ɣreɣ ma yella kra umi sliɣ.
eng: I'll call if I hear anything.
ber_Latn: Ad d-ɣren yinaragen i temsulta ma ur tesneqsed i uẓawan.
eng: The neighbors will call the police if you don't turn the music down.
ber_Latn: Ad d-rreɣ aya ɣer lbal-iw.
eng: I'll bear it in mind.
ber_Latn: Ad ḍrun yisehwa.
eng: Accidents will happen.
ber_Latn: Ad d-rzuɣ fell-ak azekka.
eng: I'll visit you tomorrow.
ber_Latn: Ad d-rzuɣ fell-ak nekk s timmad-inu.
eng: I'll personally visit you.
ber_Latn: Ad d-sɣeɣ amasrag-a aqbur, anect yebɣu yeswu-t.
eng: I'll buy that old clock, however expensive it is.
ber_Latn: Ad d-sɣeɣ axxam-nwen s mraw n yigiman n yidulaṛen.
eng: I will buy your house for ten thousand dollars.
ber_Latn: Ad d-sɣeɣ cwiṭ n tkemmart ed weɣrum.
eng: I'll buy some cheese and bread.
ber_Latn: Ad d-sɣeɣ Ford.
eng: I'll buy a Ford.
ber_Latn: Ad ḍsen fell-as yimeddukal-nnes.
eng: He will be laughed at by his friends.
ber_Latn: Ad d-sɣeɣ takeṛṛust.
eng: I will buy a car.
ber_Latn: Ad d-sɣeɣ tasiwant d tamaynut.
eng: I am buying a new umbrella.
ber_Latn: Ad d-sɣeɣ tasnasɣalt imalas ay d-yetteddun.
eng: I'm going to buy a bicycle next week.
ber_Latn: Ad d-sɣeɣ tasnasɣalt tamaynut.
eng: I'm going to buy a new bicycle.
ber_Latn: Ad d-sɣeɣ timseknewt tamaynut, yerna d tikkelt-a ad tili d timseknewt tumḍint.
eng: I'm going to buy myself a new camera, digital this time.
ber_Latn: Ad d-sɣeɣ wayeḍ d amaynu.
eng: I'll buy a new one.
ber_Latn: Ad d-sfehmeɣ s ttfaṣil imalas ay d-yetteddun.
eng: I'll explain in detail next week.
ber_Latn: Ad d-sseɣliɣ isafagen n yicenga.
eng: I am going to shoot down enemy aircrafts.
ber_Latn: Ad d-ssewweɣ kra yeḥman ad t-tesweḍ?
eng: Can I fix you a hot drink?
ber_Latn: Ad d-ssidreɣ asaber.
eng: I am going to lower the curtain.
ber_Latn: Ad d-ssiwlen yitran uqbel ma ssawleɣ-d.
eng: The stars will speak before I do.
ber_Latn: Ad d-ssizedgeɣ mliḥ taxxamt-nni.
eng: I'll give the room a good cleaning.
ber_Latn: Ad d-ssumreɣ ad neg timlilit niḍen.
eng: I propose that we should have another meeting.
ber_Latn: Ad d-ssumreɣ ad neqqim kan deg wexxam, ad nnezzeh i tliẓri.
eng: I suggest we stay home and watch television.
ber_Latn: Ad d-ssutreɣ ad iyi-d-terrem idrimen-iw.
eng: I demand that you give me back my money.
ber_Latn: Ad d-swejdeɣ tadabut uqbel ma qqimeɣ akken ad cceɣ imensi.
eng: I will set the table before sitting down to eat dinner.
ber_Latn: Ad d-tafeḍ adlis-a deg weḥric-nni n temkarḍit aydeg llan yedlisen n umezruy.
eng: You'll find that book in the historical section of the library.
ber_Latn: Ad d-tafed amahil.
eng: You'll find a job.
ber_Latn: Ad d-tafed amdan niḍen.
eng: You'll find someone else.
ber_Latn: Ad d-tafed ameddakel yifen Tom.
eng: You're never going to find a better boyfriend than Tom.
ber_Latn: Ad d-tafed amek.
eng: You'll find a way.
ber_Latn: Ad d-tafed axeddim.
eng: You'll find a job.
ber_Latn: Ad d-tafed kra n tɣawsa ara kem-iɛejben.
eng: You'll find something that interests you.
ber_Latn: Ad d-tafeḍ kra n tɣawsa ara kem-iɛejben.
eng: You'll find something that interests you.
ber_Latn: Ad d-tafed kra n tɣawsa ara k-iɛejben.
eng: You'll find something that interests you.
ber_Latn: Ad d-tafeḍ kra n tɣawsa ara k-iɛejben.
eng: You'll find something that interests you.
ber_Latn: Ad d-tafed kra n webrid.
eng: You'll find a way.
ber_Latn: Ad d-tafed kra n yiwen.
eng: You'll find somebody.
ber_Latn: Ad d-tafed kra n yiwen.
eng: You'll find someone.
ber_Latn: Ad d-tafed kra.
eng: You'll find something.
ber_Latn: Ad d-tafed kullec.
eng: You'll find everything.
ber_Latn: Ad d-tafeḍ tasnasnɣalt-ik deg leǧwahi n teɣsert.
eng: You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.
ber_Latn: Ad d-tafed yiwen.
eng: You'll find one.
ber_Latn: Ad d-tafemt kra n tɣawsa ara kent-iɛejben.
eng: You'll find something that interests you.
ber_Latn: Ad d-taseḍ ad neddu cwiṭ?
eng: Would you join me for a walk?
ber_Latn: Ad d-taseḍ ad tecceḍ deg wexxam-nneɣ?
eng: Would you like to come eat at our house?
ber_Latn: Ad d-tased? "D ayen ibanen."
eng: Are you coming? "Of course."
ber_Latn: Ad d-taseḍ ɣer-neɣ?
eng: Will you join us?
ber_Latn: Ad d-taseḍ ɣer tmeɣra-a?
eng: Are you coming to the party?
ber_Latn: Ad d-taseḍ ɣer tmeɣra-iw ma necdeɣ-k-id? Iban ad n-aseɣ.
eng: Will you come to my party if I invite you? Of course I will.
ber_Latn: Ad d-tased neɣ?
eng: Are you coming or what?
ber_Latn: Ad d-tased neɣ uhu?
eng: Are you coming or what?
ber_Latn: Ad d-taseḍ yid-i?
eng: Will you come with me?
ber_Latn: Ad d-tased yid-i!
eng: You're coming with me!
ber_Latn: Ad d-tased yid-neɣ!
eng: You're coming with us!
ber_Latn: Ad d-tased yid-nteɣ!
eng: You're coming with us!
ber_Latn: Ad d-tasem neɣ?
eng: Are you coming or what?
ber_Latn: Ad d-tasem neɣ uhu?
eng: Are you coming or what?
ber_Latn: Ad d-tasemt neɣ?
eng: Are you coming or what?
ber_Latn: Ad d-tasemt yid-i?
eng: Will you come with me?
ber_Latn: Ad d-tasemt yid-i!
eng: You're coming with me!
ber_Latn: Ad d-tasemt yid-neɣ!
eng: You're coming with us!
ber_Latn: Ad d-tasemt yid-nteɣ!
eng: You're coming with us!
ber_Latn: Ad d-tasem yid-i!
eng: You're coming with me!
ber_Latn: Ad d-tasem yid-neɣ!
eng: You're coming with us!
ber_Latn: Ad d-tasem yid-nteɣ!
eng: You're coming with us!
ber_Latn: Ad d-tawey Tom.
eng: She will bring Tom.
ber_Latn: Ad d-tawyeḍ Tom, naɣ?
eng: You will bring Tom, won't you?
ber_Latn: Ad d-tawyem Tom, naɣ?
eng: You will bring Tom, won't you?
ber_Latn: Ad d-tawyemt Tom, naɣ?
eng: You will bring Tom, won't you?
ber_Latn: Ad d-tban tidet deg yimal.
eng: The truth will come out in the future.
ber_Latn: Ad d-tedduḍ yid-i?
eng: Will you come with me?
ber_Latn: Ad d-teddumt yid-i?
eng: Will you come with me?
ber_Latn: Ad d-teddum yid-i?
eng: Will you come with me?
ber_Latn: Ad d-teffɣed seg tkumurt ayyur ay d-yetteddun, naɣ?
eng: You will finish serving your sentence next month, won't you?
ber_Latn: Ad d-teffɣeḍ seg tkumurt ayyur ay d-yetteddun, naɣ?
eng: You will finish serving your sentence next month, won't you?
ber_Latn: Ad d-teffɣem seg tkumurt ayyur ay d-yetteddun, naɣ?
eng: You will finish serving your sentence next month, won't you?
ber_Latn: Ad d-teffɣemt seg tkumurt ayyur ay d-yetteddun, naɣ?
eng: You will finish serving your sentence next month, won't you?
ber_Latn: Ad d-teffeɣ seg tkumurt ayyur ay d-yetteddun.
eng: She will finish serving her sentence next month.
ber_Latn: Ad d-telhuḍ yid-s?
eng: Will you deal with it?
ber_Latn: Ad d-teqqel ɣef lxemsa.
eng: She will be back at five.
ber_Latn: Ad d-teqqel ɣef tis semmuset.
eng: She will be back at five.
ber_Latn: Ad d-teqqel s axxam ɣef lxemsa?
eng: Will she come home at five?
ber_Latn: Ad d-teqqel s axxam ɣef tis semmuset?
eng: Will she come home at five?
ber_Latn: Ad d-teqqled azekka?
eng: Will you come back tomorrow?
ber_Latn: Ad d-teqqleḍ ɣef lɛecṛa.
eng: I'll be back at ten.
ber_Latn: Ad d-teqqlem azekka?
eng: Will you come back tomorrow?
ber_Latn: Ad d-terbu deg Yulyu.
eng: She will give birth in July.
ber_Latn: Ad d-tesɣed aya?
eng: Are you going to buy that?
ber_Latn: Ad d-tesɣeḍ takeṛṛust-nni?
eng: Are you going to buy the car?
ber_Latn: Ad d-tesɣemt aya?
eng: Are you going to buy that?
ber_Latn: Ad d-tettwassuqqel tefyirt-a.
eng: This sentence is going to be translated.
ber_Latn: Ad d-tger tamawt ass-a neɣ azekka.
eng: She will notice sooner or later.
ber_Latn: Ad d-tkecmeḍ s asrir-nneɣ?
eng: Will you join our club?
ber_Latn: Ad d-uɣaleɣ azekka ma yella wamek.
eng: I'll be back by tomorrow, if possible.
ber_Latn: Ad d-uɣaleɣ azekka tameddit.
eng: I'll be back tomorrow afternoon.
ber_Latn: Ad d-uɣaleɣ deg εecṛa seg wayyur.
eng: I'll come again on the tenth.
ber_Latn: Ad d-uɣaleɣ ɣef tizi n tis snat ed uzgen.
eng: I'll be back by 2:30.
ber_Latn: Ad d-uɣaleɣ ɣef tizi n zzuǧ ed uzgen.
eng: I'll be back by 2:30.
ber_Latn: Ad d-uɣaleɣ sya ɣef 3 n yimalasen.
eng: I'll be back in three weeks.
ber_Latn: Ad d-wteɣ tuzzya ɣef uxxam.
eng: I'll look around the house.
ber_Latn: Ad d-xiḍeɣ aselsu amaynu.
eng: I'll make you a new suit.
ber_Latn: Ad d-yaf iman-nnes deg tkurmut.
eng: He will end up in jail.
ber_Latn: Ad d-yaf imsujji deg Lezzayer.
eng: He will find a doctor in Algiers.
ber_Latn: Ad d-yaf imsujji deg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: He will find a doctor in Algiers.
ber_Latn: Ad d-yaf imsujji deg Temdint n Lezzayer.
eng: He will find a doctor in Algiers.
ber_Latn: Ad d-yaf lḥal yefren tasdawit aydeg ay yebɣa ad iɣer.
eng: He will have determined which college he wants to go to.
ber_Latn: Ad d-yas ad aɣ-iẓer kra n wass.
eng: He will come to see us some day.
ber_Latn: Ad d-yas azekka.
eng: He will come tomorrow.
ber_Latn: Ad d-yas ɣef uḍar neɣ s tesnasɣalt.
eng: He'll come on foot or by bicycle.
ber_Latn: Ad d-yas ma teɣrid-as.
eng: He will come if you call him.
ber_Latn: Ad d-yas ma teɣriḍ-as.
eng: He will come if you call him.
ber_Latn: Ad d-yas ticki.
eng: He will come afterwards.
ber_Latn: Ad d-yas Tom.
eng: Tom'll come.
ber_Latn: Ad d-yas Tom.
eng: Tom will come.
ber_Latn: Ad d-yas? "Uhu, ur cikkeɣ."
eng: Will he come? "No, I don't think so."
ber_Latn: Ad d-yaweḍ wakud aydeg ara teẓreḍ tidet.
eng: The time will come when you will know the truth.
ber_Latn: Ad d-yaweḍ wakud aydeg ara tfehmeḍ aya.
eng: The time will come when you will understand this.
ber_Latn: Ad d-yaweḍ wass aydeg ara tedrem tɣerma-nneɣ?
eng: Will our civilization collapse one day?
ber_Latn: Ad d-yaweḍ wass aydeg ara tnedmeḍ ɣef waya.
eng: The time will come when you will be sorry for it.
ber_Latn: Ad d-yawey akayad-nni? "Ur cikkeɣ."
eng: Will he pass the examination? "I am afraid not."
ber_Latn: Ad d-yawey Tom.
eng: He will bring Tom.
ber_Latn: Ad d-yawi Sami Layla yid-s.
eng: Sami will bring Layla with him.
ber_Latn: Ad d-yeffeɣ seg tkurmut ayyur ay d-yetteddun.
eng: He will finish serving his sentence next month.
ber_Latn: Ad d-yeqqel ass-a neɣ azekka.
eng: He will come back sooner or later.
ber_Latn: Ad d-yeqqel ɣef tis kuẓet.
eng: He will come back at four.
ber_Latn: Ad d-yeqqel ɣer uxxam mi ara yemmed wayyur.
eng: He'll come home when the moon is full.
ber_Latn: Ad d-yeqqel.
eng: He will come back.
ber_Latn: Ad d-yeqqel, ma aṭas, seg-a ar ass n letniyen.
eng: He'll be back by Monday at the latest.
ber_Latn: Ad d-yeqqel, ma aṭas, seg-a ar ass n uynas.
eng: He'll be back by Monday at the latest.
ber_Latn: Ad d-yeqqel seg-a ɣef ɛecṛa n tedqiqin.
eng: He will be back in ten minutes.
ber_Latn: Ad d-yeqqel seg-a ɣef mraw n tedqiqin.
eng: He will be back in ten minutes.
ber_Latn: Ad d-yesqam azal n mraw semmus n yidulaṛen.
eng: It will cost around fifteen dollars.
ber_Latn: Ad d-yesqam kṛad n yidulaṛen.
eng: It costs three dollars.
ber_Latn: Ad d-yessers iman-is ɣer tefranin tinɣiwanin akken ad yuɣal d amesɣiwan.
eng: He will run for mayor.
ber_Latn: Ad d-yessers iman-nnes d amazwar akken ad yettwafren d amesɣiwan.
eng: He is going to run for mayor.
ber_Latn: Ad d-yessiwel Tom.
eng: Tom'll talk.
ber_Latn: Ad d-yezri Tom ass-a.
eng: Tom is going to stop by today.
ber_Latn: Ad d-yili kra niḍen?
eng: Will there be anything else?
ber_Latn: Ad d-yuɣal Sami ticki akken ad yessefqed Layla.
eng: Sami will come back later to check on Layla.
ber_Latn: Ad d-yuɣal seg uɣerbaz ɣef tizi n lxemsa.
eng: He will get back from school by five.
ber_Latn: Ad d-yuɣal Tom akken ad yawi Mary.
eng: Tom will come back to pick Mary up.
ber_Latn: Ad d-zriɣ ad k-awyeɣ taṣebḥit?
eng: Shall I call for you in the morning?
ber_Latn: Ad d-zriɣ ad kem-awyeɣ taṣebḥit?
eng: Shall I call for you in the morning?
ber_Latn: Ad d-zriɣ ad ken-awyeɣ taṣebḥit?
eng: Shall I call for you in the morning?