DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Yeεreq-as urkas-is ayeffus.
eng: She's missing her right shoe.
ber_Latn: Yeεya neɣ ur yeεyi, alq ccɣel-nni i t-yeggunin.
eng: Whether he is tired or not, the job is waiting for him.
ber_Latn: Yeεya neɣ ur yeεyi, ccɣel-nni ha-t-an yegguni-t.
eng: Whether he is tired or not, the job is waiting for him.
ber_Latn: Yidir d amdan yelhan. Ur yuklal ara ireggimen.
eng: Yidir is a good guy. He doesn't deserve insults.
ber_Latn: Yidir d amurar n ddabex-uḍar.
eng: Yidir is a football player.
ber_Latn: Yidir d anaẓur amaḍlan.
eng: Yidir is a universal artist.
ber_Latn: Yidir d aselmad n tmaziɣt.
eng: Yidir is a teacher of Berber.
ber_Latn: Yidir d Tiziri zedɣen deg Bgayet, Lezzayer.
eng: Yidir and Tiziri live in Bejaia, Algeria.
ber_Latn: Yidir d Tiziri zedɣen deg Nuṛwij.
eng: Yidir and Tiziri live in Norway.
ber_Latn: Yidir la yeqqar adlis n tmaziγt.
eng: Idir is reading a Tamazight book.
ber_Latn: Yidir werǧin yewwit tameṭṭut-is, Megduda.
eng: Yidir has never beaten his wife, Megduda.
ber_Latn: Yidir yecna deg Lezzayer deg 2018.
eng: Idir sang in Algeria in 2018.
ber_Latn: Yidir yella d acennay azzayri.
eng: Idir was an Algerian singer.
ber_Latn: Yidir yesselmad deg uɣerbaz alemmas.
eng: Yidir teaches at the middle school.
ber_Latn: Yidir yesselmad tafṛensist.
eng: Tom teaches French.
ber_Latn: Yidir yezdeɣ deg Meṛṛuk.
eng: Yidir lives in Morocco.
ber_Latn: Yidir yezdeɣ deg Tgelda Yedduklen.
eng: Yidir lives in the United Kingdom.
ber_Latn: Yidir yezdeɣ deg Tizi Wezzu, Lezzayer.
eng: Yidir lives in Tizi Ouzou, Algeria.
ber_Latn: Yid-neɣ ara yečč Tom imekli?
eng: Will Tom eat lunch with us?
ber_Latn: Yid-s i ddukkleɣ ɣer uɣerbaz.
eng: I went to school with him.
ber_Latn: Yid-s i ṛuḥeɣ s uɣerbaz.
eng: I went to school with him.
ber_Latn: Yid-s i telliḍ la tettmeslayeḍ?
eng: Have you been talking to her?
ber_Latn: Yid-s i ttdukkuleɣ ɣer uɣerbaz.
eng: I go to school with him.
ber_Latn: Yid-s i ttṛuḥuɣ ɣer uɣerbaz.
eng: I go to school with him.
ber_Latn: Yid-s i ttṛuḥuɣ s aɣerbaz.
eng: I go to school with him.
ber_Latn: Yif‑ač ad tijured manec i yeqqar lqanun.
eng: It is better for you to act by legal means.
ber_Latn: Yif‑ač ami tellid tessestned‑t s maneci ɣ ad ttwaǧǧ.
eng: You had better ask him how to do it.
ber_Latn: Yif ad mmteɣ wala ad xedmeɣ lbaṭel am wa.
eng: I would rather die than do such an unfair thing.
ber_Latn: Yif akk inelmaden n tneɣrit-nnes deg tanglizit.
eng: He is second to none in English in his class.
ber_Latn: Yif-aneɣ akk akken i yessen ad yecnu.
eng: He can sing better than any of us.
ber_Latn: Yif anemmetru s waṭas.
eng: He's not much better than a beggar.
ber_Latn: Yif-ik akken yessen ad iɛum.
eng: He swims better than I do.
ber_Latn: Yif-ik ljehd.
eng: He's stronger than you.
ber_Latn: Yif-it ad dduɣ.
eng: I'd better be on my way.
ber_Latn: Yif-it ad mmteɣ wala ad k-ẓreɣ tettruḍ.
eng: I'd prefer to die rather than see you crying.
ber_Latn: Yif-it ad mmteɣ wala ad xedɛeɣ imeddukal-inu.
eng: I'd rather die than betray my friends!
ber_Latn: Yif-it ad necc ucci n yiḍan wala ad necc asafar-a.
eng: We might as well eat dog food as eat such a dish.
ber_Latn: Yif-it ad tesɛuḍ yir wexxam wala ur tseɛɛuḍ akk axxam.
eng: Any house is better than none.
ber_Latn: Yif-it ad tesɛuḍ yiwen n lmaɛun ay itteddun wala sin n ledwaḥ.
eng: Better to have one plough going than two cradles.
ber_Latn: Yif-it ad tettetteḍ aṭas n yigumma akken ad tḥadreḍ ɣef tezmert-nnek.
eng: You had best eat plenty of fruit to keep healthy.
ber_Latn: Yif-it ad tiliḍ d iɣef n wemcic wala d taseḍḍa n yizem.
eng: Better be the head of a cat than the tail of a lion.
ber_Latn: Yif-it lemmer d ay ak-nniɣ uqbel, maca ugadeɣ lemmer ur iyi-tfehhmeḍ.
eng: I would've told you before, but I didn't think you'd understand.
ber_Latn: Yif-it lemmer d ay ḍfireɣ tanṣiḥt-nni n yemsujji.
eng: I wish I had followed the doctor's advice.
ber_Latn: Yif-it lemmer d ay ffɣeɣ seg wexxam xemsa n tedqiqin uqbel.
eng: If only I had left home five minutes earlier.
ber_Latn: Yif-it lemmer d ay mlaleɣ yid-s nekk s timmad-inu.
eng: It would be best if I met him in person.
ber_Latn: Yif-it lemmer d ay teddiḍ ɣer din.
eng: It would have been better if you had not gone there.
ber_Latn: Yif-it lemmer d ay teddim ɣer din.
eng: It would have been better if you had not gone there.
ber_Latn: Yif-it lemmer d ay teddimt ɣer din.
eng: It would have been better if you had not gone there.
ber_Latn: Yif-it lemmer ur d-sɣiɣ taɣawsa ur yemɛinen am ta.
eng: I wish I had not bought such a useless thing.
ber_Latn: Yif-it lemmer ur teswiḍ akk akeffay-nni.
eng: You'd better not have drunk all the milk.
ber_Latn: Yif-it ma cciɣ kra n tɣawsa taḥerfit.
eng: I'd rather eat something simple.
ber_Latn: Yif-it ma ddiɣ ad ḍḍseɣ imir-a.
eng: I'd better go to bed now.
ber_Latn: Yif-it ma ddiɣ imir-a. Baba yewɛeṛ aṭas.
eng: I'd better get going. My father is really strict.
ber_Latn: Yif-it ma fkiɣ-as i uydi-inu ad yečč uqbel ma nečča.
eng: I would rather feed my dog before we eat.
ber_Latn: Yif-it ma jjiɣ-d ad iḍebber iɣef-nnes.
eng: I would rather let him have his own way.
ber_Latn: Yif-it ma ncuḥḥ i wakud ed yedrimen-nneɣ.
eng: We had better save our time and money.
ber_Latn: Yif-it ma neɣra-d i win ara aɣ-iɛawnen.
eng: We'd better send for help.
ber_Latn: Yif-it ma nerna neṛja azgen n tsaɛet.
eng: I think we'd better wait for another thirty minutes.
ber_Latn: Yif-it ma nerna neṛja azgen n tsaɛet.
eng: I think we had better wait for another 30 minutes.
ber_Latn: Yif-it ma nessuter lemɛawna.
eng: We'd better send for help.
ber_Latn: Yif-it ma nessuter tallalt.
eng: We'd better send for help.
ber_Latn: Yif-it ma nettu-t.
eng: Let's forget it.
ber_Latn: Yif-it ma nufa-t-id.
eng: We'd better find it.
ber_Latn: Yif-it ma tbeddled tinamiyin-nnek n tuččit.
eng: You'd better change your eating habits.
ber_Latn: Yif-it ma tbeddled tinamiyin-nnem n tuččit.
eng: You'd better change your eating habits.
ber_Latn: Yif-it ma tcawṛeḍ imsujji.
eng: You had better ask the doctor for advice.
ber_Latn: Yif-it ma tcawṛeḍ uqbel ma tesɣiḍ-d kra.
eng: It's good to talk things over before you buy something.
ber_Latn: Yif-it ma tebdam s tuttriwin tifessasin.
eng: You had better begin with easier questions.
ber_Latn: Yif-it ma tebdamt s tuttriwin tifessasin.
eng: You had better begin with easier questions.
ber_Latn: Yif-it ma tebdid s tuttriwin tifessasin.
eng: You had better begin with easier questions.
ber_Latn: Yif-it ma tecciḍ akk ayen yellan deg uḍebsi-nnek.
eng: You'd better eat everything that's on your plate.
ber_Latn: Yif-it ma teddam s uṭramway.
eng: You had better go by tram.
ber_Latn: Yif-it ma teddamt s uṭramway.
eng: You had better go by tram.
ber_Latn: Yif-it ma teddamt.
eng: You had better get going.
ber_Latn: Yif-it ma teddam.
eng: You had better get going.
ber_Latn: Yif-it ma teddiḍ s axxam imir-a.
eng: You'd better go home now.
ber_Latn: Yif-it ma teddiḍ s axxam.
eng: You'd better go home.
ber_Latn: Yif-it ma teddid.
eng: You had better get going.
ber_Latn: Yif-it ma teḍḍsed cwiṭ.
eng: You better get some sleep.
ber_Latn: Yif-it ma teḍḍsem cwiṭ.
eng: You better get some sleep.
ber_Latn: Yif-it ma teḍḍsemt cwiṭ.
eng: You better get some sleep.
ber_Latn: Yif-it ma teffreḍ idrimen-nnek i wass aydeg ara k-terr tmara.
eng: You'd better keep your money for a rainy day.
ber_Latn: Yif-it ma teffreḍ idrimen-nnek i wass aydeg ara k-terr tmara.
eng: You had better keep your money for a rainy day.
ber_Latn: Yif-it ma tennam-as tidet.
eng: You had better tell him the truth.
ber_Latn: Yif-it ma tennam-iyi-d tidet, ma ulac ad as-iniɣ i yemma-twen.
eng: You better be honest with me, or else I'll tell our mother.
ber_Latn: Yif-it ma tennamt-iyi-d tidet, ma ulac ad as-iniɣ i yemma-twent.
eng: You better be honest with me, or else I'll tell our mother.
ber_Latn: Yif-it ma tennid-as tidet.
eng: You had better tell him the truth.
ber_Latn: Yif-it ma tenniḍ-iyi-d imir-a.
eng: You had better tell me now.
ber_Latn: Yif-it ma tennid-iyi-d tidet, ma ulac ad as-iniɣ i yemma-k.
eng: You better be honest with me, or else I'll tell our mother.
ber_Latn: Yif-it ma tennid-iyi-d tidet, ma ulac ad as-iniɣ i yemma-m.
eng: You better be honest with me, or else I'll tell our mother.
ber_Latn: Yif-it ma teqqled-d ɣer uxxam uqbel tis mraw snat n yiḍ.
eng: You'd best be home before midnight.
ber_Latn: Yif-it ma teqqled-d ɣer uxxam uqbel tlemmast n yiḍ.
eng: You'd best be home before midnight.
ber_Latn: Yif-it ma teqqled ɣer texxamt-nnek.
eng: You better go back to your room.
ber_Latn: Yif-it ma teqqled ɣer texxamt-nnem.
eng: You better go back to your room.
ber_Latn: Yif-it ma teqqleḍ s axxam zik.
eng: You'd better go back home now.
ber_Latn: Yif-it ma teqqlem ɣer texxamt-nwen.
eng: You better go back to your room.
ber_Latn: Yif-it ma teqqlemt ɣer texxamt-nwent.
eng: You better go back to your room.
ber_Latn: Yif-it ma teqqned aydi-nni s tsenselt akken ur yettkerric yiwen.
eng: You had better chain up the dog so that he won't bite.
ber_Latn: Yif-it ma teqqnemt aydi-nni s tsenselt akken ur yettkerric yiwen.
eng: You had better chain up the dog so that he won't bite.
ber_Latn: Yif-it ma teɣram-as i yimsujji.
eng: You'd better call the doctor.
ber_Latn: Yif-it ma teɣramt-as i yimsujji.
eng: You'd better call the doctor.
ber_Latn: Yif-it ma teɣrid-as i yemsujji.
eng: You'd better call the doctor.
ber_Latn: Yif-it ma teɣrid-as.
eng: You'd better call him up.
ber_Latn: Yif-it ma teɣriḍ ugar n yedlisen.
eng: It would be better for you to read more books.
ber_Latn: Yif-it ma teṛjiḍ arma tusa-d temsulta.
eng: You'd better wait until the police come.
ber_Latn: Yif-it ma teṛjiḍ arma tusa-d temsulta.
eng: You had better wait until the police come.
ber_Latn: Yif-it ma tesɣam-d adlis-nni.
eng: You better buy that book.
ber_Latn: Yif-it ma tesɣamt-d adlis-nni.
eng: You better buy that book.
ber_Latn: Yif-it ma tesɣid-d adlis-nni.
eng: You better buy that book.
ber_Latn: Yif-it ma teskeyded-d akal-nni uqbel ma tebnid fell-as.
eng: You'd better have the land surveyed before you decide to build on it.
ber_Latn: Yif-it ma tesneqseḍ ddexxan.
eng: You had better not smoke so much.
ber_Latn: Yif-it ma tesseqsaḍ Aduktur Tanaka.
eng: You'd better ask Dr. Tanaka.
ber_Latn: Yif-it ma teẓriḍ imsujji.
eng: You'd better consult the doctor.
ber_Latn: Yif-it ma teẓriḍ imsujji.
eng: You'd better see a doctor.
ber_Latn: Yif-it ma tɣiwled.
eng: You had better hurry.
ber_Latn: Yif-it ma tɣiwlemt.
eng: You had better hurry.
ber_Latn: Yif-it ma tɣiwlem.
eng: You had better hurry.
ber_Latn: Yif-it ma tsusmeḍ.
eng: You'd better shut up.
ber_Latn: Yif-it ma tsusmed.
eng: You had better not speak.
ber_Latn: Yif-it ma tsusmemt.
eng: You had better not speak.
ber_Latn: Yif-it ma tsusmem.
eng: You had better not speak.
ber_Latn: Yif-it ma tudfed-d.
eng: You'd better come inside.
ber_Latn: Yif-it ma tudfem-d.
eng: You'd better come inside.
ber_Latn: Yif-it ma tudfemt-d.
eng: You'd better come inside.
ber_Latn: Yif-it ma tufid-d Tom.
eng: You'd better find Tom.
ber_Latn: Yif-it ma turiḍ akka.
eng: It's better to write like this.
ber_Latn: Yif-it ma turzed aydi-nni akken ur yettkerric yiwen.
eng: You had better chain up the dog so that he won't bite.
ber_Latn: Yif-it ma turzem aydi-nni akken ur yettkerric yiwen.
eng: You had better chain up the dog so that he won't bite.
ber_Latn: Yif-it ma turzem aydi-nni s tsenselt akken ur yettkerric yiwen.
eng: You had better chain up the dog so that he won't bite.
ber_Latn: Yif-it ma turzemt aydi-nni akken ur yettkerric yiwen.
eng: You had better chain up the dog so that he won't bite.
ber_Latn: Yif-it ma turzemt aydi-nni s tsenselt akken ur yettkerric yiwen.
eng: You had better chain up the dog so that he won't bite.
ber_Latn: Yif-it ma tuwyed tasiwant.
eng: You had better take an umbrella.
ber_Latn: Yif-it ma tuwyeḍ tasiwant.
eng: You had better take an umbrella.
ber_Latn: Yif-it ma tuwyed yid-k tasiwant.
eng: You'd better take an umbrella.
ber_Latn: Yif-it ma tuwyeḍ yid-k tasiwant.
eng: You'd better take an umbrella.
ber_Latn: Yif-it ma tuwyed yid-m tasiwant.
eng: You'd better take an umbrella.
ber_Latn: Yif-it ma tuwyeḍ yid-m tasiwant.
eng: You'd better take an umbrella.
ber_Latn: Yif-it ma ur as-tenniḍ i baba-k acemma ɣef usehwu-nni.
eng: You had better not tell your father about the accident.
ber_Latn: Yif-it ma ur cciɣ aya.
eng: I'd better not eat that.
ber_Latn: Yif-it ma ur d-tusid ara ass-a.
eng: It'd be better if you didn't come today.
ber_Latn: Yif-it ma ur nbeddel ahil.
eng: We'd better not change the schedule.
ber_Latn: Yif-it ma ur nettɛawad ad nemẓer.
eng: It would be better for both of us not to see each other anymore.
ber_Latn: Yif-it ma ur teddiḍ ass-a.
eng: You'd better not go today.
ber_Latn: Yif-it ma ur teddiḍ ɣer din.
eng: You'd better not go there.
ber_Latn: Yif-it ma ur teddiḍ.
eng: You'd better not go.
ber_Latn: Yif-it ma ur tenhiṛed ara takeṛṛust.
eng: You had better not drive a car.
ber_Latn: Yif-it ma ur tessawled ara.
eng: You had better not speak.
ber_Latn: Yif-it ma ur tessawlem ara.
eng: You had better not speak.
ber_Latn: Yif-it ma ur tetteffɣeḍ.
eng: You'd better not go out.
ber_Latn: Yif-it ma ur tettxalaḍeḍ irgazen am wa.
eng: It'd be better if you didn't associate with men like that.
ber_Latn: Yif-it ma ur tt-twalad ara imir-a.
eng: You had better not see her now.
ber_Latn: Yif-it ma ur tt-twalam ara imir-a.
eng: You had better not see her now.
ber_Latn: Yif-it ma ur tt-twalamt ara imir-a.
eng: You had better not see her now.
ber_Latn: Yif-it ma uwyeɣ awalkman-inu.
eng: I had better take my Walkman.
ber_Latn: Yif-it ma yeḍfer Sami Layla deg Instagram.
eng: Sami should follow Layla on Instagram.
ber_Latn: Yif-it ma yessawel kan s tɣara tagmawit.
eng: You had better speak more naturally.
ber_Latn: Yif-it mi akka ur tellid ara yid-s.
eng: You're better off without her.
ber_Latn: Yif-it mi akka ur tellim ara yid-s.
eng: You're better off without her.
ber_Latn: Yif-it mi akka ur tellimt ara yid-s.
eng: You're better off without her.
ber_Latn: Yif-itt deg tusnakt.
eng: He is superior to her in math.
ber_Latn: Yif-it ur tettetteḍ aṭas.
eng: You'd better not eat too much.
ber_Latn: Yif-it ur tettetteḍ aṭas.
eng: You had better not eat too much.
ber_Latn: Yif-iyi s waṭas deg upyanu.
eng: As a pianist, he is far above me.
ber_Latn: Yif ma ur teččiḍ tifirest-nni ma tuḍneḍ sskweṛ.
eng: You better not eat that pear if you have diabetes.
ber_Latn: Yifxir ad ččeɣ weḥd-i.
eng: I prefer to eat alone.
ber_Latn: Yimlul wudem-nnes.
eng: Her face turned white.
ber_Latn: Yimɣur baba.
eng: My father grew old.
ber_Latn: Yimɣur uqcic-nni u yuɣal d argaz s wazal-is.
eng: The boy grew up to be a great man.
ber_Latn: Yir lḥal ur yelli d unjug.
eng: Bad weather is no obstacle.
ber_Latn: Yir tameṭṭut txellu argaz-nnes.
eng: A bad wife turns her husband into a shipwreck.
ber_Latn: Yismum uyefki-nni.
eng: The milk went sour.
ber_Latn: Yismum uyefki.
eng: The milk has turned sour.
ber_Latn: Yis yeɛgeb f ɣerneɣ.
eng: A horse passed my house.
ber_Latn: Yis yeɛgeb f teddart‑ikʷ.
eng: A horse passed my house.
ber_Latn: Yiweḍ‑id Lmodel‑č 345 labas.
eng: I received your Model 345 in good condition.
ber_Latn: Yiwen am kecc ur izemmer ara ad yeg aya.
eng: Someone like you won't be able to do that.
ber_Latn: Yiwen kan ay imenɛen seg usehwu-nni.
eng: There was only one survivor of the accident.
ber_Latn: Yiwen kan ay iselken seg usehwu-nni.
eng: There was only one survivor of the accident.
ber_Latn: Yiwen kan deg tmiḍi i d-yettwazedmen seg wurar-nni.
eng: The game download is 1% to completion.
ber_Latn: Yiwen kan n umeddakel amaway ay tesɛid neɣ aṭas?
eng: Do you have only one best friend or many?
ber_Latn: Yiwen kan n wemdan ay imenɛen seg usehwu-nni.
eng: There was only one survivor of the accident.
ber_Latn: Yiwen kan n yitri ay yellan deg unagraw afukan yernu wa d tafukt.
eng: There is only one star, the sun, in the solar system.
ber_Latn: Yiwen n ubezbiz yuli-d ɣef ṭṭaq.
eng: A chinch bug is climbing the window.
ber_Latn: Yiwen n udulaṛ ad yeswu 110 n yiyenen.
eng: One dollar is equivalent to 110 yen.
ber_Latn: Yiwen n udulaṛ yeswa 110 n yiyenen.
eng: One dollar is equivalent to 110 yen.
ber_Latn: Yiwen n uɛekkaz ay aɣ-iwten.
eng: I have the same trouble as you have.
ber_Latn: Yiwen n umɣar yusa-d ɣer Jackson seg Albany yellan deg uwanak n New York.
eng: One old man came to Jackson from Albany, New York.
ber_Latn: Yiwen n usafag yekcem deg wedrar.
eng: A plane crashed into a mountain.
ber_Latn: Yiwen n wass, teffeɣ ed yigerdan niḍen n yiɣrem akken ad d-kksen tabɣa.
eng: One day she went out with the other village children to pluck strawberries.
ber_Latn: Yiwen n wass, wwḍen-d yimdanen-nni ɣer taddart-nnes.
eng: One day those people arrived in his village.
ber_Latn: Yiwen n wass, wwḍen-d yimdanen-nni ɣer yiɣrem-nnes.
eng: One day those people arrived in his village.
ber_Latn: Yiwen n weqcic d afellaḥ yetti tacariḍt-nnes n yirden deg webrid.
eng: A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
ber_Latn: Yiwen n weqcic yella la iṛejjem aydi-nni s yeẓra.
eng: A boy was throwing stones at the dog.
ber_Latn: Yiwen n wugur ay nesɛa.
eng: I have the same trouble as you have.
ber_Latn: Yiwen n yemsujji yenna-iyi-d ucci n tmellalin diri-iyi-t.
eng: A doctor told me that eating eggs was bad for me.
ber_Latn: Yiwen n yiddew la yettaley yiwen n useklu d aɣezfan.
eng: A monkey is climbing up a tall tree.
ber_Latn: Yiwen n Yuc ay yellan.
eng: God is one.
ber_Latn: Yiwen rnu-as yiwen, acḥal?
eng: What is one and one?
ber_Latn: Yiwen seg-neɣ ad yettwafren, d nekk neɣ d kecc.
eng: You or I will be chosen.
ber_Latn: Yiwen seg-neɣ ad yettwafren, d nekk neɣ d kemm.
eng: You or I will be chosen.
ber_Latn: Yiwen seg-neɣ ur as-yettalas i wayeḍ tura.
eng: We are even.
ber_Latn: Yiwen seg-neɣ ur yettalas i wayeḍ tura.
eng: We are even.
ber_Latn: Yiwen seg-neɣ yessefk ad yeg aya.
eng: One of the two of us has to do it.
ber_Latn: Yiwen seg-sen yedda ad yeffer.
eng: One of them went to hide.
ber_Latn: Yiwen seg-sen yessefk ad yeddu.
eng: Either of the two must go.
ber_Latn: Yiwen seg-sen yettkeyyif deg webduz.
eng: One of them smokes in the toilet.
ber_Latn: Yiwen seg waddalen n tegrest ay ḥemmlen aṭas n medden netta d tuccga ɣef wedfel.
eng: A winter sport that many people enjoy is ice skating.
ber_Latn: Yiwen seg waytmaten-inu d aselmad, ma d wiyaḍ d ibugaṭuten.
eng: One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
ber_Latn: Yiwen seg-wen yeskerkis.
eng: One of you is lying.
ber_Latn: Yiwen seg yal tlata n wakraren d amuḍin.
eng: Every third sheep is sick.
ber_Latn: Yiwen seg yemcac-nni d aberkan, ma d wayeḍ, d aras.
eng: One of the cats is black, the other is brown.
ber_Latn: Yiwen seg yidisan n tebwaḍt-nni d afrawan.
eng: One of the sides of the box is transparent.
ber_Latn: Yiwen seg yigerdan-nni la yeqqar, ma d wiyaḍ, la tturaren.
eng: One of the children is studying, but the others are playing.
ber_Latn: Yiwen seg yigerdan-nni ur d-iris ara seg usakal.
eng: One of the children didn't get off the bus.
ber_Latn: Yiwen seg yigerdan-nni ur d-iris ara seg usakal.
eng: One of the kids didn't get off the bus.
ber_Latn: Yiwen seg yimawlan n jeddi d Ahendi.
eng: My grandfather was part Indian.
ber_Latn: Yiwen seg yimeskaren ay ḥemmleɣ akk ad ten-ɣreɣ netta d Herman Melville.
eng: One of my favorite authors is Herman Melville.
ber_Latn: Yiwen seg yiselmaden-nni yella yesbucbuc.
eng: One of the professors whispered.
ber_Latn: Yiwen seg yiselmaden n Tom yenna-as dakken ur d-yetteffeɣ deg-s wacemma.
eng: One of Tom's teachers told him that he'd never amount to anything.
ber_Latn: Yiwen ser warrac-a yeẓra aya.
eng: One of these kids knows it.
ber_Latn: Yiwen, sin, kraḍ, kuẓ, semmus, sḍis, sa, tam, tẓa, mraw.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
ber_Latn: Yiwen ur as-ttbudduɣ ad as-yeḍru waya.
eng: I wouldn't wish this on anybody.
ber_Latn: Yiwen ur d-iwwi a k-yini anwi ara tḥemleḍ.
eng: No one should tell you who to love.
ber_Latn: Yiwen ur d-yeclig seg wayen tettxemmimeḍ.
eng: Nobody cares what you think.
ber_Latn: Yiwen ur d-yerzi fell-i ass-a.
eng: I had no visitors today.
ber_Latn: Yiwen ur iḥemmel ad t-ḥesben medden d amenzug.
eng: No one likes being thought a fool.
ber_Latn: Yiwen ur iḥemmel imẓerbeḍḍa.
eng: No one likes the separatists.
ber_Latn: Yiwen ur iḥemmel tagrawt tamẓerbeḍḍut.
eng: Nobody likes the separatist group.
ber_Latn: Yiwen ur iri imẓerbeḍḍa.
eng: No one likes the separatists.
ber_Latn: Yiwen ur iri tagrawt tamẓerbeḍḍut.
eng: Nobody likes the separatist group.
ber_Latn: Yiwen ur iyi-d-yenni ad yismiḍ lḥal akk anect-a.
eng: Nobody told me it was going to get this cold.
ber_Latn: Yiwen ur iyi-d-yenni aya.
eng: I wasn't told that.
ber_Latn: Yiwen ur iyi-d-yenni da ay tellam.
eng: Nobody told me you were here.
ber_Latn: Yiwen ur iyi-d-yenni da ay tellamt.
eng: Nobody told me you were here.
ber_Latn: Yiwen ur iyi-d-yenni da ay tellid.
eng: Nobody told me you were here.
ber_Latn: Yiwen ur iyi-d-yenni da ay telliḍ.
eng: Nobody told me you were here.
ber_Latn: Yiwen ur iyi-d-yenni dakken ad yismiḍ lḥal akk anect-a.
eng: Nobody told me it was going to get this cold.
ber_Latn: Yiwen ur iyi-iḍurr.
eng: Nobody hurt me.
ber_Latn: Yiwen ur iyi-iḥebbes.
eng: Nobody is going to stop me.
ber_Latn: Yiwen ur iyi-yeẓri.
eng: Nobody saw me.
ber_Latn: Yiwen ur iẓerr.
eng: No one will know.
ber_Latn: Yiwen ur kem-yettamen.
eng: Nobody will believe you.
ber_Latn: Yiwen ur kem-yettḍurru.
eng: Nobody is going to hurt you.
ber_Latn: Yiwen ur kent-yettamen.
eng: Nobody will believe you.
ber_Latn: Yiwen ur ken-yettamen.
eng: Nobody will believe you.
ber_Latn: Yiwen ur ken-yettḍurru.
eng: Nobody is going to hurt you.
ber_Latn: Yiwen ur k-yettamen.
eng: Nobody will believe you.
ber_Latn: Yiwen ur k-yettḍurru.
eng: Nobody is going to hurt you.
ber_Latn: Yiwen ur la d-yettnadi fell-aɣ.
eng: Nobody's looking for us.
ber_Latn: Yiwen ur t-mazal ira ad iliɣ d ameddakel-nnes.
eng: Nobody wants to be my friend anymore.
ber_Latn: Yiwen ur t-mazal yebɣa ad iliɣ d ameddakel-nnes.
eng: Nobody wants to be my friend anymore.
ber_Latn: Yiwen ur t-mazal yebɣa ad yessiwel yid-i.
eng: Nobody wants to talk to me anymore.
ber_Latn: Yiwen ur yebɣi ad yexdem.
eng: Nobody wants to work.
ber_Latn: Yiwen ur yebɣi tasnasɣalt-nni.
eng: Nobody wants that bicycle.
ber_Latn: Yiwen ur yebni ɣef waya.
eng: Nobody was expecting that.
ber_Latn: Yiwen ur yefhim d acu ay la iḍerrun.
eng: Nobody understands what's going on.
ber_Latn: Yiwen ur yelli deg texxamt-nni menɣir Mary ed John.
eng: There was no one in the room besides Mary and John.
ber_Latn: Yiwen ur yelli deg wexxam.
eng: There's nobody home.
ber_Latn: Yiwen ur yelli deg wezniq-nni ameqran.
eng: Nobody was to be seen on the main street.
ber_Latn: Yiwen ur yelli yeẓra d acu ara d-yini.
eng: Nobody knew what to say.
ber_Latn: Yiwen ur yerbiḥ timlilit-nni. D tagadda.
eng: No one won the game. It was a draw.
ber_Latn: Yiwen ur yeskerkes.
eng: Nobody lied.
ber_Latn: Yiwen ur yessin isem-nnes.
eng: Nobody knows his name.
ber_Latn: Yiwen ur yessin Tom akken ay t-ssneɣ.
eng: Nobody knows Tom like I know Tom.
ber_Latn: Yiwen ur yeɣs tasnasɣalt-nni.
eng: Nobody wants that bicycle.
ber_Latn: Yiwen ur yettadef ɣer tkurmut.
eng: Nobody's going to jail.
ber_Latn: Yiwen ur yezdiɣ deg uxxam-a.
eng: Nobody lives in this house.
ber_Latn: Yiwen ur yezdiɣ din.
eng: Nobody lives there.
ber_Latn: Yiwen ur yezmir ad d-iseɣ lehna.
eng: You cannot buy happiness.
ber_Latn: Yiwen ur yezmir ad iyi-sseqneɛ s wayen niḍen.
eng: Nobody can convince me otherwise.
ber_Latn: Yiwen ur yezmir ad t-iḥemmel.
eng: Nobody can love him.
ber_Latn: Yiwen ur yezmir ad t-yefhem.
eng: Nobody can understand him.
ber_Latn: Yiwen ur yezmir ad t-yif deg tanglizit.
eng: No one can match him in English.
ber_Latn: Yiwen ur yezmir ad yawi amkan n Tom.
eng: Tom is irreplaceable.
ber_Latn: Yiwen ur yezmir ad yenkeṛ dakken tajrimt ha-tt-an la trennu.
eng: It cannot be denied that crime is on the increase.
ber_Latn: Yiwen ur yezmir ad yexdem aya ala kečč.
eng: Nobody can do that but you.
ber_Latn: Yiwen ur yezmir ad yexdem aya menɣir-ik.
eng: Nobody can do that but you.
ber_Latn: Yiwen ur yeẓri d acu ara d-yini.
eng: Nobody knew what to say.
ber_Latn: Yiwen ur yeẓri d acu ara d-yini.
eng: Nobody knows what to say.
ber_Latn: Yiwen ur yeẓri d acu ara yeḍrun deg yimal.
eng: There is no knowing what will happen in the future.
ber_Latn: Yiwen ur yeẓri d acu ay la ttḥulfuɣ.
eng: Nobody knows how I feel.
ber_Latn: Yiwen ur yeẓri ma yella d netta ay yuran ungal-nni.
eng: Whether he wrote the novel or not is not known.
ber_Latn: Yiwen ur yeẓri melmi ara ad yili Tom da.
eng: It's anybody's guess when Tom will be here.
ber_Latn: Yiwen ur yeẓri.
eng: Nobody knows.
ber_Latn: Yiwen ur yeẓri Tom.
eng: Nobody's seen Tom.
ber_Latn: Yiwen usurif niḍen, ad temmteḍ !
eng: One more step, and you'll be a dead man.
ber_Latn: Yiwen wass, acḥal aya, yella yiwen n wemɣar yezdeɣ deg yiwet n taddart.
eng: Long, long ago, there lived an old man in a village.
ber_Latn: Yiwen wass, ddiɣ ɣer uɣerbaz akked Gitte, ameddakel-inu amaway.
eng: One day I went to school with my best friend, Gitte.
ber_Latn: Yiwen wass, Elisa tedda ɣer Madrid.
eng: One day, Elisa left for Madrid.
ber_Latn: Yiwen wass kan ay tettɛeddi ɣef wuccen.
eng: A fox is not caught twice in the same snare.
ber_Latn: Yiwen wass, llan yiwen n ugellid d tgellidt-is, sḥassfen aṭas imi ur llin ara sεan arraw-nsen.
eng: Once upon a time there was a king and a queen, who were very sorry that they had no children.
ber_Latn: Yiwen wass, Natsume Soseki teɛreq deg London.
eng: One day, Natsume Soseki was lost in London.
ber_Latn: Yiwen wass, yeɛreq weqcic-nni war ma yejja-d lateṛ.
eng: Some day, the boy disappeared without a trace.
ber_Latn: Yiwen wass, yella yiwen n wemɣar.
eng: Once upon a time, there lived an old man.
ber_Latn: Yiwen yessawal tanglizit, ma d wayeḍ yessawal tajapunit.
eng: One speaks English, and the other speaks Japanese.
ber_Latn: Yiwet kan ay imenɛen seg usehwu-nni.
eng: There was only one survivor of the accident.
ber_Latn: Yiwet kan ay iselken seg usehwu-nni.
eng: There was only one survivor of the accident.
ber_Latn: Yiwet kan n tɣawsa ay yellan deg lbal-nsen.
eng: They only had one thing in mind.
ber_Latn: Yiwet kan n tɣawsa ay yellan deg lbal-nsent.
eng: They only had one thing in mind.
ber_Latn: Yiwet kan n tɣawsa ay yellan deg yimer-nsen.
eng: They only had one thing in mind.
ber_Latn: Yiwet kan n tɣawsa ay yellan deg yimer-nsent.
eng: They only had one thing in mind.
ber_Latn: Yiwet kan n tmeddurt ara teddred.
eng: You only get one life.
ber_Latn: Yiwet kan n tmeddurt ara teddremt.
eng: You only get one life.
ber_Latn: Yiwet kan n tririt i yellan.
eng: There's only one answer.
ber_Latn: Yiwet n tɣawsa i nebɣa.
eng: We want the same thing.
ber_Latn: Yiwet n tcelhabt la tessawal i yemsujji-nnes n tnefsit.
eng: A blonde is speaking to her psychiatrist.
ber_Latn: Yiwet n tḍeffut i wass tessebɛad imsujji.
eng: An apple a day keeps the doctor away.
ber_Latn: Yiwet n tebyirt tasemmaḍt, ttxil-k!
eng: One fresh beer, please!
ber_Latn: Yiwet n tegrawt tebda-d taḥemla i lmend n uḥuddu n tẓegwa n wenẓar.
eng: A group started a campaign to preserve rain forests.
ber_Latn: Yiwet n teqcict ay ḥemmlen.
eng: They fell in love with the same girl.
ber_Latn: Yiwet n teqcict ay ran.
eng: They fell in love with the same girl.
ber_Latn: Yiwet n terbaɛt n medden tebda tikli s yibuzgen n wedfel.
eng: A group of people started off in snow boots.
ber_Latn: Yiwet n tfermlit tettlussu amellal.
eng: A nurse wears white.
ber_Latn: Yiwet n tgara n yimalas, akk isensa n temdint ččuṛen acku yella-d yiwen n usmanay d ameqran.
eng: One weekend all of the hotels in the city were full because there was a large convention.
ber_Latn: Yiwet n tgara n yimalas, akk isensa n temdint ččuṛen acku yella-d yiwen n uswir d ameqran.
eng: One weekend all of the hotels in the city were full because there was a large convention.
ber_Latn: Yiwet n tikkelt, Christophe Colomb yecca inisi n yilel war ma ifaq. Sakkin, yiwet n tikkelt, iɛawed yecca-t... s tmeɛmada.
eng: Christopher Columbus once accidentally ate a sea urchin. Then, he did it a second time... intentionally.
ber_Latn: Yiwet n tikkelt, Christophe Colomb yemmuqqel Medusa, dɣa teqqel d aẓru.
eng: Christopher Columbus once stared at Medusa, and Medusa turned to stone.
ber_Latn: Yiwet n tikkelt, Christophe Colomb yers ɣef wayyur, maca iɣil deg Tantaṛktit ay yella.
eng: Christopher Columbus once landed on the moon, but mistook it for Antarctica.
ber_Latn: Yiwet n tikkelt, Mary teẓra yiwen.
eng: Mary saw one once.
ber_Latn: Yiwet n tikkelt, Mary teẓra yiwet.
eng: Mary saw one once.
ber_Latn: Yiwet n tikkelt, neẓra yiwet.
eng: We saw one once.
ber_Latn: Yiwet n tikkelt, Pablo yeɛreq deg teẓgi n Guatemala.
eng: One day, Pablo got lost in the Guatemalan jungle.
ber_Latn: Yiwet n tikkelt, teẓramt yiwen, naɣ?
eng: You saw one once, didn't you?
ber_Latn: Yiwet n tikkelt, teẓramt yiwet, naɣ?
eng: You saw one once, didn't you?
ber_Latn: Yiwet n tikkelt, teẓram yiwen, naɣ?
eng: You saw one once, didn't you?
ber_Latn: Yiwet n tikkelt, teẓra yiwen.
eng: She saw one once.
ber_Latn: Yiwet n tikkelt, teẓra yiwet.
eng: She saw one once.
ber_Latn: Yiwet n tikkelt, teẓrid yiwen, naɣ?
eng: You saw one once, didn't you?
ber_Latn: Yiwet n tikkelt, teẓriḍ yiwen, naɣ?
eng: You saw one once, didn't you?
ber_Latn: Yiwet n tikkelt, teẓriḍ yiwet, naɣ?
eng: You saw one once, didn't you?
ber_Latn: Yiwet n tikkelt, Tom yeẓra yiwen.
eng: Tom saw one once.
ber_Latn: Yiwet n tikkelt, Tom yeẓra yiwet.
eng: Tom saw one once.
ber_Latn: Yiwet n tikkelt, tṣaḥ-iyi-d tegnit ad rzuɣ ɣef Paris.
eng: Once I had the chance to visit Paris.
ber_Latn: Yiwet n tikkelt ufiɣ-d yiwen n wedlis din.
eng: I once found a book there.
ber_Latn: Yiwet n tikkelt, yeɛreq-iyi webrid deg London.
eng: One day I was lost in London.
ber_Latn: Yiwet n tikkelt, yeẓra yiwen.
eng: He saw one once.
ber_Latn: Yiwet n tikkelt, yeẓra yiwet.
eng: He saw one once.
ber_Latn: Yiwet n tikkelt, ẓrant yiwen.
eng: They saw one once.
ber_Latn: Yiwet n tikkelt, ẓrant yiwet.
eng: They saw one once.
ber_Latn: Yiwet n tikkelt, ẓran yiwen.
eng: They saw one once.
ber_Latn: Yiwet n tikkelt, ẓriɣ yiwen.
eng: I saw one once.
ber_Latn: Yiwet n tikkelt, ẓriɣ yiwet.
eng: I saw one once.
ber_Latn: Yiwet n tutlayt ur d-tettqam i wacemma.
eng: One language isn't enough for anything.
ber_Latn: Yiwet n wass, temlal-d aɣsi deg teẓgi.
eng: One day she met a wolf in the woods.
ber_Latn: Yiwet seg-neɣ ur as-tettalas i tayeḍ tura.
eng: We are even.
ber_Latn: Yiwet seg-neɣ ur tettalas i tayeḍ tura.
eng: We are even.
ber_Latn: Yiwet seg tɣariwin n wenfed nettat d taɣert.
eng: One of the qualities of steel is hardness.
ber_Latn: Yiwet seg tɣawsiwin i iweεṛen akk ɣec umdan ad tt-yexdem nettat d assuref.
eng: One of the toughest things in the world to do is forgive.
ber_Latn: Yiwet seg tiselmadin-nni tella tesbucbuc.
eng: One of the professors whispered.
ber_Latn: Yiwet seg tnebdurin-inu timenyafin n Mark Twain d ta: "Deg umennuɣ, rrbeḥ ur yeqqin ara ɣer tiddi n uydi, wanag ɣer tiddi yesɛa umennuɣ ɣer uydi-nni."
eng: One of my favorite quotes by Mark Twain is, "It's not the size of the dog in the fight, it's the size of the fight in the dog."
ber_Latn: Yiwet seg tririyin-nni tṣeḥḥa.
eng: One of the answers is correct.
ber_Latn: Yiwet seg tsura n rrbeḥ nettat d mi ara tessersed iɣef-nnek ɣef wayen ay tettged.
eng: Paying attention to what you are doing is one of the most important keys to success.
ber_Latn: Yiwet seg tsura n rrbeḥ nettat d mi ara tesserseḍ iɣef-nnek ɣef wayen ay tettgeḍ.
eng: Paying attention to what you are doing is one of the most important keys to success.
ber_Latn: Yiwet seg-went teskerkis.
eng: One of you is lying.
ber_Latn: Yiwriɣ wudem-nnes.
eng: His face turned white.
ber_Latn: Yiwriɣ wudem-nnes seg tugdi.
eng: He turned pale with fear.
ber_Latn: Yiwsir baba.
eng: My father grew old.
ber_Latn: Yiɣzif mliḥ leɛmeṛ-nnes.
eng: He lived to a ripe old age.
ber_Latn: Yizthak yesɛa aṭas n yimeddukal Aɛṛaben deg Tel-Aviv.
eng: Yitzhak has many Arab friends in Tel-Aviv.
ber_Latn: Yizthak yesɛa aṭas n yimidiwen Aɛṛaben deg Tel-Aviv.
eng: Yitzhak has many Arab friends in Tel-Aviv.
ber_Latn: Yizwiɣ wudem-nnes.
eng: Her face turned red.
ber_Latn: Ymermed bac yufu ryal.
eng: He had trouble getting money.
ber_Latn: Ynejjem ad yessenkeḍ.
eng: He managed to escape.
ber_Latn: Yoko tessuqqel-d kra n yisefra seg tjapunit ɣer tanglizit.
eng: Yoko translated some poems from Japanese into English.
ber_Latn: Yuɣal d amaslaḍ n Congress am wakken i yuɣal d amaslaḍ deg Usinat.
eng: He had served as a congressman and senator.
ber_Latn: Yuɣal Dan ur yetteg laman deg Linda.
eng: Dan no longer trusts Linda.
ber_Latn: Yuɣal d aselmad n tusnakt.
eng: He became a math teacher.
ber_Latn: Yuɣal-d wudem-nnes d amellal.
eng: His face turned white.
ber_Latn: Yuɣal Sami d aterras niḍen.
eng: Sami turned into a different person.
ber_Latn: Yuɣal Tom d amejjay.
eng: Tom became a doctor.
ber_Latn: Yuɣal Tom d uṛhif.
eng: Tom became weak.
ber_Latn: Yuɣal Tom ɣer tɣuri.
eng: Tom resumed reading.
ber_Latn: Yuɣal Tom ur iyi-d-yeɣɣar akk.
eng: Tom never ever calls me anymore.
ber_Latn: Yuɣal ukeffay-nni d iɣi.
eng: The milk has turned sour.
ber_Latn: Yuɣal ukeffay-nni d iɣi.
eng: The milk turned sour.
ber_Latn: Yuɣal ur iyi-yettlaɛi ara.
eng: He doesn't talk to me anymore.
ber_Latn: Yuɣal wergaz-nni d azewwaɣ.
eng: The man blushed.
ber_Latn: Yuɣal yendem fell-as.
eng: He regretted it afterwards.
ber_Latn: Yuɣal yiwen ur d-yettas ad yerzu fell-aneɣ.
eng: No one comes to visit us anymore.
ber_Latn: Yuɣ Ann.
eng: He married Ann.
ber_Latn: Yuɣ-as awal i Skura.
eng: He obeyed Skura.
ber_Latn: Yubeẓ inejrimen-nni.
eng: He arrested the criminals.
ber_Latn: Yubeẓ-iyi.
eng: He arrested me.
ber_Latn: Yubeẓ tinejrimin-nni.
eng: He arrested the criminals.
ber_Latn: Yubeẓ umsaltu amakar-nni.
eng: The policemen arrested the burglar.
ber_Latn: Yubeẓ wemsaltu-nni amenɣaw yernu yeqqen-it s tcekkalin.
eng: The policeman apprehended the murderer and handcuffed him.
ber_Latn: Yuc d anablal.
eng: God is perfect.
ber_Latn: Yuc iggen lacc iggen ɣi Yuc, Muḥemmed d aser n Uyuc, tabrat i d-yiwi n tidet s Uyuc.
eng: God is One, there is no god besides God, Muhammad is the messanger of God, his message is the truth from God.
ber_Latn: Yuc ira Sami.
eng: God loves Sami.
ber_Latn: Yuc ur yettecceḍ ara.
eng: God doesn't make mistakes.
ber_Latn: Yuc yexleq ameɣrad.
eng: God made the universe.
ber_Latn: Yuḍa uqiḍun-nni.
eng: The tent collapsed.
ber_Latn: Yuḍa urenbu-nni.
eng: The barn was destroyed.
ber_Latn: Yuḍa watig n tafult-nni seg yiḍ ar azekka.
eng: The stock collapsed overnight.
ber_Latn: Yuɣ-d axerfi.
eng: He bought a sheep.
ber_Latn: Yudef-ak ukeḍḍuf ɣer userwal.
eng: You've got ants in your pants.
ber_Latn: Yudef-am ukeḍḍuf ɣer userwal.
eng: You've got ants in your pants.
ber_Latn: Yudef-as ukeḍḍuf ɣer userwal-nnes.
eng: He has ants in his pants.
ber_Latn: Yudef-d Dan ɣer wexxam n ccṛeɛ.
eng: Dan entered the courtroom.
ber_Latn: Yudef-d deg tlemmast n temsirt, mi tella tselmadt tesselmad, yernu yefka-as i Skura ccikula d yijeǧǧigen.
eng: He walked right into the middle of class, while the teacher was teaching, and gave Skura chocolate and flowers.
ber_Latn: Yudef-d deg tlemmast n temsirt, mi yella uselmad yesselmad, yernu yefka-as i Skura ccikula d yijeǧǧigen.
eng: He walked right into the middle of class, while the teacher was teaching, and gave Skura chocolate and flowers.
ber_Latn: Yudef-d ɣer tallunt-inu.
eng: He stepped into my space.
ber_Latn: Yudef-d ɣer texxamt-inu.
eng: He entered my room.
ber_Latn: Yudef-d.
eng: He came in.
ber_Latn: Yudef-d.
eng: He came inside.
ber_Latn: Yudef-d Sami ɣer uxxam-nni.
eng: Sami came into the house.
ber_Latn: Yudef-d Sami.
eng: Sami came in.
ber_Latn: Yudef-d Sami.
eng: Sami walked in.
ber_Latn: Yudef-d Tom ɣer wexxam.
eng: Tom entered the house.
ber_Latn: Yudef-d Tom s ukukru.
eng: Tom nervously entered.
ber_Latn: Yudef-d yimsujji.
eng: The doctor came in.
ber_Latn: Yudef ɣer Lezzayer s umsukki adiplumati.
eng: He entered Algeria on a diplomatic passport.
ber_Latn: Yudef ɣer texxamt.
eng: He entered the room.
ber_Latn: Yudef ɣer texxamt-inu.
eng: He entered my room.
ber_Latn: Yudef ɣer texxamt-nnes.
eng: He entered her room.
ber_Latn: Yudef ɣer texxamt-nnes.
eng: He entered his room.
ber_Latn: Yudef ɣer texxamt-nnes nettat.
eng: He entered her room.
ber_Latn: Yudef ɣer texxamt-nni.
eng: He entered the room.
ber_Latn: Yudef ɣer texxamt-nsen.
eng: He entered their room.
ber_Latn: Yudef ɣer texxamt-nsent.
eng: He entered their room.
ber_Latn: Yudef ɣer tḥanut-nni.
eng: He entered the boutique.
ber_Latn: Yudef ɣer tredsa.
eng: He entered the army.
ber_Latn: Yudef ɣer usegnaf.
eng: He has been hospitalized.
ber_Latn: Yudef ɣer usegnaf.
eng: He was hospitalized.
ber_Latn: Yudef ɣer wexxam-nnes.
eng: He entered his home.
ber_Latn: Yudef Fadil ɣer uxxam n Layla.
eng: Fadil got into Layla's house.
ber_Latn: Yudef-iten cwiṭ n ccekk ɣef umenzaḍ-nsen.
eng: They had some doubts about their commander.
ber_Latn: Yudef-iten mliḥ ccek.
eng: They became very suspicious.
ber_Latn: Yudef-itent mliḥ ccek.
eng: They became very suspicious.
ber_Latn: Yudef-it mliḥ ccek.
eng: He became very suspicious.
ber_Latn: Yudef-it mliḥ ccek.
eng: She became very suspicious.
ber_Latn: Yudef-iyi mliḥ ccek.
eng: I became very suspicious.
ber_Latn: Yudef Sami ɣer tmesgida-nni.
eng: Sami entered the mosque.
ber_Latn: Yudef Sami ɣer tmesgida-nni.
eng: Sami went into the mosque.
ber_Latn: Yudef Sami ɣer uxxam-nni.
eng: Sami entered the house.
ber_Latn: Yudef Sami ɣer uxxam-nni.
eng: Sami walked into the house.
ber_Latn: Yudef Sami.
eng: Sami got inside.
ber_Latn: Yudef Sami.
eng: Sami went in.
ber_Latn: Yudef Tom ɣer tenwalt.
eng: Tom entered the kitchen.
ber_Latn: Yudef Tom ɣer urenbu-nni.
eng: Tom walked into the barn.
ber_Latn: Yudef Tom ɣer wexxam-nni.
eng: Tom entered the house.
ber_Latn: Yudef Tom war ma yesṭebṭeb.
eng: Tom entered without knocking.
ber_Latn: Yudef yiwen n urgaz ɣer lbaṛ...
eng: A man walks into a bar...
ber_Latn: Yuḍen acku yecca aṭas.
eng: He fell ill because he ate too much.
ber_Latn: Yuḍen aṭas.
eng: He's very ill.
ber_Latn: Yuḍen deg ussikel-nni.
eng: He got sick during the trip.
ber_Latn: Yuḍen imi ay yecca aṭas.
eng: His illness resulted from eating too much.
ber_Latn: Yuḍen Kim Jong neɣ bxir i yella?
eng: Is Kim Jong ill or is Kim Jong okay?
ber_Latn: Yuḍen lberṣ. Ur ttqerrib ɣer-s.
eng: He's afflicted with leprosy. Don't go near him.
ber_Latn: Yuḍen seg wucci n waṭas.
eng: He fell ill because he ate too much.
ber_Latn: Yuḍen seg wucci n waṭas.
eng: He was sick from eating too much.
ber_Latn: Yuḍen Tom tabeɛɛuct, ay d-yenna umejjay-is.
eng: Tom has cancer, his doctor said.
ber_Latn: Yuḍen Tom.
eng: Tom got sick.
ber_Latn: Yuḍen Tom.
eng: Tom is sick.
ber_Latn: Yuḍen ugerrud-s, dɣa ur teṭṭis ara akk iḍ.
eng: Her baby was ill, so she did not sleep all the night.
ber_Latn: Yuḍen ul-nnes.
eng: His heart is sick.
ber_Latn: Yuder-d Sami.
eng: Sami came down.
ber_Latn: Yuder-d tiɣilt-nni s tesnasɣalt-nnes.
eng: He came down the hill on his bicycle.
ber_Latn: Yuder-d Tom seg tesnasɣalt-nnes.
eng: Tom got off his bicycle.
ber_Latn: Yuder-d Tom.
eng: Tom came downstairs.
ber_Latn: Yuder-d Tom.
eng: Tom climbed down.
ber_Latn: Yuder-d watig n upitṛul dduṛt-a.
eng: The price of oil is down this week.
ber_Latn: Yuder-d watig n upitṛul imalas-a.
eng: The price of oil is down this week.
ber_Latn: Yuder ɣer wannag wis 3.
eng: He went down to the third floor.
ber_Latn: Yuder ɣer wannag wis kraḍ.
eng: He went down to the third floor.
ber_Latn: Yuder Sami.
eng: Sami got down.
ber_Latn: Yuder Tom ɣer uderbuz yernu yesseɣsi tatrist.
eng: Tom went down to the basement and shut off the power.
ber_Latn: Yuder Tom ɣer wannag wis 3.
eng: Tom went down to the third floor.
ber_Latn: Yuder Tom ɣer wannag wis kraḍ.
eng: Tom went down to the third floor.
ber_Latn: Yuder yilel.
eng: The sea is down.
ber_Latn: Yudes-d Sami.
eng: Sami got closer.
ber_Latn: Yudes-d Tom.
eng: Tom approached.
ber_Latn: Yudes-d Tom.
eng: Tom came closer.
ber_Latn: Yudes-d Tom.
eng: Tom got closer.
ber_Latn: Yuɣ-d Sami iPod i Layla.
eng: Sami bought an iPod for Layla.
ber_Latn: Yuɣ-d Sami kra n yilellac i uqjun-is.
eng: Sami bought some toys for his dog.
ber_Latn: Yuɣ-d takeṛṛust.
eng: He bought a car.
ber_Latn: Yuɣ-d tayuga n yirkasen.
eng: He bought a pair of shoes.
ber_Latn: Yuɛer almad n Tyunanit?
eng: Is it difficult to learn Greek?
ber_Latn: Yuɛer ɣifi ul tellid tfehhmed.
eng: I'm sorry that you don't understand.
ber_Latn: Yufa-aɣ-d lḥal deg London.
eng: It happened that we were in London.
ber_Latn: Yufa-aɣ-d lḥal, d zzheṛ, nella deg London imir-nni.
eng: We happened to be in London at that time.
ber_Latn: Yufa-aneɣ-d.
eng: He found us.
ber_Latn: Yufa-aneɣ-d Tom.
eng: Tom found us.
ber_Latn: Yufa-d anda yella Tom.
eng: He has located Tom.
ber_Latn: Yufa-d anwa ara yesɣen axxam-nnes.
eng: He has a buyer for his house.
ber_Latn: Yufa-d asawal-a ɣef tdabut n yiḍ.
eng: He found this phone on the nightstand.
ber_Latn: Yufa-d asawal deg tmesgida.
eng: He found a phone in the mosque.
ber_Latn: Yufa-d asawal-nnes deg tmesgida.
eng: He forgot his phone in the mosque.
ber_Latn: Yufa-d asawal n Salas deg tmesgida.
eng: He found Salas's phone in the mosque.
ber_Latn: Yufa-d axeddim.
eng: He found a job.
ber_Latn: Yufa-d axeddim s tefses.
eng: It was easy for him to find a job.
ber_Latn: Yufa-d ayen yebɣa.
eng: He got what he wanted.
ber_Latn: Yufa-d iman-nnes deg Lezzayer.
eng: He found himself in Algiers.
ber_Latn: Yufa-d iman-nnes deg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: He found himself in Algiers.
ber_Latn: Yufa-d iman-nnes deg Temdint n Lezzayer.
eng: He found himself in Algiers.
ber_Latn: Yufa-d imawlan-nnes.
eng: He found his parents.
ber_Latn: Yufa-d itri d amaynu.
eng: He discovered a new star.
ber_Latn: Yufa-d itri d amaynu.
eng: He had discovered a new star.
ber_Latn: Yufa-d Mary.
eng: He found Mary.
ber_Latn: Yufa-d Sami win ara yaɣen axxam-is.
eng: Sami had a buyer for his house.
ber_Latn: Yufa-d tanarit-nni s tefses.
eng: He found the office without any difficulty.
ber_Latn: Yufa-d tankult-nni ddaw tdabut.
eng: He found the box under the table.
ber_Latn: Yufa-d tasarut-nnes yerna yeldey tawwurt-nni.
eng: He found his key and opened the door.
ber_Latn: Yufa-d tasnasɣalt-inu.
eng: He found my bicycle.
ber_Latn: Yufa-d tasnasɣalt-inu iɛerqen.
eng: He found my lost bike.
ber_Latn: Yufa-d tiririyin i yiman-nnes.
eng: He found out the answers for himself.
ber_Latn: Yufa-d Tom.
eng: He found Tom.
ber_Latn: Yufa-d Tom tasnasɣalt-inu.
eng: Tom found my bicycle.
ber_Latn: Yufa-d Tom yiwet n tewlaft n Mary deg usawal n John.
eng: Tom found a picture of Mary on John's phone.
ber_Latn: Yufa-d Tom yiwet n tkamra d taqburt deg tkanna.
eng: Tom found an old camera in the attic.
ber_Latn: Yufa-d Tom yiwet n tsewlaft d taqburt deg tkanna.
eng: Tom found an old camera in the attic.
ber_Latn: Yufa-d ugur akked tsarut-nni n tewwurt n wexxam.
eng: He had a problem with the front door key.
ber_Latn: Yufa-d umussu-nni amẓerbeḍḍu iman-nnes d ukrif ɣef lǧal n timmenzeɣt tagensit yellan deg-s.
eng: The separatist movement was crippled by internal rivalries.
ber_Latn: Yufa-d yiwen.
eng: He found one.
ber_Latn: Yufa-d yiwet.
eng: He found one.
ber_Latn: Yufa idrimen deg ubrid.
eng: He found money in the street.
ber_Latn: Yufa-iyi-d takrabaḍt icebḥen.
eng: He found me a nice tie.
ber_Latn: Yufa Sami iPod-is deg tkeṛṛust n Layla.
eng: Sami found his iPod in Layla's car.
ber_Latn: Yufa-ten-id Tom?
eng: Did Tom find them?
ber_Latn: Yufa-t-id.
eng: He found it.
ber_Latn: Yufa-t-id Tom?
eng: Did Tom find him?
ber_Latn: Yufa-t-id Tom?
eng: Did Tom find it?
ber_Latn: Yufa-tt-id Tom?
eng: Did Tom find her?
ber_Latn: Yufeg-d yiwen n wegḍiḍ sufella.
eng: A bird soared above.
ber_Latn: Yufeg ugḍiḍ-nni ɣer daxel n yisekni.
eng: The bird flew into the cage.
ber_Latn: Yuf ɣuri is issker Ṭum d Mari ayann.
eng: I'd prefer that Tom and Mary do that.
ber_Latn: Yugad ad yessiwel yid-i.
eng: He's scared to talk to me.
ber_Latn: Yugad ɣef tezmert-nnes nettat.
eng: He is anxious about her health.
ber_Latn: Yugar akk iqcicen-nni niḍen.
eng: He is bigger than all the other boys.
ber_Latn: Yugar gma-s deg lqedd.
eng: He is taller than his brother.
ber_Latn: Yugar gma-s deg teɣzef.
eng: He is taller than his brother.
ber_Latn: Yugar-ikem s mraw n yiseggasen.
eng: He is ten years senior to you.
ber_Latn: Yugar-iken s mraw n yiseggasen.
eng: He is ten years senior to you.
ber_Latn: Yugar-ikent s mraw n yiseggasen.
eng: He is ten years senior to you.
ber_Latn: Yugar-ik s tam n yiseggasen.
eng: He is older than you by eight years.
ber_Latn: Yugar-itt s kraḍ n yiseggasen.
eng: He's three years older than she is.
ber_Latn: Yugar-iyi s 10 n yikiluten deg lmizan.
eng: He outweighs me by 10 kg.
ber_Latn: Yugar-iyi s kraḍ n yiseggasen.
eng: He is my senior by three years.
ber_Latn: Yugar-iyi s kraḍ n yiseggasen.
eng: He's three years older than I am.
ber_Latn: Yugar-iyi s mraw n yikiluten deg lmizan.
eng: He outweighs me by 10 kg.
ber_Latn: Yugar-iyi s sin n yiseggasen maca wezzil fell-i.
eng: He's two years older than I am, but he's shorter than I am.
ber_Latn: Yugar-iyi s snat n tikkal n way ay yecca.
eng: He ate twice as much as I did.
ber_Latn: Yugar Jane s sin n yiseggasen.
eng: He is older than Jane by two years.
ber_Latn: Yugar Skura deg asakel.
eng: He weighs more than Skura does.
ber_Latn: Yugar Skura deg lmizan.
eng: He weighs more than Skura does.
ber_Latn: Yugar yizem ifis deg tezmert.
eng: The lion is stronger than the hyena.
ber_Latn: Yugem-d Tom cwiṭ n waman seg wanu.
eng: Tom got some water from the well.
ber_Latn: Yuggad ad yettwakellex.
eng: He is afraid of being cheated.
ber_Latn: Yuggad Sami.
eng: Sami is scared.
ber_Latn: Yugi ad d-yerr ɣef yisseqsiyen-nni ay t-id-sseqsan.
eng: He declined to answer the questions put to him.
ber_Latn: Yugi ad iyi-d-yini ayen yeḍran.
eng: He won't tell me what happened.
ber_Latn: Yugi ad iyi-isel.
eng: He refuses to listen to me.
ber_Latn: Yugi ad ten-ixebber.
eng: He refused to inform them.
ber_Latn: Yugi ad tent-ixebber.
eng: He refused to inform them.
ber_Latn: Yugi ad yamen teḍlem.
eng: He refused to believe that she was guilty.
ber_Latn: Yugi ad yaɣ uselkim-inu. D acu ay yessefk ad t-geɣ?
eng: I can't start up my computer. What am I supposed to do?
ber_Latn: Yugi ad yaɣ uselkim-inu.
eng: My computer won't boot up.
ber_Latn: Yugi ad yaɣ uselkim-inu.
eng: My computer won't start up anymore.
ber_Latn: Yugi ad yenker uselkim-inu.
eng: My computer won't boot up.
ber_Latn: Yugi ad yenker uselkim-inu.
eng: My computer won't start up anymore.
ber_Latn: Yugi ad yerɣ wesɣar-a.
eng: This wood won't burn.
ber_Latn: Yugi ad yessiwel yid-i.
eng: He refused to talk to me.
ber_Latn: Yugi assumer-nneɣ.
eng: He rejected our offer.
ber_Latn: Yugi Tom ad iyi-d-yini acḥal ay d-yesɣa aselkim-nnes amaynu.
eng: Tom refused to tell me how much he paid for his new computer.
ber_Latn: Yugi Tom ad iyi-d-yini acḥal ay ixelleṣ aselkim-nnes amaynu.
eng: Tom wouldn't tell me how much he paid for his new computer.
ber_Latn: Yugi Tom ad iyi-d-yini s wacḥal ay ixelleṣ aselkim-nnes amaynu.
eng: Tom refused to tell me how much he paid for his new computer.
ber_Latn: Yugi Tom.
eng: Tom refused.
ber_Latn: Yugurten ilul-d deg Sirta.
eng: Jugurtha was born in Cirta.
ber_Latn: Yugurten yella d agellid amaziɣ.
eng: Jugurtha was a berber king.
ber_Latn: Yugurten yella d agellid amaziɣ.
eng: Jugurtha was an amazigh king.
ber_Latn: Yugurten yella d agellid n Numidya.
eng: Jugurtha was a king of Numidia.
ber_Latn: Yuɣ-itent Dan deg yiɣef.
eng: Dan suffered head injuries.
ber_Latn: Yuɣ-itent deg temlilit n yiḍelli.
eng: He got hurt in the game yesterday.
ber_Latn: Yuɣ-itent deg uqejjir mi yella yetturar tacirḍart.
eng: He hurt his leg while playing football.
ber_Latn: Yuɣ-itent deg yiwen n usehwu n webrid.
eng: He was injured in a traffic accident.
ber_Latn: Yuɣ-itent Tom.
eng: Tom got hurt.
ber_Latn: Yuɣ-itt ujenniw.
eng: Seh's very crazy.
ber_Latn: Yuɣ-itt ujenniw.
eng: She's furious.
ber_Latn: Yuɣ-itt ujenniw.
eng: She went mad.
ber_Latn: Yuɣ-itt yiwen n Umarikani.
eng: She is married to an American.
ber_Latn: Yujer iḍeflayen iḍiḍnin ay ulun.
eng: He is bigger than all the other boys.
ber_Latn: Yukeḍ iḍan s tidet.
eng: He really hates dogs.
ber_Latn: Yukeḍ tifesnax.
eng: He can't stand carrots.
ber_Latn: Yukel Tom ɣef tesmaqqalin-nnes.
eng: Tom stepped on his glasses.
ber_Latn: Yuker adamas-nni.
eng: He stole the diamond.
ber_Latn: Yuker-as-d i yiwen n unelmad amuṭu-nnes.
eng: He stole a motorcycle from a student.
ber_Latn: Yuker-iyi akk ayen ay sɛiɣ.
eng: He robbed me blind.
ber_Latn: Yuker-iyi aselkim-inu.
eng: He stole my computer.
ber_Latn: Yuker-iyi aselkim-inu n yirebbi.
eng: He stole my laptop.