DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Basho d netta ay d amedyaz amaway akk.
eng: Basho was the greatest poet.
ber_Latn: Baṭel ay d-wwiɣ tasnasɣalt-a.
eng: I got this bicycle for free.
ber_Latn: Baṭel i yiɣermanen n Tdukli Tuṛufit.
eng: It's free for European Union citizens.
ber_Latn: Batman d Robin d imeddukal.
eng: Batman and Robin are friends.
ber_Latn: Batta ac‑d‑qqnen imaṛ‑u ad teǧǧed?
eng: What must you do now?
ber_Latn: Batta ɣ ac‑neɛna axsar n lgirra?
eng: What will losing the war mean to us?
ber_Latn: Batta ac‑tt‑sseḥlan gaɛ aṃṃu?
eng: What're you getting all excited about?
ber_Latn: Batta ɣad irḍeɣ sald ẓwiɣ?
eng: What shall I go in?
ber_Latn: Batta ɣ ad teǧǧed batta wel tnejjmed ad tekfid at ɣerwem uccu?
eng: What'll you do if you can't find enough food to feed your family?
ber_Latn: Batta ɣ ad teǧǧed deǧǧiḍ‑u?
eng: What are you going to do tonight?
ber_Latn: Batta ɣ ad teǧǧed dy lḥalet an tuni?
eng: What would you do in a situation like this?
ber_Latn: Batta ɣ ad teǧǧed dy lḥalet‑nni?
eng: What would you do in that situation?
ber_Latn: Batta ɣ ad teǧǧed Lḥed?
eng: What do you do on Sunday?
ber_Latn: Batta ɣad tinid ad ykud ujar n manci ɣad tinid.
eng: What to say is more important than how to say it.
ber_Latn: Batta ɣa nɛad lḥal acca?
eng: What's the forecast for tomorrow?
ber_Latn: Batta ɣa nelzem bah ad tvotid ɣef‑i?
eng: What will it take to get you to vote for me?
ber_Latn: Batta a'nini ya labas?
eng: Are you going to be all right?
ber_Latn: Batta ɣa nwata ad cceɣ?
eng: What should I eat?
ber_Latn: Batta as‑teqqarem i uɣemma‑yu s tanglizit?
eng: What do you call this vegetable in English?
ber_Latn: Batta c‑ceɣɣben na?
eng: What are you concerned about?
ber_Latn: Batta cṛa‑yu n tidet, ziɣ uhu d netta ittuɣen d ssebbet laksiḍan.
eng: If that is true, then he is not responsible for the accident.
ber_Latn: Batta c‑skerrzen aṃṃ‑u?
eng: What are you cross about?
ber_Latn: Batta c‑sseḍsan?
eng: What are you laughing at?
ber_Latn: Batta d aɛzam‑č na?
eng: What's your major?
ber_Latn: Batta d cṛa isɛafan gaɛ ujar i txezred igget tiččelt yettwacca lfilem?
eng: What's the grossest thing you've ever seen eaten in a movie?
ber_Latn: Batta d cṛa uctim ameǧǧaru illan ad ynejjem ad yeḍra?
eng: What's the worst thing that could happen?
ber_Latn: Batta d icca isɛafan gaɛ ujar i teccid igget tiččelt?
eng: What's the most disgusting food you have ever eaten?
ber_Latn: Batta d‑jjiɣ deffer na?
eng: What was it I left behind?
ber_Latn: Batta d lixtiṣaṣ‑č?
eng: What's your major?
ber_Latn: Batta d tamelɣiɣt n Marikan?
eng: What is the capital of the United States?
ber_Latn: Batta ɣef‑č ad teǧǧed imaṛ‑u?
eng: What must you do now?
ber_Latn: Batta ɣerč bla ad txiyred?
eng: What other options do I have?
ber_Latn: Batta ɣifi ad d‑awiɣ?
eng: What should I bring?
ber_Latn: Batta i tecfid ɣef‑s gaɛ yebha ujar s meẓẓi‑č?
eng: What's your favorite memory from childhood?
ber_Latn: Batta i tesɣid?
eng: What did you buy?
ber_Latn: Batta kid tteǧǧed da?
eng: What're you doing here?
ber_Latn: Batta lfilem‑č illan ad yeqqim i dima yif gaɛ leflam?
eng: What's your favorite movie of all time?
ber_Latn: Batta limisyu i tfuṛṛjed asennaṭ?
eng: Which program did you watch yesterday?
ber_Latn: Batta teɛnid?
eng: What do you mean?
ber_Latn: Batta tellid tɛezzmed?
eng: What are you reading?
ber_Latn: Batta tellid tteǧǧed da?
eng: What're you doing here?
ber_Latn: Batta tennid ad tebdid tɣarit?
eng: How about taking up jogging?
ber_Latn: Batta tennid ukan ay‑tet‑tefrid?
eng: How about telling me what you have in mind?
ber_Latn: Batta teqqared i wul‑č tellid tteǧǧed?
eng: What do you think you're doing?
ber_Latn: Batta terna‑yač lxedmet na?
eng: Is the job too much for you?
ber_Latn: Batta texsed ad tinid?
eng: What do you mean?
ber_Latn: Batta teẓwa ya ɣefčemt lxelɛet?
eng: Have you recovered from the shock?
ber_Latn: Batta teẓwa ya ɣefč lxelɛet?
eng: Have you recovered from the shock?
ber_Latn: Batta teẓwa ya ɣefem lxelɛet?
eng: Have you recovered from the shock?
ber_Latn: Batta teẓwa ya ɣefwem lxelɛet?
eng: Have you recovered from the shock?
ber_Latn: Batta tqeṣded?
eng: What do you mean?
ber_Latn: Batta tteǧǧed dani?
eng: What're you doing here?
ber_Latn: Batta tteǧǧed qbel wefṭar?
eng: What do you do before breakfast?
ber_Latn: Batta tteǧǧed qbel werẓa n uẓumi?
eng: What do you do before breakfast?
ber_Latn: Batta t‑treggbed ceč, yaḍra day yessimen‑aneɣ belli yettuɣ wel yezmir?
eng: Do you think he was only making believe that he was sick?
ber_Latn: Batta ttuɣed tteǧǧed?
eng: What were you doing?
ber_Latn: Batta ttxemmed?
eng: What are you thinking about?
ber_Latn: Batta ycemmeṛ ḥed lbuki n newwaṛ fus‑s, ssen yella yeẓwa ad yatef wiji tmusni n ttanin, axu tenni n teḥmisin.
eng: If a guy has got a bunch of flowers in his hand, it means that he is going to practise not botany, but anatomy.
ber_Latn: Batta yeǧǧu yaf‑aneɣ?
eng: How did he find us?
ber_Latn: Battayenni d itran ttuɣen ttwaxzaren ajenna.
eng: Numerous stars were visible in the sky.
ber_Latn: Batta yeqqar waṃṃu?
eng: What's that supposed to mean?
ber_Latn: Batta yexs ad yini waṃṃu?
eng: What's that supposed to mean?
ber_Latn: Batta yjebbed‑d l weɛzam, adlis i d‑usin ad ysegged.
eng: If it is interesting, any book will do.
ber_Latn: Baya cebḥen yiqejjiren-is.
eng: Baya has nice legs.
ber_Latn: Baya ha-tt-an s tadist n Mennad.
eng: Baya is pregnant with Mennad.
ber_Latn: Baya tella tetteg azriri-nnes akken ad teddu ɣer umahil.
eng: Baya was doing her makeup for work.
ber_Latn: BBC d targa-w tamenyaft.
eng: The BBC is my favourite channel.
ber_Latn: Bbeɛṛuṛcent-d tiṭṭawin-inu d imeṭṭawen ɣef waya.
eng: It brought a tear to my eye.
ber_Latn: Bbeḥbḥen akk seg leɛyaḍ.
eng: They were all hoarse from shouting.
ber_Latn: Bbiɣ aseklu.
eng: I chopped a tree down.
ber_Latn: Bbiɣ-d amagrad-nni seg tesɣunt-nni.
eng: I cut the article out of the magazine.
ber_Latn: Bbiɣ kan yiwet n telqimt n weɣrum.
eng: I only took a bite of bread.
ber_Latn: Bbi tafeqqust-nni ɣef sḍiset n tubbiyin iɛedlen.
eng: Cut the melon into six equal pieces.
ber_Latn: Bbi tafeqqust-nni ɣef setta n tubbiyin iɛedlen.
eng: Cut the melon into six equal pieces.
ber_Latn: Bbiɣ yiwen d ticfiṛin.
eng: I cut one into slices.
ber_Latn: Bbiɣ yiwen d ticfiṛin.
eng: I sliced one up.
ber_Latn: Bbiɣ yiwen.
eng: I chopped one down.
ber_Latn: Bbiɣ yiwen.
eng: I cut one down.
ber_Latn: Bbiɣ yiwen.
eng: I felled one.
ber_Latn: Bbiɣ yiwet d ticfiṛin.
eng: I cut one into slices.
ber_Latn: Bbiɣ yiwet d ticfiṛin.
eng: I sliced one up.
ber_Latn: Bbiɣ yiwet.
eng: I chopped one down.
ber_Latn: Bbiɣ yiwet.
eng: I cut one down.
ber_Latn: Bbiɣ yiwet.
eng: I felled one.
ber_Latn: Bbuṣaɣ s uxeddim.
eng: I am swamped with work.
ber_Latn: Bdan abrid s uɣerrabu s axxam-nsen.
eng: They began to sail to their home.
ber_Latn: Bdan akk ttaḍsan.
eng: They all began to laugh.
ber_Latn: Bdan akk ttalin ɣer usakal.
eng: Everybody began boarding the bus.
ber_Latn: Bdan akk ttalin ɣer usakal.
eng: Everyone began boarding the bus.
ber_Latn: Bḍan aɣrum-nni ɣef sin.
eng: They divided the bread into two pieces.
ber_Latn: Bḍan aɣrum-nni ɣef sin.
eng: We divided the bread into two pieces.
ber_Latn: Bdan awal.
eng: They entered into conversation.
ber_Latn: Bdan-d adiwenni d Kurya n Ugafa i lmend n umyades adiplumati.
eng: They started dialogue with North Korea for dipmomatic rapprochement.
ber_Latn: Bdan-d aya.
eng: They started that.
ber_Latn: Bdan-d wassaɣen inezzanen gar snat-a n tmura uqbel ad d-gent assaɣen idiplumatiyen.
eng: Commercial relations between the two nations had started prior to the establishment of diplomatic relations.
ber_Latn: Bdan ɣerrfen-d takeṛṛust-a deg yiseggasen n 1980.
eng: They started making this car in 1980.
ber_Latn: Bdan la berrnen wafriwen.
eng: The leaves have begun to turn.
ber_Latn: Bdan la d-ttbanen yitran.
eng: The stars were beginning to appear.
ber_Latn: Bdant akk ttaḍsant.
eng: They all began to laugh.
ber_Latn: Bḍant aɣrum-nni ɣef sin.
eng: They divided the bread into two pieces.
ber_Latn: Bdant awal.
eng: They entered into conversation.
ber_Latn: Bdant-d aya.
eng: They started that.
ber_Latn: Bḍan.
eng: They're separated.
ber_Latn: Bḍant imekli-nsent d Skura.
eng: They shared their lunch with Skura.
ber_Latn: Bdan tizrawin deg tesnawit.
eng: They have started high school.
ber_Latn: Bdant ssebraqent-d tafatin d tizewwaɣin ed tẓerwalin deffir-sen.
eng: Red and blue lights flashed behind them.
ber_Latn: Bdant ssebraqent-d tafatin d tizewwaɣin ed tẓerwalin deffir-sent.
eng: Red and blue lights flashed behind them.
ber_Latn: Bdan ttawḍen-d yinebgiwen cwiṭ deffir 2:30.
eng: Guests began arriving a little after 2:30.
ber_Latn: Bdan ttawḍen-d yinebgiwen cwiṭ deffir tis snat ed uzgen.
eng: Guests began arriving a little after 2:30.
ber_Latn: Bdan ttbanen-d kra n yitran deg yigenni n yiḍ.
eng: Some stars began to appear in the night sky.
ber_Latn: Bdan ttbanen-d yitran deg yigenni.
eng: Stars began to appear in the sky.
ber_Latn: Bdan ttemqaraben gar-asen cwiṭ, cwiṭ.
eng: They gradually moved closer to each other.
ber_Latn: Bdan ttemsudanen s tiwweḥcit.
eng: They started kissing wildly.
ber_Latn: Bdan ttemsudanen.
eng: They began to kiss.
ber_Latn: Bdan ttemsudanen.
eng: They started kissing each other.
ber_Latn: Bdan ttgen-d takeṛṛust-a deg yiseggasen n 1980.
eng: They started making this car in 1980.
ber_Latn: Bḍant.
eng: They're separated.
ber_Latn: Bdant tizrawin deg tesnawit.
eng: They have started high school.
ber_Latn: Bdan ttnaɣen ɣef wayen ur ilin azal.
eng: They began to bicker.
ber_Latn: Bdan ttnaɣen ɣef wayen ur yesɛin azal.
eng: They began to bicker.
ber_Latn: Bdan ttnaɣen ɣef yidrimen.
eng: They began arguing over money.
ber_Latn: Bdan ttrun deg sin.
eng: They both began to cry.
ber_Latn: Bdant ttnaɣent ɣef wayen ur ilin azal.
eng: They began to bicker.
ber_Latn: Bdant ttnaɣent ɣef wayen ur yesɛin azal.
eng: They began to bicker.
ber_Latn: Bdant ttnaɣent ɣef yidrimen.
eng: They began arguing over money.
ber_Latn: Bdant ttrunt deg snat.
eng: They both began to cry.
ber_Latn: Bdant zehhrent tiḍatin-nni ɣef Tom.
eng: The dogs started growling at Tom.
ber_Latn: Bdan xeddmen ɣef usenfar-nni amaynu s ussirem d ameqran.
eng: They embarked on the new project full of hope.
ber_Latn: Bḍan yimakaren-nni aglaf-nsen.
eng: The thieves divided their booty.
ber_Latn: Bdan yiserdasen la tteqqalen s ixxamen-nsen.
eng: The soldiers began returning home.
ber_Latn: Bdan zehhren yiḍan-nni ɣef Tom.
eng: The dogs started growling at Tom.
ber_Latn: Bded!
eng: Break it up!
ber_Latn: Bded d lewqam mi ara ssawaleɣ yid-k!
eng: Stand up straight when I'm talking to you!
ber_Latn: Bded d lewqam mi ara ssawaleɣ yid-m!
eng: Stand up straight when I'm talking to you!
ber_Latn: Bded ɣef yiḍarren-nnek.
eng: Get on your feet.
ber_Latn: Bded.
eng: Get on your feet.
ber_Latn: Bded mi ara d-ɣren i yisem-nnek.
eng: Stand up when your name is called.
ber_Latn: Bded!
eng: Stop!
ber_Latn: Bded, tesqeɛded iman-nnek mi ara ssawaleɣ yid-k!
eng: Stand up straight when I'm talking to you!
ber_Latn: Bded, tesqeɛded iman-nnem mi ara ssawaleɣ yid-m!
eng: Stand up straight when I'm talking to you!
ber_Latn: Bder-d aydi, heyyi-d aɛekkaz.
eng: Speak of angels and you hear their wings.
ber_Latn: Bder-d aydi, heyyi-d aɛekkaz.
eng: Speak of the devil and he is sure to appear.
ber_Latn: Bder-d aydi, heyyi-d aɛekkaz.
eng: Talk of the devil and he is sure to appear.
ber_Latn: Bder-iyi-d amedya.
eng: Quote me an example.
ber_Latn: Bdiɣ ad lemdeɣ tamaziɣt deg uɣerbaz alemmas.
eng: I started to learn Berber in middle school.
ber_Latn: Bḍiɣ aɣrum-nni ɣef sin.
eng: I divided the bread into two pieces.
ber_Latn: Bdiɣ-d yiwen.
eng: I started one.
ber_Latn: Bdiɣ-d yiwet.
eng: I started one.
ber_Latn: Bdiɣ ɛeyyuɣ seg uccetki-nnek.
eng: I'm starting to get tired of your complaining.
ber_Latn: Bdiɣ ɛeyyuɣ seg uccetki-nnem.
eng: I'm starting to get tired of your complaining.
ber_Latn: Bdiɣ ɛeyyuɣ seg uccetki-nwen.
eng: I'm starting to get tired of your complaining.
ber_Latn: Bdiɣ ɛeyyuɣ seg uccetki-nwent.
eng: I'm starting to get tired of your complaining.
ber_Latn: Bḍiɣ imekli-inu d Skura.
eng: I shared my lunch with Skura.
ber_Latn: Bdiɣ la kem-ttḥemmileɣ.
eng: I'm falling in love with you.
ber_Latn: Bdiɣ la tqelliqeɣ cwiṭ.
eng: I was getting a little bored.
ber_Latn: Bdiɣ la ttḥemmileɣ timlilin am ti.
eng: I'm starting to like such roles.
ber_Latn: Bdiɣ la ttmallaɣ seg waya.
eng: I'm getting sick and tired of this.
ber_Latn: Bdiɣ la ttxemmimeɣ ad yili waya d awezɣi.
eng: I'm beginning to see that it's going to be impossible.
ber_Latn: Bdiɣ lemmdeɣ tafṛensist.
eng: I've started learning French.
ber_Latn: Bdiɣ lemmdeɣ tamaziɣt asmi lliɣ deg Leεmer-inu 7 n yiseggasen.
eng: I began learning Berber at age seven.
ber_Latn: Bdiɣ qqareɣ tafṛensist asmi ay sɛiɣ telṭac n yiseggasen.
eng: I started studying French when I was thirteen.
ber_Latn: Bdiɣ setteɣ.
eng: I began to eat.
ber_Latn: Bdiɣ sseqdaceɣ tamaziɣt.
eng: I started using Berber.
ber_Latn: Bdiɣ taɣuri.
eng: I started reading.
ber_Latn: Bdiɣ tizrawin deg tesnawit.
eng: I have started high school.
ber_Latn: Bdiɣ ttgeɣ aya 4 n yiseggasen aya.
eng: I started doing this work 4 years ago.
ber_Latn: Bdiɣ ttgeɣ aya kuẓ n yiseggasen aya.
eng: I started doing this work 4 years ago.
ber_Latn: Bdiɣ ttqelliqeɣ fell-ak.
eng: I was beginning to worry about you.
ber_Latn: Bdiɣ zerrweɣ tafṛensist asmi ay sɛiɣ telṭac n yiseggasen.
eng: I started studying French when I was thirteen.
ber_Latn: Bdu aceqqer.
eng: Start clapping.
ber_Latn: Bdu aseffeq.
eng: Start clapping.
ber_Latn: Bdu !
eng: Begin!
ber_Latn: Bdu ccna.
eng: Start singing.
ber_Latn: Bdu da.
eng: Start here.
ber_Latn: Bdu-d taṣeddart niḍen da.
eng: Start a new paragraph here.
ber_Latn: Bḍu imekli-nnem ed gma-m.
eng: Share your lunch with your brother.
ber_Latn: Bḍu izirig-a ɣef simraw n yiḥricen yegdan.
eng: Divide this line segment into twenty equal parts.
ber_Latn: Bdu leḥsab.
eng: Start counting.
ber_Latn: Bdu, ma ulac aɣilif.
eng: Please proceed.
ber_Latn: Bdum ccna.
eng: Start singing.
ber_Latn: Bdum da.
eng: Start here.
ber_Latn: Bdum seg-a.
eng: Start here.
ber_Latn: Bdumt aceqqer.
eng: Start clapping.
ber_Latn: Bdumt aseffeq.
eng: Start clapping.
ber_Latn: Bdum tazzla.
eng: Start running.
ber_Latn: Bdumt ccna.
eng: Start singing.
ber_Latn: Bdum tcennum.
eng: Start singing.
ber_Latn: Bdumt da.
eng: Start here.
ber_Latn: Bḍumt imekli-nwent ed gma-twent.
eng: Share your lunch with your brother.
ber_Latn: Bdumt seg-a.
eng: Start here.
ber_Latn: Bdumt tazzla.
eng: Start running.
ber_Latn: Bdumt tcennumt.
eng: Start singing.
ber_Latn: Bdumt.
eng: You start.
ber_Latn: Bdu seg-a.
eng: Start here.
ber_Latn: Bdut aceqqer.
eng: Start clapping.
ber_Latn: Bdut aseffeq.
eng: Start clapping.
ber_Latn: Bdu tazzla.
eng: Start running.
ber_Latn: Bdut ccna.
eng: Start singing.
ber_Latn: Bdu tcennud.
eng: Start singing.
ber_Latn: Bdut da.
eng: Start here.
ber_Latn: Bḍu, ternuḍ.
eng: Divide and conquer.
ber_Latn: Bdu tesleɣmayed iman-nnek deg tmaziɣt.
eng: Get to practising Berber.
ber_Latn: Bdu tessalayeḍ leḥsabat.
eng: Start by doing the books.
ber_Latn: Bḍu, tḥekmed!
eng: Divide and rule!
ber_Latn: Bḍut imekli-nwen ed gma-twen.
eng: Share your lunch with your brother.
ber_Latn: Bdut leḥsab.
eng: Start counting.
ber_Latn: Bdut lxedma, akken ma tellam.
eng: Get to work, everybody.
ber_Latn: Bdut, ma ulac aɣilif.
eng: Please proceed.
ber_Latn: Bdut seg-a.
eng: Start here.
ber_Latn: Bdut tazzla.
eng: Start running.
ber_Latn: Bdut tcennum.
eng: Start singing.
ber_Latn: Bdut.
eng: You start.
ber_Latn: Bdu.
eng: You start.
ber_Latn: Beddeɣ-as i Tom.
eng: I took care of Tom.
ber_Latn: Beddeɣ-as i wegrud-a seg wasmi ay mmuten yimawlan-nnes.
eng: I have taken care of this child ever since his parents died.
ber_Latn: Beddeɣ-as i weltma ay yellan d tamuḍint.
eng: I took care of my sick sister.
ber_Latn: Beddeɣ da.
eng: I stopped here.
ber_Latn: Beddeɣ ɣ dar tgemmi-nnes.
eng: I stopped by her house.
ber_Latn: Beddeɣ ɣ dar tgemmi-nnes.
eng: I stopped by his house.
ber_Latn: Beddeɣ deg tlemmast n texxamt-nni.
eng: I stood in the middle of the room.
ber_Latn: Beddeɣ i twacult d tameqrant.
eng: I have a large family to provide for.
ber_Latn: Beddel cwiṭ kan aḥbu n kra n uzunyur, ad d-tafed d iḥraraden ay yeddren deg Wakal deg umkan n yimdanen.
eng: Change the orbit slightly of a single asteroid and we have big reptiles instead of people.
ber_Latn: Beddel-it-id.
eng: Replace it.
ber_Latn: Beddel tamacint deg teɣsert ay d-itteddun.
eng: Change trains at the next station.
ber_Latn: Beddel tansa-nnek n umayel.
eng: Change your email address.
ber_Latn: Beddel tansa-nnem n umayel.
eng: Change your email address.
ber_Latn: Beddel targa!
eng: Change the channel!
ber_Latn: Beddel targa.
eng: Change the channel.
ber_Latn: Beddemt d lewqam mi ara ssawaleɣ yid-went!
eng: Stand up straight when I'm talking to you!
ber_Latn: Beddemt ɣef yiḍarren-nwent.
eng: Get on your feet.
ber_Latn: Beddemt.
eng: Get on your feet.
ber_Latn: Beddemt!
eng: Stand up!
ber_Latn: Beddemt, tesqeɛdemt iman-nwent mi ara ssawaleɣ yid-went!
eng: Stand up straight when I'm talking to you!
ber_Latn: Bedden da.
eng: They stopped here.
ber_Latn: Bedden deg tlemmast n texxamt-nni.
eng: They stood in the middle of the room.
ber_Latn: Beddent da.
eng: They stopped here.
ber_Latn: Beddent deg tlemmast n texxamt-nni.
eng: They stood in the middle of the room.
ber_Latn: Bedden.
eng: They stopped.
ber_Latn: Beddent.
eng: They stood.
ber_Latn: Beddent.
eng: They stopped.
ber_Latn: Beddet d lewqam mi ara ssawaleɣ yid-wen!
eng: Stand up straight when I'm talking to you!
ber_Latn: Beddet ɣef yiḍarren-nwen.
eng: Get on your feet.
ber_Latn: Beddet.
eng: Get on your feet.
ber_Latn: Beddet!
eng: Stand up!
ber_Latn: Beddet, tesqeɛdem iman-nwen mi ara ssawaleɣ yid-wen!
eng: Stand up straight when I'm talking to you!
ber_Latn: Beddleɣ-as amkan i yiwen.
eng: I moved one.
ber_Latn: Beddleɣ-as amkan i yiwet.
eng: I moved one.
ber_Latn: Beddleɣ asnazel n udeg-inu.
eng: I've changed my website's layout.
ber_Latn: Beddleɣ-d aselkim-inu.
eng: I changed my computer
ber_Latn: Beddleɣ-d.
eng: I've changed.
ber_Latn: Beddleɣ-d.
eng: I've changed clothes.
ber_Latn: Beddleɣ-d takamra s tgiṭart.
eng: I traded a camera for a guitar.
ber_Latn: Beddleɣ-d tasewlaft s tgiṭart.
eng: I traded a camera for a guitar.
ber_Latn: Beddlem tansa-nwen n umayel.
eng: Change your email address.
ber_Latn: Beddlemt tansa-nwent n umayel.
eng: Change your email address.
ber_Latn: Beddlemt-t-id.
eng: Replace it.
ber_Latn: Beddlemt-tt-id.
eng: Replace it.
ber_Latn: Beddlen amahil.
eng: They changed jobs.
ber_Latn: Beddlen asɣan-nsen.
eng: They changed their religion.
ber_Latn: Beddlen kullec.
eng: They change everything.
ber_Latn: Beddlent amahil.
eng: They changed jobs.
ber_Latn: Beddlen.
eng: They've changed.
ber_Latn: Beddlen tiɣmi.
eng: They changed color.
ber_Latn: Beddlent tannayt-nsent.
eng: They came around.
ber_Latn: Beddlent
eng: They've changed.
ber_Latn: Beddlent tiɣmi.
eng: They changed color.
ber_Latn: Beddleɣ tannayt-inu.
eng: I came around.
ber_Latn: Beddleɣ tansa-inu ayyur yezrin.
eng: I changed my address last month.
ber_Latn: Beddleɣ tawlaft-inu n umaɣnu deg Facebook.
eng: I changed my profile picture on Facebook.
ber_Latn: Beddleɣ tawlaft-inu n umaɣnu.
eng: I changed my profile picture.
ber_Latn: Beddlet tansa-nwen n umayel.
eng: Change your email address.
ber_Latn: Beddlet-t-id.
eng: Replace it.
ber_Latn: Bedreɣ-d yiwen.
eng: I mentioned one.
ber_Latn: Bedreɣ-d yiwet.
eng: I mentioned one.
ber_Latn: Bedremt-d aydi, heyyimt-d aɛekkaz.
eng: When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
ber_Latn: Bedret-d aydi, heyyit-d aɛekkaz.
eng: When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
ber_Latn: Bɛed-d ɣef wemrar-nni.
eng: Stand back from the rope.
ber_Latn: Beɛden Yiceṛcuṛen n Niagara ɣef wexxam-nnek?
eng: Are the Niagara Falls far from your town?
ber_Latn: Beɛden Yiceṛcuṛen n Niagara ɣef wexxam-nnem?
eng: Are the Niagara Falls far from your town?
ber_Latn: Beɛden Yiceṛcuṛen n Niagara ɣef wexxam-nwen?
eng: Are the Niagara Falls far from your town?
ber_Latn: Beɛden Yiceṛcuṛen n Niagara ɣef wexxam-nwent?
eng: Are the Niagara Falls far from your town?
ber_Latn: Bɛed fell-aɣ.
eng: Stay away from us.
ber_Latn: Bɛed fell-i a ddeɛwessu!
eng: Get the hell away from me!
ber_Latn: Bɛed fell-i!
eng: Get away from me!
ber_Latn: Bɛed fell-i.
eng: Get away from me.
ber_Latn: Bɛed-iyi.
eng: Get away from me.
ber_Latn: Beḥten-t.
eng: They questioned him.
ber_Latn: Beḥtent-t.
eng: They questioned him.
ber_Latn: Belleɛ!
eng: Quieter!
ber_Latn: Belleε!
eng: Close!
ber_Latn: Bell yella yezdeɣ deg London, naɣ?
eng: Bell used to live in London, didn't he?
ber_Latn: Bellεent tḥuna ass n lḥedd.
eng: The stores are closed on Sunday.
ber_Latn: Ben aya baktım.
eng: I looked up at the moon.
ber_Latn: Bennuɣ ixxamen s weẓru.
eng: I build houses out of stone.
ber_Latn: Ben yine sarhoşum.
eng: I'm drunk again.
ber_Latn: Beqqaɣ-as sslam i yiwen n umeddakel deg teɣsert n tmacint.
eng: I said goodbye to a friend at the train station.
ber_Latn: Beqqimt sslam.
eng: Say goodbye.
ber_Latn: Beqqi sslam.
eng: Say goodbye.
ber_Latn: Beqqit sslam.
eng: Say goodbye.
ber_Latn: Beṛka-aɣ ass-a!
eng: No more today.
ber_Latn: Beṛka acetki, teqqled ɣer umahil.
eng: Stop complaining and get back to work.
ber_Latn: Beṛka-aɣ rrekba n usakal.
eng: No more bus ride.
ber_Latn: Beṛka ashetref!
eng: Don't talk rubbish!
ber_Latn: Beṛka asmusses ma ulac aɣilif.
eng: Behave yourself, will you?
ber_Latn: Beṛka asqelleq.
eng: Stop being annoying.
ber_Latn: Beṛka asṛuḥu n wakud, telhud d umahil!
eng: Stop shooting the breeze and get to work!
ber_Latn: Beṛka asṛuḥu n wakud, telhud s umahil!
eng: Stop shooting the breeze and get to work!
ber_Latn: Beṛka-aɣ tiliẓri!
eng: Enough TV, already!
ber_Latn: Beṛka atqelleq.
eng: Stop worrying.
ber_Latn: Beṛka-aɣ tumnayt n usakal.
eng: No more bus ride.
ber_Latn: Beṛka axaleḍ n wid ur yeṣliḥen ara.
eng: Stop hanging out with losers!
ber_Latn: Beṛka imeṭṭawen!
eng: Stop crying!
ber_Latn: Beṛka! Imir-a yessefk ad temmted.
eng: Enough! Now you must die.
ber_Latn: Beṛka! Imir-a yessefk ad temmtem.
eng: Enough! Now you must die.
ber_Latn: Beṛka! Imir-a yessefk ad temmtemt.
eng: Enough! Now you must die.
ber_Latn: Beṛka-iyi, aṭas ay walaɣ.
eng: I have seen enough.
ber_Latn: Beṛka-iyi, aṭas ay walaɣ.
eng: I've seen enough.
ber_Latn: Beṛka-iyi.
eng: I don't want any more.
ber_Latn: Beṛka-iyi rrekba n usakal.
eng: No more bus ride.
ber_Latn: Beṛka-iyi seg tmesliwt n tkerkas-nnek.
eng: I've heard enough of your lies.
ber_Latn: Beṛka-iyi seg tmesliwt n tkerkas-nnem.
eng: I've heard enough of your lies.
ber_Latn: Beṛka-iyi tumnayt n usakal.
eng: No more bus ride.
ber_Latn: Beṛka-k acetki, teqqled ɣer umahil.
eng: Stop complaining and get back to work.
ber_Latn: Beṛka-kem acetki, teqqled ɣer umahil.
eng: Stop complaining and get back to work.
ber_Latn: Beṛka-kem.
eng: You've had enough.
ber_Latn: Beṛka-ken acetki, teqqlem ɣer umahil.
eng: Stop complaining and get back to work.
ber_Latn: Beṛka-kent acetki, teqqlemt ɣer umahil.
eng: Stop complaining and get back to work.
ber_Latn: Beṛka-kent.
eng: You've had enough.
ber_Latn: Beṛka-ken.
eng: You've had enough.
ber_Latn: Beṛka-k seg usṛuḥu n wakud.
eng: Quit wasting my time.
ber_Latn: Beṛka-k.
eng: You've had enough.
ber_Latn: Beṛkamt acetki, teqqlemt ɣer umahil.
eng: Stop complaining and get back to work.
ber_Latn: Beṛkamt asṛuḥu n wakud, telhumt d umahil!
eng: Stop shooting the breeze and get to work!
ber_Latn: Beṛkamt asṛuḥu n wakud, telhumt s umahil!
eng: Stop shooting the breeze and get to work!
ber_Latn: Beṛkamt atqelleq.
eng: Stop worrying.
ber_Latn: Beṛkamt ur d-rennumt ara seg ddemma-nwent.
eng: Stop exaggerating.
ber_Latn: Beṛkamt ur d-rennumt ara sɣur-went.
eng: Stop exaggerating.
ber_Latn: Beṛkamt ur d-ttget ara uguren.
eng: Stop creating trouble.
ber_Latn: Beṛkamt ur ssemɣaremt ara ddeɛwa.
eng: Stop overreacting.
ber_Latn: Beṛkamt ur sxenciwemt ara weltma-twent.
eng: Stop pulling your sister's hair.
ber_Latn: Beṛkamt ur ttaǧǧamt ara iceḍḍiḍen-nwent deg tegnit.
eng: Stop leaving your clothes on the floor.
ber_Latn: Beṛkamt ur ttaǧǧamt ara iceḍḍiḍen-nwent deg wagens.
eng: Stop leaving your clothes all over the floor.
ber_Latn: Beṛkamt ur ttqelliqemt ara.
eng: Stop being annoying.
ber_Latn: Beṛka seg tkerkas-nnem!
eng: Enough of your lies!
ber_Latn: Beṛkat acetki, teqqlem ɣer umahil.
eng: Stop complaining and get back to work.
ber_Latn: Beṛkat asqelleq.
eng: Stop being annoying.
ber_Latn: Beṛkat asṛuḥu n wakud, telhum d umahil!
eng: Stop shooting the breeze and get to work!
ber_Latn: Beṛkat asṛuḥu n wakud, telhum s umahil!
eng: Stop shooting the breeze and get to work!
ber_Latn: Beṛka, taswiɛt-a.
eng: That's enough for now.
ber_Latn: Beṛka taswiεt-a.
eng: That will suffice for now.
ber_Latn: Beṛkat atqelleq.
eng: Stop worrying.
ber_Latn: Beṛkat ur d-rennut ara seg ddemma-nwen.
eng: Stop exaggerating.
ber_Latn: Beṛkat ur d-rennut ara sɣur-wen.
eng: Stop exaggerating.
ber_Latn: Beṛkat ur d-ttget ara uguren.
eng: Stop creating trouble.
ber_Latn: Beṛkat ur ssemɣaret ara ddeɛwa.
eng: Stop overreacting.
ber_Latn: Beṛkat ur sxenciwet ara weltma-twen.
eng: Stop pulling your sister's hair.
ber_Latn: Beṛkat ur ttaǧǧat ara iceḍḍiḍen-nwen deg tegnit.
eng: Stop leaving your clothes on the floor.
ber_Latn: Beṛkat ur ttaǧǧat ara iceḍḍiḍen-nwen deg wagens.
eng: Stop leaving your clothes all over the floor.
ber_Latn: Beṛkat ur ttqelliqem ara.
eng: Stop being annoying.
ber_Latn: Beṛkat ur ttqelliqet ara.
eng: Stop being annoying.
ber_Latn: Beṛka ur d-rennu ara seg ddemma-nnek.
eng: Stop exaggerating.
ber_Latn: Beṛka ur d-rennu ara seg ddemma-nnem.
eng: Stop exaggerating.
ber_Latn: Beṛka ur d-rennu ara sɣur-k.
eng: Stop exaggerating.
ber_Latn: Beṛka ur d-rennu ara sɣur-m.
eng: Stop exaggerating.
ber_Latn: Beṛka ur d-tteg ara uguren.
eng: Stop creating trouble.
ber_Latn: Beṛka ur iyi-d-tteg uguren.
eng: Don't give me any more trouble.
ber_Latn: Beṛka ur iyi-d-ttmuqqul ara akka.
eng: Stop looking at me like that.
ber_Latn: Beṛka ur iyi-ttḍeyyiɛ ara akud-inu.
eng: Stop wasting my time.
ber_Latn: Beṛka ur iyi-ttqelliq s yisseqsiyen-nnek!
eng: Stop bugging me with your annoying questions!
ber_Latn: Beṛka ur skerkis ara, ma ulac aɣilif.
eng: Please stop spewing lies.
ber_Latn: Beṛka ur sseḥraq ara Tom.
eng: Stop harassing Tom.
ber_Latn: Beṛka ur sṭerḍiq ara iḍudan-nnek.
eng: Stop cracking your knuckles.
ber_Latn: Beṛka ur sṭerḍiq ara iḍudan-nnem.
eng: Stop cracking your knuckles.
ber_Latn: Beṛka ur sxenciw ara weltma-k.
eng: Stop pulling your sister's hair.
ber_Latn: Beṛka ur sxenciw ara weltma-m.
eng: Stop pulling your sister's hair.
ber_Latn: Beṛka ur sxuzzuḍ ara.
eng: Stop talking out of your ass.
ber_Latn: Beṛka ur ttaǧǧa ara iceḍḍiḍen-nnek deg tegnit.
eng: Stop leaving your clothes on the floor.
ber_Latn: Beṛka ur ttaǧǧa ara iceḍḍiḍen-nnek deg wagens.
eng: Stop leaving your clothes all over the floor.
ber_Latn: Beṛka ur ttaǧǧa ara iceḍḍiḍen-nnem deg tegnit.
eng: Stop leaving your clothes on the floor.
ber_Latn: Beṛka ur ttaǧǧa ara iceḍḍiḍen-nnem deg wagens.
eng: Stop leaving your clothes all over the floor.
ber_Latn: Beṛka wal ttarra iman‑č d abehlul.
eng: Stop making a fool of yourself.
ber_Latn: Berlin tesεa ugar n yimezdaɣen ɣef leḥsab n Paris.
eng: There are more inhabitants in Berlin than in Paris.
ber_Latn: Berlin tugar Paris deg wacḥal n yimezdaɣen i tesεa.
eng: There are more inhabitants in Berlin than in Paris.
ber_Latn: Berlin tura tenṭerr seg tegnit tasertant yellan deg Tuṛuft.
eng: Berlin currently suffers a lot from the political circumstances in Europe.
ber_Latn: Berseɣ ɣefs ssuq.
eng: I looked for him in the supermarket.
ber_Latn: Bersemt f lmeɛna n 'guy' dy umawal‑ncemt.
eng: Look up the definition of 'guy' in your dictionary.
ber_Latn: Bersemt f yiwalen dy umawal‑ncemt.
eng: Look up the words in your dictionary.
ber_Latn: Berset f lmeɛna n 'guy' dy umawal‑nwem.
eng: Look up the definition of 'guy' in your dictionary.
ber_Latn: Berset f yiwalen dy umawal‑nwem.
eng: Look up the words in your dictionary.
ber_Latn: Bessi bessi ad dewleɣ.
eng: I will be back soon.
ber_Latn: Bessi bessi ad d‑nedwel ɣel lanṭin.
eng: We'll be back on air shortly.
ber_Latn: Bessif i yufa Tom amahil.
eng: Tom had a hard time finding a job.
ber_Latn: Bessif kan ay ḍḍfeɣ iman-inu akken ur ttaḍsaɣ ara.
eng: I could hardly keep from laughing.
ber_Latn: Bessif kan ay yezmer ad yaru isem-nnes.
eng: He can scarcely write his name.
ber_Latn: Beṭlen.
eng: They canceled.
ber_Latn: Beṭlent.
eng: They canceled.
ber_Latn: Beṭleɣ tameɣra-inu n tissulya.
eng: I called off my wedding.
ber_Latn: Beṭleɣ tameɣra-inu n zzwaj.
eng: I called off my wedding.
ber_Latn: Betty d taqcict ay icebḥen, neɣ uhu?
eng: Betty is a pretty girl, isn't she?
ber_Latn: Betty tedda s ilel iḍelli.
eng: Betty went to the sea yesterday.
ber_Latn: Betty tenɣa yemma-s.
eng: Betty killed her mother.
ber_Latn: Beyrut d tamanaɣt n Lubnan.
eng: Beirut is the capital of Lebanon.
ber_Latn: Bezgeɣ armi d iɣes.
eng: I got soaked to the skin.
ber_Latn: Bezgen yiselsa-iw.
eng: My clothes are wet.
ber_Latn: Bezzaf wanect-a akk.
eng: That's too much.
ber_Latn: Bɣiɣ abuyun n uyaziḍ.
eng: I would like chicken soup.
ber_Latn: Bɣiɣ ad aɣ-d-tessewwed imensi.
eng: I want you to cook dinner for us.
ber_Latn: Bɣiɣ ad aɣ-d-tessewwem imensi.
eng: I want you to cook dinner for us.
ber_Latn: Bɣiɣ ad aɣ-d-tessewwemt imensi.
eng: I want you to cook dinner for us.
ber_Latn: Bɣiɣ ad aɣeɣ axxam annect n win n gma.
eng: I want to buy a house as big as that of my brother.
ber_Latn: Bɣiɣ ad aɣeɣ Martyna.
eng: I want to marry Martyna.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ak-d-fkeɣ assemter yelhan.
eng: I'll give you a good piece of advice.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ak-d-qeddmeɣ argaz-inu.
eng: I'd like you to meet my husband.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ak-d-qeddmeɣ imawlan-inu Ssebt ay d-itteddun.
eng: I want to introduce you to my parents next Saturday.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ak-d-qeddmeɣ Mass White.
eng: Let me introduce you to Mr. White.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ak-d-qeddmeɣ Mayuko.
eng: Allow me to introduce Mayuko to you.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ak-d-qeddmeɣ tameṭṭut-inu, ma ulac aɣilif.
eng: May I introduce you to my wife?
ber_Latn: Bɣiɣ ad ak-d-qeddmeɣ tameṭṭut-inu, ma ulac aɣilif.
eng: May I present my wife to you?
ber_Latn: Bɣiɣ ad ak-d-qeddmeɣ Tom.
eng: I'd like you to meet Tom.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ak-d-sekneɣ kra n yiḍrisen d-yettwasuqlen akken ad ten-tesseɣtiḍ.
eng: I'd like to show you some translated texts for you to correct.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ak-d-ssissneɣ Tom.
eng: I'd like you to meet Tom.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ak-d-ssissneɣ Tomɣ
eng: I'd like you to meet Tom.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ak-d-ssutreɣ ad iyi-d-tesfehmeḍ aya, ma ulac aɣilif.
eng: I'd like to ask you for an explanation.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ak-fkeɣ tasarut-nni, maca ur zmireɣ.
eng: I'd like to give you the key, but I can't.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ak-fkeɣ tukkimt ɣer wudem.
eng: I want to punch you in your face.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ak-fkeɣ ul-inu i lebda.
eng: I want to give you my heart for ever.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ak-iniɣ taɣawsa niḍen.
eng: I've got something else to tell you.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ak-iniɣ yiwen n wawal.
eng: I'd like to have a word with you.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ak-iniɣ yiwet n tɣawsa.
eng: I have something to tell you.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ak-ssutreɣ yiwet n lemzeyya d tameqrant.
eng: I want to ask you a big favor.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ak-ssutreɣ yiwet n lemzeyya.
eng: I'd like to ask a favor of you.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ak-t-ɣermeɣ.
eng: I want to pay it back to you.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ak-xellṣeɣ tabyirt.
eng: I'd like to buy you a beer.
ber_Latn: Bɣiɣ ad alyeɣ ɣer tqacuct n Tneḍḍaft n Eiffel.
eng: I want to go to the top of the Eiffel Tower.
ber_Latn: Bɣiɣ ad am-d-qeddmeɣ argaz-inu.
eng: I'd like you to meet my husband.
ber_Latn: Bɣiɣ ad am-d-qeddmeɣ Mass White.
eng: Let me introduce you to Mr. White.
ber_Latn: Bɣiɣ ad am-d-qeddmeɣ tameṭṭut-inu, ma ulac aɣilif.
eng: May I introduce you to my wife?
ber_Latn: Bɣiɣ ad am-d-qeddmeɣ tameṭṭut-inu, ma ulac aɣilif.
eng: May I present my wife to you?
ber_Latn: Bɣiɣ ad am-fkeɣ tukkimt ɣer wudem.
eng: I want to punch you in your face.
ber_Latn: Bɣiɣ ad am-fkeɣ ul-inu i lebda.
eng: I want to give you my heart for ever.
ber_Latn: Bɣiɣ ad am-iniɣ taɣawsa niḍen.
eng: I've got something else to tell you.
ber_Latn: Bɣiɣ ad amneɣ akken nniḍen.
eng: I'd like to believe otherwise.
ber_Latn: Bɣiɣ ad am-ssutreɣ yiwet n lemzeyya d tameqrant.
eng: I want to ask you a big favor.
ber_Latn: Bɣiɣ ad armeɣ taɣawsa niḍen.
eng: I want to try something else.
ber_Latn: Bɣiɣ ad as-aruɣ i tmeddakelt-inu tabṛat n tayri s tefṛensist.
eng: I want to write my girlfriend a love letter in French.
ber_Latn: Bɣiɣ ad as-d-sɣeɣ asefk i tmeṭṭut-inu. Xemmemeɣ ad as-d-sɣeɣ amendil.
eng: I would like to buy a present for my wife. I thought about a scarf.
ber_Latn: Bɣiɣ ad asen-tinid dakken ur giɣ ara ayen ay d-tennid giɣ-t.
eng: I want you to tell them I didn't do what you said I did.
ber_Latn: Bɣiɣ ad as-fkeɣ asefk i lmend n umulli-nnes.
eng: I would like to give him a present for his birthday.
ber_Latn: Bɣiɣ ad as-fkeɣ aselkim-inu aqbur i Tom.
eng: I want to give my old computer to Tom.
ber_Latn: Bɣiɣ ad as-fkeɣ imɣi i yemma.
eng: I want to give Mom a plant.
ber_Latn: Bɣiɣ ad as-hduɣ imɣi i yemma.
eng: I want to give mum a plant.
ber_Latn: Bɣiɣ ad as-iniɣ d acu ay ttxemmimeɣ fell-as.
eng: I feel like telling him what I think of him.
ber_Latn: Bɣiɣ ad as-tbedded i teydit-inu mi ur ttiliɣ ara da.
eng: I'd like you to look after my dog while I'm gone.
ber_Latn: Bɣiɣ ad as-tbedded i uydi-inu mi ur ttiliɣ ara da.
eng: I'd like you to look after my dog during my absence.
ber_Latn: Bɣiɣ ad as-tbedded i uydi-inu mi ur ttiliɣ ara da.
eng: I'd like you to look after my dog while I'm gone.
ber_Latn: Bɣiɣ ad as-tbeddem i teydit-inu mi ur ttiliɣ ara da.
eng: I'd like you to look after my dog while I'm gone.
ber_Latn: Bɣiɣ ad as-tbeddem i uydi-inu mi ur ttiliɣ ara da.
eng: I'd like you to look after my dog during my absence.
ber_Latn: Bɣiɣ ad as-tbeddem i uydi-inu mi ur ttiliɣ ara da.
eng: I'd like you to look after my dog while I'm gone.
ber_Latn: Bɣiɣ ad as-tbeddemt i teydit-inu mi ur ttiliɣ ara da.
eng: I'd like you to look after my dog while I'm gone.
ber_Latn: Bɣiɣ ad as-tbeddemt i uydi-inu mi ur ttiliɣ ara da.
eng: I'd like you to look after my dog during my absence.
ber_Latn: Bɣiɣ ad as-tbeddemt i uydi-inu mi ur ttiliɣ ara da.
eng: I'd like you to look after my dog while I'm gone.
ber_Latn: Bɣiɣ ad as-t-fkeɣ i Mary.
eng: I want to give it to Mary.
ber_Latn: Bɣiɣ ad as-tinid i Tom dakken ur d-mazal ara tḥemmled-t.
eng: I want you to tell Tom that you don't love him anymore.
ber_Latn: Bɣiɣ ad awḍeɣ ɣer Ustṛalya war leεḍil.
eng: I want to get to Australia as quickly as possible.
ber_Latn: Bɣiɣ ad awen-d-fkeɣ assemter yelhan.
eng: I'll give you a good piece of advice.
ber_Latn: Bɣiɣ ad awen-d-qeddmeɣ argaz-inu.
eng: I'd like you to meet my husband.
ber_Latn: Bɣiɣ ad awen-d-qeddmeɣ tameṭṭut-inu, ma ulac aɣilif.
eng: May I introduce you to my wife?
ber_Latn: Bɣiɣ ad awen-d-qeddmeɣ tameṭṭut-inu, ma ulac aɣilif.
eng: May I present my wife to you?
ber_Latn: Bɣiɣ ad awen-iniɣ taɣawsa niḍen.
eng: I've got something else to tell you.
ber_Latn: Bɣiɣ ad awen-ssutreɣ yiwet n lemzeyya d tameqrant.
eng: I want to ask you a big favor.
ber_Latn: Bɣiɣ ad awent-d-fkeɣ assemter yelhan.
eng: I'll give you a good piece of advice.
ber_Latn: Bɣiɣ ad awent-d-qeddmeɣ tameṭṭut-inu, ma ulac aɣilif.
eng: May I introduce you to my wife?
ber_Latn: Bɣiɣ ad awent-d-qeddmeɣ tameṭṭut-inu, ma ulac aɣilif.
eng: May I present my wife to you?
ber_Latn: Bɣiɣ ad awent-iniɣ taɣawsa niḍen.
eng: I've got something else to tell you.
ber_Latn: Bɣiɣ ad awent-ssutreɣ yiwet n lemzeyya d tameqrant.
eng: I want to ask you a big favor.
ber_Latn: Bɣiɣ ad awiɣ yid-i ayen ara ɣreɣ deg tmacint.
eng: I want something to read for when I take the train.
ber_Latn: Bɣiɣ ad awiɣ yid-i taɣawsa ara ɣreɣ deg tmacint.
eng: I want something to read for when I take the train.
ber_Latn: Bɣiɣ ad awyeɣ wa yid-i.
eng: I'd like to take this with me.
ber_Latn: Bɣiɣ ad azneɣ akaraf-a ɣer Japun.
eng: I'd like to send this package to Japan.
ber_Latn: Bɣiɣ ad azneɣ akaraf-a ɣer Japun s uɣerrabu.
eng: I'd like to send this parcel to Japan by sea.
ber_Latn: Bɣiɣ ad azneɣ akaraf-a imir-a.
eng: I want to send this parcel at once.
ber_Latn: Bɣiɣ ad azneɣ akaraf ɣer Japun.
eng: I want to send a parcel to Japan.
ber_Latn: Bɣiɣ ad azneɣ atiligṛam ɣer Japun.
eng: I'd like to send a cable to Japan.
ber_Latn: Bɣiɣ ad azneɣ tabṛat-a ɣer Japun.
eng: I want to send this letter to Japan.
ber_Latn: Bɣiɣ ad azneɣ takarḍa-a n tesreqqest ɣer Japun.
eng: I want to send this postcard to Japan.
ber_Latn: Bɣiɣ ad bduɣ ad lemdeɣ tafṛansist.
eng: I want to start learning French.
ber_Latn: Bɣiɣ ad beddleɣ axeddim.
eng: I want to change jobs.
ber_Latn: Bɣiɣ ad beddleɣ tameddurt-inu.
eng: I want to change my life.
ber_Latn: Bɣiɣ ad cceɣ abuyun yeḥman.
eng: I want to eat warm soup.
ber_Latn: Bɣiɣ ad cceɣ adapanji!
eng: I want to eat a Dapanji!
ber_Latn: Bɣiɣ ad cceɣ adlis.
eng: I'd like to eat a book.
ber_Latn: Bɣiɣ ad cceɣ akimbap.
eng: I want to eat kimbap.
ber_Latn: Bɣiɣ ad cceɣ assewwi n Fṛansa.
eng: I want to eat French cuisine.
ber_Latn: Bɣiɣ ad cceɣ asuci.
eng: I would like to eat sushi.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ččeɣ beṛṛa.
eng: I feel like eating out.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ččeɣ cwiṭ n waḍil.
eng: I want to eat some grapes.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ččeɣ da deg yiḍ-a.
eng: I want to eat here tonight.
ber_Latn: Bɣiɣ ad cceɣ da.
eng: I want to eat here.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ččeɣ imekli n tnezzayt deg beṛṛa.
eng: I want to eat breakfast outside.
ber_Latn: Bɣiɣ ad cceɣ imekli n tṣebḥit yid-wen.
eng: I'd like to have breakfast with you.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ččeɣ imekli tura.
eng: I want to eat lunch now.
ber_Latn: Bɣiɣ ad cceɣ iselman imaynuten.
eng: I want to eat fresh fish.
ber_Latn: Bɣiɣ ad cceɣ.
eng: I would like to eat.
ber_Latn: Bɣiɣ ad cceɣ kra.
eng: I'd like something to eat.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ččeɣ kra.
eng: I'd like to eat something.
ber_Latn: Bɣiɣ ad cceɣ kra.
eng: I feel like eating something.
ber_Latn: Bɣiɣ ad cceɣ kra.
eng: I wanted something to eat.
ber_Latn: Bɣiɣ ad cceɣ kra.
eng: I want something to eat.
ber_Latn: Bɣiɣ ad cceɣ kra.
eng: I want to eat something.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ččeɣ kra n tɣawsa d tamelḥant.
eng: I want to eat something salty.
ber_Latn: Bɣiɣ ad cceɣ kra n tɣawsa d taẓidant.
eng: I feel like eating something sweet.
ber_Latn: Bɣiɣ ad cceɣ kra n tɣawsa d taẓidant.
eng: I want something sweet to eat.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ččeɣ kra n tɣawsa.
eng: I'd like something to eat.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ččeɣ kra n tɣawsa yelhan.
eng: I want something good to eat.
ber_Latn: Bɣiɣ ad cceɣ kra n tɣawsa yelhan.
eng: I want to eat something good.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ččeɣ kra n tɣawsa ẓiden.
eng: I want to eat something delicious.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ččeɣ ṛṛuz yeqlan.
eng: I want to eat fried rice.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ččeɣ tamagrist.
eng: I want to eat ice cream.
ber_Latn: Bɣiɣ ad cceɣ tamellalt yeqlan taṭalyanit.
eng: I want to eat an Italian omelette.
ber_Latn: Bɣiɣ ad cceɣ taɣrift.
eng: I want to eat a flapjack.
ber_Latn: Bɣiɣ ad cceɣ tasektit n uḍeffu.
eng: I want to eat apple pie.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ččeɣ tinuyin ticinwatin.
eng: I want to eat Chinese noodles.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ččeɣ tura.
eng: I'd like to eat now.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ččeɣ tura ya kan.
eng: I feel like eating right now.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ččeɣ učči acinwat.
eng: I want to eat Chinese food.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ččeɣ wa.
eng: I want to eat this.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ččeɣ yid-ik.
eng: I want to eat with you.
ber_Latn: Bɣiɣ ad cerkeɣ aya d warraw n warraw-iw kra n wass.
eng: I want to share this with my grandchildren one day.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ceyyεeɣ tabṛat ɣer Pulunya s usafag.
eng: I want to send an airmail letter to Poland.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-aɣeɣ tajakiḍt-a.
eng: I want to buy this jacket.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-afeɣ Tom.
eng: I want to find Tom.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-aruɣ amagrad.
eng: I want to write an article.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-aseɣ ad k-ẓreɣ.
eng: I would like to come and see you.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-awiɣ aya.
eng: I'd like to bring that.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-beddleɣ akerbas-a ay d-sɣiɣ iḍelli.
eng: I would like to exchange this shirt that I bought yesterday.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-beddleɣ idrimen.
eng: I would like to exchange money.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-beddleɣ mraw n yigiman n yiyenen s yidulaṛen.
eng: I want to change ten thousand yen to dollars.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ḍḍfeɣ afus-nnek.
eng: I want to hold your hand.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ḍḍfeɣ afus-nnem.
eng: I want to hold your hand.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ddreɣ da.
eng: I want to live here.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ddreɣ deg kra n tḥarazt n Yihendiyen n Temrikt.
eng: I want to live in a Native American reservation.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ddreɣ deg ulameɣ.
eng: I would like to live in luxury.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ddreɣ.
eng: I want to live.
ber_Latn: Bɣiɣ ad dduɣ ad ɛumeɣ.
eng: I should like to go for a swim.
ber_Latn: Bɣiɣ ad dduɣ ad ẓreɣ asaru.
eng: I want to go to see a movie.
ber_Latn: Bɣiɣ ad dduɣ deg usafag n tis tẓat ed wezgen.
eng: I'd like to take a 9:30 flight.
ber_Latn: Bɣiɣ ad dduɣ deg usafag n ttesɛa ed wezgen.
eng: I'd like to take a 9:30 flight.
ber_Latn: Bɣiɣ ad dduɣ ɣer din tikkelt niḍen.
eng: I want to go there once more.
ber_Latn: Bɣiɣ ad dduɣ ɣer Fṛansa.
eng: I want to go over to France.
ber_Latn: Bɣiɣ ad dduɣ ɣer Japun.
eng: I want to go to Japan.
ber_Latn: Bɣiɣ ad dduɣ ɣer Japun.
eng: I would like to go to Japan.
ber_Latn: Bɣiɣ ad dduɣ ɣer lbeṛṛani kra n wass.
eng: I'd like to go abroad someday.
ber_Latn: Bɣiɣ ad dduɣ ɣer London.
eng: I want to go to London.
ber_Latn: Bɣiɣ ad dduɣ ɣer Marikan kra n wass.
eng: I want to go to America someday.
ber_Latn: Bɣiɣ ad dduɣ ɣer Swid.
eng: I want to go to Sweden.
ber_Latn: Bɣiɣ ad dduɣ ɣer Takayama deg tallit-nni n tfaska.
eng: I'd like to go to Takayama during festival time.
ber_Latn: Bɣiɣ ad dduɣ ɣer tesdawit.
eng: I want to go to college.
ber_Latn: Bɣiɣ ad dduɣ ɣer Ustṛalya akked twacult-inu.
eng: I want to go to Australia with my family.
ber_Latn: Bɣiɣ ad dduɣ.
eng: I wanna go out.
ber_Latn: Bɣiɣ ad dduɣ, maca ur stufaɣ ara.
eng: I'd like to go but I just don't have the time.
ber_Latn: Bɣiɣ ad dduɣ s usu-inu!
eng: I want to go to my bed!
ber_Latn: Bɣiɣ ad dduɣ yid-wen ɣer ssinima.
eng: I want to go with you to the movies.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-geɣ asenkid i ufecku-inu.
eng: I'd like to insure my luggage.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-ifak umahil-a seg-a ɣer tis 5:00.
eng: I want this work finished by five.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-ifak umahil-a seg-a ɣer tis semmuset.
eng: I want this work finished by five.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-iniɣ yiwet n tɣawsa.
eng: I want to say one thing.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-jjeɣ taqcict-a ɣer-k.
eng: I would like to leave this girl with you.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-kruɣ takeṛṛust.
eng: I'd like to rent a car.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-kruɣ takeṛṛust.
eng: I would like to hire a car.
ber_Latn: Bɣiɣ ad dluɣ s udeqqeq ɣef uṛabul-nni.
eng: I want to take a closer look at that report.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-mlileɣ Ihendiyen n Temrikt.
eng: I want to meet some Native Americans.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-nsukk tiṭ ɣef kra n tɣawsiwin nekk yid-k.
eng: I want to go over a few things with you.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-qeddmeɣ ameddakel-inu Luis.
eng: I'd like to introduce my good friend Luis.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-qeddmeɣ kra seg yimeddukal-inu.
eng: I'd like to introduce some friends of mine.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-qqleɣ ɣer da tagrest ay d-yetteddun.
eng: I want to come here next winter again.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-reḍleɣ semmuset n tmerwin n yidulaṛen sɣur-k.
eng: I would like to borrow fifty dollars from you.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-rreɣ idrimen-iw tura.
eng: I want my money back now.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-rreɣ.
eng: I feel like throwing up.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-rreɣ tasnasɣalt-inu.
eng: I want my bicycle back.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-rzuɣ fell-ak.
eng: I'd love to come and visit.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-rzuɣ fell-ak lemmer d ay sɛiɣ akud.
eng: I'd love to come and visit if I had the time.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-sɣeɣ ahil n ussesker n yeḍrisen.
eng: I want to buy a word processor.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-sɣeɣ akebbuḍ amaynu seg tḥanut-a.
eng: I would like to buy a new coat at that department store.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-sɣeɣ aselkim-a.
eng: I'd like to buy this computer.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-sɣeɣ aselkim amaynu.
eng: I want to buy a new computer.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-sɣeɣ asenɣay.
eng: We would like to buy a sofa.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-sɣeɣ aydi.
eng: I'd like to get a dog.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-sɣeɣ kra ad t-cceɣ.
eng: I want to buy something to eat.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-sɣeɣ kra n tsekkadin n tafukt.
eng: I want to buy some dark glasses.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-sɣeɣ tagertilt.
eng: I'd like to buy a map.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-sɣeɣ takamra-a.
eng: I'd like to have this camera.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-sɣeɣ takamra-a.
eng: I would like to have this camera.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-sɣeɣ takeṛṛust tamaynut.
eng: I want to buy a new car.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-sɣeɣ tamrint ay ɣlayen ugar.
eng: I want to buy a more expensive watch.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-sɣeɣ tasewlaft-a.
eng: I'd like to have this camera.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-sɣeɣ tasewlaft-a.
eng: I would like to have this camera.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-sɣeɣ tismaqqalin n tafukt.
eng: I want to buy some dark glasses.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-sɣeɣ tismaqqalin tiberkanin.
eng: I want to buy some dark glasses.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-sɣeɣ yiwet n tfelwit n Picasso.
eng: I'd like to buy a Picasso.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-snulfuɣ isebtar-inu n Internet i yiman-inu.
eng: I'm interested in creating my own web pages.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-sseqsiɣ sin n yisseqsiyen.
eng: I would like to address two questions.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-tafed maɣef ur d-yusi ara Tom ɣer da ass-a.
eng: I want you to find out why Tom wasn't here today.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-tased ɣer da akken kan ara d-tawḍed.
eng: I want you here as soon as you can get here.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-tased ɣer tmeɣra n umulli-inu.
eng: I want you to come to my birthday party.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-tased imir-a ya kan.
eng: I want you to call me right away.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-taseḍ zik.
eng: I'd like you to come early.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-tasem ɣer da akken kan ara d-tawḍem.
eng: I want you here as soon as you can get here.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-tasem ɣer tmeɣra n umulli-inu.
eng: I want you to come to my birthday party.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-tasem imir-a ya kan.
eng: I want you to call me right away.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-tasemt ɣer da akken kan ara d-tawḍemt.
eng: I want you here as soon as you can get here.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-tasemt ɣer tmeɣra n umulli-inu.
eng: I want you to come to my birthday party.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-tasemt imir-a ya kan.
eng: I want you to call me right away.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-tasem yid-i.
eng: I would like you to come with me.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-teddud ad tɛumed yid-i.
eng: I want you to go swimming with me.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-teddum ad tɛumem yid-i.
eng: I want you to go swimming with me.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-teddumt ad tɛumemt yid-i.
eng: I want you to go swimming with me.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-teqqel tsarut-inu.
eng: I want my key back.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-teqqled deg umkan-inu.
eng: I want you to take my place.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-teqqled ɣer tnarit.
eng: I want you back at the office.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-teqqlem ad nemmẓer azekka.
eng: I want you to come back to see me tomorrow.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-teqqlem deg umkan-inu.
eng: I want you to take my place.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-teqqlem ɣer tnarit.
eng: I want you back at the office.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-teqqlemt ad nemmẓer azekka.
eng: I want you to come back to see me tomorrow.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-teqqlemt deg umkan-inu.
eng: I want you to take my place.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-teqqlemt ɣer tnarit.
eng: I want you back at the office.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-ternud ɣer teɣlamt-inu.
eng: I want you to join my team.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-ternum ɣer teɣlamt-inu.
eng: I want you to join my team.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-ternumt ɣer teɣlamt-inu.
eng: I want you to join my team.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-terred adlis-nni ay ak-reḍleɣ tikkelt yezrin.
eng: I want you to return the book I lent you the other day.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-tesɣed aselsu amaynu akken ad t-telsed ɣer udiwenni-nnek n uxeddim.
eng: I want you to buy a new suit to wear to your job interview.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-tessuqqled aṛabul-a ɣer tefṛensist.
eng: I'd like you to translate this report into French.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-tessuqqleḍ aṛabul-a ɣer tefṛensist.
eng: I'd like you to translate this report into French.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-tessuqqled aya ɣer tefṛensist.
eng: I'd like you to translate this into French.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-tessuqqleḍ aya ɣer tefṛensist.
eng: I'd like you to translate this into French.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-tessuqqled taftart-a ɣer tefṛensist.
eng: I'd like you to translate this document into French.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-tessuqqleḍ taftart-a ɣer tefṛensist.
eng: I'd like you to translate this document into French.