DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: I teddum, a imeddukal, ɣer wexxam akken ad tesgunfum?
eng: Why don't you guys go home and get some rest?
ber_Latn: I teddum akked Tom?
eng: Why don't you go and join Tom?
ber_Latn: I teddum ed Tom?
eng: Why don't you go with Tom?
ber_Latn: I teddum ɣer tmeɣra-nni?
eng: Why don't you join the party?
ber_Latn: I teddum ɣer tmeɣra n Tom?
eng: Why don't you go to Tom's party?
ber_Latn: I teddum ɣer wexxam ad teḍḍsem cwiṭ?
eng: Why don't you go on home and get some sleep?
ber_Latn: I teddum ɣer wexxam n Tom?
eng: Why don't you go over to Tom's?
ber_Latn: I teddum ɣer wexxam n Tom?
eng: Why don't you go to Tom's house?
ber_Latn: I teddum sanda n kra?
eng: Why don't you go somewhere?
ber_Latn: I teddumt ad d-tekksemt ccek ɣef waya?
eng: Why don't you go check on that?
ber_Latn: I teddumt ad d-tessnemt Tom?
eng: Why don't you go meet Tom?
ber_Latn: I teddumt ad d-tnadimt albaɛḍ niḍen ay yeḥwajen ad t-tɛawnemt?
eng: Why don't you go find someone else who needs your help?
ber_Latn: I teddumt ad d-tnadimt ɣef Tom?
eng: Why don't you go find Tom?
ber_Latn: I teddumt ad tɛawnemt Tom?
eng: Why don't you go help Tom?
ber_Latn: I teddumt ad teḍḍsemt?
eng: Why don't you go to bed?
ber_Latn: I teddumt ad tesseqsimt Tom?
eng: Why don't you go ask Tom?
ber_Latn: I teddumt ad tessiwlemt ed Tom?
eng: Why don't you go talk to Tom?
ber_Latn: I teddumt ad tɛumemt?
eng: Why don't you go for a swim?
ber_Latn: I teddumt ad teẓremt Tom?
eng: Why don't you go see Tom?
ber_Latn: I teddumt ad teẓẓlemt?
eng: Why don't you go lie down?
ber_Latn: I teddumt ad tqeyylemt cwiṭ?
eng: Why don't you go take a nap?
ber_Latn: I teddumt ad turaremt deg texxamt-nwent?
eng: Why don't you go to your room and play?
ber_Latn: I teddumt ad twalimt?
eng: Why don't you go and have a look?
ber_Latn: I teddumt ad twalimt?
eng: Why don't you go and see?
ber_Latn: I teddumt akked Tom?
eng: Why don't you go and join Tom?
ber_Latn: I teddumt ed Tom?
eng: Why don't you go with Tom?
ber_Latn: I teddumt ɣer tmeɣra-nni?
eng: Why don't you join the party?
ber_Latn: I teddumt ɣer tmeɣra n Tom?
eng: Why don't you go to Tom's party?
ber_Latn: I teddumt ɣer wexxam ad teḍḍsemt cwiṭ?
eng: Why don't you go on home and get some sleep?
ber_Latn: I teddumt ɣer wexxam imir-a?
eng: Why don't you go home now?
ber_Latn: I teddumt ɣer wexxam n Tom?
eng: Why don't you go over to Tom's?
ber_Latn: I teddumt ɣer wexxam n Tom?
eng: Why don't you go to Tom's house?
ber_Latn: I teddumt sanda n kra?
eng: Why don't you go somewhere?
ber_Latn: I teddumt?
eng: Why don't you go?
ber_Latn: I teddum?
eng: Why don't you go?
ber_Latn: I tedlud ɣef yisefka-a?
eng: Why don't you take a look at this data?
ber_Latn: I tɛerḍed ad as-d-tessumred kra n watig i Tom?
eng: Why don't you try making Tom an offer?
ber_Latn: I tɛerḍed ad d-tafed?
eng: Why don't you try and find out?
ber_Latn: I tɛerḍed ad d-tafed?
eng: Why don't you try to find out?
ber_Latn: I tɛerḍed ad d-takid zik, azekka?
eng: Why don't you try to get up earlier tomorrow?
ber_Latn: I tɛerḍed ad d-telhud kan ed ccɣel-nnek?
eng: Why don't you try minding your own business?
ber_Latn: I tɛerḍed ad d-teqqimed?
eng: Why don't you try sitting up?
ber_Latn: I tɛerḍed ad teḍḍsed cwiṭ?
eng: Why don't you try and get some sleep?
ber_Latn: I tɛerḍed ad teḍḍsed zik tameddit-a?
eng: Why don't you try getting to bed earlier tonight?
ber_Latn: I tɛerḍed ad terred ddehn-nnek?
eng: Why don't you try to pay attention?
ber_Latn: I tɛerḍed ad tesgunfud?
eng: Why don't you try to get some rest?
ber_Latn: I tɛerḍed ad tesgunfud?
eng: Why don't you try to relax?
ber_Latn: I tɛerḍed ad tesled?
eng: Why don't you try listening?
ber_Latn: I tɛerḍed cwiṭ seg wa?
eng: Why don't you try a taste of this?
ber_Latn: I tɛerḍed-d Tom ad iwali tasfift n uvidyu yid-neɣ?
eng: Why don't you invite Tom over to watch a video with us?
ber_Latn: I tɛerḍeḍ-d Tom ad iwali tasfift n uvidyu yid-neɣ?
eng: Why don't you invite Tom over to watch a video with us?
ber_Latn: I tɛerḍed-d Tom?
eng: Why don't you invite Tom over?
ber_Latn: I tɛerḍeḍ-d Tom?
eng: Why don't you invite Tom over?
ber_Latn: I tɛerḍed tikkelt niḍen?
eng: Why don't you try again?
ber_Latn: I tɛerḍed wa?
eng: Why don't you try a taste of this?
ber_Latn: I tɛerḍed wa?
eng: Why don't you try this one?
ber_Latn: I tɛerḍed yiwen?
eng: Why don't you just try one?
ber_Latn: I teffɣed ad d-tzedmed isɣaren?
eng: Why don't you go out and get some firewood?
ber_Latn: I teffɣeḍ ad d-tzedmeḍ isɣaren?
eng: Why don't you go out and get some firewood?
ber_Latn: I teffɣed ad teddud cwiṭ?
eng: Why don't you take a walk?
ber_Latn: I teffɣed ad turared ed yimeddukal-nnek?
eng: Why don't you go out and play with your friends?
ber_Latn: I teffɣed-d ɣer da, ad twalid s timmad-nnek?
eng: Why don't you come out here and look for yourself?
ber_Latn: I teffɣed-d ɣer da, ad twalid s timmad-nnem?
eng: Why don't you come out here and look for yourself?
ber_Latn: I teffɣeḍ-d ɣer da, ad twaliḍ s timmad-nnem?
eng: Why don't you come out here and look for yourself?
ber_Latn: I teffɣed?
eng: Why don't you go out?
ber_Latn: I teffɣeḍ?
eng: Why don't you go out?
ber_Latn: I teffɣed yid-neɣ tameddit-a?
eng: Why don't you come out with us tonight?
ber_Latn: I teffɣem ad d-tzedmem isɣaren?
eng: Why don't you go out and get some firewood?
ber_Latn: I teffɣem ad turarem ed yimeddukal-nwen?
eng: Why don't you go out and play with your friends?
ber_Latn: I teffɣemt ad d-tzedmemt isɣaren?
eng: Why don't you go out and get some firewood?
ber_Latn: I teffɣemt ad turaremt ed yimeddukal-nwent?
eng: Why don't you go out and play with your friends?
ber_Latn: I teffɣemt?
eng: Why don't you go out?
ber_Latn: I teffɣem?
eng: Why don't you go out?
ber_Latn: I teffɣem?
eng: Why don't you two go on a date together?
ber_Latn: I tefked-aneɣ-d kra n wussan akken ad nxemmem ɣef waya?
eng: Why don't you give us a couple of days to think it over?
ber_Latn: I tefkeḍ-aneɣ-d kra n wussan akken ad nxemmem ɣef waya?
eng: Why don't you give us a couple of days to think it over?
ber_Latn: I tefked-as i Tom cwiṭ n wakud akken ad ixemmem ɣef waya?
eng: Why don't you give Tom some time to think about it?
ber_Latn: I tefkeḍ-as i Tom talemmiẓt?
eng: Why don't you give Tom a chance?
ber_Latn: I tefked-iyi-d tafrut-nni?
eng: Why don't you give me the knife?
ber_Latn: I tefkeḍ-iyi-d tafrut-nni?
eng: Why don't you give me the knife?
ber_Latn: I tefked-t i Tom kecc s timmad-nnek?
eng: Why don't you give it to Tom yourself?
ber_Latn: I tefkeḍ-t i Tom kecc s timmad-nnek?
eng: Why don't you give it to Tom yourself?
ber_Latn: I tefked-t i Tom kemm s timmad-nnem?
eng: Why don't you give it to Tom yourself?
ber_Latn: I tefkeḍ-t i Tom kemm s timmad-nnem?
eng: Why don't you give it to Tom yourself?
ber_Latn: I tefked-t i Tom?
eng: Why don't you give it to Tom?
ber_Latn: I tefkeḍ-t i Tom?
eng: Why don't you give it to Tom?
ber_Latn: I tefked-tt i Tom?
eng: Why don't you give it to Tom?
ber_Latn: I tefkem-aneɣ-d kra n wussan akken ad nxemmem ɣef waya?
eng: Why don't you give us a couple of days to think it over?
ber_Latn: I tefkem-as i Tom cwiṭ n wakud akken ad ixemmem ɣef waya?
eng: Why don't you give Tom some time to think about it?
ber_Latn: I tefkem-as i Tom talemmiẓt?
eng: Why don't you give Tom a chance?
ber_Latn: I tefkemt-aneɣ-d kra n wussan akken ad nxemmem ɣef waya?
eng: Why don't you give us a couple of days to think it over?
ber_Latn: I tefkemt-as i Tom cwiṭ n wakud akken ad ixemmem ɣef waya?
eng: Why don't you give Tom some time to think about it?
ber_Latn: I tefkemt-as i Tom talemmiẓt?
eng: Why don't you give Tom a chance?
ber_Latn: I teǧǧeḍ-iyi ad dluɣ fell-as?
eng: Why don't you let me take a look?
ber_Latn: I tejjed-aneɣ ad neddu?
eng: Why don't you let us go?
ber_Latn: I tejjed-iyi ad dduɣ?
eng: Why don't you let me go?
ber_Latn: I tejjed-iyi ad d-lhuɣ s tɣawsiwin?
eng: Why don't you let me handle things?
ber_Latn: I tejjed-iyi ad d-lhuɣ s wa?
eng: Why don't you let me handle this one?
ber_Latn: I tejjed-iyi ad waliɣ?
eng: Why don't you let me take a look?
ber_Latn: I tejjeḍ-iyi ad waliɣ?
eng: Why don't you let me take a look?
ber_Latn: I tejjed-iyi ad zerfeɣ aya nekk s timmad-inu?
eng: Why don't you let me be the judge of that?
ber_Latn: I tejjed Tom ad yeddu?
eng: Why don't you let Tom go?
ber_Latn: I tekksed takebbuḍt-nnek?
eng: Why don't you take your jacket off?
ber_Latn: I tekkseḍ takebbuḍt-nnek?
eng: Why don't you take your jacket off?
ber_Latn: I tekksed takebbuḍt-nnem?
eng: Why don't you take your jacket off?
ber_Latn: I tekkseḍ takebbuḍt-nnem?
eng: Why don't you take your jacket off?
ber_Latn: I tekksed ugur i wul-nnek, ad teḍḍsed cwiṭ?
eng: Why don't you stop worrying and get some sleep?
ber_Latn: I telhud-d ed ccɣel-nnek?
eng: Why don't you tend to your own affairs?
ber_Latn: I telsed iceḍḍiḍen-nnek akken ad neddu?
eng: Why don't you get dressed so we can go?
ber_Latn: I telseḍ iceḍḍiḍen-nnek akken ad neddu?
eng: Why don't you get dressed so we can go?
ber_Latn: I telsed iceḍḍiḍen-nnek?
eng: Why don't you put your clothes back on?
ber_Latn: I telsed iceḍḍiḍen-nnem akken ad neddu?
eng: Why don't you get dressed so we can go?
ber_Latn: I telseḍ iceḍḍiḍen-nnem akken ad neddu?
eng: Why don't you get dressed so we can go?
ber_Latn: I telsed iceḍḍiḍen?
eng: Why don't you put some clothes on?
ber_Latn: I telseḍ taqendurt?
eng: Why don't you wear a dress?
ber_Latn: I telsem iceḍḍiḍen-nwen akken ad neddu?
eng: Why don't you get dressed so we can go?
ber_Latn: I telsemt iceḍḍiḍen-nwent akken ad neddu?
eng: Why don't you get dressed so we can go?
ber_Latn: I temmted kan?
eng: Why don't you just drop dead?
ber_Latn: I temmteḍ kan?
eng: Why don't you just drop dead?
ber_Latn: I temsirin-nnek, amek?
eng: How are your classes?
ber_Latn: I temsirin-nnem, amek?
eng: How are your classes?
ber_Latn: I temsirin-nwen, amek?
eng: How are your classes?
ber_Latn: I temsirin-nwent, amek?
eng: How are your classes?
ber_Latn: I teqqimed ad teččed imensi?
eng: Can you stay for dinner?
ber_Latn: I teqqimeḍ, ad testeεfuḍ?
eng: Why don't you sit down and relax?
ber_Latn: I teqqimed ad teswed kra yid-i?
eng: Why don't you sit and have a drink with me?
ber_Latn: I teqqimed cwiṭ?
eng: Why don't you sit down for a moment?
ber_Latn: I teqqimed cwiṭ?
eng: Why don't you stay a while?
ber_Latn: I teqqimed cwiṭ?
eng: Why don't you stick around for a few minutes?
ber_Latn: I teqqimed da cwiṭ?
eng: Why don't you sit here a moment?
ber_Latn: I teqqimed da?
eng: Why don't you sit here?
ber_Latn: I teqqimed da?
eng: Why don't you stay here?
ber_Latn: I teqqimed da?
eng: Why don't you take a seat here?
ber_Latn: I teqqimed din, ɣef usenɣay?
eng: Why don't you sit right there on the couch?
ber_Latn: I teqqimed din?
eng: Why don't you stay there?
ber_Latn: I teqqimed-d yid-neɣ ɣer tdabut-nneɣ?
eng: Why don't you join us at our table?
ber_Latn: I teqqimeḍ-d yid-neɣ ɣer tdabut-nneɣ?
eng: Why don't you join us at our table?
ber_Latn: I teqqimed kan deg wemkan-nnek taswiɛt-a?
eng: Why don't you just stay put for now?
ber_Latn: I teqqimed tasdidt?
eng: Why don't you stay a minute?
ber_Latn: I teqqimedt?
eng: Why don't you have a seat?
ber_Latn: I teqqimed?
eng: Why don't you have a seat?
ber_Latn: I teqqimed?
eng: Why don't you sit down?
ber_Latn: I teqqimed yid-neɣ kra n yimalasen?
eng: Why don't you stay with us for a few weeks?
ber_Latn: I teqqimem ad teččem imensi?
eng: Can you stay for dinner?
ber_Latn: I teqqimem akk?
eng: Why don't you all just take a seat?
ber_Latn: I teqqimemt ad teččemt imensi?
eng: Can you stay for dinner?
ber_Latn: I teqqimemt akk?
eng: Why don't you all just take a seat?
ber_Latn: I teqqimem?
eng: Why don't you have a seat?
ber_Latn: I teqqled ɣer Boston?
eng: Why don't you go back to Boston?
ber_Latn: I teqqleḍ ɣer Boston?
eng: Why don't you go back to Boston?
ber_Latn: I teqqled ɣer usensu-nnek, ad teḍḍsed cwiṭ?
eng: Why don't you go back to your hotel and get some sleep?
ber_Latn: I teqqleḍ ɣer usensu-nnek, ad teḍḍseḍ cwiṭ?
eng: Why don't you go back to your hotel and get some sleep?
ber_Latn: I teqqled ɣer usensu-nnem, ad teḍḍsed cwiṭ?
eng: Why don't you go back to your hotel and get some sleep?
ber_Latn: I teqqleḍ ɣer usensu-nnem, ad teḍḍseḍ cwiṭ?
eng: Why don't you go back to your hotel and get some sleep?
ber_Latn: I teqqled ɣer wesbiṭar ad teẓred Tom amek ay yella?
eng: Why don't you go back to the hospital and see how Tom is doing?
ber_Latn: I teqqleḍ ɣer wesbiṭar ad teẓreḍ Tom amek ay yella?
eng: Why don't you go back to the hospital and see how Tom is doing?
ber_Latn: I teqqlem-d ɣer-i a imeddukal?
eng: Why don't you guys get back to me?
ber_Latn: I teqqlem ɣer Boston?
eng: Why don't you go back to Boston?
ber_Latn: I teqqlem ɣer usensu-nwen, ad teḍḍsem cwiṭ?
eng: Why don't you go back to your hotel and get some sleep?
ber_Latn: I teqqlemt ɣer Boston?
eng: Why don't you go back to Boston?
ber_Latn: I teqqlemt ɣer usensu-nwent, ad teḍḍsemt cwiṭ?
eng: Why don't you go back to your hotel and get some sleep?
ber_Latn: I teqqlemt ɣer wesbiṭar ad teẓremt Tom amek ay yella?
eng: Why don't you go back to the hospital and see how Tom is doing?
ber_Latn: I teɣred-as i Tom?
eng: Why don't you give Tom a call?
ber_Latn: I teɣred-d kan i win ara kem-iɛawnen?
eng: Why don't you just call for help?
ber_Latn: I teɣreḍ-d kan i win ara kem-iɛawnen?
eng: Why don't you just call for help?
ber_Latn: I teɣred-d kan i win ara k-iɛawnen?
eng: Why don't you just call for help?
ber_Latn: I teɣreḍ-d kan i win ara k-iɛawnen?
eng: Why don't you just call for help?
ber_Latn: I teɣred kra n wedlis?
eng: Why don't you read a book?
ber_Latn: I teɣrem-as i Tom?
eng: Why don't you give Tom a call?
ber_Latn: I teɣrem-d kan i win ara ken-iɛawnen?
eng: Why don't you just call for help?
ber_Latn: I teɣremt-as i Tom?
eng: Why don't you give Tom a call?
ber_Latn: I teɣremt-d kan i win ara kent-iɛawnen?
eng: Why don't you just call for help?
ber_Latn: I teṛjud arma d taṣebḥit?
eng: Why don't you wait till morning?
ber_Latn: I teṛjud arma yuweḍ-d Tom ɣer da?
eng: Why don't you wait until Tom gets here?
ber_Latn: I teṛjud da arma fukeɣ ayen ay la ttgeɣ?
eng: Why don't you wait here while I finish what I'm doing?
ber_Latn: I teṛjud da?
eng: Why don't you wait here?
ber_Latn: I teṛjud deg beṛṛa?
eng: Why don't you wait outside?
ber_Latn: I teṛjud deg tkeṛṛust mi ara dduɣ ɣer tḥanut-nni?
eng: Why don't you wait in the car while I go into the store?
ber_Latn: I ternud tabyirt niḍen?
eng: How about another beer?
ber_Latn: I terred-as cwiṭ n tisent i wa?
eng: Why don't you try putting a little salt on that?
ber_Latn: I terred ɣer wexxam?
eng: Why don't you head on home?
ber_Latn: I terreḍ ɣer wexxam?
eng: Why don't you head on home?
ber_Latn: I terrem ɣer wexxam, a imeddukal?
eng: Why don't you guys head on home?
ber_Latn: I terrem ɣer wexxam?
eng: Why don't you head on home?
ber_Latn: I terzud-d fell-aneɣ kra n wass?
eng: Why don't you come visit sometime?
ber_Latn: I terzuḍ-d fell-aneɣ kra n wass?
eng: Why don't you come visit sometime?
ber_Latn: I tesɣed-d takeṛṛust?
eng: Why don't you buy a vehicle?
ber_Latn: I tesɣeḍ-d takeṛṛust?
eng: Why don't you buy a vehicle?
ber_Latn: I tesɣed-d wa?
eng: Why don't you get this one?
ber_Latn: I tesɣeḍ-d wa?
eng: Why don't you get this one?
ber_Latn: I tesɣed-d yiwen?
eng: Why don't you get one?
ber_Latn: I tesɣeḍ-d yiwen?
eng: Why don't you get one?
ber_Latn: I tesɣem-d takeṛṛust?
eng: Why don't you buy a vehicle?
ber_Latn: I tesɣem-d wa?
eng: Why don't you get this one?
ber_Latn: I tesɣem-d yiwen?
eng: Why don't you get one?
ber_Latn: I tesɣemt-d takeṛṛust?
eng: Why don't you buy a vehicle?
ber_Latn: I tesɣemt-d wa?
eng: Why don't you get this one?
ber_Latn: I tesɣemt-d yiwen?
eng: Why don't you get one?
ber_Latn: I tesɛud ameddakel?
eng: Why don't you have a boyfriend?
ber_Latn: I tesɛud tameddakelt?
eng: Why don't you have a girlfriend?
ber_Latn: I tesfehmed-aneɣ-d?
eng: Why don't you enlighten us?
ber_Latn: I tesfehmeḍ-aneɣ-d?
eng: Why don't you enlighten us?
ber_Latn: I tesfehmed-d ayenni?
eng: Why don't you explain that?
ber_Latn: I tesfehmeḍ-d ayenni?
eng: Why don't you explain that?
ber_Latn: I tesfehmem-d ayenni?
eng: Why don't you explain that?
ber_Latn: I tesfehmemt-d ayenni?
eng: Why don't you explain that?
ber_Latn: I tesgunfud cwiṭ?
eng: Why don't you get some rest?
ber_Latn: I tesgunfuḍ cwiṭ?
eng: Why don't you get some rest?
ber_Latn: I tesgunfud cwiṭ?
eng: Why don't you take a break?
ber_Latn: I tesgunfud imir-a?
eng: Why don't you take a break now?
ber_Latn: I tesgunfum cwiṭ?
eng: Why don't you get some rest?
ber_Latn: I tesgunfumt cwiṭ?
eng: Why don't you get some rest?
ber_Latn: I tesneqsed cwiṭ tazzla?
eng: Why don't you slow down a little bit?
ber_Latn: I tesreεfuḍ tura?
eng: Why don't you take a break now?
ber_Latn: I tessawled-aneɣ-d cwiṭ ɣef yiman-nnek?
eng: Why don't you tell us a little something about yourself?
ber_Latn: I tessawled ɣef waya akked Tom?
eng: Why don't you talk it over with Tom?
ber_Latn: I tessawled ɣef waya yid-i?
eng: Why don't you talk to me about it?
ber_Latn: I tessekned-t i Tom?
eng: Why don't you show it to Tom?
ber_Latn: I tesseqsid Tom?
eng: Why don't you just ask Tom?
ber_Latn: I tesseqsiḍ Tom?
eng: Why don't you just ask Tom?
ber_Latn: I tesseqsim Tom?
eng: Why don't you just ask Tom?
ber_Latn: I tesseqsimt Tom?
eng: Why don't you just ask Tom?
ber_Latn: I tessersed-d iman-nnek ɣer tefranin n useqqamu n yinelmaden?
eng: Why don't you run for student council?
ber_Latn: I tessexsid-t?
eng: Why don't you turn it off?
ber_Latn: I tessiɣed tiliẓri?
eng: Why don't you turn on the TV?
ber_Latn: I tessifesseḍ-as cwiṭ taɛkemt i Tom?
eng: Why don't you cut Tom a little slack?
ber_Latn: I tessiqsid Tom kecc s timmad-nnek?
eng: Why don't you just ask Tom yourself?
ber_Latn: I tessiqsiḍ Tom kecc s timmad-nnek?
eng: Why don't you just ask Tom yourself?
ber_Latn: I tessiqsid Tom kemm s timmad-nnem?
eng: Why don't you just ask Tom yourself?
ber_Latn: I tessiwled-iyi-d cwiṭ ɣef yiman-nnek?
eng: Why don't you tell me a little bit about yourself?
ber_Latn: I tessunɣed-iyi-d tagertilt?
eng: Why don't you draw me a map?
ber_Latn: I tessunɣeḍ-iyi-d tagertilt?
eng: Why don't you draw me a map?
ber_Latn: I tessusmem deg sin?
eng: Why don't you both shut up?
ber_Latn: I tessutreḍ-as i nettat srid?
eng: Why don't you ask her directly?
ber_Latn: I tessutred-as i Tom ad k-yenṣeḥ?
eng: Why don't you try asking Tom for advice?
ber_Latn: I tessutred-as srid i nettat?
eng: Why don't you ask her directly?
ber_Latn: I tessutred-as srid i netta?
eng: Why don't you ask him directly?
ber_Latn: I tessutred seg-neɣ asaruf?
eng: Why don't you just apologize?
ber_Latn: I tessutreḍ seg-neɣ asaruf?
eng: Why don't you just apologize?
ber_Latn: I tessutremt seg-neɣ asaruf?
eng: Why don't you just apologize?
ber_Latn: I teswed afenǧal n watay.
eng: Have a cup of tea, won't you?
ber_Latn: I tesweḍ kra n tɣawsa?
eng: Why don't you get something to drink?
ber_Latn: I tesweḍ kra?
eng: Why don't you have a drink?
ber_Latn: I teswem kra?
eng: Why don't you have a drink?
ber_Latn: I teswemt kra?
eng: Why don't you have a drink?
ber_Latn: I tesxedmed cwiṭ allaɣ-nnek akken ad d-tafed?
eng: Why don't you guess?
ber_Latn: I tesxedmeḍ cwiṭ allaɣ-nnek akken ad d-tafeḍ?
eng: Why don't you guess?
ber_Latn: I tesxedmed cwiṭ allaɣ-nnem akken ad d-tafed?
eng: Why don't you guess?
ber_Latn: I tesxedmeḍ cwiṭ allaɣ-nnem akken ad d-tafeḍ?
eng: Why don't you guess?
ber_Latn: I tettixred?
eng: Why don't you quit?
ber_Latn: I tettud aya?
eng: Why don't you just forget it?
ber_Latn: I tettum aya?
eng: Why don't you just forget it?
ber_Latn: I tettumt aya?
eng: Why don't you just forget it?
ber_Latn: I tewted-d kra deg lxaḍer-inu?
eng: Why don't you play something for me?
ber_Latn: I tewted kan nneḥ?
eng: Why don't you just give up?
ber_Latn: I tewteḍ kan nneḥ?
eng: Why don't you just give up?
ber_Latn: I tewted nneḥ?
eng: Why don't you give up?
ber_Latn: I tewteḍ nneḥ?
eng: Why don't you give up?
ber_Latn: I tewtem kan nneḥ?
eng: Why don't you just give up?
ber_Latn: I tewtem nneḥ?
eng: Why don't you give up?
ber_Latn: I tewtemt nneḥ?
eng: Why don't you give up?
ber_Latn: I tezrawin-nnek, amek?
eng: What about your studies?
ber_Latn: I tezrawin-nnem, amek?
eng: What about your studies?
ber_Latn: I tezrawin-nwen, amek?
eng: What about your studies?
ber_Latn: I tezrawin-nwent, amek?
eng: What about your studies?
ber_Latn: I tezwired kecc?
eng: Why don't you lead the way?
ber_Latn: I tezwired?
eng: Why don't you go ahead?
ber_Latn: I tezwireḍ?
eng: Why don't you go ahead?
ber_Latn: I tezwiremt?
eng: Why don't you go ahead?
ber_Latn: I tezwirem?
eng: Why don't you go ahead?
ber_Latn: I teẓẓled cwiṭ?
eng: Why don't you lie down for a while?
ber_Latn: I teẓẓleḍ cwiṭ?
eng: Why don't you lie down for a while?
ber_Latn: I tfaked-t imir-a?
eng: Why don't you finish it now?
ber_Latn: I tfakeḍ-t imir-a?
eng: Why don't you finish it now?
ber_Latn: I tfakem-t imir-a?
eng: Why don't you finish it now?
ber_Latn: I tfakemt-t imir-a?
eng: Why don't you finish it now?
ber_Latn: I tged aya i yiman-nnek?
eng: Why don't you do it by yourself?
ber_Latn: I tgeḍ aya i yiman-nnek?
eng: Why don't you do it by yourself?
ber_Latn: I tged aya i yiman-nnem?
eng: Why don't you do it by yourself?
ber_Latn: I tged aya kecc s timmad-nnek?
eng: Why don't you do it yourself?
ber_Latn: I tgeḍ aya kecc s timmad-nnek?
eng: Why don't you do it yourself?
ber_Latn: I tged aya kemm s timmad-nnem?
eng: Why don't you do it yourself?
ber_Latn: I tgeḍ aya kemm s timmad-nnem?
eng: Why don't you do it yourself?
ber_Latn: I tged aya?
eng: Why don't you do it?
ber_Latn: I tged ayenni kecc s timmad-nnek?
eng: Why don't you do that yourself?
ber_Latn: I tgeḍ ayenni kecc s timmad-nnek?
eng: Why don't you do that yourself?
ber_Latn: I tged ayenni kemm s timmad-nnem?
eng: Why don't you do that yourself?
ber_Latn: I tged ayenni?
eng: Why don't you do that?
ber_Latn: I tgeḍ ayenni?
eng: Why don't you do that?
ber_Latn: I tged kra deg wayen yerzan tamsalt-a?
eng: Why don't you do something about the situation?
ber_Latn: I tgeḍ kra deg wayen yerzan tamsalt-a?
eng: Why don't you do something about the situation?
ber_Latn: I tged kra n tɣawsa ay inefɛen akken ad tekksed ḍḍiq seg lxaḍer?
eng: Why don't you do something constructive for a change?
ber_Latn: I tgeḍ kra n tɣawsa ay inefɛen akken ad tekkseḍ ḍḍiq seg lxaḍer?
eng: Why don't you do something constructive for a change?
ber_Latn: I tged kra?
eng: Why don't you do something?
ber_Latn: I tgeḍ kra?
eng: Why don't you do something?
ber_Latn: I tgem aya kecc ed Tom?
eng: Why don't you and Tom do it?
ber_Latn: I tgem aya kemm ed Tom?
eng: Why don't you and Tom do it?
ber_Latn: I tgem aya?
eng: Why don't you do it?
ber_Latn: I tgem ayenni?
eng: Why don't you do that?
ber_Latn: I tgem kra a imeddukal?
eng: Why don't you guys do something?
ber_Latn: I tgem kra n tɣawsa ay inefɛen akken ad tekksem ḍḍiq seg lxaḍer?
eng: Why don't you do something constructive for a change?
ber_Latn: I tgem kra?
eng: Why don't you do something?
ber_Latn: I tgemt aya?
eng: Why don't you do it?
ber_Latn: I tgemt ayenni?
eng: Why don't you do that?
ber_Latn: I tgemt kra n tɣawsa ay inefɛen akken ad tekksemt ḍḍiq seg lxaḍer?
eng: Why don't you do something constructive for a change?
ber_Latn: I tgemt kra?
eng: Why don't you do something?
ber_Latn: I tgijjed seg temdint?
eng: Why don't you leave town?
ber_Latn: I tḥebsem aḥdiqer-nwen?
eng: Why don't you two stop your fussing?
ber_Latn: I theddned kan iman-nnek, tinid-iyi-d d acu-t wugur yellan?
eng: Why don't you calm down and tell me what the problem is?
ber_Latn: I theddneḍ kan iman-nnek, tiniḍ-iyi-d d acu-t wugur yellan?
eng: Why don't you calm down and tell me what the problem is?
ber_Latn: I theddned kan iman-nnem, tinid-iyi-d d acu-t wugur yellan?
eng: Why don't you calm down and tell me what the problem is?
ber_Latn: I theddneḍ kan iman-nnem, tiniḍ-iyi-d d acu-t wugur yellan?
eng: Why don't you calm down and tell me what the problem is?
ber_Latn: I thennid-iyi cwiṭ?
eng: Why don't you give me a break?
ber_Latn: I thenniḍ-iyi cwiṭ?
eng: Why don't you give me a break?
ber_Latn: I thennid-tent?
eng: Why don't you leave them alone?
ber_Latn: I thennid-ten?
eng: Why don't you leave them alone?
ber_Latn: I thennid-tt?
eng: Why don't you leave her alone?
ber_Latn: I thennid-t?
eng: Why don't you leave him alone?
ber_Latn: I thennim-iyi cwiṭ?
eng: Why don't you give me a break?
ber_Latn: I thennim-tent?
eng: Why don't you leave them alone?
ber_Latn: I thennim-ten?
eng: Why don't you leave them alone?
ber_Latn: I thennimt-iyi cwiṭ?
eng: Why don't you give me a break?
ber_Latn: I thennimt-tent?
eng: Why don't you leave them alone?
ber_Latn: I thennimt-ten?
eng: Why don't you leave them alone?
ber_Latn: I tikkelt tamezwarut deg tmeddurt-iw, bɣiɣ ad xedmeɣ taɣawsa iṣelḥen.
eng: For once in my life, I'd like to do something right.
ber_Latn: I tikkelt tamezwarut deg tudert-iw, la ttḥassaɣ dakken ɣliɣ deg tayri.
eng: For the first time in my life, I feel that I'm falling in love.
ber_Latn: I timɣured?
eng: Why don't you grow up?
ber_Latn: I timɣureḍ?
eng: Why don't you grow up?
ber_Latn: I timɣuremt?
eng: Why don't you grow up?
ber_Latn: I timɣurem?
eng: Why don't you grow up?
ber_Latn: I tinid-aneɣ-d d acu ay yeḍran iḍ yezrin?
eng: Why don't you tell us what happened last night?
ber_Latn: I tiniḍ-aneɣ-d d acu ay yellan deg lbal-nnek?
eng: Why don't you just tell us what's on your mind?
ber_Latn: I tinid-aneɣ-d d acu ay yellan deg lbal-nnem?
eng: Why don't you just tell us what's on your mind?
ber_Latn: I tiniḍ-aneɣ-d d acu ay yellan deg lbal-nnem?
eng: Why don't you just tell us what's on your mind?
ber_Latn: I tinid-aneɣ-d kan anda yella?
eng: Why don't you just tell us where it is?
ber_Latn: I tinid-aneɣ-d kan d acu ay yellan deg lbal-nnek?
eng: Why don't you just tell us what's on your mind?
ber_Latn: I tinid-as i Mary ma yella ad teffeɣ yid-k?
eng: Why don't you ask Mary out?
ber_Latn: I tiniḍ-as i Mary ma yella ad teffeɣ yid-k?
eng: Why don't you ask Mary out?
ber_Latn: I tinid-as i Tom d acu ay yeḍran?
eng: Why don't you tell Tom what happened?
ber_Latn: I tinid-as i Tom ɣef waya?
eng: Why don't you tell Tom about it?
ber_Latn: I tinid-as kra i Tom?
eng: Why don't you say something to Tom?
ber_Latn: I tinid-iyi-d d acu ay yeḍran iḍ yezrin?
eng: Why don't you tell me what happened last night?
ber_Latn: I tinid-iyi-d d acu-t waya akk?
eng: Why don't you tell me what this is all about?
ber_Latn: I tinid-iyi-d kan d acu ay yellan deg lbal-nnek?
eng: Why don't you just tell me what's on your mind?
ber_Latn: I tinid-iyi-d kullec ɣef wanect-a?
eng: Why don't you tell me all about it?
ber_Latn: I tkecmed-d, ad nessiwel ɣef temsalt-a?
eng: Why don't you come in and we'll talk about this?
ber_Latn: I tkecmeḍ-d, ad nessiwel ɣef temsalt-a?
eng: Why don't you come in and we'll talk about this?
ber_Latn: I tkecmed-d, ad nessiwel ɣef temsalt-a?
eng: Why don't you come inside and we can talk about it?
ber_Latn: I tkecmed-d, ad teṛjud sdaxel?
eng: Why don't you come inside and wait?
ber_Latn: I tkecmeḍ-d, ad teṛjuḍ sdaxel?
eng: Why don't you come inside and wait?
ber_Latn: I tkecmed-d, ad teswed afenjal n teɣlust?
eng: Why don't you come in and have a cup of coffee?
ber_Latn: I tkecmeḍ-d, ad tesweḍ afenjal n teɣlust?
eng: Why don't you come in and have a cup of coffee?
ber_Latn: I tkecmed-d?
eng: Why don't you come inside?
ber_Latn: I tkecmeḍ-d?
eng: Why don't you come inside?
ber_Latn: I tkecmed-d?
eng: Why don't you come on in?
ber_Latn: I tkecmeḍ-d?
eng: Why don't you come on in?
ber_Latn: I tkecmed-d?
eng: Why don't you enter?
ber_Latn: I tkecmeḍ-d?
eng: Why don't you enter?
ber_Latn: I tkecmem-d a imeddukal?
eng: Why don't you folks come on in?
ber_Latn: I tkecmem-d?
eng: Why don't you enter?
ber_Latn: I tkecmemt-d?
eng: Why don't you enter?
ber_Latn: I tkemmled ccɣel-nnek?
eng: Why don't you get on with your job?
ber_Latn: I tkemmleḍ ccɣel-nnek?
eng: Why don't you get on with your job?
ber_Latn: I tkemmled ccɣel-nnem?
eng: Why don't you get on with your job?
ber_Latn: I tkemmleḍ ccɣel-nnem?
eng: Why don't you get on with your job?
ber_Latn: I tkemmled war ma ddiɣ yid-k?
eng: Why don't you go on ahead without me?
ber_Latn: I tkemmleḍ war ma ddiɣ yid-k?
eng: Why don't you go on ahead without me?
ber_Latn: I tkemmled war ma ddiɣ yid-m?
eng: Why don't you go on ahead without me?
ber_Latn: I tkemmleḍ war ma ddiɣ yid-m?
eng: Why don't you go on ahead without me?
ber_Latn: I tkemmleḍ war ma ttekkaɣ?
eng: Why don't you go on ahead without me?
ber_Latn: I tkemmleḍ?
eng: Why don't you go ahead?
ber_Latn: I tkemmled?
eng: Why don't you go on ahead?
ber_Latn: I tkemmleḍ?
eng: Why don't you go on ahead?
ber_Latn: I tkemmlem ccɣel-nwen?
eng: Why don't you get on with your job?
ber_Latn: I tkemmlemt ccɣel-nwent?
eng: Why don't you get on with your job?
ber_Latn: I tkemmlemt war ma ddiɣ yid-went?
eng: Why don't you go on ahead without me?
ber_Latn: I tkemmlemt?
eng: Why don't you go ahead?
ber_Latn: I tkemmlemt?
eng: Why don't you go on ahead?
ber_Latn: I tkemmlem war ma ddiɣ yid-wen?
eng: Why don't you go on ahead without me?
ber_Latn: I tkemmlem?
eng: Why don't you go ahead?
ber_Latn: I tmellḥeḍ-t cwiṭ?
eng: Why don't you try putting a little salt on that?
ber_Latn: I tmeṭṭut-nnek, teẓra akk aya?
eng: Does your wife know all this?
ber_Latn: I tnadiḍ akken ad tfehmeḍ weḥd-k?
eng: Why don't you find out for yourself?
ber_Latn: I tnadid-d axeddim n tidet?
eng: Why don't you get a real job?
ber_Latn: I tnadiḍ-d axeddim n tidet?
eng: Why don't you get a real job?
ber_Latn: I tnadid ɣef Tom?
eng: Why don't you look for Tom?
ber_Latn: I tnadiḍ ɣef Tom?
eng: Why don't you look for Tom?
ber_Latn: I tnehṛeḍ?
eng: Why don't you drive?
ber_Latn: I tqased arazal-a?
eng: Why don't you try this hat?
ber_Latn: I tqerrbed ugar akken ad twalid?
eng: Why don't you take a closer look?
ber_Latn: I tqeyyled cwiṭ?
eng: Why don't you take a nap?
ber_Latn: Itra la ttfeǧǧiǧen.
eng: The stars are shining.
ber_Latn: Itran ajenna ujar n wayen ɣ ad nejjmeɣ ad ḥesbeɣ.
eng: There are more stars in the sky than I can count.
ber_Latn: Itran ččuṛen igenni.
eng: The stars filled the sky.
ber_Latn: Itran ḍerrunt-d deg-sen tsedmirin ay yesserɣayen ahidṛujin yellan deg yiɣwawen-nsen.
eng: Stars undergo nuclear reactions that burn hydrogen in their cores.
ber_Latn: Itran d ihuskayen.
eng: Stars are beautiful.
ber_Latn: Itran dlen igenni.
eng: The stars covered the sky.
ber_Latn: Itran la d-ttbanen hhuskin aṭas deg yiḍ-a.
eng: The stars look very beautiful tonight.
ber_Latn: Itran la ttfeǧǧiǧen mliḥ deg yiḍ-a.
eng: The stars are shining brightly tonight.
ber_Latn: Itran llan ttfeǧǧiǧen deg yigenni.
eng: The stars shone in the sky.
ber_Latn: Itran llan ttfeǧǧiǧen nnig yigran yemsusamen.
eng: The stars were shining over the silent fields.
ber_Latn: Itran meɣɣrit acku ẓeɣlen. Mi ara ifak userɣu-nsen, derrmen.
eng: Stars are big, because they're hot; when their fuel is exhausted, they collapse.
ber_Latn: Itran nezmer ad ten-nẓer deg yiḍ.
eng: Stars can be seen at night.
ber_Latn: Itran-nni cebḥen aṭas!
eng: The stars are so beautiful!
ber_Latn: Itran-nni la ttfeǧǧiǧen.
eng: The stars are bright.
ber_Latn: Itran-nni ttemcebruruqen am udamas.
eng: The stars sparkle like diamonds.
ber_Latn: Itran-nni ttfeǧǧiǧen.
eng: The stars are bright.
ber_Latn: Itran-nni ur zmiren ad ttwaḥesben.
eng: The stars are innumerable.
ber_Latn: Itran ttbanen-d deg yiḍ.
eng: The stars come out at night.
ber_Latn: Itran ttbanen-d d imeẓyanen maca nitni d imeqranen.
eng: The stars seem small, but they are large.
ber_Latn: Itran ttbeddilen akked wakud. Tameddurt n yitri tezmer ad teḍḍef d imelyunen neɣ d imelyaṛen n yiseggasen.
eng: Stars change over time. It may take millions to billions of years for a star to live out its life.
ber_Latn: Itran yettfeǧǧiǧen deg yigenni-inu ttfeǧǧiǧen daɣ deg win-nnek.
eng: The stars that glitter in my sky also glitter in yours.
ber_Latn: Itran yettfeǧǧiǧen deg yigenni-inu ttfeǧǧiǧen daɣ deg win-nnem.
eng: The stars that glitter in my sky also glitter in yours.
ber_Latn: Itran yettfeǧǧiǧen deg yigenni-inu ttfeǧǧiǧen daɣ deg win-nwent.
eng: The stars that glitter in my sky also glitter in yours.
ber_Latn: I trekbed yid-i?
eng: Why don't you ride with me?
ber_Latn: Itri-a ur nezmir ad t-nẓer s tiṭ taḥerfit.
eng: This star cannot be seen by the naked eye.
ber_Latn: Itri ay d-iqerben akk ɣer unagraw-nneɣ afukan d Proxima Centauri.
eng: The nearest star to our solar system is Proxima Centauri.
ber_Latn: Itri ay d-iqerben akk yebɛed 4,5 n yiseggasen n tafat ɣef Wakal.
eng: The nearest star is about four and half light-years away from the earth.
ber_Latn: Itri ay d-iqerben akk yebɛed kuẓ n yiseggasen n tafat ed uzgen ɣef Wakal.
eng: The nearest star is about four and half light-years away from the earth.
ber_Latn: Itri ay d-yudsen akk ɣer unagraw-nneɣ afukan d Proxima Centauri.
eng: The nearest star to our solar system is Proxima Centauri.
ber_Latn: Itri ay d-yudsen akk yebɛed 4,5 n yiseggasen n tafat ɣef Wakal.
eng: The nearest star is about four and half light-years away from the earth.
ber_Latn: Itri ay d-yudsen akk yebɛed kuẓ n yiseggasen n tafat ed uzgen ɣef Wakal.
eng: The nearest star is about four and half light-years away from the earth.
ber_Latn: Itri-a yebɛed fell-aɣ s 5 n yiseggasen n tafat.
eng: This star is five light years away.
ber_Latn: Itri-a yebɛed fell-aɣ s semmus n yiseggasen n tafat.
eng: This star is five light years away.
ber_Latn: Itri-inni n yisura yesɛa aṭas n yimarayen.
eng: That movie star has many fans.
ber_Latn: Itri-nnes la tmessu tafat-nnes.
eng: His star is fading.
ber_Latn: Itri-nni aẓerwal-amellal ay la yettfejjijen d Sirius.
eng: That blue-white shining star is Sirius.
ber_Latn: Itri-nni wis 3 n kra akken n ugellid.
eng: The third star belonged to a certain king.
ber_Latn: Itri-nni wis kraḍ n kra akken n ugellid.
eng: The third star belonged to a certain king.
ber_Latn: Itri n Ugafa fessus mliḥ ad t-id-yaf umdan.
eng: The North Star is very easy to find.
ber_Latn: Itri yettfeǧǧiǧen akk deg yigenni n yiḍ d Sirius yellan deg tyemmunt n Uydi Ameqran.
eng: The brightest star in the night sky is Sirius, in the constellation Canis Major.
ber_Latn: Itri yettfeǧǧiǧen akk deg yigenni n yiḍ d Sirius yellan deg tyemmunt n Uydi Ameqran.
eng: The brightest star in the night sky is Sirius, in the Great Dog constellation.
ber_Latn: I tṛuḥeḍ ad temmeslayeḍ d Tom?
eng: Why don't you go talk to Tom?
ber_Latn: I tṛuḥeḍ ad tleεbeḍ deg texxamt-ik?
eng: Why don't you go to your room and play?
ber_Latn: I tseḍḍled acebbub-nnek?
eng: Why don't you cut your hair?
ber_Latn: I tserrḥed i yiman-nnek?
eng: Why don't you loosen up?
ber_Latn: Ittban-d igra aqerruy-is deg umezgun n uẓawan d wayen i t-icban, daɣen ittban-d d uḥric.
eng: He seems very interested in musical theatre and the like, and he also seems quite adept.
ber_Latn: Itteddu ad icali tikkelt i wayyur.
eng: He goes for a walk one day every month.
ber_Latn: Itteddu aṭas s amezgun, maca itteddu dima i yiman-nnes.
eng: He goes very often to the theater, but always by himself.
ber_Latn: Itteddu ed yemma-s ɣer Rusya yal aseggas.
eng: He goes with his mother to Russia every year.
ber_Latn: Itteddu ɣer yiwen n uɣerbaz n yiɛeẓẓugen.
eng: He goes to a school for the deaf.
ber_Latn: Itteddu s aɣerbaz ɣef uḍar neɣ s wesnasɣal?
eng: Does he go to school on foot or by bicycle?
ber_Latn: Itteddu s aɣerbaz s usakac.
eng: He goes to school by bus.
ber_Latn: Itteddu s axeddim s tmacint.
eng: He goes to work by train.
ber_Latn: Itteddu s tɣawla.
eng: He's a fast walker.
ber_Latn: Ittett arma yeṛwa.
eng: He eats till he is full.
ber_Latn: Ittett-it uglim-is.
eng: His skin itches.
ber_Latn: Ittett kan igumma.
eng: He eats nothing else but fruit.
ber_Latn: Ittettu aṭas.
eng: He is a very forgetful fellow.
ber_Latn: Ittett war aḥbas.
eng: He eats non-stop.
ber_Latn: Ittẓalla acḥal n tikkal deg wass.
eng: He prays several times a day.
ber_Latn: I Tum umi tefkiḍ tasarut-nni?
eng: Did you give Tom the key?
ber_Latn: I tura?
eng: And now?
ber_Latn: I tura, d acu i tettxemmimeḍ?
eng: Now, what is your opinion?
ber_Latn: I tura, d acu-tt tannayt-ik?
eng: Now, what is your opinion?
ber_Latn: I twalid tiliẓri?
eng: Why don't you watch TV?
ber_Latn: I twalid?
eng: Why don't you have a look?
ber_Latn: I twaliḍ?
eng: Why don't you have a look?
ber_Latn: I twalim?
eng: Why don't you have a look?
ber_Latn: Ityupya d nettat ay d tamurt tameqrant akk deg Tefriqt Tagmuḍant.
eng: Ethiopia is the largest country in Eastern Africa.
ber_Latn: Ityupya ttinin-as "Ityop'ia" s tamhaṛit.
eng: Ethiopia is called "Ityop'ia" in Amharic.
ber_Latn: I tzeyyṛeḍ ṭṭerf n ubrid?
eng: Why don't you pull over?
ber_Latn: Iɣucafen, izerman, tizememmuyin d yifekren d iḥraraden.
eng: Crocodiles, snakes, lizards and turtles are reptiles.
ber_Latn: Iɣuccafen mesdent tuɣmas-nsen.
eng: Crocodiles have sharp teeth.
ber_Latn: Iɣucc Tom imcac.
eng: Tom hates cats.
ber_Latn: Iɣuc Le Pen Aɛraben.
eng: Le Pen hates Arab people.
ber_Latn: Iɣuc Sami awal-a.
eng: Sami hates this word.
ber_Latn: I uɣerbaz, amek?
eng: How is school?
ber_Latn: I uɣerbaz, amek?
eng: How's school?
ber_Latn: I ufud-nnek, amek?
eng: How's your knee?
ber_Latn: I ufud-nnem, amek?
eng: How's your knee?
ber_Latn: I usselɣu-nnek.
eng: For your information.
ber_Latn: I usselɣu-nnem.
eng: For your information.
ber_Latn: I usselɣu-nwen.
eng: For your information.
ber_Latn: I usselɣu-nwent.
eng: For your information.
ber_Latn: I Ustṛalya tesɛa 4 n tsemhuyin?
eng: Does Australia have four seasons?
ber_Latn: I Ustṛalya tesɛa kuẓet n tsemhuyin?
eng: Does Australia have four seasons?
ber_Latn: I Ustṛalya tla 4 n tsemhuyin?
eng: Does Australia have four seasons?
ber_Latn: I Ustṛalya tla kuẓet n tsemhuyin?
eng: Does Australia have four seasons?
ber_Latn: Ivan Aweɛṛan yenɣa memmi-s deg 1581.
eng: Ivan the Terrible killed his son in 1581.
ber_Latn: Ivan Aweɛṛan yenɣa memmi-s deg wagim semmuset n twinas ed tamet n tmerwin ed yiwen.
eng: Ivan the Terrible killed his son in 1581.
ber_Latn: Ivan Aweɛṛan yenɣa memmi-s deg walef u xemsemya u waḥed u tmanyin.
eng: Ivan the Terrible killed his son in 1581.
ber_Latn: I wacu ara tesqedceḍ takeṛṛust-a?
eng: What are you going to use this car for?
ber_Latn: I wacu ay d-tesɣiḍ takeṛṛust-a?
eng: What did you buy this car for?
ber_Latn: I wacu ay la tlemmdeḍ tanglizit?
eng: What do you learn English for?
ber_Latn: I wacu ay la tlemmded taspenyulit?
eng: What do you learn Spanish for?
ber_Latn: I wacu ay la tlemmdeḍ taspenyulit?
eng: What do you learn Spanish for?
ber_Latn: I wacu ay teqqareḍ iles abeṛṛani?
eng: What do you study a foreign language for?
ber_Latn: I wacu i la teqqareḍ aya?
eng: Why are you reading this?
ber_Latn: I wacu i la teqqareḍ wa?
eng: Why are you reading this?
ber_Latn: I wacu i la teqqarem aya?
eng: Why are you reading this?
ber_Latn: I wacu i la teqqaremt aya?
eng: Why are you reading this?
ber_Latn: I wacu i la teqqaremt wa?
eng: Why are you reading this?
ber_Latn: I wacu i la teqqarem wa?
eng: Why are you reading this?
ber_Latn: I wacu i teɣɣiḍ yemma?
eng: Why did you kill my mother?
ber_Latn: I wacu ur tetteffɣem ara?
eng: Why don't you two go on a date together?
ber_Latn: I wacu ur tettṛuḥuḍ ara ɣer uɣerbaz?
eng: Why don't you go to school?
ber_Latn: I wacu?
eng: What for?
ber_Latn: I wakken ad k-ḥemmlen medden, lhu yid-sen!
eng: In order to be loved, be lovable!
ber_Latn: I wakken ad k-ḥemmlen medden, ula d kecc ḥemmel-iten!
eng: In order to be loved, be lovable!
ber_Latn: I wakken ad ten-nernu, nesleɣmay aṭas.
eng: In order to beat them, we practice very hard.
ber_Latn: I wakken ad ten-skewnt, tullas fessrent icettiḍen γef useγwen.
eng: So as to dry them, women spread clothes on clothesline.
ber_Latn: I wakken ad ten-skewnt, tullas fessrent icettiḍen γef useγwen.
eng: Women dry clothes on a clothesline.
ber_Latn: I wakken ad tessiggzeḍ afaris-nnek, yessefk ad d-tesnulfuḍ amiḍan deg udeg-nneɣ.
eng: In order to register your product, you have to create in ID on our website.
ber_Latn: I wakken ad tessiggzeḍ afaris-nnek, yessefk ad tledyeḍ amiḍan deg udeg-nneɣ.
eng: In order to register your product, you have to create in ID on our website.
ber_Latn: I wakken ad tessiggzeḍ afaris-nwen, yessefk ad tledyem amiḍan deg udeg-nneɣ.
eng: In order to register your product, you have to create in ID on our website.
ber_Latn: I wakken ad tessiggzem afaris-nwen, yessefk ad d-tesnulfum amiḍan deg udeg-nneɣ.
eng: In order to register your product, you have to create in ID on our website.
ber_Latn: I wakken ad tessiggzemt afaris-nwent, yessefk ad d-tesnulfumt amiḍan deg udeg-nneɣ.
eng: In order to register your product, you have to create in ID on our website.
ber_Latn: I wakken ad tessiggzemt afaris-nwent, yessefk ad tledyemt amiḍan deg udeg-nneɣ.
eng: In order to register your product, you have to create in ID on our website.
ber_Latn: I wakken ad tettekkiḍ deg ussenqed-a n Internet, nezmer ad ak-nessuter kra n telɣa tudmawanin.
eng: In order to participate in this online survey, we may ask you some personal information.
ber_Latn: I wakken ad tettekkim deg ussenqed-a n Internet, nezmer ad awen-nessuter kra n telɣa tudmawanin.
eng: In order to participate in this online survey, we may ask you some personal information.
ber_Latn: I wakken ad tettekkimt deg ussenqed-a n Internet, nezmer ad awent-nessuter kra n telɣa tudmawanin.
eng: In order to participate in this online survey, we may ask you some personal information.
ber_Latn: I wakken ad tettuḍ izri, yessefk ad tgijjeḍ s amkan niḍen.
eng: In order to forget the past, you got to move to another place.
ber_Latn: I wakken ad texnunnes tegnitt ugar, yeɣl-id yuḍen.
eng: To make things even worse, he got sick.
ber_Latn: I wakken ad tgeḍ kra n tɣawsa tameqrant, yessefk ad tṣebreḍ.
eng: You must persevere before you can accomplish anything great.
ber_Latn: I wakken ad tgem kra n tɣawsa tameqrant, yessefk ad tṣebrem.
eng: You must persevere before you can accomplish anything great.
ber_Latn: I wakken ad tgemt kra n tɣawsa tameqrant, yessefk ad tṣebremt.
eng: You must persevere before you can accomplish anything great.
ber_Latn: I wakken ad tkecmeḍ s iɣallen usligen, yessefk ad tiliḍ ɣezzifeḍ yerna tjehdeḍ, tjehdeḍ aṭas.
eng: In order to join the special forces you got to be tall and strong, very strong.
ber_Latn: I wakken ad tṣeggmeḍ kra, yessefk ad teẓreḍ d acu ay t-yuɣen.
eng: In order to fix something, you have to know what's wrong with it.
ber_Latn: Iwala ameddakel-nnes amuyaf la yetteddu ɣer tenbeddit n usakal.
eng: He saw his best friend walking to the bus stop.
ber_Latn: Iwala amidi-nnes amuyaf la yetteddu ɣer tenbeddit n usakal.
eng: He saw his best friend walking to the bus stop.
ber_Latn: Iwala igerdan la ttalin ɣer usakal-nni.
eng: We saw children getting on the bus.
ber_Latn: Iwala isalan.
eng: He saw the news.
ber_Latn: Iwala Sami axxam-nni.
eng: Sami saw the house.
ber_Latn: Iwala Sami taqcict s umzur azeggaɣ.
eng: Sami saw a girl with red hair.
ber_Latn: Iwala Sami yiwen n uxxam.
eng: Sami spotted a house.
ber_Latn: Iwala taɣulit deg umiṭru.
eng: He saw a rat in the subway.
ber_Latn: Iwala-ten Mennad.
eng: Mennad saw them.
ber_Latn: Iwala-tent Mennad.
eng: Mennad saw them.
ber_Latn: Iwala yezmer ad yeddu ɣer din ɣef uḍar.
eng: He found it impossible to go there on foot.
ber_Latn: Iwa mamk ig illa akd kra n trbat tayyaḍ tura ?
eng: What if he's with another girl right now?
ber_Latn: Iwanaked Yeddukklen sɛan assaɣen idiplumatiyen d wugar n 100 n tmura.
eng: The United States has diplomatic ties with more than 100 countries.
ber_Latn: Iwanaken Yeddukklen ur lin assaɣen idiplumatiyen unṣiben ed Iṛan.
eng: The United States does not have official diplomatic relations with Iran.
ber_Latn: Iwanaken Yeddukklen ur sɛin assaɣen idiplumatiyen unṣiben ed Iṛan.
eng: The United States does not have official diplomatic relations with Iran.
ber_Latn: Iwanaken Yeddukklen wten iɣarimen s yimrigen iɣwawanen deg Jjapun. Ass-a, kra n yimasayen imarikaniyen la ttemxemmamen ma ad alsen ad gen aya deg tmura niḍen. Deg tidet, atni kan la d-ttnadin ssebba ara ten-yeǧǧen ad gen aya.
eng: The United States bombed civilians in Japan with nuclear weapons. Nowadays, some US officials are considering the idea of doing it again in other countries. They are just trying to find a justification for that.
ber_Latn: Iwat ad netṛek tiyita n beɛḍana.
eng: Let's stop hurting each other.
ber_Latn: Iɣwawen ibelkimanen ilawen jebbden-d iliktṛunen ibawen.
eng: Positive atomic nuclei attract negative electrons.
ber_Latn: Iwda-k tettegd amm urba ameẓẓyan.
eng: Quit acting like a child.
ber_Latn: Iwehha-iyi-d akken ad t-ḍefreɣ.
eng: He beckoned me to follow him.
ber_Latn: Iwekked-d atixer-nnes.
eng: He confirmed his resignation.
ber_Latn: Iwekked-d dakken yeẓra awsaḍ.
eng: He affirms that he saw a dragon.
ber_Latn: Iwekked-d nettat d tilemrit.
eng: He asserts that she is innocent.
ber_Latn: Ɣiwel a aqcic!
eng: Hurry up, child!
ber_Latn: Ɣiwel, ad tawḍeḍ deg lawan.
eng: Make haste, and you will be in time.
ber_Latn: Ɣiwel anect umi tzemreḍ deg tikli.
eng: Walk as fast as possible.
ber_Latn: Ɣiwel, as-d!
eng: Come quick!
ber_Latn: Ɣiwel! Atan yusa-d usakal.
eng: Hurry up! Here comes the bus.
ber_Latn: Ɣiwel a Tom.
eng: Hurry up, Tom.
ber_Latn: Ɣiwel.
eng: Be quick.
ber_Latn: Ɣiwel, fak imekli-nnek n tnezzayt.
eng: Hurry and finish your breakfast.
ber_Latn: Ɣiwel!
eng: Faster!
ber_Latn: Ɣiwel!
eng: Hurry!
ber_Latn: Ɣiwel!
eng: Hurry up.
ber_Latn: Ɣiwel ma ulac ad tɛeḍḍleḍ ɣef uɣerbaz.
eng: Hurry up. You'll be late for school.
ber_Latn: Ɣiwel ma ulac ad tɛeḍḍled.
eng: Make haste, or you will be late.
ber_Latn: Ɣiwel ma ulac aɣilif!
eng: Hurry up, will you?
ber_Latn: Ɣiwel, ma ulac aɣilif.
eng: Please hurry.
ber_Latn: Ɣiwel, tfaked imekli-nnek n tnezzayt.
eng: Hurry up and finish your breakfast.
ber_Latn: Ɣiwel, tfaked imekli-nnem n tnezzayt.
eng: Hurry up and finish your breakfast.
ber_Latn: Ɣiwel yerna ddu ad teḍḍseḍ.
eng: Hurry up and go to bed.
ber_Latn: Iwennes Skura.
eng: He kept Skura company.
ber_Latn: Iwenneε!
eng: Terrific!
ber_Latn: Iweqqasen setten iselman.
eng: Sharks eat fish.
ber_Latn: Iweṣṣa Sami Layla.
eng: Sami gave Layla some advice.
ber_Latn: Iwet akken ad tettwaser taẓirt s tmettant.
eng: He advocated abolishing the death penalty.
ber_Latn: Iwet akken ad yettwakkes umeḥyaf yellan gar tserkam.
eng: He advocated abolishing class distinctions.
ber_Latn: Iwet akken ad yettwaser umeḥyaf yellan gar tserkam.
eng: He advocated abolishing class distinctions.
ber_Latn: Iwet apyanu.
eng: He played the piano.
ber_Latn: Iwet aɣrab s ubunyiw.
eng: He struck the wall with his fist.
ber_Latn: Iwet-d uceṛcuṛ.
eng: A heavy rain fell.
ber_Latn: Iwet-d uḥemmal deg ugmam n Tom deffir tzekka-nni.
eng: Tom's neighborhood was flooded after the storm.
ber_Latn: Iwet-d uḥemmal deg waṭas n yebriden.
eng: Several roads are flooded.
ber_Latn: Iwet-d wenẓar deg London?
eng: Was it rainy in London?
ber_Latn: Iwet iɣef-nnes ɣer ssqef.
eng: He bumped his head against the ceiling.
ber_Latn: Iwet iɣef-nnes ɣer tegnit.
eng: He hit his head on the ground.
ber_Latn: Iwet iɣef-nnes ɣer tṛeffit-nni.
eng: He hit his head on the shelf.
ber_Latn: Iwet iɣef-nnes ɣer yiwen n ubudid.
eng: He bumped his head against a post.
ber_Latn: Iwet iɣef-nnes s abudid.
eng: He bumped his head against a post.
ber_Latn: Iwet-it.
eng: He beat him.
ber_Latn: Iwet-it s rrkel mi yella deg lqaɛa.
eng: He kicked him while he was down.
ber_Latn: Iwet-itt baba-s.
eng: Her father hit her.
ber_Latn: Iwet-itt ɣer uɣrab.
eng: He screwed up.
ber_Latn: Iwet-itt.
eng: He beat her.
ber_Latn: Iwet-itt s rrkel.
eng: He kicked it.
ber_Latn: Iwet-itt waḍu yerna attan deg wusu.
eng: She is down with influenza.
ber_Latn: Iwet-itt waḍu yerna tɣab deg uɣerbaz.
eng: She has a cold and is absent from school.
ber_Latn: Iwet-iyi ɣer yiɣef.
eng: He hit me on the head.
ber_Latn: Iwet-iyi.
eng: He beat me.
ber_Latn: Iwet-iyi s iɣef.
eng: He hit me on the head.
ber_Latn: Iwet-iyi ujenniw!
eng: I'm beside myself!
ber_Latn: Iwet-iyi waḍu yerna sɛiɣ tawla.
eng: I caught a cold, and I have a fever.
ber_Latn: Iwet-iyi wugur.
eng: I tripped over a stone.
ber_Latn: Iwet-iyi yiwen waḍu d aqesḥan.
eng: I have a bad cold.
ber_Latn: Iwet nneḥ.
eng: He gave up.
ber_Latn: Iwet Sami Layla.
eng: Sami beat Layla.
ber_Latn: Iwet Sami Layla.
eng: Sami struck Layla.
ber_Latn: Iwet sin yegḍaḍ s yiwen weẓru.
eng: He hit two birds with one stone.
ber_Latn: Iwet Skura armi ay texsef.
eng: He beat Skura unconscious.
ber_Latn: Iwet Skura d Nuja.
eng: He beat Skura and Nuja.
ber_Latn: Iwet Skura.
eng: He beat Skura.
ber_Latn: Iwet Skura.
eng: He beat Skura up.
ber_Latn: Iwet s rrkel aydi-nni ay d-yuzzlen ɣer-s.
eng: He kicked the dog which ran at him.
ber_Latn: Iwet takeṛṛust-nni deg yiwen n ubudid n tafat.
eng: He ran the car into a lamppost.
ber_Latn: Iwet takurt-nni s uḍar-nnes.
eng: He kicked the ball.