DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay tetteddumt ɣer uxeddim?
eng: What time do you go to work?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay tetteffɣeḍ?
eng: What time do you leave?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay tettessed atay?
eng: What time do you have tea?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay tettessem atay?
eng: What time do you have tea?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay tettessemt atay?
eng: What time do you have tea?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay tettetteḍ imekli n tṣebḥit?
eng: What time do you usually have breakfast?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay tettetteḍ imekli n tṣebḥit?
eng: When do you eat breakfast?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay tettetteḍ imensi?
eng: What time do you have supper?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay tettetteḍ imensi?
eng: When do you eat dinner?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay tettettem imensi?
eng: What time do you eat dinner?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay tettfakad amahil?
eng: When do you stop work?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay tettfakaḍ axeddim?
eng: What time do you finish work?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay tettfakaḍ tizrawin deg uɣerbaz?
eng: What time do you finish school?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay tettfakam amahil?
eng: When do you stop work?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay tettfakamt amahil?
eng: When do you stop work?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay tettqeyyileḍ?
eng: What time do you have a nap?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay teṭṭsed iḍelli?
eng: When did you go to bed yesterday?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay teṭṭsem iḍelli?
eng: When did you go to bed yesterday?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay teṭṭsemt iḍelli?
eng: When did you go to bed yesterday?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay tettwaliḍ isalan?
eng: What time do you watch the news?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay tettwaliḍ tiliẓri?
eng: What time do you watch TV?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay tewwḍed ɣer Boston?
eng: What time did you arrive in Boston?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay tewwḍemt ɣer Boston?
eng: What time did you arrive in Boston?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay tḥebbsed amahil?
eng: When do you stop work?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay tḥebbsem amahil?
eng: When do you stop work?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay tḥebbsemt amahil?
eng: When do you stop work?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay tḥemmleḍ ad txedmeḍ?
eng: What time do you prefer to work?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay tnekred tanezzayt-nni?
eng: When did you get up that morning?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay tnekrem tanezzayt-nni?
eng: When did you get up that morning?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay tnekremt tanezzayt-nni?
eng: When did you get up that morning?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay tqelleɛ tmacint tamezwarut?
eng: What time does the first train leave?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay tuwḍeḍ ɣer din?
eng: What time did you arrive there?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay tzemred ad tilid da?
eng: At what time can you be there?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay tzemrem ad tilim da?
eng: At what time can you be there?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay yedda Tom ɣer unafag?
eng: What time did Tom leave for the airport?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay yedda umeddakel-nnek s axxam?
eng: What time did your friend go home?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay yessefk ad d-alseɣ?
eng: What time shall I call back?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay yessefk ad d-ɛawdeɣ?
eng: What time shall I call back?
ber_Latn: Ɣef wacḥal ay yessefk ad neddu ɣer unafag?
eng: When do we have to go to the airport?
ber_Latn: Ɣef wacḥal tɣileḍ ara yili unejmuɛ?
eng: About how long do you think the meeting will be?
ber_Latn: Ɣef wacḥal yerna anda ay nezmer ad nemlil?
eng: What time and where could we meet?
ber_Latn: Ɣef wacu ay bɣan ad ssiwlen?
eng: What do they want to talk about?
ber_Latn: Ɣef wacu ay d-yesɛedda Tom takurmut?
eng: What did Tom do time for?
ber_Latn: Ɣef wacu ay iyi-d-teɣriḍ?
eng: What's the reason that made you call me?
ber_Latn: Ɣef wacu ay la d-tessemɛaned?
eng: What are you hinting at?
ber_Latn: Ɣef wacu ay la d-tessemɛanemt?
eng: What are you hinting at?
ber_Latn: Ɣef wacu ay la d-tessemɛanem?
eng: What are you hinting at?
ber_Latn: Ɣef wacu ay la ten-tettɛaqabeḍ?
eng: What are you punishing them for?
ber_Latn: Ɣef wacu ay la tessawaleḍ?
eng: What are you talking about?
ber_Latn: Ɣef wacu ay la tessawaleḍ?
eng: What're you talking about?
ber_Latn: Ɣef wacu ay la tettferniniḥed?
eng: What are you grinning at?
ber_Latn: Ɣef wacu ay la tettferniniḥemt?
eng: What are you grinning at?
ber_Latn: Ɣef wacu ay la tettferniniḥem?
eng: What are you grinning at?
ber_Latn: Ɣef wacu ay la tettmahaled imir-a ya kan?
eng: What are you working on right now?
ber_Latn: Ɣef wacu ay la tettxemmimeḍ? "La ttxemmimeɣ fell-am."
eng: What are you thinking about? "I'm thinking about you."
ber_Latn: Ɣef wacu ay la ttnaɣent?
eng: What are they fighting about?
ber_Latn: Ɣef wacu ay la ttnaɣen?
eng: What are they fighting about?
ber_Latn: Ɣef wacu ay tebɣiḍ ad tessiwleḍ?
eng: What do you want to talk about?
ber_Latn: Ɣef wacu ay tecfamt?
eng: What do you remember?
ber_Latn: Ɣef wacu ay tecfam?
eng: What do you remember?
ber_Latn: Ɣef wacu ay tecfiḍ?
eng: What do you remember?
ber_Latn: Ɣef wacu ay tellam teswingimem?
eng: What were you thinking?
ber_Latn: Ɣef wacu ay tellam tettxemmimem?
eng: What were you thinking?
ber_Latn: Ɣef wacu ay tellam tettxemmimem?
eng: What were you thinking about?
ber_Latn: Ɣef wacu ay tellamt teswingimemt?
eng: What were you thinking?
ber_Latn: Ɣef wacu ay tellamt tettxemmimemt?
eng: What were you thinking?
ber_Latn: Ɣef wacu ay tellamt tettxemmimemt?
eng: What were you thinking about?
ber_Latn: Ɣef wacu ay tellid teswingimed?
eng: What were you thinking?
ber_Latn: Ɣef wacu ay tellid tettxemmimed?
eng: What were you thinking?
ber_Latn: Ɣef wacu ay tellid tettxemmimed?
eng: What were you thinking about?
ber_Latn: Ɣef wacu ay tessawal tebṛat-nni?
eng: What is the letter about?
ber_Latn: Ɣef wacu ay tgam adur?
eng: What are you lining up for?
ber_Latn: Ɣef wacu ay yerfa anect-a akk?
eng: What is he so angry about?
ber_Latn: Ɣef wacu i tettmeslayen ay imeddukal
eng: What are you guys talking about?
ber_Latn: Ɣef wacu-t udlis-nni?
eng: What's that book about?
ber_Latn: Ɣef wakal n lejdud-inu ay la tetteddum!
eng: It's the land of my ancestors that you're treading on with your feet!
ber_Latn: Ɣef wakken ay la d-yettban, attan ad teww tegnit seg wass n ljemɛa d asawen.
eng: Apparently it's going to be scorching from Friday on.
ber_Latn: Ɣef wakken ay la d-yettban, attan ad teww tegnit seg wass n usimwas d asawen.
eng: Apparently it's going to be scorching from Friday on.
ber_Latn: Ɣef wakken d-nnan deg weɣmis, d timenɣiwt ay yenɣa iman-nnes.
eng: According to the newspaper, he committed suicide.
ber_Latn: Ɣef wakken d-tenna tselmadt-nneɣ, tekcem s asbiṭar.
eng: According to our teacher, she entered the hospital.
ber_Latn: Ɣef wakken fehmeɣ, aql-ik ad tesɛeddiḍ imuras-nnek deg Ziland Tamaynut.
eng: I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
ber_Latn: Ɣef wakken nesla, itteffeɣ akked yiwet n teqcict d tajapunit isem-nnes Tatoeba.
eng: He apparently dates a Japanese girl called Tatoeba.
ber_Latn: Ɣef wakken sliɣ, Carol ed Will msebḍan.
eng: I heard that Carol and Will have split up.
ber_Latn: Ɣef wakken sliɣ, netta d aselmad deg Tesdawit n Tokyo.
eng: I hear he is a Tokyo University professor.
ber_Latn: Ɣef wakken ttwaliɣ, ad d-iwet wenẓar tameddit-a.
eng: It looks like it is going to rain tonight.
ber_Latn: Ɣef wakken ttwalin kra, azekka n tanglizit yezmer ad yaɣ kraḍ n yebriden.
eng: The future of English seems to be leading in three directions.
ber_Latn: Ɣef wakken ttwaliɣ, Tom ur ihi ayen akken ay d-yenna ad t-yeg.
eng: Tom apparently didn't do what he said he would do.
ber_Latn: Ɣef wakken ttwaliɣ, Tom yettamen akk ayen ay as-tettini Mary.
eng: Tom seems to believe everything Mary says.
ber_Latn: Ɣef wakken walaɣ, ur yerriẓ ula d yiwen n yiɣes.
eng: As far as I can tell, there are no broken bones.
ber_Latn: Ɣef wakken ẓriɣ, ddiɛaya-a ur tṣeḥḥa.
eng: As far as I know, the rumor is not true.
ber_Latn: Ɣef wakken ẓriɣ, dima ttaḍḍafen deg wawal-nsen.
eng: As far as I know, they always keep their word.
ber_Latn: Ɣef wakken ẓriɣ, d netta ay d anelmad awezlan akk deg uɣerbaz.
eng: As far as I know, he is the shortest student in this school.
ber_Latn: Ɣef wakken ẓriɣ, netta ilul deg Ṭṭalyan.
eng: For all I know, he was born in Italy.
ber_Latn: Ɣef wakken ẓriɣ, nettat werɛad teddi.
eng: To the best of my knowledge, she hasn't left yet.
ber_Latn: Ɣef wakken ẓriɣ, ur lin ara igerdan.
eng: They have no children, as far as I know.
ber_Latn: Ɣef wakken ẓriɣ, ur sɛin ara igerdan.
eng: They have no children, as far as I know.
ber_Latn: Ɣef wakken ẓriɣ, werɛad teddi.
eng: To my knowledge, she has not left yet.
ber_Latn: Ɣef wanect ay d-teɣrid?
eng: What time did you call?
ber_Latn: Ɣef wanwa ay la tessawaleḍ?
eng: Whom are you speaking of?
ber_Latn: Ɣef wanwa ay la tettaḍsaḍ?
eng: Who are you laughing at?
ber_Latn: Ɣef waya ay ak-d-nniɣ dakken ur yessefk ara ad teddud i yiman-nnek.
eng: That's why I told you that you shouldn't go alone.
ber_Latn: Ɣef waya ay am-d-nniɣ dakken ur yessefk ara ad teddud i yiman-nnem.
eng: That's why I told you that you shouldn't go alone.
ber_Latn: Ɣef waya ay aql-aɣ da.
eng: That's why we are here.
ber_Latn: Ɣef waya ay awent-d-nniɣ dakken ur yessefk ara ad teddumt i yiman-nwent.
eng: That's why I told you that you shouldn't go alone.
ber_Latn: Ɣef waya ay ddiɣ.
eng: That's why I left.
ber_Latn: Ɣef waya ay d-ttreɣ!
eng: That's why I asked.
ber_Latn: Ɣef waya ay d-uɣeɣ adlis-a.
eng: That's why I bought this book.
ber_Latn: Ɣef waya ay d-usiɣ.
eng: That's why I came.
ber_Latn: Ɣef waya ay d-yusa Tom.
eng: That's why Tom came.
ber_Latn: Ɣef waya ay ɛeḍḍleɣ akken ad d-aseɣ.
eng: That's why I came late.
ber_Latn: Ɣef waya ay ɛeḍḍleɣ akken ad d-awḍeɣ.
eng: That's why I came late.
ber_Latn: Ɣef waya ay ɛeḍḍleɣ.
eng: That's why I was late.
ber_Latn: Ɣef waya ay iga ayen.
eng: That's why he did it.
ber_Latn: Ɣef waya ay kem-ḥemmlen medden.
eng: That's why people love you.
ber_Latn: Ɣef waya ay kent-ḥemmlen medden.
eng: That's why people love you.
ber_Latn: Ɣef waya ay k-ḥemmlen medden.
eng: That's why people love you.
ber_Latn: Ɣef waya ay k-ḥemmlen yemɣaren.
eng: That's why elderly people love you.
ber_Latn: Ɣef waya ay k-ḥemmlen yemcac.
eng: That's why cats love you.
ber_Latn: Ɣef waya ay k-ḥemmlen yemfeṛṛjen.
eng: That's why spectators love you.
ber_Latn: Ɣef waya ay k-ḥemmlen yiḍan.
eng: That's why dogs love you.
ber_Latn: Ɣef waya ay k-ḥemmlen yimuḍinen.
eng: That's why patients love you.
ber_Latn: Ɣef waya ay k-ḥemmlen yinelmaden.
eng: That's why students love you.
ber_Latn: Ɣef waya ay k-ḥemmlen yixeddamen.
eng: That's why workers love you.
ber_Latn: Ɣef waya ay nella da.
eng: That's why we are here.
ber_Latn: Ɣef waya ay skerkseɣ.
eng: That's why I lied.
ber_Latn: Ɣef waya ay tellid tettnadid?
eng: Is that what you were looking for?
ber_Latn: Ɣef waya ay ttamneɣ s Tɣemsa.
eng: That is why I believe in the Press.
ber_Latn: Ɣef waya ay yemmut Tom.
eng: That's why Tom died.
ber_Latn: Ɣef waya, llan ur zmiren ad argun.
eng: So they were not able to dream.
ber_Latn: Ɣef waya!
eng: So that's why!
ber_Latn: Ɣef waya, yiwen ur tt-iḥemmel.
eng: This is why nobody likes her.
ber_Latn: Ɣef wudem-inu kan ay iga aya.
eng: He did it only for my sake.
ber_Latn: Ɣef yedrimen kan ay yedder.
eng: Making money is his reason for living.
ber_Latn: Eg-aɣ abrid.
eng: Give a way.
ber_Latn: Eg aɣanen-nnek i yiman-nnek.
eng: Do your homework for yourself.
ber_Latn: Eg abrid.
eng: Give a way.
ber_Latn: Eg-aɣ cwiṭ n littseɛ.
eng: Give us some space.
ber_Latn: Eg-aɣ cwiṭ n tallunt.
eng: Give us some space.
ber_Latn: Eg akk ayen umi tzemreḍ akken ad d-terreḍ.
eng: Do all you can in order to answer.
ber_Latn: Eg akk ayen umi tzemred akken ad tfaked aɣanen-nnek uqbel tgara n dduṛt.
eng: See that the homework is done by the weekend.
ber_Latn: Eg akk ayen umi tzemreḍ.
eng: Do your very best.
ber_Latn: Eg akk ayen umi tzemred.
eng: Try hard.
ber_Latn: Eg akk ayen yessefken akken ad d-tawyeḍ ikayaden-nnek.
eng: Be sure to pass the exams.
ber_Latn: Eg akken ay ak-yeɛjeb.
eng: Do as you wish.
ber_Latn: Eg akken ay ak-yehwa.
eng: Do as you wish.
ber_Latn: Eg akken ay am-yeɛjeb.
eng: Do as you wish.
ber_Latn: Eg akken ay am-yehwa.
eng: Do as you wish.
ber_Latn: Eg akken ay d-tenna yemma-k.
eng: Do as your mother says.
ber_Latn: Eg akken ay d-tenna yemma-m.
eng: Do as your mother says.
ber_Latn: Eg akken teɣsed.
eng: Do as you wish.
ber_Latn: Eg akken ttgeɣ!
eng: Act like I do!
ber_Latn: Eg amahil yelhan.
eng: Do good work.
ber_Latn: Eg amidag ɣef wakk tiririyin yeccḍen.
eng: Cross out all the wrong answers.
ber_Latn: Eg amzun d axxam-nnek.
eng: Make yourself comfortable.
ber_Latn: Eg amzun d axxam-nnem.
eng: Make yourself comfortable.
ber_Latn: Eg amzun ulac-iten.
eng: Ignore them.
ber_Latn: Eg-as tararast i uselkim ma ulac aɣilif.
eng: Please update the computer.
ber_Latn: Eg aya a Fadil.
eng: Do it, Fadil.
ber_Latn: Eg ayen akk umi tzemred.
eng: Do what you can.
ber_Latn: Eg ayen ara ak-d-yini.
eng: Do what he tells you.
ber_Latn: Eg ayen ara am-inin.
eng: Do what you're told.
ber_Latn: Eg ayen ay d-tenna yemma-m.
eng: Do what your mother said.
ber_Latn: Eg ayen iṣewben.
eng: Do that which is right.
ber_Latn: Eg ayen tebɣid.
eng: Do what you want.
ber_Latn: Eg ayen teɣsed.
eng: Do what you want.
ber_Latn: Eg ayen teɣsed, ḥader kan ad iyi-tzeɣned.
eng: You may do anything but criticize me.
ber_Latn: Eg ayen umi tzemred.
eng: Do your best.
ber_Latn: Eg ayen umi tzemred.
eng: Try hard.
ber_Latn: Eg ayen yessefken akken ad tiliḍ deg lawan.
eng: Be sure to be in time.
ber_Latn: Eǧǧ-aɣ ad nɛeddi.
eng: Give a way.
ber_Latn: Eǧǧ-aɣ ad nekk.
eng: Give a way.
ber_Latn: Eǧǧ-aɣ ad nezrey.
eng: Give a way.
ber_Latn: Eǧǧ abrid.
eng: Give a way.
ber_Latn: Eǧǧ aɛrur-nnek d aqeɛdan!
eng: Keep your back straight!
ber_Latn: Eǧǧ aɛrur-nnem d aqeɛdan!
eng: Keep your back straight!
ber_Latn: Eǧǧ aga n waman deg lqerban-a.
eng: Keep a bucket of water nearby.
ber_Latn: Eǧǧ albaεḍ niḍen ad yexdem aya.
eng: Give somebody else a chance to do that.
ber_Latn: Eǧǧ-aɣ.
eng: Leave us.
ber_Latn: Eǧǧ amkan.
eng: Shove over.
ber_Latn: Eǧǧ anu s tadimt-nnes.
eng: Let sleeping dogs lie.
ber_Latn: Eǧǧ aydi-nni deg beṛṛa.
eng: Keep the dog out.
ber_Latn: Eǧǧ-d abrid!
eng: Gangway!
ber_Latn: Eǧǧ-d izen-nnek deffir ubip.
eng: Leave your message after the beep.
ber_Latn: Eǧǧ-d izen-nnem deffir ubip.
eng: Leave your message after the beep.
ber_Latn: eggeh
eng: Get in.
ber_Latn: Eǧǧ iɣallen-nnek qerben ɣer tfekka-nnek.
eng: Keep your arms close to your body.
ber_Latn: Eǧǧ iɣallen-nnem qerben ɣer tfekka-nnem.
eng: Keep your arms close to your body.
ber_Latn: Eǧǧ-it ad d-yadef.
eng: Let him enter.
ber_Latn: Eǧǧ-it ad t-ččen yilfan.
eng: Let the pigs eat that.
ber_Latn: Eǧǧ-it ad yadef.
eng: Let him enter.
ber_Latn: Eǧǧ-iten.
eng: Leave them.
ber_Latn: Eǧǧ-itent.
eng: Leave them.
ber_Latn: Eǧǧ-it.
eng: Leave it.
ber_Latn: Eǧǧ-itt.
eng: Leave it.
ber_Latn: Eǧǧ-itt teɣleq.
eng: Leave it closed.
ber_Latn: Eǧǧ-itt temdel.
eng: Leave it closed.
ber_Latn: Eǧǧ-it yeɣleq.
eng: Leave it closed.
ber_Latn: Eǧǧ-it yemdel.
eng: Leave it closed.
ber_Latn: Eǧǧ-iyi ad ak-gezmeɣ acebbub-nnek!
eng: Let me cut your hair!
ber_Latn: Eǧǧ-iyi ad am-gezmeɣ acebbub-nnem!
eng: Let me cut your hair!
ber_Latn: Eǧǧ-iyi ad armeɣ aya.
eng: Let me try that.
ber_Latn: Eǧǧ-iyi ad ččeɣ deg lεafya, ma ulac aɣilif.
eng: Please let me eat in peace.
ber_Latn: Eǧǧ-iyi ad dduɣ yid-k.
eng: Let me come with you.
ber_Latn: Eǧǧ-iyi ad dduɣ yid-m.
eng: Let me come with you.
ber_Latn: Eǧǧ-iyi ad dluɣ ɣef udlis-nni n Tom.
eng: Let me have a look at that book of Tom's.
ber_Latn: Eǧǧ-iyi ad d-mmeslayeɣ, ma ulac aɣilif!
eng: Please, let me speak!
ber_Latn: Eǧǧ-iyi ad d-rreɣ nnefs, ma ulac aɣilif.
eng: Give me a break, will you?
ber_Latn: Eǧǧ-iyi ad ɛerḍeɣ aya.
eng: Let me try that.
ber_Latn: Eǧǧ-iyi ad k-alleɣ.
eng: Allow me to help you.
ber_Latn: Eǧǧ-iyi ad kem-alleɣ.
eng: Allow me to help you.
ber_Latn: Eǧǧ-iyi ad ken-alleɣ.
eng: Allow me to help you.
ber_Latn: Eǧǧ-iyi ad kent-alleɣ.
eng: Allow me to help you.
ber_Latn: Eǧǧ-iyi ad mmeslayeɣ yid-k.
eng: Let me talk to you.
ber_Latn: Eǧǧ-iyi ad mmeslayeɣ yid-s.
eng: Let me talk to her.
ber_Latn: Eǧǧ-iyi ad neffseɣ cwiṭ, ma ulac aɣilif.
eng: Give me a break, will you?
ber_Latn: Eǧǧ-iyi ad qeṣṣreɣ cwiṭ ed Tom.
eng: Let me have a little chat with Tom.
ber_Latn: Eǧǧ-iyi ad sqedceɣ aselkim-nnek.
eng: Let me use your computer.
ber_Latn: Eǧǧ-iyi ad ssiwleɣ cwiṭ ed Tom.
eng: Let me have a little chat with Tom.
ber_Latn: Eǧǧ-iyi ad tt-id-afeɣ.
eng: Let me find out.
ber_Latn: Eǧǧ-iyi ad zwireɣ.
eng: Let me go first.
ber_Latn: Eǧǧ-iyi cwiṭ n littseɛ.
eng: Give me some space.
ber_Latn: Eǧǧ-iyi cwiṭ n tallunt.
eng: Give me some space.
ber_Latn: Eǧǧ-iyi-d cwiṭ n umkan, ma ulac aɣilif.
eng: Will you make room for me?
ber_Latn: Eǧǧ-iyi kan ad skeydeɣ tagnit.
eng: Let me survey the situation.
ber_Latn: Eǧǧ kan asawal-nnem yuɣ.
eng: Just keep your phone on.
ber_Latn: Eǧǧ qli n ṣṣwared, ddmam.
eng: Please leave some money.
ber_Latn: Eǧǧ tallunt d tilemt.
eng: Leave a blank space.
ber_Latn: Eǧǧ tallunt gar yizirigen.
eng: Leave a space between the lines.
ber_Latn: Eǧǧ tawalt jar tseqqsin.
eng: Put a word in parentheses.
ber_Latn: Eǧǧ tawwurt-ik teskeṛ umεa ur as-ttaldi i yiwen.
eng: Keep your door locked and don't let anyone in.
ber_Latn: Eǧǧ tawwurt-ik teskʷeṛ umεa ur ttaldi ula i yiwen.
eng: Keep your door locked and don't let anyone in.
ber_Latn: Eǧǧ tawwurt temdel.
eng: Keep the door closed.
ber_Latn: Eǧǧ tawwurt terẓem.
eng: Keep the door open.
ber_Latn: Eǧǧ tawwurt terẓem.
eng: Leave the door open.
ber_Latn: Eǧǧ tawwurt teskeṛ.
eng: Keep the door locked.
ber_Latn: Eǧǧ tayetti mani tettjured ay yella webrid.
eng: You must watch your step all the way.
ber_Latn: Eǧǧ Tom ad d-iseɣ aselkim amaynu, ma yebɣa.
eng: Let Tom buy a new computer if he wants to.
ber_Latn: Eǧǧ Tom ad iɣer ayen i as-yehwan.
eng: Let Tom read anything he wants.
ber_Latn: Eǧǧ Tom ad yečč ayen i as-yehwan.
eng: Let Tom eat anything he wants.
ber_Latn: Eǧǧ Tom ad yečč ayen i as-yehwan.
eng: Let Tom eat whatever he wants.
ber_Latn: Eǧǧ Tom ad yečč ayen i as-yehwan.
eng: Let Tom eat what he wants.
ber_Latn: Eǧǧ Tom ad yeddu.
eng: Let Tom go.
ber_Latn: Eǧǧ Tom.
eng: Leave Tom.
ber_Latn: Eǧǧ ugar n tallunt gar yizirigen.
eng: Leave more space between the lines.
ber_Latn: Eg-it akka.
eng: Do it this way.
ber_Latn: Eg-it akken ay ak-nniɣ.
eng: Do it the way I told you to.
ber_Latn: Eg-it imir-a.
eng: Do it now.
ber_Latn: Eg-it melmi ay ak-yehwa.
eng: Do it whenever you want.
ber_Latn: Eg-it s tɣawla maca akken yelha.
eng: Do it in haste but with care.
ber_Latn: Eg-it tikkelt niḍen!
eng: Do it again!
ber_Latn: Eg-it tikkelt niḍen.
eng: Do it a second time.
ber_Latn: Eg kan ayen ay tennummed tettged-t.
eng: Just do what you normally do.
ber_Latn: Eg kra s tɣawla!
eng: Act faster!
ber_Latn: Eg laman deg Tom.
eng: Trust Tom.
ber_Latn: Eg s iman-ik
eng: DIY.
ber_Latn: Eg taɣawsa-a akken ara ak-d-yini.
eng: Do it like he tells you.
ber_Latn: Eg ugar n wussisen akken ad tfehmeḍ aḍris-a.
eng: Make more effort to understand this text.
ber_Latn: Eg ugar n wussis.
eng: Try harder.
ber_Latn: Eh, ttwaliɣ tiliẓri.
eng: Well, I watch television.
ber_Latn: Einsteinyum d isem i uferdis s wuṭṭun abelkiman 99, yettgensis-it-id uzamul Es. Netta d amaslaḍ deg ugraw n waktiniden.
eng: Einsteinium is the name for the element with atomic number 99 and is represented by the symbol Es. It is a member of the actinide group.
ber_Latn: Ɛisa iḥemmel-ikem.
eng: Jesus loves you.
ber_Latn: Ɛisa iḥemmel-iken.
eng: Jesus loves you.
ber_Latn: Ɛisa iḥemmel-ikent.
eng: Jesus loves you.
ber_Latn: Ɛisa iḥemmel-ik.
eng: Jesus loves you.
ber_Latn: Ɛisa ira-kem.
eng: Jesus loves you.
ber_Latn: Ɛisa ira-ken.
eng: Jesus loves you.
ber_Latn: Ɛisa ira-kent.
eng: Jesus loves you.
ber_Latn: Ɛisa ira-k.
eng: Jesus loves you.
ber_Latn: Ɛisa yerra-asen-d.
eng: Jesus answered them.
ber_Latn: Ɛisa yerra-asent-d.
eng: Jesus answered them.
ber_Latn: Ɛjel akken ad tawḍeḍ ɣer din deg wakud.
eng: Hurry up so that you get there in time.
ber_Latn: Ɛjel a Tom.
eng: Hurry up, Tom.
ber_Latn: Ɛjel, kfu učči.
eng: Hurry up and finish eating.
ber_Latn: Ɛjel! Yessefk ad tiliḍ twejdeḍ imir-a.
eng: Hurry up! You should be ready by now.
ber_Latn: Ejj-aɣ-d kra n tefyar ad tent-id-nessuqqel.
eng: Leave us some sentences to translate.
ber_Latn: Ejj amawal-nni ɣer-k.
eng: Keep the dictionary by you.
ber_Latn: Ejj anu s tadimt-nnes.
eng: Don't let the cat out of the bag.
ber_Latn: Ejj anu s tadimt-nnes.
eng: Let sleeping dogs lie.
ber_Latn: Ejj-d tasarut.
eng: Leave the key.
ber_Latn: Ejj ɛemmi-k ad ixemmem ɣef temsalt-a.
eng: Let your uncle think about it.
ber_Latn: Ejj iɣef-nnek yuder.
eng: Keep your head down.
ber_Latn: Ejj igerdan ad uraren!
eng: Let the children play!
ber_Latn: Ejj-it ad d-yini ayen ay as-yehwan.
eng: Let him say what he will.
ber_Latn: Ejj-it yeɣleq.
eng: Leave it closed.
ber_Latn: Ejj-it yemdel.
eng: Leave it closed.
ber_Latn: Ejj‑iyi ac‑sḍureɣ i wexxam.
eng: Let me show you around our house.
ber_Latn: Ejj‑iyi ac‑ssunḍeɣ i teddart.
eng: Let me show you around our house.
ber_Latn: Ejj-iyi ad ak-d-ḥkuɣ ayen yeḍran.
eng: Let me tell you about what happened.
ber_Latn: Ejj-iyi ad ak-d-qeddmeɣ Mass Tanaka.
eng: Let me introduce you to Mr Tanaka.
ber_Latn: Ejj-iyi ad ak-d-sfehmeɣ amek ay itteddu.
eng: Let me explain to you how this works.
ber_Latn: Ejj-iyi ad ak-d-sfehmeɣ ayɣer ay ɛeḍḍleɣ.
eng: Let me explain why I arrived late.
ber_Latn: Ejj-iyi ad cceɣ wa, kecc ecc winna niḍen.
eng: Let me eat this one and you can eat the other one.
ber_Latn: Ejj-iyi ad dduɣ ad d-sɣeɣ aɣrum.
eng: Let me go and buy some bread.
ber_Latn: Ejj-iyi ad dduɣ yid-k.
eng: Let me go with you.
ber_Latn: Ejj-iyi ad d-iniɣ ayen ttxemmimeɣ.
eng: Let me say what I think.
ber_Latn: Ejj-iyi ad k-ɛawneɣ deg ufecku-nnek.
eng: Let me help you with your luggage.
ber_Latn: Ejj-iyi ad mmteɣ.
eng: Let me die.
ber_Latn: Ejj-iyi ad n-kecmeɣ.
eng: Let me in.
ber_Latn: Ejj-iyi ad sfeqdeɣ yiwet n tɣawsa.
eng: Let me check something.
ber_Latn: Ejj-iyi ad xemmemeɣ cwiṭ.
eng: Let me think for a while.
ber_Latn: Ejj-iyi amkan ddaw tsiwant-nnek.
eng: Let me in under your umbrella.
ber_Latn: Ejj-iyi amkan ddaw tsiwant-nnem.
eng: Let me in under your umbrella.
ber_Latn: Ejj-iyi-t i nekk.
eng: Leave it to me.
ber_Latn: Ejj tasiwant-nnek ɣef tewwurt.
eng: Leave your umbrella at the front door.
ber_Latn: Ejj tasiwant-nnem deg wegnir.
eng: Leave your umbrella in the hall.
ber_Latn: Ejj tasiwant-nnem ɣef tewwurt.
eng: Leave your umbrella at the front door.
ber_Latn: Ejj taxxamt-nni akken tella.
eng: Leave the room as it is.
ber_Latn: Ejj tazewwut teɣleq.
eng: Keep the window closed.
ber_Latn: Ejj tisura-nni ɣur-k.
eng: Keep the keys.
ber_Latn: Ejj tisura-nni ɣur-m.
eng: Keep the keys.
ber_Latn: Ejj tiṭṭawin-nnek ledyent.
eng: Keep your eyes open.
ber_Latn: Ejj Tom ad d-yadef.
eng: Let Tom in.
ber_Latn: Ejj Tom ad d-yas.
eng: Let Tom come.
ber_Latn: Ejj Tom ad d-yekcem.
eng: Let Tom in.
ber_Latn: Ejj Tom ad d-yerr.
eng: Let Tom answer.
ber_Latn: Ejj Tom ad iḍebber iɣef-nnes.
eng: Let Tom decide.
ber_Latn: Ejj Tom ad ifak.
eng: Let Tom finish.
ber_Latn: Ejj Tom ad iẓer.
eng: Let Tom know.
ber_Latn: Ejj Tom ad yarem.
eng: Let Tom try.
ber_Latn: Ejj Tom ad yeḍḍes.
eng: Let Tom sleep.
ber_Latn: Ejj Tom ad yeddu.
eng: Let Tom leave.
ber_Latn: Ejj Tom ad yeffeɣ.
eng: Let Tom out.
ber_Latn: Ejj Tom ad yeqqim.
eng: Let Tom stay.
ber_Latn: Ejj Tom ad yesgunfu.
eng: Let Tom relax.
ber_Latn: Ejj Tom ad yesgunfu.
eng: Let Tom rest.
ber_Latn: Ejj Tom ad yessiwel.
eng: Let Tom speak.
ber_Latn: Ejj Tom ad yeɣtes.
eng: Let Tom decide.
ber_Latn: Ejj Tom deg laman.
eng: Keep Tom safe.
ber_Latn: Ejj Tom din.
eng: Keep Tom there.
ber_Latn: Ejj Tom sdaxel.
eng: Keep Tom inside.
ber_Latn: Ejj ucci-nnek ad yismiḍ; ur tettett mi ara yili yeḥma aṭas.
eng: Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ber_Latn: Ɣelḍen.
eng: They're mistaken.
ber_Latn: Ɣelḍen.
eng: They're wrong.
ber_Latn: Ɣelḍent.
eng: They're mistaken.
ber_Latn: Ɛli d amdan yelhan.
eng: Ali is a good person.
ber_Latn: Ɣellqeɣ tazewwut akken ur d-tkeccem ara tadast.
eng: I shut the window to keep the mosquitoes out.
ber_Latn: Ɣel mani teẓwa tuni?
eng: What's that supposed to mean?
ber_Latn: Ɣel mani yeqqel waṃṃu?
eng: What's that supposed to mean?
ber_Latn: Ɣelqemt akk tiwwura ed tzewwa.
eng: Shut all the doors and windows.
ber_Latn: Ɣelqemt tazewwut!
eng: Close the window.
ber_Latn: Ɣelqen yiɣerbazen.
eng: Schools are closed.
ber_Latn: Ɣelqet akk tiwwura ed tzewwa.
eng: Shut all the doors and windows.
ber_Latn: Ɣelqeɣ tasiwant-inu.
eng: I closed my umbrella.
ber_Latn: Ɣelqet idlisen-nwen teslem-iyi-d.
eng: Listen to me with your textbooks closed.
ber_Latn: Ɣelqeɣ tizewwa-nni deg sḍis yid-sent.
eng: I've shut all six windows.
ber_Latn: Ɣelqeɣ yiwen.
eng: I closed one.
ber_Latn: Ɣelqeɣ yiwen.
eng: I turned one off.
ber_Latn: Ɣelqeɣ yiwet.
eng: I closed one.
ber_Latn: Ɣelqeɣ yiwet.
eng: I turned one off.
ber_Latn: Els akebbuḍ-nnek ma ulac ad k-iwet waḍu.
eng: Put on your coat lest you should catch the cold.
ber_Latn: Els akebbuḍ-nnek ma ulac ad k-iwet waḍu.
eng: Put your coat on, or you'll catch cold.
ber_Latn: Els akebbuḍ-nnek.
eng: Put on your coat.
ber_Latn: Els akebbuḍ-nnem ma ulac ad kem-iwet waḍu.
eng: Put on your coat lest you should catch the cold.
ber_Latn: Els akerbas-nnek, ma ulac aɣilif.
eng: Please put your shirt on.
ber_Latn: Els akerbas-nnem, ma ulac aɣilif.
eng: Please put your shirt on.
ber_Latn: Els amsegdal-nnek.
eng: Put your helmet on.
ber_Latn: Els amsegdal-nnem.
eng: Put your helmet on.
ber_Latn: Els atriku nnek ma ulac ad k-iwet waḍu.
eng: Put on your sweater. Otherwise you will catch cold.
ber_Latn: Els-d taqendurt-nnem n Leqbayel.
eng: Wear your Kabyle dress.
ber_Latn: Els irkasen-ik, ma ulac aɣilif.
eng: Please put on your shoes.
ber_Latn: Els irkasen-nnek.
eng: Put on your shoes.
ber_Latn: Els irkasen-nnem. As-d ad neddu ad d-necc imensi seg beṛṛa.
eng: Put on your shoes. Let's go out for dinner.
ber_Latn: Els irkasen-nni-nnek yelhan.
eng: Put on your good shoes.
ber_Latn: Els tismaqalin-ik!
eng: Put your glasses on.
ber_Latn: Els tismaqalin-inek!
eng: Put your glasses on.
ber_Latn: Els tismaqalin-nnek
eng: Put your glasses on.
ber_Latn: Els tismaqqalin-nnek n tɣuri.
eng: Put your reading glasses on.
ber_Latn: Els tismaqqalin-nnek.
eng: Put on your glasses.
ber_Latn: Els tismaqqalin-nnem n tɣuri.
eng: Put your reading glasses on.
ber_Latn: Els tismaqqalin-nnem.
eng: Put on your glasses.
ber_Latn: Elvis yeffeɣ seg uzadaɣ.
eng: Elvis has left the building.
ber_Latn: Emily d taɣermant takanadit.
eng: Emily is a Canadian citizen.
ber_Latn: Emily tḥar melmi ara tɛawed ad t-tẓer.
eng: Emily is anxious to see him again.
ber_Latn: Emily tseḥḥer-iyi ul-inu.
eng: Emily stole my heart.
ber_Latn: Emma d taɣermant tabeljikit.
eng: Emma is a Belgian citizen.
ber_Latn: Emma d taɣermant taswisit.
eng: Emma is a Swiss citizen.
ber_Latn: Emma d taɣermant taṭalyanit.
eng: Emma is an Italian citizen.
ber_Latn: Ɛni d imeddukal?
eng: Are they friends?
ber_Latn: Ɛni d kenwi ay la yettmahalen ɣer-i?
eng: Do you think you work for me?
ber_Latn: Ɛni d timeddukal?
eng: Are they friends?
ber_Latn: Ɛni d timidiwin?
eng: Are they friends?
ber_Latn: Ɛni kemm seg kra n umtiweg aydeg ala d tisednan ay yellan?
eng: Are you from a planet on which only women live?
ber_Latn: Ɛni la tettmettated?
eng: Are you dying?
ber_Latn: Ɛni la tettṛajud kra n yinebgi?
eng: Are you expecting any visitors?
ber_Latn: Ɛni la tettṛajum inebgiwen?
eng: Are you expecting any visitors?
ber_Latn: Ɛni la tettṛajum kra n yinebgi?
eng: Are you expecting any visitors?
ber_Latn: Ɛni la tettṛajumt inebgiwen?
eng: Are you expecting any visitors?
ber_Latn: Ɛni la tettṛajumt kra n yinebgi?
eng: Are you expecting any visitors?
ber_Latn: Ɛni maci d akud iwatan i uqeṣṣer?
eng: Is this a bad time to chat?
ber_Latn: Ɛni nekk d taqeddact-nnek?
eng: Do I look like your maid?
ber_Latn: Ɛni nekk d taqeddact-nnem?
eng: Do I look like your maid?
ber_Latn: Ɛni nekk d taqeddact-nwen?
eng: Do I look like your maid?
ber_Latn: Ɛni nekk d taqeddact-nwent?
eng: Do I look like your maid?
ber_Latn: Ɛni tcelεeḍ-d?
eng: Do you even care?
ber_Latn: Ɛni tedreɣled?
eng: Are you blind?
ber_Latn: Ɛni tedreɣlem?
eng: Are you blind?
ber_Latn: Ɛni tedreɣlemt?
eng: Are you blind?
ber_Latn: Ɛni tesṛuḥem akk leɛqul-nwen?
eng: Are you all out of your minds?
ber_Latn: Ɛni tesṛuḥemt akk leɛqul-nwent?
eng: Are you all out of your minds?
ber_Latn: Ɛni teswid a Mass?
eng: Sir, have you been drinking?
ber_Latn: Ɛni tḥesbem-iyi d amsillel-nwen?
eng: Do you happen to think that I'm your puppet?
ber_Latn: Ɛni tḥesbem-iyi d amsillel-nwent?
eng: Do you happen to think that I'm your puppet?
ber_Latn: Ɛni tɣileḍ ttwaxedmeɣ s yedrimen?
eng: Do you think I'm made of money?
ber_Latn: Ɛni tsekṛed?
eng: Are you drunk or something?
ber_Latn: Ɛni tsekṛem?
eng: Are you drunk or something?
ber_Latn: Ɛni tsekṛemt?
eng: Are you drunk or something?
ber_Latn: Ɛni tselbem akken ma tellam?
eng: Are you all out of your minds?
ber_Latn: Ɛni tselbemt akken ma tellamt?
eng: Are you all out of your minds?
ber_Latn: Enɣ-it s tmes!
eng: Kill it with fire!
ber_Latn: Ɛni tusid-d seg kra n umtiweg aydeg d tisednan kan ay yellan?
eng: Are you from a planet solely populated by women?
ber_Latn: Ɛni txuṣṣed deg leɛqel-nnek?
eng: Are you mentally challenged?
ber_Latn: Ɛni txuṣṣed deg leɛqel-nnem?
eng: Are you mentally challenged?
ber_Latn: Ɛni txuṣṣem deg leɛqel-nwen?
eng: Are you mentally challenged?
ber_Latn: Ɛni txuṣṣemt deg leɛqel-nwent?
eng: Are you mentally challenged?
ber_Latn: Ɛni ur la tettwaliḍ ara dakken Tom yuḍen?
eng: Can't you see Tom is sick?
ber_Latn: Ɛni ur la ttfeǧǧiǧen ara yitran deg yiḍ-a?
eng: Aren't the stars bright tonight?
ber_Latn: Ɛni ur mazal ara la tessefrayeḍ ad txedmeḍ aya?
eng: Aren't you still planning on doing that?
ber_Latn: Ɛni ur ssinen ad ssiwlen tafṛensist?
eng: Can't they speak French?
ber_Latn: Ɛni ur telliḍ ara teẓriḍ dakken Tom ur iḥemmel ara ad yexdem aya?
eng: Didn't you know Tom didn't like to do that?
ber_Latn: Ɛni ur tettemsefhamed ara mliḥ ed baba-k? "..." "Ssuref-iyi, aya maci d ayen ay iyi-yerzan."
eng: You don't get on well with your father? "..." "Sorry, that was none of my business."
ber_Latn: Ɛni ur tettemsefhamed ara mliḥ ed baba-m? "..." "Ssuref-iyi, aya maci d ayen ay iyi-yerzan."
eng: You don't get on well with your father? "..." "Sorry, that was none of my business."
ber_Latn: Ɛni ur tettemsegzud ara mliḥ ed baba-k? "..." "Ssuref-iyi, aya maci d ayen ay iyi-yerzan."
eng: You don't get on well with your father? "..." "Sorry, that was none of my business."
ber_Latn: Ɛni ur tettemsegzud ara mliḥ ed baba-m? "..." "Ssuref-iyi, aya maci d ayen ay iyi-yerzan."
eng: You don't get on well with your father? "..." "Sorry, that was none of my business."
ber_Latn: Ɛni ur teẓriḍ takemmart ttgen-tt-id s ukeffay?
eng: Don't you know cheese is made from milk?
ber_Latn: Ɛni ur tḥemmled ad turared atennis?
eng: Aren't you fond of playing tennis?
ber_Latn: Ɛni ur tḥemmleḍ ad turareḍ atennis?
eng: Aren't you fond of playing tennis?
ber_Latn: Ɛni ur twalaḍ ara dakken Tom?
eng: Can't you see Tom is sick?
ber_Latn: Ɛni yella kra n ccek ay tesɛiḍ ad yexṣer?
eng: Do you doubt that he will win?
ber_Latn: Ɛni yella wi la tettṛajuḍ?
eng: Are you waiting for someone?
ber_Latn: Ɛni yella wugur, a afesyan?
eng: What seems to be the problem, officer?
ber_Latn: Ɛni yesleb Tom?
eng: Has Tom become crazy?
ber_Latn: Ɛni yettwawexxer waffug 123?
eng: Has Flight 123 been delayed?
ber_Latn: Enɣ-iyi! Enɣ-iyi! Enɣ-iyi akk!
eng: Kill me! Kill me! Kill all of me!
ber_Latn: Ɛni zureɣ?
eng: Am I fat?
ber_Latn: Enɣ ursu-nni s ubeckiḍ.
eng: Kill that bear with a rifle.
ber_Latn: Ɣer-aɣ-d.
eng: Call us.
ber_Latn: Ɣer adlis-nnek.
eng: Read your book.
ber_Latn: Ɣer aḥric-nni n udellel ma yella la tettnadiḍ axeddim.
eng: Read the advertisement section if you're looking for a job.
ber_Latn: Ɣer amagrad deg usebter wis sin.
eng: Read the article on page two.
ber_Latn: Ɣer amagrad-nni.
eng: Read the article.
ber_Latn: Ɣer amagrad-nni.
eng: Read through the article.
ber_Latn: Ɣer anect umi tzemred n yedlisen.
eng: Read as many books as possible.
ber_Latn: Ɣer anect umi tzemreḍ.
eng: Read as much as possible.
ber_Latn: Ɣer asaḍuf.
eng: Read the law.
ber_Latn: Ɣer-as-d i yemsujji imir-a.
eng: Send for a doctor at once.
ber_Latn: Ɣer-as-d i yemsujji imir-a.
eng: Send for the doctor at once.
ber_Latn: Ɣer-asen.
eng: Call them.
ber_Latn: Ɣer-asen ɣer wexxam!
eng: Call home!
ber_Latn: Ɣer-asen i Tom ed Mary tameddit-a.
eng: Call Tom and Mary this evening.
ber_Latn: Ɣer-asen i wayt wexxam!
eng: Call home!
ber_Latn: Ɣer-asen tameddit-a.
eng: Call them this evening.
ber_Latn: Ɣer-asent tameddit-a.
eng: Call them this evening.
ber_Latn: Ɣer-as i Mary tameddit-a.
eng: Call Mary this evening.
ber_Latn: Ɣer-as i Smaɛil.
eng: Call Ishmael.
ber_Latn: Ɣer-as i Tom imir-a.
eng: Call Tom immediately.
ber_Latn: Ɣer-as i Tom tameddit-a.
eng: Call Tom this evening.
ber_Latn: Ɣer-as i Tom, teẓred d acu ay yettxemmim ɣef waya.
eng: Call Tom and see what he thinks.
ber_Latn: Ɣer-as i Tom tinid-as aql-ik ad tɛeḍḍled.
eng: Call Tom and tell him that you'll be late.
ber_Latn: Ɣer-as i Tom, twalid d acu ay yettxemmim ɣef waya.
eng: Call Tom and see what he thinks.
ber_Latn: Eɣr-as i yemma-k.
eng: Call your mother.
ber_Latn: Ɣer-as i yemma-k tinid-as dakken ad tɛeḍḍled.
eng: Call your mom and tell her you'll be late.
ber_Latn: Ɣer-as i yemma-k tinid-as dakken aql-ik ad tɛeḍḍled.
eng: Call your mom and tell her you'll be late.
ber_Latn: Ɣer-as kan i Tom.
eng: Just call Tom.
ber_Latn: Ɣer-as tameddit-a.
eng: Call her this evening.
ber_Latn: Ɣer-as tameddit-a.
eng: Call him this evening.
ber_Latn: Ɣer aya deg yiḍ-a.
eng: Read this tonight.
ber_Latn: Ɣer aya imir-a.
eng: Read this now.
ber_Latn: Ɣer aya.
eng: Read this.
ber_Latn: Ɣer aya tameddit-a.
eng: Read this tonight.
ber_Latn: Ɣer Boston ay la yetteddu usakal-a?
eng: Does this bus go to Boston?
ber_Latn: Ɣer‑č sennet tcurin.
eng: You have two balls.
ber_Latn: Ɣer‑č sen yiḍlisen?
eng: Do you have two books?
ber_Latn: Ɣer da ay la d-yetteddu?
eng: Is he coming here?
ber_Latn: ∑erḍeɣ ya ad xedmeɣ aya akken i iyi-d-yenna Tom.
eng: I've already tried doing that the way Tom told me to.
ber_Latn: Ɣer-d i yimasujji, ma ulac aɣilif.
eng: Please call in a doctor.
ber_Latn: Ɣer-d i yimsujji.
eng: Call a doctor.
ber_Latn: Ɣer-d i yimsujji, ma ulac aɣilif.
eng: Please call me a doctor.
ber_Latn: Ɛreḍ ad d-tafeḍ albaεḍ niḍen ara ixedmen amahil-nni.
eng: Try to find someone else for the job.
ber_Latn: Ɛreḍ ad d-tawḍed deg wakud.
eng: Try to be on time.
ber_Latn: Ɛreḍ ad d-tawid aydi, amcic neɣ tayaziḍt.
eng: Try getting a dog, a cat or a chicken.
ber_Latn: Ɛreḍ ad d-tawyed tiddit d tagmawit.
eng: Try to act natural.
ber_Latn: Ɛreḍ ad d-tbaned amzun tezhid.
eng: Try to look like you're having fun.
ber_Latn: Ɛreḍ ad d-tbaned tesɛid laman deg yiman-nnek.
eng: Try to look confident.
ber_Latn: Ɛreḍ ad d-tbaned tesɛid laman deg yiman-nnem.
eng: Try to look confident.
ber_Latn: Ɛreḍ ad d-tbaned tlid laman deg yiman-nnek.
eng: Try to look confident.
ber_Latn: Ɛreḍ ad d-tbaned tlid laman deg yiman-nnem.
eng: Try to look confident.
ber_Latn: Ɛreḍ ad d-tessalid leḥsab acḥal ay tṣerrfed ɣef yidlisen.
eng: Try to estimate how much you spent on books.
ber_Latn: Ɛreḍ ad takid ugar i wayen ay la iḍerrun deg wayen ay d-yezzin fell-ak.
eng: Try to stay a bit more alert to what goes on around you.
ber_Latn: Ɛreḍ ad takid ugar i wayen ay la iḍerrun deg wayen ay d-yezzin fell-am.
eng: Try to stay a bit more alert to what goes on around you.
ber_Latn: Ɛreḍ ad teǧǧed tiṭṭawin-nnek reẓment.
eng: Try to keep your eyes open.
ber_Latn: Ɛreḍ ad teǧǧed tiṭṭawin-nnem reẓment.
eng: Try to keep your eyes open.
ber_Latn: Ɛreḍ ad temsefhamed ed gma-k.
eng: Try to get along with your brother.
ber_Latn: Ɛreḍ ad temsefhamed ed gma-m.
eng: Try to get along with your brother.
ber_Latn: Ɛreḍ ad temsegzud ed gma-k.
eng: Try to get along with your brother.
ber_Latn: Ɛreḍ ad temsegzud ed gma-m.
eng: Try to get along with your brother.
ber_Latn: Ɛreḍ ad teɣred aya.
eng: Try reading this.
ber_Latn: Ɛreḍ ad tesgunfud cwiṭ.
eng: Try to rest a bit.
ber_Latn: Ɛreḍ ad tessawaleḍ tanglizit anect umi tzemreḍ ma tebɣiḍ ad tesselhuḍ aswir-nnek deg-s.
eng: Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.
ber_Latn: Ɛreḍ ad tessawaleḍ tanglizit anect umi tzemreḍ ma tebɣiḍ ad tserrḥeḍ deg-s.
eng: Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.
ber_Latn: Ɛreḍ ad tessinfeḍ i yir lemxalḍa.
eng: Try to avoid bad company.
ber_Latn: Ɛreḍ ad teṭṭseḍ.
eng: Try to sleep.
ber_Latn: Ɛṛeḍ ad tfehmeḍ acuɣer i yexdem Tom ayenni.
eng: Try to understand why Tom did what he did.
ber_Latn: Ɛreḍ ad theddneḍ iman-ik.
eng: Just try to keep calm.
ber_Latn: Ɛreḍ ad tḥekmed urfan-nnek.
eng: Try to control your temper.
ber_Latn: Ɛreḍ ad tḥekmed urfan-nnem.
eng: Try to control your temper.
ber_Latn: Ɛreḍ ad t-id-tafed.
eng: Try to find it.
ber_Latn: Ɛreḍ ad tilid d amagnu.
eng: Try to act natural.
ber_Latn: Ɛreḍ ad tlemded cwiṭ n tjeṛṛumt.
eng: Try to learn some grammar.
ber_Latn: Ɛreḍ ad tmelked iman-nnem.
eng: Try to compose yourself.
ber_Latn: Ɛreḍ ad tnehṛeḍ ɣer din i yiman-nnek.
eng: Try to drive there on your own.
ber_Latn: Ɛreḍ ad tqeḍḍbed igerdan arma qqleɣ-d.
eng: Try to keep the kids under control until I get back.
ber_Latn: Ɛreḍ ad t-tesseɣsid, sakkin ssiɣ-it.
eng: Try turning it off and then turning it back on.
ber_Latn: Ɛreḍ ad twalid aya seg yidis-inu.
eng: Try to see it from my point of view.
ber_Latn: Ɛreḍ ad twaliḍ tamsalt seg yidis-is nettat.
eng: Try to look at it from her point of view.
ber_Latn: Ɛreḍ ad twalid!
eng: Try to see!
ber_Latn: Ɛṛeḍ ad txemmemeḍ ɣef wayen niḍen.
eng: Try to think of something else.
ber_Latn: Ɛreḍ ad yemsefhameḍ d Tom.
eng: Try to get along with Tom.
ber_Latn: Ɛreḍ a Jamal.
eng: Jamal, you try.
ber_Latn: Ɛreḍ akerbas-a.
eng: Try on that shirt.
ber_Latn: Ɛreḍ anect umi tzemreḍ.
eng: Try hard.
ber_Latn: Ɛreḍ askaf-nni yernu rnu-as tisent ɣef leḥsab n lbenna.
eng: Try the soup and add salt according to taste.
ber_Latn: Ɛreḍ atriku-a.
eng: Try on this sweater.
ber_Latn: Ɛreḍ aya, twalid.
eng: Try this for size.
ber_Latn: Ɛreḍ cwiṭ.
eng: Try some.
ber_Latn: Ɛṛeḍ-d win ay ak-yehwan.
eng: Invite anyone you want.
ber_Latn: Ɛṛeḍ-d win ay am-yehwan.
eng: Invite anyone you want.
ber_Latn: Ɛṛeḍ-d win ay teɣsed.
eng: Invite anyone you want.
ber_Latn: Ɛreḍ-it tikkelt niḍen.
eng: Try it once again.
ber_Latn: Ɛreḍ-itt tikkelt niḍen.
eng: Try it once more.
ber_Latn: Ɛreḍ, ma ulac aɣilif.
eng: Please have a try.
ber_Latn: Ɛreḍ seksu-a.
eng: Taste this couscous.
ber_Latn: Ɛreḍ ssers iman-ik deg umkan-is akken ad tfehmeḍ ayen iεeddan fell-as.
eng: Try to put yourself in his shoes and understand what he's been through.
ber_Latn: Ɛreḍ ssers iman-im deg umkan-is akken ad tfehmeḍ ayen i iεeddan fell-as.
eng: Try to put yourself in his shoes and understand what he's been through.
ber_Latn: Ɛreḍ.
eng: Take a chance!
ber_Latn: Ɛreḍ.
eng: Take a chance.
ber_Latn: Ɛreḍ tawwurt niḍen.
eng: Try another door.
ber_Latn: Ɛreḍ tikkelt niḍen ass n Letniyen.
eng: Try us again next Monday.
ber_Latn: Ɛreḍ tikkelt niḍen!
eng: Try again!
ber_Latn: Ɛreḍ tikkelt niḍen.
eng: Try again!
ber_Latn: Ɛreḍ tikkelt niḍen.
eng: Try again.
ber_Latn: Ɛreḍ!
eng: Try!
ber_Latn: Ɛreḍ ur kem-yetteffeɣ ara leɛqel.
eng: Try not to panic.
ber_Latn: Ɛreḍ ur k-yetteffeɣ ara leɛqel.
eng: Try not to panic.
ber_Latn: Ɛṛeḍ ur sett ara aṭas.
eng: Try not to eat too much.
ber_Latn: Ɛreḍ ur tbezzged ara.
eng: Try not to get wet.
ber_Latn: Ɛreḍ ur tḍemmɛed ara aṭas.
eng: Try not to get your hopes up.
ber_Latn: Ɛreḍ ur tettemkerfafed ara mi ara d-tawed iqbac-nni.
eng: Try not to trip while you bring the dishes.
ber_Latn: Ɛreḍ ur tettxemmimed ara fell-as dima.
eng: Try not to think about her all the time.
ber_Latn: Ɛreḍ wa!
eng: Try this!
ber_Latn: Ɛreḍ wa.
eng: Try this.
ber_Latn: Ɛreɣ wayeḍ.
eng: Try on another one.
ber_Latn: Ɣer i 911!
eng: Call 911!
ber_Latn: Ɣer-i, aɛumu d zzhu ameqran.
eng: I find swimming fun.
ber_Latn: Ɣer-i, aɛumu d zzhu.
eng: Swimming is fun for me.
ber_Latn: Ɣer-i ameddakel niḍen deg Ccinwa.
eng: I have another friend in China.
ber_Latn: Ɣer-i anasiw amaziɣ deg usawal-inu.
eng: I have the Berber keyboard on my phone.
ber_Latn: Ɣer-i ay la d-tetteddud?
eng: Are you headed towards me?
ber_Latn: Ɣer-i ay la d-tetteddum?
eng: Are you headed towards me?
ber_Latn: Ɣer-i ay la d-tetteddumt?
eng: Are you headed towards me?
ber_Latn: Ɣer‑i batta i lemdeɣ sys.
eng: I learned a lot from him.
ber_Latn: Ɣer-i, d asummur arusi ay ifazen akk.
eng: I consider the Russian ballet the greatest.
ber_Latn: Ɣer idlisen yelhan.
eng: Read good books.
ber_Latn: Eriko teqdec aṭas yerna s lḥif war ma tecca, yerna lliɣ ugadeɣ lemmer ad texsef.
eng: Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.
ber_Latn: Er inaragen-nnek.
eng: Love your neighbors.
ber_Latn: Er inaragen-nnem.
eng: Love your neighbors.
ber_Latn: Ɣer-i neɣ ɣer-wen?
eng: My place or yours?
ber_Latn: Ɣer-i tasnasɣalt d taberkant.
eng: I have a black bicycle.
ber_Latn: Ɣer-i tasnasɣalt.
eng: I have a bicycle.
ber_Latn: Ɣer i temsulta!
eng: Call the police!
ber_Latn: Ɣer-i tisekkadin n tafukt.
eng: I have sunglasses.
ber_Latn: Ɣer-it tikkelt niḍen.
eng: Read it once more.
ber_Latn: Ɣer i tẓa, mraw yiwen!
eng: Call 911!
ber_Latn: Ɣer i tẓa, yiwen, yiwen!
eng: Call 911!
ber_Latn: Ɣer i umesɣiwan.
eng: Call the mayor.
ber_Latn: Ɣer-iyi-d!
eng: Call me!
ber_Latn: Ɣer-iyi-d.
eng: Call me!
ber_Latn: Ɣer-iyi-d.
eng: Call me.
ber_Latn: Ɣer-iyi-d kan.
eng: Just call me.
ber_Latn: Ɣer-iyi-d kan Ken.
eng: Just call me Ken.
ber_Latn: Ɣer-iyi-d ma tebɣid-iyi.
eng: Please call me up if you want me.
ber_Latn: Ɣer-iyi-d, ma teḥwajed-iyi.
eng: Call if you need me.
ber_Latn: Ɣer-iyi-d, ma teḥwajed-iyi.
eng: If you need me, call me.
ber_Latn: Ɣer-iyi-d ma teḥwajeḍ-iyi.
eng: Please call me up if you want me.
ber_Latn: Ɣer-iyi-d ma teɣsed-iyi.
eng: Please call me up if you want me.
ber_Latn: Ɣer-iyi-d ma tesrid-iyi.
eng: Call if you need me.
ber_Latn: Ɣer-iyi-d, ma tesrid-iyi.
eng: If you need me, call me.
ber_Latn: Ɣer-iyi-d ma tufid-d Tom.
eng: Call me if you find Tom.
ber_Latn: Ɣer-iyi-d ma tufid kra.
eng: Call me if you find something.
ber_Latn: Ɣer-iyi-d ma yella iwet-d wenẓar.
eng: Telephone me if it rains.
ber_Latn: Ɣer-iyi-d tameddit-a.
eng: Call me this evening.
ber_Latn: Ɣer-iyi-d ticki.
eng: Give me a call later.
ber_Latn: Ɣer-iyi-d war akukru.
eng: Don't hesitate to give me a call!
ber_Latn: Ɣer i yimsujji.
eng: Call the doctor.
ber_Latn: Ɣer i yiseɣsayen ɣer 333 (Agensi) neɣ 999.
eng: Phone 333 (Internal) or 999 to call the fire brigade.
ber_Latn: Ɣer-i yiwen n ukerbas d azegzaw.
eng: I have one green shirt.
ber_Latn: Ɣer-i yiwen wawal kan ad t-iniɣ i widen ay iyi-iɣuccen: wa d aɣbel-nwen.
eng: I just have one thing to say to those who hate me: It's your problem.
ber_Latn: Ɣer izen-nni tikkelt niḍen.
eng: Read the message once more.
ber_Latn: Ɣer-k ay d-usiɣ.
eng: It's you I've come for.
ber_Latn: Ɣer-k ay teqqen temsalt.
eng: It is up to you.
ber_Latn: Ɣer-k ay teqqen temsalt.
eng: It's up to you.
ber_Latn: Ɣer-k ay yella udlis-inu?
eng: Do you have my book?
ber_Latn: Ɣer-k ay yella uselkim-inu yernu bɣiɣ ad iyi-t-id-terred.
eng: You've got my computer and I want it back.
ber_Latn: Ɣer-k ay yella uselkim-inu yernu ɣseɣ ad iyi-t-id-terred.
eng: You've got my computer and I want it back.
ber_Latn: Ɣer-k ccɣel?
eng: Are you busy?
ber_Latn: Ɣer lewṣayat-a.
eng: Read these instructions.
ber_Latn: Ɣer Lqahira ay teddiḍ neɣ ɣer Teskendrit?
eng: Did you go to Cairo or Alexandria?
ber_Latn: Er ma teɣsed ad tettewred!
eng: Love if you want to be loved!
ber_Latn: Ɣer-m ay d-usiɣ.
eng: It's you I've come for.
ber_Latn: Ɣer-m ay yella udlis-inu?
eng: Do you have my book?
ber_Latn: Ɣer-m ay yella uselkim-inu yernu bɣiɣ ad iyi-t-id-terred.
eng: You've got my computer and I want it back.
ber_Latn: Ɣer-m ay yella uselkim-inu yernu ɣseɣ ad iyi-t-id-terred.
eng: You've got my computer and I want it back.
ber_Latn: Ɣer-m ccɣel?
eng: Are you busy?
ber_Latn: Ɣer mliḥ agatu uqbel ma tzemled-t.
eng: Look over the contract well, before you sign it.
ber_Latn: Ɣer-neɣ, yekkat-d aṭas ugeffur deg unebdu, ma deg tegrest, ur d-yekkat aṭas.
eng: We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
ber_Latn: Ɣerqeɣ deg tɣuri n yiwen n wedlis yerna ur ak-d-sliɣ mi d-teɣrid.
eng: I was absorbed in a book and didn't hear you call.
ber_Latn: Ɣerqeɣ deg tɣuri n yiwen n wedlis yerna ur ak-d-sliɣ mi d-teɣriḍ.
eng: I was absorbed in a book and didn't hear you call.
ber_Latn: Ɣerqeɣ deg tɣuri n yiwen n wedlis yerna ur am-d-sliɣ mi d-teɣrid.
eng: I was absorbed in a book and didn't hear you call.
ber_Latn: Ɣerqeɣ deg tɣuri n yiwen n wedlis yerna ur am-d-sliɣ mi d-teɣriḍ.
eng: I was absorbed in a book and didn't hear you call.
ber_Latn: Ɣerqeɣ deg tɣuri n yiwen n wungal.
eng: I was absorbed in reading a novel.
ber_Latn: Ɣerqeɣ deg ugaraw.
eng: I drowned in the ocean.
ber_Latn: Ɣerqen akken ma llan.
eng: They all drowned.
ber_Latn: Ɣerqen akk.
eng: They all drowned.
ber_Latn: Ɣerqen deg ugaraw.
eng: They drowned in the ocean.
ber_Latn: Ɣerqent akken ma llant.
eng: They all drowned.
ber_Latn: Ɣerqent akk.
eng: They all drowned.
ber_Latn: Ɣerqent deg ugaraw.
eng: They drowned in the ocean.
ber_Latn: Err aḍebsi-nni deg uselkim.
eng: Put the disk in the computer.
ber_Latn: Err aḍebsi-nni ɣer uselkim.
eng: Put the disk in the computer.
ber_Latn: Err adlis-a ɣef zik lḥal.
eng: Return this book as soon as you can.
ber_Latn: Err akersi-a ɣer tzeɣɣa n temlilit.
eng: Take this chair back to the meeting room.
ber_Latn: Err akkinna izgaren-nnek a aqcic. Ur tezmireḍ ad tkecmeḍ ɣer da war ttesriḥ.
eng: Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.
ber_Latn: Err akk tinkulin-nni s imukan-nsent.
eng: Put all the boxes in their place.
ber_Latn: Err-asen.
eng: Answer them.
ber_Latn: Err-as i Tom.
eng: Answer Tom.
ber_Latn: Err-as ticekkalin.
eng: Cuff him.
ber_Latn: Err cwiṭ n yireg ɣer utnur-nni akken ad yebdu ukeffay-nni arkam.
eng: Put some coal in the oven, so that the milk will start boiling.
ber_Latn: Err ddehn-ik ɣer tɣawsiwin yesεan azal s tidet.
eng: Focus your attention on the really important things.
ber_Latn: Err ddehn-nnek ɣer wayen ay la d-yettini!
eng: Pay attention to what he's saying!
ber_Latn: Err ddehn-nnek i wayen ay la d-yettini.
eng: Pay attention to what he says.
ber_Latn: Err ddehn-nnem ɣer wayen ay la d-yettini!
eng: Pay attention to what he's saying!
ber_Latn: Err-d ɣef tuttra, ma ulac aɣilif.
eng: Please answer the question.
ber_Latn: Err-d ɣef tuttra-nni.
eng: Answer the question.
ber_Latn: Err-d iḍan-nnek.
eng: Call off your dogs.
ber_Latn: Err-d iḍan-nnem.
eng: Call off your dogs.
ber_Latn: Err-d lbal-ik ɣur-i, ma ulac aɣilif.
eng: Give me your attention, please.
ber_Latn: Err-d Mary, ḥwajeɣ-tt.
eng: Bring Mary back. I need her.
ber_Latn: Err-d s tanglizit.
eng: Answer in English.
ber_Latn: Err-d tifyar-a ɣer tanglizit.
eng: Put the following sentences into English.
ber_Latn: Err-d tifyar-a ɣer tjapunit.
eng: Put the following sentences into Japanese.
ber_Latn: Ɣer!
eng: Read!
ber_Latn: Ɣerrfen-d tabyirt s umaltu.
eng: Beer is brewed from malt.
ber_Latn: Err ifuraẓ-nni deg tqerfit n uxlaḍ d tameqrant.
eng: Put the yolks in a large mixing bowl.
ber_Latn: Err ilellac-nnek ɣer tenkult.
eng: Put your toys back in the box.
ber_Latn: Err ilellac-nnem ɣer tenkult.
eng: Put your toys back in the box.
ber_Latn: Err iman-nnek amzun Tom ulac-it da.
eng: Ignore Tom.
ber_Latn: Err iman-nnek deg wemkan-inu.
eng: Put yourself in my position.
ber_Latn: Err ireg ɣer ufeṛṛan akken ad yebdu ad yettayzag uyefki-nni.
eng: Put some coal in the oven, so that the milk will start boiling.
ber_Latn: Err-iten-id!
eng: Bring them back!
ber_Latn: Err-iten-id.
eng: Bring them back.
ber_Latn: Err-itent-id!
eng: Bring them back!
ber_Latn: Err-it ɣer daxel.
eng: Put him in.
ber_Latn: Err-it ɣer tenkult-a.
eng: Put it in this box.
ber_Latn: Err-iyi-d.
eng: Answer me.
ber_Latn: Err-iyi-d imru-inu, ma ulac aɣilif.
eng: Please give me back my pen.
ber_Latn: Err-iyi-d s lexber s usawal.
eng: Let me know by telephone.
ber_Latn: Err-iyi-d tasiwant-inu.
eng: I want my umbrella back.
ber_Latn: Err-iyi-d tasnasɣalt-inu.
eng: I want my bicycle back.
ber_Latn: Err-iyi-d timeḍfest-iw.
eng: Give me back my wallet.
ber_Latn: Err-iyi-d tismaqalin-inu.
eng: Give me back my glasses.
ber_Latn: Err-iyi ɣer tnarit. Ttuɣ asawal-inu.
eng: Take me back to the office. I have forgotten my phone.
ber_Latn: Err-iyi kraḍt n teḥjuṛin n sskeṛ deg ukeffay-inu.
eng: I want three sugars in my milk.
ber_Latn: Err kan deg lbal-nnek adennit ad temmteḍ.
eng: Keep in mind that you must die.
ber_Latn: Err kan deg lbal-nnek labudd ad temmteḍ.
eng: Keep in mind that you must die.