DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Err kan iman-nnek ur twalad ara Tom.
eng: Just ignore Tom.
ber_Latn: Err kullec s aṭaksi.
eng: Put everything in a taxi.
ber_Latn: Err Lislam d amezwaru.
eng: Put Islam first.
ber_Latn: Err lwelha-nnek ɣer wayen ay d-yezzin fell-ak.
eng: Pay attention to your surroundings.
ber_Latn: Err lwelha-nnem ɣer wayen ay d-yezzin fell-am.
eng: Pay attention to your surroundings.
ber_Latn: Err mliḥ ddehn-nnek ɣer yifatusen.
eng: Pay close attention to the details.
ber_Latn: Err mliḥ ddehn-nnem ɣer yifatusen.
eng: Pay close attention to the details.
ber_Latn: Err mliḥ deg lbal-nnek ayen ay d-yenna.
eng: Bear in mind what he said.
ber_Latn: Err mliḥ lbal-nnek ɣer yifatusen.
eng: Pay close attention to the details.
ber_Latn: Err mliḥ lbal-nnem ɣer yifatusen.
eng: Pay close attention to the details.
ber_Latn: Err tameẓyant-nnek ɣer temzit-nnek.
eng: Put your pistol in your pocket.
ber_Latn: Err tameẓyant-nnem ɣer temzit-nnem.
eng: Put your pistol in your pocket.
ber_Latn: Err timellalin-nni ɣer waman-nni irekkmen.
eng: Put the eggs into the boiling water.
ber_Latn: Err tiyita.
eng: Return fire.
ber_Latn: Err wa ɣer tculliḍt-nnek.
eng: Put this in your bag.
ber_Latn: Err wa ɣer tculliḍt-nnem.
eng: Put this in your bag.
ber_Latn: Err wa ɣer usga-nnek.
eng: Put this in your bag.
ber_Latn: Err wa ɣer usga-nnem.
eng: Put this in your bag.
ber_Latn: Ɣer-s anasiw amaziɣ deg usawal-nnes.
eng: He has the Berber keyboard on his phone.
ber_Latn: Ɣer-s anasiw amaziɣ deg usawal-nnes.
eng: She has the Berber keyboard on her phone.
ber_Latn: Ɣer-s anasiw n tmaziɣt deg usawal-nnes.
eng: He has the Berber keyboard on his phone.
ber_Latn: Ɣer-s anasiw n tmaziɣt deg usawal-nnes.
eng: She has the Berber keyboard on her phone.
ber_Latn: Ɣer-s asawal imir-a.
eng: He has a phone now.
ber_Latn: Ɣer-s aṭas n ssebbat akken ad yeqqim deg Zzayer.
eng: He has too many reasons to stay in Algeria.
ber_Latn: Ɣer-s aṭas n tmentilin akken ad yeqqim deg Zzayer.
eng: He has too many reasons to stay in Algeria.
ber_Latn: Ɣer-s idrimen.
eng: He has money.
ber_Latn: Ɣer simraw n yiseggasen ay yunag.
eng: He emigrated at the age of twenty.
ber_Latn: Ɣer-s iṣurdiyen.
eng: He has money.
ber_Latn: Ɣer-s kra n tɣeḍḍen.
eng: He has some goats.
ber_Latn: Ɣer-s tasnasɣalt.
eng: She has a bicycle.
ber_Latn: Ɣer-s tawacult deg Lezzayer.
eng: He has family in Algiers.
ber_Latn: Ɣer-s tawacult deg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: He has family in Algiers.
ber_Latn: Ɣer-s tawacult deg Temdint n Lezzayer.
eng: He has family in Algiers.
ber_Latn: Ɣers twacult d tameqrant iri‑s.
eng: He has a large family to support.
ber_Latn: Ɣer s usawal-inu.
eng: Use my phone.
ber_Latn: Ɣer-s wid ay as-yettilin deg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: He has family in Algiers.
ber_Latn: Ɣer-s wid ay as-yettilin deg Temdint n Lezzayer.
eng: He has family in Algiers.
ber_Latn: Ɣer s zzeɛḍ.
eng: Read it aloud.
ber_Latn: Ɣer-s zzheṛ imi ay d-yufa axxam yelhan am wa.
eng: He was lucky to find such a good house.
ber_Latn: Ɣer taddart.
eng: To the village.
ber_Latn: Ɣer taḥkayt-a!
eng: Read this story!
ber_Latn: Ɣer tanqiḍt-nni yellan deg wadda n usebter.
eng: Read the note at the bottom of the page.
ber_Latn: Ɣer terred-d.
eng: Read and reply.
ber_Latn: Ɣer, tessuɣled.
eng: Read and translate.
ber_Latn: Ɣer tsednan, taqesrit hrawet, tuder, yernu tugar tin n urgaz deg wakk tisektiwin-nnes.
eng: In women, the pelvis is broader and lower, and all of its dimensions are larger, than in men.
ber_Latn: Ɣer tselmadt-nni, asselmed d urar.
eng: For the teacher, teaching her was fun.
ber_Latn: Ɣer uselmad-nni, asselmed d urar.
eng: For the teacher, teaching her was fun.
ber_Latn: Ɣer uxxam ay la tetteddud?
eng: Are you on your way home?
ber_Latn: Ɣer uxxam ay la tetteddum?
eng: Are you on your way home?
ber_Latn: Ɣer uxxam ay la tetteddumt?
eng: Are you on your way home?
ber_Latn: Ɣer uyisil, d awlay ay yettawin timellalin.
eng: The male seahorse carries the eggs.
ber_Latn: Ɣer wanda i isufuɣ webrid-a?
eng: Where does this road lead?
ber_Latn: Ɣer-wen ay d-usiɣ.
eng: It's you I've come for.
ber_Latn: Ɣer-wen ay yella udlis-inu?
eng: Do you have my book?
ber_Latn: Ɣer-wen ay yella uselkim-inu yernu bɣiɣ ad iyi-t-id-terrem.
eng: You've got my computer and I want it back.
ber_Latn: Ɣer-wen ay yella uselkim-inu yernu ɣseɣ ad iyi-t-id-terrem.
eng: You've got my computer and I want it back.
ber_Latn: Ɣer-went ay yella udlis-inu?
eng: Do you have my book?
ber_Latn: Ɣer-went ay yella uselkim-inu yernu bɣiɣ ad iyi-t-id-terremt.
eng: You've got my computer and I want it back.
ber_Latn: Ɣer-went ay yella uselkim-inu yernu ɣseɣ ad iyi-t-id-terremt.
eng: You've got my computer and I want it back.
ber_Latn: Ɣer wenẓul.
eng: Southward.
ber_Latn: Ɣer yimsujji n tuɣmas ay la tetteddud?
eng: Are you going to the dentist?
ber_Latn: Ɣer yimsujji n tuɣmas ay la tetteddum?
eng: Are you going to the dentist?
ber_Latn: Ɣer yimsujji n tuɣmas ay la tetteddumt?
eng: Are you going to the dentist?
ber_Latn: Ɣer yiɣrem.
eng: To the village.
ber_Latn: Erẓ akkin!
eng: Get the hell out of here!
ber_Latn: Erẓ akkin!
eng: Go away!
ber_Latn: Erẓ-itt.
eng: Break it down.
ber_Latn: Erẓ tasusmi-a.
eng: Break the silence.
ber_Latn: Esperanto d tutlayt isehlen, naɣ?
eng: Esperanto is an easy language, isn't it?
ber_Latn: Ess!
eng: Hush!
ber_Latn: Essn-eɣ ad urar-eɣ s tiddas.
eng: I know how to play Tiddas (an Amazigh anicent game).
ber_Latn: Ɣetseɣ ad as-fkeɣ i Tom tasnasɣalt-inu taqburt.
eng: I've decided to give my old bicycle to Tom.
ber_Latn: Ɣetseɣ ad as-fkeɣ i Tom tasnasɣalt-inu taqburt.
eng: I've decided to give Tom my old bicycle.
ber_Latn: Ɣetseɣ ad d-sɣeɣ takeṛṛust.
eng: I decided to buy a car.
ber_Latn: Ɣetseɣ ad d-sserseɣ iman-inu i unsa n uselway n tneɣrit.
eng: I decided to run for class president.
ber_Latn: Ɣetseɣ ad ḥebseɣ azraw n tefṛensist.
eng: I've decided to stop studying French.
ber_Latn: Ɣetseɣ d nekk ara igen aya.
eng: I've decided I'm the one who ought to do that.
ber_Latn: Ɣetsen ad beṭlen timsirin deg sin.
eng: They both decided to skip class.
ber_Latn: Ɣetsen ad d-ssersen iman-nsen i unsa n uselway n tneɣrit.
eng: They decided to run for class president.
ber_Latn: Ɣetsen ad ɣelqen lluzin-nni.
eng: They decided to shut down the factory.
ber_Latn: Ɣetsen ad mmecčiwen wet, ad wteɣ.
eng: They decided to fight mano-a-mano.
ber_Latn: Ɣetsen ad nnaɣen wet, ad wteɣ.
eng: They decided to fight mano-a-mano.
ber_Latn: Ɣetsent ad beṭlent timsirin deg snat.
eng: They both decided to skip class.
ber_Latn: Ɣetsent ad d-ssersent iman-nsent i unsa n uselway n tneɣrit.
eng: They decided to run for class president.
ber_Latn: Ɣetsent ad mmecčiwent wet, ad wteɣ.
eng: They decided to fight mano-a-mano.
ber_Latn: Ɣetsent ad nnaɣent s ubunyiw.
eng: They decided to fight mano-a-mano.
ber_Latn: Ɣetsent ad nnaɣent wet, ad wteɣ.
eng: They decided to fight mano-a-mano.
ber_Latn: Ɣetsen yimɣaren n taddart ad t-ẓẓɛen seg taddart.
eng: The elders decided to expel him from the village.
ber_Latn: Ɣetsen yimɣaren n yiɣrem ad t-ẓẓɛen seg yiɣrem.
eng: The elders decided to expel him from the village.
ber_Latn: Ɣetseɣ ya kan ad as-fkeɣ wa i Tom.
eng: I've already decided to give this to Tom.
ber_Latn: Ɛukba l ɣbecca, ṭṭes d aweḥdi.
eng: Good night, sleep tight.
ber_Latn: Ɛumar d amazrar asɣanan.
eng: Omar is a religious series.
ber_Latn: Ɛumen sin n yisragen tameddit-a.
eng: They swam for two hours this afternoon.
ber_Latn: Ɛumen.
eng: They swam.
ber_Latn: Ɛument sin n yisragen tameddit-a.
eng: They swam for two hours this afternoon.
ber_Latn: Ɛument.
eng: They swam.
ber_Latn: Ɛumeɣ sin n yisragen tameddit-a.
eng: I swam for two hours this afternoon.
ber_Latn: Ɛuqbeɣ Tom.
eng: I punished Tom.
ber_Latn: Ɛusseɣ iman-inu akken ur ttgeɣ aya.
eng: I was careful not to do that.
ber_Latn: Ɛusseɣ Tom.
eng: I watched Tom.
ber_Latn: Eva d taɣermant tahulandit.
eng: Eva is a Dutch citizen.
ber_Latn: Ewwet!
eng: Pull!
ber_Latn: Exs-aɣ ammaṭu n ifki.
eng: I want some milk.
ber_Latn: Ɛyan deffir ma rzan ɣef usalay.
eng: They were tired after their visit to the museum.
ber_Latn: Ɛyan seg tmeṛjiwt.
eng: They were tired of waiting.
ber_Latn: Ɛyant deffir ma rzant ɣef usalay.
eng: They were tired after their visit to the museum.
ber_Latn: Ɛyant deffir terzi-nsent ɣef usalay.
eng: They were tired after their visit to the museum.
ber_Latn: Ɛyan.
eng: They're tired.
ber_Latn: Ɛyant.
eng: They're tired.
ber_Latn: Ɛyiɣ armi ula d awal ur zmireɣ ara ad ssiwleɣ.
eng: I'm too tired to talk.
ber_Latn: Ɛyiɣ armi ur zmireɣ ad kemmleɣ.
eng: I'm so tired that I can't go on.
ber_Latn: Ɛyiɣ aṭas akken ad xemmemeɣ ɣef wugur-a imir-a.
eng: I'm too tired to think about this problem now.
ber_Latn: Ɛyiɣ aṭas.
eng: I am very tired.
ber_Latn: Ɛyiɣ aṭas!
eng: I'm so tired!
ber_Latn: Ɛyiɣ aṭas.
eng: I'm very tired.
ber_Latn: Ɛyiɣ cwiṭ. Ad ṭṭseɣ zik ass-a.
eng: I'm a bit tired, so I'm going to bed early.
ber_Latn: Ɛyiɣ.
eng: I'm tired.
ber_Latn: Ɛyiɣ seg ccḍeḥ.
eng: I'm tired of dancing.
ber_Latn: Ɛyiɣ seg ḍḍbayeɛ-nnes n diri.
eng: I cannot put up with his bad manners any longer.
ber_Latn: Ɛyiɣ seg kullec; bɣiɣ kan ad iliɣ deg Tegzirin Tiknaṛiyin.
eng: I'm tired of everything; I would like nothing more than to be in the Canary Islands.
ber_Latn: Ɛyiɣ seg lexṣara.
eng: I got tired of losing.
ber_Latn: Ɛyiɣ seg-s.
eng: I'm tired of it.
ber_Latn: Ɛyiɣ seg ssebbat-nnek!
eng: I'm sick of your excuses!
ber_Latn: Ɛyiɣ seg ssebbat-nnem!
eng: I'm sick of your excuses!
ber_Latn: Ɛyiɣ seg ssebbat-nwen!
eng: I'm sick of your excuses!
ber_Latn: Ɛyiɣ seg ssebbat-nwent!
eng: I'm sick of your excuses!
ber_Latn: Ɛyiɣ seg temsirin-nnek.
eng: I've had enough of your lectures.
ber_Latn: Ɛyiɣ seg temsirin-nnem.
eng: I've had enough of your lectures.
ber_Latn: Ɛyiɣ seg temsirin-nwen.
eng: I've had enough of your lectures.
ber_Latn: Ɛyiɣ seg temsirin-nwent.
eng: I've had enough of your lectures.
ber_Latn: Ɛyiɣ seg tenhaṛt.
eng: I am very tired from a long drive.
ber_Latn: Ɛyiɣ seg tfawtin-nnek!
eng: I'm sick of your excuses!
ber_Latn: Ɛyiɣ seg tfawtin-nnem!
eng: I'm sick of your excuses!
ber_Latn: Ɛyiɣ seg tfawtin-nwen!
eng: I'm sick of your excuses!
ber_Latn: Ɛyiɣ seg tfawtin-nwent!
eng: I'm sick of your excuses!
ber_Latn: Ɛyiɣ seg tikli.
eng: I am tired with walking.
ber_Latn: Ɛyiɣ seg tikli.
eng: I am too tired to walk any more.
ber_Latn: Ɛyiɣ seg tikli-nnes n diri.
eng: I can't stand that nasty attitude of his any longer.
ber_Latn: Ɛyiɣ seg tkerkas-nnek!
eng: Enough of your lies!
ber_Latn: Ɛyiɣ seg tkerkas-nnek!
eng: I've had enough of your lies!
ber_Latn: Ɛyiɣ seg tkerkas-nnem!
eng: Enough of your lies!
ber_Latn: Ɛyiɣ seg tkerkas-nnem!
eng: I've had enough of your lies!
ber_Latn: Ɛyiɣ seg tkerkas-nwen!
eng: Enough of your lies!
ber_Latn: Ɛyiɣ seg tkerkas-nwen!
eng: I've had enough of your lies!
ber_Latn: Ɛyiɣ seg tkerkas-nwent!
eng: Enough of your lies!
ber_Latn: Ɛyiɣ seg tkerkas-nwent!
eng: I've had enough of your lies!
ber_Latn: Ɛyiɣ seg tmesliwt n Tom.
eng: I am tired of listening to Tom.
ber_Latn: Ɛyiɣ seg trutint-nni n yal ass.
eng: I am quite tired of daily routine.
ber_Latn: Ɛyiɣ seg tɣuri.
eng: I am tired of reading.
ber_Latn: Ɛyiɣ seg tutlayin-a tiǧermaniyin.
eng: I'm tired of this Germanic language.
ber_Latn: Ɛyiɣ seg uccetki-nnes.
eng: I'm fed up with her complaints.
ber_Latn: Ɛyiɣ seg uccetki-nnes.
eng: I'm tired of all his complaints.
ber_Latn: Ɛyiɣ seg uḥussu-a dakken aql-iyi d abeṛṛani da.
eng: I'm tired of feeling like I don't belong.
ber_Latn: Ɛyiɣ seg ussemɛen-nnek amessas.
eng: I'm sick of your crass hints.
ber_Latn: Ɛyiɣ seg ussemɛen-nnek.
eng: I'm sick of your hints.
ber_Latn: Ɛyiɣ seg ussemɛen-nnek ur yemɛinen.
eng: I'm sick of your crass hints.
ber_Latn: Ɛyiɣ seg ussemɛen-nnem.
eng: I'm sick of your hints.
ber_Latn: Ɛyiɣ seg ussemɛen-nnem ur yemɛinen.
eng: I'm sick of your crass hints.
ber_Latn: Ɛyiɣ seg ussemɛen-nwen amessas.
eng: I'm sick of your crass hints.
ber_Latn: Ɛyiɣ seg ussemɛen-nwen.
eng: I'm sick of your hints.
ber_Latn: Ɛyiɣ seg ussemɛen-nwent amessas.
eng: I'm sick of your crass hints.
ber_Latn: Ɛyiɣ seg ussemɛen-nwent.
eng: I'm sick of your hints.
ber_Latn: Ɛyiɣ seg uxeddim n wass s lekmal-nnes.
eng: I am worn out from working all day.
ber_Latn: Ɛyiɣ seg wahil-a.
eng: I've had enough of this program.
ber_Latn: Ɛyiɣ seg wawalen-nnek inmudag.
eng: I'm sick of your crossword puzzles.
ber_Latn: Ɛyiɣ seg wawalen-nnem inmudag.
eng: I'm sick of your crossword puzzles.
ber_Latn: Ɛyiɣ seg wawalen-nwen inmudag.
eng: I'm sick of your crossword puzzles.
ber_Latn: Ɛyiɣ seg wawalen-nwent inmudag.
eng: I'm sick of your crossword puzzles.
ber_Latn: Ɛyiɣ seg wucci deg tneccit n uɣerbaz.
eng: I am tired of eating at the school cafeteria.
ber_Latn: Ɛyiɣ seg wucci deg tnecciyin.
eng: I'm fed up with eating in restaurants.
ber_Latn: Ɛyiɣ seg wucci n wucci afessas.
eng: I'm tired of eating fast food.
ber_Latn: Ɛyiɣ seg yinaw-is ɣezzifen.
eng: I am through with his long speech.
ber_Latn: Ɛyiɣ, ur zmireɣ ad azzleɣ.
eng: I am too tired to run.
ber_Latn: Ɛyiɣ. Yessefk ad dduɣ imir-a.
eng: I'm tired. I've got to go now.
ber_Latn: Ɣeẓnen.
eng: They're right.
ber_Latn: Ɣeẓnent.
eng: They're right.
ber_Latn: Ɣezzif am wakk yigerdan n tneɣrit-nnes.
eng: He is as tall as any boy in his class.
ber_Latn: Ɣezzif anect n baba.
eng: He is as tall as my father.
ber_Latn: Ɣezzif anect n gma.
eng: He is as tall as my brother.
ber_Latn: Ɣezzif aṭas.
eng: He's pretty tall.
ber_Latn: Ɣezzif aṭas.
eng: This is too long.
ber_Latn: Ɣezzif aṭas webrid-a.
eng: This road is very long.
ber_Latn: Ɣezzif cwiṭ.
eng: He is a little high.
ber_Latn: Ɣezzifeɣ anect n baba.
eng: I'm as tall as my father.
ber_Latn: Ɣezzifed swaswa am baba-k.
eng: You're tall, just like your father.
ber_Latn: Ɣezzifed swaswa am baba-m.
eng: You're tall, just like your father.
ber_Latn: Ɣezzifeɣ fell-ak.
eng: I'm taller than you.
ber_Latn: Ɣezzifeɣ fell-as.
eng: I'm taller than he is.
ber_Latn: Ɣezzif ɣef gma-s.
eng: He is taller than his brother.
ber_Latn: Ɣezzifet ɣef weltma-m.
eng: She is taller than your sister.
ber_Latn: Ɣezzifet ɣef weltma-twen.
eng: She is taller than your sister.
ber_Latn: Ɣezzifet ɣef weltma-twent.
eng: She is taller than your sister.
ber_Latn: Ɣezzifet fell-as.
eng: She's taller than him.
ber_Latn: Ɣezzifet qrib anect-inu.
eng: She’s almost as tall as I am.
ber_Latn: Ɣezzifet tebṛat-nni.
eng: It was a long letter.
ber_Latn: Ɣezzifet tmeṛjiwt n mraw n yiseggasen.
eng: Ten years is a long time to wait.
ber_Latn: Ɣezzifet tmeṭṭut-nnek?
eng: Is your wife tall?
ber_Latn: Ɣezzif ucebbub-is.
eng: Her hair is long.
ber_Latn: Ɣezzif webrid.
eng: The road is long.
ber_Latn: Ɣezzif webrid.
eng: The way is long.
ber_Latn: Ɣezzif yerna yejhed.
eng: He's big and strong.
ber_Latn: Ɣezzif yiles-nnes.
eng: She has a loose tongue.
ber_Latn: Fabre yura-d idlisen ɣef yibeɛɛac.
eng: Fabre wrote books about insects.
ber_Latn: Fadil atan deg uxxam-nni.
eng: Fadil is in the house.
ber_Latn: Fadil iban-d yendem.
eng: Fadil sounded remorseful.
ber_Latn: Fadil iguǧǧ ɣer yiwen n uɣaram.
eng: Fadil moved to a housing complex.
ber_Latn: Fadil iḥemmel amergaz.
eng: Fadil likes sausage.
ber_Latn: Fadil iḥemmel-itt.
eng: Fadil loves her.
ber_Latn: Faḍil ikemmel itteffeɣ d tlawin war ma iqelleb ad yesεu assaɣ d amaglay.
eng: Fadil continued to date casually, not really looking for a serious commitment.
ber_Latn: Faḍil ilaq ad igiǧǧ seg uxxam-nni.
eng: Fadil must move out of the home.
ber_Latn: Fadil ira amergaz.
eng: Fadil likes sausage.
ber_Latn: Fadil ira-tt.
eng: Fadil loves her.
ber_Latn: Faḍil isemma-d yiwen n umeckuk.
eng: Fadil named a suspect.
ber_Latn: Faḍil la inehheṛ tasnasɣalt-nnes.
eng: Fadil is riding his bicycle.
ber_Latn: Fadil la yessewway.
eng: Fadil is cooking.
ber_Latn: Faḍil qersen fell-as daxel uxxam-is.
eng: Fadil was shot inside his home.
ber_Latn: Fadil ur igi acemma.
eng: Fadil did nothing.
ber_Latn: Faḍil ur iserreḥ ara deg taεṛabt am Layla.
eng: Fadil doesn't speak Arabic as fluently as Layla does.
ber_Latn: Faḍil ur yelli ara akk yeẓra anda ttmeḍwant.
eng: Fadil had no idea what was happening.
ber_Latn: Fadil ur yelli ara sdaxel uxxam.
eng: Fadil wasn't inside the house.
ber_Latn: Faḍil ur yelli ara yebɣa ad d-yesεeddi takurmut.
eng: Fadil didn't want to spend time in jail.
ber_Latn: Faḍil ur yelli ara yebɣa ad yemmeslay ɣef temsalt-a.
eng: Fadil just didn't want to talk about it.
ber_Latn: Faḍil ur yelli ara yesεa aεebbuḍ.
eng: Fadil didn't have a big belly.
ber_Latn: Faḍil ur yelli ara yettqellib ɣef yidrimen.
eng: Fadil wasn't looking for cash.
ber_Latn: Faḍil werǧin ittekkes-d allen-is seg warraw-is.
eng: Fadil won't let his kids out of his sight.
ber_Latn: Fadil yebda iceḍḍeḥ.
eng: Fadil started dancing.
ber_Latn: Faḍil yebda tettkeyyif yernu isess.
eng: Fadil started smoking and drinking.
ber_Latn: Fadil yedda i yiman-nnes.
eng: Fadil went alone.
ber_Latn: Faḍil yeffeɣ seg uxxam-nnes ɣef tis 10:00 n tnezzayt.
eng: Fadil left his house at 10 am.
ber_Latn: Faḍil yeffeɣ seg uxxam-nnes ɣef tis mraw n tnezzayt.
eng: Fadil left his house at 10 am.
ber_Latn: Fadil yeffeɣ seg uxxam n yemma-s.
eng: Fadil left his mother's house.
ber_Latn: Faḍil yefka i temsulta isem n yiwen n umeckuk.
eng: Fadil gave the police the name of a suspect.
ber_Latn: Fadil yefka tibnubekt-nnes d asfel.
eng: Fadil sacrificed his anonymity.
ber_Latn: Fadil yeǧǧa Layla deg uxxam.
eng: Fadil left Layla in the house.
ber_Latn: Fadil yeḥka-aɣ-d taḥkayt d taɣwalit.
eng: Fadil told us a crazy story.
ber_Latn: Fadil yella deg wexxam-nnes mi d-tella tmenɣiwt-nni.
eng: Fadil was in his house during the murder.
ber_Latn: Faḍil yella iḥemmel tawacult-is d yimeddukal-is.
eng: Fadil loved his family and friends.
ber_Latn: Fadil yella ila simraw n yimelyunen n yidulaṛen.
eng: Fadil owned twenty million dollars.
ber_Latn: Fadil yella inehheṛ.
eng: Fadil was driving.
ber_Latn: Fadil yella ira aɣerbaz.
eng: Fadil enjoyed school.
ber_Latn: Fadil yella ira tuccga ɣef udfel.
eng: Fadil loved skiing.
ber_Latn: Fadil yella izegger abrid.
eng: Fadil was crossing the street.
ber_Latn: Faḍil yella iεewwel mliḥ ad yexdem ayen i yella ixeddem-it.
eng: Fadil was so determined at what he was doing.
ber_Latn: Faḍil yella la yessefrak yiwen n usensu yeččuṛen d imsaɣen.
eng: Fadil was running a busy hotel.
ber_Latn: Faḍil yella la yettnadi ɣef wamek ara d-iḍebber idrimen akken ad ikemmel ad ixeddem tihyufin.
eng: Fadil was looking for ways to feed his drug habit.
ber_Latn: Faḍil yella mazal yebɣa ad yili d aḥric seg tmeddurt n Layla.
eng: Fadil still wanted to be part of Layla's life.
ber_Latn: Fadil yella sdaxel uxxam-nni.
eng: Fadil was inside the house.
ber_Latn: Fadil yella yedder da.
eng: Fadil lived here.
ber_Latn: Fadil yella yeffud tayri.
eng: Fadil craved love.
ber_Latn: Fadil yella yesɛa d acu ay yebɣa.
eng: Fadil had what he wanted.
ber_Latn: Fadil yella yesɛa d acu ay yeɣs.
eng: Fadil had what he wanted.
ber_Latn: Faḍil yella yettaggad Laylq akken yettaggad tamettant.
eng: Fadil was scared to death of Layla.
ber_Latn: Faḍil yella yettṛaju ad as-d-tessiwel Layla.
eng: Fadil was waiting for Layla to call him.
ber_Latn: Fadil yella yezdeɣ da.
eng: Fadil lived here.
ber_Latn: Fadil yella yumar ed Layla.
eng: Fadil was happy with Layla.
ber_Latn: Faḍil yelmed taɛṛabt deg Lqahiṛa.
eng: Fadil learned Arabic in Cairo.
ber_Latn: Fadil yenmireg ed temsulta.
eng: Fadil cooperated with the police.
ber_Latn: Faḍil yenwa yezmer ad yawi ayefki-nni baṭel.
eng: Fadil thought he could get the milk for free.
ber_Latn: Fadil yeqqim deg uxxam-nnes i yiman-nnes.
eng: Fadil sat in his house alone.
ber_Latn: Fadil yeqqim ed tmeṭṭut-nnes.
eng: Fadil stayed with his wife.
ber_Latn: Fadil yerra ɣer unẓul.
eng: Fadil headed south.
ber_Latn: Fadil yesɣa-d axxam deg Lqahira.
eng: Fadil bought a house in Cairo.
ber_Latn: Fadil yesɛa ayen ay yebɣa.
eng: Fadil has what he wants.
ber_Latn: Fadil yesɛa ayen ay yeɣs.
eng: Fadil has what he wants.
ber_Latn: Faḍil yesleɣma d yiɣallen uzzigen.
eng: Fadil trained with the special forces.
ber_Latn: Fadil yesṛuḥ ama d amahil-nnes, ama d axxam-nnes.
eng: Fadil lost his job and house.
ber_Latn: Fadil yessemsawi taxxamt-nnes.
eng: Fadil tidied his room.
ber_Latn: Fadil yessulli s lḥir.
eng: Fadil hastily married.
ber_Latn: Fadil yessulli s tɣawla.
eng: Fadil hastily married.
ber_Latn: Faḍil yessuter ad as-d-rren idrimen-nni.
eng: Fadil asked for the money back.
ber_Latn: Faḍil yessuter tallalt n umsestan Rami Hasan yettnadin ɣef yimdanen iεerqen.
eng: Fadil requested the help of missing persons investigator Rami Hasan.
ber_Latn: Fadil yetteg tihyufin.
eng: Fadil used drugs.
ber_Latn: Faḍil yewweḍ ɣer uxxam-nnes ɣef tis 9:00 n tmeddit.
eng: Fadil arrived at his house at 9 pm.
ber_Latn: Faḍil yewweḍ ɣer uxxam-nnes ɣef tis tẓat n tmeddit.
eng: Fadil arrived at his house at 9 pm.
ber_Latn: Fadil yewwi-d agerdas-nnes s userhu.
eng: Fadil graduated with honors.
ber_Latn: Fadil yexdeɛ tin ay iḥemmel.
eng: Fadil betrayed his love.
ber_Latn: Fadil yexdeɛ tin ay ira.
eng: Fadil betrayed his love.
ber_Latn: Faḍil yezga yettεassa arraw-is.
eng: Fadil won't let his kids out of his sight.
ber_Latn: Fadil yezweǧ s lḥir.
eng: Fadil hastily married.
ber_Latn: Fadil yezweǧ s tɣawla.
eng: Fadil hastily married.
ber_Latn: Faḍil yeεreḍ akk ayen umi yezmer akken ad iεawen Layla.
eng: Fadil tried to help Layla as best he could.
ber_Latn: Fadil yudef ɣer uxxam-nni.
eng: Fadil headed into the house.
ber_Latn: Fadil yufa-d axxam-nni war uguren.
eng: Fadil found the house without difficulty.
ber_Latn: Fadil yuker-d takeṛṛust.
eng: Fadil stole a car.
ber_Latn: Fadil yusa-d s yilalen.
eng: Fadil came with baggage.
ber_Latn: Fahima werɛad tfuk.
eng: Fahima hasn't finished yet.
ber_Latn: Fak aɣanen-nnek seg-a ar d-qqlen.
eng: Finish your homework by the time they return.
ber_Latn: Fak aɣanen-nnek seg-a ar d-qqlent.
eng: Finish your homework by the time they return.
ber_Latn: Fak aɣanen-nnek uqbel ma yuweḍ-d baba-k s axxam.
eng: Finish your homework by the time your father comes home.
ber_Latn: Fak aɣanen-nnem seg-a ar d-qqlen.
eng: Finish your homework by the time they return.
ber_Latn: Fak aɣanen-nnem seg-a ar d-qqlent.
eng: Finish your homework by the time they return.
ber_Latn: Fak aɣanen-nnem uqbel ma yuweḍ-d baba-m s axxam.
eng: Finish your homework by the time your father comes home.
ber_Latn: Fak aḍebsi-nnek.
eng: Eat everything on your plate.
ber_Latn: Fak agzam n yiferki-nni.
eng: Finish cutting the paper.
ber_Latn: Fak akeffay-nnek.
eng: Drink up your milk.
ber_Latn: Fak assizdeg n tnerdabt, ad k-ixelleṣ unemhal.
eng: Finish cleaning of the swimming pool and the boss will pay you.
ber_Latn: Fak aya, tazned-d kullec s asawal-inu.
eng: Finish that, and then send the whole caboodle to my cellphone.
ber_Latn: Fak aya, tazneḍ-d kullec s asawal-inu.
eng: Finish that, and then send the whole caboodle to my cellphone.
ber_Latn: Fakemt aɣanen-nwent uqbel ma yuweḍ-d baba-twent s axxam.
eng: Finish your homework by the time your father comes home.
ber_Latn: Fakemt aya, taznemt-d kullec s asawal-inu.
eng: Finish that, and then send the whole caboodle to my cellphone.
ber_Latn: Fakemt učči.
eng: Finish eating.
ber_Latn: Fakemt učči-nwent yernu ur ssexṣaremt seg-s acemma.
eng: Eat all your food and never waste any.
ber_Latn: Fakem učči.
eng: Finish eating.
ber_Latn: Faket aɣanen-nwen uqbel ma yuweḍ-d baba-twen s axxam.
eng: Finish your homework by the time your father comes home.
ber_Latn: Faket aya, taznem-d kullec s asawal-inu.
eng: Finish that, and then send the whole caboodle to my cellphone.
ber_Latn: Faket učči-nwen yernu ur ssexṣaret seg-s acemma.
eng: Eat all your food and never waste any.
ber_Latn: Fak tacriḥt-nni n weksum, sakkin ad ak-d-fkeɣ taḥelwat.
eng: Eat up the steak and then you can have a candy.
ber_Latn: Fak ucci ed tissit-nnek.
eng: Eat and drink up.
ber_Latn: Fak učči.
eng: Finish eating.
ber_Latn: Fak učči-nnek yernu ur ssexṣar seg-s acemma.
eng: Eat all your food and never waste any.
ber_Latn: Fak učči-nnem yernu ur ssexṣar seg-s acemma.
eng: Eat all your food and never waste any.
ber_Latn: Falesṭin tesɛa azref ur yettwankaṛen akken ad tḥudd akal-nnes.
eng: Palestine has the indisputable right to defend its territory.
ber_Latn: Falesṭin ttinin-as "Filasṭin" s taɛṛabt.
eng: Palestine is called "Filastin" in Arabic.
ber_Latn: Faqeɣ i wurar-nnek.
eng: I know what your game is.
ber_Latn: Faṛes taswiɛt-a!
eng: Enjoy the moment!
ber_Latn: Fateɣ ya nniɣ‑ac.
eng: I already told you.
ber_Latn: Fazen.
eng: They're excellent.
ber_Latn: Fazent.
eng: They're excellent.
ber_Latn: F batta tḍessed?
eng: What are you laughing at?
ber_Latn: Feclen seg ulmad n tefṛansit.
eng: They gave up learning French.
ber_Latn: Feclent deg snat yid-sent.
eng: They were both completely exhausted.
ber_Latn: Feclen.
eng: They're exhausted.
ber_Latn: Feclent seg ulmad n tefṛansit.
eng: They gave up learning French.
ber_Latn: Feclent.
eng: They're exhausted.
ber_Latn: Fecleɣ seg ulmad n tefṛansit.
eng: I gave up learning French.
ber_Latn: Feǧǧeǧent tiṭṭawin-nnes am yitran.
eng: Her eyes shone like stars.
ber_Latn: Feǧǧeǧent tiṭṭawin-nnes am yitran.
eng: His eyes shone like stars.
ber_Latn: Fehhmeɣ cwiṭ tafṛensist.
eng: I understand French a little.
ber_Latn: Fehhmeɣ cwiṭ talmanit.
eng: I understand a bit of German.
ber_Latn: Fehhmeɣ Tom.
eng: I understand Tom.
ber_Latn: Fehhmeɣ-tt cwiṭ maca ur ssineɣ ad tt-ssiwleɣ.
eng: I understand it a little, but I can't speak it.
ber_Latn: Fehmeɣ ayen ay tebɣam ad d-tinim.
eng: I can see what you mean.
ber_Latn: Fehmeɣ ayen ay tebɣamt ad d-tinimt.
eng: I can see what you mean.
ber_Latn: Fehmeɣ ayen ay tebɣid ad d-tinid.
eng: I can see what you mean.
ber_Latn: Fehmeɣ ayen ay tebɣiḍ ad d-tiniḍ.
eng: I can see what you mean.
ber_Latn: Fehmeɣ ayen d-tenna.
eng: I understood what she said.
ber_Latn: Fehmeɣ ayen umi tettḥassaḍ.
eng: I can relate to how you feel.
ber_Latn: Fehmeɣ ayen umi tettḥulfuḍ.
eng: I feel that I understand your feelings.
ber_Latn: Fehmeɣ.
eng: I understood.
ber_Latn: Fehmeɣ-kem.
eng: I understand you.
ber_Latn: Fehmeɣ-ken.
eng: I understand you.
ber_Latn: Fehmeɣ-kent.
eng: I understand you.
ber_Latn: Fehmeɣ-k.
eng: I understand you.
ber_Latn: Fehmeɣ maɣef ur tebɣid ad teddud ɣer din.
eng: I see why you don't want to go there.
ber_Latn: Fehmeɣ maɣef ur tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer din.
eng: I see why you don't want to go there.
ber_Latn: Fehmeɣ maɣef ur tebɣim ad teddum ɣer din.
eng: I see why you don't want to go there.
ber_Latn: Fehmeɣ maɣef ur tebɣimt ad teddumt ɣer din.
eng: I see why you don't want to go there.
ber_Latn: Fehmen.
eng: They understood.
ber_Latn: Fehmen Tom d Mary tafṛansist di sin?
eng: Do Tom and Mary both understand French?
ber_Latn: Fehment.
eng: They understood.
ber_Latn: Fehmeɣ tamaziɣt.
eng: I understand Berber.
ber_Latn: Fehmeɣ Tom.
eng: I understand Tom.
ber_Latn: Fehmeɣ yiwen.
eng: I understood one.
ber_Latn: Fehmeɣ yiwet.
eng: I understood one.
ber_Latn: Fejjijeɣ, tanemmirt.
eng: I'm fine, thanks.
ber_Latn: Felicja tuɣ yiwen n wergaz d ucbiḥ, isem-nnes Lazarz.
eng: Felicja is married to a handsome man called Lazarz.
ber_Latn: Fell-ak ay giɣ aya.
eng: I did this for you.
ber_Latn: Fell-ak ay lliɣ da.
eng: I'm here for you.
ber_Latn: Fell-ak ay lliɣ din.
eng: I'm there for you.
ber_Latn: Fell-am ay d-usiɣ.
eng: You're the reason I came.
ber_Latn: Fell-am ay giɣ aya.
eng: I did this for you.
ber_Latn: Fell-am ay lliɣ da.
eng: I'm here for you.
ber_Latn: Fell-awen ay d-usiɣ.
eng: You're the reason I came.
ber_Latn: Fell-awen ay giɣ aya.
eng: I did this for you.
ber_Latn: Fell-awen ay lliɣ da.
eng: I'm here for you.
ber_Latn: Fell-awen ay lliɣ din.
eng: I'm there for you.
ber_Latn: Fell-awent ay d-usiɣ.
eng: You're the reason I came.
ber_Latn: Fell-awent ay giɣ aya.
eng: I did this for you.
ber_Latn: Fell-awent ay lliɣ da.
eng: I'm here for you.
ber_Latn: Fell-awent ay lliɣ din.
eng: I'm there for you.
ber_Latn: Felseɣ g tenfust-ann.
eng: I believe that story.
ber_Latn: Felseɣ g tenfust-nnes.
eng: I believe her story.
ber_Latn: Felsen ayen ay d-tenna Skura.
eng: They believed what Skura said.
ber_Latn: Felsent ayen ay d-tenna Skura.
eng: They believed what Skura said.
ber_Latn: Ferhat Mehenni, aɣella n umussu amẓerbeḍḍu ameẓriri, yergem takbabt n Lezzayer.
eng: Ferhat Mehenni, the head of the racist separatist movement, insulted the Algerian flag.
ber_Latn: Ferhat Mehenni, amalway n umussu amẓerbeḍḍu, yebɣa ad d-yessebded awanak uxṣir deg yiwet n temnaḍt ixuṣṣen tiɣbula, yernu s tallalt n wakk icenga n Lezzayer. Maɣef kan ur d-yessebdad ara awanak-a deg kra n temnaḍt deg Kanada, anda ay ddren aṭas seg yineḍfaren-nnes?
eng: Ferhat Mehenni, the leader of the separatist movement, wants to set up a failed state in a resource-poor area sponsored by all the enemies of Algeria. But why doesn't he just set up that state somewhere in Canada where lots of his followers live?
ber_Latn: Ferhat Mehenni, amalway n yiwet n tegrawt tamẓerbeḍḍut d tamihawt, ur ili ara azref ad yessiwel s yisem n wakk Iqbayliyen.
eng: Ferhat Mehenni, the leader of a dangerous separatist group, has no right to speak in the name of all the Kabyles.
ber_Latn: Ferhat Mehenni, amalway n yiwet n tegrawt tamẓerbeḍḍut d tamihawt, ur ili ara azref ad yessiwel s yisem n wakk Izwawen.
eng: Ferhat Mehenni, the leader of a dangerous separatist group, has no right to speak in the name of all the Kabyles.
ber_Latn: Ferhat Mehenni, amalway n yiwet n tegrawt tamẓerbeḍḍut d tamihawt, ur ili azref ad yessiwel s yisem n wakk Izwawen.
eng: Ferhat Mehenni, the leader of a dangerous separatist group, has no right to speak in the name of all the Kabyles.
ber_Latn: Ferhat Mehenni, amalway n yiwet n tegrawt tamẓerbeḍḍut d tamihawt, ur yesɛi ara azref ad yessiwel s yisem n wakk Iqbayliyen.
eng: Ferhat Mehenni, the leader of a dangerous separatist group, has no right to speak in the name of all the Kabyles.
ber_Latn: Ferhat Mehenni, amalway n yiwet n tegrawt tamẓerbeḍḍut d tamihawt, ur yesɛi ara azref ad yessiwel s yisem n wakk Izwawen.
eng: Ferhat Mehenni, the leader of a dangerous separatist group, has no right to speak in the name of all the Kabyles.
ber_Latn: Ferhat Mehenni, amalway n yiwet n tegrawt tamẓerbeḍḍut d tamihawt, ur yesɛi azref ad yessiwel s yisem n wakk Izwawen.
eng: Ferhat Mehenni, the leader of a dangerous separatist group, has no right to speak in the name of all the Kabyles.
ber_Latn: Feṛḥeɣ aṭas deg Juṛjya.
eng: I am very happy in Georgia.
ber_Latn: Feṛḥeɣ aṭas imi ay d-teɣram.
eng: I'm so happy you called.
ber_Latn: Feṛḥeɣ aṭas imi ay d-teɣramt.
eng: I'm so happy you called.
ber_Latn: Feṛḥeɣ aṭas imi ay d-teɣrid.
eng: I'm so glad you called.
ber_Latn: Feṛḥeɣ aṭas imi ay d-teɣriḍ.
eng: I'm so glad you called.
ber_Latn: Feṛḥeɣ aṭas imi ay d-teɣrid.
eng: I'm so happy you called.
ber_Latn: Feṛḥeɣ aṭas imi ay d-teɣriḍ.
eng: I'm so happy you called.
ber_Latn: Feṛḥeɣ aṭas imi ay kem-ẓriɣ.
eng: I am very happy to see you.
ber_Latn: Feṛḥeɣ aṭas imi ay kem-ẓriɣ.
eng: I'm very happy to see you.
ber_Latn: Feṛḥeɣ aṭas imi ay kent-ẓriɣ.
eng: I am very happy to see you.
ber_Latn: Feṛḥeɣ aṭas imi ay kent-ẓriɣ.
eng: I'm very happy to see you.
ber_Latn: Feṛḥeɣ aṭas imi ay ken-ẓriɣ.
eng: I am very happy to see you.
ber_Latn: Feṛḥeɣ aṭas imi ay ken-ẓriɣ.
eng: I'm very happy to see you.
ber_Latn: Feṛḥeɣ aṭas imi ay k-ẓriɣ.
eng: I am very happy to see you.
ber_Latn: Feṛḥeɣ aṭas imi ay k-ẓriɣ.
eng: I'm very happy to see you.
ber_Latn: Feṛḥeɣ aṭas imi ay neqqel d timeddukal.
eng: I was overjoyed when I was able to make friends with her!
ber_Latn: Feṛḥeɣ aṭas imu d-ṭṭfeɣ asefk sɣur Tom.
eng: I was very glad to get a present from Tom.
ber_Latn: Feṛḥeɣ aṭas mi d-mlaleɣ ameddakel-nni-inu ay ssneɣ seg zik.
eng: Meeting my old friend was very pleasant.
ber_Latn: Feṛḥeɣ aṭas mi t-ẓriɣ yuɣal-d.
eng: I was very glad to see him come back.
ber_Latn: Feṛḥeɣ aṭas s warraw-inu.
eng: I'm so proud of my boys.
ber_Latn: Feṛḥeɣ, ay tenna i yiman-nnes.
eng: I am happy, she said to herself.
ber_Latn: Feṛḥeɣ ɣef temlilit-nneɣ.
eng: I am happy about our meeting.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ara d-taseḍ.
eng: I'm glad that you'll come.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ara d-taseḍ.
eng: I'm glad that you will come.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay ak-d-lliɣ i lmendad.
eng: I'm glad I was able to be useful to you.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay am-d-lliɣ i lmendad.
eng: I'm glad I was able to be useful to you.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay aql-iyi da.
eng: I'm glad I'm here.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay awen-d-lliɣ i lmendad.
eng: I'm glad I was able to be useful to you.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay awent-d-lliɣ i lmendad.
eng: I'm glad I was able to be useful to you.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay d-teɣram.
eng: I'm happy you called.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay d-teɣramt.
eng: I'm happy you called.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay d-teɣrid.
eng: I'm happy you called.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay d-teɣriḍ.
eng: I'm happy you called.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay d-teɣrid.
eng: I'm so glad you called.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay iyi-d-teɣrid?
eng: I appreciate you calling me.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay iyi-d-teɣriḍ?
eng: I appreciate you calling me.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay kem-yeɛjeb uxxam-nteɣ.
eng: I'm glad you like our house.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay kem-ẓriɣ.
eng: I am pleased to see you.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay kem-ẓriɣ tikkelt niḍen.
eng: I'm glad to see you again.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay ken-ssneɣ.
eng: I am glad I met you.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay kent-ssneɣ.
eng: I am glad I met you.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay kent-yeɛjeb uxxam-nneɣ.
eng: I'm glad you like our house.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay kent-yeɛjeb uxxam-nteɣ.
eng: I'm glad you like our house.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay kent-ẓriɣ.
eng: I am pleased to see you.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay kent-ẓriɣ tikkelt niḍen.
eng: I'm glad to see you again.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay ken-yeɛjeb uxxam-nneɣ.
eng: I'm glad you like our house.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay ken-yeɛjeb uxxam-nteɣ.
eng: I'm glad you like our house.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay ken-ẓriɣ.
eng: I am pleased to see you.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay k-ssneɣ.
eng: I am glad I met you.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay k-yeɛjeb uxxam-nneɣ.
eng: I'm glad you like our house.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay k-yeɛjeb uxxam-nteɣ.
eng: I'm glad you like our house.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay k-ẓriɣ.
eng: I am pleased to see you.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay k-ẓriɣ tikkelt niḍen.
eng: I'm glad to see you again.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay lliɣ yid-k.
eng: I am glad to be with you.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay sɛiɣ anect-a akk n yimeddukal ay yelhan.
eng: I am happy to have so many good friends.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay tellam akk da.
eng: I'm glad you are all here.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay tellam akk da.
eng: I'm glad you're all here.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay terbeḥ teɣlamt-nwen timlilit.
eng: I'm glad that your team won the game.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay terbeḥ teɣlamt-nwen timlilit.
eng: I'm glad your team won the game.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay tessawḍed ad tged aya.
eng: I'm glad to see you could make it.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay tessned isem-nnes.
eng: I am glad to hear that you know how she is called.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay walaɣ yeqqel-d lfeṛḥ ɣer wudem-nnek.
eng: I'm glad to see you happy again.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay walaɣ yeqqel-d lfeṛḥ ɣer wudmawen-nwen.
eng: I'm glad to see you happy again.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ay walaɣ yeqqel-d lfeṛḥ ɣer wudmawen-nwent.
eng: I'm glad to see you happy again.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi i aɣ-yeṛja Tom.
eng: I'm glad Tom waited for us.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi i llan akk bxir.
eng: I'm glad everyone is OK.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi i sliɣ s rrbeḥ-ik.
eng: I'm glad to hear of your success.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi i tebded s idis-iw.
eng: I was happy that she took my side.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi i yefra kullec.
eng: I'm just glad it all worked out.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi sliɣ i taɣect-nnek.
eng: I am happy to hear your voice.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi tgeḍ aya fell-i.
eng: I'm happy that you did that for me.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi Tom d Mary ssawḍen ad rebḥen.
eng: I'm glad Tom and Mary were able to win.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ur lliɣ ara da.
eng: I'm glad I wasn't here.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ur lliɣ din.
eng: I'm very glad I wasn't there.
ber_Latn: Feṛḥeɣ imi ur lliɣ d tameṭṭut.
eng: I'm happy because I am not a woman.
ber_Latn: Feṛḥeɣ mi t-ẓriɣ iṛuḥ.
eng: I was happy to see him go.
ber_Latn: Feṛḥeɣ mliḥ imi ay sliɣ tebɣiḍ ad tzedɣeḍ deg Tikust.
eng: I am really glad to hear that you want to live in Scotland.
ber_Latn: Feṛḥen akk.
eng: All are happy.
ber_Latn: Feṛḥen akk yes-k.
eng: Everyone is proud of you.
ber_Latn: Feṛḥen akk yes-m.
eng: Everyone is proud of you.
ber_Latn: Feṛḥen akk yes-wen.
eng: Everyone is proud of you.
ber_Latn: Feṛḥen akk yes-went.
eng: Everyone is proud of you.
ber_Latn: Feṛḥen aṭas imi ay ulsen qqlen ddukkli.
eng: They were so happy to be together again.
ber_Latn: Feṛḥen mi iyi-ẓran.
eng: They were glad to see me.
ber_Latn: Feṛḥen s wegmuḍ-nni.
eng: They were satisfied with the result.
ber_Latn: Feṛḥent aṭas imi ay ulsent qqlent ddukkli.
eng: They were so happy to be together again.
ber_Latn: Feṛḥen.
eng: They're happy.
ber_Latn: Feṛḥent.
eng: They're happy.
ber_Latn: Feṛḥeɣ s memmi.
eng: I'm proud of my son.
ber_Latn: Feṛḥeɣ s terzi-nnes ɣas ur bniɣ fell-as.
eng: I was happy for her unexpected visit.
ber_Latn: Feṛḥeγ aṭas imi k-ẓṛiγ daγen.
eng: I'm very glad to see you again.
ber_Latn: Ferneɣ ad ssiwleɣ s tmaziɣt.
eng: I chose to speak in Berber.
ber_Latn: Ferneɣ ad zerweɣ tutlayt tamaziɣt.
eng: I chose to study the Berber language.
ber_Latn: Ferneɣ-d yiwen.
eng: I picked one.
ber_Latn: Ferneɣ-d yiwet.
eng: I picked one.
ber_Latn: Fernemt ini ay tḥemmlemt aṭas akk.
eng: Choose the color you like the best.
ber_Latn: Fernemt kra.
eng: Choose something.
ber_Latn: Fernemt.
eng: Make a choice.
ber_Latn: Fernemt.
eng: Make your choice.
ber_Latn: Fernemt tuttriwin timlellayin.
eng: Choose alternative questions.
ber_Latn: Fernemt yiwen.
eng: Choose one.
ber_Latn: Fernen imsujji ay iwatan.
eng: They picked the right doctor.
ber_Latn: Fernent imsujji ay iwatan.
eng: They picked the right doctor.
ber_Latn: Fernen timsujjit ay iwatan.
eng: They picked the right doctor.
ber_Latn: Fernen-tt-id seg gar mraw yigiman n medden ay yessutren ad ttekkin.
eng: She was chosen from ten thousand applicants.
ber_Latn: Fernent timsujjit ay iwatan.
eng: They picked the right doctor.
ber_Latn: Fernet-aɣ!
eng: Vote for us!
ber_Latn: Fernet ini ay tḥemmlem aṭas akk.
eng: Choose the color you like the best.
ber_Latn: Fernet kra.
eng: Choose something.
ber_Latn: Fernet.
eng: Make a choice.
ber_Latn: Fernet.
eng: Make your choice.
ber_Latn: Fernet tuttriwin timlellayin.
eng: Choose alternative questions.
ber_Latn: Fernet yiwen.
eng: Choose one.
ber_Latn: Ferneɣ yiwen.
eng: I chose one.
ber_Latn: Ferneɣ yiwet.
eng: I chose one.
ber_Latn: Ferrari d taṛmist tayiwnant ay yettekkan deg yal tasemhuyt n temsizzelt n Formula One seg wasmi ay d-tebda deg 1950.
eng: Ferrari is the only company that has raced every season of Formula One since the series began in 1950.
ber_Latn: Ferrari d taṛmist tayiwnant ay yettekkan deg yal tasemhuyt n temsizzelt n Formula One seg wasmi ay d-tebda deg wagim tẓat n tmaḍ smumraw.
eng: Ferrari is the only company that has raced every season of Formula One since the series began in 1950.
ber_Latn: Ferrḍeɣ-d lḥaṛa qrib yal ass.
eng: I sweep the yard almost every day.
ber_Latn: Ferren idlisen s leɛqel.
eng: Choose books carefully.
ber_Latn: Feṛṛǧeɣ ɣef wemsudeɣ n usirk yernu yeɛjeb-iyi aṭas.
eng: I enjoyed watching the circus parade.
ber_Latn: Feṛṛḥeɣ mi ara waliɣ takbabt-nneɣ tazegzawt tettferfir deg waḍu.
eng: I am happy to see our green flag flying in the wind.
ber_Latn: Ferseɣ yiwen.
eng: I pruned one.
ber_Latn: Ferseɣ yiwet.
eng: I pruned one.
ber_Latn: Fesreɣ yiwen.
eng: I pegged one up.
ber_Latn: Fesreɣ yiwet.
eng: I pegged one up.
ber_Latn: Fessreɣ iceḍḍiḍen qrib yal ass.
eng: I peg up the washing almost every day.
ber_Latn: Fessus ad asen-d-tafeḍ leɛyub i wiyaḍ.
eng: It is easy to find fault with others.
ber_Latn: Fessus ad d-yaf yiwen amahil da.
eng: It's easy to find work here.
ber_Latn: Fessus ad temsefhameḍ ed Tom.
eng: Tom is easy to get along with.
ber_Latn: Fessus ad teswatid takamra-nni akken ad d-temyezg d uɣanib-nnek n usewlef.
eng: It's easy to customise the camera to suit your shooting style.
ber_Latn: Fessus ad teswatid takamra-nni akken ad d-temyezg d uɣanib-nnek n usurret.
eng: It's easy to customise the camera to suit your shooting style.
ber_Latn: Fessus ad teswatid takamra-nni akken ad d-temyezg d uɣanib-nnem n usewlef.
eng: It's easy to customise the camera to suit your shooting style.
ber_Latn: Fessus ad teswatid takamra-nni akken ad d-temyezg d uɣanib-nnem n usurret.
eng: It's easy to customise the camera to suit your shooting style.
ber_Latn: Fessus ad teswatim takamra-nni akken ad d-temyezg d uɣanib-nwen n usewlef.
eng: It's easy to customise the camera to suit your shooting style.
ber_Latn: Fessus ad teswatim takamra-nni akken ad d-temyezg d uɣanib-nwen n usurret.
eng: It's easy to customise the camera to suit your shooting style.
ber_Latn: Fessus ad teswatimt takamra-nni akken ad d-temyezg d uɣanib-nwent n usewlef.
eng: It's easy to customise the camera to suit your shooting style.
ber_Latn: Fessus ad teswatimt takamra-nni akken ad d-temyezg d uɣanib-nwent n usurret.
eng: It's easy to customise the camera to suit your shooting style.
ber_Latn: Fessus ad tgezmeḍ takemmart s tefrut.
eng: It's easy to cut cheese with a knife.
ber_Latn: Fessus ad tlemdeḍ iles abeṛṛani.
eng: It is easy to learn a foreign language.
ber_Latn: Fessus ad yeɛqel yiwen imtiwgen acku ur ttemcebruruqen ara am yitran.
eng: Planets are easy to identify because they don't twinkle like stars do.
ber_Latn: Fessus ɣef yiddew ad yaley aseklu.
eng: It is easy for a monkey to climb a tree.
ber_Latn: Fessus fell-aɣ ad neg aṭas n tuccḍiwin.
eng: It is easy for us to make many mistakes.
ber_Latn: Fessus fell-ak ad tefruḍ ugur-a.
eng: It is easy for you to solve this problem.
ber_Latn: Fessus fell-am ad d-tiniḍ aya.
eng: That's easy for you to say.
ber_Latn: Fessus fell-as ad yerfed aẓru-nni.
eng: It is easy for him to carry the stone.
ber_Latn: Fessus fell-i ad ssiwleɣ s tefṛensist.
eng: Speaking French is easy for me.
ber_Latn: Fessus mliḥ ad nekcem ɣer telɣa-nnek tudmawanin.
eng: It's very easy to get access to your private information.
ber_Latn: Fessus mliḥ ad teqqleḍ d amaslaḍ deg temkarḍit-a.
eng: It's very easy to become a member in this library.
ber_Latn: Fessus ussikel ass-a.
eng: Travelling is easy these days.
ber_Latn: Fessus wawwaḍ ɣer taddart-nni.
eng: The village is easy of access.
ber_Latn: Fessus wawwaḍ ɣer yiɣrem-nni.
eng: The village is easy of access.
ber_Latn: Fessus waya!
eng: This is easy!
ber_Latn: Fessus waya.
eng: This is easy.
ber_Latn: Fesxen lexḍubeyya-nsen.
eng: They broke off their engagement.
ber_Latn: Fettcet axxam-nni.
eng: Search the house.
ber_Latn: Fettcet axxam.
eng: Search the house.
ber_Latn: Ffɣeɣ ad ččeɣ.
eng: I went out to eat.
ber_Latn: Ffeɣ ad talled baba-k.
eng: Go outside and help your father.
ber_Latn: Ffeɣ ad talled baba-m.
eng: Go outside and help your father.
ber_Latn: Ffɣeɣ ɣas la yekkat wenẓar.
eng: I went out in spite of the rain.
ber_Latn: Ffeɣ-d.
eng: Come outside.
ber_Latn: Ffeɣ-d ɣer da ad teqqimeḍ yid-neɣ.
eng: Come and sit out here with us.
ber_Latn: Ffɣeɣ-d.
eng: I came out.
ber_Latn: Ffɣeɣ-d.
eng: I came outside.
ber_Latn: Ffɣeɣ-d seg ugaṛaj yerna ddiɣ s akamyun-nni.
eng: I came out of the garage and walked to the truck.
ber_Latn: Ffeɣ-d seg wusu-nni.
eng: Get out of that bed.
ber_Latn: Ffɣeɣ-d seg yigen akken kan ay iyi-sseɣlin deg tfesna.
eng: I resigned from the army immediately after I got busted.
ber_Latn: Ffeɣ-d yid-i.
eng: Come with me outside.
ber_Latn: Ffɣeɣ-d zik seg uɣerbaz.
eng: I left school early.
ber_Latn: Ffeɣ.
eng: Get out.
ber_Latn: Ffeɣ, ma ulac aɣilif.
eng: Please leave.
ber_Latn: Ffɣem seg-a akken kan ara tzemrem.
eng: Get out of here as soon as possible.
ber_Latn: Ffɣem seg-a melmi tzemrem.
eng: Get out of here as soon as possible.
ber_Latn: Ffɣem seg tmeddurt-inu.
eng: Get out of my life.
ber_Latn: Ffɣem seg uxxam-inu.
eng: Leave my house.
ber_Latn: Ffɣemt ad tallemt baba-twent.
eng: Go outside and help your father.
ber_Latn: Ffɣemt-d.
eng: Come outside.
ber_Latn: Ffɣemt, ma ulac aɣilif.
eng: Please leave.
ber_Latn: Ffɣemt seg-a, akken ma tellamt!
eng: Get out of here, all of you!
ber_Latn: Ffɣemt seg-a! Akken ma tellamt!
eng: Get out of here! All of you!
ber_Latn: Ffɣemt seg-a melmi tzemremt.
eng: Get out of here as soon as possible.
ber_Latn: Ffɣemt seg tmeddurt-inu.
eng: Get out of my life.
ber_Latn: Ffɣemt seg uxxam-inu.
eng: Leave my house.
ber_Latn: Ffɣemt.
eng: Step outside.
ber_Latn: Ffɣen ad ddun deg teftist.
eng: They took a walk on the beach.
ber_Latn: Ffɣen-as-d yimakaren seg sdeffir yisekla.
eng: The robbers fell on him from behind the trees.
ber_Latn: Ffɣen-d.
eng: They came out.
ber_Latn: Ffɣen-d.
eng: They came outside.
ber_Latn: Ffɣen seg ssinima uqbel ad ifak usaru.
eng: They left the movie early.
ber_Latn: Ffɣen seg uxxam.
eng: They left home.
ber_Latn: Ffɣen seg uzadaɣ-nni ɣef tizi n tis sḍiset n tmeddit.
eng: They left the building at about 6 p.m.
ber_Latn: Ffɣen s tɣawla ɣer uɣlad.
eng: They hurried out into the street.
ber_Latn: Ffɣen s tɣawla ɣer uzniq.
eng: They hurried out into the street.
ber_Latn: Ffɣen s ussirem deg wul.
eng: They left Tom hopeful.
ber_Latn: Ffɣent ad ddunt deg teftist.
eng: They took a walk on the beach.
ber_Latn: Ffɣent-d.
eng: They came out.
ber_Latn: Ffɣent-d.
eng: They came outside.
ber_Latn: Ffɣent seg ssinima uqbel ad ifak usaru.
eng: They left the movie early.
ber_Latn: Ffɣent seg uxxam.
eng: They left home.
ber_Latn: Ffɣent seg uzadaɣ-nni ɣef tizi n tis sḍiset n tmeddit.
eng: They left the building at about 6 p.m.
ber_Latn: Ffɣent s tɣawla ɣer uɣlad.
eng: They hurried out into the street.
ber_Latn: Ffɣent s tɣawla ɣer uzniq.
eng: They hurried out into the street.
ber_Latn: Ffɣent s ussirem deg wul.
eng: They left Tom hopeful.
ber_Latn: Ffɣent uqbel ad ifak uhanay-nni.
eng: They left before the end of the performance.
ber_Latn: Ffɣent uqbel ad ifak usaru-nni.
eng: They left before the end of the movie.
ber_Latn: Ffɣent uqbel ad ifak usaru.
eng: They left before the end of the movie.
ber_Latn: Ffɣent zik.
eng: They left early.
ber_Latn: Ffɣen uqbel ad ifak uhanay-nni.
eng: They left before the end of the performance.
ber_Latn: Ffɣen uqbel ad ifak usaru-nni.
eng: They left before the end of the movie.
ber_Latn: Ffɣen uqbel ad ifak usaru.
eng: They left before the end of the movie.
ber_Latn: Ffɣen zik.
eng: They left early.
ber_Latn: Ffer idrimen-nni deg wemkan yeṣṣren.
eng: Keep the money in a safe place.
ber_Latn: Ffer iman-ik!
eng: Take cover!
ber_Latn: Ffer iman-im!
eng: Take cover!
ber_Latn: Ffer!
eng: Take cover!
ber_Latn: Ffeɣ seg-a akken kan ara tzemred.
eng: Get out of here as soon as possible.
ber_Latn: Ffeɣ seg-a!
eng: Get away!
ber_Latn: Ffeɣ seg-a imir-a.
eng: Leave here at once.
ber_Latn: Ffeɣ seg-a melmi tzemred.
eng: Get out of here as soon as possible.
ber_Latn: Ffeɣ seg texxamt-iw a mmi-s tqeḥbunt!
eng: Get out of my room, son of a bitch!
ber_Latn: Ffɣeɣ seg texxamt-nni.
eng: I left the room.
ber_Latn: Ffeɣ seg tmeddurt-iw. Keṛheɣ-k.
eng: Get out of my life. I detest you.
ber_Latn: Ffɣeɣ seg tmurt.
eng: I left the country.
ber_Latn: Ffeɣ seg tneɣrit.
eng: Get out of the classroom.
ber_Latn: Ffɣeɣ seg uxxam.
eng: I left home.
ber_Latn: Ffɣeɣ seg uzadaɣ-nni ɣef tizi n tis sḍiset n tmeddit.
eng: I left the building at about 6 p.m.
ber_Latn: Ffeɣ seg wexxam-inu.
eng: Leave my house.
ber_Latn: Ffeɣ seg wexxam-nnek.
eng: Leave your house.
ber_Latn: Ffeɣ seg wexxam-nneɣ.
eng: Leave our house.
ber_Latn: Ffɣeɣ s tɣawla ɣer uɣlad.
eng: I hurried out into the street.
ber_Latn: Ffɣeɣ s tɣawla ɣer uzniq.
eng: I hurried out into the street.
ber_Latn: Ffeɣ.
eng: Step outside.
ber_Latn: Ffɣet ad tallem baba-twen.
eng: Go outside and help your father.
ber_Latn: Ffɣet, ma ulac aɣilif.
eng: Please leave.
ber_Latn: Ffɣet seg-a akken kan ara tzemrem.
eng: Get out of here as soon as possible.
ber_Latn: Ffɣet seg-a, akken ma tellam!
eng: Get out of here, all of you!
ber_Latn: Ffɣet seg-a! Akken ma tellam!
eng: Get out of here! All of you!
ber_Latn: Ffɣet seg-a melmi tzemrem.
eng: Get out of here as soon as possible.
ber_Latn: Ffɣet seg tmeddurt-inu.
eng: Get out of my life.
ber_Latn: Ffɣet seg uxxam-inu.
eng: Leave my house.
ber_Latn: Ffɣet.
eng: Step outside.
ber_Latn: Ffi-iyi-d afenǧal niḍen n teɣlust.
eng: Pour me another cup of coffee.
ber_Latn: Ffreɣ deffir tewwurt.
eng: I hid myself behind the door.
ber_Latn: Ffreɣ deffir Tom.
eng: I sneaked up behind Tom.
ber_Latn: Ffreɣ deffir usenɣay.
eng: I hid myself behind the couch.
ber_Latn: Ffreɣ iɣeblan-inu ɣef tmeṭṭut-inu.
eng: I hid my worries from my wife.
ber_Latn: Ffremt iman-nwent!
eng: Take cover!
ber_Latn: Ffren iɣeblan-nsen ɣef tsednan-nsen.
eng: They hid their worries from their wives.
ber_Latn: Ffren.
eng: They're hiding.
ber_Latn: Ffrent.
eng: They're hiding.