DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Mazal ttarguɣ-k tikkal.
eng: I still dream about you sometimes.
ber_Latn: Mazal ttmahaleɣ deg teṛmist-a.
eng: I still work at this company.
ber_Latn: Mazal ttmahaleɣ d tabugaṭut.
eng: I still work as a lawyer.
ber_Latn: Mazal ttmahaleɣ ɣer teṛmist-a.
eng: I still work at this company.
ber_Latn: Mazal ttmahaleɣ yid-sen.
eng: I still work with them.
ber_Latn: Mazal ttmahaleɣ yid-sent.
eng: I still work with them.
ber_Latn: Mazal ttmahaleɣ yid-s.
eng: I still work with her.
ber_Latn: Mazal ttmahaleɣ yid-s.
eng: I still work with him.
ber_Latn: Mazal ttmahaleɣ yid-s nettat.
eng: I still work with her.
ber_Latn: Mazal tukid?
eng: Are you still awake?
ber_Latn: Mazal tukim?
eng: Are you still awake?
ber_Latn: Mazal tukimt?
eng: Are you still awake?
ber_Latn: Mazal tzedɣed deg Lezzayer?
eng: Do you still live in Algiers?
ber_Latn: Mazal tzedɣed deg Temdint n Lezzayer?
eng: Do you still live in Algiers?
ber_Latn: Mazal tzedɣem deg Lezzayer?
eng: Do you still live in Algiers?
ber_Latn: Mazal tzedɣem deg Lezzayer Tamaneɣt?
eng: Do you still live in Algiers?
ber_Latn: Mazal tzedɣem deg Temdint n Lezzayer?
eng: Do you still live in Algiers?
ber_Latn: Mazal tzedɣemt deg Lezzayer?
eng: Do you still live in Algiers?
ber_Latn: Mazal tzedɣemt deg Lezzayer Tamaneɣt?
eng: Do you still live in Algiers?
ber_Latn: Mazal tzedɣemt deg Temdint n Lezzayer?
eng: Do you still live in Algiers?
ber_Latn: Mazal tzemred ad iyi-talled?
eng: Can you still help me?
ber_Latn: Mazal tzemrem ad iyi-tallem?
eng: Can you still help me?
ber_Latn: Mazal tzemremt ad iyi-tallemt?
eng: Can you still help me?
ber_Latn: Mazal tzerrwed mliḥ?
eng: Are you still doing OK in school?
ber_Latn: Mazal ur d-yerri ara ɣef tebṛat-iw.
eng: He hasn't answered my letter yet.
ber_Latn: Mazal ur gziɣ ara acuɣer i ǧǧiɣ Layla ad tṛuḥ.
eng: I still wonder why I let Layla go.
ber_Latn: Mazal ɣur-i kra n ddqayeq.
eng: I have still got a few minutes.
ber_Latn: Mazal ur la d-tettbaned ara tenneknad.
eng: You still don't look too interested.
ber_Latn: Mazal ur zmireɣ ara ad urareɣ lgulf anect i bɣiɣ.
eng: I still can't play golf as well as I'd like to.
ber_Latn: Mazal yeɣɣar-iyi-d Tom seg-a ɣer da.
eng: Tom still calls me from time to time.
ber_Latn: Mazal yebɣa Tom ad yeddu yid-neɣ ɣer wurti n yiɣersiwen?
eng: Does Tom still want to go to the zoo with us?
ber_Latn: Mazal yebɛed cwiṭ.
eng: It's a bit further way.
ber_Latn: Mazal yegguni-iyi aṭas n ccɣel.
eng: I've got a lot more to do.
ber_Latn: Mazal yegguni-kem ubrid d aɣezfan.
eng: You've got a long way to go yet.
ber_Latn: Mazal yegguni-kem ubrid ɣezzifen.
eng: You've got a long way to go yet.
ber_Latn: Mazal yegguni-kent ubrid ɣezzifen.
eng: You've got a long way to go yet.
ber_Latn: Mazal yegguni-ken ubrid d aɣezfan.
eng: You've got a long way to go yet.
ber_Latn: Mazal yegguni-ken ubrid ɣezzifen.
eng: You've got a long way to go yet.
ber_Latn: Mazal yegguni-k ubrid d aɣezfan.
eng: You've got a long way to go yet.
ber_Latn: Mazal yegguni-k ubrid ɣezzifen.
eng: You've got a long way to go yet.
ber_Latn: Mazal yella yiwen n umkan deg tkeṛṛust-iw.
eng: There's room for one more in my car.
ber_Latn: Mazal yeqreḥ-ikem yiɣef-nnem?
eng: Does your head still hurt?
ber_Latn: Mazal yeqreḥ-ik yiɣef-nnek?
eng: Does your head still hurt?
ber_Latn: Mazal yeqreḥ-iyi yiɣef-inu, maca la ttḥulfuɣ i yiman-inu ccwi taṣebḥit-a.
eng: I still have a headache, but I'm feeling better this morning.
ber_Latn: Mazal yesɛa cwiṭ n ussirem.
eng: He still has some hope.
ber_Latn: Mazal yesɛa tabedɛit d tamellalt.
eng: He still has a white vest.
ber_Latn: Mazal yessefk ad neddu mraw n yimilen uqbel ma teɣreb tafukt.
eng: We have another ten miles to walk before sunset.
ber_Latn: Mazal yetteqqen Tom tismaqqalin?
eng: Does Tom still wear glasses?
ber_Latn: Mazal yettlusu Tom tismaqqalin?
eng: Does Tom still wear glasses?
ber_Latn: Mazal yettwali-aɣ d imeddukal.
eng: He still thinks of us as friends.
ber_Latn: Mazal yettwali-aɣ d imidiwen.
eng: He still thinks of us as friends.
ber_Latn: Mazal yezmer ad yeḍru waya.
eng: There's still a chance that that going to happen.
ber_Latn: Mazal yezmer Tom ad ibeddel ṛṛay-is.
eng: Tom might still change his mind.
ber_Latn: Mazal yiwet kan n tɣawsa bɣiɣ ad ak-tt-ssutreɣ - Ddu!
eng: I have just one more thing to ask of you - get lost.
ber_Latn: Mazal zedɣeɣ deg uxxam-nneɣ.
eng: I still live at home.
ber_Latn: Mazal zemreɣ ad waliɣ Tom.
eng: I can still see Tom.
ber_Latn: Ma zemreɣ a k-d-fkeɣ afus, ini-d kan.
eng: If I can help you with something, just ask.
ber_Latn: Mbaddalen yimarayen-nni aṭas n tebṛatin.
eng: The lovers exchanged numerous letters.
ber_Latn: McDonald's mechuṛ s uhamburger-nnes.
eng: McDonald's is world-famous for its hamburgers.
ber_Latn: Mdel adlis-nnek.
eng: Close your book.
ber_Latn: Mdel adlis-nnem.
eng: Close your book.
ber_Latn: Mdel adlis-nni.
eng: Close the book.
ber_Latn: Mdel ddeɛwessu-nni n tewwurt!
eng: Shut the damned door!
ber_Latn: Mdel ddeɛwessu n tewwurt-nni!
eng: Shut that bloody door!
ber_Latn: Mdel-d lluḥ-nni n tzewwut.
eng: Close the blinds.
ber_Latn: Mdel imi-nnek afuḥan.
eng: Shut your filthy mouth.
ber_Latn: Mdel imi-nnek.
eng: Shut your mouth.
ber_Latn: Mdel imi-nnek!
eng: Shut your trap!
ber_Latn: Mdel imi-nnem a Layla.
eng: Shut your mouth, Layla.
ber_Latn: Mdel imi-nnem!
eng: Shut your trap!
ber_Latn: Mdel-it!
eng: Close it!
ber_Latn: Mdel-it.
eng: Close it.
ber_Latn: Mdel-itt!
eng: Close it!
ber_Latn: Mdel-itt.
eng: Close it.
ber_Latn: Mdel tawwurt.
eng: Close the door.
ber_Latn: Mdel tawwurt-inna!
eng: Close that door!
ber_Latn: Mdel tawwurt-inna.
eng: Close that door.
ber_Latn: Mdel tawwurt-inna.
eng: Shut that door.
ber_Latn: Mdel tawwurt, ma ulac aɣilif.
eng: Close the door please.
ber_Latn: Mdel tawwurt, ma ulac aɣilif.
eng: Close the door, please.
ber_Latn: Mdel tawwurt, ma ulac aɣilif.
eng: Please shut the door.
ber_Latn: Mdel tawwurt, ma ulac aɣilif.
eng: Shut the door, please.
ber_Latn: Mdel tawwurt-nni n ddeɛwessu!
eng: Close the damn door!
ber_Latn: Mdel tawwurt-nni n ddeɛwessu!
eng: Close the damned door!
ber_Latn: Mdel tawwurt-nni n ddeɛwessu!
eng: Close the fucking door!
ber_Latn: Mdel tawwurt-nni n ddeɛwessu!
eng: Shut that bloody door!
ber_Latn: Mdel tawwurt!
eng: Shut the door!
ber_Latn: Mdel tazewwut.
eng: Close the window.
ber_Latn: Mebṛuk!
eng: Congratulations!
ber_Latn: Mecḍeɣ acebbub-iw.
eng: I combed my hair.
ber_Latn: Mechuṛ?
eng: Is it popular?
ber_Latn: Mechuṛ uxxam-a.
eng: This house is famous.
ber_Latn: Mecṭuḥed aṭas.
eng: You're so tiny.
ber_Latn: Medden-a akk d imeddukal-nnek?
eng: Are all of these people your friends?
ber_Latn: Medden-a akk d imeddukal-nnem?
eng: Are all of these people your friends?
ber_Latn: Medden-a akk d imeddukal-nwen?
eng: Are all of these people your friends?
ber_Latn: Medden-a akk d imeddukal-nwent?
eng: Are all of these people your friends?
ber_Latn: Medden-a akk d imidiwen-nnek?
eng: Are all of these people your friends?
ber_Latn: Medden-a akk d imidiwen-nnem?
eng: Are all of these people your friends?
ber_Latn: Medden-a akk d imidiwen-nwent?
eng: Are all of these people your friends?
ber_Latn: Medden akk ad xedmen aya.
eng: Everyone will do that.
ber_Latn: Medden akk ɣɣaren-as Jeff.
eng: Everyone calls him Jeff.
ber_Latn: Medden akk ɣɣaren-as Mac.
eng: Everybody calls him Mac.
ber_Latn: Medden akk ɣɣaren-as Tom.
eng: Everybody calls him Tom.
ber_Latn: Medden akk bɣan ad amnen tirga tteffɣent ɣer tidet.
eng: Everyone would like to believe that dreams can come true.
ber_Latn: Medden akk bɣan ad ddun ɣer lbeṛṛani.
eng: Anybody and everybody wants to go abroad.
ber_Latn: Medden akk bɣan ad kem-ssnen. Aql-ikem mechuṛeḍ!
eng: Everyone wants to meet you. You're famous!
ber_Latn: Medden akk bɣan ad ken-ssnen. Aql-iken mechuṛit!
eng: Everyone wants to meet you. You're famous!
ber_Latn: Medden akk bɣan ad kent-ssnen. Aql-ikent mechuṛit!
eng: Everyone wants to meet you. You're famous!
ber_Latn: Medden akk bɣan ad k-ssnen. Aql-ik mechuṛeḍ!
eng: Everyone wants to meet you. You're famous!
ber_Latn: Medden akk cekkṛen-d Ando.
eng: Everybody speaks very highly of Ando.
ber_Latn: Medden akk cekkṛen-t-id.
eng: Everyone speaks highly of him.
ber_Latn: Medden akk ɛejbent-asen tekla-nnes.
eng: Everyone admires the pictures painted by him.
ber_Latn: Medden akk gren-as tamawt.
eng: Everyone noticed her.
ber_Latn: Medden akk ḥedqen yid-s.
eng: Everyone is friendly to her.
ber_Latn: Medden akk ḥemmlen akeffay s ccikula.
eng: Everyone likes milk chocolate.
ber_Latn: Medden akk ḥemmlen ayefki n ccukula.
eng: Everyone likes milk chocolate.
ber_Latn: Medden akk ḥemmlen ibabaten-nsen.
eng: Everyone loves their father.
ber_Latn: Medden akk ḥemmlen imsullal.
eng: Everyone loves puppets.
ber_Latn: Medden akk ḥemmlen-kem.
eng: Everybody likes you.
ber_Latn: Medden akk ḥemmlen-kem.
eng: Everyone likes you.
ber_Latn: Medden akk ḥemmlen-k.
eng: Everyone likes you.
ber_Latn: Medden akk ḥemmlen Mac.
eng: Everyone loves Mac.
ber_Latn: Medden akk ḥemmlen tikla-nnes.
eng: Everyone admires the pictures painted by him.
ber_Latn: Medden akk ḥemmlen tiseḍsa-nnes.
eng: Everybody likes his jokes.
ber_Latn: Medden akk ḥeqren-iyi.
eng: Everybody puts me down.
ber_Latn: Medden akk ḥulfan i tzenzelt-nni, ala nekk.
eng: Everybody felt the earthquake, except me.
ber_Latn: Medden akk ḥwajen ad xedmen aya.
eng: Everybody needs to do that.
ber_Latn: Medden akk keṛhen imẓerbeḍḍa.
eng: Everybody hates the separatists.
ber_Latn: Medden akk keṛhen Tom.
eng: Everybody hates Tom.
ber_Latn: Medden akk la d-qqaren dakken Tom ad yerbeḥ timsizzelt-nni.
eng: Everyone says Tom will win the race.
ber_Latn: Medden akk la ttmeslayen fell-as.
eng: Everyone is talking about it.
ber_Latn: Medden akk llan ḥemmlen Tom.
eng: Everybody loved Tom.
ber_Latn: Medden akk llan ran Fadil.
eng: Everybody loved Fadil.
ber_Latn: Medden akk llan ran Sami.
eng: Everybody loved Sami.
ber_Latn: Medden akk llan ran Tom.
eng: Everybody loved Tom.
ber_Latn: Medden akk llan ssnen Sami.
eng: Everyone knew Sami.
ber_Latn: Medden akk llan ttnadin ɣef Tom.
eng: Everyone was looking for Tom.
ber_Latn: Medden akk llan ẓran dakken itri-a n urock ad yeḍḍef amkan-nnes deg Ugnir n Tamelt.
eng: The rock star's induction into the Hall of Fame was predicted by all.
ber_Latn: Medden akk llan ẓran Tom yessen ad yessiwel tafṛensist mliḥ.
eng: Everybody knew Tom could speak French well.
ber_Latn: Medden akk nnan-d ḍelmeɣ.
eng: Everyone said that I was wrong.
ber_Latn: Medden akk ran akeffay s ccikula.
eng: Everyone likes milk chocolate.
ber_Latn: Medden akk ran imsullal.
eng: Everyone loves puppets.
ber_Latn: Medden akk ṛjan.
eng: Everyone waited.
ber_Latn: Medden akk rran-as-d s tamawt.
eng: Everyone noticed her.
ber_Latn: Medden akk rran-d s tamawt i wanect-a.
eng: Everyone noticed that.
ber_Latn: Medden akk rsen seg usakal ala Tom.
eng: Tom stayed on the bus, but everybody else got off.
ber_Latn: Medden akk seɛɛun tikkal uguren deg wexxam.
eng: Everyone has domestic troubles from time to time.
ber_Latn: Medden akk seffqen.
eng: Everybody applauded.
ber_Latn: Medden akk ssarmen ad terbeḥ.
eng: Everyone hoped that she would win.
ber_Latn: Medden akk ssnen tawacult-nnem deg temdint-a.
eng: Everyone in the city knows your family.
ber_Latn: Medden akk ssnen tawacult-nwen deg temdint-a.
eng: Everyone in the city knows your family.
ber_Latn: Medden akk ssnen tawacult-nwent deg temdint-a.
eng: Everyone in the city knows your family.
ber_Latn: Medden akk tɛejjben s tebɣest-nnes.
eng: Everyone admired his courage.
ber_Latn: Medden akk tessewhem-iten tmacint-nni.
eng: Everyone was really impressed with that machine.
ber_Latn: Medden akk ttaggaden akud.
eng: Everybody fears time.
ber_Latn: Medden akk ttargun.
eng: Everyone dreams.
ber_Latn: Medden akk ttbeddilen.
eng: Everyone changes.
ber_Latn: Medden akk ttinin-d iga swaswa am baba-s.
eng: Everyone says that he looks just like his father.
ber_Latn: Medden akk ttmettaten.
eng: Everyone dies.
ber_Latn: Medden akk ttnadin ad feṛḥen.
eng: Everybody seeks happiness.
ber_Latn: Medden akk ttqadaren Mary.
eng: Mary is respected by everyone.
ber_Latn: Medden akk walan agerrud-nni.
eng: All people have seen that baby.
ber_Latn: Medden akk yellan din ṛjan.
eng: Everyone waited.
ber_Latn: Medden akk ẓran aql-ikem la teskerkised.
eng: Everybody knows that you're lying.
ber_Latn: Medden akk ẓran ayyur yettwaxdem s tkemmart.
eng: Everybody knows the moon is made of cheese.
ber_Latn: Medden akk ẓran belli ṭumubil-a n Tom.
eng: Everybody knows that's Tom's car.
ber_Latn: Medden akk ẓran dakken mḥemmalen.
eng: Everyone knows they like each other.
ber_Latn: Medden akk ẓran dakken tin d takeṛṛust n Tom.
eng: Everyone knows that's Tom's car.
ber_Latn: Medden akk ẓran kecc d ameṛkanti.
eng: Everyone knows you're rich.
ber_Latn: Medden akk ẓran kemm d tameṛkantit.
eng: Everyone knows you're rich.
ber_Latn: Medden akk ẓran kennemti d timeṛkantiyin.
eng: Everyone knows you're rich.
ber_Latn: Medden akk ẓran kenwi d imeṛkantiyen.
eng: Everyone knows you're rich.
ber_Latn: Medden akk ẓran Tom yessen ad yessiwel mliḥ tafṛensist.
eng: Everybody knows Tom can speak French well.
ber_Latn: Medden ɣɣaren-as Dave.
eng: People call him Dave.
ber_Latn: Medden ay izedɣen da d imeddukal-nneɣ.
eng: The people who reside here are our friends.
ber_Latn: Medden ay izedɣen da d imeddukal-nteɣ.
eng: The people who reside here are our friends.
ber_Latn: Medden ay izedɣen da d imidiwen-nneɣ.
eng: The people who reside here are our friends.
ber_Latn: Medden ay izedɣen da d imidiwen-nteɣ.
eng: The people who reside here are our friends.
ber_Latn: Medden bɣan ad ddren yernu ad mahlen deg talwit.
eng: People want to live and work in peace.
ber_Latn: Medden, deg tallit-nni, llan ẓran yagi Akal d imdewweṛ.
eng: People in those days already knew that the earth is round.
ber_Latn: Medden, deg tmurt-a, yeḥṛes-iten laẓ.
eng: People in that country are pressed by hunger.
ber_Latn: Medden ggunin asakal deg tenbeddit.
eng: People are waiting for the bus at the bus stop.
ber_Latn: Medden ḥemmlen iḍan.
eng: People love dogs.
ber_Latn: Medden ḥemmlen tilelli.
eng: People love freedom.
ber_Latn: Medden ɣilen-tt temmut.
eng: People believed her to be dead.
ber_Latn: Medden lan afran.
eng: People have choices.
ber_Latn: Medden la ttmuqqulen ɣer-k.
eng: People are looking at you.
ber_Latn: Medden la ttmuqqulen ɣer-m.
eng: People are looking at you.
ber_Latn: Medden la ttṛajun asakal deg tenbeddit.
eng: People are waiting for the bus at the bus stop.
ber_Latn: Medden llan smesxiren s Sami.
eng: Sami got teased.
ber_Latn: Medden llan ttaḍsan fell-as s tuffra.
eng: People used to laugh at him behind his back.
ber_Latn: Medden nnan-d slan i yiɛbaṛen deg uɣlad n Jackson.
eng: People reported a shooting on Jackson Street.
ber_Latn: Medden nnan-d werjin ad yemmet.
eng: People say he never dies.
ber_Latn: Medden ran kra n ufessay.
eng: People want a solution.
ber_Latn: Medden sɛan afran.
eng: People have choices.
ber_Latn: Medden sɛan ifranen.
eng: People have choices.
ber_Latn: Medden ɣsen ad ddren yernu ad mahlen deg talwit.
eng: People want to live and work in peace.
ber_Latn: Medden sseḍṣayen mliḥ.
eng: People are so funny.
ber_Latn: Medden ttamnen kan ayen ay bɣan ad t-amnen.
eng: People believe what they want to believe.
ber_Latn: Medden ttgen tuccḍiwin.
eng: People make mistakes.
ber_Latn: Medden ttwalin agaref d agḍiḍ n yir lfal.
eng: The raven is regarded a bird of bad omen.
ber_Latn: Medden ttwalin-ten d arisṭuqraṭiyen deg temdint-nneɣ.
eng: They are considered the aristocracy in our town.
ber_Latn: Medden ur d-ssaɣen akeffay seg tḥanut-a.
eng: People don't buy milk from this store.
ber_Latn: Medden ur d-ttaɣen ara ayefki deg wulzuz-a.
eng: People don't buy milk at this market.
ber_Latn: Medden ur fehhmen dima ayen ay d-yeqsed imi ay d-yessexṣar awal.
eng: He's misunderstood because of his vulgar language.
ber_Latn: Medden ur ḥemmlen ad ɛumen mgal wengi.
eng: People don't like to swim against the tide.
ber_Latn: Medden ur ttamnen ara akk ayen i d-yeqqar Tom.
eng: No one believes anything Tom says.
ber_Latn: Medden yessefk ad ččen ayen ara ten-inefεen.
eng: People should eat healthy.
ber_Latn: Medden zemren ad gen gar-asen amgerrad s tefses.
eng: People can easily tell the difference between them.
ber_Latn: Medden zemren ad tt-ḥesben tesɛa simraw n yiseggasen.
eng: She could pass for twenty.
ber_Latn: Medden zemren ad tt-ḥesben tla simraw n yiseggasen.
eng: She could pass for twenty.
ber_Latn: Medden zgan ɛerrqen deg-s, ttɣilen-t d gma-s.
eng: He is often confused with his brother.
ber_Latn: Meden akk ssawalen kra n yiles.
eng: Everyone speaks a language.
ber_Latn: Medleɣ akk tizewwa.
eng: I closed all the windows.
ber_Latn: Medleɣ aman.
eng: I shut the water off.
ber_Latn: Medlem-t!
eng: Close it!
ber_Latn: Medlemt tawwurt.
eng: Close the door.
ber_Latn: Medlem-tt!
eng: Close it!
ber_Latn: Medlemt-t!
eng: Close it!
ber_Latn: Medlemt-t.
eng: Close it.
ber_Latn: Medlemt-tt!
eng: Close it!
ber_Latn: Medlemt-tt.
eng: Close it.
ber_Latn: Medlen akk tizewwa.
eng: They closed all the windows.
ber_Latn: Medlent akk tizewwa.
eng: They closed all the windows.
ber_Latn: Medlent tbankiwin tiwwura-nsent.
eng: Banks closed their doors.
ber_Latn: Medlent tillas deg beṛṛa.
eng: It's all dark outside.
ber_Latn: Medlen yiɣerbazen.
eng: Schools are closed.
ber_Latn: Medlet tawwurt.
eng: Close the door.
ber_Latn: Medlet tazewwut!
eng: Close the window.
ber_Latn: Medlet-t!
eng: Close it!
ber_Latn: Medlet-tt!
eng: Close it!
ber_Latn: Medlet-tt.
eng: Close it.
ber_Latn: Meḍleɣ yiwen.
eng: I buried one.
ber_Latn: Meḍleɣ yiwet.
eng: I buried one.
ber_Latn: Meɣ d tazeɛmi seč ay‑tucid tamtart‑u ibhan.
eng: It was very kind of you to give me a nice gift.
ber_Latn: Mɛebbaṛen kra n tmikin s wurar.
eng: They wrestled playfully for a few minutes.
ber_Latn: Mɛebbaṛent kra n tmikin s wurar.
eng: They wrestled playfully for a few minutes.
ber_Latn: Meɣɣer aṭas deg lɛeqleyya fell-am.
eng: He's too mature for you.
ber_Latn: Meɣɣer aṭas ɣef leḥsab n wakken ay d-yettban.
eng: He is much older than he looks.
ber_Latn: Meɣɣer aṭas.
eng: This is too big.
ber_Latn: Meɣɣer weslem-a.
eng: This fish is big.
ber_Latn: Meɣɣer Yakuc!
eng: Allah is great!
ber_Latn: Meɣɣer yimi-nnes.
eng: He has a big mouth.
ber_Latn: Meɣɣer Yuc!
eng: Allah is great!
ber_Latn: Mɛetnan.
eng: They struggled.
ber_Latn: Mɛetnant.
eng: They struggled.
ber_Latn: Meɛṭub Lwennas icennu s tmaziɣt.
eng: Matoub Lounes sings in Berber.
ber_Latn: Meɛṭub Lwennas yella d ameɣnas amaziɣ azzayri.
eng: Matoub Lounes was an Algerian Berber activist.
ber_Latn: Meg dima tetteg lxir s lufa.
eng: Meg always acts generously.
ber_Latn: Megduda d tameṭṭut n Yidir.
eng: Megduda is Yidir's wife.
ber_Latn: Megduda d tameṭṭut yegdudcen.
eng: Megduda is well-built woman.
ber_Latn: Meg ed Ken qqimen ɣef uɣalad.
eng: Meg and Ken sat on the bench.
ber_Latn: Meg kkes-itt, ffer-itt, d yemma-s.
eng: Meg is the double of her mother.
ber_Latn: Meg la d-tessewjad imekli n tṣebḥit.
eng: Meg is preparing breakfast.
ber_Latn: Meg la d-tettban tefṛeḥ s tqendurt-nnes tamaynut.
eng: Meg looks pleased with her new dress.
ber_Latn: Meg la tekkat ḍḍbel.
eng: Meg is beating a drum.
ber_Latn: Meg tebɣa ad tẓer kullec ɣef Japun.
eng: Meg is curious to know everything about Japan.
ber_Latn: Meg tefṛeḥ imi ay tɛawed temlal-d ed Tom.
eng: Meg was happy about meeting Tom again.
ber_Latn: Meg tefres lbiru-nnes.
eng: Meg cleared her desk.
ber_Latn: Meg tejbed-d tamussni ed waṭas n tmeddukal timaynutin.
eng: Meg acquired many new friends.
ber_Latn: Meg tesɛa tizemmar akken ad telmed ilsawen.
eng: Meg has a facility for languages.
ber_Latn: Meg tessuggut awal.
eng: Meg talks too much.
ber_Latn: Meg tṛebba amcic.
eng: Meg has a cat as a pet.
ber_Latn: Meg tufa-d ikeffis bu kuẓ wafriwen.
eng: Meg found a four leaf clover.
ber_Latn: Meg twufeq Ken ɣef uɣawas-nnes.
eng: Meg agreed to Ken's plan.
ber_Latn: Meg tzewweq tugna-nni.
eng: Meg colored the picture.
ber_Latn: Meg ur iyi-d-temmuqqel ula d tamuɣli.
eng: Meg didn't even look at me.
ber_Latn: Meg yessefk ad tkemmel tizrawin-nnes.
eng: Meg must carry on her studies.
ber_Latn: Meḥqen icenga-nsen.
eng: They crushed their enemies.
ber_Latn: Meḥqent icenga-nsent.
eng: They crushed their enemies.
ber_Latn: Meḥqeɣ yiwen.
eng: I squished one.
ber_Latn: Meḥqeɣ yiwet.
eng: I squished one.
ber_Latn: Meḥsub la tɛerrḍed?
eng: Are you even trying?
ber_Latn: Meḥsub la tɛerrḍem?
eng: Are you even trying?
ber_Latn: Meḥsub la tɛerrḍemt?
eng: Are you even trying?
ber_Latn: Meḥsub la tettarmem?
eng: Are you even trying?
ber_Latn: Meḥsub la tettarmemt?
eng: Are you even trying?
ber_Latn: Meḥsub tellam tsellem?
eng: Were you even listening?
ber_Latn: Meɣɣin-d yirden ed temẓin deg yizuɣar ay d-yezzin i yiɣrem-nni.
eng: Barley and wheat grow in the fields around the village.
ber_Latn: Mek inna kra yan ad aneɣ-yawen, ad ig Ṭum.
eng: If anybody can help us, it's Tom.
ber_Latn: Melanie la tettess akeffay.
eng: Melanie is drinking milk.
ber_Latn: Mel-asen d acu ay tzemred ad t-tged.
eng: Show them what you can do.
ber_Latn: Mel-asen tawwurt.
eng: Show them the door.
ber_Latn: Mel-asent d acu ay tzemred ad t-tged.
eng: Show them what you can do.
ber_Latn: Mel-asent tawwurt.
eng: Show them the door.
ber_Latn: Mel-as tasɣunt-nni.
eng: Show her the magazine.
ber_Latn: Mel-d s uḍad-nnek ayen ay tferned.
eng: Point your finger at your choice.
ber_Latn: Mel-d s uḍad-nnek ayen ay tferneḍ.
eng: Point your finger at your choice.
ber_Latn: Mel-d s uḍad-nnem ayen ay tferned.
eng: Point your finger at your choice.
ber_Latn: Mel-d s uḍad-nnem ayen ay tferneḍ.
eng: Point your finger at your choice.
ber_Latn: Mel-iyi-d abrid s aɣerbaz-nni.
eng: Show me the way to the school.
ber_Latn: Mel-iyi-d amdan ay k-iḥemmlen.
eng: Show me the person who loves you.
ber_Latn: Mel-iyi-d amek ara sqedceɣ tamacint-nni n tarda.
eng: Tell me how to use the washing machine.
ber_Latn: Mel-iyi-d anta ara ferneɣ.
eng: Tell me which one to choose.
ber_Latn: Mel-iyi-d anta deg-sent ara ferneɣ.
eng: Tell me which one to choose.
ber_Latn: Mel-iyi-d anwa ara ferneɣ.
eng: Tell me which one to choose.
ber_Latn: Mel-iyi-d anwa deg-sen ara ferneɣ.
eng: Tell me which one to choose.
ber_Latn: Mel-iyi-d ayen i tzemreḍ ad t-txedmeḍ.
eng: Show me what you can do.
ber_Latn: Mel-iyi-d aẓru-nni ay yerẓan tazewwut.
eng: Show me the stone that broke the window.
ber_Latn: Mel-iyi-d d acu ara d-ssuqqleɣ.
eng: Show me what to translate.
ber_Latn: Mel-iyi-d d acu ay tebɣiḍ ad d-tessuqqleḍ.
eng: Show me what you want to translate.
ber_Latn: Mel-iyi-d d acu ay tettetteḍ, ad am-mleɣ d acu-kem.
eng: Tell me what you eat, I'll tell you what you are.
ber_Latn: Mellul aṭas.
eng: It's very white.
ber_Latn: Melluled aṭas!
eng: You are so white!
ber_Latn: Melluleḍ aṭas!
eng: You are so white!
ber_Latn: Melmi ɣad tebda tsecnit?
eng: When will the show begin?
ber_Latn: Melmi ad tefrid?
eng: When will you be free?
ber_Latn: Melmi ad tmegred irden-nnek?
eng: When will you harvest your wheat?
ber_Latn: Melmi ad tmegred irden-nnem?
eng: When will you harvest your wheat?
ber_Latn: Melmi ad tmegrem irden-nwen?
eng: When will you harvest your wheat?
ber_Latn: Melmi ad tmegremt irden-nwent?
eng: When will you harvest your wheat?
ber_Latn: Melmi ad yeqleɛ usakal ay d-yetteddun ɣer Boston?
eng: When is the next bus to Boston?
ber_Latn: Melmi akk i lliɣ diri-iyi yid-k?
eng: When was I ever mean to you?
ber_Latn: Melmi ara aruɣ tamezgunt yelhan?
eng: When will I write a good play?
ber_Latn: Melmi ara as-fkeɣ i teydit-inu ad tečč?
eng: When should I feed my dog?
ber_Latn: Melmi ara as-fkeɣ i uydi-inu ad yečč?
eng: When should I feed my dog?
ber_Latn: Melmi ara as-tenniḍ ?
eng: When are we going to tell her?
ber_Latn: Melmi ara as-teɣred i tnarit n yimsujji?
eng: When are you going to call the doctor's office?
ber_Latn: Melmi ara as-teɣred i yimsujji?
eng: When are you going to call the doctor's office?
ber_Latn: Melmi ara as-teɣrem i tnarit n yimsujji?
eng: When are you going to call the doctor's office?
ber_Latn: Melmi ara as-teɣrem i yimsujji?
eng: When are you going to call the doctor's office?
ber_Latn: Melmi ara as-teɣremt i tnarit n yimsujji?
eng: When are you going to call the doctor's office?
ber_Latn: Melmi ara as-teɣremt i yimsujji?
eng: When are you going to call the doctor's office?
ber_Latn: Melmi ara as-tiniḍ kra i Tom?
eng: When are you going to say something to Tom?
ber_Latn: Melmi ara bdunt temsirin n tjapunit?
eng: When will the Japanese classes start?
ber_Latn: Melmi ara d-qqlen yimawlan-nnek ɣer uxxam?
eng: When are your parents coming home?
ber_Latn: Melmi ara d-qqlen yimawlan-nnem ɣer uxxam?
eng: When are your parents coming home?
ber_Latn: Melmi ara d-qqlen yimawlan-nwen ɣer uxxam?
eng: When are your parents coming home?
ber_Latn: Melmi ara d-qqlen yimawlan-nwent ɣer uxxam?
eng: When are your parents coming home?
ber_Latn: Melmi ara d-rreɣ takeṛṛust?
eng: When should I return the car?
ber_Latn: Melmi ara d-taseḍ s axxam?
eng: When are you coming home?
ber_Latn: Melmi ara d-taseḍ?
eng: When will you come?
ber_Latn: Melmi ara d-tebduḍ tasuqilt n umagrad n Mary?
eng: When are you going to start the translation of Mary's article?
ber_Latn: Melmi ara d-teffɣeḍ seg tkurmut?
eng: When are you getting out of prison?
ber_Latn: Melmi ara d-teqqled ɣer uxxam?
eng: When will you get home?
ber_Latn: Melmi ara d-teqqleḍ s aɣerbaz?
eng: When will you come back to school?
ber_Latn: Melmi ara d-teqqleḍ s axxam?
eng: When are you coming home?
ber_Latn: Melmi ara d-teqqlem ɣer uxxam?
eng: When will you get home?
ber_Latn: Melmi ara d-teqqlemt ɣer uxxam?
eng: When will you get home?
ber_Latn: Melmi ara d-terbud?
eng: When are you due?
ber_Latn: Melmi ara d-tesɣed aselkim amaynu?
eng: When are you going to buy a new computer?
ber_Latn: Melmi ara d-tesɣem aselkim amaynu?
eng: When are you going to buy a new computer?
ber_Latn: Melmi ara d-tili tmeɣra-nni?
eng: When is the wedding going to take place?
ber_Latn: Melmi ara d-tili tmeɣra-nni?
eng: When will the party take place?
ber_Latn: Melmi ara d-tili tmeɣra?
eng: When is the party?
ber_Latn: Melmi ara d-tuɣaleḍ s axxam?
eng: When are you coming home?
ber_Latn: Melmi ara d-tuɣalem s axxam?
eng: When are you coming home?
ber_Latn: Melmi ara d-tuɣalemt s axxam?
eng: When are you coming home?
ber_Latn: Melmi ara d-tuɣal Mary s axxam?
eng: When will Mary get back home?
ber_Latn: Melmi ara d-yas Yuko ɣer Denver?
eng: When will Yuko come to Denver?
ber_Latn: Melmi ara d-yaweḍ Tom?
eng: How soon will Tom arrive?
ber_Latn: Melmi ara d-yaweḍ umwan?
eng: When will autumn arrive?
ber_Latn: Melmi ara d-yebdu usaru?
eng: When does the movie start?
ber_Latn: Melmi ara d-yeffeɣ wedlis-nnek?
eng: When is your book coming out?
ber_Latn: Melmi ara d-yeffeɣ wedlis-nnek?
eng: When will your book be published?
ber_Latn: Melmi ara d-yeffeɣ wedlis-nnem?
eng: When will your book be published?
ber_Latn: Melmi ara d-yeffeɣ wedlis-nwent?
eng: When will your book be published?
ber_Latn: Melmi ara d-yeffeɣ wedlis-nwen?
eng: When will your book be published?
ber_Latn: Melmi ara d-yeqqel?
eng: When does he get back?
ber_Latn: Melmi ara d-yili ubaraz-nni?
eng: When will the concert be held?
ber_Latn: Melmi ara gen abaraz?
eng: When will they give a concert?
ber_Latn: Melmi ara ifak uɣerbaz?
eng: When is school over?
ber_Latn: Melmi ara ifak?
eng: When does it end?
ber_Latn: Melmi ara iṛuḥ Tom seg Ustṛalya?
eng: When will Tom leave Australia?
ber_Latn: Melmi ara iyi-d-iṣaḥ ad mmeslayeɣ d Tom?
eng: When will I be able to talk to Tom?
ber_Latn: Melmi ara iyi-d-rren aya?
eng: When will this be returned to me?
ber_Latn: Melmi ara iyi-d-tefkeḍ tiririt?
eng: When will you give me your answer?
ber_Latn: Melmi ara iyi-d-terred tasiwant-inu?
eng: When will you bring back my umbrella?
ber_Latn: Melmi ara iyi-d-terreḍ tasiwant-inu?
eng: When will you bring back my umbrella?
ber_Latn: Melmi ara iyi-d-terrem adlis-inu?
eng: When will you return my book to me?
ber_Latn: Melmi ara k-ẓreɣ tikkelt niḍen?
eng: When can I see you next time?
ber_Latn: Melmi ara naweḍ ɣer Sydney?
eng: When will we get to Sydney?
ber_Latn: Melmi ara naweḍ ɣer Tokyo?
eng: When will we arrive in Tokyo?
ber_Latn: Melmi ara naweḍ ɣer unafag?
eng: When will we reach the airport?
ber_Latn: Melmi ara naweḍ s anafag?
eng: When will we reach the airport?
ber_Latn: Melmi ara necc imensi a yemma?
eng: When will we eat dinner, Mom?
ber_Latn: Melmi ara necc? Lluẓeɣ!
eng: When are we eating? I'm hungry!
ber_Latn: Melmi ara necc?
eng: When shall we eat?
ber_Latn: Melmi ara neddu?
eng: When shall we go?
ber_Latn: Melmi ara nerr aṛabul-nni?
eng: When do we hand in the report?
ber_Latn: Melmi ara nesεu taselwayt?
eng: When will we have a female president?
ber_Latn: Melmi ara ninig ɣer Fṛansa?
eng: When will we travel to France?
ber_Latn: Melmi ara nurar d teɣlamt-nneɣ?
eng: When are we going to play their team?
ber_Latn: Melmi ara qelεen seg Vienna?
eng: When will they depart for Vienna?
ber_Latn: Melmi ara tebdum amahil-nwen?
eng: When are you all going to start with your work?
ber_Latn: Melmi ara tebdumt amahil-nwent?
eng: When are you all going to start with your work?
ber_Latn: Melmi ara teččeḍ imekli?
eng: When will you eat lunch?
ber_Latn: Melmi ara teččeḍ kečč imekli?
eng: When will you eat lunch?
ber_Latn: Melmi ara teččeḍ kemm imekli?
eng: When will you eat lunch?
ber_Latn: Melmi ara teččemt imekli?
eng: When will you eat lunch?
ber_Latn: Melmi ara teččemt kennemti imekli?
eng: When will you eat lunch?
ber_Latn: Melmi ara teddud ɣer Aṛminya?
eng: When will you go to Armenia?
ber_Latn: Melmi ara tedduḍ ɣer Aṛminya?
eng: When will you go to Armenia?
ber_Latn: Melmi ara tedduḍ ɣer Lalman?
eng: When will you go to Germany?
ber_Latn: Melmi ara teddud ɣer London?
eng: When are you going to leave for London?
ber_Latn: Melmi ara tedduḍ ɣer London?
eng: When are you going to leave for London?
ber_Latn: Melmi ara tedduḍ ɣer Tuṛuft?
eng: When are you going to Europe?
ber_Latn: Melmi ara teddud ɣer uxxam?
eng: When are you going home?
ber_Latn: Melmi ara tedduḍ s aggur? Neḥwaj-ik akk.
eng: When will you leave for the Moon? We all need you.
ber_Latn: Melmi ara tedduḍ?
eng: When are you going to leave?
ber_Latn: Melmi ara tedduḍ?
eng: When are you off?
ber_Latn: Melmi ara tedduḍ?
eng: When will you leave?
ber_Latn: Melmi ara teddum ɣer London?
eng: When are you going to leave for London?
ber_Latn: Melmi ara teddum ɣer uxxam?
eng: When are you going home?
ber_Latn: Melmi ara teddumt ɣer Aṛminya?
eng: When will you go to Armenia?
ber_Latn: Melmi ara teddumt ɣer London?
eng: When are you going to leave for London?
ber_Latn: Melmi ara teddumt ɣer uxxam?
eng: When are you going home?
ber_Latn: Melmi ara teffeɣ fell-ak?
eng: When is it convenient for you?
ber_Latn: Melmi ara tekfu tisselbi-a?
eng: When will there be an end to this madness?
ber_Latn: Melmi ara teqqleḍ ɣer Japun?
eng: When do you go back to Japan?
ber_Latn: Melmi ara teqqleḍ ɣer Japun?
eng: When will you go back to Japan?
ber_Latn: Melmi ara teqqleḍ ɣer Lalman?
eng: When will you go back to Germany?
ber_Latn: Melmi ara teqqled ɣer Lezzayer?
eng: When did you return to Algeria?
ber_Latn: Melmi ara teqqled ɣer Ṭṭalyan?
eng: When are you returning to Italy?
ber_Latn: Melmi ara teqqled ɣer uxxam?
eng: When are you going home?
ber_Latn: Melmi ara teqqlem ɣer Ṭṭalyan?
eng: When are you returning to Italy?
ber_Latn: Melmi ara teqqlem ɣer uxxam?
eng: When are you going home?
ber_Latn: Melmi ara teqqlemt ɣer Ṭṭalyan?
eng: When are you returning to Italy?
ber_Latn: Melmi ara teqqlemt ɣer uxxam?
eng: When are you going home?
ber_Latn: Melmi ara teṛwuḍ?
eng: When will you have enough?
ber_Latn: Melmi ara testufuḍ kecc?
eng: When is a good time for you?
ber_Latn: Melmi ara testufuḍ?
eng: When are you free?
ber_Latn: Melmi ara teswejded iman-nnek akken ad teddud?
eng: When will you be ready to go?
ber_Latn: Melmi ara teswejdeḍ iman-nnek akken ad tedduḍ?
eng: When will you be ready to go?
ber_Latn: Melmi ara teswejdeḍ iman-nnek akken ad tedduḍ?
eng: When will you get ready to leave?
ber_Latn: Melmi ara teswejded iman-nnem akken ad teddud?
eng: When will you be ready to go?
ber_Latn: Melmi ara teswejdeḍ iman-nnem akken ad tedduḍ?
eng: When will you be ready to go?
ber_Latn: Melmi ara teswejdemt iman-nwent akken ad teddumt?
eng: When will you be ready to go?
ber_Latn: Melmi ara tfaked aɣan-nnek?
eng: When will you finish your assignment?
ber_Latn: Melmi ara tfaked aɣan-nnem?
eng: When will you finish your assignment?
ber_Latn: Melmi ara tfakeḍ axeddim?
eng: When will you get through with work?
ber_Latn: Melmi ara tfakem aɣan-nwen?
eng: When will you finish your assignment?
ber_Latn: Melmi ara tfakemt aɣan-nwent?
eng: When will you finish your assignment?
ber_Latn: Melmi ara tgiǧǧed ɣer uxxam-nnek amaynu?
eng: When are you moving to your new place?
ber_Latn: Melmi ara tgiǧǧed ɣer uxxam-nnem amaynu?
eng: When are you moving to your new place?
ber_Latn: Melmi ara tgiǧǧem ɣer uxxam-nwen amaynu?
eng: When are you moving to your new place?
ber_Latn: Melmi ara tgijjeḍ ɣer Lalman?
eng: When will you move to Germany?
ber_Latn: Melmi ara tḥebseḍ ddexxan?
eng: When are you going to quit smoking?
ber_Latn: Melmi ara tinigem γer Paris ?
eng: When will you travel to Paris?
ber_Latn: Melmi ara tlemdeḍ talmanit?
eng: Where are you going to learn German?
ber_Latn: Melmi ara tṛuḥeḍ ɣer Roma?
eng: When will you leave for Rome?
ber_Latn: Melmi ara tṛuḥeḍ kečč?
eng: When will you leave?
ber_Latn: Melmi ara tṛuḥeḍ kemm?
eng: When will you leave?
ber_Latn: Melmi ara tṛuḥeḍ?
eng: When will you leave?
ber_Latn: Melmi ara tṛuḥem kenwi?
eng: When will you leave?
ber_Latn: Melmi ara tṛuḥemt kennemti?
eng: When will you leave?
ber_Latn: Melmi ara tṛuḥemt?
eng: When will you leave?
ber_Latn: Melmi ara tṛuḥem?
eng: When will you leave?
ber_Latn: Melmi ara tt-tesseqsiḍ?
eng: When are you going to ask her?
ber_Latn: Melmi ara tt-tesseqsimt?
eng: When are you going to ask her?
ber_Latn: Melmi ara tt-tesseqsim?
eng: When are you going to ask her?
ber_Latn: Melmi ara tt-tettreḍ?
eng: When are you going to ask her?
ber_Latn: Melmi ara tt-tettremt?
eng: When are you going to ask her?
ber_Latn: Melmi ara tt-tettrem?
eng: When are you going to ask her?
ber_Latn: Melmi ara uɣalen medden sεeddayen imuras deg Meɣres?
eng: When will people vacation on Mars?
ber_Latn: Melmi ara yaweḍ umtiweg n Wakal ɣer tgara-ines?
eng: When will Earth meet its end?
ber_Latn: Melmi ara yečč Tom?
eng: When's Tom going to eat?
ber_Latn: Melmi ara yečč Tom?
eng: When will Tom eat?
ber_Latn: Melmi ara yeḍru waya?
eng: When is this supposed to happen?
ber_Latn: Melmi ara yeldey uɣerbaz-nni amaynu?
eng: When will that new school open?
ber_Latn: Melmi ara yeqleε usakal ɣer unafag?
eng: When does the bus leave for the airport?
ber_Latn: Melmi ara yettwaxelleṣ umerwas-nnek?
eng: When will your debt be paid?
ber_Latn: Melmi ara yettwaxelleṣ umerwas-nnem?
eng: When will your debt be paid?
ber_Latn: Melmi ara yettwaxelleṣ umerwas-nwent?
eng: When will your debt be paid?
ber_Latn: Melmi ara yettwaxelleṣ umerwas-nwen?
eng: When will your debt be paid?
ber_Latn: Melmi arq teččem imekli?
eng: When will you eat lunch?
ber_Latn: Melmi arq teččem kenwi imekli?
eng: When will you eat lunch?
ber_Latn: Melmi ay ak-d-tefka tugna-nnes?
eng: When did she give you her picture?
ber_Latn: Melmi ay as-d-teɣrid, ad t-id-tafed deg wexxam.
eng: You will find him home whenever you call.
ber_Latn: Melmi ay as-d-teɣriḍ, ad t-id-tafeḍ deg wexxam.
eng: You will find him home whenever you call.
ber_Latn: Melmi ay d afeṛdi?
eng: When is the intermission?
ber_Latn: Melmi ay d amulli-nnek?
eng: When is your birthday?
ber_Latn: Melmi ay d amulli-nnem?
eng: When is your birthday?
ber_Latn: Melmi ay d amwan?
eng: When will autumn arrive?
ber_Latn: Melmi ay d-tbeddu tsemhuyt n wenẓar deg Japun?
eng: When does the rainy season in Japan begin?
ber_Latn: Melmi ay d-teffɣed seg tkurmut?
eng: When did you get out of jail?
ber_Latn: Melmi ay d-tella tmeɣra-nni?
eng: When did the wedding take place?
ber_Latn: Melmi ay d-tella tuccḍa-a?
eng: When did the error occur?
ber_Latn: Melmi ay d-tennid aya?
eng: When did you say that?
ber_Latn: Melmi ay d-teqqled ɣer wexxam?
eng: When did you get home?
ber_Latn: Melmi ay d-teqqleḍ ɣer wexxam?
eng: When did you get home?
ber_Latn: Melmi ay d-teqqleḍ seg Lalman?
eng: When did you come back from Germany?
ber_Latn: Melmi ay d-teqqled seg London?
eng: When did you come back from London?
ber_Latn: Melmi ay d-teqqled seg London?
eng: When did you return from London?
ber_Latn: Melmi ay d-teqqlem ɣer wexxam?
eng: When did you get home?
ber_Latn: Melmi ay d-teqqlem seg London?
eng: When did you come back from London?
ber_Latn: Melmi ay d-teqqlem seg London?
eng: When did you return from London?
ber_Latn: Melmi ay d-teqqlemt seg London?
eng: When did you return from London?
ber_Latn: Melmi ay d-tesɣa Mary tasafa-a?
eng: When was it that Mary bought this skirt?
ber_Latn: Melmi ay d-tesɣam aselkim-a?
eng: When did you buy this computer?
ber_Latn: Melmi ay d-tesɣam tamrint-nni?
eng: When did you buy the watch?
ber_Latn: Melmi ay d-tesɣamt tamrint-nni?
eng: When did you buy the watch?
ber_Latn: Melmi ay d-tesɣamt tismaqqalin-nni?
eng: When did you buy those glasses?
ber_Latn: Melmi ay d-tesɣid aselkim-a?
eng: When did you buy this computer?
ber_Latn: Melmi ay d-tesɣid tamrint-nni?
eng: When did you buy the watch?
ber_Latn: Melmi ay d-tesɣid tismaqqalin-nni?
eng: When did you buy those glasses?
ber_Latn: Melmi ay d-tettakid?
eng: When do you get up?
ber_Latn: Melmi ay d-tettakimt?
eng: When do you get up?
ber_Latn: Melmi ay d-tettakim?
eng: When do you get up?
ber_Latn: Melmi ay d-tettenkared?
eng: When do you get up?
ber_Latn: Melmi ay d-tettenkaremt?
eng: When do you get up?
ber_Latn: Melmi ay d-tettenkarem?
eng: When do you get up?
ber_Latn: Melmi ay d-tgid ticreḍt-nnek tamezwarut?
eng: When did you get your first tattoo?
ber_Latn: Melmi ay d-tgid ticreḍt-nnem tamezwarut?
eng: When did you get your first tattoo?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt tameggarut aydeg ay tesṛuḥed tisura-nnek?
eng: When was the last time you lost your keys?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt tameggarut aydeg ay tesṛuḥeḍ tisura-nnek?
eng: When was the last time you lost your keys?
ber_Latn: Melmi ay d-tikkelt tameggarut aydeg teɣrid i Mary?
eng: When was the last time you called Mary?
ber_Latn: Melmi ay d-tikkelt tameggarut aydeg teɣriḍ i Mary?
eng: When was the last time you called Mary?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt tamezwarut aydeg ay tɛerḍed Marika ɣer tuffɣa?
eng: When was the first time you invited Marika out?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt tamezwarut aydeg d-tusam ɣer Ustṛalya?
eng: When did you first come to Australia?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt tamezwarut aydeg d-tusid ɣer Ustṛalya?
eng: When did you first come to Australia?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt tamezwarut aydeg tessudned Marika?
eng: When was the first time you kissed Marika?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt tamezwarut aydeg tessudneḍ Marika?
eng: When was the first time you kissed Marika?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt tamezwarut aydeg teẓriḍ Tatoeba?
eng: When did you see Tatoeba for the first time?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay d-tessewweḍ angul?
eng: When was the last time you made a cake?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-teḍḍfeḍ aslem?
eng: When was the last time you caught a fish?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-teḍḍfeḍ tabṛat sɣur Tom?
eng: When was the last time you received a letter from Tom?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-tɛeddaḍ deg tliẓri?
eng: When was the last time you were on TV?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-tɛerḍeḍ inebgawen?
eng: When was the last time you invited guests?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-teffɣeḍ seg uxeddim zik?
eng: When was the last time you left work early?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-teɣliḍ seg wusu?
eng: When was the last time you fell off the bed?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-teqḍiḍ?
eng: When was the last time you did shopping?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-teqliḍ tamellalt?
eng: When was the last time you fried an egg?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-terbiḍ?
eng: When was the last time you gave birth?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-tesɣiḍ irkasen?
eng: When was the last time you bought shoes?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-teskecmeḍ ixeddamen?
eng: When was the last time you recruited workers?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-tessewweḍ angul?
eng: When was the last time you baked a cake?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-tessiḍ usu-nnek?
eng: When was the last time you made your bed?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-tessruḍ Mary?
eng: When was the last time you made Mary cry?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-tessunɣeḍ aɣawas?
eng: When was the last time you drew a plan?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-tessutreḍ sselɛa?
eng: When was the last time you ordered goods?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-tettekkaḍ deg usenfar-a?
eng: When was the last time you contributed to this project?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-teẓẓgeḍ tafunast?
eng: When was the last time you milked a cow?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-tjebdeḍ idrimen?
eng: When was the last time you withdrew money?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-tketreḍ isafaren?
eng: When was the last time you imported medicines?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-trebḥeḍ arraz?
eng: When was the last time you won a prize?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-treḍleḍ idlisen seg temkarḍit?
eng: When was the last time you borrowed books from the library?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-tsebɣeḍ axxam-nnek?
eng: When was the last time you painted your house?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-tṣeyydeḍ iselman?
eng: When was the last time you fished?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-tṣeyydeḍ?
eng: When was the last time you hunted?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-tseyyqeḍ taxxamt?
eng: When was the last time you mopped the room?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-tufiḍ idrimen deg wezniq?
eng: When was the last time you found money on the street?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-tusiḍ ad terzuḍ ɣef baba?
eng: When was the last time you came to visit daddy?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-tuwyeḍ aydi-nnek s urti?
eng: When was the last time you brought your dog to the park?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydegh tuwyeḍ igerdan ɣer teftist?
eng: When was the last time you took the children to the beach?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tbeddleḍ awal-nnek uffir?
eng: When was the last time you changed your password?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tceḍḥeḍ?
eng: When was the last time you danced?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tceggṛeḍ timsirin-nnek deg temkarḍit?
eng: When was the last time you revised your lessons at the library?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tdeɣreḍ?
eng: When was the last time you voted?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tdiwaḍ amuḍin?
eng: When was the last time you treated a patient?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tdiwaḍ?
eng: When was the last time you received treatment?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tɛawneḍ tameṭṭut-nnek?
eng: When was the last time you helped your wife?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tɛawzeḍ?
eng: When was the last time you sat up late?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tecciḍ aksum n wekrar?
eng: When was the last time you ate mutton?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tecciḍ imekli beṛṛa?
eng: When was the last time you had lunch out?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tecciḍ imensi ed tmeṭṭut-nnek?
eng: When was the last time you had dinner with your wife?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg teccucfeḍ?
eng: When was the last time you took a shower?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tecniḍ?
eng: When was the last time you sang?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg teḍḍfeḍ amiṭru?
eng: When was the last time you took the subway?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg teddiḍ ad d-tṣeyydeḍ?
eng: When was the last time you went hunting?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg teḍḍseḍ deg texxamt-a?
eng: When was the last time you slept in this room?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg teḍliḍ aẓmu i udeddi-a?
eng: When was the last time you applied ointment on this wound?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg teḍsiḍ?
eng: When was the last time you laughed?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tɛemmdeḍ i yixeddamen-nnek ad ffɣen zik?
eng: When was the last time you authorized your workers to leave early?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg teffẓeḍ agamam?
eng: When was the last time you chewed tobacco?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tefkiḍ tijejjigin i tmeṭṭut-nnek?
eng: When was the last time you offered flowers to your wife?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tellam tceɣlem akk anect-a?
eng: When was the last time that you were this busy?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tellamt tceɣlemt akk anect-a?
eng: When was the last time that you were this busy?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tellid tceɣled akk anect-a?
eng: When was the last time that you were this busy?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg telsiḍ akebbuḍ?
eng: When was the last time you wore a coat?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg telsid asurad?
eng: When was the last time that you wore a uniform?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tenɣiḍ aɣerday?
eng: When was the last time you killed a mouse?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tenniḍ i tmeṭṭut-nnek 'Ḥemmleɣ-kem'?
eng: When was the last time you told your wife 'I love you'?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tennuɣeḍ ed tmeṭṭut-nnek?
eng: When was the last time you argued with your wife?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tennuleḍ adfel?
eng: When was the last time you touched snow?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tensiḍ deg usensu?
eng: When was the last time you stayed at a hotel?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg teɣriḍ i Mary?
eng: When was the last time you called Mary?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg teɣriḍ tasɣunt-a?
eng: When was the last time you read this magazine?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg terniḍ tifyar ɣer Tatoeba?
eng: When was the last time you added sentences to Tatoeba?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg terriḍ i usawal?
eng: When was the last time you answered the phone?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tesḍehreḍ i weqcic amecṭuḥ?
eng: When was the last time you circumcised a little boy?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tesɛeddaḍ akud deg Facebook?
eng: When was the last time you spent time on Facebook?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tesfeqdeḍ tankult-nnek n yizen aliktṛuni?
eng: When was the last time you checked your e-mail box?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tesfeṛḥeḍ tameṭṭut-nnek?
eng: When was the last time you made your wife happy?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tesgunfaḍ?
eng: When was the last time you had a rest?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tesleɣmaḍ?
eng: When was the last time you trained?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg teslemdeḍ tanhaṛt?
eng: When was the last time you taught driving?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tesliḍ i tezlit-a?
eng: When was the last time you listened to this song?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tesliḍ i Tom yessawal ɣef Mary?
eng: When was the last time you heard Tom talking about Mary?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tesmesdeḍ tafrut-a?
eng: When was the last time you sharpened this knife?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tesnecweḍ tayaziḍt?
eng: When was the last time you plucked a chicken?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tesqedceḍ amawal-a?
eng: When was the last time you used this dictionary?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tesqedced tamedwazt?
eng: When was the last time you used a broom?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tesqedcem tamedwazt?
eng: When was the last time you used a broom?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tesqedcemt tamedwazt?
eng: When was the last time you used a broom?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tesraḥeḍ lgaz deg texxamt-a?
eng: When was the last time you smelled gas in this room?
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tesṛuḥeḍ tisura-nnek?
eng: When was the last time you lost your keys?