DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Ut ttekkesεebbiγ ara takeṛṛut, acku aya d taxeddimt n krayiwen n niḍen.
eng: I won't unload the car because that's somebody else's job.
ber_Latn: Uṭṭun-inu n usawal d 692-267-752.
eng: My phone number is: 692-267-752.
ber_Latn: Uṭṭun-inu n usawal d sḍis-tẓa-sin-sin-sḍis-sa-sa-semmus-sin.
eng: My phone number is: 692-267-752.
ber_Latn: Utumert werɛad ur d-yeḍḍif akaraf-nni.
eng: Tom hasn't prepared the parcel yet.
ber_Latn: Utumert werɛad ur d-yesɣi aɣrum.
eng: Tom hasn't bought bread yet.
ber_Latn: Utumert werɛad ur d-yesseḥma takeṛṛust-nnes.
eng: Tom hasn't heated up his car yet.
ber_Latn: Utumert werɛad ur d-yesseknef iselman-nni.
eng: Tom hasn't grilled the fish yet.
ber_Latn: Utumert werɛad ur d-yessuqqel amagrad-nni.
eng: Tom hasn't translated the article yet.
ber_Latn: Utumert werɛad ur iwala tiliẓri.
eng: Tom hasn't watched TV yet.
ber_Latn: Utumert werɛad ur yegzim aseklu-nni.
eng: Tom hasn't cut the tree yet.
ber_Latn: Utumert werɛad ur yeldiy taḥanut-nnes.
eng: Tom hasn't opened his store yet.
ber_Latn: Utumert werɛad ur yeqqin ɣer Internet.
eng: Tom hasn't connected to the Internet yet.
ber_Latn: Utumert werɛad ur yesbiɣ axxam-nnes.
eng: Tom hasn't painted his house yet.
ber_Latn: Utumert werɛad ur yesli tizlit-nni.
eng: Tom hasn't listened to the song yet.
ber_Latn: Utumert werɛad ur yessawel ed unemhal.
eng: Tom hasn't talked to the manager yet.
ber_Latn: Utumert werɛad ur yessew tibḥirt-nni.
eng: Tom hasn't watered the garden yet.
ber_Latn: Utumert werɛad ur yeẓri taẓrawit-nni.
eng: Tom hasn't seen the video yet.
ber_Latn: Utumert werɛad ur yuzin tabṛat-nni.
eng: Tom hasn't sent the letter yet.
ber_Latn: Uuu, ttbanen-d d umliḥen ddukkli.
eng: Aww, they look so cute together.
ber_Latn: Uuu, ttbanen-d d umliḥen mliḥ ddukkli.
eng: Aww, they are so cute together.
ber_Latn: Uwḍeɣ armi d Lalman, maca ur iyi-d-iṣaḥ wakud akken ad rzuɣ ɣef Alexander.
eng: I went as far as Germany but I didn't have time to visit Alexander.
ber_Latn: Uwḍeɣ-d iḍ yezrin.
eng: I arrived here last night.
ber_Latn: Uwḍeɣ-d s anafag n Narita taṣebḥit-a.
eng: I arrived at Narita Airport this morning.
ber_Latn: Uwḍeɣ ɣer din deg lawan maca ur k-ẓriɣ!
eng: I was there on time, but I didn't see you!
ber_Latn: Uwḍeɣ ɣer din zik.
eng: I arrived there too early.
ber_Latn: Uwḍeɣ ɣer taddart-nni uqbel ma yeɣli-d yiḍ.
eng: I reached the village before dark.
ber_Latn: Uwḍen-aɣ-d waman armi d iri.
eng: The water came up to our necks.
ber_Latn: Uwḍen ɣer New Delhi deg wass n 9 Yulyu.
eng: They arrived in New Delhi on July 9th.
ber_Latn: Uwḍen s iswi-nsen.
eng: They attained their purpose.
ber_Latn: Uwḍen s iswi-nsen.
eng: They reached their goal.
ber_Latn: Uwḍent s iswi-nsent.
eng: They reached their goal.
ber_Latn: Uwḍeɣ s aɣerbaz uqbel ma yebda-d wenẓar.
eng: I reached school before the rain started.
ber_Latn: Uwḍeɣ s iswi-inu.
eng: I reached my goal.
ber_Latn: Uwyeɣ-ak-d asefk icebḥen.
eng: I have a nice present to give you.
ber_Latn: Uwyeɣ-ak-d cwiṭ n tkukiyin.
eng: I brought you some cookies.
ber_Latn: Uwyeɣ-ak-d yiwet n tɣawsa d tamecṭuḥt.
eng: I have a little something for you.
ber_Latn: Uwyeɣ-am-d cwiṭ n tkukiyin.
eng: I brought you some cookies.
ber_Latn: Uwyeɣ-d A deg tefṛensist.
eng: I got an A in French.
ber_Latn: Uwyeɣ-d aman-nni.
eng: I got the water.
ber_Latn: Uwyeɣ-d cwiṭ kan n yedrimen yid-i.
eng: I have a little money with me.
ber_Latn: Uwyeɣ-d imensi.
eng: I brought dinner.
ber_Latn: Uwyeɣ-d tazmilt yelhan deg tanglizit.
eng: I got a good grade in English.
ber_Latn: Uwyeɣ-d tikukiyin.
eng: I brought cookies.
ber_Latn: Uwyeɣ-d tizmilin ifazen.
eng: I got extraordinary grades.
ber_Latn: Uwyeɣ-d win-inu.
eng: I brought mine.
ber_Latn: Uwyeɣ-d yiwen.
eng: I brought one.
ber_Latn: Uwyeɣ-d yiwen n ukayad, maca ur d-uwiyeɣ ara wayeḍ.
eng: I passed one test, but failed the other.
ber_Latn: Uwyen-d imensi.
eng: They brought dinner.
ber_Latn: Uwyen-d tid-nsen.
eng: They brought theirs.
ber_Latn: Uwyen-d tizmilin ifazen.
eng: They got extraordinary grades.
ber_Latn: Uwyen-d wid-nsen.
eng: They brought theirs.
ber_Latn: Uwyen-d yiwen n ukayad, maca ur d-uwiyen ara wayeḍ.
eng: They passed one test, but failed the other.
ber_Latn: Uwyen-d yiwet n tikli d taɣwalit.
eng: They were acting strangely.
ber_Latn: Uwyen-iyi tasiwant-inu mi lliɣ qeḍḍuɣ-d.
eng: I had my umbrella taken while I was shopping.
ber_Latn: Uwyent-d imensi.
eng: They brought dinner.
ber_Latn: Uwyent-d tid-nsent.
eng: They brought theirs.
ber_Latn: Uwyent-d tizmilin ifazen.
eng: They got extraordinary grades.
ber_Latn: Uwyent-d wid-nsent.
eng: They brought theirs.
ber_Latn: Uwyent-d yiwen n ukayad, maca ur d-uwiyent ara wayeḍ.
eng: They passed one test, but failed the other.
ber_Latn: Uwyen Tom s asbiṭar akken ad as-d-ssirden taɛebbuḍt-nnes imi ay yecca taɣawsa ay t-yessaḍnen.
eng: They took Tom to the hospital to have his stomach pumped because he ate something poisonous.
ber_Latn: Uwyen Tom.
eng: They've taken Tom.
ber_Latn: Uwyen-t yimawlan-nnes ad imerreḥ.
eng: His parents took him for a walk.
ber_Latn: Uwyeɣ tasiwant-inu uɣaf ad d-iwet wenẓar.
eng: I took my umbrella for fear of rain.
ber_Latn: Uwyeɣ tasiwant-inu uɣaf ad d-iwet wenẓar.
eng: I took my umbrella in case it rains.
ber_Latn: Uwyeɣ tasiwant-inu uɣaf ad d-iwet wenẓar.
eng: I took my umbrella lest it rain.
ber_Latn: Uwyeɣ tasiwant uɣaf ad d-iwet wenẓar.
eng: I took an umbrella in case it should rain.
ber_Latn: Uwyeɣ yiwen.
eng: I took one.
ber_Latn: Uwyeɣ yiwet.
eng: I took one.
ber_Latn: Uẓant tekra-nni simraw n yimilen.
eng: The troops advanced twenty miles.
ber_Latn: Uzbikistan ttinin-as "O'zbekiston" s tuzbikit.
eng: Uzbekistan is called "O'zbekiston" in Uzbek.
ber_Latn: Uzleɣ dindin ɣer iweksar i wakken ad ẓreɣ d acu i yeḍran.
eng: I immediately ran downstairs to see what was going on.
ber_Latn: Uzneɣ-ak-d amayel.
eng: I sent you an e-mail.
ber_Latn: Uzneɣ-ak-d kra n tjeǧǧigin.
eng: I sent you some flowers.
ber_Latn: Uzneɣ-ak-d tasukint seg tebṛat-inu.
eng: I am sending a copy of my letter to you.
ber_Latn: Uzneɣ-am-d amayel.
eng: I sent you an e-mail.
ber_Latn: Uzneɣ-am-d izen aliktṛunan.
eng: I sent you an e-mail.
ber_Latn: Uzneɣ-am-d kra n tjeǧǧigin.
eng: I sent you some flowers.
ber_Latn: Uzneɣ-am-d tasukint seg tebṛat-inu.
eng: I am sending a copy of my letter to you.
ber_Latn: Uzneɣ arraw-inu ɣer yiwen n uɣerbaz islaman.
eng: I sent my children to an Islamic school.
ber_Latn: Uzneɣ-as asamas s tmaziɣt.
eng: I texted her in Berber.
ber_Latn: Uzneɣ-as cwiṭ n yidrimen.
eng: I sent some money to him.
ber_Latn: Uzneɣ-awen-d amayel.
eng: I sent you an e-mail.
ber_Latn: Uzneɣ-awen-d izen aliktṛunan.
eng: I sent you an e-mail.
ber_Latn: Uzneɣ-awen-d kra n tjeǧǧigin.
eng: I sent you some flowers.
ber_Latn: Uzneɣ-awen-d tasukint seg tebṛat-inu.
eng: I am sending a copy of my letter to you.
ber_Latn: Uzneɣ-awent-d amayel.
eng: I sent you an e-mail.
ber_Latn: Uzneɣ-awent-d izen aliktṛunan.
eng: I sent you an e-mail.
ber_Latn: Uzneɣ-awent-d kra n tjeǧǧigin.
eng: I sent you some flowers.
ber_Latn: Uzneɣ-awent-d tasukint seg tebṛat-inu.
eng: I am sending a copy of my letter to you.
ber_Latn: Uzneɣ idrimen i yemma.
eng: I sent money to my mother.
ber_Latn: Uznen-aneɣ ɣer yiwet n tama ay yeccuṛen d isekla, yerna yella yessefk fell-aneɣ ad nefreḍ tama-nni qrib yal imalas.
eng: We were assigned to a densely wooded area and we had to carry out a search of that area almost every week.
ber_Latn: Uznen arraw-nsen ɣer yiwen n uɣerbaz islaman.
eng: They sent their children to an Islamic school.
ber_Latn: Uznen-as i yimsujji ad d-yas.
eng: The doctor was sent for.
ber_Latn: Uznen idrimen i yemma-tsen.
eng: They sent money to their mother.
ber_Latn: Uznen memmi-tsen ɣer Tuṛuft akken ad d-yelmed idles.
eng: They sent their son to Europe to acquire culture.
ber_Latn: Uznent arraw-nsent ɣer yiwen n uɣerbaz islaman.
eng: They sent their children to an Islamic school.
ber_Latn: Uznen-t ɣer Guantanamo.
eng: He was sent to Guantanamo.
ber_Latn: Uznen-t ɣer tkurmut ɣef tukerḍa.
eng: He was sent to jail for the robbery.
ber_Latn: Uznent idrimen i yemma-tsent.
eng: They sent money to their mother.
ber_Latn: Uzneɣ-ten ɣer uxxam, deg Boston.
eng: I sent them home to Boston.
ber_Latn: Uzneɣ-tent ɣer uxxam, deg Boston.
eng: I sent them home to Boston.
ber_Latn: Uzneɣ yiwen.
eng: I sent one.
ber_Latn: Uzneɣ yiwet.
eng: I sent one.
ber_Latn: Uzneɣ yiwet n tsakbabt i uselway n tɣiwant.
eng: I addressed a petition to the mayor.
ber_Latn: Uzzal yeqqur ɣef wureɣ.
eng: Iron is harder than gold.
ber_Latn: Uzzleɣ am umestir deg usɣal.
eng: I run like a hamster in a wheel.
ber_Latn: Uzzleɣ anect akk umi zemreɣ.
eng: I ran as fast as possible.
ber_Latn: Uzzleɣ deffir-s akken ad as-awyeɣ yiwen n uɛemmuṛ n lekwaɣeḍ ay d-yettu.
eng: I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.
ber_Latn: Uzzleɣ deffir Skura.
eng: I ran after Skura.
ber_Latn: Uzzleɣ deg ugnir-nni.
eng: I ran down the hall.
ber_Latn: Uzzleɣ ɣer tewwurt.
eng: I ran for the door.
ber_Latn: Uzzlen ad d-awin imsujji.
eng: They ran to fetch the doctor.
ber_Latn: Uzzlen ad d-awin timsujjit.
eng: They ran to fetch the doctor.
ber_Latn: Uzzlen d akessar.
eng: They ran downstairs.
ber_Latn: Uzzlen deffir Skura.
eng: They ran after Skura.
ber_Latn: Uzzlen deg ugnir-nni.
eng: They ran down the hall.
ber_Latn: Uzzlen-d yimeṭṭawen ɣef yimuyag-nnes.
eng: Tears rolled down his cheeks.
ber_Latn: Uzzlen ɣer tewwurt.
eng: They ran for the door.
ber_Latn: Uzzlen ɣer uɣerbaz.
eng: They ran to school.
ber_Latn: Uzzlen sanda ara ddarin.
eng: They ran for cover.
ber_Latn: Uzzlent ad d-awint imsujji.
eng: They ran to fetch the doctor.
ber_Latn: Uzzlent ad d-awint timsujjit.
eng: They ran to fetch the doctor.
ber_Latn: Uzzlent d akessar.
eng: They ran downstairs.
ber_Latn: Uzzlent deffir Skura.
eng: They ran after Skura.
ber_Latn: Uzzlent deg ugnir-nni.
eng: They ran down the hall.
ber_Latn: Uzzlent ɣer daxel n texxamt.
eng: They ran into the room.
ber_Latn: Uzzlent ɣer tewwurt.
eng: They ran for the door.
ber_Latn: Uzzlent ɣer uɣerbaz.
eng: They ran to school.
ber_Latn: Uzzlent ɣer yemma-tsent.
eng: They rushed towards their mother.
ber_Latn: Uzzlent sanda ara ddarint.
eng: They ran for cover.
ber_Latn: Uzzleɣ, uzzleɣ, maca zegleɣ tamacint-nni.
eng: I ran and ran, but missed the train.
ber_Latn: Uγal deg'dis !
eng: Step aside.
ber_Latn: Uγeγ-d aya di teγsert n tmacint.
eng: I bought this at the train station.
ber_Latn: Vanuatu tezga-d deg Tukyanust.
eng: Vanuatu is in Oceania.
ber_Latn: Vaslav Nijinsky yella d aceḍḍaḥ arusi.
eng: Vaslav Nijinsky was a Russian dancer.
ber_Latn: Vatican tesɛa assaɣen idiplumatiyen ed umur ameqran seg yiwanaken imaslaḍen n Yeɣlanen Yeddukklen.
eng: The Vatican maintains diplomatic relations with most UN member states.
ber_Latn: Vatican tla assaɣen idiplumatiyen ed umur ameqran seg yiwanaken imaslaḍen n Yeɣlanen Yeddukklen.
eng: The Vatican maintains diplomatic relations with most UN member states.
ber_Latn: Venezuela tegzem assaɣen-nnes idiplumatiyen ed Isṛayil.
eng: Venezuela broke off diplomatic relations with Israel.
ber_Latn: Vikings d amazrar amezruyan.
eng: Vikings is a historical series.
ber_Latn: Vincent Van Gogh yella d amekla ahulandi.
eng: Vincent van Gogh was a Dutch painter.
ber_Latn: Vincent Van Gogh yenɣa iman-nnes deg 1890.
eng: Vincent van Gogh killed himself in 1890.
ber_Latn: Vincent Van Gogh yenɣa iman-nnes deg wagim tamet n twinas ed tẓat.
eng: Vincent van Gogh killed himself in 1890.
ber_Latn: Vincent Van Gogh yenɣa iman-nnes deg walef u temnemya u ttesɛin.
eng: Vincent van Gogh killed himself in 1890.
ber_Latn: Violet tella tettaru tabṛat tikkelt i wayyur.
eng: Violet wrote a letter once a month.
ber_Latn: Vito d amakar n yesnasɣalen.
eng: Vito is a bicycle thief.
ber_Latn: Wa ad as-tiniḍ d amahil n unfafad.
eng: That looks like the work of a virus.
ber_Latn: Wa ad t-tecceḍ da neɣ ad t-tawyeḍ?
eng: Is that to eat here or take out?
ber_Latn: Wa ad t-tecceḍ da neɣ ad t-tawyeḍ?
eng: Is this to eat here, or to go?
ber_Latn: Wa akked wahin d aytma.
eng: This and that are my brothers.
ber_Latn: Wa am mi ara tettwalid ddaw tsafiwin n teqcicin.
eng: That's like looking under girls' skirts.
ber_Latn: Wa baṭel.
eng: This is free.
ber_Latn: W'ac‑d‑tbani?
eng: Do you object?
ber_Latn: W'ac‑d‑yeqqin ad teččred zik.
eng: You don't have to get up early.
ber_Latn: W'ac‑d‑yiwiḍ belli yemmut yella ɣer‑s ya sen iseggasen?
eng: Didn't you know that he passed away about two years ago?
ber_Latn: W'ac‑qqireɣ la d cṛa.
eng: I'm not telling you anything.
ber_Latn: Wacu tutlayt i tettmeslayeḍ a Ṭum?
eng: What languages do you speak, Tom?
ber_Latn: Wa d abrid usrid ɣer London.
eng: This is a direct road to London.
ber_Latn: Wa d acebbub-inu n tidet.
eng: This is my real hair.
ber_Latn: Wa d adamas n tidet neɣ uhu?
eng: This is a real diamond, isn't it?
ber_Latn: Wa d adawi ay igerrzen.
eng: This is a great type of cure.
ber_Latn: Wa d aḍebsi-inu.
eng: It's my CD.
ber_Latn: Wa d aḍebsi-inu ussid.
eng: It's my CD.
ber_Latn: Wa d aḍebsi-inu ussid.
eng: This is my CD.
ber_Latn: Wa d adlis ɣef tmeẓla n tasenselkimt.
eng: It's a book on computer logic.
ber_Latn: Wa d adlis ɣef yetran.
eng: This is a book about stars.
ber_Latn: Wa d adlis ɣef yitran.
eng: This is a book about stars.
ber_Latn: Wa d adlis ɣef yitran.
eng: This one is a book about stars.
ber_Latn: Wa d adlis igerrzen.
eng: This is a great book.
ber_Latn: Wa d adlis-inu n umawal n tmaziɣt.
eng: This is my Berber vocabulary book.
ber_Latn: Wa d adlis-inu.
eng: That is my book.
ber_Latn: Wa d adlis-inu.
eng: This is my book.
ber_Latn: Wa d adlis-nnek.
eng: This is your book.
ber_Latn: Wa d adlis-nnes nettat.
eng: This is her book.
ber_Latn: Wa d adlis n Tony.
eng: This is Tony's book.
ber_Latn: Wa d adlis n yigerdan.
eng: It's a book for children.
ber_Latn: Wa d adlis.
eng: This is a book.
ber_Latn: Wa d aɣerrabu-inu.
eng: This is my ship.
ber_Latn: Wa d afran-nnek.
eng: This is your choice.
ber_Latn: Wa d afran-nnem.
eng: This is your choice.
ber_Latn: Wa d afran-nwen.
eng: This is your choice.
ber_Latn: Wa d afran-nwent.
eng: This is your choice.
ber_Latn: Wa d agerrud.
eng: This is a baby.
ber_Latn: Wa d ahanay ay werjin ad t-tettuḍ.
eng: It's a spectacle you won't forget.
ber_Latn: Wa d aḥric kan amecṭuḥ seg wugur-nni.
eng: That's only a small part of the problem.
ber_Latn: Wa d akanaṛi n Tom.
eng: This is Tom's canary.
ber_Latn: Wa d akebbuḍ-inu, ma d wihin n baba.
eng: This is my coat, and that is my father's.
ber_Latn: Wa d akerḍis.
eng: This is a triangle.
ber_Latn: Wa d akersi n Kenji.
eng: This is Kenji's chair.
ber_Latn: Wa d akli-nnek, naɣ?
eng: That's your slave, right?
ber_Latn: Wa d akli-nnem, naɣ?
eng: That's your slave, right?
ber_Latn: Wa d akli-nwen, naɣ?
eng: That's your slave, right?
ber_Latn: Wa d akli-nwent, naɣ?
eng: That's your slave, right?
ber_Latn: Wa d akrar neɣ d taɣaḍt?
eng: Is this a sheep or a goat?
ber_Latn: Wa d aksum yelhan.
eng: This is good meat.
ber_Latn: Wa d aksum yeẓdan.
eng: This is mince.
ber_Latn: Wa d akud axatar.
eng: This is an important time.
ber_Latn: Wa d akus i yissi n waman.
eng: This is a glass for drinking water.
ber_Latn: Wa d alaɣmu yelhan akken ad tesneqseḍ yes-s lmizan.
eng: This is a good exercise to help you lose weight.
ber_Latn: Wa d album-inu.
eng: Here's my album.
ber_Latn: Wa d alegdis n Tom.
eng: It's Tom's profile.
ber_Latn: Wa d amaḍal-nneγ.
eng: That's our planet.
ber_Latn: Wa d amahil n Tom.
eng: It's Tom's job.
ber_Latn: Wa d amahjong.
eng: This is mahjong.
ber_Latn: Wa d amassan ay ttqadaren akk medden.
eng: This is a scientist who is respected by all.
ber_Latn: Wa d amassan ay ttqadaren akk.
eng: This is a scientist who is respected by all.
ber_Latn: Wa d amassan ay ttuksaḍen akk medden.
eng: This is a scientist who is respected by all.
ber_Latn: Wa d amassan ay ttuksaḍen akk.
eng: This is a scientist who is respected by all.
ber_Latn: Wa d amawal-inu.
eng: This is my dictionary.
ber_Latn: Wa d amawal n Laurie.
eng: This is Laurie's dictionary.
ber_Latn: Wa d amcic-inu.
eng: That's my cat.
ber_Latn: Wa d amcic-inu.
eng: This is my cat.
ber_Latn: Wa d amcic neɣ d aydi?
eng: Is that a cat or a dog?
ber_Latn: Wa d amiḍan-nnes n Twitter.
eng: This is his Twitter account.
ber_Latn: Wa d aɣmis ay d-itteffɣen yal ass.
eng: This is a daily newspaper.
ber_Latn: Wa d amkan-nsen.
eng: This is their place.
ber_Latn: Wa d amkan-nsent.
eng: This is their place.
ber_Latn: Wa d amkan yelhan i wesdar.
eng: This is a good place to camp.
ber_Latn: Wa d ammager aẓeɣɣal! Maɣef akk anect-a?
eng: What a warm welcome! How did I deserve this?
ber_Latn: Wa d amsukki-inu?
eng: Is this my passport?
ber_Latn: Wa d amukris-nneɣ.
eng: This is our problem.
ber_Latn: Wa d anagraw amaynu?
eng: Is this a new system?
ber_Latn: Wa d apaspuṛ-inu?
eng: Is this my passport?
ber_Latn: Wa d aqcic-nni ay igan am teqcict.
eng: This is the boy who looks like a girl.
ber_Latn: Wa d argaz ay yuklalen leqder.
eng: This is a man worthy of respect.
ber_Latn: Wa d argaz ay yuklalen tukesḍa.
eng: This is a man worthy of respect.
ber_Latn: Wa d argaz, tihin d tameṭṭut.
eng: This is a man, that is a woman.
ber_Latn: Wa d asaru i yessefk ad t-walin akk medden.
eng: This is a movie that everybody should see.
ber_Latn: Wa d asawal n Tom.
eng: It's Tom's phone.
ber_Latn: Wa d asefk i kečč.
eng: This gift is for you.
ber_Latn: Wa d asefk i kemm.
eng: This gift is for you.
ber_Latn: Wa d aseggas n 1990.
eng: This is the year 1990.
ber_Latn: Wa d asegzawal igerrzen.
eng: This is a great dictionary.
ber_Latn: Wa d asegzawal n tmaziɣt.
eng: This is a berber dictionary.
ber_Latn: Wa d aselkim-inu.
eng: This is my computer.
ber_Latn: Wa d aselkim.
eng: It's a computer.
ber_Latn: Wa d aselkim n Tom.
eng: This is Tom's computer.
ber_Latn: Wa d aselkim n yemma.
eng: This is my mother's computer.
ber_Latn: Wa d aselkim.
eng: This is a computer.
ber_Latn: Wa d asemmaḍ.
eng: This is cold.
ber_Latn: Wa d asensu bu kraḍ itran, kraḍt tmaḍ n idularen i yiḍ.
eng: This is a three-star hotel; three hundred dollars a night.
ber_Latn: Wa d aserwal-inu.
eng: These are my pants.
ber_Latn: Wa d aserwal-inu.
eng: Those are my trousers.
ber_Latn: Wa d asga-inu.
eng: This is my bag.
ber_Latn: Wa d asga-inu.
eng: This is my handbag.
ber_Latn: Wa d asga n Jane.
eng: This is Jane's bag.
ber_Latn: Wa d asga-nnes nettat.
eng: This is her handbag.
ber_Latn: Wa d asga-nnes.
eng: This is her handbag.
ber_Latn: Wa d asga-nnes.
eng: This is his handbag.
ber_Latn: Wa d asga-nneɣ.
eng: This is our bag.
ber_Latn: Wa d asga-nneɣ.
eng: This is our handbag.
ber_Latn: Wa d asga-nteɣ.
eng: This is our bag.
ber_Latn: Wa d asga.
eng: This is a bag.
ber_Latn: Wa d asidi-inu.
eng: It's my CD.
ber_Latn: Wa d asirru.
eng: This is syrup.
ber_Latn: Wa d askaf yelhan.
eng: That's good soup.
ber_Latn: Wa d asnasɣal-inu.
eng: This is my bicycle.
ber_Latn: Wa d aspagiti.
eng: This is spaghetti.
ber_Latn: Wa d assumer ay igerrzen mliḥ.
eng: That's a pretty good suggestion.
ber_Latn: Wa d asṭrulab.
eng: This is an astrolabe.
ber_Latn: Wa d asuneḍ!
eng: That's an order!
ber_Latn: Wa d asurif kan amecṭuḥ i wemdan, maca d aneggez ameqran i talsa.
eng: That's one small step for man, one giant leap for mankind.
ber_Latn: Wa d awal aɛebri yerna anamek-nnes "ameddakel."
eng: This is a Hebrew word and it means "friend".
ber_Latn: Wa d awal amaziɣ.
eng: This is a Berber word.
ber_Latn: Wa d awal bɣiɣ ad as-d-afeɣ wayeḍ deg umkan-nnes.
eng: It's a word I'd like to find a replacement for.
ber_Latn: Wa d awal bɣiɣ ad as-d-afeɣ wayeḍ deg yideg-nnes.
eng: It's a word I'd like to find a replacement for.
ber_Latn: Wa d awal n tmaziɣt.
eng: This is a Berber word.
ber_Latn: Wa d axeddim n Tom.
eng: It's Tom's job.
ber_Latn: Wa d axxam aydeg yezdeɣ ɛemmi.
eng: This is the house where my uncle lives.
ber_Latn: Wa d axxam-inu.
eng: This is my house.
ber_Latn: Wa d axxam ma d wihin d tamesgida.
eng: This is a house and that is a mosque.
ber_Latn: Wa d axxam-nnes.
eng: This is her house.
ber_Latn: Wa d axxam-nnes.
eng: This is his house.
ber_Latn: Wa d axxam-nsen.
eng: This is their house.
ber_Latn: Wa d axxam-nsen.
eng: This is their place.
ber_Latn: Wa d axxam-nsent.
eng: This is their house.
ber_Latn: Wa d axxam-nsent.
eng: This is their place.
ber_Latn: Wa d axxam n tirga-w.
eng: This is my dream house.
ber_Latn: Wa d axxam n Tom.
eng: It's Tom's house.
ber_Latn: Wa d ayaziḍ.
eng: That's chicken.
ber_Latn: Wa d aydi-inu.
eng: This is my dog.
ber_Latn: Wa d aydi-iw.
eng: This is my dog.
ber_Latn: Wa d aydi n Mary.
eng: This is Mary's dog.
ber_Latn: Wa d aydi-nnek.
eng: This is your dog.
ber_Latn: Wa d aydi-nnem.
eng: This is your dog.
ber_Latn: Wa d aydi n Tom?
eng: Is this Tom's dog?
ber_Latn: Wa d aydi.
eng: This is a dog.
ber_Latn: Wad ayed igan afessay.
eng: This is the solution.
ber_Latn: Wa d aẓidan.
eng: This is delicious.
ber_Latn: Wa d Brian Rock.
eng: This is Brian Rock.
ber_Latn: Wa d ccɣel-inu.
eng: It's my job.
ber_Latn: Wa d ccɣel n Tom.
eng: It's Tom's job.
ber_Latn: Wa d cwiṭ seg umahil-nnek amuyaf.
eng: This is some of your best work.
ber_Latn: Wa d cwiṭ seg umahil-nnem amuyaf.
eng: This is some of your best work.
ber_Latn: Wa d cwiṭ seg umahil-nwen amuyaf.
eng: This is some of your best work.
ber_Latn: Wa d cwiṭ seg umahil-nwent amuyaf.
eng: This is some of your best work.
ber_Latn: Wa d Edward.
eng: This is Edward.
ber_Latn: Wa deg lxaḍer n tammidwa-nneɣ.
eng: Here's to our friendship.
ber_Latn: Wa deg lxaḍer n tammidwa-nteɣ.
eng: Here's to our friendship.
ber_Latn: Wa d gma.
eng: This is my brother.
ber_Latn: Wa d ideg-nsen.
eng: This is their place.
ber_Latn: Wa d ideg-nsent.
eng: This is their place.
ber_Latn: Wa d imalas wis sin ɣef usref aydeg ara nenḍerr seg yiwen n uɣurar ur yettwaḥmalen.
eng: We're suffering from an unbearable heat wave for the second week straight.
ber_Latn: Wa d imenɣi n Tom.
eng: It's Tom's fight.
ber_Latn: Wa d imru neɣ d akeryun?
eng: Is this a pen or a pencil?
ber_Latn: Wa d imru-nnes nettat.
eng: This is her pen.
ber_Latn: Wa d imru.
eng: This is a pen.
ber_Latn: Wa d iɣrem ameẓyan.
eng: This is a small village.
ber_Latn: Wa d iɣrem.
eng: It's a village
ber_Latn: Wa d iɣrem n 200 n yimezdaɣen.
eng: It's a village of two hundred inhabitants.
ber_Latn: Wa d iɣrem.
eng: That's a village.
ber_Latn: Wa d iɣrem.
eng: This is a village.
ber_Latn: Wa d isali n diri.
eng: This is bad news.
ber_Latn: Wa d isali yessefṛaḥen.
eng: This is good news.
ber_Latn: Wa d isem islandi.
eng: It's an Icelandic name.
ber_Latn: Wa d izirig-inu!
eng: That's my line!
ber_Latn: Wa d John, ma d wihin d gma-s.
eng: This is John and that is his brother.
ber_Latn: Wa d lbaṭel ameqran.
eng: It's extremely unfair.
ber_Latn: Wa d Mass Jones.
eng: He's Mr. Jones.
ber_Latn: Wa d memmi-s n ɛemmi.
eng: This is my cousin.
ber_Latn: Wa d memmi-s n ɛemmti.
eng: This is my cousin.
ber_Latn: Wa d memmi-s n xali.
eng: This is my cousin.
ber_Latn: Wa d memmi-s n xalti.
eng: This is my cousin.
ber_Latn: Wa d mmi-s n Moqran.
eng: This is Moqran's son.
ber_Latn: Wa d nekk akked Matsuko deg Japun.
eng: This is Matsuko and me in Japan.
ber_Latn: Wa d nekk, la ttetteɣ tabanant.
eng: This is me, I'm eating a banana.
ber_Latn: Wa d nekk la yettetten abanan.
eng: This is me eating a banana.
ber_Latn: Wa d nekk, ma d wihin d amcic-inu.
eng: This is me and this is my cat.
ber_Latn: Wa d Newwal!
eng: This is Christmas!
ber_Latn: Wa d ṛṛay-inu.
eng: This is my choice.
ber_Latn: Wa d ṛṛay n Tom.
eng: It's Tom's decision.
ber_Latn: Wa d ṣṣenf n weɣrum.
eng: This is a kind of bread.
ber_Latn: Wa d Tatoeba.
eng: This is Tatoeba.
ber_Latn: Wa d tikellax.
eng: That's a fake.
ber_Latn: Wa d udem nniḍen n tebwaḍt-nni.
eng: This is the opposite side of the box.
ber_Latn: Wa d ufur. Jmeɛ-it kan i yiman-nnek.
eng: This is a secret. Keep it to yourself.
ber_Latn: Wa d ugel.
eng: This is a canine tooth.
ber_Latn: Wa d ugur-nnes nettat.
eng: The problem is hers.
ber_Latn: Wa d ulzuz ideg yiwen ur yezmir ara ad iẓer d acu ara yeḍrun.
eng: It's an unpredictable market.
ber_Latn: Wa d umuɣ n wakk imdanen ay yettwameḍlen da.
eng: This is the list of all the people buried here.
ber_Latn: Wa d umuɣ n wid ay nesɛa sɛan amsukki adiplumati.
eng: This is a list of our diplomatic passport holders.
ber_Latn: Wa d umuɣ n wid ay nla lan amsukki adiplumati.
eng: This is a list of our diplomatic passport holders.
ber_Latn: Wa d umuɣ n yiznan n wagul.
eng: This is a list of error messages.
ber_Latn: Wa d ungal ay yura Hemingway.
eng: This is a novel written by Hemingway.
ber_Latn: Wa d ureɣ yeṣfan?
eng: Is it fine gold?
ber_Latn: Wa d ureɣ yeṣfan?
eng: Is that pure gold?
ber_Latn: Wad ur igi ism inu n tidt.
eng: That's not my real name.
ber_Latn: Wa d yiwen seg yimawalen-nni ayɣef ay ak-d-ssawleɣ iḍelli.
eng: This is one of the dictionaries I told you about yesterday.
ber_Latn: Wa d yiwen seg yimawalen-nni ayɣef ay am-d-ssawleɣ iḍelli.
eng: This is one of the dictionaries I told you about yesterday.
ber_Latn: W'aɣen‑jjin ad natef l ayen tenɣert.
eng: We weren't allowed to go into that cave.
ber_Latn: Wagi d asegzawal n lǧib.
eng: This is a pocket dictionary.
ber_Latn: Wagi d asegzawal-nnek?
eng: Is this your dictionary?
ber_Latn: Wagi d ass aneggaru n tlelli n Sami.
eng: This is Sami's last day of freedom.
ber_Latn: Wahi d aselmad-ik?
eng: Is that your teacher?
ber_Latn: Wa iban kan d arazal n Tom.
eng: This just has to be Tom's hat.
ber_Latn: Wa iban kan d axxam n jeddi.
eng: This must be my grandfather's house.
ber_Latn: Wa i‑dderraben yenna, ''Axsar yeslemmad arbaḥ''.
eng: My coach said, "Failure teaches success."
ber_Latn: Wa i kečč.
eng: It's for you.
ber_Latn: Wa i kecc.
eng: This is for you.
ber_Latn: Wa i kemm.
eng: It's for you.
ber_Latn: Wa i kennemti.
eng: It's for you.
ber_Latn: Wa i kenwi.
eng: It's for you.
ber_Latn: Wa i lmend n tammidwa-nneɣ.
eng: Here's to our friendship.
ber_Latn: Wa i lmend n tammidwa-nteɣ.
eng: Here's to our friendship.
ber_Latn: Wa inek.
eng: It's yours.
ber_Latn: Wa inu. Err-iyi-t-id.
eng: That's mine. Give it back.
ber_Latn: Wa inu!
eng: This is mine!
ber_Latn: Walaɣ acuɣer Tom iɣaḍ-it lḥal.
eng: I can see why Tom is upset.
ber_Latn: Walaɣ akaram-ik.
eng: I've seen your record.
ber_Latn: Walaɣ akk asehwu-nni s tiṭṭawin-inu.
eng: I saw the whole accident with my own eyes.
ber_Latn: Walaɣ amazun-nni ameqran s tiṭṭawin-inu. Tiṭṭawin-nnes gant am yitran yettemcebruruqen, ma d tamart-nnes tga am waman yettkefkufen.
eng: I saw the great prophet with my own eyes. He had eyes like sparkling stars, and a beard like foaming water.
ber_Latn: Walaɣ amcic aberkan yekcem s axxam s tazzla.
eng: I saw a black cat run into the house.
ber_Latn: Walaɣ amek i tellam la tettmesmuqqalem.
eng: I saw the way you were looking at each other.
ber_Latn: Walaɣ "Amgaru n Yitran" snat n tikkal.
eng: I have seen "Star Wars" twice.
ber_Latn: Walaɣ amsudeɣ n usirk yernu yeɛjeb-iyi aṭas.
eng: I enjoyed watching the circus parade.
ber_Latn: Walaɣ aṛabul-nnes maca ur d-ufiɣ deg-s ula d yiwet n tuccḍa.
eng: I went over his report, but couldn't find any mistakes.
ber_Latn: Walaɣ argaz ed yiwen wegrud.
eng: I saw a man with a child.
ber_Latn: Walaɣ asaru-nni ass n ssebt.
eng: I saw that film on Saturday.
ber_Latn: Walaɣ asaru-nni ass n ssebt.
eng: I saw that movie on Saturday.
ber_Latn: Walaɣ asaru-nni ass n usidyas.
eng: I saw that film on Saturday.
ber_Latn: Walaɣ asaru-nni semmuset n tikkal.
eng: I saw the movie five times.
ber_Latn: Walaɣ asaru-nni xemsa n tikkal.
eng: I saw the movie five times.
ber_Latn: Walaɣ asaru n "Star Wars" snat n tikkal.
eng: I have seen "Star Wars" twice.
ber_Latn: Walaɣ asaru n "Umgaru n Yitran" kra n wayyuren aya.
eng: I saw "Star Wars" some months ago.
ber_Latn: Walaɣ aṭas n medden i tent-yuɣen.
eng: I saw a lot of people get hurt.
ber_Latn: Walaɣ aṭas n tɣawsiwin ass-nni.
eng: I saw a lot of things that day.
ber_Latn: Walaɣ aṭas n tɣawsiwin seg wasmi ay d-uwḍeɣ ɣer da, ay as-yenna, "maca werjin walaɣ aya".
eng: I've seen a lot of things in my time here, he said to her, "but I've never seen that."
ber_Latn: Walaɣ aṭas n yigalisen ay yuran s tcinwat deg tzeɣɣa-nni n temlilit.
eng: I saw many signs written in Chinese in the meeting room.
ber_Latn: Walaɣ axxam ɣer mebɛid.
eng: I saw a house in the distance.
ber_Latn: Walaɣ aydi n ljaṛ-inu la yettazzal deg lḥaṛa.
eng: I saw my neighbor's dog running around in the yard.
ber_Latn: Walaɣ dakken tesɣam-d tisnasɣalin timaynutin.
eng: I see you got yourselves new bicycles.
ber_Latn: Walaɣ dakken tesɣamt-d tisnasɣalin timaynutin.
eng: I see you got yourselves new bicycles.
ber_Latn: Walaɣ icenfiren-nnek wlawlen.
eng: I saw your lips move.
ber_Latn: Walaɣ icenfiren-nnem wlawlen.
eng: I saw your lips move.
ber_Latn: Walaɣ icenfiren-nwent wlawlen.
eng: I saw your lips move.
ber_Latn: Walaɣ icenfiren-nwen wlawlen.
eng: I saw your lips move.
ber_Latn: Walaɣ igerrujen-nni n British Museum.
eng: I saw the treasures of the British Museum.
ber_Latn: Walaɣ isalan.
eng: I saw the news.
ber_Latn: Walaɣ Jane tekcem ɣer tneɣrit-nnes, tettezmumug.
eng: I saw Jane go into her classroom with a smile.
ber_Latn: Walaɣ John ed Mary mi llan tteddun afus deg ufus.
eng: I watched John and Mary walking hand in hand.
ber_Latn: Walaɣ kra n tɣawsiwin.
eng: I've seen things.
ber_Latn: Walaɣ kra n tjeǧǧigin rsent ɣef ṭṭabla.
eng: I saw some flowers on the table.
ber_Latn: Walaɣ kra n yiddawen la ttalin aseklu-nni.
eng: I saw some monkeys climbing the tree.
ber_Latn: Walaɣ-k trezzuḍ ɣef yiwen n udeg isem-nnes Tatoeba. D acu ay yellan deg-s?
eng: I see you visit a website called Tatoeba. What is it about?
ber_Latn: Walaɣ lebreq ɣer mebɛid.
eng: I saw flashes of lightning in the distance.
ber_Latn: Walan iman-nsen sɛan zzheṛ.
eng: They considered themselves lucky.
ber_Latn: Walan isalan.
eng: They saw the news.
ber_Latn: Walan-iyi mi rẓiɣ tazewwut-nni.
eng: I was seen to break the window.
ber_Latn: Walan-iyi rẓiɣ tazewwut-nni.
eng: I was seen to break the window.
ber_Latn: Walan taɣulit deg umiṭru.
eng: They saw a rat in the subway.
ber_Latn: Walant iman-nsent lant zzheṛ.
eng: They considered themselves lucky.
ber_Latn: Walant iman-nsent sɛant zzheṛ.
eng: They considered themselves lucky.
ber_Latn: Walant isalan.
eng: They saw the news.
ber_Latn: Walan-t la ittett tubbit n wengul s tuffra.
eng: He was seen to eat a piece of cake secretly.
ber_Latn: Walant taɣulit deg umiṭru.
eng: They saw a rat in the subway.
ber_Latn: Walant yiwen n usekṛani yeẓẓel deg ubrid.
eng: They saw a drunk lying in the street.
ber_Latn: Walan yiwen n usekṛani yeẓẓel deg ubrid.
eng: They saw a drunk lying in the street.
ber_Latn: Walaɣ-t amek ay yerwel seg-a.
eng: I saw how he fled from here.
ber_Latn: Walaɣ tamilla n teẓgi deg Tefriqt n ugafa.
eng: I saw an european turtle dove in north Africa.
ber_Latn: Walaɣ tamilla n teẓgi deg Tefriqt n ugafa.
eng: I saw an european turtle-dove in north Africa.
ber_Latn: Walaɣ tanemzagt-nni mi teqleε.
eng: I watched the expedition as it set off.
ber_Latn: Walaɣ-t aṭas.
eng: I have seen it a lot.
ber_Latn: Walaɣ taɣulit deg umiṭru.
eng: I saw a rat in the subway.
ber_Latn: Walaɣ-ten ddan ddukkli.
eng: I saw them leave together.
ber_Latn: Walaɣ-ten ffɣen ddukkli.
eng: I saw them leave together.
ber_Latn: Walaɣ-tent ddant ddukkli.
eng: I saw them leave together.
ber_Latn: Walaɣ-tent ffɣent ddukkli.
eng: I saw them leave together.
ber_Latn: Walaɣ-ten ttemsudanen deffir urenbu.
eng: I saw them kissing behind the barn.
ber_Latn: Walaɣ-ten ttemsudanen ɣef usenɣay.
eng: I saw them making out on the couch.
ber_Latn: Walaɣ-ten ttemsudanen!
eng: I saw them making out!
ber_Latn: Walaɣ tiliẓri.
eng: I watched TV.
ber_Latn: Walaɣ tisgilin-inu timuyafin s tmaziɣt.
eng: I watched my favorite shows in Berber.
ber_Latn: Walaɣ-t.
eng: I've seen it.
ber_Latn: Walaɣ-t la inecceṛ yiwen n useklu.
eng: I saw him sawing a tree.
ber_Latn: Walaɣ-t la iyi-d-yettwali.
eng: I saw him looking at me.
ber_Latn: Walaɣ-t la yettazzal.
eng: I saw him running.
ber_Latn: Walaɣ-t mi tella la t-tettnaɣ yemma-s.
eng: I saw his mother scold him.
ber_Latn: Walaɣ Tom yeffeɣ seg uxxam-nnes.
eng: I saw Tom leaving his house.
ber_Latn: Walaɣ Tom yeɣli-d seg tesnasɣalt-nnes.
eng: I saw Tom fall off his bicycle.
ber_Latn: Walaɣ Tom yers-d seg usakal.
eng: I saw Tom get off the bus.
ber_Latn: Walaɣ-t s wallen-iw, sliɣ-as s yimeẓẓuɣen-iw.
eng: I've seen him with my own eyes and heard him with my own ears.
ber_Latn: Walaɣ-tt deg Discovery Channel.
eng: I saw it on Discovery Channel.
ber_Latn: Walaɣ tugniwin-nnes deg Japun.
eng: I saw his pictures in Japan.
ber_Latn: Walaɣ-t yeffeɣ.
eng: I saw him go out.
ber_Latn: Walaɣ weltma-s n Ann, ḥesbeɣ-tt d nettat.
eng: I mistook Ann for her sister.
ber_Latn: Walaɣ yiwen n umagrad deg weblug n Tatoeba, yessawal ɣef tsenfelt tamaynut n udeg-a ara d-yeffɣen ussan-a. Teɣram-t?
eng: I've seen an article on the Tatoeba blog about a new version coming soon. Have you read it?
ber_Latn: Walaɣ yiwen n usaru amarikani n uẓawan.
eng: I saw an American musical.
ber_Latn: Walaɣ yiwen n wegḍiḍ yettafeg deg yigenni.
eng: I saw a bird fly across the sky.
ber_Latn: Walaɣ yiwen n wemɣar yeɣli ɣef weɛrur-nnes deg wezniq.
eng: I saw an old man fall on his back in the street.
ber_Latn: Walaɣ yiwen n weydi yerna yella yeḍḍef aftat n weksum deg yimi-nnes.
eng: I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
ber_Latn: Walaɣ yiwen n yitri ass-a.
eng: I have seen a star today.
ber_Latn: Walaɣ yiwen n yitri ass-a.
eng: I saw a star today.
ber_Latn: Walaɣ yiwen n yitri ass-a.
eng: Today, I saw a star.
ber_Latn: Walaɣ yiwet n teqḍiɛt n wakraren deg teẓgi-nni.
eng: I caught sight of a flock of sheep in the forest.
ber_Latn: Walaɣ yiwet n tmeṭṭut telsa aberkan.
eng: I see a woman wearing black.
ber_Latn: Wal d‑ssataf iman‑č aɛzam‑ikʷ.
eng: Don't interfere with my studying.
ber_Latn: Wali kečč.
eng: Judge for yourself.
ber_Latn: Wali.
eng: Watch.
ber_Latn: Wal kemmez iman-č!
eng: Don't scratch yourself!
ber_Latn: Wal tḍella tabyut‑ikʷ.
eng: Don't look into my room.
ber_Latn: Wal tḍella tazeqqa‑kʷ.
eng: Don't look into my room.
ber_Latn: Wal ttas ay‑temlagid iggen wass.
eng: You must not come to meet me again.
ber_Latn: Wal ttas l tzeqqa‑kʷ.
eng: Don't come into my room.
ber_Latn: Wal ttɛada d imɣendef.
eng: Don't be silly.
ber_Latn: Wal ttkellef dy tzeqqa‑kʷ.
eng: Don't nose about my room.
ber_Latn: Wal t‑ttajja ad yṛaṛ s tilifun‑č.
eng: Don't let him play with your phone.
ber_Latn: Wa mačči d alelluc!
eng: It's not a toy!
ber_Latn: Wa mačči inu.
eng: This is not mine.
ber_Latn: Wa maci d amtiweg-nneɣ.
eng: This is not our planet.
ber_Latn: Wa maci d amtiweg-nteɣ.
eng: This is not our planet.
ber_Latn: Wa maci d itri, a memmi ɛzizen. Wa d ayyur ummid.
eng: My dear child, this is not a star. It is a full moon.
ber_Latn: Wa maci d Itri n Tmettant. Ta d taneɣlust n yimekli n tnezzayt.
eng: That's not a Death Star. It's a breakfast cafe.
ber_Latn: Wa maci d ṛṛay-nnek.
eng: That's not your decision to make.
ber_Latn: Wa maci d ṛṛay-nnem.
eng: That's not your decision to make.
ber_Latn: Wa maci d ṛṛay-nwen.
eng: That's not your decision to make.
ber_Latn: Wa maci d ugur n uselkim.
eng: It's not a computer problem.
ber_Latn: Wama xaṭ ihi.
eng: Certainly.
ber_Latn: Wa nnek?
eng: Is it yours?
ber_Latn: Wa nnem?
eng: Is it yours?
ber_Latn: Wa nnes nettat, neɣ uhu?
eng: It is hers, is it not?
ber_Latn: Wa nneɣ.
eng: This is ours.
ber_Latn: Wa nteɣ.
eng: This is ours.
ber_Latn: Wa nwen?
eng: Is it yours?
ber_Latn: Wa nwent?
eng: Is it yours?
ber_Latn: Waqila tiliẓri ur tetteddu ara.
eng: Looks like the TV isn't working.
ber_Latn: Waqila Tom ur ira ara ad aɣ-d-yefk afus.
eng: It sounds like Tom doesn't want to help us.
ber_Latn: Waqila Tum yezdeɣ deg Ustṛalya.
eng: I think Tom lives in Australia.
ber_Latn: War ccek, ad d-iwet wenẓar.
eng: It's bound to rain.
ber_Latn: War ccek, ad d-iwet wenẓar.
eng: It's going to rain, for sure.
ber_Latn: War ccek, ad naweḍ uqbel-nsen.
eng: In all probability, we shall arrive before them.
ber_Latn: War ccek, ad yeḥdeṛ deg temlilit.
eng: He will certainly attend the meeting.
ber_Latn: War ccek, ad yelhu lḥal.
eng: Surely the weather will become fine.
ber_Latn: War ccek, ad yili yeḍḍes imir-a.
eng: He's probably sleeping.
ber_Latn: War ccek, Bob ad yeḥdeṛ deg temlilit.
eng: Bob will certainly attend the meeting.
ber_Latn: War ccek, d netta ay d imseḍru igerrzen akk deg umaḍal.
eng: He is without doubt the most successful movie director in the world.
ber_Latn: War ccek, kecc d imsewwi yelhan.
eng: You must be a good cook.
ber_Latn: War ccek, kemm d timsewwit yelhan.
eng: You must be a good cook.
ber_Latn: War ccek, qrib ad d-tas.
eng: No doubt she will come soon.
ber_Latn: War ccek, Tom yettmuqqul tiɣawsiwin akken niḍen.
eng: Tom certainly has a different way of looking at things.
ber_Latn: War ccek, txedmeḍ s lḥif d ameqran.
eng: You must have been working too hard.
ber_Latn: War ccek, ucci n upopcorn ur yettḍurru tazmert anect n wuccu n tecfiṛin n lbaṭaṭa.
eng: It's probably healthier to eat popcorn than it is to eat potato chips.
ber_Latn: War ccek, ur zemreɣ ad geɣ aya war tallalt-nnek.
eng: There is no doubt that I could not do it without your help.
ber_Latn: War ccek, yella kra ay tzemreḍ ad t-tgeḍ.
eng: There must be something you can do.
ber_Latn: War ccek, yewjed yimensi yagi, ihi ɣas kan ad neɛjel s axxam.
eng: Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
ber_Latn: W'as‑d‑tbani ad yettwazen ɣel Japon.
eng: He didn't want to be sent to Japan.
ber_Latn: Wa seg Ustṛalya.
eng: This is from Australia.
ber_Latn: Washington yella d netta i d argaz mechuṛen akk deg Yiwanaken Yeddukklen.
eng: Washington was the most famous man in the United States.
ber_Latn: Wa tama n wayeḍ.
eng: Side by side.
ber_Latn: Wa ukreɣ-as-t-id i Tom.
eng: I stole this from Tom.
ber_Latn: Wa ur d asga-inu.
eng: This isn't my bag.
ber_Latn: Wa ur d ugur fessusen.
eng: This is not a small problem.
ber_Latn: Wa ur iyi-d-yezgi mliḥ.
eng: This didn't fit me very well.
ber_Latn: Wa ur yelli inu.
eng: This is not mine.
ber_Latn: Wa ur yelli inu.
eng: This isn't mine.
ber_Latn: Wa ur yelli i ussenzi.
eng: This isn't for sale.
ber_Latn: Waw! Ad as-tinid aql-aɣ deg umtiweg niḍen.
eng: Wow! It's almost like we're on another planet.
ber_Latn: Waw! Ad as-tinid ɣef umtiweg niḍen ay d-ners.
eng: Wow! It's almost like we've landed on another planet.
ber_Latn: Waw! Cebḥen aṭas yitran da.
eng: Wow. The stars are so beautiful out here.
ber_Latn: Waw! Hhuskin aṭas yitran da.
eng: Wow. The stars are so beautiful out here.
ber_Latn: Waw! Itran d ihuskayen aṭas da.
eng: Wow. The stars are so beautiful out here.
ber_Latn: Waw! Tesɛamt zzheṛ d ameqran.
eng: Wow, you're so lucky!
ber_Latn: Waw! Tesɛam zzheṛ d ameqran.
eng: Wow, you're so lucky!
ber_Latn: Waw! Tettbaned-d d tahustkayt s tidet.
eng: Wow, you look really beautiful.
ber_Latn: Waw! Tettbaned-d tcebḥed s tidet.
eng: Wow, you look really beautiful.
ber_Latn: Waw! Tlam zzheṛ d ameqran.
eng: Wow, you're so lucky!
ber_Latn: Waw! Tlid zzheṛ d ameqran.
eng: Wow, you're so lucky!
ber_Latn: Waw, yettban-d d aẓidan.
eng: Wow, that looks tasty.
ber_Latn: W'ay‑d‑yeqqin ad xemmeɣ dy gaɛ ma yella cṛa.
eng: I can't think of everything.
ber_Latn: W'ay‑d‑yettis lbal John ad d‑yas lweqt.
eng: I can't imagine John coming on time.
ber_Latn: Wa yecbeḥ, yerna ula d wihin yecbeḥ.
eng: This is beautiful, and that is also beautiful.
ber_Latn: Wa yennefsusi cwiṭ deg tεebbuḍt-iw.
eng: This is a little bit too loose around my waist.
ber_Latn: Wa yettweg s usɣar neɣ s umɣuz?
eng: Is this made out of wood or metal?
ber_Latn: Wa yezmer ad yili d akud yelhan akken ad nexdem aya.
eng: Now would be a good time to do that.
ber_Latn: W'ay‑ikud.
eng: I'm not worried.
ber_Latn: W'ay‑sɛerrak adlil mi lliɣ ɛezzmeɣ.
eng: Don't disturb me while I'm studying.
ber_Latn: W'ay‑sseblaḥ!
eng: Don't have me on!
ber_Latn: W'ay‑teǧǧ ya d arjaz‑nnem.
eng: I'm not your husband anymore.
ber_Latn: Wa yusa-d s ḍḍmana?
eng: Did this come with a guarantee?
ber_Latn: Wa yusa-iyi-d yennefsusi cwiṭ deg tεebbuḍt-iw.
eng: This is a little bit too loose around my waist.
ber_Latn: W'ay‑yeɛjib lḥal.
eng: I'm not happy.
ber_Latn: W'ay‑yenni wul‑ikʷ John as‑ywalem wexdam‑u.
eng: I don't think John is suited for the job.
ber_Latn: W'ay‑yessexleɛ gaɛ.
eng: I am not in the least surprised.
ber_Latn: Weddeṛ.
eng: He lost.
ber_Latn: Weɛṛen i tifin.
eng: They're hard to find.
ber_Latn: Weǧin ad iyi-d-teɣred ɣer umahil.
eng: Don't ever call me at work.
ber_Latn: Weǧin ad iyi-d-teɣrem ɣer umahil.
eng: Don't ever call me at work.
ber_Latn: Weǧin ad iyi-d-teɣremt ɣer umahil.
eng: Don't ever call me at work.
ber_Latn: Weḥd-k ara tnehṛeḍ ɣer Boston?
eng: Will you be driving to Boston by yourself?
ber_Latn: Weḥd-k kan i tewwḍeḍ ɣer waya?
eng: Did you come up with that on your own?
ber_Latn: Wehhi s uḍad-nnek ɣer wayen ay tferneḍ.
eng: Point your finger at your choice.
ber_Latn: Wehhi s uḍad-nnem ɣer wayen ay tferned.
eng: Point your finger at your choice.
ber_Latn: Wehhi s uḍad-nnem ɣer wayen ay tferneḍ.
eng: Point your finger at your choice.
ber_Latn: Weḥleɣ deg tjeṛṛumt n tefṛensist.
eng: I'm having a hard time with French grammar.
ber_Latn: Weḥleɣ deg webrid.
eng: I was caught in traffic.
ber_Latn: Weḥlen.
eng: They're trapped.
ber_Latn: Weḥlent.
eng: They're trapped.
ber_Latn: Wehmeɣ amek armi Tom ur ili ara tasnasɣalt.
eng: I'm surprised that Tom doesn't have a bicycle.
ber_Latn: Wehmeɣ amek armi Tom ur ili ara tasnasɣalt.
eng: I'm surprised Tom doesn't have a bicycle.
ber_Latn: Wehmeɣ amek armi Tom ur yesɛi ara tasnasɣalt.
eng: I'm surprised that Tom doesn't have a bicycle.
ber_Latn: Wehmeɣ amek armi Tom ur yesɛi ara tasnasɣalt.
eng: I'm surprised Tom doesn't have a bicycle.
ber_Latn: Wehmeɣ amek armi ur ili ara Tom tasnasɣalt.
eng: I'm surprised that Tom doesn't have a bicycle.
ber_Latn: Wehmeɣ amek armi ur ili ara Tom tasnasɣalt.
eng: I'm surprised Tom doesn't have a bicycle.
ber_Latn: Wehmeɣ amek armi ur iyi-terri ara tmara ad xedmeɣ ayen i txedmeḍ.
eng: I was surprised that I didn't have to do the same thing you had to do.
ber_Latn: Wehmeɣ amek armi ur yesɛi ara Tom tasnasɣalt.
eng: I'm surprised that Tom doesn't have a bicycle.
ber_Latn: Wehmeɣ amek armi ur yesɛi ara Tom tasnasɣalt.
eng: I'm surprised Tom doesn't have a bicycle.
ber_Latn: Wehmeɣ amek ur llin ara medden deg yiɣrem-nni.
eng: To my surprise, there were no people in the village.
ber_Latn: Wehmeɣ asmi ay sliɣ s medden ur ttetten tidal.
eng: I was surprised that when I heard that people really don't eat leafy vegetables.
ber_Latn: Wehmeɣ cwiṭ.
eng: I was a bit surprised.
ber_Latn: Wehmeɣ.
eng: I'm flabbergasted.
ber_Latn: Wehmeɣ imi ay d-tenna "uhu".
eng: It is strange that he should say no.
ber_Latn: Wehmeɣ imi ur ḥulfaɣ ara i weqraḥ.
eng: The strange thing is that I did not feel pain.
ber_Latn: Wehmeɣ imi yiwen ur aɣ-yessin.
eng: It's strange that nobody knows us.
ber_Latn: Wehmeɣ mi kem-ẓriɣ din.
eng: You gave me a real surprise when you showed up there.
ber_Latn: Wehmeɣ mi kent-ẓriɣ din.
eng: You gave me a real surprise when you showed up there.
ber_Latn: Wehmeɣ mi ken-ẓriɣ din.
eng: You gave me a real surprise when you showed up there.
ber_Latn: Wehmeɣ mi k-ẓriɣ din.
eng: You gave me a real surprise when you showed up there.
ber_Latn: Wehmeɣ mi sliɣ Mary terbeḥ arraz amezwaru.
eng: I was astounded by the news that Mary won the first prize.
ber_Latn: Wehmeɣ mi sliɣ yexṣer.
eng: I was astonished to hear that he failed.
ber_Latn: Wehmeɣ mi ten-ẓriɣ ttetten aksum-nni d azegzaw.
eng: To my surprise, they ate the meat raw.
ber_Latn: Wehmeɣ mi walaɣ amek ay iserreḥ Tom deg tefṛensist.
eng: I was amazed at Tom's fluency in French.
ber_Latn: Wehmeɣ mi walaɣ izem-nni.
eng: I was surprised to see a lion.
ber_Latn: Wehmeɣ mi ẓriɣ Icinwaten sserɣayen ireg.
eng: I marveled at seeing the Chinese people burning coal.
ber_Latn: Wehmeɣ mliḥ imi ur yessin taɣawsa am ta.
eng: I think it quite strange that he should not know such a thing.
ber_Latn: Wehmen akk deg tebɣest-nnes.
eng: Everyone marvelled at her courage.
ber_Latn: Wehmen mi walan ayen.
eng: They were surprised by what they saw.
ber_Latn: Wehmen.
eng: They're impressed.
ber_Latn: Wehmen.
eng: They're surprised.
ber_Latn: Wehment mi walant ayen.
eng: They were surprised by what they saw.
ber_Latn: Wehment.
eng: They're impressed.
ber_Latn: Wehment.
eng: They're surprised.
ber_Latn: Wehmeɣ s wegmuḍ-a ayɣef ur bniɣ.
eng: I was amazed at the unexpected result.
ber_Latn: Wejdeɣ ad dduɣ seg-a.
eng: I'm ready to get out of here.
ber_Latn: Wejdeɣ ad dduɣ seg-a.
eng: I'm ready to leave this place.
ber_Latn: Wejdeɣ ad k-ɛawneɣ ma tebɣid.
eng: I'm willing to help you if you want me to.
ber_Latn: Wejdeɣ ad k-ɛawneɣ ma tebɣiḍ.
eng: I'm willing to help you if you want me to.
ber_Latn: Wejdeɣ ad kem-ɛawneɣ ma tebɣid.
eng: I'm willing to help you if you want me to.
ber_Latn: Wejdeɣ ad kem-ɛawneɣ ma tebɣiḍ.
eng: I'm willing to help you if you want me to.
ber_Latn: Wejdeɣ ad k-εawneɣ.
eng: I would be willing to help you.
ber_Latn: Wejdeɣ akken ad bduɣ.
eng: I am ready to start.
ber_Latn: Wejden akk?
eng: Are they all ready?
ber_Latn: Wejdent akk?
eng: Are they all ready?
ber_Latn: Wejden.
eng: They're ready.
ber_Latn: Wejdent.
eng: They're ready.
ber_Latn: Wejden yirden-nni i tmegra.
eng: The wheat is ready for harvest.
ber_Latn: Wekkdeɣ-d atixer-inu.
eng: I confirmed my resignation.
ber_Latn: Wekkden-d atixer-nsen.
eng: They confirmed their resignation.
ber_Latn: Wekkdent-d atixer-nsent.
eng: They confirmed their resignation.
ber_Latn: Wekklen fell-i yiwen n ccɣel d ameqran.
eng: They charged me with the important task.
ber_Latn: Wel ɛzimeɣ gaɛ.
eng: I didn't study at all.
ber_Latn: Wellah ar bɣiɣ ad ẓreɣ acimi ur tgiḍ ara ayen ay ak-d-nniɣ.
eng: I'd really like to know why you didn't do what I asked you to do.
ber_Latn: Wellah ar ḥemmleɣ agu. Itteffer-ik ɣef medden d itteffer medden fell-ak.
eng: I really love fog. It hides you from the world and the world from you.
ber_Latn: Wellah ar iḥemmel Tom tawuri-is tamaynut.
eng: Tom really likes his new job
ber_Latn: Wellah ar neṭṭes s telqeyt.
eng: We have truly had a deep sleep.
ber_Latn: Welleh ara d tidet waya.
eng: I swear to God this is true.
ber_Latn: Welleh ma ḥṣiɣ akk ad ixemmem Tum dakken aya d ṛṛay n lεali.
eng: I doubt very seriously that Tom will think it's a good idea to do that.
ber_Latn: Wel nekkṛeɣ, axik aṃṃu n tidet.
eng: I do not deny but that it is true.
ber_Latn: Wel tellid d Ajaponi.
eng: You are not Japanese.
ber_Latn: Wel tellid ttfuṛṛujed tilivisyun imaṛ‑u.
eng: You are not watching TV now.
ber_Latn: Wel tessin batta ɣad tini al tessusem.
eng: Not knowing what to say, she remained silent.
ber_Latn: Wel tessined isem‑s?
eng: Don't you know his name?
ber_Latn: Wel tɣissed aqemmeṛ yak?
eng: You don't like gambling, do you?
ber_Latn: Weltma ad d-terbu deg Yunyu.
eng: My sister is having a baby in June.
ber_Latn: Weltma attan deg yiseggasen-nnes n simraw.
eng: My sister is in her twenties.
ber_Latn: Weltma daɣen teqqel d tineslemt.
eng: My sister also became Muslim.
ber_Latn: Weltma d tineslemt.
eng: My sister is Muslim.
ber_Latn: Weltma isem-nnes Patricia.
eng: My sister is named Patricia.
ber_Latn: Weltma-k teẓra mliḥ ɣef wacu ay la ssawaleɣ.
eng: Your sister knows well what I am speaking about.
ber_Latn: Weltma-s n George tga-iyi-d kra n yisandwicen.
eng: George's sister made me some sandwiches.
ber_Latn: Weltma-s n Sami d tasegbart.
eng: Sami's sister is an actress.
ber_Latn: Weltma-s n Sami tebɣa ad teqqel d tasegbart.
eng: Sami's sister wants to become an actress.
ber_Latn: Weltma-s n Sami ur tessawal ara tamaziɣt.
eng: Sami's sister does not speak Berber.
ber_Latn: Weltma-s seg baba-s ur d-tettas ara.
eng: His stepsister is not coming.
ber_Latn: Weltma-s seg yemma-s ur d-tettas ara.
eng: His stepsister is not coming.
ber_Latn: Weltma-s tameẓyant d titrit mechuṛen n tliẓri.
eng: His younger sister is a famous TV star.
ber_Latn: Weltma-s tameẓyant d titrit mechuṛen n tliẓri.
eng: His younger sister is a well-known TV star.
ber_Latn: Weltma-s teffeɣ-d d timsujjit.
eng: His sister became a doctor.
ber_Latn: Weltma-s teqbel ad teqqel d tineslemt.
eng: His sister accepted Islam.
ber_Latn: Weltma-s teqbel Lislam.
eng: His sister accepted Islam.
ber_Latn: Weltma-s teqqel d timsujjit.
eng: His sister became a doctor.
ber_Latn: Weltma-s tezdeɣ ed wergaz-nnes deg Kanada.
eng: His sister and her husband live in Canada.
ber_Latn: Weltma-s ur tezmir ara ad tessiwel yid-k ass-a.
eng: Her sister can't speak to you today.
ber_Latn: Weltma-s ur tezmir ara ad tessiwel yid-m ass-a.
eng: Her sister can't speak to you today.
ber_Latn: Weltma-s ur tezmir ara ad tessiwel yid-wen ass-a.
eng: Her sister can't speak to you today.
ber_Latn: Weltma-s ur tezmir ara ad tessiwel yid-went ass-a.
eng: Her sister can't speak to you today.
ber_Latn: Weltma tamecṭuḥt tezmer ad tɣer idlisen mliḥ tura.
eng: My little sister can read books well now.