DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Tzemrem ad iyi-d-treḍlem asɣez-nwen?
eng: Could I borrow your shovel?
ber_Latn: Tzemrem ad iyi-d-treḍlem tasnasɣalt-nwen?
eng: Will you lend me your bicycle?
ber_Latn: Tzemrem ad iyi-tallem ad aruɣ tabṛat s tefṛensist?
eng: Could you help me write a letter in French?
ber_Latn: Tzemrem ad iyi-tallem ad fruɣ uguren-inu?
eng: Will you help me get over the difficulties?
ber_Latn: Tzemrem ad iyi-tallem, ma ulac aɣilif?
eng: Would you like to help me?
ber_Latn: Tzemrem ad iyi-tawim ɣer uxxam s tkeṛṛust?
eng: Can you drive me home?
ber_Latn: Tzemrem ad iyi-taznem tabṛat-a?
eng: Can you mail these letters for me?
ber_Latn: Tzemrem ad iyi-taznem tabṛat-a?
eng: Would you mind mailing this letter for me?
ber_Latn: Tzemrem ad iyi-taznem tabṛat-a?
eng: Would you mind sending this letter for me?
ber_Latn: Tzemrem ad iyi-tɛawnem ad aruɣ tabṛat s tefṛensist?
eng: Could you help me write a letter in French?
ber_Latn: Tzemrem ad iyi-tɛawnem deg waɣanen-inu n tefṛensist?
eng: Will you help me with my French homework?
ber_Latn: Tzemrem ad iyi-ternum?
eng: Could you add me?
ber_Latn: Tzemrem ad iyi-teslemdem ad nehṛeɣ asafag?
eng: Can you teach me to fly?
ber_Latn: Tzemrem ad iyi-teslemdem?
eng: Can you teach me?
ber_Latn: Tzemrem ad iyi-teslemdem tutlayt-nwen?
eng: Could you teach me your language?
ber_Latn: Tzemrem ad iyi-tesmetrem kra n umkan aydeg ara qqimeɣ deg London?
eng: Can you recommend me a place to stay in London?
ber_Latn: Tzemrem ad iyi-tessiwḍem ɣer teɣsert n tmacint?
eng: Could you give me a lift to the train station?
ber_Latn: Tzemrem ad iyi-tessiwḍem ɣer uxxam s tkeṛṛust?
eng: Can you drive me home?
ber_Latn: Tzemrem ad iyi-tgem yiwen n umeẓlu?
eng: Can you do me a solid?
ber_Latn: Tzemrem ad iyi-tgem yiwet n lemzeyya?
eng: Can you do me a solid?
ber_Latn: Tzemrem ad iyi-thennim?
eng: Couldn't you just leave me alone?
ber_Latn: Tzemrem ad iyi-treqqɛem irkasen-a?
eng: Can you mend these shoes for me?
ber_Latn: Tzemrem ad iyi-tṣeggmem irkasen-a?
eng: Can you mend these shoes for me?
ber_Latn: Tzemrem ad tadfem.
eng: You may enter.
ber_Latn: Tzemrem ad taɣem abrid ay awen-yehwan.
eng: You can take whichever way you like.
ber_Latn: Tzemrem ad tallem Layla?
eng: Can you help Layla?
ber_Latn: Tzemrem ad talsem ad tgem aya ma tebɣam.
eng: You can do that again if you want.
ber_Latn: Tzemrem ad talsem ad tgem aya ma teɣsem.
eng: You can do that again if you want.
ber_Latn: Tzemrem ad tardem imal?
eng: Can you predict the future?
ber_Latn: Tzemrem ad tarum?
eng: Can you write?
ber_Latn: Tzemrem ad tarum ɣef uɣrab.
eng: You can write on the wall.
ber_Latn: Tzemrem ad tawḍem ɣer din s tmacint neɣ s usakal.
eng: You can get there by train or by bus.
ber_Latn: Tzemrem ad tawim adlis ay awen-yehwan akken ad t-teɣrem.
eng: You may have whatever book you want to read.
ber_Latn: Tzemrem ad tawim adlis ay tebɣam akken ad t-teɣrem.
eng: You may have whatever book you want to read.
ber_Latn: Tzemrem ad tawim adlis ay teɣsem akken ad t-teɣrem.
eng: You may have whatever book you want to read.
ber_Latn: Tzemrem ad tawim tasnasɣalt-inu.
eng: You can use my bicycle.
ber_Latn: Tzemrem ad tawyem adlis-nni ma tzemrem ad t-teɣrem.
eng: You may take the book if you can read it.
ber_Latn: Tzemrem ad tawyem ayen ay awen-yehwan.
eng: You may take anything you like.
ber_Latn: Tzemrem ad taznem tabṛat-a s yizen arurad?
eng: Won't you please send this letter by Express Mail?
ber_Latn: Tzemrem ad taznem tabṛat-a s yizen n usafag?
eng: Will you mail this letter by airmail?
ber_Latn: Tzemrem ad tbeddem?
eng: Can you stand?
ber_Latn: Tzemrem ad tbeddem ɣef yifassen-nwen?
eng: Can you do a handstand?
ber_Latn: Tzemrem ad tbeṭlem?
eng: Can you cancel?
ber_Latn: Tzemrem ad teččem amestir?
eng: Would you ever eat a hamster?
ber_Latn: Tzemrem ad teḍḍsem?
eng: Can you sleep?
ber_Latn: Tzemrem ad teḍḍsem ɣef usenɣay.
eng: You can sleep on the couch.
ber_Latn: Tzemrem ad teddum ɣer din s tmacint neɣ s usakal.
eng: You can get there by train or by bus.
ber_Latn: Tzemrem ad teddum imir-a.
eng: You may go at once.
ber_Latn: Tzemrem ad teddum, ma tebɣam.
eng: You can go if you want to.
ber_Latn: Tzemrem ad teddum neɣ ad teqqimem, akken ay awen-yehwa.
eng: You can go or stay, as you wish.
ber_Latn: Tzemrem ad teddum s aɣerbaz ɣef uḍar neɣ yessefk ad teddum s usakac?
eng: Can you walk to school, or do you have to take the bus?
ber_Latn: Tzemrem ad teddum sanda ay awen-yehwa.
eng: You can go anywhere you like.
ber_Latn: Tzemrem ad teddum sanda ay awen-yehwa.
eng: You can go anywhere you want.
ber_Latn: Tzemrem ad teddum sanda ay awen-yehwa.
eng: You can go wherever you want to.
ber_Latn: Tzemrem ad teddum sanda ay awen-yehwa.
eng: You may go anywhere you like.
ber_Latn: Tzemrem ad teddum sanda ay tebɣam.
eng: You can go wherever you want to.
ber_Latn: Tzemrem ad teddum sanda ay teɣsem.
eng: You can go wherever you want to.
ber_Latn: Tzemrem ad teddum s axxam, ma tebɣam.
eng: You may go home if you want to.
ber_Latn: Tzemrem ad teddum s axxam, ma yehwa-awen.
eng: You can go home if you like.
ber_Latn: Tzemrem ad teddum s tesnasɣalt-inu.
eng: You can use my bicycle.
ber_Latn: Tzemrem ad teddum yid-s, ma tebɣam.
eng: You may go with him if you choose.
ber_Latn: Tzemrem ad teddum yid-s, ma teɣsem.
eng: You may go with him if you choose.
ber_Latn: Tzemrem ad teddum.
eng: You're free to go.
ber_Latn: Tzemrem ad tennalem ider?
eng: Can you touch the bottom?
ber_Latn: Tzemrem ad tennalem tifednin-nwen?
eng: Can you touch your toes?
ber_Latn: Tzemrem ad ten-tawim deg sin.
eng: You can have both.
ber_Latn: Tzemrem ad ten-terrem akk ɣer yiwet n tculliḍt d tameqrant?
eng: Could you put all of them in a large bag?
ber_Latn: Tzemrem ad tent-tawim deg snat.
eng: You can have both.
ber_Latn: Tzemrem ad tent-tawimt deg snat.
eng: You can have both.
ber_Latn: Tzemrem ad tent-terrem akk ɣer yiwet n tculliḍt d tameqrant?
eng: Could you put all of them in a large bag?
ber_Latn: Tzemrem ad teqqimem anda ay awen-yehwa.
eng: You can sit at any place that you like.
ber_Latn: Tzemrem ad teqqimem anda ay awen-yehwa.
eng: You may sit wherever you like.
ber_Latn: Tzemrem ad teqqimem da anect ay awen-yehwan.
eng: You may stay here as long as you like.
ber_Latn: Tzemrem ad teqsedcem aselkim-inu ma teɣsem.
eng: You may use my computer if you want to.
ber_Latn: Tzemrem ad teɣrem adlis ay awen-iɛejben.
eng: You can read any book that interests you.
ber_Latn: Tzemrem ad teɣrem adlis ay awen-yehwan.
eng: You may read whichever book you like.
ber_Latn: Tzemrem ad teɣrem akanji-a?
eng: Can you read this kanji?
ber_Latn: Tzemrem ad teɣrem mraw n yedlisen deg dduṛt? Ugaɣ tqesdem-d deg wayyur?
eng: You can read ten books in a week? Don't you mean in a month?
ber_Latn: Tzemrem ad terrem Tom ɣer temdint?
eng: Can you give Tom a ride back into the city?
ber_Latn: Tzemrem ad tesgunfum imir-a.
eng: You can relax now.
ber_Latn: Tzemrem ad teslem?
eng: Can you hear?
ber_Latn: Tzemrem ad teslem i kullec.
eng: You can hear everything.
ber_Latn: Tzemrem ad tesneqsem cwiṭ n lḥess, ma ulac aɣilif?
eng: Do you think you could make a little less noise?
ber_Latn: Tzemrem ad tesqedcem agemmay n tfinaɣ akken ad tarum tutlayt tamaziɣt.
eng: You can use Tifinagh alphabet to write in the Tamazight language.
ber_Latn: Tzemrem ad tesqedcem amawal deg ukayad-a.
eng: You can use a dictionary for this exam.
ber_Latn: Tzemrem ad tesqedcem asawal-a.
eng: You can use that phone.
ber_Latn: Tzemrem ad tesqedcem aselkim-a melmi ay awen-yehwa.
eng: You can use this computer any time.
ber_Latn: Tzemrem ad tesqedcem aselkim-a melmi ay tebɣam.
eng: You can use this computer any time.
ber_Latn: Tzemrem ad tesqedcem aselkim-a melmi ay teɣsem.
eng: You can use this computer any time.
ber_Latn: Tzemrem ad tesqedcem aselkim-inu, ma tebɣam.
eng: You may use my computer if you want to.
ber_Latn: Tzemrem ad tesqedcem atiliskud akken ad twalim itran.
eng: You can use a telescope to look at the stars.
ber_Latn: Tzemrem ad tesqedcem tanarit-inu, ma tebɣam.
eng: You can use my desk if you want.
ber_Latn: Tzemrem ad tesqedcem tanarit-inu, ma teɣsem.
eng: You can use my desk if you want.
ber_Latn: Tzemrem ad tesqedcem tanarit-inu, ma yehwa-awen.
eng: You can use my desk if you want.
ber_Latn: Tzemrem ad tesqedcem tasugint-nwen.
eng: You can use your imagination.
ber_Latn: Tzemrem ad tesqedcem tiliɣri-a.
eng: You can use that phone.
ber_Latn: Tzemrem ad tessersem igraten-nni ɣef tdabut?
eng: Will you put the glasses on the table?
ber_Latn: Tzemrem ad tessersem lkisan-nni ɣef tdabut?
eng: Will you put the glasses on the table?
ber_Latn: Tzemrem ad tesseɣtim tasuqqilt-inu, ma ulac aɣilif?
eng: Can you please correct my translation?
ber_Latn: Tzemrem ad tessewliwlem imeẓẓuɣen-nwen?
eng: Can you move your ears?
ber_Latn: Tzemrem ad tessewwem da.
eng: You can cook here.
ber_Latn: Tzemrem ad tessiwlem ama d tarusit, ama d tacinwat.
eng: You can speak both Russian and Chinese.
ber_Latn: Tzemrem ad tetteklem ɣef udhal-inu.
eng: You can rely on my support.
ber_Latn: Tzemrem ad tetteklem fell-i.
eng: You can rely on me.
ber_Latn: Tzemrem ad tettum tutlayt-nwen taneṣlit?
eng: Can you forget your native language?
ber_Latn: Tzemrem ad tɛumem?
eng: Are you able to swim?
ber_Latn: Tzemrem ad teẓrem ma d-iwet ugeffur azekka?
eng: Can you tell if it'll rain tomorrow?
ber_Latn: Tzemrem ad tfernem adlis ay awen-yehwan.
eng: You can pick out any book you like.
ber_Latn: Tzemrem ad tfernem ini ay awen-yehwan.
eng: You can choose any color.
ber_Latn: Tzemrem ad tfernem ini ay awen-yehwan.
eng: You can choose whichever color you like.
ber_Latn: Tzemrem ad tfernem ini ay tebɣam.
eng: You can choose any color.
ber_Latn: Tzemrem ad tfernem ini ay teɣsem.
eng: You can choose any color.
ber_Latn: Tzemrem ad tged xir n waya.
eng: You can do better.
ber_Latn: Tzemrem ad tgem agerdas n uduktuṛa deg tiffremlit.
eng: You can have a doctoral degree in nursing.
ber_Latn: Tzemrem ad tgem amgerrad gar taɣaḍt d ukrar?
eng: Can you tell a goat from sheep?
ber_Latn: Tzemrem ad tgem aya! Ɣas get-t. Nekk ad beddeɣ s idis-nwen.
eng: You can make it! Go for it. I'll stand by you.
ber_Latn: Tzemrem ad tgem aya! Ɣas get-t. Nekk ad iliɣ s idis-nwen.
eng: You can make it! Go for it. I'll stand by you.
ber_Latn: Tzemrem ad tgem aya ma tɛerḍem.
eng: You can do it if you try.
ber_Latn: Tzemrem ad tgem ayen ay awen-yehwan.
eng: You can do whatever you want to.
ber_Latn: Tzemrem ad tgem kullec.
eng: You are capable of anything.
ber_Latn: Tzemrem ad tgem tasureft?
eng: Can you make an exception?
ber_Latn: Tzemrem ad tgemt aya! Ɣas gemt-t. Nekk ad iliɣ s idis-nwent.
eng: You can make it! Go for it. I'll stand by you.
ber_Latn: Tzemrem ad tgezmem isγaren s tmencaṛt tafusant, neγ s tmencaṛt tiliktrikt.
eng: You can cut wood with a hand saw, or with a jigsaw.
ber_Latn: Tzemrem ad tḥesbem arma d tawinest s tefṛensist?
eng: Can you count to one hundred in French?
ber_Latn: Tzemrem ad tḥesbem itran?
eng: Can you count the stars?
ber_Latn: Tzemrem ad t-id-tɛawdem?
eng: Can you say that again?
ber_Latn: Tzemrem ad tjemɛem axxam-nni.
eng: You can keep the house.
ber_Latn: Tzemrem ad tjerḥem iman-nwen ma yella ur tettḍafarem lewṣayat n laman.
eng: You may injure yourselves if you don't follow the safety procedures.
ber_Latn: Tzemrem ad tkemmlem?
eng: Can you continue?
ber_Latn: Tzemrem ad tkemmlem tiddit?
eng: Are you able to keep walking?
ber_Latn: Tzemrem ad tmahlem deg tnarit-inu, ma tebɣam.
eng: You can use my desk if you want.
ber_Latn: Tzemrem ad tmahlem deg tnarit-inu, ma teɣsem.
eng: You can use my desk if you want.
ber_Latn: Tzemrem ad tmahlem deg tnarit-inu, ma yehwa-awen.
eng: You can use my desk if you want.
ber_Latn: Tzemrem ad tmedlem tawwurt?
eng: Can you close the door?
ber_Latn: Tzemrem ad tmedlem tawwurt, ma ulac aɣilif?
eng: Would you close the door, please?
ber_Latn: Tzemrem ad tneffsem?
eng: Can you breathe?
ber_Latn: Tzemrem ad tnehṛem?
eng: Can you drive?
ber_Latn: Tzemrem ad treẓmem tazewwut.
eng: You can open the window.
ber_Latn: Tzemrem ad tṣeggmem aḥemmay-nni, naɣ?
eng: You can fix the heater, can't you?
ber_Latn: Tzemrem ad tsemmtem?
eng: Can you cancel?
ber_Latn: Tzemrem ad tsuqlem aya?
eng: Could you get this translated?
ber_Latn: Tzemrem ad t-taznem ɣer tansa-a?
eng: Could you send it to this address?
ber_Latn: Tzemrem ad t-tessensem ɣer-wen deg yiḍ-a?
eng: Can you fix him up for the night?
ber_Latn: Tzemrem ad t-tfakem uqbel ma ifuk umenḍar?
eng: Can you make it before the deadline?
ber_Latn: Tzemrem ad t-tjemɛem.
eng: You can keep it.
ber_Latn: Tzemrem ad tt-taznem ɣer tansa-a?
eng: Could you send it to this address?
ber_Latn: Tzemrem ad tt-tjemɛem.
eng: You can keep it.
ber_Latn: Tzemrem ad t-twalim maca ur tezmirem ad t-tawyem.
eng: You can see it, but you cannot take it away.
ber_Latn: Tzemrem ad twalim ɣer lbeɛd?
eng: Can you see far?
ber_Latn: Tzemrem ad twalim ɣer mebɛid?
eng: Can you see far?
ber_Latn: Tzemrem ad twalim imgerraden yellan s tefses.
eng: You can see the differences very easily.
ber_Latn: Tzemrem ad twalim inẓiden-nni?
eng: Can you see the squirrels?
ber_Latn: Tzemrem ad twalim itran deg yiḍ-a?
eng: Can you see the stars tonight?
ber_Latn: Tzemrem ad tzemlem taftart-a ma ulac aɣiliif?
eng: Can you please sign this document?
ber_Latn: Tzemrem, akken ma tellam, ad teqqimem, ur tettewliwilem ara?
eng: Could you keep still, everyone?
ber_Latn: Tzemrem daɣen ad tawyem yiwen n wass n wesgunfu imi ay txedmem aṭas ussan-a.
eng: You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
ber_Latn: Tzemremt ad aɣ-d-tecnumt tizlit s tefṛensist?
eng: Would you sing us a song in French?
ber_Latn: Tzemremt ad as-teɣremt?
eng: Can you call him?
ber_Latn: Tzemremt ad d-tadfemt.
eng: You can come in.
ber_Latn: Tzemremt ad d-tadfemt.
eng: You may enter.
ber_Latn: Tzemremt ad d-tafemt acḥal deg leɛmeṛ-inu?
eng: Can you tell my age?
ber_Latn: Tzemremt ad d-tafemt acḥal iseggasen-inu?
eng: Can you tell my age?
ber_Latn: Tzemremt ad d-tallemt?
eng: Can you help?
ber_Latn: Tzemremt ad d-tasemt ad iyi-teẓremt melmi ay yeffeɣ fell-awent.
eng: You can come and see me whenever it's convenient for you.
ber_Latn: Tzemremt ad d-tasemt?
eng: Can you come?
ber_Latn: Tzemremt ad d-tasemt ɣer temlilit n uzekka?
eng: Can you come to the meeting tomorrow?
ber_Latn: Tzemremt ad d-tasemt ɣer tnarit s tmacint?
eng: Can you come to the office by train?
ber_Latn: Tzemremt ad d-tasemt ma tebɣamt.
eng: You may come if you like.
ber_Latn: Tzemremt ad d-tasemt s axeddim s tmacint?
eng: Can you come to the office by train?
ber_Latn: Tzemremt ad d-taznemt aga n wegris?
eng: Will you send up a bucket of ice?
ber_Latn: Tzemremt ad d-taznemt kra n yiwen akken ad iyi-d-yessu usu?
eng: Could you send someone up to make the bed?
ber_Latn: Tzemremt ad d-taznemt kra n yiwen d asawen akken ad yawey kra n yiceḍḍiḍen?
eng: Could you send someone up to pick up some laundry?
ber_Latn: Tzemremt ad d-taznemt tabeqrajt n teɣlust?
eng: Will you send down a pot of coffee?
ber_Latn: Tzemremt ad d-taznemt win ara t-iṣeggmen ɣef zik lḥal?
eng: Will you send someone to fix it as soon as possible?
ber_Latn: Tzemremt ad d-taznemt yiwen ad t-iṣeggem ɣef zik lḥal?
eng: Will you send someone to fix it as soon as possible?
ber_Latn: Tzemremt ad d-taznemt yiwen ad tt-iṣeggem ɣef zik lḥal?
eng: Will you send someone to fix it as soon as possible?
ber_Latn: Tzemremt ad d-tɛawnemt?
eng: Can you help?
ber_Latn: Tzemremt ad d-tɛerḍemt win ay awent-yehwan.
eng: You may invite any person you like.
ber_Latn: Tzemremt ad d-tɛerḍemt win tebɣamt.
eng: You may invite whomever you like.
ber_Latn: Tzemremt ad d-tɛerḍemt win teɣsemt.
eng: You may invite whomever you like.
ber_Latn: Tzemremt ad d-tefkemt ugar n yifatusen?
eng: Can you be more specific?
ber_Latn: Tzemremt ad d-telhumt s waya.
eng: You can handle it.
ber_Latn: Tzemremt ad d-temmuqqlemt ɣer da, ma ulac aɣilif?
eng: Can you look here please?
ber_Latn: Tzemremt ad d-teɣremt i yemsujji?
eng: Will you send for a doctor?
ber_Latn: Tzemremt ad d-tesɣemt ayen ara teččemt daxel-nni?
eng: Can you get something to eat in there?
ber_Latn: Tzemremt ad d-tesɣemt ayen ara teččemt din?
eng: Can you get something to eat in there?
ber_Latn: Tzemremt ad d-tesɣemt win ay awent-yehwan, maca ur tezmiremt ad ten-id-tesɣemt deg sin.
eng: You can buy whichever you like, but not both.
ber_Latn: Tzemremt ad d-tesfehmemt iman-nwent s tefṛensist?
eng: Can you make yourselves understood in French?
ber_Latn: Tzemremt ad d-tesmetremt kra n usegzawal iwatan?
eng: Can you recommend an appropriate dictionary?
ber_Latn: Tzemremt ad d-tessalyemt leḥsab n yedrimen akk ay tṣerrfemt?
eng: Can you account for all the money you spent?
ber_Latn: Tzemremt ad d-tessuqqlemt tafyirt-a?
eng: Could you translate this sentence?
ber_Latn: Tzemremt ad d-teẓẓgemt ayefki seg tfunasin.
eng: You could get milk from the cows.
ber_Latn: Tzemremt ad d-tged tagrayt-nwent.
eng: You can draw your own conclusions.
ber_Latn: Tzemremt ad d-tgelmemt tilawt, maca ur tezmiremt ara ad tt-tessnemt.
eng: You can describe reality but not know it.
ber_Latn: Tzemremt ad d-tgemt aya seg beṛṛa.
eng: You can do it from outside.
ber_Latn: Tzemremt ad d-tgemt cclaḍa-nni?
eng: Could you make the salad?
ber_Latn: Tzemremt ad d-tḥesbemt akk idrimen ay tṣerrfemt?
eng: Can you account for all the money you spent?
ber_Latn: Tzemremt ad d-tinim ayen ay awent-yehwan.
eng: You can say whatever you want.
ber_Latn: Tzemremt ad d-tinimt dakken Tom d aqcic amiɣis.
eng: Tom is a rather smart child.
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-d-tafemt tadwirt ara kruɣ deg Lezzayer Tamaneɣt?
eng: Could you find a villa for me to rent in Algiers?
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-d-tafemt tadwirt ara kruɣ deg Temdint n Lezzayer?
eng: Could you find a villa for me to rent in Algiers?
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-d-tafemt tadwit i lekra deg Lezzayer Tamaneɣt?
eng: Could you find a villa for me to rent in Algiers?
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-d-tafemt tadwit i lekra deg Temdint n Lezzayer?
eng: Could you find a villa for me to rent in Algiers?
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-d-taznemt cwiṭ n taspirint?
eng: Could you send up some aspirin?
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-d-taznemt kra n usafar n tɛebbuḍt?
eng: Could you send up some stomach medicine?
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-d-taznemt taneḍfust?
eng: Could you send me a brochure?
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-d-tefkemt ta, ma ulac aɣilif?
eng: Can you give me this one, please?
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-d-tefkemt wa, ma ulac aɣilif?
eng: Can you give me this one, please?
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-d-tefkem uḍḍun-nwent n usawal?
eng: Can you give me your phone number?
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-d-temlemt abrid ɣer teɣsert n tmacint?
eng: Can you direct me to the train station?
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-d-temlemt abrid ɣer teɣsert n tmacint?
eng: Could you show me the way to the station?
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-d-temlemt abrid ɣer usagen?
eng: Could you show me the way to the port?
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-d-temlemt amek ara awḍeɣ ɣer din?
eng: Could you tell me how to get there?
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-d-temlemt?
eng: Can you show me?
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-d-temlemt d acu ay yessefk ad t-geɣ?
eng: Can you tell me what I need to do?
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-d-teɣremt ɣef wacḥal ay awent-yehwa.
eng: You can call me at any time you like.
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-d-teɣremt ɣef wacḥal ay awent-yehwa.
eng: You can call me at whatever time you want.
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-d-teɣremt ɣef wacḥal ay tebɣamt.
eng: You can call me at any time you like.
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-d-teɣremt ɣef wacḥal ay teɣsemt.
eng: You can call me at any time you like.
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-d-teɣremt ɣef wacḥal ay teɣsemt.
eng: You can call me at whatever time you want.
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-d-teɣremt melmi ay awent-yehwa.
eng: You can call me when you want.
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-d-teɣremt melmi ay tebɣamt.
eng: You can call me when you want.
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-d-teslemt imir-a?
eng: Can you hear me now?
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-d-tesmektimt ad azneɣ tibṛatin-a?
eng: Will you remind me to post these letters?
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-d-tessakimt azekka ɣef ssebɛa?
eng: Can you wake me up at 7:00 tomorrow?
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-d-tessakimt azekka ɣef tis sat?
eng: Can you wake me up at 7:00 tomorrow?
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-d-tessakimt azekka lawan-nni aydeg ay iyi-d-tessakimt ass-a?
eng: Could you wake me up at the same time tomorrow?
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-d-tessemtremt kra n tkamra yelhan?
eng: Can you recommend a good camera?
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-d-tessemtremt kra n tsewlaft yelhan?
eng: Can you recommend a good camera?
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-d-tessuqqlemt aya?
eng: Could you translate that for me?
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-d-tessuqqlemt kra n tefyar?
eng: Could you translate some sentences for me?
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-d-tessutremt ad kent-ɛawneɣ melmi tebɣamt.
eng: You can always ask me for help.
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-d-tessutremt tallalt melmi tebɣamt.
eng: You can always ask me for help.
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-d-tinimt anda yella uxxam-nnes?
eng: Would you tell me where his house is?
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-d-tinimt anwa ay d asakal ay yetteddun ɣer wurti n yiɣersiwen?
eng: Could you tell me which bus goes to the zoo?
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-d-tinimt d acu ay yessefk ad t-geɣ?
eng: Can you tell me what I need to do?
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-d-tneṣḥemt s kra n wemkan aydeg zemreɣ ad qqimeɣ deg London?
eng: Can you recommend a place to stay in London?
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-d-treḍlemt asɣez-nwent?
eng: Could I borrow your shovel?
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-d-treḍlemt tasnasɣalt-nwent?
eng: Will you lend me your bicycle?
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-tallemt, ma ulac aɣilif?
eng: Would you like to help me?
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-tawimt?
eng: Can you take me?
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-tawimt ɣer uxxam s tkeṛṛust?
eng: Can you drive me home?
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-taznemt tabṛat-a?
eng: Will you mail this letter for me?
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-taznemt tabṛat-a?
eng: Would you mind mailing this letter for me?
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-taznemt tabṛat-a?
eng: Would you mind sending this letter for me?
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-tɛawnemt ad aruɣ tabṛat s tefṛensist?
eng: Could you help me write a letter in French?
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-tɛawnemt deg waɣanen-inu n tefṛensist?
eng: Will you help me with my French homework?
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-ternumt?
eng: Could you add me?
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-teslemdemt ad nehṛeɣ asafag?
eng: Can you teach me to fly?
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-teslemdemt?
eng: Can you teach me?
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-teslemdemt tapuṛtugalit?
eng: Can you teach me Portuguese?
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-teslemdemt tutlayt-nwent?
eng: Could you teach me your language?
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-tesmetremt kra n umkan aydeg ara qqimeɣ deg London?
eng: Can you recommend me a place to stay in London?
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-tessiwḍemt ɣer teɣsert n tmacint?
eng: Could you give me a lift to the train station?
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-tessiwḍemt ɣer uxxam s tkeṛṛust?
eng: Can you drive me home?
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-tgemt yiwen n umeẓlu?
eng: Can you do me a solid?
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-tgemt yiwet n lemzeyya?
eng: Can you do me a solid?
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-thennimt?
eng: Couldn't you just leave me alone?
ber_Latn: Tzemremt ad iyi-treqqɛemt irkasen-a?
eng: Can you mend these shoes for me?
ber_Latn: Tzemremt ad tadfemt.
eng: You can come in.
ber_Latn: Tzemremt ad taɣemt abrid ay awent-yehwan.
eng: You can take whichever road you like.
ber_Latn: Tzemremt ad tallemt Layla?
eng: Can you help Layla?
ber_Latn: Tzemremt ad talsemt ad tgemt aya ma tebɣamt.
eng: You can do that again if you want.
ber_Latn: Tzemremt ad talsemt ad tgemt aya ma teɣsemt.
eng: You can do that again if you want.
ber_Latn: Tzemremt ad tardemt imal?
eng: Can you predict the future?
ber_Latn: Tzemremt ad tarumt?
eng: Can you write?
ber_Latn: Tzemremt ad tarumt ɣef uɣrab.
eng: You can write on the wall.
ber_Latn: Tzemremt ad tawḍemt ɣer din s tefses s usakal.
eng: You can easily get there by bus.
ber_Latn: Tzemremt ad tawḍemt ɣer din s tmacint neɣ s usakal.
eng: You can get there by train or by bus.
ber_Latn: Tzemremt ad tawimt adlis ay awent-yehwan akken ad t-teɣremt.
eng: You may have whatever book you want to read.
ber_Latn: Tzemremt ad tawimt adlis ay tebɣamt akken ad t-teɣremt.
eng: You may have whatever book you want to read.
ber_Latn: Tzemremt ad tawimt adlis ay teɣsemt akken ad t-teɣremt.
eng: You may have whatever book you want to read.
ber_Latn: Tzemremt ad tawimt tasnasɣalt-inu.
eng: You can use my bicycle.
ber_Latn: Tzemremt ad tawyemt adlis-nni ma tzemremt ad t-teɣremt.
eng: You may take the book if you can read it.
ber_Latn: Tzemremt ad tawyemt ayen ay awent-yehwan.
eng: You may take anything you like.
ber_Latn: Tzemremt ad taznemt tabṛat-a s yizen arurad?
eng: Won't you please send this letter by Express Mail?
ber_Latn: Tzemremt ad taznemt tabṛat-a s yizen n usafag?
eng: Will you mail this letter by airmail?
ber_Latn: Tzemremt ad tbeddemt?
eng: Can you stand?
ber_Latn: Tzemremt ad tbeddemt ɣef yifassen-nwent?
eng: Can you do a handstand?
ber_Latn: Tzemremt ad tbeṭlemt?
eng: Can you cancel?
ber_Latn: Tzemremt ad teččemt amestir?
eng: Would you ever eat a hamster?
ber_Latn: Tzemremt ad teḍḍsemt?
eng: Can you sleep?
ber_Latn: Tzemremt ad teḍḍsemt ɣef usenɣay.
eng: You can sleep on the couch.
ber_Latn: Tzemremt ad teddumt ɣer din s tefses s usakal.
eng: You can easily get there by train or bus.
ber_Latn: Tzemremt ad teddumt ɣer din s tmacint neɣ s usakal.
eng: You can get there by train or by bus.
ber_Latn: Tzemremt ad teddumt imir-a.
eng: You may go at once.
ber_Latn: Tzemremt ad teddumt, ma tebɣamt.
eng: You can go if you want to.
ber_Latn: Tzemremt ad teddumt neɣ ad teqqimemt, akken ay awent-yehwa.
eng: You can go or stay, as you wish.
ber_Latn: Tzemremt ad teddumt s aɣerbaz ɣef uḍar neɣ yessefk ad teddumt s usakac?
eng: Can you walk to school, or do you have to take the bus?
ber_Latn: Tzemremt ad teddumt sanda ay awent-yehwa.
eng: You can go anywhere you like.
ber_Latn: Tzemremt ad teddumt sanda ay awent-yehwa.
eng: You can go anywhere you want.
ber_Latn: Tzemremt ad teddumt sanda ay awent-yehwa.
eng: You can go wherever you want to.
ber_Latn: Tzemremt ad teddumt sanda ay awent-yehwa.
eng: You may go anywhere you like.
ber_Latn: Tzemremt ad teddumt sanda ay tebɣamt.
eng: You can go wherever you want to.
ber_Latn: Tzemremt ad teddumt sanda ay teɣsemt.
eng: You can go wherever you want to.
ber_Latn: Tzemremt ad teddumt s axxam, ma tebɣamt.
eng: You may go home if you want to.
ber_Latn: Tzemremt ad teddumt s axxam, ma yehwa-awent.
eng: You can go home if you like.
ber_Latn: Tzemremt ad teddumt yid-s, ma tebɣamt.
eng: You may go with him if you choose.
ber_Latn: Tzemremt ad teddumt yid-s, ma teɣsemt.
eng: You may go with him if you choose.
ber_Latn: Tzemremt ad tennalemt ider?
eng: Can you touch the bottom?
ber_Latn: Tzemremt ad tennalemt tifednin-nwent?
eng: Can you touch your toes?
ber_Latn: Tzemremt ad tennammemt kullec.
eng: You can get used to anything.
ber_Latn: Tzemremt ad ten-tawimt deg sin.
eng: You can have both.
ber_Latn: Tzemremt ad ten-terremt akk ɣer yiwet n tculliḍt d tameqrant?
eng: Could you put all of them in a large bag?
ber_Latn: Tzemremt ad tent-terremt akk ɣer yiwet n tculliḍt d tameqrant?
eng: Could you put all of them in a large bag?
ber_Latn: Tzemremt ad teqqimemt anda ay awent-yehwa.
eng: You can sit at any place that you like.
ber_Latn: Tzemremt ad teqqimemt anda ay awent-yehwa.
eng: You may sit wherever you like.
ber_Latn: Tzemremt ad teqqimemt da anect ay awent-yehwan.
eng: You may stay here as long as you like.
ber_Latn: Tzemremt ad teqsedcemt aselkim-inu ma teɣsemt.
eng: You may use my computer if you want to.
ber_Latn: Tzemremt ad teɣremt adlis ay awent-iɛejben.
eng: You can read any book that interests you.
ber_Latn: Tzemremt ad teɣremt adlis ay awent-yehwan.
eng: You may read whichever book you like.
ber_Latn: Tzemremt ad teɣremt akanji-a?
eng: Can you read this kanji?
ber_Latn: Tzemremt ad teɣremt mraw n yedlisen deg dduṛt? Ugaɣ tqesdemt-d deg wayyur?
eng: You can read ten books in a week? Don't you mean in a month?
ber_Latn: Tzemremt ad terremt Tom ɣer temdint?
eng: Can you give Tom a ride back into the city?
ber_Latn: Tzemremt ad teslemt?
eng: Can you hear?
ber_Latn: Tzemremt ad teslemt i kullec.
eng: You can hear everything.
ber_Latn: Tzemremt ad tesneqsemt cwiṭ n lḥess, ma ulac aɣilif?
eng: Do you think you could make a little less noise?
ber_Latn: Tzemremt ad tesqedcemt agemmay n tfinaɣ akken ad tarumt tutlayt tamaziɣt.
eng: You can use Tifinagh alphabet to write in the Tamazight language.
ber_Latn: Tzemremt ad tesqedcemt asawal-a.
eng: You can use that phone.
ber_Latn: Tzemremt ad tesqedcemt aselkim-a melmi ay awent-yehwa.
eng: You can use this computer any time.
ber_Latn: Tzemremt ad tesqedcemt aselkim-a melmi ay tebɣamt.
eng: You can use this computer any time.
ber_Latn: Tzemremt ad tesqedcemt aselkim-a melmi ay teɣsemt.
eng: You can use this computer any time.
ber_Latn: Tzemremt ad tesqedcemt aselkim-inu, ma tebɣamt.
eng: You may use my computer if you want to.
ber_Latn: Tzemremt ad tesqedcemt atiliskud akken ad twalimt itran.
eng: You can use a telescope to look at the stars.
ber_Latn: Tzemremt ad tesqedcemt tanarit-inu, ma tebɣamt.
eng: You can use my desk if you want.
ber_Latn: Tzemremt ad tesqedcemt tanarit-inu, ma teɣsemt.
eng: You can use my desk if you want.
ber_Latn: Tzemremt ad tesqedcemt tanarit-inu, ma yehwa-awent.
eng: You can use my desk if you want.
ber_Latn: Tzemremt ad tesqedcemt tasugint-nwent.
eng: You can use your imagination.
ber_Latn: Tzemremt ad tesqedcemt tiliɣri-a.
eng: You can use that phone.
ber_Latn: Tzemremt ad tessersemt igraten-nni ɣef tdabut?
eng: Will you put the glasses on the table?
ber_Latn: Tzemremt ad tessersemt lkisan-nni ɣef tdabut?
eng: Will you put the glasses on the table?
ber_Latn: Tzemremt ad tesseɣtimt tasuqqilt-inu, ma ulac aɣilif?
eng: Can you please correct my translation?
ber_Latn: Tzemremt ad tessewliwlemt imeẓẓuɣen-nwent?
eng: Can you move your ears?
ber_Latn: Tzemremt ad tessewwemt da.
eng: You can cook here.
ber_Latn: Tzemremt ad tessiwlemt ama d tarusit, ama d tacinwat.
eng: You can speak both Russian and Chinese.
ber_Latn: Tzemremt ad tetteklemt ɣef udhal-inu.
eng: You can rely on my support.
ber_Latn: Tzemremt ad tetteklemt fell-i.
eng: You can rely on me.
ber_Latn: Tzemremt ad tɛumemt?
eng: Are you able to swim?
ber_Latn: Tzemremt ad tewliwlemt?
eng: Can you move?
ber_Latn: Tzemremt ad tfernemt adlis ay awent-yehwan.
eng: You can pick out any book you like.
ber_Latn: Tzemremt ad tfernemt ini ay awent-yehwan.
eng: You can choose any color.
ber_Latn: Tzemremt ad tfernemt ini ay awent-yehwan.
eng: You can choose whichever color you like.
ber_Latn: Tzemremt ad tfernemt ini ay tebɣamt.
eng: You can choose any color.
ber_Latn: Tzemremt ad tfernemt ini ay teɣsemt.
eng: You can choose any color.
ber_Latn: Tzemremt ad tgedmt xir n waya.
eng: You can do better.
ber_Latn: Tzemremt ad tgemt aduktuṛa deg tiffremlit.
eng: You can have a doctoral degree in nursing.
ber_Latn: Tzemremt ad tgemt agerdas n uduktuṛa deg tiffremlit.
eng: You can have a doctoral degree in nursing.
ber_Latn: Tzemremt ad tgemt akken ay awent-yehwa.
eng: You may act however you wish.
ber_Latn: Tzemremt ad tgemt amgerrad gar taɣaḍt d ukrar?
eng: Can you tell a goat from sheep?
ber_Latn: Tzemremt ad tgemt aya! Ɣas gemt-t. Nekk ad beddeɣ s idis-nwent.
eng: You can make it! Go for it. I'll stand by you.
ber_Latn: Tzemremt ad tgemt aya ma tɛerḍemt.
eng: You can do it if you try.
ber_Latn: Tzemremt ad tgemt kullec.
eng: You are capable of anything.
ber_Latn: Tzemremt ad tḥesbemt arma d tawinest s tefṛensist?
eng: Can you count to one hundred in French?
ber_Latn: Tzemremt ad tḥesbemt itran?
eng: Can you count the stars?
ber_Latn: Tzemremt ad t-id-tɛawdemt?
eng: Can you say that again?
ber_Latn: Tzemremt ad tjemɛemt axxam-nni.
eng: You can keep the house.
ber_Latn: Tzemremt ad tjerḥemt iman-nwent ma yella ur tettḍafaremt lewṣayat n laman.
eng: You may injure yourselves if you don't follow the safety procedures.
ber_Latn: Tzemremt ad tkemmlemt?
eng: Can you continue?
ber_Latn: Tzemremt ad tlemdemt tamaziɣt.
eng: You can learn Berber.
ber_Latn: Tzemremt ad tmahlemt deg tnarit-inu, ma tebɣamt.
eng: You can use my desk if you want.
ber_Latn: Tzemremt ad tmahlemt deg tnarit-inu, ma yehwa-awent.
eng: You can use my desk if you want.
ber_Latn: Tzemremt ad tmedlemt tawwurt, ma ulac aɣilif?
eng: Will you shut the door, please?
ber_Latn: Tzemremt ad tmedlemt tawwurt, ma ulac aɣilif?
eng: Would you close the door, please?
ber_Latn: Tzemremt ad tneffsemt?
eng: Can you breathe?
ber_Latn: Tzemremt ad tnehṛemt?
eng: Can you drive?
ber_Latn: Tzemremt ad treẓmemt tazewwut.
eng: You can open the window.
ber_Latn: Tzemremt ad tṣeggmemt aḥemmay-nni, naɣ?
eng: You can fix the heater, can't you?
ber_Latn: Tzemremt ad tsemmtemt?
eng: Can you cancel?
ber_Latn: Tzemremt ad tsuqlemt aya?
eng: Could you get this translated?
ber_Latn: Tzemremt ad t-taznemt ɣer tansa-a?
eng: Could you send it to this address?
ber_Latn: Tzemremt ad t-taznemt s yizen aliktṛunan?
eng: Can you send it with a mallet?
ber_Latn: Tzemremt ad t-tessensemt ɣer-went deg yiḍ-a?
eng: Can you fix him up for the night?
ber_Latn: Tzemremt ad t-tfakemt uqbel ma ifuk umenḍar?
eng: Can you make it before the deadline?
ber_Latn: Tzemremt ad t-tjemɛemt.
eng: You can keep it.
ber_Latn: Tzemremt ad tt-taznemt ɣer tansa-a?
eng: Could you send it to this address?
ber_Latn: Tzemremt ad tt-tjemɛemt.
eng: You can keep it.
ber_Latn: Tzemremt ad t-twalimt maca ur tezmiremt ad t-tawyemt.
eng: You can see it, but you cannot take it away.
ber_Latn: Tzemremt ad twalimt ɣer lbeɛd?
eng: Can you see far?
ber_Latn: Tzemremt ad twalimt ɣer mebɛid?
eng: Can you see far?
ber_Latn: Tzemremt ad twalimt imgerraden yellan s tefses.
eng: You can see the differences very easily.
ber_Latn: Tzemremt ad twalimt inẓiden-nni?
eng: Can you see the squirrels?
ber_Latn: Tzemremt ad twalimt itran deg yiḍ-a?
eng: Can you see the stars tonight?
ber_Latn: Tzemremt ad tzeɛḍemt cwiṭ? Ur awent-fhimeɣ.
eng: Can you speak up? I don't understand you.
ber_Latn: Tzemremt ad tzemlemt taftart-a ma ulac aɣiliif?
eng: Can you please sign this document?
ber_Latn: Tzemremt, akken ma tellamt, ad teqqimemt, ur tettewliwilemt ara?
eng: Could you keep still, everyone?
ber_Latn: Tzemremt daɣen ad tawyemt yiwen n wass n wesgunfu imi ay txedmemt aṭas ussan-a.
eng: You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
ber_Latn: Tzerɛed iger-nnek d timẓin.
eng: You sowed your field with barley.
ber_Latn: Tzerɛed iger-nnem d timẓin.
eng: You sowed your field with barley.
ber_Latn: Tzerɛeḍ iger-nnem d timẓin.
eng: You sowed your field with barley.
ber_Latn: Tzerɛed irden deg yiger-nnek.
eng: You sowed wheat in your field.
ber_Latn: Tzerɛeḍ irden deg yiger-nnek.
eng: You sowed wheat in your field.
ber_Latn: Tzerɛed irden deg yiger-nnem.
eng: You sowed wheat in your field.
ber_Latn: Tzerɛem irden deg yiger-nwen.
eng: You sowed wheat in your field.
ber_Latn: Tzerɛemt iger-nwent d timẓin.
eng: You sowed your field with barley.
ber_Latn: Tzerɛemt irden deg yiger-nwent.
eng: You sowed wheat in your field.
ber_Latn: Tzerweḍ leεca?
eng: Did you study last night?
ber_Latn: Tzewjed?
eng: Are you married?
ber_Latn: Tzewjeḍ?
eng: Are you married?
ber_Latn: Tzewjeḍ neɣ ala?
eng: Are you married or are you single?
ber_Latn: Tẓewred deg tcirqecwalt?
eng: Are you good at basketball?
ber_Latn: Tẓewreḍ deg tsekla.
eng: You are good at literature.
ber_Latn: Tẓewred deg waddal?
eng: Are you good at sports?
ber_Latn: Tẓewrem deg tcirqecwalt?
eng: Are you good at basketball?
ber_Latn: Tẓewrem deg tsekla.
eng: You are good at literature.
ber_Latn: Tẓewrem deg waddal?
eng: Are you good at sports?
ber_Latn: Tẓewremt deg tcirqecwalt?
eng: Are you good at basketball?
ber_Latn: Tẓewremt deg tsekla.
eng: You are good at literature.
ber_Latn: Tẓewremt deg waddal?
eng: Are you good at sports?
ber_Latn: Tẓewwid s ukeṛkaṛ neɣ s tmijurt?
eng: Do you go by train or by car?
ber_Latn: Tzeεεeḍ aṭas ɣed warraw-is.
eng: She often yells at her children.
ber_Latn: Tzmr Mary ad tqqim anct txs.
eng: Mary can rest as long as she wants.
ber_Latn: Tzumma n Joe tesɛiyef Louisa.
eng: Joe's masculine smell made Louisa sick.
ber_Latn: Tεac kan s uyefki d lxeḍra.
eng: She lives on milk and vegetables.
ber_Latn: Tεawed telsa iceṭṭiḍen-is.
eng: She put her clothes back on.
ber_Latn: Tεedda i wayyur i yeqqim Tom deg Boston.
eng: Tom stayed in Boston over a month.
ber_Latn: Tεeṭṭel tmacint-nni ɣef lǧal n tezwawaḍt n udfel.
eng: The train arrived late because of the snowstorm.
ber_Latn: Tεewwel ad tennaɣ ɣef wayen iyes tettamen.
eng: She is willing to stand up for her beliefs.
ber_Latn: Uɣal-d azekka.
eng: Come back tomorrow.
ber_Latn: Uɣal deg dis!
eng: Step aside!
ber_Latn: Uɣal-d ɣer taddart.
eng: Come home.
ber_Latn: Uɣal-d ɣer wexxam.
eng: Come home.
ber_Latn: Uɣal-d ssya ɣer useggas!
eng: Come back in a year's time!
ber_Latn: Uɣaleɣ d ineslem. "Ma yella d aya iyes tumneḍ, ihi ḍfer abrid-a."
eng: I have converted to Islam. "If this is what you believe, then go for it."
ber_Latn: Uɣaleɣ-d kan ɣer tɣawsiwin n llsas.
eng: I'm just getting back to basics.
ber_Latn: Uɣaleɣ-d s axxam deffir ma ɣabeɣ sin n yiseggasen.
eng: I returned home after an absence of two years.
ber_Latn: Uɣaleɣ ɣer Dzayer.
eng: I went back to Algeria.
ber_Latn: Uɣaleɣ ɣer Lezzayer.
eng: I went back to Algeria.
ber_Latn: Uɣalen akk d iẓra.
eng: They all turned into rocks.
ber_Latn: Uɣalen-d yemma d baba s axxam.
eng: Mom and dad came back home.
ber_Latn: Uɣalen ur iyi-ttlaɛin ara.
eng: They don't talk to me anymore.
ber_Latn: Uɣalen ur sseḍṣayen ara akken llan zik.
eng: They aren't as funny as they used to be.
ber_Latn: Uɣaleɣ qlil anda setteɣ aksum.
eng: I seldom eat meat anymore.
ber_Latn: Uɣal ɣer deffir!
eng: Go back!
ber_Latn: Uɣal ɣer deffir.
eng: Step back.
ber_Latn: Uɣal ɣer uɣerbaz.
eng: Go back to school.
ber_Latn: Uɣaleɣ ur as-ggareɣ ara ula d tamawt i lḥess-nni.
eng: I don't even notice that noise anymore.
ber_Latn: Uɣaleɣ ur la gganeɣ ara arma ṛwiɣ iḍes.
eng: I can't get enough sleep anymore.
ber_Latn: Uɣaleɣ ur qqareɣ ara tisɣunin.
eng: I don't read magazines anymore.
ber_Latn: Uɣaleɣ ur sesseɣ ara ayefki s sskeṛ.
eng: I don't drink milk with sugar any more.
ber_Latn: Uɣaleɣ ur setteɣ ara aksum.
eng: I don't eat meat anymore.
ber_Latn: Uɣaleɣ ur setteɣ ara aksum n yilef.
eng: I don't eat pork anymore.
ber_Latn: Uɣaleɣ ur ten-ttaggadeɣ ara.
eng: I'm no longer afraid of them.
ber_Latn: Uɣaleɣ ur ttemsefhameɣ ara d yinaragen.
eng: I can't get along with the neighbors any more.
ber_Latn: Uɣaleɣ ur ẓriɣ ara anwa ideg ara xedmeɣ laman.
eng: I don't know who to trust anymore.
ber_Latn: Uɣaleɣ ya kan gerrzeɣ deg waya.
eng: I'm pretty good at doing that already.
ber_Latn: Ubẓen-iyi.
eng: They arrested me.
ber_Latn: Ubẓent-iyi.
eng: They arrested me.
ber_Latn: Ubẓen Tom.
eng: They've arrested Tom.
ber_Latn: Ubẓeɣ yiwen.
eng: I arrested one.
ber_Latn: Ubẓeɣ yiwet.
eng: I arrested one.
ber_Latn: Ɣucceɣ tissisin.
eng: I abhor spiders.
ber_Latn: Ɣucceɣ Tom.
eng: I hate Tom.
ber_Latn: Učči agaman mačči dima yelha i tεebbuḍt.
eng: Natural food is not always good for our digestion.
ber_Latn: Ucci-a la yettraḥ yerka.
eng: This food smells rotten.
ber_Latn: Ucci ay yessejhaden yelhan i ulufan akken ad yimɣur.
eng: Good nutrition is vital for an infant's growth.
ber_Latn: Ucci deg beṛṛa yesqamay-d ɣlay aṭas da.
eng: The cost of eating out is quite high here.
ber_Latn: Ucci deg Ṭṭalyan igerrez.
eng: The food was great in Italy.
ber_Latn: Ucci d taẓuri.
eng: Eating is an art.
ber_Latn: Ucci-nneɣ akk yerka.
eng: All our food was rotten.
ber_Latn: Ucci-nneɣ akk yexṣer.
eng: All our food was rotten.
ber_Latn: Učči-nneɣ rxis.
eng: Our food is cheap.
ber_Latn: Ucci-nni d aẓidan armi dayen.
eng: The food was finger-licking good.
ber_Latn: Ucci-nni d aẓidan.
eng: The food was delicious.
ber_Latn: Ucci-nni ur yelhi i yemdanen wala i yiɣersiwen.
eng: The food was not fit for man or beast.
ber_Latn: Učči-nteɣ rxis.
eng: Our food is cheap.
ber_Latn: Učči n texsayt tazegzawt yezmer ad iḍurr tadawsa?
eng: Is eating raw pumpkin safe?
ber_Latn: Učči n tmellalin tizegzawin diri-t i tdawsa?
eng: Is eating raw eggs safe?
ber_Latn: Učči n uksum azewwaɣ yezmer ad iḍurr tadawsa?
eng: Is eating red meat unhealthy?
ber_Latn: Ucci n unasiw ur ak-d-itteg acemma.
eng: Eating the keyboard doesn't help.
ber_Latn: Ucci n waṭas diri-t i tezmert.
eng: Eating too much is bad for the health.
ber_Latn: Ucci n waṭas n lidam yezmer ad d-yeg aḍḍan n wul.
eng: Eating too much fat is supposed to cause heart disease.
ber_Latn: Ucci n waṭas yezmer ad yessiḍen amdan.
eng: Eating too much may lead to sickness.
ber_Latn: Ucci n yiselman yelha i tezmert-nnek.
eng: Eating fish is good for your health.
ber_Latn: Ucci s tefrut d yir ḍḍbiɛa.
eng: It is bad manners to eat with a knife.
ber_Latn: Učči yelha.
eng: Eating is good.
ber_Latn: Učči yelhan i tdawsa ɣlay?
eng: Is eating healthy more costly?
ber_Latn: Učči yelhan i tdawsa ɣlay?
eng: Is eating healthy more expensive?
ber_Latn: Uciɣ‑as udrimen‑s smanet iẓwan.
eng: I paid him the money last week.
ber_Latn: Uciɣ idrimen sy webda.
eng: I pay the money in advance.
ber_Latn: Uc-iyi-d tismaqalin-inu.
eng: Give me my glasses.
ber_Latn: Udayen, Imasiḥiyen d Yinselmen wufqen d akken Lquds d aɣrem d uɣris.
eng: Jews, Christians and Muslims agree that Jerusalem is a holy city.
ber_Latn: Udayen n Lɛiraq uran Talmud.
eng: Iraqi Jews wrote the Talmud.
ber_Latn: Uḍḍun-inu n usawal d 789.
eng: My telephone number is 789.
ber_Latn: Uḍḍun-inu n usawal netta d 2468.
eng: My phone number is 2468.
ber_Latn: Uḍḍun-nni yettwaḍḍef.
eng: The number is engaged.
ber_Latn: Uḍḍun n texxamt-nnek d semmuset n twinast ed semmus: semmus, ulac, semmus.
eng: Your room number is five hundred four: five-oh-four.
ber_Latn: Udem n John yettuṣewwer.
eng: John's face was drawn.
ber_Latn: Udem n Lla Jones ybeddel sy tsell isallen.
eng: Miss Jones made a face when she heard the news.
ber_Latn: Udem-nnem atan deg yal tasgilt n BBC a Dima! ay d-yenna Al-Sayib. "Nnan-d dakken teḍḍsed ed 25 n yirgazen yernu tenɣid-ten! Ttxil-m ma ur iyi-d-tennid amek ay tgid aya!"
eng: Your face is all over the BBC, Dima! Al-Sayib exclaimed. "They say you slept with 25 men and then killed them! How the heck did you do that?!"
ber_Latn: Udem-nnem atan deg yal tasgilt n BBC a Dima! ay d-yenna Al-Sayib. "Nnan-d dakken teḍḍsed ed snat n tmerwin ed semmus n yirgazen yernu tenɣid-ten! Ttxil-m ma ur iyi-d-tennid amek ay tgid aya!"
eng: Your face is all over the BBC, Dima! Al-Sayib exclaimed. "They say you slept with 25 men and then killed them! How the heck did you do that?!"
ber_Latn: Udem-nnes d ačuṛan.
eng: He has a chubby face.
ber_Latn: Udem-nnes d imdewweṛ.
eng: She has a round face.
ber_Latn: Udem-nnes yella d amellal.
eng: Her face was white.
ber_Latn: Udem-nni n wexxam yettwasbeɣ s umellal.
eng: The front of the house is painted white.
ber_Latn: Udem n Tom iban-d am win i ikecmen deg uxemmem d alqayan.
eng: Tom had a thoughtful look on his face.
ber_Latn: Udem ur ilin lqir am yigenni ur ilin itran.
eng: A face without freckles is like a sky without stars.
ber_Latn: Udem ur yesɛin lqir am yigenni ur yesɛin itran.
eng: A face without freckles is like a sky without stars.
ber_Latn: Udfeɣ-d.
eng: I came in.
ber_Latn: Udfeɣ-d.
eng: I came inside.
ber_Latn: Udfeɣ ɣer texxamt-nnes.
eng: I entered her room.
ber_Latn: Udfeɣ ɣer texxamt n uccucef yernu kkseɣ iceḍḍiḍen-inu.
eng: I got in the shower and got undressed.
ber_Latn: Udfeɣ ɣer tredsa akken ad ttuɣ krayellan.
eng: I joined the army to forget everything.
ber_Latn: Udfen akk ɣef ttnac n yiḍ.
eng: At midnight everybody entered.
ber_Latn: Udfen-d akk ɣef tis mraw snat n yiḍ.
eng: At midnight everybody entered.
ber_Latn: Udfen-d akk ɣef ttnac n yiḍ.
eng: At midnight everybody entered.
ber_Latn: Udfen-d akk.
eng: They all entered.
ber_Latn: Udfen-d ɣer texxamt-nni.
eng: They entered the room.
ber_Latn: Udfen-d ɣer wemsawen.
eng: They entered the elevator.
ber_Latn: Udfen-d s leḥder.
eng: They entered cautiously.
ber_Latn: Udfen-d.
eng: They came inside.
ber_Latn: Udfen ɣer texxamt-nni.
eng: They entered the room.
ber_Latn: Udfen ɣer teẓgi-nni.
eng: They entered the forest.
ber_Latn: Udfen ɣer teẓgi-nni.
eng: They entered the jungle.
ber_Latn: Udfen ɣer tjugalt-nni.
eng: They entered the jungle.
ber_Latn: Udfen ɣer tjugalt.
eng: They entered the jungle.
ber_Latn: Udfen ɣer wemsawen.
eng: They entered the elevator.
ber_Latn: Udfen s leḥder.
eng: They entered cautiously.
ber_Latn: Udfent akk ɣef tis mraw snat n yiḍ.
eng: At midnight everybody entered.
ber_Latn: Udfent akk ɣef ttnac n yiḍ.
eng: At midnight everybody entered.
ber_Latn: Udfent akk.
eng: They all entered.
ber_Latn: Udfent-d akk ɣef tis mraw snat n yiḍ.
eng: At midnight everybody entered.
ber_Latn: Udfent-d akk ɣef ttnac n yiḍ.
eng: At midnight everybody entered.
ber_Latn: Udfent-d akk.
eng: They all entered.
ber_Latn: Udfent-d ɣer texxamt-nni.
eng: They entered the room.
ber_Latn: Udfent-d ɣer wemsawen.
eng: They entered the elevator.
ber_Latn: Udfent-d s leḥder.
eng: They entered cautiously.
ber_Latn: Udfent-d.
eng: They came inside.
ber_Latn: Udfent ɣer texxamt-nni.
eng: They entered the room.
ber_Latn: Udfent ɣer teẓgi-nni.
eng: They entered the jungle.
ber_Latn: Udfent ɣer tjugalt-nni.
eng: They entered the jungle.
ber_Latn: Udfent ɣer tjugalt.
eng: They entered the jungle.
ber_Latn: Udfent s leḥder.
eng: They entered cautiously.
ber_Latn: Udfen yimakaren ɣer uxxam-nnes.
eng: Burglars broke into his house.
ber_Latn: Udfen yimakaren ɣer wexxam-nnes.
eng: Burglars broke into his house.
ber_Latn: Uḍiɣ-d seg yisili?
eng: I fell off the ladder.
ber_Latn: Udi ed tkemmart ttgen-ten-id s ukeffay.
eng: Butter and cheese are made from milk.
ber_Latn: Udi uzemmur yettusufuɣ‑d s uzemmur.
eng: Oil is extracted from olives.
ber_Latn: Udi yettwaxdam-d s uyefki.
eng: Butter is made from milk.
ber_Latn: Udi yettwaxdam s uyefki.
eng: Butter is made from milk.
ber_Latn: Uḍneɣ aɣilif fell-ak.
eng: I've been worrying sick about you.
ber_Latn: Uḍneɣ.
eng: I got sick.
ber_Latn: Uḍnen aɣilif.
eng: They're worried.
ber_Latn: Uḍnent aɣilif.
eng: They're worried.
ber_Latn: Uḍneɣ sskeṛ.
eng: I have diabetes.
ber_Latn: Uḍneɣ. Tzemred ad as-d-teɣred i yemsujji?
eng: I'm sick. Will you send for a doctor?
ber_Latn: Uḍneɣ. Tzemreḍ ad as-d-teɣreḍ i yemsujji?
eng: I'm sick. Will you send for a doctor?
ber_Latn: Uḍneɣ. Tzemred ad as-tinid i yemsujji ad d-yas?
eng: I'm sick. Will you send for a doctor?
ber_Latn: Uḍneɣ. Tzemreḍ ad as-tiniḍ i yemsujji ad d-yas?
eng: I'm sick. Will you send for a doctor?
ber_Latn: Uḍneɣ. Tzemrem ad as-d-teɣrem i yemsujji?
eng: I'm sick. Will you send for a doctor?
ber_Latn: Uḍneɣ. Tzemrem ad as-tinim i yemsujji ad d-yas?
eng: I'm sick. Will you send for a doctor?
ber_Latn: Uḍneɣ. Tzemremt ad as-d-teɣremt i yemsujji?
eng: I'm sick. Will you send for a doctor?
ber_Latn: Uḍneɣ. Tzemremt ad as-tinimt i yemsujji ad d-yas?
eng: I'm sick. Will you send for a doctor?
ber_Latn: Udreɣ ɣer wannag wis 3.
eng: I went down to the third floor.
ber_Latn: Udreɣ ɣer wannag wis kraḍ.
eng: I went down to the third floor.
ber_Latn: Udren-d tiɣilt-nni s tazzla.
eng: They ran down the hill.
ber_Latn: Udren ɣer wannag wis 3.
eng: They went down to the third floor.
ber_Latn: Udren ɣer wannag wis kraḍ.
eng: They went down to the third floor.
ber_Latn: Udren isinan-nni s tazzla.
eng: They ran down the stairs.
ber_Latn: Udrent ɣer wannag wis 3.
eng: They went down to the third floor.
ber_Latn: Udrent ɣer wannag wis kraḍ.
eng: They went down to the third floor.
ber_Latn: Uɣeɣ abrid aɣelnaw wis 58.
eng: I took Highway 58.
ber_Latn: Uɣeɣ-as awal i Skura.
eng: I obeyed Skura.
ber_Latn: Uɣeɣ-as-d ijireb i Tom.
eng: I bought Tom a sweater.
ber_Latn: Uɣeɣ-d abaggus d azeggaɣ.
eng: I bought a red belt.
ber_Latn: Uɣeɣ-d ayefki ass-a.
eng: I bought milk today.
ber_Latn: Uɣeɣ-d ciṭṭaḥ n tkemmart akked uyefki.
eng: I bought some cheese and milk.
ber_Latn: Uɣeɣ-d ciṭṭaḥ n tkemmart d uyefki.
eng: I bought some cheese and milk.
ber_Latn: Uɣeɣ-d ciṭṭaḥ n tkemmart d wudi.
eng: I bought some cheese and a little milk.
ber_Latn: Uɣeɣ-d snat n teqreεtin n uyefki.
eng: I bought two bottles of milk.
ber_Latn: Uɣeɣ-d tabwaḍt n ccakula deg ubrid-iw ɣer uxeddim d asefk i wid ixeddmen yid-i.
eng: I bought a box of chocolates on the way to work as a gift for my colleagues.
ber_Latn: Uɣeɣ-d takamra-a s 25000 n yiyenen.
eng: I bought this camera for 25,000 yen.
ber_Latn: Uɣeɣ-d tayuga n warkasen.
eng: I bought a pair of shoes.
ber_Latn: Uɣeɣ-d wa mi lliɣ deg Boston.
eng: I bought this when I was in Boston.
ber_Latn: Uɣen awal.
eng: They obeyed.
ber_Latn: Uɣent-as awal i Skura.
eng: They obeyed Skura.
ber_Latn: Uɣent awal.
eng: They obeyed.