DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Timsujjit-inu tessemter-iyi-d ad ttetteɣ ugar n tidal.
eng: My doctor recommended that I eat more vegetables.
ber_Latn: Timsujjit-nnes ur d-tettas ara.
eng: His doctor is not coming.
ber_Latn: Timsujjit-nni tella tetteddu ad tesṛuḥ amahil-nnes.
eng: The doctor was going to lose his job.
ber_Latn: Timsujjit tenna-as i Mary dakken ur tezmir ara ad tel igerdan.
eng: The doctor told Mary she couldn't have children.
ber_Latn: Timsujjit tessemter-d ad ḥebseɣ akeyyef.
eng: The doctor recommended that I stop smoking.
ber_Latn: Timsujjit tessujjuy argaz-nni amuḍin.
eng: The doctor heals the sick man.
ber_Latn: Timsujjit ur d-tenni ara akk dakken ad yeḍru waya.
eng: The doctor never said this would happen.
ber_Latn: Tin d lɣelḍa tameqrant.
eng: It was all a big mistake.
ber_Latn: Tinigert-nnes tla simraw n yimilen imkuẓen.
eng: His ranch covers twenty square miles.
ber_Latn: Tiqcicin-ihin yettṛajun Tom d Mary d timeddukal-inu.
eng: The girls over there waiting for Tom and Mary are friends of mine.
ber_Latn: Tiqcicin-ihin yettṛajun Tom d Mary d timidiwin-inu.
eng: The girls over there waiting for Tom and Mary are friends of mine.
ber_Latn: Tiqit, mi ara d-teɣli ɣer waman, tetteg ticufftin; aṭas n tcufftin tteggent akuffit.
eng: A drop, falling into water, makes a bubble; many bubbles make froth.
ber_Latn: Tirga-nnek d tiɣwaliyin.
eng: You have weird dreams.
ber_Latn: Tirga-nwen d tiɣwaliyin.
eng: You have weird dreams.
ber_Latn: Tiṛmisin la ttḥakaṛent ulzuz amaynu deg Asya.
eng: Trade companies aim at a new market in Asia.
ber_Latn: Tiṛmisin tinwanakin tizzayriyin ay ixeṣṣren idrimen yessefk ad ttwasmuselgent.
eng: Algeria's state-owned companies that experience losses need to be privatized.
ber_Latn: Tirrexsest d nettat ay d tuzwirt-nneɣ tamezwarut.
eng: Freshness is our top priority.
ber_Latn: Tirzi-inu ɣef Tmurt n Leqbayel terẓem-iyi imer-inu ɣef yidelsan yemgerraden n temnaḍin niḍen n umaḍal.
eng: My trip to Kabylie opened my mind to the various cultures of the rest of the world.
ber_Latn: Tirzi-inu ɣef Tmurt n Leqbayel terẓem-iyi imer-inu ɣef yidelsan yemgerraden n temnaḍin niḍen n Zzayer.
eng: My trip to Kabylie opened my mind to the various cultures of the rest of Algeria.
ber_Latn: Tirzi-inu ɣef Tmurt n Yizwawen terẓem-iyi imer-inu ɣef yidelsan yemgerraden n temnaḍin niḍen n umaḍal.
eng: My trip to Kabylie opened my mind to the various cultures of the rest of the world.
ber_Latn: Tirzi-inu ɣef Tmurt n Yizwawen terẓem-iyi imer-inu ɣef yidelsan yemgerraden n temnaḍin niḍen n Zzayer.
eng: My trip to Kabylie opened my mind to the various cultures of the rest of Algeria.
ber_Latn: Tisednan-nni ttɛassant arraw n yimawlan-nni yettmahalen deg tneɣrafin deg wass.
eng: The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.
ber_Latn: Tisednan tturarent tennis.
eng: The women play tennis.
ber_Latn: Tisnasɣalin tteddunt ɣef uzelmaḍ deg Japun.
eng: Bicycles keep to the left in Japan.
ber_Latn: Tisura atenti ɣef tdabut.
eng: The keys are on the table.
ber_Latn: Tisura-inu ur llint ɣur-i.
eng: I didn't have my keys with me.
ber_Latn: Tiṭṭawin-inu nɣint-iyi.
eng: I've got sore eyes.
ber_Latn: Tiṭṭawin-nnek smektayent-iyi-d s yitran.
eng: Your eyes remind me of stars.
ber_Latn: Tiṭṭawin-nnem ttfeǧǧiǧent am yitran deg yigenni n yiḍ.
eng: Your eyes are shining like stars in the night.
ber_Latn: Tixremt seg ubrid.
eng: Clear the way.
ber_Latn: Tizermemmuyin seg yiḥraraden.
eng: Lizards are reptiles.
ber_Latn: Tiẓgi-nni teccuṛ d igḍaḍ.
eng: The wood is alive with birds.
ber_Latn: Tizrawin ttfakant ɣef tis kraḍt ed wezgen.
eng: School is over at 3:30.
ber_Latn: Tiẓrawiyin d-yesskanayen amek iserdasen isṛayiliyen ttabẓen igerdan ifalesṭiniyen yewɛeṛ aṭas akken ad tent-iwali umdan.
eng: Videos of Israeli soldiers arresting Palestinian children are extremely difficult to watch.
ber_Latn: Tizumag bnan-tent deg tallit taqburt.
eng: The pyramids were built in ancient times.
ber_Latn: Tizzelt n usegbar-nni teqqim 30 n yiseggasen.
eng: The actor's career lasted for thirty years.
ber_Latn: Tjebbed-d lwelha n medden.
eng: She is attractive.
ber_Latn: Tkellex-asen i yimawlan-nnes.
eng: She fooled her parents.
ber_Latn: Tkellex-awent.
eng: She misled you.
ber_Latn: Tkellex-iyi akellex d ameqran s teḥkayt-is.
eng: I was completely deceived by her story.
ber_Latn: Tkellxemt-iyi.
eng: You fooled me.
ber_Latn: Tkemmel Layla tjebbed-d lwelha n Sami.
eng: Layla kept catching Sami's eye.
ber_Latn: Tkeṛhed-iyi, naɣ?
eng: You hate me, don't you?
ber_Latn: Tkeṛheḍ takriḍt, naɣ?
eng: You abhor violence, don't you?
ber_Latn: Tkeṛhem takriḍt, naɣ?
eng: You abhor violence, don't you?
ber_Latn: Tkeṛhemt aslagan.
eng: You hate regulations.
ber_Latn: Tkeṛhem timeɣriwin, naɣ?
eng: You hate parties, don't you?
ber_Latn: Tkerzemt iger-nni, naɣ?
eng: You plowed the field, didn't you?
ber_Latn: Tla anasiw amaziɣ deg usawal-nnes.
eng: She has the Berber keyboard on her phone.
ber_Latn: Tlam ixeddamen ay yessawalen s tefṛensist?
eng: Do you have any employees who speak French?
ber_Latn: Tlam lḥeqq deg sin.
eng: Both of you are right.
ber_Latn: Tlam sin n waytmaten.
eng: You have two brothers.
ber_Latn: Tlam snat n tlibriwin.
eng: You have two pounds.
ber_Latn: Tlam tabɣest ad t-tettrem ɣef waya?
eng: Do you dare to ask him that?
ber_Latn: Tlamt izerfan.
eng: You have rights.
ber_Latn: Tlamt laman deg yiman-nwent?
eng: Are you feeling confident?
ber_Latn: Tla Zzayer adaf ɣer yilel?
eng: Does Algeria have access to the sea?
ber_Latn: Tledyemt amiḍan deg Yahoo?
eng: Did you create a Yahoo ID?
ber_Latn: Tlekned ur bɣid ara ad tɛerḍed aya?
eng: Are you sure you don't want to try this?
ber_Latn: Tlemḍeḍ tamsirt-nnek?
eng: Did you learn your lesson?
ber_Latn: Tlemdemt izirigen-nwent?
eng: Have you learned your lines?
ber_Latn: Tlid aṭas n wakud.
eng: You have a lot of time.
ber_Latn: Tlid Beethoven?
eng: Do you have Beethoven?
ber_Latn: Tlid imru?
eng: Do you have a pen?
ber_Latn: Tlid imsizweɣ n yicenfiren deg tuɣmas-nnem.
eng: You have lipstick on your teeth.
ber_Latn: Tlid kra n wugur ed tmesliwt-nnem?
eng: Is there something wrong with your hearing?
ber_Latn: Tlid laman deg yiman-nnem?
eng: Are you feeling confident?
ber_Latn: Tlid sin n waytmaten imeqranen.
eng: You have two older brothers.
ber_Latn: Tma n laqerdi tella nnej fayed semmes.
eng: The toy department is on the fifth floor.
ber_Latn: Tmeḥqem icenga-nwen.
eng: You crushed your enemies.
ber_Latn: Tneggez yiwet n teydit ɣef ukersi-nni yernu telbet din semmuset n tmikin.
eng: A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.
ber_Latn: Tnekṛem aya, naɣ?
eng: You denied it, didn't you?
ber_Latn: Tnekṛemt aya, naɣ?
eng: You denied it, didn't you?
ber_Latn: Tnekremt-d d tigellilin, naɣ?
eng: You grew up in poverty, didn't you?
ber_Latn: Tnermseḍ-tt?
eng: Did you get in touch with her?
ber_Latn: Tnumm-aɣ ad rekkb-eɣ uttcu inu s iman inu.
eng: I'm used to cooking for myself.
ber_Latn: Tom ad as-yeεjeb lḥal aṭas da.
eng: Tom will love it here.
ber_Latn: Tom ad aɣ-yenɣ akk.
eng: Tom will kill all of us.
ber_Latn: Tom ad d-yaf kra n yiwen.
eng: Tom will find somebody.
ber_Latn: Tom ad iru.
eng: Tom'll cry.
ber_Latn: Tom ad t-yeg.
eng: Tom will do it.
ber_Latn: Tom ad yales axemmem ɣer waya.
eng: Tom'll reconsider.
ber_Latn: Tom ad yebdu.
eng: Tom will start.
ber_Latn: Tom ad yebɣu ad iεawen.
eng: Tom will want to help.
ber_Latn: Tom ad yecc imensi.
eng: Tom will have dinner.
ber_Latn: Tom ad yečč ṛṛuz yeqlan.
eng: Tom will eat fried rice.
ber_Latn: Tom ad yeddu ɣer Boston akked Mary d twacult-nnes.
eng: Tom is going to Boston with Mary and her family.
ber_Latn: Tom ad yeɛreḍ ad yesseqneɛ Mary akken ad teqbel assumer-nnek.
eng: Tom will try to convince Mary to accept your offer.
ber_Latn: Tom ad yefṛeḥ aṭas imi i texdem Mary aya.
eng: Tom is going to be very glad Mary did that.
ber_Latn: Tom ad yemmet.
eng: Tom'll die.
ber_Latn: Tom ad yemmukkes.
eng: Tom will survive.
ber_Latn: Tom ad yenfel.
eng: Tom will change.
ber_Latn: Tom ad yenqes deg lmizan.
eng: Tom will lose weight.
ber_Latn: Tom ad yeqbel.
eng: Tom will accept.
ber_Latn: Tom ad yeqqim, maca Mary uhu.
eng: Tom will stay, but Mary won't.
ber_Latn: Tom ad yeṛju.
eng: Tom'll wait.
ber_Latn: Tom ad yesbeɣ tasnasɣalt-is d taẓerwalt.
eng: Tom will paint his bicycle blue.
ber_Latn: Tom ad yesbeɣ tasnasɣalt-is.
eng: Tom will paint his bicycle.
ber_Latn: Tom ad yessenz axxam-nnes.
eng: Tom is going to sell his house.
ber_Latn: Tom ad yessuter amahil ɣer yiwet n teṛmist n tsenselkimt.
eng: Tom is going to apply for a job with a computer company.
ber_Latn: Tom ad yili bxir.
eng: Tom is likely to be fine.
ber_Latn: Tom atan da.
eng: Tom's here.
ber_Latn: Tom atan deg laman.
eng: Tom is safe.
ber_Latn: Tom atan la ileɣɣi.
eng: Tom is drowning.
ber_Latn: Tom atan la yeskiddib.
eng: Tom's lying.
ber_Latn: Tom atan la yessawal.
eng: Tom is talking.
ber_Latn: Tom atan la yesselhay aswir-nnes.
eng: Tom is improving.
ber_Latn: Tom atan la yesseɣmar takeṛṛust.
eng: Tom is parking the car.
ber_Latn: Tom atan la yettmeslay.
eng: Tom is speaking.
ber_Latn: Tom atan la yettqeṣṣir.
eng: Tom's joking.
ber_Latn: Tom atan la yettsuɣu.
eng: Tom is screaming.
ber_Latn: Tom atan la yettsuɣu.
eng: Tom's screaming.
ber_Latn: Tom atan sdaxel.
eng: Tom is inside.
ber_Latn: Tom atan yebbeɛder.
eng: Tom is outraged.
ber_Latn: Tom atan yeḍḍef-itt.
eng: Tom is holding it.
ber_Latn: Tom atan yedder?
eng: Is Tom alive?
ber_Latn: Tom atan yeḍḍes.
eng: Tom is sleeping.
ber_Latn: Tom atan yeffeɣ-it leɛqel.
eng: Tom is panicking.
ber_Latn: Tom atan yeḥzen.
eng: Tom's miserable.
ber_Latn: Tom atan yettextex.
eng: Tom is drenched.
ber_Latn: Tom atan yewhem.
eng: Tom's amazed.
ber_Latn: Tom ɣa yini i Mary akk may llan.
eng: Tom will tell Mary everything.
ber_Latn: Tom d aɣerman amarikani.
eng: Tom is an American citizen.
ber_Latn: Tom d aferḍas.
eng: Tom is bald.
ber_Latn: Tom d amasnag.
eng: Tom is wise.
ber_Latn: Tom d amdan yenneknan ad yeg assaɣen uzufanen ed yimluzufen.
eng: Tom is bicurious.
ber_Latn: Tom d amelhu.
eng: Tom is cool.
ber_Latn: Tom d ameṛkanti.
eng: Tom is wealthy.
ber_Latn: Tom d amesɣaru.
eng: Tom is impartial.
ber_Latn: Tom d ameslub.
eng: Tom is mad.
ber_Latn: Tom d ameslub.
eng: Tom's crazy.
ber_Latn: Tom d amihaw.
eng: Tom is dangerous.
ber_Latn: Tom d anelmad n tesdawit.
eng: Tom is a college student.
ber_Latn: Tom d arurad.
eng: Tom is fast.
ber_Latn: Tom d aselmad-im.
eng: Tom is your teacher.
ber_Latn: Tom d aselmad n tefṛensist.
eng: Tom is a French teacher.
ber_Latn: Tom d aɣudan.
eng: Tom is fantastic.
ber_Latn: Tom d awessar.
eng: Tom is old.
ber_Latn: Tom dima ixeṣṣer.
eng: Tom always loses.
ber_Latn: Tom dima yessaɣ-d lqecc yeɣlan.
eng: Tom always buys expensive clothes.
ber_Latn: Tom dima yettaǧǧa taydit-nnes teqqen s tsenselkt.
eng: Tom always keeps his dog chained up.
ber_Latn: Tom d imsujji imir-a.
eng: Tom is now a doctor.
ber_Latn: Tom d ljaṛ yelhan.
eng: Tom is a good neighbor.
ber_Latn: Tom d Mary ad xedmen aya akken i t-nxeddem.
eng: Tom and Mary will do that the same way we do.
ber_Latn: Tom d Mary banen-d la ttnuddumen.
eng: Tom and Mary look sleepy.
ber_Latn: Tom d Mary banen-d wehmen.
eng: It looked like Tom and Mary were astonished.
ber_Latn: Tom d Mary ddmen ikebbuḍen-nsen.
eng: Tom and Mary grabbed their coats.
ber_Latn: Tom d Mary ha-ten-i deg sin deg Ustṛalya.
eng: Tom and Mary are both in Australia.
ber_Latn: Tom d Mary i snin ɣer-sen tiṭṭawin d tiẓerwula.
eng: Tom and Mary both have blue eyes.
ber_Latn: Tom d Mary la setten imekli.
eng: Tom and Mary are eating lunch.
ber_Latn: Tom d Mary nnan-as i teɣlamt-nsen bɣan ad ttixren.
eng: Tom and Mary told the team they wanted to quit.
ber_Latn: Tom d Mary nnan-d dakken ssnen ad mmeslayen cwiṭ n tefṛansit.
eng: Tom and Mary say they can speak a little French.
ber_Latn: Tom d Mary qlil anda i ttefɣen.
eng: Tom and Mary rarely go out.
ber_Latn: Tom d Mary qqimen ɣer deffir akk.
eng: Tom and Mary sat way in the back.
ber_Latn: Tom d Mary qrib d tizzyiwin.
eng: Tom and Mary are about the same age.
ber_Latn: Tom d Mary ssawalen yal iḍ s usawal.
eng: Tom talks to Mary every night on the phone.
ber_Latn: Tom d Mary ur ssawḍen ara ad ččen anect ay asen-yehwan.
eng: Tom and Mary weren't able to eat as much as they wanted.
ber_Latn: Tom d Mary ur ssawḍen ara ad ččen anect ay bɣan.
eng: Tom and Mary weren't able to eat as much as they wanted.
ber_Latn: Tom d Mary ur ssawḍen ara ad ččen anect ay ɣsen.
eng: Tom and Mary weren't able to eat as much as they wanted.
ber_Latn: Tom d Mary wwḍen ɣer Boston deg tezwara n tmeddit.
eng: Tom and Mary arrived in Boston early in the afternoon.
ber_Latn: Tom d netta ay d axeddam amaway akk deg teṛmist-nteɣ.
eng: Tom is the best worker in our company.
ber_Latn: Tom drus anda i isett aksum.
eng: Tom seldom eats meat.
ber_Latn: Tom drus anda i yeqqar idlisen.
eng: Tom rarely reads books.
ber_Latn: Tom d tidet ur k-iḥemmel ara.
eng: Tom really doesn't like you.
ber_Latn: Tom d tidet yecbeḥ neɣ uhu?
eng: Tom is really good-looking, isn't he?
ber_Latn: Tom d ukriḍ armi d ayen kan.
eng: Tom is extremely violent.
ber_Latn: Tom d ungif.
eng: Tom is silly.
ber_Latn: Tom d yimeddukal-is ṛuḥen s tesnasɣalin-nsen.
eng: Tom and his friends rode off on their bicycles.
ber_Latn: Tom ed Ken tturaren tennis yal tameddit.
eng: Tom and Ken play tennis every afternoon.
ber_Latn: Tom ed Mary ddan ɣer tlemmast n temdint akken ad ccen tapizza.
eng: Tom and Mary are going downtown to eat pizza.
ber_Latn: Tom ed Mary myussanen seg wasmi ay llan d imeẓyanen.
eng: Tom has known Mary ever since they were children.
ber_Latn: Tom ɛerqent-as.
eng: Tom felt confused.
ber_Latn: Tom ɣers grib careṭ tmeṛwin ilan.
eng: Tom's thirtyish.
ber_Latn: Tom ha-t-an akked yimawlan-is.
eng: Tom is with his parents.
ber_Latn: Tom ha-t-an deg teklizt.
eng: Tom is in the church.
ber_Latn: Tom ha-t-an isett afurmas.
eng: Tom is eating prunes.
ber_Latn: Tom ha-t-an isett ččina.
eng: Tom is eating an orange.
ber_Latn: Tom ha-t-an isett tafesnaxt d tazegzawt.
eng: Tom is eating a raw carrot.
ber_Latn: Tom ha-t-an la d-yettban yetqelleq tura.
eng: Tom looks worried now.
ber_Latn: Tom ha-t-an la iyi-yettεawan tura.
eng: Tom is helping me right now.
ber_Latn: Tom ha-t-an la yettεeddi ɣef teswiεt d taweεṛant.
eng: Tom is going through a rough time right now.
ber_Latn: Tom ha-t-an yeqqar deg temkarḍit.
eng: Tom is reading in the library.
ber_Latn: Tom ha-t-an yessizdig tamudrut-is.
eng: Tom is cleaning his apartment.
ber_Latn: Tom iɣab.
eng: Tom is absent.
ber_Latn: Tom iban-d amzun yetqelleq.
eng: Tom looked like he was frustrated.
ber_Latn: Tom iban-d iɣaḍ-it lḥal mliḥ.
eng: Tom looked very upset.
ber_Latn: Tom iban-d yemmut seg lxelɛa.
eng: Tom looks appalled.
ber_Latn: Tom iban-d yemmut seg lxelεa.
eng: Tom looked terrified.
ber_Latn: Tom iban-d yumar.
eng: Tom seemed happy.
ber_Latn: Tom ibegs-d ad yuɣal ɣer Boston akked Mary.
eng: Tom decided to go back to Boston with Mary.
ber_Latn: Tom icikk dakken d Mary ay yesneɣlen taɣlust ɣef uselkim-nnes.
eng: Tom suspected Mary was the one who had spilled coffee on his computer.
ber_Latn: Tom iɛawed-as i yiwen n wexxam.
eng: Tom renovated a house.
ber_Latn: Tom iɛawed tamuɣli.
eng: Tom looked again.
ber_Latn: Tom iɛawen.
eng: Tom helped.
ber_Latn: Tom iɛeḍḍel akken ad yaweḍ.
eng: Tom arrived late.
ber_Latn: Tom iɛeyyeḍ.
eng: Tom shouted.
ber_Latn: Tom iɛeyyen-as i Mary akken ur tettades ɣer uxxam-nnes.
eng: Tom warned Mary to stay away from his house.
ber_Latn: Tom ifa.
eng: Tom yawned.
ber_Latn: Tom ifehhem tafṛensist.
eng: Tom understands French.
ber_Latn: Tom ifuk.
eng: Tom is done.
ber_Latn: Tom iga akk ayen umi yezmer akken ad d-iɛawen.
eng: Tom did everything he possibly could to help.
ber_Latn: Tom iga akk ayen umi yezmer akken ur yetteg ara ahit mi ara yemdel tawwurt.
eng: Tom closed the door as quietly as he could.
ber_Latn: Tom iga aṭas n tɣawsiwin akken iwata.
eng: Tom did a lot of things right.
ber_Latn: Tom iga axeddim yelhan.
eng: Tom did a good job.
ber_Latn: Tom iga-aɣ yagi aṭas n lxir.
eng: Tom has already done a lot for us.
ber_Latn: Tom iga-d umuɣ n tɣawsiwin ay yebɣa ad tent-yeg uqbel ma yemmut.
eng: Tom made a list of things he wanted to do before he died.
ber_Latn: Tom iger-as iɣallen i Mary.
eng: Tom hugged Mary.
ber_Latn: Tom iger tamawt.
eng: Tom noticed.
ber_Latn: Tom iḥellel-iten akken ad εetqen tudert-is.
eng: Tom pleaded for his life.
ber_Latn: Tom iḥemmel ad iɣer aẓawan.
eng: Tom loves studying music.
ber_Latn: Tom iḥemmel ad iɣer ungalen.
eng: Tom enjoys reading novels.
ber_Latn: Tom iḥemmel ad yaley idraren.
eng: Tom loves to climb mountains.
ber_Latn: Tom iḥemmel ad yeḍḍes arma iṛuḥ lḥal.
eng: Tom likes to sleep late.
ber_Latn: Tom iḥemmel ad yettmuqqul igḍaḍ mi ara ttetten.
eng: Tom likes to watch birds eating.
ber_Latn: Tom iḥemmel ad yeẓd.
eng: Tom likes to knit.
ber_Latn: Tom iḥemmel akk tidal ala akrembiḍ.
eng: Tom likes all vegetables except cabbage.
ber_Latn: Tom iḥemmel aẓawan n jazz.
eng: Tom likes jazz.
ber_Latn: Tom iḥemmel ifelfel aqerḥan.
eng: Tom loves chili.
ber_Latn: Tom iḥemmel-ikent akk.
eng: Tom loves you all.
ber_Latn: Tom iḥemmel-iyi.
eng: Tom likes me.
ber_Latn: Tom iḥemmel lbaṭaṭa.
eng: Tom likes potatoes.
ber_Latn: Tom iḥemmel ticelhabin.
eng: Tom likes blondes.
ber_Latn: Tom iḥemmel tuccga ɣef udfel.
eng: Tom loves skiing.
ber_Latn: Tom ihenna Mary.
eng: Tom congratulated Mary.
ber_Latn: Tom iḥulfa i tumert.
eng: Tom felt happy.
ber_Latn: Tom iḥulfa i yiman-nnes igerrez.
eng: Tom felt great.
ber_Latn: Tom ikemmel ammured.
eng: Tom kept crawling.
ber_Latn: Tom ikemmel yettmuqqul-d.
eng: Tom kept staring.
ber_Latn: Tom ikna, irfed-d aẓru-nni.
eng: Tom bent down and picked up a stone.
ber_Latn: Tom ikukra ad yeεṛeḍ ad yexdem ayenni.
eng: Tom is hesitant to try to do that.
ber_Latn: Tom ila ahil yeččuṛen mliḥ deg umahil.
eng: Tom has a very busy work schedule.
ber_Latn: Tom ila aselkim am win-nwent.
eng: Tom has the same kind of computer that you have.
ber_Latn: Tom ila kraḍt n tesnasɣalin.
eng: Tom has three bicycles.
ber_Latn: Tom ila lḥeqq.
eng: Tom's correct.
ber_Latn: Tom ila tafrut.
eng: Tom has a knife.
ber_Latn: Tom ila tamacint n tmagrist.
eng: Tom has an ice cream machine.
ber_Latn: Tom ila taṛuka.
eng: Tom has a slingshot.
ber_Latn: Tom ila tasnasɣalt n mraw n tazzalin.
eng: Tom has a ten-speed bicycle.
ber_Latn: Tom ila tuɣmest ay la yettenququlen.
eng: Tom has a loose tooth.
ber_Latn: Tom imir-a kan ay yudef deg tewwurt-nni ur yessefken ara.
eng: Tom just walked through the wrong door.
ber_Latn: Tom imuhel.
eng: Tom worked.
ber_Latn: Tom inehheṛ tasnasɣalt-nnes yal ass.
eng: Tom rides his bicycle every day.
ber_Latn: Tom inna ɣa yurar golf waxxa yili unẓaṛ
eng: Tom says he'll play golf even if it rains.
ber_Latn: Tom inuzeɛ-d.
eng: Tom moaned.
ber_Latn: Tom ira ad yeḍḍes arma d azal.
eng: Tom likes to sleep late.
ber_Latn: Tom ira ad yurar uraren n uselkim.
eng: Tom enjoys playing computer games.
ber_Latn: Tom ira aṭas tafriwin n uyaziḍ.
eng: Tom loves chicken wings.
ber_Latn: Tom ira iɛewdiwen.
eng: Tom loves horses.
ber_Latn: Tom ira-iyi ugar n wanect ay k-ira.
eng: Tom likes me more than he likes you.
ber_Latn: Tom ira Mary.
eng: Tom loves Mary.
ber_Latn: Tom ira taẓuri.
eng: Tom loves art.
ber_Latn: Tom ira ticelhabin.
eng: Tom likes blondes.
ber_Latn: Tom ira tizubaɣin.
eng: Tom likes redheads.
ber_Latn: Tom ira-t.
eng: Tom loves him.
ber_Latn: Tom ira Ustṛalya.
eng: Tom loves Australia.
ber_Latn: Tom irennu-d seg ddemma-nnes.
eng: Tom exaggerates.
ber_Latn: Tom iṛuḥ ɣer tnedlist.
eng: Tom went to the bookstore.
ber_Latn: Tom iṛuḥ ɣer uɣerbaz ɣef uḍar.
eng: Tom walked to school.
ber_Latn: Tom iṛuḥ ɣer Ustṛalya war ma ddiɣ yid-s.
eng: Tom went to Australia without me.
ber_Latn: Tom iṛuḥ ɣer Ustṛalya yernu yeqqim din.
eng: Tom went to Australia and stayed there.
ber_Latn: Tom iṛuḥ swaswa kan uqbel ma tenqer-d tafukt.
eng: Tom left just before daybreak.
ber_Latn: Tom iru.
eng: Tom wept.
ber_Latn: Tom isett aṭas iselman ɣer yimensi.
eng: Tom often eats fish for dinner.
ber_Latn: Tom isett ccikula melmi i t-id-iṣaḥ.
eng: Tom eats chocolate whenever he can.
ber_Latn: Tom isett kan iselman.
eng: Tom only eats fish.
ber_Latn: Tom isett kraḍt n tεeqqayin n tini deg wass.
eng: Tom eats three dates a day.
ber_Latn: Tom iteṭṭes u lbab-nnes yeqqen.
eng: Tom sleeps with his door locked.
ber_Latn: Tom itteddu s leɛqel.
eng: Tom walks slowly.
ber_Latn: Tom itteg amur ameqran seg uxeddim i yiman-nnes.
eng: Tom does most of the work by himself.
ber_Latn: Tom itteg ayen ay yebɣa.
eng: Tom does what he wants.
ber_Latn: Tom iwet afus.
eng: Tom clapped.
ber_Latn: Tom iwet aɣrab s ubunyiw.
eng: Tom struck the wall with his fist.
ber_Latn: Tom iwet-it ujenniw-nnes.
eng: Tom was outraged.
ber_Latn: Tom ixeddem deg tenwalt.
eng: Tom works in the kitchen.
ber_Latn: Tom ixeddem deg yiwet n teṛmist n tsenselkimt.
eng: Tom works for a computer company.
ber_Latn: Tom ixeddem ɣer yiwet n teṛmist d taṭalyanit.
eng: Tom works for an Italian company.
ber_Latn: Tom ixeddem s wakud amuran deg yiwet n tnedlist.
eng: Tom works part-time in a bookstore.
ber_Latn: Tom ixelleṣ tafatuṛt-nni.
eng: Tom paid the bill.
ber_Latn: Tom ixemmem dakken takeṛṛust-nni ay tella Mary tnehheṛ-itt ur deg-s laman.
eng: Tom thought the car Mary was driving wasn't safe.
ber_Latn: Tom iεawen Mary ad d-tawi aman seg wanu.
eng: Tom helped Mary carry water from the well.
ber_Latn: Tom la d-yessemɛan ɣef berru.
eng: Tom is alluding to divorce.
ber_Latn: Tom la d-yessewway tapizza.
eng: Tom is baking a pizza.
ber_Latn: Tom la ireggem Ken.
eng: Tom is swearing at Ken.
ber_Latn: Tom la isellef i weydi-nnes.
eng: Tom is patting his dog.
ber_Latn: Tom la itteqqen asawal-nnes ɣer Internet.
eng: Tom is connecting his phone to the Internet.
ber_Latn: Tom la ittett angul.
eng: Tom is eating a cake.
ber_Latn: Tom la itteẓẓeg tifunasin.
eng: Tom is milking the cows.
ber_Latn: Tom la ixeddeɛ.
eng: Tom cheats.
ber_Latn: Tom la yeqqar ungal d amsultan.
eng: Tom is reading a detective novel.
ber_Latn: Tom la yessawal d yiwen n umeddakel deg usawal.
eng: Tom is on the phone with a friend.
ber_Latn: Tom la yessencaw tayaziḍt.
eng: Tom is plucking a chicken.
ber_Latn: Tom la yesserwat irden.
eng: Tom is threshing wheat.
ber_Latn: Tom la yessizdig axxam-nnes.
eng: Tom is cleaning his house.
ber_Latn: Tom la yessway tebḥirt.
eng: Tom is watering the garden.
ber_Latn: Tom la yessway tibḥirt-nnes.
eng: Tom is spraying his garden.
ber_Latn: Tom la yettcuffu tacifuft.
eng: Tom is inflating a balloon.
ber_Latn: Tom la yettḍafar Mary.
eng: Tom is following Mary.
ber_Latn: Tom la yettḍeyyiɛ akud-nnes.
eng: Tom is wasting his time.
ber_Latn: Tom la yettḍeyyiɛ akud.
eng: Tom is wasting time.
ber_Latn: Tom la yetteddu ad yettixer.
eng: Tom is quitting.
ber_Latn: Tom la yettedu ad iṛuḥ.
eng: Tom's leaving.
ber_Latn: Tom la yetteffer fell-aneɣ tiɣawsiwin tagara-a.
eng: Tom has been hiding things from us.
ber_Latn: Tom la yettergigi.
eng: Tom is shaking.
ber_Latn: Tom la yettess akeffay.
eng: Tom is drinking milk.
ber_Latn: Tom la yettess tabyirt.
eng: Tom is drinking a beer.
ber_Latn: Tom la yettmettat.
eng: Tom's dying.
ber_Latn: Tom la yettqellib ɣef tsura-s.
eng: Tom is looking for his keys.
ber_Latn: Tom la yettṛaju deg tebḥirt.
eng: Tom is waiting in the backyard.
ber_Latn: Tom la yettṛaju deg tenbeddit n usakal.
eng: Tom is waiting at a bus stop.
ber_Latn: Tom la yettxemmim.
eng: Tom is thinking.
ber_Latn: Tom llan ḥemmlen-t akk medden.
eng: Everybody liked Tom.
ber_Latn: Tom mačči akka i yettxemmim.
eng: Tom doesn't think so.
ber_Latn: Tom mačči d amdan ammidwan aṭas.
eng: Tom is not a very friendly guy.
ber_Latn: Tom maci dima ay yessizdig aydi-nnes.
eng: Tom doesn't always cleans up after his dog.
ber_Latn: Tom maci ɣer-neɣ ay yettmahal.
eng: Tom doesn't work for us.
ber_Latn: Tom meẓẓiy aṭas akken ad yenheṛ takeṛṛust.
eng: Tom is too young to drive a car.
ber_Latn: Tom nnan-as Mary iwet-itt waḍu.
eng: Tom heard that Mary had caught a cold.
ber_Latn: Tom qlil anda i isett deg uxxam.
eng: Tom rarely eats at home.
ber_Latn: Tom qrib ay yenneqmaḍ deg-s nnefs.
eng: Tom almost choked.
ber_Latn: Tom qrib ay yenneṣraɛ.
eng: Tom almost fainted.
ber_Latn: Tom qrib ur isett acemma.
eng: Tom hardly eats anything.
ber_Latn: Tom qrib ur yessin akk ad yessiwel s tefṛensist.
eng: Tom can hardly speak French at all.
ber_Latn: Tom ssaẓren-t ɣef tmenɣiwt n tfesna tamezwarut.
eng: Tom was convicted of first degree murder.
ber_Latn: Tom teccef-it tidi.
eng: Tom is sweating.
ber_Latn: Tom teɛjeb-as Boston.
eng: Tom liked Boston.
ber_Latn: Tom tegreẓ-as Boston.
eng: Tom liked Boston.
ber_Latn: Tom tekma-t tɛebbuḍt-nnes.
eng: Tom has a tummy ache.
ber_Latn: Tom teṭṭef-it tezɣent n wul, tenɣa-t.
eng: Tom suffered a fatal heart attack.
ber_Latn: Tom tezga tkeṛṛust-nnes zeddiget.
eng: Tom keeps his car clean.
ber_Latn: Tom twet-it ssiɛqa kraḍt n tikkal.
eng: Tom has been struck by lightning three times.
ber_Latn: Tom twet-it yiwet n tkeṛṛust.
eng: A car hit Tom.
ber_Latn: Tom ul yecris gḍiḍ dessat inelmaden‑s.
eng: Tom isn't strict enough with his students.
ber_Latn: Tom ul yelli yeɛjeb‑t lḥal.
eng: Tom's unhappy.
ber_Latn: Tom ur as-yefki ara aya i Mary.
eng: Tom didn't give that to Mary.
ber_Latn: Tom ur as-yeεjib ara akk usaru-nni.
eng: Tom didn't like that movie at all.
ber_Latn: Tom ur d-mazal ara yezmer ad yeddu.
eng: Tom can't walk any further.
ber_Latn: Tom ur d-yeclig akk.
eng: Tom doesn't care one way or the other.
ber_Latn: Tom ur d-yeclig seg tezmilin-nnes.
eng: Tom doesn't care about his grades.
ber_Latn: Tom ur d-yeclig seg wayen ara as-yeḍrun i Mary.
eng: Tom doesn't care what happens to Mary.
ber_Latn: Tom ur d-yeclig seg wayen ara yeḍrun azekka.
eng: Tom doesn't care what happens tomorrow.
ber_Latn: Tom ur d-yeclig seg wayen ay ttxemmimen medden niḍen.
eng: Tom doesn't care what other people think.
ber_Latn: Tom ur d-yettas ara ɣer da aṭas.
eng: Tom doesn't come here that much.
ber_Latn: Tom ur d-yettekka ara deg uqusis-nneɣ.
eng: Tom didn't join our club.
ber_Latn: Tom ur ibeddel aṭas.
eng: Tom hasn't changed very much.
ber_Latn: Tom ur igir ara tamawt i yiman-is dakken yella d aḥercaw.
eng: Tom had no idea that he was being rude.
ber_Latn: Tom ur iḥemmel tusnakt.
eng: Tom doesn't like mathematics.
ber_Latn: Tom ur iɣil ara dakken Mary ad d-teεjel akk anect-nni.
eng: Tom didn't think Mary would be back so soon.
ber_Latn: Tom ur iru ara.
eng: Tom did not cry.
ber_Latn: Tom ur iṛuḥ ara ad inadi ɣef Mary.
eng: Tom didn't go looking for Mary.
ber_Latn: Tom ur iṛuḥ ara ad iqelleb ɣef Layla.
eng: Tom didn't go looking for Mary.
ber_Latn: Tom ur isett ara ibawen.
eng: Tom doesn't eat beans.
ber_Latn: Tom ur isett ara ibawen.
eng: Tom won't eat beans.
ber_Latn: Tom ur isett aṭas n yigumma.
eng: Tom doesn't often eat fruit.
ber_Latn: Tom ur ittett iselman.
eng: Tom doesn't eat fish.
ber_Latn: Tom ur ixeddeɛ ara.
eng: Tom doesn't cheat.
ber_Latn: Tom ur ten-yeṭṭif ara armi d abduz.
eng: Tom didn't make it to the bathroom in time.
ber_Latn: Tom ur t-mazal ara d aselmad neɣ mazal?
eng: Tom isn't a teacher anymore, is he?
ber_Latn: Tom ur t-terri ara tmara ad yecḍeḥ akked Mary ma yella ur yebɣi ara.
eng: Tom doesn't have to dance with Mary unless he wants to.
ber_Latn: Tom ur t-terri ara tmara ad yeddu ɣer din ma yella ur yebɣi ara.
eng: Tom doesn't need to go there unless he wants to.
ber_Latn: Tom ur t-terri tmara ad iyi-d-yessefhem ayɣer ay iga aya.
eng: Tom doesn't have to explain himself to me.
ber_Latn: Tom ur t-yesseqdac ara.
eng: Tom doesn't use it.
ber_Latn: Tom ur wesser ara.
eng: Tom isn't old.
ber_Latn: Tom ur yebɣi ara ad t-iẓer.
eng: Tom doesn't want to see it.
ber_Latn: Tom ur yebɣi ara.
eng: Tom doesn't want that.
ber_Latn: Tom ur yeǧǧi ara lexṣara-nni ad as-terẓ ifadden.
eng: Tom didn't let the failure discourage him.
ber_Latn: Tom ur yeǧǧi ara Mary ad tenheṛ takeṛṛust-nnes.
eng: Tom didn't allow Mary to drive his car.
ber_Latn: Tom ur yeḥdiṛ deg temḍelt n Mary.
eng: Tom didn't attend Mary's funeral.
ber_Latn: Tom ur yekkat tihyufin.
eng: Tom doesn't do drugs.
ber_Latn: Tom ur yelli ara akk yeɣs ad yadef ɣer tkurmut.
eng: Tom really didn't want to go to jail.
ber_Latn: Tom ur yelli ara yebɣa ad yeqqel d imsihel.
eng: Tom didn't want to be a computer programmer.
ber_Latn: Tom ur yelli ara yeɣs amcic deg uxxam-nnes.
eng: Sami didn't want a cat in his house.
ber_Latn: Tom ur yelli ara yesɛa asawal imir-nni.
eng: Tom didn't have a phone at that time.
ber_Latn: Tom ur yelli ara yesɛa tabɣest ad yessuden Mary.
eng: Tom didn't have the courage to kiss Mary.
ber_Latn: Tom ur yelli ara yesεa tansa n Mary ɣur-s.
eng: Tom didn't have Mary's address with him.
ber_Latn: Tom ur yelli ara yeẓra i wumi-t.
eng: Tom didn't know what it was for.
ber_Latn: Tom ur yelli arq yebɣa ad yečč.
eng: Tom didn't want to eat.
ber_Latn: Tom ur yelli d anesbaɣur akken ay t-ḥesben yimeddukal-nnes.
eng: Tom isn't as rich as his friends think he is.
ber_Latn: Tom ur yelli yebɣa ad iceṭṭen Mary.
eng: Tom didn't want to impose on Mary.
ber_Latn: Tom ur yelli yebɣa ad temmet Mary.
eng: Tom didn't want Mary to die.
ber_Latn: Tom ur yelli yebɣa ad yesmesxer s yiman-nnes.
eng: Tom didn't want to make a fool of himself.
ber_Latn: Tom ur yelsi acemma sufella.
eng: Tom is shirtless.
ber_Latn: Tom ur yelsi ara aserwal n ujean.
eng: Tom isn't wearing jeans.
ber_Latn: Tom ur yennum ara isett aksum.
eng: Tom doesn't usually eat meat.
ber_Latn: Tom ur yesɛi akk idrimen ay iwejden.
eng: Tom doesn't have any cash on hand.
ber_Latn: Tom ur yesɛi akk takti ɣef wanda ay yejja tisura-nnes.
eng: Tom has no idea where he left his keys.
ber_Latn: Tom ur yesɛi ara akk takti ɣef waya.
eng: Tom is clueless.
ber_Latn: Tom ur yesɛi ara aṭas n yimeddukal.
eng: Tom doesn't have enough friends.
ber_Latn: Tom ur yesɛi ara axxam.
eng: Tom's homeless.
ber_Latn: Tom ur yesɛi aṭas n tlelli.
eng: Tom doesn't have a lot of freedom.
ber_Latn: Tom ur yesɛi ayen ayɣef ara isenned.
eng: Tom doesn't have a leg to stand on.
ber_Latn: Tom ur yesɛi lebɣi ad yecc.
eng: Tom doesn't feel like eating.
ber_Latn: Tom ur yesɛi zzheṛ.
eng: Tom is unfortunate.
ber_Latn: Tom ur yesɛi zzheṛ.
eng: Tom is unlucky.
ber_Latn: Tom ur yessawal tafṛensist mliḥ.
eng: Tom doesn't speak French very well.
ber_Latn: Tom ur yessaweḍ ara ad d-yaf amek ay tmeddel tewwurt-nni.
eng: Tom couldn't figure out how to lock the door.
ber_Latn: Tom ur yessaweḍ ara ad d-yeṭṭef Mary deg usawal.
eng: Tom couldn't reach Mary on the phone.
ber_Latn: Tom ur yessaweḍ ara ad ten-yeṭṭef armi d abduz.
eng: Tom didn't make it to the bathroom in time.
ber_Latn: Tom ur yessin acemma ɣef ṣṣyada n yiselman.
eng: Tom doesn't know a thing about fishing.
ber_Latn: Tom ur yessin acemma ɣef tliktṛunit.
eng: Tom doesn't know anything about electronics.
ber_Latn: Tom ur yessin acemma ɣef ussewwi.
eng: Tom doesn't know a thing about cooking.
ber_Latn: Tom ur yetteg ara aya.
eng: Tom will not do it.
ber_Latn: Tom ur yettemlaɛi ed Mary.
eng: Tom is on bad terms with Mary.
ber_Latn: Tom ur yettlusu ara tismaqqalin.
eng: Tom doesn't wear glasses.
ber_Latn: Tom ur yettwafhem akken iwata.
eng: Tom is misunderstood.
ber_Latn: Tom ur yettwagza ara akken iwata.
eng: Tom is misunderstood.
ber_Latn: Tom ur yettxemmim ara dakken aɣtas n unezraf d uɣdim.
eng: Tom doesn't think that the judge's decision was fair.
ber_Latn: Tom ur yewhim.
eng: Tom is unimpressed.
ber_Latn: Tom ur yewwiḍ ara deg wakud.
eng: Tom arrived late.
ber_Latn: Tom ur yezgil ula d yiwen seg yibarazen n Mary.
eng: Tom hasn't missed any of Mary's concerts.
ber_Latn: Tom ur yezmir ad iṛuḥ ula s acemma weḥd-s.
eng: Tom can't go anywhere by himself.
ber_Latn: Tom ur yeẓra ara d akken Mary tra ad tesker aya iman-is.
eng: Tom didn't know that Mary wanted to do that by herself.
ber_Latn: Tom ur yeẓri akk ara seg wansi ara yebdu.
eng: Tom has no idea where to start.
ber_Latn: Tom ur yeẓri ara anda yella usawal-nnes.
eng: Tom doesn't know where his phone is.
ber_Latn: Tom ur yezwiǧ ara.
eng: Tom is unmarried.
ber_Latn: Tom ur yeεriḍ ara ad yemciweṛ ula d amciweṛ ɣef watig.
eng: Tom didn't even try to negotiate the price.
ber_Latn: Tom ur zur ara am zik.
eng: Tom isn't as fat as he used to be.
ber_Latn: Tom werɛad ur tt-id-yefri ed ṛṛay-nnes.
eng: Tom hasn't yet made up his mind.
ber_Latn: Tom werɛad ur yefhim tamsalt-a mliḥ.
eng: Tom doesn't have it all figured out yet.
ber_Latn: Tom werǧin ad iεawed ad yadu albaεḍ.
eng: Tom will never hurt anyone again.
ber_Latn: Tom werǧin yesnagar.
eng: Tom never eats anything between meals.
ber_Latn: Tom werǧin yessirid takeṛṛust-nnes.
eng: Tom never washes his car.
ber_Latn: Tom werǧin yettett imekli yid-neɣ.
eng: Tom never eats lunch with us.
ber_Latn: Tom werǧin yettqeṣṣir.
eng: Tom never jokes.
ber_Latn: Tom werǧin yeẓri aselkim armi d asmi ay yesɛa mraw-kraḍ n yiseggasen.
eng: Tom never even saw a computer until he was thirteen.
ber_Latn: Tom werjin yenna-d yebɣa ad yeddu.
eng: Tom never said that he wanted to go.
ber_Latn: Tom werεad ur as-nnin ara ur ixeddem ara aya.
eng: Tom hasn't yet been told not to do that.
ber_Latn: Tom werεad ur d-yettir ula d yiwet n tuttra.
eng: Tom hasn't asked even one question yet.
ber_Latn: Tom werεad ur ifuk ara tizrawin-is deg tesnawit.
eng: Tom hasn't graduated from high school.
ber_Latn: Tom wezzil.
eng: Tom is small.
ber_Latn: Tom yebɣa-aɣ ad nmahel.
eng: Tom wants us working.
ber_Latn: Tom yebɣa ad aɣ-yesseḍlem.
eng: Tom wants to blame us.
ber_Latn: Tom yebɣa ad d-iban meẓẓiy ugar.
eng: Tom wants to look younger.
ber_Latn: Tom yebɣa ad iɛum.
eng: Tom wants to swim.
ber_Latn: Tom yebɣa ad ikemmel ad yexdem da.
eng: Tom wants to continue working here.
ber_Latn: Tom yebɣa ad iṛuḥ s axxam, maca ur yezmir ara.
eng: Tom wants to go home, but he can't.
ber_Latn: Tom yebɣa ad iṣeddeq.
eng: Tom wants to donate.
ber_Latn: Tom yebɣa ad iṣeggem aya.
eng: Tom wants to fix that.
ber_Latn: Tom yebɣa ad tt-yejmeɛ.
eng: Tom wants to keep it.
ber_Latn: Tom yebɣa ad t-yawi.
eng: Tom wants to take it.
ber_Latn: Tom yebɣa ad t-yeɛreḍ.
eng: Tom wants to try it.
ber_Latn: Tom yebɣa ad yalel.
eng: Tom wants to help.
ber_Latn: Tom yebɣa ad yečč pizza.
eng: Tom wants to eat pizza.
ber_Latn: Tom yebɣa ad yečč tamagrist.
eng: Tom wants to eat ice cream.
ber_Latn: Tom yebɣa ad yeg xir.
eng: Tom wants to do better.
ber_Latn: Tom yebɣa ad yelmed tabusnit.
eng: Tom wants to learn Bosnian.
ber_Latn: Tom yebɣa ad yelmed taṣerbit.
eng: Tom wants to learn Serbian.
ber_Latn: Tom yebɣa ad yemmet.
eng: Tom wants to die.
ber_Latn: Tom yebɣa ad yeqqel d aɣerfan.
eng: Tom wants to be popular.
ber_Latn: Tom yebɣa ad yeqqel d anesbaɣur.
eng: Tom wants to be rich.
ber_Latn: Tom yebɣa ad yeqqel d asexsay.
eng: Tom wants to become a fireman.
ber_Latn: Tom yebɣa ad yeqqim.
eng: Tom wants to stay.
ber_Latn: Tom yebɣa ad yerḍel cwiṭ n yidrimen.
eng: Tom wants to borrow some money.
ber_Latn: Tom yebɣa ad yesɛu arraw-nnes.
eng: Tom wants children.
ber_Latn: Tom yebɣa ad yili d amasgad urbiḥ.
eng: Tom wants to be a successful architect.
ber_Latn: Tom yebɣa ad yili d uɣdim.
eng: Tom wants to be fair.
ber_Latn: Tom yebɣa ad yili yemgerrad.
eng: Tom wants to be different.
ber_Latn: Tom yebɣa igerdan.
eng: Tom wants children.
ber_Latn: Tom yebɣa-iyi nekk.
eng: Tom wants me.
ber_Latn: Tom yebɣa kan ad yeqqim i yiman-nnes.
eng: Tom just wants to be left alone.
ber_Latn: Tom yebɣa-kem kemm.
eng: Tom wants you.
ber_Latn: Tom yebɣa taduli-ines.
eng: Tom wants his blanket.
ber_Latn: Tom yebɣa tasnasɣalt s tidet.
eng: Tom really wants a bicycle.
ber_Latn: Tom yebda ad yeṣṣ.
eng: Tom started to laugh.
ber_Latn: Tom yebda isett asandwič-is.
eng: Tom began to eat his sandwich.
ber_Latn: Tom yebda yettru.
eng: Tom started crying.
ber_Latn: Tom yebra-d i wakk irran n wurti n yiɣersiwen.
eng: Tom released all the lions from the zoo.
ber_Latn: Tom yebra i lkas-nnes.
eng: Tom dropped his glass.
ber_Latn: Tom yebra i ugra-nnes.
eng: Tom dropped his glass.
ber_Latn: Tom yebṭel.
eng: Tom canceled.
ber_Latn: Tom yecbeḥ?
eng: Is Tom handsome?
ber_Latn: Tom yecca ayen ay yebɣa.
eng: Tom ate what he wanted.
ber_Latn: Tom yecca azgen seg txuxet-nni, sakkin yefka-iyi-d azgen-nni niḍen.
eng: Tom ate half the peach and handed me the rest.
ber_Latn: Tom yecceḍ.
eng: Tom slipped.
ber_Latn: Tom yeccucef-as i uydi-nnes.
eng: Tom washed his dog.
ber_Latn: Tom yeččuṛ 3-nni n lkisan d iẓem n ččina.
eng: Tom filled the three glasses with orange juice.
ber_Latn: Tom yecfa fell-ak.
eng: Tom remembers you.
ber_Latn: Tom yecheq.
eng: Tom gasped.
ber_Latn: Tom yedda ad yerẓem tawwurt.
eng: Tom went to answer the door.
ber_Latn: Tom yedda deg usakal ass-a.
eng: Tom rode the bus today.
ber_Latn: Tom yedda.
eng: Tom walked.
ber_Latn: Tom yeḍḍef iman-nnes akken ur yettezmumug ara.
eng: Tom resisted smiling.
ber_Latn: Tom yeḍḍef nnefs-nnes, yeṛja.
eng: Tom held his breath and waited.
ber_Latn: Tom yeddem-d yiwen n weẓru yerna yeṛjem yes-s Mary.
eng: Tom picked up a stone and threw it at Mary.
ber_Latn: Tom yedder armi ay yewweḍ 90 n yiseggasen.
eng: Tom lived to be 90 years old.
ber_Latn: Tom yeɛreq.
eng: Tom has disappeared.
ber_Latn: Tom yeɛreq, yuli deg usakal ay yetteddun ɣer Boston.
eng: Tom mistakenly got on the bus headed for Boston.
ber_Latn: Tom yeɛẓeg.
eng: Tom's deaf.
ber_Latn: Tom yeɛzem ad yeḥbes tissit yerna ad iṣeggem ḍḍbiɛa-nnes.
eng: Tom decided to stop drinking and reform his behavior.
ber_Latn: Tom yeffeɣ-d seg temcuceft u yelsa iceṭṭiḍen-is.
eng: Tom got out of the bath and put his clothes on.
ber_Latn: Tom yeffeɣ-d seg tkurmut ass n 20 Tubeṛ.
eng: Tom got out of prison on October 20th.
ber_Latn: Tom yeffeɣ s zzḥel seg texxamt-nni.
eng: Tom rushed out of the room.
ber_Latn: Tom yeffeɣ ya kan ad d-yečč imekli.
eng: Tom has already gone out for lunch.
ber_Latn: Tom yefka-as i Mary tasarut n uxxam-nnes.
eng: Tom gave Mary the key to his house.
ber_Latn: Tom yefka-as i Mary yiwen udulaṛ.
eng: Tom gave Mary a dollar.
ber_Latn: Tom yeǧǧa takeṛṛust-nnes rrif ubrid.
eng: Tom abandoned his car on the side of the road.
ber_Latn: Tom yeggul deg Mary.
eng: Tom threatened Mary.
ber_Latn: Tom yegza.
eng: Tom understood.
ber_Latn: Tom yegzem-itt deg ṛṛay.
eng: Tom decided.
ber_Latn: Tom yegzem s ttawil acelliq s tmidest.
eng: Tom carefully cut the tissue with scissors.
ber_Latn: Tom yeḥreq acḥal n yisaḍufen.
eng: Tom broke numerous laws.
ber_Latn: Tom yeḥwaj adawi.
eng: Tom needs treatment.
ber_Latn: Tom yeḥwaj ad yečč kra.
eng: Tom needs to eat something.
ber_Latn: Tom yeḥwaj assileɣ.
eng: Tom needs training.
ber_Latn: Tom yeḥwaj iceṭṭiḍen.
eng: Tom needs clothes.
ber_Latn: Tom yejba s tɣawla seg tzewwut.
eng: Tom took a quick look out the window.
ber_Latn: Tom yejjem aya.
eng: Tom has missed this.
ber_Latn: Tom yejjem-iken.
eng: Tom missed you.
ber_Latn: Tom yekcem ɣer tneččit-nni.
eng: Tom entered the restaurant.
ber_Latn: Tom yekkat tagiṭart d axeṣṣar.
eng: Tom's guitar playing is amazing.
ber_Latn: Tom yekker-d deg uxxam-a.
eng: Tom grew up in this house.
ber_Latn: Tom yekkes tismaqqalin-nnes.
eng: Tom took off his glasses.
ber_Latn: Tom yekla tasnasɣalt n Mary.
eng: Tom painted Mary's bicycle.
ber_Latn: Tom yekṛeh ad d-yenker taṣebḥit zik.
eng: Tom hates getting up early in the morning.
ber_Latn: Tom yekṛeh azemmur.
eng: Tom hates olives.
ber_Latn: Tom yekṛeh Boston.
eng: Tom hates Boston.
ber_Latn: Tom yekres tanyirt-nnes.
eng: Tom frowned.
ber_Latn: Tom yekteb-as tabṛat n tayri i Mary, maca ur tt-teɣri ara.
eng: Tom wrote a love letter to Mary, but she didn't read it.
ber_Latn: Tom yeldi tawwurt n ugaṛaj.
eng: Tom opened the garage door.
ber_Latn: Tom yelɣi.
eng: Tom drowned.
ber_Latn: Tom yella ajenna n tsunan.
eng: Tom's upstairs.
ber_Latn: Tom yella d amasgad.
eng: Tom was an architect.
ber_Latn: Tom yella d amesɣaru, maca Mary ur tella akken.
eng: Tom was unbiased, but Mary wasn't.
ber_Latn: Tom yella deg uqiḍun-nnes.
eng: Tom was in his tent.
ber_Latn: Tom yella iḥemmel aɣerbaz.
eng: Tom loved school.
ber_Latn: Tom yella ira-tt aṭas.
eng: Tom loved her a lot.
ber_Latn: Tom yella isebbeɣ.
eng: Tom painted.
ber_Latn: Tom yella isett aksum.
eng: Tom used to eat meat.
ber_Latn: Tom yella la yettnaɣ ed Mary.
eng: Tom was having a fight with Mary.
ber_Latn: Tom yella qrib ur yesεi ara ula d ayen ara yečč.
eng: Tom barely had enough to eat.
ber_Latn: Tom yella qrib ur yesεi ara ula d ayen ara yečč.
eng: Tom had barely enough to eat.
ber_Latn: Tom yella yebɣa ad as-iɣer i Mary.
eng: Tom wanted to call Mary.
ber_Latn: Tom yella yebɣa ad awen-yeg takunt.
eng: Tom wanted to surprise you.
ber_Latn: Tom yella yebɣa ad d-iseɣ adlis.
eng: Tom wanted to buy a book.
ber_Latn: Tom yella yebɣa ad d-yefk iman-nnes.
eng: Tom wanted to turn himself in.
ber_Latn: Tom yella yebɣa ad igiǧǧ ɣer Boston.
eng: Tom wanted to move to Boston.
ber_Latn: Tom yella yebɣa ad isew ayen niḍen.
eng: Tom wanted something else to drink.
ber_Latn: Tom yella yebɣa ad kem-alleɣ.
eng: Tom wanted me to help you.
ber_Latn: Tom yella yebɣa ad kem-yalel.
eng: Tom wanted to help you.
ber_Latn: Tom yella yebɣa ad ken-alleɣ.
eng: Tom wanted me to help you.
ber_Latn: Tom yella yebɣa ad teddu Mary.
eng: Tom wanted Mary to go.
ber_Latn: Tom yella yebɣa ad teg Mary aya.
eng: Tom wanted Mary to do that.
ber_Latn: Tom yella yebɣa ad tejji Mary.
eng: Tom wanted Mary to get well.
ber_Latn: Tom yella yebɣa ad yečč kra.
eng: Tom wanted something to eat.
ber_Latn: Tom yella yebɣa ad yeccucef.
eng: Tom wanted to take a shower.
ber_Latn: Tom yella yebɣa ad yedder.
eng: Tom wanted to live.
ber_Latn: Tom yella yebɣa ad yeddu ad yecceg ɣef udfel.
eng: Tom wanted to go skiing.
ber_Latn: Tom yella yebɣa ad yeddu ɣer uxxam.
eng: Tom wanted to go home.
ber_Latn: Tom yella yebɣa ad yeg kra.
eng: Tom wanted to do something.
ber_Latn: Tom yella yebɣa ad yeḥmec Mary.
eng: Tom wanted to hug Mary.
ber_Latn: Tom yella yebɣa ad yel arraw n warraw-nnes.
eng: Tom wanted grandchildren.
ber_Latn: Tom yella yebɣa ad yelmed taɣuri.
eng: Tom wanted to learn to read.
ber_Latn: Tom yella yebɣa ad yel taxxamt i yiman-nnes.
eng: Tom wanted his own room.
ber_Latn: Tom yella yebɣa ad yemlil yid-m.
eng: Tom wanted to meet you.
ber_Latn: Tom yella yebɣa ad yemlil yid-went.
eng: Tom wanted to meet you.
ber_Latn: Tom yella yebɣa ad yenfel.
eng: Tom wanted to change.
ber_Latn: Tom yella yebɣa ad yeqqel d imsujji.
eng: Tom wanted to be a doctor.
ber_Latn: Tom yella yebɣa ad yeqqel mechuṛ.
eng: Tom wanted to become famous.
ber_Latn: Tom yella yebɣa ad yernu cwiṭ n wakud.
eng: Tom wanted some more time.
ber_Latn: Tom yella yebɣa ad yesɛu arraw n warraw-nnes.
eng: Tom wanted grandchildren.
ber_Latn: Tom yella yebɣa ad yessiwel ed Mary, maca nettat tedda.
eng: Tom wanted to talk to Mary, but she walked away.
ber_Latn: Tom yella yebɣa ad yessiwel ed Mary.
eng: Tom wanted to talk to Mary.
ber_Latn: Tom yella yebɣa ad yessiwel ed Mary.
eng: Tom wanted to talk with Mary.
ber_Latn: Tom yella yebɣa ad yettekki deg umahil-nneɣ.
eng: Tom wanted to join our club.
ber_Latn: Tom yella yebɣa ad yettu Mary.
eng: Tom wanted to forget Mary.
ber_Latn: Tom yella yebɣa ad yili da.
eng: Tom wanted to be here.
ber_Latn: Tom yella yebɣa ayen yellan ɣer Mary.
eng: Tom wanted what Mary had.
ber_Latn: Tom yella yebɣa cwiṭ n wakud aydeg ara yeqqim i yiman-nnes.
eng: Tom wanted some time alone.
ber_Latn: Tom yella yebɣa takeṛṛust tamaynut.
eng: Tom wanted a new car.
ber_Latn: Tom yella yebɣa-t akka.
eng: Tom wanted it this way.
ber_Latn: Tom yella yebɣa tasnasɣalt.
eng: Tom wanted a bicycle.
ber_Latn: Tom yella yecɣel dduṛt s lekmal-nnes.
eng: Tom has been tied up all week.
ber_Latn: Tom yella yecɣel.
eng: Tom was busy.
ber_Latn: Tom yella yeɛya.
eng: Tom's tired.
ber_Latn: Tom yella yeḥqer Mary.
eng: Tom despised Mary.
ber_Latn: Tom yella yeḥwaj ammesten.
eng: Tom needed protection.
ber_Latn: Tom yella yeḥwaj aya.
eng: Tom needed this.
ber_Latn: Tom yella yeḥwaj Mary.
eng: Tom needed Mary.
ber_Latn: Tom yella yelha akked Mary.
eng: Tom treated Mary very well.
ber_Latn: Tom yella yeɣs ad aɣ-yeḥbes.
eng: Tom wanted to stop us.
ber_Latn: Tom yella yeɣs ad d-igiǧǧ ɣer da.
eng: Tom wanted to move here.
ber_Latn: Tom yella yeɣs ad d-iseɣ adlis.
eng: Tom wanted to buy a book.
ber_Latn: Tom yella yeɣs ad d-iseɣ ibuzgen-nni.
eng: Tom wanted to buy those boots.
ber_Latn: Tom yella yeɣs ad d-yerr arraw-nnes.
eng: Tom wanted his children back.
ber_Latn: Tom yella yeɣs ad d-yini tidet.
eng: Tom wanted to tell the truth.
ber_Latn: Tom yella yeɣs ad igiǧǧ ɣer Boston.
eng: Tom wanted to move to Boston.
ber_Latn: Tom yella yeɣs ad iyi-iweddeb.
eng: Tom wanted to punish me.
ber_Latn: Tom yella yeɣs ad iyi-yessen.
eng: Tom wanted to meet me.
ber_Latn: Tom yella yeɣs ad iẓer aya.
eng: Tom wanted to see that.
ber_Latn: Tom yella yeɣs ad iẓer tidet.
eng: Tom wanted to know the truth.
ber_Latn: Tom yella yeɣs ad kem-alleɣ.
eng: Tom wanted me to help you.
ber_Latn: Tom yella yeɣs ad rzuɣ fell-as.
eng: Tom wanted me to visit him.
ber_Latn: Tom yella yeɣs ad teddu Mary ɣer uxxam.
eng: Tom wanted Mary to go home.
ber_Latn: Tom yella yeɣs ad tenheṛ Mary.
eng: Tom wanted Mary to drive.
ber_Latn: Tom yella yeɣs ad tt-iẓer.
eng: Tom wanted to see it.
ber_Latn: Tom yella yeɣs ad yeg aya.
eng: Tom wanted to do it.
ber_Latn: Tom yella yeɣs ad yeg kra.
eng: Tom wanted to do something.
ber_Latn: Tom yella yeɣs ad yel tanedlist.
eng: Tom wanted to own a bookstore.
ber_Latn: Tom yella yeɣs ad yeqqel d aselmad.
eng: Tom wanted to be a teacher.
ber_Latn: Tom yella yeɣs ad yeqqel d ummil.
eng: Tom wanted to become famous.
ber_Latn: Tom yella yeɣs ad yeqqel zik ɣer uxxam.
eng: Tom wanted to go home early.
ber_Latn: Tom yella yeɣs ad yessiwel ed Mary.
eng: Tom wanted to speak with Mary.
ber_Latn: Tom yella yeɣs ad yettixer.
eng: Tom wanted to quit.
ber_Latn: Tom yella yeɣs ad yettwaḥemmel.
eng: Tom wanted to be liked.
ber_Latn: Tom yella yeɣs ad yettwaqbel.
eng: Tom wanted to be accepted.
ber_Latn: Tom yella yeɣs ad yili d anesbaɣur.
eng: Tom wanted to be rich.
ber_Latn: Tom yella yeɣs ad yili yewjed.
eng: Tom wanted to be prepared.
ber_Latn: Tom yella yeɣs ad yurar icahen.
eng: Tom wanted to play chess.
ber_Latn: Tom yella yeɣs ad yurar uran niḍen.
eng: Tom wanted to play another game.
ber_Latn: Tom yella yeɣs akk wid ay yellan deg ad susmen.
eng: Tom wanted everybody to be quiet.
ber_Latn: Tom yella yeɣs assefhem s ufatus.
eng: Tom wanted a detailed explanation.
ber_Latn: Tom yella yeɣs ayen yellan ɣer Mary.
eng: Tom wanted what Mary had.
ber_Latn: Tom yella yeɣs cwiṭ n waman.
eng: Tom wanted some water.
ber_Latn: Tom yella yeɣs kraḍ seg-sen.
eng: Tom wanted three of them.
ber_Latn: Tom yella yeɣs kullec.
eng: Tom wanted everything.
ber_Latn: Tom yella yesri ammesten.
eng: Tom needed protection.
ber_Latn: Tom yella yesri tallunt.
eng: Tom needed space.
ber_Latn: Tom yella yesri ugar.
eng: Tom needed more.
ber_Latn: Tom yella yessefk ad yili deg temlilit-nni.
eng: Tom should have been at the meeting.
ber_Latn: Tom yella yessenfal isental.
eng: Tom changed subjects.
ber_Latn: Tom yella yeɣs takeṛṛust n Porsche.
eng: Tom wanted a Porsche.
ber_Latn: Tom yella yesεa assaɣ d ameqran d waya.
eng: Tom had a lot to do with that.
ber_Latn: Tom yella yettaṭṭas.
eng: Tom dozed.
ber_Latn: Tom yella yetteqqen tismaqqalin.
eng: Tom wore glasses.
ber_Latn: Tom yella yettṛaju deg tneɣrit.
eng: Tom was waiting in the classroom.
ber_Latn: Tom yella yettzuxxu s tazzalt n tkeṛṛust-nnes.
eng: Tom bragged about how fast his car was.
ber_Latn: Tom yella yewɛeṛ.
eng: Tom was tough.
ber_Latn: Tom yella yezmer ad iɣellet tallalt-nni.
eng: Tom could have used the help.
ber_Latn: Tom yella yeẓra aya.
eng: Tom knew it.
ber_Latn: Tom yella yeẓra belli yewɛeṛ ad yessiweḍ Mary ad testeɛṛef belli tɛedda i leɛmeṛ n tenhaṛt.
eng: Tom knew it was going to be tough to convince Mary that she was too old to drive.
ber_Latn: Tom yella yukeḍ aɣerbaz.
eng: Tom hated school.
ber_Latn: Tom yemḥeq icenga-nnes.
eng: Tom crushed his enemies.
ber_Latn: Tom yemlal-d Mary.
eng: Tom met Mary.
ber_Latn: Tom yemmugreẓ imi ay yeḥbes.
eng: Tom regrets stopping.
ber_Latn: Tom yemmut deg 2003.
eng: Tom died in 2003.
ber_Latn: Tom yemmut deg uxxam-nnes deg Boston.
eng: Tom passed away at his home in Boston.
ber_Latn: Tom yemmut deg yiwen n usehwu n webrid.
eng: Tom died in a traffic accident.
ber_Latn: Tom yemmut i yiman-nnes.
eng: Tom died alone.
ber_Latn: Tom yemmut mi yella iɛerreḍ ad d-yessukkes Mary.
eng: Tom died trying to rescue Mary.
ber_Latn: Tom yemmut, naɣ?
eng: Tom is dead, isn't he?
ber_Latn: Tom yemmut s tezɣent n wul.
eng: Tom suffered a fatal heart attack.
ber_Latn: Tom yendem imi ay yebded.
eng: Tom regrets stopping.
ber_Latn: Tom yenna-aɣ-d yeqreḥ-it yiɣef-nnes.
eng: Tom told us that he had a headache.
ber_Latn: Tom yenna-as i Mary sanda ay tebɣa ad teddu.
eng: Tom asked Mary where she wanted to go.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken ad ixemmem ɣef temsalt-a.
eng: Tom said he would look at it.