DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Yanni atan yeccucuf.
eng: Yanni is having a shower.
ber_Latn: Yanni atan yeccucuf.
eng: Yanni is taking a shower.
ber_Latn: Yanni atan yegguni.
eng: Yanni is waiting.
ber_Latn: Yanni atan yesṛuḥuy idammen.
eng: Yanni is bleeding.
ber_Latn: Yanni atan yettazzal.
eng: Yanni is running.
ber_Latn: Yanni atan yettett.
eng: Yanni is eating.
ber_Latn: Yanni atan yettṛaju.
eng: Yanni is waiting.
ber_Latn: Yanni d aciban.
eng: Yanni's hair is gray.
ber_Latn: Yanni d amasiḥi.
eng: Yanni is Christian.
ber_Latn: Yanni d amdan aɣwali.
eng: Yanni is a strange guy.
ber_Latn: Yanni d argaz n tiddi talemmast.
eng: Yanni is a man of average build.
ber_Latn: Yanni dima irebbeḥ.
eng: Yanni always wins.
ber_Latn: Yanni d imsujji n tuɣmas.
eng: Yanni is a dentist.
ber_Latn: Yanni d Nuja llan ttmuqqulen aydi n Skura.
eng: Yanni and Nuja were looking at Skura's dog.
ber_Latn: Yanni d Nuja llan uḍnen aɣilif ɣef Skura.
eng: Yanni and Nuja were worried about Skura.
ber_Latn: Yanni d Nuja ṛjan Skura.
eng: Yanni and Nuja waited up for Skura.
ber_Latn: Yanni d Nuja uzzlen deffir Skura.
eng: Yanni and Nuja ran after Skura.
ber_Latn: Yanni d Skura ad qqlen ɣer uɣerbaz.
eng: Yanni and Skura are going back to school.
ber_Latn: Yanni d Skura beddlen tannayt-nsen.
eng: Yanni and Skura came around.
ber_Latn: Yanni d Skura ččan mliḥ.
eng: Yanni and Skura ate well.
ber_Latn: Yanni d Skura ffɣen-d.
eng: Yanni and Skura came outside.
ber_Latn: Yanni d Skura ffren udmawen-nsen.
eng: Yanni and Skura hid their faces.
ber_Latn: Yanni d Skura han.
eng: Yanni and Skura were present.
ber_Latn: Yanni d Skura jjin waggasen-nsen.
eng: Yanni and Skura recovered from their wounds.
ber_Latn: Yanni d Skura klan asefreg.
eng: Yanni and Skura painted the fence.
ber_Latn: Yanni d Skura lhan-d d wugur-nni.
eng: Yanni and Skura handled that problem.
ber_Latn: Yanni d Skura lhant-d d temsalt-nni akken iwata.
eng: Yanni and Skura handled it well.
ber_Latn: Yanni d Skura llan sselmaden tamaziɣt.
eng: Yanni and Skura taught Berber.
ber_Latn: Yanni d Skura mmuten deg tmesrit.
eng: Yanni and Skura died in the living room.
ber_Latn: Yanni d Skura ɣran ɣer uxxam.
eng: Yanni and Skura called home.
ber_Latn: Yanni d Skura ɣran i temsulta.
eng: Yanni and Skura phoned the police.
ber_Latn: Yanni d Skura rfan.
eng: Yanni and Skura got mad.
ber_Latn: Yanni d Skura sbedden aceqqer.
eng: Yanni and Skura stopped clapping.
ber_Latn: Yanni d Skura snuzuyen tidal.
eng: Yanni and Skura sell vegetables.
ber_Latn: Yanni d Skura ssawḍen ad d-rren ɣef akk tuttriwin-nni.
eng: Yanni and Skura were able to answer all the questions.
ber_Latn: Yanni d Skura terra-ten tmara ad ɣiwlen.
eng: Yanni and Skura had to hurry.
ber_Latn: Yanni d Skura ṭṭfent deg wawal-nsen.
eng: Yanni and Skura kept their word.
ber_Latn: Yanni d Skura ttgen kan ayen ay asen-nnan ad t-gen.
eng: Yanni and Skura are just doing what they're told to do.
ber_Latn: Yanni d Skura ttwaweddben ɣef tejrimin-nsen.
eng: Yanni and Skura were punished for their crimes.
ber_Latn: Yanni d Skura ttwaweddben ɣef uskerkes ay skerksen.
eng: Yanni and Skura were punished for lying.
ber_Latn: Yanni d Skura udfen-d.
eng: Yanni and Skura came inside.
ber_Latn: Yanni d Skura ur bɣin ara ad d-fken uṭṭunen-nsen n usawal.
eng: Yanni and Skura don't want to tell you their phone numbers.
ber_Latn: Yanni d Skura urmen ad allen tamɣart-nni.
eng: Yanni and Skura tried to help the old lady.
ber_Latn: Yanni d Skura ur zemmren ara ad gzun aya.
eng: Yanni and Skura won't be able to understand it.
ber_Latn: Yanni d Skura ur ẓrin ara aya.
eng: Yanni and Skura don't know that.
ber_Latn: Yanni d Skura wten-iyi.
eng: Yanni and Skura beat me.
ber_Latn: Yanni d Skura wwin-d amerwas.
eng: Yanni and Skura ran into debt.
ber_Latn: Yanni d Skura wwin isenduqen-nni d asawen.
eng: Yanni and Skura carried the boxes upstairs.
ber_Latn: Yanni ha-t-an deg uɣerbaz alemmas.
eng: Yanni is in middle school.
ber_Latn: Yanni ha-t-an yeqqar tasɣunt.
eng: Yanni is reading a magazine.
ber_Latn: Yanni ha-t-an yesseqdac aselkim-nni.
eng: Yanni is using the computer.
ber_Latn: Yanni icab ucebbub-nnes.
eng: Yanni's hair is gray.
ber_Latn: Yanni idegg.
eng: Yanni agreed.
ber_Latn: Yanni iḍeyyer aɣmis-nni.
eng: Yanni threw the newspaper away.
ber_Latn: Yanni iḍeyyer tacifuft-nni n waman ɣef Skura.
eng: Yanni tossed the water balloon at Skura.
ber_Latn: Yanni iḍeyyer tasɣunt-nni.
eng: Yanni threw the magazine away.
ber_Latn: Yanni iḍeyyer tisɣunin-nni akkin.
eng: Yanni got rid of those magazines.
ber_Latn: Yanni iɛum.
eng: Yanni swam.
ber_Latn: Yanni iga tameɣra armi d 4:00 n tnezzayt.
eng: Yanni had a party until 4:00 AM.
ber_Latn: Yanni iḥemmel ad isew akeffay.
eng: Yanni loves drinking milk.
ber_Latn: Yanni iḥemmel iḍan s tidet.
eng: Yanni really likes dogs.
ber_Latn: Yanni ilul-d deg yiwet n twacult tazzayrit d tanesbaɣurt.
eng: Yanni was born to a wealthy Algerian family.
ber_Latn: Yanni imalas aya segmi i yuɣal d ineslem.
eng: Yanni converted to Islam a week ago.
ber_Latn: Yanni imuhel.
eng: Yanni worked.
ber_Latn: Yanni iqerreb ɣer tzewwut n Skura.
eng: Yanni approached Skura's window.
ber_Latn: Yanni iṛucc amaɣus deg wudem n Skura.
eng: Yanni splashed Skura in the face with acid.
ber_Latn: Yanni iṛuḥ ad yesεeddi imuras deg Zzayer.
eng: Yanni went to Algiers for vacation.
ber_Latn: Yanni iṛuḥ ɣer tmesgida ass n usimwas.
eng: Yanni went to the mosque on Friday.
ber_Latn: Yanni iṛuḥ ɣer wammas islaman.
eng: Yanni went to the Islamic center.
ber_Latn: Yanni iṛuḥ ɣer yimsujji.
eng: Yanni went to the dentist.
ber_Latn: Yanni iṛuḥ ɣer Zzayer akken ad d-yesεeddi imuras d iwezzlanen.
eng: Yanni went to Algeria for a quick vacation.
ber_Latn: Yanni iṛuḥ ɣer Zzayer deg unebdu.
eng: Yanni went to Algeria during the summer.
ber_Latn: Yanni iṛuḥ ɣer Zzayer Tamaneɣt.
eng: Yanni went to Algiers.
ber_Latn: Yanni iru.
eng: Yanni cried.
ber_Latn: Yanni isellek iɣef-nnes.
eng: Yanni pulled through.
ber_Latn: Yanni isuɣ.
eng: Yanni screamed.
ber_Latn: Yanni iwala asussen-nni n tliẓri.
eng: Yanni has seen the TV commercial.
ber_Latn: Yanni iwala yiwet n teẓrit d timselɣut mliḥ ɣef waḍḍan n Covid-19.
eng: Yanni watched a very informative video about COVID-19.
ber_Latn: Yanni ixeddem-d tiqecwalin d tihuskayin.
eng: Yanni makes beautiful baskets.
ber_Latn: Yanni ixeddem-d tiqecwalin n yisemlel.
eng: Yanni makes willow baskets.
ber_Latn: Yanni izerrew Leqran yal asimwas.
eng: Yanni studies the Quran every Friday.
ber_Latn: Yanni qrib ur yessin ara akk Lislam.
eng: Yanni barely knows Islam.
ber_Latn: Yanni tessen isem n tidet n Skura.
eng: Yanni knows Skura's real name.
ber_Latn: Yanni teεjeb-as aṭas Zzayer.
eng: Yanni enjoyed Algeria.
ber_Latn: Yanni teεjeb-as thuski n Zzayer Tamaneɣt.
eng: Yanni admired how beautiful Algiers was.
ber_Latn: Yanni tizert-is seg Zzayer.
eng: Yanni originally came from Algeria.
ber_Latn: Yanni ur ili ara assaɣ yelhan d twacult-nnes.
eng: Yanni doesn't have a good relationship with his family.
ber_Latn: Yanni ur ili ara idrimen.
eng: Yanni had no money.
ber_Latn: Yanni ur yelli ara d ineslem.
eng: Yanni wasn't Muslim.
ber_Latn: Yanni ur yelli ara yebɣa ad yessiwel i temsulta.
eng: Yanni didn't want to call the police.
ber_Latn: Yanni ur yesɛi ara assaɣ yelhan d twacult-nnes.
eng: Yanni doesn't have a good relationship with his family.
ber_Latn: Yanni ur yesɛi ara idrimen.
eng: Yanni had no money.
ber_Latn: Yanni ur yezmir ara ad d-yas seg-a.
eng: Yanni can't come this way.
ber_Latn: Yanni ur yeẓwir ara aṭas deg uqissi.
eng: Yanni isn't real good with measurements.
ber_Latn: Yanni ur yeẓwir ara aṭas deg uqissi.
eng: Yanni isn't really good with measurements.
ber_Latn: Yanni ur yeẓwir ara aṭas deg wakat.
eng: Yanni isn't really good with measurements.
ber_Latn: Yanni werǧin iḍeyyer tisɣunin-nni.
eng: Yanni never threw those magazines away.
ber_Latn: Yanni yebɣa ad d-ibeddel asugu n tenwalt-is.
eng: Yanni wants to replace his kitchen sink.
ber_Latn: Yanni yebɣa ugar n tcifufin n waman.
eng: Yanni wants more water balloons.
ber_Latn: Yanni yebda ilemmed tamaziɣt.
eng: Yanni started learning Berber.
ber_Latn: Yanni yebda isett tini.
eng: Yanni started eating dates.
ber_Latn: Yanni yebded.
eng: Yanni stopped.
ber_Latn: Yanni yečča aga d ummid n tazart.
eng: Yanni ate a whole bucket of figs.
ber_Latn: Yanni yečča tiɣirdemt-nni.
eng: Yanni ate the scorpion.
ber_Latn: Yanni yecfa ɣef usikel-is deg Zzayer.
eng: Yanni remembers his trip to Algeria.
ber_Latn: Yanni yecfa.
eng: Yanni remembers.
ber_Latn: Yanni yeched-d.
eng: Yanni testified.
ber_Latn: Yanni yedda ad d-yekkes cwiṭ n tazart.
eng: Yanni went to pick some fresh figs.
ber_Latn: Yanni yedda.
eng: Yanni left.
ber_Latn: Yanni yeddem asawal-nni, yessenqed-it.
eng: Yanni picked the phone up and examined it.
ber_Latn: Yanni yedla s lemɣawla ɣef tewlaft n Skura.
eng: Yanni took a quick glance at Skura's picture.
ber_Latn: Yanni yeffel i tukfi.
eng: Yanni overdosed.
ber_Latn: Yanni yefka-as i Skura kra n tcifufin n waman.
eng: Yanni gave Skura a few water balloons.
ber_Latn: Yanni yefka awal.
eng: Yanni promised.
ber_Latn: Yanni yefren-ikem-d akken ad as-twennsed yelli-s.
eng: Yanni has chosen you to keep company to his little daughter.
ber_Latn: Yanni yefren-ikem-d akken ad as-twennseḍ yelli-s.
eng: Yanni has chosen you to keep company to his little daughter.
ber_Latn: Yanni yefren-iken-d akken ad as-twennsem yelli-s.
eng: Yanni has chosen you to keep company to his little daughter.
ber_Latn: Yanni yefren-ikent-d akken ad as-twennsemt yelli-s.
eng: Yanni has chosen you to keep company to his little daughter.
ber_Latn: Yanni yegza aya.
eng: Yanni understands that.
ber_Latn: Yanni yeḥbes akeyyef deffir ma iεeyyen-as imsujji-ines.
eng: Yanni gave up cigarettes after the doctor's warning.
ber_Latn: Yanni yeḥbes akeyyef deffir ma iεeyyen-as yimsujji.
eng: Yanni quit smoking after the doctor's warning.
ber_Latn: Yanni yeḥbes tizrawin-is drg tesdawit.
eng: Yanni dropped out of college.
ber_Latn: Yanni yeḥka-as i Skura ɣef Lislam.
eng: Yanni told Skura about Islam.
ber_Latn: Yanni yehlek.
eng: Yanni got sick.
ber_Latn: Yanni yeḥwaǧ ugar n tcifufin n waman.
eng: Yanni needs more water balloons.
ber_Latn: Yanni yejmeε tawlaft-nni deg yiwen n turruft.
eng: Yanni kept the picture in a closet.
ber_Latn: Yanni yekcem ɣer texxamt-nni.
eng: Yanni entered the room.
ber_Latn: Yanni yekka i tukfi.
eng: Yanni overdosed.
ber_Latn: Yanni yekkes targa-ines n YouTube.
eng: Yanni removed his YouTube channel.
ber_Latn: Yanni yekṛeh asussen n tliẓri.
eng: Yanni hates TV commercials.
ber_Latn: Yanni yeɣleq iseɣli-nni.
eng: Yanni closed the gate.
ber_Latn: Yanni yelɣi.
eng: Yanni drowned.
ber_Latn: Yanni yeɣli.
eng: Yanni fell.
ber_Latn: Yanni yella d aɛeryan yernu yettnal iman-nnes.
eng: Yanni was naked and touching themself.
ber_Latn: Yanni yella d amesbankay deg yiwet n tbanka n usefti.
eng: Yanni was an investment banker.
ber_Latn: Yanni yella deg tesnawit.
eng: Yanni was in high school.
ber_Latn: Yanni yella d imsujji, a win yufan, d amdan ara ibedden i medden, maca deg tgara, yuɣal yenɣa amdan.
eng: Yanni was a doctor, a person who's supposed to take care of people, but he ended up taking someone's life.
ber_Latn: Yanni yella ireggem taqcict-nni.
eng: Yanni was swearing at that girl.
ber_Latn: Yanni yella ixeddem d aselmad n tmaziɣt.
eng: Yanni worked as a Berber teacher.
ber_Latn: Yanni yella qrib ur ifehhem ara akk tamaziɣt.
eng: Yanni barely understood Berber.
ber_Latn: Yanni yella yebɣa ad iṛuḥ ɣer tnigert.
eng: Yanni wanted to go to the farm.
ber_Latn: Yanni yella yeḥwaǧ cwiṭ n tallalt.
eng: Yanni needed some help.
ber_Latn: Yanni yella yeḥwaǧ cwiṭ n yidrimen.
eng: Yanni needed some money.
ber_Latn: Yanni yella yeldi tizewwa.
eng: Yanni had the windows open.
ber_Latn: Yanni yella yersa iggil n ujean.
eng: Yanni was wearing jean shorts.
ber_Latn: Yanni yella yesnuzuy tisɣunin ɣef tewwura.
eng: Yanni sold magazines door-to-door.
ber_Latn: Yanni yella yesqelliq imahalen.
eng: Yanni was harassing employees.
ber_Latn: Yanni yella yesred deg wagens, s waggas n terṣaṣt deg yiɣef-nnes.
eng: Yanni lay on the floor motionless with a gunshot to his head.
ber_Latn: Yanni yella yessebɣas igerdan seg yigmamen n diri akken ad uraren tacirḍart.
eng: Yanni actively encouraged kids from rough neighborhoods to play soccer.
ber_Latn: Yanni yella yessefray ad yerzef ɣer Zzayer Tamaneɣt.
eng: Yanni was planning to visit Algiers.
ber_Latn: Yanni yella yessen cwiṭ n tmaziɣt.
eng: Yanni knew some Berber.
ber_Latn: Yanni yella yessewεad ɣer tliẓri-nni.
eng: Yanni was pointing at the TV.
ber_Latn: Yanni yella yesεa tiliẓri n Internet.
eng: Yanni had a web TV.
ber_Latn: Yanni yella yettmahal.
eng: Yanni was working.
ber_Latn: Yanni yella yettmuqqul.
eng: Yanni looked.
ber_Latn: Yanni yella yettwali tiliẓri deg uderbuz.
eng: Yanni watched TV in the basement.
ber_Latn: Yanni yella yettwali YouTube.
eng: Yanni was watching YouTube.
ber_Latn: Yanni yella yettεeyyiḍ s tmaziɣt.
eng: Yanni was yelling in Berber.
ber_Latn: Yanni yella yeẓra.
eng: Yanni knew.
ber_Latn: Yanni yelmed ɣef Lislam.
eng: Yanni learned about Islam.
ber_Latn: Yanni yelmed Leqran.
eng: Yanni memorized the Quran.
ber_Latn: Yanni yelmed tamaziɣt tamatut.
eng: Yanni learned general Berber.
ber_Latn: Yanni yelmed tizlatin timaziɣin.
eng: Yanni learned Berber songs.
ber_Latn: Yanni yemmuqqel.
eng: Yanni looked.
ber_Latn: Yanni yemmut.
eng: Yanni died.
ber_Latn: Yanni yemneɛ.
eng: Yanni survived.
ber_Latn: Yanni yenfel.
eng: Yanni changed.
ber_Latn: Yanni yenheṛ afurgu-nni ɣer Zzayer Tamaneɣt.
eng: Yanni drove the van to Algiers.
ber_Latn: Yanni yenna-as i Skura dakken yella itteddu ɣer Zzayer.
eng: Yanni told Skura he was going to Algiers.
ber_Latn: Yanni yennezdi ɣer terga n YouTube n Skura.
eng: Yanni subscribed to Skura's YouTube channel.
ber_Latn: Yanni yeqbel.
eng: Yanni agreed.
ber_Latn: Yanni yeqqim dihin.
eng: Yanni stayed there.
ber_Latn: Yanni yeqqim din.
eng: Yanni stayed there.
ber_Latn: Yanni yeqqim yettṛaju deg usawal.
eng: Yanni stayed on the phone.
ber_Latn: Yanni yeɣra-asent.
eng: Yanni called them.
ber_Latn: Yanni yeɣra-asen.
eng: Yanni called them.
ber_Latn: Yanni yeɣra-d.
eng: Yanni called.
ber_Latn: Yanni yerdeb.
eng: Yanni swam.
ber_Latn: Yanni yeṛjem Skura s tcifuft n waman.
eng: Yanni threw a water balloon at Skura.
ber_Latn: Yanni yerra aḍar.
eng: Yanni backed out.
ber_Latn: Yanni yerza ɣef yiwen n yifri.
eng: Yanni visited a cave.
ber_Latn: Yanni yeska-as i Skura kra n tbexsisin timaynutin.
eng: Yanni gave Skura some fresh figs.
ber_Latn: Yanni yeska-as i Skura kra n tbexsisin tirexsasin.
eng: Yanni gave Skura some fresh figs.
ber_Latn: Yanni yeskerkis.
eng: Yanni lies.
ber_Latn: Yanni yesla i usṭebṭeb ɣef tzewwut n tkeṛṛust.
eng: Yanni heard a tap on the car window.
ber_Latn: Yanni yesla i wahiten d iɣwaliyen tga-tent-id tezwawaḍt-nni.
eng: Yanni heard strange noises from the storm.
ber_Latn: Yanni yesla s temsalt.
eng: Yanni found out.
ber_Latn: Yanni yeslek.
eng: Yanni survived.
ber_Latn: Yanni yesnuzuy tiqecwalin-is deg wulzuz.
eng: Yanni sells his baskets at the market.
ber_Latn: Yanni yessakal deg Japun.
eng: Yanni is traveling in Japan.
ber_Latn: Yanni yessakal s rrxa deg Japun.
eng: Yanni travels cheaply in Japan.
ber_Latn: Yanni yessakel ɣer Zzayer.
eng: Yanni traveled to Algeria.
ber_Latn: Yanni yessaki-t-id usṭebṭeb.
eng: Yanni woke up to the sound of knocking.
ber_Latn: Yanni yessawel-d.
eng: Yanni talked.
ber_Latn: Yanni yessekcem aṭas n tewlafin ɣer teẓrit-is.
eng: Yanni inserted many pictures in his video.
ber_Latn: Yanni yesselmad tiẓḍin n tqecwalin.
eng: Yanni teaches basket weaving.
ber_Latn: Yanni yesseɣnew-d taṛmist.
eng: Yanni created a business.
ber_Latn: Yanni yessen-iyi.
eng: Yanni knows me.
ber_Latn: Yanni yessenz s kra yesɛa akken ad d-yessegrew idrimen ad d-iseɣ tanfult ayyes ara yeqqel ɣer uxxam-nnes.
eng: Yanni sold everything he had to raise money for a ticket home.
ber_Latn: Yanni yesseqcer-d tamenṭaḍt-nni.
eng: Yanni peeled away the sticker.
ber_Latn: Yanni yesseww-d seksu.
eng: Yanni cooked couscous.
ber_Latn: Yanni yessker akamyun-is.
eng: Yanni started his truck.
ber_Latn: Yanni yessuter d acu ara yečč.
eng: Yanni ordered food.
ber_Latn: Yanni yessuter-d učči.
eng: Yanni ordered food.
ber_Latn: Yanni yesxenzer-it yiwen n ukugaṛ.
eng: Yanni was mauled by a mountain lion.
ber_Latn: Yanni yesεa taɣect d taɣwalit.
eng: Yanni has a strange voice.
ber_Latn: Yanni yesεedda iseggasen deg Zzayer.
eng: Yanni spent years in Algeria.
ber_Latn: Yanni yeɣtes ad d-yeklu tugna n Ɛisa.
eng: Yanni decided to paint a picture of Jesus.
ber_Latn: Yanni yettazzal.
eng: Yanni is running.
ber_Latn: Yanni yeṭṭes.
eng: Yanni slept.
ber_Latn: Yanni yettett tini deg yimekli n tnezzayt.
eng: Yanni has dates for breakfast.
ber_Latn: Yanni yettḥulfu i yiman-nnes yelha.
eng: Yanni feels fine.
ber_Latn: Yanni yettini-d dakken tameṭṭut-nnes taqburt tebɣa ad as-tessedrem tameddurt-nnes.
eng: Yanni says that his ex wants to ruin his life.
ber_Latn: Yanni yettini-d dakken tameṭṭut-nnes taqburt teɣs ad as-tessedrem tameddurt-nnes.
eng: Yanni says that his ex wants to ruin his life.
ber_Latn: Yanni yettmeslay ɣef Lislam.
eng: Yanni talks about Islam.
ber_Latn: Yanni yettmeslay tamaziɣt d tafrarayt.
eng: Yanni speaks clear Berber.
ber_Latn: Yanni yettmeslay tamaziɣt s laman.
eng: Yanni speaks Berber confidently.
ber_Latn: Yanni yettmeslay tamaziɣt s lemɣawla.
eng: Yanni speaks Berber fast.
ber_Latn: Yanni yettṛaju.
eng: Yanni is waiting.
ber_Latn: Yanni yettwali tiliẓri.
eng: Yanni is watching TV.
ber_Latn: Yanni yettwaxḍef s tkeṛṛust-nnes.
eng: Yanni got carjacked.
ber_Latn: Yanni yetεejjeb deg thuski n Zzayer Tamaneɣt.
eng: Yanni admired how beautiful Algiers was.
ber_Latn: Yanni yewɛed.
eng: Yanni promised.
ber_Latn: Yanni yexdem-d tagertilt n Zzayer Tamaneɣt.
eng: Yanni made a map of Algiers.
ber_Latn: Yanni yexleε.
eng: Yanni was startled.
ber_Latn: Yanni yezɛeḍ.
eng: Yanni yelled.
ber_Latn: Yanni yeẓra tamsalt.
eng: Yanni found out.
ber_Latn: Yanni yeẓra.
eng: Yanni knows.
ber_Latn: Yanni yezrew Lislam.
eng: Yanni studied about Islam.
ber_Latn: Yanni yezzi-d.
eng: Yanni turned around.
ber_Latn: Yanni yezzi ɣef uyeffus.
eng: Yanni turned right.
ber_Latn: Yanni yeẓẓul lmeɣreb.
eng: Yanni prayed maghrib.
ber_Latn: Yanni yeεreḍ ad yeccelqef tacifuft-nni n waman.
eng: Yanni tried to catch the water balloon.
ber_Latn: Yanni yla iɣersiwen deg uxxam.
eng: Yanni has animals in the house.
ber_Latn: Yanni yuɣal-d ɣer Zzayer.
eng: Yanni came back to Algeria.
ber_Latn: Yanni yuɣal d ineslem.
eng: Yanni embraced Islam.
ber_Latn: Yanni yuɣ-d aseklu n Newwal.
eng: Yanni bought a Christmas tree.
ber_Latn: Yanni yuɣ-d cwiṭ n tcifufin n waman.
eng: Yanni bought a bunch of water balloons.
ber_Latn: Yanni yuḍen aḍḍan n Covid-19.
eng: Yanni has COVID-19.
ber_Latn: Yanni yufa-d album aqbur niḍen n tewlafin.
eng: Yanni discovered another old photo album.
ber_Latn: Yanni yufa-d aya.
eng: Yanni found out.
ber_Latn: Yanni yugga-d.
eng: Yanni testified.
ber_Latn: Yanni yulel.
eng: Yanni helped.
ber_Latn: Yanni yules iban-d.
eng: Yanni reappeared.
ber_Latn: Yanni yusa-d.
eng: Yanni came.
ber_Latn: Yanni yuzzel.
eng: Yanni ran.
ber_Latn: Ybani‑d am batta yerxes.
eng: It seemed to be cheap.
ber_Latn: Yebɣa ad d-teqqleḍ s axxam.
eng: He wants you to come home.
ber_Latn: Yebɣa ad d-yas yid-neɣ.
eng: He wants to come with us.
ber_Latn: Yebɣa ad d-yessers iman-nnes ɣer tefranin n tselwit.
eng: He wants to run for President.
ber_Latn: Yebɣa ad d-yessukkes amtiweg.
eng: He wants to save the planet.
ber_Latn: Yebɣa ad d-yexlef baba-s deg tnezzut-nnes.
eng: He wants to take over his father's business.
ber_Latn: Yebɣa ad k-iẓer yiwen isem-nnes Mass Miller.
eng: A Mr Miller wants to see you.
ber_Latn: Yebɣa ad yecrek tasnagt-nnes yid-wen.
eng: He wants to impart his wisdom to you.
ber_Latn: Yebɣa ad yecrek tasnagt-nnes yid-went.
eng: He wants to impart his wisdom to you.
ber_Latn: Yebɣa ad yeqqel d aɣerman.
eng: He wants to become a citizen.
ber_Latn: Yebɣa ad yeqqel d ajenyuṛ.
eng: He wants to be an engineer.
ber_Latn: Yebɣa ad yeqqel d imsewwi deg yimal.
eng: He wants to become a cook in the future.
ber_Latn: Yebɣa ad yeqqel s igen?
eng: Does he want to go back to the army?
ber_Latn: Yebɣa ad yessiwel yid-k.
eng: He wants to talk to you.
ber_Latn: Yebɣa taɣdemt.
eng: He wants justice.
ber_Latn: Yebɣa tismaqqalin d tizewwaɣin.
eng: He wants red glasses.
ber_Latn: Yebɣa Tom ad d-yas ad k-iwali.
eng: Tom wanted to come and see you.
ber_Latn: Yebɣa Tom ad yeffeɣ akked Mary.
eng: Tom wanted to go out with Mary.
ber_Latn: Yebɣa Tom ad yelmed amek ara yegnu.
eng: Tom wants to learn how to knit.
ber_Latn: Yebda iḥekku-aɣ-d ɣef tlufa-nnes asmi ay yella deg Temrikt, yerna nefka-as akk tameẓẓuɣt.
eng: He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
ber_Latn: Yebda uydi-nni yesseglaf.
eng: The dog started barking.
ber_Latn: Yebda yekkat udfel tikkelt niḍen.
eng: It started snowing again.
ber_Latn: Yebded Tom ɣef yiɣfawen n tfednin-nnes.
eng: Tom stood on his tiptoes.
ber_Latn: Yebha‑yi agezzen s yitran.
eng: I like astrology.
ber_Latn: Yebna-t Tom.
eng: Tom built it.
ber_Latn: Yebṭer d amtiweg urrigan meɣɣren, asigna-nnes yettbeddil yal ass ini.
eng: Jupiter is a large gas planet whose clouds change colors daily.
ber_Latn: Yebṭer d amtiweg urrigan meɣɣren yesɛan asigna yettbeddilen ini yal ass.
eng: Jupiter is a large gas planet whose clouds change colors daily.
ber_Latn: Yebṭer d netta ay d amtiweg ameqran akk n Unagraw Afukan.
eng: Jupiter is the most massive planet in the solar system.
ber_Latn: Yebṭer d netta ay d amtiweg ameqran akk n Unagraw Afukan.
eng: The planet Jupiter is the largest planet of the solar system.
ber_Latn: Yecbeḥ Tom?
eng: Is Tom handsome?
ber_Latn: Yecca taḍeffut-nni, ifuk-itt.
eng: He ate all of the apple.
ber_Latn: Yecca yagi.
eng: He has already eaten.
ber_Latn: Yeccetka-d ɣef krayellan.
eng: He complained about everything.
ber_Latn: Yeccuṛ wul-nnes d leḥzen.
eng: His heart filled with sorrow.
ber_Latn: Yecɣeb-iken Tom, naɣ?
eng: You are concerned about Tom, aren't you?
ber_Latn: Yecɣeb-ikent Tom, naɣ?
eng: You are concerned about Tom, aren't you?
ber_Latn: Yecɣeb-itt Tom.
eng: She is concerned about Tom.
ber_Latn: Yecɣeb-iyi Tom.
eng: I'm concerned about Tom.
ber_Latn: Yeched-d.
eng: He testified.
ber_Latn: Yeckeṛ-it-id umεellem ɣef umahil-is yelhan.
eng: The boss praised him for a good job.
ber_Latn: Yeckeṛ-iyi-d.
eng: He paid me a compliment.
ber_Latn: Yecmumeḥ Tom.
eng: Tom smiled.
ber_Latn: Yedda deffir-i.
eng: He left after me.
ber_Latn: Yedda d Skura ɣer Temdint n Lezzayer.
eng: He accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Yedda ɣer din i yiman-nnes.
eng: He went there by himself.
ber_Latn: Yedda zik.
eng: He left early.
ber_Latn: Yeḍḍef-d kraḍ n yiselman.
eng: He caught three fish.
ber_Latn: Yeḍḍef-d Sami takeḍḍuft-nni s tleqqaḍin.
eng: Sami caught the ant with a forceps.
ber_Latn: Yedderbez ɣer uxxam war ma yewwet ɣef tewwurt.
eng: He entered the house without knocking on the door.
ber_Latn: Yedder uɣerda-nni neɣ yemmut?
eng: Is the mouse dead or alive?
ber_Latn: Yeddubbez ufus-inu azelmaḍ.
eng: My left hand is numb.
ber_Latn: Yeddukkel Sami ed Fadil ɣer tẓallit n ttṛawiḥ.
eng: Sami went to tarawih prayer with Fadil.
ber_Latn: Yedɛen yettɛawan-ikem-id deg uclil n yiqbac?
eng: Does he help you wash the dishes?
ber_Latn: Yeḍmen-it.
eng: He guarantees it.
ber_Latn: Yeḍra ya tẓured igget tiččelt tamuṛt d tabeṛṛanit?
eng: Have you ever visited a foreign country?
ber_Latn: Yedrem uxxam-nni.
eng: The house collapsed.
ber_Latn: Yeɛjeb-as aṭas uxeddim-nnes amaynu.
eng: She is quite satisfied with her new job.
ber_Latn: Yeɛjeb-as Lislam.
eng: He liked Islam.
ber_Latn: Yeɛjeb-awent ussikel-nwent ɣer London?
eng: Did you have a good time on your trip to London?
ber_Latn: Yeɛjeb-iken?
eng: You like it?
ber_Latn: Yeɛjeb-ik uriki-inu?
eng: Do you like my new shirt?
ber_Latn: Yeɛjeb-it Lislam.
eng: He liked Islam.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi umagrad-nnek.
eng: I like your article.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi utriku-nnem.
eng: I like your sweater.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi waya.
eng: I like that.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi yiwen.
eng: I liked one.
ber_Latn: Yeɛreḍ ad d-yawey talwit.
eng: He tried to bring about peace.
ber_Latn: Yeɛreḍ ad yeḍḍes deg wagens.
eng: He tried to sleep on the floor.
ber_Latn: Yeɛreḍ ad yefru ugur-nni.
eng: He tried to solve the problem.
ber_Latn: Yeɛreḍ akk ayen umi yezmer, maca acemma ur ibeddel.
eng: Though he tried hard, nothing changed.
ber_Latn: Yeɛreḍ-iyi ɣer uxxam-nnes.
eng: He invited me to his house.
ber_Latn: Yeɛreq-ak leḥsab, naɣ?
eng: You lost count, didn't you?
ber_Latn: Yeɛreq-asen leḥsab.
eng: They lost count.
ber_Latn: Yeɛreq-as weydi-nnes.
eng: She lost her dog.
ber_Latn: Yeɛzem ad yeddu ɣer Fṛansa.
eng: He decided to go to France.
ber_Latn: Yeɛzem ad yeddu ɣer lbeṛṛani.
eng: He decided to go abroad.
ber_Latn: Yefcel seg ulmad n tefṛansit.
eng: He gave up learning French.
ber_Latn: Yeffeɣ ad yecc.
eng: He went out to eat.
ber_Latn: Yeffeɣ deg wakud.
eng: He left on time.
ber_Latn: Yeffeɣ-d yimsujji.
eng: The doctor came out.
ber_Latn: Yeffeɣ-d yisali ɣef tmettant n uselway aqbur n tmurt.
eng: The former President's death was announced.
ber_Latn: Yeffeɣ-d yiwen n wegru seg waman.
eng: A frog came out of the water.
ber_Latn: Yeffer.
eng: He went into hiding.
ber_Latn: Yeffer iɣeblan-nnes ɣef tmeṭṭut-nnes.
eng: He hid his worries from his wife.
ber_Latn: Yeffeɣ seg Japun deg tgara n useggas.
eng: He left Japan at the end of the year.
ber_Latn: Yefka-as asefk ara tt-id-yesmektin s wussan-nni icebḥen ay sɛeddan akken.
eng: He gave her a gift that would remind her of the happy days they experienced together.
ber_Latn: Yefka-d uselmad tameẓẓuɣt i ussegzu-inu.
eng: The teacher listened attentively to my explanation.
ber_Latn: Yefka leɛtab i yiman-nnes yerna yessaweḍ-iyi s axxam.
eng: He kindly took the trouble to send me home.
ber_Latn: Yefka Sami imru i Layla.
eng: Sami gave Layla a pen.
ber_Latn: Yefka tameddurt-nnes ɣef tmurt-nnes.
eng: He gave his life for his country.
ber_Latn: Yefles ayen ay d-tenna Skura.
eng: He believed what Skura said.
ber_Latn: Yefsi akk aselkim-nnes.
eng: He completely dismantled his own computer.
ber_Latn: Yeǧǧa-d Felix takurt n yinẓaden deg urkas-inu.
eng: Felix left a hairball in my shoe.
ber_Latn: Yeǧǧa-iyi ad ṛuḥeɣ.
eng: He let me go.
ber_Latn: Yeǧǧa-iyi ad t-alleɣ.
eng: He enabled me to help him.
ber_Latn: Yeǧǧa-tt ad tṛuḥ.
eng: He let her go.
ber_Latn: Yegreẓ-asen lḥal da.
eng: They loved it here.
ber_Latn: Yegreẓ-as lḥal.
eng: She was pleased.
ber_Latn: Yegreẓ-as Lislam.
eng: He liked Islam.
ber_Latn: Yegreẓ-iyi aṭas umahil ay ttgen.
eng: I enjoy the work that they do.
ber_Latn: Yegzem taḍeffut-nni ɣef sin.
eng: He cut the apple in two.
ber_Latn: Yegzem uqbel ma fukeɣ awal.
eng: He hung up before I finished.
ber_Latn: Yeḥbes wedfel.
eng: The snow stopped falling.
ber_Latn: Yeḥka-as i gma-s taḥkayt-nni.
eng: He told his brother the story.
ber_Latn: Yeḥkem unezraf s setta n wayyuren n tkurmut ɣeg Tom.
eng: The judge sentenced Tom to six months in jail.
ber_Latn: Yeḥma aṭas n lḥal ass-a, neɣ uhu?
eng: It's very hot, isn't it?
ber_Latn: Yeḥṛec s tidet.
eng: He is really clever.
ber_Latn: Yeḥṛes aṭas webrid-a.
eng: This road is very narrow.
ber_Latn: Yeḥseb iman-nnes d kra, netta ur yelli d acemma.
eng: He thinks he's something, but he isn't.
ber_Latn: Yeḥwaj idrimen.
eng: He needs money.
ber_Latn: Yeḥwaj tasfeḍt.
eng: He needs a towel.
ber_Latn: Yejbed-d azmam.
eng: He pulled out a notebook.
ber_Latn: Yejjem-ikem.
eng: He missed you.
ber_Latn: Yejjem Tamdint n Lezzayer s tidet.
eng: He really misses Algiers.
ber_Latn: Yejwa-iyi-d mliḥ wučči tanezzayt-a.
eng: I have a good appetite this morning.
ber_Latn: Yekka kra ay tecciḍ iḍ yezrin?
eng: Did you eat something last night?
ber_Latn: Yekkeɛbuber uɛrur-inu seg yisragen-nni ay ttɣimiɣ ɣer uselkim.
eng: I have a sore back from sitting in front of the computer too many hours.
ber_Latn: Yekkes-as aɣmis-nni i George.
eng: He took the newspaper away from George.
ber_Latn: Yekkuffet Sami seg wurfan.
eng: Sami got enraged.
ber_Latn: Yekkuffet seg wurfan ɣef Skura.
eng: He was furious with Skura.
ber_Latn: Yekkukra cwiṭ Tom.
eng: Tom was a bit nervous.
ber_Latn: Yekla-d Sami itri n Dawed ɣef usfel.
eng: Sami painted a star of David on the roof.
ber_Latn: Yekṛeh-iyi Tom.
eng: Tom hates me.
ber_Latn: Yekṛeh tissisin.
eng: He hates spiders.
ber_Latn: Yekres Tom tawenza-nnes.
eng: Tom frowned.
ber_Latn: Yekrez umekraz armi d azgen-uzal, dɣa yeqqim ad yečč imekli.
eng: The farmer worked until midday, then he went to eat lunch.
ber_Latn: Yelaq-iyi ad fruγ tamukrist-a.
eng: I have to solve this problem.
ber_Latn: Yelfa-d dakken axxam-a yeččuṛ d izerman n Garter. Anda ma teddid, ad ten-tafed!
eng: Turns out that the house is infested with Garter snakes. They're everywhere!
ber_Latn: Yelfa-d d netta ay d baba-s.
eng: He turned out to be her father.
ber_Latn: Yelfa-d waya d tidet.
eng: That happens to be the truth.
ber_Latn: Yelha-aɣ ad nttett tidat yal ass.
eng: It's good for us to eat vegetables every day.
ber_Latn: Yelha ad teɣreḍ idlisen yelhan mi ara tiliḍ meẓẓiyeḍ.
eng: It's a good thing to read good books when you are young.
ber_Latn: Yelha.
eng: All right.
ber_Latn: Yelha imi ay temsuɣalem kemm ed Tom.
eng: It's good to see you and Tom are friends again.
ber_Latn: Yelha. Kemmlemt.
eng: Well, OK. Continue.
ber_Latn: Yelha ma teglam-d s cwiṭ n weɣrum deg webrid-nwen s axxam.
eng: It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
ber_Latn: Yelha mi ara tiliḍ deg wexxam-nnek.
eng: It's good to be home.
ber_Latn: Yelha mliḥ lḥal!
eng: The weather is so nice!
ber_Latn: Yelha ubeḥḥer i tdawsa-nnek.
eng: Gardening is good for your health.
ber_Latn: Yelha udeg-nni?
eng: Is that website good?
ber_Latn: Yelha uglim-nwen.
eng: You have nice skin.
ber_Latn: Yelha uxxam-nnek.
eng: Your place is nice.
ber_Latn: Yelha waddal i tdawsa-nnem.
eng: Sports are good for your health.
ber_Latn: Yelha wučči.
eng: Eating is good.
ber_Latn: Yeɣli-d yiddew-nni seg useklu.
eng: The monkey fell from the tree.
ber_Latn: Yella aṭas n sskeṛ deg tenkult-nni taberkant.
eng: There is lots of sugar in the black box.
ber_Latn: Yella ccek d ameqran dakken ad as-semmḥen i Tom.
eng: Tom will likely be forgiven.
ber_Latn: Yella ccek d ameqran dakken Tom ad yestufu deffir 2:30.
eng: Tom will probably be available after 2:30.
ber_Latn: Yella ccek d ameqran dakken Tom ur t-tettarra ara tmara ad yeg aya i yiman-nnes.
eng: Tom won't likely need to do that by himself.
ber_Latn: Yella ccek d ameqran dakken ur kem-iɛejjeb ara udlis-a.
eng: You probably won't like this book.
ber_Latn: Yella ccekk d ameqran ad ilin d Imarikaniyen.
eng: They're probably Americans.
ber_Latn: Yella d Abriṭani.
eng: He was British.
ber_Latn: Yella d afesyan deg wammas n temsulta n Skikda.
eng: He was a police officer in the Skikda police department.
ber_Latn: Yella d aẓɣal, dɣa ledyeɣ tazewwut.
eng: It was warm, so I opened the window.
ber_Latn: Yella-d warid akken tadamsa n Zzayer ad tt-id-yeqqel waffaf.
eng: Algeria's economy is expected to regain momentum.
ber_Latn: Yella-d warid akken tadamsa tazzayrit ad tt-id-yeqqel waffaf.
eng: Algeria's economy is expected to regain momentum.
ber_Latn: Yella-d warid dakken aktamur n trebbawt ad yenqes deg Zzayer.
eng: The unemployment rate of Algeria is forecasted to decrease.
ber_Latn: Yella ɣer-i yiwen n umagrad n tesɣunt ay bɣiɣ ad ak-t-id-ssekneɣ.
eng: I've got a magazine article I want to show you.
ber_Latn: Yella fessus i tezrirt.
eng: He was easily influenced.
ber_Latn: Yella iḥemmel abanan.
eng: He loved bananas.
ber_Latn: Yella ila ssebba ijehden akken ad yerfu.
eng: He had good reasons for getting angry.
ber_Latn: Yella kra ay as-yeḍran i temrint-a.
eng: Something has happened to this clock.
ber_Latn: Yella kra ay d-tufid?
eng: Did they find anything?
ber_Latn: Yella kra ay tebɣam ad iyi-t-id-tinim?
eng: Do you have something that you want to say to me?
ber_Latn: Yella kra ay tecciḍ yexṣer?
eng: Did you eat anything bad?
ber_Latn: Yella kra ay tellid teɣsed ad t-id-iniɣ?
eng: Was there something you wanted me to say?
ber_Latn: Yella kra ay tesɛamt ad t-id-tinimt ɣef waya?
eng: Do you have anything to say regarding this?
ber_Latn: Yella kra ay tesɛid s tqeffalin?
eng: Do you have something with keys?
ber_Latn: Yella kra ay tesrimt?
eng: Is there anything you need?
ber_Latn: Yella kra ay tessned ɣef yiselkimen?
eng: Do you know anything about computers?
ber_Latn: Yella kra ay teẓram.
eng: You're on to something.
ber_Latn: Yella kra ay tgid?
eng: Did you do anything?
ber_Latn: Yella kra ay zemreɣ ad ak-t-id-awyeɣ?
eng: Is there something I can get for you?
ber_Latn: Yella kra ay zemreɣ ad t-geɣ akken ad k-alleɣ?
eng: Can I help you somehow?
ber_Latn: Yella kra i yerna yessenɣel-it Tom?
eng: Did Tom spill something again?
ber_Latn: Yella kra i yessefk ad t-ẓreɣ?
eng: Is there something I should know?
ber_Latn: Yella kra niḍen ay teḥwajemt?
eng: Do you need anything else?
ber_Latn: Yella kra niḍen ay tessefram ad t-tgem ass-a?
eng: Do you have anything else planned for today?
ber_Latn: Yella kra n leḥya ay tlam?
eng: Does your shame know no bounds?
ber_Latn: Yella kra n tɣawsa tulmist iɣef la tettnadiḍ?
eng: Are you looking for anything in particular?
ber_Latn: Yella kra n tekta ay tesɛiḍ neɣ mazal?
eng: Have you got any ideas yet?
ber_Latn: Yella kra n unza ay tesɛamt?
eng: Do you have any proof?
ber_Latn: Yella kra n yedlisen ay tesɛid s tefṛensist?
eng: Do you have any books in French?
ber_Latn: Yella kra n yimrigen ay tesɛam?
eng: Are there any weapons in your possession?
ber_Latn: Yella kra n yisali ay tesɛiḍ ɣef yimaslaḍen niḍen n teɣlamt?
eng: Have you heard from the rest of the team?
ber_Latn: Yella kra n yiwenniten ay tesɛid?
eng: Do you have any comments?
ber_Latn: Yella kra n yizen ara d-teǧǧed?
eng: May I take a message?
ber_Latn: Yella kra n yizen ara d-teǧǧem?
eng: May I take a message?
ber_Latn: Yella la isell i uẓawan deg texxamt-nnes.
eng: He listened to music in his own room.
ber_Latn: Yella la ken-yessenqad.
eng: He was checking you out.
ber_Latn: Yella seg-wen win ay yessnen ad yessiwel tajapunit?
eng: Does anyone speak Japanese?
ber_Latn: Yella Tom d ameṛkanti.
eng: Tom was wealthy.
ber_Latn: Yella udɣaɣ deg urkas-iw.
eng: There is a rock in my shoe.
ber_Latn: Yella uɣebbar.
eng: It is dusty.
ber_Latn: Yella uɣerbaz sdat wexxam-inu.
eng: There is a school near my house.
ber_Latn: Yella usakal da?
eng: Do they have bus rides here?
ber_Latn: Yella wagu.
eng: It is foggy.
ber_Latn: Yella wasmi ay d-teḍḍfeḍ aslem?
eng: Have you ever caught a fish?
ber_Latn: Yella wasmi ay d-tɛeddam deg tliẓri?
eng: Were you ever on television?
ber_Latn: Yella wasmi ay d-tɛeddamt deg tliẓri?
eng: Were you ever on television?
ber_Latn: Yella wasmi ay d-teɣriḍ inaw s tanglizit?
eng: Did you ever make a speech in English?
ber_Latn: Yella wasmi ay d-tregmeḍ sdat uselmad?
eng: Have you ever sworn in the presence of the teacher?
ber_Latn: Yella wasmi ay d-tusiḍ ɣer temliliyin-nneɣ?
eng: Have you ever come to our meetings?
ber_Latn: Yella wasmi ay iyi-d-tenniḍ tidet?
eng: Have you ever told me the truth?
ber_Latn: Yella wasmi ay tbeddleḍ awal-nnek uffir?
eng: Have you ever changed your password?
ber_Latn: Yella wasmi ay tebniḍ axxam?
eng: Have you ever built a house?
ber_Latn: Yella wasmi ay teccetkaḍ i unemhal?
eng: Have you ever complained to the manager?
ber_Latn: Yella wasmi ay teddamt ɣer London?
eng: Have you been to London before?
ber_Latn: Yella wasmi ay tenɣiḍ izem?
eng: Have you ever killed a lion?
ber_Latn: Yella wasmi ay teɣrid adlis s tefṛensist?
eng: Have you ever read a book in French?
ber_Latn: Yella wasmi ay teskenfeḍ iselman?
eng: Have you ever grilled fish?
ber_Latn: Yella wasmi ay tesliḍ i wawal-a?
eng: Have you ever heard this word?
ber_Latn: Yella wasmi ay tesraḥeḍ tafenda-a?
eng: Have you ever smelled this perfume?
ber_Latn: Yella wasmi ay tettwassudned?
eng: Have you ever been kissed?
ber_Latn: Yella wasmi ay teẓriḍ tissist la tẓeṭ aẓeḍḍa-nnes?
eng: Have you ever seen a spider spinning its web?
ber_Latn: Yella wasmi ay tfukeḍ aɣanen-nnek?
eng: Have you finished your homework?
ber_Latn: Yella wasmi ay tgamt aya uqbel?
eng: Have you done this before?
ber_Latn: Yella wasmi ay tgezmeḍ aseklu s ucaqur?
eng: Have you ever cut a tree with an ax?
ber_Latn: Yella wasmi ay tḥemmleḍ argaz?
eng: Have you ever loved a man?
ber_Latn: Yella wasmi ay tkerzeḍ iger s wayis?
eng: Have you ever plowed a field with a horse?
ber_Latn: Yella wasmi ay tkeyyfeḍ?
eng: Have you ever smoked?
ber_Latn: Yella wasmi ay tṛebbaḍ tamart?
eng: Have you ever grown a beard?
ber_Latn: Yella wasmi ay tṣeffreḍ?
eng: Have you ever whistled?
ber_Latn: Yella wasmi ay tulyeḍ adrar n Everest?
eng: Have you ever climbed Mount Everest?
ber_Latn: Yella wasmi ay twalamt ahanay n yimsullal?
eng: Have you ever seen a puppet show?
ber_Latn: Yella wasmi ay txaḍeḍ taqeffalt?
eng: Have you ever sewed on a button?
ber_Latn: Yella wasmi i nefṛeḥ s tidet nekk yid-m?
eng: Were we ever really happy together?
ber_Latn: Yella wass aydeg nemlal?
eng: Have we met before?
ber_Latn: Yella waṭas ara d-nefk.
eng: We've got a lot to offer.
ber_Latn: Yella waṭas n ṣṣdeɛ da.
eng: It's very noisy in here.
ber_Latn: Yella waṭas n wagu.
eng: It was very foggy.
ber_Latn: Yella wayeḍ ay izemren ad d-yerr?
eng: Is there anyone who can answer?
ber_Latn: Yella wayen ayɣef ara yaḍen Tom aɣilif?
eng: Should Tom be worried?
ber_Latn: Yella webrid iserreḥ.
eng: The road was clear.
ber_Latn: Yella wecraraq deg texxamt n tarda.
eng: There's a cockroach in the bathroom.
ber_Latn: Yella win ay d-yenna kra, maca ur nessaweḍ ad t-nefhem.
eng: Someone said something, but we could not understand it.
ber_Latn: Yella win ay d-yudfen ɣer uxxam-nneɣ s truẓi n tewwurt iḍ yezrin.
eng: Somebody broke into our house last night.
ber_Latn: Yella win ay d-yudfen ɣer uxxam-nneɣ s truẓi n tewwurt iḍ yezrin.
eng: Someone broke into our house last night.
ber_Latn: Yella win ay d-yudfen ɣer uxxam-nteɣ s truẓi n tewwurt iḍ yezrin.
eng: Somebody broke into our house last night.
ber_Latn: Yella win ay d-yudfen ɣer uxxam-nteɣ s truẓi n tewwurt iḍ yezrin.
eng: Someone broke into our house last night.
ber_Latn: Yella win ay ineṭgen Tom.
eng: Someone attacked Tom.
ber_Latn: Yella win ay izemren ad d-iwekked taḥkayt-nnem?
eng: Can anyone confirm your story?
ber_Latn: Yella win ay yessawalen tafṛensist deg teɣlamt-nnem?
eng: Does anyone on your team speak French?
ber_Latn: Yella win ay yessnen ad yenheṛ takeṛṛust?
eng: Is there anybody who can drive a car?
ber_Latn: Yella win ay yettun tasiwant-nnes deg wegnir.
eng: Someone left their umbrella in the hall.
ber_Latn: Yella win i la tettṛajuḍ?
eng: Are you waiting for someone?
ber_Latn: Yella wugur? "Ah? Ulac."
eng: What's wrong? "Uh, nothing."
ber_Latn: Yella yebɣa ad d-yas yid-neɣ.
eng: He wanted to come with us.
ber_Latn: Yella yebɣa ad yeqqel d aqessis.
eng: He wanted to be a priest.
ber_Latn: Yella yebɣa ad yeqqel d imsujji n tiṭṭawin.
eng: He wanted to be an eye doctor.
ber_Latn: Yella yebɣa idrimen-nni akk.
eng: Tom wanted all the money.
ber_Latn: Yella yebded ɣef tqacuct n wedrar-nni.
eng: He was standing at the top of the mountain.
ber_Latn: Yella yeḍḍes ɣef weɛrur.
eng: He lay face up.
ber_Latn: Yella yeɣɣilef ɣef Skura.
eng: He was worried about Skura.
ber_Latn: Yella yekkat udfel mi d-ukiɣ.
eng: It was snowing when I woke up.
ber_Latn: Yella yesɛa cwiṭ.
eng: He had some.
ber_Latn: Yella yesɛa ssebba n tidet akken ad yerfu.
eng: He had good reasons for getting angry.
ber_Latn: Yella yesri akud.
eng: He needed time.
ber_Latn: Yella yessadar asaber-nni.
eng: He lowered the curtain.
ber_Latn: Yella yessawal d temsujjit-nnes.
eng: He was talking to his doctor.
ber_Latn: Yella yessawal yid-i yal ass.
eng: He talked to me every day.
ber_Latn: Yella yessefk ad aɣeɣ weltma-k.
eng: I should have married your sister.
ber_Latn: Yella yessefk ad as-tɛeyyned uqbel.
eng: You should have warned him sooner.
ber_Latn: Yella yessefk ad d-aseɣ uqbel.
eng: I should have come earlier.
ber_Latn: Yella yessefk ad d-taseḍ cwiṭ uqbel.
eng: You should've come a little earlier.
ber_Latn: Yella yessefk ad fakeɣ ccɣel-nni iḍelli.
eng: I was to have finished the work yesterday.
ber_Latn: Yella yessefk ad teččem ugar n yigumma.
eng: You should have eaten more fruit.
ber_Latn: Yella yessefk ad temmuqleḍ asaru-nni.
eng: You should've seen the movie.
ber_Latn: Yella yessefk ad tḥadremt ugar ɣef tesnasɣalt-nwent.
eng: You should've taken better care of your bicycle.
ber_Latn: Yella yessefk ad t-tarum.
eng: You should have written it down.
ber_Latn: Yella yessen-iyi.
eng: He knew me.
ber_Latn: Yella yesεa tiɣɣerfi ɣer yideɣɣaren.
eng: He was popular with voters.
ber_Latn: Yella yesεedday akk akud-is netta ixeddem.
eng: He spent all his time working.
ber_Latn: Yella yetteffer afrayen-nnes.
eng: He disguised his feelings.
ber_Latn: Yella yetteffeɣ wawwu aberkan seg tesfiɣt-nni.
eng: Black smoke came out of the chimney.
ber_Latn: Yella yetteg amahil d uffir i temsulta.
eng: He was doing undercover work for the police.
ber_Latn: Yella yettmahal s tuffra i temsulta.
eng: He was doing undercover work for the police.
ber_Latn: Yella yettmuqqul aydi n Skura.
eng: He was looking at Skura's dog.
ber_Latn: Yella yezdeɣ deg Temdint n Lezzayer.
eng: He was living in Algiers.
ber_Latn: Yella yiwen la isett.
eng: Someone's eating.
ber_Latn: Yella yiwen n ufenjal yerrẓen ɣef tdabut.
eng: There was a broken cup on the table.
ber_Latn: Yella yiwen n ukabar aserti, d netta ay ixedɛen tamurt n Japun.
eng: There is a political party which is a traitor to the country in Japan.
ber_Latn: Yella yiwen n urgaz la yettmuqqul ɣer Layla.
eng: A man was looking at Layla.
ber_Latn: Yella yiwen n useklu d ameqran iqubel axxam-inu.
eng: There was a tall tree in front of my house.
ber_Latn: Yella yiwen n wemcic d aberkan ddaw tdabut-nni.
eng: Under the table was a black cat.
ber_Latn: Yella yiwen n yiɣrem sdat yilel.
eng: There was a village near the sea.
ber_Latn: Yella yuḍen aɣilif ɣef Skura.
eng: He was worried about Skura.
ber_Latn: Yelli d tizzyiwin yid-m.
eng: My daughter's your age.
ber_Latn: Yelli-k teḥwaj tallalt.
eng: Your daughter needs help.
ber_Latn: Yelli-k tesri tallalt.
eng: Your daughter needs help.
ber_Latn: Yelli-m teḥwaj tallalt.
eng: Your daughter needs help.
ber_Latn: Yelli-m tesri tallalt.
eng: Your daughter needs help.
ber_Latn: Yelli-s d terbibt-nnes ur llint ara akk ttemsegzunt.
eng: His daughter and stepdaughter were polar opposites.
ber_Latn: Yelli-s n xali ad d-terbu ayyur ay d-yetteddun.
eng: My cousin is having a baby next month.
ber_Latn: Yelli-s qqimen kan kkaten-tt yiserdasen-nni.
eng: His daughter was continuously beaten by the soldiers.
ber_Latn: Yelli-twen teḥwaj tallalt.
eng: Your daughter needs help.
ber_Latn: Yelli-twen tesri tallalt.
eng: Your daughter needs help.
ber_Latn: Yelluẓ ugerrud n Sami.
eng: Sami's baby was hungry.
ber_Latn: Yelmed tarusit.
eng: He learned Russian.
ber_Latn: Yelsa akebbuḍ-nni aberkan.
eng: He put on the black coat.
ber_Latn: Yelsa arazal.
eng: He put on a hat.
ber_Latn: Yelsa Tom tismaqqalin-nnes.
eng: Tom put on his glasses.
ber_Latn: Yemdel webrid.
eng: The road is closed.
ber_Latn: Yemgarred udlis-a ɣef yidlisen-ihin.
eng: This book is different from that one.
ber_Latn: Yemḥeq Yanni tiɣirdemt-nni.
eng: Yanni crushed the scorpion.
ber_Latn: Yemla-as abrid i Skura.
eng: He showed Skura the way.
ber_Latn: Yemlek-ik Tatoeba.
eng: You have become a Tatoeba-addict.
ber_Latn: Yemlek-itt uẓawan n rock.
eng: She is absorbed in rock music.
ber_Latn: Yemma attan la tessewway deg tenwalt.
eng: Mother is cooking in the kitchen.
ber_Latn: Yemma, bɣiɣ ad iyi-d-tesɣed taṛemmant!
eng: Mommy, I want you to buy me a grenade!
ber_Latn: Yemma d tameṭṭut iselben.
eng: My mother is a crazy woman.
ber_Latn: Yemma d taselmadt.
eng: My mother is a teacher.
ber_Latn: Yemma-m tettagad ɣef tdawsa-nnem.
eng: Your mother is anxious about your health.
ber_Latn: Yemma tella tuggad mer ad amseɣ.
eng: My mother was afraid I'd get dirty.
ber_Latn: Yemma-tsen d Tarusit.
eng: Their mother is Russian.
ber_Latn: Yemma-twen tettagad ɣef tdawsa-nwen.
eng: Your mother is anxious about your health.
ber_Latn: Yemmecčaw baba d umakar-nni.
eng: My father struggled with the robber.
ber_Latn: Yemmugreẓ fell-as sakkin.
eng: He regretted it afterwards.
ber_Latn: Yemmuqqel ɣef uyeffus ed uzelmaḍ.
eng: He looked to the right and to the left.
ber_Latn: Yemmuqqel seg tzewwut.
eng: He looked through the window.
ber_Latn: Yemmut deg tmesrit.
eng: He died in the living room.
ber_Latn: Yemmut seg laẓ.
eng: He starved to death.
ber_Latn: Yemmut seg urmaɣ mi yeẓra ayen yeḍran.
eng: He was horrified by what happened.
ber_Latn: Yemmut unehhaṛ n usakal d 3 n yimsiklen.
eng: The bus driver and three passengers were killed.
ber_Latn: Yemmut Yanni.
eng: Yanni died.
ber_Latn: Yemmut yiwen deg twacult-nnes.
eng: There has been a case of death in her family.
ber_Latn: Yemmut zzheṛ n Dan.
eng: Dan's fortune waned.
ber_Latn: Yenɣa-aɣ usemmiḍ s tidet.
eng: We were really cold.
ber_Latn: Yenɣa-kent usemmiḍ s tidet.
eng: You were really cold.
ber_Latn: Yenɣa-tt usemmiḍ s tidet.
eng: She was really cold.
ber_Latn: Yendem imi ay yeskerkes.
eng: He regretted lying.
ber_Latn: Yenker-d Sami deg yiwen n yiɣrem ubɛid n yikerrazen deg Maṣer.
eng: Sami grew up in a remote farming village in Egypt.
ber_Latn: Yenmireg d temsulta.
eng: He cooperated with the police.
ber_Latn: Yenna-am Tom dakken ila uguren ed yedrimen?
eng: Did Tom tell you he was having money problems?
ber_Latn: Yenna-as iḥemmel-itt.
eng: He told her that he loved her.
ber_Latn: Yenna-as Sami i Layla.
eng: Sami told Layla.
ber_Latn: Yenna-as Tom i Mary ad as-d-teglu s urekmas d lkaɣeḍ n ubduz seg umedlu.
eng: Tom asked Mary to bring him back some toothpaste and toilet paper from the supermarket.
ber_Latn: Yenna-as Tom.
eng: Tom told him.
ber_Latn: Yenna-d baba-s yella d amasdag yerna ula d netta yebɣa ad yeqqel d amasdag.
eng: He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
ber_Latn: Yenna-d belli yelluẓ yerna yebɣa ad yeddu ɣer wexxam akken ad yecc imensi.
eng: He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner.
ber_Latn: Yenna-d dakken d kennemti ay ten-yukren.
eng: He claims that you stole them.
ber_Latn: Yenna-d dakken Leqran sɣur Yuc ay d-yekka.
eng: He says that the Quran is from God.
ber_Latn: Yenna-d Fadil dakken yella yeḥwaj idrimen.
eng: Fadil said he needed money.
ber_Latn: Yenna-d la teskerkisem.
eng: He says you're lying.
ber_Latn: Yenna-d tidet.
eng: He spoke truth.
ber_Latn: Yenna-d Tom dakken ikerrec-it uydi n Mary seg uqejjir.
eng: Tom said that Mary's dog bit his leg.
ber_Latn: Yenna-d Tom dakken tusam-d.
eng: Tom said you had come.
ber_Latn: Yenna-d Tom yebda-t-id uqraḥ-nni tlata n wayyuren aya.
eng: Tom said the pain started three months ago.
ber_Latn: Yenna-d yella d Arusi
eng: He said he was Russian.
ber_Latn: Yenna-d yella yetteg tazaxixt.
eng: He said he was taking a nap.
ber_Latn: Yenna-d yessefk ad nejmeɛ ufur-nni.
eng: He said we must keep the secret.
ber_Latn: Yenna-iyi-d anda i yeḥbes takeṛṛust-is.
eng: He told me where he parked his car.
ber_Latn: Yenna-iyi-d dakken kennemti tettmahalemt ɣer-s nettat.
eng: He told me you work for her.
ber_Latn: Yenna-iyi-d tettmahalem ɣer-s nettat.
eng: He told me you work for her.
ber_Latn: Yenna-iyi-d Tom ad yeḍru waya.
eng: Tom told me this would happen.
ber_Latn: Yenna-iyi-d Tom dakken yebɣa ad yeḥbes aya.
eng: Tom told me he wanted me to stop doing that.
ber_Latn: Yenna-iyi-d Tom dakken yesɛa kra n tɣawsiwin ara yefru.
eng: Tom told me he had a few things to take care of.
ber_Latn: Yenna-iyi-d Tom tura kan ara d-yuɣal.
eng: Tom told me he'd be right back.
ber_Latn: Yenna-t-id s uqeṣṣer kan.
eng: He said it as a joke.
ber_Latn: Yennubga-yi-d umeddakel-iw akken ad nečč imensi deg usečču.
eng: My friend invited me to dinner at the restaurant.
ber_Latn: Yennul-am tibbucin-nnem?
eng: Did he touch your breasts?
ber_Latn: Yennum idles ajapuni.
eng: He is familiar with Japanese culture.
ber_Latn: Yenqes umḍan n yimezdaɣen n yiɣrem s tis 3.
eng: The population of the village dropped by a third.
ber_Latn: Yensa deg usensu.
eng: He stayed at a hotel.
ber_Latn: Yenṣeḥ-iyi yimsujji akken ad sesseɣ ugar n uyefki.
eng: The doctor advised me to drink more milk.
ber_Latn: Yeqbel asefk-nni-nnes.
eng: He accepted her gift.
ber_Latn: Yeqbel gma-s ad yeqqel d ineslem.
eng: His brother accepted Islam.
ber_Latn: Yeqleɛ llinna.
eng: He left earlier.
ber_Latn: Yeqqel-d ɣer uxxam yettru.
eng: He came home crying.
ber_Latn: Yeqqel-d Fadil.
eng: Fadil is back.
ber_Latn: Yeqqel d ineslem.
eng: He has become Muslim.
ber_Latn: Yeqqel-d seg Lezzayer.
eng: He returned from Algeria.
ber_Latn: Yeqqel d tazzla d asawen.
eng: He ran back upstairs.