DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Rxis mliḥ uselkim-a.
eng: The price of this computer is very low.
ber_Latn: Rxis uselkim-a.
eng: This computer didn't cost much.
ber_Latn: Rẓan iɣfawen-nsen.
eng: They racked their brains.
ber_Latn: Rẓant iɣfawen-nsent.
eng: They racked their brains.
ber_Latn: Rẓant-iyi BMW-inu!
eng: They vandalized my BMW!
ber_Latn: Rẓem afus-nnek.
eng: Open your hand.
ber_Latn: Rẓem tawwurt.
eng: Open the door.
ber_Latn: Rziɣ ɣef yiwet n temdint tameẓyant deg Katalunya.
eng: I visited a small town in Catalonia.
ber_Latn: Rẓiɣ tismaqalin-inu.
eng: I broke my glasses.
ber_Latn: Rẓiɣ tismaqalin-inu.
eng: I've broken my glasses.
ber_Latn: Saɛet‑ncemt tella trigel?
eng: Is your watch correct?
ber_Latn: Saɛet‑nwem tella trigel?
eng: Is your watch correct?
ber_Latn: Sakkin ad tesɛuḍ idrimen yerna ad tfeṛḥeḍ.
eng: Then you will have money and you will be happy.
ber_Latn: Sakkin d acu?
eng: And what?
ber_Latn: Sakkin, yessefk kan ad teccaṛemt takarḍa-a.
eng: Then you just have to fill out this card.
ber_Latn: Salas d Silya ur iyi-d-nnin ara dakken kečč d imsujji.
eng: Salas and Silya didn't tell me that you were a doctor.
ber_Latn: Salas d Skura uzzlen ad d-awin timsujjit.
eng: Salas and Skura ran to fetch the doctor.
ber_Latn: Salas yessefk ad iɣer i yimsujji.
eng: Salas needs to call a doctor.
ber_Latn: Salvador Dalí yella d anaẓur aspenyuli.
eng: Salvador Dalí was a Spanish artist.
ber_Latn: Sami ad yeg amzun leεmeṛ yeḍri waya.
eng: Sami will pretend like this didn't happen.
ber_Latn: Sami ad yethella deg Layla.
eng: Sami will be taking care of Layla.
ber_Latn: Sami akked Layla kkan-d seg yiwet n temdint.
eng: Sami and Layla come from the same town.
ber_Latn: Sami atan deg uxxam-nnek.
eng: Sami is in your house.
ber_Latn: Sami atan deg uxxam-nnem.
eng: Sami is in your house.
ber_Latn: Sami atan deg uxxam-nwen.
eng: Sami is in your house.
ber_Latn: Sami d amaglay.
eng: Sami is serious.
ber_Latn: Sami d asdad.
eng: Sami is thin.
ber_Latn: Sami d imedreg.
eng: Sami is mysterious.
ber_Latn: Sami d imεerri maca ur yeggan ara d yirgazen.
eng: Sami is a male stripper but doesn't sleep with men.
ber_Latn: Sami d Layla msudanen deg usɣal-nni ameqran.
eng: Sami and Layla kissed on the Ferris wheel.
ber_Latn: Sami d Layla qqimen din kra yekka yiḍ.
eng: Sami and Layla stayed there the whole night.
ber_Latn: Sami d Layla zedɣen deg Ǧibuti.
eng: Sami and Layla live in Djibouti.
ber_Latn: Sami d nneyya.
eng: Sami is naive.
ber_Latn: Sami ed Layla ddan ɣer tmesgida.
eng: Sami and Layla went to the mosque.
ber_Latn: Sami ed Layla ssawlen simraw n tmikin.
eng: Sami and Layla talked for twenty minutes.
ber_Latn: Sami icuhed i yiman-nnes deg texxamt-nnes.
eng: Sami said the shahada all by himself in his room.
ber_Latn: Sami ifuk učči.
eng: Sami finished eating.
ber_Latn: Sami ilaq ad yečč.
eng: Sami needs to feed his ass.
ber_Latn: Sami ira askaf.
eng: Sami likes soup.
ber_Latn: Sami ira-k.
eng: Sami likes you.
ber_Latn: Sami irar i Layla idrimn nns
eng: Sami gave Layla her money back.
ber_Latn: Sami itteẓẓeg tifunasin snat n tikkal deg wass.
eng: Sami milks the cows twice a day.
ber_Latn: Sami ittisin ixxan ad
eng: Sami knows this shit.
ber_Latn: Sami itub ɣef leḥṛam ay iga.
eng: Sami repented of his sins.
ber_Latn: Sami iwala argaz-a.
eng: Sami saw this guy.
ber_Latn: Sami iwala axxam-nni.
eng: Sami saw the house.
ber_Latn: Sami iwet Layla s rrkel.
eng: Sami kicked Layla.
ber_Latn: Sami la d-isell.
eng: Sami is listening.
ber_Latn: Sami la d-yesseflad.
eng: Sami is listening.
ber_Latn: Sami la yettqellib tacirt-is.
eng: Sami is looking for his ball.
ber_Latn: Sami nehṛen-t ɣer uneɣsar yernu din i qersen fell-as.
eng: Sami was herded into the parking lot where he was shot.
ber_Latn: Sami terra-t tmara ad yennaɣ ɣef tudert-is.
eng: Sami had to fight for his life.
ber_Latn: Sami ur isett ara ilef.
eng: Sami doesn't eat pork.
ber_Latn: Sami ur t-ihenna ara wul-is deg waya.
eng: Sami finds this so creepy.
ber_Latn: Sami ur yebɣi ara akk ad iεawed ad iẓer Layla.
eng: Sami never wants to see Layla again.
ber_Latn: Sami ur yecfi ara ula ceffu ɣef wayen i d-tenna Layla.
eng: Sami doesn't even remember what Layla said.
ber_Latn: Sami ur yecεil ara asawal-is.
eng: Sami didn't open his phone.
ber_Latn: Sami ur yeggan ara.
eng: Sami doesn't sleep.
ber_Latn: Sami ur yelli ara yebɣa ad yeqqim ed Layla.
eng: Sami didn't want to hang out with Layla.
ber_Latn: Sami ur yelli ara yesεa amsukki.
eng: Sami didn't have a passport.
ber_Latn: Sami ur yelli ara yeẓra d acu ay tella tetteg-it tmeẓyant-nni din, deg uxxam-nnes.
eng: Sami didn't know what that gun was doing there, in his house.
ber_Latn: Sami ur yessin acemma.
eng: Sami knows nothing.
ber_Latn: Sami ur yessin ara targa n Layla n Youtube.
eng: Sami doesn't know Layla's YouTube channel.
ber_Latn: Sami ur yeẓri ara akk amek i tessen Layla imeddukal-is.
eng: Sami didn't even know how Layla made friends.
ber_Latn: Sami ur yufi ara iman-nnes deg uxxam-nni.
eng: Sami was uncomfortable in that house.
ber_Latn: Sami werǧin ad yettu aya.
eng: Sami will never forget that.
ber_Latn: Sami werǧin yettmeslay ɣef tɣawsiwin-a.
eng: Sami never talks about these things.
ber_Latn: Sami werεad ur ixemmem ara ula d axemmem ɣef waya.
eng: Sami hasn't even thought about it.
ber_Latn: Sami yebɣa ad iẓer amek ay tudef Layla ɣer Lislam.
eng: Sami is interested to know how Layla converted to Islam.
ber_Latn: Sami yebɣa aydi-a.
eng: Sami wants this dog.
ber_Latn: Sami yebda awal.
eng: Sami started speaking.
ber_Latn: Sami yebda la yettnadi ɣef tekrict.
eng: Sami started looking for a daycare.
ber_Latn: Sami yebda yesqelliq Layla.
eng: Sami started bullying Layla.
ber_Latn: Sami yebda yetteneḍ-as i Layla.
eng: Sami started flirting with Layla.
ber_Latn: Sami yebda yettnadi ɣef umahil.
eng: Sami started looking for a job.
ber_Latn: Sami yeched-d.
eng: Sami testified.
ber_Latn: Sami yedda ed Fadil akken ad ẓẓallen ttṛawiḥ.
eng: Sami went to tarawih prayer with Fadil.
ber_Latn: Sami yedda ɣer tmesgida ass n usimwas.
eng: Sami went to the mosque on Friday.
ber_Latn: Sami yedda zik.
eng: Sami left early.
ber_Latn: Sami yeḍḍef-aɣ tawwurt akken ad nεeddi.
eng: Sami held the door open for us.
ber_Latn: Sami yeffer da.
eng: Sami hid here.
ber_Latn: Sami yefka-as irkasen i Layla.
eng: Sami gave Layla shoes.
ber_Latn: Sami yefka tameṭṭut-is i t-iḥemmlen d asfel i ṭṭmeε.
eng: Sami sacrificed his loving wife on the altar of greed.
ber_Latn: Sami yeǧǧa tameddurt n yiɣrem deg Maṣer akken ad yadef ɣer tmeddut n temdint tameqrant deg Toronto, deg Kanada.
eng: Sami went from village life in Egypt to metropolitan life in Toronto, Canada.
ber_Latn: Sami yegza kullec.
eng: Sami understands everything.
ber_Latn: Sami yeḥwaj ad yemmeslay d unemhal.
eng: Sami needs to speak to the manager.
ber_Latn: Sami yeḥwaj kan yiwen n uselkim.
eng: Sami only needs one computer.
ber_Latn: Sami yejhed yernu yezmer ad yerfed Layla.
eng: Sami is strong enough to lift Layla up.
ber_Latn: Sami yekkes-as tisfenǧet-ines i Layla seg ufus.
eng: Sami took Layla's donut out of her hand.
ber_Latn: Sami yekles-d iman-nnes.
eng: Sami recorded himself.
ber_Latn: Sami yekles tuffɣa-ines ɣef ssetta.
eng: Sami clocked out at six.
ber_Latn: Sami yella akked Layla.
eng: Sami was with Layla.
ber_Latn: Sami yella d amahal n tmenḍayt.
eng: Sami was an ambulance attendant.
ber_Latn: Sami yella d amsaltu ur yeṣfin ara.
eng: Sami was a crooked cop.
ber_Latn: Sami yella deg tnezduɣt yettwasnuḍfen.
eng: Sami was under house arrest.
ber_Latn: Sami yella d tanict fessusen.
eng: Sami was an easy target.
ber_Latn: Sami yella ila idrimen.
eng: Sami had money.
ber_Latn: Sami yella la d-yetteflali deg utinis.
eng: Sami was a rising tennis star.
ber_Latn: Sami yella la ittezzi ɣef tḥanut-nni.
eng: Sami was walking around the store in circles.
ber_Latn: Sami yella la yettmeslay d win yenɣan Layla.
eng: Sami was speaking to Layla's killer.
ber_Latn: Sami yella la yettqellib ɣef wamek ara yesεu idrimen akken ad d-yaɣ tihyufin.
eng: Sami was looking for ways to feed his drug habit.
ber_Latn: Sami yella mazal-it deg uxxam-nni.
eng: Sami was still in the house.
ber_Latn: Sami yella yebɣa ad yeɛreḍ taɣawsa d tamaynut.
eng: Sami wanted to try something new.
ber_Latn: Sami yella yebɣa ad yuɣal d amsestan.
eng: Sami wanted to be a detective.
ber_Latn: Sami yella yebded din.
eng: Sami stood there.
ber_Latn: Sami yella yedder da.
eng: Sami lived here.
ber_Latn: Sami yella yefṛeḥ mi iwala yuɣal-d lfeṛḥ ɣer wudem n Layla.
eng: Sami was glad to see Layla happy again.
ber_Latn: Sami yella yennekna.
eng: Sami was interested.
ber_Latn: Sami yella yeɣs ad d-rrent teqcicin lwelha-nsent ɣer-s.
eng: Sami wanted girls to pay attention to him.
ber_Latn: Sami yella yeɣs aselkim amaynu.
eng: Sami wanted a new computer.
ber_Latn: Sami yella yesnuzuy tihyufin.
eng: Sami sold drugs.
ber_Latn: Sami yella yesεa aṭas n telɣa ɣef tmenɣiwt-nni.
eng: Sami had a lot of information on the murder.
ber_Latn: Sami yella yesεa takeṛṛust.
eng: Sami had a car.
ber_Latn: Sami yella yesεq tikeṛṛusin ɣlayen.
eng: Sami had expensive cars.
ber_Latn: Sami yella yetḥeqq dakken Layla tenna-as i Farid kra n tɣawsa fell-as.
eng: Sami was pretty sure that Layla said something about him to Farid.
ber_Latn: Sami yella yettaker tikeṛṛusin.
eng: Sami stole cars.
ber_Latn: Sami yella yettakk tilɣa iɣelḍen i yimidawen-is.
eng: Sami was telling other co-workers wrong information.
ber_Latn: Sami yella yettban-d ad as-tinid yusa-d seg kra n umtiweg niḍen.
eng: Sami looked like he was from a different planet.
ber_Latn: Sami yella yettmahal da.
eng: Sami worked here.
ber_Latn: Sami yella yettmuqqul Layla s yiwet n tmuɣli d taɣwalit.
eng: Sami was giving Layla a weird look.
ber_Latn: Sami yella yettqadar yemma-s.
eng: Sami respected his mother.
ber_Latn: Sami yella yettqelliq Layla.
eng: Sami bothered Layla.
ber_Latn: Sami yella yettraḥ.
eng: Sami smelt.
ber_Latn: Sami yella yettṛaju deg tenwalt.
eng: Sami was waiting in the kitchen.
ber_Latn: Sami yella yettzuxxu yis-i.
eng: Sami was proud of me.
ber_Latn: Sami yella yezdeɣ deg uxxam-a.
eng: Sami was living in this house.
ber_Latn: Sami yella yezdeɣ deg yiwen n uxxam yettwamelken.
eng: Sami lived in a haunted house.
ber_Latn: Sami yella yuges.
eng: Sami was injured.
ber_Latn: Sami yella yuggad.
eng: Sami was scared.
ber_Latn: Sami yemmeslay-iyi-d ɣef wuguren-is n tissulya.
eng: Sami told me about his troubled marriage.
ber_Latn: Sami yemmut s usehwu.
eng: Sami died accidentally.
ber_Latn: Sami yemsuɣal ed Layla.
eng: Sami reconciled with Layla.
ber_Latn: Sami yenɣa setta n yimdanen yernu yeεreḍ ad ineɣ Layla.
eng: Sami killed six people and tried to kill Layla.
ber_Latn: Sami yenɣa tameṭṭut-is yernu yečča-tt.
eng: Sami killed and ate his wife.
ber_Latn: Sami yennum yeggan ɣef usenɣay.
eng: Sami sleeps on the couch.
ber_Latn: Sami yeqqim sdaxel tkeṛṛust.
eng: Sami sat in the car.
ber_Latn: Sami yeṛja-k tameddit s lekmal-is.
eng: Sami waited for you all afternoon.
ber_Latn: Sami yerki axxam n Layla.
eng: Sami ransacked Layla's house.
ber_Latn: Sami yerra tameẓyant-nni ɣer temzit-is.
eng: Sami put the gun in his pocket.
ber_Latn: Sami yerza ɣef tmesgida n nnbi deg Madina, Tagelda Tasaɛudit.
eng: Sami visited the Prophet's mosque in Medina, Saudi Arabia.
ber_Latn: Sami yesǧed i Ṛebbi.
eng: Sami prostrated before God.
ber_Latn: Sami yessagged Layla.
eng: Sami scared Layla.
ber_Latn: Sami yessawel-as i Layla akken ad mlilen deg yiwet n tmeqbert d tuεzilt.
eng: Sami called Layla to a secluded cemetery.
ber_Latn: Sami yessawel-d ɣef uxxam-nnes ay yettwamelken.
eng: Sami talked about his haunted house.
ber_Latn: Sami yessefk ad d-yaf Layla deg Facebook.
eng: Sami needs to find Layla on Facebook.
ber_Latn: Sami yessefk ad yeεreḍ weḥd-s.
eng: Sami has got to try by himself.
ber_Latn: Sami yessefqed usawen.
eng: Sami checked upstairs.
ber_Latn: Sami yessewjed timsirin-nnes.
eng: Sami prepared his lessons.
ber_Latn: Sami yessewway.
eng: Sami cooks.
ber_Latn: Sami yessuddes kullec.
eng: Sami organized everything.
ber_Latn: Sami yessulli asmi ay yesɛa simraw-semmus n yiseggasen.
eng: Sami married at twenty five.
ber_Latn: Sami yeswa aman n Wanu n Zemzem.
eng: Sami drank water from the Well of Zamzam.
ber_Latn: Sami yeɣtes ad yessenz axxam-nnes.
eng: Sami decided to sell his house.
ber_Latn: Sami yettban-d d amagnu.
eng: Sami looks normal.
ber_Latn: Sami yettḍafar agaru aḥembali.
eng: Sami follows the Hanbali school.
ber_Latn: Sami yettemlili d Layla tikkelt i useggas.
eng: Sami sees Layla once a year.
ber_Latn: Sami yetter Layla.
eng: Sami asked Layla.
ber_Latn: Sami yettmahal yid-i.
eng: Sami works with me.
ber_Latn: Sami yettqadar takeṛṛust-nnes.
eng: Sami respects his car.
ber_Latn: Sami yettṛuḥu ɣer tbanka yal imalas.
eng: Sami goes to the bank every week.
ber_Latn: Sami yettuksaḍ takeṛṛust-nnes.
eng: Sami respects his car.
ber_Latn: Sami yewjed.
eng: Sami is available.
ber_Latn: Sami yexdem d aqeddac deg tneččiyin.
eng: Sami worked as a server in restaurants.
ber_Latn: Sami yexdeε yimidawen-is.
eng: Sami betrayed his co-workers.
ber_Latn: Sami yexleq targa tis snat n YouTube.
eng: Sami created a second YouTube channel.
ber_Latn: Sami yezdeɣ deg Ǧibuti.
eng: Sami lives in Djibouti.
ber_Latn: Sami yezdeɣ i yiman-is deg Lqahiṛa.
eng: Sami lives alone in Cairo.
ber_Latn: Sami yezdeɣ qrib ɣer tbanka.
eng: Sami lives near the bank.
ber_Latn: Sami yeẓra d akken Layla tesɛa targa n YouTube.
eng: Sami knows that Layla has a YouTube channel.
ber_Latn: Sami yeẓra snat n tullas niḍen.
eng: Sami saw two other girls.
ber_Latn: Sami yudef ɣer uxxam-nni.
eng: Sami went in the house.
ber_Latn: Sami yuɣ-d taqerεet-nni n wurrig din.
eng: Sami brought the gas can there.
ber_Latn: Sami yufa-d takeṛṛust din.
eng: Sami found a car there.
ber_Latn: Sami yuggad.
eng: Sami freaked out.
ber_Latn: Sami yura isem n Layla.
eng: Sami wrote Layla's name down.
ber_Latn: Sami yusa-d ɣer uxxam-nneɣ.
eng: Sami came to our house.
ber_Latn: Sami yusa-d yid-i.
eng: Sami came with me.
ber_Latn: Sami yuzen tabṛat i yiwen n umaslaḍ n umni, yenna-as deg-s dakken d amelsi i yella.
eng: Sami sent an MP a letter declaring his innocence.
ber_Latn: Sanda ara tt-tawim?
eng: Where are you taking her?
ber_Latn: Sanda ay am-yehwu tedduḍ, d aya kan ara d-tafeḍ.
eng: Wherever you go, you will find the same thing.
ber_Latn: Sanda ay ddiɣ, ad iyi-yeḍfer weydi-inu.
eng: My dog follows me whenever I go.
ber_Latn: Sanda ay rriɣ tisura-inu, a ddeɛwessu?
eng: Shit, where the fuck did I put my home keys?
ber_Latn: Sanda ay tebɣam ad ken-ssiwḍeɣ.
eng: I'll drive you anywhere you have to go.
ber_Latn: Sanda ay tebɣamt ad kent-ssiwḍeɣ.
eng: I'll drive you anywhere you have to go.
ber_Latn: Sanda ay tedda tmeddakelt-nnem?
eng: Where did your friend go?
ber_Latn: Sanda ay telliḍ tettedduḍ?
eng: Where were you going?
ber_Latn: Sanda ay terwel?
eng: Where did she run off to?
ber_Latn: Sanda ay tewwḍem?
eng: Where did you get to?
ber_Latn: Sanda ay t-terra?
eng: Where did she put it?
ber_Latn: Sanda ay yerra tisura-inu?
eng: Where did she put my keys?
ber_Latn: Sanda i tettxemmimeḍ ad iṛuḥ Tom ass-a?
eng: Where do you think Tom will go today?
ber_Latn: Sateɣ ɣef tqeffalt-nni akken ad ssiɣeɣ ṛṛadyu.
eng: I pushed the button to turn on the radio.
ber_Latn: Sateɣ ɣef yiwet.
eng: I pushed one.
ber_Latn: Sawlent-am-d.
eng: They called you.
ber_Latn: S ay‑yenna weṭbib‑ikʷ rni icca n iɣemmayen, wel yeɛni baṭaṭa iqlan.
eng: When my doctor told me to eat more vegetables, he didn't mean french fries.
ber_Latn: Sḍelmeɣ iman-inu ɣef wanect-a.
eng: I feel guilty about it.
ber_Latn: Sdermem-tent.
eng: Destroy them.
ber_Latn: Sdermet-ten.
eng: Destroy them.
ber_Latn: Sdukklemt akk idlisen-nni n tsenselkimt.
eng: Put all the books about computers together.
ber_Latn: Ɣseɣ ad ak-fkeɣ ul-inu i lebda.
eng: I want to give you my heart for ever.
ber_Latn: Ɣseɣ ad as-tbeddemt i uydi-inu mi ur ttiliɣ ara da.
eng: I'd like you to look after my dog while I'm gone.
ber_Latn: Ɣseɣ ad awent-d-qeddmeɣ argaz-inu.
eng: I'd like you to meet my husband.
ber_Latn: Ɣseɣ ad awent-d-qeddmeɣ tameṭṭut-inu, ma ulac aɣilif.
eng: May I present my wife to you?
ber_Latn: Ɣseɣ ad ḍḍfeɣ afus-nnek.
eng: I want to hold your hand.
ber_Latn: Ɣseɣ ad d-ifak umahil-a seg-a ɣer tis semmuset.
eng: I want this work finished by five.
ber_Latn: Ɣseɣ ad d-sɣeɣ aselkim-a.
eng: I'd like to buy this computer.
ber_Latn: Ɣseɣ ad d-teqqlem deg umkan-inu.
eng: I want you to take my place.
ber_Latn: Ɣseɣ ad fkeɣ aselkim-inu aqbur i Tom.
eng: I want to give my old computer to Tom.
ber_Latn: Ɣseɣ ad iyi-d-tessewwed imensi.
eng: I want you to cook dinner for me.
ber_Latn: Ɣseɣ ad iyi-talled ass-a.
eng: I want you to help me today.
ber_Latn: Ɣseɣ ad iyi-talled azekka tameddit.
eng: I want you to help me tomorrow afternoon.
ber_Latn: Ɣseɣ ad iyi-tallemt ad geɣ aya.
eng: I want you to help me do that.
ber_Latn: Ɣseɣ ad iyi-tɛawned ad geɣ aya.
eng: I want you to help me do that.
ber_Latn: Ɣseɣ ad iyi-tɛawned ad geɣ aya tameddit-a.
eng: I want you to help me do that this afternoon.
ber_Latn: Ɣseɣ ad iyi-tɛawned ad nessired tizewwa.
eng: I want you to help me wash the windows.
ber_Latn: Ɣseɣ ad iyi-tɛawnemt ass-a.
eng: I want you to help me today.
ber_Latn: Ɣseɣ ad iyi-teǧǧed ad d-rreɣ nnefs cwiṭ.
eng: I want you to give me some space.
ber_Latn: Ɣseɣ ad nmahel ddukkli.
eng: I'd like for us to work together.
ber_Latn: Ɣseɣ ad qeṣṣreɣ yid-m cwiṭ.
eng: I'd like to have a little chat with you.
ber_Latn: Ɣseɣ ad qqleɣ d imsihel.
eng: I want to be a computer programmer.
ber_Latn: Ɣseɣ ad rnuɣ akeffay.
eng: I want more milk.
ber_Latn: Ɣseɣ ad rnuɣ cwiṭ n seksu.
eng: I want some more couscous.
ber_Latn: Ɣseɣ ad ssiwleɣ ed unemhal-nwen.
eng: I want to speak to your manager.
ber_Latn: Ɣseɣ ad tallem Tom akken tufam.
eng: I want you to help Tom in any way you can.
ber_Latn: Ɣseɣ ad tallem Tom deg waɣanen-nnes.
eng: I want you to help Tom with his homework.
ber_Latn: Ɣseɣ ad tallemt Tom deg waɣanen-nnes.
eng: I want you to help Tom with his homework.
ber_Latn: Ɣseɣ ad tawid Tom ɣer tmeɣra.
eng: I want you to take Tom to the party.
ber_Latn: Ɣseɣ ad tbeɛdem fell-i.
eng: I want you to stay away from me.
ber_Latn: Ɣseɣ ad tɛawnem Tom akken tufam.
eng: I want you to help Tom in any way you can.
ber_Latn: Ɣseɣ ad teddud yid-i ɣer teklizt.
eng: I want you to go to church with me.
ber_Latn: Ɣseɣ ad teqqlem ɣer Ustṛalya.
eng: I want you to go back to Australia.
ber_Latn: Ɣseɣ ad tezhud.
eng: I want you to enjoy yourself.
ber_Latn: Ɣseɣ ad tged aya i lmendad-inu.
eng: I want you to do it for me.
ber_Latn: Ɣseɣ ad tgem aya imir-a.
eng: I want you to do that now.
ber_Latn: Ɣseɣ ad tgem aya i Tom.
eng: I want you to do that for Tom.
ber_Latn: Ɣseɣ ad tgugemt fell-i.
eng: I want you to stay away from me.
ber_Latn: Ɣseɣ ad ẓreɣ d acu ay am-yeḍran...
eng: I would like to know what happened to you...
ber_Latn: Ɣseɣ ad ẓreɣ maɣef ay terfamt ɣef Tom.
eng: I want to know why you're mad at Tom.
ber_Latn: Ɣseɣ amahil-a ad ifak seg-a ɣef tis snat d kramraw.
eng: I want this work finished by 2:30.
ber_Latn: Sɛan aqraḥ deg tmaẓwalin.
eng: They put up with muscle pain.
ber_Latn: Sɛan ayis.
eng: They have the horse.
ber_Latn: Sɛan-d tam n yigerdan ddukkli.
eng: Together they had eight children.
ber_Latn: Sɛan lḥeqq.
eng: They're right.
ber_Latn: Sɛan tibḥirt d tameqrant.
eng: They have a large garden.
ber_Latn: Sɛant yiwen n wegrud.
eng: They have one kid.
ber_Latn: Sɛan zzheṛ imi ay d-ufan tisura-nsen.
eng: They were lucky to find their keys.
ber_Latn: Seɣ-as-d tabyirt.
eng: Buy him a beer.
ber_Latn: Ɣseɣ aselkim.
eng: I want a computer.
ber_Latn: Ṣeddqent akk ayla-nsent.
eng: They gave up all their possessions.
ber_Latn: Sɛeddaɣ ameẓlu-inu aserdasi deg Ankara.
eng: I did my military service in Ankara.
ber_Latn: Sɛeddit-tt-id deg usawal.
eng: Put her on the phone.
ber_Latn: Ṣeggmeɣ-d aselkim-inu udmawan.
eng: I had my personal computer repaired.
ber_Latn: Ṣeggmen-tt.
eng: They fixed it.
ber_Latn: Seg melmi ay la tettṛajud asakac?
eng: How long have you been waiting for the bus?
ber_Latn: Seg melmi ay tellamt da?
eng: Since when you have been here?
ber_Latn: Seg melmi ay tuḍen?
eng: How long has she been sick?
ber_Latn: Seg melmi kan ay d-tura adlis.
eng: She just wrote a book.
ber_Latn: Seg umtiweg niḍen ay d-tusid?
eng: Do you come from another planet?
ber_Latn: Seg Ustṛalya i d-yusa waya?
eng: Is this from Australia?
ber_Latn: Seg wakken d iqburen yerkasen-nnes armi ay d-ffɣent ula d tifednin-nnes seg-sen.
eng: His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
ber_Latn: Seg wakken meqqer wazal n Ibn Abi Kabsha armi ula d agellid n Yibizenṭiyen yettaggad-it.
eng: Ibn Abi Kabsha has become so prominent that even the King of Byzantium is afraid of him.
ber_Latn: Seg wakken teccuṛ texxamt-nni d ddexxan armi ur zmireɣ ad neffseɣ.
eng: The room was so full of smoke that I could hardly breathe.
ber_Latn: Seg wakken zur wergaz-nni, armi ur yezmir ad yeddu i yiman-nnes.
eng: The man was too fat to move by himself.
ber_Latn: Seg wanseg ay d-tulyeḍ ɣer usakac-a?
eng: Where did you get on this bus?
ber_Latn: Seg wanseg ay d-tusiḍ?
eng: Where did you come from?
ber_Latn: Seg wansi ara d-awyeɣ afecku-inu?
eng: Where can I get my baggage?
ber_Latn: Seg wansi ay ak-d-tekka tekti am ta?
eng: Where did you get an idea like that?
ber_Latn: Seg wansi ay as-d-kkan yidrimen-a?
eng: Where did she get this money?
ber_Latn: Seg wansi ay awen-d-ttasent tektiwin?
eng: Where do you get your ideas from?
ber_Latn: Seg wansi ay d-tesɣa irkasen-nni?
eng: Where did she buy the shoes?
ber_Latn: Seg wansi ay d-tesɣamt apaṛpan?
eng: Where did you buy cinder blocks?
ber_Latn: Seg wansi ay d-tesɣamt taqendurt-nni n Leqbayel?
eng: Where did you get this Kabyle dress?
ber_Latn: Seg wansi ay d-tesɣiḍ aqrab-nnek?
eng: Where did you buy your schoolbag?
ber_Latn: Seg wansi ay d-tesɣiḍ talegguẓt-a?
eng: Where did you buy this watermelon from?
ber_Latn: Seg wansi ay d-tesɣid tisfaḍ-a?
eng: Where did you buy these towels?
ber_Latn: Seg wansi ay d-ttasen yismilen?
eng: Where do comets come from?
ber_Latn: Seg wansi ay d-tuɣed azemmur?
eng: Where did you buy olives?
ber_Latn: Seg wansi ay d-tuɣem asegzawal n tmadurit?
eng: Where did you buy a Tamil dictionary?
ber_Latn: Seg wansi ay d-uɣent Nayla d Nuja asegzawal.
eng: Where did Nayla and Nuja buy a dictionary?
ber_Latn: Seg wansi ay nezmer ad d-nawey ayen nebɣa?
eng: Where can we get what we want?
ber_Latn: Seg wansi?
eng: From where?
ber_Latn: Seg wansi i aɣ-tenwiḍ nusa-d?
eng: Where do you think we came from?
ber_Latn: Seg wansi i d-tuɣeḍ taqremsit-nni?
eng: Where did he buy that cap?
ber_Latn: Seg wasmi ay qqleɣ d ineslem, snat seg yessi-s n weltma ay yeqqlen d tinselmin ula d nitenti.
eng: Since I became a Muslim, two of my nieces have become Muslim, too.
ber_Latn: Seg wasmi ay yefles, ur yessaweḍ ad d-yerfed iman-nnes.
eng: After his bankruptcy, he wasn't able to get back on his feet.
ber_Latn: Seg wasmi ay yella meẓẓiy ay d-yerra ddehn-nnes ɣer wassaɣen igraɣlanen.
eng: He developed an early interest in international relations.
ber_Latn: Seg wasmi ay yella meẓẓiy ay d-yerra lwelha-nnes ɣer wassaɣen igraɣlanen.
eng: He developed an early interest in international relations.
ber_Latn: Seg wasmi ay yerreẓ uḍar-inu ay la ttedduɣ s tɛekkzin.
eng: I've been walking on crutches ever since I broke my foot.
ber_Latn: Seg wasmi ay ẓriɣ tella tesdawit-nni ay bɣiɣ ad dduɣ ɣer-s.
eng: Ever since I learned about the existence of the university, I wanted to go there.
ber_Latn: Seg wass-a d asawen, ad uɣaleɣ ad xeddmeɣ aya yal ass.
eng: From now on, I'm going to do that every day.
ber_Latn: Seg wass-nni ur ɛawdeɣ ad t-ẓreɣ.
eng: I have not seen him ever since.
ber_Latn: Seg wass-nni ur zziɣ ad t-ẓreɣ.
eng: I have not seen him ever since.
ber_Latn: Seg yitran tekka-d tmussni.
eng: From the stars, knowledge.
ber_Latn: Seg zik ay lliɣ bɣiɣ ad qqleɣ d amekla.
eng: I've wanted to be a painter for a long time.
ber_Latn: Ṣeḥḥa wal ttebbit ttṣawer dani.
eng: Please do not take photos here.
ber_Latn: Sɛiɣ agummu.
eng: I have a fruit.
ber_Latn: Sɛiɣ aɣmis udmawan aydeg ttaruɣ s tanglizit.
eng: I keep a diary in English.
ber_Latn: Sɛiɣ aṭas n termit akked yiselkimen.
eng: I have a lot of experience in computers.
ber_Latn: Sɛiɣ aṭas n tmeddukal ay yessawalen tesperantot.
eng: I have many Esperanto-speaking friends.
ber_Latn: Sɛiɣ aṭas n yimeddukal ay yesɛan tutlayt-a d tutlayt-nsen tayemmat.
eng: I have many friends who are native speakers.
ber_Latn: Sɛiɣ axeddim.
eng: I have a job.
ber_Latn: Sɛiɣ aydi d aberkan, d amellal.
eng: I have a black and white dog.
ber_Latn: Sɛiɣ aydi d aberkan, wayeḍ d amellal.
eng: I have a black and a white dog.
ber_Latn: Sɛiɣ ccekk d ameqran dakken ur irebbeḥ ara uɣawas-nsen.
eng: I have serious doubts about their plan succeeding.
ber_Latn: Sɛiɣ cwiṭ n weqraḥ da.
eng: I have a mild pain here.
ber_Latn: Sɛiɣ kraḍ n warraw n leɛmum.
eng: I have three cousins.
ber_Latn: Sɛiɣ kraḍ n warraw n lexwal.
eng: I have three cousins on my mother's side.
ber_Latn: Sɛiɣ kraḍt n tmeddukal ay yessnen ad ssiwlent tafṛensist.
eng: I have three friends who can speak French.
ber_Latn: Sɛiɣ kraḍt n yessi-s n xali.
eng: I have three cousins.
ber_Latn: Sɛiɣ kra n tebṛatin?
eng: Is there any post for me?
ber_Latn: Sɛiɣ kra n wuguren akked uselkim-inu.
eng: I'm having some trouble with my computer.
ber_Latn: Sɛiɣ mraw kraḍ n yemcac.
eng: I keep thirteen cats.
ber_Latn: Sɛiɣ simraw-sa n yiseggasen.
eng: I'm twenty-seven years old.
ber_Latn: Sɛiɣ simraw semmus n yiseggasen.
eng: I'm twenty-five.
ber_Latn: Sɛiɣ swaswa ayen ay teḥwajemt.
eng: I have exactly what you need.
ber_Latn: Sɛiɣ swawa ayen ay tesrim.
eng: I have exactly what you need.
ber_Latn: Sɛiɣ tabṛat sɣur-went.
eng: I have a letter from you.
ber_Latn: Sɛiɣ tameṭṭut ed warraw-inu.
eng: I have a wife and kids.
ber_Latn: Sɛiɣ tasnasɣalt d taberkant.
eng: I have a red bicycle.
ber_Latn: Sɛiɣ tasnasɣalt swaswa am tin-nnek.
eng: I have a bicycle just like yours.
ber_Latn: Seɣ-it-id!
eng: Buy it!
ber_Latn: Sɛiɣ tisekkadin n tafukt.
eng: I've got a pair of sunglasses.
ber_Latn: Seɣ-iyi-d takamra.
eng: Buy me a camera.
ber_Latn: Sɛiɣ yiwen n memmi.
eng: I have a son.
ber_Latn: Sɛiɣ zzheṛ imi ay d-ufiɣ tisura-inu.
eng: I was lucky to find my keys.
ber_Latn: Ɣseɣ-k ad iyi-tsefḍed imeṭṭawen.
eng: I want you to dry my tears.
ber_Latn: Ɣseɣ kan ad iliɣ yid-m.
eng: I just want to hang out with you.
ber_Latn: Selḍent igmaḍ-nni.
eng: They analyzed the results.
ber_Latn: Sel-d imir-a!
eng: Now, listen!
ber_Latn: Ṣelḥen waman n tberrint i tissit deg Ustṛalya?
eng: Is tapwater drinkable in Australia?
ber_Latn: Sel i upodcast-a.
eng: Listen to this podcast.
ber_Latn: Sell-as i baba-k.
eng: Listen to your father.
ber_Latn: Selleɣ i wakk ayen ay d-tettinimt.
eng: I hear everything you say.
ber_Latn: Semman-as i weydi-nsen Rex.
eng: They named their dog Rex.
ber_Latn: ''Semmes!'' yenna Alex.
eng: Five! says Alex.
ber_Latn: Semmi-as akken ay am-yehwa.
eng: Call it whatever you want.
ber_Latn: Semmi-as akken ay tebɣid.
eng: Call it whatever you want.
ber_Latn: Semmi-as akken ay teɣsed.
eng: Call it whatever you want.
ber_Latn: Semmus wussan aya seg wasmi ay tɣab deg uɣerbaz.
eng: She has been absent from school for five days.
ber_Latn: Sɣemt-as-d tabyirt i Tom.
eng: Buy Tom a beer.
ber_Latn: Ɣsent yiwet.
eng: They want one.
ber_Latn: Ɣsen yiwen.
eng: They want one.
ber_Latn: Ɣsen yiwet.
eng: They want one.
ber_Latn: Serrḥet-as i teydit-nni.
eng: Let the dog go.
ber_Latn: Serrḥet-as i uydi-nni.
eng: Let the dog go.
ber_Latn: Sersen isendyaq ay llan ddmen.
eng: They put down the boxes they were holding.
ber_Latn: Sɣerseɣ yiwen.
eng: I tore one.
ber_Latn: Sesten Tom.
eng: Ask Tom.
ber_Latn: Ɣseɣ s tidet ad k-ẓreɣ.
eng: I would so love to see you.
ber_Latn: Ɣseɣ s tidet ad yefṛeḥ Tom.
eng: I really do want Tom to be happy.
ber_Latn: Setteɣ aṭas lbanan.
eng: I often eat bananas.
ber_Latn: Setteɣ ccikula.
eng: I eat chocolate.
ber_Latn: Setteɣ iselman yal ass.
eng: I eat fish daily.
ber_Latn: Sett tiram-ik s lɣerḍ-ik.
eng: Eat meals slowly.
ber_Latn: Sɛut taflest.
eng: Have faith.
ber_Latn: Sew akeffay-nnek!
eng: Drink your milk!
ber_Latn: Sew cwiṭ n waman.
eng: Drink some water.
ber_Latn: Sew taɣawsa niḍen.
eng: Have another drink.
ber_Latn: Sfeḍ imeṭṭawen-nnek, a memmi.
eng: Dry your tears, my child.
ber_Latn: Sfeḍ imeṭṭawen-nnek.
eng: Dry your tears.
ber_Latn: Sfeḍ imeṭṭawen-nnem, a yelli.
eng: Dry your tears, my child.
ber_Latn: Sfeḍ udem-nnem s tesfeḍt.
eng: Dry your face with a towel.
ber_Latn: Sfehmeɣ-t-id.
eng: I explained it.
ber_Latn: Sfeldem i upodcast-a.
eng: Listen to this podcast.
ber_Latn: Sfeldemt i upodcast-a.
eng: Listen to this podcast.
ber_Latn: Sfeldet i upodcast-a.
eng: Listen to this podcast.
ber_Latn: Sgerwent-d iceqfan n uḍebsi-nni yerrẓen.
eng: They gathered the pieces of the broken dish.
ber_Latn: Shakespeare d yiwen seg yimedyazen imeqranen.
eng: Shakespeare is one of the greatest poets.
ber_Latn: Sḥeqqeɣ cṛa i uzeɛluk.
eng: I need something for an adult.
ber_Latn: Sḥissifeɣ imi ur tebdiḍ zik.
eng: It is regrettable that you did not start earlier.
ber_Latn: Sɣiɣ-d axxam deg sin n yigiman d mraw kraḍ.
eng: I bought a house in 2013.
ber_Latn: Sɣiɣ-d lfaliza d tatrart ass iḍen.
eng: I bought a new suitcase the day before yesterday.
ber_Latn: Sɣiɣ-d tẓat n tjejjigin.
eng: I bought nine flowers.
ber_Latn: Simal la yettbeddil umaḍal yerna s tɣawla.
eng: The world changes faster and faster.
ber_Latn: Simal nrennu nlemmed tiɣawsiwin timaynutin ɣef waḍḍan n Covid-19.
eng: We're learning more about COVID-19.
ber_Latn: Simal tettimɣuremt, simal iweɛɛeṛ fell-awent ad tlemdemt tutlayin timaynutin.
eng: The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language.
ber_Latn: Simal yettimɣur wemdan, simal ineqqes wakud ay yettaḍḍas.
eng: As one grows old, one becomes a light sleeper.
ber_Latn: Simone Signoret tella d tasegbart tafṛensist.
eng: Simone Signoret was a French actress.
ber_Latn: Simraw d leɛmeṛ ahuskay.
eng: Twenty is a beautiful age.
ber_Latn: Simraw n yigiman n yiyenen, ma ulac aɣilif.
eng: Twenty thousand yen, please.
ber_Latn: Simraw n yiseggasen aya seg wasmi ay tezdeɣ twacult-inu da.
eng: My family has lived here for twenty years.
ber_Latn: Sin iseggasen aya seg mi iṛuḥ ɣer Paris.
eng: He went to Paris two years ago.
ber_Latn: Sin n yidlisen ay tlam?
eng: You've got two books?
ber_Latn: Sin rnu-asen sin, acḥal ara d-fken?
eng: What is two plus two?
ber_Latn: Sin wayyuren aya seg wasmi ay la yettḍafar agal.
eng: He has been on a diet for two months.
ber_Latn: Sirius d anagraw anitri asinan yernu yebɛed azal n tam ticcert sḍis n yiseggasen n tafat ɣef tafukt-nneɣ.
eng: Sirius is a binary star system and is about 8.6 light-years distant from our sun.
ber_Latn: Sɣiɣ-tt-id i Newwal.
eng: I got it for Christmas.
ber_Latn: Ṣkant daɣ tiɣremt n yijdi.
eng: They also built a sand castle.
ber_Latn: Skasin ɣef yiḥricen niḍen n ussumer-nni.
eng: They debated other parts of the proposal.
ber_Latn: Skenfeɣ-d yiwet.
eng: I grilled one.
ber_Latn: Skerksen.
eng: They lied.
ber_Latn: Skeṛ tawwurt!
eng: Lock the door!
ber_Latn: S kra n wayen iɣef ttmeslayen ur yesεi lmeεna.
eng: All they talk about is nonsense.
ber_Latn: S kra n wayen yeffren labudd ad d-yettwakcef kra n wass.
eng: There is nothing concealed that will not be revealed.
ber_Latn: S kra n win ay yeẓra Bob, yessewɛed-as.
eng: Bob waved to whomever he saw.
ber_Latn: Skud aql-ikent da, ad tilimt deg laman.
eng: You are safe so long as you stay here.
ber_Latn: Skuda tewweḍ-d deg wakud.
eng: Skura arrived on time.
ber_Latn: Skud mazal-aɣ deg temsalt-a, bɣiɣ ad k-id-sseqsiɣ.
eng: And while I'm at it, I have another question.
ber_Latn: Skud mazal-iken d inelmaden, ɣret anect umi tzemrem n yedlisen.
eng: Read as many books as you can while you are a student.
ber_Latn: Skud teqqimeḍ da, ula d nekk ad qqimeɣ yid-k.
eng: I will stay with you provided that you stay here.
ber_Latn: Skud tettgemt akk ayen umi tzemremt, ula d nekk ad kent-ɛawneɣ.
eng: I'll help you so long as you do your best.
ber_Latn: Skura ad teqqel ɣer uɣerbaz.
eng: Skura is going back to school.
ber_Latn: Skura and Nuja ɛeddant-d.
eng: Skura and Nuja stopped by.
ber_Latn: Skura d Lidya ṭṭsent deg tkeṛṛust.
eng: Skura and Lidya slept in the car.
ber_Latn: Skura d Nuja ad qqlent ɣer uɣerbaz.
eng: Skura and Nuja going back to school.
ber_Latn: Skura d Nuja ay d-yessunɣen aya.
eng: Skura and Nuja drew this.
ber_Latn: Skura d Nuja beddlent tiɣmi.
eng: Skura and Nuja changed color.
ber_Latn: Skura d Nuja ccḍent deg waya.
eng: Skura and Nuja were wrong about that.
ber_Latn: Skura d Nuja ccetkant-d ɣef krayellan.
eng: Skura and Nuja complained about everything.
ber_Latn: Skura d Nuja cfant ɣef krayellan.
eng: Skura and Nuja remembered it all.
ber_Latn: Skura d Nuja ddant seg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: Skura and Nuja left Algiers.
ber_Latn: Skura d Nuja deggent ad gen aya.
eng: Skura and Nuja consented to do that.
ber_Latn: Skura d Nuja llant ccḍent deg waya.
eng: Skura and Nuja were wrong about that.
ber_Latn: Skura d Nuja llant ḥwajent ad gent tamhelt.
eng: Skura and Nuja needed surgery.
ber_Latn: Skura d Nuja llant ẓrant ad yeḍru waya.
eng: Skura and Nuja knew that this would happen.
ber_Latn: Skura d Nuja mmutent deg tmesrit.
eng: Skura and Nuja died in the living room.
ber_Latn: Skura d Nuja neqsent s 30 n yikilugṛamen.
eng: Skura and Nuja lost 30 kilograms.
ber_Latn: Skura d Nuja qqlent ɣer Lezzayer deg yimuras n unebdu.
eng: Skura and Nuja were back in Algiers during the summer break.
ber_Latn: Skura d Nuja ɣrant i temsulta.
eng: Skura and Nuja phoned the police.
ber_Latn: Skura d Nuja rfant.
eng: Skura and Nuja got mad.
ber_Latn: Skura d Nuja sbeddent aceqqer.
eng: Skura and Nuja stopped clapping.
ber_Latn: Skura d Nuja sellkent iɣfawen-nsent.
eng: Skura and Nuja made it.
ber_Latn: Skura d Nuja semmtent timmazwert-nsent i unsa n uselway n tneɣrit.
eng: Skura and Nuja gave up running for class president.
ber_Latn: Skura d Nuja ttekkant deg uskasi-nni.
eng: Skura and Nuja participated in the debate.
ber_Latn: Skura d Nuja ttgent kan ayen ay asent-nnan ad t-gent.
eng: Skura and Nuja are just doing what they're told to do.
ber_Latn: Skura d Nuja udfent-d.
eng: Skura and Nuja came in.
ber_Latn: Skura d Nuja ullent gma-tsent ad yeg aɣanen-nnes.
eng: Skura and Nuja assisted their brother with his homework.
ber_Latn: Skura d Nuja ummarent s usefk-nni.
eng: Skura and Nuja were pleased with the gift.
ber_Latn: Skura d Nuja ur bɣint ara ad ak-d-fkent uṭṭunen-nsent n usawal.
eng: Skura and Nuja don't want to tell you their phone numbers.
ber_Latn: Skura d Nuja ur zemmrent ara ad gzunt aya.
eng: Skura and Nuja won't be able to understand it.
ber_Latn: Skura d Nuja ur ẓrint ara aya.
eng: Skura and Nuja don't know that.
ber_Latn: Skura d Nuja xellṣent krayellan.
eng: Skura and Nuja paid for it all.
ber_Latn: Skura d Nuja xemmemen ɣef temsalt-nni.
eng: Skura and Nuja considered the question.
ber_Latn: Skura d Nuja zegrent tamda-nni s uɛumu.
eng: Skura and Nuja swam across the bay.
ber_Latn: Skura d Nuja zrint-d.
eng: Skura and Nuja stopped by.
ber_Latn: Skura tbeddel tannayt-nnes.
eng: Skura came around.
ber_Latn: Skura teched-d.
eng: Skura testified.
ber_Latn: Skura tedda.
eng: Skura left.
ber_Latn: Skura tedda s tɣawla deg uzniq.
eng: Skura hurried along the street.
ber_Latn: Skura teɛreḍ ad talel tamɣart-nni.
eng: Skura tried to help the old lady.
ber_Latn: Skura teffer udem-nnes.
eng: Skura hid her face.
ber_Latn: Skura tejji.
eng: Skura got better.
ber_Latn: Skura tekka i tukfi.
eng: Skura overdosed.
ber_Latn: Skura telɣi.
eng: Skura drowned.
ber_Latn: Skura tella tla lḥeqq deg waya.
eng: Skura was right about that.
ber_Latn: Skura tella tuḍen aɣilif.
eng: Skura was worried.
ber_Latn: Skura temmukkes-d war ma yuɣ-itt wacemma.
eng: Skura survived unharmed.
ber_Latn: Skura temmut deg tmesrit.
eng: Skura died in the living room.
ber_Latn: Skura temmut seg laẓ.
eng: Skura starved to death.
ber_Latn: Skura temneɛ, ur tt-yuɣ wacemma.
eng: Skura survived unharmed.
ber_Latn: Skura teqqel-d ɣer uxxam.
eng: Skura returned home.
ber_Latn: Skura teqqel-d ɣer uxxam tettru.
eng: Skura came home crying.
ber_Latn: Skura teqqel ɣer Lezzayer Tamaneɣt deg yimuras n unebdu.
eng: Skura was back in Algiers during the summer break.
ber_Latn: Skura teqqim deg Zzayer.
eng: Skura remained in Algiers.
ber_Latn: Skura teɣra i temsulta.
eng: Skura phoned the police.
ber_Latn: Skura terdeb sin n yisragen tameddit-a.
eng: Skura swam for two hours this afternoon.
ber_Latn: Skura terfa.
eng: Skura got mad.
ber_Latn: Skura terra takeṛṛust ɣer deffir.
eng: Skura reversed.
ber_Latn: Skura terwel.
eng: Skura ran for it.
ber_Latn: Skura teslek.
eng: Skura made it.
ber_Latn: Skura tesnuzuy tidal.
eng: Skura sells vegetables.
ber_Latn: Skura tesṛuḥ akud.
eng: Skura lost time.
ber_Latn: Skura tessaweḍ ad tettwafren.
eng: Skura succeeded in getting elected.
ber_Latn: Skura tessegza-d krayellan.
eng: Skura explained everything.
ber_Latn: Skura tesseqdac arraw-nnes d igentar akken ad d-tekkes ayen tebɣa sɣur urgaz-nnes aqbur.
eng: Skura is using her children as pawns to get what she wants from her ex-husband.
ber_Latn: Skura tesseqdac arraw-nnes d igentar akken ad d-tekkes ayen teɣs sɣur urgaz-nnes aqbur.
eng: Skura is using her children as pawns to get what she wants from her ex-husband.
ber_Latn: Skura tesseww-d aspagitti.
eng: Skura cooked spaghetti.
ber_Latn: Skura teṭṭef-d kraḍ n yiselman iḍelli.
eng: Skura caught three fish yesterday.
ber_Latn: Skura tetteg kan ayen ay as-nnan ad t-teg.
eng: Skura is just doing what she's told to do.
ber_Latn: Skura tettwaǧaza.
eng: Skura was rewarded.
ber_Latn: Skura tettwaweddeb ɣef uskerkes-nni ay teskerkes.
eng: Skura was punished for lying.
ber_Latn: Skura tɛum sin n yisragen tameddit-a.
eng: Skura swam for two hours this afternoon.
ber_Latn: Skura tezger tamda-nni s urdab.
eng: Skura swam across the bay.
ber_Latn: Skura tga aya mi tella da.
eng: Skura did that when she was here.
ber_Latn: Skura tger-d nnehta.
eng: Skura exhaled.
ber_Latn: Skura tsemmet timmazwert-nnes akken ad teqqel d taselwayt n tneɣrit.
eng: Skura gave up running for class president.
ber_Latn: Skura tudef-d.
eng: Skura came in.
ber_Latn: Skura tugg-d.
eng: Skura testified.
ber_Latn: Skura tuki-d, taf-d Yanni yettnal-itt tinnalit d tuzufant.
eng: Skura woke up to find Yanni fondling her.
ber_Latn: Skura tura-as asamas i yiwet n tmidit.
eng: Skura texted a friend.
ber_Latn: Skura tusa-d ass n uynas deg yiḍ.
eng: Skura showed up Monday night.
ber_Latn: Skura tuzen idrimen i yemma-s.
eng: Skura sent money to her mother.
ber_Latn: Skura tuzzel sanda ara teddari.
eng: Skura ran for cover.
ber_Latn: Skura twala iman-nnes tesɛa zzheṛ.
eng: Skura considered herself lucky.
ber_Latn: Skura ur tebɣi ara ad ak-d-tefk uṭṭun-nnes n usawal.
eng: Skura doesn't want to tell you her phone number.
ber_Latn: Skura ur teɣs ara ad ak-d-tefk uṭṭun-nnes n usawal.
eng: Skura doesn't want to tell you her phone number.
ber_Latn: Skura ur tzemmer ara ad tegzu aya.
eng: Skura won't be able to understand it.
ber_Latn: Slaleɣ yiwet.
eng: I rinsed one.
ber_Latn: Slan-as i Tom.
eng: They heard Tom.
ber_Latn: Slant-ak.
eng: They heard you.
ber_Latn: Slemdent-as tamaziɣt.
eng: They taught her Berber.
ber_Latn: Slem i upodcast-a.
eng: Listen to this podcast.
ber_Latn: Slemt i upodcast-a.
eng: Listen to this podcast.
ber_Latn: Slemt, ma ulac aɣilif.
eng: Please listen.
ber_Latn: Sleɣmu tafekka-nnek skud mazal-ik meẓẓiyeḍ.
eng: Build up your body while young.
ber_Latn: S lɣerḍ-nnek.
eng: Don't rush yourself.
ber_Latn: S lɣerḍ-nnek.
eng: Take your time.
ber_Latn: Slet i upodcast-a.
eng: Listen to this podcast.
ber_Latn: Sliɣ-as la d-yettader.
eng: I heard him coming downstairs.
ber_Latn: Sliɣ-as yeffeɣ.
eng: I heard him go out.
ber_Latn: Sliɣ-awen.
eng: I hear you.
ber_Latn: Sliɣ-awen tcennum.
eng: I heard you singing.
ber_Latn: Sliɣ-awent.
eng: I heard you.
ber_Latn: Sliɣ i tewwurt teɣleq.
eng: I heard the door close.
ber_Latn: Sliɣ i yiwet n teqcict tamecṭuḥt tettru.
eng: I heard a little girl crying.
ber_Latn: Slummes ɣef uneffes-nnek.
eng: Focus on your breathing.
ber_Latn: Smeɛrqent tmezrawin-nni ur la sellent ara i tselmadt.
eng: The students pretended that they couldn't hear the teacher.
ber_Latn: Smenyafeɣ aman izaranen.
eng: I prefer mineral water.
ber_Latn: Smenyafeɣ imuḍinen ur yezmiren ara ad ssiwlen.
eng: I prefer patients who can't talk.
ber_Latn: Smenyafent imendiyen ummiden.
eng: They prefer whole-grain cereals.
ber_Latn: Smenyifeɣ aqlaɛ n uẓar n tɣennust awal ad sleɣ i tmussa-a.
eng: I'd rather get a root canal than listen to this blather.
ber_Latn: Smith yekka acḥal n yiseggasen yeqqar ɣef yiḍes ed yisemda-nnes ɣef ccfawat ed welmad.
eng: Smith has spent years studying the effects of sleep and sleep loss on memory and learning.
ber_Latn: Smuzget.
eng: Listen.
ber_Latn: Snat-nni n tmura gezment assaɣen-nsent idiplumatiyen deg wagim tẓat n tmaḍ samraw tẓa.
eng: The two countries severed their diplomatic ties in 1979.
ber_Latn: Snat-nni n tmura mcawaṛent ɣef wemtawa n talwit.
eng: The two countries negotiated a peace treaty.
ber_Latn: Snat n twinas n yexxamen ay yerɣan deg tmes-nni ay yuɣen iḍelli.
eng: Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
ber_Latn: Snefleɣ tiɣmi.
eng: I changed color.
ber_Latn: Snulfaɣ-d tutlayt tamaynut isem-nnes Tiengòne.
eng: I created a new language called Tiengòne.
ber_Latn: Snuzuyen irkasen.
eng: They sell shoes.
ber_Latn: Snuzuyen tidal.
eng: They sell vegetables.
ber_Latn: Snuzuyent tidal.
eng: They sell vegetables.
ber_Latn: Snuzuyeɣ tidal.
eng: I sell vegetables.
ber_Latn: Spenyul d tamurt tuṛufit.
eng: Spain is a European country.
ber_Latn: Sqedceɣ aselkim akken ad d-ssigreɣ akud.
eng: I used a computer in order to save time.
ber_Latn: Sqedcen-k s tidet.
eng: They really used you.
ber_Latn: Sqedcent-k s tidet.
eng: They really used you.
ber_Latn: Sqedcent tadabut-inna.
eng: They used that table.
ber_Latn: Sqedceɣ yiwet.
eng: I used one.
ber_Latn: Sqenɛen-iyi.
eng: They convinced me.
ber_Latn: Sqerdceɣ taḍuft-nni.
eng: I carded the wool.
ber_Latn: Srekmeɣ-d yiwet.
eng: I boiled one.
ber_Latn: Sriɣ agatu n USB d amaynu i usawal-inu n ufus.
eng: I need a new USB cable for my cellphone.
ber_Latn: Sriɣ cwiṭ n tallalt.
eng: I want some help.
ber_Latn: Sriɣ cwiṭ n tallunt.
eng: I need a little space.
ber_Latn: Sriɣ-ken.
eng: I need you.
ber_Latn: Sriɣ litteɛ.
eng: I need space.
ber_Latn: Srin ad ḍḍsen.
eng: They need their sleep.
ber_Latn: Srin imsujji.
eng: They need a doctor.
ber_Latn: Sriɣ tagiṭart-nnem.
eng: I need your guitar.
ber_Latn: Sṛuḥent amahil-nsent ass n uynas.
eng: They lost their job on Monday.
ber_Latn: Sṛuḥent-t.
eng: They lost it.
ber_Latn: Sṛuḥeɣ takarḍa-inu n wesmad.
eng: I lost my credit card.
ber_Latn: Sṛuḥeɣ uḍḍun-nnek.
eng: I lost your number.
ber_Latn: Ssakiɣ-kem-id?
eng: Did I wake you up?
ber_Latn: Ssakimt-aɣ-d ɣef tis sat.
eng: Wake us up at seven o'clock.
ber_Latn: Ssakit-aɣ-d ɣef ssebɛa.
eng: Wake us up at seven o'clock.
ber_Latn: Ssaki-tent-id.
eng: Wake them up.
ber_Latn: Ssarameɣ ad d-sɣeɣ snat n tsukan seg wedlis-a.
eng: I am hoping to get two copies of this book.
ber_Latn: Ssarameɣ ad d-ṭṭfeɣ tiririt s lεejlan.
eng: I hope that I will receive a rapid response.
ber_Latn: Ssarameɣ ad neqqim dima d imeddukal.
eng: I hope you and I will always be friends.
ber_Latn: Ssarameɣ ad qqleɣ d acennay.
eng: I hope to become a singer.
ber_Latn: Ssarameɣ ad teḥlu s lεejlan.
eng: I hope that she'll get well soon.
ber_Latn: Ssarameɣ ad teqqled d ameddakel-inu.
eng: I hope you'll be my friend.
ber_Latn: Ssarameɣ ad yeṣfu lḥal ass n Lḥedd.
eng: I hope the weather will clear up on Sunday.
ber_Latn: Ssarameɣ-ak assikel igerrzen.
eng: I wish you a pleasant voyage.
ber_Latn: Ssarameɣ s tidet ad d-tased.
eng: I sure hope you can come.
ber_Latn: Ssarameɣ s tidet ad tεawdeḍ ad d-terzuḍ fell-aneɣ.
eng: I really hope you can visit us again.
ber_Latn: Ssarameɣ ulac aɣilif ma teččamt imensi ɣef tis 5:00.
eng: I hope you don't mind eating dinner at five o'clock.
ber_Latn: Ssarameɣ ula d yiwen ur yeqqim iqubel-aɣ-d.
eng: I hope no one sits in front of us.
ber_Latn: Ssarameɣ ur kent-qellqeɣ ara.
eng: I hope I'm not bothering you.
ber_Latn: Ssarameɣ ur sxeṣreɣ deg wacemma.
eng: I hope I haven't done anything wrong.
ber_Latn: Ssarameɣ ur tettɛeḍḍil ad tɛawed ad teqleɛ tdamsa.
eng: I hope the economy picks up soon.
ber_Latn: Ssarameɣ ur tezgiled ara asakal.
eng: I hope that you didn't miss the bus.
ber_Latn: Ssarameɣ yejriḥ ara Tom.
eng: I hope Tom didn't get injured.
ber_Latn: Ssawaleɣ avar.
eng: I speak Avar.
ber_Latn: Ssawaleɣ ed yixeddamen-inu s tefṛensist.
eng: I speak French to my staff.
ber_Latn: Ssawalen taspenyulit deg Miksik.
eng: Spanish is spoken in Mexico.
ber_Latn: Ssawaleɣ tasturit.
eng: I speak Asturian.
ber_Latn: Ssawaleɣ tavarit.
eng: I speak Avaric.
ber_Latn: Ssawaleɣ yagi tafṛensist.
eng: I already speak French.
ber_Latn: Ssawḍeɣ ad d-afeɣ taɣawsa i yuklalen ad tt-xedmeɣ.
eng: I finally found something worth doing.
ber_Latn: Ssawḍen ad d-rren ɣef akk tuttriwin-nni.
eng: They were able to answer all the questions.
ber_Latn: Ssawleɣ akken igerrez.
eng: I spoke very well.
ber_Latn: Ssawleɣ d temsujjit-nwen yernu teqbel.
eng: I've been speaking to your doctor and he agreed.
ber_Latn: Ssawleɣ d yimsujji-nwent yernu yeqbel.
eng: I've been speaking to your doctor and he agreed.
ber_Latn: Ssawleɣ ed Tom s tefṛensist.
eng: I spoke French to Tom.
ber_Latn: Ssawlen kra n tmikin.
eng: They talked together for a few minutes.
ber_Latn: Ssawlent akken igerrez.
eng: They spoke very well.
ber_Latn: Ssawleɣ s tmaziɣt.
eng: I spoke in Berber.
ber_Latn: Ssebded rregmat.
eng: Stop swearing.
ber_Latn: Ssebɛed zzit ɣef tmes.
eng: Keep oil away from the fire.
ber_Latn: Ssedrem-iten.
eng: Destroy them.
ber_Latn: Ssefkent-as tesmaqqalin.
eng: She needs glasses.
ber_Latn: Ssefled i upodcast-a.
eng: Listen to this podcast.
ber_Latn: Ssefqed ma iṣeḥḥa wayen ay d-yuran deg umagrad-a.
eng: Check up on the accuracy of this article.
ber_Latn: Sseknemt-aɣ-d d acu ay d-tesɣamt.
eng: Show us what you bought.
ber_Latn: Sseknent-as tawlaft-nni i Skura.
eng: They showed Skura the photo.
ber_Latn: Sseɣliɣ-awent deg tfesna.
eng: I demoted you.
ber_Latn: Ssemsawi taxxamt-nnek a Louie.
eng: Fix your room, Louie.
ber_Latn: Ssenfalint-d snat-nni n tmura anekni-nsent akken ad sɛunt assaɣen idiplumatiyen gar-asent.
eng: The two countries expressed interest in establishing diplomatic ties.
ber_Latn: Sseqdaceɣ aselkim-nni.
eng: I use the computer.
ber_Latn: Sseqdec asawal-inu.
eng: Use my phone.
ber_Latn: Sserɣeɣ iman-inu mliḥ.
eng: I burned myself badly.
ber_Latn: Sserfant-iyi ḍḍbayeɛ-nnes tiḥercawin.
eng: I was offended by her crude manners.
ber_Latn: Ssers afus-nnek ɣef tayet-inu.
eng: Put your hand on my shoulder.
ber_Latn: Ssers asawal-nnek.
eng: Put your phone down.
ber_Latn: Ssersen-d iman-nsen akken ad ttwafernen d imesɣiwanen.
eng: They ran for mayor.
ber_Latn: Sserseɣ yiwet n teḥṣirt ddaw tnarit-inu.
eng: I put down a rug under my desk.
ber_Latn: Ssers Lunux!
eng: Install Linux!
ber_Latn: Sseṛtiḥ lbal-nnek.
eng: Relax your mind.
ber_Latn: Sseɣsi asawal-nnek, ma ulac aɣilif. Ur ɣseɣ ara ayen ara iyi-igezmen awal.
eng: Please turn off your phone. I don't want to be interrupted.
ber_Latn: Sseɣsi asawal-nnem, ma ulac aɣilif. Ur ɣseɣ ara ayen ara iyi-igezmen awal.
eng: Please turn off your phone. I don't want to be interrupted.
ber_Latn: Sseɣsit isawalen-nwen n ufus, ma ulac aɣilif.
eng: Please turn off your cell phones.
ber_Latn: Sseɣtaɣ-t.
eng: I corrected it.
ber_Latn: Sseɣti tuccḍiwin ma llant.
eng: Correct the errors if there are any.
ber_Latn: Ssewhamen-iyi yibeṛṛaniyen.
eng: Foreign people intrigue me.
ber_Latn: Ssewjed iman-nnek ad teḍṣeḍ ɣef yiman-nnek.
eng: Be ready to laugh at yourself.
ber_Latn: Ssewjed iman-nnek.
eng: Get ready.
ber_Latn: Ssewjed iman-nnek i cwiṭ n lxedma.
eng: Get ready for some action.
ber_Latn: Ssewjed iman-nnem!
eng: Be prepared!
ber_Latn: Ssewwayent-d tapizza d taẓidant.
eng: They bake a delicious pizza.
ber_Latn: Ssexlaɛent tira-nwent.
eng: Your writing is horrible.
ber_Latn: Ssexsi lgaz-nni.
eng: Turn off the gas.
ber_Latn: Ssezgayeɣ-d taddadanin akked teẓri.
eng: I accommodate statistics to theory.
ber_Latn: Ssirdemt iḍarren-nwent.
eng: Wash your legs.
ber_Latn: Ssired ifassen-nnek s uṣabun d waman.
eng: Wash your hands with soap and water.
ber_Latn: Ssired mliḥ tiktunyiwin-nni.
eng: Wash the quinces thoroughly.
ber_Latn: Ssirideɣ takeṛṛust-inu qrib yal ass.
eng: I wash my car almost every day.
ber_Latn: Ssirid tuɣmas-nnek sdeffir yal tiremt.
eng: Brush your teeth after each meal.
ber_Latn: Ssirid tuɣmas-nnek yal tikkelt aydeg ara tecceḍ.
eng: Brush your teeth after each meal.
ber_Latn: Ssirrqeɣ-ak irkasen-ik.
eng: I polished your shoes for you.