DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Bɣiɣ s tidet ad yefṛeḥ Tom.
eng: I really do want Tom to be happy.
ber_Latn: Bluten d amtiweg uɣric yellan deg Tbagust n Kuiper.
eng: Pluto is a dwarf planet that lies in the Kuiper Belt.
ber_Latn: Bnant argaz n udfel ddukkli.
eng: They built a snowman together.
ber_Latn: Bnant-tt.
eng: They built it.
ber_Latn: Bnan yimezdaɣen n yiɣrem yiwet n tleggit n usɣar nnig wasif.
eng: The people of the village built a wooden bridge across the river.
ber_Latn: Bnaqes, ur zmireɣ ara ad qebleɣ aneɛruḍ-nnek.
eng: Unfortunately, I can't accept your invitation.
ber_Latn: Bnaqes, ur zmireɣ ara ad qebleɣ aneɛruḍ-nwent.
eng: Unfortunately, I can't accept your invitation.
ber_Latn: Bob ɣer-s aṭas n yedlisen ara iɣer.
eng: Bob has too many books to read.
ber_Latn: Bob yedda ad yemlil ed jeddi-s nettat taṣebḥit zik.
eng: Bob went to meet her grandfather early in the morning.
ber_Latn: Bob yella igezzem tadxent s tlata n yidulaṛen.
eng: Bob charged 3 dollars an hour for mowing lawns.
ber_Latn: Bob yella la yettnadi ɣef walbaεḍ wukud ara yemmeslay.
eng: Bob was looking for someone to talk with.
ber_Latn: Bob yezgel tamacint-nni tameggarut yerna terra-t tmara ad yeḍḍef aṭaksi.
eng: Bob missed the last train and had to take a taxi.
ber_Latn: Bouteflika yeḥkem Lezzayer 20 n yiseggasen.
eng: Bouteflika led Algeria for twenty years.
ber_Latn: Briɣ ad lemdeɣ taṣerbit.
eng: I want to learn Serbian.
ber_Latn: Brian yezdeɣ ɣef tiɣilt-nni.
eng: Brian lives over the hill.
ber_Latn: Briɣ-as i yiwen.
eng: I set one free.
ber_Latn: Brumt-as-d i Tom.
eng: Release Tom.
ber_Latn: Buffalo Bill ur yenɣi ula d yiwen n ubisun. D abeddel n unezwu ay igan aya.
eng: Buffalo Bill didn't kill any bison. It was climate change that did it.
ber_Latn: Bush ur d amidi n Lqaɛida.
eng: Bush is not al-Qaeda's friend.
ber_Latn: Bush ur yuzin iserdasen akken ad snegren timura niḍen.
eng: Bush didn't send troops to annihilate other countries.
ber_Latn: Bɣut neɣ qqimet, nekk ur zmireɣ ad beddleɣ ṛṛay-inu.
eng: Whether you agree or not, I cannot change my mind.
ber_Latn: Bεed ɣef uselkim-inu.
eng: Stay away from my computer.
ber_Latn: Caɣliɣ-kem yiwet n tikkelt.
eng: I warned you once.
ber_Latn: Ccaɣlimt Tom.
eng: Warn Tom.
ber_Latn: Ččan imekli deg yiwet n tneččit tameẓyant.
eng: They ate lunch at a small restaurant.
ber_Latn: Ččan takemmart ed yigermacen.
eng: They ate cheese and crackers.
ber_Latn: Ččan-t akk.
eng: They ate it all
ber_Latn: Ččan-tt akk.
eng: They ate it all
ber_Latn: Ččant-tt akk.
eng: They ate it all
ber_Latn: Ččant yernu swant acampan.
eng: They ate and drank champagne.
ber_Latn: Ccaṛet-tt.
eng: Fill it up.
ber_Latn: Ccɣel-nni ad ifak ɣef ttmanya.
eng: The work will be finished by 8 o'clock.
ber_Latn: Ččemt adfel.
eng: Eat snow.
ber_Latn: Ččiɣ imekli akked Tom.
eng: I ate lunch with Tom.
ber_Latn: Ccinwa d tamurt tameqrant.
eng: China is a large country.
ber_Latn: Ccinwa d yiwet seg tmura timeqranin akk deg umaḍal ay yessifiḍen imrigen.
eng: China is a leading exporter of arms.
ber_Latn: Cciɣ yagi imekli.
eng: I have already eaten lunch.
ber_Latn: Ččiɣ yiwen n umcic.
eng: I have eaten a cat.
ber_Latn: Ccuṛen-ten d alim akken ad d-banen d imdewwṛen yerna qquren.
eng: They filled them with straw to make them round and hard.
ber_Latn: Ceč d azejṛaṛ, axik dima yezzeǧṛet ɣef‑č.
eng: You are tall, but he is still taller.
ber_Latn: Cecilia ur telli ara d taselmadt.
eng: Cecilia wasn't a teacher.
ber_Latn: Ceḍḥent d Skura.
eng: They danced with Skura.
ber_Latn: Ceḍḥent.
eng: They danced.
ber_Latn: Cehdeɣ-d.
eng: I testified.
ber_Latn: Cehden-d.
eng: They testified.
ber_Latn: Cemɛet teqqim ttmunkuẓ, ttmunkuẓ al ad tens.
eng: The candle grew shorter and shorter, until at last it went out.
ber_Latn: Cerrḍeɣ ɣef yixeddamen-inu ad ilin d imekdiyen mliḥ.
eng: I require absolute loyalty of my employees.
ber_Latn: Cerwet tidi, ad trebḥem.
eng: Work hard, and you will succeed.
ber_Latn: Cfant fell-am.
eng: They remember you.
ber_Latn: Cfant fell-awent.
eng: They remember you.
ber_Latn: Cfiɣ ɣef tezlit-a.
eng: I remember this song.
ber_Latn: Cfiɣ fkiɣ-as tasarut.
eng: I remember that I gave him the key.
ber_Latn: Cfu dakken ḥemmleɣ-k yernu jjmeɣ-k.
eng: Remember that I love and miss you.
ber_Latn: Cfu ɣef yilugan-a.
eng: Keep these rules in mind.
ber_Latn: Cfumt ɣef waya!
eng: Remember this!
ber_Latn: Cfut ɣef yilugan-a.
eng: Keep these rules in mind.
ber_Latn: Cfut, tṛeggmem-d.
eng: Remember, you promised.
ber_Latn: Charlotte Brontë tella d taneggalt tabriṭanit.
eng: Charlotte Brontë was a British novelist.
ber_Latn: Cidd irkasen-ik.
eng: Tie your shoes.
ber_Latn: Cikkeɣ ad aɣ-terr tmara ad as-nales axemmem i uɣawas-nteɣ.
eng: I think we may have to rethink our plan.
ber_Latn: Cikkeɣ ad kecmeɣ kan ɣer din i yiman-inu.
eng: I think I should go in alone.
ber_Latn: Cikkeɣ ad tilim tceɣlem.
eng: I think you must be busy.
ber_Latn: Cikkeɣ ad yečč waya.
eng: I think that this will work.
ber_Latn: Cikkeɣ ad zemreɣ ad iliɣ din ɣef tizi n zzuj ed wezgen.
eng: I think I might be able to be there by 2:30.
ber_Latn: Cikkeɣ aya mazal yesri amahil.
eng: I think that that still needs work.
ber_Latn: Cikkeɣ dakken aṭas n medden ara yeqqlen ttgen aya.
eng: I think a lot of people will end up doing that.
ber_Latn: Cikkeɣ dakken sriɣ tismaqqalin.
eng: I think that I need glasses.
ber_Latn: Cikkeɣ dakken tlid simraw n yiseggasen deg leɛmeṛ-nnem.
eng: I think that you are twenty years old.
ber_Latn: Cikkeɣ dakken Tom d argaz aṣeḥḥi.
eng: I think that Tom is an honest man.
ber_Latn: Cikkeɣ dakken Tom ur iyi-d-yeqqar ara ad geɣ aya.
eng: I think that Tom won't make me do that.
ber_Latn: Cikkeɣ dakken Tom yesri tismaqqalin.
eng: I think that Tom needs glasses.
ber_Latn: Cikkeɣ dakken yessefk ad as-ternum cwiṭ n yifelfel aberkan.
eng: I think you should add a little more pepper.
ber_Latn: Cikkeɣ d kenwi ay igan aya.
eng: I think you did it.
ber_Latn: Cikkeɣ d takti taɣudant.
eng: I think it's a wonderful idea.
ber_Latn: Cikkeɣ kečč d amenzug.
eng: I think you're dumb.
ber_Latn: Cikkeɣ la d-trennud seg ddemma-nnem.
eng: I think you're exaggerating.
ber_Latn: Cikkeɣ liɣ idrimen ay ḥwajeɣ akken ad d-sɣeɣ aselkim ay iyi-yehwan.
eng: I think I have almost enough money to buy the computer I want.
ber_Latn: Cikkeɣ llan ssawalen fell-awen.
eng: I think they were talking about you.
ber_Latn: Cikkeɣ llant ssawalent fell-ak.
eng: I think they were talking about you.
ber_Latn: Cikkeɣ nniɣ-ak ur ttades ara ɣer uselkim-nni, neɣ uhu?
eng: I thought I told you to stay away from my computer.
ber_Latn: Cikkeɣ nniɣ-awen ur ttqerribet ara ɣer uselkim-nni, neɣ uhu?
eng: I thought I told you to stay away from my computer.
ber_Latn: Cikkeɣ telluẓem.
eng: I think you're hungry.
ber_Latn: Cikkeɣ tiririt-nwen d tusdidt.
eng: I think your answer is accurate.
ber_Latn: Cikkeɣ Tom yella yesɛa lḥeqq.
eng: I guess Tom was right.
ber_Latn: Cikkeɣ yecca azal n 10 n temḥaṛin.
eng: I think he ate about 10 oysters.
ber_Latn: Cikkeɣ yessefk ad as-iniɣ i Tom dakken ur nettales ara ad neg aya.
eng: I think I should tell Tom that we won't do this anymore.
ber_Latn: Cikkeɣ yessefk ad as-iniɣ i Tom dakken ur nettales ara ad neg ayenni.
eng: I think I should tell Tom that we won't do that anymore.
ber_Latn: Cikkeɣ yessefk ad as-iniɣ i Tom dakken ur nettales ara ad neg ayenni.
eng: I think I should tell Tom we won't do that anymore.
ber_Latn: Cikkeɣ yessefk ad d-tased.
eng: I think you should come.
ber_Latn: Cikkeɣ yessefk ad d-tasemt.
eng: I think you should come.
ber_Latn: Cikkeɣ yewweḍ-d wakud ad as-d-sɣeɣ aselkim yelhan i yelli.
eng: I think it's time for me to buy my daughter a decent computer.
ber_Latn: Cikkeɣ yif-it ma nerna neṛja azgen n tsaɛet niḍen.
eng: I think we had better wait another thirty minutes.
ber_Latn: Cniɣ-d kra n tezlatin d tiqburin.
eng: I sang some old songs.
ber_Latn: Congress yugi ad yeg kra.
eng: Congress refused to act.
ber_Latn: Cukkeɣ Sami ur yelli kan d ameḍfar n tlawin, maca daɣen d amrirac.
eng: I think that Sami is not only a women chaser, but also a pedophile.
ber_Latn: Cukkeγ yendem mi yebra i tmeṭṭut-is.
eng: I think he regrets having divorced his wife.
ber_Latn: Cukkteɣ dakken tḥesbeḍ-iyi d ameslub.
eng: I suppose you think I'm nuts.
ber_Latn: Cukkteɣ dakken ur aɣ-d-yeqqim ara ufran.
eng: I'm afraid we have no choice.
ber_Latn: Cukkteɣ dakken yessefk ad iṛuḥ ɣer din.
eng: I think it's necessary for him to go there.
ber_Latn: Cukkteɣ d win i d lmeqsud n tekti.
eng: I think that's the point.
ber_Latn: Cwiṭ kan n medden ay yeẓran aɣawas-a.
eng: Few people know about the plan.
ber_Latn: Cwiṭ kan n waman i yellan deg wanu-a.
eng: There is little water in this well.
ber_Latn: Cεel ṛṛadyu, ma ulac aɣilif.
eng: Put the radio on, please.
ber_Latn: Dɣa akka ay nemyussan nekk ed baba-twent.
eng: And that's how I met your father.
ber_Latn: Da ara cceɣ.
eng: I'll eat here.
ber_Latn: Da ay d-temlaled ed Tom, naɣ?
eng: You met Tom here, didn't you?
ber_Latn: Da ay yella baba-twent?
eng: Is your dad here?
ber_Latn: D abeṛhuc-a kan ay sɛiɣ d ameddakel.
eng: This puppet is my only friend.
ber_Latn: D abḥat ay la iyi-tbeḥḥtemt?
eng: Are you interrogating me?
ber_Latn: D abrid ur yessuffuɣen.
eng: It's a dead end.
ber_Latn: D acraw n tidi ay t-yessawḍen ɣer rrbeḥ.
eng: Hard work has brought him success.
ber_Latn: D acu akka ay aɣ-d-iqublen?
eng: What is that in front of us?
ber_Latn: D acu akka ay la tettgeḍ a baba?
eng: What are you doing, Dad?
ber_Latn: D acu akka ay la tettged da, deg yiḍ, lawan-a?
eng: What are you doing here this time of night?
ber_Latn: D acu akka ay la tettgem da, deg yiḍ, lawan-a?
eng: What're you doing here so late at night?
ber_Latn: D acu akka ay la tettgem ussan-a?
eng: What are you doing these days?
ber_Latn: D acu akken i d-tenna Mary la tettnadi fell-as?
eng: What did Mary say she was looking for?
ber_Latn: D acu am-d-yettgen ifadden?
eng: What keeps you going?
ber_Latn: D acu ara as-yeḍrun i Zzayer mi ara ifak upitṛul?
eng: What will happen to Algeria when the oil goes out?
ber_Latn: D acu ara d-aruɣ aseggas ay d-itteddun?
eng: What will I write next year?
ber_Latn: D acu ara d-tessumrem, ihi?
eng: So what are you suggesting?
ber_Latn: D acu ara d-tessumrem, ihi?
eng: So what do you suggest?
ber_Latn: D acu ara d-tinim akken ad tḥuddem iman-nwen?
eng: What do you have to say in your defense?
ber_Latn: D acu ara d-tini yemma-twen?
eng: What will your mom say?
ber_Latn: D acu ara d-yeg wetqelleq?
eng: What is the use of worrying?
ber_Latn: D acu ara k-yessumaren?
eng: What would make you happy?
ber_Latn: D acu ara nexdem tura a Tom?
eng: What should we do now, Tom?
ber_Latn: D acu ara tebɣud ad t-tged tikkelt ay d-itteddun?
eng: What do you think you'd like to do next time?
ber_Latn: D acu ara tebɣumt ad t-tgemt tikkelt ay d-itteddun?
eng: What do you think you'd like to do next time?
ber_Latn: D acu ara telseḍ i tmeɣra-nni?
eng: What are you going to wear to the party?
ber_Latn: D acu ara tgeḍ asmi ara tfakeḍ tizrawin?
eng: What are you going to do after you leave school?
ber_Latn: D acu ara tged deg yiḍ-a?
eng: Do you have plans for tonight?
ber_Latn: D acu ara tgeḍ lemmer ad d-tafeḍ tissist tameqrant deg wusu-nnek?
eng: What should you do if you find a big spider on your bed?
ber_Latn: D acu ara tgeḍ lemmer ad tesṛuḥeḍ axeddim-nnem?
eng: What would you do, if you lost your job?
ber_Latn: D acu ara tgem lemmer d ay d-tusim deg wemkan-inu?
eng: What would you do if you were in my place?
ber_Latn: D acu ara tgem lemmer d ay tesɛim amelyun n yidulaṛen?
eng: What would you do if you had a million dollars?
ber_Latn: D acu ara tinid deg uselmad-nni amaynu?
eng: What do you think of the new teacher?
ber_Latn: D acu ara tiniḍ lemmer ad necc deg beṛṛa tameddit-a?
eng: What do you say to eating out tonight?
ber_Latn: D acu ara tiniḍ lemmer ad nesgunfu yerna ad nsew taɣlust?
eng: What do you say to having a coffee break?
ber_Latn: D acu ara tiniḍ ma nerna-as tubbit n yifelfel aberkan?
eng: How about adding a touch of pepper?
ber_Latn: D acu ara tinim deg tselmadt-nni tamaynut?
eng: What do you think of the new teacher?
ber_Latn: D acu ara yeḍrun lemmer ad yeḥbes wemtiweg n wakal seg tuzzya?
eng: What would happen if the earth stopped spinning?
ber_Latn: D acu ara yeḍrun mer ad tenṭeg Isṛayil ɣef Iran?
eng: What would happen if Israel attacks Iran?
ber_Latn: D acu ara yilin yeṭṭef-it?
eng: What can be keeping him?
ber_Latn: D acu ay am-yenna yimsujji-nnem?
eng: What did your doctor tell you?
ber_Latn: D acu ay as-yeḍran i memmi-s-nni?
eng: What has become of her son?
ber_Latn: D acu ay bɣan ad t-gen yimeddukal-nwen?
eng: What do your friends want to do?
ber_Latn: D acu ay bɣan ɣer-i?
eng: What do they want with me?
ber_Latn: D acu ay bɣan yemfeṛṛjen ɣef leḥsab-nnek?
eng: What do you think the audience wants?
ber_Latn: D acu ay d-nawlen deg tmeɣra-nni?
eng: What was served at the party?
ber_Latn: D acu ay d tasebba n waya?
eng: What caused that?
ber_Latn: D acu ay d-tecna Ella Fitzgerald?
eng: What did Ella Fitzgerald sing?
ber_Latn: D acu ay d-tekla Frida Kahlo?
eng: What did Frida Kahlo paint?
ber_Latn: D acu ay d-tesɣiḍ i umeddakel-nnem?
eng: What did you buy your boyfriend?
ber_Latn: D acu ay d-tga Kumi?
eng: What did Kumi make?
ber_Latn: D acu ay d-tuwyeḍ deg tculliḍt-nnek?
eng: What do you have in your bag?
ber_Latn: D acu ay d-uriɣ deg tezzwert-nni?
eng: What did I write in the introduction?
ber_Latn: D acu ay d-yenna deg tebṛat-nnes?
eng: What does he say in his letter?
ber_Latn: D acu ay d-yenna Malcolm X?
eng: What did Malcolm X say?
ber_Latn: D acu ay d-yessuneɣ ɣef tfelwit?
eng: What did he draw on the blackboard?
ber_Latn: D acu ay d-yufa Tom?
eng: What did Tom find?
ber_Latn: D acu ay iga mi yesla i yisali-nni?
eng: How did he respond to the news?
ber_Latn: D acu ay iḥebsen Tom?
eng: What stopped Tom?
ber_Latn: D acu ay kem-iɛejben deg-i?
eng: What do you love about me?
ber_Latn: D acu ay ken-iceɣben?
eng: What are your worries?
ber_Latn: D acu ay ken-id-yegren deg waya? Aya d ccɣel-inu!
eng: What does it concern you? That's my business!
ber_Latn: D acu ay kent-iceɣben?
eng: What are your worries?
ber_Latn: D acu ay kent-iqellqen?
eng: What are your worries?
ber_Latn: D acu ay ken-yeḍḍfen?
eng: What stopped you?
ber_Latn: D acu ay ken-yeǧǧan ad txemmemem dakken akka ay yella lḥal?
eng: What made you think that that was the case?
ber_Latn: D acu ay k-id-yuwyen ɣer da zik?
eng: What made you come here so early?
ber_Latn: D acu ay k-iɛejben deg Lalman?
eng: What do you like in Germany?
ber_Latn: D acu ay k-iqellqen?
eng: What are your worries?
ber_Latn: D acu ay k-yeǧǧan ad txemmemed dakken ur ḥemmleɣ ara Tom?
eng: Where did you get the idea I don't like Tom?
ber_Latn: D acu ay k-yeǧǧan ad txemmemed dakken ur iyi-yegriẓ ara Tom?
eng: Where did you get the idea I don't like Tom?
ber_Latn: D acu ay la d-tenniḍ?
eng: What did you say?
ber_Latn: D acu ay la tettged? "Acemma."
eng: What are you doing? "Nothing."
ber_Latn: D acu ay la tettgeḍ deg Ɛuman?
eng: What are you doing in Oman?
ber_Latn: D acu ay la tettgemt s uselkim n Tom?
eng: What're you doing with Tom's computer?
ber_Latn: D acu ay la ttgen usawen-inna?
eng: What are they doing up there?
ber_Latn: D acu ay la yetteg Tom deg Boston, ɣef leḥsab-nwent?
eng: What do you think Tom is doing in Boston?
ber_Latn: D acu ay llan bɣan?
eng: What did they want?
ber_Latn: D acu ay ɣsen ad t-gen yimeddukal-nnek?
eng: What do your friends want to do?
ber_Latn: D acu ay tebɣam, d taɣlust neɣ d atay?
eng: Which would you like: coffee or tea?
ber_Latn: D acu ay tebɣid ad t-ḥulfuɣ?
eng: How do you think I feel?
ber_Latn: D acu ay teččam tameddit-a?
eng: What did you eat this evening?
ber_Latn: D acu ay teččid tameddit-a?
eng: What did you eat this evening?
ber_Latn: D acu ay tella tetteg deg texxamt-nnek?
eng: What was she doing in your room?
ber_Latn: D acu ay tella tetteg-it yemma-twent mi d-tusamt ɣer uxxam?
eng: What was your mother doing when you came home?
ber_Latn: D acu ay tellid la tettged mi ak-d-ɣriɣ taṣebḥit-a?
eng: What were you doing when I called this morning?
ber_Latn: D acu ay telliḍ la tettgeḍ ukessar?
eng: What were you doing down there?
ber_Latn: D acu ay tennummem tettettem-t ed yismed azewwaɣ?
eng: What do you usually eat with red wine?
ber_Latn: D acu ay teqqimemt tettgemt imir-nni akk?
eng: What have you been doing all this while?
ber_Latn: D acu ay teṛjiḍ ad t-teẓreḍ?
eng: What would you expect to see?
ber_Latn: D acu ay teɣsem, d taɣlust neɣ d atay?
eng: Which would you like: coffee or tea?
ber_Latn: D acu ay tesseframt ad t-tgemt tameddit-a?
eng: What do you have planned for the afternoon?
ber_Latn: D acu ay tessefrayem ad t-id-tinid swaswa?
eng: What exactly are you planning to say?
ber_Latn: D acu ay tessen Marika ɣef Ldzayer?
eng: What does Marika know about Algeria?
ber_Latn: D acu ay tettetteḍ deg yimekli n tṣebḥit?
eng: What do you eat for breakfast?
ber_Latn: D acu ay tettwalid a imsujji?
eng: What do you think, doctor?
ber_Latn: D acu ay tettwalid deg uselmad-nni amaynu?
eng: What do you think of the new teacher?
ber_Latn: D acu ay tettwalim deg tselmadt-nni tamaynut?
eng: What do you think of the new teacher?
ber_Latn: D acu ay tettwalimt deg tselmadt-nni tamaynut?
eng: What do you think of the new teacher?
ber_Latn: D acu ay tettwalimt deg uselmad-nni amaynu?
eng: What do you think of the new teacher?
ber_Latn: D acu ay tettxemmimeḍ ɣef usefru-nnes?
eng: What do you think of her poem?
ber_Latn: D acu ay tga Lezzayer akken ad tqabel anfafad bu uqacuc?
eng: What's Algeria's response to the coronavirus?
ber_Latn: D acu ay tgam yid-s?
eng: What did you do with her?
ber_Latn: D acu ay tgid i usenfar-nnek ussnan?
eng: What did you do for your science project?
ber_Latn: D acu ay tgiḍ s texriḍt-inu?
eng: What did you do with my purse?
ber_Latn: D acu ay tgiḍ s tkeṛṛust-nni?
eng: What did you do with that car?
ber_Latn: D acu ay tḥemmled? D acu ay tkeṛhed?
eng: What do you love? What do you hate?
ber_Latn: D acu ay tḥemmled ugar, d aḍeffu neɣ d abanan?
eng: What do you like most - apples or bananas?
ber_Latn: D acu ay tḥemmlemt? D acu ay tkeṛhemt?
eng: What do you love? What do you hate?
ber_Latn: D acu ay tḥemmlemt ugar, d aḍeffu neɣ d abanan?
eng: What do you like most - apples or bananas?
ber_Latn: D acu ay tɣileḍ ɛni?
eng: What did you expect?
ber_Latn: D acu ay tramt ad teɣremt?
eng: What do you like to read?
ber_Latn: D acu ay ttamnen yinselmen ɣef Musa.
eng: What do Muslims believe about Moses?
ber_Latn: D acu ay yebɣa ad t-iẓer Tom?
eng: What does Tom want to know?
ber_Latn: D acu ay yeḍran sakkin?
eng: What happened then?
ber_Latn: D acu ay yellan deg tkeṛṛust-nnek?
eng: What's in your car?
ber_Latn: D acu ay yella yebɣa Tom ɣef leḥsab-nnek?
eng: What do you think Tom wanted?
ber_Latn: D acu ay yella yebɣa Tom?
eng: What did Tom want?
ber_Latn: D acu ay yella yetteg deg texxamt-nnek?
eng: What was he doing in your room?
ber_Latn: D acu ay yella yetteg deg texxamt-nnem?
eng: What was he doing in your room?
ber_Latn: D acu ay yella yetteg Tom dihin, ɣef leḥsab-nwent?
eng: What do you think Tom was doing over there?
ber_Latn: D acu ay yessefk ad asen-t-iniɣ?
eng: What am I supposed to tell them?
ber_Latn: D acu ay yessefk ad t-tged akken ad temmestned iman-nnek seg waḍḍan n Covid-19?
eng: What do you need to do to keep yourself safe from COVID-19?
ber_Latn: D acu ay yettmahal baba-twent?
eng: What does your dad do?
ber_Latn: D acu ay yuɣen taydit-nwen?
eng: What's wrong with your dog?
ber_Latn: D acu? D acu ay d-tennid?
eng: What? What did you say?
ber_Latn: D acu i d aneḍlib?
eng: What is a basher?
ber_Latn: D acu i d asaru n Johnny Depp i tḥemmleḍ akk?
eng: What's your favorite Johnny Depp movie?
ber_Latn: D acu i d-teqqaṛ ?
eng: What does she say?
ber_Latn: D acu i izaden deg Tom?
eng: What's so special about Tom?
ber_Latn: D acu i k-yeǧǧan ad d-tekluḍ tugna n Mass-nneɣ Ɛisa?
eng: What made you paint a picture of Jesus?
ber_Latn: D acu i la isett Tom tura?
eng: What is Tom eating?
ber_Latn: D acu i la nxeddem akk?
eng: What are we all doing?
ber_Latn: D acu i la txeddmeḍ deg Ustṛalya?
eng: What're you doing in Australia?
ber_Latn: D acu i setten yicimpanziyen?
eng: What do chimpanzees eat?
ber_Latn: D acu i teḥwajeḍ?
eng: What is it you need?
ber_Latn: D acu i tenniḍ mer ad nečč deg beṛṛa tameddit-a akken ad nbeddel cwiṭ?
eng: How about eating out this evening for a change?
ber_Latn: D acu i tennummeḍ txeddmeḍ-t ass n letniyen?
eng: What do you usually do on Mondays?
ber_Latn: D acu i tessneḍ ɣef Israel?
eng: What do you know about Israel?
ber_Latn: D acu i tettxemmimeḍ ad t-yexdem Tom?
eng: What do you think Tom will do?
ber_Latn: D acu i yečča Tom d imensi?
eng: What did Tom eat for dinner?
ber_Latn: D acu la ttaruɣ imir-a?
eng: What am I writing now?
ber_Latn: D acu niḍen ayɣef tettnadid?
eng: Are you looking for something else?
ber_Latn: D acu niḍen ay tebɣiḍ ad t-teẓreḍ?
eng: What else would you like to know?
ber_Latn: D acu niḍen ay teɣsed ad t-teẓred?
eng: What else would you like to know?
ber_Latn: D acu niḍen ay tettgem?
eng: What else do you do?
ber_Latn: D acu n udlis iɣef la tettnadiḍ?
eng: What book are you looking for?
ber_Latn: D acu n umutur n unadi ay tesseqdaced?
eng: Which search engine do you use?
ber_Latn: D acu n uwfus ay la tesseqdaced?
eng: Which textbook are you using?
ber_Latn: D acu n wazal ay tesɛa tisin-inu deg lawan lemmer wiyaḍ akk ur d-ttasen deg lawan?
eng: What's the point of showing up on time if everyone else shows up late?
ber_Latn: D acu n wemkan ayseg tebɣiḍ ad tezwireḍ?
eng: Where would you like to go first?
ber_Latn: D acu n yimsujji ara yeqqel?
eng: What kind of doctor would he be?
ber_Latn: D acu-ten 25-nni? Ay d-yetter Al-Sayib. "D imeddukal-nnem?"
eng: So who were the 25? Al-Sayib asked. "Friends of yours?"
ber_Latn: D acu tenniḍ lemmer ad neddu ad nɛum?
eng: How about going swimming?
ber_Latn: D acu-ten semmuset n tmerwin ed semmus-nni? Ay d-yetter Al-Sayib. "D imidiwen-nnek?"
eng: So who were the 25? Al-Sayib asked. "Friends of yours?"
ber_Latn: D acu-ten semmuset n tmerwin ed semmus-nni? Ay d-yetter Al-Sayib. "D imidiwen-nnem?"
eng: So who were the 25? Al-Sayib asked. "Friends of yours?"
ber_Latn: D acu-tent 25-nni? Ay d-yetter Al-Sayib. "D timidiwin-nnek?"
eng: So who were the 25? Al-Sayib asked. "Friends of yours?"
ber_Latn: D acu-tent 25-nni? Ay d-yetter Al-Sayib. "D timidiwin-nnem?"
eng: So who were the 25? Al-Sayib asked. "Friends of yours?"
ber_Latn: D acu-tent semmuset n tmerwin ed semmus-nni? Ay d-yetter Al-Sayib. "D timeddukal-nnem?"
eng: So who were the 25? Al-Sayib asked. "Friends of yours?"
ber_Latn: D acu-tent tmacinin n lfirma ay teḥwajed ad tent-id-tesɣed?
eng: What kind of farm machinery do you need to buy?
ber_Latn: D acu-tent tutlayin ay tessawalemt?
eng: Which languages do you speak?
ber_Latn: D acu-ten yilsawen ay ssawalen deg Temrikt?
eng: What languages are spoken in America?
ber_Latn: D acu tqesdemt ad t-tgemt?
eng: What are you getting at?
ber_Latn: D acu-t ṛṛεud? D taḍṣa n Cciṭan.
eng: What is thunder? It's Satan's laughter.
ber_Latn: D acu-t Tatoeba?
eng: What is Tatoeba?
ber_Latn: D acu-tt ssebba n waya?
eng: What's the cause?
ber_Latn: D acu-tt taddart-a?
eng: What village is this?
ber_Latn: D acu-tt tannayt-nnek ɣef uselmad-nni amaynu?
eng: What do you think of the new teacher?
ber_Latn: D acu-tt tannayt-nnem ɣef uselmad-nni amaynu?
eng: What do you think of the new teacher?
ber_Latn: D acu-tt tarrayt tamuyaft akk akken ad yelmed yiwen tamaziɣt?
eng: What's the best method to learn Berber?
ber_Latn: D acu-tt teɣlamt-nnek tamenyaft n waddal?
eng: What is your favorite sports team?
ber_Latn: D acu-tt tesgilt ay tḥemmleḍ ad tt-teẓreḍ deg tliẓri?
eng: What's your favorite television program?
ber_Latn: D acu-tt teswiɛt tufṛiḥt akk deg tmeddurt-nnem?
eng: What was the happiest moment of your life?
ber_Latn: D acu-tt teẓɣelt ayyes tessewwayed tayaziḍt-nnem?
eng: At what temperature do you cook your chicken?
ber_Latn: D acu-tt thimuglubint?
eng: What is haemoglobin?
ber_Latn: D acu-tt trusi ay d-itteddun?
eng: What is the next stop?
ber_Latn: D acu-tt tsebba tagejdant ay kem-yejjan ad teɣreḍ tafṛensist?
eng: What's your main reason for studying French?
ber_Latn: D acu-tt tsedmirt n temguriwin tixatarin n Zzayer mi d-tebda tkaɣreft n Covid-19?
eng: How did Algeria's key industries react to the sudden disruption by the COVID-19 pandemic?
ber_Latn: D acu-tt tuttra tamawayt akk ara d-yesseqsi yiwen?
eng: What is the best question to ask?
ber_Latn: D acu-t udeg i tḥemmleḍ akk deg Ustṛalya?
eng: What's your favorite place in Australia?
ber_Latn: D acu-t uktamur n usenfel gar udinaṛ azzayri d udulaṛ amarikani?
eng: What's the exchange rate between the Algerian dinar and the US dollar?
ber_Latn: D acu-t umazrar-nnem amenyaf n umanga?
eng: What's your favorite Anime TV series?
ber_Latn: D acu-t uzadaɣ-inna?
eng: What's that building?
ber_Latn: D acu-t wa? "Ttinin-as seksu. Aha, besmelleh!"
eng: What's this? "It's called couscous. Dig in!"
ber_Latn: D acu-t wazun-nnem amenyaf n tpizza?
eng: What is your favorite type of pizza?
ber_Latn: D acu-t wezwel n wedlis-nni?
eng: What's the title of the book?
ber_Latn: D acu-t win, deg ukerbas-nnek?
eng: What is that on your t-shirt?
ber_Latn: D acu-t wuṭṭun-nnek n usawal amaynu?
eng: What's your new phone number?
ber_Latn: D acu-t yeswi ameqran akk n tmeddurt-nnek?
eng: What is your ultimate goal in your life?
ber_Latn: D acu-t yeswi ameqran akk tmeddurt-nwen?
eng: What is your ultimate goal in your life?
ber_Latn: D acu-t yini-nnem amenyaf n yimsizweɣ n yicenfiren?
eng: What's your favorite lipstick color?
ber_Latn: D acu-t yisem-ik udmawan a Mass Jackson?
eng: Mr. Jackson, what's your first name?
ber_Latn: D acu-t yisem-nnem n twacult?
eng: What's your last name?
ber_Latn: D acu-t yisem-nwen n twacult?
eng: What's your last name?
ber_Latn: D acu umi d-yella Tom d awizi akken ad t-yexdem?
eng: What did Tom volunteer to do?
ber_Latn: D acu umi teḥwajeḍ tiɣawsiwin-a akk?
eng: Why do you want all these things?
ber_Latn: D acu yellan? Zemreɣ ad k-ɛawneɣ?
eng: What's the trouble? Can I be of any help?
ber_Latn: Dɣa d aya swaswa ay yeḍran.
eng: That's precisely what happened.
ber_Latn: D aḍḍan ay iyi-yeḍḍfen ur ḥdiṛeɣ deg temlilit-nni.
eng: Illness kept me from attending the meeting.
ber_Latn: D adlis-ihin ay bɣiɣ.
eng: I want that book.
ber_Latn: Dɣa d tidet yelha uyefki n tzerzert-a?
eng: Is the milk from this deer really good?
ber_Latn: D afus-nni ay yetthuzzun dduḥ ay iḥekkmen amaḍal.
eng: The hand that rocks the cradle rules the world.
ber_Latn: Da i d tamudemt yennegman akk i yettnuzun deg ssuq.
eng: It's the most sophisticated model on the market.
ber_Latn: D Akal ay d amda-nneɣ.
eng: Earth is our oasis.
ber_Latn: D akerwa-nneɣ ay d-iḥetteten ɣef watig-a, ay d-yenna bab n tḥanut. "Maca teẓrid? Ur kem-terri ara tmara ad iyi-d-txellṣed kan 0,99 n yikopeken. Tzemred ad iyi-d-ternud cwiṭ, ma tebɣid."
eng: Our boss insisted on that price, the shopkeeper explained. "But you know, you don't have to pay me 0.99 in kopeks. You can pay more if you like."
ber_Latn: D akud ad d-tnekred.
eng: It's time for you to get up.
ber_Latn: D akud ad nebdu.
eng: Time to begin.
ber_Latn: D akud ad nṛuḥ.
eng: It's time for us to get a move on.
ber_Latn: D akud ad teddumt ɣer uɣerbaz.
eng: It is time you went to school.
ber_Latn: D amellal lkaɣeḍ-a?
eng: Is this paper white?
ber_Latn: D amesrar mliḥ yerna d amegzu.
eng: He's very cute and he's really smart.
ber_Latn: D amihi ameqran ad tɛumeḍ deg wasif-a.
eng: It's very dangerous to swim in this river.
ber_Latn: D amihi ɣef teqcict ad teffeɣ i yiman-nnes mi ara iṛuḥ lḥal am yimir-a.
eng: It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
ber_Latn: D amsengama afṛensis Eric Dupont ay d-yellan d anemhal n unadi-nni ussnan.
eng: The scientific research was directed by French physicist Eric Dupont.
ber_Latn: D amtiweg n Wakal ay d amda-nneɣ.
eng: Earth is our oasis.
ber_Latn: Dan d ameddakel-inu amaynu.
eng: Dan is my new friend.
ber_Latn: Da, nesfulluḥ irden.
eng: We grow wheat here.
ber_Latn: Dan iqarr-d dakken mi ideḥḥes Linda s tkeṛṛust, yella iwet lkif.
eng: Dan admitted that when he ran Linda over, he was under the influence of marijuana.
ber_Latn: Dan iqarr-d dakken mi iwet Linda s tkeṛṛust, yella iwet lkif.
eng: Dan admitted that when he ran Linda over, he was under the influence of marijuana.
ber_Latn: Dan iwet 35 n yiseggasen deg tkurmut-nni.
eng: Dan served thirty-five years in that prison.
ber_Latn: Dan iwet kramraw semmus n yiseggasen deg tkurmut-nni.
eng: Dan served thirty-five years in that prison.
ber_Latn: Dan ur yelli ara yebɣa ad yenheṛ ula d tanheṛt.
eng: Dan didn't even want to drive.
ber_Latn: Dan yeǧǧa takeṛṛust-nnes deg Ubrid Agerwanak.
eng: Dan left his car abandoned on the Interstate.
ber_Latn: Dan yemdel taḥanut.
eng: Dan closed the store.
ber_Latn: Dan yesɛa aṭas n yimeddukal deg udeg-a.
eng: Dan has many friends on this website.
ber_Latn: Dan yesnefli-d asaru-nni.
eng: Dan developed the film.
ber_Latn: Dan yessaweḍ ad d-yawi lateṛ n yiḍudan n Linda.
eng: Dan managed to get Linda's fingerprints.
ber_Latn: Dan yuker 28 n tbankiwin.
eng: Dan was responsible for twenty-eight bank robberies.
ber_Latn: D anẓid ay d ṛṛuḥ aɛessas n tewsit-nteɣ.
eng: The squirrel is the guardian spirit of our tribe.
ber_Latn: D aqcic ay yelhan mliḥ.
eng: He's a very nice boy.
ber_Latn: D arday ay la iyi-treddum?
eng: Are you accusing me?
ber_Latn: D asawal ay d tanarit-nnek.
eng: The phone is your desk.
ber_Latn: D asawal ay d tanarit-nnem.
eng: The phone is your desk.
ber_Latn: D aseklu-a ay ɣezzifen akk, yerna d netta ay d ameqran akk deg leɛmeṛ deg teẓgi-a.
eng: This tree is the tallest and oldest in this forest.
ber_Latn: D aselmad-nneɣ ay aɣ-ixellṣen tafatuṛt.
eng: Our professor paid the bill for all of us.
ber_Latn: D ass icebḥen, naɣ?
eng: Beautiful day, innit?
ber_Latn: D assigged kan ay la tɛerrḍed ad iyi-tessiggded.
eng: You're just trying to scare me.
ber_Latn: D ass n menwala deg uxeddim.
eng: It's an average day at work.
ber_Latn: Da, tibṛatin ttawḍent-d ɣef tizi n ttnac.
eng: Letters are delivered here about noon.
ber_Latn: Da, ur tezmireḍ ad tedduḍ ɣer sdat ala ma tɛeddaḍ ɣef webrid iwutan.
eng: You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.
ber_Latn: David Hilbert d amusnak almani.
eng: David Hilbert is a German mathematician.
ber_Latn: David ur yezmir ara ad yili deg uxxam.
eng: David can't be at home.
ber_Latn: D aɣwali wemdan-nni.
eng: He is a strange person.
ber_Latn: D awezɣi ad tegzud.
eng: You couldn't possibly understand.
ber_Latn: D awezɣi ad tegzumt.
eng: You couldn't possibly understand.
ber_Latn: D awezɣi ad teẓreḍ.
eng: There's no way to know.
ber_Latn: D awezɣi ad tfehmemt.
eng: You couldn't possibly understand.
ber_Latn: D awezɣi!
eng: Impossible.
ber_Latn: D awezɣi waya!
eng: This is impossible!
ber_Latn: D axeddim iweɛṛen?
eng: Is it difficult work?
ber_Latn: D axeddim n waṭas ay k-yejjan ad tettnuddumeḍ dima.
eng: It is because you work too much that you are sleepy all the time.
ber_Latn: D aya ay la tettxemmimeḍ deg lbal-nnek?
eng: Is that what you have in mind?
ber_Latn: D aya ay tella teɣs?
eng: Is that what she wanted?
ber_Latn: D aya ay tettwalim kenwi d altaf?
eng: Is this your idea of a massage?
ber_Latn: D aya ay tettxemmimed s tidet?
eng: Is that what you really think?
ber_Latn: D aya ay yeḍran.
eng: That's what happened.
ber_Latn: D aya kan tzemreḍ ad t-txedmeḍ deg tidet.
eng: It's all you really can do.
ber_Latn: D aya swaswa ay tesrim imir-a.
eng: That's precisely what you need now.
ber_Latn: D aya swaswa ay yeḍran da.
eng: This is exactly what happened here.
ber_Latn: D aya swaswa ay yella yebɣa Tom.
eng: That's exactly what Tom wanted.
ber_Latn: D aydi ameẓyan.
eng: It is a small dog.
ber_Latn: D ayen ibanen.
eng: Certainly.
ber_Latn: D ayen ibanen d aqeṣṣer kan!
eng: Of course it's a joke!
ber_Latn: D ayen ibanen yessawal tanglizit, yerna yessawal ula d taspenyulit.
eng: Obviously he speaks English, but he can even speak Spanish.
ber_Latn: D ayen ibanen yessefk ad txellṣemt! D acu ay tɣilemt ɛni?
eng: Of course you have to pay. What did you think?
ber_Latn: D ayen iweɛṛen ad tferneḍ gar wayen "iṣeḥḥan" ed wayen "yeccḍen", maca yessefk ad tgeḍ aya.
eng: It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
ber_Latn: D ayen kan ay lan.
eng: That's all they have.
ber_Latn: D ayen yessumaren ul mi ara tilid tselled i tezlit ay d-yettwacnan (ɣef wakken d-yettban) s tutlayt tawerdanit - tasluvakit, tamasidunit neɣ tasluvinit - sakkin ad tselled i wawalen ay tessned seg wasmi ay tellid d agrud yernu ad tzemred ad tegzud tifyar s lekmal-nsen.
eng: It warms your heart when, while listening to a song in a (seemingly!) foreign language — Slovak, Macedonian, or Slovenian — you hear words that you have known since your childhood and even understand whole phrases.
ber_Latn: Da yettwagdel akk ukeyyef.
eng: Smoking is strictly forbidden here.
ber_Latn: D ayla-inu.
eng: It belongs to me.
ber_Latn: D azdaw kan ay zedweɣ.
eng: I am only lying down.
ber_Latn: D azdaw kan ay zedweɣ.
eng: I'm only lying down.
ber_Latn: D Breaking Bad ay d amazrar-inu amenyaf.
eng: Breaking Bad is my favorite series.
ber_Latn: D Calvin Coolidge ay rran d anmazul n uselway.
eng: They nominated Calvin Coolidge for vice president.
ber_Latn: Ddan ad ṣeyyden iselman.
eng: They went fishing.
ber_Latn: D Daniel i d mmi-s awḥid n Jacob.
eng: Daniel is the only child of Jacob.
ber_Latn: Ddant ɣer tnerdabt s tesnasɣalin-nsent.
eng: They rode their bikes to the pool.
ber_Latn: Ddan.
eng: They walked.
ber_Latn: Ddant seg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: They left Algiers.
ber_Latn: D Dark ay d tasugilt talmanit tamawayt.
eng: Dark is the best German series.
ber_Latn: Ddaw tleggit-nni, d tillas.
eng: It was dark under the bridge.
ber_Latn: Ḍḍbiɛa-a n diri ad tekkes cwiṭ, cwiṭ.
eng: This bad practice will gradually die out.
ber_Latn: Ḍḍbiɛa-nnes am tin-nnek.
eng: Her character is similar to yours.
ber_Latn: Ḍḍef-it-id.
eng: Catch him.
ber_Latn: Dder deg talwit.
eng: Live peacefully.
ber_Latn: Dder s talwit.
eng: Live peacefully.
ber_Latn: Ḍḍes deg talwit yerna tirga yelhan.
eng: Good night and sweet dreams.
ber_Latn: Ddexxan ad kent-iḍurr s waṭas.
eng: Smoking will do you a lot of harm.
ber_Latn: Ḍḍfeɣ aydi-nni seg teqlaḍt-nnes.
eng: I grabbed the dog by its collar.
ber_Latn: Ḍḍfeɣ-d tabṛat-nnem iḍelli.
eng: I got your letter yesterday.
ber_Latn: Ḍḍfeɣ-d tabṛat-nwent iḍelli.
eng: I received your letter yesterday.
ber_Latn: Ḍḍfeɣ-d Tom.
eng: I caught Tom.
ber_Latn: Ḍḍfemt-tent-id skud tzemremt.
eng: Get them while you can.
ber_Latn: Ḍḍfen yemsulta-nni Tom akken ur yettewliwil, sakkin qqnen-t s tcekkalin.
eng: The policemen subdued Tom and handcuffed him.
ber_Latn: Ḍḍfeɣ taxxamt i sin waḍan.
eng: I have a reservation for two nights.
ber_Latn: Ḍḍfeɣ-tt-id akken ur tɣelli ara.
eng: I had to grab her to keep her from falling.
ber_Latn: Ddiɣ ɣer Boston s tmacint.
eng: I went to Boston on a train.
ber_Latn: Ddiɣ ɣer din acḥal d tikkelt.
eng: I've been there many times.
ber_Latn: Ddiɣ ɣer umedlu, sɣiɣ-d taculliḍt n ṛṛuz.
eng: I went to the supermarket and bought a bag of rice.
ber_Latn: Ddiɣ i yiman-inu.
eng: I walked alone.
ber_Latn: Ddiɣ s axxam akken ad beddleɣ iceḍḍiḍen-inu.
eng: I went home in order to change my clothes.
ber_Latn: Ddiɣ seg Zzayer.
eng: I left Algiers.
ber_Latn: Ddiɣ s New York tikklt izwarn.
eng: I visited New York for the first time.
ber_Latn: Ddiɣ yid-k deg ṛṛay.
eng: I share your opinion.
ber_Latn: Ddmam, hafḍet ɣef waman deg ṣṣif.
eng: Please conserve water in summer.
ber_Latn: Ddman, ssers tiṭ-nnek ɣef Tom.
eng: Please keep an eye on Tom.
ber_Latn: Ddmemt tursaḍ-nwent.
eng: Pick up your trash.
ber_Latn: Ddmen Tom d Mary ikebbuḍen-nsen.
eng: Tom and Mary grabbed their coats.
ber_Latn: Ddreɣ, kra akken n tallit, deg Tmurt n Leqbayel.
eng: I once lived in Kabylie.
ber_Latn: Ḍḍseɣ armi d azal, ass-a.
eng: I overslept today.
ber_Latn: Ḍḍseɣ kan snat n tsaɛtin.
eng: I only slept two hours.
ber_Latn: Ḍḍsen deg yiwen n urenbu.
eng: They slept in a barn.
ber_Latn: Ḍḍsent ddaw yitran.
eng: They slept under the stars.
ber_Latn: Ḍḍsent tiḍatin-nni deg snat.
eng: Both dogs are asleep.
ber_Latn: Ddu ad turared d tmeddukal-nnem.
eng: Go and play with your friends.
ber_Latn: Ddu-as kan s leɛqel i tecnafit-nni.
eng: Easy on the mustard.
ber_Latn: Ddu ed yiman-nnek a Tom.
eng: Hurry up, Tom.
ber_Latn: Ddu ed yiman-nnek imir-a.
eng: Move now.
ber_Latn: Ddu ɣer tesɣimt-nnem.
eng: Go to your seat.
ber_Latn: Ddu!
eng: Go away!
ber_Latn: Ddu imir-a yakan ɣer temsujjit!
eng: Go to the doctor at once!
ber_Latn: Ddukkleɣ d Skura ɣer Zzayer Tamaneɣt.
eng: I accompanied Skura to Algiers.
ber_Latn: Ddum a imẓerbeḍḍa!
eng: Be gone, separatists!
ber_Latn: Ddumt ad turaremt d tmeddukal-nwent.
eng: Go and play with your friends.
ber_Latn: Ddumt-asent s leɛqel.
eng: Be kind to them.
ber_Latn: Ddumt ɣer tḥanut!
eng: Go to the store!
ber_Latn: Ddumt ɣer usebter 42 n uwfus-nwent, ma ulac aɣilif.
eng: Please turn your textbooks to page 42.
ber_Latn: Dduṛt-a, terna ssuma n uhamburger.
eng: Hamburgers have gone up this week.
ber_Latn: Ddut ad turarem d yimidiwen-nwen.
eng: Go and play with your friends.
ber_Latn: Ddut a imẓerbeḍḍa!
eng: Be gone, separatists!
ber_Latn: Death Note ay d animi-inu amenyaf.
eng: Death Note is my favorite anime.
ber_Latn: Deffir ma yessefqed Yanni talqayt n wasif-nni, yeɣtes ur t-izegger ara.
eng: After Yanni checked the depth of the river, he decided against crossing it.
ber_Latn: Deffir waddal, sesseɣ lkas n uyefki ixelḍen s uɣebbar n tefṛutinin.
eng: After the gym, I drink a glass of milk mixed with powdered protein.
ber_Latn: Ḍefreɣ tanṣiḥt-nnek.
eng: I took your advice.
ber_Latn: Ḍefreɣ Tom.
eng: I followed Tom.
ber_Latn: Deg 1497, John Cabot yesnarem Kanada.
eng: In 1497, John Cabot explored Canada.
ber_Latn: Deg Alaska, tzemreḍ ad teẓreḍ aṭas n Yihendiyen n Temrikt.
eng: You can see a lot of Native Americans in Alaska.
ber_Latn: Deg Ǧiǧel, llant kra n teftisin ala s tureft ara yaweḍ ɣer-sent umdan.
eng: In Jijel, some beaches are only accessible by boat.
ber_Latn: Deg Jabun, ulac ula d yiwen n ugelmim yugaren win n Biwa
eng: In Japan there aren't any lakes bigger than Lake Biwa.
ber_Latn: Deg Japun, qrib yal tawacult tesɛa tamacint n tarda.
eng: In Japan, practically every family has a washing machine.
ber_Latn: Deg lḥumman, ttbanen-d aneqqaḍ n yitran deg ujenna.
eng: In summer, many stars are visible in the night sky.
ber_Latn: Deg ṛṛay-ik, acḥal n wussan i d-mazal yeḥwaj Tom akken ad yexdem aya?
eng: How many more days do you think it'll take Tom to do that?
ber_Latn: Deg sin yid-sen d umliḥen d axeṣṣar!
eng: They're both incredibly cute!
ber_Latn: Deg snat yid-sent seg Ustṛalya.
eng: Both of them are from Australia.
ber_Latn: Deg tallit n Bouteflika, Zzayer tella tettṣerrif idrimen war cceḥḥa.
eng: During the Bouteflika era, Algeria spent like there was no tomorrow.
ber_Latn: Deg tazwara, lliɣ ssetḥaɣ cwiṭ ad ssiwleɣ yid-s.
eng: At first I felt a bit too shy to speak to her.
ber_Latn: Deg tazwara, lliɣ ukḍeɣ-ken.
eng: I hated you at first.
ber_Latn: Deg tebḥirt, llan aṭas n yideggen aydeg ara yeffer umdan.
eng: There were many places to hide in the garden.
ber_Latn: Deg tegrest, ur ttedduɣ ara aṭas ɣer Ustṛalya.
eng: I don't often go to Australia in the winter.
ber_Latn: Deg tegrest yezrin, yeγli-d aṭas n wedfel.
eng: Last winter, it snowed a lot.
ber_Latn: Deg terselt, yeɛjeb-iyi uɣawas-nnek.
eng: I basically like your plan.
ber_Latn: Deg terselt, yeɛjeb-iyi uɣawas-nnem.
eng: I basically like your plan.
ber_Latn: Deg tfejrit, ad tenqes teẓɣelt.
eng: At dawn, the temperature will go down.
ber_Latn: Deg tgara n tizzelt-nnes, yelha-d Chomsky ed wuguren n wassaɣen igraɣlanen.
eng: Chomsky tackled problems of international relations later in his career.
ber_Latn: Deg tgara n Yunyu, Sami yella mazal-it yeεreq.
eng: By the end of June, Sami was still missing.
ber_Latn: Deg tgara, yuweḍ-d wass aydeg ara neg kra.
eng: At last, the day has arrived for us to act.
ber_Latn: Deg tidet, maci d ayen ayɣef tessawaled ay tettged.
eng: In fact, your deeds don't match your words.
ber_Latn: Deg tidet, maci yiwen kan n wagul ay tgamt, wanag sin.
eng: Actually, you didn't make one, but two mistakes.
ber_Latn: Deg tidet, nguǧǧ ɣer Lezzayer.
eng: Actually, we moved to Algiers.
ber_Latn: Deg tidet, Sami ur iḥemmel ara ad d-yemmeslay ɣef waya.
eng: Sami doesn't really like talking about this.
ber_Latn: Deg tidet, ur riɣ ara ad urareɣ s usawal-inu.
eng: I don't really enjoy playing games on my phone.
ber_Latn: Deg tidet, yeḍḍes armi ay iṛuḥ lḥal taṣebḥit-nni.
eng: The fact is that he slept late that morning.
ber_Latn: Deg tilawt, maci da ay tellamt.
eng: In reality, you're not here.
ber_Latn: Deg tmetti tamaceɣt, win ara yesɛun agim n yileɣman ad yesɛu azrak d cciɛa.
eng: In Tuareg society, owning a thousand camels commands respect and prestige.
ber_Latn: Deg tmurt-a, ur zemmren ara ad ddren war ileɣman.
eng: They cannot do without camels in this country.
ber_Latn: Deg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer, tzemrem ad d-tafem aṭas n ccetlat n tazart.
eng: In Kabylie, Algeria, you can find so many types of figs.
ber_Latn: Deg tneccit n Papa South, tzemreḍ ad tecceḍ isafaren n wucci d iẓidanen yerna ad as-tiniḍ deg wexxam ay d-wwan.
eng: At Papa South, you can eat delicious homestyle food.
ber_Latn: Deg turtit, llan aṭas n yideggen aydeg ara yeffer umdan.
eng: There were many places to hide in the garden.
ber_Latn: Deg Ustṛalya ay luleɣ.
eng: I was born in Australia.
ber_Latn: Deg Ustṛalya, ssawalen s tanglizit.
eng: English is spoken in Australia.
ber_Latn: Deg uxxam ay llan yimawlan-nnek?
eng: Are your parents home?
ber_Latn: Deg uxxam ay tettetted imekli n tṣebḥit?
eng: Do you have breakfast at home?
ber_Latn: Deg wacu ay kem-yerza waya?
eng: What does it concern you?
ber_Latn: Deg wakud-nni, tamdint ad d-teččaṛ d imdanen ara iɛerḍen ad am-d-ssenzen tihyufin, ad am-akren tapizza-nnem neɣ ad kem-id-mmetren.
eng: At that time, the city is full of people who'll either try to sell you drugs, steal your pizza, or ask you for change.
ber_Latn: Deg wass, yettɛeddi-d usakal yal 30 n tmikin.
eng: During the day, there's a bus every thirty minutes.
ber_Latn: Deg wemwan, yekkat-d aṭas n wenẓar.
eng: As a rule, we have a lot of rain in fall.
ber_Latn: Deg yiɣef-a, ad d-lhuɣ s wugur-a.
eng: I'm going to deal with the problem in this chapter.
ber_Latn: Deg yimuras n unebdu, lliɣ gganeɣ ɣef 10:00.
eng: I usually went to bed at ten during the summer vacation.
ber_Latn: Deg yiɣrem-nteɣ, qrib akk medden ttemyilin.
eng: Almost everyone in our village is related to one another.
ber_Latn: Deg Zzayer Tamaneɣt, yewɛeṛ ad iẓer yiwen aɛeẓẓi.
eng: In Algiers, robins aren't easy to spot.
ber_Latn: Deg Zzayer, tazɣent n waḍḍan n Covid-19 tella-d d tamentilt i tuffut.
eng: In Algeria, the COVID-19 crisis has triggered inflation.
ber_Latn: Delgen-tt.
eng: They decorated it.
ber_Latn: Delgeɣ yiwet.
eng: I decorated one.
ber_Latn: Demmrent-tt deg yidis.
eng: They pushed her aside.
ber_Latn: Ḍemneɣ-t.
eng: I guarantee it.
ber_Latn: Ḍemεen ad asen-nexdem aya.
eng: They're hoping we'll do that for them.
ber_Latn: Ḍerref cwiṭ takeṛṛust-nnek, ur zmireɣ ad d-ssuffɣeɣ tin-inu d timendeffirt.
eng: Pull your car out a bit, I can't back my car out.
ber_Latn: Ḍfer-iyi-d.
eng: Follow me.
ber_Latn: Ḍfer-iyi-d, ma ulac aɣilif.
eng: Please follow me.
ber_Latn: Dg wexxam-inu, d yemma ay d timḍebbert.
eng: In my house it's my mother who's the boss.
ber_Latn: Di‑kʷ Jones yella ymeḍḍi cuṛba i temmud tmeṭṭut‑s.
eng: Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ber_Latn: Di‑kʷ Jones yettamen s wehbar axdam d werbaḥ.
eng: Mr Jones believes in hard work and profits.
ber_Latn: Di‑kʷ Jordan yeqqim fidis‑s.
eng: Mr Jordan sat down beside him.
ber_Latn: Di‑kʷ White as‑ucin i Joe awen tikiyet.
eng: It was Mr White that gave Joe this ticket.
ber_Latn: Dima lliɣ yernu dima ad kemmleɣ ad iliɣ d ameddakel-nwen.
eng: I have been and always shall be your friend.
ber_Latn: D imɣaren.
eng: They're old.
ber_Latn: Dima riɣ ad awent-sleɣ tcennumt.
eng: I always enjoy hearing you sing.
ber_Latn: Dima tessizdig acebbub-nnes.
eng: She always keeps her hair clean.
ber_Latn: Dima ttarmeɣ ad sweɣ akeffay deg yimekli n tnezzayt.
eng: I try to always drink milk with breakfast.
ber_Latn: Dima ttɛassa aɛrur-nnem.
eng: Always watch your back.
ber_Latn: Dima ttxemmimeɣ fell-as mi ara iliɣ i yiman-inu.
eng: I always think of him when I'm alone.
ber_Latn: Dima yessizdig taxxamt-nnes.
eng: He always keeps his room clean.
ber_Latn: Dima yettcetki-d ɣef yir asekker.
eng: He is always complaining of ill treatment.
ber_Latn: Dimecq d yiwet seg temdinin tiqburin akk deg umaḍal.
eng: Damascus is one of the oldest cities in the world.
ber_Latn: D imelha.
eng: They're nice.
ber_Latn: D imelyunen n yisekla ay yettwagezmen akken ad gen yes-sen aserɣu.
eng: Millions of trees have been cut down for fuel.
ber_Latn: Din ay yemḍel Tom aydi-nnes.
eng: Tom buried his dog over there.
ber_Latn: Dindin ad tennammemt aya.
eng: You'll get used to it rapidly.
ber_Latn: Dindin kan nuzen-it s asbiṭar.
eng: We lost no time in sending him to the hospital.
ber_Latn: Dindin qqlent d timidiwin tuqribin.
eng: They quickly became close friends.
ber_Latn: Dindin yebleɛ gar lɣaci-nni.
eng: He was quickly swallowed up by the crowd.
ber_Latn: Dindin yuley ɣer tqacuct.
eng: He rapidly ascended to the top.
ber_Latn: D Inipaliyen?
eng: Are they Nepalese?
ber_Latn: Diri-t usṭerḍeq n yiḍudan?
eng: Is cracking your knuckles bad for you?
ber_Latn: D isragen ay wteɣ nekk ttnadiɣ ɣef tsarut-nni umi briɣ.
eng: I spent hours looking for the key that I had dropped.
ber_Latn: D itran a iyi-d-ttbeyyanen abrid.
eng: The stars guide me on my way.
ber_Latn: D itran yettfeǧǧiǧen deg yigenni-inu ay yettfeǧǧiǧen deg win-nnem.
eng: The stars that glitter in my sky also glitter in yours.
ber_Latn: D itran yettfeǧǧiǧen deg yigenni-inu ay yettfeǧǧiǧen deg win-nwent.
eng: The stars that glitter in my sky also glitter in yours.
ber_Latn: D jida ay yettɛassan igerdan-nni deg wass.
eng: My grandmother looks after the children during the daytime.
ber_Latn: D kecc ara yeẓren d acu ara tgeḍ.
eng: It is up to you to decide what to do.
ber_Latn: D kečč ay d akerwa.
eng: You're the boss.
ber_Latn: D kečč ay d aterras ay iwatan deg umḍiq-a.
eng: You are the person who best fits the position.
ber_Latn: D kečč ay d-yefkan takti-nni?
eng: Was this your idea?
ber_Latn: D kečč ay ifernen ayenni.
eng: It was your own choice.
ber_Latn: D kečč ay tt-yerẓan?
eng: Did you break it?
ber_Latn: D kečč ay yellan d ameddakel-nnes awḥid.
eng: You were his only friend.
ber_Latn: D kečč ay yeẓẓan wa?
eng: Did you plant this yourself?
ber_Latn: D kečč umi d-sɣiɣ tijeǧǧigin-a.
eng: I bought these flowers for you.
ber_Latn: D kemm ara yeẓren d acu ara tgeḍ.
eng: It is up to you to decide what to do.
ber_Latn: D kemm ay d takerwat da.
eng: You're the boss here.
ber_Latn: D kemm ay d timsujjit.
eng: You are the doctor.
ber_Latn: D kemm ay d-yefkan takti-nni?
eng: Was this your idea?
ber_Latn: D kemm ay d-yessumren ad d-nseɣ aselkim-a.
eng: You're the one who suggested buying this computer.
ber_Latn: D kemm ay ɣezzifen akk.
eng: You are the tallest one.
ber_Latn: D kemm ay tt-yerẓan?
eng: Did you break it?
ber_Latn: D kennemti ay ifernen aya.
eng: That's your choice.
ber_Latn: D kennemti ay tt-yerẓan?
eng: Did you break it?
ber_Latn: D kenwi ay d-yuran adlis-a?
eng: You wrote this book?
ber_Latn: D kenwi ay iyi-yukren tasewlaft-inu.
eng: You stole my camera.
ber_Latn: D lawan ad as-tiniḍ tidet.
eng: It is time you told her the truth.
ber_Latn: D lawan ad teḍḍseḍ. Ssexsi ṛṛadyu-nni.
eng: It is time you went to bed. Turn off the radio.
ber_Latn: D lawan n yimensi.
eng: Time for dinner.
ber_Latn: D lɛaṛ fell-ak!
eng: Shame on you!
ber_Latn: D lɛib ad tessiwleḍ, ifassen-nnek deg ljib.
eng: It is rude to speak with your hands in your pockets.
ber_Latn: D lɛib ameqran fell-am ad tagiḍ aneɛruḍ-inu.
eng: It is very impolite of you to decline my invitation.
ber_Latn: D lɛib ameqran fell-as ad yagi aneɛruḍ-nneɣ.
eng: It is very impolite of him to decline our invitation.
ber_Latn: D lɛib ameqran fell-asen ad agin aneɛruḍ-inu.
eng: It is very impolite of them to decline my invitation.
ber_Latn: D lɛib ameqran fell-asent ad agint aneɛruḍ-nnes.
eng: It is very impolite of them to decline her invitation.
ber_Latn: D lɛib ameqran fell-as imi ay yugi aneɛruḍ-nnes nettat.
eng: It is very impolite of him to decline her invitation.
ber_Latn: D lɣelḍa-nnek kemm i yiman-nnem!
eng: It's all your fault!
ber_Latn: D Lislam ay d tujjya.
eng: Islam is the cure.
ber_Latn: D Mary i d taqcict tumliḥt akk ay ssneɣ.
eng: Mary is the cutest girl I know.
ber_Latn: D Mike ay d argaz awḥid deg useqqamu.
eng: Mike is the only man on the board.