DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Tom yenna-d dakken aya yezmer ad yili d awezɣi.
eng: Tom said it would be impossible.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken baneɣ-as-d εyiɣ aṭas.
eng: Tom said I looked pretty tired.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken baneɣ-d tqellqeɣ.
eng: Tom said that I looked impatient.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken la yettxemmim ad yessenz axxam-nnes.
eng: Tom says he's considering selling his house.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken Mary ur as-tban ara d tanesbaɣurt.
eng: Tom said Mary didn't look rich to him.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken ulac ayen iɣef ara yetqelleq walbaεḍ.
eng: Tom said that there was nothing to worry about.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken ur d-yecliε ara ma yerbeḥ neɣ yexṣer.
eng: Tom said that he doesn't care if he wins or not.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken ur ibeɣɣu ara ad iεawed ad yexdem aya.
eng: Tom said that he wouldn't want to do that again.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken yebɣa ad d-iseɣ aselkim amaynu.
eng: Tom says he wants to buy a new computer.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken yenwa ad ur ttεeṭṭileɣ ara ad iyi-terr tmara ad xedmeɣ aya.
eng: Tom said he thought I might have to do that soon.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken yessen ad iɛum.
eng: Tom claims he can swim.
ber_Latn: Tom yenna-d dakken yettwali-iyi d tumliḥt.
eng: Tom said that he thought I was cute.
ber_Latn: Tom yenna-d Mary ur tra ara ad tesker aya iman-is.
eng: Tom said Mary didn't want to do that by herself.
ber_Latn: Tom yenna-d yebɣa ad igijj ɣer Boston acku din ay tezdeɣ Mary.
eng: Tom said that he wanted to move to Boston because that's where Mary lives.
ber_Latn: Tom yenna-d yebɣa ad yeddu ɣer Boston.
eng: Tom said he wanted to go to Boston.
ber_Latn: Tom yenna-d yebɣa ad yeffeɣ cwiṭ seg temdint.
eng: Tom said he wanted to get out of town for a while.
ber_Latn: Tom yenna-d yebɣa ad yernu da kra n wussan.
eng: Tom said he wanted to stick around for a couple of more days.
ber_Latn: Tom yenna-iyid ad yeεṛeḍ ad yexdem aya.
eng: Tom told me he'd try doing that.
ber_Latn: Tom yenna-iyi-d dakken baneɣ-d dhiɣ.
eng: Tom told me that I looked distracted.
ber_Latn: Tom yenna-iyi-d ur yettɛeḍḍil, maca ar imir-a werɛad ur d-iban.
eng: Tom told me he wouldn't be late, but he still hasn't shown up.
ber_Latn: Tom yennekna ɣer tẓuri neɣ uhu?
eng: Tom is interested in art, isn't he?
ber_Latn: Tom yenneṣraɛ.
eng: Tom fainted.
ber_Latn: Tom yenneṣraɛ.
eng: Tom passed out.
ber_Latn: Tom yennum kan yetteqqen tismaqqalin-nnes mi ara yeqqar.
eng: Tom usually only wears glasses when he reads.
ber_Latn: Tom yenwa dakken Mary ur tetqelleq ara.
eng: Tom thought Mary wasn't bored.
ber_Latn: Tom yeqqar s leɛqel.
eng: Tom reads slowly.
ber_Latn: Tom yeqqar tafṛensist yal ass?
eng: Does Tom study French every day?
ber_Latn: Tom yeqqar tafṛensist yal ass.
eng: Tom studies French every day.
ber_Latn: Tom yeqqar yid-i tasenselkimt.
eng: Tom is in my computer class.
ber_Latn: Tom yeqqel d aselmad.
eng: Tom has become a teacher.
ber_Latn: Tom yeqqel d awraɣ.
eng: Tom turned pale.
ber_Latn: Tom yeqqel-d.
eng: Tom came back.
ber_Latn: Tom yeqqel-d.
eng: Tom's returned.
ber_Latn: Tom yeqqel ur d-yeclig seg tliẓri.
eng: Tom has lost interest in watching TV.
ber_Latn: Tom yeqqen tismaqqalin.
eng: Tom is wearing glasses.
ber_Latn: Tom yeqqim deg tneɣrit deffir temsirt akken ad yemmeslay d tselmadt.
eng: Tom stayed in the classroom after class to talk to the teacher.
ber_Latn: Tom yeqqim ɣer uselkim-nnes.
eng: Tom sat down at his computer.
ber_Latn: Tom yeqreḍ-it kra.
eng: Tom tripped on something.
ber_Latn: Tom yergem Mary.
eng: Tom insulted Mary.
ber_Latn: Tom yerna aman.
eng: Tom added water.
ber_Latn: Tom yerra-as asergel i tqerεet-nni n ccṛab.
eng: Tom put the cork back into the wine bottle.
ber_Latn: Tom yerra-d axxam-nnes ɣef yisem n Mary.
eng: Tom put his house in Mary's name.
ber_Latn: Tom yerra-d idammen.
eng: Tom vomited blood.
ber_Latn: Tom yerra-d iman-nnes d imsujji.
eng: Tom impersonated a doctor.
ber_Latn: Tom yerra-d s tɣawla.
eng: Tom answered quickly.
ber_Latn: Tom yerra takamra-nnes ɣef tayet.
eng: Tom swung his camera on his shoulder.
ber_Latn: Tom yerza ɣef turtit n yiɣersiwen.
eng: Tom visited the zoo.
ber_Latn: Tom yesɣa-d asefk i tmidit-nnes.
eng: Tom bought a gift for his girlfriend.
ber_Latn: Tom yeɣs ad d-teqqel Mary.
eng: Tom wants Mary back.
ber_Latn: Tom yeɣs ad ken-yessen.
eng: Tom wants to meet you.
ber_Latn: Tom yesɣa-d snat n tenfulin.
eng: Tom bought two tickets.
ber_Latn: Tom yeɣs ad temmted.
eng: Tom wants you dead.
ber_Latn: Tom yeɣs ad temmtem.
eng: Tom wants you dead.
ber_Latn: Tom yeɣs ad tt-yawi.
eng: Tom wants to take it.
ber_Latn: Tom yeɣs ad t-yarem.
eng: Tom wants to try it.
ber_Latn: Tom yeɣs ad yalel.
eng: Tom wants to help.
ber_Latn: Tom yeɣs ad yeccetki.
eng: Tom wants to file a complaint.
ber_Latn: Tom yeɣs ad yeddu.
eng: Tom wants to walk.
ber_Latn: Tom yeɣs ad yeddu yid-wen.
eng: Tom wants to go with you.
ber_Latn: Tom yeɣs ad yeqqel d anesbaɣur.
eng: Tom wants to become rich.
ber_Latn: Tom yeɣs ad yeqqel d ummil.
eng: Tom wants to become famous.
ber_Latn: Tom yeɣs ad yesgunfu?
eng: Does Tom want to rest?
ber_Latn: Tom yeɣs ad yessulli.
eng: Tom wants to get married.
ber_Latn: Tom yeɣs ad yesteg.
eng: Tom wants to negotiate.
ber_Latn: Tom yeɣs ad yili yemgerrad.
eng: Tom wants to be different.
ber_Latn: Tom yeɣs amkan-nwent n usseɣmer.
eng: Tom wants your parking space.
ber_Latn: Tom yeɣs anza.
eng: Tom wants evidence.
ber_Latn: Tom yesban-d ddeεwa fessuset mliḥ.
eng: Tom made it look so easy.
ber_Latn: Tom yeṣber aṭas.
eng: Tom has been very patient.
ber_Latn: Tom yesbeɣ tasnasɣalt n Mary.
eng: Tom painted Mary's bicycle.
ber_Latn: Tom yesɛa 11 n tfednan.
eng: Tom has eleven toes.
ber_Latn: Tom yesɛa amcic d aberkan.
eng: Tom has a black cat.
ber_Latn: Tom yesɛa amcic d aberkan.
eng: Tom keeps a black cat.
ber_Latn: Tom yesɛa aselkim am win-nnem.
eng: Tom has the same kind of computer that you have.
ber_Latn: Tom yesɛa aselkim swaswa am win-inu.
eng: Tom has a computer just like mine.
ber_Latn: Tom yesɛa kraḍ n warraw n teɛmumatin.
eng: Tom has three cousins.
ber_Latn: Tom yesɛa kraḍ n warraw n xali-s.
eng: Tom has three cousins.
ber_Latn: Tom yesɛa kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay yebda yeqqar tafṛensist.
eng: Tom started studying French three years ago.
ber_Latn: Tom yesɛa tafrut.
eng: Tom has a knife.
ber_Latn: Tom yesɛa taṛuka.
eng: Tom has a slingshot.
ber_Latn: Tom yesɛa tasnasɣalt n 10 n tazzalin.
eng: Tom has a ten-speed bicycle.
ber_Latn: Tom yesɛa tuɣmes ay la yettenququlen.
eng: Tom has a loose tooth.
ber_Latn: Tom yesɛa uguren deg tmesliwt.
eng: Tom has a hard time hearing.
ber_Latn: Tom yesɛa yiwen n memmi-s n xali-s d imsujji.
eng: Tom has a cousin who is a doctor.
ber_Latn: Tom yesɛa yiwen n tkeṛṛust d taqburt aṭas.
eng: Tom has a very old automobile.
ber_Latn: Tom yesɛa yiwet n weltma-s ay iḥemmlen ad turar tennis.
eng: Tom has a sister who likes to play tennis.
ber_Latn: Tom yesɛa yiwet n yelli-s n xali-s d timsujjit.
eng: Tom has a cousin who is a doctor.
ber_Latn: Tom yesɛedday aṭas n wakud deg usawal.
eng: Tom spends a lot of time on the phone.
ber_Latn: Tom yeskeṛ armi ur yeẓri tigert.
eng: Tom is plastered.
ber_Latn: Tom yeskerkes fell-awen.
eng: Tom lied to you.
ber_Latn: Tom yesla dakken Mary tezweǧ.
eng: Tom heard that Mary got married.
ber_Latn: Tom yesla i unayna-nni n ufakan ɣer mebɛid.
eng: Tom heard the temple bell in the distance.
ber_Latn: Tom yesla i waya.
eng: Tom heard that.
ber_Latn: Tom yesla i yiḍan sseglafen.
eng: Tom heard dogs barking.
ber_Latn: Tom yesleb.
eng: Tom's insane.
ber_Latn: Tom yesleb.
eng: Tom's mad.
ber_Latn: Tom yesleɣmay s wuzzalen.
eng: Tom does weight training.
ber_Latn: Tom yesmar-d ciṭṭaḥ n uyefki i yiman-is.
eng: Tom poured himself some milk.
ber_Latn: Tom yesnemmer Mary ɣef tallalt-is.
eng: Tom thanked Mary for her help.
ber_Latn: Tom yesnuzuy irkasen.
eng: Tom sells shoes.
ber_Latn: Tom yesri ad yeḍḍes.
eng: Tom needs his sleep.
ber_Latn: Tom yesri kan aselkim.
eng: All Tom needs is a computer.
ber_Latn: Tom yesṛuḥ assirem.
eng: Tom lost hope.
ber_Latn: Tom yesṛuḥ aṭas n yidammen.
eng: Tom has lost a lot of blood.
ber_Latn: Tom yesṛuḥ tismaqalin-nnes deg ufrag.
eng: Tom lost his glasses in the park.
ber_Latn: Tom yessaggez iman-nnes.
eng: Tom signed in.
ber_Latn: Tom yessahel timlilit i wass n Letniyen.
eng: Tom has scheduled a meeting for next Monday.
ber_Latn: Tom yessaram Mary ur tettadef ara ɣer tkurmut.
eng: Tom hopes Mary doesn't end up in jail.
ber_Latn: Tom yessareg-as i Mary ad tenheṛ takeṛṛust-nnes.
eng: Tom gave Mary permission to drive his car.
ber_Latn: Tom yessawal cwiṭ n tefṛensist.
eng: Tom speaks a little French.
ber_Latn: Tom yessawal kan s tefṛensist akked yimawlan-nnes.
eng: Tom speaks only French to his parents.
ber_Latn: Tom yessawal mliḥ tafṛensist.
eng: Tom speaks good French.
ber_Latn: Tom yessawal tafṛensist akken ifaz.
eng: Tom speaks French perfectly.
ber_Latn: Tom yessawal tafṛensist.
eng: Tom speaks French.
ber_Latn: Tom yessawal tagalisit.
eng: Tom speaks Galician.
ber_Latn: Tom yessawal tamalṭit.
eng: Tom speaks Maltese.
ber_Latn: Tom yessawal taspenyulit yerna ula Betty tessawal-itt.
eng: Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.
ber_Latn: Tom yessaweḍ-iyi ɣer unafag s tkeṛṛust n baba-s.
eng: Tom drove me to the airport in his father's car.
ber_Latn: Tom yesseḍṣay.
eng: Tom's funny.
ber_Latn: Tom yessefk ad d-yaf amahil.
eng: Tom needs to find work.
ber_Latn: Tom yessefk ad yeddu ad yeḍḍes zik deg yiḍ-a.
eng: Tom has to go to bed early tonight.
ber_Latn: Tom yesseflad.
eng: Tom listens.
ber_Latn: Tom yesselmad deg Boston.
eng: Tom teaches in Boston.
ber_Latn: Tom yesseɣmer takeṛṛust-nnes ɣer yidis n tin n Mary.
eng: Tom parked his car next to Mary's.
ber_Latn: Tom yessen ad yesseddu amsasay.
eng: Tom can operate a crane.
ber_Latn: Tom yessen amek ara iṣeggem iselkimen.
eng: Tom knows how to repair computers.
ber_Latn: Tom yessenɣel akeffay-nni.
eng: Tom spilled the milk.
ber_Latn: Tom yesseqdec akk tirṣaṣin-is.
eng: Tom used up all his bullets.
ber_Latn: Tom yesseqdec asawal-nnes d tisit.
eng: Tom used his phone as a mirror.
ber_Latn: Tom yesseqdec asegzawal-nni.
eng: Tom used the dictionary.
ber_Latn: Tom yesseqsa Mary ɣef wukud tedda ɣer Boston.
eng: Tom asked Mary who she'd gone to Boston with.
ber_Latn: Tom yesseɣta-tt.
eng: Tom corrected it.
ber_Latn: Tom yessewɛed-d.
eng: Tom waved.
ber_Latn: Tom yessudun memmi-s tawinest n tikkal deg wass.
eng: Tom kisses his child a hundred times a day.
ber_Latn: Tom yessuneɣ-d tagertilt ay d-yemmalen abrid ɣer uxxam-nnes.
eng: Tom drew me a map to his house.
ber_Latn: Tom yessuqqul-d s leɛqel.
eng: Tom translates slowly.
ber_Latn: Tom yessuref-awent.
eng: Tom forgives you.
ber_Latn: Tom yessuter-as i Mary ad as-tefk cwiṭ n yidrimen.
eng: Tom asked Mary to give him some money.
ber_Latn: Tom yessuter-as i urgaz-nni n teɣsert n tumast ad as-yessizdeg taraḍut-is.
eng: Tom asked the guy at the gas station to clean his windshield.
ber_Latn: Tom yessuter seg Mary d yimeddukal-is ad t-εawnen.
eng: Tom asked Mary and her friends for help.
ber_Latn: Tom yesṭebṭeb-d tikkelt niḍen.
eng: Tom knocked again.
ber_Latn: Tom yeɣs tiririyin imir-a.
eng: Tom wants answers now.
ber_Latn: Tom yeswa kraḍ lkisan n yismed.
eng: Tom drank three glasses of wine.
ber_Latn: Tom yesεa axxam d ahuskay mliḥ.
eng: Tom has a pretty nice house.
ber_Latn: Tom yesεedda taswiεt yelhan deg tmeɣra-nni.
eng: Tom had a good time at the party.
ber_Latn: Tom yesεedda tlata n yimalasen deg Ustṛalya ayyur iεeddan.
eng: Tom spent three weeks in Australia last month.
ber_Latn: Tom yetɛedda.
eng: Tom's great.
ber_Latn: Tom yetqelleq.
eng: Tom became nervous.
ber_Latn: Tom yettaggad taydit n Mary neɣ uhu?
eng: Tom is scared of Mary's dog, isn't he?
ber_Latn: Tom yettarem.
eng: Tom tries.
ber_Latn: Tom yettaru s leɛqel.
eng: Tom writes slowly.
ber_Latn: Tom yettaxer ass-a.
eng: Tom resigned today.
ber_Latn: Tom yettaxer-d seg lxedma.
eng: Tom quit.
ber_Latn: Tom yettban-d am umsiɣil n sumo.
eng: Tom looks like a sumo wrestler.
ber_Latn: Tom yettban-d am win yetḥeqqen.
eng: Tom looks like he's sure.
ber_Latn: Tom yettban-d amzun yerfa.
eng: Tom looks as if he's angry.
ber_Latn: Tom yettban-d d amelhu.
eng: Tom seems nice.
ber_Latn: Tom yettban-d d aɣudan.
eng: Tom looks terrific.
ber_Latn: Tom yettban-d icewwel.
eng: Tom looks agitated.
ber_Latn: Tom yettban-d yedhec.
eng: Tom looks stunned.
ber_Latn: Tom yettban-d yeḥzen.
eng: Tom looks miserable.
ber_Latn: Tom yettban-d yesteεfa.
eng: Tom looks like he's rested.
ber_Latn: Tom yettbeddil aṭas ṛṛay-nnes.
eng: Tom often changes his mind.
ber_Latn: Tom yettɛawan baba-s deg tnigert.
eng: Tom helps his father out on the farm.
ber_Latn: Tom yetteg ayen ay as-ttinin.
eng: Tom does what is asked of him.
ber_Latn: Tom yettegzay tafizikt.
eng: Tom understands physics.
ber_Latn: Tom yettekk aṭas n wakud yeqqim ɣer uselkim.
eng: Tom spends a lot of time sitting in front of a computer.
ber_Latn: Tom yettelkensay tiɣawsiwin tiqburin.
eng: Tom collects antiques.
ber_Latn: Tom yettemcabi aṭas ɣer gma-s.
eng: Tom looks a lot like his brother.
ber_Latn: Tom yetter Mary seg wansi ay d-tesɣa aselkim-nnes.
eng: Tom asked Mary where she'd bought her computer.
ber_Latn: Tom yettett i yiman-nnes, sdat uselkim-nnes.
eng: Tom eats alone in front of his computer.
ber_Latn: Tom yettḥessis.
eng: Tom listens.
ber_Latn: Tom yettɣimi ɣer uselkim-nnes kra yekka wass.
eng: Tom sits at his computer all day.
ber_Latn: Tom yettlusu kan aselsu deg tlemmiẓin tusligin.
eng: Tom only wears a suit on special occasions.
ber_Latn: Tom yettlusu tismaqqalin yesɛan akatar d azuran.
eng: Tom wears thick-rimmed glasses.
ber_Latn: Tom yettmahal deg tneɣrumt, naɣ?
eng: Tom works in a bakery, doesn't he?
ber_Latn: Tom yettqadar-ik.
eng: Tom respects you.
ber_Latn: Tom yettṛuḥu daɣ ɣer temkarḍit ass n uynas.
eng: Tom always goes to the library on Monday.
ber_Latn: Tom yettṛuḥu ɣer unẓul acku yeḥwaj iṭij.
eng: Tom goes south because he needs the sun.
ber_Latn: Tom yettuɣaḍ.
eng: Tom is pathetic.
ber_Latn: Tom yettuɣal-d s axxam ɣeg uḍar akked Mary qrib yal ass.
eng: Tom walks home with Mary almost every day.
ber_Latn: Tom yettu anda ay yessers tismaqqalin-nnes.
eng: Tom forgot where he put his glasses.
ber_Latn: Tom yettwafren ɣer Usinat deg 2008.
eng: Tom was elected to the Senate in 2008.
ber_Latn: Tom yettwagdel deg Facebook.
eng: Tom got banned from Facebook.
ber_Latn: Tom yettwaḥseb yemmut.
eng: Tom is listed as dead.
ber_Latn: Tom yettwaẓẓeɛ seg uxeddim war ma ɛeyynen-as.
eng: Tom was dismissed without notice.
ber_Latn: Tom yettwenɣa?
eng: Was Tom murdered?
ber_Latn: Tom yettxemmim dakken Mary ad taggad.
eng: Tom thinks that Mary will be scared.
ber_Latn: Tom yewḥel.
eng: Tom got stuck.
ber_Latn: Tom yewwi tastaɣt.
eng: Tom retired.
ber_Latn: Tom yexdeɛ Mary.
eng: Tom betrayed Mary.
ber_Latn: Tom yezdeɣ deg uxxam-a.
eng: Tom lives in this house.
ber_Latn: Tom yezdeɣ tama n umedlu.
eng: Tom lives near a supermarket.
ber_Latn: Tom yezɛeḍ.
eng: Tom shouted.
ber_Latn: Tom yezga yetqelliq ɣef yidrimen.
eng: Tom often worries about money.
ber_Latn: Tom yezmer ad d-yessiwel.
eng: Tom can talk.
ber_Latn: Tom yezmer ad yeddu ma yebɣa.
eng: Tom can go if he wants to.
ber_Latn: Tom yezmer ad yeddu s tesnasɣalt-inu.
eng: Tom might use my bicycle.
ber_Latn: Tom yezmer ad yenheṛ.
eng: Tom can drive.
ber_Latn: Tom yezmer ad yesseqdec takamra-inu n uvidyu ma yebɣa.
eng: Tom may use my video camera if he wants to.
ber_Latn: Tom yezmer ad yettwamen.
eng: Tom is believable.
ber_Latn: Tom yezmer ad yili la isett tura.
eng: Tom might be eating now.
ber_Latn: Tom yezmumeg-d i tkamriwin.
eng: Tom smiled for the cameras.
ber_Latn: Tom yeẓra anwi d nekkni?
eng: Tom knows who we are.
ber_Latn: Tom yeẓra dakken iṛuḥ lḥal.
eng: Tom knows it's too late.
ber_Latn: Tom yeẓra ur yessefk ad yeg aya.
eng: Tom definitely knows that he shouldn't be doing that.
ber_Latn: Tom yeẓra yiwet n tɣawsa kemm ur tt-teẓrid ara.
eng: Tom knows something you don't.
ber_Latn: Tom yeẓra yiwet n tɣawsa kemm ur tt-teẓrid.
eng: Tom knows something you don't.
ber_Latn: Tom yeẓra yiwet n tɣawsa kennemti ur tt-teẓrimt ara.
eng: Tom knows something you don't.
ber_Latn: Tom yezrew tasenmaṣert.
eng: Tom studied Egyptology.
ber_Latn: Tom yezzi-d akk i yiɣrem s tesnasɣalt-nnes.
eng: Tom rode his bicycle through the village.
ber_Latn: Tom yeεreḍ ad d-yejbed lwelha n Mary.
eng: Tom tried to get Mary's attention.
ber_Latn: Tom yuɣal d ukriḍ.
eng: Tom became violent.
ber_Latn: Tom yuɣ-d cwiṭ n tmaqqust.
eng: Tom bought some fertilizer.
ber_Latn: Tom yuḍen askeṛ.
eng: Tom's diabetic.
ber_Latn: Tom yuder-d.
eng: Tom came downstairs.
ber_Latn: Tom yudes-d s leḥder.
eng: Tom approached cautiously.
ber_Latn: Tom yuɣ-d idlisen-a.
eng: Tom bought these books.
ber_Latn: Tom yuɣ-d imru.
eng: Tom bought a pen.
ber_Latn: Tom yuɣ-d tasfeḍt.
eng: Tom bought a towel.
ber_Latn: Tom yufa-d anza.
eng: Tom found evidence.
ber_Latn: Tom yufa-d yiwen.
eng: Tom found one.
ber_Latn: Tom yugar aṭas baba-s deg tiddi.
eng: Tom is much taller than his father is.
ber_Latn: Tom yugar Jack s wazal n semmus n yikiluten deg lmizan.
eng: Tom is ten pounds heavier than Jack.
ber_Latn: Tom yugi ad yernu ad d-yini acemma niḍen ɣef tɣawsa-a.
eng: Tom refused to say anything more about it.
ber_Latn: Tom yugi ad yernu ad d-yini acemma niḍen ɣef temsalt-a.
eng: Tom refused to say anything more about it.
ber_Latn: Tom yugi ad yernu ad d-yini acemma niḍen ɣef waya.
eng: Tom refused to say anything more about it.
ber_Latn: Tom yuɣ-itent deg wafud-nnes mi yeɣli.
eng: Tom hurt his knee when he fell down.
ber_Latn: Tom yukeḍ taselmadt-nnes n tefṛansit.
eng: Tom hated his French teacher.
ber_Latn: Tom yuker-as tasnasɣalt-nnes i Mary.
eng: Tom stole Mary's bicycle.
ber_Latn: Tom yuker tasnasɣalt n Mary.
eng: Tom stole Mary's bicycle.
ber_Latn: Tom yuklal aya.
eng: Tom deserves that.
ber_Latn: Tom yules-d taklut i uxxam-nnes.
eng: Tom's had his house painted.
ber_Latn: Tom yules yessaɣ aselkim-nnes.
eng: Tom restarted his computer.
ber_Latn: Tom yuli ɣef tesnasɣalt-nnes.
eng: Tom got on his bicycle.
ber_Latn: Tom yumen aya.
eng: Tom believes it.
ber_Latn: Tom yumen-iyi.
eng: Tom believed me.
ber_Latn: Tom yura-aɣ-d tikarḍiwin n tesreqqest.
eng: Tom wrote us postcards.
ber_Latn: Tom yura awal uffir.
eng: Tom entered the password.
ber_Latn: Tom yusa-d ɣer da akken ad yelmed tafṛensist.
eng: Tom came here to study French.
ber_Latn: Tom yusa-d ɣer da s tesnasɣalt.
eng: Tom came here by bicycle.
ber_Latn: Tom yuɣ tasnasɣalt-iw.
eng: Tom bought my bike.
ber_Latn: Tom yuzzel ɣer tneččit.
eng: Tom ran to the restaurant.
ber_Latn: Tom yuzzel ɣer tneɣlust.
eng: Tom ran to the cafe.
ber_Latn: Tqellqeɣ.
eng: I'm bored.
ber_Latn: Tqemmer idrimen-nni.
eng: She gambled the money.
ber_Latn: Tqerrsed-d fell-i.
eng: You shot me.
ber_Latn: Tra iɣersiwen.
eng: She likes animals.
ber_Latn: Tra-ken!
eng: She likes you!
ber_Latn: Tramt abizbul?
eng: You like baseball?
ber_Latn: Tram takemmart taẓerwalt?
eng: Do you like blue cheese?
ber_Latn: Tramt atofu?
eng: Do you like tofu?
ber_Latn: Tramt ayawurt igersen?
eng: Do you like frozen yogurt?
ber_Latn: Tramt tuṛkidiyin?
eng: Do you like orchids?
ber_Latn: Tramt uraren n uselkim?
eng: Do you like to play computer games?
ber_Latn: Trebḥeḍ?
eng: Did you win?
ber_Latn: Tṛeggmed-iyi dakken ad ilin aṭas n yinisiyen deg yiɣrem!
eng: You promised that there would be plenty of hedgehogs in the village!
ber_Latn: Trennuḍ tifyar timaynutin ɣer Tatoeba?
eng: Do you add new sentences to Tatoeba?
ber_Latn: Trid abeṛhuc-nnek ɛzizen?
eng: Do you love your dear little dog?
ber_Latn: Triḍ ad teqqimeḍ i yiman-nnek?
eng: Would you like to be left alone?
ber_Latn: Triḍ ad teqqimeḍ i yiman-nnem?
eng: Would you like to be left alone?
ber_Latn: Trid asirk abulgaṛi?
eng: Do you like the Bulgarian circus?
ber_Latn: Trid igumma n yilel?
eng: Do you like seafood?
ber_Latn: Trid iluten.
eng: You like elephants.
ber_Latn: Trid isura n uferriɣ ussnan?
eng: Do you like science-fiction movies?
ber_Latn: Trid San Francisco?
eng: Do you like San Fran?
ber_Latn: Trid ungalen imezruyanen?
eng: Do you like historical novels?
ber_Latn: Tṛuḥ teqcict-nni ɣer teẓgi akken ad d-tqelleb igersalen.
eng: The girl went into the forest to look for mushrooms.
ber_Latn: Tru imeṭṭi rẓagen.
eng: She cried bitterly.
ber_Latn: Tsebbɣed acebbub-nnem?
eng: Do you dye your hair?
ber_Latn: Tsebɣem iɣerban.
eng: You painted the walls.
ber_Latn: Tṣeggem yiwen n uselkim.
eng: She fixed a computer.
ber_Latn: Tṣeggmem-tt.
eng: You fixed it.
ber_Latn: Tṣeggmem-t.
eng: You fixed it.
ber_Latn: Tsekṛed neɣ?
eng: Are you drunk or something?
ber_Latn: Tsekʷṛed tawwurt ɣef yiman-nnem.
eng: You locked yourself in.
ber_Latn: Tsekṛed!
eng: You are drunk!
ber_Latn: Tselbem!
eng: You're insane!
ber_Latn: Tsemmad-as i weydi-nnem Rex, naɣ?
eng: You named your dog Rex, didn't you?
ber_Latn: Tsesseḍ ayefki, naɣ?
eng: You drink milk, don't you?
ber_Latn: Tsetteḍ aṭas?
eng: Do you eat a lot?
ber_Latn: Ṭṭabla-nni tameqrant teṭṭef akk taxxamt-nni.
eng: This giant table occupies the entire room.
ber_Latn: Ttaɣeɣ-d iruka, ttreqqiεeɣ-ten.
eng: I buy and restore furniture.
ber_Latn: Ttaǧǧat dima tiṭṭawin-nwen deg ubrid.
eng: Always keep your eyes on the road.
ber_Latn: Ttajjaɣ weltma ad tesseqdec aselkim-inu amaynu.
eng: I let my sister use my new computer.
ber_Latn: Ttakfeɣ-as i uydi-inu ad yečč cwiṭ kan uqbel yimensi.
eng: I feed my dog just before I eat dinner.
ber_Latn: Ttalaseɣ ad iyi-d-tinimt tidet.
eng: You owe me the truth.
ber_Latn: Ttalaseɣ-ak ad iyi-d-tinid tidet.
eng: You owe me the truth.
ber_Latn: Ttalaseɣ-ak tlata n yidulaṛen.
eng: You owe me three dollars.
ber_Latn: Ttalaseɣ-as lekra i Yanni.
eng: Yanni owes me rent.
ber_Latn: Ttamnen-k.
eng: They believe you.
ber_Latn: Ttargunt yir tirga.
eng: They have nightmares.
ber_Latn: Ttaruɣ isefra, maca ur izad wara akk deg-sen.
eng: I write poems, but they're really bad.
ber_Latn: Ttaruɣ s ufus azelmaḍ.
eng: I write with my left hand.
ber_Latn: Ttased‑as‑d?
eng: Are you related to him?
ber_Latn: Ttasen-ken-id aṭas n yinerzafen?
eng: Do you get many visitors?
ber_Latn: Ttazzaleɣ s tɣawla.
eng: I run quickly.
ber_Latn: Ttbanen-d mḥemmalen.
eng: They seem to like each other.
ber_Latn: Ttbanen-d ur ten-yuɣ wara.
eng: They look healthy.
ber_Latn: Ttɛassa iman-nnek seg yimakaren deg tmacinin yeccuṛen d lɣaci.
eng: Look out for pickpockets on crowded trains.
ber_Latn: Ttebbiɣ mɛa‑yi ṣewwaret‑ikʷ gaɛ l mani ẓwiɣ.
eng: I take my camera with me wherever I go.
ber_Latn: Tteddu-as akken iwata i yemma-m.
eng: Be nice to your mom.
ber_Latn: Tteddunt yid-neɣ akken igerrez.
eng: They treat others very well.
ber_Latn: Ṭṭef-iten-id!
eng: Get them!
ber_Latn: Ṭṭef-itent-id!
eng: Get them!
ber_Latn: Ttehmeɣ-k deg lbaṭel. Ssuref-iyi.
eng: I accused you unfairly. I'm sorry.
ber_Latn: Ttekkaɣ.
eng: I'm involved.
ber_Latn: Ttembaddalet nnuba.
eng: Alternate.
ber_Latn: Ttemɛawanen aṭas.
eng: They often help each other.
ber_Latn: Ṭṭerk tessken-d anekni d amaynu i umyades adiplumati d Rrus.
eng: The has been a new interest from Turkey for a diplomatic rapprochement with Russia.
ber_Latn: Ttesḍila tamaynut n Mary tesban-itt-id gar lɣaci.
eng: Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.
ber_Latn: Ttesriḥ-inu n tenhaṛt ad yemmet deg tgara n wayyur-a.
eng: My driver's license expires at the end of this month.
ber_Latn: Ttesriḥ-nnek n tenhaṛt yemmut.
eng: Your driver's license has expired.
ber_Latn: Ttesseɣ akken ad sgunfuɣ.
eng: I drink to relax.
ber_Latn: Ttessent aṭas.
eng: They drink too much.
ber_Latn: Ttessent taɣlust.
eng: They drink coffee.
ber_Latn: Ttesseɣ tabyirt war aglutan, maca ur tt-ḥemmleɣ deg tidet.
eng: I drink gluten-free beer, but I don't really like it.
ber_Latn: Ttesseɣ taɣlust deg umur n ukeffay.
eng: I drink coffee instead of milk.
ber_Latn: Ttetteɣ da.
eng: I eat here.
ber_Latn: Ttetten aksum tikkelt i dduṛt.
eng: They eat meat once a week.
ber_Latn: Ttetten imekli ɣef tis mraw sin.
eng: They eat dinner at twelve o'clock.
ber_Latn: Ṭṭfem-iyi-d.
eng: Catch me.
ber_Latn: Ṭṭfent deg wawal-nsent.
eng: They kept their promise.
ber_Latn: Ttgeɣ deg-k laman.
eng: I trust you.
ber_Latn: Ttgeɣ kan ayen ay iyi-d-nnan ad t-geɣ.
eng: I'm just doing what I'm told to do.
ber_Latn: Ttgeɣ laman d amagdez deg uzraf-nwent.
eng: I have absolute confidence in your judgement.
ber_Latn: Ttgen kan ayen ay asen-d-nnan ad t-gen.
eng: They are just doing what they're told to do.
ber_Latn: Ttgent deg-k laman.
eng: They trust you.
ber_Latn: Ttgent kan ayen ay asent-d-nnan ad t-gent.
eng: They are just doing what they're told to do.
ber_Latn: Ttḥassaɣ amzun xedεeɣ-k.
eng: I feel like I let you down.
ber_Latn: Ttḥeqqeɣ ad yili yeffer kra daxel ufus n ukerbas-nnes.
eng: I'm sure he has something up his sleeve.
ber_Latn: Ttḥezzib deg wanwa ara tesɛud d ameddakel-nnek.
eng: Pick your friends carefully.
ber_Latn: Ttif akken ay tella tɣellist deg usikel s usafag wala deg usikel s usakal.
eng: Flying is safer than taking a bus.
ber_Latn: Ttili dima d tuḥdiqt.
eng: Always be sweet.
ber_Latn: Ttilim dima d uḥdiqen.
eng: Always be sweet.
ber_Latn: Ttilin ugar n yimerrayen deg Florence.
eng: There are even more tourists in Florence.
ber_Latn: Ttilin yiḥemmalen deg Lalman?
eng: Are there floods in Germany?
ber_Latn: Ttinin-as Lena.
eng: They call her Lena.
ber_Latn: Ttinin-awent "tisegbarit."
eng: They call you "the actresses".
ber_Latn: Ttinin dakken tamaziɣt-nnem tgerrez.
eng: They say your Berber is pretty good.
ber_Latn: Ttinin dakken tamaziɣt-nwen tgerrez.
eng: They say your Berber is pretty good.
ber_Latn: Ttinin-d tidet dima trebbeḥ.
eng: It is said that truth always triumphs.
ber_Latn: Ttixer imir-a.
eng: Move now.
ber_Latn: Ttkeyyifeɣ kan mi ara ttesseɣ.
eng: I only smoke when I drink.
ber_Latn: Ttlusuɣ kan tismaqqalin i tɣuri.
eng: I only wear glasses for reading.
ber_Latn: Ttmeslayen tamaziɣt deg Tunes?
eng: Do they speak Berber in Tunisia?
ber_Latn: Ttmeslayeɣ tajapunit s tefses.
eng: Speaking Japanese is easy for me.
ber_Latn: Ttnuzun yeɣmisen deg wekyusk-nni.
eng: Newspapers are sold in the kiosk.
ber_Latn: Ttqadareɣ-ken ɣef wayen ay tgam.
eng: I respect you for what you have done.
ber_Latn: Ttqadaremt wiyaḍ.
eng: Be tolerant.
ber_Latn: Ttqadareɣ tabɣest-nnes.
eng: I admire his courage.
ber_Latn: Ttqadareɣ ussisen-nnes.
eng: I admire her efforts.
ber_Latn: Ttqadareɣ wid ay yettgen dima akk ayen umi zemren.
eng: I respect those who always do their best.
ber_Latn: Ttreɣ-d kan.
eng: I'm just asking.
ber_Latn: Ttṛekkiben isafagen.
eng: They assemble planes.
ber_Latn: Ttrent-t.
eng: They asked him.
ber_Latn: Ttrent-t.
eng: They questioned him.
ber_Latn: Ttseḍḍileɣ tamart qrib yal ass.
eng: I shave almost every day.
ber_Latn: Ttselimen-d fell-awen yimawlan-inu.
eng: My parents send you their best regards.
ber_Latn: Ttsellim ɣef twacult-nnek.
eng: Send my best wishes to your family.
ber_Latn: Tturaren tacirt n uḍar.
eng: They play soccer.
ber_Latn: Ttuɣ-t akk.
eng: I completely forgot it.
ber_Latn: Ttuɣ tismaqqalin-inu.
eng: I forgot my glasses somewhere.
ber_Latn: Ttuɣ ur awen-nniɣ ara d acu ara tgem.
eng: I forgot to tell you what to do.
ber_Latn: Ttuɣ ur ssexsiɣ tafat.
eng: I forgot to turn off the light.
ber_Latn: Ttwafernent ɣer Usinat deg 2008.
eng: They were elected to the Senate in 2008.
ber_Latn: Ttwaǧazaɣ.
eng: I was rewarded.
ber_Latn: Ttwagedlen yiḍan.
eng: No dogs allowed.
ber_Latn: Ttwaḥettment ad mahlent ass n usimwas.
eng: They were forced to work on Friday.
ber_Latn: Ttwaliɣ dakken lumuṛ la tteddunt ɣer wayen n diri.
eng: I'm afraid things will take a turn for the worse.
ber_Latn: Ttwaliɣ d amihi mi ara yeddu yiwen i yiman-nnes deg yiḍ.
eng: I think it dangerous walking alone at night.
ber_Latn: Ttwaliɣ-kem d tahuskayt.
eng: I think you're pretty.
ber_Latn: Ttwaliɣ-kem d tamejbadt mliḥ.
eng: I find you very attractive.
ber_Latn: Ttwaliɣ-kem tehhuskid.
eng: I think you're pretty.
ber_Latn: Ttwaliɣ tafṛensist-inu tecmet akk.
eng: I think my French is really bad.
ber_Latn: Ttwaliɣ tazzla d alaɣmu yelhan.
eng: I think jogging is good exercise.
ber_Latn: Ttwaweddben imi ay gan ayen.
eng: They were punished for doing that.
ber_Latn: Ttwaxeyybeɣ imi ur ssawḍeɣ ara ad dduɣ yid-s.
eng: I'm disappointed that I wasn't able to go with her.
ber_Latn: Ttxemmimeɣ fell-am dima.
eng: I think about you all the time.
ber_Latn: Ttxil-k, aɣ-iyi-d d acu ara ččeɣ.
eng: Please buy me something to eat.
ber_Latn: Ttxil-k, aru-iyi-d ɣef wamek tella tegnit deg uɣerbaz-nnek.
eng: Please write to me about conditions at your school.
ber_Latn: Ttxil-k, aru-t-id.
eng: Please write it down.
ber_Latn: Ttxil-k, as-d ɣer da.
eng: Please come here.
ber_Latn: Ttxil-k, awey-d tasarut tameɣradant.
eng: Please bring the master key.
ber_Latn: Ttxil-k, awey-d tubbit n weɣrum.
eng: Please give me a piece of bread.
ber_Latn: Ttxil-k, awi-iyi-d kra n yigraten.
eng: Please bring me some glasses.
ber_Latn: Ttxil-k, azekka ssaki-iyi-d ɣef ssebɛa n tṣebḥit.
eng: Please wake me up at seven tomorrow morning.
ber_Latn: Ttxil-k, azekka ssaki-iyi-d ɣef tis sḍiset.
eng: Please wake me up at six tomorrow.
ber_Latn: Ttxil-k beddel aya ɣer yidulaṛen.
eng: Please change this to dollars.
ber_Latn: Ttxil-k, cfu ɣef wayen ay la am-ttiniɣ.
eng: Please remember what I tell you.
ber_Latn: Ttxil-k, efk-iyi-d aɣrum amellal.
eng: White bread, please.
ber_Latn: Ttxil-k, efk-iyi-d d acu ara cceɣ.
eng: Please give me something to eat.
ber_Latn: Ttxil-k, efk-iyi-d imru-a.
eng: Please give me this pen.
ber_Latn: Ttxil-k, efk-iyi-d tasarut n texxamt-inu.
eng: My room key, please.
ber_Latn: Ttxil-k, ejj-iyi ad ɛeddiɣ.
eng: Excuse me. Can I get by here?
ber_Latn: Ttxil-k, ɣer-iyi-d ɣef ttesɛa n tṣebḥit.
eng: Please call me at nine AM.
ber_Latn: Ttxil-k, err aya s amikṛumdeswal.
eng: Please put this into the microwave oven.
ber_Latn: Ttxil-k, fren s tesnagt.
eng: Please choose wisely.
ber_Latn: Ttxil-k, hedden iman-nnek.
eng: Please remain calm.
ber_Latn: Ttxil-k, ini-as ad iyi-d-tɛawed.
eng: Please tell her to call me back.
ber_Latn: Ttxil-k, ini-iyi-d anda ara sɣemreɣ takeṛṛust-inu.
eng: Please tell me where I can park my car.
ber_Latn: Ttxil-k, ini-iyi-d ayɣer ur tettetteḍ aksum.
eng: Please tell me why you don't eat meat.
ber_Latn: Ttxil-k, ini-iyi-d, bɣiɣ ad ẓreɣ.
eng: Please, tell me. I wanna know.
ber_Latn: Ttxil-k, ɣiwel, teɛjel tegnit.
eng: Please hurry, it's urgent.
ber_Latn: Ttxil-k, ma tesɛiḍ kra n yisseqsiyen, azen-aɣ-ten-id.
eng: Please let us know if you have any questions.
ber_Latn: Ttxil-k ma ur teččiḍ kra n teḥlawatin.
eng: Please help yourself to the sweets.
ber_Latn: Ttxil-k, mel-iyi-d abrid ɣer teɣsert.
eng: Please be so kind as to show me the way to the station.
ber_Latn: Ttxil-k, mel-iyi-d abrid ɣer tḥanut n XYZ.
eng: Please tell me the way to the XYZ store.
ber_Latn: Ttxil-k, mel-iyi-d amek ara dduɣ ɣer tenbeddit n usakal.
eng: Please tell me how to get to the bus stop.
ber_Latn: Ttxil-k, nadi-d ɣef Tom.
eng: Please find Tom.
ber_Latn: Ttxil-k, nadi-iyi-d akebbuḍ-inu.
eng: Please find me my overcoat.
ber_Latn: Ttxil-k, qqim anect ay ak-yehwan.
eng: Please stay as long as you wish.
ber_Latn: Ttxil-k, rfed afus-nnek uqbel ma tessawleḍ.
eng: Please raise your hand before you speak.
ber_Latn: Ttxil-k, rnu tanqiḍt deg tgara n tefyirt-nnek.
eng: Please add a period at the end of your sentence.
ber_Latn: Ttxil-k, semmeṛ tizewwa-nni.
eng: Please nail the windows shut.
ber_Latn: Ttxil-k, sit ɣef tqeffalt-nni.
eng: Push the button, please.
ber_Latn: Ttxil-k, ssiwel s leɛqel.
eng: Please speak more slowly.
ber_Latn: Ttxil-k, ṭṭef-itt-id.
eng: Please get her.
ber_Latn: Ttxil-k, tzemreḍ ad iyi-d-theyyid tafatuṛt-inu s tɣawla?
eng: Please make out my bill as soon as possible?
ber_Latn: Ttxil-k tzemreḍ ad iyi-d-tsekneḍ abrid ɣer uxxam n tɣiwant?
eng: Could you show me the way to the town hall, please?
ber_Latn: Ttxil-k, tzemreḍ ad iyi-temleḍ abrid ɣer teɣsert?
eng: Could you tell me the way to the station, please?
ber_Latn: Ttxil-k, tzemreḍ ad iyi-tessiwḍeḍ s axxam?
eng: Could you please drive me home?
ber_Latn: Ttxil-k, ur as-qqar acemma i Tom.
eng: Please don't tell Tom anything.
ber_Latn: Ttxil-k, ur neqq ara times-nni n waḍu.
eng: Please don't kill that centipede.
ber_Latn: Ttxil-k, ur ttettu ad iyi-d-tessakiḍ ɣef tis sḍiset azekka taṣebḥit.
eng: Please remember to wake me up at six tomorrow morning.
ber_Latn: Ttxil-k, ur ttettu ad tazned tibṛatin-nni.
eng: Please don't forget to send out the letters.
ber_Latn: Ttxil-k, zɛeḍ cwiṭ.
eng: Speak louder, please.
ber_Latn: Ttxil-k, zzi-d, temmuqqleḍ-d ɣer-i.
eng: Please turn around and look at me.
ber_Latn: Ttxil-m, aru awal-nnem uffir.
eng: Enter your password, please.
ber_Latn: Ttxil-m, bder-d yal amaslaḍ s yisem.
eng: Mention each member by name, please.
ber_Latn: Ttxil-m, ddem cwiṭ n wakud akken ad tessneḍ tasertit-nneɣ n uqader n tmeddurt tusligt.
eng: Please take a moment to familiarize yourself with our privacy policies.
ber_Latn: Ttxil-m, ɛeddi-d ad aɣ-teẓreḍ asmi ara d-terzuḍ ɣef London.
eng: Please drop in to see us next time you come to London.
ber_Latn: Ttxil-m, efk-iyi-d takarḍa-nnem n usmad.
eng: Please give me your credit card.
ber_Latn: Ttxil-m, rḍel-iyi-d amawal-nnem.
eng: Please loan me your dictionary.
ber_Latn: Ttxil-m, ssaki-iyi-d ɣef ssebɛa.
eng: Please wake me up at seven.
ber_Latn: Ttxil-m, ssiwel yid-i s tefṛensist.
eng: Please speak to me in French.
ber_Latn: Ttxil-m, ur ttettu ad iyi-d-tessakiḍ azekka ɣef tis sat.
eng: Please remember to wake me up at seven tomorrow.
ber_Latn: Ttxil-m, ur zeɛɛeḍ ara.
eng: Please keep your voice down.
ber_Latn: Ttxil-wen, allet Tom.
eng: Please help Tom.
ber_Latn: Ttxil-wen, arut-iyi-d tiririt ɣef zik lḥal.
eng: Please write me a reply soon.
ber_Latn: Ttxil-wen, azekka ssakit-iyi-d ɣef tis sḍiset.
eng: Please wake me up at six tomorrow.
ber_Latn: Ttxil-wen, bedret-d yal amaslaḍ s yisem.
eng: Mention each member by name, please.
ber_Latn: Ttxil-wen, ɛawnet Tom.
eng: Please help Tom.
ber_Latn: Ttxil-wen, fehmet aya.
eng: Please understand this.
ber_Latn: Ttxil-wen, fket-iyi-d lviza.
eng: I beg you, give me a visa.
ber_Latn: Ttxil-went, asemt-d ɣer umahil deg wakud.
eng: Please be at work on time.
ber_Latn: Ttxil-went, aznemt-d agzul-nwent seg-a ar ass n Ttlata.
eng: Please send in your summary by Tuesday.
ber_Latn: Ttxil-went, aznemt-iyi-d tasukint niḍen.
eng: Please send me another copy.
ber_Latn: Ttxil-went, aznemt-iyi-d tiririt akken kan ara teḍḍfemt tabṛat-a.
eng: Please send me a reply as soon as you receive this mail.
ber_Latn: Ttxil-went ma ur iyi-d-tennamt anwi-kent swaswa?
eng: And just who are you, exactly?
ber_Latn: Ttxil-went, ɣremt-iyi-d akken kan ara tawḍemt ɣer London.
eng: Please call me as soon as possible when you arrive in London.
ber_Latn: Ttxil-went, ssakimt-iyi-d ɣef ssebɛa.
eng: Please wake me up at seven.
ber_Latn: Ttxil-went, ur ttettumt ad taznemt tabṛat-nni.
eng: Please remember to mail the letter.
ber_Latn: Ttxil-wen, ur ttettut ad iyi-d-tessakim azekka ɣef tis sat.
eng: Please remember to wake me up at seven tomorrow.
ber_Latn: Ttεeddiɣ yal ass ɣef uxxam n Tom.
eng: I walk by Tom's house every day.
ber_Latn: Tuɣaleḍ tcebḥeḍ ugar n wakken i am-cfiɣ.
eng: You are even more beautiful than I remember.
ber_Latn: Tubeṛ yella-d diri-t ugar.
eng: October was worse.
ber_Latn: Tubeẓ-iyi.
eng: She arrested me.
ber_Latn: Tuddsiwin tiremmaɣin am Uwanak Islaman slummsent ɣef uxlay n temnaḍin d timeqqranin deg Surya d Ɛiraq.
eng: Terrorist organizations like the Islamic State focused on depopulating vast areas in Syria and Iraq.
ber_Latn: Tudef-d Skura.
eng: Skura came inside.
ber_Latn: Tudef Layla ɣer uxxam-nni.
eng: Layla went in the house.
ber_Latn: Tudef Layla.
eng: Layla went inside.
ber_Latn: Tuḍen aɣilif ɣef laman-nnek.
eng: She has anxiety for your safety.
ber_Latn: Tuḍen tagara n yimalas-a.
eng: She got sick this weekend.
ber_Latn: Tuder ɣer wannag wis 3.
eng: She went down to the third floor.
ber_Latn: Tuder teẓɣelt.
eng: The temperature falls.
ber_Latn: Tuɣeḍ tiyita deg temlilit-nni n tkurt n uḍar?
eng: Did you get hurt in the football game?
ber_Latn: Tufa-d tasarut n wul-inu.
eng: She found the key to my heart.
ber_Latn: Tufa-d temsulta tasnasɣalt n Tom.
eng: The police found Tom's bicycle.
ber_Latn: Tufam-aneɣ-d.
eng: You found us.
ber_Latn: Tufamt-d aṭaksi s tefses.
eng: It was easy for you to find a taxi.
ber_Latn: Tufamt-d Mary, naɣ?
eng: You found Mary, didn't you?
ber_Latn: Tufid-d tifrat n wugur-nni n tusnakt?
eng: Have you figured out the math problem yet?
ber_Latn: Tugaded-iyi?
eng: Are you afraid of me?
ber_Latn: Tugarem-iyi s snat n tikkal deg wanect ay trebbḥem.
eng: Your income is about twice as large as mine.
ber_Latn: Tugar-it.
eng: She's older than him.
ber_Latn: Tugar weltma-twent deg teɣzef.
eng: She is taller than your sister.
ber_Latn: Tugg-d.
eng: She testified.
ber_Latn: Tugi ad tawey idrimen-nni.
eng: She refused to take the money.
ber_Latn: Tugniwin-a nnes nettat.
eng: Those photos are hers.
ber_Latn: Tukḍed aslagan.
eng: You hate regulations.
ber_Latn: Tukḍed ilugan-nni.
eng: You hate the rules.
ber_Latn: Tuki i yiman-nnes tecbeḥ.
eng: She is aware of her beauty.
ber_Latn: Tuklal aya.
eng: She deserves this.
ber_Latn: Tuli tcifuft-nni s igenni.
eng: The balloon went up in the sky.
ber_Latn: Tumaremt imir-a?
eng: Are you happy now?
ber_Latn: Tumaremt s ugmuḍ.
eng: You are happy about the result.
ber_Latn: Tuɣmas-nnes d timellalin.
eng: He has white teeth.
ber_Latn: Tum d Mari leεben deg ujeṛdan ass kamel
eng: Tom and Mary played in the park all day.
ber_Latn: Tumneḍ aya, naɣ?
eng: You believe it, don't you?
ber_Latn: Tumned aya s nneyya-nnem?
eng: Do you honestly believe that?
ber_Latn: Tumneḍ d itran ay iḥeklen amektub-nneɣ?
eng: Do you believe our destinies are controlled by the stars?
ber_Latn: Tumned-t, naɣ?
eng: You believe it, don't you?
ber_Latn: Tumnemt aya, naɣ?
eng: You believe it, don't you?
ber_Latn: Tumnemt aya s nneyya-nwent?
eng: Do you honestly believe that?
ber_Latn: Tumnem-t, naɣ?
eng: You believe it, don't you?
ber_Latn: Tumnem Tom, naɣ?
eng: You believed Tom, didn't you?
ber_Latn: Ṭum, uḥwaǧeγ-t tura.
eng: I need Tom now.
ber_Latn: Tum ur yeẓri ara akk anda nella.
eng: Tom has no idea where we are.
ber_Latn: Tum yeḥbes takeṛṛust-is sakkin yers-d.
eng: Tom parked his car and got out.
ber_Latn: Tum yenna-d ad-yili deg yimuras imalas i d-itteddun.
eng: Tom said that he'll be on vacation next week.
ber_Latn: Tum yenna-d dakken yebɣa ad iqeyyel tameddit-a.
eng: Tom said that he wanted to take an afternoon nap.
ber_Latn: Tum yenna-d ur yecfi ara anda i yessers tisura-s.
eng: Tom said he didn't remember where he'd put his keys.
ber_Latn: Tum yeṭṭef amakar deg uxxam-is.
eng: Tom surprised a burglar in his house.
ber_Latn: Ṭum yettnadi ɣef tesmaqalin-ines.
eng: Tom is looking for his glasses.
ber_Latn: Tum yettu tasiwant-is.
eng: Tom forgot his umbrella.
ber_Latn: Tum yuɣ-d tanfult n twadda d wuɣal.
eng: Tom bought a round-trip ticket.
ber_Latn: Tuni d tibbiddwa.
eng: This is just stupid.
ber_Latn: Tura aql-iyi la ttwaliɣ seg tzewwut.
eng: I'm looking out the window right now.
ber_Latn: Tura imi weḥd-neɣ i nella, iyya ad nezhu.
eng: Now that we're alone, let's have fun.
ber_Latn: Tura kifkif i nella.
eng: We are even.
ber_Latn: Tura setteɣ kan lbanan.
eng: I just eat bananas now.
ber_Latn: Tura ula d nekk yeqreḥ-iyi uqerru-iw.
eng: Now I have a headache, too.
ber_Latn: Turem ad taru yal awal ay d-yenna uselmad.
eng: She tried to take down every word the teacher said.
ber_Latn: Turem ad tenheṛ tasnasɣalt.
eng: She made an attempt to ride a bicycle.
ber_Latn: Turem.
eng: She tried.
ber_Latn: Turew-d tahut.
eng: She gave birth to a girl.
ber_Latn: Turew-d tahuyt.
eng: She gave birth to a girl.
ber_Latn: Turiḍ-iyi-d izen, naɣ?
eng: You texted me, didn't you?
ber_Latn: Tuṛkist-nni tesseɛwej akk tiyita-nnes.
eng: Orchestra is playing out of tune.
ber_Latn: Turmed ideggen n temlilit?
eng: Have you tried online dating?
ber_Latn: Turmed.
eng: You tried.
ber_Latn: Tursun yemmeslay-d ɣef ṛṛwaḥ ɣer Fṛansa.
eng: Tursun said something about going to France.
ber_Latn: Tusa-d tlata n tesdidin sdeffir ma ɣriɣ-as.
eng: She came three minutes after I called.
ber_Latn: Tusa-d yemma.
eng: My mother came.
ber_Latn: Tusem seg-m aṭas imi meẓẓiyed.
eng: She is totally jealous of your youth.
ber_Latn: Tusem seg-wen aṭas imi kenwi meẓẓiyit.
eng: She is totally jealous of your youth.
ber_Latn: Tusiḍ-d deg teswiɛt-nni ay iwutan.
eng: You've turned up at the right moment.
ber_Latn: Tusnakt tewɛeṛ.
eng: Math is hard.
ber_Latn: Tussna tirselt-nnes d annay.
eng: Science rests upon observation.
ber_Latn: Tutfed uṛaṛ?
eng: Did you take part in the game?
ber_Latn: Tutlayt-inu d tamaziɣt.
eng: My language is Berber.
ber_Latn: Tutlayt-nneɣ d tamaziɣt.
eng: Our language is Berber.
ber_Latn: Tutlayt tamaziɣt mazal-itt tella.
eng: Tamazight still exists.
ber_Latn: Tutlayt tamaziɣt tsul tella.
eng: Tamazight still exists.
ber_Latn: Tuttra-a ad ttunefkent fell-as semmuset n tmerwin n tenqiḍin.
eng: This question counts for 50 points.
ber_Latn: Tuwḍeḍ s iswi-nnek.
eng: You reached your goal.
ber_Latn: Tuweḍ tkerza s aḥdid.
eng: I have had it.
ber_Latn: Tuwey-d arraz amezwaru deg temsizzelt-nni n wucci.
eng: She got first prize in the eating contest.
ber_Latn: Tuwey-d yiwen n ukayad, maca ur d-tuwiy ara wayeḍ.
eng: She passed one test, but failed the other.
ber_Latn: Tuwey-iyi-d tabṛat akken ad tt-id-ssuqqleɣ.
eng: She brought me a letter to translate.
ber_Latn: Tuwyeḍ-d akayad-nni?
eng: Were you able to pass the test?
ber_Latn: Tuwyed-d tin-nnek, naɣ?
eng: You brought yours, didn't you?
ber_Latn: Tuwyeḍ-d tin-nnem, naɣ?
eng: You brought yours, didn't you?
ber_Latn: Tuzzel sanda ara teddari.
eng: She ran for cover.
ber_Latn: Tuzzya ay d-yetteddun ɣef uzelmaḍ, aɣ-itt.
eng: Take the next left.
ber_Latn: Twalad kra n Uniuei?
eng: Have you seen a Niuean?
ber_Latn: Twalaḍ mliḥ amek i iga umakar-nni?
eng: Did you get a good look at the robber?
ber_Latn: Twalam-tent?
eng: Do you see them?
ber_Latn: Twehmem?
eng: Are you surprised?
ber_Latn: Twejdeḍ ad teffɣeḍ?
eng: Are you ready to go out?
ber_Latn: Twejdeḍ?
eng: Are you ready?
ber_Latn: Twejdemt i waya?
eng: Are you up for it?
ber_Latn: Twet-it tkeṛṛust yerna tenɣa-t.
eng: He was run over and killed.
ber_Latn: Twet nneḥ.
eng: She gave up.
ber_Latn: Twet Skura.
eng: She beat Skura.
ber_Latn: Twet tawwurt s rrkel.
eng: She kicked the door.
ber_Latn: Twufqem?
eng: Do you agree?
ber_Latn: Txedmeḍ amahil igerrzen! Steεṛfeɣ yis-k!
eng: You did a very fine job! I take my hat off to you!
ber_Latn: Txellṣem lekra?
eng: Have you paid the rent?
ber_Latn: Txemmemed ɣef waya, naɣ?
eng: You considered it, didn't you?
ber_Latn: Txemmemeḍ fell-as, naɣ?
eng: You considered it, didn't you?
ber_Latn: Txemmem ɣef temsalt-nni.
eng: She considered the question.
ber_Latn: Txemmemem ɣef waya, naɣ?
eng: You considered it, didn't you?
ber_Latn: Txeṣremt aqemmer-nni, naɣ?
eng: You lost the bet, didn't you?
ber_Latn: Txeṣremt, naɣ?
eng: You lost, didn't you?
ber_Latn: Txeṣremt.
eng: You lost.
ber_Latn: Txuṣṣ deg lekyasa.
eng: She lacks courtesy.
ber_Latn: Txuṣṣeḍ aṭas tteṛbeyya!
eng: How rude of you!
ber_Latn: Tycho yufa-d yiwen n yitri d amaynu.
eng: Tycho discovered a new star.
ber_Latn: Tẓa n yimariren ttgen taɣlamt.
eng: Nine players make up a team.
ber_Latn: Tẓbaṛd aɣ.
eng: You're hurting us.
ber_Latn: Tzedɣeḍ deg Ǧibuti a Sami?
eng: Do you live in Djibouti, Sami?
ber_Latn: Tzedɣeḍ deg Lalman a Tiziri?
eng: Do you live in Germany, Tiziri?
ber_Latn: Tzedɣeḍ deg Lalman a Yidir?
eng: Do you live in Germany, Yidir?
ber_Latn: Tzeglem yiwet.
eng: You missed one.
ber_Latn: Tzemred ad aɣ-talled sdaxel-a?
eng: Can you help us in here?
ber_Latn: Tzemreḍ ad aɣ-talleḍ sdaxel-a?
eng: Can you help us in here?
ber_Latn: Tzemred ad d-tadfed.
eng: You can come in.
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-tafeḍ acḥal iseggasen-inu?
eng: Can you guess my age?
ber_Latn: Tzemred ad d-tafed aṭas n teftisin yelhan deg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer.
eng: You can find many nice beaches in Kabylie, Algeria.
ber_Latn: Tzemred ad d-tafed tuccḍa?
eng: Can you find the mistake?
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-taseḍ ad iyi-teẓreḍ melmi ay yeffeɣ fell-am.
eng: You can come and see me whenever it's convenient for you.
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-taseḍ ad t-tawyeḍ ass-a.
eng: You can come and get it today.
ber_Latn: Tzemred ad d-tazned tabeqrajt n teɣlust?
eng: Will you send down a pot of coffee?
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-tazneḍ win ara tt-iṣeggmen ɣef zik lḥal?
eng: Will you send someone to fix it as soon as possible?
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-tazneḍ yiwen ad tt-iṣeggem ɣef zik lḥal?
eng: Will you send someone to fix it as soon as possible?
ber_Latn: Tzemred ad d-tɛawned?
eng: Can you help?
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-tesɣeḍ yerna ad teɣreḍ adlis ay ak-yehwan, melmi ay ak-yehwa.
eng: You can buy and read any kind of book at any time.
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-tessukkeḍ tiṭ ɣef uṛabul-a?
eng: Will you glance through this report?
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-tessuqqleḍ agzul-a ɣer taɛṛabt?
eng: Can you translate this abstract into Arabic?
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-tessuqqleḍ seg tnuṛwijit ɣer talmanit?
eng: Can you translate from Norwegian into German?
ber_Latn: Tzemreḍ ad d-tiniḍ d acu n wemgerrad ay yellan?
eng: Can you tell the difference?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-tafed tadwirt ara kruɣ deg Temdint n Lezzayer?
eng: Could you find a villa for me to rent in Algiers?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-tazneḍ kra n usafar n tɛebbuḍt?
eng: Could you send up some stomach medicine?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-tazneḍ tikkest baṭel?
eng: Would you be willing to send me a sample free of charge?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ tabadut n ukawsar?
eng: Can you give me the definition of a cone?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-tefked uḍḍun-nnem n usawal?
eng: Can you give me your phone number?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ uṭṭun-im n usawal? "Sḥissifeɣ, maca ur zmireɣ ara ad ak-t-id-fkeɣ".
eng: Can I have your phone? "No. Sorry."
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-teɣred melmi ay ak-yehwa.
eng: You can call me whenever you want.
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-teɣred melmi ay ak-yehwa.
eng: You can call me when you want.
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-terred tasnasɣalt-inu?
eng: Can I have my bicycle back?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-d-tessuqqled aya?
eng: Could you translate that for me?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ acḥal ay teqqimeḍ tḥemmleḍ-t?
eng: Will you tell me how long you have loved him?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ, ma ulac aɣilif, acḥal i d alqayan ugelmim-a?
eng: Can you please tell me how deep this lake is?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-treḍleḍ imru? Win-inu la yettfaka.
eng: Can I borrow a pen? Mine's on its last legs.
ber_Latn: Tzemred ad iyi-tazned tabṛat-a?
eng: Can you mail these letters for me?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-tazneḍ tabṛat-a?
eng: Would you mind mailing this letter for me?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-tɛawned ad d-nnadi ɣef tsura-inu?
eng: Would you help me look for my keys?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-tɛawneḍ ad d-nnadi ɣef tsura-inu?
eng: Would you help me look for my keys?
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-temleḍ amek ara wteɣ tagiṭart?
eng: Will you tell me how to play the guitar?
ber_Latn: Tzemred ad iyi-thennid?
eng: Couldn't you just leave me alone?
ber_Latn: Tzemred ad tarmed kraḍt n tikkal.
eng: You can try three times.
ber_Latn: Tzemred ad tawid adlis ay tebɣid akken ad t-teɣred.
eng: You may have whatever book you want to read.
ber_Latn: Tzemred ad tawid adlis ay teɣsed akken ad t-teɣred.
eng: You may have whatever book you want to read.
ber_Latn: Tzemreḍ ad tawyeḍ ayen ay am-yehwan.
eng: You may take anything you like.
ber_Latn: Tzemreḍ ad tazneḍ tabṛat-a ɣer Japun?
eng: Could you send this letter to Japan?
ber_Latn: Tzemred ad tazned tabṛat-a s yizen n usafag?
eng: Will you mail this letter by airmail?
ber_Latn: Tzemred ad teddud ɣer din s tefses s usakal.
eng: You can easily get there by train or bus.
ber_Latn: Tzemreḍ ad tedduḍ sanda ay ak-yehwa.
eng: You can go anywhere you want.
ber_Latn: Tzemred ad tɛerḍed 3 n tikkal.
eng: You can try three times.
ber_Latn: Tzemred ad tɛerḍed kraḍt n tikkal.
eng: You can try three times.
ber_Latn: Tzemred ad tekrud tasnasɣalt yernu ad tt-txellṣed s usrag deg tḥanut-a.
eng: You can hire a bicycle by the hour at this shop.
ber_Latn: Tzemreḍ ad tɣelqeḍ tawwurt?
eng: Can you get the door to shut?
ber_Latn: Tzemred ad tennammed kullec.
eng: You can get used to anything.
ber_Latn: Tzemreḍ ad teqqimeḍ anda ay ak-yehwa.
eng: You may sit wherever you like.
ber_Latn: Tzemred ad teqqimed yid-i taswiɛt-a.
eng: You may stay with me for the time being.
ber_Latn: Tzemred ad tesled?
eng: Can you hear?
ber_Latn: Tzemreḍ ad tesleḍ kullec.
eng: You can hear everything.
ber_Latn: Tzemred ad tesqedced agemmay n tfinaɣ akken ad tarud tutlayt tamaziɣt.
eng: You can use Tifinagh alphabet to write in the Tamazight language.
ber_Latn: Tzemreḍ ad tesqedceḍ tamacint-inu n tira ma tebɣiḍ.
eng: You may use my typewriter if you want to.