DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Yeqqel-d udfel.
eng: It started snowing again.
ber_Latn: Yeqqel-d weskasi-nni ɣef waggagen.
eng: The debate about intellectuals bounces back.
ber_Latn: Yeqqel-d zik.
eng: He came back early.
ber_Latn: Yeqqel ɣer Lezzayer Tamaneɣt.
eng: He was back in Algiers.
ber_Latn: Yeqqel ɣer Temdint n Lezzayer.
eng: He returned to Algiers.
ber_Latn: Yeqqel ɣer tneɣraft.
eng: He went back to the factory.
ber_Latn: Yeqqel ɣer Zzayer deg yimuras n unebdu.
eng: He was back in Algiers during the summer break.
ber_Latn: Yeqqel ur d-yettas ara ɣer da.
eng: He doesn't come here anymore.
ber_Latn: Yeqqel uselkim-inu ur yettaɣ ara.
eng: My computer doesn't boot up anymore.
ber_Latn: Yeqqel uselkim-inu ur yettenkar ara.
eng: My computer doesn't boot up anymore.
ber_Latn: Yeqqel wudem-nnes d aberkan seg wurfan.
eng: He looked black with anger.
ber_Latn: Yeqqen‑ac‑d ad tẓiyyred iman‑č aɛzam ssa ɣel dessat.
eng: You'll have to study harder from now on.
ber_Latn: Yeqqen tismaqqalin.
eng: He is wearing glasses.
ber_Latn: Yeqqen tismaqqalin-nnes yernu yebda yeqqar.
eng: He put on his glasses and began to read.
ber_Latn: Yeqqen Tom tismaqqalin-nnes akken ad iɣer agatu-nni.
eng: Tom put on his glasses to read the contract.
ber_Latn: Yeqqim-asent-d kan yiwen n wass deg Lalman.
eng: They had one more day left in Germany.
ber_Latn: Yeqqim azal n kuẓ n yiseggasen deg Lezzayer.
eng: He stayed in Algeria for about four years.
ber_Latn: Yeqqim-d cwiṭ maḍi n lkaɣeḍ.
eng: There's very little paper left.
ber_Latn: Yeqqim i yiman-nnes kan.
eng: He sat all by himself.
ber_Latn: Yeqqim yekkat wenẓar s teɣzef n wass.
eng: It has kept raining all day.
ber_Latn: Yeqqim yetteddu, yetteqqal ɣef yidebder.
eng: He walked to and fro on the stage.
ber_Latn: Yeqqim yettnadi deg tsura-nnes armi ay d-yufa tin akken yessefken.
eng: He fumbled with the keys before finding the right one.
ber_Latn: Yeqreb wanda ay yezdeɣ.
eng: He lives close by.
ber_Latn: Yeqreḥ-iyi aṭas wemkan-a.
eng: I have a bad pain here.
ber_Latn: Yeqwem.
eng: It's okay.
ber_Latn: Yeɣra adlis yuran s tanglizit.
eng: He read a book written in English.
ber_Latn: Yeɣra-ak-d yiwen n wergaz iḍ yezrin.
eng: A man called on you last night.
ber_Latn: Yeɣra-as Tom i Mary yernu yebṭel asihaṛ-nsen.
eng: Tom called Mary and canceled their date.
ber_Latn: Yeɣra aεemmuṛ n yidlisen ɣef Lislam.
eng: He read a pile of book about Islam.
ber_Latn: Yeɣra i temsulta.
eng: He called police.
ber_Latn: Yeɣra-iyi-d yiwen n weqcic d azulal.
eng: A stupid boy called me.
ber_Latn: Yerɣa usensu-nni armi d llsas.
eng: The hotel was burned to the ground.
ber_Latn: Yerɣa wul-inu akken ad kem-ẓreɣ.
eng: I would so love to see you.
ber_Latn: Yeɣreq deg tezrawt n tesnilsit.
eng: He is absorbed in the study of linguistics.
ber_Latn: Yerfa fell-awen.
eng: He is angry with you.
ber_Latn: Yerfa Tom.
eng: Tom got angry.
ber_Latn: Yerfed arazal-nnes mi ay iyi-yeẓra.
eng: He raised his hat when he saw me.
ber_Latn: Yerfed Sami taduli-nni.
eng: Sami lifted the blanket.
ber_Latn: Yerkeb Tom ɣef tesnasɣalt-nnes.
eng: Tom got on his bicycle.
ber_Latn: Yerna fell-ak.
eng: It looks good on you.
ber_Latn: Yerna fell-ak uberkan.
eng: Black becomes you.
ber_Latn: Yerra ɣer teɣsert n yisakalen n Lezzayer Tameneɣt.
eng: He headed for the Algiers bus station.
ber_Latn: Yerra iman-is Tom ur d-yettmuqul ara.
eng: Tom pretended not to look.
ber_Latn: Yerra takeṛṛust ɣer deffir.
eng: He reversed.
ber_Latn: Yerra Tom amzun ulac-it.
eng: He ignored Tom.
ber_Latn: Yerra Tom timellalin-nni ɣer yimsismeḍ.
eng: Tom put the eggs in the refrigerator.
ber_Latn: Yerreẓ.
eng: That was destroyed.
ber_Latn: Yerwel Sami.
eng: Sami ran.
ber_Latn: Yerwi Sami tameddurt-is.
eng: Sami ruined his own life.
ber_Latn: Yerwi ucebbub-nnek.
eng: Your hair is a mess.
ber_Latn: Yerwi ucebbub-nnem.
eng: Your hair is a mess.
ber_Latn: Yerzef Sami ɣer mennawt n tmura tinselmin.
eng: Sami visited many Muslim countries.
ber_Latn: Yesɣa-d aselsu yerna ixelleṣ-it s lqebḍ.
eng: He bought a suit for cash.
ber_Latn: Yeɣs ad k-iẓer yiwen isem-nnes Mass Miller.
eng: A Mr Miller wants to see you.
ber_Latn: Yeɣs ad t-iẓer?
eng: Does he want to see it?
ber_Latn: Yesɣa-ten-id Mennad.
eng: Mennad bought them.
ber_Latn: Yeɣs d netta ara yuraren deg nnuba ay d-yetteddun.
eng: He wants to play next.
ber_Latn: Yesɛa asihaṛ d yimsujji.
eng: He has a doctor's appointment.
ber_Latn: Yesɛa aṭas n tugniwin.
eng: He has a lot of pictures.
ber_Latn: Yesɛa aṭas n yedlisen.
eng: He has too many books.
ber_Latn: Yesɛa idrimen.
eng: He has money.
ber_Latn: Yesɛa kraḍt n teysetmatin; yiwet attan deg Tokyo, ma d tiyaḍ atenti deg Nagoya.
eng: He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya.
ber_Latn: Yesɛa sin yexxamen, yiwen deg Ṭṭerk, ma d wayeḍ deg Lalman.
eng: He has two houses, one in Turkey and another one in Germany.
ber_Latn: Yesɛa tameddakelt tamaynut deg Internet. Isem-nnes Tatoeba.
eng: He has a new girlfriend on the Internet. Her name is Tatoeba.
ber_Latn: Yesɛa wid ay as-yettilin deg Temdint n Lezzayer.
eng: He has family in Algiers.
ber_Latn: Yesɛa Yuc tixxutert deg tmeddurt-nnek?
eng: Is God important in your life?
ber_Latn: Yeɣṣeb tiddit ɣer tkeṛṛust-nnes.
eng: He hurried over to his car.
ber_Latn: Yesɛedda iseggasen ineggura n tudert-nnes deg tira n tmeddurt-nnes.
eng: He devoted the last years of his life to writing his autobiography.
ber_Latn: Yeɣsi yiwen seg yimastalen n tesnasɣalt-inu.
eng: One of my bicycle tires is flat.
ber_Latn: Yeskucber iman-nnes deg ukersi-nnes akken ur t-ttwaliɣ.
eng: He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.
ber_Latn: Yeskuffut-iyi seg wurfan s tidet.
eng: He really gets on my nerves.
ber_Latn: Yeskumbes useklu-nni.
eng: The tree is in bud.
ber_Latn: Yesla-ak.
eng: He heard you.
ber_Latn: Yesla-as i Tom.
eng: He heard Tom.
ber_Latn: Yesleḍ Dan later n yiḍudan n Linda.
eng: Dan analyzed Linda's fingerprints.
ber_Latn: Yesmar-d Tom ismed ɣer kraḍ n yigraten.
eng: Tom poured wine into three glasses.
ber_Latn: Yesnag am baba-s.
eng: He is no less wise than his father.
ber_Latn: Yesṛuḥ akk ayla-nnes.
eng: He lost all his possessions.
ber_Latn: Yesṛuḥ takatut-nnes.
eng: He lost his memory.
ber_Latn: Yessakel ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: He took a trip to Kabylie.
ber_Latn: Yessaweḍ ad yefru ugur-nni s tefses.
eng: He was easily able to solve the problem.
ber_Latn: Yessawel-as-d Sami i Layla ɣef umlak ay t-yemlek Umgaru n Yitran.
eng: Sami told Layla about his obsession with Star Wars.
ber_Latn: Yessazdeg Tom tismaqqalin-nnes.
eng: Tom cleaned his glasses.
ber_Latn: Yessebɣes Tom Mary akken ad d-taru ɣef termitin-nnes.
eng: Tom encouraged Mary to write about her experiences.
ber_Latn: Yesseḍḥa nezzeh Tom ad d-iqir.
eng: Tom was too shy to admit it.
ber_Latn: Yeṣṣeɛṣeɛ-d waḍu tawwurt-nni.
eng: The door blew shut.
ber_Latn: Yessefhem-d uselmad tiẓri-ines s tugniwin.
eng: The teacher explained his theory using pictures.
ber_Latn: Yessefk ad aɣ-d-tinimt tidet.
eng: You must tell us the truth.
ber_Latn: Yessefk ad asen-tanzemt i wid ay kent-yugaren.
eng: You must bow to your seniors.
ber_Latn: Yessefk ad as-tbedded.
eng: You must take care of him.
ber_Latn: Yessefk ad as-terrem adlis-nni.
eng: You must return the book to him.
ber_Latn: Yessefk ad as-terremt i tebṛat-nni.
eng: You must reply to that letter.
ber_Latn: Yessefk ad as-tinimt tidet.
eng: You owe her the truth.
ber_Latn: Yessefk ad beddleɣ iceḍḍiḍen-inu.
eng: I have to change my clothes.
ber_Latn: Yessefk ad d-aɣeɣ tasmektayt.
eng: I must buy an appointment book.
ber_Latn: Yessefk ad d-asen ɣer da imir-a.
eng: They must come here at once.
ber_Latn: Yessefk ad d-awiɣ aselkim amaynu.
eng: I have to get a new computer.
ber_Latn: Yessefk ad dduɣ ad as-iniɣ i Tom d acu ara yeg.
eng: I have to go and tell Tom what to do.
ber_Latn: Yessefk ad dduɣ s imsujji.
eng: I must pay a visit to the doctor.
ber_Latn: Yessefk ad d-nelhu yid-s azekka.
eng: We're going to have to deal with it tomorrow.
ber_Latn: Yessefk ad d-ssuɣaleɣ tasiwant-inu.
eng: I need my umbrella back.
ber_Latn: Yessefk ad d-ssuqqleɣ tifyar-nni.
eng: I must translate the sentences.
ber_Latn: Yessefk ad d-tadfed.
eng: You must come in.
ber_Latn: Yessefk ad d-tafed abrid-nnek i yiman-nnek.
eng: You have to find your own way.
ber_Latn: Yessefk ad d-tafed Tom.
eng: You have to find Tom.
ber_Latn: Yessefk ad d-tarum tafyirt-nni tikkelt niḍen.
eng: You have to write that phrase again.
ber_Latn: Yessefk ad d-tased yid-neɣ.
eng: You must come with us.
ber_Latn: Yessefk ad d-tasemt yid-i.
eng: You must come with me.
ber_Latn: Yessefk ad d-tebdumt s yedlisen ay tzemremt ad ten-tfehmemt s tefses.
eng: You must begin with books like these that are easily understood.
ber_Latn: Yessefk ad d-tegremt leɛmeṛ-nnes deg leḥsab.
eng: You must take his age into account.
ber_Latn: Yessefk ad d-telhu Zzayer s wugur-nni ameqran ayɣef ur d-yelli wawal.
eng: Algeria needs to address the dinosaur in the room.
ber_Latn: Yessefk ad d-teqqleḍ s axxam uqbel ssetta.
eng: You should come home before six.
ber_Latn: Yessefk ad d-tɣermed ayen iṛuḥen.
eng: You must make up for the loss.
ber_Latn: Yessefk ad d-tɣermem ayen iṛuḥen.
eng: You must make up for the loss.
ber_Latn: Yessefk ad d-terreḍ ayen ay tukreḍ.
eng: You have to return what you have stolen.
ber_Latn: Yessefk ad d-terred s nneyya zeddigen.
eng: You must answer honestly.
ber_Latn: Yessefk ad d-terrem ɣef tuttra-nni.
eng: You must answer the question.
ber_Latn: Yessefk ad d-terremt s nneyya zeddigen.
eng: You must answer honestly.
ber_Latn: Yessefk ad d-tessidfemt cwiṭ n tmeddurt ɣer umahil-nwent.
eng: You must put some life into your work.
ber_Latn: Yessefk ad d-tlemdemt seg tuccḍiwin-nwent.
eng: You must learn from your mistakes.
ber_Latn: Yessefk ad d-tlemmdemt seg tuccḍiwin-nwent.
eng: You must learn from your mistakes.
ber_Latn: Yessefk ad fehmeɣ anamek n tefyirt-a.
eng: I have to understand the meaning of this sentence.
ber_Latn: Yessefk ad ffreɣ tasarut-nni akken ur tleddyeḍ tabalizt-nni.
eng: I shall hide the key so that you cannot open the suitcase.
ber_Latn: Yessefk ad fkeɣ adlis-a i Mary.
eng: I have to give this book to Mary.
ber_Latn: Yessefk ad iyi-d-tessukksem.
eng: You must save me.
ber_Latn: Yessefk ad iyi-d-tinimt kullec.
eng: You must tell me everything.
ber_Latn: Yessefk ad iyi-tallem ad t-id-ssukkseɣ.
eng: You must help me save him.
ber_Latn: Yessefk ad iyi-tɛawneḍ.
eng: You have to help me.
ber_Latn: Yessefk ad iyi-tejjemt ad d-ɛawneɣ.
eng: You must let me help.
ber_Latn: Yessefk ad iyi-tṛeggmemt yiwet n tɣawsa.
eng: You must promise me something.
ber_Latn: Yessefk ad iẓer imihiten yellan.
eng: He needs to be aware of the dangers.
ber_Latn: Yessefk ad nebded i tdawsa-nneɣ.
eng: We have to take care of our own health.
ber_Latn: Yessefk ad nebded i yiman-nneɣ.
eng: We need to care for ourselves.
ber_Latn: Yessefk ad negzu tadamsa n Zzayer.
eng: We need to understand Algeria's economy.
ber_Latn: Yessefk ad nernu ad nerẓ iɣfawen-nneɣ cwiṭ.
eng: We need to rack our brains some more.
ber_Latn: Yessefk ad nerr ddehn-nneɣ ɣer teftilin n webrid.
eng: We must pay attention to traffic signals.
ber_Latn: Yessefk ad nessew tajejjigt-nni.
eng: We must water the flower.
ber_Latn: Yessefk ad nessiwel ɣef wassaɣ-nneɣ.
eng: We need to talk about our relationship.
ber_Latn: Yessefk ad nfaṛes seg wafud n tafukt.
eng: We should make the most of solar energy.
ber_Latn: Yessefk ad nḥader mliḥ.
eng: We're going to have to be very careful.
ber_Latn: Yessefk ad nili ddukkli.
eng: We belong together.
ber_Latn: Yessefk ad nili newjed.
eng: We need to be prepared.
ber_Latn: Yessefk ad nqader asaḍuf.
eng: We must abide by the law.
ber_Latn: Yessefk ad nser taẓirt s tmettant.
eng: We must abolish the death penalty.
ber_Latn: Yessefk ad nẓer kullec ɣef wedrug-a.
eng: We must get to the bottom of this mystery.
ber_Latn: Yessefk ad qqleɣ s axxam tameddit-a uqbel ma yeɣli-d ḍḍlam.
eng: I have to be home tonight before it gets dark.
ber_Latn: Yessefk ad ɣreɣ s usawal.
eng: I have to make a phone call.
ber_Latn: Yessefk ad sɛeddiɣ akayad-nni tikkelt niḍen.
eng: I have to take the test again.
ber_Latn: Yessefk ad ssirdeɣ iqbac.
eng: I have to wash the dishes.
ber_Latn: Yessefk ad ssneɣ isem n uselmad-nni.
eng: I have to know the teacher's name.
ber_Latn: Yessefk ad tarmemt ad iyi-tegzumt.
eng: You must try to understand me.
ber_Latn: Yessefk ad tarud.
eng: You have to put pen to paper.
ber_Latn: Yessefk ad tcerked lecɣal-nnem ed wiyaḍ.
eng: You must share your jobs with others.
ber_Latn: Yessefk ad tɛasseḍ tikeṛṛusin niḍen mi ara tnehhṛeḍ.
eng: You have to look out for other cars when you drive.
ber_Latn: Yessefk ad tɛawded ad tessiɣed aselkim-nnek.
eng: You must reboot your computer.
ber_Latn: Yessefk ad tɛawdem ad tessiɣem aselkim-nwen.
eng: You must reboot your computer.
ber_Latn: Yessefk ad tɛawnem Tom.
eng: You must help Tom.
ber_Latn: Yessefk ad tebdud ɣef zik lḥal.
eng: You must start soon.
ber_Latn: Yessefk ad tebdum imir-a.
eng: You must start at once.
ber_Latn: Yessefk ad tecceḍ akken iwuta i wakken ad tjehdeḍ.
eng: You must eat properly to keep up your strength.
ber_Latn: Yessefk ad teḍḍfed deg wawal-nnek.
eng: You must keep your promises.
ber_Latn: Yessefk ad teddred s yimenzayen-nnek.
eng: You must live up to your principles.
ber_Latn: Yessefk ad teddred s yimenzayen-nnem.
eng: You must live up to your principles.
ber_Latn: Yessefk ad teddud ɣer uxeddim.
eng: You must go to work.
ber_Latn: Yessefk ad teddud s wugar n tesnagt.
eng: You must act more wisely.
ber_Latn: Yessefk ad teddud ula ma ur teɣsed ara.
eng: You still have to go, even if you don't want to.
ber_Latn: Yessefk ad teddum ɣer sdat.
eng: You need to move on.
ber_Latn: Yessefk ad teddum ɣer uɣerbaz.
eng: You must go to school.
ber_Latn: Yessefk ad teddum ɣer yemsujji.
eng: You must go to the doctor.
ber_Latn: Yessefk ad teddum imir-a.
eng: You must leave immediately.
ber_Latn: Yessefk ad teddumt imir-a.
eng: You must go at once.
ber_Latn: Yessefk ad teddumt ula ma ur teɣsemt ara.
eng: You still have to go, even if you don't want to.
ber_Latn: Yessefk ad teddum ula ma ur tebɣim ara.
eng: You still have to go, even if you don't want to.
ber_Latn: Yessefk ad tɛerḍed aya.
eng: You must try this.
ber_Latn: Yessefk ad tɛerḍed aya.
eng: You've got to try this.
ber_Latn: Yessefk ad tejjed tiṭṭawin-nnem ledyent.
eng: You must keep your eyes open.
ber_Latn: Yessefk ad teqqimed deg ukersi-nnek.
eng: You must stay in your seat.
ber_Latn: Yessefk ad teɣreḍ mliḥ tanglizit.
eng: You must study English hard.
ber_Latn: Yessefk ad teɣreḍ s teɣzef n tmeddurt-nnek.
eng: You must study your whole life.
ber_Latn: Yessefk ad teɣred tameddurt-nnek akk.
eng: You must study your whole life.
ber_Latn: Yessefk ad tɣer i temsujjit.
eng: She needs to call a doctor.
ber_Latn: Yessefk ad terred lbal-nnek ɣer-s.
eng: You must pay attention to him.
ber_Latn: Yessefk ad terremt ddehn-nwent s abrid mi ara tnehhṛemt.
eng: You should concentrate on the road when you're driving.
ber_Latn: Yessefk ad terremt dima lwelha-nwent ɣer wayen ay d-yezzin fell-awent.
eng: Always pay attention to your surroundings.
ber_Latn: Yessefk ad terremt lbal-nwent ɣer-s.
eng: You must pay attention to him.
ber_Latn: Yessefk ad terẓem Lezzayer tadamsa-nnes ɣef umaḍal.
eng: Algeria needs to open up its economy to the wide world.
ber_Latn: Yessefk ad terẓem Zzayer tadamsa-nnes ɣef umaḍal.
eng: Algeria needs to open up its economy to the wide world.
ber_Latn: Yessefk ad tesɛuḍ imeddukal ay izemren ad k-id-ssukksen.
eng: You need to have friends who can help you out.
ber_Latn: Yessefk ad tesɛumt tabɣest.
eng: You must build up your courage.
ber_Latn: Yessefk ad teslummsed ɣef tenqiḍin-nnem n ljehd.
eng: You need to focus on your strengths.
ber_Latn: Yessefk ad tessenqes Lezzayer tisqamin-nnes tilujistanin.
eng: Algeria needs to reduce logistical costs.
ber_Latn: Yessefk ad tessirdeḍ ifassen-nnek.
eng: Your hands need to be washed.
ber_Latn: Yessefk ad tessirideḍ ifassen-nnek uqbel ma tecciḍ.
eng: You should wash your hands before you eat.
ber_Latn: Yessefk ad tessiwlemt yid-s s timmad-nnes.
eng: You must talk to her in person.
ber_Latn: Yessefk ad tessiwlemt yid-s.
eng: You must talk to her.
ber_Latn: Yessefk ad tessiwlem yid-sen.
eng: You must talk to them.
ber_Latn: Yessefk ad tessizdiged dima taxxamt-nnek.
eng: You must keep your room clean.
ber_Latn: Yessefk ad tessizdiged irkasen-nnek.
eng: You must keep your shoes clean.
ber_Latn: Yessefk ad tessutred asaruf ɣef wayen ay d-tennid.
eng: You must apologize for what you said.
ber_Latn: Yessefk ad teswejdeḍ iman-nnek i uwezɣi.
eng: You should be ready for the worst.
ber_Latn: Yessefk ad teswejded iman-nnem i wayen n diri akk.
eng: You must prepare for the worst.
ber_Latn: Yessefk ad teswejdem iman-nwen s tɣawla.
eng: You must get ready quickly.
ber_Latn: Yessefk ad teswejdemt iman-nwent i yimenɣi.
eng: You must prepare yourselves for battle.
ber_Latn: Yessefk ad teswem asafar-nni!
eng: You must take the medicine!
ber_Latn: Yessefk ad tethellayeḍ xir deg yiman-nnek.
eng: You should take better care of yourself.
ber_Latn: Yessefk ad tettaɣed awal i yimawlan-nnek.
eng: You must obey your parents.
ber_Latn: Yessefk ad tettarrad ddehn-nnem ɣer wayen ay d-yezzin fell-am deg yal akud.
eng: Pay attention to your surroundings at all times.
ber_Latn: Yessefk ad tettdeqqiqem deg leḥsab.
eng: You must be accurate in counting.
ber_Latn: Yessefk ad tettḥadaremt seg yiḍan ibeṛṛaniyen.
eng: You must beware of strange dogs.
ber_Latn: Yessefk ad tettqadarem agal-nwen.
eng: You must stick to your diet.
ber_Latn: Yessefk ad tettqadarem ilugan.
eng: You must conform to the rules.
ber_Latn: Yessefk ad tettqadaremt agal-nwent.
eng: You must stick to your diet.
ber_Latn: Yessefk ad tettqadaremt imɣaren.
eng: You must respect senior citizens.
ber_Latn: Yessefk ad teẓred dakken nekk ttwamelkeɣ s wuraren n uselkim.
eng: Something you should know about me is that I'm addicted to computer games.
ber_Latn: Yessefk ad teẓreḍ imsujji.
eng: You should have a doctor check you out.
ber_Latn: Yessefk ad teẓrem imsujji.
eng: You must see a doctor.
ber_Latn: Yessefk ad teẓremt imsujji.
eng: You must see a doctor.
ber_Latn: Yessefk ad tfaṛsed talemmiẓt-a.
eng: You must capitalize on the opportunity.
ber_Latn: Yessefk ad tferned.
eng: You must make a choice.
ber_Latn: Yessefk ad tfersed tadabut.
eng: You must clear the table.
ber_Latn: Yessefk ad tgeḍ akk ayen umi tzemreḍ akken ad teḍḍfeḍ deg wawal-nnek.
eng: You should do your best to carry out your promises.
ber_Latn: Yessefk ad tgeḍ akk ayen umi tzemreḍ akken ad teḍḍfeḍ deg wawal-nnem.
eng: You should do your best to carry out your promises.
ber_Latn: Yessefk ad tgeḍ akken ay am-nnan ad tgeḍ.
eng: You must do as you are told to do.
ber_Latn: Yessefk ad tged aya i yiman-nnem.
eng: You must do this alone.
ber_Latn: Yessefk ad tged aya.
eng: You must do it.
ber_Latn: Yessefk ad tged deg-neɣ laman.
eng: You must trust us.
ber_Latn: Yessefk ad tgeḍ dima ayen yelhan.
eng: You must always do what is right.
ber_Latn: Yessefk ad tgem akken ay d-yettini Tom.
eng: You must do as Tom says.
ber_Latn: Yessefk ad tgemt akk ayen umi tzemremt, ma ulac ad tnedmemt.
eng: You must do all you can lest you should regret later.
ber_Latn: Yessefk ad tgemt akken ay d-tettini.
eng: You must do as she says.
ber_Latn: Yessefk ad tgemt deg-i laman.
eng: You must trust me.
ber_Latn: Yessefk ad tḥadrem seg yiḍan ibeṛṛaniyen.
eng: You must beware of strange dogs.
ber_Latn: Yessefk ad tḥadremt.
eng: You must be careful.
ber_Latn: Yessefk ad tḥebsed akeyyef.
eng: You must give up smoking.
ber_Latn: Yessefk ad tḥebsed akeyyef.
eng: You must quit smoking.
ber_Latn: Yessefk ad tḥebsed aqemmer.
eng: You must stop gambling.
ber_Latn: Yessefk ad tḥebseḍ ddexxan s tidet.
eng: You really must stop smoking.
ber_Latn: Yessefk ad tḥebsed ddexxan.
eng: You must quit smoking.
ber_Latn: Yessefk ad tḥebsem aqemmer.
eng: You must stop gambling.
ber_Latn: Yessefk ad tḥebsem ddexxan.
eng: You must quit smoking.
ber_Latn: Yessefk ad tḥebsemt aqemmer.
eng: You must stop gambling.
ber_Latn: Yessefk ad tḥebsemt ddexxan.
eng: You must give up smoking.
ber_Latn: Yessefk ad tḥedqem.
eng: You must be polite.
ber_Latn: Yessefk ad tḥedṛeḍ tafagla-nni, ama testufaḍ neɣ uhu.
eng: You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.
ber_Latn: Yessefk ad tḥeṛsed iman-nnek deg tezrawin ugar n waya s waṭas.
eng: You must study much harder.
ber_Latn: Yessefk ad tḥeṛsed iman-nnek deg wezraw n tanglizit.
eng: You must study English hard.
ber_Latn: Yessefk ad tḥeṛsed iman-nnem deg uxeddim akken ad trebḥed.
eng: You must work hard to succeed.
ber_Latn: Yessefk ad tḥeṛsem iman-nwen deg uxeddim, ma tebɣam ad trebḥem.
eng: You must work hard if you are to succeed.
ber_Latn: Yessefk ad tḥeṛsemt iman-nwent deg tezrawin ugar n waya s waṭas.
eng: You must study much harder.
ber_Latn: Yessefk ad tḥeṛsemt iman-nwent deg tezrawin.
eng: You must study hard.
ber_Latn: Yessefk ad theyyid uqbel ad txaṣṣed.
eng: You must provide for a rainy day.
ber_Latn: Yessefk ad theyyimt i wasmi ara txaṣṣemt.
eng: You must provide for a rainy day.
ber_Latn: Yessefk ad t-id-afeɣ.
eng: I must find it.
ber_Latn: Yessefk ad t-id-tessukksemt.
eng: You must save him.
ber_Latn: Yessefk ad tilid da arma d lxemsa.
eng: You must be here till five.
ber_Latn: Yessefk ad tiliḍ da ɣef tizi n lxemsa.
eng: You must be here by five.
ber_Latn: Yessefk ad timɣured.
eng: You need to grow up.
ber_Latn: Yessefk ad tkemmled asleɣmu.
eng: You must continue to train.
ber_Latn: Yessefk ad tkemmlem agal-nwen.
eng: You must stick to your diet.
ber_Latn: Yessefk ad tlemdemt ad tḥekkmemt deg yiman-nwent.
eng: You must learn to restrain yourself.
ber_Latn: Yessefk ad tmahlemt ugar.
eng: You must work more.
ber_Latn: Yessefk ad tmahlemt.
eng: You must work.
ber_Latn: Yessefk ad tmahlem ugar.
eng: You must work more.
ber_Latn: Yessefk ad tqadrem ilugan.
eng: You must follow the rules.
ber_Latn: Yessefk ad tqelɛemt ɣer Nagoya imir-a.
eng: You must start for Nagoya now.
ber_Latn: Yessefk ad tṣebremt i weqraḥ-nni.
eng: You must endure the pain.
ber_Latn: Yessefk ad tṣeggem Zzayer aṣuken-nnes iqburen.
eng: Algiers needs to repair its old buildings.
ber_Latn: Yessefk ad tserrḥed i yiman-nnek.
eng: You must relax.
ber_Latn: Yessefk ad tserrḥed i yiman-nnem.
eng: You must relax.
ber_Latn: Yessefk ad tserrḥemt i yiman-nwent.
eng: You must relax.
ber_Latn: Yessefk ad t-sseqsiɣ.
eng: I have to ask him a question.
ber_Latn: Yessefk ad tsusmem akk.
eng: You must be absolutely quiet.
ber_Latn: Yessefk ad t-tesbeɣsed akken ad yeɛreḍ tikkelt niḍen.
eng: You must encourage him to try again.
ber_Latn: Yessefk ad t-tgeḍ akka.
eng: You should do it this way.
ber_Latn: Yessefk ad t-tgeḍ imir-a.
eng: You must do it at once.
ber_Latn: Yessefk ad t-tgem i yiman-nwen.
eng: You must do it yourself.
ber_Latn: Yessefk ad t-tgemt imir-a.
eng: You must do it at once.
ber_Latn: Yessefk ad tt-id-tessukksed.
eng: You must save her.
ber_Latn: Yessefk ad tt-id-tessukksemt.
eng: You must save her.
ber_Latn: Yessefk ad tt-tallem.
eng: You must help her.
ber_Latn: Yessefk ad tt-tɛawnem yerna ɣef zik lḥal!
eng: You must help her, and soon!
ber_Latn: Yessefk ad tt-tessenzem.
eng: You must sell it.
ber_Latn: Yessefk ad tt-tessnem.
eng: You must get to know her.
ber_Latn: Yessefk ad tt-tgem.
eng: You must do it.
ber_Latn: Yessefk ad twalimt aya.
eng: You must see this.
ber_Latn: Yessefk ad txedmem.
eng: You must work.
ber_Latn: Yessefk ad tzerfed i yiman-nnek.
eng: You must judge for yourself.
ber_Latn: Yessefk ad tzerwemt tajeṛṛumt ugar.
eng: You must study grammar more.
ber_Latn: Yessefk ad zerweɣ.
eng: I have to study.
ber_Latn: Yessefk ad ẓrent imsujji.
eng: It is necessary that they see a doctor.
ber_Latn: Yessefk akken ma nella ad neg ugar.
eng: We all need to do more.
ber_Latn: Yessefk as-tḥebsemt lemɛawna i Mary.
eng: You must stop helping Mary.
ber_Latn: Yessefk dima ad d-tettinid tidet.
eng: You must always say the truth.
ber_Latn: Yessefk dima ad d-tettinimt tidet.
eng: You must always say the truth.
ber_Latn: Yessefk dima ad tarmem akk ayen umi tzemrem.
eng: You should always try your hardest.
ber_Latn: Yessefk ɣef ukeffay ad yeḥmu ugar n waman akken ad yerkem.
eng: Milk boils at a higher temperature than water.
ber_Latn: Yessefk ɣef yiwen ad yedder deg kra n tmurt aydeg ssawalen s tanglizit akken ad iserreḥ deg yiles-a?
eng: Is it necessary to live in an English-speaking country in order to become fluent in English?
ber_Latn: Yessefk kan ad tarud.
eng: All you have to do is write.
ber_Latn: Yesseglef uydi-nni.
eng: The dog barked.
ber_Latn: Yesseglef yiwen n uydi.
eng: A dog barked.
ber_Latn: Yessegza-t-id s ufatus.
eng: He explained it in detail.
ber_Latn: Yesselmad taɛṛabt deg Yiwunak Yeddukklen.
eng: He teaches Arabic in the United States.
ber_Latn: Yesselmed-as Tom i memmi-s amek ara yenheṛ tasnasɣalt.
eng: Tom taught his son how to ride a bicycle.
ber_Latn: Yesseɣmer takeṛṛust-nnes.
eng: He parked his car.
ber_Latn: Yessen ad yessiwel tafṛensist yerna ulayɣer ma nenna-d yessen ula d tanglizit.
eng: He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.
ber_Latn: Yessen amek ara d-iseɣ tikeṛwas tiqburin.
eng: He knows how to buy used cars.
ber_Latn: Yessen amek ara iḥedded ikerbasen-nnes.
eng: He knows how to iron his shirts.
ber_Latn: Yessen amek ara yeɣleq tazewwut-nni.
eng: He knows how to close this window.
ber_Latn: Yessen amek ara yeskeṛ tawwurt-a.
eng: He knows how to lock this door.
ber_Latn: Yessen amek ara yesserfu weltma-s.
eng: He knows how to anger his sister.
ber_Latn: Yessen-itt.
eng: He knows it.
ber_Latn: Yessen-itt seg wasmi ay yella deg uɣerbaz alemmas.
eng: He's known her since middle school.
ber_Latn: Yesseqɛed atiliskup-nni akken ad yezmer ad iwali yes-s.
eng: He adjusted the telescope to his sight.
ber_Latn: Yesseqneɛ-iyi Tom.
eng: Tom convinced me.
ber_Latn: Yesseqsay baba-s.
eng: He asks questions to his father.
ber_Latn: Yessers-d deg Snapchat-nnes dakken yella deg tegsarut.
eng: He posted on his Snapchat that he was at the movies.
ber_Latn: Yessers-d Sami ifecka-nnes.
eng: Sami unloaded his tools.
ber_Latn: Yeṣṣeṣṣa ay yella yetteǧǧ Tom.
eng: Tom is acting strange.
ber_Latn: Yessewɛed-d Tom.
eng: Tom waved.
ber_Latn: Yessexdem-iyi.
eng: He hired me.
ber_Latn: Yessudun memmi-s tawinest n tikkal deg wass.
eng: He kisses his child a hundred times a day.
ber_Latn: Yessuffeɣ-d assirem-nnes ɣer tidet.
eng: He realized his wishes.
ber_Latn: Yessumer-am-d ad teffɣed yid-s?
eng: Did he ask you out?
ber_Latn: Yessumer-as-d i Tom yiwet n tɣawsa ur yezmir ara ad tt-yagi.
eng: He made Tom an offer he couldn't refuse.
ber_Latn: Yessurret-d tamesgida-nni.
eng: He filmed the mosque.
ber_Latn: Yessuter-d Sami asaraf ɣef wawal-nni.
eng: Sami apologized for the word.
ber_Latn: Yessuter-iyi-d ad as-rreɣ takurt-nni.
eng: He asked me to throw the ball back.
ber_Latn: Yessuter-iyi-d ad ssiwleɣ s leɛqel.
eng: He asked me to speak more slowly.
ber_Latn: Yesṭebṭeb-d yiwen n wergaz icemten ɣef tewwurt-inu.
eng: An ugly man knocked on my door.
ber_Latn: Yesteɛṛef Tom dakken ddiɛayat-nni d tidet.
eng: Tom admitted that the rumors were true.
ber_Latn: Yeswa ayefki.
eng: He drank milk.
ber_Latn: Yeswa taqerɛunt n ukeffay s lekmal-nnes.
eng: He drank a whole bottle of milk.
ber_Latn: Yesεa Ṛebbi azal deg tmeddurt-ik?
eng: Is God important in your life?
ber_Latn: Yesεa yiwet n tkeṛṛust d nekk i as-tt-yefkan.
eng: He has a car which I gave to him.
ber_Latn: Yetɛedda uxxam-a.
eng: Some house.
ber_Latn: Yeɣtes ur itteddu.
eng: He decided not to go.
ber_Latn: Yetlef leɛqel-nwent.
eng: You're not thinking straight.
ber_Latn: Yettaḍḍas uydi-nni.
eng: The dog sleeps.
ber_Latn: Yettaqraḥ?
eng: Does this hurt?
ber_Latn: Yettaru yal ass deg uɣmis-nnes udmawan.
eng: He makes it a rule to write in his diary every day.
ber_Latn: Yettaɣ tacehṛit yelhan.
eng: He earns a good salary.
ber_Latn: Yettawey-itt ɣer tnarit-nnes yerna ssawalen ɣef tayri.
eng: He takes her to his office and they start talking about love.
ber_Latn: Yettban-d amzun maci deg umwan ay nella.
eng: It doesn't seem like we're in autumn.
ber_Latn: Yettban-d dakken Tom la iεeṛṛeḍ ad yesεeṭṭel lemcawṛat.
eng: It looks as if Tom is trying to slow down the negotiations.
ber_Latn: Yettban-d dakken Tom yenqes cwiṭ deg lmizan.
eng: It looks like Tom has lost a little weight.
ber_Latn: Yettban-d d asedhay. I narem-it?
eng: It looks fun. Why don't we try it?
ber_Latn: Yettban-d ur t-yuɣ wara.
eng: He looks well.
ber_Latn: Yettban-d wass-a d ass-nwent aseɛdi.
eng: Looks like it’s your lucky day.
ber_Latn: Yettban-iyi-d dakken Yidir la irennu yettuzur.
eng: Tom seems to be getting fatter.
ber_Latn: Yettban-iyi-d yella wugur.
eng: It seems to me that something's wrong.
ber_Latn: Yettban-iyi-d yeẓra tidet.
eng: It seems that he knows the truth.
ber_Latn: Yettcetki-d ɣef lḥeṛs n texxamt-nni.
eng: He complains of the room being so small.
ber_Latn: Yettɛawan-ikem-id deg tarda n ṭṭwiqan?
eng: Does he help you wash the dishes?
ber_Latn: Yettɛawan wid ay yesɛan ilɣiten deg tmeddurt-nsen.
eng: He helps those who have hardships in their lives.
ber_Latn: Yetteddu-ak s leḥdaqa?
eng: Is he friendly to you?
ber_Latn: Yetteddu mliḥ uselkim-nwent?
eng: Does your new computer run well?
ber_Latn: Yeṭṭef Faḍil deg wawal-is.
eng: Fadil kept his word.
ber_Latn: Yetteg deg-went laman.
eng: He trusts you.
ber_Latn: Yetteg kan ayen ay as-nnan ad t-yeg.
eng: He's just doing what he's told to do.
ber_Latn: Yettekka deg kra n wemgaru?
eng: Did he take part in any war?
ber_Latn: Yettekka deg yiwet n tefḍiḥt.
eng: He was involved in a scandal.
ber_Latn: Yettekk akk akud-nnes yettqeṣṣir deg tmesrit taliktṛunant n Jabber.
eng: He spends all his time chatting online on Jabber.
ber_Latn: Yettemsefham akked ljiran-nnes.
eng: He is getting along with his neighborhood.
ber_Latn: Yeṭṭerḍeq ujeɛbub-nni n waman.
eng: The water pipe burst.
ber_Latn: Yetter Sami Fadil ɣef wanda ay tella lqebla.
eng: Sami asked Fadil for the direction of the Qibla.
ber_Latn: Yetter Sami Layla.
eng: Sami asked Layla.
ber_Latn: Yettess aṭas.
eng: He drinks too much.
ber_Latn: Yettextex armi d iɣes.
eng: He was soaked to the bone.
ber_Latn: Yettfuḥu weslem-a.
eng: This fish smells bad.
ber_Latn: Yettḥaṛaf aṭas awal.
eng: He talks too fast.
ber_Latn: Yettili-iyi Sami.
eng: Sami is family.
ber_Latn: Yettkeyyif Tom.
eng: Tom smokes.
ber_Latn: Yettlusu tismaqqalin.
eng: He wears glasses.
ber_Latn: Yettmahal d imsuqqel.
eng: He works as a translator.
ber_Latn: Yettmahal i yiman-nnes.
eng: He works alone.
ber_Latn: Yettmeslay ad as-tiniḍ yeɣra adlis-nni uqbel.
eng: He speaks as if he had read the book before.
ber_Latn: Yettmeslay tamaziɣt?
eng: Does he speak Berber?
ber_Latn: Yettnaɣ aṭas ed tmeṭṭut-nnes.
eng: He often argues with his wife.
ber_Latn: Yettqadar-ikent.
eng: He respects you.
ber_Latn: Yettqelliq-iyi.
eng: He bores me.
ber_Latn: Yettṛekkib timacinin n tarda.
eng: He assembles washing machines.
ber_Latn: Yettunefk-as umsukki adiplumati deg 2004.
eng: He obtained a diplomatic passport in 2004.
ber_Latn: Yetturar tacirt n uḍar.
eng: He plays soccer.
ber_Latn: Yettwabeẓ ɣef tukerḍa.
eng: He was arrested for theft.
ber_Latn: Yettwabṭel lqanun-nni.
eng: The law is not in effect any longer.
ber_Latn: Yettwabṭel ussikel-nni n usdar.
eng: The camping trip is off.
ber_Latn: Yettwabṭel waffug-nni ɣef ljal n wagu.
eng: The flight was cancelled because of the thick fog.
ber_Latn: Yettwacewwel Sami.
eng: Sami got disturbed.
ber_Latn: Yettwafren ɣer Usinat deg 2008.
eng: He was elected to the Senate in 2008.
ber_Latn: Yettwafren ɣer Usinat deg sin n yigiman ed tam.
eng: He was elected to the Senate in 2008.
ber_Latn: Yettwagdel ad teččed deg tzeqqa n temlilit.
eng: It is forbidden to eat in the meeting room.
ber_Latn: Yettwagdel ukeyyef da.
eng: Smoking is forbidden here.
ber_Latn: Yettwagdel ukeyyef deg umezgun.
eng: No smoking in the theater.
ber_Latn: Yettwagdel wawal akked unehhaṛ.
eng: You are not to speak to the man at the wheel.
ber_Latn: Yettwagdel wučči n yilef deg Lislam.
eng: Eating pork is forbidden in Islam.
ber_Latn: Yettwaker‑yi tezḍam‑ikʷ.
eng: I had my wallet stolen.
ber_Latn: Yettwakkes yisem-nnek seg wumuɣ-nni.
eng: Your name has been removed from the list.
ber_Latn: Yettwakkes yisem-nnek seg wumuɣ.
eng: Your name has been removed from the list.
ber_Latn: Yettwarna Sami.
eng: Sami was overcome.
ber_Latn: Yettwasemmet usenkid n Sami.
eng: Sami's insurance was cancelled.
ber_Latn: Yettwaskurma Sami.
eng: Sami was incarcerated.
ber_Latn: Yettwaxḍef Tom.
eng: Tom was kidnapped.
ber_Latn: Yettxemmim ala ɣef tgargucin.
eng: Biscuits, that's all he ever thinks about.
ber_Latn: Yettxemmim aṭas ɣef baba-s.
eng: He thinks a lot about his father.
ber_Latn: Yewɛeṛ ad d-tessuqqleḍ asefru s yiles niḍen.
eng: It is difficult to translate a poem into another language.
ber_Latn: Yewɛeṛ ad tessemneknid takurt ɣef wanzaren-nnem.
eng: It's difficult to balance a ball on your nose.
ber_Latn: Yewɛeṛ ad tewteḍ apyanu.
eng: It is difficult to play the piano.
ber_Latn: Yewɛeṛ wenṭaq n tefṛensist?
eng: Is French pronunciation difficult?
ber_Latn: Yewḥel-iyi yiɣes n weslem deg ugerjum.
eng: I got a fish bone stuck in my throat.
ber_Latn: Yewhem mi yesla ɣef tmenɣiwt-nni.
eng: He was surprised to hear about the murder case.
ber_Latn: Yewhem mi yesla i usuɣu yekka-d seg sdaxel.
eng: He was surprised to hear a cry from within.
ber_Latn: Yewwa?
eng: Is it baked?
ber_Latn: Yewweḍ-d ɣef tis semmuset swaswa.
eng: He appeared at exactly five o'clock.
ber_Latn: Yewweḍ ɣer udeg n usehwu tẓa n yisragen deffir ma yeḍra-d.
eng: He arrived at the scene of the accident nine hours after the crash.
ber_Latn: Yewweḍ usakal-nni ɣer yiwet tenbeddit yernu rsen akk wid ay d-yeddan deg-s.
eng: The bus came to a stop and everyone got off.
ber_Latn: Yewwi ameddakel-nnes amasiḥi ɣer tmesgida.
eng: He took his Christian friend to a mosque.
ber_Latn: Yewwi-as-d Tom kra n tjeǧǧigin i Mary.
eng: Tom brought Mary some flowers.
ber_Latn: Yexḍa-k waya.
eng: It's not up to you.
ber_Latn: Yexdeɛ-ikem Tom.
eng: Tom betrayed you.
ber_Latn: Yexdeɛ-iken Tom.
eng: Tom betrayed you.
ber_Latn: Yexdem d aselmad snat n tmerwin n yiseggasen.
eng: He has been teaching for 20 years.
ber_Latn: Yexdeε Faḍil tin i iḥemmel.
eng: Fadil betrayed his love.
ber_Latn: Yexṣer uselkim-inu.
eng: My computer broke down.
ber_Latn: Yexṣer uselkim-inu yernu yugi ad yenker.
eng: My computer crashed and now it won't boot up.
ber_Latn: Yezdeɣ deg Burundi.
eng: He lives in Burundi.
ber_Latn: Yezdeɣ deg Lezzayer.
eng: He lived in Algiers.
ber_Latn: Yezdeɣ deg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: He's living in Algiers.
ber_Latn: Yezga yettcetki.
eng: He is constantly complaining.
ber_Latn: Yezha.
eng: He enjoyed himself.
ber_Latn: Yezmer ad d-yesεeddi kra n yiseggasen.
eng: He would serve a number of years.
ber_Latn: Yezmer ad ṛuḥeɣ s imsujji azekka.
eng: I may go to the doctor today.
ber_Latn: Yezmer ad yales ad yeḍru waya?
eng: Is this likely to happen again?
ber_Latn: Yezmer ad yaru s sin n yifassen.
eng: He can write with either hand.
ber_Latn: Yezmer ad yečč waya, ɣef leḥsab-nnek?
eng: Do you think that that could work?
ber_Latn: Yezmer ad yerbeḥ timlilit-nni.
eng: He is likely to win this game.
ber_Latn: Yezmer ad yessiwel cwiṭ n tanglizit.
eng: He can speak a little English.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad d-yawey akayad-nni.
eng: It is likely that he will pass the examination.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad iliɣ ttuɣ tisura-inu.
eng: I might have forgotten my keys.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad tilim tesɛam lḥeqq.
eng: You might be right.
ber_Latn: Yezmer lḥal ad tilimt tesɛamt lḥeqq.
eng: You might be right.
ber_Latn: Yezmer lḥal d ta ay d talemmiẓt-nneɣ tayiwnant.
eng: This may be our only chance.
ber_Latn: Yezmer lḥal maci d Mary ay d-yesnesgen.
eng: That whistle might not be from Mary.
ber_Latn: Yezmer lḥal Tom ur yeẓri ara anda tella Mary imalas iεeddan.
eng: Tom may not know where Mary was last week.
ber_Latn: Yezmer lḥal ur d-ttas ɣer da azekka.
eng: She may not come here tomorrow.
ber_Latn: Yezmer lḥal ur kent-iɛejjeb ara udlis-a.
eng: There's a chance you won't like this book.
ber_Latn: Yezmer lḥal ur nettaweḍ ara deg wakud ɣer uɣerbaz.
eng: We may be late for school.
ber_Latn: Yezmer lḥal ur nẓerr ara akk d acu ay yeḍran.
eng: We may never know what really happened.
ber_Latn: Yezmer lḥal ur ttedduɣ ara yid-k ɣer Boston ass n lḥedd.
eng: I might not go to Boston with you on Monday.
ber_Latn: Yezmer Tatoeba ad k-iɛawen ad tlemdeḍ ilsawen ibeṛṛaniyen?
eng: Can Tatoeba help you to learn foreign languages?
ber_Latn: Yezmer Tom ad yesseqdec aselkim-inu ma yeɣs.
eng: Tom can use my computer if he wants.
ber_Latn: Yezmer walbaεḍ ad as-d-yawi kra n tɣawsa ara tsew?
eng: Can somebody get her a drink?
ber_Latn: Yezmer waya ad yili d tidet?
eng: Can this be true?
ber_Latn: Yezmumeg.
eng: He smiled.
ber_Latn: Yeẓra aɣerday.
eng: He saw a mouse.
ber_Latn: Yeẓra aya.
eng: He knows this.
ber_Latn: Yeẓra Tom.
eng: Tom knows.
ber_Latn: Yeẓwa ɣel Japon yemlec Tajaponit.
eng: He went to Japan and he married a Japanese woman.
ber_Latn: Yeẓẓeɛ-iyi-d uselmad seg tneɣrit.
eng: I was kicked out of class by the teacher.
ber_Latn: Yeẓẓeg-d tafunast-nni.
eng: He milked the cow.
ber_Latn: Yeεya neɣ ur yeεyi, ccɣel ha-t-an yegguni-t.
eng: Whether he is tired or not, the job is waiting for him.
ber_Latn: Yidir d amekraz yettwassnen aṭas deg taddart-is.
eng: Yidir is a peasant who is well-known in his village.
ber_Latn: Yidir yezdeɣ deg Nuṛwij.
eng: Yidir lives in Norway.
ber_Latn: Yif-it lemmer d ay teddid ɣer din.
eng: It would have been better if you had not gone there.
ber_Latn: Yif-it ma tecca imekli n tṣebḥit.
eng: She had better eat breakfast.
ber_Latn: Yif-it ma teddiḍ s usakac.
eng: You'd better go by bus.
ber_Latn: Yif-it ma teddid s uṭramway.
eng: You had better go by tram.
ber_Latn: Yif-it ma tennamt-as tidet.
eng: You had better tell him the truth.
ber_Latn: Yif-it ma teqqimed yid-i.
eng: You'd better stay with me.
ber_Latn: Yif-it ma teqqnem aydi-nni s tsenselt akken ur yettkerric yiwen.
eng: You had better chain up the dog so that he won't bite.
ber_Latn: Yif-it ma tesgunfad.
eng: You had better take a little rest.
ber_Latn: Yif-it ma turzed aydi-nni s tsenselt akken ur yettkerric yiwen.
eng: You had better chain up the dog so that he won't bite.
ber_Latn: Yif-it ma ur d-nenni acemma ɣef temsalt-a.
eng: It is better to say nothing about the matter.
ber_Latn: Yif-it ma ur tɛawdeḍ ad temlileḍ yid-s.
eng: It would be wiser of you not to see him again.
ber_Latn: Yif-it ma ur tessawlemt ara.
eng: You had better not speak.
ber_Latn: Yif ma ur ččiɣ ara daɣen tamečča-nni ass-a.
eng: I'd rather not eat the same food again today.
ber_Latn: Yiweḍ‑iyi‑d belli ul yelli yeẓwa ad yeqqim yuɣleb tamuṛt‑u.
eng: It has come to my ears that he will not be long in this country.
ber_Latn: Yiwen deg-sen ur d-iban yewhem.
eng: None of them looks surprised.
ber_Latn: Yiwen deg-sen ur d-iban yukan.
eng: None of them looks surprised.
ber_Latn: Yiwen kan n wemdan ay iselken seg usehwu-nni.
eng: There was only one survivor of the accident.
ber_Latn: Yiwen n uxemmem d afraray yeswa sin n yiwalnuten.
eng: One clear thought is worth two neologisms.
ber_Latn: Yiwen n wemsaltu yesseqsa tiqcicin-nni ma yella takeṛṛust-nni nsent.
eng: A policeman asked the girls if the car was theirs.
ber_Latn: Yiwen seg-sen ur d-iban yewhem.
eng: None of them looks surprised.
ber_Latn: Yiwen seg-sen ur d-iban yukan.
eng: None of them looks surprised.
ber_Latn: Yiwen seg wayyuren n Yebṭer, Ganymede, yugar amtiweg n Merkur.
eng: One of Jupiter's moons, Ganymede, is larger than the planet Mercury.
ber_Latn: Yiwen ur kent-yettḍurru.
eng: Nobody is going to hurt you.
ber_Latn: Yiwen ur t-mazal ira ad yessiwel yid-i.
eng: Nobody wants to talk to me anymore.
ber_Latn: Yiwen ur yefki azal i uɛeyyen-nnes.
eng: No attention was paid to his warning.
ber_Latn: Yiwen ur yejriḥ.
eng: Nobody got hurt.
ber_Latn: Yiwen ur yelli deg wexxam.
eng: Nobody was home.
ber_Latn: Yiwen ur yessin Tom am nekk.
eng: Nobody knows Tom like I know Tom.
ber_Latn: Yiwen ur yezmir ad yeḥbes akud.
eng: No one can stop the time from passing.
ber_Latn: Yiwen ur yezmir i weẓɣal am wa.
eng: This heat is unbearable.
ber_Latn: Yiwen wass, tuweḍ teẓɣelt ɣer 30 n tfesniwin.
eng: One day was 30 degrees.
ber_Latn: Yiwen wass, yella yiwen n ugellid d ameqran deg Legrig.
eng: Once upon a time, there lived a great king in Greece.
ber_Latn: Yiwet deg-sent ur d-tban tewhem.
eng: None of them looks surprised.
ber_Latn: Yiwet deg-sent ur d-tban tukan.
eng: None of them looks surprised.
ber_Latn: Yiwet kan n tikkelt ay t-ẓriɣ.
eng: I've only seen it once.
ber_Latn: Yiwet kan n tmeddurt ara teddrem.
eng: You only get one life.
ber_Latn: Yiwet n tikkelt, neẓra yiwen.
eng: We saw one once.
ber_Latn: Yiwet n tikkelt, teẓram yiwet, naɣ?
eng: You saw one once, didn't you?
ber_Latn: Yiwet n tikkelt, teẓrid yiwet, naɣ?
eng: You saw one once, didn't you?
ber_Latn: Yiwet n tikkelt, yedda ad iẓer imsujji.
eng: One day he went to see the doctor.
ber_Latn: Yiwet n tikkelt, ẓran yiwet.
eng: They saw one once.
ber_Latn: Yiwet seg-sent ur d-tban tewhem.
eng: None of them looks surprised.
ber_Latn: Yiwet seg-sent ur d-tban tukan.
eng: None of them looks surprised.
ber_Latn: Yiwet seg tɣawsiwin ay ssarameɣ nettat d almad n tislandit.
eng: One of my dreams is to learn Icelandic.
ber_Latn: Yiwriɣ wudem-nnes.
eng: His face turned pale.
ber_Latn: Yiwsir Sami.
eng: Sami got older.
ber_Latn: Yuda seg lxesran n waman.
eng: Stop wasting water.
ber_Latn: Yudef Dan ɣer wexxam n ccṛeɛ.
eng: Dan entered the courtroom.
ber_Latn: Yudef ɣer yigen.
eng: He entered the army.
ber_Latn: Yudef Sami ɣer uxxam n Layla.
eng: Sami got into Layla's house.
ber_Latn: Yudef Tom s ukukru.
eng: Tom nervously entered.
ber_Latn: Yuḍen David, d tidet?
eng: David's sick, right?
ber_Latn: Yuḍen imi ay yecca aṭas.
eng: He fell ill because he ate too much.
ber_Latn: Yuḍen ugerrud, yemma-s tga ineẓman.
eng: The baby is ill and his mother is worried.
ber_Latn: Yuder-d tiɣilt-nni s tazzla.
eng: He ran down the hill.
ber_Latn: Yuder Sami.
eng: Sami went down.
ber_Latn: Yufa-d abrid ɣer uxxam.
eng: He found the way home.
ber_Latn: Yufa-iyi-d axxam yelhan.
eng: He found me a good place.
ber_Latn: Yufa-k-id Tom?
eng: Did Tom find you?
ber_Latn: Yufeg nnig umenẓaw s lekmal-nnes s usafag-nnes uslig.
eng: He covered the whole continent in his private jet.
ber_Latn: Yugad Tom.
eng: Tom is afraid.
ber_Latn: Yugar-ik s mraw n yiseggasen.
eng: He is ten years senior to you.
ber_Latn: Yugar-iyi s kraḍt n tikkal deg wanect ay irebbeḥ d idrimen.
eng: He makes three times more money than I do.
ber_Latn: Yugem-d cwiṭ n waman seg wanu.
eng: He fetched some water from the well.
ber_Latn: Yugg-d.
eng: He testified.
ber_Latn: Yukeḍ uselmad-nneɣ mi ara t-ttren yimezrawen mi ara yesselmad tamsirt.
eng: Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.
ber_Latn: Yukel-iyi yiwen ɣef tefdent deg usakac-nni yeccuṛen d lɣaci.
eng: Someone stepped on my toe in the crowded bus.
ber_Latn: Yuker Sami iPod-iw.
eng: Sami stole my iPod.
ber_Latn: Yuki-d Tom neɣ werɛad?
eng: Is Tom awake yet?
ber_Latn: Yuklal aweddeb.
eng: He deserves punishment.
ber_Latn: Yuklal-itt.
eng: He deserves it.
ber_Latn: Yuley Sami ɣef yimenbeṛ akken ad d-iɣer lxeḍba.
eng: Sami ascended the minbar to deliver the khutbah.
ber_Latn: Yuli-ak cwiṭ wadad n yidammen.
eng: Your blood pressure is a bit high.
ber_Latn: Yuli ɣer tkeṛṛust-nnes yernu yessenker-itt.
eng: He got in his car and started it.
ber_Latn: Yumen ayen ay d-tenna Skura.
eng: He believed what Skura said.
ber_Latn: Yumeṛ-iten ad d-brun i umeḥbus-nni.
eng: He ordered them to release the prisoner.
ber_Latn: Yummar ugar.
eng: He feels so much happier.
ber_Latn: Yura-d yiwet n tṣekka s wazal-nnes ɣef Lislam.
eng: He wrote a major work on Islam.
ber_Latn: Yurem ad tt-id-yejbed ɣer-s s yisefra n tayri.
eng: He tried wooing her with love poems.
ber_Latn: Yusa-d akken ad d-yeg uguren.
eng: He came to cause trouble.
ber_Latn: Yusa-d ɣer Lezzayer.
eng: He came to Algiers.
ber_Latn: Yusa-d ɣer temlilit-nni.
eng: He presented himself at the meeting.
ber_Latn: Yusa-d ɣer teɣsert akken ad yemsifeḍ ed umeddakel-nnes.
eng: He has been to the station to see his friend off.
ber_Latn: Yusa-d ɣer uxxam-nnek, naɣ?
eng: He's been over to your place, right?
ber_Latn: Yusa-d seg Temdint n Lezzayer.
eng: He comes from Algiers.
ber_Latn: Yusa-d seg yiwet n twacult yelha.
eng: He comes of good stock.
ber_Latn: Yusa-d Tom?
eng: Did Tom come?
ber_Latn: Yusa-d usirk ɣer temdint.
eng: The circus is in town.
ber_Latn: Yusa-d, yeḍmeɛ ad ken-iẓer.
eng: He came hoping to see you.
ber_Latn: Yuser Tom ad yessired iselsa-is.
eng: Tom needs to wash his clothes.
ber_Latn: Yuɣ uselkim-nni.
eng: The computer started.
ber_Latn: Yuweḍ-itt-id ukaraf.
eng: She received a parcel.
ber_Latn: Yuwey-iyi-d Ṛebbi teccḍed.
eng: I think you are incorrect.
ber_Latn: Yuwey-iyi-d Ṛebbi teccḍeḍ.
eng: I think you are incorrect.
ber_Latn: Yuwey-iyi-d Ṛebbi teẓra ufur-nni.
eng: She seems to have known the secret.
ber_Latn: Yuwey-iyi-d Ṛebbi tzemreḍ ad aɣ-tɛawneḍ.
eng: I believe you can help us.
ber_Latn: Yuwey-iyi-d Ṛebbi tzemrem ad aɣ-tɛawnem.
eng: I believe you can help us.
ber_Latn: Yuwey-iyi-d Ṛebbi yessefk ad nessiwel.
eng: I think we should talk.
ber_Latn: Yuwey-iyi-d Ṛebbi yessefk ad yeddu ɣer din.
eng: I think it necessary for him to go there.
ber_Latn: Yuzen-iyi-d tabṛat aydeg ay iyi-d-yesseqsa ma yella yuweḍ-iyi-d wedlis-nni.
eng: He sent me a letter asking if the book had reached me.
ber_Latn: Yuzzel Sami.
eng: Sami ran.
ber_Latn: Yuzzel uydi-inu deffir yiwet n tzermemmuyt u yegzem-as taseṭṭa.
eng: My dog chased a lizard and snapped its tail off.
ber_Latn: Zddɣeɣ sul dig Boston.
eng: I still live in Boston.
ber_Latn: Zeddiɣ lliɣ da.
eng: I'm still here.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg Butan.
eng: I live in Bhutan.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg Temdint n Lezzayer.
eng: I reside in Algiers.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg Tgelda Yedduklen.
eng: I live in the United Kingdom.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg Ustṛalya maca nekk seg Ziland Tamaynut.
eng: I live in Australia, but I'm from New Zealand.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg wegmam-a.
eng: I live in this neighborhood.
ber_Latn: Zedɣen deg Meṛṛuk.
eng: They live in Morocco.
ber_Latn: Zedɣen deg Ustṛalya.
eng: They live in Australia.
ber_Latn: Zedɣent ukessar.
eng: They live downstairs.
ber_Latn: Zedweɣ kan.
eng: I am only lying down.
ber_Latn: Zedweɣ kan.
eng: I'm only lying down.
ber_Latn: Zegreɣ azniq-nni abuḍḍlam.
eng: I crossed the dark street.
ber_Latn: Zemmemen yicenfiren-inu.
eng: My lips are sealed.
ber_Latn: Zemreɣ ad ak-slemdeɣ amek ara tafgeḍ.
eng: I can teach you how to fly.
ber_Latn: Zemreɣ ad ak-slemdeɣ amek ara tessenzeḍ.
eng: I can teach you how to sell.
ber_Latn: Zemreɣ ad ak-slemdeɣ amek ara tkellxeḍ i medden.
eng: I can teach you how to fool people.
ber_Latn: Zemreɣ ad am-d-alseɣ?
eng: Can I call you again?
ber_Latn: Zemreɣ ad armeɣ tasnasɣalt-nnek?
eng: Can I try your bicycle?
ber_Latn: Zemreɣ ad awen-reḍleɣ tasnasɣalt-inu.
eng: You can use my bicycle.
ber_Latn: Zemreɣ ad awen-reḍleɣ win-inu.
eng: You can borrow mine.
ber_Latn: Zemreɣ ad cceɣ cwiṭ seg-s?
eng: May I eat a little of it?
ber_Latn: Zemreɣ ad d-aseɣ ɣer da ɣef uḍar?
eng: Can I walk down here?
ber_Latn: Zemreɣ ad d-ḍḍfeɣ tugna da?
eng: Can I take a picture here?
ber_Latn: Zemreɣ ad d-ḍḍfeɣ tugniwin da?
eng: Can I take photographs here?
ber_Latn: Zemreɣ ad d-ḍḍfeɣ tugniwin da?
eng: May I take pictures here?
ber_Latn: Zemreɣ ad dduɣ ɣer din ɣef uḍar?
eng: Can I walk there?
ber_Latn: Zemreɣ ad dduɣ s axxam imir-a?
eng: May I go home now?
ber_Latn: Zemreɣ ad dluɣ ɣef tesɣunt-a?
eng: Can I have a look at the magazine?
ber_Latn: Zemreɣ ad d-ttreɣ kra n tuttriwin?
eng: May I ask a few questions?
ber_Latn: Zemreɣ ad ɛerḍeɣ tasnasɣalt-nnem?
eng: Can I try your bicycle?
ber_Latn: Zemreɣ ad kem-ktileɣ a Massa?
eng: May I take your size, madam?
ber_Latn: Zemreɣ ad kem-refdeɣ gar yiɣallen-inu.
eng: I can carry you in my arms.
ber_Latn: Zemreɣ ad ken-ɛawneɣ.
eng: I can help you out.
ber_Latn: Zemreɣ ad ken-ṛjuɣ da?
eng: Should I wait for you here?
ber_Latn: Zemreɣ ad kent-ssudneɣ?
eng: Can I kiss you?
ber_Latn: Zemreɣ ad k-ẓreɣ tameddit-a?
eng: Can I see you tonight?
ber_Latn: Zemreɣ ad n-aseɣ ɣer-went deffir umahil?
eng: Can I come over after work?
ber_Latn: Zemreɣ ad qisseɣ ta?
eng: Can I try this on?
ber_Latn: Zemreɣ ad qqimeɣ yernu ad k-alleɣ?
eng: Could I stay and help you?
ber_Latn: Zemreɣ ad qqimeɣ yernu ad ken-alleɣ?
eng: Could I stay and help you?
ber_Latn: Zemreɣ ad qqimeɣ yernu ad kent-alleɣ?
eng: Could I stay and help you?
ber_Latn: Zemreɣ ad ɣreɣ deg yiɣfawen-nwent.
eng: I can read your thoughts.
ber_Latn: Zemreɣ ad reḍleɣ tasiwant-nnek?
eng: Can I borrow your umbrella?
ber_Latn: Zemreɣ ad ɣreɣ s tanglizit.
eng: I am able to read English.