DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: As-d ad d-nnadi fell-as.
eng: Let's find her.
ber_Latn: As-d ad necc deg beṛṛa iḍ-a.
eng: Let's eat out tonight.
ber_Latn: As-d ad neqqel s abrid-nni ayseg d-nekka.
eng: Let's go back the way we came.
ber_Latn: As-d ad nessiwel ɣef Paola.
eng: Let's talk about Paola.
ber_Latn: As-d!
eng: Come!
ber_Latn: As-d ɣer wexxam-nneɣ!
eng: Come over!
ber_Latn: Ɣas ḍfer tanṣiḥt-inu.
eng: You should take my advice.
ber_Latn: Ɣas d igellil maca yefṛeḥ.
eng: He is poor, but happy.
ber_Latn: Ɣas d igellil, maca zeddiget nneyya-nnes.
eng: He's poor, but he's honest.
ber_Latn: As-d, ma ulac aɣilif.
eng: Please come.
ber_Latn: As-d s axxam.
eng: Come home.
ber_Latn: As-d seg-a.
eng: Come this way.
ber_Latn: As-d yid-i.
eng: Come along.
ber_Latn: Asebdad-nni meslen-t-id deg weẓru.
eng: The statue is carved out of stone.
ber_Latn: Ɣas eg akk ayen umi tzemreḍ akken ad d-tessefruḍ awal-nnek.
eng: You had better talk as clearly as you can.
ber_Latn: Asegbar d temsujjit uḍnen.
eng: The actor and the doctor are sick.
ber_Latn: Asegzawal-a ad k-yall i wakken ad tlemdeḍ tamaziɣt.
eng: This dictionary will help you to learn Berber.
ber_Latn: Aseklu ur d-yettakfen ara igumma, ad t-gezmen.
eng: The tree that does not bear fruit is cut down.
ber_Latn: Aselkim-a d amenzug?
eng: Is this computer stupid?
ber_Latn: Aselkim-inu yeffurek ɣer tuddimt yesɛan akal.
eng: My computer is connected to a properly grounded outlet.
ber_Latn: Aselkim-inu yif win-nnem s waṭas.
eng: My computer is a lot better than yours.
ber_Latn: Aselkim-inu yugar win-nnek s kraḍ n yiseggasen.
eng: My computer is three years older than yours.
ber_Latn: Aselkim-nni n Tom ay as-d-yefka baba-s asmi ay yesɛa mraw-kraḍ n yiseggasen mazal-it yetteddu.
eng: The computer that Tom's father gave him when he was thirteen is still working.
ber_Latn: Aselkim-nni ur yetteddu ara.
eng: The computer doesn't work.
ber_Latn: Aselkim n Tom iga yiwen n wahit d aɣwali, sakkin yeɣsi.
eng: Tom's computer made a strange noise and then went dead.
ber_Latn: Aselkim yezmer ad yeḥseb s tɣawla.
eng: A computer can calculate very rapidly.
ber_Latn: Aselmad-inu yenṣeḥ-aɣ-d s umawal-nni.
eng: My teacher recommended that dictionary.
ber_Latn: Aselmad nesseqsay-it yal ass.
eng: We ask the teacher questions every day.
ber_Latn: Aselmad-nneɣ diri-t mliḥ deg ussegzu.
eng: Our teacher is so bad at explaining.
ber_Latn: Aselmad-nni yettmahal deg yiwet n tesnawit.
eng: The teacher works in a high school.
ber_Latn: Aselmad yenna-aɣ-d akayad-nni ad yili yewɛeṛ.
eng: The teacher warned us that the test would be difficult.
ber_Latn: Aselmad yezmumeg-d cwiṭ.
eng: The professor smiled slightly.
ber_Latn: Asemt-d ad neqqim deg umkan aydeg nennum nettɣimi.
eng: Let's hang out at our hangout.
ber_Latn: Asemt-d ad teqqimemt ɣer tama-inu.
eng: Come sit next to me.
ber_Latn: Asenɣay-nni yeṭṭef aṭas n umkan.
eng: That sofa takes up too much room.
ber_Latn: Asenfar amẓerbeḍḍu ɣer lexṣara kan ay yetteddu.
eng: The separatist project is doomed for failure.
ber_Latn: Asenfar amẓerbeḍḍu labudd ad yexṣer.
eng: The separatist project is doomed to failure.
ber_Latn: Asenfar amẓerbeḍḍu ur zeddig ara.
eng: The separatist project stinks.
ber_Latn: Asensu-a yebɛed aṭas akken ad yuklal kuẓ-nni n yitran ay as-yefka umnir-nni.
eng: This hotel is far from deserving the four stars the guidebook gives it.
ber_Latn: Asesten‑ncemt wel yedwil ɣel temsalt i ssawalen ɣefs.
eng: Your question is not relevant to the subject.
ber_Latn: Asesten‑u yeqqur ɣef‑i.
eng: This question is too difficult for me.
ber_Latn: Aset-d ad d-neqḍu seg tlemmast n temdint.
eng: Let's go shopping downtown.
ber_Latn: Aset-d ad nessuffeɣ isertayen imeggufsa!
eng: Let's chase out corrupt politicians!
ber_Latn: Aset-d ad nurar abaseball mi ara d-neffeɣ seg uɣerbaz.
eng: Let's play baseball after school.
ber_Latn: Asfaskar ay yesɛan amrez n umutur maci d asfaskar wanag d aremmaɣ.
eng: A handyman who possesses a chainsaw is not a handyman, but a terrorist.
ber_Latn: Asfel n wexxam-nni d azewwaɣ.
eng: The roof of the house is red.
ber_Latn: Asga-a inu.
eng: This bag is mine.
ber_Latn: Asga-inna aberkan nnem?
eng: Is that black bag yours?
ber_Latn: Asgalef-nsen d anaẓi aṭas.
eng: Their equipment is extremely advanced.
ber_Latn: Asgalef-nsen d anegmay aṭas.
eng: Their equipment is extremely advanced.
ber_Latn: Asga-nnes yella yeccuṛ d aman.
eng: His bag was filled with water.
ber_Latn: Ɣas ḥesbemt aydi-nni yemmut.
eng: The dog is as good as dead.
ber_Latn: A Sidi Ṛebbi, ula d kenwi?
eng: Oh my God, you too???
ber_Latn: Asif-nni yezri deg teẓgi-nni.
eng: The river winds through the forest.
ber_Latn: Ɣas ma fehmeɣ ayen ay d-tennamt, ur zmireɣ ad kent-wafqeɣ.
eng: While I understand what you say, I can't agree with you.
ber_Latn: Ɣas ma fehmeɣ ayen ay d-tennam, ur zmireɣ ad ken-wafqeɣ.
eng: While I understand what you say, I can't agree with you.
ber_Latn: Ɣas ma sɛiɣ aṭas n yedrimen, ur d-ssaɣeɣ takeṛṛust n Ferrari.
eng: Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari.
ber_Latn: Ɣas ma sqedceɣ aselkim-nnem?
eng: Would it be OK if I used your computer?
ber_Latn: Ɣas ma steɛṛfeɣ s wayen ay d-tennam, mazal-iyi ttwaliɣ-ken tḍelmem.
eng: Admitting what you say, I still think you are wrong.
ber_Latn: Ɣas ma steɛṛfeɣ s wayen ay d-tennamt, ur iyi-yeɛjib wamek ay t-id-tennamt.
eng: I admit that what you say is true, but I don't like the way you say it.
ber_Latn: Ɣas ma steɛṛfeɣ s wayen ay d-tenniḍ, mazal-iyi ttwaliɣ-k teccḍeḍ.
eng: Admitting what you say, I still think that you were wrong.
ber_Latn: Ɣas ma steɛṛfeɣ s wayen ay d-tenniḍ, ur zmireɣ ad kem-wafqeɣ.
eng: Admitting what you say, I cannot agree with you.
ber_Latn: Ɣas ma teẓriḍ tidet, ɣas err iman-nnem ur tt-teẓriḍ taswiɛt-a.
eng: Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.
ber_Latn: Ɣas ma yella yesɛa aṭas n yimeddukal, maca yettɣimi kan i yiman-nnes.
eng: Although he has many friends, he is lonely.
ber_Latn: Ɣas ma yella yugi ad yesteɛṛef, maca yella yeɛya aṭas.
eng: Though he wouldn't admit it, he was very tired.
ber_Latn: Asmi ara tṛebbi tsedunt memmi-s.
eng: When pigs fly.
ber_Latn: Asmi ara yeḥmu lḥal, akeffay ixeṣṣer s tɣawla.
eng: Milk goes bad quickly in hot weather.
ber_Latn: Asmi ay lliɣ anect-nnek, lliɣ liɣ tamidit.
eng: When I was your age, I had a girlfriend.
ber_Latn: Asmi ay lliɣ d anelmad deg MIT, lliɣ ttetteɣ deg yiwet n tneccit deg Boston.
eng: When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.
ber_Latn: Asmi ay lliɣ deg London, lliɣ ttedduɣ ɣer umezgun, ma ulac, tikkelt i yimalas.
eng: I used to go to plays at least once a week in London.
ber_Latn: Asmi ay lliɣ deg tesnawit, lliɣ ssneɣ aṭas n tseḍsa.
eng: When I was at high school, I knew a lot of jokes.
ber_Latn: Asmi ay yemmut baba-s, yewṛet-d aṭas n yedrimen.
eng: He came into a fortune when his father died.
ber_Latn: Asmi ay yemmut Tom, lliɣ sɛiɣ kan kraḍ n yiseggasen.
eng: I was only three when Tom died.
ber_Latn: Asmil n Siding Spring ufan-t-id yimsallunen deg 2013 deg Usanay n Siding Spring deg Ustṛalya.
eng: Comet Siding Spring was discovered in 2013 by astronomers at the Siding Spring Observatory in Australia.
ber_Latn: Asmi yemmut Tom, yella iɛedda i kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
eng: Tom died in his thirties.
ber_Latn: Ɣas qqimet tɛussem iman-nwen.
eng: You'd better stay on your guard.
ber_Latn: Ass-a, ad neɛreḍ ad necc deg wemkan niḍen.
eng: Let's try another place to eat today.
ber_Latn: Ass-a, ad teqqimemt deg snat deg uxxam.
eng: Today both of you are staying home.
ber_Latn: Ass-a anẓar ad yekkat, ad iḥebbes, ihi ɣas awey yid-k tasiwant.
eng: It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.
ber_Latn: Ass-a d aḍu, naɣ?
eng: It is windy today, isn't it?
ber_Latn: Ass-a d nekk ara ak-ixellṣen imekli.
eng: Today I'm paying for your lunch.
ber_Latn: Ass-a d netta ara d-yessewwen imensi.
eng: Today he is the one who will cook the dinner.
ber_Latn: Ass-a, ilaq ad neṭṭes deg beṛṛa.
eng: Today, we have to sleep outdoors.
ber_Latn: Ass-a la yekkat wenẓar. Anda tella tsiwant-inu?
eng: It's raining today. Where is my umbrella?
ber_Latn: Ass ameggaz. Amek tellamt ass-a?
eng: Good day. How are you today?
ber_Latn: Assaɣ-nsen d urẓim.
eng: They have an open relationship.
ber_Latn: Ass-a, qefleɣ simraw-semmus n yiseggasen.
eng: Today, I turn twenty-five years old.
ber_Latn: Ass-a, swiɣ taɣlust nnig lmizan-iw s waṭas.
eng: I've drunk way too much coffee today.
ber_Latn: Ass-a, Tom ed Mary ceɣlen deg sin.
eng: Tom and Mary are both busy today.
ber_Latn: Ass-a ur sɛiɣ idrimen.
eng: I have no money today.
ber_Latn: Ass-a, walaɣ yiwen n yitri.
eng: Today, I saw a star.
ber_Latn: Ass-a yettqelliq!
eng: This day is so boring!
ber_Latn: Ass ed yiḍ ttemseḍfaren.
eng: Day and night come alternately.
ber_Latn: Asselmed i yigerdan imecṭuḥen ur d ayen fessusen.
eng: To teach young children is not easy.
ber_Latn: Asselɣu d aḥric axatar deg tmetti-nneɣ.
eng: Information is an important part of our society.
ber_Latn: Asseqdec n unasiw n uselkim ur yeḥwaj ara ussis anect n usseqdec n udaktilu awfus.
eng: The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.
ber_Latn: Assia Djebar d tameskart tadzayrit.
eng: Assia Djebar is an Algerian author.
ber_Latn: Assikel ad yesbuɣer imer-nneɣ s waṭas.
eng: Traveling will immensely enrich our minds.
ber_Latn: Assikel igerrzen.
eng: Enjoy your trip.
ber_Latn: Assiwel n tanglizit ur fessus.
eng: Speaking English is not easy.
ber_Latn: Ass n Yiɣef n Useggas d netta ay d tawwurt n useggas.
eng: New Year's Day is the key to the year.
ber_Latn: Ɣas steɛṛfeɣ s wayen ay d-tennam, mazal-iyi ttwaliɣ-ken tḍelmem.
eng: Though I admit what you say, I still think you are wrong.
ber_Latn: Ɣas steɛṛfeɣ s wayen ay d-tennamt, mazal-iyi ttwaliɣ-kent teccḍemt.
eng: Though I admit what you say, I still think you are wrong.
ber_Latn: Ɣas steɛṛfeɣ s wayen ay d-tenniḍ, mazal-iyi ttwaliɣ-kem tḍelmeḍ.
eng: Admitting what you say, I still think you are in the wrong.
ber_Latn: Ɣas steɛṛfeɣ s wayen ay d-tenniḍ, mazal-iyi ttwaliɣ-k teccḍeḍ.
eng: Though I admit what you say, I still think you are wrong.
ber_Latn: Aṣuk-a maci d ammas n unadi.
eng: This building is not a research center.
ber_Latn: Aṣuk-a maci d tasinagugt.
eng: This building is not a synagogue.
ber_Latn: Ɣas ur sɛiɣ aṭas n yedrimen, tameddit-a ad dduɣ ad d-qḍuɣ.
eng: I'm going shopping this afternoon, although I don't have much money.
ber_Latn: Ɣas ur yebɣi ara, yenna-as ayen ay tebɣa ad t-tẓer.
eng: Unwittingly, he told her exactly what she wanted to know.
ber_Latn: Aṭaksi ɣer unafag ad d-yesqam azal n 30 n yidulaṛen.
eng: A taxi to the airport costs around thirty dollars.
ber_Latn: Aṭaksi ɣer unafag ad d-yesqam azal n kramraw n yidulaṛen.
eng: A taxi to the airport costs around thirty dollars.
ber_Latn: Atan ccwi ass-a?
eng: Is he any better today?
ber_Latn: Atan ccwi s waṭas.
eng: He's much better.
ber_Latn: Atan deg umeẓlu.
eng: He is on duty.
ber_Latn: Atan la d-yessaɣ aselkim-nni.
eng: He is buying the computer.
ber_Latn: Atan la yetteddu ɣer unafag imir-a.
eng: He's on the way to the airport now.
ber_Latn: Atan la yettṛaju ad teqleε tmacint.
eng: He's waiting for the train to leave.
ber_Latn: Atan tura s tgalisit.
eng: It's written in Galician.
ber_Latn: Atan ukeffay-nnek.
eng: Here's your milk.
ber_Latn: Atan uselmad-nteɣ.
eng: Here comes our teacher.
ber_Latn: Atan wemsukki-inu.
eng: Here's my passport.
ber_Latn: Atan wergaz i yi-d-ifkan taktabt.
eng: There's the man who gave me the book.
ber_Latn: Atan weydi-nnek. I win-inu anda-t?
eng: Here is your dog. Where is mine?
ber_Latn: Atan weydi-nnem.
eng: Here is your dog.
ber_Latn: Atan yid-neɣ.
eng: He's on our side.
ber_Latn: Aṭas aya seg wasmi ay zedɣeɣ da.
eng: I have been living here for a long time.
ber_Latn: Aṭas n lebni i la d-yettilin ussan-a.
eng: A lot of construction is going on these days.
ber_Latn: Aṭas n medden ay yesṛuḥen ixxamen-nsen deg tzenzelt-nni.
eng: Many lost their homes in the earthquake.
ber_Latn: Aṭas n medden bɣan ad lemden tajapunit akken ad zemren ad ɣren amanga.
eng: Many people study Japanese so they can read manga.
ber_Latn: Aṭas n medden i iyi-d-yeqqaren dakken ur rnint ara fell-i tsafiwin.
eng: I'm often told I don't look good in a skirt.
ber_Latn: Aṭas n tezlatin n ddin s tladinot ssuqqlen-tent-id seg tɛebrit.
eng: Lots of religious songs in Ladino are translations from Hebrew.
ber_Latn: Aṭas n wawalen n tanglizit ttwassuddmen-d seg tlatinit.
eng: Many English words are derived from Latin.
ber_Latn: Aṭas n yedlisen ay d-itteffɣen yal aseggas.
eng: A great number of books are published every year.
ber_Latn: Aṭas n yexxamen aydeg tendeḥ tmes.
eng: A lot of houses were on fire.
ber_Latn: Aṭas n yiɣerruba iserdasiyen imarikaniyen ay yettwaznen ɣer Panama.
eng: Several American warships were sent to Panama.
ber_Latn: Aṭas n yiɣersiwen iɣwaliyen ay yeddren deg Ustṛalya.
eng: Many strange animals live in Australia.
ber_Latn: Aṭas n yigerdan ay yesɛan tiyemmatin-nsen xeddment.
eng: There are many children whose mothers go out to work.
ber_Latn: Aṭas n yinerzafen ay d-irezzun fell-awent?
eng: Do you get many visitors?
ber_Latn: Aṭas n yitran niḍen ay yellan beṛṛa unagraw-nneɣ afukan, d acu kan, atni deg umazellaw-nneɣ n Ubrid n Walim.
eng: Many other stars are outside our solar system, but part of our Milky Way galaxy.
ber_Latn: Aṭas seg yitran ay d-yettbanen deg yigenni n yiḍ sɛan imtiwgen ay iḥebbun fell-asen.
eng: A lot of the stars in the night sky have planets orbiting them.
ber_Latn: Ataya yimsujji, ad d-yeffeɣ.
eng: The doctor is coming back out.
ber_Latn: Ataya yiwen, ɣleq asenduq-nni, teffreḍ-t!
eng: Someone's coming, close the box and conceal it!
ber_Latn: Atay, ma ulac aɣilif.
eng: Tea, please.
ber_Latn: Atentaya.
eng: They're coming.
ber_Latn: Atenti deg tusnakt.
eng: They're in math class.
ber_Latn: Atenti lsant tigelmusin.
eng: They're wearing masks.
ber_Latn: Atenti qeyylent.
eng: They're taking a nap.
ber_Latn: Atenti susment.
eng: They're quiet.
ber_Latn: Atenti tsura-nnek.
eng: Here are your keys.
ber_Latn: Atenti tsura-nwen.
eng: Here are your keys.
ber_Latn: Atenti tsura-nwent.
eng: Here are your keys.
ber_Latn: Atenti usawen.
eng: They're downstairs.
ber_Latn: Atenti ẓẓlent ɣef tdabut.
eng: They're lying on the table.
ber_Latn: Atni deg tɣellist.
eng: They're safe.
ber_Latn: Atni kkufften seg wurfan.
eng: They're engaged.
ber_Latn: Atni la tteddren targit-nsen.
eng: They're living their dream.
ber_Latn: Atni ẓẓlen ɣef tdabut.
eng: They're lying on the table.
ber_Latn: A Tom, riɣ ad d-tesled i wayen ay riɣ ad ak-t-iniɣ.
eng: Tom, I want you to listen to what I have to say.
ber_Latn: Attan akked Peter.
eng: She is with Peter.
ber_Latn: Attan d lɛecṛa n yiḍ yagi.
eng: It's already ten o'clock at night.
ber_Latn: Attan la tmeddel tewwurt-nni.
eng: The door is closing.
ber_Latn: At teẓlulged?
eng: Do you ski?
ber_Latn: Awal-a yettwassuddem-d seg tegrigit.
eng: This word is derived from Greek.
ber_Latn: Awal d taɣawsa, tigawt d taɣawsa niḍen.
eng: Talking is one thing, doing is another.
ber_Latn: Awalen-nni rẓan-as tissas-nnes.
eng: The words hurt his pride.
ber_Latn: Awal n "azul" anamek-nnes "azul" s tmaziɣt.
eng: Azul means in Berber "hello."
ber_Latn: Awal-nnek yeǧǧa-t ad iḥulfu xir s waṭas.
eng: Your words made him feel much better.
ber_Latn: Awer timlilit yid-wen.
eng: Let's not meet.
ber_Latn: Awey amrig n Tom.
eng: Take Tom's weapon.
ber_Latn: Awey-d axeddim-nnek ɣer texxamt-inu.
eng: Bring your work to my room.
ber_Latn: Awey-d lkas n ukeffay.
eng: Give me a glass of milk.
ber_Latn: Awey-d snat n tmagrisin n twanilt.
eng: Two vanilla ice creams, please.
ber_Latn: Awey-d tisura n tkeṛṛust-nnek.
eng: Give me the keys to your car.
ber_Latn: Awey-d wid ara yallen.
eng: Bring help.
ber_Latn: Awey ta neɣ tihin.
eng: Take this or that.
ber_Latn: Awey Tom ɣer tlemmast n temdint.
eng: Take Tom downtown.
ber_Latn: Awey yid-k tasiwant.
eng: Take your umbrella with you.
ber_Latn: Awi-d cwiṭ n upupkuṛn, ma ulac aɣilif.
eng: I'd like some popcorn, please.
ber_Latn: Awi-d tasarut n texxamt-iw, ma ulac aɣilif.
eng: The room key, please.
ber_Latn: Awi-d tawlaft-is.
eng: Give me his picture.
ber_Latn: Awi-iyid tismaqalin-inu.
eng: Bring me my glasses.
ber_Latn: Awi-iyi-d tismaqqalin-inu.
eng: Get me my glasses.
ber_Latn: Awim-d winna.
eng: Hand me that.
ber_Latn: Awimt ta.
eng: Take this.
ber_Latn: Awimt Tom.
eng: Take Tom.
ber_Latn: A win yufan, ad as-iniɣ i Tom anwa adlis ara d-iseɣ.
eng: I should tell Tom which book to buy.
ber_Latn: A win yufan ad as-tesled.
eng: You should listen to him.
ber_Latn: A win yufan, ad ddun ad ẓren imsujji.
eng: They should go see a doctor.
ber_Latn: A win yufan, ad ddunt ad ẓrent timsujjit.
eng: They should go see a doctor.
ber_Latn: A win yufan ad d-tesɣem tisnasɣalin timaynutin.
eng: You should buy yourselves new bicycles.
ber_Latn: A win yufan ad kem-snemmreɣ.
eng: I should be thanking you.
ber_Latn: A win yufan ad neddu sanda n kra.
eng: We should go somewhere.
ber_Latn: A win yufan ad nnaɣen.
eng: They should fight.
ber_Latn: A win yufan ad tawyed yid-k tasiwant taṣebḥit-a.
eng: You should take an umbrella with you this morning.
ber_Latn: A win yufan ad tḍefreḍ tanṣiḥt-nnes.
eng: You should follow his advice.
ber_Latn: A win yufan ad teccem kra uqbel ma teddam.
eng: You should put something in your stomach before you go.
ber_Latn: A win yufan ad teddumt seg Ustṛalya.
eng: You should leave Australia.
ber_Latn: A win yufan ad teǧǧemt ḍḍbayeɛ-a n diri.
eng: You should do away with such evil customs.
ber_Latn: A win yufan ad teɣreḍ idlisen ay tettwaliḍ sɛan azal.
eng: You should read such books as you consider important.
ber_Latn: A win yufan ad terzum ɣef Ustṛalya.
eng: You should visit Australia.
ber_Latn: A win yufan ad tessirideḍ tuɣmas-nnek ma ulac snat n tikkal deg wass.
eng: You should brush your teeth at least twice a day.
ber_Latn: A win yufan ad tḥebseḍ tissit ed ddexxan.
eng: You should give up drinking and smoking.
ber_Latn: A win yufan ad tḥedṛeḍ timlilit-nni.
eng: It is desirable that you should attend the meeting.
ber_Latn: A win yufan ad tlemdem cwiṭ n tefṛensist.
eng: You should try to learn a little French.
ber_Latn: A win yufan ad tlemdemt cwiṭ n tefṛensist.
eng: You should try to learn a little French.
ber_Latn: A win yufan, ad tlemmded seg wagulen-nnek.
eng: You should learn from your mistakes.
ber_Latn: A win yufan ad txemmemeḍ uqbel ma tebdiḍ awal.
eng: You should think before you begin to speak.
ber_Latn: A win yufan, asakal ad d-yaweḍ seg-a ɣef kramraw n tmikin.
eng: The bus should be here in thirty minutes.
ber_Latn: A win yufan, aya ad yessebɣes snat-a n tmura ɣef umyades adiplumati.
eng: This should push the two nations toward diplomatic rapprochement.
ber_Latn: A win yufan ur nettakf i warraw-nneɣ tiɣawsiwin tiẓidanin aṭas.
eng: We should deny our children things too sweet.
ber_Latn: A win yufan, ur tzewwǧed ara.
eng: You shouldn't get married.
ber_Latn: A win yufan, ur yettɛeṭṭil ara ad d-yas usakal.
eng: The bus should be here soon.
ber_Latn: A win yufan, yal yiwen seg-neɣ ad yarem ad yefhem wayeḍ.
eng: We should try to understand each other.
ber_Latn: A win yufan, Zzayer ur tettales ara ad d-teswer idrimen.
eng: Algeria shouldn't hit the money printing press again.
ber_Latn: Awi-t-id tura kan.
eng: Give it to me straight.
ber_Latn: Awi win i k-iεejben akk.
eng: Take the one you like best, whichever it is.
ber_Latn: Awsaḍ-nni ur yezmir yiwen ad t-yenɣ.
eng: The dragon cannot be killed.
ber_Latn: Awufan ad tesseḥbibireḍ ɣef tezdeg n texxamt-ik.
eng: You should keep your room clean.
ber_Latn: Awufan Tom ad yili yekfa aya.
eng: Tom should be through doing that.
ber_Latn: Awufan ur tsetteḍ ara aya.
eng: You shouldn't eat that.
ber_Latn: Awufan Yanni ad iṛuḥ ɣer yimsujji n tuɣmas.
eng: Yanni is supposed to go to the dentist.
ber_Latn: Aw, ur teẓrimt ara?
eng: Ooh, you don't know?
ber_Latn: Awyemt-iyi sanda niḍen.
eng: Take me away.
ber_Latn: Awyet imejraḥ s asbiṭar.
eng: Carry the injured to the hospital.
ber_Latn: Awyet-iyi s imḍebber-nwen.
eng: Take me to your leader.
ber_Latn: Axeddim-a ittett idrimen.
eng: This job eats money.
ber_Latn: Axeddim n Bill netta d assenzi n tkeṛṛusin.
eng: Bill's work is selling cars.
ber_Latn: Axeddim-nnek d amihaw?
eng: Is your job dangerous?
ber_Latn: Axeddim-nsen d assenger n tɣuliyin akked yiɣerdayen.
eng: Their job is to exterminate rats and mice.
ber_Latn: Axeddim-nsen d timesɣiwt n yigumma ed tidal.
eng: Their job is to buy fruit and vegetables.
ber_Latn: Axeddim-nsen d uddud n yedlisen.
eng: Their job is to bind books.
ber_Latn: Axeddim-nsen netta d tuẓẓga n tfunasin.
eng: Their job is to milk the cows.
ber_Latn: Axir-iyi ad ččeɣ weḥd-i.
eng: I'd rather eat alone.
ber_Latn: Axir-iyi ur sεeddayeɣ ara aṭas n wakud deg waya.
eng: I'd rather not spend much time doing that.
ber_Latn: Axṣar n tadist d taɣawsa ay yesseḥzanen aṭas.
eng: Miscarriage is a heart-breaking experience.
ber_Latn: Axxam d axxam-nwen.
eng: Make yourself comfortable.
ber_Latn: Axxam-inu atan deg yiwet n taddart.
eng: My house is in a village.
ber_Latn: Axxam n Fred yesɛa semmuset texxamin.
eng: Fred's house has five rooms.
ber_Latn: Axxam n Layla yella la ireɣɣ.
eng: Layla's house was on fire.
ber_Latn: Axxam-nnes d atrar aṭas.
eng: His house is very modern.
ber_Latn: Axxam-nnes d atrar mliḥ.
eng: His house is very modern.
ber_Latn: Axxam-nnes yeččuṛ d izan.
eng: His house is full of flies.
ber_Latn: Axxam-nni amellal d amziki.
eng: The white house is antique.
ber_Latn: Axxam-nni d ayla-nnes netta.
eng: That house belongs to him.
ber_Latn: Axxam-nni d ayla-nneɣ.
eng: That house belongs to us.
ber_Latn: Axxam-nni d ayla-nsent.
eng: That house belongs to them.
ber_Latn: Axxam n Sami yella ila rrehba.
eng: Sami's house seemed eerie.
ber_Latn: Axxam n Tom yesɛa asfel d azewwaɣ.
eng: Tom's house has a red roof.
ber_Latn: Axxam n Yanni atan deg yiwet n temnaḍt yexlan deg yiwet n tnigert deg umazir n Zzayer.
eng: Yanni's house is in the middle of nowhere on a farm in rural Algeria.
ber_Latn: Aya akk inu.
eng: All this stuff is mine.
ber_Latn: Aya d aḍeyyeɛ n wakud amsari.
eng: That's an utter waste of time.
ber_Latn: Aya d aḍeyyeɛ n wakud.
eng: This is a waste of time.
ber_Latn: Aya d aḥric seg tmeddurt.
eng: It's part of life.
ber_Latn: Aya d amaynu.
eng: It's new.
ber_Latn: Aya d amaynu.
eng: This is new.
ber_Latn: Aya d asewham.
eng: This is surprising.
ber_Latn: Aya d azulal.
eng: That's so stupid.
ber_Latn: Aya d ccɣel-nnem.
eng: It's up to you.
ber_Latn: Aya d ccɣel-nwen.
eng: It is up to you.
ber_Latn: Aya diri-t i tdawsa-nwent.
eng: That's not good for your health.
ber_Latn: Aya d tidet yelha.
eng: This is really nice.
ber_Latn: Aya d tisselbi.
eng: This is madness.
ber_Latn: Aya gar-i yid-s nettat.
eng: This is between me and her.
ber_Latn: Aya ibeddu-d deg tgerda.
eng: This begins in childhood.
ber_Latn: Aya igerrez!
eng: This is fantastic!
ber_Latn: Aya la yettḍurru igerdan-nneɣ.
eng: It's hurting our children.
ber_Latn: Aya mačči d zzhu ɣur-i nekk.
eng: It doesn't look like fun to me.
ber_Latn: Aya maci d asnemhel aseddi.
eng: That isn't exactly an accurate comparison.
ber_Latn: Aya ur d-iḍerru ara aṭas.
eng: This doesn't happen often.
ber_Latn: Aya ur d-iḍerru ara deg yiwet kan n teswiεt.
eng: It doesn't just happen in the blink of an eye.
ber_Latn: Aya ur iḍerru.
eng: That won't happen.
ber_Latn: Aya ur kem-yettɛawan ara.
eng: This won't help you.
ber_Latn: Aya ur k-yerzi ara.
eng: This isn't about you.
ber_Latn: Aya ur yecci!
eng: This doesn't work!
ber_Latn: Aya ur yeqqim ara ula tlata n yisragen.
eng: It didn't even take three hours.
ber_Latn: Aya ur yettɛeḍḍil ara aṭas.
eng: This thing won't last long.
ber_Latn: Aya yebɣa ad d-yini mazal-iyi ḥemmleɣ-tt?
eng: Does this mean that I am still in love with her?
ber_Latn: Aya yeḍra-d tizi n tis kuẓet ed wezgen.
eng: It happened at about half past four.
ber_Latn: Aya yelha i tfekka-nnek.
eng: It's healthy for your body.
ber_Latn: Aya yella yezmer ad ak-yeḍru i kečč.
eng: It could have been you.
ber_Latn: Aya yesɛa azal d ameqran.
eng: This is very important.
ber_Latn: Aya yesmekti-iyi-d yes-m.
eng: That reminded me of you.
ber_Latn: Aya yesselmed-iyi-d tamsirt yelhan.
eng: This taught me a good lesson.
ber_Latn: Aya yessettu-iyi uguren-iw.
eng: It made me forget about my problems.
ber_Latn: Aya yettban-d d azulal?
eng: Does this sound stupid?
ber_Latn: Aya yettban-d d tisselbi.
eng: That sounds crazy.
ber_Latn: Aya yettcewwil-iyi.
eng: This makes me uncomfortable.
ber_Latn: Aya yeṭṭef kan asrag.
eng: It took just an hour.
ber_Latn: Aya yettqelliq-iyi.
eng: This annoys me.
ber_Latn: Aya yewεeṛ ad t-yamen walbaεḍ.
eng: That's hard to swallow.
ber_Latn: Aya yeεna-t ula d netta.
eng: This still applies to him.
ber_Latn: Ay d alqayan ugelmim-a!
eng: How deep this lake is!
ber_Latn: Aydar d aɣerman akaẓaxi.
eng: Aydar is a Kazakhstani citizen.
ber_Latn: Aydi-a d netta ay d tamaskuḍt-nneɣ n uswag.
eng: This dog is our regimental mascot.
ber_Latn: Aydi-a ur yettkerric.
eng: That dog doesn't bite.
ber_Latn: Aydi-inu yesseglaf lemmer ad d-iqerreb yiwen ɣer tewwurt.
eng: My dog barks if someone comes to the door.
ber_Latn: Aydi-inu yettett qrib kullec.
eng: My dog eats just about anything.
ber_Latn: Aydi-nneɣ ad ikerrec iwerdaniyen.
eng: Our dog will bite strangers.
ber_Latn: Aydi-nnek ur meɣɣer aṭas.
eng: Your dog is very big.
ber_Latn: Aydi-nnem atan da.
eng: Your dog is here.
ber_Latn: Aydi n Tom iban-d d ammidwan.
eng: Tom's dog seemed friendly.
ber_Latn: Aydi n Tom yeḍfer-it ɣer daxel n uxxam.
eng: Tom's dog followed him into the house.
ber_Latn: Aydi n unarag yeqqim yesseglaf kra yekka yiḍ.
eng: The neighbor's dog barked all night.
ber_Latn: Aydi n Yanni yenɣa yiwet n tɣirdemt anect ila-tt deg tebḥirt.
eng: Yanni's dog killed a huge scorpion in the backyard.
ber_Latn: Ayefki nettarra-t d takemmart d wudi.
eng: We make milk into cheese and butter.
ber_Latn: Ayefki-nni yecmet.
eng: The milk is disgusting.
ber_Latn: Ayen ara d-iḍefren d ayen ay iyi-d-yenna.
eng: The following is what he told me.
ber_Latn: Ayen ara d-iḍefren d taḥkayt-nnes.
eng: The following is his story.
ber_Latn: Ayen ay am-yehwun tennid-t-id, ur kem-ttamneɣ ara.
eng: Regardless what you say, I don't believe you.
ber_Latn: Ayen ay d-tenniḍ ur kem-yerzi kemm.
eng: What you have said doesn't apply to you.
ber_Latn: Ayen ay tzerɛemt, ad t-tmegremt.
eng: As you make your bed, you must lie on it.
ber_Latn: Ayen d-yettewwan dindin, irekku dindin.
eng: Soon ripe, soon rotten.
ber_Latn: Ayen igerrzen akk tzeglemt-t.
eng: You missed the best part.
ber_Latn: Ayen i nebɣa d tilelli.
eng: What we want is freedom.
ber_Latn: Ayen i teǧǧu wiji d ammen gaɛ.
eng: What she did is very wrong.
ber_Latn: Ayenni yella-d d aḍeyyeɛ n wakud amsari.
eng: That was a complete waste of time.
ber_Latn: Ayen tebɣud tennid-t-id, ur k-ttamneɣ ara.
eng: Regardless what you say, I don't believe you.
ber_Latn: Ayen teẓẓid, ad t-tmegred s ufus-nnek.
eng: As a man sows, so he shall reap.
ber_Latn: Ayen twessart teɛmer iman‑s.
eng: That old woman lives by herself.
ber_Latn: Ayen yebɣun tiniḍ-t-id, yiwen ur k-yettamen.
eng: Whatever you may say, you won't be believed.
ber_Latn: Ayen yebɣun yeḍru, kecc hedden iman-nnek.
eng: Whatever happens, keep calm.
ber_Latn: Ayen yebɣun yeḍru, nettat ad tili tewjed-as.
eng: Should anything arise, she will be prepared for it.
ber_Latn: Ayen yebɣun yeḍru, yessefk ad tḥekmemt iman-nwent.
eng: Whatever happens, you must keep calm.
ber_Latn: Ayɣer akka ay telliḍ ddaw tnarit?
eng: Why are you under the desk?
ber_Latn: Ayɣer ay d-teqqleḍ seg Lalman?
eng: Why did you come back from Germany?
ber_Latn: Ayɣer ay d-tesɣiḍ amawal ɣlayen am wa?
eng: What did you buy this expensive dictionary for?
ber_Latn: Ayɣer ay ken-mazal da?
eng: Why are you still here?
ber_Latn: Ayɣer ay kent-mazal da?
eng: Why are you still here?
ber_Latn: Ayɣer ay la tesmejgareḍ?
eng: Why are you making faces?
ber_Latn: Ayɣer ay la tettazzaleḍ?
eng: Why are you running?
ber_Latn: Ayɣer ay la tzeggreḍ abrid?
eng: Why are you crossing the street?
ber_Latn: Ayɣer ay tebɣiḍ tugna-inu?
eng: Why do you want my picture?
ber_Latn: Ayɣer ay teqqel ur iyi-d-tettakf isefka?
eng: Why doesn't she give me presents anymore?
ber_Latn: Ayɣer ay terfiḍ fell-i?
eng: Why are you angry with me?
ber_Latn: Ayɣer ay tledyed tankult-nnek n tebṛatin?
eng: Why did you open your mailbox?
ber_Latn: Ayɣer ay t-teḥwajeḍ?
eng: Why do you need it?
ber_Latn: Ayɣer ay tuzneḍ yelli-k ɣer Lalman?
eng: Why did you send your daughter to Germany?
ber_Latn: Ayɣer ur aɣ-d-tenniḍ s tadist ay telliḍ?
eng: Why didn't you tell us you were pregnant?
ber_Latn: Ayɣer ur as-tenniḍ ara kan amek tettḥulfuḍ?
eng: Why don't you just tell him how you feel?
ber_Latn: Ayɣer ur d-tettɛeddiḍ ɣer-neɣ?
eng: Why don't you drop in?
ber_Latn: Ayɣer ur d-ttasen Yihendiyen n Nicaragua ɣer Managua?
eng: Why don't Nicaraguan Native Americans come to Managua?
ber_Latn: Ayɣer ur iyi-d-teɣriḍ?
eng: Why didn't you call me up?
ber_Latn: Ayɣer ur iyi-tsellem ara?
eng: Why don't you listen to me?
ber_Latn: Ayɣer ur la iyi-tselleḍ?
eng: Why aren't you listening to me?
ber_Latn: Ayɣer ur tessutreḍ axeddim-nni?
eng: Why didn't you apply for the job?
ber_Latn: Ayɣer ur yezmir ad yurar tennis ass-a?
eng: Why can't he play tennis today?
ber_Latn: Ayis-nnek d ahuskay.
eng: Your horse is beautiful.
ber_Latn: Ayis-nni inu.
eng: The horse is mine.
ber_Latn: Ayis-nni yeḥbes yerna yugi ad yewliwel.
eng: The horse stopped and refused to move.
ber_Latn: Ayla-inu d ayla-nnek.
eng: What's mine is yours.
ber_Latn: Aynas d ass n tɣimit.
eng: Monday's a holiday.
ber_Latn: Ay tehhuskid, a tayri, ay tehhuskid!
eng: Behold thou art fair, O my love, behold thou art fair!
ber_Latn: Ay tettsemmiṭem!
eng: How persistent you are!
ber_Latn: Ay tgerrez tekti-a!
eng: What a good idea!
ber_Latn: Aytmaten-nteɣ deg sin d iselmaden.
eng: Both our brothers are teachers.
ber_Latn: Ayt yiɣrem la ceḍḍḥen, tezzin i ubudid n Mayu.
eng: The villagers are dancing around the Maypole.
ber_Latn: Ay ulun inelmaden n leqsem‑ikʷ tili‑nsen tefsus.
eng: All the students in my class are friendly.
ber_Latn: Ayya a Ɛli, ṭixer ur smuhbul ara.
eng: Come on, Ali, don't be silly.
ber_Latn: Ayyur n Wakal d agensa agaman.
eng: The earth's moon is a natural satellite.
ber_Latn: Ayyur yettarra ifexxamen n taddart d aẓref.
eng: The moon turns the roofs in the village to silver.
ber_Latn: Azadaɣ-a meɣɣer aṭas.
eng: This building is very large.
ber_Latn: Azadaɣ-a qrib ad ifak s lebni.
eng: This building is near completion.
ber_Latn: Azadaɣ-nneɣ n tnariyin yettwaɣ deg unṭag-nni.
eng: Our office building was damaged in the attack.
ber_Latn: Azadaɣ-nni ila snat n tmerwin n wannagen.
eng: The building has twenty floors.
ber_Latn: Azadaɣ-nni thudd-it yiwet n tzenzelt.
eng: An earthquake destroyed the building.
ber_Latn: Azadaɣ-nni yesɛa simraw n wannagen.
eng: The building is twenty stories high.
ber_Latn: Azal n 10.000 n yinaddalen ay izedɣen deg Yiɣrem Ulimpi.
eng: Nearly 10,000 athletes live in the Olympic village.
ber_Latn: Azal n sa n yimelyaṛen n yimdanen ay yeddren deg umtiweg-nneɣ.
eng: Approximately seven billion people inhabit our planet.
ber_Latn: Azeffan-a ur yesseḍsay ara akk.
eng: This comedian isn't funny at all.
ber_Latn: Azekka ad tedduḍ s aɣerbaz.
eng: You'll go to school tomorrow.
ber_Latn: Azekka ara nurar mgal tesnawit n Minami.
eng: We will play against Minami High School tomorrow.
ber_Latn: Azekka ara uɣalen yigerdan ɣer uɣerbaz.
eng: School begins tomorrow.
ber_Latn: Azekka, i lmend kan n wurar ara d-ḍeyyreɣ talgeẓt seg uzadaɣ n xemsa n wannagen.
eng: Tomorrow I'm going to throw a watermelon off the roof of a five-story building just for the hell of it.
ber_Latn: Azen-aɣ-d atiligṛam mi ara tawḍed.
eng: Send us a telegram when you arrive.
ber_Latn: Azen afecku-nnem d amezwaru.
eng: Send your baggage in advance.
ber_Latn: Azen-iyi ɣer din.
eng: Send me there.
ber_Latn: Azewwaɣ ed uẓerwal - anwa ay kem-iɛejben deg-sen?
eng: Red and blue - which one do you like?
ber_Latn: Azewwaɣ ed uẓerwal - anwa ay k-iɛejben deg-sen?
eng: Red and blue - which one do you like?
ber_Latn: Azgen seg ccɣel-nni ifuk.
eng: The job is half done.
ber_Latn: Azgen seg ufeqqus-nni yemmecc.
eng: Half of the melon was eaten.
ber_Latn: Azjen n leqsem‑ikʷ xsen idan.
eng: Half of my class like dogs.
ber_Latn: Azmaḍ n tɣeggaḍt yettcewwil tiddit n yidammen.
eng: A tight belt will interfere with circulation of the blood.
ber_Latn: Aznemt-iyi-d tabṛat mi ara tawḍemt.
eng: Send me a letter when you arrive.
ber_Latn: Aznemt tabṛat-a s yizen n usafag.
eng: Send this letter by air.
ber_Latn: Aznemt-t i umeẓlu n teɣbula talsiyin ed unemhal n teẓraf.
eng: Send it to human resources and to the head of finance.
ber_Latn: Aznet-aɣ-d atiligṛam mi ara tawḍem.
eng: Send us a telegram when you arrive.
ber_Latn: Aznet-d atiligṛam-nni imir-a.
eng: Send the telegram at once.
ber_Latn: Aznet-itt-id, ad tt-ẓreɣ imir-a.
eng: Send her in, and I will see her now.
ber_Latn: Aznet-t-id s tebṛat.
eng: Send it by mail.
ber_Latn: Azraw n tespenyulit ad kem-yenfeɛ.
eng: It would be to your advantage to study Spanish.
ber_Latn: Azrem-nni la yesseblaɛ tamellalt.
eng: The snake is swallowing an egg.
ber_Latn: Aẓru-a yewzen semmus n yiṭunen.
eng: This stone weighs five tons.
ber_Latn: Aẓru ur yettifliw.
eng: A stone does not float.
ber_Latn: Azul a ameddakel!
eng: Hello, old friend!
ber_Latn: Azul a ameddakel!
eng: Hi, friend!
ber_Latn: Azul a mass.
eng: Hello, sir.
ber_Latn: Azul! Amek tellid?
eng: Hello? Hi! How are you?
ber_Latn: Azunyur d tubbit n uẓru.
eng: An asteroid is a bit of rock.
ber_Latn: Bɣaɣ ad t-cceɣ.
eng: I want to eat it.
ber_Latn: Baba atan deg wexxam.
eng: My father is in.
ber_Latn: Baba d aɣezfan.
eng: My father is tall.
ber_Latn: Baba d aselmad.
eng: My father is a teacher.
ber_Latn: Baba iḥemmel yemma.
eng: My father loves my mother.
ber_Latn: Baba itteddu.
eng: My father walks.
ber_Latn: Baba-k atan da?
eng: Is your dad here?
ber_Latn: Baba‑kʷ ɣers lekṛavat lun‑s azizaw d yiɣed.
eng: My father has a blue and gray tie.
ber_Latn: Baba‑kʷ mennaw isuggasen sy yekli iman‑s tijaṛet mɛa tmuṛa n wezɣar.
eng: My father has been engaged in foreign trade for many years.
ber_Latn: Baba‑kʷ sy yettuɣ d abezzan dima yetthetref ad yili d lpilot sald yezzeɛlek.
eng: My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.
ber_Latn: Baba‑kʷ weḥd‑s timsalin n lɛulet.
eng: My father is very particular about food.
ber_Latn: Baba‑kʷ yebda tɣarit yur igedɛen.
eng: My father began jogging last month.
ber_Latn: Baba‑kʷ yella yɛerreḍ s tiyti n waḍu.
eng: My father is suffering from a cold.
ber_Latn: Baba‑kʷ yenna‑yi ad ǧǧeɣ ammenni iman‑ikʷ.
eng: My father told me to do so on my own.
ber_Latn: Baba‑kʷ yesder‑i dy tmunyatin n weẓruf ay‑uɣinet.
eng: My father helped me out of my financial difficulties.
ber_Latn: Baba‑kʷ yesjura igget teḥnut.
eng: My father manages a store.
ber_Latn: Baba‑kʷ yetuɣ yelha.
eng: My father was busy.
ber_Latn: Baba‑kʷ yẓewwa l leknisiyet lḥed.
eng: My father goes to church on Sunday.
ber_Latn: Baba‑kʷ zeddiɣ d awelɛi.
eng: My father is young.
ber_Latn: Baba qrib ad yejjey.
eng: My father will get well soon.
ber_Latn: Baba qrib ad yeqfel kuẓet n tmerwin n yiseggasen.
eng: My father will soon be forty years old.
ber_Latn: Baba qrib ad yeqfel ṛebɛin n yiseggasen.
eng: My father will soon be forty years old.
ber_Latn: Baba-s n Mary yuɣ-as-d taknart i yelli-s.
eng: Mary's father bought a doll for Mary.
ber_Latn: Baba-s n Tom d aselmad n tesdawit.
eng: Tom's dad is a university professor.
ber_Latn: Baba-s n Tom yella yebɣa-t ad yeqqel d imsujji.
eng: Tom's father wanted him to be a doctor.
ber_Latn: Baba-s n Yanni d amazzag deg tɣirdmawin.
eng: Yanni's dad is a scorpion specialist.
ber_Latn: Baba ur yelli yezmer ad iyi-d-iɣer taḥkayt-nni. Tella tura s tanglizit.
eng: My father couldn't read me the story. It was in English.
ber_Latn: Baba‑w yella yexter ɣel London.
eng: My father is bound for London.
ber_Latn: Baba‑w yessawal s ṣut n wasi yeddeb.
eng: My father speaks in a gentle tone.
ber_Latn: Baba yella dima izeggel isakacen-nnes.
eng: My father was always missing buses.
ber_Latn: Baba yella yekkat yemma s tiwwagent, ma d nekkni, ala imeṭṭawen ay nella nettru.
eng: Dad would beat Mom savagely and all we could do was cry.
ber_Latn: Baba yeqsed-d imeddukal-inu.
eng: My father referred to my friends.
ber_Latn: Baba yesɣa-iyi-d timseknewt.
eng: Dad bought me a camera.
ber_Latn: Bɣan ad gen aya akken yessefk.
eng: They want to do this right.
ber_Latn: Bɣan ad msefraqen sdeffir kuẓet n tmerwin n yiseggasen n zzwaǧ.
eng: They want to separate after 40 years of marriage.
ber_Latn: Bɣan ad namen belli aql-aɣ deg tugdut.
eng: They want us to believe that we are in a democracy.
ber_Latn: Bɣan ad neqqel d inselmen.
eng: They want us to be Muslim.
ber_Latn: Bɣan ad qqlen d inselmen deg sin.
eng: They both want to be Muslims.
ber_Latn: Bɣan ad temmted.
eng: They want you dead.
ber_Latn: Bɣant ad temmtemt.
eng: They want to see you dead.
ber_Latn: Bɣan talwit.
eng: They want peace.
ber_Latn: Bɣant-k kecc.
eng: They want you.
ber_Latn: Bɣant yiwen.
eng: They want one.
ber_Latn: Bɣan yiwen.
eng: They want one.
ber_Latn: Bɣan yiwet.
eng: They want one.
ber_Latn: Batta ɣ ad teǧǧed ass‑u?
eng: What're you doing today?
ber_Latn: Batta ɣ ad teǧǧed lḥalet‑u?
eng: What would you do in this situation?
ber_Latn: Batta teǧǧid?
eng: What did you make?
ber_Latn: Batta tellid teẓwid ad txezred?
eng: What are you going to see?
ber_Latn: Batta tteǧǧed qbel warray?
eng: What do you do before breakfast?
ber_Latn: Batta ttwakren na?
eng: What was stolen?
ber_Latn: Battayenni d lweqt wala ljehd i ẓwan ɣel imaṛ‑u.
eng: A considerable amount of time and effort have been spent already.
ber_Latn: Bbiɣ yiwen d igasasen.
eng: I diced one.
ber_Latn: Bbiɣ yiwen n useklu.
eng: I chopped a tree down.
ber_Latn: Bbiɣ yiwet d igasasen.
eng: I diced one.
ber_Latn: Bdan-d adiwenni.
eng: They entered into conversation.
ber_Latn: Bḍan imekli-nsen d Skura.
eng: They shared their lunch with Skura.
ber_Latn: Bdant-d adiwenni.
eng: They entered into conversation.
ber_Latn: Bdant tiḍatin-nni skuɛɛuyent mi yebda Tom ccna.
eng: The dogs started howling when Tom started singing.
ber_Latn: Bdant ttemqarabent gar-asent cwiṭ, cwiṭ.
eng: They gradually moved closer to each other.
ber_Latn: Bdan yiḍan-nni skuɛɛuyen mi yebda Tom ccna.
eng: The dogs started howling when Tom started singing.
ber_Latn: Bded da.
eng: Stop here.
ber_Latn: Bded!
eng: Stand up!
ber_Latn: Bder-d aydi, heyyi-d aɛekkaz.
eng: When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
ber_Latn: Bdiɣ-d aya.
eng: I started that.
ber_Latn: Bdiɣ qqareɣ tafṛensist asmi ay sɛiɣ mraw kraḍ n yiseggasen.
eng: I started studying French when I was thirteen.
ber_Latn: Bdiɣ zerrweɣ tafṛensist asmi ay sɛiɣ mraw kraḍ n yiseggasen.
eng: I started studying French when I was thirteen.
ber_Latn: Bḍu imekli-nnek ed gma-k.
eng: Share your lunch with your brother.
ber_Latn: Bḍu izirig-a ɣef simraw n yiḥricen yegdan.
eng: Divide this line into twenty equal parts.
ber_Latn: Bdum leḥsab.
eng: Start counting.
ber_Latn: Bdumt leḥsab.
eng: Start counting.
ber_Latn: Bdumt, ma ulac aɣilif.
eng: Please proceed.
ber_Latn: Beddel-itt-id.
eng: Replace it.
ber_Latn: Bedden.
eng: They stood.
ber_Latn: Beddlen tannayt-nsen.
eng: They came around.
ber_Latn: Beddlent kullec.
eng: They change everything.
ber_Latn: Beddleɣ tiɣmi.
eng: I changed color.
ber_Latn: Beddlet-tt-id.
eng: Replace it.
ber_Latn: Beɛd bessi, burexs hemden.
eng: After a while, the children settled down.
ber_Latn: Bɛed ɣef wesgalef n trisiti.
eng: Keep away from the electrical equipment.
ber_Latn: Bellεeɣ tawwurt akken ur aɣ-d-sellen ara.
eng: I closed the door so that they couldn't hear us.
ber_Latn: Ben ur meẓẓiy ara akken i d-yettban.
eng: Ben's not as young as he looks.
ber_Latn: Beṛka anect-a.
eng: That will do.
ber_Latn: Beṛkamt asqelleq.
eng: Stop being annoying.
ber_Latn: Beṛka seg tkerkas-nnek!
eng: Enough of your lies!
ber_Latn: Beṛka tikerkas!
eng: Don't tell stories!
ber_Latn: Beṛka timucuha!
eng: Don't tell stories!
ber_Latn: Beṛka ur iyi-d-ttaf leɛyub!
eng: Quit finding fault with me!
ber_Latn: Beṛka ur ssemɣar ara ddeɛwa.
eng: Stop overreacting.
ber_Latn: Beṛka ur ttqelliq ara.
eng: Stop being annoying.
ber_Latn: Beṛka ur ttqewwid ara.
eng: Stop talking out of your ass.
ber_Latn: Berru yella-d d aslelli.
eng: The divorce felt like a liberation.
ber_Latn: Bessif kan ay yezmer ad iɣer.
eng: He can barely read.
ber_Latn: Beth tenna-d d weltma-s Sally ay as-yesɣersen amendil-nnes.
eng: Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.
ber_Latn: Betty d tidet tettmeslay lispranṭu mliḥ.
eng: Betty speaks Esperanto really well.
ber_Latn: Bɣiɣ ad alleɣ Tom ad d-yaf amahil.
eng: I want to help Tom find a job.
ber_Latn: Bɣiɣ ad awent-d-qeddmeɣ argaz-inu.
eng: I'd like you to meet my husband.
ber_Latn: Bɣiɣ ad cceɣ tapizza tameddit-a.
eng: I feel like having some pizza tonight.
ber_Latn: Bɣiɣ ad dduɣ ad d-qḍuɣ.
eng: I want to go shopping.
ber_Latn: Bɣiɣ ad dduɣ ɣer Temrikt kra n wass.
eng: I want to go to America some day.
ber_Latn: Bɣiɣ ad dduɣ yid-wen, maca ur sɛiɣ idrimen.
eng: I would love to come with you all, but I don't have any money.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-reḍleɣ xemsin n yidulaṛen sɣur-k.
eng: I would like to borrow fifty dollars from you.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-taseḍ yid-i.
eng: I would like you to come with me.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-teqqled ad nemmẓer azekka.
eng: I want you to come back to see me tomorrow.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-tessuqqlem aya ɣer tefṛensist.
eng: I'd like you to translate this into French.
ber_Latn: Bɣiɣ ad d-zziɣ ɣef umaḍal.
eng: I want to travel around the world.
ber_Latn: Bɣiɣ ad fkeɣ aselkim-inu aqbur i Tom.
eng: I want to give my old computer to Tom.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ḥedṛeɣ timlilit-nni.
eng: I am willing to attend the meeting.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ḥeṛṛeɣ kraḍ n yimukan.
eng: I'd like to book three seats.
ber_Latn: Bɣiɣ ad iyi-d-tɛawdemt melmi tuɛamt.
eng: I want you to call me back as soon as possible.
ber_Latn: Bɣiɣ ad iyi-d-temlem amek ara geɣ aya.
eng: I want you to show me how to do that.
ber_Latn: Bɣiɣ ad iyi-d-terred tasiwant-inu.
eng: I want my umbrella back.
ber_Latn: Bɣiɣ ad iyi-d-tessewwem imensi.
eng: I want you to cook dinner for me.
ber_Latn: Bɣiɣ ad iyi-d-yefk Tom uṭṭun-nnes n usawal.
eng: I want Tom to tell me his phone number.
ber_Latn: Bɣiɣ ad iyi-talled ass-a.
eng: I want you to help me today.
ber_Latn: Bɣiɣ ad iyi-tallem ad nessired tizewwa.
eng: I want you to help me wash the windows.
ber_Latn: Bɣiɣ ad iyi-tɛassem arraw-inu.
eng: I want you to babysit my kids.
ber_Latn: Bɣiɣ ad iyi-tɛawnemt ad nessired tizewwa.
eng: I want you to help me wash the windows.
ber_Latn: Bɣiɣ ad iyi-tɛawnemt azekka tameddit.
eng: I want you to help me tomorrow afternoon.
ber_Latn: Bɣiɣ ad iyi-tessirdem takeṛṛust-inu.
eng: I want you to wash my car.
ber_Latn: Bɣiɣ ad iyi-tessirdemt takeṛṛust-inu.
eng: I want you to wash my car.
ber_Latn: Bɣiɣ ad iyi-tessiwḍed ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust.
eng: I want you to drive me to school.
ber_Latn: Bɣiɣ ad iyi-tgezmeḍ acebbub-inu.
eng: I'd like you to cut my hair.
ber_Latn: Bɣiɣ ad k-snemmreɣ imi ay d-tusiḍ ass-a.
eng: I'd like to thank you for coming today.
ber_Latn: Bɣiɣ ad k-wteɣ s tukkimt ɣer wudem.
eng: I want to punch you in your face.
ber_Latn: Bɣiɣ ad k-εawneɣ, maca ur zmireɣ ara tura.
eng: I'd like to help you, but I can't right now.
ber_Latn: Bɣiɣ ad lemdeɣ ad cnuɣ am kemmini.
eng: I want to learn to sing like you.
ber_Latn: Bɣiɣ ad lemdeɣ tabusnit.
eng: I want to learn Bosnian.
ber_Latn: Bɣiɣ ad lemdeɣ tagalisit.
eng: I want to learn Galician.
ber_Latn: Bɣiɣ ad lemdeɣ tamaziɣt deg Tmurt n Leqbayel, Lezzayer.
eng: I want to learn Berber in Kabylie, Algeria.
ber_Latn: Bɣiɣ ad lemdeɣ tarusit.
eng: I want to learn Russian.
ber_Latn: Bɣiɣ ad nqeṣṣer ɣef kra n ttfaṣil.
eng: I would like to discuss a few details.
ber_Latn: Bɣiɣ ad nqeṣṣer ɣef kra n yifatusen.
eng: I would like to discuss a few details.
ber_Latn: Bɣiɣ ad nseɣ deg usensu-nwen.
eng: I'd like to stay at your hotel.
ber_Latn: Bɣiɣ ad qqimeɣ cwiṭ i yiman-inu.
eng: I want to be alone for a while.
ber_Latn: Bɣiɣ ad qqleɣ d aselmad.
eng: I want to be a teacher.
ber_Latn: Bɣiɣ ad qqleɣ d itri n ssinima.
eng: I want to be a movie star.
ber_Latn: Bɣiɣ ad qqleɣ d tameddakelt n Nancy.
eng: I want to make friends with Nancy.
ber_Latn: Bɣiɣ ad qqleɣ ɣer umahil-inu.
eng: I want my job back.
ber_Latn: Bɣiɣ ad qqleɣ ɣer umahil.
eng: I want go back to work.
ber_Latn: Bɣiɣ ad rzuɣ ɣef kra n tḥarazt n Yihendiyen n Temrikt.
eng: I want to visit a Native American reservation.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ṣeddqeɣ idrimen.
eng: I want to donate money.
ber_Latn: Bɣiɣ ad serrḥeɣ deg tefṛensist.
eng: I want to be able to speak French fluently.
ber_Latn: Bɣiɣ ad sɛuɣ takamra-a.
eng: I would like to have this camera.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ssikleɣ sanda n kra.
eng: I want to go somewhere on a trip.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ssiwleɣ ed ukerwa-nnek.
eng: I want to talk to your boss.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ssiwleɣ ed unemhal-nnek.
eng: I want to speak to your manager.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ssneɣ baba-s.
eng: I would like to meet his father.
ber_Latn: Bɣiɣ ad tawid Tom ɣer tmeɣra.
eng: I want you to take Tom to the party.
ber_Latn: Bɣiɣ ad tazneḍ itiligṛam-a imir-a.
eng: I'd like you to send this telegram at once.
ber_Latn: Bɣiɣ ad tecnum yid-i.
eng: I want you to sing with me.
ber_Latn: Bɣiɣ ad teddud ɣer texxamt-nnem yerna ad tjemɛed leḥwal-nnem.
eng: I want you to go to your room and pack your things.
ber_Latn: Bɣiɣ ad teddumt yid-i ɣer Ustṛalya.
eng: I want you to go to Australia with me.
ber_Latn: Bɣiɣ ad teqqimemt arma d aynas.
eng: I want you to stay until Monday.
ber_Latn: Bɣiɣ ad teqqimemt da, yid-i.
eng: I want you to stay here with me.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ternud ad teqqimed kra n yimalasen.
eng: I want you to stay for a couple more weeks.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ternumt kra n wussan.
eng: I want you to stay for a couple more days.
ber_Latn: Bɣiɣ ad tesbedded awal.
eng: I want you to stop talking.
ber_Latn: Bɣiɣ ad tesbeddem awal.
eng: I want you to stop talking.
ber_Latn: Bɣiɣ ad tesbeddemt awal.
eng: I want you to stop talking.
ber_Latn: Bɣiɣ ad tesɣerseḍ tugniwin-nnes.
eng: I want you to tear up her pictures.
ber_Latn: Bɣiɣ ad tesqedced tasugint-nnem.
eng: I want you to use your imagination.
ber_Latn: Bɣiɣ ad teẓred dakken nekk wejdeɣ ad k-ɛawneɣ ma teḥwajed-iyi.
eng: I want you to know I'm willing to help if you need me.
ber_Latn: Bɣiɣ ad teẓred ḥemmleɣ-kem.
eng: I want you to know that I love you.
ber_Latn: Bɣiɣ ad teẓreḍ ḥemmleɣ-kem.
eng: I want you to know that I love you.
ber_Latn: Bɣiɣ ad teẓremt ḥemmleɣ-kent.
eng: I want you to know that I love you.
ber_Latn: Bɣiɣ ad tged aya i lmendad-inu.
eng: I want you to do it for me.
ber_Latn: Bɣiɣ ad tgugemt fell-i.
eng: I want you to stay away from me.
ber_Latn: Bɣiɣ ad tilid d iɣil-inu ayeffus.
eng: Be my right-hand man.
ber_Latn: Bɣiɣ ad t-tsemmted.
eng: I want you to call it off.
ber_Latn: Bɣiɣ ad t-ẓreɣ nekk d timmad-inu.
eng: I want to see it for myself.
ber_Latn: Bɣiɣ ad t-ẓreɣ s tiṭṭawin-inu.
eng: I want to see it with my own eyes.
ber_Latn: Bɣiɣ ad xedmeɣ aya, maca ur sεiɣ ara akud.
eng: I want to do that, but I don't have enough time.
ber_Latn: Bɣiɣ ad xellṣeɣ s tkarḍa n wesmad.
eng: I want to pay with a credit card.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ akerwa-nwen.
eng: I want to see your boss.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ amek yeḍra wayen-nni.
eng: I'd love to know how that happened.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ anida ara d-aɣeɣ kra-neɣ-kra ara ččeɣ.
eng: I want to know where I can buy something to eat.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ d acu ay am-yeḍran...
eng: I would like to know what happened to you...
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ maɣef ay terfid ɣef Tom.
eng: I want to know why you're mad at Tom.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ Mass Terry Tate.
eng: I would like to see Mr Terry Tate.
ber_Latn: Bɣiɣ anza.
eng: I want proof.
ber_Latn: Bɣiɣ aselkim amaynu.
eng: I want a new computer.
ber_Latn: Bɣiɣ cwiṭ n yiselman.
eng: I would like some fish.
ber_Latn: Bɣiɣ-k ad tecnuḍ.
eng: I want you to sing.
ber_Latn: Bɣiɣ-k ad teqqimed da.
eng: I want you to sit here.
ber_Latn: Bɣiɣ kan ad feṛḥeɣ.
eng: I just want to be happy.
ber_Latn: Bɣiɣ kan ad xedmeɣ ayen ay iqewmen.
eng: I just wanted to do the right thing.
ber_Latn: Bɣiɣ-k azekka ad teddud ɣer Boston s usafag.
eng: I want you to fly to Boston tomorrow.
ber_Latn: Bɣiɣ-kem ad teqqimed yid-i.
eng: I want you to stay with me.
ber_Latn: Bill yennum yetturar s yilellac i yiman-nnes.
eng: Bill often plays with toys by himself.
ber_Latn: Bill yeqqim yettru acḥal n tsaɛtin.
eng: Bill kept on crying for hours.
ber_Latn: Bɣiɣ lqahwa.
eng: I want a coffee.
ber_Latn: Bɣiɣ mraw n yiḍebsiyen.
eng: I want ten plates.
ber_Latn: Bissikla‑nwem tif ten‑nnikʷ.
eng: Your bike is better than mine.