DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Tellam teẓram ad yeḍru waya!
eng: You knew this would happen!
ber_Latn: Tellam teẓram deg sin amek tella tegnit, naɣ?
eng: You were both aware of the situation, right?
ber_Latn: Tellamt la d-trennumt sɣur-went.
eng: You were exaggerating.
ber_Latn: Tellamt tesɛamt lḥeqq deg kullec.
eng: You were right about everything.
ber_Latn: Tellamt tessnemt-t mliḥ?
eng: Did you know him well?
ber_Latn: Tellamt tfeṛḥemt aṭas.
eng: You were very happy.
ber_Latn: Tella seg-went tid ay yessawalen tajapunit?
eng: Does anyone speak Japanese?
ber_Latn: Tella tala deg tlemmast n yiɣrem.
eng: There's a spring in the center of the village.
ber_Latn: Tella tasmuḍi deg tili n yisekla-nni.
eng: It was cool in the shade of the trees.
ber_Latn: Tella tebɣa ad teg tawacult yid-s.
eng: She wanted to have a family with him.
ber_Latn: Tella tebɣa ad tezwej dindin.
eng: She wanted to get married immediately.
ber_Latn: Tella tebɣa ad t-tɛawen.
eng: She wanted to help him.
ber_Latn: Tella teḥwaj-iken Mary.
eng: Mary needed you.
ber_Latn: Tella telha ed waɣanen-nnes.
eng: She was busy doing her homework.
ber_Latn: Tella temsujjit deg tesdawit.
eng: There's a doctor on campus.
ber_Latn: Tella tenbeddit n usakal tama n uxxam-nwent?
eng: Is there a bus stop near your house?
ber_Latn: Tella terwi tmeddurt-inu.
eng: My life was a mess.
ber_Latn: Tella teɣs ad d-tini kra.
eng: She wanted to say something.
ber_Latn: Tella teɣs ad k-tesmemmi.
eng: She wanted to adopt you.
ber_Latn: Tella teɣs ad nenṭeg.
eng: She wanted us to attack.
ber_Latn: Tella teɣs ad teddu Taninna.
eng: She wanted Taninna to leave.
ber_Latn: Tella teɣs ad teg Taninna aya iḍelli.
eng: She wanted Taninna to do that yesterday.
ber_Latn: Tella teɣs ad teqqel d timsujjit.
eng: Her ambition was to become a doctor.
ber_Latn: Tella teɣs cwiṭ n wakud aydeg ara teqqim i yiman-nnes.
eng: She wanted some alone time.
ber_Latn: Tella tesɛa cwiṭ.
eng: She had some.
ber_Latn: Tella tesɛa kan simraw n yiseggasen.
eng: She was only twenty years old.
ber_Latn: Tella teɣsert n yiṭaksiyen sdat teɣsert-nni n tmacint.
eng: There is a taxi stand near the station.
ber_Latn: Tella tessuqqul-iyi-d krayellan.
eng: She translated everything for me.
ber_Latn: Tella tesεa acḥal n tserbiḍin n ulameɣ i d-tuker seg yisensa igerrzen akk deg umaḍal.
eng: She had a collection of luxurious towels purloined from the world's finest hotels.
ber_Latn: Tella tetqelleq fell-as melmi ara d-yuɣal.
eng: She was impatient for him to return.
ber_Latn: Tella tettemɛetnay.
eng: She struggled.
ber_Latn: Tella tettmuqqul aydi n Skura.
eng: She was looking at Skura's dog.
ber_Latn: Tella tettnadi taxxamt ay yesɛan abduz yerna tufa-d yiwet deg lqerban-a.
eng: She was looking for a room with a bath, and found one near here.
ber_Latn: Tella tettxalaḍ kra n medden ur yettweɛjaben ara.
eng: She kept questionable company.
ber_Latn: Tella tezdeɣ deg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: She lived in Algiers.
ber_Latn: Tella tezmer ad tesεu ayen i as-yehwan.
eng: She could have anything she wanted.
ber_Latn: Tella tfeqqust ɣef tdabut.
eng: There is a melon on the table.
ber_Latn: Tella tḥanut deg wurti-a n yiɣersiwen?
eng: Is there a shop at this zoo?
ber_Latn: Tella tḥemmel tamedyazt ed uẓawan.
eng: She was fond of poetry and music.
ber_Latn: Tella tin ay yessawalen tafṛensist deg teɣlamt-nwent?
eng: Does anyone on your team speak French?
ber_Latn: Tella tmeddurt tamiɣist deg yimtiwgen niḍen?
eng: Is there intelligent life on other planets?
ber_Latn: Tella ugar n tɣellist deg Temdint n Lezzayer imir-a.
eng: Algiers is safer.
ber_Latn: Tella yemma-k deg wexxam?
eng: Is your mother at home?
ber_Latn: Tella yiwen n tɣawsa s wazal-nnes, kecc ur tt-teẓriḍ.
eng: There is one important fact of which you are unaware.
ber_Latn: Tella yiwet n tajjalt taberkant anect-ila-tt deg texxamt-inu!
eng: There's a huge black widow spider in my room!
ber_Latn: Tella yiwet n tɣawsa kecc ur tt-teẓrid ara... aql-iyi s tadist.
eng: There's something you don't know... I'm pregnant.
ber_Latn: Tella yiwet n tɣawsa yessefk ad tt-teẓred.
eng: There is something you must know.
ber_Latn: Tella yiwet n tewsi ay yessefk ad tt-xellṣen wid ay irebbḥen aṭas n yedrimen.
eng: A special tax is imposed on very high incomes.
ber_Latn: Telliḍ kan deg yiwer wemkan, deg yir teswiɛt.
eng: You were just in the wrong place at the wrong time.
ber_Latn: Telliḍ tebɣiḍ ad am-d-jjen ugar, naɣ?
eng: You wanted a bigger discount, didn't you?
ber_Latn: Tellid tesmayaded fell-aɣ?
eng: Were you spying on us?
ber_Latn: Tellid tesselmaded tamaziɣt.
eng: You were teaching Berber.
ber_Latn: Telliḍ tessneḍ-iyi, naɣ?
eng: You knew me, didn't you?
ber_Latn: Tellid tessned mani llan ibessiwen.
eng: You know where everything is.
ber_Latn: Telliḍ tnehhṛeḍ asmi ay telliḍ deg Lalman?
eng: Did you drive when you were in Germany?
ber_Latn: Tellid txeddmed ɣir‑i.
eng: You work for me.
ber_Latn: Tellukkzem aṭas.
eng: You're too slow.
ber_Latn: Tɣelqemt tawwurt?
eng: Did you close the door?
ber_Latn: Telsa-d kullec d aberkan.
eng: She was dressed all in black.
ber_Latn: Telsa taqendurt tamellalt.
eng: She wore a white dress.
ber_Latn: Temdel tallest.
eng: It's pitch black.
ber_Latn: Temmektim-d amulli n baba-twen?
eng: Did you remember your father's birthday?
ber_Latn: Temmektimt-d amulli n baba-twent?
eng: Did you remember your father's birthday?
ber_Latn: Temmuqqel akkin, akka.
eng: She glanced around.
ber_Latn: Temmuqqel-iyi-d s yiwet n tmuɣli n ulɣad.
eng: She looked at me seductively.
ber_Latn: Temmuqqleḍ d asawen, naɣ?
eng: You looked up, didn't you?
ber_Latn: Temmuqqled ɣer-s?
eng: Did you look at him?
ber_Latn: Temmut deg tmesrit.
eng: She died in the living room.
ber_Latn: Temmut imir-nni kan.
eng: She died immediately.
ber_Latn: Temsed mliḥ tmesliwt-nnek.
eng: You have very acute hearing.
ber_Latn: Temsusam tegnit deg uxxam-nni.
eng: The house went quiet.
ber_Latn: Tenkeṛ belli tuwey idrimen-nni.
eng: She lied about taking the money.
ber_Latn: Tenker tmes deg teẓgi, deg tama-a.
eng: A forest fire broke out in this area.
ber_Latn: Tenna-as tmeṭṭut-nnes ad iḍegger arazal-nni aqbur.
eng: His wife asked him to throw that old hat away.
ber_Latn: Tenna-d aya.
eng: She said that.
ber_Latn: Tenna-d dakken axxam-is ur yelli ara i ussenzi.
eng: She said her house wasn't for sale.
ber_Latn: Tenna-d Mary d akken tella tebɣa ad teqqel d tamasgadt.
eng: Mary said she wanted to be an architect.
ber_Latn: Tenna-d werεad ur teεyi ara.
eng: She says she's not tired yet.
ber_Latn: Tenna-iyi-d dakken kenwi tettmahalem ɣer-s.
eng: She told me you work for him.
ber_Latn: Tenna-iyi-d tettmahaled ɣer-s netta.
eng: She told me you work for him.
ber_Latn: Tenna-iyi-d yemma-s d timsujjit.
eng: She told me her mother was a doctor.
ber_Latn: Tennamt-d uhu.
eng: You said no.
ber_Latn: Tenneknamt ɣer tesnallunt?
eng: Are you interested in astronomy?
ber_Latn: Tenneknamt ɣer umahil-nwent?
eng: Does your work interest you?
ber_Latn: Tenniḍ-asen i yimawlan-nnek ɣef usenfar-nnek?
eng: Have you acquainted your parents with your plans?
ber_Latn: Tenniḍ-asen i yimawlan-nnek ɣef usenfar-nnem?
eng: Have you acquainted your parents with your plans?
ber_Latn: Tennid-asen i yimawlan-nnek fell-as?
eng: Have you told your parents about her?
ber_Latn: Tennid-asen i yimawlan-nnem fell-i?
eng: Have you told your parents about me?
ber_Latn: Tennid-as i Tom dakken aql-iyi da?
eng: Have you told Tom I'm here?
ber_Latn: Tennid-t-id s tidet-nnem, naɣ?
eng: You meant it, didn't you?
ber_Latn: Tennummem tettlusum tismaqqalin?
eng: Do you usually wear glasses?
ber_Latn: Tenṣeḥ-it ad ittess ugar n ukeffay.
eng: She advised him to drink more milk.
ber_Latn: Teqbel ad d-tas.
eng: She agreed to come.
ber_Latn: Teqbel ad t-talel deg umahil-nnes.
eng: She agreed to help him with his work.
ber_Latn: Teqbel ad t-tɛawen deg umahil-nnes.
eng: She agreed to help him with his work.
ber_Latn: Teqda‑yi tneffut.
eng: I am completely out of breath.
ber_Latn: Teqqel d tameddakelt n tidet.
eng: She became a true friend of mine.
ber_Latn: Teqqel ɣer Zzayer deg yimuras n unebdu.
eng: She was back in Algiers during the summer break.
ber_Latn: Teqqim deg waman.
eng: She stayed in the water.
ber_Latn: Teqqim din taṣebḥit s lekmal-nnes.
eng: She was there all morning.
ber_Latn: Teqqim ɣef ukersi, tesla-as.
eng: Sitting on the chair, she listened to me.
ber_Latn: Teqqim tameddit s lekmal-nnes akken ad tfak amahil-nni.
eng: It took her all afternoon to finish the work.
ber_Latn: Teqqim teydti-nni tesseglaf s teɣzef n yiḍ, maca yiwen ur d-yeclig.
eng: The dog barked all night long, but nobody cared.
ber_Latn: Teqqled d uṛcid ugar, ah?
eng: You've matured a lot, huh?
ber_Latn: Teqqlemt-d?
eng: You've come back?
ber_Latn: Teqreḥ-iyi tɛebbuḍt-inu. Tzemred ad iyi-d-tefked kra n usafar n tɛebbuḍt?
eng: My stomach hurts. Can I have some stomach medicine?
ber_Latn: Teɣra-as, imeṭṭawen ttazzalen ɣef yimuyag.
eng: She called out to him, with tears running down her cheeks.
ber_Latn: Teɣra-awen-d Mary.
eng: Mary called you.
ber_Latn: Teɣra i temsulta.
eng: She phoned the police.
ber_Latn: Teɣra-iyi-d seg Tokyo.
eng: She called me up from Tokyo.
ber_Latn: Terbeḥ-it-id.
eng: She earned it.
ber_Latn: Terfa ɣef Skura.
eng: She was angry with Skura.
ber_Latn: Terfam?
eng: Are you furious?
ber_Latn: Terfed-iyi Mary.
eng: Mary raised me.
ber_Latn: Terfid fell-i?
eng: Are you angry at me?
ber_Latn: Terhit aǧen?
eng: Do you love him?
ber_Latn: Teɣriḍ-as i Lucy neɣ werɛad?
eng: Have you called Lucy yet?
ber_Latn: Teɣrid-as i Tom?
eng: Did you call Tom?
ber_Latn: Teɣriḍ tasekla deg tesdawit, naɣ?
eng: You majored in literature at the university, didn't you?
ber_Latn: Teɣrid ungal ay d-yura Tom?
eng: Have you read the novel Tom wrote?
ber_Latn: Teɣriḍ.
eng: You had read.
ber_Latn: Terna-as ayefki i teɣlust-nni.
eng: She added milk to the coffee.
ber_Latn: Terna-tent.
eng: She beat them.
ber_Latn: Terna-t.
eng: She defeated him.
ber_Latn: Terniḍ deg lmizan.
eng: You have gained weight.
ber_Latn: Terniḍ-tent, naɣ?
eng: You beat them, didn't you?
ber_Latn: Tɣerqemt deg ugaraw, naɣ?
eng: You drowned in the ocean, didn't you?
ber_Latn: Terra ɣef yiman-nnes.
eng: She defended herself.
ber_Latn: Terra-iyi tmara ad t-gganiɣ ad d-yaki.
eng: I had to wait for him to wake up.
ber_Latn: Terra-iyi tmara ad t-ṛjuɣ ad d-yaki.
eng: I had to wait for him to wake up.
ber_Latn: Terra-iyi tmara ad tt-gganiɣ arma tuki-d.
eng: I had to wait for her to wake up.
ber_Latn: Terra-iyi tmara ad tt-ṛjuɣ arma tuki-d.
eng: I had to wait for her to wake up.
ber_Latn: Terra takeṛṛust ɣer deffir.
eng: She reversed.
ber_Latn: Terra-ten tmara ad ɣiwlen.
eng: They had to hurry.
ber_Latn: Terra-ten tmara ad nɣen ed ad ccen aṭas seg yiysan-nsen.
eng: They were forced to kill and eat several of their horses.
ber_Latn: Terra-t tmara ad d-yelhu s ccɣel-nni.
eng: He had to take over the task.
ber_Latn: Terra-tt tmara ad teqbel ayen ay as-yuran.
eng: She had to accept her fate.
ber_Latn: Terreẓ tqerɛunt-inu.
eng: My bottle broke.
ber_Latn: Terriḍ timeddurin-nneɣ akk deg tmijewt imir-nni!
eng: You put all our lives at stake back then!
ber_Latn: Terriḍ Tom amzun ulac-it, naɣ?
eng: You ignored Tom, didn't you?
ber_Latn: Terwel tursut-nni d warraw-is.
eng: The female bear fled with her cubs.
ber_Latn: Terẓem Skura taculliḍt-nni.
eng: Skura opened the bag.
ber_Latn: Terẓem tewwurt-nni.
eng: The door's open.
ber_Latn: Terziḍ ɣef kra n yimukan ay icebḥen deg Lalman?
eng: Have you visited any beautiful places in Germany?
ber_Latn: Tesɣa-as-d akerbas.
eng: She bought a shirt for him.
ber_Latn: Tesɣa-as-d i yelli-s aselkim udmawan.
eng: She got her daughter a personal computer.
ber_Latn: Tesɣa-d aselkim d amaynu.
eng: She has bought a new computer.
ber_Latn: Tesɣa-d aselkim udmawan i yelli-s.
eng: She got her daughter a personal computer.
ber_Latn: Tesɣa-d lkaɣeḍ ay tezmer ad t-tesseqdec akken ad taru yes-s tibṛatin.
eng: She bought some paper that she could use for writing letters.
ber_Latn: Tesɣa-d takeṛṛust tamaynut.
eng: She bought a new car.
ber_Latn: Tesderɣel-it tayri.
eng: He was blinded by love.
ber_Latn: Tesɛa amcic d amellal.
eng: She has a white cat.
ber_Latn: Tesɛa aṭas n ccɣel.
eng: She has a lot of work to do.
ber_Latn: Tesɛa aṭas n tɣawsiwin deg wesga-nnes.
eng: There are many articles in her purse.
ber_Latn: Tesɛa aṭas n yimeddukal.
eng: She has many friends.
ber_Latn: Tesɛam amiḍan deg Yahoo?
eng: Do you have a Yahoo ID?
ber_Latn: Tesɛam aselkim deg texxamt-nwen n yiḍes?
eng: Is there a computer in your bedroom?
ber_Latn: Tesɛam aṭas n yimeddukal?
eng: Do you have many friends?
ber_Latn: Tesɛam axxam d ahuskay.
eng: Nice place you have here.
ber_Latn: Tesɛam azgen n usrag akken ad d-teswejdem tikamriwin.
eng: You have half an hour to get the cameras ready.
ber_Latn: Tesɛam izen.
eng: There is a message for you.
ber_Latn: Tesɛam kra n tebyirt?
eng: Have you got any beer?
ber_Latn: Tesɛam lebɣi ijehden.
eng: You've got a strong will.
ber_Latn: Tesɛam snat n tlibriwin.
eng: You have two pounds.
ber_Latn: Tesɛamt amiḍan n tbanka?
eng: Do you have a bank account?
ber_Latn: Tesɛam tasnasɣalt?
eng: Do you have a bicycle?
ber_Latn: Tesɛamt axxam d ahuskay.
eng: Nice place you have here.
ber_Latn: Tesɛamt ixeddamen ay yessawalen s tefṛensist?
eng: Do you have any employees who speak French?
ber_Latn: Tesɛam tixxamin ay rxisen cwiṭ?
eng: Do you have any cheaper rooms?
ber_Latn: Tesɛamt izerfan.
eng: You have rights.
ber_Latn: Tesɛamt kra n tebyirt?
eng: Have you got any beer?
ber_Latn: Tesɛamt tilelli ad tessiklemt sanda ay awent-yehwa.
eng: You have the freedom to travel wherever you like.
ber_Latn: Tesɛamt tilelli ad tgemt ayen ay awent-yehwan s yedrimen-nwent.
eng: You are free to do as you please with your money.
ber_Latn: Tesɛam yiwet n tkeṛṛust n waddal d tawraɣt, naɣ?
eng: You own a yellow sports car, don't you?
ber_Latn: Tesɛa ugar n simraw n yiseggasen.
eng: She is over twenty.
ber_Latn: Tesɛa Zzayer adaf ɣer yilel?
eng: Does Algeria have access to the sea?
ber_Latn: Teɣsed ad am-letfeɣ tuyat-nnem?
eng: Do you want me to rub your shoulders?
ber_Latn: Teɣsed ad d-tessirded acebbub-nnek?
eng: Do you want your hair washed?
ber_Latn: Teɣsed ad k-rkin?
eng: You want to get beaten up?
ber_Latn: Teɣsed ad tadfed ɣer tkurmut?
eng: Do you want to go to jail?
ber_Latn: Teɣsed ad tarmed takeṛṛust-nni uqbel ma tesɣid-tt-id?
eng: Would you like to try the car before buying it?
ber_Latn: Teɣsed ad tettɣimid yid-neɣ?
eng: Do you want to hang out with us?
ber_Latn: Teɣsed ad teẓred takeṛṛust-inu tamaynut?
eng: Would you like to see my new car?
ber_Latn: Teɣsed ad tilid yid-nteɣ?
eng: Would you like to hang out with us?
ber_Latn: Tesɛedda Maria aman-nni deg tṣeffayt.
eng: Maria filtered the water.
ber_Latn: Tesɛeddayemt aṭas n wakud deg usawal.
eng: You spend a lot of time on the phone.
ber_Latn: Tesɛiḍ agrud?
eng: Do you have a child?
ber_Latn: Tesɛiḍ akebbuḍ akked urazal?
eng: Do you have a coat and a hat?
ber_Latn: Tesɛiḍ akeryun?
eng: Do you have a pencil?
ber_Latn: Tesɛid arrag-nnem n tenhaṛt ɣer-m.
eng: Do you have your driver's license with you?
ber_Latn: Tesɛid asawal amegzu?
eng: Do you have a smartphone?
ber_Latn: Tesɛid aslag niḍen n tsarut-a?
eng: Do you have more than one copy of this key?
ber_Latn: Tesɛiḍ axxam deg Boston?
eng: Do you have a house in Boston?
ber_Latn: Tesɛid Beethoven?
eng: Do you have Beethoven?
ber_Latn: Tesɛid iɣawasen, naɣ?
eng: You have plans, don't you?
ber_Latn: Tesɛid iswi deg tmeddurt?
eng: Do you have a life goal?
ber_Latn: Tesɛid ixeddamen ay yessawalen s tefṛensist?
eng: Do you have any employees who speak French?
ber_Latn: Tesɛid kra n takti ɣef wayen ay yeḍran?
eng: Do you have any idea what happened?
ber_Latn: Tesɛiḍ kra n werkas ara iyi-d-yezgen?
eng: Do you have these shoes in my size?
ber_Latn: Tesɛiḍ tameẓyant?
eng: Do you own a gun?
ber_Latn: Tesɛid tasnasɣalt?
eng: Do you have a bicycle?
ber_Latn: Tesɛid tasukint?
eng: Do you have a copy?
ber_Latn: Tesɛiḍ ttesriḥ n ṣṣyada n yiselman?
eng: Do you have a fishing license?
ber_Latn: Teɣsem ad ḥesbeɣ wi?
eng: Do you want me to count these?
ber_Latn: Teɣsem ad tbeddlem asihaṛ neɣ ad teẓrem timsujjit niḍen?
eng: Do you want to reschedule or see another doctor?
ber_Latn: Teɣsemt ad ḥesbeɣ ti?
eng: Do you want me to count these?
ber_Latn: Teɣsemt ad tarmemt?
eng: Do you want to try?
ber_Latn: Teɣsemt ad teẓremt takeṛṛust-inu tamaynut?
eng: Would you like to see my new car?
ber_Latn: Teɣsemt s tidet ad tallemt igellilen?
eng: Do you really want to help the poor?
ber_Latn: Teɣsemt yiwet?
eng: Do you want one?
ber_Latn: Tesfehmem-tt-id, naɣ?
eng: You explained it, didn't you?
ber_Latn: Tesfurek yiwet n tmeswart.
eng: She plugged in a printer.
ber_Latn: Tesguguc.
eng: She stutters.
ber_Latn: Tesɣid-d akk isefka-nnek?
eng: Have you bought all your presents?
ber_Latn: Tesɣid-d takeṛṛust tamaynut?
eng: Did you buy a new car?
ber_Latn: Tesɣiḍ-d talegguẓt?
eng: Have you bought a watermelon?
ber_Latn: Teskerkes fell-am.
eng: She lied to you.
ber_Latn: Teslam i urgaz d acu ay d-yenna.
eng: You heard the man.
ber_Latn: Teslam-iyi-d.
eng: You heard me.
ber_Latn: Teslamt i tusut, naɣ?
eng: You heard coughing, didn't you?
ber_Latn: Teslamt s Usaḍuf Almani n Ṣṣfa n Tebyirt?
eng: Have you heard of the German Beer Purity Law?
ber_Latn: Tesleb fell-i.
eng: She is crazy about me.
ber_Latn: Tesliḍ-as i Tom, naɣ?
eng: You heard Tom, didn't you?
ber_Latn: Tesliḍ i waya? "D tacifuft n waman."
eng: Did you hear that? "It's a water balloon."
ber_Latn: Tesliḍ i waya, naɣ?
eng: You heard that, didn't you?
ber_Latn: Tesnuzuyeḍ isebbaḍen.
eng: You sell shoes.
ber_Latn: Tesnuzuy irkasen.
eng: She sells shoes.
ber_Latn: Tesremɣemt-iyi!
eng: You startled me!
ber_Latn: Tesrid tisura?
eng: Do you need keys?
ber_Latn: Tesrim aɣrum, amergaz ed tkemmart?
eng: You need bread, sausage, and cheese?
ber_Latn: Tesrim imsujji.
eng: You need a doctor.
ber_Latn: Tesrim tallalt deg uheyyi n yilalen-nwen?
eng: Do you need some help with your packing?
ber_Latn: Tesrim ugar n littseɛ?
eng: Do you need more space?
ber_Latn: Tesṛuḥ arazal-nnes maca ur tɛeḍḍel tufa-t-id.
eng: She lost her hat, but soon found it.
ber_Latn: Tesṛuḥemt idrimen-nwent?
eng: Did you lose your money?
ber_Latn: Tesṛuḥem-t, naɣ?
eng: You lost it, didn't you?
ber_Latn: Tesṛuḥem-tt, naɣ?
eng: You lost it, didn't you?
ber_Latn: Tesṛuḥ-itt.
eng: She lost it.
ber_Latn: Tesṛuḥ tasarut n tkeṛṛust-nnes.
eng: She's lost her car key.
ber_Latn: Tesṛuḥ tisura n tkeṛṛust-nnes.
eng: She's lost her car keys.
ber_Latn: Tessaggez iman-nnes akken ad tɣer taspenyulit.
eng: She signed up for a Spanish course.
ber_Latn: Tessakel tjidat-nni akked sin-nni n warraw n yelli-s.
eng: The granny traveled with her two grandkids.
ber_Latn: Tessaramed ad teqqled d tanesbaɣurt, naɣ?
eng: You have a desire to be wealthy, don't you?
ber_Latn: Tessawaled am Eco.
eng: You sound like Eco.
ber_Latn: Tessawaled tabulgaṛit?
eng: Do you speak Bulgarian?
ber_Latn: Tessawaled tafṛansit ed yimawlan-nnem?
eng: Do you ever speak French with your parents?
ber_Latn: Tessawaled tafṛensist mliḥ.
eng: You speak French very well.
ber_Latn: Tessawaleḍ talatinit?
eng: Do you speak Latin?
ber_Latn: Tessawaled talmanit?
eng: Do you speak German?
ber_Latn: Tessawalemt-d fell-aneɣ?
eng: Do you talk about us?
ber_Latn: Tessawalemt s tɣawla.
eng: You talk fast.
ber_Latn: Tessawal tamaziɣt?
eng: Does she speak Berber?
ber_Latn: Tessaweḍ ad terfed akk ifecka-nni i yiman-nnes.
eng: She managed to carry all the bags herself.
ber_Latn: Tessaweḍ Skura ad d-terr ɣef akk tuttriwin-nni.
eng: Skura was able to answer all the questions.
ber_Latn: Tessawlem?
eng: Did you talk?
ber_Latn: Tessefhem-d tikta-nnes s tugniwin.
eng: She explained her ideas with images.
ber_Latn: Tessekref-it tugdi.
eng: He was paralyzed with terror.
ber_Latn: Tessekyed-it temsujjit.
eng: He was examined by a doctor.
ber_Latn: Tesselbed-iyi.
eng: You drove me crazy.
ber_Latn: Tesseɣli-am deg tfesna.
eng: She demoted you.
ber_Latn: Tesseɣli-as deg tfesna i yiwen n ufesyan.
eng: She demoted an officer.
ber_Latn: Tesseɣli-awent deg tfesna.
eng: She demoted you.
ber_Latn: Tesselmadem taɛṛabt.
eng: You teach Arabic.
ber_Latn: Tessen ad teskerkes.
eng: She's a good liar.
ber_Latn: Tessen amek ara d-teg ingulen.
eng: She knows how to make cakes.
ber_Latn: Tesserḍemt seg-i.
eng: You took advantage of me.
ber_Latn: Tesserfayemt-aɣ.
eng: You anger us.
ber_Latn: Tesserɣ taqendurt-nnes n Leqbayel deg tebḥirt.
eng: She burned her Kabyle dress in the backyard.
ber_Latn: Tesserwel yiwen n wursu.
eng: She scared a bear away.
ber_Latn: Tesseɣtaḍ-t, naɣ?
eng: You corrected it, didn't you?
ber_Latn: Tesseɣtam-tt, naɣ?
eng: You corrected it, didn't you?
ber_Latn: Tesseɣta-t.
eng: She corrected it.
ber_Latn: Tessewjed-d iman-nnes i temlilit-nni n utinis s wesleɣmu n wacḥal n yesragen deg wass.
eng: She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.
ber_Latn: Tesseww-d cwiṭ n umeskučču n ccikula.
eng: She baked some chocolate brownies.
ber_Latn: Tessexleɛ-aneɣ.
eng: She scared us.
ber_Latn: Tessexleɛ igerdan.
eng: She scared the children.
ber_Latn: Tessirided-as i uydi-nnek yal ass?
eng: Do you wash your dog every day?
ber_Latn: Tessirideḍ ifassen-nnek uqbel ma tebdiḍ ucci?
eng: Do you wash your hands before eating?
ber_Latn: Tessken-as tawlaft-nni i Skura.
eng: She showed Skura the photo.
ber_Latn: Tessned ad d-teqlud tamellalt?
eng: Can you cook an omelet?
ber_Latn: Tessneḍ ad taruḍ.
eng: You write a very good hand.
ber_Latn: Tessneḍ ad teskerkseḍ.
eng: You're a good liar.
ber_Latn: Tessned ad tesseddud amsasay, naɣ?
eng: You can operate a crane, can't you?
ber_Latn: Tessned ad tessiwled tanglizit?
eng: Do you know how to speak English?
ber_Latn: Tessned ad tɛumed?
eng: Are you able to swim?
ber_Latn: Tessned ad tnehṛed tasnasɣalt?
eng: Do you know how to ride a bicycle?
ber_Latn: Tessneḍ ad tnehṛeḍ xir-iw.
eng: You're a better driver than I am.
ber_Latn: Tessned daɣ amek ara tesqedced aselkim?
eng: Do you also know how to use a computer?
ber_Latn: Tessneḍ isem-nnes?
eng: Do you happen to know his name?
ber_Latn: Tessned taqcict-nni?
eng: Do you know that girl?
ber_Latn: Tessnem ad tarum.
eng: You write a very good hand.
ber_Latn: Tessnem ad teqqnem irkasen-nwen?
eng: Do you know how to tie your shoes?
ber_Latn: Tessnem ad tesɛeddim tazzalin s ufus?
eng: Can you drive manual?
ber_Latn: Tessnem amek ad tṣeggmem iselkimen, naɣ?
eng: You know how to repair computers, don't you?
ber_Latn: Tessnem amek.
eng: You know how.
ber_Latn: Tessnem d acu ay d anamek n tayri?
eng: Do you know what love is?
ber_Latn: Tessnem kan ad tezhum deg tmeɣriwin.
eng: All you do is party.
ber_Latn: Tessnemt ad tɛumemt mliḥ?
eng: Can you swim well?
ber_Latn: Tessnem taqcict-nni?
eng: Do you know that girl?
ber_Latn: Tessnemt timeẓyanin, naɣ?
eng: You know guns, don't you?
ber_Latn: Tessrud-d yemma-k.
eng: You made your mother cry.
ber_Latn: Tessrum-d yemma-twen.
eng: You made your mother cry.
ber_Latn: Tessuddsed uḍḍun iɣelḍen.
eng: You dialed the wrong number.
ber_Latn: Tessuden Layla Sami s tɣawla yernu teffeɣ-d seg tkeṛṛust.
eng: Layla gave Sami a quick kiss and got out of the car.
ber_Latn: Tessudned-t ula d kemm?
eng: Did you kiss him back?
ber_Latn: Tessufɣed aydi-nni ass-a neɣ werεad?
eng: Did you take the dog out today or not yet?
ber_Latn: Tessuffɣem tursaḍ.
eng: You've taken out the trash.
ber_Latn: Tessukanem akk medden.
eng: You surprised everybody.
ber_Latn: Tessukkseḍ-aneɣ-d.
eng: You saved us.
ber_Latn: Tessulli asmi ay tesɛa simraw-semmus n yiseggasen.
eng: She got married when she was twenty-five.
ber_Latn: Tessullimt?
eng: Are you married?
ber_Latn: Tessuqqel-d inaw-nni seg tcinwat ɣer talmanit.
eng: She translated the speech from Chinese into German.
ber_Latn: Tessuqqel-iyi-d krayellan.
eng: She translated everything for me.
ber_Latn: Tessuqqlem-d tamezgunt-nni seg tṭerkit ɣer taɛṛabt.
eng: You translated the play from Turkish into Arabic.
ber_Latn: Tessuter ad as-rnun deg lexlaṣ.
eng: She asked for a raise.
ber_Latn: Tessuter ameẓlu n texxamt.
eng: She ordered room service.
ber_Latn: Tessuter-d imru.
eng: She asked for a pen.
ber_Latn: Tessuter-d yiwen.
eng: She ordered one.
ber_Latn: Tessutred-as tallalt?
eng: Have you asked her for help?
ber_Latn: Tessutred-d abugaṭu.
eng: You demanded a lawyer.
ber_Latn: Tessutreḍ-d yiwet, naɣ?
eng: You've ordered one, haven't you?
ber_Latn: Tessutremt-d yiwet, naɣ?
eng: You've ordered one, haven't you?
ber_Latn: Tessutureḍ seg yimeddukal-nnek ad ak-d-reḍlen idrimen?
eng: Do you ask your friends to lend you money?
ber_Latn: Testeɛṛfemt dakken teskerksemt, naɣ?
eng: You admit that you lied, right?
ber_Latn: Testufamt?
eng: Are you free?
ber_Latn: Teswa akeffay.
eng: She drank milk.
ber_Latn: Teswatimt agdil-nwent?
eng: Have you calibrated your monitor?
ber_Latn: Teswejded iman-nnek i useggas n sin n yigiman?
eng: Are you ready for Y2K?
ber_Latn: Tesxelɛed-aneɣ.
eng: You scared us.
ber_Latn: Tesxeṣrem iceḍḍiḍen-nwen.
eng: You ruined your clothing.
ber_Latn: Tesxeṣrem-iyi aslummes-inu!
eng: You ruined my concentration!
ber_Latn: Tesxeṣremt-iyi aslummes-inu!
eng: You ruined my concentration!
ber_Latn: Tesεa aṭas n yidlisen s tanglizit.
eng: She has a lot of English books.
ber_Latn: Tesεiḍ assireg-ik, naɣ?
eng: You've got your permit, right?
ber_Latn: Tetḥeqqeḍ dakken ur nezmir ara ad nexdem deg-s laman?
eng: Are you sure we can trust him?
ber_Latn: Tetḥeqqeḍ ɣef tririt-nnek?
eng: Are you sure of your answer?
ber_Latn: Tetḥeqqeḍ tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer Lalman?
eng: Are you sure you want to go to Germany?
ber_Latn: Tetḥeqqed Tom yezmer ad yeg aya i yiman-nnes?
eng: Are you sure Tom can do this on his own?
ber_Latn: Tetḥeqqeḍ ur telli tifrat?
eng: You're sure there's no way?
ber_Latn: Tetḥeqqemt dakken ad kent-id-kfunt yidrimen?
eng: Are you sure that you have enough money?
ber_Latn: Tetqellqemt imir-a?
eng: Are you bored right now?
ber_Latn: Tettɣaḍemt.
eng: You are pathetic.
ber_Latn: Tettagad iḍan.
eng: She is afraid of dogs.
ber_Latn: Tettajjaḍ arraw-nnem ad swen taɣlust?
eng: Do you let your children drink coffee?
ber_Latn: Tettamen-ikem.
eng: She believes you.
ber_Latn: Tettamen-ikent.
eng: She believes you.
ber_Latn: Tettamned s yitran imniren?
eng: Do you believe in guiding stars?
ber_Latn: Tettamnem s yineglusen?
eng: Do you believe in angels?
ber_Latn: Tettamnemt s yifɣakalen?
eng: Do you believe in aliens?
ber_Latn: Tettamnemt s yitran imniren?
eng: Do you believe in guiding stars?
ber_Latn: Tettarrad-iyi ttezmumugeɣ.
eng: You make me smile.
ber_Latn: Tettaru aɣmis-nnes udmawan s tanglizit.
eng: She keeps her diary in English.
ber_Latn: Tettaru-iyi-d yal imalas.
eng: She writes me every week.
ber_Latn: Tettban-d d Tarusit.
eng: It looks like she's Russian.
ber_Latn: Tettban-d d Tarusit.
eng: She looks like a Russian.
ber_Latn: Tettban-d d taselmadt.
eng: She looks like a teacher.
ber_Latn: Tettban-d d tumliḥt s ucekkuḥ-nni-ines awezlan.
eng: She looks cute with her hair short.
ber_Latn: Tettban-d meẓẓiyet, maca, deg tidet, tugar-iken.
eng: She looks young, but she's actually older than you are.
ber_Latn: Tettban-d swaswa am kenwi.
eng: She looks just like you.
ber_Latn: Tettbaneḍ-d am win yeẓran azɣuɣ.
eng: You look as though you've seen a ghost.
ber_Latn: Tettbaned-d d udwis mliḥ!
eng: You look so healthy!
ber_Latn: Tettbaned-d telhid mliḥ.
eng: You seem nice enough.
ber_Latn: Tettbaneḍ-d tesɛiḍ ccɣel.
eng: You look busy.
ber_Latn: Tettbaneḍ-d yenɣa-k utqelleq.
eng: You look bored to death.
ber_Latn: Tettbanem-d amzun yettwaxeyybem.
eng: You almost sound disappointed.
ber_Latn: Tettbanem-d teɛyam.
eng: You look tired.
ber_Latn: Tettbanemt-d ur kent-yuɣ wara.
eng: You look just fine.
ber_Latn: Tettbdamt tettbeddilemt ṛṛay-nwent?
eng: Are you having second thoughts?
ber_Latn: Tetteddedeḍ idlisen?
eng: Do you bind books?
ber_Latn: Tettedduḍ s aɣerbaz ɣef uḍar?
eng: Do you go to school on foot?
ber_Latn: Tetteddumt s axeddim s tkeṛṛust.
eng: You go to work by car.
ber_Latn: Tetteg deg-k laman.
eng: She trusts you.
ber_Latn: Tetteg deg-wen laman.
eng: She trusts you.
ber_Latn: Tetteg kan ayen ay as-nnan ad t-teg.
eng: She's just doing what she's told to do.
ber_Latn: Tettekkamt?
eng: Were you involved?
ber_Latn: Tetteqqnemt tismaqqalin?
eng: Do you usually wear glasses?
ber_Latn: Tettesseḍ iɣisem?
eng: Do you drink alcohol?
ber_Latn: Tettessem akeffay, naɣ?
eng: You drink milk, don't you?
ber_Latn: Tettetteḍ ifelfel?
eng: Do you eat bell peppers?
ber_Latn: Tettetteḍ-t deg tneɣrit?
eng: Do you eat it in the classroom?
ber_Latn: Tettettemt ṛṛuz?
eng: Do you eat rice?
ber_Latn: Tettged aɣanen-nnem?
eng: Do you ever do your homework?
ber_Latn: Tettkeyyifed?
eng: Do you smoke?
ber_Latn: Tettkeyyif simraw n yigeṛṛuten deg wass.
eng: She smokes twenty cigarettes a day.
ber_Latn: Tettlusud irkasen sdaxel n uxxam-nnek?
eng: Do you wear shoes inside your house?
ber_Latn: Tettmahalemt aṭas.
eng: You work too much.
ber_Latn: Tettmahal seg wul.
eng: She works hard.
ber_Latn: Tettraḥeḍ d iẓẓan.
eng: You smell like shit.
ber_Latn: Tettṛaju aqcic ar yunyu.
eng: She is expecting a baby in June.
ber_Latn: Tettred-iyi-d, a aqcic, ɣef tayri d acu-tt? D itri deg uɛemmuṛ n ufraḍ.
eng: You ask me, child, what love is? A star in a pile of dung.
ber_Latn: Tettsetḥid?
eng: Are you shy?
ber_Latn: Tettsetḥim aṭas.
eng: You're very shy.
ber_Latn: Tettsetḥimt aṭas.
eng: You're very shy.
ber_Latn: Tettumt ur as-tefkimt ara i teydit ad tečč?
eng: Did you forget to feed the dog?
ber_Latn: Tettum ur as-tefkim ara i teydit ad tečč?
eng: Did you forget to feed the dog?
ber_Latn: Tettunefk-iyi-d teɣlust i kenwi.
eng: I was given coffee for you.
ber_Latn: Tetturar apoker yid-sen.
eng: She plays poker with them.
ber_Latn: Tetturaremt tikaḍurin?
eng: Do you bowl?
ber_Latn: Tetturar tacirt n uḍar.
eng: She plays soccer.
ber_Latn: Tettu yiwen n yisem.
eng: She forgot a name.
ber_Latn: Tettwagdel ṣṣyada deg teẓgi-a tarusant.
eng: Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
ber_Latn: Tettwalid aya yesseḍsay?
eng: Do you find it risible?
ber_Latn: Tettwalid aya yettqelliq?
eng: Do you find that annoying?
ber_Latn: Tettwalid dakken izwilen-a d iseddiyen?
eng: Do you think that these figures are accurate?
ber_Latn: Tettwali-d d amejbad?
eng: Do you find him attractive?
ber_Latn: Tettwaliḍ PBS, naɣ?
eng: You watch PBS, don't you?
ber_Latn: Tettwalid-t yelha i unsa-nni?
eng: Do you think he is good for the position?
ber_Latn: Tettwalim dakken ad tuɣal ad tṣeggem tegnit?
eng: Do you think the situation will improve?
ber_Latn: Tettwalim dakken izwilen-a d iseddiyen?
eng: Do you think that these figures are accurate?
ber_Latn: Tettwalimt dakken izwilen-a d iseddiyen?
eng: Do you think that these figures are accurate?
ber_Latn: Tettwalimt-iyi selbeɣ?
eng: Do you think I'm insane?
ber_Latn: Tettwalimt-t yelha i unsa-nni?
eng: Do you think he is good for the position?
ber_Latn: Tettwalim yezmer ad yečč waya?
eng: Do you think that that could work?
ber_Latn: Tettwalim yezmer ad yečč waya?
eng: Do you think that this can work?
ber_Latn: Tettwalim yiwen n yitri?
eng: Do you see a star?
ber_Latn: Tettwassekfel-d tfekka n Yanni.
eng: Yanni's body was unearthed.
ber_Latn: Tettwassen d tacennayt.
eng: She's well known as a singer.
ber_Latn: Tettwaweddeb imi ay tga ayenni.
eng: She was punished for doing that.
ber_Latn: Tettwaẓẓɛemt!
eng: You're fired!
ber_Latn: Tettwaẓẓɛem!
eng: You're fired.
ber_Latn: Tettweǧǧ tewwurt temmerzazeɣ.
eng: The door was left ajar.
ber_Latn: Tettxemmim dakken tecbeḥ.
eng: She thinks she's good-looking.
ber_Latn: Tettxemmimeḍ ad d-twet lehwa ass-a?
eng: Do you suppose it will rain today?
ber_Latn: Tettzuxxu s tesnawit-nnes.
eng: She takes pride in her high school.
ber_Latn: Tewɛeṛ tefṛensist, naɣ?
eng: French is difficult, isn't it?
ber_Latn: Tewjed akken ad teg tadiwennit azekka.
eng: She is prepared for the interview tomorrow.
ber_Latn: Tewjed tdabut-nnem.
eng: Your table is ready.
ber_Latn: Tewteḍ nneḥ.
eng: You gave up.
ber_Latn: Tewtem nneḥ.
eng: You gave up.
ber_Latn: Tewwḍed ɣer tɣerwaḍt-nnek.
eng: You have reached your destination.
ber_Latn: Tewwḍemt-d ɣer da deg wakud.
eng: You got here on time.
ber_Latn: Tewweḍ-iyi-d tebṛat sɣur yiwen n umeddakel.
eng: I got a letter from a friend.
ber_Latn: Tewwiḍ-d takarḍa-nnek n tmagit?
eng: Did you bring your ID card with you?
ber_Latn: Tewwi-d yiwen n ukayad n tanglizit.
eng: She's passed an English exam.
ber_Latn: Tewwim-d taɣlust?
eng: Did you bring coffee?
ber_Latn: Texsed ad teẓwid ɣel zoo tameddit‑u?
eng: Would you like to go to the zoo this afternoon?
ber_Latn: Texṣer akk ddeɛwa.
eng: It all went wrong.
ber_Latn: Texṣer idrimen.
eng: She lost money.
ber_Latn: Texṣer-iyi tadist aseggas yezrin.
eng: I had a miscarriage last year.
ber_Latn: Texṣer tliẓri-inu.
eng: My television is broken.
ber_Latn: Texsi tesfiwt-nni, yerna ɣlint-d tillas.
eng: The lamp went out, and all was black.
ber_Latn: Tezdeɣ deg Lalman.
eng: She lives in Germany.
ber_Latn: Tezdeɣ deg Marikan.
eng: She lives in the United States.
ber_Latn: Tezdeɣ deg Tgelda Yedduklen.
eng: She lives in the United Kingdom.
ber_Latn: Tezga tettzuxxu s ussileɣ-nnes asdawan.
eng: She always prides herself on her academic background.
ber_Latn: Tezga tettεayaṛ-it.
eng: She often calls him names.
ber_Latn: Tezger-d tuga-nni s tazzla.
eng: She hurried across the lawn.
ber_Latn: Tezger yiwet n tɣulit abrid.
eng: A rat ran across the road.
ber_Latn: Tezham, naɣ?
eng: You enjoyed yourselves, didn't you?
ber_Latn: Tezhamt?
eng: Are you having fun?
ber_Latn: Tezhid ed yimeddukal-nnek?
eng: Did you have fun with your friends?
ber_Latn: Tezhiḍ, naɣ?
eng: You enjoyed yourself, didn't you?
ber_Latn: Tezhiḍ s tidet, neɣ uhu?
eng: You did have fun, didn't you?
ber_Latn: Tezmer ad kent-tɛawen.
eng: She can help you out.
ber_Latn: Tezmer ad kent-tneɣ tzizwit?
eng: Can a bee sting kill you?
ber_Latn: Tezmer ad k-tɛawen.
eng: She can help you out.
ber_Latn: Tezmer ad k-tneɣ tzizwit?
eng: Can a bee sting kill you?
ber_Latn: Tezmer ad teg aya?
eng: Can she do it?
ber_Latn: Tezmer ad teqqel Lezzayer d tamsunt i yimseftiyen igraɣlanen?
eng: Will Algeria be a heaven to international investors?
ber_Latn: Tezmer ad teṛju temsalt-a arma d azekka?
eng: Can the matter wait till tomorrow?
ber_Latn: Tezmer ad tṣeggem aḥemmay-nni.
eng: She can fix the heater.
ber_Latn: Tezmer Layla ad terfed s tadist.
eng: Layla might get pregnant.
ber_Latn: Tezmer Zzayer ad d-tejbed tiṛmisin tigtaɣlanin?
eng: Can Algeria attract multinational corporations?
ber_Latn: Tɣeẓnem deg wanect-a.
eng: You're right about that.
ber_Latn: Teẓra aya.
eng: She knows it.
ber_Latn: Teẓra ɣef wacu i la tettmeslay.
eng: She knows what she's talking about.
ber_Latn: Teẓram akk nekk maci d tanejrimt.
eng: You all know I'm not a criminal.
ber_Latn: Teẓram anwa ay aɣ-ilan.
eng: You know who we are.
ber_Latn: Teẓram d acu ay yessefk ad t-tgem.
eng: You know what you must do.
ber_Latn: Teẓramt anda ara tessersemt kullec?
eng: Do you know where to put everything?
ber_Latn: Teẓramt anwa ay aɣ-ilan.
eng: You know who we are.
ber_Latn: Teẓramt anwa ay iyi-ilan.
eng: You know who I am.
ber_Latn: Teẓramt aya.
eng: You know this.
ber_Latn: Teẓramt d acu ay iga Tom?
eng: Do you know what Tom has done?
ber_Latn: Teẓramt d acu ay yellan deg tenkult-nni?
eng: Do you know what's in the box?
ber_Latn: Teẓramt ɣef wacḥal ara yeqleɛ usakal-nwent?
eng: Do you know the time of your bus?
ber_Latn: Teẓramt melmi ara d-yas Tom?
eng: Do you know when Tom will come?
ber_Latn: Teẓriḍ? Adlis-a n tɣuri gan-t-id s lkaɣeḍ umi ɛawden asseqdec.
eng: You know this textbook is made of recycled paper.
ber_Latn: Teẓriḍ aya, naɣ?
eng: You know it, don't you?
ber_Latn: Teẓrid aya ur iṣeḥḥa ara.
eng: You know that's not right.
ber_Latn: Teẓriḍ d acu i yeḍran?
eng: Do you know what happened?
ber_Latn: Teẓrid dakken Ifalesṭiniyen d imdanen?
eng: Palestinians are human, you know.
ber_Latn: Teẓrid maɣef, neɣ uhu?
eng: You know why, don't you?
ber_Latn: Teẓriḍ maɣef, neɣ uhu?
eng: You know why, don't you?
ber_Latn: Teẓriḍ melmi i d-yusa Tom ɣer Ustṛalya.
eng: Do you know when Tom came to Australia?
ber_Latn: Teẓrid timsujjit?
eng: Have you seen a doctor?
ber_Latn: Teẓwer Mary deg ferru n yimukrisen.
eng: Mary is good at solving problems.
ber_Latn: Teẓwid asennaṭ l weɛzam?
eng: Did you go to school yesterday?
ber_Latn: Tezzegzwed-as tiṭṭawin-nnes i Berty?
eng: Did you give Berty a couple of black eyes?
ber_Latn: Teẓẓel ɣef wagens, tebda teqqar.
eng: She lay down on the floor and started reading.
ber_Latn: Teẓẓem yiwet n tqarest.
eng: She squeezed a lemon.
ber_Latn: Teẓẓgeḍ tafunast-nni.
eng: You milked the cow.
ber_Latn: Teẓẓgem tafunast-nni.
eng: You milked the cow.
ber_Latn: Teεreḍ ur t-tettmuqqul ara.
eng: She tried not to look at him.
ber_Latn: Teεreq-as tsarut n texxamt-is n usensu.
eng: He lost his hotel room key.
ber_Latn: Tfaz tanglizit-nnem.
eng: Your English is excellent.
ber_Latn: Tfaz tanglizit-nwent.
eng: Your English is excellent.
ber_Latn: Tfehmeḍ?
eng: Do you understand?
ber_Latn: Tfehmeḍ taseḍsut-a?
eng: Have you understood this joke?
ber_Latn: Tfeṛḥem imir-a?
eng: Are you happy now?
ber_Latn: Tfeṛḥem s tmeẓri-nwen?
eng: Are you happy with your appearance?
ber_Latn: Tfuked abrukli-nnem?
eng: Did you eat all your broccoli?
ber_Latn: Tfuked akk lqeḍyan-nnem n Newwal?
eng: Have you finished all your Christmas shopping?
ber_Latn: Tfuked yagi aɣanen-nnem?
eng: Did you already do your homework?
ber_Latn: Tfuk temlilit-nni s ussirem.
eng: The meeting ended on an optimistic note.
ber_Latn: Tga-as-d angul i lmend n tmeɣra-nnes.
eng: She made him a cake for his party.
ber_Latn: Tga-as utul i waggas-nni.
eng: She bandaged the wound.
ber_Latn: Tga ccɣel-nni s tefses.
eng: She did the job with ease.
ber_Latn: Tga-d taẓrit ɣef Skura.
eng: She made a video about Skura.
ber_Latn: Tgam aya.
eng: You did that.
ber_Latn: Tgam-tt.
eng: You nailed it.
ber_Latn: Tger-d nnehta.
eng: She exhaled.
ber_Latn: Tgezmeḍ-as iɣef-nnes i tyaziḍt-nni.
eng: You chopped off the chicken's head.
ber_Latn: Tgezmem yiwen n useklu.
eng: You chopped a tree down.
ber_Latn: Tgezzud tacinwat?
eng: Do you understand Chinese?
ber_Latn: Tgid aya neɣ uhu?
eng: You did, didn't you?
ber_Latn: Tgid aya.
eng: You did this.
ber_Latn: Tgid aya.
eng: You have done it.
ber_Latn: Tgiḍ-d umuɣ, naɣ?
eng: You made a list, didn't you?
ber_Latn: Tḥareḍ?
eng: Are you in a rush?
ber_Latn: Tḥaz-d Zzayer idrimen i tmeṣkiwt n Ubrid Azgerniran.
eng: Algeria has earmarked funds to build the Trans-Sahara Highway.
ber_Latn: Tḥebsemt-t, naɣ?
eng: You stopped it, didn't you?
ber_Latn: Thellaɣ deg Tom.
eng: I took care of Tom.
ber_Latn: Thella deg umtiweg-nneɣ.
eng: Take care of our planet.
ber_Latn: Tḥemmel ad d-teklu tugniwin.
eng: She is fond of painting a picture.
ber_Latn: Tḥemmel ad teddu i yiman-nnes.
eng: She likes walking alone.
ber_Latn: Tḥemmel ad turar tennis.
eng: She is fond of playing tennis.
ber_Latn: Tḥemmel aṭas tijejjigin.
eng: She is very fond of flowers.
ber_Latn: Tḥemmel-iken akk.
eng: She loves you all.
ber_Latn: Tḥemmel-ikent!
eng: She likes you!
ber_Latn: Tḥemmel-ikent teydit-inu.
eng: My dog likes you.
ber_Latn: Tḥemmel imcac-a.
eng: She likes these cats.
ber_Latn: Tḥemmel-iyi yerna ḥemmleɣ-tt.
eng: She loves me, and I love her.
ber_Latn: Tḥemmel s tidet tiɣawsiwin tiqburin.
eng: She really likes antiques.
ber_Latn: Tḥemmel tiḥkayin.
eng: She likes stories.
ber_Latn: Tḥemmleḍ ad tesleḍ i uẓawan akelsak, naɣ?
eng: You love listening to classical music, don't you?
ber_Latn: Tḥemmled ad tessikled s usakal neɣ s tmacint?
eng: Do you prefer traveling by bus or by train?
ber_Latn: Tḥemmled ad tilid ed Mary?
eng: Do you enjoy Mary's company?
ber_Latn: Tḥemmleḍ angul n uberquq?
eng: Do you like plum cake?
ber_Latn: Tḥemmled asemmiḍ-nni aqesḥan n Alaska, naɣ?
eng: You like the extreme cold of Alaska, don't you?
ber_Latn: Tḥemmled iḍan imalṭiyen?
eng: Are you fond of Maltese dogs?
ber_Latn: Tḥemmled ifelfel aqerḥan, naɣ?
eng: You love chili, don't you?
ber_Latn: Tḥemmled igumma n yilel?
eng: Do you like seafood?
ber_Latn: Tḥemmleḍ igumma n yilel, naɣ?
eng: You like seafood, don't you?
ber_Latn: Tḥemmled iselmaden-nnem?
eng: Do you like your teachers?
ber_Latn: Tḥemmleḍ isem-inu ugar n wanect ay iyi-tḥemmleḍ?
eng: Do you love my name more than you love me?
ber_Latn: Tḥemmleḍ-iyi ?
eng: Do you love me?
ber_Latn: Tḥemmled-iyi imi kan d aberkan ay lliɣ?
eng: Do you love me just because I'm black?
ber_Latn: Tḥemmled-iyi kan imi ay sɛiɣ acebbub aberkan?
eng: Do you love me just because I have black hair?
ber_Latn: Tḥemmled iẓem?
eng: Do you like juice?
ber_Latn: Tḥemmled tafṛensist?
eng: Do you like French?
ber_Latn: Tḥemmleḍ tameṭṭut-nnek s tidet?
eng: Do you really love your wife?
ber_Latn: Tḥemmled-tt aṭas, naɣ?
eng: You like her a lot, don't you?
ber_Latn: Tḥemmlem ad twalim igḍaḍ, naɣ?
eng: You like to observe birds, don't you?
ber_Latn: Tḥemmlem assewwi afṛansi?
eng: Do you like French cuisine?
ber_Latn: Tḥemmlem aẓawan.
eng: You like music.
ber_Latn: Tḥemmlem igumma n yilel?
eng: Do you like seafood?
ber_Latn: Tḥemmlem igumma n yilel, naɣ?
eng: You like seafood, don't you?
ber_Latn: Tḥemmlem isura, naɣ?
eng: You enjoy movies, don't you?
ber_Latn: Tḥemmlemt ad tɛumemt.
eng: You like swimming.
ber_Latn: Tḥemmlem tamurt-nwen?
eng: Do you love your country?
ber_Latn: Tḥemmlemt aẓawan aselti?
eng: Do you like Celtic music?
ber_Latn: Tḥemmlemt aẓawan n jazz, naɣ?
eng: You like jazz, don't you?
ber_Latn: Tḥemmlemt igumma n yilel, naɣ?
eng: You like seafood, don't you?
ber_Latn: Tḥemmlemt imcac?
eng: Do you like cats?
ber_Latn: Tḥemmlemt isura n uferriɣ ussnan?
eng: Do you like science-fiction movies?
ber_Latn: Tḥemmlem Tom s tidet, neɣ uhu?
eng: You do like Tom, don't you?
ber_Latn: Tḥemmlemt tamurt-nwent?
eng: Do you love your country?
ber_Latn: Tḥemmlemt tikukiyin n Oreo?
eng: Do you like Oreo cookies?
ber_Latn: Tḥemmlemt timadlanin?
eng: Do you like cupcakes?
ber_Latn: Tḥeqqeɣ ad ak-yeɛjeb.
eng: I'm sure you'll like it.
ber_Latn: Tḥeqqeɣ ad terfum.
eng: I'm sure that you will get angry.
ber_Latn: Tḥeqqeɣ ad tṣeggem tegnit-a.
eng: The situation, I am sure, will be improved.
ber_Latn: Tḥeqqeɣ dakken d Tom ay igan aya.
eng: I bet it was Tom who did that.
ber_Latn: Tḥeqqeɣ dakken nneyya-nwent teṣfa.
eng: I'm sure your intentions are pure.
ber_Latn: Tḥeqqeɣ dakken Tom d azuran.
eng: I'm pretty sure Tom's fat.
ber_Latn: Tḥeqqeɣ dakken Tom ur yettεeṭṭil ara ad d-yuɣal.
eng: I'm sure Tom will be back soon.
ber_Latn: Tḥeqqeɣ dakken ula d Tom ad yeɣs ad yeg aya.
eng: I'm sure Tom will want to do that, too.
ber_Latn: Tḥeqqeɣ fell-as ad yesleb.
eng: I bet he will get mad.
ber_Latn: Tḥeqqeɣ iḥemmel-ikem.
eng: He must love you.
ber_Latn: Tḥeqqeɣ mliḥ dakken aya d tidet.
eng: I'm pretty sure it's true.
ber_Latn: Tḥeqqeɣ mliḥ dakken kullec ad yeddu akken iwata.
eng: I'm pretty sure everything will go well.
ber_Latn: Tḥeqqeɣ Tom ur yessin ad yessiwel tafṛensist.
eng: I'm pretty sure Tom can't speak French.
ber_Latn: Tḥeqreḍ Tom, naɣ?
eng: You despise Tom, don't you?
ber_Latn: Tḥeṛṛemt iman-nwent ɣer beṛṛa.
eng: You locked yourself out.
ber_Latn: Tḥettet fell-i akken ad ẓreɣ imsujji.
eng: She insisted that I should see the doctor.
ber_Latn: Theyyamt-d iɣawasen, naɣ?
eng: You made plans, didn't you?
ber_Latn: Tḥezneḍ?
eng: Are you sad?
ber_Latn: Tḥulfa i uẓɣal n tafukt ɣef uglim-nnes.
eng: She felt the warmth of the sun on her skin.
ber_Latn: Tḥulfa i yiman-nnes amzun tɛeddan fell-as.
eng: She felt raped.
ber_Latn: Tiɣawsiwin bdant la tteffɣent afus da.
eng: Things are getting out of control here.
ber_Latn: Tiɣawsiwin yelhan ttasent-d mi ur tbennud ara akk fell-asent.
eng: Good things come when you least expect them.
ber_Latn: Tibedɛiyin n ussukkes atenti ddaw tesɣimin-nwen.
eng: Life vests are located under your seats.
ber_Latn: Tiberquqin ttjujjugent deg Meɣres.
eng: Plum blossoms come out in March.
ber_Latn: Tibṛatin-a n yimawlan n Sami.
eng: These letters are from Sami's parents.
ber_Latn: Ticifufin n waman rxisit mliḥ.
eng: Water balloons are very cheap.
ber_Latn: Ticli n werjaz‑nni teǧǧu cṛa ameč.
eng: The man's behavior was very odd.
ber_Latn: Tiḍḍawen-nnes feǧǧeǧent am yitran.
eng: His eyes shone like stars.
ber_Latn: Tidet kan, ur ẓriɣ ara dacu ara d-iniɣ.
eng: I just don't know what to say.
ber_Latn: Ti d tijejjigin n umagriṭij.
eng: Those are sunflowers.
ber_Latn: Ti d tira tistinutipiyin.
eng: This is shorthand.
ber_Latn: Ti d tismaqqalin-nnem?
eng: Are these glasses yours?
ber_Latn: Tifed-iyi anect ay tesɛid n teẓwert.
eng: You have more energy than I.
ber_Latn: Tifesnax lhant i yiẓri-nwen.
eng: Carrots are good for your eyesight.
ber_Latn: Tifunasin ur ttettent kessent deg wemkan aydeg ksan yagi wakraren.
eng: Cattle would not eat grass where sheep had eaten.
ber_Latn: Tigwanin seg yiḥraraden.
eng: Iguanas are reptiles.
ber_Latn: Tihin d tasnasɣalt-nwen?
eng: Is that your bicycle?
ber_Latn: Tihin d tasnasɣalt-nwent?
eng: Is that your bicycle?
ber_Latn: Tihin d tawacult n Tom.
eng: That's Tom's family.
ber_Latn: Tihin d taydit-inu.
eng: That's my dog.
ber_Latn: Tijejjigin cebbḥent taxxamt-nni.
eng: The flowers brightened the room.
ber_Latn: Tijejjigin dima ttwaqbalent.
eng: Flowers are always acceptable.
ber_Latn: Tikeḍfin lant imeẓẓuɣen?
eng: Do ants have ears?
ber_Latn: Tikeḍfin sɛant imeẓẓuɣen?
eng: Do ants have ears?
ber_Latn: Tikkal, arma d mraw n yiserdasen isṛayiliyen ay serrin akken ad abẓen agrud afalesṭini amecṭuḥ.
eng: Sometimes it takes up to ten Israeli soldiers to arrest a little Palestinian child.
ber_Latn: Tikkal, irgazen ttilin d ukriḍen.
eng: Men are sometimes violent.
ber_Latn: Tikkal, kra n tɣawsiwin zemrent ad d-ilint s tɣawla tameqrant.
eng: Things can happen very quickly.
ber_Latn: Tikkal, May tesɛedday akud-nnes i yiman-nnes.
eng: May sometimes spends the time by herself.
ber_Latn: Tikkal, rezzuɣ fell-as.
eng: I call on him sometimes.
ber_Latn: Tikkal, tessaggadem-iyi.
eng: You scare me sometimes.
ber_Latn: Tikkal tetteddum s usakac, tikkal s tkeṛṛust.
eng: Sometimes you go by bus, and sometimes by car.
ber_Latn: Tikkal, tirga tteffɣent ɣer tidet.
eng: Dreams sometimes come true.
ber_Latn: Tikkal, yella ittett deg beṛṛa akked twacult-nnes.
eng: He sometimes ate out with his family.
ber_Latn: Tikkal, yewɛeṛ aṭas ɣef wemdan ad d-yessiweḍ takti-nnes i wiyaḍ.
eng: It is sometimes very hard to put your idea across.
ber_Latn: Tikkelt ay d-itteddun aydeg ara d-tas, nekk ad qqimeɣ deg wexxam.
eng: I will stay at home when she comes next.
ber_Latn: Tikkelt-a, yessefk ad teddumt ɣer din.
eng: This time you must go there.
ber_Latn: Tikkelt i wayyur, tettett imekli akked baba-s.
eng: Once a month, she has lunch with her father.
ber_Latn: Tikli deffir wučči yelha i tdawsa.
eng: A walk after eating is good for health.
ber_Latn: Tikli-ines txeyyeb aṭas seg yimeddukal-is.
eng: His behavior disappointed many of his friends.
ber_Latn: Tikli-nnes tuklal leqder.
eng: His conduct was admirable.
ber_Latn: Tɣil ad yeffeɣ seg temdint.
eng: She expected him to leave town.
ber_Latn: Tilawin-inna d Tiqumuriyin.
eng: Those women are Comorian.
ber_Latn: Tilawt tella temgerrad maḍi.
eng: The reality was completely different.
ber_Latn: Tɣiled lliɣ smesxireɣ?
eng: Did you think I was joking?
ber_Latn: Tɣileḍ lliɣ smesxireɣ?
eng: Did you think I was joking?
ber_Latn: Tileggit-nni ad tfak seg-a ar tgara n useggas-a.
eng: The bridge will be completed by the end of this year.
ber_Latn: Tɣilem lliɣ smesxireɣ?
eng: Did you think I was joking?
ber_Latn: Tɣilemt lliɣ smesxireɣ?
eng: Did you think I was joking?
ber_Latn: Tili ad aɣeɣ gma-k.
eng: I should have married your brother.
ber_Latn: Tili ad d-tinid ih.
eng: You should have said yes.
ber_Latn: Tili ad iyi-d-teɣrem uqbel.
eng: You should've called me sooner.
ber_Latn: Tili ad iyi-d-tiniḍ iḍelli.
eng: You should've told me yesterday.
ber_Latn: Tɣil-iyi d gma.
eng: She mistook me for my brother.
ber_Latn: Timacinin tteddunt s wediesel?
eng: Do the trains run on diesel oil?
ber_Latn: Timedwin aydeg gellelen waman ssegrawent-d ammus.
eng: Standing pools gather filth.
ber_Latn: Timellalin-nneM la ttismiḍent.
eng: Your eggs are getting cold.
ber_Latn: Tiɣmert taɣadant tesɛa tẓat n tmerwin n tfesniwin.
eng: A right angle has ninety degrees.
ber_Latn: Timeẓri txeddeɛ.
eng: Appearances are deceiving.
ber_Latn: Timlilit aydeg ara ttekkin akk yitran tezmer ur tettgerriz ara akken ay tt-tettmennid.
eng: An all-star game can be less exciting than one might expect.
ber_Latn: Timlilit-nni ad tuɣal tettili-d yal aseggas.
eng: The meeting will be held annually.
ber_Latn: Timnsiwin !
eng: Goodnight!
ber_Latn: Timseknewt-nni tella tesɛa azal deg uxeddim-inu.
eng: The camera was essential for me.
ber_Latn: Timsizdegt-nni tegzem-asen awal.
eng: The cleaning lady interrupted the conversation.
ber_Latn: Timsujjit-a d tamazzagt?
eng: Is this doctor a specialist?