DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Kečč mačči d aselmad, naɣ?
eng: You aren't a teacher, are you?
ber_Latn: Kečč maci d amenzug.
eng: You are not dumb.
ber_Latn: Kečč maci d awfayan.
eng: You're not fat.
ber_Latn: Kecc tessneḍ ad tessiwleḍ tafṛensist, naɣ?
eng: You're good at speaking French, aren't you?
ber_Latn: Kecc tumneḍ tella tmeddurt deffir tmettant?
eng: Do you believe that there's life after death?
ber_Latn: Kečč werǧin tettged lɣelḍa, naɣ?
eng: Nothing is ever your fault, is it?
ber_Latn: Kečč yexḍa-k akk ussuddes.
eng: You have no sense of organization at all.
ber_Latn: Kecmet-d!
eng: Come in.
ber_Latn: Keiko tcennu.
eng: Keiko sings.
ber_Latn: Kellxeɣ-awen, naɣ?
eng: I fooled you, didn't I?
ber_Latn: Kellxeɣ-awent, naɣ?
eng: I fooled you, didn't I?
ber_Latn: Kellxen-ak.
eng: They've fooled you.
ber_Latn: Kelset-tent.
eng: Save them.
ber_Latn: Kemm ad teččed amestir?
eng: Would you ever eat a hamster?
ber_Latn: Kemm d ayen teqqared.
eng: You are what you read.
ber_Latn: Kemm d Talubnanit?
eng: Are you Lebanese?
ber_Latn: Kemm d tameẓririt?
eng: Are you a racist?
ber_Latn: Kemm d tamḥadrit.
eng: You are level-headed.
ber_Latn: Kemm d tidet d taneglust!
eng: You're really an angel!
ber_Latn: Kemm d tidet d tuḥdiqt.
eng: You're really too kind.
ber_Latn: Kemm d timceṛṛit mliḥ!
eng: You're so evil!
ber_Latn: Kemm d tineslemt? "Ih." "Nekk daɣen."
eng: Are you Muslim? "Yes." "Me too."
ber_Latn: Kemmel zrew Lislam.
eng: Keep studying Islam.
ber_Latn: Kemmlet!
eng: Go on!
ber_Latn: Kemmlet, ma ulac aɣilif.
eng: Please continue.
ber_Latn: Kemm maci d yemma.
eng: You're not my mom.
ber_Latn: Kemm tesɛid imal.
eng: You have a future.
ber_Latn: Kemm tesɛid turagt.
eng: You have a bachelor's degree.
ber_Latn: Kemm tifed-tt deg thuski.
eng: You're prettier than her.
ber_Latn: Kemm ur d tamaɣlayt, naɣ?
eng: You aren't a spy, are you?
ber_Latn: Ken ad yeḍfer Tom.
eng: Ken will follow Tom.
ber_Latn: Kenemti tenneknamt ɣer yiselkimen, naɣ?
eng: You're interested in computers, aren't you?
ber_Latn: Ken imir-a kan ay yeẓra Tom.
eng: Ken just saw Tom.
ber_Latn: Kenji yeɣtes ad yeqqel d imsewwi.
eng: Kenji decided to become a cook.
ber_Latn: Kennemti d timaynutin?
eng: Are you new?
ber_Latn: Kennemti ɣef wacḥal ara teččemt?
eng: What time will you eat?
ber_Latn: Kennemti melmi ara tṛuḥemt?
eng: When will you leave?
ber_Latn: Kennemti rqiqit aṭas.
eng: You're so skinny.
ber_Latn: Kennemti tḥeqremt Tom.
eng: You underestimate Tom.
ber_Latn: Kennemti ur tzerrwemt ara akk?
eng: Don't you ever have class?
ber_Latn: Kenwi seg Tmurt n Leqbayel?
eng: Are you from Kabylie?
ber_Latn: Kenwi swaswa am baba-twen.
eng: You're just like your father.
ber_Latn: Kenwi tjemɛem tugna-nnes yerna tettinim-iyi-d ur tt-tḥemmlem?
eng: You keep her picture and you tell me you don't love her?
ber_Latn: Ken yella yettnadi fell-ak.
eng: Ken was looking for you.
ber_Latn: Ken yessen ad iɛum.
eng: Ken is good at swimming.
ber_Latn: Ken yezmer ad iwet ama d imẓad, ama d tagiṭart.
eng: Ken can play the violin, not to mention the guitar.
ber_Latn: Keṛheɣ ad ččeɣ weḥd-i.
eng: I hate to eat alone.
ber_Latn: Keṛheɣ ibeɛɛucen.
eng: I hate insects.
ber_Latn: Keṛheɣ-ken aṭas.
eng: I hate you so much.
ber_Latn: Keṛheɣ-kent aṭas.
eng: I hate you so much.
ber_Latn: Keṛheɣ lqeḍyan.
eng: I hate shopping.
ber_Latn: Keṛheɣ mi ara ilin aṭas n medden.
eng: I hate it when there are a lot of people.
ber_Latn: Keṛhen ad d-nekren taṣebḥit zik.
eng: They hate getting up early in the morning.
ber_Latn: Keṛhen isaḍufen.
eng: They hate laws.
ber_Latn: Keṛhent ad d-nekrent taṣebḥit zik.
eng: They hate getting up early in the morning.
ber_Latn: Keṛhent tissisin.
eng: They hate spiders.
ber_Latn: Keṛheɣ taɣlust.
eng: I dislike coffee.
ber_Latn: Keṛheɣ Wikipedia.
eng: I hate Wikipedia.
ber_Latn: Kerzeɣ iger-nni.
eng: I plowed the field.
ber_Latn: Kerzen iger-nni.
eng: They plowed the field.
ber_Latn: Ketbeɣ tabṛat s tanglizit.
eng: I wrote a letter in English.
ber_Latn: Kkan i tukfi.
eng: They overdosed.
ber_Latn: Kkant ɣef Skura s tazzla.
eng: They ran past Skura.
ber_Latn: Kkant i tukfi.
eng: They overdosed.
ber_Latn: Kkawen yiceḍḍiḍen-nnem?
eng: Have your clothes dried?
ber_Latn: Kkes aluḍ seg yirkasen-ik, ma ulac aɣilif.
eng: Please remove the mud from your shoes.
ber_Latn: Kkes ifassen-nnem yumsen fell-i!
eng: Keep your dirty hands off me!
ber_Latn: Kkes irkasen-nnek.
eng: Take off your shoes.
ber_Latn: Kkiɣ i tukfi.
eng: I overdosed.
ber_Latn: Kkseɣ akerbas-inu war ma ukiɣ.
eng: I unconsciously removed my shirt.
ber_Latn: Kkseɣ-d yiwet.
eng: I took one down.
ber_Latn: Kkset tiɣemmar-nwen seg tdabut.
eng: Take your elbows off the table.
ber_Latn: Kkufftent seg wurfan.
eng: They went livid.
ber_Latn: Kkunnren yilefḍan ddaw waccaren-nwent.
eng: Dirt has built up under your fingernails.
ber_Latn: Klan asefreg.
eng: They painted the fence.
ber_Latn: Klava attan deg lbeṛṛani yerna tettsellim-d fell-ak.
eng: Klava is abroad and sends her regards to you.
ber_Latn: Kraḍ kan n yimengaḍen ay yellan deg texxamt-nni.
eng: There were only three adults in the room.
ber_Latn: Kraḍ kan n yimengaḍen ay yellan deg tzeqqa-nni.
eng: There were only three adults in the room.
ber_Latn: Kraḍ n tikkal kraḍ d tẓa.
eng: Three times three is nine.
ber_Latn: Kraḍ n yinelmaden icinwaten ay d-ikecmen ɣer tesdawit.
eng: Three Chinese students were admitted to the college.
ber_Latn: Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay la qqareɣ tafṛensist.
eng: It's been three years since I started to study French.
ber_Latn: Kraḍt-a n teqcicin tihuskayin d yessi-s n xali.
eng: These three beautiful girls are my cousins.
ber_Latn: Kraḍt n tikkal sa, acḥal?
eng: What is three times seven?
ber_Latn: Kra n medden nnan-iyi-d ur ttetteɣ din.
eng: A bunch of people told me not to eat there.
ber_Latn: Kra n medden ran imcac, ma d wiyaḍ, ran iḍan.
eng: Some people like cats, others prefer dogs.
ber_Latn: Kra n wass ad iyi-tettumt.
eng: You'll forget about me someday.
ber_Latn: Kra n wass ad iyi-tettum.
eng: You'll forget about me someday.
ber_Latn: Kra n wass, ad k-terr tmara ad txellṣeḍ amerwas-ik.
eng: One day you will have to pay your debt.
ber_Latn: Kra n wass, ad tnedmem ɣef waya.
eng: You'll regret it someday.
ber_Latn: Kra n wass, ad tnedmem fell-as.
eng: You'll regret it someday.
ber_Latn: Kra n yigerdan la tturaren deg tuga.
eng: Some children are playing on the grass.
ber_Latn: Kra n yimsujjiyen ttinin-d tiɣawsiwin akken kan ad ɛejben i yimuḍinen-nsen.
eng: Some doctors say something to please their patients.
ber_Latn: Kra seg-neɣ la ssefrayen ad d-rzun fell-ak ussan-a.
eng: Some of us plan to visit you in the near future.
ber_Latn: Kra seg-sen ɣlayit, wiyaḍ rxisit mliḥ.
eng: Some are expensive, and others are very cheap.
ber_Latn: Kra seg-sent d timeddukal-inu.
eng: Some of them are my friends.
ber_Latn: Kra seg umahil-nni iga-t netta s timmad-nnes.
eng: He did some of the work himself.
ber_Latn: Kra yekka wass, nekk swingimeɣ fell-am.
eng: I spent all day thinking about you.
ber_Latn: Krayellan ibeddu-d seg terselt-nni.
eng: Everything starts from that basis.
ber_Latn: Kṛiɣ-k !
eng: I hate you!
ber_Latn: Kṛiɣ-k !
eng: I hate you.
ber_Latn: Ktan aɣrab-nni s umellal.
eng: They painted the wall white.
ber_Latn: Kullec ad yili akken yeqwem.
eng: It's all going to be all right.
ber_Latn: Kullec atan gar yifassen n Yuc.
eng: All things are in the hands of God.
ber_Latn: Kullec d ayla n wakk medden.
eng: All belongs to all.
ber_Latn: Kullec yella-d akken yessefk yid-s.
eng: Everything went well with him.
ber_Latn: Kullec yers.
eng: All is quiet.
ber_Latn: Kullec yesɛa talast.
eng: There is a limit to everything.
ber_Latn: Kullec yexṣer.
eng: Everything's gone wrong.
ber_Latn: Kumi d taqcict-nni ay iḥemmlen iḍan.
eng: Kumi is the girl who likes dogs.
ber_Latn: Kunemti d yessi-s n Tom, naɣ?
eng: You're Tom's daughters, aren't you?
ber_Latn: Kuniko werjin teswi anect-a akk.
eng: Kuniko has never drunk so much before in her life.
ber_Latn: Kurya n Ugafa ttinin-as "Chosŏn" s tkurit.
eng: North Korea is called "Chosŏn" in Korean.
ber_Latn: Kuẓ rnu-as mraw sḍis ad yegdu simraw.
eng: Four plus sixteen equals twenty.
ber_Latn: Kuẓ seg sa-nni n yimtiwgen ay iḥebbun ɣef yitri anarag n Trappist-1 zemren ad sɛun tismektiwin meɣɣren n waman.
eng: Four of the seven planets orbiting the nearby star Trappist-1 might contain large quantities of water.
ber_Latn: Kyoto tesɛa aṭas n tesdawiyin.
eng: Kyoto has many universities.
ber_Latn: La asent-ttgeɣ leqrar i warraw n warraw-inu.
eng: I'm saving them for my grandchildren.
ber_Latn: La as-rennuɣ i tliẓri.
eng: I am turning the sound of the TV on.
ber_Latn: La as-tettḥulfumt, naɣ?
eng: You are feeling it, aren't you?
ber_Latn: Lac aɛzam acca.
eng: We have no school tomorrow.
ber_Latn: La ḍelluɣ aẓmu i tɛeqqayin-nni.
eng: I am applying ointment on the spots.
ber_Latn: La d-ijemmeɛ isefka.
eng: He is collecting data.
ber_Latn: La d-nessewway atay.
eng: We are making tea.
ber_Latn: La d-neṭṭqeɣ awalen icinwaten.
eng: I am pronouncing Chinese words.
ber_Latn: La d-qeḍḍuɣ seg wulzuz.
eng: I am doing shopping at the market.
ber_Latn: La d-ssaɣeɣ igumma ed ccikula.
eng: I'm buying fruit and chocolate.
ber_Latn: La d-sseknafeɣ iselman.
eng: I am grilling fish.
ber_Latn: La d-ssewwayeɣ atay.
eng: I'm making tea.
ber_Latn: La d-ssuqquleɣ amagrad.
eng: I'm translating an article.
ber_Latn: La d-tessurruted?
eng: Are you filming?
ber_Latn: La d-tettbaned amzun acemma ur k-yuɣ.
eng: You seem unperturbed.
ber_Latn: La d-tettbaned la tettxemmimed ɣef tɣawsa niḍen.
eng: You seem to be thinking of something else.
ber_Latn: La d-tettbaned tfeṛḥed aṭas ass-a.
eng: It seems that you are very happy today.
ber_Latn: La d-tettbaned trekkmed seg lḥir.
eng: You look like you've got ants in your pants.
ber_Latn: La d-tettbaned xir n wakken tellid.
eng: You look better.
ber_Latn: La d-tetteddumt ɣer-i?
eng: Are you headed towards me?
ber_Latn: La d-tettqerrib tegrest.
eng: Winter is drawing on.
ber_Latn: La d-tettquddur tidi seg wudem-nnes.
eng: Sweat is dripping from his face.
ber_Latn: La d-ttbaneɣ cebḥeɣ s tqendurt-a?
eng: Do I look beautiful in this dress?
ber_Latn: La d-ttbanen yitran.
eng: The stars are coming out.
ber_Latn: La d-tteddun yeẓra deg waman-nnes n tasa?
eng: Is she passing kidney stones in her urine?
ber_Latn: La d-ttettrent tuttriwin.
eng: They're asking questions.
ber_Latn: La d-yessewjad iman-nnes akken ad yessikel.
eng: He is making preparations for a trip.
ber_Latn: La gezzmeɣ aksum-nni.
eng: I am cutting the meat.
ber_Latn: La ijeɛɛu weɣyul-nni.
eng: The donkey is braying.
ber_Latn: La irekkem seg lḥir.
eng: He has ants in his pants.
ber_Latn: La irennu wadad.
eng: The pressure builds.
ber_Latn: La irennu weqraḥ-nni deg weɛrur-inu.
eng: The pain in my back is getting worse.
ber_Latn: La irennu yettismiḍ lḥal.
eng: It's getting colder and colder.
ber_Latn: La ixessi.
eng: Shutting down.
ber_Latn: La iyi-tneɣɣemt.
eng: You're killing me.
ber_Latn: La iyi-tsellem akk?
eng: Are you all listening to me?
ber_Latn: La iyi-yeskuffut seg wurfan.
eng: He gets on my nerves.
ber_Latn: La ken-yesseqdac.
eng: He's using you.
ber_Latn: La lemmdeɣ tafṛensist.
eng: I'm learning French.
ber_Latn: La lemmdeɣ yiwen n weḍris.
eng: I am memorizing a text.
ber_Latn: Lalman tla imcirḍaren yelhan.
eng: Germany has good football players.
ber_Latn: Lan aselkim?
eng: Do they own a computer?
ber_Latn: Lan assaɣen idiplumatiyen d Lezzayer.
eng: They have diplomatic ties with Algeria.
ber_Latn: La nessreɣ s ufatas.
eng: I am wiping my nose with a handkerchief.
ber_Latn: La netteddu s axxam-is. Ad teddumt ula d kennemti?
eng: We are going to his house. Want to come with?
ber_Latn: La nettfeccic yelli-tneɣ tamaẓuzṭ.
eng: We spoil our youngest daughter.
ber_Latn: La nettmestin iman-nneɣ.
eng: We're protecting ourselves.
ber_Latn: La nrennu inzan imaynuten s amawal-nni.
eng: We are adding new proverbs to the dictionary.
ber_Latn: La qqareɣ tadamsa deg tesdawit.
eng: I'm studying economics at university.
ber_Latn: La qqareɣ tullisin.
eng: I am reading short stories.
ber_Latn: La rennuɣ deg lmizan.
eng: I'm gaining weight.
ber_Latn: La sbuḥruyeɣ s yiwet n tesɣunt.
eng: I am fanning myself with a magazine.
ber_Latn: La selleɣ i taɣect.
eng: I am hearing a voice.
ber_Latn: La selleɣ i uẓawan n country.
eng: I am listening to country music.
ber_Latn: La setteɣ taḍeffut.
eng: I'm eating an apple.
ber_Latn: La sḥerḥuren yemcac-nni.
eng: The cats are purring.
ber_Latn: La smeḥsisent.
eng: They're listening.
ber_Latn: La smesxireɣ kan.
eng: Just kidding.
ber_Latn: La snuzuyeɣ yiwet n tsiwant d tamaynut.
eng: I sell a new umbrella.
ber_Latn: La ssaɣayeɣ asigaṛ-inu.
eng: I am lighting my cigar.
ber_Latn: La ssawalen s tefṛensist?
eng: Are they speaking French?
ber_Latn: La ssefrayeɣ ad dduɣ ɣer Fṛansa aseggas ay d-itteddun.
eng: I plan to go to France next year.
ber_Latn: La ssefrayeɣ ad dduɣ ɣer Tuṛuft imalas ay d-yetteddun.
eng: I'm planning to leave for Europe next week.
ber_Latn: La sseqdaceɣ aselkim d amaynu.
eng: I am using a new computer.
ber_Latn: La ssexṣarenT iceḍḍiḍen-nsent.
eng: They're ruining their clothing.
ber_Latn: La ssirideɣ iqbac.
eng: I am doing the dishes.
ber_Latn: La sswayeɣ tibḥirt.
eng: I am watering the backyard.
ber_Latn: La stenyayeɣ agatu-inu.
eng: I am signing my contract.
ber_Latn: La teskerkisemt.
eng: You lie.
ber_Latn: La tesmesxired, naɣ?
eng: You're kidding!
ber_Latn: La tesmesxirem.
eng: You must be joking.
ber_Latn: La tessawaleḍ amzun d kecc ay d anemhal.
eng: You talk as if you were the boss.
ber_Latn: La tessawaled i yiman-nnek?
eng: Are you talking to yourself?
ber_Latn: La tessefrayed ad teffɣed ad tceḍḥed akked Mary, naɣ?
eng: You plan to go out dancing with Mary, don't you?
ber_Latn: La tessuturem awezɣi.
eng: You're asking for too much.
ber_Latn: La tesswayeḍ tibḥirt, naɣ?
eng: You are watering the garden, aren't you?
ber_Latn: La tettaggad ɣef tɣellist-nwen.
eng: She's worrying for your safety.
ber_Latn: La tettdafaɛem fell-as?
eng: Are you defending her?
ber_Latn: La tettdafaɛemt fell-as?
eng: Are you defending her?
ber_Latn: La tettdafaɛemt fell-as?
eng: Are you defending him?
ber_Latn: La tetteddu ɣer Wedrar n Tate.
eng: She is going to Mount Tate.
ber_Latn: La tetteddu ɣer yiwet n temlilit n tiḥḥurga.
eng: She rides to the black sabbath.
ber_Latn: La tetteffɣed seg usentel.
eng: You're changing the subject.
ber_Latn: La tettellmem taḍuft, naɣ?
eng: You are spinning wool, aren't you?
ber_Latn: La tettergidid seg lḥir.
eng: You've got ants in your pants.
ber_Latn: La tettgerriz tefṛensist-nnem.
eng: Your French is improving.
ber_Latn: La tettnadiḍ ɣef tsarut-nnem.
eng: You are looking for your key.
ber_Latn: La tettnadi fell-asen temsulta.
eng: The police are looking for them.
ber_Latn: La tettnerni teṛmist-nneɣ.
eng: Our business is expanding.
ber_Latn: La tettwalid axxam-nni amellal?
eng: Do you see the white house?
ber_Latn: La tettwalimt axxam-nni amellal?
eng: Do you see the white house?
ber_Latn: La tsett igumma.
eng: She's eating fruit.
ber_Latn: La ttarmeɣ ad d-afeɣ amek ara kem-alleɣ.
eng: I'm trying to figure out a way to help you.
ber_Latn: La ttarment akk ayen umi zemrent.
eng: They're trying really hard.
ber_Latn: La ttazzalen yiseggasen.
eng: The years pass by quickly.
ber_Latn: La ttcabeɣ!
eng: I am going grey!
ber_Latn: La ttɛawaneɣ Skura.
eng: I'm helping Skura.
ber_Latn: La tteddun ɣer sdat.
eng: They're making progress.
ber_Latn: La ttekkent aṭas n wakud ddukkli tagara-a.
eng: They've been spending a lot of time together.
ber_Latn: La ttembernenniḍeɣ am wezrem.
eng: I am wriggling like a snake.
ber_Latn: La ttemlilin s tuffra.
eng: They're seeing each other secretly.
ber_Latn: La ttemsudanen.
eng: They're kissing.
ber_Latn: La ttemxemmameɣ ma ad ɣreɣ i temsulta neɣ uhu.
eng: I wonder if I should call the police.
ber_Latn: La ttesliliɣ iceḍḍiḍen-nni.
eng: I am rinsing the linen.
ber_Latn: La ttesseɣ aman acku ffudeɣ.
eng: I drink water because I am thirsty.
ber_Latn: La ttesseɣ ayefki.
eng: I am drinking milk.
ber_Latn: La ttetteɣ imensi ed wergaz-inu.
eng: I'm eating dinner with my husband.
ber_Latn: La ttezmumugen akk deg tugna-nni.
eng: Everyone is smiling in the picture.
ber_Latn: La tteẓẓgeɣ taɣaḍt-iw.
eng: I'm milking my goat.
ber_Latn: La ttgeɣ aɣanen-inu.
eng: I'm doing my homework.
ber_Latn: La ttimẓiyeɣ!
eng: I am getting small!
ber_Latn: La ttmeẓrant s tuffra.
eng: They're seeing each other secretly.
ber_Latn: La ttmuɛjuteɣ.
eng: I am feeling nauseous.
ber_Latn: La ttmuqquleɣ aṛabul-nnes.
eng: I'm looking over his report.
ber_Latn: La ttmuqqulent.
eng: They're watching.
ber_Latn: La ttmuqquleɣ yiwen n usaru.
eng: I am watching a film.
ber_Latn: La ttmurudeɣ am ulufan.
eng: I am crawling like a baby.
ber_Latn: La ttnadiɣ ɣef teɣsert n usakal.
eng: I'm looking for the bus station.
ber_Latn: La ttnadiɣ ɣef umahil.
eng: I'm looking for a job.
ber_Latn: La ttnadiɣ ɣef yiwen n udlis n yigerdan.
eng: I'm looking for a children's book.
ber_Latn: La ttnadiɣ fell-as.
eng: I'm looking for him.
ber_Latn: La ttnadiɣ taɣsert n yisakalen.
eng: I'm looking for the bus station.
ber_Latn: La tt-neqqar.
eng: We are reading it.
ber_Latn: La ttṛajuɣ tabṛat-ik s ccuq!
eng: I'm looking forward to your letter!
ber_Latn: La ttṛajuɣ tallalt-nwent.
eng: I'm waiting for your help.
ber_Latn: La ttreqqiɛeɣ asaber-nni.
eng: I am mending the curtain.
ber_Latn: La ttseḍḍileɣ tamart deg texxamt n tarda.
eng: I am shaving in the bathroom.
ber_Latn: La ttseḍḍileɣ tamart-inu.
eng: I am shaving off my beard.
ber_Latn: La ttṣeggimeɣ axxam-nni.
eng: I'm repairing the house.
ber_Latn: La ttwalin.
eng: They're watching.
ber_Latn: La ttxemmimen ad ddren deg yiwen n uxxam.
eng: They're thinking about moving in together.
ber_Latn: La ttxemmimen ad zewǧen.
eng: They're thinking about getting married.
ber_Latn: La tεerreḍ ad tḥudd arraw-is.
eng: She's trying to protect her kids.
ber_Latn: La xellḍeɣ tamayunizt ed uketchup.
eng: I mix mayonnaise with ketchup.
ber_Latn: La yekkat ugeffur dinna.
eng: It's raining there.
ber_Latn: La yekkat wedfel.
eng: It is snowing.
ber_Latn: La yeskerkis yiwen seg-wen.
eng: One of you is lying.
ber_Latn: La yeskuɛɛuy uɣsi.
eng: A wolf is howling.
ber_Latn: La yettceṛcuṛ wenẓar deg beṛṛa.
eng: It's raining buckets outside.
ber_Latn: La yetteddu mliḥ uselkim-nnek amaynu?
eng: Does your new computer run well?
ber_Latn: La yettellem taḍuft.
eng: He is spinning wool.
ber_Latn: La yettembernenniḍ wezrem-nni.
eng: The snake is wriggling.
ber_Latn: La yettergigi am yifer.
eng: He's trembling like an aspen leaf.
ber_Latn: La yettḥulfu i yiman-nnes ccwi cwiṭ?
eng: Is he feeling any better?
ber_Latn: La yettiwsir, maca mazal-it iṣeḥḥa am zik.
eng: He is getting old, but he is as healthy as ever.
ber_Latn: La yettnam tagnit-nni.
eng: He's getting used to the situation.
ber_Latn: La yettwaṣeggam webrid.
eng: Road under Repair.
ber_Latn: Layla d Sami llan bɣan ad sεeddin cwiṭ n wakud iman-nsen.
eng: Layla and Sami wanted some time alone.
ber_Latn: Layla d tidet attan da.
eng: Layla is really here.
ber_Latn: Layla d yelli-s n Lqahiṛa.
eng: Layla is a Cairo native.
ber_Latn: Layla ed Sami ay tella?
eng: Was Layla with Sami?
ber_Latn: Layla qersen fell-as snat n tikkal ɣer yidmaren.
eng: Layla was shot twice in the chest.
ber_Latn: Layla tebda tettazzal.
eng: Layla started running.
ber_Latn: Layla teɛreq deffir ma terza-d ɣef uxxam-inu.
eng: Layla went missing from my house.
ber_Latn: Layla tella d taqeyyart.
eng: Layla was a virgin.
ber_Latn: Layla tella d tawfayant.
eng: Layla was fat.
ber_Latn: Layla tella ḥlawet mliḥ.
eng: Layla was super sweet.
ber_Latn: Layla tella kan tebɣa ad d-temceḍ acebbub-is.
eng: Layla just wanted to get her hair done.
ber_Latn: Layla tella la tettnadi ɣef temsirin n ursam n ucekkuḥ agaman.
eng: Layla was looking for natural hair tutorials.
ber_Latn: Layla tella la tettqellib timsirin yeεnan acekkuḥ agaman.
eng: Layla was looking for natural hair tutorials.
ber_Latn: Layla tella tebɣa ad tesbeɣ acebbub-is.
eng: Layla wanted to get her hair dyed.
ber_Latn: Layla tella tebded.
eng: Layla stood up.
ber_Latn: Layla tella temlek-itt tayri.
eng: Layla was addicted to love.
ber_Latn: Layla tella tla asida.
eng: Layla had AIDS.
ber_Latn: Layla tella tuggad s tidet.
eng: Layla was absolutely scared.
ber_Latn: Layla tenqes aṭas deg lmizan.
eng: Layla lost a lot of weight.
ber_Latn: Layla teqqel d akessar.
eng: Layla went back downstairs.
ber_Latn: Layla teqqim deg Lqahiṛa, Maṣer.
eng: Layla settled in Cairo, Egypt.
ber_Latn: Layla tesla i wahit-nni.
eng: Layla heard the noise.
ber_Latn: Layla tesnulfa-d amaḍal asugnan wuɣur tella trewwel.
eng: Layla used an imaginary world as an escape.
ber_Latn: Layla tḥuss dakken tessen tamnaḍt-nni akken igerrez.
eng: Layla felt she knew the area so well.
ber_Latn: Layla twufeq Sami.
eng: Layla agreed with Sami.
ber_Latn: Lbaṭaṭa rxiset.
eng: Potatoes are cheap.
ber_Latn: Lbiru-inu yezga-d deg wannag wis semmus.
eng: My office is located on the fifth floor.
ber_Latn: Lbulis llan tebten belli at‑ṭṭfen, mani yexs yaɣ.
eng: The police are certain to get him in the end wherever he may go.
ber_Latn: Lbulis qqimen grib yur n yiḍan d netni berrsen f cṛa‑nni ttwakren.
eng: The police kept looking for a stolen article for about one month.
ber_Latn: Lbulis ttḥerrcen s lexbaṛ asen‑ttawḍen.
eng: The police are acting on information received.
ber_Latn: Lɛabi n uḥaṛeb ccuṛent tiḥuna.
eng: Military toys are abundant in the shops.
ber_Latn: Lebni dys sennet tmeṛwin n nnjuj.
eng: The building has twenty floors.
ber_Latn: Leɛbet n cmandifir tessuneḍ‑as i tzeqqa.
eng: The toy train went around the room.
ber_Latn: Leggaɣ ucebbub-im.
eng: Her hair is smooth.
ber_Latn: Lejdud-nneɣ llan ssnen amek ara ɣren itran.
eng: Our ancestors knew how to read the stars.
ber_Latn: Lemdem tamaziɣt.
eng: Learn Berber.
ber_Latn: Lemdeɣ tamaziɣt deg YouTube.
eng: I learned Berber on YouTube.
ber_Latn: Lemmdeɣ tesperantot qrib yal ass.
eng: I learn Esperanto almost every day.
ber_Latn: Lemmer ad aɣ-d-afent, nemmut.
eng: We're dead meat if they find us.
ber_Latn: Lemmer ad ak-d-iniɣ tidet, ad twehmeḍ.
eng: If I were to tell you the truth, you would be surprised.
ber_Latn: Lemmer ad d-yetter fell-i yiwen, ulac aɣilif ma tennam-as ulac-iyi da?
eng: If someone comes looking for me, would you please tell them that I'm not in?
ber_Latn: Lemmer ad iyi-d-treḍlem idrimen-nni, ur ttettuɣ lxir-nwen.
eng: If you will lend me the money, I shall be much obliged to you.
ber_Latn: Lemmer ad tazzlem, ad d-tqeḍɛem tamacint-nni.
eng: If you run fast, you can catch the train.
ber_Latn: Lemmer ad ternu deg lḥamu, ɣas ɣremt-d i yemsujji.
eng: If her temperature goes up, send for the doctor.
ber_Latn: Lemmer ad tessiklemt deg Ccinwa, yif-it ma tuwyemt yid-went amnir.
eng: If you travel in China, it is best to go with a guide.
ber_Latn: Lemmer ad tessiwled s tefṛensist, ur k-fehhmeɣ.
eng: If you speak French, I won't understand.
ber_Latn: Lemmer ad tettḥaṛafeḍ lecɣal, ad tgeḍ tuccḍiwin.
eng: You make mistakes if you do things in a hurry.
ber_Latn: Lemmer ad tettwaẓẓɛem seg uxeddim, d acu-tt tɣawsa tamezwarut akk ara tgem?
eng: Suppose you are fired, what will you do first?
ber_Latn: Lemmer ad tɣiwleḍ, tzemreḍ ad tt-id-tqeḍɛeḍ.
eng: If you hurry, you will soon overtake her.
ber_Latn: Lemmer ad tɣiwlemt, ad d-tqeḍɛemt asakac ay d-itteddun.
eng: If you hurry, you can make the next bus.
ber_Latn: Lemmer ad tɣiwlemt, ad t-id-tqeḍɛemt.
eng: If you hurry, you will overtake him.
ber_Latn: Lemmer ad yeg aya, ad cceɣ arazal-inu.
eng: If he can do that, I will eat my hat.
ber_Latn: Lemmer ad ẓren kra, ad aɣ-d-inin.
eng: They would tell us if they knew of anything.
ber_Latn: Lemmer dani, imsujji ur yetteg ara aya.
eng: Normally, the doctor doesn't do this.
ber_Latn: Lemmer dani, timsujjit ur tetteg ara aya.
eng: Normally, the doctor doesn't do this.
ber_Latn: Lemmer dani, ur tessawalem ara yid-s.
eng: You shouldn't talk to him.
ber_Latn: Lemmer dani, ur tessawalemt ara yid-s.
eng: You shouldn't talk to him.
ber_Latn: Lemmer d ay d-tusim i yiman-nwen, ad rfuɣ fell-awen.
eng: I might have to be very angry with you if you were to come alone.
ber_Latn: Lemmer d ay d-usiɣ deg wemkan-nnek, ur ssaɣayeɣ times deg teẓgi deg unebdu.
eng: If I were you, I would not light a fire in a forest in summer time.
ber_Latn: Lemmer d ay iyi-d-yenni tidet, tili aql-iyi ssurfeɣ-as.
eng: If he told me the truth, I would have forgiven him.
ber_Latn: Lemmer d ay lliɣ d ameṛkanti, ad awent-fkeɣ idrimen.
eng: If I were rich, I'd give you money.
ber_Latn: Lemmer d ay lliɣ deg wemkan-nnek, ad ttixreɣ seg uxeddim-nni yerna ad dduɣ seg London.
eng: If I were you, I would quit my job and leave London.
ber_Latn: Lemmer d ay lliɣ d tameṛkantit, ad am-fkeɣ idrimen.
eng: If I were rich, I'd give you money.
ber_Latn: Lemmer d ay teḍfireḍ tanṣiḥt-inu, tili ur tseɛɛuḍ ugur am wa.
eng: If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.
ber_Latn: Lemmer d ay teɣriḍ mliḥ, tili ad d-tawyeḍ tizmilin yelhan.
eng: If you studied hard, you would get good marks.
ber_Latn: Lemmer d ay tesɛiḍ ahil n ussesker n yeḍrisen, tili ur tseɛɛuḍ uguren-a akk.
eng: If you had a word processor, you'd be free from all this trouble.
ber_Latn: Lemmer d ay tezgileḍ asakac-nni, tili ur tettiliḍ da imir-a.
eng: If you had missed that bus, you might not be here now.
ber_Latn: Lemmer d lebɣi, abugaṭu-nnek ad yejbed iman-nnes seg ccṛeɛ-a.
eng: Your lawyer should step down from this trial.
ber_Latn: Lemmer d lebɣi ad d-teqqel lawan n yimekli.
eng: She's supposed to be back by lunch time.
ber_Latn: Lemmer d lebɣi ur d-tetteqqaled ara ɣer da.
eng: You're not supposed to be back here.
ber_Latn: Lemmer liɣ simraw n yiseggasen, tili ad deɣreɣ.
eng: If I were twenty, I could vote.
ber_Latn: Lemmer telli yemma-m, tili ad tefṛeḥ aṭas yes-m.
eng: Your mother would have been very proud of you.
ber_Latn: Lemmer ur swin yiserdasen-nni aman, tili ad mmten seg fad.
eng: Without water, the soldiers would have died.
ber_Latn: Lemmer ur tettɣawaleḍ, ad tzegleḍ tamacint.
eng: You'll miss the train if you don't hurry.
ber_Latn: Lemmer ur tettɣawalemt, ad kent-tfat tmacint.
eng: You'll miss the train if you don't hurry.
ber_Latn: Lemmer ur xuṣṣeɣ ara ameṣruf, tili ad t-id-sɣeɣ.
eng: If I weren't broke, I'd buy it.
ber_Latn: Lemmer ur xuṣṣeɣ ara ameṣruf, tili ad tt-id-sɣeɣ.
eng: If I weren't broke, I'd buy it.
ber_Latn: Lemmer ur yebɣi Ṛebbi ad nttett iɣersiwen, ihi ayɣer ay ten-id-yexleq sɛan aksum?
eng: If God did not intend for us to eat animals, then why did he make them out of meat?
ber_Latn: Lemmer yelli baba-k, tili ad yefṛeḥ aṭas yes-k.
eng: Your father would have been very proud of you.
ber_Latn: Lemmer yelli Tom da, d acu ara as-tinim?
eng: If Tom were here, what would you say to him?
ber_Latn: Lemmer yelli wacu ara beddlent tefranin, tili ad tent-sren.
eng: If voting changed anything, they'd abolish it.
ber_Latn: Lemxalḍa-nnes tessedhay.
eng: It's fun to hang out with him.
ber_Latn: Ɣleq adlis-nnek.
eng: Close your book.
ber_Latn: Ɣleq tawwurt.
eng: Shut the door.
ber_Latn: Letfen-ken?
eng: Did you get a massage?
ber_Latn: Letniyen ibeddu-d seg wass n Ssebt.
eng: Monday begins on Saturday.
ber_Latn: Lewhi n wacḥal?
eng: About what time?
ber_Latn: Lezment‑as i John grib sennet smanat bac yraḥ yeffeɣ‑d s waṭṭan‑s.
eng: It took John about two weeks to get over his illness.
ber_Latn: Lezzayer attan am uɣerrabu yewwi yilel.
eng: Algeria is adrift.
ber_Latn: Lezzayer attan tettbeddil iman-nnes.
eng: Algiers is transforming itself.
ber_Latn: Lezzayer d aɣlan aydeg amur ameqran seg yimezdaɣen d inselmen.
eng: Algeria is a Muslim-majority nation.
ber_Latn: Lezzayer maci d tamurt tamihawt.
eng: Algeria isn't a dangerous country.
ber_Latn: Lezzayer Tamaneɣt tesri tinedda yelhan ugar.
eng: Algiers needs better sidewalks.
ber_Latn: Lezzayer Tamaneɣt tettimɣur.
eng: Algiers is getting bigger.
ber_Latn: Lezzayer tebɛed ɣef Lhend.
eng: Algeria is far from China.
ber_Latn: Lezzayer teḥwaj tinedda aydeg yezmer ad yeddu yiwen.
eng: Algiers needs walkable sidewalks.
ber_Latn: Lezzayer tesɛa anabaḍ d amaynu imir-a.
eng: Algeria has a new government now.
ber_Latn: Lezzayer tesɛa anabaḍ d amaynu tura.
eng: Algeria has a new government now.
ber_Latn: Lezzayer tesɛa drus maḍi n tegzirin.
eng: Algeria has very few islands.
ber_Latn: Lezzayer tesmemmi Lislam d asɣan unṣib n uwanak.
eng: Algeria officially adopted Islam as the state religion.
ber_Latn: Lezzayer tga ussisen idiplumatiyen d imeqranen akken ad ifak umgaru aɣarim deg Mali.
eng: Algeria put considerable diplomatic effort to put an end to the civil war in Mali.
ber_Latn: Lezzayer tla anabaḍ d amaynu imir-a.
eng: Algeria has a new government now.
ber_Latn: Lezzayer tla kumraw tamet n tnebḍiyin.
eng: Algeria has 48 provinces.
ber_Latn: Lezzayer tla taredsa ijehden.
eng: Algeria has a powerful army.
ber_Latn: Lezzayer tugar snat n tikkal tamurt-nwen.
eng: Algeria is twice as large as your country.
ber_Latn: Lezzayer tusa-d deg temnaḍt n Tefriqt n Ugafa yettwassnen s yisem n Lmeɣreb.
eng: Algeria is located in the North African region known as the Maghreb.
ber_Latn: Lezzayer ur tesɛi igelluyen beṛṛa i tlisa-nnes.
eng: Algeria has no overseas territories.
ber_Latn: Lezzayer ur tli ara igelluyen beṛṛa i tlisa-nnes.
eng: Algeria has no overseas territories.
ber_Latn: Lezzayer ur tli igelluyen beṛṛa i tlisa-nnes.
eng: Algeria has no overseas territories.
ber_Latn: Lezzayer yessefk ad terẓem tadamsa-nnes ɣef umaḍal.
eng: Algeria needs to open up its economy to the wide world.
ber_Latn: Lfirma-nni tefles imi ay tt-ixuṣṣ yihri.
eng: The firm went under due to lack of capital.
ber_Latn: Lfuḥa-nni tecmet armi d ayen kan.
eng: The smell was horrible.
ber_Latn: Lḥal diri-t, naɣ?
eng: The weather's bad, isn't it?
ber_Latn: Lhan.
eng: They're nice.
ber_Latn: Lhant tfesnax i yiẓri-nwen.
eng: Carrots are good for your eyesight.
ber_Latn: Lhant.
eng: They're cool.
ber_Latn: Lhan waman-nni.
eng: The water is good.
ber_Latn: Lḥaṣul Sami ur iḥemmel ara Layla.
eng: Sami doesn't like Layla anyways.
ber_Latn: Lḥaṣul, ssarameɣ ad kem-gzun.
eng: I hope they'll understand you anyway.
ber_Latn: Lḥaṣul tanemmirt.
eng: Thank you just the same.
ber_Latn: Lḥaṣul werjin yeɛjeb-iyi winna.
eng: I never liked that one anyway.
ber_Latn: Lhend d tamurt yesɛan tigti d tahendusit, maca tesɛa daɣ tadersi n tmiḍi n yimelyunen n yinselmen.
eng: India is a Hindu majority country but it also has a 100 million Muslim minority.
ber_Latn: Lhut ed ccɣel-nwen!
eng: Mind your own business!
ber_Latn: Liɣ aselkim.
eng: I have a computer.
ber_Latn: Libya d nettat ay d tamurt tis snat tameqrant akk deg Tefriqt n Ugafa.
eng: Libya is the second largest country in North Africa.
ber_Latn: Liɣ kraḍ n yiselkimen.
eng: I have three computers.
ber_Latn: Ɣlint-am tesmaqqalin-nnem.
eng: You dropped your glasses.
ber_Latn: Ɣlint deg tayri n yiwen n urgaz.
eng: They fell in love with the same guy.
ber_Latn: Lɣin.
eng: They drowned.
ber_Latn: Lɣint.
eng: They drowned.
ber_Latn: Ɣlint.
eng: They fell.
ber_Latn: Liɣ simraw-sa n yiseggasen.
eng: I'm twenty-seven years old.
ber_Latn: Lislam llant deg-s 5 n tgejda.
eng: Islam has five pillars.
ber_Latn: Lislam yegdel tihyufin.
eng: Islam forbids drugs.
ber_Latn: Lislam yesɛa 5 n tgejda.
eng: Islam has five pillars.
ber_Latn: Lislam yezmer ad yettwafhem.
eng: Islam makes sense.
ber_Latn: Liɣ swaswa ayen ay teḥwajem.
eng: I have exactly what you need.
ber_Latn: Liɣ tamarayt. "Tecbeḥ? Acḥal deg leɛmeṛ-nnes?"
eng: I have a girlfriend. "Is she beautiful? How old is she?"
ber_Latn: Liɣ tasnasɣalt d taqburt.
eng: I have an old bicycle.
ber_Latn: Liɣ taydit.
eng: I have a dog.
ber_Latn: Liɣ tturareɣ JUDO.
eng: I'm practising judo.
ber_Latn: Liɣ ugur deg waya.
eng: I have a problem with that.
ber_Latn: Ljemεa i d-itteddun, ad stufuɣ tanezzayt kamel.
eng: I will be free all morning next Friday.
ber_Latn: Lkas-a yeccuṛ d akeffay.
eng: The glass is full of milk.
ber_Latn: Lkas-nni yeccuṛ d akeffay.
eng: The glass is filled with milk.
ber_Latn: Lkursi-aya n nnilu yerxes.
eng: This plastic chair is inexpensive.
ber_Latn: Llan 50 n yitran deg tekbabt tamarikanit.
eng: There are fifty stars on the American flag.
ber_Latn: Llan 9 n yimelyunen n tesnasɣalin deg Pikin.
eng: There are nine million bicycles in Beijing.
ber_Latn: Llan ala 3 n yimengaḍen deg texxamt-nni.
eng: There were only three adults in the room.
ber_Latn: Llan ala 3 n yimengaḍen deg tzeqqa-nni.
eng: There were only three adults in the room.
ber_Latn: Llan ala kraḍ n yimengaḍen deg texxamt-nni.
eng: There were only three adults in the room.
ber_Latn: Llan ala kraḍ n yimengaḍen deg tzeqqa-nni.
eng: There were only three adults in the room.
ber_Latn: Llan aṭas n medden akka deg umaḍal. S umata, ur lin ara tabɣest. Arma sekṛen ara len tabɣest.
eng: There are many people like this in the world. Normally, they're not brave. After getting drunk, they turn brave.
ber_Latn: Llan aṭas n medden akka deg umaḍal. S umata, ur sɛin ara tabɣest. Arma sekṛen ara sɛun tabɣest.
eng: There are many people like this in the world. Normally, they're not brave. After getting drunk, they turn brave.
ber_Latn: Llan aṭas n medden akka deg umaḍal. S umata, ur sɛin ara tabɣest yernu arma sekṛen ara tt-sɛun.
eng: There are many people like this in the world. Normally, they're not brave. After getting drunk, they turn brave.
ber_Latn: Llan aṭas n wurtan deg London.
eng: There are a lot of parks in London.
ber_Latn: Llan aṭas n yebriden ayyes nezmer ad nefru ugur-a.
eng: This problem may be solved in a variety of ways.
ber_Latn: Llan aṭas n yideggen anda ara yeffer umdan deg tebḥirt.
eng: There were many places to hide in the garden.
ber_Latn: Llan aṭas n yideggen anda ara yeffer umdan deg tutrit.
eng: There were many places to hide in the garden.
ber_Latn: Llan aṭas n yitran ay yugaren tafukt-nneɣ.
eng: There are a lot of stars which are larger than our sun.
ber_Latn: Llan aṭas n yitran ay yugaren tafukt-nneɣ.
eng: There are many stars larger than our sun.
ber_Latn: Llan bɣan ad qqimen yiwunak n wenẓul d uḍɛifen.
eng: They wanted to keep southern states weak.
ber_Latn: Llan bɣan ad tged aya.
eng: They wanted you to do this.
ber_Latn: Llan bɣan ad ttwaḥudden.
eng: They wanted protection.
ber_Latn: Llan bessi n dduzan tabyut‑ikʷ.
eng: There is little furniture in my room.
ber_Latn: Llan feṛḥen aṭas.
eng: They were very happy.
ber_Latn: Llan ḥemmlen Tom.
eng: They loved Tom.
ber_Latn: Llan ḥwajen idrimen.
eng: They needed money.
ber_Latn: Llan ɣɣilfen ɣef Skura.
eng: They were worried about Skura.
ber_Latn: Llan la ttmeslayen s ussemεen.
eng: They were speaking in riddles.
ber_Latn: Llan la ttnadin ɣef ummecčew.
eng: They were looking for a fight.
ber_Latn: Llan seg-a ɣer da ad ddun ad d-qḍun ddukkli.
eng: From time to time, they went shopping together.
ber_Latn: Llan smesxiren s kra seg yisura-nnes.
eng: They poked fun at some of his films.
ber_Latn: Llan smesxiren s yiceḍḍiḍen-inu.
eng: They made fun of my clothes.
ber_Latn: Llan srin ad gen tamhelt.
eng: They needed surgery.
ber_Latn: Llan ssebɣasen.
eng: They cheered.
ber_Latn: Llan sseqdacen tadabut-inna.
eng: They used that table.
ber_Latn: Llant anda ma teddid!
eng: They're everywhere!
ber_Latn: Llant aṭas n tɣawsiwin ayɣef ara nessiwel.
eng: There was a lot to talk about.
ber_Latn: Llant aṭas n tɣawsiwin i werεad ssneɣ deg umahil-iw.
eng: There's a lot I still don't know about my job.
ber_Latn: Llant aṭas n tḥuna yelhan deg Zzayer.
eng: There are so many good stores in Algiers.
ber_Latn: Llant ceɣlent.
eng: They were busy.
ber_Latn: Llant ḥemmlent-kent.
eng: They loved you.
ber_Latn: Llant ḥwajent akud.
eng: They needed time.
ber_Latn: Llant ɣɣilfent ɣef Skura.
eng: They were worried about Skura.
ber_Latn: Llant kuẓet n ledwaṛ deg wayyur.
eng: In one month there are four weeks.
ber_Latn: Llan tlata n yiqjan ṭṭsen ɣef tṛakna n yemma.
eng: There are three dogs sleeping on mum's carpet.
ber_Latn: Llant myezmaḍent.
eng: They were squeezed against each other.
ber_Latn: Llant nebbcent-iyi ɣef waya.
eng: They teased me about it.
ber_Latn: Llant nnumment ttettent deg yiwet n tneččit rxisen.
eng: They often ate a cheap restaurant.
ber_Latn: Llant semmuset n tkesniwin deg tmeddurt n urgaz. Bnaqes, ur ẓriɣ ara d acu-tent.
eng: There are five tragedies in a man's life. Unfortunately, I don't know which ones they are.
ber_Latn: Llant srint ad gent tamhelt.
eng: They needed surgery.
ber_Latn: Llant srint litteɛ-nni.
eng: They needed the space.
ber_Latn: Llant ssaɣent-d tikeṛṛusin ed yisɣunen.
eng: They bought cars and jewelry.
ber_Latn: Llant ssawalent fell-i.
eng: They were talking about me.
ber_Latn: Llant tbankiwin tislamanin deg Lezzayer?
eng: Are there Islamic banks in Algeria?
ber_Latn: Llan tteggzen-kent.
eng: You were being threatened.
ber_Latn: Llan ttemsudanen i tafat n tziri.
eng: They kissed under the moonlight.
ber_Latn: Llan ttemyerdun.
eng: They accused each other.
ber_Latn: Llan ttɛumun.
eng: They were swimming.
ber_Latn: Llan ttgen laman deg Tom.
eng: They trusted Tom.
ber_Latn: Llan ttmuqqulen aydi n Skura.
eng: They were looking at Skura's dog.
ber_Latn: Llant ttbanent-d feṛḥent ddukkli.
eng: They looked so happy together.
ber_Latn: Llant ttbanent-d umarent ddukkli.
eng: They looked so happy together.
ber_Latn: Llant ttemyarunt.
eng: They wrote to each other.
ber_Latn: Llant ttmuqqulent aydi n Skura.
eng: They were looking at Skura's dog.
ber_Latn: Llant ttwalint tamsalt d taxatart.
eng: They considered that topic important.
ber_Latn: Llan ttwalin tamsalt d taxatart.
eng: They considered that topic important.
ber_Latn: Llant yal yiwet yessuqqul-d tifyar n tayeḍ.
eng: They translated each other's sentences.
ber_Latn: Llant zedɣent deg Temdint n Lezzayer.
eng: They lived in Algiers.
ber_Latn: Llan uḍnen aɣilif ɣef Skura.
eng: They were worried about Skura.
ber_Latn: Llan wid i imenεen?
eng: Were there any survivors?
ber_Latn: Llan yibararen n yitran deg umeɣrad.
eng: There are innumerable stars in the universe.
ber_Latn: Llan yimaslaḍen ay k-iwufqen?
eng: Do any of the members agree with you?
ber_Latn: Llan yisafen imeqranen deg Lalman?
eng: Are there big rivers in Germany?
ber_Latn: Llan zedɣen deg Ustṛalya.
eng: They lived in Australia.
ber_Latn: Llan zedɣen deg yiwen n yeɣrem ay iqerben ɣer teẓgi.
eng: They lived in a village close to a forest.
ber_Latn: Lliɣ bɣiɣ irkasen d izewwaɣen.
eng: I wanted red shoes.
ber_Latn: Lliɣ bɣiɣ tasnasɣalt.
eng: I wanted a bicycle.
ber_Latn: Lliɣ bɣiɣ yiwen.
eng: I wanted one.
ber_Latn: Lliɣ d amsaltu.
eng: I used to be a cop.
ber_Latn: Lliɣ ɣelḍeɣ mliḥ deg wayen ay tent-yerzan.
eng: I was so wrong about them.
ber_Latn: Lliɣ ɛyiɣ, yerna, tin ay tent-yerwin akk nettat lliɣ la ttnuddumeɣ!
eng: I was tired and, what is worse, I was sleepy.
ber_Latn: Lliɣ faqeɣ d aweḥdi.
eng: I'm wide awake.
ber_Latn: Lliɣ ḥemmleɣ abanan.
eng: I loved bananas.
ber_Latn: Lliɣ ḥemmleɣ ad rnuɣ tifyar s tespenyulit.
eng: I liked to add sentences in Spanish.
ber_Latn: Lliɣ ḥemmleɣ-tent uqbel ma qqlent d tiɣerfanin.
eng: I liked them before they were cool.
ber_Latn: Lliɣ hiɣ.
eng: I was present.
ber_Latn: Lliɣ ḥwajeɣ-ken.
eng: I needed you.
ber_Latn: Lliɣ ḥwajeɣ-k.
eng: I needed you.
ber_Latn: Lliɣ kan bɣiɣ ad iliɣ yid-s.
eng: I just wanted to be with him.
ber_Latn: Lliɣ kan bɣiɣ ad ẓreɣ amek ay iga waya.
eng: I just wanted to see what it was like.
ber_Latn: Lliɣ la εerrḍeɣ ur ttwaliɣ ara.
eng: I was trying not to look.
ber_Latn: Lliɣ liɣ aṭas n yimidiwen mi lliɣ deg Ustṛalya.
eng: I had lots of friends when I was in Australia.
ber_Latn: Lliɣ mɛa l'FBI.
eng: I'm with the FBI.
ber_Latn: Lliɣ qwiɣ an dima.
eng: I'm as strong as before.
ber_Latn: Lliɣ rfiɣ ɣef Skura.
eng: I was mad at Skura.
ber_Latn: Lliɣ riɣ tagrawt-a uqbel ma teqqel d taɣerfant.
eng: I liked this band before they became popular.
ber_Latn: Lliɣ sbiɣ ameč sy niweḍ awen‑nemlaga.
eng: I'm so glad we were able to meet you.
ber_Latn: Lliɣ sbiɣ walu i yella Tom ynejjem ad yebbi lpirmi‑s.
eng: I'm so glad Tom was able to get his driver's license.
ber_Latn: Lliɣ ɣseɣ ad iyi-d-yefk Tom uṭṭun-nnes n usawal.
eng: I wanted Tom to tell me his phone number.
ber_Latn: Lliɣ ɣseɣ ad nekreɣ akken ad asen-d-geɣ imekli n tnezzayt.
eng: I wanted to get up early to make them breakfast.
ber_Latn: Lliɣ sɛiɣ aṭas n tɣawsiwin ara d-iniɣ ɣef temsalt-nni.
eng: I had a lot to say in relation to that affair.
ber_Latn: Lliɣ sɛiɣ aṭas n yimeddukal mi lliɣ deg Ustṛalya.
eng: I had lots of friends when I was in Australia.
ber_Latn: Lliɣ sɛiɣ aṭas n yimidiwen mi lliɣ deg Ustṛalya.
eng: I had lots of friends when I was in Australia.
ber_Latn: Lliɣ sɛiɣ yiwen n memmi-s n ɛemmti yezdeɣ deg Boston.
eng: I had a cousin who lived in Boston.
ber_Latn: Lliɣ sɛiɣ yiwet n yelli-s n ɛemmti tezdeɣ deg Boston.
eng: I had a cousin who lived in Boston.
ber_Latn: Lliɣ sriɣ ad tḥeqqeɣ dakken ad d-yas ɣer da.
eng: I needed to be sure he'd come here.
ber_Latn: Lliɣ ssneɣ yiwet.
eng: I knew one.
ber_Latn: Lliɣ tabet ad ɛadeɣ bxir.
eng: I'm sure I'll be fine.
ber_Latn: Lliɣ ttcetkiɣ-d ɣef krayellan.
eng: I complained about everything.
ber_Latn: Lliɣ ttmuqquleɣ aydi n Skura.
eng: I was looking at Skura's dog.
ber_Latn: Lliɣ ttṛajuɣ tuttra-nni.
eng: I was waiting for that question.
ber_Latn: Lliɣ xseɣ ajuri ticli n wa y‑izzaren.
eng: I intend to follow my predecessor's policy.
ber_Latn: Lliɣ zemreɣ ad alleɣ.
eng: I was able to help.
ber_Latn: Lliɣ zemreɣ ad qqleɣ d titrit.
eng: I could have been a star.
ber_Latn: Lliɣ ẓriɣ ad d-inin kra ɣef tefyirt-nni.
eng: I knew they would say something about this sentence.
ber_Latn: Lliɣ ẓriɣ dakken Tom ad as-yeεjeb lḥal da.
eng: I knew that Tom would like it here.
ber_Latn: Lliɣ ẓwiɣ ad mmteɣ.
eng: I'm not going to die.
ber_Latn: Llseɣ yiwen.
eng: I sheared one.
ber_Latn: Llseɣ yiwet.
eng: I sheared one.
ber_Latn: Lmal-nsen akk d azuran.
eng: Their cattle are all fat.
ber_Latn: Lmed agemmay n tmaziɣt.
eng: Learn the Berber alphabet.
ber_Latn: London d tamanaɣt n Tgelda Yedduklen.
eng: London is the capital of the United Kingdom.
ber_Latn: London d tamaneɣt n Langliz.
eng: London is the capital of England.
ber_Latn: London d tanezduɣt-nsen tis snat.
eng: London is their second home.
ber_Latn: Lqaɛa attan ddaw-aw.
eng: The land is beneath me.
ber_Latn: Lqay ugelmim-a.
eng: This lake is deep.
ber_Latn: Lsan-d iceḍḍiḍen n menwala.
eng: They were plainly dressed.
ber_Latn: Lucy d tanemadt seg Temrikt.
eng: Lucy is a student from America.
ber_Latn: Lucy tufa-d Mary.
eng: Lucy found Mary.
ber_Latn: Luleɣ-d deg 1956 deg Israel umεa ttwamesleɣ-d deg yinaw aṣehyuni.
eng: I was born in Israel in 1956 and I was indoctrinated into the Zionist discourse.
ber_Latn: Luleɣ-d deg Tdukli Tasuvyatit.
eng: I'm born in the U.S.S.R.
ber_Latn: Luleɣ deg Osaka deg wass n 5 Meɣres 1977.
eng: I was born in Osaka on March 5, 1977.
ber_Latn: Lxir am umencaṛ. Tikkelt ɣer yidis-nnek, tikkelt ɣer yidis-inu.
eng: If you scratch my back, I'll scratch yours.
ber_Latn: Lxir d areḍḍal.
eng: One good turn deserves another.
ber_Latn: Lydia tella tḥemmel-it aṭas.
eng: Lydia was exceedingly fond of him.
ber_Latn: Maɣ allig bahra tebbirhed? " Acku meḥra d-igula baba."
eng: Why are you so happy? "Because my father has just arrived."
ber_Latn: Maɣ allig ur tennid ad i-tawsed?
eng: Why won't you help me?
ber_Latn: Ma bɣiɣ, ad tt-nɣen.
eng: If I want, they will kill her.
ber_Latn: Maca d imdanen akken ma llan.
eng: But they are all people.
ber_Latn: Maca, ɣef wakken ttwaliɣ, aya ur yezmir ad yeḍru.
eng: But the possibility seems unlikely.
ber_Latn: Maca lliɣ ḥemmleɣ amahil deg tnigert.
eng: But I enjoyed farm work.
ber_Latn: Maca lliɣ riɣ amahil deg tnigert.
eng: But I enjoyed farm work.
ber_Latn: Maca yettɣimi-d dima d amednub.
eng: The fact remains that he is guilty.
ber_Latn: Maca zemreɣ ad ken-alleɣ.
eng: Instead, I could help you out.
ber_Latn: Mačči aseggas kamel i zedɣeɣ deg Ustṛalya.
eng: I don't live in Australia all year.
ber_Latn: Mačči axir mer ad nili d imeddukal?
eng: Shouldn't we be friends?
ber_Latn: Mačči d cceṛ i bɣan.
eng: They didn't mean any harm.
ber_Latn: Mačči deg Ustṛalya i lliɣ tura.
eng: I'm not in Australia right now.
ber_Latn: Mačči dima i yezmer ad k-id-iṣaḥ wayen tebɣiḍ.
eng: You can't always get what you want.
ber_Latn: Mačči d tiɣawsiwin i yeḥwaj Tom i teḥwaj Mary.
eng: Tom doesn't want the same things Mary wants.
ber_Latn: Mačči ilaq ad nessiwel i temsulta ɣef leḥsab-ik?
eng: Don't you think we should call the police?
ber_Latn: Mačči weḥd-k i telliḍ tura?
eng: Aren't you alone right now?
ber_Latn: Maci akka ay d-tennid.
eng: You did not say so.
ber_Latn: Maci akka ay teḍra.
eng: That isn't how it happened.
ber_Latn: Maci akk ayen ay d-tettarud fehhmeɣ-t.
eng: I don't always understand everything you write.
ber_Latn: Maci akk d tameddurt ay la tetteddred.
eng: You have no life.
ber_Latn: Maci akk d tameddurt ay la tetteddrem.
eng: You have no life.
ber_Latn: Maci ala kemm ay yesseqdacen aselkim-a, naɣ?
eng: You aren't the only one who uses this computer, are you?
ber_Latn: Maci d aya ay yella yeɣs Tom?
eng: Isn't that what Tom wanted?
ber_Latn: Maci d kečč ara iɣetsen deg waya.
eng: That's not your decision to make.
ber_Latn: Maci d kenwi ay la ttṛajuɣ.
eng: I'm not waiting for you.
ber_Latn: Maci d lɣelḍa-inu nekk, wanag d lɣelḍa-nwent.
eng: The fault is not mine but yours.
ber_Latn: Maci d nekk ay d-igan ilugan. Nekk ttḍafareɣ-ten kan.
eng: I don't make the rules. I just follow them.
ber_Latn: Maci d ta ay d tikkelt tamezwarut aydeg ara nehṛeɣ tasnasɣalt.
eng: This isn't my first time riding a bicycle.
ber_Latn: Maci d tiyita ay la d-kkateɣ deg-k.
eng: I'm not criticizing you.
ber_Latn: Maci d Tom ay d aqebṭan n teɣlamt n tcirqecwalt.
eng: Tom isn't the captain of the basketball team.
ber_Latn: Maci d wa ay yella ilaq ad xedmeɣ.
eng: That isn't what I should've done.
ber_Latn: Maciek yemmut deg Dujembeṛ.
eng: Maciek died in December.
ber_Latn: Maci seg yitran ay d-ttagmeɣ azraf-inu.
eng: Not from the stars do I my judgment pluck.
ber_Latn: Maci yid-m ay la ssawaleɣ. La ssawaleɣ ed yiddew-nni.
eng: I'm not talking to you, I am talking to the monkey.
ber_Latn: Ma d nekk, lliɣ bɣiɣ ad zedɣeɣ deg tmurt.
eng: For myself, I have wanted to live in the country.
ber_Latn: Maɣef ara geɣ aya?
eng: Why would I?
ber_Latn: Maɣef ay aɣ-d-tewwi ɣer da?
eng: Why did you bring us here?
ber_Latn: Maɣef ay asen-tuɣemt awal?
eng: Why did you listen to them?
ber_Latn: Maɣef ay as-teslamt i nettat?
eng: Why did you listen to her?
ber_Latn: Maɣef ay as-tetteddud akka i Tom?
eng: Why do you treat Tom like that?
ber_Latn: Maɣef ay as-tetteddum akka i Tom?
eng: Why do you treat Tom like that?
ber_Latn: Maɣef ay d-tebdam targa n YouTube akken ad teslemdem tamaziɣt?
eng: Why did you start a YouTube channel to teach Berber?
ber_Latn: Maɣef ay d-tebdamt targa n YouTube akken ad teslemdemt tamaziɣt?
eng: Why did you start a YouTube channel to teach Berber?
ber_Latn: Maɣef ay d-tebdid targa n YouTube akken ad teslemded tamaziɣt?
eng: Why did you start a YouTube channel to teach Berber?
ber_Latn: Maɣef ay d-tebdiḍ targa n YouTube akken ad teslemdeḍ tamaziɣt?
eng: Why did you start a YouTube channel to teach Berber?
ber_Latn: Maɣef ay d-tnekred zik tanezzayt-a?
eng: Why did you get up so early this morning?
ber_Latn: Maɣef ay ɛeḍḍlent akk anect-a?
eng: What is taking them so long?
ber_Latn: Maɣef ay ira Lezzayer?
eng: Why does he love Algeria?
ber_Latn: Maɣef ay iyi-d-tenna aya?
eng: Why did she say that to me?
ber_Latn: Maɣef ay iyi-d-teɣram?
eng: Why did you call me?
ber_Latn: Maɣef ay iyi-d-tettred ɣef tannayt-inu?
eng: Why are you asking me for my opinion?
ber_Latn: Maɣef ay iyi-tesrimt da azekka?
eng: Why do you need me here tomorrow?
ber_Latn: Maɣef ay ken-keṛhen anect-a akk n medden?
eng: Why do so many people not like you?
ber_Latn: Maɣef ay la iḍerru waya, ɣef leḥsab-nwent?
eng: Why do you think that this is happening?
ber_Latn: Maɣef ay la teqqared adlis-a?
eng: Why are you reading this book?
ber_Latn: Maɣef ay la tessedragemt idmaren-nwent?
eng: Why do you hide your breasts?
ber_Latn: Maɣef ay la tesseqcared taḍeffut-nni?
eng: Why are you peeling the apple?
ber_Latn: Maɣef ay la tesserɣayemt akk tiɣawsiwin-a?
eng: Why are you burning all this stuff?
ber_Latn: Maɣef ay la tettarmed ad teffred afrayen-nnek?
eng: Why are you trying to hide your feelings?
ber_Latn: Maɣef ay la tettarmemt ad teffremt afrayen-nwent?
eng: Why are you trying to hide your feelings?
ber_Latn: Maɣef ay la tetteddum s tɣawla akka?
eng: Why are you walking so fast?
ber_Latn: Maɣef ay la tetteffred tibbucin-nnem?
eng: Why do you hide your breasts?
ber_Latn: Maɣef ay la tetteffremt idmaren-nnem?
eng: Why do you hide your breasts?
ber_Latn: Maɣef ay la tettqabaḥed anect-a akk?
eng: Why are you so fresh?
ber_Latn: Maɣef ay la tettqabaḥemt anect-a akk?
eng: Why are you so fresh?
ber_Latn: Maɣef ay la trewwlemt fell-i?
eng: Why are you avoiding me?