DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: 20 n yiseggasen aya seg wasmi ur ssawlen.
eng: They haven't spoken in twenty years.
ber_Latn: 20 n yiseggasen aya seg wasmi ur ssawlent.
eng: They haven't spoken in twenty years.
ber_Latn: 3 kan n yimengaḍen ay yellan deg texxamt-nni.
eng: There were only three adults in the room.
ber_Latn: 3 kan n yimengaḍen ay yellan deg tzeqqa-nni.
eng: There were only three adults in the room.
ber_Latn: A amelɣun!
eng: You coward!
ber_Latn: Aɣanif aɣar l ɣer‑wem.
eng: You'd better go home.
ber_Latn: Aarhus d nettat ay d tamdint tis snat tameqrant akk def Danmaṛk yerna angal-nnes n tesreqqest d 8000.
eng: Aarhus, the second-largest city in Denmark, has the zip code 8000.
ber_Latn: Aɣawas-a yessefk ad yili d uffir.
eng: This plan requires secrecy.
ber_Latn: Aɣawas-nteɣ ur t-id-bedder i yiwen.
eng: Don't mention our plan to anybody.
ber_Latn: A axabit!
eng: You traitor!
ber_Latn: Abaraz ay d-itteddun ad d-yili deg Yunyu.
eng: The next concert will take place in June.
ber_Latn: Abduz atan dihin.
eng: The toilet is over there.
ber_Latn: Abeckur-nni ay yerẓa n xalti.
eng: The vase that he broke is my aunt's.
ber_Latn: Abenzin yereqq ugar n umazut.
eng: Gasoline is more flammable than fuel oil.
ber_Latn: Aberkan-inna inu.
eng: That black one is mine.
ber_Latn: Aberkan yerna fell-ak.
eng: Black suits you.
ber_Latn: Abidun-nni n tursaḍ yella yettfuḥu.
eng: The garbage-can gave off a bad smell.
ber_Latn: Abrid-a d amihaw.
eng: This road is dangerous.
ber_Latn: Abrid ay am-yehwan taɣeḍ-t, ad kem-yessiweḍ ɣer teɣsert.
eng: Whichever way you go, you can get to the station.
ber_Latn: Abrid-a yettawey s afrag.
eng: This road goes to the park.
ber_Latn: Abrid d aɣezfan.
eng: The road is long.
ber_Latn: Abrid, ma ulac aɣilif.
eng: Make way, please.
ber_Latn: Abrid-nni ay yessawaḍen s asensu d uḥṛis.
eng: The road which leads to the hotel is narrow.
ber_Latn: Abrid-nni yetteddu tama n wasif.
eng: The road parallels the river.
ber_Latn: Abrid n Walim d amazellaw agriwlan.
eng: The Milky Way is a spiral galaxy.
ber_Latn: Abrid yessa d agris.
eng: The road is icy.
ber_Latn: Abrid yettawin s ahes yessa s nneyya yelhan.
eng: The road to hell is paved with good intentions.
ber_Latn: Abudid-ahi ur yelli ara d aratak.
eng: That pole is off vertical.
ber_Latn: Abugaṭu-nni yeɣtes ad yerẓ ccṛeɛ.
eng: The lawyer decided to appeal the case.
ber_Latn: Acamiḍ-a n lmidad ur yettirid.
eng: This ink stain will not wash out.
ber_Latn: Acamiḍ-nni n teɣlust yella yewɛeṛ i tukksa.
eng: It was difficult to remove the coffee stain.
ber_Latn: Acca ɣbecca ad negdeɛ.
eng: We're going to leave tomorrow morning.
ber_Latn: Acca d ass i d‑luleɣ dys.
eng: Tomorrow's my birthday.
ber_Latn: Ačč aɣrum tsud amen.
eng: Eat bread and drink water.
ber_Latn: Acebbub n Maria d aɣezzfan.
eng: Maria has long hair.
ber_Latn: Acebbub n Meg iberren i yiman-nnes.
eng: Meg's hair curls naturally.
ber_Latn: Aceḍḍiḍ-nni yeqqel acku ssardeɣ-t.
eng: It shrunk because I washed it.
ber_Latn: Acek-iten.
eng: They're lovely.
ber_Latn: Acelleḥ n tfekka ur d-yefki ara tilɣa izaden ɣef ssebba n tmettant.
eng: The autopsy yielded little information about the cause of death.
ber_Latn: Acemma ur yewεiṛ ɣef ujenyuṛ.
eng: Nothing is too hard for an engineer.
ber_Latn: Acḥal afmiḍi n ubeddel?
eng: What is the exchange rate?
ber_Latn: Acḥal akud deg Sri Lanka?
eng: What time is it in Sri Lanka?
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ay aql-ikent da?
eng: Since when you have been here?
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ay tellam da?
eng: Since when you have been here?
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ay tellamt da?
eng: Since when you have been here?
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ay tesɛiḍ ugur-a?
eng: How long have you had this problem?
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi ay yettmahal Tom d anesram?
eng: How long has Tom been working as a carpenter?
ber_Latn: Acḥal aya seg wasmi i la ttqellibeɣ amahil amaynut.
eng: I've been looking for a new job for a long time.
ber_Latn: Acḥal ay awent-teḍḍef tsuqqilt n udlis-nni?
eng: How long did you need to translate the book?
ber_Latn: Acḥal ay d-yesqamay deg wass?
eng: What is the rate per day?
ber_Latn: Acḥal ay d-yesqam uselkim-nwen amaynu?
eng: How much was your new computer?
ber_Latn: Acḥal ay d-yesqam uselkim-nwent?
eng: How much did your computer cost?
ber_Latn: Acḥal ay ɛlay wedrar-a?
eng: What is the height of this mountain?
ber_Latn: Acḥal ay feṛḥeɣ!
eng: How happy I am!
ber_Latn: Acḥal ay swan userwal-a aberkan ed ukerbas-a azewwaɣ?
eng: How much do these black pants and red shirts cost?
ber_Latn: Acḥal ay tellam tettazzalem?
eng: How fast were you going?
ber_Latn: Acḥal ay tella tesɛa deg leɛmeṛ-nnes Tgellidt Victoria asmi ay tezwej?
eng: How old was Queen Victoria when she got married?
ber_Latn: Acḥal ay teqqimemt?
eng: How long did you stay?
ber_Latn: Acḥal ay tettazzal tɣuni-nnek n Internet?
eng: How fast is your internet connection?
ber_Latn: Acḥal ay tewted akken ad d-tessuqqled adlis-nni?
eng: How long did you need to translate the book?
ber_Latn: Acḥal ay tzemreḍ ad teḍḍfeḍ nnefs-nnek?
eng: How long can you hold your breath?
ber_Latn: Acḥal ay yessefk ad tennerni tdamsa tazzayrit?
eng: How much does Algeria's economy need to grow?
ber_Latn: Acḥal ay yewzen uselkim-nwent?
eng: How much does your computer weigh?
ber_Latn: Acḥal ay yezdeɣ Ken deg Kobe?
eng: How long has Ken lived in Kobe?
ber_Latn: Acḥal deg leɛmeṛ-nnek? Nekk sɛiɣ snat n tmerwin ed sḍis n yiseggasen.
eng: How old are you? I'm twenty-six.
ber_Latn: Acḥal deg leɛmeṛ-nnes umcic-nwen?
eng: How old is your cat?
ber_Latn: Acḥal d tikkelt ay xellṣeɣ tafgurt ɣef weḥbas n tkeṛṛust-inu anda ur yessefk.
eng: I've paid parking fines a number of times myself.
ber_Latn: Acḥal n lkaɣeḍ ay neḥwaj?
eng: How much paper do we need?
ber_Latn: Acḥal n medden ay yemmuten?
eng: How many people died?
ber_Latn: Acḥal n medden ay yesɛan isem am kecc?
eng: How many people have your name?
ber_Latn: Acḥal n tegzirin ay tesɛa Indunisya?
eng: How many islands does Indonesia have?
ber_Latn: Acḥal n tejṛa d-yettwawejjden n waḍḍan n Covid-19 ay tesɛa Zzayer?
eng: How many confirmed cases of COVID-19 does Algeria have?
ber_Latn: Acḥal n tejṛa d-yettwawejjden n waḍḍan n Covid-19 ay tla Zzayer?
eng: How many confirmed cases of COVID-19 does Algeria have?
ber_Latn: Acḥal n teklizin ay yellan deg Lisbon?
eng: How many churches are there in Lisbon?
ber_Latn: Acḥal n tikkal ay tebɣiḍ ad am-d-ɛawdeɣ? Teẓriḍ acḥal n tikkal ay ɛerḍeɣ ad kem-id-ssakiɣ?
eng: How many times are you going to make me say it? Do you know how many times I've tried to wake you up?
ber_Latn: Acḥal n tjejjigin ay yefka Tom i Mary?
eng: How many flowers did Tom give to Mary?
ber_Latn: Acḥal n tkukiyin i yečča Tom?
eng: How many cookies did Tom eat?
ber_Latn: Acḥal n tmeddukal ay tesɛiḍ?
eng: How many friends do you have?
ber_Latn: Acḥal n tmeddukal ay yesɛa Tom?
eng: How many girlfriends does Tom have?
ber_Latn: Acḥal n tmellalin ay teɣsemt ad d-sɣeɣ?
eng: How many eggs do you want me to buy?
ber_Latn: Acḥal n tmeskenwin ay yesɛa Tom?
eng: How many cameras does Tom have?
ber_Latn: Acḥal n tneṭṭabin ay tla Lezzayer?
eng: How many submarines does Algeria have?
ber_Latn: Acḥal n tsednan ay yesɛa Imormon-a?
eng: How many wives does this Mormon have?
ber_Latn: Acḥal n tugniwin ay yellan deg walbum-a?
eng: How many pictures are there in this album?
ber_Latn: Acḥal n tuɣmas ay yesɛa uɣuccaf?
eng: How many teeth does a crocodile have?
ber_Latn: Acḥal n wulzuzen ay yellan deg temdint-a?
eng: How many markets are there in this town?
ber_Latn: Acḥal n wuskaṛen ay d-yerbeḥ usaru-a?
eng: How many oscars did this film win?
ber_Latn: Acḥal n yedlisen ay yellan deg temkarḍit-a?
eng: How many books are there in this library?
ber_Latn: Acḥal n yemcac ay yesɛa Tom?
eng: How many cats does Tom have?
ber_Latn: Acḥal n yemkariyen ay yellan yessefk ad ttwasqedcen i wakken ad yettwarbeḥ wemgaru deg Lɛiraq?
eng: How many mercenaries would it have been necessary to use in order to win the war in Iraq?
ber_Latn: Acḥal n yexxamen ay yettwerẓen deg Lɛiraq?
eng: How many houses were destroyed in Iraq?
ber_Latn: Acḥal n yeẓra ay teḥwaj temseknewt-nnek?
eng: How many batteries does your camera need?
ber_Latn: Acḥal n yiburkanen ay yellan deg tegzirt-a?
eng: How many volcanoes are there on this island?
ber_Latn: Acḥal n yiḍarren ay tesɛa tfiɣra?
eng: How many legs does a centipede have?
ber_Latn: Acḥal n yikiluten iyes tneqseḍ ayyur iεeddan?
eng: How many kilograms did you lose last month?
ber_Latn: Acḥal n yimawayen n yisafagen ay tesɛa tegriwa tamarikanit?
eng: How many aircraft carriers does the US Navy have?
ber_Latn: Acḥal n yimdanen ara d-tinid mmuten deg Zzayer seg waḍḍan n Covid-19?
eng: How many deaths would you say Algeria has had from COVID-19?
ber_Latn: Acḥal n yimdanen ay yemmuten deg Zzayer seg waḍḍan n Covid-19?
eng: How many deaths has Algeria had from COVID-19?
ber_Latn: Acḥal n yimezrawen ay yellan deg tneɣrit-nnek?
eng: How many students are there in your class?
ber_Latn: Acḥal n yinuṛunen ay yellan deg wallaɣ n wemdan?
eng: How many neurons are there in this human brain?
ber_Latn: Acḥal n yisariren n tkurt n uḍar ay yellan deg tmurt-a?
eng: How many soccer stadiums are there in this country?
ber_Latn: Acḥal n yiseggasen aya seg wasmi ay la tnehhṛed?
eng: How many years have you been driving?
ber_Latn: Acḥal n yiseggasen aya seg wasmi ay tsebbeɣ acebbub-nnes d aberkan.
eng: She has been dyeing her hair black for years.
ber_Latn: Acḥal n yiseggasen aya seg wasmi i la seddreɣ.
eng: It's been several years since I've been camping.
ber_Latn: Acḥal n yiselkimen ay tlamt ar ass-a?
eng: How many computers have you had so far?
ber_Latn: Acḥal n yiseṭṭalen i ixeddmen deg tmesrit-a n ttesḍila?
eng: How many barbers work in this barbershop?
ber_Latn: Acḥal n yitran ed yimtiwgen ay yellan deg umeɣrad?
eng: How many stars and planets are there in the universe?
ber_Latn: Acḥal n yizirigen ay yellan deg tṣeddart-a?
eng: How many lines are there in this paragraph?
ber_Latn: Acḥal n Yizzayriyen ay yeddren deg lexṣaṣ?
eng: How many Algerians live in poverty?
ber_Latn: Acḥal seg wasmi ay tesɛam tasnasɣalt-nwen?
eng: How old is your bicycle?
ber_Latn: Acḥal ssuma n tesmaqalin-a?
eng: How much do these glasses cost?
ber_Latn: Acḥal tasaɛet ɣer-k?
eng: What time is it by your watch?
ber_Latn: Acḥal tɣileḍ ad ṭṭfen warkasen-a?
eng: How long do you think this pair of shoes will last?
ber_Latn: Acḥal yecbeḥ wass-a!
eng: Isn't it a lovely day!
ber_Latn: Acḥal yeswa usenɣay-a?
eng: How much is this sofa?
ber_Latn: Achille ilul deg Paris deg walef ed ttesɛemya ed tmanya.
eng: Achille was born in Paris in 1908.
ber_Latn: Acimi i yesεa yifker aɣaref.
eng: Why do turtles have shells?
ber_Latn: Acimi la tettruḍ ?
eng: Why are you crying?
ber_Latn: Acimi ur iyi-d-tessawlemt ara uqbel?
eng: Why didn't you call me earlier?
ber_Latn: Acimi ur nettmeslay ara ɣef wayen niḍen?
eng: Why don't we talk about something else?
ber_Latn: Acku kemm d taqcict.
eng: That's because you're a girl.
ber_Latn: Acku la ttetten imensi.
eng: Because they're eating dinner.
ber_Latn: Acuɣer ara awen-d-iniɣ kra a medden?
eng: Why do I tell you people anything?
ber_Latn: Acuɣer ara iyi-d-tefkemt idrimen-a?
eng: Why are you giving me this money?
ber_Latn: Acuɣer deg Ustṛalya medden mačči meqlubi i llan?
eng: Why aren't the people in Australia upside down?
ber_Latn: Acuɣer ifassen-im d isemmaḍen?
eng: Why are your hands so cold?
ber_Latn: Acuɣer ifassen-im semmḍit?
eng: Why are your hands so cold?
ber_Latn: Acuɣer i k-yessewhem waya?
eng: Why does this surprise you?
ber_Latn: Acuɣer i la aɣ-txeddmeḍ aya?
eng: Why are you doing this to us?
ber_Latn: Acuɣer i la iyi-tettεawanem?
eng: Why are you helping me?
ber_Latn: Acuɣer i la teqqaremt aya?
eng: Why are you reading this?
ber_Latn: Acuɣer i la tesskawayeḍ acebbub-ik?
eng: Why are you drying your hair?
ber_Latn: Acuɣer i la tessuqquleḍ amagrad-a?
eng: Why are you translating this article?
ber_Latn: Acuɣer i la tettmeslayem ɣef yidrimen?
eng: Why are you talking about money?
ber_Latn: Acuɣer i tebɣiḍ ad tzerweḍ deg Ustṛalya?
eng: Why do you want to study in Australia?
ber_Latn: Acuɣer i teḥbes aya?
eng: Why did she stop doing that?
ber_Latn: Acuɣer i tettwaliḍ dakken Tom ad yerbeḥ?
eng: Why do you think Tom will win?
ber_Latn: Acuɣer i yečča Tom aksum n yilef.
eng: Why did Tom eat pork?
ber_Latn: Acuɣer i yella yessefk ad tilim din ɣef lejwahit n 2:30?
eng: Why did you need to be there by 2:30?
ber_Latn: Acuɣer teṭṭsem?
eng: Why are you sleeping?
ber_Latn: Acuɣer ur as-tettaruḍ ara izen?
eng: Why don't you drop her a line?
ber_Latn: Acuɣer ur d-tbeqqaḍ sslam?
eng: Why didn't you say goodbye?
ber_Latn: Acuɣer ur nettṛuḥu ara ad nẓer Tom deg Ustṛalya?
eng: Why don't we go visit Tom in Australia?
ber_Latn: Acuɣer ur nettuɣal ara ɣer Ustṛalya?
eng: Why don't we go back to Australia?
ber_Latn: Acuɣer ur nezmir ara ad nečč tura?
eng: Why can't we eat now?
ber_Latn: Acuɣer ur tegganeḍ ara cwiṭ?
eng: Why don't you get a little sleep?
ber_Latn: Acuɣer ur tezmireḍ ara ad as-tiniḍ?
eng: Why can't you tell him?
ber_Latn: Acuɣer ur tsetteḍ ara aksum?
eng: Why don't you eat meat?
ber_Latn: Acuɣer ur txeddmem ara tameɣra?
eng: Why don't you have a party?
ber_Latn: Acuɣer ur yettṛuḥu ara Tom?
eng: Why wouldn't Tom leave?
ber_Latn: Ad aɣ-d-afen.
eng: They'll find us.
ber_Latn: Ad adfeɣ ɣer tkurmut.
eng: I'm going to jail.
ber_Latn: Ad aɣ-d-tinid d acu ay yeḍran?
eng: Would you tell us what happened?
ber_Latn: Ad aɣ-d-yessukkes.
eng: He will save us.
ber_Latn: Ad aɣ-ɛawnen.
eng: They will assist us.
ber_Latn: Ad aɣ-fettcen?
eng: Will we be searched?
ber_Latn: Ad aɣ-iɛawen.
eng: He will assist us.
ber_Latn: Ad ak-d-awiɣ kra n tεeqqacin n taspirint.
eng: I'll get you some aspirin.
ber_Latn: Ad ak-d-azneɣ asefk n umulli s usafag.
eng: I'm sending you a birthday present by airmail.
ber_Latn: Ad ak-d-fkeɣ tamagrist mi ara tfakeḍ akk tifesnax-nni.
eng: I'll give you the ice cream after you eat all the carrots.
ber_Latn: Ad ak-d-iban waya yessewham.
eng: You'll find this intriguing.
ber_Latn: Ad ak-d-ɣreɣ deg tsaɛet tamezwarut n tnezzayt.
eng: I'll call you first thing in the morning.
ber_Latn: Ad ak-d-ɣreɣ ɣef tis mraw snat.
eng: I will call for you at noon.
ber_Latn: Ad ak-d-sneεteɣ ayen i iyi-d-yefka Tom.
eng: I'll show you what Tom gave me.
ber_Latn: Ad ak-fkeɣ akk ayen tebɣiḍ.
eng: I'll give you anything that you want.
ber_Latn: Ad ak-fkeɣ aselkim n yirebbi.
eng: I'll give you a laptop.
ber_Latn: Ad ak-fkeɣ aya ma teɣsed-t.
eng: I'll give this to you if you want it.
ber_Latn: Ad ak-ǧǧeɣ akud anect i teḥwajeḍ.
eng: I'll give you as much time as you need.
ber_Latn: Ad ak-reḍleɣ alug-inu.
eng: I'll lend you my notebook.
ber_Latn: Ad ak-reḍleɣ cwiṭ n yedrimen, maca yessefk ad iyi-ten-id-terreḍ seg-a ɣef dduṛt.
eng: I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week.
ber_Latn: Ad ak-reḍleɣ tasiwant ma teḥwajed.
eng: If you need an umbrella, I can lend you one.
ber_Latn: Ad ak-ten-id-fkeɣ akken ad ak-ilin d amnir n llsas.
eng: I'll give them to you as a rough guide.
ber_Latn: Ad ak-tt-id-sfehmeɣ.
eng: I will explain it for you.
ber_Latn: Ad ak-yeɛjeb.
eng: You would love it.
ber_Latn: Ad am-d-azneɣ tasfift aydeg tella taɣect-inu.
eng: I will send you a tape of my voice.
ber_Latn: Ad am-d-mleɣ anda ay ttmahaleɣ.
eng: I'll show you where I work.
ber_Latn: Ad am-fkeɣ semmuset n tedqiqin i wakken ad tefruḍ ugur-a.
eng: I give you five minutes to solve this problem.
ber_Latn: Ad am-iniɣ tanemmirt.
eng: I thank you.
ber_Latn: Ad am-mecḍeɣ acebbub-im?
eng: Should I comb your hair?
ber_Latn: Ad am-reḍleɣ yiwet ma tebɣiḍ.
eng: I'll lend you one if you like.
ber_Latn: Ad am-yefk Yuc tadawsa.
eng: May you enjoy good health.
ber_Latn: Ad as-beddeɣ i uydi-nni.
eng: I will look after the dog.
ber_Latn: Ad as-d-alseɣ i Ken?
eng: Shall I call Ken back?
ber_Latn: Ad as-d-ɛawdeɣ tiɣri i Ken?
eng: Shall I call Ken back?
ber_Latn: Ad as-ibarek Yuc i Yanni.
eng: God bless Yanni.
ber_Latn: Ad as-iɛeyyen i Tom.
eng: He will notify Tom.
ber_Latn: Ad as-iɣer i yimsujji.
eng: He will call the doctor.
ber_Latn: Ad asment.
eng: They'll be jealous.
ber_Latn: Ad asment tmeddukal-nwent.
eng: Your friends will be jealous.
ber_Latn: Ad asmen yimeddukal-nwen.
eng: Your friends will be jealous.
ber_Latn: Ad asmen yimidiwen-nwen.
eng: Your friends will be jealous.
ber_Latn: Ad as-nazen i yemsujji?
eng: Do you think we should send for the doctor?
ber_Latn: Ad as-nessiwel i Tom.
eng: We're going to call Tom.
ber_Latn: Ad as-tɣer i yimsujji.
eng: She will call the doctor.
ber_Latn: Ad as-tiniḍ d talatinit, maca ur d talatinit.
eng: Looks like Latin, but it is not.
ber_Latn: Ad as-yefk uselmad tazmilt ayyes ara d-yawi aseggas lemmer ad yeg ussisen deg tezrawin.
eng: The teacher will give him a passing grade if he shows effort.
ber_Latn: Ad as-εeyynen.
eng: They will notify her.
ber_Latn: Ad aɣ-terr tmara ad ngerrez.
eng: We're going to have to get better.
ber_Latn: Ad awen-d-azneɣ tugna n twacult-inu.
eng: I am sending you a picture of my family.
ber_Latn: Ad awen-d-fkeɣ assemter yelhan.
eng: I'll give you a good piece of advice.
ber_Latn: Ad awen-d-geɣ imensi?
eng: Shall I cook dinner for you?
ber_Latn: Ad awen-d-geɣ isandwicen!
eng: I'll make you sandwiches!
ber_Latn: Ad awen-in-azneɣ tabṛat-nni akked yiwen n uxeddam-inu.
eng: I'll send my man to you with the letter.
ber_Latn: Ad awen-reḍleɣ yiwen seg-sen ma tebɣam.
eng: I'll lend you one if you like.
ber_Latn: Ad awent-d-fkeɣ itri.
eng: I am giving you a star.
ber_Latn: Ad awent-d-ɣreɣ azekka tanezzayt ɣef tis tamet.
eng: I'll call you at 8 tomorrow morning.
ber_Latn: Ad awent-d-ɣreɣ ɣef tis mraw snat.
eng: I will call for you at noon.
ber_Latn: Ad awent-d-ssewweɣ imensi?
eng: Shall I cook dinner for you?
ber_Latn: Ad awent-fkeɣ aselkim n yirebbi.
eng: I'll give you a laptop computer.
ber_Latn: Ad awent-reḍleɣ yiwen ma tebɣamt.
eng: I'll lend you one if you like.
ber_Latn: Ad awent-slemdeɣ tamsirt.
eng: I'll teach you a lesson.
ber_Latn: Ad awent-t-id-ssegzuɣ.
eng: I will explain it for you.
ber_Latn: Ad awent-tt-id-sfehmeɣ.
eng: I will explain it for you.
ber_Latn: Ad awent-tt-id-ssegzuɣ.
eng: I will explain it for you.
ber_Latn: Ad awent-yeɛjeb.
eng: You would love it.
ber_Latn: Ad awyent ti.
eng: They will get these.
ber_Latn: Ad aɣ-yawi Tom ɣer unafag.
eng: Tom will be taking us to the airport.
ber_Latn: Ad azneɣ memmi ɣer tesdawit.
eng: I am going to send my son to college.
ber_Latn: Ad cceɣ cwiṭ n yimendi yerna ad sweɣ iẓem n ccina.
eng: I'll have some cereal and orange juice.
ber_Latn: Aḍḍan n Covid-19 tamentilt-nnes d yiwen n unfafad.
eng: COVID-19 is caused by a virus.
ber_Latn: Aḍḍan n Covid-19 yesmentil-it-id yiwen n unfafad.
eng: COVID-19 is caused by a virus.
ber_Latn: Aḍḍan n Covid-19 yettḥaz anagraw asunefsan.
eng: COVID-19 affects the respiratory system.
ber_Latn: Aḍḍan n Covid-19 yettḥaz anagraw n uneffes.
eng: COVID-19 affects the respiratory system.
ber_Latn: Ad d-aseɣ ad k-ẓreɣ ass n Lḥedd.
eng: I will come to see you next Sunday.
ber_Latn: Ad d-aseɣ ad mahleɣ deg tnarit-nwent s usakal.
eng: I will travel to work at your office by bus.
ber_Latn: Ad d-awḍen s tmacint ɣef tis mraw yiwet.
eng: They will be arriving by train at eleven.
ber_Latn: Ad d-awyeɣ Tom.
eng: I'll bring Tom.
ber_Latn: Ad dduɣ ad d-nadiɣ Tom.
eng: I'll go find Tom.
ber_Latn: Ad dduɣ ɣer Berlin ad rzuɣ ɣef umeddakel-inu.
eng: I'm going to Berlin to visit my friend.
ber_Latn: Ad dduɣ ɣer Marikan deg unebdu-a.
eng: I'm going to America this summer.
ber_Latn: Ad dduɣ yid-k arma nuweḍ ɣer tleggit.
eng: I'll go with you as far as the bridge.
ber_Latn: Ad d-ɛeddiɣ ad k-awyeɣ ɣef tizi n ssetta.
eng: I will pick you up around six.
ber_Latn: Ad d-geɣ cwiṭ n teɣlust.
eng: I'll make some coffee.
ber_Latn: Ad d-geɣ cwiṭ n teɣlust.
eng: I will make some coffee.
ber_Latn: Ad d-iseɣ tasewlaft-inu.
eng: He's buying my camera.
ber_Latn: Ad d-lhuɣ s wugur-a.
eng: I will deal with this problem.
ber_Latn: Ad d-naf amek.
eng: We'll find a way.
ber_Latn: Ad d-naf Tom.
eng: We'll find Tom.
ber_Latn: Ad d-neffeɣ seg tkurmut ayyur ay d-yetteddun.
eng: We will finish serving our sentence next month.
ber_Latn: Ad d-qqleɣ ɣef tizi n zzuǧ ed uzgen.
eng: I'll be back by 2:30.
ber_Latn: Ad d-ɣreɣ ma sliɣ kra.
eng: I'll call if I hear anything.
ber_Latn: Ad d-sɣeɣ axxam-nnek s mraw n yigiman n yidulaṛen.
eng: I will buy your house for ten thousand dollars.
ber_Latn: Ad d-sɣeɣ axxam-nnem s mraw n yigiman n yidulaṛen.
eng: I will buy your house for ten thousand dollars.
ber_Latn: Ad d-sɣeɣ axxam-nwent s mraw n yigiman n yidulaṛen.
eng: I will buy your house for ten thousand dollars.
ber_Latn: Ad d-sɣen aḍebsi.
eng: They will buy a record.
ber_Latn: Ad d-sɣent aɣrum.
eng: Bibili sila ng tinapay.
ber_Latn: Ad d-ssukkseɣ Tom.
eng: I'll save Tom.
ber_Latn: Ad d-tafem kra n tɣawsa ara ken-iɛejben.
eng: You'll find something that interests you.
ber_Latn: Ad d-tasemt neɣ uhu?
eng: Are you coming or what?
ber_Latn: Ad d-tasem yid-i?
eng: Will you come with me?
ber_Latn: Ad d-tawyed Tom, naɣ?
eng: You will bring Tom, won't you?
ber_Latn: Ad d-tekker igiman n yidulaṛen.
eng: The cost will run into thousands of dollars.
ber_Latn: Ad d-teqqlemt azekka?
eng: Will you come back tomorrow?
ber_Latn: Ad d-tesɣem aya?
eng: Are you going to buy that?
ber_Latn: Ad d-twet lehwa. Mmuqqel asigna-a akk.
eng: It's going to rain. Look at those dark clouds.
ber_Latn: Ad d-uɣaleɣ imalas i d-itteddun.
eng: I'm coming back next week.
ber_Latn: Ad d-yas Tom ad iqelleb fell-ak.
eng: Tom will come looking for you.
ber_Latn: Ad d-yesqam kraḍt n tmerwin n wuṛuten.
eng: This will cost €30.
ber_Latn: Ad d-yili yiwen n usarag n tɣemsa tameddit-a.
eng: There's a news conference scheduled for this afternoon.
ber_Latn: Ad d-yuɣal, ma aṭas, ass n letniyen.
eng: He will be back by Monday at the latest.
ber_Latn: Ad d-zriɣ ad kent-awyeɣ taṣebḥit?
eng: Shall I call for you in the morning?
ber_Latn: Ad ɛawzeɣ yid-k.
eng: I'll stay up with you.
ber_Latn: Ad ɛeddiɣ ad zzleɣ iḍarren-iw.
eng: I'm going to stretch my legs.
ber_Latn: Ad ɛerḍeɣ ad awiɣ tacirt-nni war ma iger-d tamawt.
eng: I shall try to take the ball without him noticing.
ber_Latn: Ad ɛerḍeɣ ad d-rreɣ ɣef tuttra-nwent.
eng: I'll try to answer your question.
ber_Latn: Ad ɛerḍent aya.
eng: They will try it.
ber_Latn: Ad ɛerḍeɣ tikkelt niḍen, tanemmirt.
eng: I'll try again, thank you.
ber_Latn: Adef ɣer texxamt-nni.
eng: Enter the room.
ber_Latn: Ader.
eng: Get down.
ber_Latn: Ad fehmeɣ kra n wayen ara d-yasen sɣur-k.
eng: I'd understand anything coming from you.
ber_Latn: Adfel yewwet‑d d tiḥelbunin.
eng: Snow fell in large flakes.
ber_Latn: Adfemt-d ɣer da imir-a.
eng: Get in here right away.
ber_Latn: Adfet-d!
eng: Come in.
ber_Latn: Adfet-d ɣer da imir-a.
eng: Get in here right away.
ber_Latn: Ad ffɣeɣ ɣef tizi n lɛecṛa n tṣebḥit.
eng: I'm going to leave about ten in the morning.
ber_Latn: Ad geɣ akken ay d-tesmetrem.
eng: I'll do as you recommended.
ber_Latn: Ad geɣ akken ay d-tesmetremt.
eng: I'll do as you recommended.
ber_Latn: Ad geɣ aya.
eng: I'll do it.
ber_Latn: Ad geɣ aya lemmer ad iyi-d-xellṣent.
eng: I'll do it if they pay me.
ber_Latn: Ad gedɛeɣ sald yas John.
eng: I will leave when John comes.
ber_Latn: Ad geɣ deg-k laman.
eng: I'll trust you.
ber_Latn: Ad ggalleɣ s tekdit i tekbabt.
eng: I pledge allegiance to the flag.
ber_Latn: Ad ḥwijeɣ ad d-rnuɣ imawalen imaynuten ɣer temkarḍit.
eng: I will need to add new dictionaries to the library.
ber_Latn: Ad ḥwijeɣ aselkim mi ara dduɣ ɣer tesdawit.
eng: I'll need a computer once at college.
ber_Latn: Ad iɣab ayyur.
eng: He left for a month.
ber_Latn: Ad ilin aṭas n lecɣal ay yessefk ad ttewgen.
eng: There will be so many things to do.
ber_Latn: Ad ilin ɛyan.
eng: They must be tired.
ber_Latn: Ad ilin kan yimukan n yibeddi.
eng: There'll be standing room only.
ber_Latn: Ad ilint zemrent ad kem-allent.
eng: They might be able to help you.
ber_Latn: Ad ilin zemren ad k-allen.
eng: They might be able to help you.
ber_Latn: Ad iliɣ wejdeɣ mi ara iyi-tesrim.
eng: I'll be ready when you need me.
ber_Latn: Ad iliɣ yid-k i lebda.
eng: I'll be with you forever.
ber_Latn: Ad iliɣ yid-m.
eng: I'll be with you.
ber_Latn: A d-iskiddib segmi ad d-inqer yiṭij arma iɣreb.
eng: He lies from sun-up to sun-down.
ber_Latn: Ad iwet udfel deg yiḍ-a?
eng: Will it snow tonight?
ber_Latn: Ad iyi-d-tɛerḍem ɣer tmeɣra-nwen?
eng: Would you call me for your wedding party?
ber_Latn: Ad iyi-d-tessakayeḍ yal ass?
eng: Would you wake me up every morning?
ber_Latn: Ad iyi-d-tessakayem yal ass?
eng: Would you wake me up every morning?
ber_Latn: Ad iyi-d-tessekneḍ ayen ay d-tesɣiḍ iḍelli?
eng: Will you show me what you bought yesterday?
ber_Latn: Ad iyi-d-tiniḍ kullec.
eng: You will tell me everything.
ber_Latn: Ad iyi-tesselbeḍ.
eng: You will drive me mad.
ber_Latn: Ad iyi-teṭṭfed aydi-inu azekka?
eng: Will you look after my dog tomorrow?
ber_Latn: Ad iyi-tṛeggmem ad tgem aya?
eng: Do you promise me you'll do that?
ber_Latn: Ad iyi-tṛeggmemt ad tgemt aya?
eng: Do you promise me you'll do that?
ber_Latn: Ad iyi-tεawnemt deg tsuqqilt-nni?
eng: Will you help me with the translation?
ber_Latn: Ad iẓer Tom.
eng: Tom'll find out.
ber_Latn: Ad kem-aɣeɣ.
eng: I will marry you.
ber_Latn: Ad kem-ɛasseɣ s lqerb.
eng: I will scrutinize you closely.
ber_Latn: Ad kem-iḥudd.
eng: He will protect you.
ber_Latn: Ad kem-nerfed.
eng: We will carry you.
ber_Latn: Ad kem-snemmreɣ s waṭas lemmer ad iyi-ten-id-tazned s yizen n yigenni.
eng: I should be very grateful if you would send them by air.
ber_Latn: Ad kem-tḥudd.
eng: She will protect you.
ber_Latn: Ad kem-yeɛjeb.
eng: You'll like it.
ber_Latn: Ad kem-yerfed.
eng: He'll carry you.
ber_Latn: Ad kem-yerfed Tom.
eng: Tom will carry you.
ber_Latn: Ad ken-awiɣ ɣer unafag ma tebɣam.
eng: I'll drive you to the airport if you want me to.
ber_Latn: Ad ken-ḥuddeɣ.
eng: I'll protect you.
ber_Latn: Ad ken-ḥudden.
eng: They will protect you.
ber_Latn: Ad ken-iḥudd Tom.
eng: Tom will protect you.
ber_Latn: Ad ken-mmestneɣ.
eng: I will protect you.
ber_Latn: Ad ken-nẓer.
eng: We'll see you.
ber_Latn: Ad ken-refden.
eng: They will carry you.
ber_Latn: Ad ken-ssiwḍeɣ ɣer unafag ma teɣsem.
eng: I'll drive you to the airport if you want me to.
ber_Latn: Ad kent-awiɣ ɣer unafag ma teɣsemt.
eng: I'll drive you to the airport if you want me to.
ber_Latn: Ad kent-ḍḍfeɣ.
eng: I'll catch you.
ber_Latn: Ad kent-id-asen yinebgiwen i yimensi?
eng: Do you have guests for dinner?
ber_Latn: Ad kent-id-neɛṛeḍ.
eng: We're inviting you.
ber_Latn: Ad kent-nemḍel.
eng: We'll bury you.
ber_Latn: Ad kent-nẓer.
eng: We'll see you.
ber_Latn: Ad kent-snemmreɣ ɣef yal talɣut ara aɣ-d-taznemt.
eng: I would appreciate any information you can send to us.
ber_Latn: Ad kent-teḍḍef Mary.
eng: Mary will catch you.
ber_Latn: Ad kent-terfed Mary.
eng: Mary will carry you.
ber_Latn: Ad kent-terfed.
eng: She'll carry you.
ber_Latn: Ad kent-yalel lemmer ad as-tessutremt.
eng: He'll help you if you ask.
ber_Latn: Ad kent-yerfed.
eng: He'll carry you.
ber_Latn: Ad kent-yerfed Tom.
eng: Tom will carry you.
ber_Latn: Ad k-id-afen.
eng: They'll find you.
ber_Latn: Ad k-id-afent.
eng: They'll find you.
ber_Latn: Ad k-id-sseqsiɣ i tikelt tameggarut.
eng: I will ask you one last time.
ber_Latn: Ad k-jjeɣ i yiman-nnek.
eng: I'm going to leave you alone.
ber_Latn: Ad kkeɣ kra n wussan deg uxxam-nnem.
eng: I'll spend a few days at your place.
ber_Latn: Ad k-sfeṛḥeɣ.
eng: I'll make you happy.
ber_Latn: Ad k-snemmreɣ ɣef yal talɣut ara aɣ-d-tazneḍ.
eng: I would appreciate any information you can send to us.
ber_Latn: Ad k-teɛjeb.
eng: You'll like it.
ber_Latn: Ad k-terfed.
eng: She'll carry you.
ber_Latn: Ad k-weεdeɣ dakken ula d yiwen ur iẓerr aya.
eng: I promise no one will get to know it.
ber_Latn: Ad k-yeggani.
eng: He'll wait for you.
ber_Latn: Adlis-a d amaynu.
eng: This book is new.
ber_Latn: Adlis-a d amecṭuḥ ugar.
eng: This book is smaller.
ber_Latn: Adlis-a d yiwen seg yixeddimen igerrzen akk n umedyaz-nni.
eng: This book is one of the poet's best works.
ber_Latn: Adlis-a ila azal ɣer-i akken ay tla Tbibelt azal ɣer-k.
eng: This book is to me what the Bible is to you.
ber_Latn: Adlis-a maci inu. N gma.
eng: This book isn't mine. It's my brother's.
ber_Latn: Adlis-a nnek.
eng: This book is yours.
ber_Latn: Adlis-a n temkarḍit.
eng: This book belongs to the library.
ber_Latn: Adlis-a yejbed-d lwelha-inu.
eng: I found this book interesting.
ber_Latn: Adlis-a yessawal-d ɣef Ccinwa.
eng: This book deals with China.
ber_Latn: Adlis-a yessawal-d ɣef yetran.
eng: This book is about stars.
ber_Latn: Adlis-a yettakf-d takti yelhan ɣef tdamsa.
eng: This book gives us a good idea of economics.
ber_Latn: Adlis-a yewɛeṛ-iyi aṭas i tɣuri.
eng: I find this book is very difficult to read.
ber_Latn: Adlis-a yewɛeṛ-iyi i tɣuri.
eng: This book is hard for me to read.
ber_Latn: Adlis i d-yusan yelha skud d asneknay.
eng: Any book will be okay as long as it is interesting.
ber_Latn: Adlis-nni ad kent-yalel ad tettarumt s tmellilt.
eng: That book helps you to write effectively.
ber_Latn: Adlis-nni ay iyi-d-tefkam d asneknay aṭas.
eng: The book you gave me is very interesting.
ber_Latn: Adlis-nni yeswa kuẓ n yidulaṛen.
eng: The book costs 4 dollars.
ber_Latn: Ad naweḍ ɣer teɣsert n Tokyo ɣef ttnac.
eng: We will get to Tokyo Station at noon.
ber_Latn: Ad nawi tacurt.
eng: We'll win.
ber_Latn: Ad nebdu?
eng: Should we get started?
ber_Latn: Ad nebdu tasuqilt!
eng: Let's start translating!
ber_Latn: Ad neddu azekka tameddit.
eng: We leave tomorrow afternoon.
ber_Latn: Ad neddut ɣer teɣsert n tmacint.
eng: Let's get to the train station.
ber_Latn: Ad neḍfer issutren-nnek yernu ad nesseɣti akk ayen ay yeḥwajen ad yettwasseɣti.
eng: We will follow your demands and make the necessary corrections to those parts that need them.
ber_Latn: Ad neḍfer issutren-nwen yernu ad nesseɣti akk ayen ay yessefken ad yettwasseɣti.
eng: We will follow your demands and make the necessary corrections to those parts that need them.
ber_Latn: Ad neffeɣ ad nmerreḥ cwiṭ?
eng: Shall we go out for a walk?
ber_Latn: Ad negdeɛ acca tameddit.
eng: We leave tomorrow afternoon.
ber_Latn: Ad neǧǧ fus‑nneɣ.
eng: We'll help.
ber_Latn: Ad neg ugar n wussisen tikkelt ay d-yetteddun.
eng: We'll try even harder the next time.
ber_Latn: Ad nemlil azekka deg temkarḍit.
eng: See you tomorrow at the library.
ber_Latn: Ad nemlil seg-a ɣef simraw n tmikin.
eng: I'll see you in twenty.
ber_Latn: Ad nemmẓer deg Tmurt n Leqbayel.
eng: See you in Kabylie.
ber_Latn: Ad nemmẓer deg tnarit.
eng: See you at the office.
ber_Latn: Ad nemmẓer deg Tubeṛ.
eng: See you in October.
ber_Latn: Ad neqqel ɣer temlilit deffir ma neswa atay.
eng: We'll resume the meeting after tea.
ber_Latn: Ad neqqel ɣer uɣerbaz.
eng: We're going back to school.
ber_Latn: Ad neqqel s imukan-nneɣ.
eng: Let's go back to our places.
ber_Latn: Ad neqqim deg unermis s yizen aliktṛunan.
eng: Let's keep in touch by e-mail.
ber_Latn: Ad neqsen deg lmizan.
eng: They will lose weight.
ber_Latn: Ad nessirem kan ad d-tas.
eng: Let's hope she comes.
ber_Latn: Ad nessirem kan Tom ur ixeddem ara ayenni.
eng: Let's hope that Tom doesn't try to do that.
ber_Latn: Ad nessiwel ticki.
eng: We'll talk afterwards.
ber_Latn: Ad nili d tizzyiwin yid-m.
eng: We are about your age.
ber_Latn: Ad nlala.
eng: We'll dance.
ber_Latn: Ad nqeṣṣer ticki.
eng: I'll talk to you later.
ber_Latn: Ad nseɣ ɣer ɛemmti.
eng: I will sleep at my aunt's.
ber_Latn: Ad nsellek iɣfawen-nteɣ.
eng: We will make it.
ber_Latn: Ad qebleɣ, maca s yiwet kan n tmentilt.
eng: I accept, but only under one condition.
ber_Latn: Ad qeṣṣreɣ ɣef waya akked wayis-inu.
eng: I will talk about it with my horse.
ber_Latn: Ad qqimeɣ din arma d ssetta.
eng: I'll stay there till six o'clock.
ber_Latn: Ad qqimeγ dahin.
eng: I will stay there.
ber_Latn: Ad qqlen ɣer uɣerbaz.
eng: They're going back to school.
ber_Latn: Ad qqlent ɣer uɣerbaz.
eng: They're going back to school.
ber_Latn: Ad qqleɣ ur ssawaleɣ ara s tefṛansit yid-wen.
eng: I'll stop speaking to you in French.
ber_Latn: Ad qqleɣ ur ssawaleɣ ara s tefṛansit yid-went.
eng: I'll stop speaking to you in French.
ber_Latn: Adrar n Fuji yugar akk idraren niḍen n Japun.
eng: Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
ber_Latn: Ad rfuɣ.
eng: I will become angry.
ber_Latn: Ad rnuɣ timeɣri niḍen n tmaziɣt deg uḍisyur ay d-yetteddun.
eng: I am taking another Berber class next semester.
ber_Latn: Ad ṛuḥeɣ ad sfeqdeɣ Tom.
eng: I'll check on Tom.
ber_Latn: Ad ṛuḥeɣ ad ṭṭseɣ tura.
eng: I'm going to sleep now.
ber_Latn: Ad sḥeqqeɣ asdar n gaɛ ma yella ḥed acca.
eng: I need everyone's help tomorrow.
ber_Latn: Ad sreɣ taẓirt s tmettant.
eng: I will abolish capital punishment.
ber_Latn: Ad ssizedgeɣ taxxamt-nni?
eng: Shall I clean the room?
ber_Latn: Ad stufun ass n ljemɛa tameddit?
eng: Are they free on Friday afternoon?
ber_Latn: Ad sεuγ 35 iseggasen di yunyu.
eng: I will be thirty-five in June.
ber_Latn: Ad tasmemt.
eng: You're going to be jealous.
ber_Latn: Ad tawyemt wi, naɣ?
eng: You'll get these, won't you?
ber_Latn: Ad tḍefred Tom, naɣ?
eng: You will follow Tom, won't you?
ber_Latn: Ad tḍeyyɛeḍ akud.
eng: You'll lose time.
ber_Latn: Ad tecced imensi, naɣ?
eng: You will have dinner, won't you?
ber_Latn: Ad teččem imensi deg uxxam?
eng: Are you going to have dinner at home?
ber_Latn: Ad teččemt imensi deg uxxam?
eng: Are you going to have dinner at home?
ber_Latn: Ad tecnuḍ da?
eng: Are you going to sing here?
ber_Latn: Ad tedduḍ d Tom?
eng: Will you go with Tom?
ber_Latn: Ad tedrem tɣerma-nneɣ kra n wass?
eng: Will our civilization collapse one day?
ber_Latn: Ad tɛeḍḍleḍ?
eng: Are you going to stay long?
ber_Latn: Ad tɛeḍed aya, naɣ?
eng: You will try it, won't you?
ber_Latn: Ad teɛreḍ aya.
eng: She will try it.
ber_Latn: Ad teg deg-k laman.
eng: She will trust you.
ber_Latn: Ad teḥlu mliḥ?
eng: Will she make a full recovery?
ber_Latn: Ad teḥwijed tasiwant-nnek.
eng: You're going to need your umbrella.
ber_Latn: Ad teḥwijed tasiwant-nnem.
eng: You're going to need your umbrella.
ber_Latn: Ad tent-id-tafem, naɣ?
eng: You will find them, won't you?
ber_Latn: Ad tent-id-tafemt, naɣ?
eng: You will find them, won't you?
ber_Latn: Ad tent-teɛjeb.
eng: They will like it.
ber_Latn: Ad tent-xalḍeɣ.
eng: I'm going to hang out with them.
ber_Latn: Ad tent-yeɛjeb.
eng: They will like it.
ber_Latn: Ad ten-xalḍeɣ.
eng: I'm going to hang out with them.
ber_Latn: Ad teqqel ɣer uɣerbaz.
eng: She's going back to school.
ber_Latn: Ad teqqim dima tedder deg tkatut-nneɣ.
eng: She will forever live on in our memories.
ber_Latn: Ad teqqled d tadiplumatit yelhan.
eng: You will be a good diplomat.
ber_Latn: Ad tesɛud akud ass n usinas?
eng: Do you have time on Tuesday?
ber_Latn: Ad teslek Layla.
eng: Layla will survive.
ber_Latn: Ad tesrimt tallalt.
eng: You will need some help.
ber_Latn: Ad tesṛuḥed akud.
eng: You'll lose time.
ber_Latn: Ad testufud ass n ttlata?
eng: Do you have time on Tuesday?
ber_Latn: Ad tesweḍ kra sɣur-i?
eng: Can I get you something to wet your whistle?
ber_Latn: Ad tesweḍ lkas n ukeffay?
eng: Would you like a cup of milk?
ber_Latn: Ad teswejdem taṣeddart-a i uzekka ɣef tis mraw snat, naɣ?
eng: You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you?
ber_Latn: Ad teswem kra a arrac?
eng: Can I offer you guys a drink?
ber_Latn: Ad tewtem azal n uzgen n usrag akken ad tawḍem ɣer din s usakal.
eng: It takes about thirty minutes by bus to get there.
ber_Latn: Ad teẓred sakkin.
eng: You'll find out later.
ber_Latn: Ad teẓred.
eng: You'll see.
ber_Latn: Ad t-ffrent.
eng: They will hide it.
ber_Latn: Ad t-gen.
eng: They'll do it.
ber_Latn: Ad tiliḍ d tizzyiwin yid-i.
eng: You are about my age.
ber_Latn: Ad tilid tḥemmled-iyi s tidet.
eng: You must really like me.
ber_Latn: Ad tilid tḥemmled-ten s tidet.
eng: You must really like them.
ber_Latn: Ad tili d tizzyiwin yid-i.
eng: She is about my age.
ber_Latn: Ad tilid trid-iyi s tidet.
eng: You must really like me.
ber_Latn: Ad tilid twejded?
eng: Will you be ready?
ber_Latn: Ad tilimt tramt-aɣ s tidet.
eng: You must really like us.
ber_Latn: Ad tmegreḍ irden-nnek deg Yulyu.
eng: You will harvest your wheat in July.
ber_Latn: Ad tnedmem ɣef waya kra n wass.
eng: You'll regret it someday.
ber_Latn: Ad tnejjmed ay‑tḥukked ḍehr‑ikʷ?
eng: Can you rub my back?
ber_Latn: Ad tnejjmed ay‑tsellfed amawal‑č?
eng: Will you lend me your dictionary?
ber_Latn: Ad tnejjmemt as‑tinimet i Jim geddha f weɛrak i tɛerkemt.
eng: You have Jim to thank for your failure.
ber_Latn: Ad tqeṣṣrem fell-as, naɣ?
eng: You will discuss it, won't you?
ber_Latn: Ad tqised wa?
eng: Will you try this on?
ber_Latn: Ad tsellek iɣef-nnes.
eng: She will make it.
ber_Latn: Ad tsellkem iɣfawen-nwen.
eng: You'll make it.
ber_Latn: Ad tsellkemt iɣfawen-nwent.
eng: You'll make it.
ber_Latn: Ad t-tawey Mary.
eng: Mary will take it.
ber_Latn: Ad tt-awyent.
eng: They will take it.
ber_Latn: Ad t-tbeddel Mary.
eng: Mary will change it.
ber_Latn: Ad t-teččem da neɣ ad t-tawim?
eng: Will that be for here or to go?
ber_Latn: Ad tt-ɛerḍent.
eng: They will try it.
ber_Latn: Ad t-teffreḍ, naɣ?
eng: You will hide it, won't you?
ber_Latn: Ad t-teḥwijemt.
eng: You'll need it.
ber_Latn: Ad t-teẓreḍ azekka.
eng: You will be able to see him tomorrow.
ber_Latn: Ad ṭṭfeɣ tamacint i d-itteddun.
eng: I'll catch the next train.
ber_Latn: Ad tt-id-tafed.
eng: You will find her.
ber_Latn: Ad tt-id-yecc deg tkurmut.
eng: He will end up in jail.
ber_Latn: Ad ttiliɣ yid-s.
eng: I'm going to hang out with him.
ber_Latn: Ad tt-neffer.
eng: We'll hide it.
ber_Latn: Ad t-tṣeggmed, naɣ?
eng: You will fix it, won't you?
ber_Latn: Ad tt-tawyed, naɣ?
eng: You will take it, won't you?
ber_Latn: Ad tt-teffreḍ, naɣ?
eng: You will hide it, won't you?
ber_Latn: Ad tt-teẓred.
eng: You'll see it.
ber_Latn: Ad tt-yaɣ akken ad t-id-tṣaḥ tkarḍa tazegzawt.
eng: He's marrying her for a green card.
ber_Latn: Ad tt-yawey Tom.
eng: Tom will take it.
ber_Latn: Ad tt-yeɛjeb.
eng: She will like it.
ber_Latn: Ad tt-yeɛjeb waya.
eng: She's going to love this.
ber_Latn: Ad tuɣaled ad teẓred.
eng: You'll find out.
ber_Latn: Ad tuɣaleḍ ɣer deffir?
eng: Would you give up?
ber_Latn: Ad turarem yid-i?
eng: Will you play with me?
ber_Latn: Ad txellṣem ɣef waya!
eng: You're going to pay for this!
ber_Latn: Ad txemmemeḍ fell-as, naɣ?
eng: You'll consider this, won't you?
ber_Latn: Ad txeṣreḍ.
eng: You will lose.
ber_Latn: Ad txeṣremt.
eng: You will fail.
ber_Latn: Ad t-yeɛjeb, ɣef leḥsab-nnem?
eng: Do you think he'll like it?
ber_Latn: Adudu yenger yagi.
eng: The dodo is an already extinct species.
ber_Latn: Aduktur Zamenhof ur aɣ-d-yefki ilugan n ussenqeḍ n tesperantot, acku yella yeẓra ad d-yili wemjadel ameqran ɣef temsalt-a.
eng: Dr. Zamenhof didn't give us any rules for the use of punctuation in Esperanto, because he well knew what a bone of contention that would be.
ber_Latn: Adulaṛ d adulaṛ.
eng: A dollar is a dollar.
ber_Latn: Aḍu n wass-a d asemmaḍ.
eng: The wind is cold today.
ber_Latn: Ad urareɣ tennis.
eng: I am going to play tennis.
ber_Latn: Ad wteɣ leqrun i wakken ad d-sfehmeɣ kullec.
eng: It would take forever for me to explain everything.
ber_Latn: Ad xellṣem?
eng: Are you going to pay?
ber_Latn: Ad xeṣrent tsemmeskal tidamsanin n Lezzayer?
eng: Are Algeria's economic reforms destined to fail?
ber_Latn: Ad yales ad yerẓem uɣerbaz deg Ctembeṛ.
eng: School reopens in September.
ber_Latn: Ad yawey wi.
eng: He will get these.
ber_Latn: Ad yeg Yuc akk issirmen-nwen ad ffɣen ɣer tidet!
eng: May all of your wishes come true!
ber_Latn: Ad yeg Yuc akk issirmen-nwent ad ffɣen ɣer tidet!
eng: May all of your wishes come true!
ber_Latn: Ad yeḥwij sin n wussan akken ad yekfu amahil-a.
eng: It'll take him two days to finish this work.
ber_Latn: Ad yeɣli unabaḍ!
eng: Down with the Government!
ber_Latn: Ad yemmet Tom.
eng: Tom'll die.
ber_Latn: Ad yemmet Tom?
eng: Will Tom die?
ber_Latn: Ad yeqqel ɣer uɣerbaz.
eng: He's going back to school.
ber_Latn: Ad εawdeɣ ad εerḍeɣ, tanemmirt.
eng: I'll try again, thank you.
ber_Latn: Ad εejbeɣ Tom.
eng: Tom will like me.
ber_Latn: Ad εerḍeɣ.
eng: I'll give it a try.
ber_Latn: Aɣella n yimẓerbeḍḍa d asmessay kan asertan.
eng: The leader of the separatists is nothing more than a political agitator.
ber_Latn: Aɣerbaz ad yebdu deg Yebrir.
eng: School begins in April.
ber_Latn: Aɣerbaz ibeddu deg tefsut.
eng: School begins in spring.
ber_Latn: Aɣerday d aɣersiw yettsetḥin.
eng: A mouse is a timid creature.
ber_Latn: Aɛumu deg ugelmim-a d amihi.
eng: It's dangerous to swim in this lake.
ber_Latn: Af afessay.
eng: Find a solution.
ber_Latn: Afaktur yettεeddi-d yal tlata n wussan.
eng: The mailman comes around every three days.
ber_Latn: Afara ussnan ur yessefk ara ad yettwaɛekkel.
eng: Scientific progress should not be hampered.
ber_Latn: Afares n upitṛul la iɣelli.
eng: Oil production is falling.
ber_Latn: Afaris n sin n yemḍanen ibawen d ilaw.
eng: The product of two negative numbers is positive.
ber_Latn: Af-d amdan niḍen.
eng: Find somebody else.
ber_Latn: Af-d kan anwa asensu aydeg la ttnusun.
eng: Find out what hotel they're living at.
ber_Latn: Af-d kan d acu i d-yuɣ Tom?
eng: Guess what Tom bought.
ber_Latn: Afecku-a meɣɣer aṭas akken ad t-nazen s yizen.
eng: This baggage is too big to send by mail.
ber_Latn: Afellaḥ-nni yendem imi ay yessexṣer kra seg yirden-nnes.
eng: The farmer regretted having wasted some wheat.
ber_Latn: Afellaḥ-nni yezreɛ iger-nni d irden.
eng: The farmer seeded the field with wheat.
ber_Latn: Agaref-nni yeldey afriwen-nnes.
eng: The crow spread his wings.
ber_Latn: Ageldun Charles ad yili d agellid yettedun abriṭani.
eng: Prince Charles will be the next British king.
ber_Latn: Agellid-nni mmɣen fell-as yiremmaɣen.
eng: The King was assaulted by terrorists.
ber_Latn: Agellid-nni yeḥkem tagelda-nnes s teɣdemt.
eng: The king ruled his kingdom justly.
ber_Latn: Agellid-nni yeḥṛes lɣaci-nnes akken ad txelliṣen leɣrama d tameqrant.
eng: The king exacted taxes from his people.
ber_Latn: Agellid-nni yettwakkes-as udabu-nnes.
eng: The king was stripped of his power.
ber_Latn: Agemmay anglizi yesɛa 26 n yisekkilen.
eng: The English alphabet has 26 letters.
ber_Latn: Agennari-nni amaynu ad yeqqen Briṭanya Tameqrant ɣer Fṛansa.
eng: The new tunnel will link Britain and France.
ber_Latn: Agensa-nni la yettezzi ɣef Wayyur.
eng: The satellite is in orbit around the moon.
ber_Latn: Aggas-a yeswaɣ kan aksum.
eng: It's just a flesh wound.
ber_Latn: Aglim-nsen d aras, acebbub-nsen d aberkan.
eng: They have brown skin and black hair.
ber_Latn: Agmam-inu igerrez.
eng: My neighborhood is wonderful.
ber_Latn: Agrud-inna yezmer ad yeḥseb arma d simraw.
eng: That child can count to twenty.
ber_Latn: Agrud-nni yejjem aṭas yemma-s.
eng: The child missed his mother very much.
ber_Latn: Agu-nni idel akk tamdint n London.
eng: The haze enveloped London.
ber_Latn: Agzum azzayri n yimeẓla itteddu akken igerrez.
eng: Algeria's service sector works great.
ber_Latn: Aha. Ad as-iniɣ i yemma la d-tettedduḍ s axxam-nneɣ.
eng: Okay, I'll tell my mom that you're coming over.
ber_Latn: Aha. Akken kan ara iyi-d-iṣaḥ kra n uselkim, ad ak-t-id-azneɣ.
eng: OK. I'll send it out as soon as a machine is available.
ber_Latn: Aha. Akken kan ara iyi-d-iṣaḥ kra n uselkim, ad ak-tt-id-azneɣ.
eng: OK. I'll send it out as soon as a machine is available.
ber_Latn: Aha a Tom. Ssiwel yid-i.
eng: Come on, Tom. Talk to me.
ber_Latn: Aha, beṛka-aneɣ ass-a.
eng: OK, that's enough for today.
ber_Latn: Aha, besmellah.
eng: Help yourself.
ber_Latn: Aha, ɛjel cwiṭ!
eng: Come on, hurry up!
ber_Latn: Ah, akka i tetteẓẓgem tafunast?
eng: Oh, is that the way you milk a cow?
ber_Latn: Ahat ad ak-d-iban waya yenfeɛ.
eng: You may find this useful.
ber_Latn: Ahat ad d-gren yemγaren n taddart akken ad ten-semlaγin.
eng: Maybe the village elders will intervene to reconcile them.
ber_Latn: Ahat ad nesɛu kan kra n tmikin.
eng: We may only have a few minutes.
ber_Latn: Ahat ad nεawed ad nemlil.
eng: Maybe I'll see you around.
ber_Latn: Ahat ad t-id-naf.
eng: Perhaps we will find it.
ber_Latn: Ahat ad xemmemeɣ ɣef temsalt-a.
eng: I could look into the matter.
ber_Latn: Ahat ayyur axatar akk deg umezruy n Zzayer d Yulyu n 1962, asmi ay tewwi tmurt azarug-nnes.
eng: Perhaps the most important month of Algeria's history was July 1962, when the nation got its independence.
ber_Latn: Ahat ayyur axatar akk deg umezruy n Zzayer d Yulyu n wagim tẓat n tmaḍ sḍimraw sin, asmi ay tewwi tmurt azarug-nnes.
eng: Perhaps the most important month of Algeria's history was July 1962, when the nation got its independence.
ber_Latn: Ahat kra n wass ad iyi-d-temlemt amek ay t-id-ttgen.
eng: Maybe one day you could show me how it's done.
ber_Latn: Ahat Mary ur tessin ara amek ad tt-texdem.
eng: Maybe Mary doesn't know how to do it.
ber_Latn: Aha, trebḥed.
eng: OK, you win.
ber_Latn: Ahat tceɣlem.
eng: You must be busy.
ber_Latn: Ahat teɛyam.
eng: You must be tired.
ber_Latn: Ahat teɛyid.
eng: You must be tired.
ber_Latn: Ahat telluẓemt.
eng: You must be hungry.
ber_Latn: Ahat tfeclem.
eng: You must be exhausted.
ber_Latn: Ahat Tom ad ixerri.
eng: Tom will probably be terrified.
ber_Latn: Ahat Tom ad yayes.
eng: Tom will probably be desperate.
ber_Latn: Ahat Tom yezgel asakal-nnes.
eng: Maybe Tom missed his bus.
ber_Latn: Ahat ula d netta ira-k.
eng: Maybe he likes you, too.
ber_Latn: Ahat ur terri ara tmara ad nexdem aya.
eng: Perhaps there's no need to do that.
ber_Latn: Ahat ur ttɛeḍḍileɣ ad dduɣ ad ḍḍseɣ.
eng: I think that I soon will go to sleep.
ber_Latn: Ahat yessefk ad awiɣ wa.
eng: Maybe I should take this.
ber_Latn: Ahat yessefk ad nεawed ad nemmeslay d Tom.
eng: Maybe we should talk to Tom again.
ber_Latn: Ahat yessefk ad tedluḍ ɣef waya.
eng: I think you better take a look at this.
ber_Latn: Ahat yessefk ad temmeslayeḍ yid-s.
eng: Maybe you ought to talk to her.
ber_Latn: Ah, cukkteɣ la ak-d-tteffɣen yidammen a Tom.
eng: Uh, Tom, I think you're bleeding.
ber_Latn: Aḥmed yezdeɣ deg Ɛuman.
eng: Ahmed lives in Oman.
ber_Latn: Ah, mmuqqel, atni la ttemsudanen!
eng: Oh, look! They're kissing.
ber_Latn: Ah, mmuqqlemt, atni la ttemsudanen!
eng: Oh, look, they're kissing.
ber_Latn: Aḥrir-a d alewwaɣ.
eng: This silk feels smooth.
ber_Latn: Aḥuddu n tẓegwa d tamsalt ay yesɛan azal deg wakk timiwa n umaḍal.
eng: Forest conservation is an important issue all over the world.
ber_Latn: Ahu-din yella yettban yegged.
eng: The boy looked frightened.
ber_Latn: Ahyuy-din dima yella yemreḍ.
eng: The boy often gets sick.
ber_Latn: Ahyuy-din dima yettili d amaḍun.
eng: The boy often gets sick.
ber_Latn: Ahyuy-din dima yettili yemreḍ.
eng: The boy often gets sick.
ber_Latn: Ahyuy-din yella yettban yegged.
eng: The boy looked frightened.
ber_Latn: A imsujji, isem-inu Mutaz.
eng: Doctor, my name is Mutaz.
ber_Latn: Aɣ-iyi-d tisɣunin-iw i ḥemmleɣ seg tḥanut n yisefka.
eng: Pick up my favorite magazines at the gift shop.
ber_Latn: Akebbuḍ-a ur yesɛi lejyub.
eng: This coat hasn't pockets.
ber_Latn: Akeffay-a tecmet lbenna-nnes armi d ayen kan.
eng: This milk tastes terrible.
ber_Latn: Akeffay-a ur yesɛi imikṛuben.
eng: This milk is germ-free.
ber_Latn: Akeffay d tissit mechuṛen.
eng: Milk is a popular beverage.
ber_Latn: Akeffay ixeṣren d asemmam.
eng: Bad milk tastes sour.
ber_Latn: Akeffay-nni ad yeḍḍef sin wussan.
eng: The milk will keep for two days.
ber_Latn: Akeffay-nni yegres yerna yeqqel d aquran.
eng: The milk froze and became solid.
ber_Latn: Akeryun-a d azewwaɣ neɣ d amellal?
eng: Is this pencil red or white?
ber_Latn: Aki-d zik.
eng: Get up early.
ber_Latn: Akka, ah? S tidet ay la tessawalem?
eng: Really? Are you serious?
ber_Latn: Akka, ah? S tidet-nnem ay la tessawaled?
eng: Really? Are you serious?
ber_Latn: Akka ara tsekkred imidiwen-nnem?
eng: Is that how you treat your friends?
ber_Latn: Akka ay d-yeḍra usehwu-nni.
eng: That is how the accident occurred.
ber_Latn: Akka ay tetteddud i yimeddukal-nnek?
eng: Is that how you treat your friends?
ber_Latn: Akka ay tettsekkired imidiwen-nnem?
eng: Is that how you treat your friends?
ber_Latn: Akka ay ttxelliṣen iseggasen-nni ay sɛeddan deg wucci n waṭas.
eng: It is the price they pay for their years of over-eating.
ber_Latn: Akka ay yerbeḥ.
eng: Thus he succeeded.
ber_Latn: Akka i tetteddu ddeεwa.
eng: It's just how things work.
ber_Latn: Akka i t-yebɣa Tom.
eng: That's the way Tom wanted it.
ber_Latn: Akked tlelli i tettas-d tmasit.
eng: With freedom comes responsibility.
ber_Latn: Akken ad d-tged amerkuc n tazart, teḥwajed tazart, askʷeṛ d cwiṭ n uqareṣ.
eng: To make fig jam, you need figs, sugar, and some lemon.
ber_Latn: Akken ad d-tgeḍ amerkuc n tazart, teḥwajeḍ tazart, askʷeṛ d cwiṭ n uqareṣ.
eng: To make fig jam, you need figs, sugar, and some lemon.
ber_Latn: Akken ad d-tged amerkuc n tazart, tesrid tazart, askʷeṛ d cwiṭ n uqareṣ.
eng: To make fig jam, you need figs, sugar, and some lemon.