DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ber_Latn: Acḥal n medden ay ixeddmen da?
deu: Wie viele Leute arbeiten hier?
ber_Latn: Acḥal n texxamin ay yellan deg usensu-a?
deu: Wie viele Zimmer gibt es in diesem Hotel?
ber_Latn: Acku kemm d taqcict.
deu: Es liegt daran, dass du ein Mädchen bist.
ber_Latn: Ad ak-d-azneɣ a ameddakel tanemmirt seg yidis niḍen n Yilel Agrakal.
deu: Ich danke dir auch, mein Freund vom gegenüberliegenden Ufer des Mittelmeers.
ber_Latn: Ad aruɣ tafyirt s talmanit.
deu: Ich werde einen Satz auf Deutsch schreiben.
ber_Latn: Ad ḥwijeɣ ad d-rnuɣ imawalen imaynuten ɣer temkarḍit.
deu: Ich werde der Bibliothek neue Wörterbücher hinzufügen müssen.
ber_Latn: Ad lemdeɣ tesperantot.
deu: Ich werde Esperanto lernen.
ber_Latn: Ad necc tadellaɛt!
deu: Lass uns eine Wassermelone essen!
ber_Latn: Ad neḥwij ad d-nernu iḍrisen i yigerdan.
deu: Wir werden Texte für Kinder hinzufügen müssen.
ber_Latn: Ad qqimeɣ deg wexxam.
deu: Ich werde zuhause bleiben.
ber_Latn: Ad γreγ taneglizit deg wexxam.
deu: Ich werde zuhause Englisch lernen.
ber_Latn: Ahat ur tettɛeḍḍilem ad tfakem ccɣel-nni.
deu: Ich glaube, dass du die ganze Arbeit bald erledigt haben wirst.
ber_Latn: Ahat ur tettɛeḍḍilem ad tfakem ccɣel-nni.
deu: Ich glaube, dass du die ganze Arbeit bald erledigt hast.
ber_Latn: Akanaṛi-inu yenɣa-iyi-t yiwen n wemcic.
deu: Mein Kanarienvogel wurde von einer Katze getötet.
ber_Latn: Akerdini ur yelli d netta kan ay d takbabt tawḥidt ay yesɛan kraḍ yiniten deg umaḍal.
deu: Die „Trikolore“ ist nicht die einzige Trikolorenflagge auf der Welt.
ber_Latn: Ɣalmeɣ is rad imlal Ṭum aked Mari.
deu: Ich dachte, Tom würde Mary treffen.
ber_Latn: Alufan-nni la yettmurud.
deu: Der Säugling krabbelt.
ber_Latn: Aman n wanu-a ur ṣliḥen i tissit.
deu: Das Wasser aus diesem Brunnen ist kein Trinkwasser.
ber_Latn: Amcic ittess akeffay.
deu: Die Katze trinkt Milch.
ber_Latn: Amcic-nni ay iɛerqen werɛad ur t-id-ufin.
deu: Die vermisste Katze wurde noch nicht gefunden.
ber_Latn: Amcic-nni yecca aɣerday-nni.
deu: Die Katze hat die Maus gefressen.
ber_Latn: Amcic-nni yesɛa ɛecrin n wussan.
deu: Die Katze ist zwanzig Tage alt.
ber_Latn: Amcic-nni yesɛa snat n tmerwin n wussan.
deu: Die Katze ist zwanzig Tage alt.
ber_Latn: Amcic-nni yuley ɣef useklu.
deu: Die Katze kletterte auf den Baum.
ber_Latn: Amcic-nni yurar s uɣerday yeddren.
deu: Die Katze spielt mit einer lebendigen Maus.
ber_Latn: Amdan yeɣɣas ad iẓer seg wansi ay d-yekka ed sanda ay la yetteddu.
deu: Der Mensch will wissen, woher er kommt und wohin er geht.
ber_Latn: Ameddakel-inu Marcelo la ilemmed tatupit.
deu: Mein Freund Marcelo lernt Tupí.
ber_Latn: Ameddakel-nnek yessawal tesperantot?
deu: Spricht dein Freund Esperanto?
ber_Latn: Amek ara tedduḍ s axxam?
deu: Wie kommst du nach Hause?
ber_Latn: Anda ara taruḍ ungal-nnek ay d-itteddun?
deu: Wo werden Sie Ihren nächsten Roman schreiben?
ber_Latn: Anda ara taruḍ ungal-nnek ay d-itteddun?
deu: Wo wirst du deinen nächsten Roman schreiben?
ber_Latn: Anda ay tella teftist?
deu: Wo ist der Strand?
ber_Latn: Anda ay tettaruḍ ungalen-nnek?
deu: Wo schreiben Sie Ihre Romane?
ber_Latn: Anda ay tettaruḍ ungalen-nnek?
deu: Wo schreibst du deine Romane?
ber_Latn: Anda-t usawal-inu? "Atan ɣef tnarit-inu."
deu: „Wo ist mein Telefon?“ — „Auf meinem Schreibtisch.“
ber_Latn: Anda-t usawal-inu? "Atan ɣef tnarit-inu."
deu: „Wo ist mein Telefon?“ — „Das ist auf meinem Schreibtisch.“
ber_Latn: Anda-t webduz?
deu: Wo ist die Toilette?
ber_Latn: Anda-t wedlis-nnes? "Atan ɣef tdabut."
deu: „Wo ist sein Buch?“ – „Es liegt auf dem Tisch.“
ber_Latn: Andorra d tagludna tamecṭuḥt ay d-yezgan gar Spenyul ed Fṛansa.
deu: Andorra ist ein kleines Fürstentum, das zwischen Spanien und Frankreich liegt.
ber_Latn: « Ansi-k ? » « Usiɣ-d seg Lezzayer. »
deu: „Woher kommst du?“ – „Ich komme aus Algerien.“
ber_Latn: Antigua ed Barbuda d tamurt timziregt.
deu: Antigua und Barbuda ist ein unabhängiges Land.
ber_Latn: Anwa ay d baba-s?
deu: Wer ist der Vater?
ber_Latn: Anwa ay d Norman Finkelstein? "D amsenserti amarikani."
deu: „Wer ist Norman Finkelstein?“ – „Ein amerikanischer Politikwissenschaftler.“
ber_Latn: Anwa ay la d-yettarun iwenniten-a?
deu: Wer schreibt diese Kommentare?
ber_Latn: Anwa ay la d-yettarun iwenniten-a?
deu: Wer verfasst diese Kommentare?
ber_Latn: Anwa ay ten-ilan dduzan-a? "N ɛemmi."
deu: „Von wem sind diese Werkzeuge?“ — „Sie sind von meinem Onkel.“
ber_Latn: Anwa ay ten-ilan lekwaɣeḍ-a? "N Michael."
deu: „Von wem sind diese Dokumente?“ — „Sie sind von Michael.“
ber_Latn: Anwa ay ten-ilan lekwaɣeḍ-a? "N Michael."
deu: „Wem gehören diese Dokumente?“ — „Sie gehören Michael.“
ber_Latn: Anwa ay ten-ilan wakraren-a? "Inu."
deu: „Von wem sind diese Schafe?“ — „Die sind von mir.“
ber_Latn: Anwa ay ten-ilan walugen-a? "N Karim."
deu: „Von wem sind diese Notizbücher?“ — „Sie sind von Karim.“
ber_Latn: Anwa ay ten-ilan yemcac-a? "N Faṭima."
deu: „Von wem sind diese Katzen?“ — „Sie sind von Fatima.“
ber_Latn: Anwa ay ten-ilan yemcac-a? "N Faṭima."
deu: „Wem gehören diese Katzen?“ — „Sie gehören Fatima.“
ber_Latn: Anwa ay ten-ilan yeɣmisen-a? "N baba."
deu: „Von wem sind diese Zeitungen?“ — „Sie sind von meinem Vater.“
ber_Latn: Anwa ay ten-ilan yemra-a? "N Tom."
deu: „Von wem sind diese Federhalter?“ — „Sie sind von Tom.“
ber_Latn: Anwa ay ten-ilan yengulen-a? "N Farida."
deu: „Von wem sind diese Kuchen?“ — „Sie sind von Farida.“
ber_Latn: Anwa ay ten-ilan yenzizen-a? "N Picasso."
deu: „Von wem sind diese Pinsel?“ — „Sie sind von Picasso.“
ber_Latn: Anwa ay ten-ilan yesgaten-a? "N ɛemmti."
deu: „Von wem sind diese Taschen?“ — „Sie sind von meiner Tante.“
ber_Latn: Anwa ay ten-ilan yibuzgen-a? "N Lidya."
deu: „Von wem sind diese Stiefel?“ — „Sie sind von Lidya.“
ber_Latn: Anwa ay ten-ilan yibuzgen-a? "N Lidya."
deu: „Wem gehören diese Stiefel?“ — „Sie gehören Lidya.“
ber_Latn: Anwa ay ten-ilan yiceḍḍiḍen-a? "N Mark."
deu: „Von wem sind diese Kleidungsstücke?“ — „Sie sind von Mark.“
ber_Latn: Anwa ay ten-ilan yiḍan-a? "N ljaṛ-inu."
deu: „Von wem sind diese Hunde?“ — „Sie sind von meinen Nachbarn.“
ber_Latn: Anwa ay ten-ilan yiḍan-a? "N ljaṛ-inu."
deu: „Wem gehören diese Hunde?“ — „Sie gehören meinen Nachbarn.“
ber_Latn: Anwa ay ten-ilan yiḍebsiyen-a? "N Samir."
deu: „Von wem sind diese CDs?“ — „Sie sind von Samir.“
ber_Latn: Anwa ay ten-ilan yikeryunen-a? "N Walt Disney."
deu: „Von wem sind diese Stifte?“ — „Sie sind von Walt Disney.“
ber_Latn: Anwa ay ten-ilan yileɣman-a? "N Musa."
deu: „Von wem sind diese Kamele?“ — „Sie sind von Musa.“
ber_Latn: Anwa ay ten-ilan yileɣman-a? "N Musa."
deu: „Wem gehören diese Kamele?“ — „Sie gehören Musa.“
ber_Latn: Anwa ay ten-ilan yilemḍaden-a? "N Lisa."
deu: „Von wem sind diese Handschuhe?“ — „Sie sind von Lisa.“
ber_Latn: Anwa ay ten-ilan yimedyaten-a? "N Meryem."
deu: „Von wem sind diese Beispiele?“ — „Sie sind von Meryem.“
ber_Latn: Anwa ay ten-ilan yimeẓẓuɣen-a? "N Mickey Mouse."
deu: „Von wem sind diese Ohren?“ — „Sie sind von Mickey Mouse.“
ber_Latn: Anwa ay ten-ilan yisafaren-a? "N Fahima."
deu: „Von wem sind diese Arzneien?“ — „Sie sind von Fahima.“
ber_Latn: Anwa ay ten-ilan yiserdasen-a? "N Skendeṛ Ameqran."
deu: „Von wem sind diese Soldaten?“ — „Sie sind von Alexander dem Großen.“
ber_Latn: Anwa ay ten-ilan yizebgan-a? "N Majda."
deu: „Von wem sind diese Armringe?“ — „Sie sind von Majda.“
ber_Latn: Anwa ay ten-ilan yizebgan-a? "N Majda."
deu: „Wem gehören diese Armreifen?“ — „Sie gehören Majda.“
ber_Latn: Anwa ay tent-ilan tɣeḍḍen-a? "N Yamina."
deu: „Von wem sind diese Ziegen?“ — „Sie sind von Yamina.“
ber_Latn: Anwa ay tent-ilan tefyar-a? "N Amastan."
deu: „Von wem sind diese Sätze?“ — „Sie sind von Amastan.“
ber_Latn: Anwa ay tent-ilan tesbernin-a? "N uṣeggam."
deu: „Von wem sind diese Schraubendreher?“ — „Sie sind von Reparateur.“
ber_Latn: Anwa ay tent-ilan tesɣunin-a? "N yemsujji."
deu: „Von wem sind diese Magazine?“ — „Die gehören dem Arzt.“
ber_Latn: Anwa ay tent-ilan tferyin-a? "N ugezzar."
deu: „Von wem sind diese Messer?“ — „Sie gehören dem Fleischer.“
ber_Latn: Anwa ay tent-ilan tfunasin-a? "N jida."
deu: „Von wem sind diese Kühe?“ — „Sie sind von meiner Großmutter.“
ber_Latn: Anwa ay tent-ilan tḥessasin-a? "N Faṭima."
deu: „Von wem sind diese Ohrhörer?“ — „Sie sind von Fatima.“
ber_Latn: Anwa ay tent-ilan tkarḍiwin-a? "N Fahima."
deu: „Von wem sind diese Karten?“ — „Sie sind von Fahima.“
ber_Latn: Anwa ay tent-ilan tkarḍiwin-a? "N Fahima."
deu: „Wem gehören diese Karten?“ — „Sie gehören Fahima.“
ber_Latn: Anwa ay tent-ilan tqendyar-a? "N Nabila."
deu: „Von wem sind diese Kleider?“ — „Sie sind von Nabila.“
ber_Latn: Anwa ay tent-ilan tsegnatin-a? "N Nadya."
deu: „Von wem sind diese Nadeln?“ — „Sie sind von Nadja.“
ber_Latn: Anwa ay tent-ilan tsekkadin-a n tafukt? "N Nabil."
deu: „Von wem ist diese Sonnenbrille?“ — „Sie ist von Nabil.“
ber_Latn: Anwa ay tent-ilan tsumtiwin-a? "N Kenza."
deu: „Von wem sind diese Kissen?“ — „Sie sind von Kenza.“
ber_Latn: Anwa ay tent-ilan tsumtiwin-a? "N Kenza."
deu: „Wem gehören diese Kissen?“ — „Sie gehören Kenza.“
ber_Latn: Anwa ay tent-ilan tugniwin-a? "N Marika."
deu: „Von wem sind diese Bilder?“ — „Sie sind von Marika.“
ber_Latn: Anwa ay t-ilan userwal-a? "N Ken."
deu: „Von wem sind diese Hosen?“ — „Sie sind von Ken.“
ber_Latn: Anwa ay yettarun tibṛatin ass-a?
deu: Wer schreibt heutzutage Briefe?
ber_Latn: Anwa ur yettarun tibṛatin n tayri?
deu: Wer schreibt keine Liebesbriefe?
ber_Latn: Anwi ay d ibalmuden ur d-yusin?
deu: Welcher Schüler ist nicht gekommen?
ber_Latn: Apanda la yetteddu akken ad yenger.
deu: Der Panda ist im Aussterben begriffen.
ber_Latn: Apyanu-nni ur yettɛeddi seg tewwurt.
deu: Das Klavier passt nicht durch die Tür.
ber_Latn: Aqcic-nni yesseɣli lkas-nni.
deu: Der Junge warf das Glas um.
ber_Latn: Aql-i deg ufagu ameggaru.
deu: Ich bin im letzten Waggon.
ber_Latn: Aql-in da.
deu: Ich bin da.
ber_Latn: Aql-iyi deg tkeṛṛust.
deu: Ich bin im Auto.
ber_Latn: Aql-iyi zedweɣ kan.
deu: Ich lege mich nur hin.
ber_Latn: Aql-iyi ẓẓleɣ kan.
deu: Ich lege mich nur hin.
ber_Latn: Aṛminya tekcem ɣer Tuddsa Tamaḍlant n Tnezzut deg 2003.
deu: Armenien trat 2003 der Welthandelsorganisation bei.
ber_Latn: Aṛminya tekcem ɣer Tuddsa Tamaḍlant n Tnezzut deg 2003.
deu: Armenien wurde 2003 Mitglied der Welthandelsorganisation.
ber_Latn: Aṛminya tekcem ɣer Tuddsa Tamaḍlant n Tnezzut deg 2003.
deu: Armenien wurde im Jahre 2003 Mitglied der Welthandelsorganisation.
ber_Latn: Aɣrum-a d aẓidan aṭas.
deu: Dieses Brot ist sehr lecker.
ber_Latn: Aselmad-nni ad iɣer adlis-nni.
deu: Der Lehrer wird das Buch lesen.
ber_Latn: Aselmad-nni la yeqqar adlis-nni.
deu: Der Lehrer liest das Buch.
ber_Latn: Aselmad-nni yeɣra adlis-nni.
deu: Der Lehrer las das Buch.
ber_Latn: Ɣas ɛyiɣ, kemmleɣ lxedma.
deu: Obwohl ich erschöpft war, arbeitete ich weiter.
ber_Latn: Ɣas fecleɣ, maca kemmleɣ axeddim.
deu: Obwohl ich erschöpft war, arbeitete ich weiter.
ber_Latn: Asif-nni yettawey ableɣ ameqran n waman.
deu: Der Fluss führt ein riesiges Wasservolumen.
ber_Latn: Ass-a, yeqqel ussikel fessus.
deu: Reisen ist heutzutage leicht.
ber_Latn: Ass-a, yessefk ad dduɣ ɣer yemsujji.
deu: Ich muss heute zum Arzt.
ber_Latn: Assia Djebar d tameskart tadzayrit.
deu: Assia Djebar ist ein algerischer Schriftsteller.
ber_Latn: Aṭas seg yiɣersiwen ed yisekla n teẓrgi n Amazon sɛan ismawen s ttupit.
deu: Viele Tiere und Bäume des amazonischen Waldes haben Tupi-Namen.
ber_Latn: A win yufan ad netteffeɣ ugar.
deu: Wir müssen öfter miteinander ausgehen.
ber_Latn: Axxam-a meɣɣer aṭas ɣef leḥsab-nneɣ.
deu: Dieses Haus ist für uns zu groß.
ber_Latn: Aya ur as-d-igi akk kra n usemdu.
deu: Es erzielte keine Wirkung bei ihm.
ber_Latn: Aydi-nni yeḍḍes deg tkeṛṛust.
deu: Der Hund schläft im Wagen.
ber_Latn: Ayɣer ay d-teḥkiḍ taseḍsut-a?
deu: Warum erzähltest du diesen Witz?
ber_Latn: Ayɣer ay d-teḥkiḍ taseḍsut-a?
deu: Warum hast du diesen Witz erzählt?
ber_Latn: Ayɣer ay la tessirideḍ ifassen-nnek?
deu: Warum waschen Sie sich die Hände?
ber_Latn: Ayɣer ay la tessirideḍ ifassen-nnek?
deu: Warum wäschst du dir die Hände?
ber_Latn: Ayɣer ay la tettaruḍ s tefṛensist?
deu: Warum sprichst du Französisch?
ber_Latn: Ayɣer ay la tettaruḍ s ukeryun?
deu: Warum schreibst du mit einem Bleistift?
ber_Latn: Ayɣer ay la ttaruɣ asamas-a?
deu: Warum schreibe ich diese SMS?
ber_Latn: Ayɣer ay uriɣ akk tibṛatin-nni?
deu: Warum schrieb ich all jene Briefe?
ber_Latn: Ayɣer I lliɣ la ttaruɣ tabṛat-nni?
deu: Warum schrieb ich jenen Brief?
ber_Latn: Ayɣer imdanen ttagaden imẓiwen? D nitni ay d imẓiwen imeqranen akk deg umaḍal!
deu: Warum fürchten sich die Menschen vor Ungeheuern? Sie sind die schlimmsten Ungeheuer auf der Welt!
ber_Latn: Ayɣer ur t-nettcawaṛ?
deu: Warum fragen wir ihn nicht um Rat?
ber_Latn: Ay yettḥaṛaf Tom awal!
deu: Wie schnell Tom redet!
ber_Latn: Azerbijan d nettat ay d tamurt tameqrant akk deg tama n Quqaz.
deu: Aserbaidschan ist das größte Land in der Kaukasusregion.
ber_Latn: Baḥṛayn teqqel d tagelda deg 2002.
deu: Bahrain wurde 2002 ein Königreich.
ber_Latn: Baḥṛayn teqqel d tagelda deg 2002.
deu: Bahrain wurde im Jahre 2002 ein Königreich.
ber_Latn: Bɣan ad zewjen.
deu: Sie wollen heiraten.
ber_Latn: Bangladesh tennuɣ amgaru mgal Pakistan deg 1971.
deu: Bangladesch führte 1971 Krieg gegen Pakistan.
ber_Latn: Bangladesh tennuɣ amgaru mgal Pakistan deg 1971.
deu: Bangladesch führte im Jahre 1971 Krieg gegen Pakistan.
ber_Latn: Barbados d tamaslaḍt deg Commonwealth.
deu: Barbados ist Mitglied des Commonwealth.
ber_Latn: Bɣiɣ ad aɣeɣ Martyna.
deu: Ich möchte Martyna heiraten.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ɣreɣ amezruy.
deu: Ich möchte Geschichte studieren.
ber_Latn: Bɣiɣ ad rnuɣ cwiṭ n yiḍes.
deu: Ich will noch ein bisschen schlafen.
ber_Latn: Bɣiɣ ad zerweɣ amezruy.
deu: Ich möchte Geschichte studieren.
ber_Latn: Bɣiɣ taḥelwat.
deu: Ich will ein Bonbon.
ber_Latn: Cfiɣ is t-ẓriɣ yat tikkelt.
deu: Ich erinnere mich, sie ein Mal gesehen zu haben.
ber_Latn: Charlie Chaplin yella d asegbar abriṭani.
deu: Charlie Chaplin war ein britischer Schauspieler.
ber_Latn: Charlotte Brontë tella d taneggalt tabriṭanit.
deu: Charlotte Brontë war eine britische Romanschriftstellerin.
ber_Latn: Christiaan Barnard yella d imsujji n Tefriqt n Wenẓul.
deu: Christiaan Barnard war ein südafrikanischer Arzt.
ber_Latn: Cikkeɣ ad iyi-tɛawen.
deu: Ich denke, dass sie mir helfen wird.
ber_Latn: Coca-Cola yesɛa takafiyint?
deu: Enthält Coca-Cola Koffein?
ber_Latn: Cubaɣ yemma.
deu: Ich ähnele meiner Mutter.
ber_Latn: Da ccfɣ dah kku yass
deu: Ich schwimme hier jeden Morgen.
ber_Latn: D acu akka ay as-yeḍran i tkeṛṛust-nnek?
deu: Was ist mit deinem Auto los?
ber_Latn: D acu akka ay as-yeḍran i tkeṛṛust-nnem?
deu: Was ist mit deinem Auto los?
ber_Latn: D acu akka ay yuɣen takeṛṛust-nnek?
deu: Was ist mit deinem Auto los?
ber_Latn: D acu akka ay yuɣen takeṛṛust-nnem?
deu: Was ist mit deinem Auto los?
ber_Latn: D acu ara d-aruɣ aseggas ay d-itteddun?
deu: Was werde ich im nächsten Jahr schreiben?
ber_Latn: D acu ay neḥwaj ass-a?
deu: Was brauchen wir heute?
ber_Latn: D acu ay ttaruɣ?
deu: Was schreibe ich?
ber_Latn: D acu ay yebɣa wemcic-nni?
deu: Was will die Katze?
ber_Latn: D acu la ttaruɣ imir-a?
deu: Was schreibe ich jetzt gerade?
ber_Latn: D acu-tt tegrawt n uxemmem?
deu: Was ist eine Denkfabrik?
ber_Latn: D acu-tt tesdawit aydeg teqqared?
deu: An welcher Universität studiert ihr?
ber_Latn: D acu-tt tesdawit aydeg teqqareḍ?
deu: An welcher Universität studiert ihr?
ber_Latn: D acu-t wa?
deu: Was ist das?
ber_Latn: D acu umi nesri ass-a?
deu: Was brauchen wir heute?
ber_Latn: D akud ad nelmed tutlayt talmanit.
deu: Es ist Zeit, Deutsch zu lernen.
ber_Latn: Dane heqqas adilin ɣres iṭan wala imcicen
deu: Dane hält sich lieber Hunde als Katzen.
ber_Latn: David Hilbert d amusnak almani.
deu: David Hilbert war ein deutscher Mathematiker.
ber_Latn: Daymi kṛiɣ imcac.
deu: Darum mag ich keine Katzen.
ber_Latn: Daymi ur ḥemmleɣ ara imcac.
deu: Darum mag ich keine Katzen.
ber_Latn: D azdaw kan ay zedweɣ.
deu: Ich lege mich nur hin.
ber_Latn: Ḍḍes deg talwit. Tirga yelhan.
deu: Schlaf gut! Träum was Schönes!
ber_Latn: Ḍḍfeɣ-d akk iferṭeṭṭuten-a.
deu: Ich fing all diese Schmetterlinge.
ber_Latn: Deg Lalman, tagrest semmḍet ugar n Ṭṭalyan.
deu: In Deutschland sind die Winter kälter als in Italien.
ber_Latn: Deg yisura imarikaniyen, dima d aberkan ay yettmettaten d amezwaru.
deu: In amerikanischen Filmen stirbt der Schwarze immer zuerst.
ber_Latn: Dima yeldey.
deu: Immer offen.
ber_Latn: D tawaẓẓla kan ay ẓẓleɣ.
deu: Ich lege mich nur hin.
ber_Latn: D tikkelt tamezwarut aydeg ara xebceɣ bab-inu, ay d-yenna wemcic.
deu: „Es ist das erste Mal, dass ich meinen Besitzer gekratzt habe“, sagte die Katze.
ber_Latn: D tisednan ed yigerdan ay d imezwura!
deu: Frauen und Kinder zuerst!
ber_Latn: D tiẓẓlin kan ay ẓẓleɣ.
deu: Ich lege mich nur hin.
ber_Latn: D tuẓẓla kan ay ẓẓleɣ.
deu: Ich lege mich nur hin.
ber_Latn: Edith Piaf tella d tacennayt tafṛensist.
deu: Édith Piaf war eine französische Sängerin.
ber_Latn: Ɛejben-iyi yimagraden-nnek.
deu: Ich mag deine Artikel.
ber_Latn: Ejj anu s tadimt-nnes.
deu: Lass die Katze nicht aus dem Sack.
ber_Latn: Feṛḥeɣ s memmi.
deu: Ich bin stolz auf meinen Sohn.
ber_Latn: Fkiɣ-as i wayis-inu ad isew.
deu: Ich habe mein Pferd getränkt.
ber_Latn: Frida Kahlo tella d tameklat tamiksikit.
deu: Frida Kahlo war eine mexikanische Malerin.
ber_Latn: Friedrich Nietsch yella d afelsaf almani.
deu: Friedrich Nietzsche war ein deutscher Philosoph.
ber_Latn: Gma iɛawen imeddukal-nnes.
deu: Mein Bruder half seinen Freunden.
ber_Latn: Gma ur yesɛi idrimen.
deu: Mein Bruder hat kein Geld.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ceḍḥeɣ akked Mary.
deu: Ich tanze gerne mit Maria.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad d-cekṛeɣ Mary.
deu: Ich lobe gerne Maria.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad d-kkseɣ tilellac.
deu: Ich pflücke gerne Rosen.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad d-qluɣ iselman.
deu: Ich brate gerne Fisch.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad d-sɣeɣ iceḍḍiḍen.
deu: Ich kaufe gerne Kleidung.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad d-sseḍseɣ Mary.
deu: Ich bringe Maria gerne zum Lachen.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad d-ssewweɣ isafaren imensayen.
deu: Ich bereite gerne traditionelle Gerichte zu.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad d-ssuqqleɣ tinebdurin.
deu: Ich übersetze gerne Zitate.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ɛandeɣ Tagellidt Elizabeth.
deu: Ich imitiere gerne Königin Elisabeth.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad geɣ aɣanen-inu.
deu: Es gefällt mir, Hausaufgaben zu machen.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad qeddreɣ asɣar deg tebḥirt-inu.
deu: Ich hacke gerne in meinem Garten Holz.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ɣreɣ tiseḍsa.
deu: Ich lese gerne Witze.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad sebɣeɣ acebbub-inu.
deu: Ich färbe mir gerne das Haar.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad sfeṛḥeɣ tameṭṭut-inu.
deu: Ich beglücke gerne meine Frau.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad sfeṛḥeɣ tameṭṭut-inu.
deu: Ich mache gerne meine Frau glücklich.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad smejgreɣ Tom.
deu: Ich schneide Tom gegenüber gerne Grimassen.
ber_Latn: Ḥemmleɣ ad ttekkiɣ deg usenfar-a.
deu: Ich beteilige mich gerne an diesem Projekt.
ber_Latn: Ḥemmleɣ agama.
deu: Ich liebe die Natur.
ber_Latn: Ḥemmleɣ-k maca kecc ur teẓriḍ aya.
deu: Ich liebe dich, aber du weißt das nicht.
ber_Latn: Ḥemmlent-t.
deu: Sie lieben es.
ber_Latn: Ḥemmlen Yijapuniyen taɣect n yigḍaḍ akked yibeɛɛac.
deu: Die Japaner erfreut der Gesang der Vögel und die Töne der Insekten.
ber_Latn: Hey, yella kra n umaynu?
deu: Hey, was gibt’s Neues?
ber_Latn: Ḥku-iyi-d taseḍsut.
deu: Erzähle mir einen Witz!
ber_Latn: Ḥwajeɣ ad xedmeɣ.
deu: Ich muss arbeiten.
ber_Latn: Ḥwajeɣ alug akken ad aruɣ awalen.
deu: Ich benötige ein Notizbuch, um Wörter zu schreiben.
ber_Latn: Ḥwajeɣ alug akken ad lemdeɣ tesperantot.
deu: Ich benötige ein Notizbuch zum Esperantolernen.
ber_Latn: Ḥwajeɣ amawal yelhan n tesperantot.
deu: Ich benötige ein gutes Esperantowörterbuch.
ber_Latn: Iḍelli ay d-yuweḍ ɣer Tokyo.
deu: Er kam gestern in Tokyo an.
ber_Latn: Iḥekku tiseḍsa ixeṣren i yigerdan.
deu: Er erzählt Kindern unanständige Witze.
ber_Latn: Iḥekku tiseḍsa ixeṣren ula i yigerdan.
deu: Er erzählt selbst Kindern unanständige Witze.
ber_Latn: Iḥemmel-aɣ.
deu: Er liebt uns.
ber_Latn: Ijapuniyen ttetten aṭas n yiselman?
deu: Essen Japaner viel Fisch?
ber_Latn: Ikeccem ɣer tnedlist-nni.
deu: Er geht in die Buchhandlung.
ber_Latn: Iles unṣib n Angola d tapuṛtugalit.
deu: Die offizielle Sprache Angolas ist das Portugiesische.
ber_Latn: Iles unṣib n Angola d tapuṛtugalit.
deu: Die offizielle Sprache Angolas ist Portugiesisch.
ber_Latn: Ilufanen ɣellin aṭas.
deu: Babys fallen oft.
ber_Latn: Imcac akk d idemdamen deg tillas.
deu: Nachts sind alle Katzen grau.
ber_Latn: Imcac ttaḍḍafen-d iɣerdayen.
deu: Katzen fangen Mäuse.
ber_Latn: Imcac ur ḥemmlen aman.
deu: Katzen mögen kein Wasser.
ber_Latn: Imcac zemren ad walin deg tillas.
deu: Katzen können im Dunkeln sehen.
ber_Latn: Imenɣi-nni yeqqim dduṛt.
deu: Der Kampf hat eine Woche angedauert.
ber_Latn: Imi ay d-yenna aya, iban kan d tidet.
deu: Wenn er das sagt, muss es wohl stimmen.
ber_Latn: Imi ay txuṣṣ tamaziɣt-inu, sṛuḥeɣ axeddim-inu.
deu: Mein schlechtes Berberisch hat mich meinen Job gekostet.
ber_Latn: Imi ay txuṣṣ tanglizit-inu, sṛuḥeɣ axeddim-inu.
deu: Mein schlechtes Englisch hat mich meine Arbeit gekostet.
ber_Latn: Imir-a la xeddmeɣ d aselmad deg uɣerbaz-nni.
deu: Ich arbeite derzeit als Lehrer an der Schule.
ber_Latn: Imir-a, nekk la lemmdeɣ tesperantot.
deu: Jetzt lerne ich Esperanto.
ber_Latn: Imrigen ur neɣɣen imdanen. D nekk ay ineɣɣen imdanen.
deu: Waffen töten keine Menschen. Ich töte Menschen.
ber_Latn: Initen akk cebḥen.
deu: Alle Farben sind schön.
ber_Latn: Inna kra n yan, tafelsaft d taẓuri n uswingem imihi.
deu: Jemand hat gesagt, Philosophie sei die Kunst, riskant zu denken.
ber_Latn: Inuda ɣef tsarut n tewwurt-nni.
deu: Er suchte den Schlüssel zur Tür.
ber_Latn: Isɣa Tum tihirit
deu: Tom hat sich ein Auto gekauft.
ber_Latn: Isem-inu Yamada.
deu: Ich heiße Yamada.
ber_Latn: Isem-nnes tɣawsa-a?
deu: Wie heißt dieser Gegenstand?
ber_Latn: Isem-nnes weltma-k?
deu: Wie heißt deine Schwester?
ber_Latn: Is jun tekkid tiwled?
deu: Hast du schon einmal geheiratet?
ber_Latn: Issen, izd ɣaylli tnna iga tidet.
deu: Er wusste, dass sie die Wahrheit sagte.
ber_Latn: Ityupya d nettat ay d tamurt tameqrant akk deg Tefriqt Tagmuḍant.
deu: Äthiopien ist das größte Land Ostafrikas.
ber_Latn: Izmawn nɣan taẓnkuḍt-ann.
deu: Die Löwen rissen die Gazelle.
ber_Latn: James Cook d anaram abriṭani.
deu: James Cook war ein britischer Entdecker.
ber_Latn: Kabul d tamaneɣt n Afɣanistan.
deu: Kabul ist die Hauptstadt Afghanistans.
ber_Latn: Kazaxestan d nettat ay d tamurt tameqrant akk deg Asya Talemmast.
deu: Kasachstan ist das größte Land Mittelasiens.
ber_Latn: Kazaxestan d nettat ay d tamurt tameqrant akk deg Asya Talemmast.
deu: Kasachstan ist das größte Land Zentralasiens.
ber_Latn: Kecc la tlemmdeḍ taɛṛabt.
deu: Du lernst Arabisch.
ber_Latn: Kecmeɣ ɣer tneɣlust-nni.
deu: Ich betrat das Café.
ber_Latn: Kecmeɣ ɣer tneɣlust-nni.
deu: Ich bin ins Kaffeehaus gegangen.
ber_Latn: Kecmeɣ ɣer tneɣlust-nni.
deu: Ich ging ins Café.
ber_Latn: Kecmeɣ ɣer tneɣlust-nni.
deu: Ich habe das Café betreten.
ber_Latn: Kemm maci d tameddakelt-inu.
deu: Du bist nicht meine Freundin.
ber_Latn: Keṛheɣ ad aruɣ imḍanen.
deu: Ich hasse es, große Zahlen zu schreiben.
ber_Latn: Keṛheɣ ijdi.
deu: Ich hasse Sand.
ber_Latn: Klabaster ed Gizmo d imcac.
deu: Klabaster und Gizmo sind Katzen.
ber_Latn: Kra n yisura asyawiyen weɛṛen aṭas i wefham.
deu: Einige asiatische Filme sind sehr schwer verständlich.
ber_Latn: Kra n yisura asyawiyen weɛṛen aṭas i wefham.
deu: Einige asiatische Filme sind sehr schwer zu verstehen.
ber_Latn: Kullec atan igerrez.
deu: Es ist alles in Ordnung.
ber_Latn: La ɣɣazeɣ anu.
deu: Ich hebe einen Brunnen aus.
ber_Latn: La dellgeɣ taneɣrit.
deu: Ich schmücke das Klassenzimmer.
ber_Latn: La d-sseknafeɣ iselman.
deu: Ich grille Fisch.
ber_Latn: La d-ssemɛaneɣ ɣef Mary.
deu: Ich spiele auf Maria an.
ber_Latn: La d-ssunuɣeɣ agḍiḍ.
deu: Ich zeichne einen Vogel.
ber_Latn: La d-ttɛebbiɣ idlisen.
deu: Ich lade mir Bücher herunter.
ber_Latn: La d-ttnadiɣ atriku.
deu: Ich suche einen Pullover.
ber_Latn: La ɛerrḍeɣ ad d-ssuqqleɣ.
deu: Ich versuche zu übersetzen.
ber_Latn: La ifessi wegris-nni.
deu: Das Eis taut ab.
ber_Latn: La ineggi ubidun-a.
deu: Die Kanne ist undicht.
ber_Latn: La ineggi ubidun-a.
deu: Die Kanne leckt.
ber_Latn: La lemmdeɣ imseɣret aɣelnaw.
deu: Ich lerne die Nationalhymne auswendig.
ber_Latn: La lemmdeɣ tacinwat.
deu: Ich lerne Chinesisch.
ber_Latn: La lemmdeɣ tesperantot.
deu: Ich lerne Esperanto.
ber_Latn: La lettfeɣ aḍar-inu.
deu: Ich massiere mir den Fuß.
ber_Latn: La sbuḥruyeɣ s yiwet n tesɣunt.
deu: Ich fächere mir mit einer Zeitschrift zu.
ber_Latn: La smaɛuyen yemcac-nni.
deu: Die Katzen miauen.
ber_Latn: La sneḥniḥeɣ.
deu: Ich räuspere mich.
ber_Latn: La ssaɣayeɣ asigaṛ-inu.
deu: Ich zünde meine Zigarre an.
ber_Latn: La ssemsadeɣ agestur-inu.
deu: Ich schärfe mein Schwert.
ber_Latn: La sseɣtayeɣ tuccḍiwin-inu.
deu: Ich berichtige meine Fehler.
ber_Latn: La ssirideɣ tuɣmas-inu.
deu: Ich putze mir die Zähne.
ber_Latn: La stenyayeɣ agatu-inu.
deu: Ich unterzeichne einen Vertrag.
ber_Latn: La teskuɛɛuy teɣsit-nni.
deu: Die Wölfin heult.
ber_Latn: La ttacaṛeɣ tasebbalt-a d zzit.
deu: Ich befülle diese Flasche mit Öl.
ber_Latn: La ttacaṛeɣ tasebbalt-a d zzit.
deu: Ich fülle diese Flasche mit Öl.
ber_Latn: La ttaruɣ tabṛat i tmeṭṭut-inu.
deu: Ich schreibe meiner Frau diesen Brief.
ber_Latn: La ttaruɣ yiwet n tezlit s talmanit.
deu: Ich schreibe ein Lied in deutscher Sprache.
ber_Latn: La ttcuffuɣ tacifuft-inu.
deu: Ich blase meinen Ballon auf.
ber_Latn: La ttḍafareɣ takeṛṛust-inna.
deu: Ich folge dem Wagen dort.
ber_Latn: La ttḍafareɣ takeṛṛust-inna.
deu: Ich folge jenem Wagen.
ber_Latn: La ttedduɣ s yerkasen-inu imaynuten akken ad serrḥen.
deu: Ich mache meine neuen Schuhe kaputt.
ber_Latn: La ttemlelluyeɣ.
deu: Mir ist schwindelig.
ber_Latn: La ttemlelluyeɣ.
deu: Mir ist schwindlig.
ber_Latn: La tteẓẓgeɣ taɣaḍt-inu.
deu: Ich melke meine Ziege.
ber_Latn: La ttfakaɣ tasuqilt-inu.
deu: Ich bringe meine Übersetzung zu Ende.
ber_Latn: La ttfakaɣ tasuqilt-inu.
deu: Ich stelle meine Übersetzung fertig.
ber_Latn: La ttfakaɣ tasuqilt-inu.
deu: Ich vollende meine Übersetzung.
ber_Latn: La tthudduɣ aɣrab-a aqbur.
deu: Ich reiße diese alte Mauer ab.
ber_Latn: La tthudduɣ aɣrab-a aqbur.
deu: Ich reiße diese alte Mauer nieder.
ber_Latn: La ttmuɛjuteɣ.
deu: Mir ist speiübel.
ber_Latn: La ttneggizeɣ seg lfeṛḥ.
deu: Ich springe vor Freude.
ber_Latn: La ttṛajuɣ Godot.
deu: Ich warte auf Godot.
ber_Latn: La ttṣebbireɣ Mary.
deu: Ich tröste Maria.
ber_Latn: La ttṣeyyideɣ iselman deg ugelmim.
deu: Ich fische auf dem See.
ber_Latn: La ttsuɣun yilufanen-nni.
deu: Die Säuglinge schreien.
ber_Latn: La yekkat aẓawan.
deu: Er spielt Musik.
ber_Latn: La yesneḥniḥ wayis-nni.
deu: Das Pferd wiehert.
ber_Latn: Ldzayer d nettat ay d tamurt tameqrant akk deg Tefriqt.
deu: Algerien ist das größte Land Afrikas.
ber_Latn: Ldzayer d nettat ay d tamurt tameqrant akk deg Tefriqt n Ugafa.
deu: Algerien ist das größte Land Nordafrikas.
ber_Latn: Lemmer d ay sɛiɣ amelyun n yiyenen imir-a, ad d-sɣeɣ takeṛṛust.
deu: Hätte ich jetzt eine Million Yen, würde ich mir ein Auto kaufen.
ber_Latn: Libya d nettat ay d tamurt tis snat tameqrant akk deg Tefriqt n Ugafa.
deu: Libyen ist das zweitgrößte Land Nordafrikas.
ber_Latn: Llan aṭas n Yefriqiyen deg Lalman?
deu: Gibt es in Deutschland viele Afrikaner?
ber_Latn: Llan azal n sḍis n yimelyaṛen n yemdanen deg umaḍal.
deu: Es leben rund 6 Milliarden Menschen auf der Welt.
ber_Latn: Llant teftisin deg Lalman?
deu: Gibt es Strände in Deutschland?
ber_Latn: Lliɣ ceḍḍḥeɣ.
deu: Ich tanzte.
ber_Latn: Lliɣ keṛheɣ ad aruɣ s yemru n tricet.
deu: Ich hasste es, mit einem Füller zu schreiben.
ber_Latn: Lliɣ qerbeɣ.
deu: Ich war nahe.
ber_Latn: Lliɣ ttedduɣ, tteqqaleɣ.
deu: Ich ging hin und her.
ber_Latn: London tezga-d ɣef wasif n Thames.
deu: London liegt an der Themse.
ber_Latn: Luxembourg ttinin-as "Luxemburg" s talmanit.
deu: Luxembourg heißt „Luxemburg“ auf Deutsch.
ber_Latn: Maca maɣef?
deu: Aber warum?
ber_Latn: Madagaskaṛ d nettat ay d tigzirt tameqrant akk deg Tefriqt.
deu: Madagaskar ist die größte Insel Afrikas.
ber_Latn: Maɣef?
deu: Warum?
ber_Latn: Marie tecbeḥ.
deu: Maria ist schön.
ber_Latn: Marie tecbeḥ.
deu: Mary ist schön.
ber_Latn: Marika tella tessawal aṭas ɣef Japun?
deu: Hat Marika viel von Japan gesprochen?
ber_Latn: Mary d yelli-k?
deu: Ist Maria deine Tochter?
ber_Latn: Mary d yelli-m?
deu: Ist Maria deine Tochter?
ber_Latn: Mary la tcexxer.
deu: Marie schnarcht.
ber_Latn: Mary la teskerkis ɣef baba-s.
deu: Maria belügt ihren Vater.
ber_Latn: Mary la teskerkis ɣef baba-s.
deu: Maria lügt ihren Vater an.
ber_Latn: Mary la tettezriri.
deu: Maria schminkt sich.
ber_Latn: Mary la tettreqqiɛ taṛakna.
deu: Maria flickt den Teppich.
ber_Latn: Mary tmeyyez tamsalt-nni deg lbal-nnes.
deu: Maria wog es in der Hand.
ber_Latn: Ma tebɣiḍ ad tenseḍ da, ulac aɣilif!
deu: Wenn du hier schlafen möchtest, kein Problem!
ber_Latn: Ma ur tefkid acemma, ur k-id-yettṣaḥ wacemma.
deu: Für nichts gibt man nichts.
ber_Latn: Ma ur tefkiḍ acemma, ur k-id-yettṣaḥ wacemma.
deu: Für nichts gibt man nichts.
ber_Latn: Mazal-ik tebɣiḍ ad nemlil?
deu: Willst du noch immer, dass wir uns treffen?
ber_Latn: Mazal-iyi aseggas niḍen deg tesnawit.
deu: Ich habe noch ein Jahr Gymnasium vor mir.
ber_Latn: Mazal llan wursuten iweḥciyen deg Lalman?
deu: Gibt es in Deutschland noch wilde Bären?
ber_Latn: Mazal llan wursuten iweḥciyen deg Lalman?
deu: Gibt es in Deutschland noch wildlebende Bären?
ber_Latn: Mazal yettaru-iyi-d seg-a ɣer da.
deu: Von Zeit zu Zeit schreibt er mir noch.
ber_Latn: Medden zedɣen deg wakk timiwa n umaḍal.
deu: Überall auf der Welt leben Leute.
ber_Latn: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tgezmeḍ accaren-nnek?
deu: Wann haben Sie zum letzten Mal Ihre Nägel geschnitten?
ber_Latn: Melmi ay d-tuwyeḍ akayad-nni?
deu: Wann hast du die Prüfung bestanden?
ber_Latn: Melmi ay uriɣ amagrad-a?
deu: Wann schrieb ich diesen Artikel?
ber_Latn: Miksik d nettat ay d tamurt tis kraḍt tameqrant akk deg Temrikt n Ugafa sdeffir Kanada ed Yiwunak Yeddukklen.
deu: Mexiko ist, nach Kanada und den Vereinigten Staaten, das drittgrößte Land Nordamerikas.
ber_Latn: Mmi iḥemmel idlisen n yiɣersiwen.
deu: Meinem Sohn gefallen Tierbücher.
ber_Latn: Mohamed Dib d ameskar adzayri.
deu: Mohamed Dib ist ein algerischer Schriftsteller.
ber_Latn: Nebɣa akk ad nerbeḥ.
deu: Wir alle wollen gewinnen.
ber_Latn: Nekk d amcic, maca werɛad ur sɛiɣ isem.
deu: Ich bin eine Katze. Ich habe noch keinen Namen.
ber_Latn: Nekk d aselmad n tneglizit.
deu: Ich bin Englischlehrer.
ber_Latn: Nekk d Tom. Sɛeddi-iyi-d Mary.
deu: Hier spricht Tom. Kann ich Mary sprechen?
ber_Latn: Nekkni nezmer ad necfu.
deu: Wir haben die Fähigkeit, uns zu erinnern.
ber_Latn: Nekk ssneɣ-t, maca netta ur iyi-yessin.
deu: Ich kenne ihn, doch er kennt mich nicht.
ber_Latn: Nekk ur sɛiɣ idrimen, maca sɛiɣ tirga.
deu: Ich habe kein Geld, aber ich habe Träume.
ber_Latn: Nesɛa aṭas n wakud.
deu: Wir haben viel Zeit.
ber_Latn: Nettat d timsujjit.
deu: Sie ist ein Doktor.
ber_Latn: Netta yesɛa sin yemcac.
deu: Er hat zwei Katzen.
ber_Latn: Neẓra anwa ay ten-ilan.
deu: Wir wissen, wer sie sind.
ber_Latn: Neẓra anwa ay tent-ilan.
deu: Wir wissen, wer sie sind.
ber_Latn: Nicaragua d nettat ay d tamurt tameqrant akk deg Temrikt Talemmast.
deu: Nicaragua ist das größte Land Mittelamerikas.
ber_Latn: Papua Ginya Tamaynut d nettat ay d tamurt tis snat tameqrant akk deg Tukyanust sdeffir Ustṛalya.
deu: Papua-Neuguinea ist, nach Australien, das zweitgrößte Land Ozeaniens.
ber_Latn: Peru d nettat ay d tamurt tis kraḍt tameqrant akk deg Temrikt n Wenẓul sdeffir Brizil ed Teṛjentint.
deu: Peru ist, nach Brasilien und Argentinien, das drittgrößte Land Südamerikas.
ber_Latn: Pfirsichbaeumchen seg Lalman.
deu: Pfirsichbaeumchen ist aus Deutschland.
ber_Latn: Ɣran-d i yigen akken ad yemḥeq tanekra-nni.
deu: Die Armee wurde gerufen, um den Aufstand zu unterdrücken.
ber_Latn: Ṛeggmeɣ-ak aya!
deu: Sie haben mein Wort darauf!
ber_Latn: Riɣ ad tannayd wad
deu: Ich will, dass Sie sich das ansehen.
ber_Latn: Rnu-iyi-d afenjal n teɣlust.
deu: Gib mir noch eine Tasse Kaffee.
ber_Latn: Rriɣ-t.
deu: Ich hab's zurückgetan.
ber_Latn: Salvador Dalí yella d anaẓur aspenyuli.
deu: Salvador Dalí war ein spanischer Künstler.
ber_Latn: Sarah Bernhardt tella d tasegbart n umezgun tafṛensist.
deu: Sarah Bernhardt war eine französische Theaterschauspielerin.
ber_Latn: Sdat Ṛebbi, medden akk ɛedlen.
deu: Vor Gott sind alle Menschen gleich.
ber_Latn: Seɣ-d adlis, teɣred-t.
deu: Kaufe ein Buch und lies es!
ber_Latn: Sɛiɣ aydi akked wemcic.
deu: Ich habe eine Katze und einen Hund.
ber_Latn: Sɛiɣ mraw kraḍ n yemcac.
deu: Ich habe dreizehn Katzen.
ber_Latn: Sɛiɣ snat n yessetma ed yiwen n gma.
deu: Ich habe zwei Schwestern und einen Bruder.
ber_Latn: Semman-asen i yemcac-nsen Tom ed Jerry.
deu: Sie nannten ihre Katzen Tom und Jerry.
ber_Latn: Semmus d kraḍ gan ṭam.
deu: Fünf und drei macht acht.
ber_Latn: Shitennouji d netta ay d afakan aqbur akk deg Japun.
deu: Der Shitennōji ist der älteste Tempel Japans.
ber_Latn: Simone Signoret tella d tasegbart tafṛensist.
deu: Simone Signoret war eine französische Schauspielerin.
ber_Latn: Sin n yiseggasen aya seg wasmi ay teḥbes ddexxan.
deu: Sie hat vor zwei Jahren aufgehört zu rauchen.
ber_Latn: Skura terna-d aydi niḍen.
deu: Skura hat sich noch einen Hund gekauft.
ber_Latn: Skura terna tesɣa-d aydi niḍen.
deu: Skura hat sich noch einen Hund gekauft.
ber_Latn: Skura terna tesɣa-d aydi.
deu: Skura hat sich noch einen Hund gekauft.
ber_Latn: Skura tesɣa-d adṛun.
deu: Skura kaufte eine Drohne.
ber_Latn: Skura tesɣa-d agzin.
deu: Skura kaufte einen Hundewelpen.
ber_Latn: Skura tesɣa-d amrig n tmest.
deu: Skura kaufte eine Waffe.
ber_Latn: Skura tesɣa-d amuṭu.
deu: Skura hat sich ein Motorrad gekauft.
ber_Latn: Skura tesɣa-d axxam amaynu.
deu: Skura hat ein neues Haus gekauft.
ber_Latn: Skura tesɣa-d aydi amaynu.
deu: Skura hat sich einen neuen Hund gekauft.
ber_Latn: Skura tesɣa-d aydi.
deu: Skura hat sich einen Hund gekauft.
ber_Latn: Skura tesɣa-d ayis.
deu: Skura hat ein Pferd gekauft.
ber_Latn: Skura tesɣa-d imẓisked.
deu: Skura kaufte ein Mikroskop.
ber_Latn: Skura tesɣa-d takamra n Internet.
deu: Skura hat sich eine Netzkamera gekauft.
ber_Latn: Skura tesɣa-d takeṛṛust taregnat.
deu: Skura hat sich ein Hybridfahrzeug zugelegt.
ber_Latn: Skura tesɣa-d taṛakna.
deu: Skura kaufte ein Teppich.
ber_Latn: Skura tesɣa-d tayaziḍt.
deu: Skura kaufte ein Huhn.
ber_Latn: Skura tesɛa amcic.
deu: Skura hat eine Katze.
ber_Latn: Skura tesɛa tafrut.
deu: Skura hat ein Messer.
ber_Latn: Skura tesɛa tawacult.
deu: Skura hat eine Familie.
ber_Latn: Skura tḥemmel amezruy.
deu: Skura mag Geschichte.
ber_Latn: Skura tḥemmel ilawayen.
deu: Skura liebt Züge.
ber_Latn: Skura tḥemmel ilawayen.
deu: Skura mag Züge.
ber_Latn: Skura tḥemmel imuniyen.
deu: Skura mag Puzzles.
ber_Latn: Skura tḥemmel tamseksalt.
deu: Skura mag Abenteuer.
ber_Latn: Skura tḥemmel tugut.
deu: Skura mag Pasta.
ber_Latn: Skura tla amuṭu.
deu: Skura hat ein Motorrad.
ber_Latn: Skura tla asanew.
deu: Skura hat ein Radio.
ber_Latn: Skura tla axxam.
deu: Skura hat ein Haus.
ber_Latn: Skura tla taqeddact.
deu: Skura hat ein Dienstmädchen.
ber_Latn: Skura tra agama.
deu: Skura mag die Natur.
ber_Latn: Skura tra amezruy.
deu: Skura mag Geschichte.
ber_Latn: Skura tra ilellac.
deu: Skura liebt Spielzeuge.
ber_Latn: Smenyafeɣ ad aruɣ tifyart tiwezlanin.
deu: Ich ziehe es vor, kurze Sätze zu schreiben.
ber_Latn: Smenyafeɣ iruka itraren.
deu: Ich ziehe moderne Möblierung vor.
ber_Latn: Snefleɣ tafyirt-nni.
deu: Ich habe den Satz geändert.
ber_Latn: Ssaki-aɣ-d lawan n yimekli n tṣebḥit.
deu: Wecken Sie uns rechtzeitig zum Frühstück!
ber_Latn: Ssaki-aɣ-d lawan n yimekli n tṣebḥit.
deu: Wecke uns rechtzeitig zum Frühstück!
ber_Latn: Ssakimt-aɣ-d lawan n yimekli n tṣebḥit.
deu: Wecken Sie uns rechtzeitig zum Frühstück!
ber_Latn: Ssakimt-aɣ-d lawan n yimekli n tṣebḥit.
deu: Wecke uns rechtzeitig zum Frühstück!
ber_Latn: Ssakit-aɣ-d lawan n yimekli n tṣebḥit.
deu: Wecken Sie uns rechtzeitig zum Frühstück!
ber_Latn: Ssakit-aɣ-d lawan n yimekli n tṣebḥit.
deu: Wecke uns rechtzeitig zum Frühstück!
ber_Latn: Ssarameɣ-ak afud igerrzen.
deu: Ich wünsch dir viel Glück.
ber_Latn: Ssarameɣ la iyi-yettṛaju.
deu: Ich hoffe, dass er auf mich wartet.
ber_Latn: Ssarameɣ uhu.
deu: Ich hoffe nicht.
ber_Latn: Ssarameɣ yeqqim-d cwiṭ n weɣrum.
deu: Ich hoffe, dass noch Brot da ist.
ber_Latn: Ssawḍeɣ ad t-geɣ.
deu: Ich habe es gemacht.
ber_Latn: Ssawḍen ɣer yiwen n wemtawa akked ucengu-nsen.
deu: Sie erzielten eine Einigung mit ihrem Feind.
ber_Latn: Ssawḍen ɣer yiwen n wemtawa akked weɛdaw-nsen.
deu: Sie erzielten eine Einigung mit ihrem Feind.
ber_Latn: Ssefken sin n yikiluten n ṭumaṭic akken ad d-tessuffɣeḍ akilu n uketchup.
deu: Ein Kilo Ketchup entspricht zwei Kilo Tomaten.
ber_Latn: Ssired ifassen-nnek s uṣabun.
deu: Wasche deine Hände mit Seife.
ber_Latn: Ssneɣ tansa-nnes.
deu: Ich kenne seine Adresse.
ber_Latn: Ssneɣ tiseḍsa ixeṣren maca ur tent-id-ḥekkuɣ.
deu: Ich kenne unanständige Witze, aber ich erzähle sie nicht.
ber_Latn: Ssneɣ tiseḍsa ixeṣren maca ur tent-id-ḥekkuɣ.
deu: Ich kenne unanständige Witze, aber ich gebe sie nicht zum Besten.
ber_Latn: Ssneɣ tiseḍsa ixeṣren, maca werjin ḥekkuɣ-tent-id.
deu: Ich kenne unanständige Witze, aber ich gebe sie nie zum Besten.
ber_Latn: Ssuqqleɣ-d aṭas n yedlisen.
deu: Ich habe viele Bücher übersetzt.
ber_Latn: Ssuqqleɣ-d aṭas n yedlisen.
deu: Ich übersetzte viele Bücher.
ber_Latn: Ssuref-iyi imi ay lliɣ weɛṛeɣ yid-k akk anect-nni.
deu: Es tut mir leid, dass ich so unhöflich war.
ber_Latn: Sswid d nettat ay d tamurt tameqrant akk deg Skandinavya.
deu: Schweden ist das größte Land in Skandinavien.
ber_Latn: Tadabut-a tettwaxdem s wesɣar.
deu: Dieser Tisch ist aus Holz.
ber_Latn: Taḍeffut-nni mazal-itt d tazegzawt.
deu: Der Apfel ist noch grün.
ber_Latn: Ta d setti / jida.
deu: Das ist meine Großmutter.
ber_Latn: Ta d setti / jida.
deu: Dies ist meine Großmutter.
ber_Latn: Ta d tafyirt-inu tis snat s talmanit.
deu: Das ist mein zweiter deutscher Satz.
ber_Latn: Tafriqt ur telli d tamurt.
deu: Afrika ist kein Land.
ber_Latn: Tafyirt-nni ur llint deg-s tuccḍiwin n tjeṛṛumt.
deu: Der Satz hat keine grammatischen Fehler.
ber_Latn: Tagelda Tasaɛudit d nettat ay d tamurt tameqrant akk deg Tzunegzirt Taɛṛabt.
deu: Saudi-Arabien ist das größte Land auf der Arabischen Halbinsel.
ber_Latn: Tagelda Tasaɛudit d nettat ay d tamurt tameqrant akk deg Wegmuḍ Alemmas.
deu: Saudi-Arabien ist das größte Land im Nahen Osten.
ber_Latn: Taḥkayt-a teḍra s tidet.
deu: Diese Geschichte ist wahr.
ber_Latn: Taḥkayt-a teḍra s tidet.
deu: Diese Geschichte stimmt.
ber_Latn: Takurt-nni tḥuza-tt deg tiṭ.
deu: Der Ball traf sie ins Auge.
ber_Latn: Tamaneɣt n Albanya isem-nnes Tirana.
deu: Die Hauptstadt Albaniens heißt Tirana.
ber_Latn: Tamaziɣt ur tewɛiṛ am tislandit.
deu: Berberisch ist nicht so schwer wie Isländisch.
ber_Latn: Tamet n teɣsar taɣsiyin ay yettwaɣelqen yagi.
deu: Acht Atomkraftwerke sind geschlossen worden.
ber_Latn: Tameṭṭut-inna tesɛa sin yesgaten.
deu: Diese Frau hat zwei Taschen.
ber_Latn: Tameṭṭut-inu tekṛeh imcac.
deu: Meine Frau hasst Katzen.
ber_Latn: Tameṭṭut-nnes d taswidit.
deu: Seine Frau ist eine Schwedin.
ber_Latn: Tamussni d tazmert.
deu: Wissen ist Stärke.
ber_Latn: Tanaragt-inu d taṭalyanit.
deu: Meine Nachbarin ist Italienerin.
ber_Latn: Taneffut-inu tcennu.
deu: Meine Seele singt.
ber_Latn: Tanemmirt, a gma.
deu: Ich danke dir, mein Bruder!
ber_Latn: Tanemmirt imi ay iyi-tkerrceḍ, ay as-nniɣ i wemcic-inu.
deu: „Danke, dass du mich gebissen hast!“ sagte ich zu meiner Katze.
ber_Latn: Tanemmirt ula i kečč.
deu: Danke ebenfalls!
ber_Latn: Taṛjentint d nettat ay d tamurt tis snat tameqrant akk deg Temrikt n Wenẓul.
deu: Argentinien ist das zweitgrößte Land in Südamerika.
ber_Latn: Taseḍḍa n ubaraɣ ɣezzifet ɣef tin n wewtul.
deu: Der Schwanz eines Fuchsel ist länger als der eines Kaninchens.
ber_Latn: Taseḍsut-a texṣer.
deu: Dieser Witz ist ordinär.
ber_Latn: Taseḍsut-a ur tesɛi akk assaɣ yid-k.
deu: Dieser Witz hat nichts mit dir zu tun.
ber_Latn: Taseḍsut-a ur tesseḍsay.
deu: Dieser Witz ist nicht lustig.
ber_Latn: Ta ur d taseḍsut ara d-teḥkuḍ sdat yimawlan-nnek.
deu: Das ist kein Witz, den du in Gegenwart deiner Eltern erzählen solltest.
ber_Latn: Taxuxet tamecṭuḥt tusa-d deg Lalman.
deu: Das Pfirsichbäumchen kommt aus Deutschland.
ber_Latn: Taxxamt-nni inu.
deu: Das Zimmer gehört mir.
ber_Latn: Taxxamt-nni llan deg-s sin wusuten.
deu: Das Zimmer ist mit zwei Betten möbliert.
ber_Latn: Tazeɣɣa-a n temlilit ur tezmir ad tawey snat n tmerwin n yixeddamen.
deu: Das Sitzungszimmer ist nicht groß genug für zwanzig Arbeiter.
ber_Latn: Tebɣa ad tesfusker.
deu: Sie ist dazu bereit, merkwürdige Arbeiten zu machen.
ber_Latn: Tebɣiḍ sskeṛ akked ukeffay?
deu: Möchtest du Zucker und Milch?
ber_Latn: Teɛjeb-as tebɣest n Tom.
deu: Er bewunderte Toms Mut.
ber_Latn: Teɛjeb-as tebɣest n Tom.
deu: Sie bewunderte den Mut Toms.
ber_Latn: Tefcel Skura.
deu: Skura ist erschöpft.
ber_Latn: Tefka-as akeffay i wemcic-nni.
deu: Sie gab der Katze Milch.
ber_Latn: Teḥwajeḍ takeṛṛust?
deu: Brauchst du ein Auto?
ber_Latn: Teḥwajeḍ takeṛṛust?
deu: Brauchst du einen Wagen?
ber_Latn: Tella tezwej akked yiwen n wergaz d ameṛkanti.
deu: Sie war mit einem reichen Mann verheiratet.
ber_Latn: Tella trusi n usakac deg lqerban-a.
deu: In der Nähe liegt eine Bushaltestelle.
ber_Latn: Tennumeḍ tettedduḍ ɣer din?
deu: Gehen Sie oft dahin?
ber_Latn: Terẓamt-t.
deu: Du hast es kaputt gemacht.
ber_Latn: Terẓamt-t.
deu: Du hast es kaputtgemacht.
ber_Latn: Tesɛa aṭas n tzemmar.
deu: Sie steckt voller Potential.
ber_Latn: Teɣsed sskeṛ d ukeffay?
deu: Möchtest du Zucker und Milch?
ber_Latn: Tesperantot d nettat ay d iles afessas akk deg umaḍal.
deu: Esperanto ist die leichteste Sprache der Welt.
ber_Latn: Tessen amek ara d-teg ingulen.
deu: Sie versteht sich aufs Kuchenbacken.
ber_Latn: Tessneḍ gma-s?
deu: Kennen Sie ihren Bruder?
ber_Latn: Tessneḍ Mass Braun?
deu: Kennst du Herrn Braun?
ber_Latn: Tettamneḍ-iyi?
deu: Glaubst du mir?
ber_Latn: Tettaruḍ taɛṛabt?
deu: Kannst du arabisch schreiben?
ber_Latn: Tettɛawan-aɣ.
deu: Sie hilft uns.
ber_Latn: Tettṣeggim isawalen ixeṣren.
deu: Sie hat das kaputte Telefon repariert.
ber_Latn: Teẓrid dakken tcebḥed?
deu: Weißt du, dass du schön bist?
ber_Latn: Tfehmeḍ taseḍsut-a?
deu: Hast du diesen Witz verstanden?
ber_Latn: Tḥemmel imcac-a.
deu: Sie mag diese Katzen.
ber_Latn: Tigzirin n Bahamas uwyent azarug-nsent deg 1973.
deu: Die Bahamas wurden 1973 unabhängig.
ber_Latn: Tigzirin n Bahamas uwyent azarug-nsent deg 1973.
deu: Die Bahamas wurden im Jahre 1973 unabhängig.
ber_Latn: Tiliẓri-nni d tamaynut.
deu: Der Fernseher ist ganz neu.
ber_Latn: Tiliẓri-nni d tamaynut.
deu: Der Fernsehgerät ist ganz neu.
ber_Latn: Timensiwin!
deu: Guten Abend!
ber_Latn: Tiseḍsa-nnes ur sɛint iɣef wala iḍarren.
deu: Seine Witze ergeben keinen Sinn.
ber_Latn: Tlla ɣuri yiwet tawngimt amufay, ad nttr kran lpizza nqim da!
deu: Ich habe eine bessere Idee. Lass uns doch eine Pizza bestellen und hierbleiben!
ber_Latn: Tom atan deg tnarit-nnes.
deu: Tom ist in seinem Büro.
ber_Latn: Tom d ameẓyan.
deu: Tom ist jung.
ber_Latn: Tom d aselmad-ik.
deu: Tom ist dein Lehrer.
ber_Latn: Tom d Maria ddant deg Safari.
deu: Tom und Maria gingen auf Safari.
ber_Latn: Tom ibɣa ad yurar.
deu: Tom möchte spielen.
ber_Latn: Tom ikḥz
deu: Tom trat zur Seite.
ber_Latn: Tom iẓra yiwen asmuttr imẓin n ilwan.
deu: Tom sah eine kleine Herde Elefanten.
ber_Latn: Tom la d-yesserkam tamellalt.
deu: Tom kocht ein Ei.
ber_Latn: Tom la idelleg taxxamt-nnes.
deu: Tom dekoriert sein Zimmer.
ber_Latn: Tom la idelleg taxxamt-nnes.
deu: Tom schmückt sein Zimmer.
ber_Latn: Tom la idelleg taxxamt-nnes.
deu: Tom verziert sein Zimmer.
ber_Latn: Tom la iḍellu udi i weɣrum.
deu: Tom streicht sich Butter aufs Brot.
ber_Latn: Tom la iḥerri arekti-nni.
deu: Tom knetet den Teig.
ber_Latn: Tom la inehheṛ tasnasɣalt-nnes.
deu: Tom fährt Fahrrad.
ber_Latn: Tom la isellef i weydi-nnes.
deu: Tom tätschelt seinen Hund.
ber_Latn: Tom la itteẓẓeg tafunast.
deu: Tom melkt die Kuh.
ber_Latn: Tom la ixelleḍ agil ed sskeṛ.
deu: Tom vermischt Mehl mit Zucker.
ber_Latn: Tom la yeskerkis.
deu: Tom lügt.
ber_Latn: Tom la yesmejgar.
deu: Tom schneidet Grimassen.
ber_Latn: Tom la yesseknaf aksum.
deu: Tom grillt Fleisch.
ber_Latn: Tom la yessudun tameṭṭut-nnes.
deu: Tom küsst seine Frau.
ber_Latn: Tom la yessudun tameṭṭut-nnes.
deu: Tom küsst seine Gattin.
ber_Latn: Tom la yettader isunan.
deu: Tom geht die Treppe hinab.
ber_Latn: Tom la yettaley isunan.
deu: Tom steigt die Treppe hinauf.
ber_Latn: Tom la yettarra imra-nnes ɣer tlukat.
deu: Tom steckt seine Stifte in seine Federmappe.
ber_Latn: Tom la yettcuffu tacifuft.
deu: Tom bläst einen Ballon auf.
ber_Latn: Tom la yettɛanad aselmad.
deu: Tom ahmt den Lehrer nach.
ber_Latn: Tom la yettɛanad aselmad.
deu: Tom imitiert den Lehrer.
ber_Latn: Tom la yettɛanad aselmad.
deu: Tom macht den Lehrer nach.
ber_Latn: Tom la yettemlelluy.
deu: Tom ist schwindelig.
ber_Latn: Tom la yettḥeddid akerbas-nnes.
deu: Tom bügelt sein Hemd.
ber_Latn: Tom la yettneggiz seg lfeṛḥ.
deu: Tom springt vor Freude.
ber_Latn: Tom la yettneggiz seg lfeṛḥ.
deu: Zom hüpft vor Freude.
ber_Latn: Tom la yettṛejṛij.
deu: Tom spricht im Schlaf.
ber_Latn: Tom la yettru.
deu: Tom weint.
ber_Latn: Tomo diris, ke li ne estas asekurita.
deu: Tom sagte, er sei nicht versichert.
ber_Latn: Tom ur yettamen s Ṛebbi.
deu: Tom glaubt nicht an Gott.
ber_Latn: Tom werɛad d-yeqli iselman-nni.
deu: Tom hat den Fisch noch nicht gebraten.
ber_Latn: Tom yebɣa ad yelmed taṣerbit.
deu: Tom will Serbisch lernen.
ber_Latn: Tom yecca-t yiwen n uɣuccaf.
deu: Ein Krokodil hat Tom gefressen.
ber_Latn: Tom yeḥseb iman-nnes yezmer ad yefhem tisednan.
deu: Tom glaubt, dass er Frauen versteht.
ber_Latn: Tom yeḥseb iman-nnes yezmer ad yefhem tisednan.
deu: Tom hält sich für einen Frauenversteher.
ber_Latn: Tom yejreḥ.
deu: Tom ist verwundet.
ber_Latn: Tom yenna-d yebɣa ad yeddu ɣer Boston.
deu: Tom sagte, er wolle nach Boston.
ber_Latn: Tom yenna-d yessen-ik.
deu: Tom sagt, er kennt dich.
ber_Latn: Tom yesɣa-as-d i Mary asga n ufus i lmend n umulli-nnes.
deu: Tom hat zu Marias Geburtstag eine Handtasche gekauft.
ber_Latn: Tom yessen ad yurar takurt n uḍar.
deu: Tom kann Fußball spielen.
ber_Latn: Tom yesṭebṭeb ɣef tewwurt n Mary.
deu: Tom klopfte an Marias Tür.
ber_Latn: Tom yettett am ugḍiḍ.
deu: Tom isst wie ein Vögelchen.
ber_Latn: Tṣeḥḥa tefyirt-inu?
deu: Ist mein Satz richtig?
ber_Latn: Tsekṛed neɣ?
deu: Bist du betrunken oder so?
ber_Latn: Ttargunt ad qqlent d timilyuniṛin.
deu: Sie träumen davon, Millionärinnen zu werden.
ber_Latn: Ttaruɣ tibṛatin qrib yal ass.
deu: Ich schreibe fast jeden Tag Briefe.
ber_Latn: Ttazzaleɣ, ttazzaleɣ, ttazzaleɣ.
deu: Ich laufe, laufe und laufe.
ber_Latn: Ttwaliɣ atriku-a ad yernu fell-ak.
deu: Ich denke, dieser Pullover wird dir gut stehen.
ber_Latn: Ttxemmimeɣ, ihi seffḍeɣ.
deu: Ich denke, also wisch ich.
ber_Latn: Ttxil-k, efk-iyi-d tabṛat-nni.
deu: Gib mir bitte den Brief!
ber_Latn: Ttxil-k ur ttmettat ara.
deu: Bitte stirb nicht.
ber_Latn: Ttxil-m, efk-iyi-d tabṛat-nni.
deu: Gib mir bitte den Brief!
ber_Latn: Tɣuda meqqar akkw ur tgi taẓuli.
deu: Sie ist auch ungeschminkt superniedlich.
ber_Latn: Tufiḍ-d imsujji?
deu: Hast du einen Arzt gefunden?
ber_Latn: Tugar-it.
deu: Sie ist älter als er.
ber_Latn: Tumast n tlelli nettat d tusnakt.
deu: Das Wesen der Freiheit liegt in der Mathematik.
ber_Latn: Tumneḍ-iyi?
deu: Glaubst du mir?
ber_Latn: Tutrict tezga-d deg Tuṛuft Talemmast.
deu: Österreich liegt in Mitteleuropa.
ber_Latn: Tzemreḍ ad as-tbeddeḍ i wemcic-inu?
deu: Würdest du nach meiner Katze schauen?
ber_Latn: Tzemred ad d-tased melmi ay ak-yehwa.
deu: Du kannst jederzeit kommen.
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-d-treḍleḍ imru? Win-inu la yettfaka.
deu: Darf ich mir einen Kugelschreiber ausleihen? Meiner gibt gleich seinen Geist auf.
ber_Latn: Tzemreḍ ad iyi-tɛawneḍ?
deu: Können Sie mir helfen?
ber_Latn: Uhu a Mass, nekk d Almani.
deu: Nein, mein Herr, ich bin Deutscher.
ber_Latn: Uhu, nekk d Anglizi.
deu: Nein, ich bin Engländer.
ber_Latn: Ulac ikerdisen imkuẓen.
deu: Viereckige Dreiecke gibt es nicht.
ber_Latn: Ula d yiwen ur iyi-yefhim.
deu: Niemand versteht mich.
ber_Latn: Ur d-ufiɣ ula d yiwen n yemsujji.
deu: Ich habe keinen Arzt gefunden.
ber_Latn: Ur d-ufiɣ ula d yiwet n tseḍsut deg wedlis-a.
deu: Ich habe in diesem Buch keinerlei Witze gefunden.
ber_Latn: Ur fhimeɣ taseḍsut-a.
deu: Diesen Witz habe ich nicht verstanden.
ber_Latn: Ur ḥemmleɣ tanglizit.
deu: Ich mag Englisch nicht.
ber_Latn: Uriɣ aṭas n tebṛatin s tesperantot.
deu: Ich habe viele Sätze auf Esperanto geschrieben.
ber_Latn: Ɣur-k ad d-teḥkuḍ taseḍsut ixeṣren sdat baba.
deu: Erzähle in Gegenwart meines Vaters keine ordinären Witze!
ber_Latn: Ur k-ssineɣ.
deu: Ich kenne dich nicht.