DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ben: সবাইকে অখুশি দেখাচ্ছিলো।
eng: Everyone looked unhappy.
ben: সবাইকে সুপ্রভাত।
eng: Good morning, everybody.
ben: সবাই খুব ব্যস্ত।
eng: Everybody is very busy.
ben: সবাই খুশি ছিলো।
eng: Everyone was happy.
ben: সবাই গুগল ব্যবহার করে।
eng: Everyone uses Google.
ben: সবাই ঘুমাতে চলে গেলো।
eng: Everyone went to sleep.
ben: সবাই চিৎকার করলো।
eng: Everyone screamed.
ben: সবাই চেঁচাচ্ছিলেন।
eng: Everyone was screaming.
ben: সবাই চেঁচালো।
eng: Everyone screamed.
ben: সবাই টমকে ভালোবাসতো।
eng: Everybody loved Tom.
ben: সবাই টমের ট্রেলারের ভেতরে রয়েছে।
eng: Everyone is inside Tom's trailer.
ben: সবাই টাকা দিলো।
eng: Everybody paid.
ben: সবাই তৈরি।
eng: Everyone is ready.
ben: সবাই দেখছে।
eng: Everyone's watching.
ben: সবাই পরনিন্দা পরচর্চা করে।
eng: Everyone gossips.
ben: সবাই বলে যে এই পুরানো বাড়িটায় ভুত আছে।
eng: They say this old house is haunted.
ben: সবাই বিশ্বাস করতে চায় যে স্বপ্ন সত্যি হতে পারে।
eng: Everyone would like to believe that dreams can come true.
ben: সবাই সুখী ছিলো।
eng: Everyone was happy.
ben: সবাই সেটা দেখেছিলো।
eng: Everyone saw it.
ben: সবাই স্বীকৃতি চায়।
eng: Everybody wants recognition.
ben: সবাই হাঁসতে শুরু করলো।
eng: Everyone started laughing.
ben: সবাই হাসল।
eng: Everybody laughed.
ben: সবাই হাসলেন।
eng: Everybody laughed.
ben: সময় বদলাচ্ছে।
eng: Times are changing.
ben: সময় বদলায়।
eng: Times change.
ben: সময় বদলে গেছে।
eng: Times have changed.
ben: সময় শেষ হয়ে গেছে।
eng: Time is up.
ben: সমস্ত মানুষ স্বাধীনভাবে সমান মর্যাদা এবং অধিকার নিয়ে জন্মগ্রহণ করে। তাঁদের বিবেক এবং বুদ্ধি আছে; সুতরাং সকলেরই একে অপরের প্রতি ভ্রাতৃত্বসুলভ মনোভাব নিয়ে আচরণ করা উচিৎ।
eng: All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
ben: সরেন না!
eng: Don't move!
ben: সরে যাও।
eng: Step aside.
ben: সাঁতার কাটতে পার।
eng: You may swim.
ben: সাঁতার কাটতে পারেন।
eng: You may swim.
ben: সাধারণ ভাবে সব কিছুই ঠিক্টহাক আছে।
eng: In general, things are all right.
ben: সিমেন্টটা তখনও শুকনো ছিলো।
eng: The cement was still wet.
ben: সুজুকি বাবু ফ্রান্স যাওয়ার আগে ফরাসি শিখেছিলেন।
eng: Before going to France, Mr. Suzuki studied French.
ben: সুপ্রভাত।
eng: Good morning.
ben: সে আমাকে তার নাম বলেনি।
eng: She didn't tell me her name.
ben: সে আমাকে লিখতে শিখিয়েছে।
eng: He taught me how to write.
ben: সে আমার থেকে ছোট।
eng: She's younger than me.
ben: সে আমার সঙ্গে হাসপাতালে গেছিল।
eng: She accompanied me to the hospital.
ben: সে আমার স্ত্রী।
eng: She's my wife.
ben: সে আসতে পারে।
eng: He can come.
ben: সে এই বিষয় কথা বলতে চায় না।
eng: He doesn't want to talk about it.
ben: সে একজন ডাক্তার।
eng: She is a doctor.
ben: সে এখন লাঞ্চ করছে।
eng: He's eating lunch now.
ben: সে এখন লাঞ্চ করছে।
eng: She is having lunch now.
ben: সে এখনো আসেনি।
eng: He hasn't come yet.
ben: সে এসেছিলো।
eng: He came.
ben: সে কথা বলছিলো।
eng: He was speaking.
ben: সে কাছাকাছিই থাকে।
eng: He lives near here.
ben: সে কাশলো।
eng: He coughed.
ben: সে কি শিক্ষক?
eng: Is he a teacher?
ben: সে কে?
eng: Who is he?
ben: সে কে?
eng: Who is she?
ben: সে কে?
eng: Who's he?
ben: সে খাচ্ছে।
eng: He's eating.
ben: সেখানে বসুন।
eng: Sit there.
ben: সে জাপানি বলতে পারে।
eng: He can speak Japanese.
ben: সে জিজ্ঞাসা করছে এটা কি করে সম্ভব।
eng: She's asking how that's possible.
ben: সেটা আনারস।
eng: It's a pineapple.
ben: সেটা আমার জীবনের সব থেকে ভালো দিন ছিল।
eng: That was the best day of my life.
ben: সেটা একটা বই।
eng: That's a book.
ben: সেটার বয়স কত?
eng: How old is that?
ben: সেটা হবে না।
eng: That won't happen.
ben: সে পড়তে পারে।
eng: He can read.
ben: সে পার্টিতে না যাওয়াই ঠিক করলো।
eng: He decided not to go to the party.
ben: সে প্যারিস গেছে তার কাকিমার সঙ্গে দেখা করতে।
eng: She went to Paris to see her aunt.
ben: সে ফল খায়।
eng: She eats fruit.
ben: সে ফল ছাড়া অন্য কিছু খায় না।
eng: He doesn't eat anything except fruit.
ben: সে ফল ছাড়া আর কিছুই খায় না।
eng: He eats nothing but fruit.
ben: সে ফল ছাড়া আর কিছুই খায় না।
eng: She eats nothing other than fruit.
ben: সে বললো।
eng: He spoke.
ben: সে বাচ্চাদের মত ঘুমাচ্ছে।
eng: He's sleeping like a baby.
ben: সে রবিবার রাতে কাজ করে নি।
eng: He did not work on Sunday night.
ben: সে রেগে গেছিলো।
eng: He got angry.
ben: সে রেগে গেছিলো।
eng: She got mad.
ben: সে সন্ধ্যেবেলা বই পরে কাটা্য়।
eng: He spent the evening reading a book.
ben: সে হাঁটে।
eng: She walks.
ben: সে হাঁসলো।
eng: She smiled.
ben: সৈন্য বাড়িটাকে দখল করলো।
eng: The soldiers occupied the building.
ben: সৈন্যরা গ্রামটাকে ঘিরে ফেললো।
eng: The soldiers surrounded the village.
ben: সোমবার অবধি অপেক্ষা করার কি আছে?
eng: Why wait until Monday?
ben: সোমবার তুমি কোথায় যাচ্ছো?
eng: Where are you going on Monday?
ben: সোয়া নটা বাজে।
eng: It's a quarter past nine.
ben: স্টেশন অবধি হেঁটে যেতে কতক্ষণ লাগে?
eng: How long does it take to walk to the station?
ben: স্টেশনটা দু মাইল দূরে।
eng: The station is two miles away.
ben: স্টেশনটা বেশ কিছুটা দূরে।
eng: The station is pretty far.
ben: স্পষ্টতই টম কাউকেই আমাদের ব্যাপারে বলেনি।
eng: Obviously, Tom hasn't told anyone about us yet.
ben: স্পষ্টতই টম কাউকেই বলেনি কি ঘটেছিল।
eng: Obviously, Tom hasn't told anyone about what happened.
ben: স্প্যানিশ তার মাতৃভাষা।
eng: Spanish is her native language.
ben: হতেই পারে না!
eng: It can't be!
ben: হয়তো বরফ পরবে।
eng: Maybe it'll snow.
ben: হয়ে গেছে?
eng: Are we done?
ben: হাঁটা যাক।
eng: Let's walk.
ben: হাসপাতালটা আশেপাশেই আছে।
eng: The hospital is near here.
ben: হাসপাতালটা কাছাকাছির মধ্যেই আছে।
eng: The hospital is near here.
ben: হাসপাতালটা কোথায়?
eng: Where is the hospital?
ben: হাসপাতালটা কোথায়?
eng: Where is the hospital?
ben: হাসপাতালটা কোথায়?
eng: Where's the hospital?
ben: হাসপাতালে যাও।
eng: Go to the hospital.
ben: হ্যাঁ।
eng: Yes.