DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ben: টমকে দেখে খুশি আর উদ্দীপিত বলে মনে হচ্চে।
eng: Tom seems happy and excited.
ben: টমকে ধরো।
eng: Get Tom.
ben: টমকে বলুন।
eng: Tell Tom.
ben: টমকে বিশ্বাস করুন।
eng: Trust Tom.
ben: টমকে ব্যথা কে দিতে চেতো?
eng: Who would want to hurt Tom?
ben: টমকে ভুলে যান।
eng: Forget Tom.
ben: টমকে ভেতরেই রাখুন।
eng: Keep Tom inside.
ben: টমকে মারো।
eng: Hit Tom.
ben: টম কেশেই যাচ্ছিলো।
eng: Tom kept coughing.
ben: টমকে সাহায্য করো।
eng: Help Tom.
ben: টমকে হাসপাতালে নিয়ে যান।
eng: Take Tom to the hospital.
ben: টম কোথায় আছে খোঁজা যাক।
eng: Let's find out where Tom is.
ben: টম কোথায় গেছে?
eng: Where's Tom gone?
ben: টম ক্লান্ত।
eng: Tom is tired.
ben: টম ক্লান্ত।
eng: Tom's tired.
ben: টম ক্লাবে ঢোকার জন্য নিজের বয়সের ব্যাপারে মিথ্যে কথা বলেছে।
eng: Tom lied about his age to get into the club.
ben: টম খালি মাছই ধরতে চায়।
eng: All Tom wants to do is fish.
ben: টম খুব কমই ওনার কথা রাখেন।
eng: Tom hardly ever keeps his word.
ben: টম খুব কমই তাঁর কথা রাখেন।
eng: Tom hardly ever keeps his word.
ben: টম খুব কম হাসে।
eng: Tom hardly ever laughs.
ben: টম খুব কাশে।
eng: Tom coughs a lot.
ben: টম খুব জোরে জোরে নিশ্বাস নিচ্ছে।
eng: Tom is breathing heavily.
ben: টম খুব হাসে।
eng: Tom laughs a lot.
ben: টম খেয়েছিল।
eng: Tom ate.
ben: টম খেয়েছে।
eng: Tom ate.
ben: টম গত অক্টোবর বস্টনে ফিরে এসেছে।
eng: Tom came back to Boston last October.
ben: টম গতকাল বস্টন উড়ে গেছে।
eng: Tom flew to Boston yesterday.
ben: টম গত রাতে কাঁদছিলো।
eng: Tom was crying last night.
ben: টম গান গাইতে চলেছে।
eng: Tom is going to sing.
ben: টম গীটারটা সত্যিই খুব ভালো বাজায়।
eng: Tom certainly plays the guitar well.
ben: টম গীটার বাজাতো।
eng: Tom used to play the guitar.
ben: টম গেটের বাইরে অপেক্ষা করলো।
eng: Tom waited outside the gate.
ben: টম ঘায়েল হয়েছে।
eng: Tom has been wounded.
ben: টম ঘায়েল হয়েছে।
eng: Tom is wounded.
ben: টম ঘায়েল হয়েছে।
eng: Tom's wounded.
ben: টম চকলেট কেক খুব পছন্দ করে।
eng: Tom likes chocolate cake a lot.
ben: টম চায় আমি ওর সঙ্গে যাই।
eng: Tom wants me to go with him.
ben: টম চালাচ্ছে।
eng: Tom is driving.
ben: টম চিৎকার আরম্ভ করলো।
eng: Tom began screaming.
ben: টম চিৎকার করছে।
eng: Tom is screaming.
ben: টম চিৎকার করছে।
eng: Tom is yelling.
ben: টম চিৎকার করছে।
eng: Tom's yelling.
ben: টম চিৎকার করতে আরম্ভ করলো।
eng: Tom started to scream.
ben: টম চিৎকার করতেই থাকলো।
eng: Tom kept yelling.
ben: টম চিৎকার করবে।
eng: Tom will scream.
ben: টম চিৎকার করলো।
eng: Tom yelled.
ben: টম চিৎকার করা বন্ধ করলো।
eng: Tom stopped screaming.
ben: টম চিৎকার শুরু করলো।
eng: Tom started screaming.
ben: টম চেঁচাচ্ছিলো।
eng: Tom was shouting.
ben: টম চেঁচাচ্ছে।
eng: Tom is screaming.
ben: টম চেঁচাচ্ছে।
eng: Tom's yelling.
ben: টম চেঁচাতেই থাকলো।
eng: Tom continued yelling.
ben: টম চেঁচানো বন্ধ করলো।
eng: Tom stopped screaming.
ben: টম চেঁচানো শুরু করলো।
eng: Tom began screaming.
ben: টম চেঁচালো।
eng: Tom shouted.
ben: টম চেয়েছিল আপনি এটা নেন।
eng: Tom wanted you to have this.
ben: টম চেয়েছিল তুই এটা নিস।
eng: Tom wanted you to have this.
ben: টম চেষ্টা করলো।
eng: Tom tried.
ben: টম চেষ্টা করে।
eng: Tom tries.
ben: টম চোখ মারলো।
eng: Tom winked.
ben: টম চোরটাকে ধরে ফেললো।
eng: Tom caught the thief.
ben: টম জিতবে না।
eng: Tom won't win.
ben: টম জোরে কাশলো।
eng: Tom coughed loudly.
ben: টম জোরে চিৎকার করলো।
eng: Tom screamed loudly.
ben: টম জ্যাকসন কি আপনার আসল নাম?
eng: Is Tom Jackson your real name?
ben: টম জ্যাকসন কি তোমার আসল নাম?
eng: Is Tom Jackson your real name?
ben: টম জ্যাকসন তিনটে বই লিখেছেন।
eng: Tom Jackson has written three books.
ben: টম ঝামেলায় পরেছে, তাই না?
eng: Tom is in trouble, isn't he?
ben: টম ট্রেনে ঘুমালো।
eng: Tom slept on the train.
ben: টম তাঁর কথা রাখেন।
eng: Tom keeps his word.
ben: টম তাঁর মুখ উঁচু রাখার চেষ্টা করেছিলেন।
eng: Tom tried to keep his chin up.
ben: টম তার ছাতাটা ফেরত চায়।
eng: Tom wants his umbrella back.
ben: টম তার মাথা নাড়লো।
eng: Tom nodded his head.
ben: টম তার মাথা নাড়ালো।
eng: Tom shook his head.
ben: টম তিন দিন পর মারা গেলো।
eng: Tom died three days later.
ben: টম, তুমি এর থেকে পার পেয়ে যাবে না।
eng: You're not going to get away with this, Tom.
ben: টম তোমাদের দেখলো।
eng: Tom saw you.
ben: টম তোমার সঙ্গে দেখা করতে চায় না।
eng: Tom doesn't want to see you.
ben: টম তোর সাথে কথা বলতে চায়।
eng: Tom wants to speak with you.
ben: টম তোর সাথে কথা বলতে চেয়েছিল।
eng: Tom wanted to talk to you.
ben: টম তোর সাথে কথা বলতে চেয়েছিল।
eng: Tom wanted to talk with you.
ben: টম দাবা পছন্দ করে।
eng: Tom likes chess.
ben: টম দীর্ঘশ্বাস ছাড়লো।
eng: Tom sighed.
ben: টম নাচলো।
eng: Tom danced.
ben: টম পাতিলেবুটাকে চিপরালো।
eng: Tom squeezed the lemon.
ben: টম প্রায় প্রত্যেক দিন কেঁদেছে।
eng: Tom has been crying almost every day.
ben: টম প্রোগ্রামিং শিখছে।
eng: Tom is learning programming.
ben: টম ফরাসি পড়তে পারে।
eng: Tom can read French.
ben: টম ফেসবুক ব্যবহার করে না।
eng: Tom doesn't use Facebook.
ben: টম বলছে যে ও পদত্যাগ করবে।
eng: Tom says he's going to resign.
ben: টম বলল যে মেরি তাকে তাড়াতাড়ি চলে যাওয়ার অনুমতি দিয়েছিল।
eng: Tom said Mary had given him permission to leave early.
ben: টম বস্টন গেছিলেন।
eng: Tom visited Boston.
ben: টম বস্টনে বড়ো হয়েছে।
eng: Tom grew up in Boston.
ben: টম বাইরে আছে।
eng: Tom is outside.
ben: টম বাইরে গেলো।
eng: Tom went outside.
ben: টম বাইরে ঘুমালো।
eng: Tom slept outside.
ben: টম বাচ্চাদের উপর নজর রেখেছিল।
eng: Tom kept an eye on the children.
ben: টম বাচ্চাদের উপর নজর রেখেছিলেন।
eng: Tom kept an eye on the children.
ben: টম বাচ্চার মত কাঁদছিলো।
eng: Tom was crying like a baby.
ben: টম বাড়িত নেই।
eng: Tom isn't at home.
ben: টম বাড়ির ভেতরে আছে।
eng: Tom is in the house.
ben: টম বারবার দরজায় ধাক্কা দিলেন, কিন্তু কেউ বেরোলো না।
eng: Tom kept knocking on the door, but nobody came.
ben: টম বারবার দরজায় ধাক্কা দিলো, কিন্তু কেউ বেরোলেন না।
eng: Tom kept knocking on the door, but nobody came.
ben: টম বারবার দরজায় ধাক্কা দিলো, কিন্তু কেউ বেরোলো না।
eng: Tom kept knocking on the door, but nobody came.
ben: টম বুঝলো।
eng: Tom understood.
ben: টম বেঁচে আছে।
eng: Tom's alive.
ben: টম ভাবলেন যে তাবিজটা ওনাকে ডাইনিদের হাত থেকে বাঁচাবে।
eng: Tom thought that the amulet would protect him from witches.
ben: টম ভালো সাঁতার কাটে।
eng: Tom swims well.
ben: টম ভুরু কোঁচকালো।
eng: Tom frowned.
ben: টম ভেতরে ছিলো।
eng: Tom was inside.
ben: টম মনে করে তুমি নির্বোধ।
eng: Tom thinks you're stupid.
ben: টম মন্ত্রী হতে চেয়েছিলো।
eng: Tom wanted to be a minister.
ben: টম মাতাল অবস্থায় গাড়ি চালাবার জন্য গ্রেফতার হয়েছে।
eng: Tom was arrested for drunken driving.
ben: টম মারা গেছে।
eng: Tom has died.
ben: টম মারা গেছে।
eng: Tom's died.
ben: টম মারা গেলো।
eng: Tom died.
ben: টম মিথ্যে বলে।
eng: Tom lies.
ben: টম মৃত।
eng: Tom's dead.
ben: টম মেরিকে থাপ্পর মারলো।
eng: Tom slapped Mary.
ben: টম মেরিকে বললো যে ও নিজেকে হত্যা করতে চলেছিলো, কিন্ত তা করার মতো সাহস ছিলো না।
eng: Tom told Mary that he was going to kill himself, but he didn't have the courage to do it.
ben: টম মেরিকে ভয় দেখালো।
eng: Tom threatened Mary.
ben: টম মেরিকে মারার চেষ্টা করলো।
eng: Tom tried to hit Mary.
ben: টম মেরিকে লাথি মারলো।
eng: Tom kicked Mary.
ben: টম মেরিকে শাসালো।
eng: Tom threatened Mary.
ben: টম মেরির থেকে দূর থাকার চেষ্টা করছিলেন।
eng: Tom tried to keep away from Mary.
ben: টম মেরির থেকে লম্বা।
eng: Tom is taller than Mary.
ben: টম যখন খেলার পাতাটা পড়ছিল তখন মেরি বসার ঘরে ঢুকল।
eng: Tom was reading the sports page when Mary came into the living room.
ben: টম যখন শুনলো যে মেরি আরে জন বিয়ে করেছে তখন তাকে দেখে বেশ অবাক মনে হয়েছিলো।
eng: Tom seemed quite surprised when he heard that Mary and John had gotten married.
ben: টম যে ফাইলটা আপলোড করেছে আমি সেটা ডাউনলোড করলাম।
eng: I downloaded the file that Tom uploaded.
ben: টম যেহেতু ফরাসি ভাষায় কথা বলছিলো, আমি ওর কথা কিছুই বুঝতে পারছিলাম না।
eng: Since Tom was speaking in French, I couldn't understand what he was saying.
ben: টম রেগে গেছিলো।
eng: Tom got angry.
ben: টম রেগে গেছিলো।
eng: Tom got mad.
ben: টম লম্বা, কিন্তু আমার মতো লম্বা নয়।
eng: Tom is tall, but not as tall as I am.
ben: টম লাজুক।
eng: Tom's shy.
ben: টম শক্তিশালী।
eng: Tom's strong.
ben: টম সঙ্গে সঙ্গেই চলে এলো।
eng: Tom came right away.
ben: টম সবসময় ওনার কথা রাখেন।
eng: Tom always keeps his promises.
ben: টম সবসময় ওর কথা রাখে।
eng: Tom always keeps his promises.
ben: টম সবসময় তাঁর কথা রাখেন।
eng: Tom always keeps his promises.
ben: টম সবসময় তার কথা রাখে।
eng: Tom always keeps his promises.
ben: টম সম্ভবত ঘুমাচ্ছে।
eng: Tom is probably sleeping.
ben: টম সিঁড়িতে বসলো।
eng: Tom sat on the stairs.
ben: টম সেটা দেখলো।
eng: Tom saw it.
ben: টম স্কুটার চড়ে।
eng: Tom rides a scooter.
ben: টম স্পষ্টতই খুশি নয়।
eng: Tom is definitely not happy.
ben: টম স্বপ্ন দেখছে।
eng: Tom's dreaming.
ben: টম হাই তুললো।
eng: Tom yawned.
ben: টম হাঁসলো।
eng: Tom laughed.
ben: টম হেরে গেলো।
eng: Tom lost.
ben: টমের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়াতে অনেকে অংশগ্রহণ করেছিল।
eng: A lot of people attended Tom's funeral.
ben: টমের অন্ধকারের মধ্যে একলা একলা বেড়ানো উচিৎ হয় নি।
eng: Tom shouldn't have gone out after dark by himself.
ben: টমের উপর নজর রাখুন।
eng: Keep an eye on Tom.
ben: টমের উপর নজর রাখুন।
eng: Watch Tom.
ben: টমের উপর নজর রাখো।
eng: Watch Tom.
ben: টমের একটা বন্ধু লাগবে।
eng: Tom needs a friend.
ben: টমের ওখানে থাকা উচিৎ ছিলো।
eng: Tom should've been there.
ben: টমের কত বছর বয়স?
eng: How old is Tom?
ben: টমের কথা ছাড়ো।
eng: Leave Tom.
ben: টমের কথা ভুলে যান।
eng: Forget about Tom.
ben: টমের কাছে কোনো প্রমান নেই।
eng: Tom doesn't have any proof.
ben: টমের কি বলার আছে শোনা যাক।
eng: Let's listen to what Tom has to say.
ben: টমের কুকুরের প্রতি ভয় ছিলো।
eng: Tom used to be scared of dogs.
ben: টমের জানালার দরজাটা খুলে রাখা উচিৎ হয় নি।
eng: Tom shouldn't have left the window open.
ben: টমের দিকে তাকাও।
eng: Look at Tom.
ben: টমের দিকে তাকান।
eng: Look at Tom.
ben: টমের পিছু নাও।
eng: Follow Tom.
ben: টমের পেছন পেছন যাও।
eng: Follow Tom.
ben: টমের বড় বড় চোখ।
eng: Tom has big eyes.
ben: টমের বাবা একজন সুরকার।
eng: Tom's father is a musician.
ben: টমের বাবা-মাও গায়ক ছিলেন।
eng: Tom's parents were also singers.
ben: টমের বাবা মায়ের সঙ্গে আমাদের যোগাযোগ করা দরকার।
eng: We need to get in touch with Tom's parents.
ben: টমের শরির খারাপ।
eng: Tom's sick.
ben: টমের সঙ্গে কাজ করা খুব বিরক্তিকর কারণ ও কখনই মেনে নেয় না যে ও ভুল করেছে।
eng: Tom's an irritating person to work with because he'll never admit it when he's made a mistake.
ben: টমের সঙ্গে যোগাযোগ করুন।
eng: Contact Tom.
ben: টমের সঙ্গে যোগাযোগ করো।
eng: Contact Tom.
ben: টমের সাথে ওইভাবে কথা বলবেন না।
eng: Don't speak to Tom like that.
ben: টিকিট কাউন্টারটা কোথায়?
eng: Where's the ticket counter?
ben: টিকিটটি ভুলে যেও না।
eng: Don't forget the ticket.
ben: টেবিলটার উপর একটা কাপ রয়েছে।
eng: There's one cup on the table.
ben: টেবিলে বসুন।
eng: Sit at the table.
ben: টোকিওর জন্য পরের ট্রেনটা কটার সময় ছাড়ে?
eng: What time does the next train leave for Tokyo?
ben: টোনির বয়স কত?
eng: How old is Tony?
ben: ট্রেনটা কটার সময় ইয়োকোহামা পৌঁছায়?
eng: What time does the train arrive at Yokohama?
ben: ট্রেনটা কটার সময় ইয়োকোহামা পৌঁছায়?
eng: What time does this train reach Yokohama?
ben: ট্রেনটা সব স্টেশনে থামে।
eng: This train stops at every station.
ben: ট্রেনটা সময় মতোই এসেছিলো, তাই আমাদের একদমই অপেক্ষা করতে হয়নি।
eng: The train arrived on time, so we didn't have to wait at all.
ben: ট্রেনটা সমস্ত স্টেশনে থামে।
eng: This train stops at every station.
ben: ঠিক এখানেই অপেক্ষা করো।
eng: Wait right here.
ben: ঠিক ওখানেই থাকুন।
eng: Stay right there.
ben: ঠিক ওখানেই বসো।
eng: Sit right there.
ben: ঠিক কী হয়েছিলো?
eng: What actually happened?
ben: ডাক্তারটাকে ডাকুন!
eng: Call the doctor!
ben: ডাক্তারটাকে ডাকো!
eng: Call the doctor!
ben: ডাক্তারের পরামর্শ নিন।
eng: Consult a doctor.
ben: ডানদিকে ঘুরুন।
eng: Turn right.
ben: তাই নাক?
eng: Really?
ben: তাঁদের দুটো মেয়ে আছে।
eng: They have two daughters.
ben: তাঁর দুটো মেয়ে আছে।
eng: He has two daughters.
ben: তাঁর দুটো মেয়ে আছে।
eng: She has two daughters.
ben: তাঁর দুটো মেয়ে ছিলো।
eng: He had one daughter.
ben: তাঁর যা ইচ্ছে তিনি বলতে পারেন।
eng: She can say whatever she wants.
ben: তাঁরা আমাদের কী করে ভুলে যেতে পারেন?
eng: How could they forget us?
ben: তাঁরা চেঁচালেন।
eng: They screamed.
ben: তাঁরা চেঁচালেন।
eng: They yelled.
ben: তাঁরা জিতলো।
eng: They won.
ben: তাঁরা সবাই চিৎকার করলেন।
eng: They all screamed.
ben: তাঁরা সবাই চেঁচালেন।
eng: They all screamed.
ben: তাকে ছাড়ুন।
eng: Forget him.
ben: তাকে ছাড়ো।
eng: Forget him.
ben: তাড়াতাড়ি কর।
eng: Hurry up.
ben: তাদের দুটো জমজ মেয়ে আছে।
eng: They have twin daughters.
ben: তাদের দেখে আমেরিকান বলে মনে হচ্ছে।
eng: They seem American.
ben: তাদের বন্ধু লাগবে।
eng: They need friends.
ben: তাদের বাবা-মায়েরা তাদেরকে দূরে রাখতে চেষ্টা করেছিলেন।
eng: Their parents tried to keep them apart.
ben: তামোরি ১৯৪৫ সালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, অর্থাৎ যখন দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শেষ হয়েছিল।
eng: Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
ben: তার জন্য খুব খারাপ লাগছে।
eng: I feel bad for him.
ben: তার বয়স কত?
eng: How old is he?
ben: তার বয়স কত ছিলো?
eng: How old was he?
ben: তার যা ইচ্ছে সে বলতে পারে।
eng: He can say whatever he wants.
ben: তারা আমাদের দিকে আসছে।
eng: They're moving toward us.
ben: তারা গাড়িটা চুরি করতে চাইলো।
eng: They wanted to steal the car.
ben: তারা চিৎকার করলো।
eng: They screamed.
ben: তারা চিৎকার করলো।
eng: They yelled.
ben: তারা চেঁচালো।
eng: They screamed.
ben: তারা ডাক্তার।
eng: They are doctors.
ben: তারা ডাক্তার।
eng: They're doctors.
ben: তারাতারি কর, টম।
eng: Hurry up, Tom.
ben: তারাতারি, টম।
eng: Hurry up, Tom.
ben: তারা ভেতরে আছে।
eng: They're inside.
ben: তারা সবাই খুশি ছিলো।
eng: They were all happy.
ben: তারা স্বাস্থ্যকর খাবার খায়।
eng: They eat healthy foods.
ben: তাহলে তো মুশকিল আছে।
eng: Then there is a problem...
ben: তাহলে বাড়ি যাওয়া যাক?
eng: Why don't we go home?
ben: তিনজনেই পদত্যাগ করেছেন।
eng: All three have resigned.
ben: তিনটে বোতাম আছে।
eng: There are three buttons.
ben: তিনি আমাকে তাঁর নাম বলেননি।
eng: She didn't tell me her name.
ben: তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি ভেনিস যাবেন।
eng: He told me he would go to Venice.
ben: তিনি আমাকে লিখতে শিখিয়েছেন।
eng: He taught me how to write.
ben: তিনি আমার স্ত্রী।
eng: She's my wife.
ben: তিনি আসতে পারেন।
eng: He can come.
ben: তিনি এই বিষয় কথা বলতে চান না।
eng: He doesn't want to talk about it.
ben: তিনি এই বিষয় কথা বলতে চান না।
eng: She doesn't want to talk about it.
ben: তিনি একজন অভিজ্ঞ শিক্ষক।
eng: He is an experienced teacher.
ben: তিনি একজন ডাক্তার।
eng: He is a doctor.
ben: তিনি একজন ডাক্তার।
eng: She is a doctor.
ben: তিনি এখন লাঞ্চ করছেন।
eng: He's eating lunch now.
ben: তিনি এখন লাঞ্চ করছেন।
eng: She is having lunch now.
ben: তিনি এখনো আসেননি।
eng: He hasn't come yet.
ben: তিনি এখনো আসেননি।
eng: She hasn't come yet.
ben: তিনি এখনো এসে পৌছাননি।
eng: He hasn't arrived yet.
ben: তিনি এসেছিলেন।
eng: He came.
ben: তিনি কথা বলছিলেন।
eng: He was speaking.
ben: তিনি কাছাকাছিই থাকেন।
eng: He lives near here.
ben: তিনি কাশলেন।
eng: He coughed.
ben: তিনি কি ফরাশি ভাষা বলতে পারেন?
eng: Can he speak French?
ben: তিনি খালি ফল খান।
eng: He only eats fruit.
ben: তিনি জানেন আমরা কোথায় থাকি।
eng: He knows where we live.
ben: তিনি জানেন আমরা কোথায় থাকি।
eng: She knows where we live.
ben: তিনি পার্টিতে না যাওয়াই ঠিক করলেন।
eng: He decided not to go to the party.
ben: তিনি ফরাসিতে কথা বলতে পারেন।
eng: He can speak French.
ben: তিনি ফল ছাড়া অন্য কিছু খান না।
eng: He doesn't eat anything other than fruit.
ben: তিনি ফল ছাড়া আর কিছুই খান না।
eng: He eats nothing but fruit.
ben: তিনি ফল ছাড়া আর কিছুই খান না।
eng: He eats nothing else but fruit.
ben: তিনি ফল ছাড়া আর কিছুই খান না।
eng: He eats nothing other than fruit.
ben: তিনি বক্তৃতা দিচ্ছিলেন।
eng: He was giving a speech.
ben: তিনি বাক্যাংশটির আক্ষরিক অর্থ ব্যাখ্যা করে দিলেন।
eng: She explained the literal meaning of the phrase.
ben: তিনি বাচ্চাদের মত ঘুমাচ্ছেন।
eng: He's sleeping like a baby.
ben: তিনি ভালো মানুষ।
eng: She's a good person.
ben: তিনি যেখানে যেতেন, তাঁর কুকুর তাঁর পছনে পেছনে যেত।
eng: His dog follows him wherever he goes.
ben: তিরিশ অবধি গুনুন।
eng: Count to thirty.
ben: তুই আমার মেয়ে।
eng: You're my daughter.
ben: তুই ওনাকে চিনলি কি কোরে?
eng: How did you come to know her?
ben: তুই কখন যেতে চাস?
eng: When do you want to go?
ben: তুই কতক্ষণ ছিলিস?
eng: How long did you stay?
ben: তুই কত রাত্রি থাকবি?
eng: How many nights will you stay?
ben: তুই কি করে এতো শান্ত থাকতে পারিস?
eng: How do you keep so calm?
ben: তুই কি খাবি?
eng: What would you like to eat?
ben: তুই কি টমের উপর নজর রাখতে পারবি?
eng: Can you keep an eye on Tom?
ben: তুই কি পুরোটা পরেছিস?
eng: Did you read it all?
ben: তুই কি হতে চাস?
eng: What do you want to be?
ben: তুই কে?
eng: Who are you?
ben: তুই কোথায়?
eng: Where are you?
ben: তুই ক্লান্ত, তাই না?
eng: You are tired, aren't you?
ben: তুই টমের সঙ্গে কেন দেখা করতে চাস?
eng: Why do you want to meet Tom?
ben: তুই তোর টাকাটা ফেরত নেওয়ার চেষ্টা করছিস না কেন?
eng: Why don't you try to take your money back?
ben: তুমি আজকেই যেতে চাইছ কেন?
eng: Why do you want to leave today?
ben: তুমি আমার মেয়ে।
eng: You are my daughter.
ben: তুমি আমার রাস্তা আটকে রেখেছো।
eng: You are in my way.
ben: তুমি ইংরাজি বলতে পার?
eng: Do you speak English?
ben: তুমিই টমের একমাত্র বন্ধু ছিলে।
eng: You were Tom's only friend.
ben: তুমি এখন খেতে চাও কি না?
eng: Do you want to eat now or not?
ben: তুমি এখানে পড়াশোনা করতে পার।
eng: You can study here.
ben: তুমি এখানে যতক্ষণ ইচ্ছে থাকতে পারো।
eng: You can stay here as long as you like.
ben: তুমি এবার বাড়ি যেতে পারো।
eng: You may go home now.
ben: তুমি এমনিতে কটার সময় ঘুম থেকে ওঠো?
eng: What time do you usually get up?
ben: তুমি ওনাকে চিনলে কি কোরে?
eng: How did you come to know her?
ben: তুমি কখনো ইউরোপে গেছো?
eng: Have you ever been to Europe?
ben: তুমি কখনো ওটা করেছো?
eng: Have you ever done that?
ben: তুমি কখনো কাঁচা মাছ খেয়েছো?
eng: Have you ever eaten raw fish?
ben: তুমি কখনো ঘোড়ায় চড়েছো?
eng: Have you ever ridden a horse?
ben: তুমি কটার সময় ঘুমাতে যাও?
eng: What time do you go to bed?
ben: তুমি কতটা খেয়েছো?
eng: How much did you eat?
ben: তুমি কতটা লম্বা?
eng: How tall are you?
ben: তুমি কত বছর বয়সে বিয়ে করতে চাও?
eng: At what age do you want to get married?
ben: তুমি কত লম্বা!
eng: How tall you are!
ben: তুমি কাকে বিশ্বাস করবে?
eng: Who would believe me?
ben: তুমি কি অসুস্থ?
eng: Are you sick?
ben: তুমি কি আমাদের সাথে মাছ ধরতে যাবে?
eng: Would you like to come fishing with us?
ben: তুমি কি আমার কথা বুঝতে পারছ?
eng: Do you understand me?
ben: তুমি কি আসতে চাও?
eng: Would you like to come?
ben: তুমি কি এই ছবির মধ্যের লোকটিকে দেখেছো?
eng: Have you ever seen the person in this photo?
ben: তুমি কি এক মিনিটের জন্য অপেক্ষা করতে পারবে?
eng: Can you wait a minute?
ben: তুমি কি এখন খেতে চাও না পরে?
eng: Do you want to eat now or later?
ben: তুমি কি এখন বুঝতে পারছো?
eng: Do you understand now?
ben: তুমি কি এখনো বই পড়ো?
eng: Do you still read books?
ben: তুমি কি এখানে থাকো?
eng: Do you live here?
ben: তুমি কি ওখানে জন্মেছিলে?
eng: Were you born there?
ben: তুমি কি ওনাকে বেড়িয়ে যেতে দেখেছো?
eng: Did you see him go out?
ben: তুমি কি কর?
eng: What do you do?
ben: তুমি কি করে এতো শান্ত থাকতে পার?
eng: How do you keep so calm?
ben: তুমি কি চাও যে আমি জাপানে এসে তমার সাথে দেখা করি?
eng: Do you want me to come to Japan to see you?
ben: তুমি কি জানো উনি কী বললেন?
eng: Do you know what he said?
ben: তুমি কি জানো ও কী বললো?
eng: Do you know what he said?
ben: তুমি কি টমকে চারপাশটা দেখিয়ে আনতে পারবে?
eng: Could you show Tom around?
ben: তুমি কি টমের উপর নজর রাখতে পারবে?
eng: Can you keep an eye on Tom?
ben: তুমি কি টমের বার্তাটা পেয়েছো?
eng: Did you get Tom's message?
ben: তুমি কি নিচে আসবে?
eng: Are you coming down?
ben: তুমি কি নিশ্বাস নিতে পারছো?
eng: Can you breathe?
ben: তুমি কি পরের মাসে আমেরিকা যাবে?
eng: Will you go to America next month?
ben: তুমি কি পাগল হয়ে গেছো?
eng: Have you gone mad?
ben: তুমি কি পুরোটা পরেছো?
eng: Did you read it all?
ben: তুমি কি ফরাসি ভাষা বলতে পারো?
eng: Can you speak French?
ben: তুমি কি ফরাসি ভাষা বুঝতে পারেন?
eng: Do you understand French?
ben: তুমি কি ভেতরে আসবে?
eng: Would you like to come inside?
ben: তুমি কি মাংস খাও?
eng: Do you eat meat?
ben: তুমি কিসের ব্যপারে কথা বলছো?
eng: What are you talking about?
ben: তুমি কি হতে চাও?
eng: What do you want to be?
ben: তুমি কী করছো?
eng: What are you doing?
ben: তুমি কী ভুলে গেলে?
eng: What did you forget?
ben: তুমি কে?
eng: Who are you?
ben: তুমি কে একদিনের ছুটি নিতে পারবে?
eng: Can you get a day off?
ben: তুমি কোথায় থাকো?
eng: Where do you live?
ben: তুমি কোথায় যেতে চাও?
eng: Where do you want to go?
ben: তুমি ক্লান্ত, তাই না?
eng: You are tired, aren't you?
ben: তুমি খুব সাহসী।
eng: You are very brave.
ben: তুমি চিৎকার করছো কেন?
eng: Why are you shouting?
ben: তুমি চিৎকার করছো কেন?
eng: Why are you yelling?
ben: তুমি চেঁচাচ্ছো কেন?
eng: Why are you shouting?
ben: তুমি ঠিক আছো তো?
eng: Are you all right?
ben: তুমি ডাক্তার না?
eng: Aren't you a doctor?
ben: তুমি তোমার টাকাটা ফেরত নেওয়ার চেষ্টা করছ না কেন?
eng: Why don't you try to take your money back?
ben: তুমি না আসা পর্যন্ত আমি এখানে থাকব।
eng: I'll stay here till you get back.
ben: তুমি নাচতে পার, তাই না?
eng: You can dance, can't you?
ben: তুমি পড়তে পারো?
eng: Can you read?
ben: তুমি পিয়ানোটা তুলতে পারবে না।
eng: You can't lift the piano.
ben: তুমি প্রথমে যাও।
eng: You go first.
ben: তুমি প্রিতিদিন কত ঘন্টা করে ফরাসি শেখো?
eng: How long do you study French every day?
ben: তুমি ফোন করেছিলে?
eng: You called?
ben: তুমি বড়ো হয়ে কী হতে চাও?
eng: What do you want to be when you grow up?
ben: তুমি বস্টনে কত বছর ছিলে?
eng: How long have you lived in Boston?
ben: তুমি বস্টনে কত বছর ধরে আছো?
eng: How long have you been living in Boston?
ben: তুমি যতক্ষণ ইচ্ছে থাকতে পারো।
eng: You can stay as long as you like.
ben: তুমি যাচ্ছো না কেন? "কারন আমি যেতে চাই না।"
eng: Why aren't you going? "Because I don't want to."
ben: তুমি যা বললে তা সত্যি নয়।
eng: What you said is not true.
ben: তুমি যে কোনো ভাষাতেই লিখতে পারো। Tatoeba-তে সব ভাষাই সমান।
eng: You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
ben: তুমি সাধারণত কটার সময় শুতে যাও?
eng: When do you usually go to bed?
ben: তেমন ভাবে বলতে গেলে মাউন্ট এভারেস্ট পৃথিবীর ছাদ।
eng: Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
ben: তেরোজন লোক নিহত হয়েছেন।
eng: Thirteen people were killed.
ben: তেল জলে ভাসে।
eng: Oil floats on water.
ben: তোকে দেখে খুব ফ্যাকাশে লাগছে।
eng: You look very pale.
ben: তোমরা আগে যাও।
eng: You go first.
ben: তোমরা আজকেই যেতে চাইছ কেন?
eng: Why do you want to leave today?
ben: তোমরা ওখানে যেতে পার।
eng: You may go there.
ben: তোমরা কত রাত্রি থাকবে?
eng: How many nights will you stay?
ben: তোমরা কি আমাদের সাথে মাছ ধরতে যাবে?
eng: Would you like to come fishing with us?
ben: তোমরা কি আমার সাথে কেনাকাটা করতে যেতে যাবে?
eng: Would you like to come shopping with me?
ben: তোমরা কি আসতে চাও?
eng: Would you like to come?
ben: তোমরা কি ফরাসি ভাষা বলতে পারো?
eng: Can you speak French?
ben: তোমরা কি মাংস খাও?
eng: Do you eat meat?
ben: তোমরা চিৎকার করছো।
eng: You're screaming.
ben: তোমরা চিৎকার করছো কেন?
eng: Why are you yelling?
ben: তোমরা চেঁচাচ্ছো কেন?
eng: Why are you screaming?!
ben: তোমরা চেঁচাচ্ছো কেন?
eng: Why are you shouting?
ben: তোমরা তো কিছুই খাচ্ছো না।
eng: You are not eating anything.
ben: তোমরা দৌড়াও।
eng: You run.
ben: তোমরা প্রথমে যাও।
eng: You go first.
ben: তোমরা বুঝতে পারো নি।
eng: You didn't understand.
ben: তোমরা যত ইচ্ছে তত খেতে পারো।
eng: You can eat all you want.
ben: তোমরা সবসময় অভিযোগ কর।
eng: You are always complaining.
ben: তোমরা সবাই তৈরী?
eng: Are you all ready?
ben: তোমরা সবাই তৈরী তো?
eng: Are you all ready?
ben: তোমাকে অসুস্থ বলে মনে হচ্ছে।
eng: You look sick.
ben: তোমাকে আবার দেখে খুশি হয়েছি।
eng: I'm happy to see you again.
ben: তোমাদেরকে আবার দেখে ভালো লাগলো।
eng: Nice to see you again.
ben: তোমাদের দেখে খুব ক্লান্ত লাগছে।
eng: You look very tired.
ben: তোমাদের যা কিছু পছন্দ হয় তাই খাও।
eng: Eat anything you like.
ben: তোমার উত্তর ভুল।
eng: Your answer is wrong.
ben: তোমার উত্তর সঠিক।
eng: Your answer is right.
ben: তোমার একজন দাঁতের ডাক্তার দেখানো উচিৎ।
eng: You ought to see a dentist.
ben: তোমার একা একা জঙ্গলে যাওয়া উচিত হয় নি।
eng: You shouldn't have gone into the forest alone.
ben: তোমার এখন একটা নতুন বান্ধবী চাই।
eng: You need a new girlfriend.
ben: তোমার এখন কিছু করার চিন্তা ভাবনা আছে?
eng: Do you have any plans right now?
ben: তোমার ওকে পরামর্শের জন্য জিজ্ঞাসা করা উচিৎ।
eng: You ought to ask him for advice.
ben: তোমার ওটা করা হয়ে গেছে?
eng: Have you finished it?
ben: তোমার কখনো হাড় ভেঙেছে?
eng: Have you ever broken a bone?
ben: তোমার কাছে কি আমার বইটা আছে?
eng: Do you have my book?
ben: তোমার কাশি হয়েছে না ঠান্ডা লেগেছে?
eng: Have you got cough or cold?
ben: তোমার কি সাইকেল আছে?
eng: Do you have a bicycle?
ben: তোমার কি সাইকেল নেই?
eng: Don't you have a bicycle?
ben: তোমার কোনটা দরকার আমাকে বলো।
eng: Tell me which you want.
ben: তোমার গাড়ি আছে?
eng: Do you have a car?
ben: তোমার জুতোগুলো এখানে রয়েছে।
eng: Your shoes are here.
ben: তোমার ঠাকুরদার বয়স কত?
eng: How old is your grandfather?
ben: তোমার তাঁকে পরামর্শের জন্য জিজ্ঞাসা করা উচিৎ।
eng: You ought to ask him for advice.
ben: তোমার দাদুর বয়স কত?
eng: How old is your grandfather?
ben: তোমার দুধটা খেয়ে নাও।
eng: Drink up your milk.
ben: তোমার নাম কি?
eng: What is your name?
ben: তোমার নাম কি?
eng: What's your name?
ben: তোমার পড়াশুনায় বিরক্ত না করার যথাসাধ্য চেষ্টা করবো।
eng: I'll do my best not to disturb your studying.
ben: তোমার পুরো নাম কী?
eng: What's your full name?
ben: তোমার ফোন নাম্বারটা কী?
eng: What is your phone number?
ben: তোমার বন্ধু কারা সেটা মনে রাখাটা জরুরি।
eng: It is important to remember who your friends are.
ben: তোমার বন্ধু লাগবে।
eng: You need friends.
ben: তোমার বয়স কত?
eng: How old are you?
ben: তোমার বয়স কত?
eng: What's your age?
ben: তোমার বাইকটা আমারটা থেকে ভাল।
eng: Your bike is better than mine.
ben: তোমার বাবার নাম কী?
eng: What's your father's name?
ben: তোমার বাবার বয়স কত?
eng: How old is your father?
ben: তোমার মেয়ে আর বাচ্চা নেই।
eng: Your daughter is not a child anymore.
ben: তোমার যা ইচ্ছে তাই খেতে পারো।
eng: You can eat whatever you like.
ben: তোমার যা পছন্দ হয় তাই খাও।
eng: Eat whatever you like.
ben: তোমার যেটা ইচ্ছা সেটা বেছে নিতে পার।
eng: You may choose whichever you want.
ben: তোমার সময় শেষ।
eng: Your time is up.
ben: তোমার সাইকেলটা আমার সাইকেলের মতন।
eng: Your bicycle is similar to mine.
ben: তোমার হাত কি পরিষ্কার?
eng: Are your hands clean?
ben: তোমার হাতে সময় আছে?
eng: Do you have time?
ben: তোর গাড়ি আছে?
eng: Do you have a car?
ben: তোর পুরো নাম কী?
eng: What's your full name?
ben: তোর বন্ধু লাগবে।
eng: You need friends.
ben: তোর বয়স কত?
eng: How old are you?
ben: তোর বয়স কত?
eng: What is your age?
ben: তোর বয়স কত?
eng: What's your age?
ben: তোর বাবার নাম কী?
eng: What is your father's name?
ben: তোর বাবার নাম কী?
eng: What's your father's name?
ben: তোরা কত রাত্রি থাকবি?
eng: How many nights will you stay?
ben: থাম!
eng: Stop!
ben: থামেন না।
eng: Don't stop.
ben: থামো!
eng: Stop!
ben: দয়া করে আলোটা জ্বালিয়ে দেবেন।
eng: Turn on the light, please.
ben: দয়া করে কিছু খান।
eng: Please eat something.
ben: দয়া করে মিটারটা চালু করে দিন।
eng: Please put the meter on.
ben: দরজাটা খোলা।
eng: The door is open.
ben: দরজার দিকে নজর রাখুন।
eng: Keep an eye on the door.
ben: দর্শকদের মধ্যে বেশিরভাগই ব্যবসায়ী ছিলো।
eng: The audience was mostly businessmen.
ben: দশ, এগারো, বারো, তেরো, চোদ্দো, পনেরো, ষোলো, সতেরো, আঠারো, উনিশ, কুরি।
eng: Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.
ben: দশ, বিশ, ত্রিশ, চল্লিশ, পঞ্চাশ, ষাট, সত্তর, আশি, নব্বই, একশ।
eng: Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, one hundred.
ben: দাঁড়া।
eng: Stand up.
ben: দাঁড়াও।
eng: Stand up.
ben: দাঁড়াও না।
eng: Don't stand.
ben: দাচ ভাষায় XXX কিভাবে বলে?
eng: How do you say XXX in Dutch?
ben: দাম কত?
eng: What's the price?
ben: দামটা কত?
eng: What is the price?
ben: দামটা কত?
eng: What's the price?
ben: দুইটা সময়ে আসেন।
eng: Come at two o'clock.
ben: দুইটা সময়ে আসো।
eng: Come at two o'clock.
ben: দুপুর হয়ে গেছে।
eng: It is midday.
ben: দুপুর হয়ে গেছে।
eng: It is midday.
ben: দুর্ভাগ্যবশতভাবে এটা সত্যি।
eng: It is unfortunately true.
ben: দেখা যাক টম কি করছে।
eng: Let's see what Tom is up to.
ben: দেখিস না!
eng: Don't look.
ben: দেখে গাড়ি চালাও।
eng: Drive carefully.
ben: দেখেন না!
eng: Don't look.
ben: দেখো কে এসেছে।
eng: Look who's here.
ben: দেরি করে পৌছানোর জন্য ক্ষমা চাইছি।
eng: I apologise for arriving late.
ben: দেরী হয়ে গেছে।
eng: It's late.
ben: দেশ দুটি নিজেদের মধ্যে একটি চুক্তি সম্পাদিত করলো।
eng: The two countries negotiated a treaty.
ben: ধাঁধা মজার জিনিস।
eng: Puzzles are fun.
ben: নমস্কার!
eng: Hello!
ben: নমস্কার! আপনি কেমন আছেন?
eng: Hello, how are you?
ben: নমস্কার! আপনি কেমন আছেন?
eng: Hi! How are you?
ben: না, আমি নয়, তুমি!
eng: No I'm not; you are!
ben: না, ধন্যবাদ।
eng: No, thank you.
ben: নারীরাই বিশ্বের পরিবর্তন আনে।
eng: Women change the world.
ben: নিউ ইয়র্কের কোনো একটানা ফ্লাইট আছে?
eng: Is there a nonstop flight to New York?
ben: নিউ ইয়র্কের ট্রেনটা কটার সময় ছাড়ে?
eng: What time does the train for New York depart?
ben: নিউয়ে একটি দেশ।
eng: Niue is a country.
ben: নিজে এসেই দেখুন।
eng: Come and see for yourself.
ben: নিজেকে বিভ্রান্ত করবেন না।
eng: Don't delude yourself.
ben: নিজেকে বিভ্রান্ত কোরো না।
eng: Don't delude yourself.
ben: নিজেকে সংজত করুন।
eng: Control yourself.
ben: নিজেকে সংজত করো।
eng: Control yourself.
ben: নিজেকে সামলাও!
eng: Control yourself!
ben: নিজের দিকে ভালো করে খেয়াল রাখবেন।
eng: Take good care of yourself.
ben: নিয়মগুলো সহজ।
eng: The rules are simple.
ben: নিয়ম হল নিয়ম।
eng: Rules are rules.
ben: নিশ্চই!
eng: Of course!
ben: নিশ্চই।
eng: Of course.
ben: নীচে দেখুন।
eng: See below.
ben: পরনিন্দা পরচর্চা করা বন্ধ করো।
eng: Stop gossiping.
ben: পরিষ্কার করে বলুন।
eng: Speak clearly.
ben: পরের বাসটি কখন ছাড়বে?
eng: When does the next bus leave?
ben: পরের মোড়টায় ডানদিকে বেঁকে যাবেন।
eng: Turn right at the next corner.
ben: পর্যটন অফিসটা কোথায়?
eng: Where is the tourist information office?
ben: পাঁউরুটিটা খা!
eng: Eat the bread!
ben: পাঁউরুটিটা খাও!
eng: Eat the bread!
ben: পাঁউরুটিটা খেয়ে নাও!
eng: Eat the bread!
ben: পাঁউরুটিটা খেয়ে নিন!
eng: Eat the bread!
ben: পাঁউরুটিটা খেয়ে নে!
eng: Eat the bread!
ben: পাকিস্তান একটি মুসলিম দেশ।
eng: Pakistan is a Muslim country.
ben: পানি হয় জীবন।
eng: Water is life.
ben: পুনর্বিচার করা যাক।
eng: Let's review.
ben: পুরানো বোতল জমা করা আমার নেশা।
eng: My hobby is collecting old bottles.
ben: পুলিশ আমাদের পেছনে যেতে আদেশ দিল।
eng: The police warned us to keep back.
ben: পুলিশ ডাকুন!
eng: Call the police!
ben: পুলিশ ডাকো!
eng: Call the police!
ben: পৃথিবীর এই হাল না হলে আমি যে কোনো কাউকে বিশ্বাস করতে পারতাম।
eng: If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
ben: পেছনে দেখুন।
eng: Look behind you.
ben: পেনটা ভাঙা।
eng: The pen is broken.
ben: প্রচুর কাজ করার আছে!
eng: There are too many things to do!
ben: প্রত্যেকে এটা দেখেছিলো।
eng: Everybody saw it.
ben: প্রত্যেকে এটা দেখেছিলো।
eng: Everyone saw it.
ben: প্রত্যেকে সেটা দেখেছিলো।
eng: Everybody saw it.
ben: প্রথমবার পরার আগে ধুয়ে নেবেন।
eng: Wash before first wearing.
ben: প্রবেশমূল্য কত?
eng: What's the admission charge?
ben: ফরাসি আমার মাতৃভাষা।
eng: French is my native language.
ben: ফরাসিতে এটাকে কী বলে?
eng: What's this called in French?
ben: ফরাসি শেখা কঠিন নয়।
eng: French isn't difficult to learn.
ben: ফিরে আসিস।
eng: Come back.
ben: ফিরে আসেন।
eng: Come back.
ben: ফুটবল একটা খেলা।
eng: Football is a sport.
ben: ফুলদানিটা কে ভাঙল?
eng: Who broke the vase?
ben: ফ্রিজে আর কিছুই অবশিষ্ট রইলো না।
eng: Nothing remained in the refrigerator.
ben: বড় জনের বয়স কত?
eng: How old is the oldest one?
ben: বরফ অতিবেগুনী রশ্মিকে প্রতিফলিত করে।
eng: Snow reflects ultraviolet light.
ben: বলছি।
eng: Speaking.
ben: বলুন।
eng: Say it.
ben: বলো!
eng: Speak!
ben: বস।
eng: Sit down.
ben: বসন্ত এসে গেছে।
eng: Spring has come.
ben: বসন্তের প্রত্যক্ষ কোন চিহ্ন তখনও ছিলো না।
eng: There still weren't any visible signs of spring.
ben: বসার জায়গা আছে?
eng: Are seats available?
ben: বসুন।
eng: Sit down.
ben: বসো!
eng: Sit down!
ben: বসো।
eng: Sit down.
ben: বস্টন একটা বড়ো শহর।
eng: Boston is a big city.
ben: বস্টন কোথায়?
eng: Where's Boston?
ben: বস্টনে আমাকে কেউ চেনে না।
eng: Nobody knows me in Boston.
ben: বস্টনের ট্রেনটা কখন ছাড়ে?
eng: When does the train leave for Boston?
ben: বাইরে অপেক্ষা করুন।
eng: Wait outside.
ben: বাইরে অপেক্ষা করো।
eng: Wait outside.
ben: বাইরে আসুন।
eng: Come outside.
ben: বাইরে আসুন।
eng: Step outside.
ben: বাইরে আসো।
eng: Step outside.
ben: বাইরেটা একদম কুচকুচে কালো।
eng: It's pitch black outside.
ben: বাঁচাও!
eng: Help!
ben: বাঁচান!
eng: Help!
ben: বাঁদিকে ঘুরুন।
eng: Turn left.
ben: বাকি সবাই হাসলো।
eng: Everyone else laughed.
ben: বাচ্চাটা চেঁচাচ্ছে।
eng: The baby is screaming.
ben: বাচ্চাদের জন্য কোনো ছাড় আছে?
eng: Is there a discount for children?
ben: বাচ্চারা এগুলো করতে ভালোবাসে।
eng: Children love doing this.
ben: বাচ্চারা কেক পছন্দ করে।
eng: Children like cake.
ben: বাজারটা ডাক্তারখানার পাশে।
eng: The market is next to the pharmacy.
ben: বাড়িতে কি কেউ আছেন?
eng: Is anybody home?
ben: বাড়ি যান।
eng: Go home.
ben: বালিশটা পরিষ্কার নয়।
eng: The pillow isn't clean.
ben: বাসটা কটার সময় ছাড়ে?
eng: What time does the bus leave?
ben: বাস টার্মিনালটা কোথায়?
eng: Where is the bus terminal?
ben: বাস ভাড়া কত?
eng: How much is the bus fare?
ben: বাস স্টপটা এখান থেকে পাঁচ মিনিটের হাঁটা পথ।
eng: The bus stop is five minutes' walk from here.
ben: বাসে করে ঘুরতে হলে আপনাকে টিকিট কাটতে হবে।
eng: You'll need a ticket to travel by bus.
ben: বিজ্ঞানের অনেক শাখা আছে।
eng: Science has many branches.
ben: বিদায়।
eng: Good-bye!
ben: বিদায়।
eng: Goodbye!
ben: বিমানটি ঠিক নটার সময় পৌছাল।
eng: The plane arrived exactly at nine.
ben: বিলটা আজকেই মিটিয়ে দেওয়া যাবে।
eng: The bill could be paid today.
ben: বিলটায় একটা ভুল আছে।
eng: There's a mistake in the bill.
ben: বিল সাইকেল চালাতে পারে।
eng: Bill can ride a bicycle.
ben: বিলি খেলাধুলায় ভালো।
eng: Billy is good at sports.
ben: বুঝলাম।
eng: I see.
ben: বুঝে গেছি!
eng: Got it!
ben: বুঝেছিস?
eng: Got it?
ben: বুঝেছো?
eng: Got it?
ben: বৃষ্টি পড়ছিল।
eng: It was raining.
ben: বেড়িয়ে পরা যাক।
eng: Let's head out.
ben: বেড়োবার সময় দরজাটা বন্ধ করে দিও।
eng: Close the door when you leave.
ben: বেড়োবার সময় দরজাটা বন্ধ করে দেবেন।
eng: Close the door when you leave.
ben: বেলুনটা ফেটে যাবে।
eng: The balloon will burst.
ben: বৌদ্ধধর্মের উৎপত্তি ভারতে।
eng: Buddhism originated in India.
ben: ব্যাঙকক থাইল্যান্ডের রাজধানী।
eng: Bangkok is the capital of Thailand.
ben: ভর্তি করে দিন।
eng: Fill it up.
ben: ভাল লাগুক আর না লাগুক।
eng: Like it or not.
ben: ভাষা হোলো যোগাযোগের একটা মাধ্যম।
eng: Language is a means of communication.
ben: ভুমিকম্প আর বন্যা প্রকৃতিক বিপর্যয়।
eng: Earthquakes and floods are natural disasters.
ben: ভুলটা কোথায়?
eng: Where's the mistake?
ben: ভুল হয়েই থাকে।
eng: Mistakes happen.
ben: ভেতরে আসুন।
eng: Come in.
ben: ভেতরে একটা ঘর আছে।
eng: There's room inside.
ben: ভেতরে কী ছিলো?
eng: What was inside?
ben: ভেতরে খুব গরম।
eng: It's very hot inside.
ben: ভেতরে ঢুকবে না।
eng: Don't enter.
ben: ভেতরে যাও।
eng: Go inside.
ben: ভেতরে যাওয়ার জন্য কত টাকা লাগবে?
eng: How much does it cost to get in?
ben: ভেতরে যান।
eng: Go inside.
ben: ভ্যালেন্টাইন ডে সারা পৃথিবী জুড়ে পালন করা হয়।
eng: Valentine's Day is celebrated all around the world.
ben: মজা করুন।
eng: Have fun.
ben: মধ্যাহ্ন হয়ে গেছে।
eng: It is midday.
ben: মধ্যাহ্ন হয়ে গেছে।
eng: It is midday.
ben: মধ্যাহ্ন হয়ে গেছে।
eng: It's midday.
ben: মন দিয়ে শুনুন।
eng: Listen carefully.
ben: মন দিয়ে শোন।
eng: Listen carefully.
ben: মনে হচ্ছে আমি আমার চাবি হারিয়ে ফেলেছি।
eng: It seems that I've lost my keys.
ben: মহাবিশ্বের বয়স কত?
eng: How old is the universe?
ben: মহিলাটি পাঁউরুটি খাচ্ছেন।
eng: The woman is eating bread.
ben: মহিলাটি পাঁউরুটি খায়।
eng: The woman eats bread.
ben: মাইক, তুমি কেমন আছো?
eng: How are you, Mike?
ben: মাত্র একটি ভাষা যথেষ্ট নয়।
eng: One language is not enough.
ben: মানুষরা অতিবেগুনী রশ্মিকে দেখতে পায় না।
eng: Humans can't see ultraviolet light.
ben: মার্ক ১৯৯১ সালে হার্বাট থেকে স্নাতক হয়েছে।
eng: Mark graduated from Harvard in 1991.
ben: মুখ খোলো!
eng: Open your mouth!
ben: মুখ সামলে কথা বলো!
eng: Hold your tongue!
ben: মেরি খুব লাজুক মেয়ে।
eng: Mary is a very shy girl.
ben: মেরি চেঁচাচ্ছে।
eng: Mary is screaming.
ben: মেরি দৌড়েছিল।
eng: Mary ran.
ben: মেরি ব্যাখ্যা করে দিলো।
eng: Mary explained it.
ben: মোট ছাত্রের সংখ্যা কত?
eng: What is the total number of students?
ben: ম্যাড্রিডের মানুষরা অদ্ভুত হয়।
eng: People from Madrid are weird.
ben: যখন আমার শেষ হবে তখনই ফিরে আসবো।
eng: I'll be back when I'm done.
ben: যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এটা শেষ করুন ।
eng: Finish this as soon as possible.
ben: যদিও নিজেই এটি খারাপ কিছু নয়, অনেক ক্ষেত্রে, অনেকেই অত্যধিক টেলিভিশন দেখে।
eng: Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.
ben: যা।
eng: Go.
ben: যাই হোক, যদি বৃষ্টি থামে, তাহলে আমরা হয়ত বাইরে বেরোতে পারবো।
eng: Anyway, if it just stops raining, then we might be able to go out.
ben: যা এখান থেকে!
eng: Get lost!
ben: যাও।
eng: Go.
ben: যাওয়া যাক!
eng: Let's go!
ben: যান।
eng: Go.
ben: যান এখান থেকে!
eng: Get lost!
ben: যারা কাঁচের ঘরে থাকে তাদের পাথর ছোড়া উচিত নয়।
eng: People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ben: যারা থাকতে চায় থাকতে পারে।
eng: Those who want to stay can stay.
ben: যাস না।
eng: Don't go.
ben: যুদ্ধটা ১৯৫৪ সালে শেষ হয়েছিল।
eng: The war ended in 1954.
ben: যেও না।
eng: Don't go.
ben: যে কেউ ভুল করতে পারে।
eng: Anybody can make a mistake.
ben: যে কোনো বাচ্চাই ওটা করতে পারে।
eng: Any child can do that.
ben: যে বাক্যগুলি সঠিক সেগুলিকে সংশোধন করবে না। তার বদলে আরও স্বাভাবিক অনুবাদ জমা দিতে পারো।
eng: Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.
ben: যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হলো।
eng: Communications broke down.
ben: রাতটা খুব বড়ো, তাই না?
eng: Well, the night is quite long, isn't it?
ben: রান্নাঘরে যাবেন না।
eng: Don't go in the kitchen.
ben: রান্নাঘরে যেও না।
eng: Don't go in the kitchen.
ben: রাষ্ট্রদূতটি ফিরে এলেন।
eng: The ambassador returned.
ben: রাস্তায় প্রচুর ঝাকুনি ছিল।
eng: The road was very bumpy.
ben: রেফ্রিজারেটর খাবার সংরক্ষণে সাহায্য করে।
eng: Refrigerators help to preserve food.
ben: রোম ইতালিতে।
eng: Rome is in Italy.
ben: লড়াই করবেন না।
eng: Don't fight.
ben: লড়াই কোরো না।
eng: Don't fight.
ben: লন্ডন ইংল্যান্ডের রাজধানি।
eng: London is the capital of England.
ben: লাইব্রেরিটা বাঁদিকে।
eng: The library is to the left.
ben: লিঙ্কন ১৮৬৫ এ মারা গেছিলেন।
eng: Lincoln died in 1865.
ben: শব্দের জন্য আমরা ঘুমাতে পারছি না।
eng: We can't sleep because of the noise.
ben: শহর ছাড়ো!
eng: Leave town.
ben: শহরটাকে একটা নদী পুর্ব আর পশ্চিমে ভাগ করেছে।
eng: A river separates the city into east and west.
ben: শাটেল বাসটা এয়ারপোর্টের জন্য কটায় ছাড়ে?
eng: What time does the shuttle bus leave for the airport?
ben: শাটেল বাসটা এয়ারপোর্টের জন্য কটার সময় ছাড়ে?
eng: What time does the shuttle bus leave for the airport?
ben: শান্ত হোন।
eng: Calm down.
ben: শীত আসছে।
eng: Winter is coming.
ben: শুধু এইখানে সই করুন।
eng: Just sign here.
ben: শুনুন।
eng: Listen.
ben: শুভ কানাডা দিবস!
eng: Happy Canada Day!
ben: শুভ জন্মদিন!
eng: Happy birthday!
ben: শুভ নববর্ষ!
eng: Happy New Year!
ben: শুভ বড়দিন!
eng: Merry Christmas!
ben: শুভরাত্রি!
eng: Good night!
ben: শুভরাত্রি!
eng: Goodnight!
ben: শুভ রাত্রি।
eng: Good night.
ben: শুভ সকাল!
eng: Good morning!
ben: শুভ সন্ধ্যা।
eng: Good evening.
ben: শুল্কমুক্ত জিনিস কেনার দোকানটা কোথায়?
eng: Where is the duty-free shop?
ben: শোন।
eng: Listen.
ben: শ্রোতারা কি শুনছেন?
eng: Is the audience listening?
ben: সকলেই এখন এটা জানে।
eng: Everyone knows it now.
ben: সকলেই যাওয়ার জন্য তৈরি।
eng: Everybody's ready to go.
ben: সঙ্গীতানুষ্ঠানের জন্য টিকিট কি পাওয়া যাচ্ছে?
eng: Are tickets for the concert available here?
ben: সঠিক জিনিসটা করা সবসময় অত সহজ হয় না।
eng: It's not always so easy to do the right thing.
ben: সত্যি?
eng: Really?
ben: সন্ধ্যেবেলা বরফ পরতে পারে।
eng: It may snow in the evening.
ben: সবকিছুই খান।
eng: Eat everything.
ben: সবকিছু ঠিক আছে তো?
eng: Is everything okay?
ben: সবকিছুর একটা সীমা আছে।
eng: Everything has its limits.
ben: সবাই একমত।
eng: Everyone agrees.
ben: সবাই এখন এটা জানে।
eng: Everyone knows it now.
ben: সবাই এখানে আছেন।
eng: Everybody's here.
ben: সবাই এখানে আছেন।
eng: Everyone's here.
ben: সবাই এটা দেখেছিলো।
eng: Everybody saw it.
ben: সবাই এটা দেখেছিলো।
eng: Everyone saw it.
ben: সবাই ওখানে আছেন।
eng: Everyone's there.
ben: সবাইকে সুপ্রভাত।
eng: Good morning, everyone.
ben: সবাই ক্লান্ত।
eng: Everyone is tired.
ben: সবাই চিৎকার করছিলেন।
eng: Everyone was screaming.
ben: সবাই চিৎকার করছিলো।
eng: Everyone was screaming.
ben: সবাই চিৎকার করলেন।
eng: Everyone screamed.
ben: সবাই চেঁচাচ্ছিলো।
eng: Everyone was screaming.
ben: সবাই চেঁচালেন।
eng: Everyone screamed.
ben: সবাই টমকে অগ্রাহ্য করলো।
eng: Everyone ignored Tom.
ben: সবাই টমকে পছন্দ করত।
eng: Everybody liked Tom.
ben: সবাই টমকে পছন্দ করত।
eng: Everyone liked Tom.
ben: সবাই তৈরি?
eng: Is everybody ready?
ben: সবাই পরিশ্রান্ত।
eng: Everyone is tired.
ben: সবাই বদলায়।
eng: Everyone changes.
ben: সবাই বলে ভালোবাসা অন্ধ।
eng: They say love is blind.
ben: সবাই বলে যে এই পুরানো বাড়িটা ভুতুড়ে।
eng: They say this old house is haunted.
ben: সবাই বাইরে দৌড়ে গেলেন।
eng: Everybody ran outside.
ben: সবাই মারা যায়।
eng: Everyone dies.
ben: সবাই মিথ্যা বলে।
eng: Everybody lies.
ben: সবাই যাওয়ার জন্য তৈরি।
eng: Everybody's ready to go.
ben: সবাই সন্তুষ্ট ছিলো।
eng: Everyone was satisfied.
ben: সবাই সুখ কামনা করে।
eng: Everybody desires happiness.
ben: সবাই সেটা দেখেছিলো।
eng: Everybody saw it.
ben: সভাটার স্থান এবং কাল দুটোই স্থির হয়ে গেছে।
eng: The date and place of the meeting have been fixed.
ben: সময় শেষ।
eng: Time is up.
ben: সরকার আয়কর শিথিল করেছে।
eng: The government lightened taxes.
ben: সরকার আয়কর শিথিল করেছে।
eng: The government lightened taxes.
ben: সরিস না!
eng: Don't move!
ben: সরে যান।
eng: Step aside.
ben: সরো না!
eng: Don't move!
ben: সাইকেল আরোহীদের আর পথচারীদের দেখে!
eng: Watch out for cyclists and pedestrians.
ben: সাড়ে আটটার আগে ক্লাস শুরু হয় না।
eng: Class doesn't begin until eight-thirty.
ben: সান্টা ক্লজ উত্তর মেরুতে থাকেন।
eng: Santa lives at the North Pole.
ben: সাফল্য অধিকাংশ ক্ষেত্রে প্রচেষ্টার উপর নির্ভর করে।
eng: Success depends mostly on effort.
ben: সাবধানে।
eng: Be careful.
ben: সাবধানে!
eng: Watch out!
ben: সাবধানে গাড়ি চালাও।
eng: Drive carefully.
ben: সাবধানে গাড়ি চালান।
eng: Drive carefully.
ben: সারা রাত ধরে বরফ পরছে।
eng: It's been snowing all night.
ben: সুজান আতঙ্কিত ছিলো।
eng: Susan was terrified.
ben: সুজুকি বাবু ফ্রান্স যাওয়ার আগে ফরাসি শিখেছিলেন।
eng: Mr. Suzuki studied French before he went to France.
ben: সুস্বাগতম।
eng: Welcome.
ben: সূর্য পূর্বদিকে উদয় হয় আর পশ্চিম দিকে অস্ত যায়।
eng: The sun rises in the east and sets in the west.
ben: সে আমাকে বলেছিল যে সে ভেনিস যাবে।
eng: He told me he would go to Venice.
ben: সে আমার থেকে ছোট।
eng: He's younger than me.
ben: সে আমার থেকে ছোট।
eng: She is younger than me.
ben: সেইগুলো কি আপনার?
eng: Are those yours?
ben: সেইগুলো কি তোমার?
eng: Are those yours?
ben: সেই চার্চটার বয়স কত?
eng: How old is that church?
ben: সে ইটালিয়ান খাবার পছন্দ করে।
eng: He likes Italian food.
ben: সে উঠে দাঁড়ালো।
eng: He stood up.
ben: সে এই বিষয় কথা বলতে চায় না।
eng: She doesn't want to talk about it.
ben: সে একজন ডাক্তার।
eng: He is a doctor.
ben: সে একজন ডাক্তার।
eng: He's a doctor.
ben: সে একটা কালো টুপি পরেছিল।
eng: She was wearing a black hat.
ben: সে একটু বেশিই খায়।
eng: He eats too much.
ben: সে এখন লাঞ্চ করছে।
eng: He is having lunch now.
ben: সে এখনো আসেনি।
eng: She hasn't come yet.
ben: সে এখনো এসে পৌছায়নি।
eng: He hasn't arrived yet.
ben: সে কি কাছাকাছি কোথাও থাকে?
eng: Does he live near here?
ben: সে কি ডাক্তার?
eng: Is he a doctor?
ben: সে কি ফরাশি ভাষা বলতে পারে?
eng: Can he speak French?
ben: সে কে?
eng: Who's she?
ben: সে খাচ্ছে।
eng: He is eating.
ben: সে খাচ্ছে।
eng: She is eating.
ben: সেখানে বস।
eng: Sit there.
ben: সেখানে বসো।
eng: Sit there.
ben: সে খালি ফল খায়।
eng: He only eats fruit.
ben: সে চেষ্টা করে।
eng: He tries.
ben: সে জানে আমরা কোথায় থাকি।
eng: He knows where we live.
ben: সে জানে আমরা কোথায় থাকি।
eng: She knows where we live.
ben: সে জাপানি বলতে পারে।
eng: She can speak Japanese.
ben: সেটা কী?
eng: What's that?
ben: সেটা কোন তলায়?
eng: What floor is it on?
ben: সেটা কোন তলায়?
eng: Which floor is it on?
ben: সেটা টম।
eng: That's Tom.
ben: সে দৌড়ায়।
eng: He runs.
ben: সে পড়াশুনায় অবহেলা করে।
eng: He neglects his studies.
ben: সে প্যারিস গেছে তার কাকিমার সাথে দেখা করতে।
eng: She went to Paris to see her aunt.
ben: সে ফরাসিতে কথা বলতে পারে।
eng: He can speak French.
ben: সে ফরাসিতে কথা বলতে পারে।
eng: She can speak French.
ben: সে ফরাসিতে কথা বলে।
eng: He speaks French.
ben: সে ফল খাচ্ছে।
eng: She's eating fruit.
ben: সে ফল ছাড়া অন্য কিছু খায় না।
eng: He doesn't eat anything other than fruit.
ben: সে ফল ছাড়া আর কিছুই খায় না।
eng: He eats nothing else but fruit.
ben: সে ফল ছাড়া আর কিছুই খায় না।
eng: He eats nothing other than fruit.
ben: সে বক্তৃতা দিচ্ছিলো।
eng: He was giving a speech.
ben: সে যেখানে যেখানে যেত, তার কুকুর তার পেছনে পেছনে যেত।
eng: His dog follows him wherever he goes.
ben: সে রেগে গেছিলো।
eng: She got angry.
ben: সোমবার আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
eng: Where are you going on Monday?
ben: স্কুল পরের সপ্তাহে খুলবে।
eng: School starts next week.
ben: স্টেশনে যেতে কতক্ষণ লাগে?
eng: How long does it take to get to the station?
ben: স্প্যানিশ ওনার মাতৃভাষা।
eng: Spanish is her native language.
ben: স্প্যানিশ তাঁর মাতৃভাষা।
eng: Spanish is her native language.
ben: স্বাগতম।
eng: Welcome.
ben: হয়তো বরফ পরবে।
eng: Maybe it will snow.
ben: হাসপাতালটা গত মাসে খুলেছে।
eng: The hospital opened last month.
ben: হাসপাতালটায় খুব ভিড়।
eng: The hospital is crowded.
ben: হাসপাতালে ফোন করুন।
eng: Call the hospital.
ben: হাসপাতালে ফোন করো।
eng: Call the hospital.
ben: হাসপাতালে যান।
eng: Go to the hospital.
ben: হোটেলটি গত বছর তৈরি হয়েছিল।
eng: This hotel was built last year.
ben: হ্রদটা কি খুব গভীর?
eng: Is the lake deep?