DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
bel: Акно адкрытае.
lat_Latn: Fenestra aperta est.
bel: Бабры добрыя.
lat_Latn: castorēs bonī sunt.
bel: Бабры добрыя.
lat_Latn: fibrī bonī sunt.
bel: Белград — гэта сталіца Сербіі.
lat_Latn: Belogradum caput Serbiae est.
bel: Белград — сталіца Сербіі.
lat_Latn: Belogradum caput Serbiae est.
bel: Блакітны аўтамабіль дарагі.
lat_Latn: Raeda caerulea cara est.
bel: Бэз ужо адцвіў.
lat_Latn: sȳringa jam dēflōruit.
bel: Бэці забіла яго маці.
lat_Latn: Elizabetha matrem eius necavit.
bel: Вада цяжэйшая, ніж алей.
lat_Latn: Aqua gravior quam oleum est.
bel: Вера сказала, что яна шчаслівая, калі цвітуць каштаны.
lat_Latn: Veronica ait sē castaneīs flōrentibus beātam esse.
bel: Верны сябра — рэдкі птах.
lat_Latn: Amīcus verus – rara avis.
bel: Воўк воўка не кусае.
lat_Latn: Lupus non mordet lupum.
bel: Вы слухаеце?
lat_Latn: Auditisne?
bel: Гераічны гекзаметр складаецца з шасці стоп, першыя чатыры з якіх — дактылі ці спандэі, пятая — дактыль, а шостая — спандэй.
lat_Latn: hērōicus hexameter sex cōnstat pedibus, quōrum quattuor priōrēs sunt dactylī vel spondēī, quintus dactylus, et sextus spondēus.
bel: Глядзі, каб цябе не ашукалі.
lat_Latn: Cave ne decipiaris.
bel: Глядзіце вышэй.
lat_Latn: vidē suprā.
bel: Горад маленькі.
lat_Latn: Oppidum parvum est.
bel: Горад Рым вядомы.
lat_Latn: Urbs Roma est clara.
bel: Горад сьпіць.
lat_Latn: Urbs dormit.
bel: Груган гругану вока ня выдзяўбе.
lat_Latn: Lupus non mordet lupum.
bel: Грэкі называлі Афрыку Лівіяй.
lat_Latn: Africam Graeci Libyam appelabant.
bel: Гэта касцёл.
lat_Latn: ecclēsia est.
bel: Гэта конь.
lat_Latn: Equus est.
bel: Гэта мушу зрабіць я.
lat_Latn: Illud mihi agendum est.
bel: Гэта чыстае золата?
lat_Latn: Aurum purum estne?
bel: Гэты мост зроблены з дрэва.
lat_Latn: Hic pons e ligno facta est.
bel: Гэты слоўнік зараз найлепшы.
lat_Latn: hic thēsaurus verbōrum nunc optimus est.
bel: Дзе бацька Тамаша?
lat_Latn: Ubi Thomae pater est?
bel: Дзе дрэва?
lat_Latn: Ubi est arbor?
bel: «Дзе зараз твой бацька?» — «Думаю, ён у Ліёне».
lat_Latn: Ubi est tuus pater nunc? "Puto eum esse Lugduni."
bel: Дзе мая кніга?
lat_Latn: Liber meus ubi est?
bel: Дзе мая кніга?
lat_Latn: Ubi est liber meus?
bel: Дзе мая кніга?
lat_Latn: Ubi liber meus est?
bel: Дзе прыбіральня?
lat_Latn: Ubi est latrina?
bel: Дзе туалет?
lat_Latn: Ubi est latrina?
bel: Дзе ты жывёш?
lat_Latn: Ubi habitas?
bel: Дзеці яго не баяцца.
lat_Latn: Pueri eum non timent.
bel: Дзякуй, я гэта ненавіджу.
lat_Latn: Gratias tibi ago; id odi.
bel: Дні даўжэйшыя за ночы.
lat_Latn: Dies longiores sunt noctibus.
bel: Добры дзень, Ліза!
lat_Latn: Salva sis, Lisa!
bel: Добры дзень, пане!
lat_Latn: Salvus sis, domine!
bel: Дом чырвоны.
lat_Latn: Domus rubea est.
bel: Езус Хрыстуc хадзіў па мору, і ў кнізе Ёва напісана, што толькі адзін Бог можа хадзіць па вышынях мора.
lat_Latn: Jēsus Chrīstus suprā mare ambulāvit, et apud Jōb scrīptum est Deum sōlum gradī super fluctūs maris.
bel: Ён злодзей.
lat_Latn: Fur est.
bel: Ён любіць гуляць у футбол.
lat_Latn: Pediludio libenter ludit.
bel: «Ён учора напісаў ліст?» — «Так».
lat_Latn: Is heri epistulam scripsitne? "Scripsit."
bel: Жэня чытае эпіграмы Бадуэна Кабіё.
lat_Latn: Eugenia epigrammata Balduinī Cabillavī legit.
bel: З агню ды ў полымя.
lat_Latn: Mandrabūli more res succidit.
bel: З двух ліхаў трэба выбіраць меншае.
lat_Latn: Ex duobus malis minus est eligendum.
bel: Ісус Хрыстос хадзіў па мору, і ў кнізе Іова напісана, што толькі адзін Бог можа хадзіць па вышынях мора.
lat_Latn: Jēsus Chrīstus suprā mare ambulāvit, et apud Jōb scrīptum est Deum sōlum gradī super fluctūs maris.
bel: І ты, Брут?
lat_Latn: Et tu, Brute?
bel: Кажуць, што каханне сляпое.
lat_Latn: amōrem caecum esse trādunt.
bel: Калі заквітнеюць дрэвы?
lat_Latn: Quando arbores florebunt?
bel: Калі ласка, бяры плачынду.
lat_Latn: sōdēs, placentam sūmās.
bel: Калі тваё дзіцё пачало размаўляць?
lat_Latn: Quando infans tuus loqui coepit?
bel: «Калі ты атрымала ліст?» — «У пятніцу».
lat_Latn: Quo die accepisti literas? "Die Veneris."
bel: Калі ты пачала?
lat_Latn: Quando coepisti?
bel: Калі ты пачала вывучаць англійскую?
lat_Latn: Quando linguam Anglicam discere coepisti?
bel: Калі ты пачала вывучаць гальскую?
lat_Latn: Quando linguam Gallicam discere coepisti?
bel: Калі ты пачала вывучаць мовы?
lat_Latn: Quando linguas studere coepisti?
bel: Калі ты пачала вывучаць французскую?
lat_Latn: Quando linguam Gallicam discere coepisti?
bel: Калі ты пачала курыць?
lat_Latn: Quando fumare coepisti?
bel: Калі ты так кажаш, ты памыляешся.
lat_Latn: Si hoc dicis, erras.
bel: Карова вялікая, таму яе рогі вялікія; авечка маленькая, таму яе рогі кароткія.
lat_Latn: Bos magna est, proinde ejus cornua magna sunt; ovis parva est, proinde ejus cornua brevia sunt.
bel: Котка піша кнігу.
lat_Latn: Fēlēs librum scribit.
bel: Котка сядзіць на пісьмовым стале.
lat_Latn: Feles super mensam scriptoriam sedet.
bel: Кот піша кнігу.
lat_Latn: Fēlēs librum scribit.
bel: Куй жалеза, пакуль гарачае.
lat_Latn: Dum ferrum candet, tundito.
bel: Лепей маўчаць, чым памыляцца.
lat_Latn: Melius est tacere quam errare.
bel: Любому чалавеку ўласціва памыляцца.
lat_Latn: Cuiusvis hominis est errare.
bel: Марка мае болей грошай, ніж ты.
lat_Latn: Marcus plus pecuniae habet quam tu.
bel: Марк мае болей грошай, ніж ты.
lat_Latn: Marcus plus pecuniae habet quam tu.
bel: Марская вада салёная.
lat_Latn: Aqua marina salsa est.
bel: Месяц ззяе ў небе.
lat_Latn: Luna splendet in caelo.
bel: Мне не падабаецца кава.
lat_Latn: Caffeum mihi non placet.
bel: Мне не падабаецца кава.
lat_Latn: Potio Arabica mihi non placet.
bel: Мне трэба шмат кніг.
lat_Latn: Mihi multis libris opus est.
bel: Мой брат жыве ў Токіа.
lat_Latn: Frāter meus Tokii habitat.
bel: Мы вельмі шчаслівыя.
lat_Latn: Beatissimi sumus.
bel: Мы найшчаслівейшыя.
lat_Latn: Beatissimi sumus.
bel: На гэтай выспе няма вады.
lat_Latn: Haec insula caret aqua.
bel: Найгоршы вірус — гэта капіталізм.
lat_Latn: Virus pessimum est capitalismus.
bel: Нам бракуе часу.
lat_Latn: Tempus nobis deest.
bel: Нам не хапае часу.
lat_Latn: Tempus nobis deest.
bel: Наш рэстаран найлепшы.
lat_Latn: popīna nostra optima est.
bel: Нашы дзеці любяць сабаку, аднак я люблю ката.
lat_Latn: Liberi nostri canem amant, sed ego felem amo.
bel: Не хвалюйся.
lat_Latn: Noli turbare.
bel: Ніхто не танцуе цвярозым.
lat_Latn: Nemo saltat sobrius.
bel: Ноч халодная.
lat_Latn: Nox frigida est.
bel: Няма нічога новага пад сонцам.
lat_Latn: Nihil novi sub sole.
bel: Няхай будзе святло!
lat_Latn: Fiat lux !
bel: Няхай жыве СССР!
lat_Latn: Vivat Ūnio Rērumpūblicārum Soviēticārum Sociālisticārum!
bel: Пакуль у хворага ёсць дыханне, ёсць надзея.
lat_Latn: Aegroto dum anima est, spes est.
bel: Партугальская паходзіць ад лацінскай.
lat_Latn: Lingua Lusitanica e Latina oriunda est.
bel: Партугальская паходзіць ад лаціны.
lat_Latn: Lingua Lusitanica e Latina oriunda est.
bel: Пірог смачны.
lat_Latn: placenta suāvis est.
bel: Платон мне сябра, але ісціна даражэйшая.
lat_Latn: Amicus Plato, sed magis amica veritas.
bel: Пойдзем на світанні.
lat_Latn: prīmā lūce eāmus.
bel: Пойдзем на світанні.
lat_Latn: prīmā lūce īmus.
bel: Поўня прыгожая.
lat_Latn: Lūna plēna pulchra est.
bel: Праз церне да зорак.
lat_Latn: Per aspera ad astra.
bel: Пра што пісаў Еўтропій?
lat_Latn: Qua de re scripsit Eutropius?
bel: Прывітанне, Ліза!
lat_Latn: Salva sis, Lisa!
bel: Прывітанне, свет!
lat_Latn: Avē, munde!
bel: Пытанне няпростае.
lat_Latn: Quaestio non est facilis.
bel: Рассада не можа расці без вады.
lat_Latn: Plantae sine aqua crescere non possunt.
bel: Ружы майго саду прыгожыя.
lat_Latn: Rosae mei horti sunt pulchrae.
bel: Ружы мне падабаюцца болей, ніж ліліі.
lat_Latn: Rosae mihi magis quam lilia placent.
bel: Рымляне размаўлялі па-лацінску.
lat_Latn: Romani Latine locuti erant.
bel: Сабака — найвярнейшы з усіх жывёлаў.
lat_Latn: Canis est fidissimus ex animalibus.
bel: Сабака не спіць.
lat_Latn: Canis non dormit.
bel: Саджанцы не могуць расці без грошай.
lat_Latn: Plantae sine aere crescere non possunt.
bel: Саджанцы не могуць расці без медзі.
lat_Latn: Plantae sine aere crescere non possunt.
bel: Саджанцы не могуць расці без паветра.
lat_Latn: Plantae sine aere crescere non possunt.
bel: Самі кахаў сястру Лайлы.
lat_Latn: Sāmī sorōrem Lailae amābat.
bel: Самі любіў сястру Лайлы.
lat_Latn: Sāmī sorōrem Lailae amābat.
bel: Самі ненавідзеў айчыма.
lat_Latn: Sāmī vītricum ōderat.
bel: Самі не падабаюцца сабакі.
lat_Latn: Sāmī canēs nōn placent.
bel: Самі падабаюцца чырвоныя яблыкі.
lat_Latn: Sāmī māla rubra placent.
bel: Самі — сірата.
lat_Latn: Sāmī orbus est.
bel: Сарві кветку.
lat_Latn: carpe flōrem.
bel: Саэбу вельмі падабаецца Гарацый.
lat_Latn: Horatius Saēbi magnōpere placet.
bel: Сёння панядзелак.
lat_Latn: Dies Lunæ hodie est.
bel: Сёння першы дзень восені.
lat_Latn: hodiē est prīmus diēs autumnī.
bel: Сёння першы дзень вясны.
lat_Latn: hodiē est prīmus diēs vēris.
bel: Сёння я вывучыла новае слова.
lat_Latn: Hodie verbum novum didici.
bel: Скажы мне тое, што я хацела б ведаць.
lat_Latn: Dic mihi quid velim scire.
bel: Скажы мне тое, што я хацеў бы ведаць.
lat_Latn: Dic mihi quid velim scire.
bel: Скажы штосьці.
lat_Latn: Aliquid dice.
bel: Слон — найбольшая жывёла.
lat_Latn: Elephas animal maximum est.
bel: Смерць падобная на сон.
lat_Latn: Mors similis est somno.
bel: Спадзяваюся, што твае бацькі здаровыя.
lat_Latn: Spero parentes tuos valere.
bel: Спадзяваюся, што твае падданыя здаровыя.
lat_Latn: Spero parentes tuos valere.
bel: Спяшайся марудна.
lat_Latn: Festina lente.
bel: Спяшайся павольна.
lat_Latn: Festina lente.
bel: Сцеражыся сакавіцкіх ідаў.
lat_Latn: cavē Īdūs Mārtiās.
bel: Сябры называюць мяне Бэт.
lat_Latn: AMICI·​MEI·​ME·​NOMINANT·​BETH
bel: Табе падабаецца зло.
lat_Latn: Mala tibi placent.
bel: Табе падабаюцца яблыкі.
lat_Latn: Mala tibi placent.
bel: Табе шчасціць.
lat_Latn: Fortunatus es.
bel: Так, звычайна.
lat_Latn: Certe.
bel: Тамаш і Марыя павярнуліся ў Аўстралію.
lat_Latn: Thomas et Maria in Australiam reversi sunt.
bel: Тамаш і Марыя падзялілі грошы паміж сабой.
lat_Latn: Thomas et Maria pecuniam inter se partiti sunt.
bel: Тамаш не разумеў гэтага.
lat_Latn: Thomas id non intellegebat.
bel: Тамаш часта выкарыстоўвае гэта слова.
lat_Latn: Thomas hoc verbo saepe utitur.
bel: Твая сястра спіць.
lat_Latn: Soror tua dormit.
bel: Тома з’еў тыгр.
lat_Latn: Thōmān tigris cōnsūmpsit.
bel: Трэба есці, каб жыць, а не жыць, каб есці.
lat_Latn: Esse oportet, ut vivas, non vivere, ut edas.
bel: Тут жывуць цмокі.
lat_Latn: Hic sunt dracones.
bel: Тут і зараз.
lat_Latn: Hic et nunc.
bel: Тым часам мы пілі шмат салёнай вады.
lat_Latn: Interim potabamus multum salsae aquae.
bel: У Афрыцы шмат львоў.
lat_Latn: In Africa sunt multi leones.
bel: У здаровым целе здаровы дух.
lat_Latn: Mens sana in corpore sano.
bel: У мяне няма грошаў, але ёсць мары.
lat_Latn: Aes non habeo, sed somnia habeo.
bel: У мяне няма грошаў, але ёсць мары.
lat_Latn: Pecunia mihi non est, sed opiniones sunt.
bel: У мяне шмат кніг.
lat_Latn: Multi libri mihi sunt.
bel: Усім падабаецца гэта настаўніца.
lat_Latn: haec magistra omnibus placet.
bel: Учора быў першы дзень восені.
lat_Latn: herī prīmus diēs autumnī erat.
bel: Хачу ў Львоў...
lat_Latn: Leopolin ire volo...
bel: Хто з мячом да нас прыйдзе, той ад мяча i загіне.
lat_Latn: Qui gladio ferit, gladio perit.
bel: Хто мяне любіць?
lat_Latn: Quis me amat?
bel: Хто прыгатаваў гэту плацынду?
lat_Latn: quis hanc placentam fēcit?
bel: Хто твая жонка?
lat_Latn: Quae est uxor tua?
bel: Хто яна?
lat_Latn: Quis est illa?
bel: Цар Дарый быў звергнуты Аляксандрам Вялікім.
lat_Latn: Rex Darius profligatus est ab Alexandro Magno.
bel: Ці размаўляеш ты на лацінскай мове?
lat_Latn: Loquerisne Latine?
bel: Цэзар не меў мабільнага тэлефона.
lat_Latn: Caesar telephonum gestabile non habuit.
bel: Цяпер мы баімся рая, які стварылі.
lat_Latn: nunc paradīsum, ā nōbīs creātum, timēmus.
bel: «Чаму?» — «А чаму не?»
lat_Latn: Cur? "Cur non?"
bel: Чаму мяне ніхто не любіць?
lat_Latn: Cur nemo me amat?
bel: Чаму ты спяваеш?
lat_Latn: Cur cantas?
bel: Шмат дзён ідзе дождж.
lat_Latn: Pluit multos dies.
bel: Што гатуеш?
lat_Latn: Quid coquis?
bel: Што дазволена Юпітэру, не дазволена быку.
lat_Latn: Quod licet Jovi, non licet bovi.
bel: Я атрымала ліст ад сяброўкі.
lat_Latn: epistolam ab amīcā accēpī.
bel: Я атрымаў складаную работу, негледзячы на зласліўцаў.
lat_Latn: Difficile munus accepi invitus obtrectatoribus.
bel: Я была там чатыры тыдні.
lat_Latn: Ibi quattuor hebdomades mansi.
bel: Я ведаю, што Вы настаўнік.
lat_Latn: sciō tē magistrum esse.
bel: Я ведаю, што Вы настаўніца.
lat_Latn: Scio te magistram esse.
bel: Я веру табе.
lat_Latn: Tibi credo.
bel: Я грамадзянін Рыма.
lat_Latn: Civis Romanus sum.
bel: Яе веласіпед сіні.
lat_Latn: Birota eius caerulea est.
bel: Я запісала тваё імя ў сваім сэрцы.
lat_Latn: Nomen tuum in corde meo scripsi.
bel: Я зачыніла дзверы.
lat_Latn: Januam clausi.
bel: Я збіраюся памыць рукі.
lat_Latn: Manus lavaturus sum.
bel: Я знаю, што ты настаўнік.
lat_Latn: sciō tē magistrum esse.
bel: Я знаю, што ты настаўніца.
lat_Latn: Scio te magistram esse.
bel: Я зрабіла, што магла.
lat_Latn: Feci quod potui.
bel: Я зрабіў, што мог.
lat_Latn: Feci quod potui.
bel: «Як ты?» — «Цудоўна».
lat_Latn: Ut vales? "Valde bene."
bel: Я купіў кнігу.
lat_Latn: Librum emi.
bel: Я люблю ажыну.
lat_Latn: mōra mihi placent.
bel: Я маю болей грошай, ніж Вы.
lat_Latn: Plus pecuniae habeo quam tu.
bel: Я маю шмат кніг.
lat_Latn: Multos libros habeo.
bel: Яна аблізвала лыжку.
lat_Latn: Ea cochlear lambebat.
bel: Яна брахала.
lat_Latn: Ea mentiebatur.
bel: Яна добра спявае.
lat_Latn: Bene canit.
bel: Яна добра спявае.
lat_Latn: Bene cantat.
bel: Яна збрахала.
lat_Latn: Ea mentita est.
bel: Яна з ім не жыве.
lat_Latn: Ea cum eo non convivit.
bel: Яна купляе хлеб.
lat_Latn: Panem emit.
bel: Яна любіць сабак болей, ніж катоў.
lat_Latn: Ioanna canes quam feles mavult.
bel: Яна размаўляе па-партугальску.
lat_Latn: Lūsitānicē loquitur.
bel: Яна яго любіць.
lat_Latn: Eum amat.
bel: Яна японка?
lat_Latn: Estne Iapo?
bel: Я не размаўляю па-кітайску.
lat_Latn: Sinice non loquor.
bel: Яны не маўчалі.
lat_Latn: nōn tacēbant.
bel: Яны нічога не сказалі.
lat_Latn: Nihil dixerunt.
bel: Яны ядуць яблыкі.
lat_Latn: Mala edunt.
bel: Я пагуляў з сваім братам.
lat_Latn: Deambulabam cum fratre meo.
bel: Я пагуляў з сваім братам.
lat_Latn: Ludebam cum fratre meo.
bel: Я памыю рукі.
lat_Latn: Manus lavaturus sum.
bel: Я перакладаю.
lat_Latn: Interpretor.
bel: Я слухаю музыку.
lat_Latn: Musicam audio.
bel: Я справабала дапамагчы.
lat_Latn: juvāre cōnābar.
bel: Я спынялася там на чатыры тыдні.
lat_Latn: Ibi quattuor hebdomades mansi.
bel: Я хачу жыць у Італіі.
lat_Latn: Volo in Italia habitare.
bel: Я хачу, каб ты стаў лепей.
lat_Latn: Volo te meliorem esse.
bel: Я хачу табе нешта сказаць.
lat_Latn: Aliquid tibi dīcere volō.
bel: Я чакаю Вас у сябе дома.
lat_Latn: Te expecto domi meae.
bel: Я шпацыраваў з сваім братам.
lat_Latn: Deambulabam cum fratre meo.