DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
aze_Latn: Alisa gülümsədi.
spa: Alice sonrió.
aze_Latn: Allah Ukraynanı qorusun!
spa: ¡Que Dios salve a Ucrania!
aze_Latn: Aman Allahım!
spa: ¡Dios mío!
aze_Latn: Anamın dörd qardaşı var.
spa: Mi madre tiene cuatro hermanos.
aze_Latn: Anana qulaq as!
spa: ¡Escucha a tu madre!
aze_Latn: Bayrağı dəyişin zəhmət olmasa.
spa: Por favor, cambia la bandera.
aze_Latn: Belə zəhlətökən olma.
spa: No seas tan latoso.
aze_Latn: Bəs sən?
spa: ¿Y tú?
aze_Latn: Beynəlxalq Qadınlar Gününüz Mübarək Olsun!
spa: ¡Feliz Día Internacional de la Mujer!
aze_Latn: Bilmirəm nə edəcəm.
spa: No sé qué haré.
aze_Latn: Biraz incidəcək, çox yox.
spa: Dolerá un poco, pero no mucho.
aze_Latn: Biz Afrikanı həmişəlik tərk etdik.
spa: Dejamos África para siempre.
aze_Latn: Biz artıq geçikmişik.
spa: Ya se nos hizo tarde.
aze_Latn: Biz eşitdik.
spa: Oímos.
aze_Latn: Biz, evli olduğunuzu fikirləşmişdik.
spa: Nosotros creíamos que estabais casados.
aze_Latn: Biz, evli olduğunuzu fikirləşmişdik.
spa: Nosotros creíamos que estaban casados.
aze_Latn: Biz Finlandiyadayıq.
spa: Estamos en Finlandia.
aze_Latn: Bizim babamız xəstədir.
spa: Nuestro abuelo está enfermo.
aze_Latn: Bizim evə kim gəlib?
spa: ¿Quién vino a nuestra casa?
aze_Latn: Bizim evə qonaq gəlib.
spa: Llegó un invitado a nuestra casa.
aze_Latn: Bizim komandamız uduzdu.
spa: Nuestro equipo perdió.
aze_Latn: Braziliyadan salamlar!
spa: ¡Saludos desde Brasil!
aze_Latn: Bu asan deyil.
spa: Esto no es fácil.
aze_Latn: Bu asan deyil.
spa: No es fácil.
aze_Latn: Bu bir çox adamı təəccübləndirdi.
spa: Esto sorprendió a muchas personas.
aze_Latn: Bu çox yaxşı çaydır.
spa: Este es un muy buen té.
aze_Latn: Bugün derslerim yoxdur.
spa: Hoy no tengo clases.
aze_Latn: Bu körpə altı aylıqdır.
spa: Este bebé tiene seis meses.
aze_Latn: Bu mahnını tanıyırsan?
spa: ¿Conoces esta canción?
aze_Latn: Bunu anana apar.
spa: Llévale esto a tu mamá.
aze_Latn: Bu qələmdir.
spa: Esto es un bolígrafo.
aze_Latn: Bu ruçkadır.
spa: Esto es un bolígrafo.
aze_Latn: Bütün insanlar bərabərhüquqludurlar.
spa: Todas las personas tienen los mismos derechos.
aze_Latn: Bu Yaponiyadır.
spa: Esto es Japón.
aze_Latn: Çayı sevirəm.
spa: Me gusta el té.
aze_Latn: Çin dilini öyrənirik.
spa: Aprendemos chino.
aze_Latn: Daha çox verə bilmərəm.
spa: No puedo dar más.
aze_Latn: Dualarım qəbul olunmuşdu.
spa: Mis oraciones se hicieron realidad.
aze_Latn: Emili bir dənə alma yedi.
spa: Emili se comió una manzana.
aze_Latn: Evdəyəm.
spa: Estoy en casa.
aze_Latn: Evin böyük.
spa: Tu casa es grande.
aze_Latn: Ev soyuq.
spa: La casa está fría.
aze_Latn: Fransadan salamlar!
spa: ¡Saludos desde Francia!
aze_Latn: Günəş sistemində dörd qaz nəhəngi var: Yupiter, Saturn, Uran və Neptun.
spa: El Sistema Solar tiene cuatro gigantes gaseosos: Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno.
aze_Latn: Hansıyla başlayım?
spa: ¿Con cuál empezaré?
aze_Latn: Hava qaralır.
spa: Anochece.
aze_Latn: Hava qaralır.
spa: El cielo está oscureciendo.
aze_Latn: Hava qaralır.
spa: Está oscureciendo.
aze_Latn: Hava qaralır.
spa: Se está oscureciendo.
aze_Latn: Hava soyuqdur.
spa: Hace frío.
aze_Latn: Hə, onu öpdüm.
spa: Sí, la besé.
aze_Latn: Hə, onu öpdüm.
spa: Sí, lo besé.
aze_Latn: Hər şey üçün sağ ol.
spa: Gracias por todo.
aze_Latn: İldırım çaxır.
spa: Están cayendo rayos.
aze_Latn: İmtahanı keçə bilmədi.
spa: No pudo aprobar el examen.
aze_Latn: İndi hər kəs buradadır.
spa: Ahora todos están aquí.
aze_Latn: İngilis əlifbasını dəyişdirə bilərəmmi?
spa: ¿Puedo cambiar el abecedario inglés?
aze_Latn: İspanağını ye!
spa: ¡Cómete tu espinaca!
aze_Latn: İstəyirəm onu görəsən.
spa: Quiero que la veas.
aze_Latn: İsti su var?
spa: ¿Hay agua caliente?
aze_Latn: İti görürəm.
spa: Veo el perro.
aze_Latn: İtimi fit çaldığımda gələcək şəkildə əhilləşdirdim.
spa: Entrené a mi perro a que venga cuando sople el silbato.
aze_Latn: İt necədir?
spa: ¿Cómo está el perro?
aze_Latn: Kataloniyanın müstəqilliyi barəsində nə düşünürsən?
spa: ¿Qué piensas de la independencia de Cataluña?
aze_Latn: Kataloniyanın müstəqilliyi barəsində nə düşünürsünüz?
spa: ¿Qué pensáis de la independencia de Cataluña?
aze_Latn: Kataloniyanın müstəqilliyi barəsində nə düşünürsünüz?
spa: ¿Qué piensa de la independencia de Cataluña?
aze_Latn: Kataloniyanın müstəqilliyi barəsində nə düşünürsünüz?
spa: ¿Qué piensan de la independencia de Cataluña?
aze_Latn: Kataloniyanın müstəqilliyi barəsində nə fikirləşirsən?
spa: ¿Qué opinas de la independencia de Cataluña?
aze_Latn: Kataloniyanın müstəqilliyi barəsində nə fikirləşirsiniz?
spa: ¿Qué opina de la independencia de Cataluña?
aze_Latn: Kataloniyanın müstəqilliyi barəsində nə fikirləşirsiniz?
spa: ¿Qué opináis de la independencia de Cataluña?
aze_Latn: Kataloniyanın müstəqilliyi barəsində nə fikirləşirsiniz?
spa: ¿Qué opinan de la independencia de Cataluña?
aze_Latn: Kataloniyanın müstəqilliyi haqqında nə düşünürsən?
spa: ¿Qué piensas acerca de la independencia de Cataluña?
aze_Latn: Kataloniyanın müstəqilliyi haqqında nə düşünürsünüz?
spa: ¿Qué pensáis acerca de la independencia de Cataluña?
aze_Latn: Kataloniyanın müstəqilliyi haqqında nə düşünürsünüz?
spa: ¿Qué piensa acerca de la independencia de Cataluña?
aze_Latn: Kataloniyanın müstəqilliyi haqqında nə düşünürsünüz?
spa: ¿Qué piensan acerca de la independencia de Cataluña?
aze_Latn: Kataloniyanın müstəqilliyi haqqında nə fikirləşirsən?
spa: ¿Qué opinas acerca de la independencia de Cataluña?
aze_Latn: Kataloniyanın müstəqilliyi haqqında nə fikirləşirsiniz?
spa: ¿Qué opina acerca de la independencia de Cataluña?
aze_Latn: Kataloniyanın müstəqilliyi haqqında nə fikirləşirsiniz?
spa: ¿Qué opináis acerca de la independencia de Cataluña?
aze_Latn: Kataloniyanın müstəqilliyi haqqında nə fikirləşirsiniz?
spa: ¿Qué opinan acerca de la independencia de Cataluña?
aze_Latn: Kitab balacadır.
spa: El libro es chico.
aze_Latn: Makiyajsız belə çox xoşdur.
spa: Incluso sin maquillaje, ella es muy linda.
aze_Latn: Melani süd içir.
spa: Melani toma leche.
aze_Latn: Mən açarlarımı itirmişəm.
spa: Yo he perdido mis llaves.
aze_Latn: Mən bayquşlardan qorxuram.
spa: Tengo miedo a los búhos.
aze_Latn: Mən bunu izah edə bilmirəm.
spa: Yo no sé explicar esto.
aze_Latn: Məncə taksi ilə getməlisən.
spa: Creo que deberías ir en taxi.
aze_Latn: Mən çörək yeyirəm.
spa: Estoy comiendo pan.
aze_Latn: Mənə külqabı lazımdır.
spa: Necesito un cenicero.
aze_Latn: Mən evə qaçdım.
spa: Yo corrí a casa.
aze_Latn: Mən geyəm.
spa: Soy gay.
aze_Latn: Mən hazırammı?
spa: ¿Estoy listo?
aze_Latn: Mənim həyatım bir səhvdir.
spa: Mi vida es un error.
aze_Latn: Mənimlə danışma!
spa: ¡No me hables!
aze_Latn: Mənim oğlum var.
spa: Tengo un hijo.
aze_Latn: Mənim qardaşım böyük bir balıq tutdu.
spa: Mi hermano pescó un pez grande.
aze_Latn: Mən indicə Tomun Merini öpdüyünü gördüm.
spa: Acabo de ver a Tom besando a María.
aze_Latn: Mən irlandca danışıram.
spa: Yo hablo irlandés.
aze_Latn: Məni vurdu.
spa: Me pegó.
aze_Latn: Mən jurnalistəm.
spa: Soy periodista.
aze_Latn: Mən kaktus aldım.
spa: Compré un nopal.
aze_Latn: Mən Londona getdim.
spa: Yo fui a Londres.
aze_Latn: Mən Londondayam.
spa: Estoy en Londres.
aze_Latn: Mən otağa girəndə, Tom və Mary divanda birlikdə sarılıb yatmışdılar.
spa: Cuando entré al cuarto, estaban Tom y Mary acostados en el sofá abrazados.
aze_Latn: Mən qazılmışam.
spa: Estoy aburrido.
aze_Latn: Mən sənin qonşunam.
spa: Yo soy tu vecina.
aze_Latn: Mən sənin qonşunam.
spa: Yo soy tu vecino.
aze_Latn: Mən tərcüməçiyəm.
spa: Soy traductor.
aze_Latn: Nancy, al sÉnÉ bir mÉktub.
spa: Nancy, aquÃ­ hay una carta para ti.
aze_Latn: Nə edirsən?
spa: ¿Qué haces?
aze_Latn: Nensi Londondandır.
spa: Nancy es de Londres.
aze_Latn: Nə?
spa: ¿Qué?
aze_Latn: Niderlandın paytaxtı Amsterdam şəhəridir.
spa: La capital de Holanda es Amsterdam.
aze_Latn: Niyə ofisə getmədin?
spa: ¿Por qué no fuiste a la oficina?
aze_Latn: O 1956-cı ildə Afinada doğulub.
spa: Ella nació en Atenas en 1956.
aze_Latn: O 1956-cı ildə Afinada doğulub.
spa: Él nació en Atenas en 1956.
aze_Latn: O elə dedi.
spa: Él dijo eso.
aze_Latn: O Londonda yaşayır.
spa: Ella vive en Londres.
aze_Latn: O Londonda yaşayır.
spa: Él vive en Londres.
aze_Latn: O mənim ürəyimdir.
spa: Ella es mi corazón.
aze_Latn: O, müvafiq görünmürdü.
spa: No pareció apropiado.
aze_Latn: Ona pul lazımdır.
spa: Le hace falta el dinero.
aze_Latn: Onları hamı istəyir.
spa: Todos los desean.
aze_Latn: Onları hamı istəyir.
spa: Todos los quieren.
aze_Latn: Onlar İslandiyadandırlar.
spa: Son de Islandia.
aze_Latn: Onu bilirəm.
spa: Lo sé.
aze_Latn: Onun ağıllı olduğu inkar edilə bilməz.
spa: No se puede negar que es inteligente.
aze_Latn: Onun bazarlıq etməkdən zəhləsi gedir.
spa: Odia ir de compras.
aze_Latn: Onun iyirmi uşağı var.
spa: Tiene veinte niños.
aze_Latn: Onun pula ehtiyacı var.
spa: Ella necesita dinero.
aze_Latn: Onun pula ehtiyacı var.
spa: Él necesita dinero.
aze_Latn: Onun vaxtı var.
spa: Él tiene tiempo.
aze_Latn: O Nyu-Yorkda yaşayır.
spa: Ella vive en Nueva York.
aze_Latn: O Nyu-Yorkda yaşayır.
spa: Él vive en Nueva York.
aze_Latn: O Piter ilə birlikdədir.
spa: Está con Peter.
aze_Latn: O pul verdi.
spa: Él dio dinero.
aze_Latn: O pul verdi.
spa: Ella dio dinero.
aze_Latn: O qızın xasiyyəti yaxşıdır.
spa: Aquella chica tiene un buen carácter.
aze_Latn: O saqqızını çeynədi.
spa: Ella masticó su chicle.
aze_Latn: O saqqızını çeynədi.
spa: Él masticó su chicle.
aze_Latn: O səndən iki yaş böyükdür.
spa: Él es dos años mayor que tú.
aze_Latn: O səndən iki yaş böyükdür.
spa: Ella es dos años mayor que tú.
aze_Latn: O, tərləyib.
spa: Él está sudado.
aze_Latn: O, tərləyib.
spa: Ella está sudada.
aze_Latn: O yaşlı adam dəhşət yeyəndir.
spa: Ese hombre mayor es muy tiquismiquis para comer.
aze_Latn: Özümü təqdim edə bilərəm?
spa: ¿Me permite presentarme?
aze_Latn: Parolu bilmirəm.
spa: No me sé la contraseña.
aze_Latn: Pis deyil.
spa: No es mala.
aze_Latn: Pis deyil.
spa: No es malo.
aze_Latn: Pisdir?
spa: ¿Es mala?
aze_Latn: Pisdir?
spa: ¿Es malo?
aze_Latn: Pişiklər banan yemirlər.
spa: Los gatos no comen plátanos.
aze_Latn: Pişik myouldadı.
spa: El gato maulló.
aze_Latn: Problem yoxdur.
spa: No hay problema.
aze_Latn: Pul istəyirəm.
spa: Quiero dinero.
aze_Latn: Pul lazımdır.
spa: Hace falta dinero.
aze_Latn: Pulu gizlət!
spa: ¡Esconde el dinero!
aze_Latn: Qələbə bizimdir.
spa: La victoria es nuestra.
aze_Latn: Qrupa xoş gəlmişsiniz.
spa: Bienvenidos al grupo.
aze_Latn: Qutuda nə var?
spa: ¿Qué hay en la caja?
aze_Latn: Sabah bazardı.
spa: Mañana es domingo.
aze_Latn: Saqqız çeynəyirəm.
spa: Mastico el chicle.
aze_Latn: Saqqızı çeynədim.
spa: Mastiqué el chicle.
aze_Latn: Səhv yoxdur.
spa: No hay error.
aze_Latn: Səhv yoxdur.
spa: No hay ningún error.
aze_Latn: Səma mavidir.
spa: El cielo es azul.
aze_Latn: Səmaya bax.
spa: Mira al cielo.
aze_Latn: Səmaya bax.
spa: Mira el cielo.
aze_Latn: Sən buddistsən?
spa: ¿Eres budista?
aze_Latn: Sənədlərinizi göstərin!
spa: ¡Muéstreme sus papeles!
aze_Latn: Səni gördüm.
spa: Te vi.
aze_Latn: Sənin haqqında danışacağam.
spa: Hablaré de ti.
aze_Latn: Sənin külqabını qırdım.
spa: Quebré tu cenicero.
aze_Latn: Sən yaxşı anasan.
spa: Eres una buena madre.
aze_Latn: Serbiyanın müttəfiqlərindən biri Rusiya idi.
spa: Uno de los aliados de Serbia era Rusia.
aze_Latn: Subayam.
spa: Soy soltero.
aze_Latn: Syuzan pişikləri sevir.
spa: A Susan le gustan los gatos.
aze_Latn: Tələsək.
spa: Apurémonos.
aze_Latn: Tələsək.
spa: Démonos prisa.
aze_Latn: Tom bilirdi?
spa: ¿Tom sabía?
aze_Latn: Tom bir çox vampirlər kimi tabutda yatmır.
spa: Tom no duerme en un ataúd como la mayoría de los vampiros.
aze_Latn: Tom çeçələyərək danışır.
spa: Tom tartamudea.
aze_Latn: Tom evdə idi.
spa: Tom estaba en casa.
aze_Latn: Tom evə gəldi.
spa: Tom vino a casa.
aze_Latn: Tom evə getdi.
spa: Tom se fue a casa.
aze_Latn: Tom evə qayıtdı.
spa: Tom regresó a casa.
aze_Latn: Tom gəldi.
spa: Tom vino.
aze_Latn: Tom limonu sıxdı.
spa: Tom exprimió el limón.
aze_Latn: Tom mələk deyil.
spa: Tom no es ángel.
aze_Latn: Tom mənim dostumdur.
spa: Tom es mi amigo.
aze_Latn: Tom qolundan bıçaqlandı.
spa: Tom fue apuñalado en el brazo.
aze_Latn: Tom qrupa qoşuldu.
spa: Tom se unió al grupo.
aze_Latn: Tom saqqız çeynəyir.
spa: Tom mastica chicle.
aze_Latn: Tom saqqızını uddu.
spa: Tom se tragó un chicle.
aze_Latn: Tom sirri bilir.
spa: Tom conoce el secreto.
aze_Latn: Tom sirri bilir.
spa: Tom sabe el secreto.
aze_Latn: Tom sirri bilir.
spa: Tom se sabe el secreto.
aze_Latn: Tom siyasətlə maraqlanmır.
spa: A Tom no le interesa la política.
aze_Latn: Tom tələbələri ilə fəxr edir.
spa: Tom está orgulloso de los estudiantes.
aze_Latn: Tomun ikili vətəndaşlığı var.
spa: Tom tiene la doble nacionalidad.
aze_Latn: Tomun onu necə etdiyini başa sala bilmirəm.
spa: No puedo explicar cómo hizo eso Tom.
aze_Latn: Tomun onu necə etdiyini başa sala bilmirəm.
spa: No sé como explicar cómo hizo eso Tom.
aze_Latn: Tomun vəziyyəti get-gedə daha da çətinləşir.
spa: La situación de Tom se vuelve cada vez más difícil.
aze_Latn: Tomu öpmək istəyirəm.
spa: Quiero besar a Tom.
aze_Latn: Ürəyim ağrıyır.
spa: Me duele el corazón.
aze_Latn: Uşaqlar həyatımızın çiçəkləridir.
spa: Los niños son las flores de nuestra vida.
aze_Latn: Vodka hanı?
spa: ¿Dónde está el vodka?
aze_Latn: Yaponiyanın mülayim iqlimi var.
spa: Japón tiene un clima templado.
aze_Latn: Yatmazdan əvvəl yemə!
spa: ¡No comas antes de dormir!
aze_Latn: Zəhmət olmasa, mənə külqabı verin.
spa: Por favor, tráeme un cenicero.