DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
avk_Latn: Awalt kadim rujod al palser.
fra: Le soleil s'est caché derrière les nuages.
avk_Latn: Banlize to arti tanoy bartiv kan diremuk.
fra: C'est à une heure de bus.
avk_Latn: Bli tir nyorku ikuzeson basalmanu.
fra: La vie est un oignon qu'on épluche en pleurant.
avk_Latn: Bob tiyir valeapaf.
fra: Bob était très content.
avk_Latn: Bula tugijawer.
fra: Le mystère s’épaissit.
avk_Latn: Dem zelt ko uvoyxo !
fra: Muni d'un fusil, il gagne le maquis !
avk_Latn: Edi sovudesir neke me tir wupefi.
fra: Le tonnerre nous fait peur mais ce n'est pas dangereux.
avk_Latn: Francik mali tanoya safta batlize tigid.
fra: Les Français sont là depuis déjà une semaine.
avk_Latn: Imboza leve awalt karmeyed.
fra: Les tortues se sont prélassées au soleil.
avk_Latn: Inaf impadimak gaveyer.
fra: Son train était en retard.
avk_Latn: In ko titsuyaf lird lubeyer.
fra: Elle est tombée dans un puits sans fond.
avk_Latn: In wan zo akoydayar.
fra: Elle demeura stupéfaite.
avk_Latn: Jontikedje va rin men auzú.
fra: Cela fait longtemps que je ne t'ai pas rendu visite.
avk_Latn: Jontiktan va Nikko mafelad.
fra: Beaucoup de gens admirent Nikko.
avk_Latn: Karvol leve awalt karmer.
fra: Le chat se prélasse au soleil.
avk_Latn: Kottan nutiyir valeaf, vaxe in.
fra: Tout le monde avait l'air ravi, sauf lui.
avk_Latn: Namulolxe tiyir gijafe.
fra: La bergerie était grande.
avk_Latn: Sin dum vakol nope kunca cepiteyed.
fra: Ils haletaient comme des chiens tant ils étaient épuisés.
avk_Latn: Sin pokoleped.
fra: Ils sont pleins d'espoir.
avk_Latn: Thomas va dulzera dineyer.
fra: Thomas a voulu des réponses.
avk_Latn: Tokdume pu win me djudulzel ?
fra: Pourquoi ne voulez-vous pas leur répondre ?
avk_Latn: Tokedje batcoba di jijar ?
fra: Combien de temps cela va-t-il durer ?
avk_Latn: Tom abigon pulvir.
fra: Tom parle bizarrement.
avk_Latn: Tom bolon lyumayar.
fra: Tom a lutté frénétiquement.
avk_Latn: Tom diveon keyer.
fra: Tom a attendu dehors.
avk_Latn: Tom djudulzeyer.
fra: Tom voulait répondre.
avk_Latn: Tom giopon lyumayar.
fra: Tom a lutté sans succès.
avk_Latn: Tom olgon pulvir.
fra: Tom durcit le ton.
avk_Latn: Tom ten dankayar.
fra: Tom a arrêté le chant.
avk_Latn: Tom ten kobayar.
fra: Tom a cessé de travailler.
avk_Latn: Tom ten suteyer.
fra: Tom a abandonné l'écriture.
avk_Latn: Tom va sin dratceyer.
fra: Tom les a menacés.
avk_Latn: Va ageltuca lasugrupel !!
fra: Cherchez à connaître la vérité.
avk_Latn: Va ageltuca pu win kalití.
fra: Je vous dirai la vérité.
avk_Latn: Va ambikafa joya kenofit.
fra: Nous suivons le chemin de nos ancêtres.
avk_Latn: Va in kenibes me mazukel !!
fra: Ne le dérangez pas pendant qu'il dort.
avk_Latn: Va kofiga pu gadya firviyí.
fra: J'ai offert un parfum à ma mère.
avk_Latn: Va raltada lusté.
fra: J'achète une rose.
avk_Latn: Va vefasiki pu bat rumeik zilil.
fra: Tu donnes le jouet à cet enfant.
avk_Latn: Va vukuda loote dam jin digil.
fra: Tu as beaucoup plus de chaussures que moi.
avk_Latn: Va wabuja pu gadye firviyí.
fra: J'ai offert un stylo plume à mon père.
avk_Latn: Volto jin va batcoba trakú : anton remtrakuckú.
fra: Ce n'est pas ce que je pense personnellement ; je ne fais que traduire.