DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ara: استبقوا الخيرات.
tur: Hayırlarda yarışın.
ara: استبقوا الخيرات.
tur: İyi ve güzel işlerde birbirinizle yarışın.
ara: أعيش في طرابلس، لبنان.
tur: Lübnan'daki Trablus'ta yaşıyorum.
ara: أعيش في طرابلس، ليبيا.
tur: Libya'daki Trablus'ta yaşıyorum.
ara: الإسلام جميل.
tur: İslam güzeldir.
ara: العامل ينظف آلاته
tur: İşçi aletlerini temizliyor.
ara: النوم أخو الموت.
tur: Uyku ölümün kardeşidir.
ara: اليهودية جميلة.
tur: Yahudilik güzeldir.
ara: انا الشيطان.
tur: Ben şeytanım.
ara: أنا إنجليزي.
tur: İngilizim.
ara: إن الله خبير بما تعملون.
tur: Şüphesiz Allah yaptıklarınızdan haberdardır.
ara: إن الله مع الصابرين.
tur: Şüphesiz Allah sabredenlerle beraberdir.
ara: انا من كردستان.
tur: Kürdistanlıyım.
ara: توم ليس مترجم.
tur: Tom çevirmen değil.
ara: ثق بالله ولكن اربط جملك.
tur: Tanrı'ya güven, ama deveni de bağla.
ara: رب زدني علما.
tur: Rabb'im, bilgimi artır.
ara: سبحان الله عما يشركون.
tur: Allah kendisine şirk koştuklarından beridir.
ara: سبحان الله عما يشركون.
tur: Tanrı kendisine ortak koştukları şeylerden uzaktır.
ara: فستبصر ويبصرون.
tur: Yakında sen de göreceksin, onlar da görecek.
ara: كل حال يزول.
tur: Her hâl geçicidir.
ara: كلكم راع وكلكم مسئول عن رعيته.
tur: Hepiniz çobansınız ve güttüğünüz sürüden mesulsünüz.
ara: كلكم راع وكلكم مسئول عن رعيته.
tur: Hepiniz çobansınız ve hepiniz sürünüzden sorumlusunuz.
ara: كل يعمل على شاكلته.
tur: Herkes kendi karakterine göre hareket eder.
ara: كل يعمل على شاكلته.
tur: Herkes ve her şey kendi varoluş programına uygun davranışlarda bulunur.
ara: لا تحزن إن الله معنا.
tur: Üzülme, Allah bizimle.
ara: لا يلدغ المؤمن من جحر واحد مرتين.
tur: Mümin aynı delikten iki kez ısırılmaz.
ara: ما أنزل الله داء إلا أنزل له شفاء.
tur: Tanrı şifasını da var etmediği hiçbir hastalık vermemiştir.
ara: ماري طباخة رائعة، أليس كذلك؟
tur: Mary harika bir aşçı, öyle değil mi?
ara: ما ودعك ربك وما قلى.
tur: Rabbin seni terk etmedi, sana darılmadı da.
ara: محمد يحب أن يأکل ناسي ليماك.
tur: Muhammet nasi lemak yemeyi sever.
ara: من استوى يوماه فهو مغبون.
tur: İki günü eşit olan zarardadır.
ara: من تساوى يوماه فهو مغبون.
tur: İki günü eşit olan zarardadır.
ara: من عير أخاه بذنب لم يمت حتى يعمله.
tur: Her kim bir kardeşini işlediği bir kusurdan dolayı ayıplarsa o şey kendi başına da gelmeden ölmez.
ara: نريد حلاً سلمياً.
tur: Barışçıl bir çözüm istiyoruz.
ara: هتلر كره اليهود.
tur: Hitler Yahudilerden nefret ediyordu.
ara: هو يتعلم الالمانية.
tur: O, Almanca öğreniyor.
ara: هي تتعلم الالمانية.
tur: O, Almanca öğreniyor.
ara: وغركم بالله الغرور.
tur: O yaman aldatıcı sizi Tanrı ile aldattı.
ara: ولا يغرنكم بالله الغرور.
tur: O yaman aldatıcı sizi sakın Tanrı ile aldatmasın.
ara: وما الحياة الدنيا إلا لعب ولهو.
tur: Dünya hayatı oyun, eğlence ve oyalanmadan başka bir şey değildir.
ara: وما رميت إذ رميت ولكن الله رمى.
tur: Attığın zaman sen atmadın, Allah attı.
ara: ومن يحلل عليه غضبي فقد هوى.
tur: Gazabıma uğrayan muhakkak mahvolmuştur.
ara: ويبقى وجه ربك ذو الجلال والإكرام.
tur: Yalnızca celal ve ikram sahibi Rabb'inin yüzüdür baki kalacak olan.
ara: ويجعل الله الرجس على الذين لا يعقلون.
tur: Allah aklını kullanmayanları rezil eder.
ara: ويجعل الله الرجس على الذين لا يعقلون.
tur: Tanrı akıl yürütmeyenleri pislik içinde bırakır.
ara: يرجى ملاحظة أيضًا أننا نحتاج إلى ضمان 1000 يورو للدفع لهذه الحالة.
tur: Bu dava için 1000 avro teminata ihtiyacımız olduğunu lütfen unutmayın.
arz: اليهوديه جميلة.
tur: Yahudilik güzeldir.
arz: اليهوديه حلوة.
tur: Yahudilik güzeldir.
arz: توم مش مترجم.
tur: Tom çevirmen değil.
arz: هيتلر كره اليهود.
tur: Hitler Yahudilerden nefret ediyordu.
ayl: توم تنبال.
tur: Tom tembel.