DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ara: كلما سمعت هذه الاغنية أتذكر طفولتي
tur: Bu şarkıyı her duyduğumda, çocukluğumu düşünürüm.
ara: كلما سمعت هذه الاغنية أتذكر طفولتي
tur: Ne zaman bu şarkıyı duysam, çocukluğumu hatırlarım.
ara: كل ما كان يحتاجه توم حقاً هو عناق.
tur: Tom'un hakikaten ihtiyacı olduğu tek şey, kucaklaşmaktı.
ara: كل ما يحصل، يحصل لسبب.
tur: Olan her şeyin bir sebebi vardır.
ara: كل من توم وماري كانا في الاجتماع.
tur: Hem Tom hem de Mary toplantıdaydı.
ara: كل من توم وماري كانا ليلة الأمس في المنزل.
tur: Hem Tom hem de Mary dün gece evdeydiler.
ara: كل من توم وماري كانا مشغوليْن في ذلك الوقت.
tur: Hem Tom hem de Mary o zaman meşguldü.
ara: كم تبدو سعيدا هكذا
tur: Ne kadar da mutlu gözüküyorsun öyle.
ara: كم شخصاً يوجد في المتجر؟
tur: Mağazada kaç kişi var?
ara: كم ضحية كانت هناك
tur: Orada kaç tane kurban vardı?
ara: كم كان عمره في أول صورة له
tur: O, ilk fotoğrafta kaç yaşındaydı?
ara: كم من الوقت ستُمضي في فنلندا؟
tur: Finlandiya'da ne kadar zaman geçireceksin?
ara: كم من فئة قليلة غلبت فئة كثيرة بإذن الله والله مع الصابرين.
tur: Sayıca az nice topluluk, Allah'ın izniyle kendinden kalabalık toplulukları yenmiştir. Allah sabredenlerle beraberdir.
ara: كم هي عدد الساعات المستغرقة للذهاب إلى أوكيناوا بالطائرة؟
tur: Okiwana'ya uçakla gitmek kaç saat sürer?
ara: كم ولداً موجود في هذا الصف؟
tur: Bu sınıfta kaç çocuk var?
ara: كم يستغرق المشي تقريبا من هنا الى بناء البلدية
tur: Buradan Belediye binasına yürümek aşağı yukarı ne kadar zaman alır?
ara: كنت أتسائل
tur: Merak ediyordum.
ara: كنت أدخر
tur: Tasarruf ediyorum.
ara: كنت أستحم عندما رن الهاتف.
tur: Telefon çaldığında banyo yapıyordum.
ara: كنت أسكن في قطر.
tur: Katar'da yaşıyordum.
ara: كنت أسير حول المدرسة.
tur: Okulun etrafında yürüyordum.
ara: كنت أشرب الحليب
tur: Süt içiyordum.
ara: كنت أفكر في اتخاذ كلب.
tur: Bir köpek almak hakkında düşünüyorum.
ara: كنت أفكر في الحصول على كلب.
tur: Bir köpek almak hakkında düşünüyorum.
ara: كنت على وشك التورط في جريمة.
tur: Az daha bir suça bulaşacaktım.
ara: كنت على وشك الرحيل
tur: Gitmek üzereydim.
ara: كنت في الخارج.
tur: Dışarıdaydım.
ara: كنت في الطابق العلوي
tur: Üst kattaydım.
ara: كنت في الطريق.
tur: Yoldaydım.
ara: كنت في المكتبة.
tur: Kütüphanedeydim.
ara: كنت في حفلة.
tur: Partideydim.
ara: كنت مدعوا
tur: Davet edildim.
ara: كنت مدعوا
tur: Davet edildin.
ara: كنت مشغولاً!
tur: Yoğunmuşsun!
ara: كنت مهددا
tur: Tehdit edildim.
ara: كنت هناك لثلاثة أيام فقط.
tur: Aku di sana hanya tiga hari saja.
ara: كوكب الأرض جميل.
tur: Yeryüzü güzeldir.
ara: كوكب الأرض كوكبٌ جميل.
tur: Dünya'mız güzel bir gezegendir.
ara: كيف أجدك؟
tur: Seni nasıl bulurum?
ara: كيف تحب أن تشرب قهوتك .
tur: Kahveni nasıl içmeyi seviyorsun?
ara: كيف رحت لهونيك؟
tur: Oraya nasıl gittin?
ara: كيفَ سنسدد ديوننا الآن؟
tur: Borcumuzu nasıl ödeyeceğiz şimdi?
ara: كيف علمت أن أخاك يعيش هناك
tur: Kardeşinin orada yaşadığını nasıl öğrendin?
ara: كيف فكرت بهذه الفكرة المجنونة؟
tur: Bu çılgın fikri nasıl buldun?
ara: كيفما حسبتها، سنصل قبلهم.
tur: Büyük olasılıkla, onlardan önce varacağız.
ara: لا.
tur: Hayır.
ara: لا أتكلم الألمانية.
tur: Almanca konuşmuyorum.
ara: لا أثق بالخياط.
tur: Terziye güvenmiyorum.
ara: لا أحب الآفلين.
tur: Batan şeyleri sevmem.
ara: لا أحب الآفلين.
tur: Ben batanları sevmem.
ara: لا أحب أن أكون محكوما
tur: Kontrol edilmekten hoşlanmam.
ara: لا أحب مدرستي.
tur: Okulumu sevmiyorum.
ara: لا أحد يدعوها ليلا. الكل يدعوها "أمي"
tur: Kimse ona Leyla demez. Herkes ona "anne" der.
ara: لا أحد يعرف.
tur: Kimse bilmiyor.
ara: لا أحد يقرأ مدونتي
tur: Hiç kimse bloğumu okumuyor.
ara: لا أخاف من العناكب
tur: Örümceklerden korkmam.
ara: لا أرتعب من العناكب
tur: Örümceklerden korkmuyorum.
ara: لا أريد البقاء لوحدي.
tur: Yalnız olmanı istemiyorum.
ara: لا أريد البقاء وحيدا.
tur: Yalnız olmanı istemiyorum.
ara: لا أريد الرحيل
tur: Gitmek istemiyorum.
ara: لا أريد مشاهدة ذلك الفيلم
tur: O filmi seyretmek istemiyorum.
ara: لا أرى مشكلةً بذلك.
tur: Bununla ilgili bir sorun görmüyorum.
ara: لا أستطيع أن أساعدك حالا.
tur: Sana hemen yardım edemem.
ara: لا أستطيع أن أفهم أي نوع من الأشخاص هو
tur: Bu kişilerden hiçbir şey anlayamıyorum.
ara: لا أستطيع ان اقول الفرق بينهم
tur: Onların arasındaki farkı söyleyemem.
ara: لا أستطيع فهم نفسية الشباب
tur: Gençlerin psikolojisini anlayamıyorum.
ara: لا أصدق ما حدث.
tur: Ne olduğuna inanamıyorum.
ara: لا أظن أن توم بمزاج العمل حاليا.
tur: Tom'un şu an çalışmak istediğini düşünmüyorum.
ara: لا أعتقد أنها ستفهم.
tur: Anlayacağına inanmıyorum.
ara: لا أعلم ما يجري بينهنما.
tur: O ikisinin arasında ne geçtiğini bilmiyorum.
ara: لا إله إلا الله محمد رسول الله.
tur: Allah'tan başka bir ilâh yoktur ve Muhammed, Allah'ın elçisidir.
ara: لا اهتم بما يقوله الآخرون.
tur: Başkalarının dediklerini umursama
ara: لا بد أن تشاهد هذا الفيلم
tur: Bu filmi seyretmek zorundasın.
ara: لا بد أنه غبي ليقوم بشيء كهذا.
tur: Böyle bir şey yapmak için aptal olmalı.
ara: لا تُبالِغ.
tur: Abartma.
ara: لا تتكلم في غرفة القراءة.
tur: Okuma odasında konuşma.
ara: لا تتكلم في غرفة المطالعة.
tur: Okuma odasında konuşma.
ara: لا تجلب لي زهورا بعد الآن.
tur: Artık bana çiçek alma.
ara: لا تحاول أن تتلاعب بنا.
tur: Bizi manipüle etmeye çalışma.
ara: لا تحاول أن تتلاعب بي.
tur: Beni manipüle etmeyi deneme.
ara: لا تسأله بلا جدوى . هو لن يجيب
tur: Boşuna sorma ona. O cevap vermez.
ara: لا تسأله بلا جدوى . هو لن يجيب
tur: Ona boş yere sorma, cevap vermeyecek.
ara: لا تستطيع العيش بدون ماء.
tur: Susuz yaşayamazsın.
ara: لا تستطيعون أن تدخلوا جميعكم.
tur: Hepiniz giremezsiniz.
ara: لا تصنع أعذاراً
tur: Bahaneler üretme.
ara: لا تضع الكتب على الطاولة.
tur: Kitapları masanın üstüne koyma.
ara: لا تطرد أحدا.
tur: Herhangi birisine ateş etmeyin.
ara: لا تقلق. أنا لن أقول للشرطة.
tur: Endişelenme. Polise söylemeyeceğim
ara: لا تقلق. يمكنك أن تثق بي.
tur: Merak etme. Bana güvenebilirsin.
ara: لا تكن ولداً سيئاً.
tur: Kötü bir çocuk olma.
ara: لا تنسنا.
tur: Bizi unutma!
ara: لا توجد تلميذة من الفتياة
tur: Kızlardan hiçbiri öğrenci değil.
ara: لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد.
tur: Bugünün işini yarına bırakma!
ara: لا ليس حقا.
tur: Hayır, gerçek değil.
ara: لأن الكلاب أكثر وفاء من القطط.
tur: Çünkü köpekler kedilerden daha sadıktır.
ara: لا نعلم كلمات الأغنية
tur: Şarkının sözlerini bilmiyorum.
ara: لا يبدو المكيف أنه يعمل.
tur: Klima çalışıyor gibi görünmüyor.
ara: لا يحترق البلاستيك بسهولة.
tur: Plastik kolayca yanmaz.
ara: لا يستطيع تحمل الحقيقة.
tur: Gerçeğe dayanamaz.
ara: لا يستطيع توم أن ينفي ما تتّهمه ماري بفعله.
tur: Tom, Mary'nin onu yapmakla itham ettiğini inkar edemez
ara: لا يطيق صبرا ليراك.
tur: Seni görmek için sabırsızlanıyor
ara: لا يعرفون عنواني
tur: Adresimi bilmiyorlar.
ara: لا يمكن أن يُتلاعب بي.
tur: Ben manipüle edilmem.
ara: لا يمكن توم تحملها
tur: Tom buna katlanamaz.
ara: لا يمكنني السماح بذلك.
tur: Muhtemelen ona izin veremem.
ara: لا يمكنني أن أتحدث الفرنسية على الإطلاق.
tur: Hiçbir şekilde Farsça konuşamıyorum.
ara: لا يمكنني تصديق ذلك!
tur: İnanmıyorum!
ara: لا ينبغي لتوم أن يكون خارجا حتى وقت متأخر.
tur: Tom geç saatlere kadar dışarıda kalmamalıydı.
ara: لا ينكسر البلاستيك بسهولة.
tur: Plastik kolay kırılmaz.
ara: لا يهتم أحد برأيك.
tur: Kimse senin ne düşündüğüne aldırmaz.
ara: لا يهم.
tur: Önemli değil.
ara: لا يوجد أسئلة حول هذا!
tur: Bunun hakkında bir soru yok.
ara: لا يوجد تعقّل زائد عن الحاجة.
tur: Sağduyu asla çok fazla değildir.
ara: لا يوجد دخان من غير نار.
tur: Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
ara: لا يوجد ما يمكن التفاوض عليه.
tur: Müzakere edilecek hiçbir şey yok.
ara: لدي الكثير من الأشياء الأخرى أريد القيام بها.
tur: Yapmak istediğim bir sürü başka şeyler var.
ara: لدي الكثير من الواجبات هذا اليوم.
tur: Bugün, çok fazla ödevim var.
ara: لدى توم زوجة وولد صغير.
tur: Tom'un bir eşi ve küçük bir çocuğu var.
ara: لديك خياران. ساو باولو أو ريو ديجينيرو
tur: İki seçeneğin var. Sao Paulo ve Rio de Janeiro.
ara: لدي كلب لونه أسود واسمه تيكي.
tur: Benim bir köpeğim var. Rengi siyah ve ismi Tiki.
ara: لديك مستقبل مشرق.
tur: Senin parlak bir geleceğin var.
ara: لدي نصف ما لديه من كتب فقط.
tur: Bende onun sahip olduğu kitapların sadece yarısı var.
ara: لديها ذوق سيء جداً في الألبسة.
tur: Onun giyimde çok kötü zevki var.
ara: لديها كتابٌ.
tur: Onun bir kitabı var.
ara: لديه كلب .
tur: Onun bir köpeği var.
ara: لديهم اربعة فصول في الصباح
tur: Onların sabahleyin dört dersi var.
ara: لست بذاك الكاتب.
tur: Ben çok iyi bir yazar değilim.
ara: لست بمسلم ، ولا علي الصيام، ولكن ما دمت أسكن في نفس الشقة فمراعة هذا التقليد مهم.
tur: Müslüman değilim. Oruç tutmamalıyım. Ama aynı apartmanda yaşadığım sürece geleneği dikkate almak önemlidir.
ara: لست سريعاً بما يكفي.
tur: Yeterince hızlı değilsin.
ara: لست معلماً.
tur: Ben öğretmen değilim.
ara: لست نادم على ما فعلت
tur: Yaptığıma pişman değilim.
ara: لقد أصبح حاقداً بعض الشيء بعد ترك زوجته له.
tur: O, karısı onu terk ettikten sonra oldukça kindar oldu.
ara: لقد أعطيتك معلومات أكثر مما ينبغي.
tur: Zaten sana çok fazla bilgi verdim.
ara: لقد أقلعت عن التدخين
tur: Sigara içmekten vazgeçtim.
ara: لقد انفصلنا.
tur: Ayrıldık.
ara: لقد أهنت
tur: Rencide edildim.
ara: لقد ترقيت
tur: Terfi edildim.
ara: لقد حدث هذا منذ زمن طويل.
tur: O uzun zaman önce oldu.
ara: لقد حدث هذا منذ وقت طويل.
tur: O uzun zaman önce oldu.
ara: لقد سئمت من أعذارك يا "توم"
tur: Bahanelerinden bıktım, Tom.
ara: لقد شفيت
tur: Tedavi edildim.
ara: للصراحة هذه ليست بالادق صحيحة
tur: Aslında bu oldukça doğru değil.
ara: لم أجد طريقة أخرى لأخبرك بذلك.
tur: Bunu sana anlatmanın başka yolunu bulamadım.
ara: لماذا أبي في المطبخ؟
tur: Babam neden mutfakta?
ara: لماذا السماء زرقاء؟
tur: Gökyüzü neden mavidir?
ara: لماذا أنت غاضب إلى هذا الحد هذه الليلة؟
tur: Bu gece neden bu kadar sinirlisin?
ara: لماذا أنت مذنِب؟
tur: Sen neden suçlusun?
ara: لماذا تبكين, يا حبيبتي؟
tur: Aşkım! Neden ağlıyorsun?
ara: لماذا تبكين, يا عزيزتي؟
tur: Canım! Neden ağlıyorsun?
ara: لماذا تَرْجَمْتَ هذه الجملة؟
tur: Neden bu cümleyi çevirdin?
ara: لماذا تقولين إنه فعل؟
tur: Niye onun bir fiil olduğunu söylüyorsun?
ara: لماذا تهتم بالتاريخ لهذه الدرجة؟
tur: Tarihle niçin bu kadar ilgileniyorsun?
ara: لماذا عليَّ أن أعتذر من توم؟
tur: Neden Tom'dan özür dileyeyim?
ara: لماذا لا أستطيع الاستماع
tur: Ben neden duyamıyorum?
ara: لماذا لا تحبني
tur: Niçin beni sevmiyorsun?
ara: لماذا لم تخبرني عن ماري؟
tur: Bana neden Mary'yi anlatmadın?
ara: لماذا يريد توم التحدث معي؟
tur: Tom neden benim ile konuşmak istiyor?
ara: لم أستطع اللحاق بالقطار.
tur: Trene yetişemedim.
ara: لم أستطع إنهائها.
tur: Bunu bitiremedim.
ara: لم أصدُق معك تماما.
tur: Sana tamamen inanmıyorum.
ara: لم أفعل ذلك الشيء من أجله.
tur: Ben onu, onun için yapmadım.
ara: لم أفعل ذلك الشيء من أجلها.
tur: Ben onu, onun için yapmadım.
ara: لم أكن أريد الذهاب
tur: Gitmek istemedim.
ara: لم أنت عابس؟
tur: Neden somurtuyorsun?
ara: لم أندم أبدا على أي شيء فعلته.
tur: Yaptığım şeylerde asla pişmanlık duymadım.
ara: لم أولد هنا لكن امضيت معظم طفولتي هنا
tur: Burada doğmadım ama bütün çocukluğumu burada geçirdim.
ara: لم أولد هنا لكن امضيت معظم طفولتي هنا
tur: Burada doğmadım fakat çocukluğumun çoğunu burada geçirdim.
ara: لم تأتِ بعد.
tur: O henüz gelmedi.
ara: لم حدث ذلك؟
tur: Bu neden oldu?
ara: لِمَ لَم تأكل حلواك؟
tur: Neden çikolatanı yemedin?
ara: لمن هذا الكتاب؟
tur: Bu kitap kimin?
ara: لم يتبقى إلا القليل.
tur: Sadece birazı kaldı.
ara: لم يتبقى لديك عذر.
tur: Başka bahanen kalmadı.
ara: لم يتخذ توم قراره بعد.
tur: Tom henüz karar vermedi.
ara: لم يصدقها أحد البتّة.
tur: Hemen hemen hiç kimse ona inanmadı.
ara: لم يعطني توم أية نقود.
tur: Tom bana hiç para vermedi.
ara: لم يعني توم ذلك.
tur: Tom onu demek istemedi.
ara: لم يغزو بوش العراق.
tur: Bush asla Irak'a saldırmadı.
ara: لم يقل توم شيئا ذا أهمية.
tur: Tom önemli bir şey söylemedi.
ara: لم يكن بإمكانك معرفة ذلك.
tur: Sen onu bilemeyebilirdin.
ara: لم يكن توم يستمع.
tur: Tom dinlemiyordu.
ara: لم يكن هذا ما أردت سماعه.
tur: Duymak istediğim bu değildi.
ara: لم ينطق و لم يبك ، بل خرج ساكنا.
tur: O, ne konuştu nede ağladı, sessizce dışarı çıktı.
ara: لم ينقاش توم عمله مع ماري بتاتا.
tur: Tom işini Mary ile asla tartışmaz.
ara: لن اتحرك.
tur: Hareket etmeyeceğim.
ara: لن آخذ هؤلاء الى الداخل .
tur: Onları içeriye almayacağım.
ara: لن أسامح نفسي إن حدث شيء لتوم.
tur: Tom'a bir şey olduysa kendimi asla affetmeyeceğim.
ara: لن أستطيع القدوم غدا.
tur: Yarın gelemeyeceğim.
ara: لن أفعلها ثانيةً.
tur: Onu bir daha yapmayacağım.
ara: لن تتأخر، أليس كذلك؟
tur: Geç kalmayacaksın, değil mi?
ara: لنتحدث حول السعادة.
tur: Mutluluk hakkında konuşalım.
ara: لن تستطيع اللحاق بالقطار.
tur: Trene yetişemeyeceksiniz.
ara: لن تموت هنا.
tur: Burada ölmeyeceksin.
ara: لنجرب هذه الخطة.
tur: Bu planı deneyelim.
ara: لنضبط ساعاتنا على نفس التوقيت.
tur: Saatlerimizi aynı zamana ayarlayalım.
ara: لن يستطيع توم مساعدتكم في فعل هذا الشيء اليوم.
tur: Tom bugün bunu yapmanıza yardım edemeyecek.
ara: لن يكون بوسعه القدوم بسبب مرضه.
tur: Hasta olduğu için gelemez.
ara: لهذا السبب جئت الى هنا.
tur: İşte bu yüzden buraya geldim.
ara: لوحات المفاتيح هذه لا تعمل.
tur: Bu klavyeler çalışmıyor.
ara: لوحة المفاتيح لا تعمل.
tur: Klavye çalışmıyor.
ara: لوحة مفاتيحكم تحتاج للتغيير.
tur: Klavyenizin değiştirilmesi gerekir.
ara: لو فقط كنت أطول بقليل!
tur: Keşke biraz daha uzun olabilseydim
ara: لو كان لي جناحان، لطرت لإنقاذها.
tur: Uçmak için kanatlarım olsaydı, onu kurtarmaya giderdim.
ara: لو كنتُ مكانك, كنتُ سأفعل نفس الشئ؟
tur: Yerinde olsaydım aynı şeyi yapacaktım.
ara: لوني المفضّل هو الأحمر.
tur: Benim favori rengim kırmızı.
ara: ليتني لم أخبر توم بمعرفتي بماري
tur: Keşke Mary'yi tanıdığımı Tom'a söylemeseydim.
ara: لي جرس وليس لي باب " الهاتف " .
tur: Zilim var, kapım yok. "Telefon."
ara: ليس السمك لذيذاً.
tur: Balık lezzetli değil.
ara: ليس المؤمن الذي يشبع وجاره جائع إلى جنبه.
tur: Komşusu açken tok yatan inançlı değildir.
ara: ليس بإمكانكم أن تدخلوا جميعكم.
tur: Hepinizin girmesi mümkün değil.
ara: ليست كل الطيور قادرة على الطيران.
tur: Bütün kuşlar uçmaya kadir değildir.
ara: ليس لديك أصدقاء بما يكفي,أليس كذلك؟
tur: Yeterli arkadaşın yok, değil mi?
ara: ليس لدي لوحة مفاتيح إنجليزية.
tur: İngilizce klavyem yok.
ara: ليس لدينا كهرباء.
tur: Elektriğimiz yok.
ara: ليس من الضروري فعل ذلك.
tur: Onu yapmaya gerek yok.
ara: ليس مهماً.
tur: Önemli değil.
ara: ليس هناك ß في لوحة المفاتيح السويسرية.
tur: İsviçre klavyesinin ß'si yoktur.
ara: ليس هناك قهوة كافية.
tur: Yeterince kahve yok.
ara: ليس هناك قهوة كافية.
tur: Yeterli kahve yok.
ara: ليس هناك وقت للأسئلة.
tur: Sorular için zaman yok.
ara: ليلة سعيدة!
tur: İyi geceler!
ara: ليلة سعيدة.
tur: İyi geceler.
ara: ليلة سعيدة يا أُم.
tur: İyi geceler, anne.
ara: ما الرياضة التي تفضل مشاهدتها؟
tur: Seyretmek için favori sporun nedir?
ara: ما الفرق بين الكمان والبيانو؟ البيانو يحترق مدة أطول.
tur: Keman ve piyano arasındaki fark nedir? Piyano daha uzun süre yanar.
ara: مات توم في ٢٠١٣.
tur: Tom 2013'te öldü.
ara: ماذا تأكل في الفطور؟
tur: Kahvaltıda ne yersin?
ara: ماذا تأكلون في بلادكم
tur: Ülkenizde ne yiyorsunuz?
ara: ماذا تريد؟ أنا أريد حيوان.
tur: Ne istiyorsun? Bir hayvan istiyorum.
ara: ماذا تزرع؟
tur: Ne ekiyorsun?
ara: ماذا تشبه؟
tur: O neye benzer?
ara: ماذا تصنع؟
tur: Ne pişiriyorsun?
ara: ماذا تصنع؟
tur: Ne yemek yapıyorsun?
ara: ماذا تفعل بأوقات فراغك؟
tur: Boş zamanlarında ne yaparsın?
ara: ماذا تقرأ؟
tur: Ne okuyorsun?
ara: ماذا تنظف؟
tur: Ne temizliyorsun?
ara: ماذا سنفعل ؟
tur: Ne yapacağız?
ara: ماذا كنتِ ستفعلينَ لو كُنتِ أصغر بعشر سنين؟
tur: On yaş daha genç olsaydın ne yapardın?
ara: ماذا يريد أن يفعل؟
tur: Ne yapmak istersin?
ara: ماذا يفعل الآن توم؟
tur: Tom şimdi ne yapıyor
ara: ما رأيك بشأن سلوكه ؟
tur: Onun tavrı hakkında ne düşünüyorsun?
ara: ماري تمهلي هذا خطر جداً.
tur: Bekle Mary, o çok tehlikeli!
ara: ماري جذّابة
tur: Mary çekicidir.
ara: ماري لها فم ليس لها لسان.
tur: Mary'nin ağzı var dili yok.
ara: ما زال توم مجرد طفل.
tur: Tom hâlâ sadece bir bebek.
ara: ما زلت مشغولًا.
tur: Hâlâ meşgulüm.
ara: ما قاله عن إنجلترا صحيح.
tur: Onun İngiltere hakkında söylediği doğrudur.
ara: ما لا يقتلني يجعلني أقوى.
tur: Beni öldürmeyen şey, beni daha güçlü kılar.
ara: ما مهنتك؟
tur: Hangi işle meşgulsün?
ara: ما نمت منيح مبارح
tur: Geçen gece fazla uyumadım.
ara: ما هو برنامجك التلفزيوني المفضل؟
tur: Hangi TV programı en çok seversiniz?
ara: ماهي مدة إقامتك هنا؟
tur: Burada ne kadar süre kalacaksın?
ara: ما يأتي سهلا يذهب سهلا.
tur: Haydan gelen huya gider.
ara: مايك، هل هذا هو كتابك؟
tur: Bu senin kitabın mı, Mike?
ara: متى حاول توم أن يفعل ذلك؟
tur: Tom onu ne zaman yapmayı denedi?
ara: متى سوف تتصل
tur: Ne zaman aradın?
ara: متى كانت آخر مرة غيرت فيها كلمة السر خاصتك ؟
tur: En son ne zaman şifreni değiştirdin?
ara: محكم عليه بالإعدام.
tur: İdama mahkum oldu.
ara: محمد صلى الله عليه وسلم ولد في مكة
tur: Muhammed (s.a.v.) Mekke'de doğdu.
ara: مدينتي ملاصقة للمحيط.
tur: Bulunduğum şehir okyanus ile dip dibedir.
ara: مرحباً!
tur: Merhaba!
ara: مرحباً بك!
tur: Hoş geldiniz!
ara: مرض السرطان هو عدو البشريه الأكبر
tur: Kanser hastalığı insanlığın en büyük düşmanıdır.
ara: مستحيل ان يتجاوز توم الامتحان
tur: Tom'un sınavı geçmesi imkansız.
ara: مستشفى، من فضلك؟
tur: Bir hastane, lütfen?
ara: مشاهدة التلفاز ممتعة
tur: TV seyretmek eğlencelidir.
ara: معاداة السامية هي اشتراكية الحمقى.
tur: Antisemitizm aptalların sosyalizmidir.
ara: مع انني كنت جالساً تحت الشمس، ولكن كنت أشعر بالبرد.
tur: Güneşin altında oturmama rağmen üşüdüm.
ara: معدلات الكولسترول في دمي عالية.
tur: Kanımdaki kolestrol seviyesi yüksektir.
ara: مقارنة بالبارحة الجو اليوم أجمل.
tur: Düne nazaran bugün hava daha güzel.
ara: مقدرة الطفل الموسيقية هل هي شيء وراثي ؟
tur: Bir çocuğun müzik yeteneği irsi midir?
ara: ممكن ان تأذيه
tur: Ona zarar verebilirdin.
ara: من أتى لرؤيتنا في برمنجهام؟
tur: Bizi Birmingham'da kim görmeye geldi?
ara: من أذن لتوم باستعارة سيارتي?
tur: Bisikletimi ödünç almak için Tom'a kim izin verdi?
ara: من الأفضل العودة إلى السيارة.
tur: Arabaya dönsen iyi olacak.
ara: من الجميل بأن تشعر بأنه مرغوب بك
tur: Arandığını hissetmek güzel.
ara: من الحجر و الحديد , طعامه من العجين , يشبع جميع الدنيا ولا يشبع نفسه فما هو ؟ " المخبز _ الفرن " .
tur: Taştandır demirdendir, Yediği hamurdandır, Bütün dünyayı doyurur, Kendi doymaz nedendir? "Fırın."
ara: من الذي في القطار؟
tur: Trendeki kim?
ara: من الرئيس هنا؟
tur: Kim burada başkan?
ara: من الصعب الاستيقاظ صباحاً
tur: Sabahları erken kalkmak zor.
ara: من المستحيل أن انساك
tur: Seni unutmak mümkün değil.
ara: من الواضح أنه على الحقّ
tur: Onun haklı olduğu açıktır.
ara: منحته الجامعة دكتورة فخرية
tur: Üniversite ona fahri doktora unvanı verdi.
ara: من شأن هذا الدواء أن يخفف من شأن حدة صداع رأسك.
tur: Bu ilaç baş ağrını geçirecek.
ara: من عرف نفسه فقد عرف ربه.
tur: Benliğini tanıyan, yaratıcısını tanır.
ara: من عرف نفسه فقد عرف ربه.
tur: Nefsini bilen Rabb'ini bilir.
ara: من غير مزاح!
tur: Şaka bir yana!
ara: من فضلك أعطني قلماً و بضعة أوراق.
tur: Bana bir kalem ve birkaç kâğıt verir misiniz lütfen?
ara: من فضلك أقفل الباب بهدوء.
tur: Lütfen kapıyı sessizce kapat.
ara: من فضلك تكلم ببطئٍ أكثر.
tur: Lütfen daha yavaş konuşun.
ara: من يحب الورود يتحمل شوكها.
tur: Gülü seven dikenine katlanır.
ara: من يقرا كثـيراً يـعرِف كثــيراً.
tur: Çok okuyan çok bilir.
ara: من يملك هذه الفِلّا؟
tur: Bu villanın sahibi kim?
ara: مَوقِفي أقنَعَهُم.
tur: Benim tavrım onları ikna etmişti.
ara: مؤلف الكتاب لساته صغير بالعمر
tur: Bu kitabın yazarı hâlâ genç.
ara: نبدأ الدروس يوم الإثنين القادم.
tur: Derslere önümüzdeki pazartesi başlıyoruz.
ara: نترجم الجمل إلى اللغات الأخرى.
tur: Biz, cümleleri başka dillere tercüme ediyoruz.
ara: نتفلكس متوفر الآن في أروبا.
tur: Netflix artık Avrupa'da kullanılabilir.
ara: نتكلم كثيرا هل هذا صحيح
tur: Çok konuşuyoruz, değiI mi?
ara: نجا توم.
tur: Tom hayatta kaldı.
ara: نجحت التجربة.
tur: Deney başarılıydı.
ara: نجحت الحملة وفاز هو في الإنتخابات.
tur: Kampanya başarılıydı ve o seçimi kazandı.
ara: نجحوا في حل المشكلة.
tur: Sorunu çözmeyi başardılar.
ara: نحن أحرار!
tur: Özgürüz!
ara: نحن بالغون
tur: Biz yetişkiniz.
ara: نحن ذاهبون الى المقبرة
tur: Biz mezarlığa gidiyoruz.
ara: نحن على وشك الهبوط
tur: Biz inmek üzereyiz.
ara: نحن في الطريق.
tur: Yoldayız.
ara: نحن في مكتبةٍ.
tur: Bir kütüphanedeyiz.
ara: نحنُ لسنا الوحيدين الذين يعتقدون أنهُ غير مذنب.
tur: Onun suçlu olmadığını düşünen sadece biz değiliz.
ara: نحن لم نكوّنه.
tur: Onu biz yaratmadık.
ara: نحن نعود إلى السفينة.
tur: Gemiyle dönüyoruz.
ara: نحن نعيش في مجتمع.
tur: Bir toplumda yaşıyoruz.
ara: نريد أن نذهب
tur: Gitmek istiyoruz.
ara: نريدك ان تنضم لنا
tur: Bize katılmanızı istiyoruz.
ara: نُزل "هيلتون"، من فضلك.
tur: Hilton Oteli, lütfen.
ara: نشالله هالسنة بتكون حلوة عليك
tur: İnşallah harika bir yıl geçirirsin.
ara: نشيط كالنمل.
tur: Karınca gibi çalışın.
ara: نظر توم الى محفظته
tur: Tom ajandaya baktı.
ara: نعم، سيكفي الحليب حتى يوم الجمعة.
tur: Evet, süt cumaya kadar yeter.
ara: نُفِى توم من البلدة.
tur: Tom kasabadan sürüldü.
ara: هذا أغرب شيء تناولته على الإطلاق.
tur: Bu şimdiye kadar yediğin en tuhaf şey.
ara: هذا البناء أزرق.
tur: Bu bina mavi.
ara: هذا التلفاز ’ صنع في كوريا
tur: Bu TV, Kore'de yapıldı.
ara: هذا الجبل ليس عاليا جدا
tur: Bu dağ çok yüksek değil.
ara: هذا الحذاء لا يليق بهذه الألبسة
tur: O ayakkabılar bu takım elbiseyle gitmez.
ara: هذا الشخص فنان.
tur: Bu adam bir sanatçı!
ara: هذا العنكبوت سامٌّ لأقصى درجة.
tur: Bu örümcek son derece zehirlidir.
ara: هذا المكان كبير، أليس كذلك؟
tur: Bu yer geniş, öyle değil mi?
ara: هذا تخريب.
tur: Bu sabotajdır.
ara: هذا جيد جدا
tur: Bu çok iyi.
ara: هذا حقا حديث جيد
tur: O gerçekten iyi konuşur.
ara: هذا حي سيء.
tur: Bu çok kötü bir mahalle.
ara: هذا سر.
tur: Bu bir sır.
ara: هذا سوال غريب.
tur: Bu tuhaf bir sorun.
ara: هذا غير أخلاقي.
tur: Bu ahlak dışı.
ara: هذا فقط ما يقلقني.
tur: O benim yegane kaygım.
ara: هذا قَلَم لوسيا.
tur: Bu Lucia'nın kalemi.
ara: هذا ليس طبيعياً.
tur: Bu normal değil.
ara: هذا ليس نمراً.
tur: Bu bir kaplan değil.
ara: هذا هو الكتاب الذي قلت لك عنه.
tur: Bu sana bahsettiğim kitap.
ara: هذا هو بيتي.
tur: Bu benim evimdir.
ara: هذه الثلاجة ثقيلة جدا
tur: Bu buzdolabı çok ağır.
ara: هذه الجملة منفية
tur: Bu cümle olumsuz.
ara: هذه الساعة تشبه ساعتي التي فقدتها البارحة.
tur: Bu saat,dün kaybettiğim saatle aynı.
ara: هذه حبة اجاص
tur: Bu bir armut.
ara: هذه كمثرى
tur: Bu bir armut.
ara: هذه ملاحظة في غاية الأهمية.
tur: Bu, çok önemli bir nokta.
ara: هرب الرجل بعد أن رأى الشرطي.
tur: Adam polisi görünce kaçtı.
ara: هل استطعت حل المشكلة؟
tur: Sorunu halledebildin mi?
ara: هل أستطيع الحصول على رقم هاتفك؟
tur: Telefon numaranızı alabilir miyim?
ara: هل أعادوا لك وظيفتك؟
tur: Onlar sana işini geri verdi mi?
ara: هل أعجبكِ الأكلُ؟
tur: Yemeği beğendin mi?
ara: هل الركض هنا خطر ؟ .
tur: Burada koşmak tehlikeli mi?
ara: هل المصرف بعيد عن هنا؟
tur: Banka buraya uzak mı?
ara: هل أمك في البيت الآن؟
tur: Şimdi annen evde mi?
ara: هل أنت صينية أم يابانية؟
tur: Çinli misin yoksa Japon musun?
ara: هل انت ضد الاجهاض ؟
tur: Kürtaja karşı mısınız?
ara: هل انت متأكد
tur: Emin misin?
ara: هل انت متزوج؟
tur: Evli misin?
ara: هل أنت من كوكب لا تعيش فيه إلا النساء؟
tur: Sadece kadınların yaşadığı bir gezegenden misin?
ara: هل أنت نادم؟
tur: Pişman mısın?
ara: هل تتهم 'توم' بالتخريب؟
tur: Tom'u sabotajla mı suçluyorsun?
ara: هل تدرس اللغة الانكليزية كل يوم
tur: Her gün İngilizce mi çalışıyorsunuz?
ara: هل ترغب في السفر إلى الخارج؟
tur: Yurt dışına gitmek ister misin?
ara: هل تركت إكرامية؟
tur: Bahşiş bıraktın mı?
ara: هل تريد سمكاً؟
tur: Balık ister misin?
ara: هل تستطيع التحدث باللغة الفرنسية ؟ لا . لكني استطيع التحدث باللغتين الانجليزية والألمانية
tur: Fransızca konuşmayı biliyor musun? "Hayır, ama İngilizce ve Almanca konuşabiliyorum."
ara: هل تستطيع أن تكتشف الدوحة في الخريطة؟
tur: Doha'yı haritada bulabilir misin?
ara: هل تسكن في لبنان؟
tur: Lübnan'da mı yaşıyorsun?
ara: هل تشربون؟
tur: İçiyor musun?
ara: هل تعرف ماذا يعني عندما يعطي الرجل المرأة خاتماً؟
tur: Bir erkek bir kadına bir yüzük verirse bunun ne demek olduğunu biliyor musun?
ara: هل تعرف ماذا يعني عندما يهدي الرجل المرأة خاتماً؟
tur: Bir erkek bir kadına bir yüzük verirse bunun ne demek olduğunu biliyor musun?
ara: هل تعرفني؟
tur: Sen beni tanıyor musun?
ara: هل تعلم أن الرجال الذين يتناولون حبوب منع الحمل بانتظام لا يحمِلُون؟
tur: Düzenli bir şekilde doğum kontrol hapı alan erkeklerin hamile kalmadıklarını biliyor muydun?
ara: هل تعمل لوحة المفاتيح؟
tur: Klavye çalışıyor mu?
ara: هل رأيت في حياتك " ابن عرس " على الحقيقة ؟ .
tur: Sen daha önce hiç canlı bir gelincik gördün mü?
ara: هل رخصتك معك؟
tur: Ehliyetin yanında mı?
ara: هل سافرت لوحدك قط؟
tur: Hiç tek başına seyahat ettin mi?
ara: هل سبق لك ان كنت خارج البلد ؟
tur: Daha önce hiç ülke dışında bulundun mu?
ara: هل ستكون في المنزل لتناول العشاء؟
tur: Akşam yemeği için evde olacak mısın?
ara: هل سيأتي علي؟ "سيأتي غصباً عنه."
tur: Ali gelecek mi? "Tıpış tıpış gelecek."
ara: هل سيد العبيد هنا؟
tur: Bay El-Ubeyd burada mı?
ara: هل شاهدت التلفاز الليلة الماضية؟
tur: Dün gece televizyon izledin mi?
ara: هل صنعت هذا بنفسك؟
tur: Bunu tek başına mı yaptın?
ara: هل عشتم لحظات سعادة كافية في مرحلة طفولتكم
tur: Çocukluğunuzda bolca mutlu anınız oldu mu?
ara: هل فهموا؟
tur: Anladılar mı?
ara: هل كان بإستطاعتك حل المشكلة؟
tur: Sorunu halledebildin mi?
ara: هل كان "توم" دائما بدينًا
tur: Tom her zaman şişman mıydı?
ara: هل كان ذلك زلزالا؟
tur: Bu deprem miydi?
ara: هل كتبت هذا الكتاب؟
tur: Bu kitabı sen mi yazdın?
ara: هل كسرت هذه
tur: Bunu sen mi kırdın?
ara: هل لديك إبرة و خيط؟
tur: İğne ve ipliğin var mı?
ara: هل لديك شيء لتريني إياه؟
tur: Bana gösterecek bir şeyin var mı?
ara: هل لديك ما تقوله بخصوص هذا الأمر؟
tur: Bununla ilgili söylemek istediğin bir şey var mı?
ara: هل لديه بطاقة شخصية (هوية شخصية - بطاقة تعريف)
tur: Kimliğin var mı?
ara: هل لديه حبيبة؟
tur: Kız arkadaşın var mı?
ara: هل لك أن تجلس؟
tur: Oturabilir misin?
ara: هل لك أن ترد على الهاتف؟
tur: Telefonuna verecek misin?
ara: هل لك أن تنتظر؟
tur: Bekleyebilir misin?
ara: هل لي أن أنزل؟
tur: İnebilir Miyim?
ara: هل من الصحيح أنه أراد الذهاب لألمانيا؟
tur: Ama bu doğru o Almanya'ya gitmek istedi?
ara: هل هذه الحديقة مفتوحة للعوام ؟
tur: Bu park halka açık mıdır?
ara: هل هناك حياة على كوكب المريخ؟
tur: Mars'ta hayat var mıdır?
ara: هل هناك ما يحدث؟
tur: Bir şey oluyor mu?
ara: هل وجدت ما كنت تبحث عنه؟
tur: Aradığın şeyleri buldun mu?
ara: هل يصدق أحد توم فعلا؟
tur: Gerçekten Tom'a herkes inanıyor mu?
ara: هل يعاملون بالعدل
tur: Onlara adil davranılıyor mu?
ara: هل يمكنك أن تحضرها؟
tur: Onu getirebilir misin?
ara: هل يمكنك أن تدلني على الطريق إلى محطة الباص؟
tur: Bana otobüs durağını tarif eder misiniz?
ara: هل يمكنك أن تعطي تقريراً كاملاً حول ما حدث؟
tur: Ne olduğu hakkında tam bir rapor verebilir misin?
ara: هل يمكنك أن تفهم هذه اللغة؟
tur: Bu dili anlayabilir misin?
ara: هل يمكنكم تخيل كيف ستكون الحياة بدون تلفزيون؟
tur: Televizyonsuz hayatın nasıl olabileceğini hayal edebiliyor musunuz?
ara: هل يهم ما أعتقد
tur: Ne düşündüğümün önemi var mı?
ara: هل يوجد دواء للغباء ؟
tur: Aptallık için bir tedavi var mı?
ara: هم إخوتي.
tur: Onlar benim erkek kardeşlerim.
ara: هم لا يفعلون هذا.
tur: Onlar bunu yapmazlar.
ara: هم مدمني الكحول.
tur: Onlar alkolik.
ara: هناك أناس في المتنزه.
tur: Parkta insanlar var.
ara: هناك ذبابة في القهوة.
tur: Kahvede bir sinek var.
ara: هناك ما يقارب 2000 طالب في مدرستي الثانوية.
tur: Lisemde yaklaşık 2000 tane öğrenci var.
ara: هن مدمنات الكحول.
tur: Onlar alkolik.
ara: هو,البارحة حُرِّرَ من الحبس.
tur: O, dün gözaltından serbest bırakıldı.
ara: هو خارج مكانه.
tur: O yerinde değil.
ara: هو، خرج للمشي قبل فطور الصباح.
tur: O, kahvaltıdan önce bir yürüyüşe çıktı.
ara: هو في الصف العاشر.
tur: O, onuncu sınıfta okuyor.
ara: هو في القطار.
tur: O, trende.
ara: هؤلاء الذين لا يردنا الذهاب، لا ضرورة لهم الذهاب.
tur: Gitmek istemeyen insanlar gitmek zorunda değil.
ara: هو يتعقب توم
tur: O, Tom'u takip edecek.
ara: هو يتكلم خمس لغات اجنبية , لكن اذا اراد ان يشتم يتحدث بلغته الام
tur: O, beş yabancı dil konuşur ama o küfretmek istediğinde annesinin dilinde konuşur.
ara: هو يدرس الحقوق في هارفرد.
tur: O, Harvard'da hukuk okuyor.
ara: هو، يذهب للغابة في منتصف الليل والآن يتصرف وكأنه يخاف من الظلمة.
tur: O, gecenin ortasında ormana gider ve şimdi karanlıktan korkuyormuş gibi davranıyor.
ara: هو يعرف ذلك مسبقا.
tur: O bunu zaten biliyor.
ara: هو يغسل سيارته.
tur: O, arabasını yıkıyor.
ara: هي بنتٌ.
tur: O bir kız.
ara: هي تتحدث القليل من العربية.
tur: O biraz Arapça konuşur.
ara: هي تتكلم القليل من العربية.
tur: O biraz Arapça konuşur.
ara: هي تحبّ أطفالها.
tur: O, çocuklarını sever.
ara: هي تريد أن ترقص
tur: Dans etmek istiyor.
ara: هي راكبة أمواج.
tur: O bir sörfçü.
ara: هيه! ذاك أمريكي يتحدث الأويغورية! أسرع وتعال هنا لتفتيش حاسوبه!
tur: Hey! Burada Uygurca konuşan bir Amerikalı var. Bilgisayarını araştırmak için çabuk buraya gel.
ara: و أخيراً أتى.
tur: Sonunda geldi.
ara: والآن : 13 ساعة بدون انترنت
tur: Ve şimdi: İnternet olmadan on üç saat.
ara: واه ! ماذا حدث
tur: Hey, ne oldu?
ara: وجدت حلا!
tur: Bir çözüm buldum!
ara: وصف توم كيف أنه كان قادرا على الهرب من الغرفة المغلقة.
tur: Tom onun kilitli bir odadan nasıl kaçabildiğini tarif etti.
ara: وصل الباس بدقيقتان ابكر
tur: Otobüs iki dakika erken geldi.
ara: وصلنا الى الحديقة بعد مشي لمدة خمس دقائق
tur: Yürüyerek beş dakikada parka vardık.
ara: وضع توم الزبدة على خبزه المحمص.
tur: Tom tostuna tereyağı sürdü.
ara: وعدتني أن تعود قبل الصيف.
tur: Yaz gelmeden döneceğine söz verdin
ara: وعسى أن تكرهوا شيئا وهو خير لكم وعسى أن تحبوا شيئا وهو شر لكم والله يعلم وأنتم لا تعلمون.
tur: Hoşunuza gitmeyen bir şey sizin için iyi, hoşunuza giden bir şey de sizin için kötü olabilir. Allah bilir, siz bilmezsiniz.
ara: وفاته خسارة كبيرة لشركتنا .
tur: Onun ölümü, firmamız için büyük bir kayıptır.
ara: وقف "توم" على رجليه وخرج من الغرفة.
tur: Tom ayağa kalktı ve odadan çıktı.
ara: وقف و إصبعه في فمه.
tur: O parmağı ağzında durdu.
ara: و لا تنسَ سقاية المزروعات.
tur: Bitkileri sulamayı unutma.
ara: ولكن أنا أفهم ما يقول.
tur: Ancak onun dediğini anlıyorum.
ara: ويكيبيديا هي أفضل موسوعة على الإنترنت.
tur: Vikipedi, İnternet'teki en iyi ansiklopedidir.
ara: ويمكرون ويمكر الله والله خير الماكرين.
tur: Onlar tuzak kurarken Allah da tuzak kuruyordu. Allah tuzak kuranların en hayırlısıdır.
ara: يأتي العديد من السياح الى هذه الجزيرة كل سنة .
tur: Bu adaya her yıl birçok turist gelir.
ara: يأكل الكلب طعامه.
tur: Köpek yemeğini yiyor.
ara: يا له من كتاب شيق!
tur: Ne ilginç bir kitap!
ara: يا ليتني عندي أصدقاء كثر.
tur: Keşke çok arkadaşım olsa.
ara: يبدو أن توم يتعرض لنوبة قلبية.
tur: Tom kalp krizi geçiriyor gibi görünüyor.
ara: يبدو ان توم يريد ان يتعلم اللغة الفرنسية
tur: Tom görünüşe göre Fransızca öğrenmek istiyor.
ara: يبدو غامضا حول ما أراد فعله.
tur: O, yapmak istediği şey hakkında kararsız görünüyordu.
ara: يبدو لي أن القطار تأخر.
tur: Bana öyle geliyor ki tren geç kaldı.
ara: يبعد منزلها بضع كيلومترات فقط من هنا.
tur: Onun evi buradan sadece birkaç kilometre uzaklıktadır.
ara: يبلغ عدد سكان البلد حوالي خمسين مليون نسمة.
tur: Ülke nüfusu yaklaşık elli milyona ulaştı.
ara: يتم اصلاح سيارتي الآن
tur: Arabam tamir ediliyor.
ara: يتمشّى توم مع كلبه مرة واحدة في اليوم على الأقل.
tur: Tom köpeğini günde en az bir kere gezdirir.
ara: يتوجب علينا إعادة البحث في هذا الحدث المثير للجدل.
tur: Bu tartışmalı olayı yeniden incelememiz gerek.
ara: يجب أن أبدل (ملابسي)
tur: Değiştirmek zorundayım.
ara: يجب أن أفرش أسناني
tur: Dişlerimi temizlemek zorundayım.
ara: يجب أن أنظف الحديقة
tur: Bahçeyi temizlemek zorundayım.
ara: يجب أن أنظف المنزل
tur: Evi temizlemek zorundayım.
ara: يجب أن أنظف شقتي
tur: Dairemi temizlemek zorundayım.
ara: يجب أن أنظف غرفتي
tur: Odamı temizlemek zorundayım.
ara: يجب أن تتعلم من أخطائك.
tur: Hatalarından ders almalısın.
ara: يجب أن تساعدها و بسرعة!
tur: Ona yardım etmelisin, ve çabucak!
ara: يجب أن تنظف غرفتك
tur: Odanı temizlemek zorundasın.
ara: يجب أن نذهب
tur: Gitmek zorundayız.
ara: يجب أن نُعطي توم فرصة.
tur: Tom'a bir şans vermemiz gerek.
ara: يجب ان ينتهي هذا الاحتكار
tur: Bu tekel bitmeli.
ara: يجب على الذكور أن يعمل
tur: Erkekler çalışmalı.
ara: يجب عليك الذهاب إلى الحفلة.
tur: Partiye gitmek zorundasın.
ara: يجب عليك مساعدتها و على الفور.
tur: Ona yardım etmelisin, ve çabucak!
ara: يجب عليك مساعدتها و فورا.
tur: Ona yardım etmelisin, ve çabucak!
ara: يحب قطي لوحة مفاتيحي.
tur: Kedim klavyemden hoşlanır.
ara: يحبون الرقص.
tur: Dans etmeyi severler.
ara: يحتمل أن توم لا يحبك.
tur: Tom muhtemelen seni sevmiyor.
ara: يدرس التاريخ في الجامعة.
tur: Üniversitede tarih bölümünde okuyor.
ara: يرتفع تعاطي الكحول سنويّا.
tur: Alkol tüketimi her sene artıyor.
ara: يريد توم الحديث عن ما حدث.
tur: Tom ne olduğu hakkında konuşmak istiyor.
ara: يريد توم الذهاب إلى أستراليا.
tur: Tom Avustralya'ya gitmek istiyor.
ara: يريد توم أن يراك قبل أن تغادر.
tur: Tom, sen ayrılmadan önce seni görmek istiyor.
ara: يريدون محادثة توم فقط.
tur: Onlar sadece Tom'la konuşmak istiyor.
ara: يسأل أسئلة سخيفة في كل وقت.
tur: O her zaman aptal sorular soruyor.
ara: يستطيع التكلم بالفرنسية أيضا.
tur: Fransızca da konuşuyour.
ara: يشعر توم بالمسؤولية عما حدث.
tur: Tom olanlar için sorumlu hissediyor.
ara: يشكو طول الوقت.
tur: Her zaman şikâyet eder.
ara: يصدر هذا المصباح ضوءا ساطعا.
tur: Bu lambanın çok parlak bir ışığı var.
ara: يعتقد بوش بأنه مرسل من الله ليقيم العدالة على وجه الأرض.
tur: Bush yeryüzünde adaleti tesis etmek Allah tarafından gönderildiğini düşünüyor.
ara: يعجبني أسلوبك.
tur: Üslubun hoşuma gitti.
ara: يعجبني فيك شجاعتك.
tur: Cesaretine hayranım
ara: يعيش البدو في الصحراء.
tur: Bedeviler çölde yaşar.
ara: يقال أنها درست الترجمة في المانيا.
tur: Onun Almanya'da çeviri okuduğu söyleniyor.
ara: يقال انها طباخة ماهرة.
tur: O çok iyi bir aşçıymış.
ara: يقال أنه درس الترجمة في المانيا.
tur: Onun Almanya'da çeviri okuduğu söyleniyor.
ara: يقدم الإفطار بين ٧ و ٩.
tur: Kahvaltı saat 7 ile 9 arasında servis edilmektedir.
ara: يقرأ الصبي كتابه.
tur: Oğlan, kitabını okuyor.
ara: يقع هذا الفندق في مكان مناسب فيما يخص النقل العمومي.
tur: Bu otel, toplu taşımaya uygun bir yerde bulunuyor.
ara: يقول توم أنه يُمضي وقتا رائعا.
tur: Tom, harika zaman geçirdiğini söylüyor.
ara: يلعب الحظ دورا هاما في الحياة.
tur: Şans, hayatta önemli bir rol oynar.
ara: يمكن أن يحدث هذا لأي شخص.
tur: Bu herkese olabilirdi.
ara: يمكننا أن نوصله الليلة.
tur: Onu bu gece teslim edebiliriz.
ara: يمكنها ان تَعُدَّ من الواحد إلى العشرة.
tur: O, birden ona kadar sayabilir.
ara: يمكنه الركض لمسافة 100 متر في أقل من 10 ثوان.
tur: O, on saniyeden daha az bir süre içinde yüz metre koşabilir.
ara: ينتشر في الماء , ويغمى عليه في اليابسة . "" السمك "" .
tur: Suda yayılır, karada bayılır. "Balık."
ara: يوجد امرأة تقرأ في المكتبة
tur: Bir kadın kütüphanede kitap okuyor.
ara: يوجد خدشة هنا، فهل تستطيع اعطائي حسم؟
tur: Burada çizik var. İndirim verebilir misiniz?
ara: يوقظني الديك وطيور أخرى في الصباح.
tur: Sabahları horoz ve diğer kuşlar beni uyandırıyor.
ara: يوما الإثنين والثلاثاء القادمين عطلة.
tur: Önümüzdeki pazartesi ve salı günleri tatil.
arq_Latn: kul aghrum acherab elma.
tur: Ekmek ye ve su iç.
arq_Latn: kul aghrum acherab elma.
tur: Ekmek yiyip su iç.