DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ara: أتحدث لغة إيدو.
heb: אני מדברת אידו.
ara: أُحب اللغات الرومانيقية.
heb: אני אהוב שפות רומאניות.
ara: أُحب اللغات الرومانيقية.
heb: אני אהובת שפות רומאניות.
ara: أُحب اللغات السامية.
heb: אני אוהב שפות שמיות.
ara: أُحب اللغات السامية.
heb: אני אוהבת שפות שמיות.
ara: أحترم المسلمين.
heb: אני מכבד מוסלמים.
ara: أحترم المسلمين.
heb: אני מכבדת מוסלמים.
ara: أخبروني أنه لا يمكنهم فعل ذلك.
heb: הם אמרו לי שלא יכולים לעשות את זה.
ara: إذا لم أكن لنفسي, فمن سيكون لي? وإذا كنت فقط لنفسي, فماذا انا؟
heb: אִם אֵין אֲנִי לִי, מִי לִי? וּכְשֶׁאֲנִי לְעַצְמִי, מָה אֲנִי?
ara: أريد السلام.
heb: אני רוצה שלום.
ara: أعتقد أن العالم سيتحد إن أكون قائد الولايات المتحدة.
heb: אני חושב שהעולם יתאחד אם אהיה המנהיג של ארצות הברית.
ara: أعيش في حلب، سوريا.
heb: אני גר בחלב, סוריה.
ara: أعيش في حلب، سوريا.
heb: אני גרה בחלב, סוריה.
ara: الإسلام جميل.
heb: האיסלאם יפה.
ara: الإمبراطور أقسم أن سيسحق الانفصاليين نهائيا.
heb: הקיסר נשבע למחוץ את הבדלנים פעם אחת ולתמיד.
ara: الجزائر ليست بلد رأسمالي.
heb: אלג'יריה לא ארץ קפיטליסטית.
ara: الخنازير أذكى من الكلاب والقطط.
heb: חזירים הם נבונים יותר מכלבים וחתולים.
ara: الدنيا جميلة.
heb: העולם יפה.
ara: الدولة القومية هي من مخرجات الحداثة
heb: מדינת הלאום היא תוצר של המודרניות.
ara: الرَّبُّ أَعْطَى وَالرَّبُّ أَخَذَ.
heb: ה׳ נָתַן וַֽה׳ לָקָח.
ara: الرَّبُّ أَعْطَى وَالرَّبُّ أَخَذَ.
heb: ה׳ נתן וה׳ לקח.
ara: العالم جميل.
heb: העולם יפה.
ara: العزر لودفيك زامنهوف, الذي كان يأمل في توحيد كل البشرية, سمى ابنه آدم.
heb: אליעזר לודוויג זמנהוף, מי שקיווה לאחד את כל בני האדם, נתן לבנו את השם אדם.
ara: الله واحد.
heb: אלוהים אחד.
ara: الموت لالملِك!
heb: מוות לַמלך!
ara: إلياس نبي من عند الله.
heb: אליהו הוא נביא אלוהים.
ara: انا الشيطان.
heb: אני השטן.
ara: إنه صحفي جزائري.
heb: הוא עיתונאי אלג'יראי.
ara: تعيش ليلى في حلب، سوريا.
heb: לילה גרה בחלב, סוריה.
ara: توم لا يستطيع التنفس.
heb: תום לא יכול לנשום.
ara: توم ليس اشتراكي.
heb: תום לא סוציאליסט.
ara: توم ليس مترجم.
heb: תום לא מתורגמן.
ara: توم ليس مترجم.
heb: תום לא מתרגם.
ara: حساب سامي يبدو مزيفا.
heb: החשבון של סאמי נראה מזויף.
ara: حياة السود مهمة.
heb: חיי שחורים חשובים.
ara: حياة الفلسطينيين مهمة.
heb: חיי פלסטינים חשובים.
ara: دونالد ترامب كذاب.
heb: דונלד טראמפ הוא שקרן כפייתי.
ara: دونالد ترامب لم ينتخب ديمقراطيا.
heb: דונלד טראמפ לא נבחר באופן דמוקרטי.
ara: زوجة ماري طبيبة.
heb: אשתה של מריה היא רופאה.
ara: سامي لا يستطيع التنفس.
heb: סאמי לא יכול לנשום.
ara: سامي يمكنه مشاهدة فيلم.
heb: סאמי יכול לצפות בְסרט.
ara: شكرًا على الشطيرة.
heb: תודה על הכריך.
ara: كل القطط جميلون.
heb: כל החתולים יפים.
ara: كلنا أمهات.
heb: כולנו אמהות.
ara: لا أستطيع التنفس!
heb: אני לא יכולה לנשום!
ara: لا أستطيع التنفس.
heb: אני לא יכולה לנשום.
ara: لا أستطيع التنفس!
heb: אני לא יכול לנשום!
ara: لا أستطيع التنفس.
heb: אני לא יכול לנשום.
ara: لا يستطيع التنفس.
heb: הוא לא יכול לנשום.
ara: لدي عم غني.
heb: יש לי דוד עשיר.
ara: لماذا تتكلم الآن؟
heb: למה אתה מדבר עכשיו?
ara: لم يكن هتلر يكره اليهود فقط.
heb: היטלר לא שנא רק את היהודים.
ara: لن أطهو له.
heb: לא אבשל בשבילו.
ara: ليس لدينا حديقة.
heb: אין לנו גינה.
ara: ماذا الحرية؟
heb: מהו חופש?
ara: مبارك انت, يا رب, إلهنا, ملك العالم, الذي اختارنا من كل الأمم‎ ووهبنا توراته. مبارك انت, يا رب, معط التوراة.
heb: בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹקֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר בָּחַר-בָּנוּ מִכָּל הָעַמִּים וְנָתַן לָנוּ אֶת תּוֹרָתוֹ. בָּרוּךְ אַתָּה ה' נוֹתֵן הַתּוֹרָה:
ara: مبارك انت, يا رب, إلهنا, ملك العالم، الذي جعلني كما أراد.
heb: ברוך אתה ה' אלוהינו מלך העולם שעשני כרצונו.
ara: معاداة اليهود هي اشتراكية الحمقى.
heb: האנטישמיות היא הסוציאליזם של הטפשים.
ara: مناخنا يتغير.
heb: האקלים שלנו משנה.
ara: موسى عليه السلام كان رسولا من عند الله.
heb: משה, עליו השלום, היה שליח מאלוהים.
ara: نحن سنعيش أطول منهم.
heb: אנו נחיה אחריהם.
ara: نحن سنعيش أطول منهم.
heb: אנחנו נחיה אחריהם.
ara: نحن مسلمون.
heb: אנחנו מוסלמים.
ara: نريد أن نشتري منزلًا جديدًا
heb: אנחנו רוצים לקנות בית חדש.
ara: نريد حلاً سلمياً.
heb: אנחנו רוצים פתרון של שלום.
ara: هارون و أخوه موسى نبيان من عند الله.
heb: אהרן הכהן ואחיו משה רבינו היו נביאי אלוהים.
ara: هتلر حلم بتحالف مع الإمبراطورية البريطانية.
heb: היטלר חלם על ברית עם האימפריה הבריטית.
ara: هتلر كره اليهود.
heb: היטלר שנא את היהודים.
ara: هتلر ولد ونشأ في النمسا.
heb: היטלר נולד וגדל באוסטריה.
ara: هذه ليست مشكلتنا.
heb: זאת לא הבעיה שלנו.
ara: هل تعرف سفينة نوح؟
heb: אתה מכיר את תיבת נח?
ara: هل تعرفن سفينة نوح؟
heb: אתן מכירות את תיבת נח?
ara: هل تعرفون سفينة نوح؟
heb: אתם מכירים את תיבת נח?
ara: هل تعرفين سفينة نوح؟
heb: את מכירה את תיבת נח?
ara: هل تمطر الآن؟
heb: האם יורד עכשיו גשם?
ara: هل دونالد ترامب معادي للإسلام؟
heb: האם דונלד טראמפ אסלאמופובי?
ara: هل دونالد ترامب معادي للإسلام؟
heb: האם דונלד טראמפ הוא שונא אסלאם?
ara: هم من ايسلندا.
heb: הם מאיסלנד.
ara: هو يتعلم الالمانية.
heb: הוא לומד גרמנית.
ara: هي تتعلم الالمانية.
heb: היא לומדת גרמנית.
ara: هي تسكن في دبي.
heb: היא גרה בדובאי.
ara: يشربن الحليب.
heb: הן שותות חלב.
ara: يشربون الحليب.
heb: הם שותים חלב.
ara: يعيش سامي في حلب، سوريا.
heb: סאמי גר בחלב, סוריה.
ara: يمكن أن أقف في منتصف الجادة الخامسة وأطلق النار على شخص ما ولن أفقد أي ناخبين.
heb: אני יכול לעמוד באמצע השדרה החמישית ולירות במישהו ולא אאבד מצביעים.
ara: يهود بولندا أقرب إلى يهود العراق منهم إلى البولونيون غير اليهود.
heb: היהודים הפולניים יותר קרובים ליהודים העיראקיים מאשר לפולנים הלא-יהודיים.
ara: يؤمن المسلمون أن عيسى ابن مريم نبي الله.
heb: מוסלמים מאמינים שישו בן מרים היה נביא אלוהים.
arz: اليونان جميلة.
heb: יוון יפה.
arz: توم مش مترجم.
heb: תום לא מתרגם.
arz: هيتلر كره اليهود.
heb: היטלר שנא את היהודים.