DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ara: أعتقد أن العالم سيتحد إن أكون قائد الولايات المتحدة.
fra: Je pense que le monde s'unirait si j'étais le chef des États-Unis.
ara: الحرّيّة لكتالونيا !
fra: Libérez la Catalogne !
ara: الخنازير أذكى من الكلاب والقطط.
fra: Les cochons sont plus intelligents que les chiens et les chats.
ara: الدنيا جميلة.
fra: Le monde est beau.
ara: العالم جميل.
fra: Le monde est beau.
ara: القبائلية هي لغة أمازيغية.
fra: Le kabyle est une langue berbère.
ara: الكراهية لها مكانها.
fra: La haine a sa place.
ara: اليهودية جميلة.
fra: Le judaïsme est beau.
ara: أنا متمدّد فحسب.
fra: Je suis juste allongé.
ara: بما اني درست كثيراُ، فإنني نجحت في كل اختباراتي.
fra: Vu que j'ai beaucoup étudié, j'ai réussi tous mes examens.
ara: بما اني درست كثيراً، فإنني نجحت في كل امتحاناتي.
fra: Vu que j'ai beaucoup étudié, j'ai réussi tous mes examens.
ara: توم ليس اشتراكي.
fra: Tom n'est pas socialiste.
ara: توم ليس مترجم.
fra: Tom n'est pas interprète.
ara: توم ليس مترجم.
fra: Tom n'est pas traducteur.
ara: حياة السود مهمة.
fra: La vie des Noirs compte.
ara: حياة الفلسطينيين مهمة.
fra: La vie des Palestiniens compte.
ara: دونالد ترامب كذاب.
fra: Donald Trump est un menteur pathologique.
ara: دونالد ترامب كذاب.
fra: Donald Trump est un mythomane.
ara: في الجزائر, تمثل استقالة عبد العزيز بوتفليقة نهاية حقبة.
fra: En Algérie, la démission d'Abdelaziz Bouteflika représente la fin d'une époque.
ara: كلنا أمهات.
fra: Nous sommes toutes des mères.
ara: لا ترفع أمة على أمة سيفا ولا يتعلمون الحرب فيما بعد.
fra: Une nation ne lèvera plus l'épée contre une autre, et l'on n'apprendra plus la guerre.
ara: لدي أفضل الكلمات.
fra: J'ai les meilleurs mots.
ara: للأسف، لا أتذكر أي شيء.
fra: Malheureusement, je ne me souviens de rien.
ara: ليس لأي دولة الحق في الوجود.
fra: Aucun État n'a le droit d'exister.
ara: ماذا الحرية؟
fra: C'est quoi la liberté ?
ara: ماذا الحرية؟
fra: Qu'est-ce que la liberté ?
ara: نريد حلاً سلمياً.
fra: Nous voulons une solution pacifique.
ara: نوميديون و ليبيون ، وأفريقيا كلها، كانوا سيلقون بأنفسهم على قرطاج. البحر وحده من كان حرا. فهناك التقى بالرومان. ومثل رجل هاجمه قتلة، أخذ يشعر بالموت من حوله.
fra: Les Numides, les Libyens, l'Afrique entière s'allaient jeter sur Carthage. La mer seule était libre. Elle y rencontrait les Romains ; et, comme un homme assailli par des meurtriers, elle sentait la mort tout autour d'elle.
ara: هتلر كره اليهود.
fra: Hitler détestait les Juifs.
arz: احنا اتولدنا بعد الحرب.
fra: Nous sommes nées après la guerre.
arz: احنا اتولدنا بعد الحرب.
fra: Nous sommes nés après la guerre.
arz: اليهوديه جميلة.
fra: Le judaïsme est beau.
arz: اليهوديه حلوة.
fra: Le judaïsme est beau.
arz: توم مش مترجم.
fra: Tom n'est pas traducteur.
arz: هيتلر كره اليهود.
fra: Hitler détestait les Juifs.