DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ara: كانت تزورني باستمرار.
eng: She used to visit me regularly.
ara: كانت تعزف على البيانو عندما دخلتُ إلى الغرفة.
eng: When I entered the room, she was playing the piano.
ara: كانت تعمل طوال اليوم.
eng: She's been working all day long.
ara: كانت تعمل لدى شركتنا.
eng: She used to work for our company.
ara: كانت تفوح من ليلى رائحة كالبول.
eng: Layla smelt like urine.
ara: كانت تلك الأصوات توحي برسائل محبطة لفاضل.
eng: The voices had a grim message for Fadil.
ara: كانت تلك الوثيقة بأكملها بالعربيّة.
eng: The document was all in Arabic.
ara: كانت تُمطر بغزارة فقررنا البقاء في المنزل.
eng: It was raining so hard that we decided to stay home.
ara: كانت توم في منزل ماري طوال الظهيرة.
eng: Tom has been at Mary's house all afternoon.
ara: كانت جثّة سامي الهامدة تطفو في المسبح.
eng: Sami's lifeless body was floating in the swimming pool.
ara: كانت جثّة سامي ملفوفة في لحاف.
eng: Sami's body was wrapped up in a comforter.
ara: كانت جدتي تقول دائماً: "لا تتنفس وتشرب في نفس الوقت."
eng: My grandmother always said, "Don’t breathe and drink at the same time."
ara: كانت جروح سامي تهدّد حياته.
eng: Sami's injuries were life-threatening.
ara: كانت جميع الأوراق في يد فاضل.
eng: Fadil was holding all the cards.
ara: كانت جميلة لدرجة أنه لا يستطيع أن يدير أعينه.
eng: She was so beautiful that he could not turn his eyes away.
ara: كانت حياة سامي أفضل.
eng: Sami's life was better.
ara: كانت حياة سامي تدور حول استهلاك الكحول.
eng: Sami's life focused on drinking.
ara: كانت حياة سامي عاديّة للغاية.
eng: Sami's life was very ordinary.
ara: كانت حياة سامي فوضاويّة.
eng: Sami's life was chaotic.
ara: كانت حياة سامي في خطر.
eng: Sami's life was at stake.
ara: كانت حياة سامي في مفترق الطّرقات.
eng: Sami's life was at a crossroads.
ara: كانت حياة سامي كارثيّة.
eng: Sami's life was in shambles.
ara: كانت حياة سامي معرّضة للخطر.
eng: Sami's life was in jeopardy.
ara: كانت حياة فاضل ستأخذ منعرجا مأساويّا.
eng: Fadil's life was about to take a tragic turn.
ara: كانت حياتي فوضى.
eng: My life was a mess.
ara: كانت حياتي في خطر.
eng: My life was in danger.
ara: كانت خطبة توم ممتازة.
eng: Tom's speech was excellent.
ara: كانت دانية بدينة و قبيحة.
eng: Dania was fat and ugly.
ara: كانت دانية تحاول إخفاء جثة صوفيا بينما كان فاضل يشاهد.
eng: Fadil watched as Dania tried to hide Sofia's body.
ara: كانت دانية تريد أن تكون امرأة فاضل.
eng: Dania wanted to be Fadil's woman.
ara: كانت دانية تعشق الأمومة.
eng: Dania loved being a mother.
ara: كانت ذهنية فاضل كذهنية دانية آنذاك.
eng: Fadil had the same mindframe at that time as Dania.
ara: كانت رسالة سامي مليئة بالتّذمّر.
eng: Sami's letter was filled with outrageous rants.
ara: كانت زوجة سامي تخونه.
eng: Sami's wife may be cheating on him.
ara: كانت زوجة سامي، ليلى، ممرّضة.
eng: Sami's wife, Layla, was a nurse.
ara: كانت سارا ترتجف.
eng: Sarah was shaking.
ara: كانت سامي تراوده رؤى.
eng: Sami had visions.
ara: كانت سامي متوقّفا على جانب الطّريق.
eng: Sami was parked to the side of the road.
ara: كانت سامي يعيش حياة جميلة.
eng: Life was good for Sami.
ara: كانت سعيدة حقّا.
eng: She was truly happy.
ara: كانت سيّارة سامي متوقّفة على مدخل مرآب ليلى.
eng: Sami's car was parked in Layla's driveway.
ara: كانت صدمة قوية.
eng: It was such a shock.
ara: كانت صديقة سامي تخونه.
eng: Sami's girlfriend was cheating on him.
ara: كانت ضليعةً في الادب الاسباني .
eng: She is well versed in Spanish literature.
ara: كانت عائلة سامي هي أهمّ شيء في حياته.
eng: Sami's life was his family.
ara: كان تعبير وجه سامي باردا و عديم العاطفة.
eng: Sami's expression was so dry and emotionless.
ara: كانت على الأرجح غير صحيحة.
eng: It was probably not true.
ara: كانت عند جيم كراهيّة متأصّلة تجاه المسلمين.
eng: Jim had a visceral hatred for Muslims.
ara: كانت عند سامي حصّة رياضة.
eng: Sami had gym class.
ara: كانت عند سامي حصّتي دراسة يوم الجمعة.
eng: Sami had two classes on Friday.
ara: كانت عند سامي حصص دراسيّة في الظّهيرة.
eng: Sami had classes in the afternoon.
ara: كانت عند سامي خطّة و تحلّى بصبر كبير.
eng: Sami had a plan and he was very patient.
ara: كانت عند سامي دائما حبوب في متناول اليد.
eng: Sami always had pills within easy reach.
ara: كانت عند سامي ستّ حصص دراسيّة ذلك اليوم.
eng: Sami had six classes that day.
ara: كانت عند سامي ستّ حصص دراسيّة في اليوم الواحد.
eng: Sami had six classes within a day.
ara: كانت عند سامي ستّ دروس في الأسبوع.
eng: Sami had six classes in the week.
ara: كانت عند سامي شركة بناء.
eng: Sami had a construction contracting business.
ara: كانت عند سامي متفجّرات.
eng: Sami had explosives.
ara: كانت عند سامي مفاتيحه.
eng: Sami had his keys.
ara: كانت عند سامي و ليلى حصّة دراسيّة يحضرانها معا.
eng: Sami and Layla had a class together.
ara: كانت عند ليلى ثلاثين دقيقة كي تصل إلى هناك.
eng: Layla had thirty minutes to arrive there.
ara: كانت عند ليلى علبة مخفوق حليب بذوق الفرولة.
eng: Layla had a strawberry milkshake.
ara: كانت عند ليلى ندبات على اليدين.
eng: Layla has scars on her hands.
ara: كانت عينا سامي مخيفتان.
eng: Sami had scary eyes.
ara: كانت عين فاضل مسودّة.
eng: Fadil had a black eye.
ara: كانت غائبة بسبب المرض.
eng: She is absent because of sickness.
ara: كانت غرفة كبيرة.
eng: It was a very big room.
ara: كانت فخورة للغاية بوالدها.
eng: She was very proud of her father.
ara: كانت فرصة غير متوقعة.
eng: It was an unexpected opportunity.
ara: كانت قبرص محمية بريطانية.
eng: Cyprus was a British protectorate.
ara: كانت قد بدأت تظلم.
eng: It was starting to get dark.
ara: كانت قد ذهبت إلى المدرسة.
eng: She had gone to school.
ara: كانت قد ذهبت إلى المدرسة.
eng: She has already gone to school.
ara: كانت قلقة بشأن صحته.
eng: She was anxious about his health.
ara: كانت كرة القدم تُلعَبُ في الصين في القرن الثاني.
eng: Football was played in China in the second century.
ara: كانت كصباح الكرسمس
eng: It was like Christmas morning.
ara: كانت كلاب سامي جائعة جدّا.
eng: Sami's dogs were starving.
ara: كانت لديّ الكثير من المدرّسات.
eng: I had many female teachers.
ara: كانت لدى سامي أقراص في كلّ مكان.
eng: Sami had pills everywhere.
ara: كانت لدى سامي حصّة في مادّة التّصوير.
eng: Sami had photography class.
ara: كانت لدى سامي حياة سرّيّة.
eng: Sami had a secret life.
ara: كانت لدى سامي رائحة كريهة.
eng: Sami smelt.
ara: كانت لدى سامي ستّ حصص دراسيّة في الأسبوع.
eng: Sami had six classes in the week.
ara: كانت لدى سامي عربة جديدة.
eng: Sami had a brand-new van.
ara: كانت لدى سامي علاقة صداقة مع ليلى لمدّة ستّ أشهر فقط.
eng: Sami has only been friends with Layla for six months.
ara: كانت لدى سامي علاقة غير شرعيّة مع ممرّضة اسمها ليلى.
eng: Sami was having an affair with a nurse named Layla.
ara: كانت لدى سامي عين دقيقة في اختيار الملابس المناسبة.
eng: Sami had a meticulous eye for choosing the right clothes.
ara: كانت لدى سامي قناة يوتوب.
eng: Sami had a YouTube channel.
ara: كانت لدى سامي نظّارات و عدسات لاصقة.
eng: Sami had glasses and contacts.
ara: كانت لدى سامي و ليلى علاقة غير شرعيّة في المستشفى.
eng: Sami and Layla were having an affair at the hospital.
ara: كانت لديّ علاقة صداقة جيّدة مع مدرّستي.
eng: I was good friends with my teacher.
ara: كانت لدى فاضل بوليصة تأمين على حياته.
eng: Fadil had a life insurance.
ara: كانت لدى فاضل حياة عاطفيّة معقّدة.
eng: Fadil had a complicated love life.
ara: كانت لدى فاضل نافذة ذات سقّاطة مكسورة.
eng: Fadil had a window with a broken latch.
ara: كانت لديك علاقة غير شرعيّة.
eng: You were having an affair.
ara: كانت لديهم معارف محدودة في الجغرافيا.
eng: They had little information about geography.
ara: كانت لسامي أسرار.
eng: Sami had secrets.
ara: كانت لسامي علاقة غير شرعيّة مع امرأة متزوِّجة.
eng: Sami was having an affair with a married woman.
ara: كانت لسامي و ليلى الكثير من الاهتمامات المشتركة.
eng: Sami and Layla had enough common interests.
ara: كان تلفاز سامي لا يزال يشتغل.
eng: Sami's television was still on.
ara: كانت لفاضل ثقة كاملة بليلى.
eng: Fadil trusted Layla completely.
ara: كانت لفاضل صديقة مسلمة.
eng: Fadil had a Muslim girlfriend.
ara: كانت لفاضل علاقة غير لائقة و مخالفة للقانون مع فتاة صغيرة السن إسمها ليلة.
eng: Fadil had an inappropriate and illegal relationship with a young girl named Layla.
ara: كانت للشرطة اسباب لتشتبه بسامي.
eng: The police had reasons to suspect Sami.
ara: كانت لليلى علاقة خطيرة مع قاتل مأجور.
eng: Layla had a dangerous liaison with a hitman.
ara: كانت ليلة ظلماء، لا قمر فيها.
eng: It was a dark night, with no moon.
ara: كانت ليلى ابنة سامي الحامل.
eng: Layla was Sami's pregnant child.
ara: كانت ليلى ابنة سامي الحامل.
eng: Layla was Sami's pregnant daughter.
ara: كانت ليلى المتحجّبة الوحيدة في المدينة.
eng: Layla was the only hijabi in town.
ara: كانت ليلى امرأة ذات جمال ساحر.
eng: Layla was a charming woman.
ara: كانت ليلى بالفعل تملك ابنة.
eng: Layla did have a daughter.
ara: كانت ليلى تبحث عن أمير أحلامها.
eng: Layla was looking for her Prince Charming.
ara: كانت ليلى تبدو بريئة لكنّ الوقوع في حبّها كان أمرا خطيرا.
eng: Layla looked innocent but she was dangerous to love.
ara: كانت ليلى تتحدّث مع رجل في سقيفة منزلها.
eng: Layla was out on her porch, talking to a man.
ara: كانت ليلى تتطلّع لقضاء يوم مع حبيبها.
eng: Layla was looking forward to spend a day with her loved one.
ara: كانت ليلى تتعافى من عمليّة جراجيّة في القلب.
eng: Layla was recovering from heart surgery.
ara: كانت ليلى تتناول أقراص النّوم.
eng: Layla took sleeping pills.
ara: كانت ليلى تتناول دواءا كان بإمكانه أن يسبّب لها سكتة قلبيّة.
eng: Layla was taking a medication that could cause a heart attack.
ara: كانت ليلى تتوسّل من أجل إعتاق حياتها.
eng: Layla was pleading for her life.
ara: كانت ليلى تحت تأثير المخدّرات و الكحول.
eng: Layla was under the influence of drugs and alcohol.
ara: كانت ليلى تحتضر.
eng: Layla was dying.
ara: كانت ليلى تحظى بشعبيّة في حيّها.
eng: Layla was very popular in the neighborhood.
ara: كانت ليلى تحلم بالعربيّة، تفكّر بالعربيّة، تتكلّم العربيّة و تبكي بالعربيّة.
eng: Layla dreamed in Arabic, thought in Arabic, spoke in Arabic, and cried in Arabic.
ara: كانت ليلى تخرج كلابها للتّجوّل كلّ يوم.
eng: Layla walked her dogs every day.
ara: كانت ليلى تخشى على حياتها.
eng: Layla was afraid for her life.
ara: كانت ليلى تخطّط لسرقة بنك.
eng: Layla planned to rob a bank.
ara: كانت ليلى تخطّط لسرقة مصرف.
eng: Layla planned to rob a bank.
ara: كانت ليلى تدخّن المخدّرات.
eng: Layla smoked pot.
ara: كانت ليلى تدرّس في مدرسة الأحد.
eng: Layla taught Sunday school.
ara: كانت ليلى تدفع ثمن إدمان سامي على الكحول.
eng: Layla was paying for Sami's addiction to alcohol.
ara: كانت ليلى ترتجف كالورقة.
eng: Layla was shaking like a leaf.
ara: كانت ليلى ترتدي ملابس سوداء.
eng: Layla was dressed in black.
ara: كانت ليلى تريد أن تحمي سامي.
eng: Layla wanted to protect Sami.
ara: كانت ليلى تريد أن تصبح ممرّضة.
eng: Layla wanted to be a nurse.
ara: كانت ليلى تريد أن تعيش حياة نجاح.
eng: Layla wanted to live a successful life.
ara: كانت ليلى تريد أن تواصل الإثبات بأنّها تحبّ رجلها.
eng: Layla wanted to continue to prove that she loved her man.
ara: كانت ليلى تريد حبّا.
eng: Layla wanted love.
ara: كانت ليلى تريد مال سامي لكن لم تكن تريده هو.
eng: Layla wanted Sami's money but not him.
ara: كانت ليلى تستحقّ أفضل من هذا.
eng: Layla deserved better.
ara: كانت ليلى تسرق البنوك.
eng: Layla has been robbing banks.
ara: كانت ليلى تسرق المصارف.
eng: Layla has been robbing banks.
ara: كانت ليلى تسوق سيّارة سيدان سوداء.
eng: Layla drove a black sedan.
ara: كانت ليلى تسير مع سامي في الشّارع ممسكان يدي بعضهما.
eng: Layla and Sami were walking on the street, holding hands.
ara: كانت ليلى تصدر غرغرة بينما كان سامي يخنقها.
eng: Layla was gurgling as Sami strangled her.
ara: كانت ليلى تصفّف شعرها.
eng: Layla was doing her hair.
ara: كانت ليلى تطلب المال.
eng: Layla was asking for money.
ara: كانت ليلى تعتبر سليمة صديقة لها.
eng: Layla considered Salima a friend.
ara: كانت ليلى تعتقد أنّ سامي هو أفضل شيء في حياتها.
eng: Layla thought that Sami was the best thing in her life.
ara: كانت ليلى تعرف صوت سامي.
eng: Layla knew Sami's voice.
ara: كانت ليلى تعرف كلّ عاهرات الحيّ.
eng: Layla knew all the hookers of the neighborhood.
ara: كانت ليلى تعلم أنّ فاضل رجل ودود و كريم.
eng: Layla knew that Fadil was a warm-hearted generous person.
ara: كانت ليلى تعمل في ناد للتّعرّي يدعى ألوها.
eng: Layla worked at a strip joint called Aloha.
ara: كانت ليلى تعمل كمدرّسة مساعدة.
eng: Layla was a teacher's assistant.
ara: كانت ليلى تعمل لساعات طويلة.
eng: Layla was working long hours.
ara: كانت ليلى تعمل لساعات طويلة.
eng: Layla worked long hours.
ara: كانت ليلى تعيش تحت ظلّ أختها الكبرى سليمة.
eng: Layla lived in the shadow of big sister Salima.
ara: كانت ليلى تعيش حياة رائعة.
eng: Layla lived a charmed life.
ara: كانت ليلى تعيش حياة ساحرة.
eng: Layla lived a charmed life.
ara: كانت ليلى تعيش حياة قاسية جدّا.
eng: Layla was living a very hard life.
ara: كانت ليلى تعيش حياة مواعدة سرّيّة.
eng: Layla had a secret dating life.
ara: كانت ليلى تعيش في حيّ أين لم يكن النّاس قادرين على مغادرة منازلهم.
eng: Layla lived in a neighborhood where people couldn't come out of their homes.
ara: كانت ليلى تعيش في حيّ للطّبقة الرّاقية المتوسّطة
eng: Layla lived in an upper-middle-class neighborhood.
ara: كانت ليلى تغازل الجميع في المصلحة.
eng: Layla flirted with everyone on the ward.
ara: كانت ليلى تقدّم دروسا للعرائس المسيحيّة.
eng: Layla taught a class for Christian brides.
ara: كانت ليلى تقوم بالكثير من القيل و القال في الحيّ.
eng: Layla did a lot of gossiping around the neighborhood.
ara: كانت ليلى تكسب عيشا جيّدا باستغلالها للرّجال الضّعاف.
eng: Layla made a good living from vulnerable men.
ara: كانت ليلى تلوّح و تصرخ.
eng: Layla was waving and yelling.
ara: كانت ليلى تمشط شعرها.
eng: Layla was combing her hair.
ara: كانت ليلى تنزف من الرّأس.
eng: Layla was bleeding from the head.
ara: كانت ليلى جالسة في موقف للحافلة.
eng: Layla was sitting at a bus stop.
ara: كانت ليلى حاملا بابن سامي.
eng: Layla was pregnant with Sami's baby.
ara: كانت ليلى حقّا معجبة بسامي.
eng: Layla really liked Sami.
ara: كانت ليلى خبيرة في سرقة البنوك.
eng: Layla was an experienced bank robber.
ara: كانت ليلى زوجة سامي الثّالثة.
eng: Layla was Sami's wife number three.
ara: كانت ليلى ستغادر سامي.
eng: Layla was leaving Sami.
ara: كانت ليلى صديقة سليمة.
eng: Layla was friends with Salima.
ara: كانت ليلى طالبة تمريض جميلة.
eng: Layla was a beautiful nursing student.
ara: كانت ليلى طالبة جامعيّة.
eng: Layla was a college student.
ara: كانت ليلى طبيبتنا الأسريّة.
eng: Layla was our family doctor.
ara: كانت ليلى طفلة مثاليّة.
eng: Layla was an ideal child.
ara: كانت ليلى عائدة إلى القاهرة.
eng: Layla was coming back to Cairo.
ara: كانت ليلى عشيقة سامي في الجامعة.
eng: Layla was Sami's college sweetheart.
ara: كانت ليلى على علاقة مع الدّكتور باكر.
eng: Layla was having an affair with Dr. Bakir.
ara: كانت ليلى غاضبة و مرتبكة.
eng: Layla was angry and confused.
ara: كانت ليلى غاضبة و مشوّشة.
eng: Layla was angry and confused.
ara: كانت ليلى فتاة مصمّمة و غير متعلّمة و من الأرجح أنّها لم تكن راشدة بما يكفي كي تصبح أمّا.
eng: Layla was a single-minded, uneducated girl and she probably was too immature to be a mother.
ara: كانت ليلى في طريق عودتها إلى المنزل بسيّارتها.
eng: Layla was driving home.
ara: كانت ليلى في غرفتها، نائما نوما عميقا.
eng: Layla was sound asleep in her room.
ara: كانت ليلى في غرفتها، نائمة نوما عميقا.
eng: Layla was sound asleep in her room.
ara: كانت ليلى في وضع خطير.
eng: Layla was in a dangerous situation.
ara: كانت ليلى قد ماتت عندما وصلت سيّارة الإسعاف.
eng: Layla was dead when the ambulance arrived.
ara: كانت ليلى قويّة بما يكفي كي تعبر النّهر سباحة.
eng: Layla was strong enough to swim across the river.
ara: كانت ليلى متحمّسة بشأن ذلك الحمل.
eng: Layla was excited about the pregnancy.
ara: كانت ليلى متمدّدة على الجانب الطّريق، لا تتحرّك.
eng: Layla lied on the side of the road, motionless.
ara: كانت ليلى متمدّدة هناك.
eng: Layla was lying there.
ara: كانت ليلى مختبئة في سفينة.
eng: Layla was hiding in a boat.
ara: كانت ليلى مستاءة كثيرا.
eng: Layla was very upset.
ara: كانت ليلى مستعدّة لتموت.
eng: Layla was prepared to die.
ara: كانت ليلى مسلّحة و خطيرة.
eng: Layla was armed and dangerous.
ara: كانت ليلى مسيحيّة جيّدة.
eng: Layla was a good Christian.
ara: كانت ليلى معروفة بذكائها و طموحها.
eng: Layla was known for her intellect and her ambition.
ara: كانت ليلى معزولة اجتماعيّا.
eng: Layla was socially isolated.
ara: كانت ليلى مفتعلة حرائق خطيرة.
eng: Layla was a dangerous arsonist.
ara: كانت ليلى مقيمة في فندق بالجوار.
eng: Layla was staying at a hotel next door.
ara: كانت ليلى ممرّضة مسجّلة تعمل في مركز معروف لمعالجة السّرطان.
eng: Layla was a registered nurse working for a renowned cancer center.
ara: كانت ليلى منفزعة.
eng: Layla was frightened.
ara: كانت ليلى واقفة وسط الطّريق.
eng: Layla was standing in the middle of the road.
ara: كانت ليلى وسط الطّريق.
eng: Layla was in the middle of the road.
ara: كانت ليلى و سليمة تعيشان في نفس الشّقة، لكنّهما كانتا امرأتان مختلفتان.
eng: Layla and Salima lived in the same apartment, but they were very different women.
ara: كانت ماري في المجر.
eng: Mari has been in Hungary.
ara: كانت ماري في المجر.
eng: Mary was in Hungary.
ara: كانت مايوكو تتجنب القيام بالأعمال الصعبة.
eng: Mayuko avoided doing hard work.
ara: كانت محفظة سامي لا تزال في جيبه.
eng: Fadil's wallet was still in his pocket.
ara: كانت مخمرة سامي بمثابة ناد للتّعرّي.
eng: Sami's bar was basically a strip joint.
ara: كانت مدرّسة جيّدة.
eng: She was a cool teacher.
ara: كانت مدرّسة سيّئة للغاية.
eng: She was a very bad teacher.
ara: كانت مدرّستي في الإنجليزيّة سافلة.
eng: My English teacher was a bitch.
ara: كانت مدرّسنا صارما.
eng: Our teacher was so strict.
ara: كانت مشغولة بأعمال المنزل.
eng: She was busy with the housework.
ara: كانت مشغولة بأعمال منزلية.
eng: She was busy with the housework.
ara: كانت مغامرة جدّ رائعة.
eng: It was one hell of an adventure.
ara: كانت ملابس سامي ملطّخة بدم ليلى.
eng: Sami's clothes had Layla's blood on them.
ara: كانت نيّتي كذلك.
eng: That was not my intention.
ara: كانت هذه النصوص مكتوبة بالعبرية، ليس بالآرامية.
eng: These texts were written in Hebrew, not in Aramaic.
ara: كانت هناك العديد من الوسادات على سرير منّاد.
eng: Mennad had a lot of pillows on his bed.
ara: كانت هناك حديقة عند كل بيت.
eng: Every house had a garden.
ara: كانت هناك طبقة رقيقة من الجليد على سطح البحيرة.
eng: There was thin ice on the lake.
ara: كانت هناك طوال النهار.
eng: She was there all morning.
ara: كانت هناك عشرة بيضات بالإجمال.
eng: There were ten eggs in all.
ara: كان توم خجِلا بعض الشيئ.
eng: Tom was a bit shy.
ara: كان توم سعيدا.
eng: Tom was happy.
ara: كان توم غاضبا كثيرا.
eng: Tom was so angry.
ara: كان توم في بيت ماري.
eng: Tom was at Mary's house.
ara: كان توم قد نسي مظلته فأقرضته واحدة من عندي.
eng: Tom had forgotten his umbrella so I lent him one of mine.
ara: كان توم قريبا.
eng: Tom has been close.
ara: كان توم مشغولا.
eng: Tom has been busy.
ara: كان توم مع كلبه في المتنزه عندما رأيته هذا الصباح.
eng: Tom was with his dog in the park when I saw him this morning.
ara: كان توم و ماري محقّان.
eng: Tom and Mary were right.
ara: كان توم يأكل العشاء عندما وصلت ماري.
eng: Tom was eating dinner when Mary arrived.
ara: كان توم يحب لعب الشطرنج
eng: Tom liked to play chess.
ara: كان توم يعمل عندي.
eng: Tom was working for me.
ara: كان توم يعمل لمؤسسة كبيرة في بوسطن.
eng: Tom used to work for a big firm in Boston.
ara: كانت يدى سامي في جيوبه.
eng: Sami had his hands in his pockets.
ara: كانت يومي غاضبة بعض الشيء.
eng: Yumiko was a little angry.
ara: كان ثمّة أمر لم يبدو على ما يرام.
eng: Something seemed amiss.
ara: كان ثمّة رجل آخر في حياة ليلى.
eng: There was another man in Layla's life.
ara: كان جبيني يغلي من الحمى.
eng: My forehead burned with fever.
ara: كان جهاز الرّاديو غير موجود على متن السّفينة.
eng: The radio was missing from the boat.
ara: كان جو العاصفة رهيبا.
eng: The stormy weather was dreadful.
ara: كان جورج مكسور الخاطر.
eng: George was broken-hearted.
ara: كان جون لوك، المعروف بفيلسوف الحرية، أحد المساهمين في شركة رويال الأفريقية، التي كانت تعمل في بيع وشراء العبيد.
eng: John Locke, the well-known philosopher of freedom, was a shareholder of the Royal African Company, which bought and sold slaves.
ara: كان جون يجمع الطوابع مذ كان صغيرًا.
eng: John has been collecting stamps since he was a child.
ara: كان حاسوب سامي موضوعا هناك على المكتب.
eng: Sami's computer was right there on the desktop.
ara: كان حبًّا من أوّل نظرة.
eng: It was love at first sight.
ara: كان حبّ سامي لليلى يكلّفه كثيرا.
eng: Sami's love for Layla was costing him.
ara: كان حياة ليلى هشّة.
eng: Layla's life was fragile.
ara: كان خاتم الزّواج على المقاس المثالي.
eng: The wedding ring fits perfectly.
ara: كان خطأً غبياً.
eng: It was a stupid mistake.
ara: كان دوما عند سامي أصدقاء.
eng: Sami always had friends.
ara: كان ذاك الفندق قريباً جداً من البحيرة.
eng: That hotel was very near the lake.
ara: كان ذاك الكتاب سهلاً.
eng: This book was easy.
ara: كان ذاك ما نويته.
eng: That was not my intention.
ara: كان ذلك أجمل يوم في حياتي.
eng: That was the best day of my life.
ara: كان ذلك استعراضا بأتم معنى الكلمة.
eng: It was a parade with a capital P.
ara: كان ذلك أفضل يوم من أيام عمري.
eng: That was the best day of my life.
ara: كان ذلك التفسير صعبا للفهم.
eng: The explanation was beyond my understanding.
ara: كان ذلك الحمل سببا في تباعد ليلى و سامي.
eng: The pregnancy drove Layla and Sami apart.
ara: كان ذلك المدرّس مملاّ جدّا.
eng: That teacher was super boring.
ara: كان ذلك المنزل ضخما.
eng: That place was huge.
ara: كان ذلك بعد ظهر يوم الاحد وكانت البلدة تعج بالناس.
eng: It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people.
ara: كان ذلك حلم حياته.
eng: That was his life's dream.
ara: كان ذلك خطأهم.
eng: It was their fault.
ara: كان ذلك عشيّة عيد الشّكر.
eng: It was the day before Thanksgiving.
ara: كان ذلك على الأرجح ما أثّرَ على قرارِهِم.
eng: That was probably what influenced their decision.
ara: كان ذلك فأراً.
eng: It was a mouse.
ara: كان ذلك كثيرا
eng: Was that too much?
ara: كان ذلك مساء خريفي جميل.
eng: It was a lovely autumn evening.
ara: كان ذلك ممتعًا.
eng: That was fun.
ara: كان ذلك منذ عدة سنين.
eng: That was years ago.
ara: كان ذلك وعدا كاذبا آخر.
eng: It was another hollow promise.
ara: كان رأس ليلى محلوقا.
eng: Layla's head was shaved.
ara: كان رأس منّاد على وسادته.
eng: Mennad's head was on his pillow.
ara: كان رخيصاً جداً.
eng: It was really cheap.
ara: كان زميل سامي في الزّنزانة مسلما.
eng: Sami's cellmate was Muslim.
ara: كان زواج سامي و ليلى يزدهر.
eng: Sami and Layla's marriage was flourishing.
ara: كان زوج ليلى صديقا مقرّبا لزوج سليمة.
eng: Layla's husband was good friends with Salim's husband.
ara: كان سامي أحمقا.
eng: Sami was an idiot.
ara: كان سامي أعزّ أصدقاء فريد.
eng: Sami was best friends with Farid.
ara: كان سامي أفضل أصدقاء فريد.
eng: Sami was best friends with Farid.
ara: كان سامي الإبن الوحيد لليلى باكر و زوجها الأسبق فريد صادق.
eng: Sami is the only son of Layla Bakir and her ex-husband Farid Sadiq.
ara: كان سامي الأوّل في قسمه.
eng: Sami was at the top of his class.
ara: كان سامي الأوّل في قسمه.
eng: Sami was the top of his class.
ara: كان سامي الطّالب المسلم الوحيد في مدرستنا.
eng: Sami was the only Muslim student in our school.
ara: كان سامي الطّبيب الوحيد في البلدة.
eng: Sami was the only doctor in town.
ara: كان سامي إمام المسجد الوحيد في المدينة.
eng: Sami was the imam of the only mosque in town.
ara: كان سامي بالكاد يستطيع القراءة أو الكتابة.
eng: Sami could barely read or write.
ara: كان سامي بانتظار توصيلته أيضا.
eng: Sami was waiting for a ride, too.
ara: كان سامي بحاجة لاستعارة ستّ آلاف دولار.
eng: Sami needed to borrow six thousand dollars.
ara: كان سامي بحاجة لأشخاص آخرين من حوله.
eng: Sami needed other people around him.
ara: كان سامي بحاجة لدواء الرّبو الخاص به.
eng: Sami needed his asthma medicine.
ara: كان سامي بحاجة لذلك المال.
eng: Sami needed the money.
ara: كان سامي بحاجة لكي يقدّره النّاس.
eng: Sami needed people to appreciate him.
ara: كان سامي بحاجة للقيام بذلك.
eng: Sami needed to do that.
ara: كان سامي بحاجة للمال.
eng: Sami needed money.
ara: كان سامي بحاجة للمساعدة.
eng: Sami needed help.
ara: كان سامي بحاجة لنصائح ليلى.
eng: Sami needed Layla's advice.
ara: كان سامي بحاجة ماسّة إلى المال.
eng: Sami needed money so bad.
ara: كان سامي بمثابة عمود عند أهل البلدة.
eng: Sami was a pillar in the community.
ara: كان سامي بمثابة عمود لأهل البلدة.
eng: Sami was a pillar of the community.
ara: كان سامي تائها و مرتبكا.
eng: Sami was lost and confused.
ara: كان سامي ثملا.
eng: Sami was drunk.
ara: كان سامي جادّا للغاية.
eng: Sami was very serious.
ara: كان سامي جالسا خلف شاشة حاسوب.
eng: Sami was behind a computer screen.
ara: كان سامي جالسا على السّرير.
eng: Sami was sitting on the bed.
ara: كان سامي جالسا على هذا الكرسي.
eng: Sami was sitting in this chair.
ara: كان سامي جالسا عند حاسوبه و هو يعمل.
eng: Sami was sitting at his computer, working.
ara: كان سامي جرّاحا تجميليّا بارزا.
eng: Sami was a prominent plastic surgeon.
ara: كان سامي جرّد طفل.
eng: Sami was just a child.
ara: كان سامي حائزا على شهادة جامعيّة.
eng: Sami had a college degree.
ara: كان سامي حقّا بحاجة لرؤية طبيب.
eng: Sami really needed to see a doctor.
ara: كان سامي حقّا ذكيّا.
eng: Sami was really smart.
ara: كان سامي خجولا للغاية.
eng: Sami was very shy.
ara: كان سامي دونالد ترامب مصر.
eng: Sami was the Donald Trump of Egypt.
ara: كان سامي ذاهبا إلى الجامعة.
eng: Sami was going to college.
ara: كان سامي راغبا في إحياء علاقته مع ليلى.
eng: Sami wanted to rekindle his relationship with Layla.
ara: كان سامي راغبا في أن يُعتقل.
eng: Sami wanted to be arrested.
ara: كان سامي راغبا في تجريب كلّ شيء.
eng: Sami was willing to try anything.
ara: كان سامي راغبا في سماع صوت ليلى.
eng: Sami wanted to hear Layla's voice.
ara: كان سامي راكبا الحافلة إلى العمل.
eng: Sami was riding the bus to work.
ara: كان سامي رجل أسرة مسيحي.
eng: Sami was a Christian family man.
ara: كان سامي رئيسا لرجال الإطفاء.
eng: Sami was a fire chief.
ara: كان سامي زعيما محترما في البلدة.
eng: Sami was a respected leader in the community.
ara: كان سامي زعيما محترما في الحي.
eng: Sami was a respected leader in the community.
ara: كان سامي سعيدا بحياته.
eng: Sami was happy with his life.
ara: كان سامي سيتزوّج.
eng: Sami was getting married.
ara: كان سامي سيغادر المدرسة.
eng: Sami was leaving school.
ara: كان سامي سيُقبض.
eng: Sami was going to get caught.
ara: كان سامي سينتظر.
eng: Sami was going to wait.
ara: كان سامي شخصا أنانيّا يعيش وحده.
eng: Sami was a self-centered person who lived by himself.
ara: كان سامي شخصا مثاليّا.
eng: Sami was perfect.
ara: كان سامي شخصا مقنعا جدّا في كلامه.
eng: Sami was very persuasive.
ara: كان سامي شديد الاهتمام باحترام المواعيد.
eng: Sami was highly concerned about punctuality.
ara: كان سامي شرطي مرور يبلغ من العمر 32 سنة.
eng: Sami was a 32-year-old traffic cop.
ara: كان سامي شريك ليلى في الرقص.
eng: Sami was Layla's dance partner.
ara: كان سامي صائما.
eng: Sami was fasting.
ara: كان سامي صديقا لشخص يُدعى فريد باكر.
eng: Sami was friends with someone named Farid Bakir.
ara: كان سامي صديقا لكلا ليلى و فريد.
eng: Sami was mutual friends with Layla and Farid.
ara: كان سامي صديقا للكثير من أصدقاء فريد.
eng: Sami was friends with a lot of Farid's friends.
ara: كان سامي صديقا لليلى.
eng: Sami was friends with Layla.
ara: كان سامي صديق فريد في الجامعة.
eng: Sami was Farid's college friend.
ara: كان سامي ضعيفا.
eng: Sami was weak.
ara: كان سامي طالبا مسلما.
eng: Sami was a Muslim student.
ara: كان سامي طبيبا جيّدا من وجهة نظر تقنيّة، لكنّ مشكل إدمانه على الكحول منعه من ممارسة مهنته.
eng: Sami was technically a good doctor, but his alcohol abuse prevented him from practising.
ara: كان سامي طبيبا مشعوذا.
eng: Sami was a witch doctor.
ara: كان سامي طبيبا يتقاضى راتبا معتبرا و يتمتّع بسمعة جيّدة.
eng: Sami was a doctor with a comfortable salary and a reputation.
ara: كان سامي طفلا رائعا.
eng: Sami was an extraordinary child.
ara: كان سامي طفلا مبدعا.
eng: Sami was a creative child.
ara: كان سامي عادة ما يدخل و يغادر المستشفى.
eng: Sami was in and out of hospital.
ara: كان سامي عاشقا للكلاب.
eng: Sami was a dog lover.
ara: كان سامي على العكس من ذلك تمامًا.
eng: Sami was the complete opposite.
ara: كان سامي على خطأ.
eng: Sami was wrong.
ara: كان سامي على وشك إنهاء حياته.
eng: Sami was about to end his own life.
ara: كان سامي عمدة البلدة الصّغيرة.
eng: Sami was the mayor of the small community.
ara: كان سامي عمودا في مجتمعه.
eng: Sami was a pillar in the community.
ara: كان سامي غبيّا بالكامل.
eng: Sami was a complete idiot.
ara: كان سامي غضبانا.
eng: Fadil was pissed off.
ara: كان سامي فخورا بالتّباهي بسيّارته.
eng: Sami was proud to show off his car.
ara: كان سامي فخورا جدّا بفرقته الموسيقيّة.
eng: Sami was very proud of his music group.
ara: كان سامي فضوليّا لمعرفة إلى أيّ حدّ العربيّة و العبريّة متشابهتان.
eng: Fadil was curious to see to what extent Arabic and Hebrew were similar to one another.
ara: كان سامي في الانتظار.
eng: Sami was waiting.
ara: كان سامي في الخارج، يقود درّاجته.
eng: Sami was out, riding.
ara: كان سامي في الشّاطئ تلك اللّيلة.
eng: Sami was on the beach that night.
ara: كان سامي في العربة.
eng: Sami was in the van.
ara: كان سامي في القسم.
eng: Sami was in class.
ara: كان سامي في المستشفى.
eng: Sami was in the hospital.
ara: كان سامي في بداية حياته.
eng: Sami was in the prime of his life.
ara: كان سامي في بلد إسلامي.
eng: Sami was in a Muslim country.
ara: كان سامي في حاجة ماسّة إلى المال.
eng: Sami was desperate for money.
ara: كان سامي في حصّة التّاريخ.
eng: Sami was in his history class.
ara: كان سامي في حصّة دراسيّة.
eng: Sami was in class.
ara: كان سامي في حفل.
eng: Sami was at a party.
ara: كان سامي في طريق العودة.
eng: Sami was on his route back.
ara: كان سامي في طريقه للمغادرة.
eng: Sami was leaving.
ara: كان سامي في علاقة غير شرعيّة مع امرأة متزوّجة.
eng: Sami was having an affair with a married woman.
ara: كان سامي في غرفة نوم ليلى.
eng: Sami was in Layla's bedroom.
ara: كان سامي في غيبوبة بسبب نقص السّكّر في الدّم.
eng: Sami was in a hypoglycemic coma.
ara: كان سامي في محطّة الحافلات.
eng: Sami was at the bus station.
ara: كان سامي في مشكلة.
eng: Sami was in trouble.
ara: كان سامي في مكان غير مسموح للسّباحة.
eng: Sami was in a no-swim zone.
ara: كان سامي في نزهة لتمشية كلبه.
eng: Sami was walking his dog.
ara: كان سامي قابعا في زنزانة سجن.
eng: Sami sat in a jail cell.
ara: كان سامي قبيحا للغاية.
eng: Sami was so ugly.
ara: كان سامي قد أعدّ ملابسه.
eng: Sami had packed clothes already.
ara: كان سامي قد حزم ملابسه.
eng: Sami had packed clothes already.
ara: كان سامي لا تزال تجمعه صداقة مع ليلى.
eng: Sami was still friends with Layla.
ara: كان سامي لا يزال أفضل صديق لفريد آنذاك.
eng: Sami was still best friends with Farid at the time.
ara: كان سامي لا يزال في العيادة.
eng: Sami was still at the clinic.
ara: كان سامي لا يزال في مقتبل عمره.
eng: Sami had his whole life ahead of him.
ara: كان سامي لا يزال يبدو قلقا.
eng: Sami still appeared agitated.
ara: كان سامي لا يزال يتحدّث في الهاتف.
eng: Sami was still on the phone.
ara: كان سامي لا يزال يسمع موسيقى النّادي في آذانه.
eng: Sami could still hear the music from the club in his ears.
ara: كان سامي لا يزال يشعر أنّ ليلى كانت تنظر إليه.
eng: Sami could still feel Layla looking at him.
ara: كان سامي لا يزال يعتمد على الدّعم المعيشي كي يستمرّ في الحياة.
eng: Sami was still on life support.
ara: كان سامي لطيفا جدّا.
eng: Sami was very friendly.
ara: كان سامي مبتهجا كثيرا.
eng: Sami was full of life.
ara: كان سامي مبرمج حاسوبيّا.
eng: Sami was a computer programmer.
ara: كان سامي متزوّجا.
eng: Sami was married.
ara: كان سامي متعبا.
eng: Sami was tired.
ara: كان سامي متعطّشا للدّم.
eng: Sami was thirsty for blood.
ara: كان سامي متعطّشا للمال إلى حدّ كبير.
eng: Sami was very money-hungry.
ara: كان سامي مجنونا.
eng: Sami was crazy.
ara: كان سامي محبطا.
eng: Sami was depressed.
ara: كان سامي محبوبا جدّا عند أهل الحي.
eng: Sami was well liked in the community.
ara: كان سامي محبوبا جدّا في البلدة.
eng: Sami was well liked in the community.
ara: كان سامي محقّا.
eng: Sami was right.
ara: كان سامي مخبر شرطة.
eng: Sami was a police snitch.
ara: كان سامي مخلصا تماما لمعلّمه العابد للشّيطان.
eng: Sami was completely devoted to his Satanist master.
ara: كان سامي مدرّسا بديلا.
eng: Sami was a substitute teacher.
ara: كان سامي مدرّسا لليوغا.
eng: Sami was a yoga teacher.
ara: كان سامي مدرّسا متفرّغا لعمله.
eng: Sami was a devoted teacher.
ara: كان سامي مدرّسا محترما جدّا.
eng: Sami was a much esteemed teacher.
ara: كان سامي مدرّس رقص.
eng: Sami was a dance teacher.
ara: كان سامي مدرّسي للعربيّة.
eng: Sami was my Arabic teacher.
ara: كان سامي مدمنا على الجنس.
eng: Sami was addicted to sex.
ara: كان سامي مدمنا على مواقع التّواصل الاجتماعي.
eng: Sami was addicted to social media.
ara: كان سامي مديرا في شركة والمارت.
eng: Sami was a manager at Walmart.
ara: كان سامي مديري بالفعل.
eng: Sami was already my boss.
ara: كان سامي مذعورا.
eng: Sami was paranoid.
ara: كان سامي مذعورا بسبب رسائل مجهولة تلقّاها.
eng: Sami was terrorized by anonymous letters.
ara: كان سامي مذعورا و بحاجة لمساعدة.
eng: Sami was deeply paranoid and in need of help.
ara: كان سامي مذنبا.
eng: Sami was guilty.
ara: كان سامي مراهقا يافعا و سهلا للإغراء.
eng: Sami was a young and impressionable teenager back then.
ara: كان سامي مربّيا للكلاب.
eng: Sami was a dog breeder.
ara: كان سامي مرتاحا وسط المسلمين.
eng: Sami felt comfortable around Muslims.
ara: كان سامي مرتبكا.
eng: Sami was confused.
ara: كان سامي مرتبكا جدّا.
eng: Sami was very confused.
ara: كان سامي مرتديا جواربه لكنّه لم يكن مرتديا حذاءه.
eng: Sami had on socks but no shoes.
ara: كان سامي مرغما على الاعتراف أنّه كان بحاجة للمساعدة للبقاء على قيد الحياة.
eng: Sami was forced to admit he needed help to survive.
ara: كان سامي مستاءا بشدّة.
eng: Sami was extremely upset.
ara: كان سامي مستاءا جدّا.
eng: Sami was so upset.
ara: كان سامي مستعدّا.
eng: Sami was prepared.
ara: كان سامي مستعدّا أن يولي ليلى كل الاهتمام الذي كانت متعطّشة له.
eng: Sami was ready to give Layla all the attention she wanted.
ara: كان سامي مستلقيا ميّتا في غرفة نومه.
eng: Sami was lying dead in his bedroom.
ara: كان سامي مستيقظا.
eng: Sami was awake.
ara: كان سامي مسلما.
eng: Sami was Muslim.
ara: كان سامي مسلما جيّدا.
eng: Sami was a good Muslim.
ara: كان سامي مسيحيّا إنجيليّا مخلصا.
eng: Sami was a devout evangelical Christian.
ara: كان سامي مسيحيّا خالصا.
eng: Sami was a die-hard Christian.
ara: كان سامي مسيحيّا متمسّكا بدينه.
eng: Sami was a staunch Christian.
ara: كان سامي مسيحيّا وُلد من جديد.
eng: Sami was a born-again Christian.
ara: كان سامي مسيّرا لمحلّ الأدوات الحديديّة المحلّي.
eng: Sami ran the local hardware store.
ara: كان سامي مشوّشا.
eng: Sami was confused.
ara: كان سامي مشوّشا جدّا.
eng: Sami was very confused.
ara: كان سامي مصابا بجرح في الرّأس.
eng: Sami had an injury to his head.
ara: كان سامي مصدوما و مشوّشا.
eng: Sami was traumatized and confused.
ara: كان سامي مضحكا للغاية.
eng: Sami was so funny.
ara: كان سامي معتمّا بشؤونه فقط.
eng: Sami just minded his business.
ara: كان سامي معتمدا على الأقراص كي ينام.
eng: Sami depended on sleeping tablets.
ara: كان سامي معتمدا على الدّعم المعيشي للاستمرار في الحياة.
eng: Sami was relying on life support.
ara: كان سامي معروفا بسلوكه المتقلّب و العدائي.
eng: Sami was known for his unpredictability and aggressiveness.
ara: كان سامي مع كلابه.
eng: Sami was with his dogs.
ara: كان سامي معلّما للكتاب المقدّس.
eng: Sami was a Bible studies teacher.
ara: كان سامي مفقودا.
eng: Sami was missing.
ara: كان سامي مقيّدا لسريره في المستشفى.
eng: Sami was shackled to his hospital bed.
ara: كان سامي ملازما.
eng: Sami was a lieutenant.
ara: كان سامي ملاكا.
eng: Sami was an angel.
ara: كان سامي ملتصقا بالنّافذة، ينتظر عودة أمّه.
eng: Sami was glued to the window, waiting for his mother to appear.
ara: كان سامي ملطّخا بالدّم.
eng: Sami had blood on him.
ara: كان سامي ممدّدا في غيبوبة.
eng: Sami lay in a coma.
ara: كان سامي مندهشا للغاية.
eng: Sami was very surprised.
ara: كان سامي منزعجا.
eng: Fadil was pissed off.
ara: كان سامي مهتمّا بشؤونه فقط.
eng: Sami was just minding his own business.
ara: كان سامي مهتمّا بكلّ شخص في حياته.
eng: Sami cared about everyone in his life.
ara: كان سامي مهرّج القسم.
eng: Sami was the class clown.
ara: كان سامي ميكانيكيّا متعطّشا لريح المال.
eng: Sami was money-hungry mechanic.
ara: كان سامي نائما.
eng: Sami was sleeping.
ara: كان سامي نائما في غرفة النّوم.
eng: Sami was sleeping in the bedroom.
ara: كان سامي نجما في فريق كرة السلة لجامعة كاليفورنيا بلوس أنجلس.
eng: Sami was a UCLA basketball star.
ara: كان سامي نمرا في السّرير.
eng: Was he a tiger in bed?
ara: كان سامي نور حياة ليلى.
eng: Sami was the light of Layla's life.
ara: كان سامي هنا في العيادة هذا الصّباح.
eng: Sami was here at the clinic this morning.
ara: كان سامي هو المنشّط.
eng: Sami is the DJ.
ara: كان سامي هو خط تحقيق الشّرطة الوحيد.
eng: Sami was police only lead.
ara: كان سامي واقفا خارج غرفة المستشفى.
eng: Sami stood outside the hospital room.
ara: كان سامي واقفا في غرفة نومه.
eng: Sami was standing in his bedroom.
ara: كان سامي وحيدا.
eng: Sami was lonely.
ara: كان سامي و ليلى متطابقين تماما و كانا يبنيان حياة جديرة بقصة خيالية.
eng: Sami and Layla were a perfect match building a fairy tale life.
ara: كان سامي و ليلى متوجّهان نحو الطّلاق.
eng: Sami and Layla were heading towards a divorce.
ara: كان سامي و ليلى من ممارسي الجنس الجماعي.
eng: Sami and Layla were swingers.
ara: كان سامي وليلى يخبّئان سرّا عائليا
eng: Sami and Layla had a family secret.
ara: كان سامي و ليلى يكادان لا يتفارقان.
eng: Sami and Layla were almost inseparable.
ara: كان سامي وليلى يمشيان معًا.
eng: Sami and Layla were walking together.
ara: كان سامي يأخذ الكلب لتمشيته.
eng: Sami walked the dog.
ara: كان سامي يأخذ كلبه إلى كلّ مكان.
eng: Sami took his dog everywhere.
ara: كان سامي يأكل السّوشي.
eng: Sami was eating sushi.
ara: كان سامي يبحث في جيبه.
eng: Sami was reaching into his pocket.
ara: كان سامي يبذّر المال.
eng: Sami threw money like water.
ara: كان سامي يبكي.
eng: Sami was crying.
ara: كان سامي يبكي.
eng: Sami was in tears.
ara: كان سامي يبكي في الشّاطئ.
eng: Sami was crying on the beach.
ara: كان سامي يتباهى بسيّارته الرّياضيّة.
eng: Sami was showing off with his sports car.
ara: كان سامي يتبوّل.
eng: Sami was peeing.
ara: كان سامي يتجمّد.
eng: Sami was freezing.
ara: كان سامي يتحدّث بسرعة.
eng: Sami spoke fast.
ara: كان سامي يتحدّث دائما عن المال.
eng: Sami always talked about money.
ara: كان سامي يتحدّث مع ليلى.
eng: Sami was talking to Layla.
ara: كان سامي يتحرّك ببطؤ.
eng: Sami moved slow.
ara: كان سامي يتخاصم مع ليلى.
eng: Sami was arguing with Layla.
ara: كان سامي يتسلّق السّلّم.
eng: Sami was climbing the ladder.
ara: كان سامي يتصرّف هكذا.
eng: Sami acted like this.
ara: كان سامي يتّصل دائما.
eng: Sami always called.
ara: كان سامي يتطلّع كي يصبح أبا.
eng: Sami was looking forward to being a father.
ara: كان سامي يتعاطى المخدّرات.
eng: Sami used drugs.
ara: كان سامي يتعاطى مخدّر الأل أس دي كثيرا آنذاك.
eng: Sami was doing a lot of LSD at the time.
ara: كان سامي يتغيّب عن الدّروس.
eng: Sami was skipping class.
ara: كان سامي يتغيّب عن الصّف.
eng: Sami was skipping class.
ara: كان سامي يتكلّم مع ليلى.
eng: Sami was talking to Layla.
ara: كان سامي يتمتّع بالحياة.
eng: Sami was enjoying life.
ara: كان سامي يتمتّع بسرّيّة برفقة امرأة أخرى بينما كانت زوجته تعاني من مرض ميؤوس و كانت بحاجة لدعمه أكثر من أيّ وقت مضى.
eng: Sami secretly enjoyed the company of another woman while his wife suffered a terminal illness and needed his support more than ever.
ara: كان سامي يتناول أقراصه.
eng: Fadil was taking his pills.
ara: كان سامي يتناول الدّواء كي يهدّء ألمه.
eng: Sami took medication to alleviate pain.
ara: كان سامي يتناول الكثير من الدّواء.
eng: Sami was on a lot of medication.
ara: كان سامي يتناول دواءا من أجل معالجة اكتئابه.
eng: Sami was taking medication to deal with depression.
ara: كان سامي يتوسّل لحياته.
eng: Sami was begging for his life.
ara: كان سامي يتوسّل لحياته.
eng: Sami was pleading for his life.
ara: كان سامي يثق بأمّه.
eng: Sami trusted his mom.
ara: كان سامي يثق بليلى.
eng: Layla trusted Sami.
ara: كان سامي يجري عمليّات على المرضى.
eng: Sami performed procedures on patients.
ara: كان سامي يجعّد الكيس.
eng: Sami was crumpling the bag.
ara: كان سامي يحاول تحسين حياته.
eng: Sami was trying to better his life.
ara: كان سامي يحاول ركوب موجة.
eng: Sami was trying to catch a wave.
ara: كان سامي يحاول قتل ليلى.
eng: Sami was trying to kill Layla.
ara: كان سامي يحبّ أفلام الأكشن.
eng: Sami liked action movies.
ara: كان سامي يحبّ الأبطال خارقين.
eng: Sami liked superheroes.
ara: كان سامي يحبّ الأشياء الرّفيعة في الحياة.
eng: Sami enjoyed the fine things of life.
ara: كان سامي يحبّ الأطفال.
eng: Sami liked kids.
ara: كان سامي يحبّ الحياة.
eng: Sami enjoyed life.
ara: كان سامي يحبّ الحياة.
eng: Sami just loved life.
ara: كان سامي يحبّ الحياة الجيّدة.
eng: Sami liked the good life.
ara: كان سامي يحبّ الحياة السّعيدة.
eng: Sami liked the good life.
ara: كان سامي يحبّ الحياة الفنّيّة الموسيقيّة.
eng: Sami liked the music life.
ara: كان سامي يحبّ الحياة كفنّان موسيقي.
eng: Sami liked the music life.
ara: كان سامي يحبّ الرّقص.
eng: Sami liked to dance.
ara: كان سامي يحبّ الرّهان.
eng: Sami liked to gamble.
ara: كان سامي يحبّ السّفر.
eng: Sami liked to travel.
ara: كان سامي يحبّ العاهرات.
eng: Sami liked prostitutes.
ara: كان سامي يحبّ الفتيات.
eng: Sami loved girls.
ara: كان سامي يحبّ الفتيات الصّغيرات.
eng: Sami loved young girls.
ara: كان سامي يحبّ القفّازات.
eng: Sami liked gloves.
ara: كان سامي يحبّ القمار.
eng: Sami loved gambling.
ara: كان سامي يحبّ الكوكايين.
eng: Sami liked cocaine.
ara: كان سامي يحبّ المقالب الجريئة جدّا.
eng: Sami liked extreme pranks.
ara: كان سامي يحبّ المقالب المبالغ فيها.
eng: Sami liked extreme pranks.
ara: كان سامي يحبّ أن يتباهى.
eng: Sami liked being showy.
ara: كان سامي يحبّ أن يساعد أبي.
eng: Sami liked helping Dad.
ara: كان سامي يحبّ أن يستمتع.
eng: Sami loved to have fun.
ara: كان سامي يحبّ جلب الانتباه.
eng: Sami liked drawing attention.
ara: كان سامي يحبّ حضور الحفلات.
eng: Sami liked to party.
ara: كان سامي يحبّ حياة الرّفاهيّة.
eng: Sami liked the high life.
ara: كان سامي يحبّ شرب الكحول.
eng: Sami liked to drink.
ara: كان سامي يحبّ فنّ الخطّ العربي.
eng: Sami liked Arabic calligraphy.
ara: كان سامي يحبّ كرة القدم.
eng: Sami liked soccer.
ara: كان سامي يحبّ كونه مسلما.
eng: Sami loved being a Muslim.
ara: كان سامي يحبّ ليلى حقّا.
eng: Sami really liked Layla.
ara: كان سامي يحبّ موسيقى الرّاب.
eng: Sami loved rap.
ara: كان سامي يحتضر.
eng: Sami was dying.
ara: كان سامي يحتفل.
eng: Sami was partying.
ara: كان سامي يحدّق.
eng: Sami was staring.
ara: كان سامي يحدّق بغضب.
eng: Sami was glaring.
ara: كان سامي يحسب حبّات مسبحته.
eng: Sami was fingering his prayer beads.
ara: كان سامي يحضر بعض الحصص الدّراسيّة مع ليلى.
eng: Sami had a few classes with Layla.
ara: كان سامي يحضر بعض الدّروس مع ليلى.
eng: Sami had a few classes with Layla.
ara: كان سامي يحمل قدرا كبيرا من الغضب في نفسه.
eng: Sami had so much anger inside of him.
ara: كان سامي يختنق.
eng: Sami was suffocating.
ara: كان سامي يخسر المال.
eng: Sami was losing money.
ara: كان سامي يخشى على حياته.
eng: Sami was in fear for his life.
ara: كان سامي يخطّط لعمليّة اختطاف.
eng: Sami was planning a kidnapping.
ara: كان سامي يدخل المستشفى كثيرا.
eng: Sami was in the hospital a lot.
ara: كان سامي يدخّن.
eng: Sami smoked.
ara: كان سامي يدرّب كلاب البحث عن الجثث.
eng: Sami trained cadaver dogs.
ara: كان سامي يدرس الفراشات.
eng: Sami studied butterflies.
ara: كان سامي يدرس أيّام الثّلاثاء و الجمعة.
eng: Sami had class on Tuesdays and Fridays.
ara: كان سامي يدرّس حصصا لدراسة الكتاب المقدّس.
eng: Sami taught a Bible study class.
ara: كان سامي يدرّس في مدرسة مسيحيّة.
eng: Sami taught at a Christian school.
ara: كان سامي يدعو.
eng: Sami was praying.
ara: كان سامي يدفع العربة.
eng: Sami was pushing the cart.
ara: كان سامي يدمّر حياة ليلى.
eng: Sami was ruining Layla's life.
ara: كان سامي يدير فندقا يتردّد عليه الكثير من الزّبائن.
eng: Sami was running a busy hotel.
ara: كان سامي يذهب إلى الطّبيب باعتياد.
eng: Sami went to the doctor regularly.
ara: كان سامي يذهب إلى الكنيسة للتّواصل مع رفقاء مسيحيّين.
eng: Sami went to church to commune with fellow Christians.
ara: كان سامي يذهب إلى المسجد يوم الجمعة.
eng: Sami went to the mosque on Friday.
ara: كان سامي يذهب لتناول المشروبات الكحوليّة كل نهاية أسبوع.
eng: Sami went drinking every weekend.
ara: كان سامي يذهب للسّباحة كلّ يوم جمعة.
eng: Sami went swimming every Friday.
ara: كان سامي يربح الكثير من المال.
eng: Sami earned good money.
ara: كان سامي يربح المال بطريقة غير قانونيّة.
eng: Sami was making money illegally.
ara: كان سامي يربح المقابلة.
eng: Sami was winning the game.
ara: كان سامي يرتدي خواتما طوال الوقت.
eng: Sami always wore rings.
ara: كان سامي يرتدي ملابس نسويّة طوال الوقت.
eng: Sami dressed in female clothing full time.
ara: كان سامي يرتدي نظّارات.
eng: Sami was wearing glasses.
ara: كان سامي يرتدي نظّارات طِوالَ الوقت.
eng: Sami used to wear glasses all the time.
ara: كان سامي يرتعش.
eng: Sami was trembling.
ara: كان سامي يرسم صورا عارية.
eng: Sami drew nudes.
ara: كان سامي يرقص.
eng: Sami was dancing.
ara: كان سامي يرقص بشكل جميل.
eng: Sami danced beautifully.
ara: كان سامي يرقن رسالة لليلى.
eng: Sami was typing a letter for Layla.
ara: كان سامي يرمي أشياءا.
eng: Sami threw things.
ara: كان سامي يريد إغلاق العيادة.
eng: Sami wanted to close the clinic.
ara: كان سامي يريد المزيد من المال.
eng: Sami wanted more money.
ara: كان سامي يريد أن تحبّه ليلى.
eng: Sami wanted Layla to love him.
ara: كان سامي يريد أن تكون ليلى صادقة معه.
eng: Sami wanted Layla to be honest with him.
ara: كان سامي يريد أن توليه الفتيات انتباههنّ.
eng: Sami wanted girls to pay attention to him.
ara: كان سامي يريد أن يتقدّم في حياته.
eng: Sami wanted to move on with his life.
ara: كان سامي يريد أن يثير إعجاب ليلى.
eng: Sami wanted to impress Layla.
ara: كان سامي يريد أن يُخرج أفلاما موسيقيّة.
eng: Sami wanted to make musicals.
ara: كان سامي يريد أن يستعيد حياته السّابقة.
eng: Sami wanted his old life back.
ara: كان سامي يريد أن يستمتع بحياته.
eng: Sami wanted to enjoy his life.
ara: كان سامي يريد أن يضع حدّا لحياته.
eng: Sami wanted to end his life.
ara: كان سامي يريد أن يعيش حياة جيّدة.
eng: Layla wanted to live a good life.
ara: كان سامي يريد أن يقضي أمسيته مع ليلى.
eng: Sami wanted to spend his evening with Layla.
ara: كان سامي يريد أن يكون صديقا لفريد.
eng: Sami wanted to be friends with Farid.
ara: كان سامي يريد أن يكون صديق لليلى.
eng: Sami wanted to be friends with Layla.
ara: كان سامي يريد أن يلتقط مثالية.
eng: Sami wanted to take perfect pictures.
ara: كان سامي يريد أن يمضي وقتا أكثر مع ليلى.
eng: Sami wanted to spend more time with Layla.
ara: كان سامي يريد أن ينتقم من ليلى.
eng: Sami wanted revenge on Layla.
ara: كان سامي يريد تعلّم العديد من اللّغات.
eng: Sami wanted to learn many languages.
ara: كان سامي يريد حقّا أن يثير إعجاب ليلى.
eng: Sami really wanted to impress Layla.
ara: كان سامي يريد حياة مريحة.
eng: Sami wanted a comfortable life.
ara: كان سامي يريد دائما المزيد من المال.
eng: Sami always wanted more money.
ara: كان سامي يريد شخصا يعتني به.
eng: Sami wanted someone to watch over him.
ara: كان سامي يريد كلبا.
eng: Sami wanted a dog.
ara: كان سامي يرى سيّارة ليلى طوال الوقت.
eng: Sami saw Layla's car all the time.
ara: كان سامي يزور ابنته نهاية كلّ أسبوعين.
eng: Sami visited his daughter every other weekend.
ara: كان سامي يسافر في الدّرجة الأولى.
eng: Sami traveled first class.
ara: كان سامي يسبّ.
eng: Sami cursed.
ara: كان سامي يسبح في المسبح.
eng: Sami was swimming in the pool.
ara: كان سامي يستحقّ قضاء وقت أكثر في السّجن.
eng: Sami deserved more time in jail.
ara: كان سامي يسترق النّظر.
eng: Sami was peeking.
ara: كان سامي يسترق النّظر عبر النّوافذ.
eng: Sami was peeping in the windows.
ara: كان سامي يسترق النّظر عبر ذلك الثّقب.
eng: Sami was peeking through this hole.
ara: كان سامي يستمتع بالحياة بشكل كامل.
eng: Sami enjoyed life fully.
ara: كان سامي يستمع دائما للقنوات الإذاعيّة المسيحيّة.
eng: Sami was always listening to Christian radio stations.
ara: كان سامي يستمع لبريده الصّوتي.
eng: Sami was going through his voice mail.
ara: كان سامي يستمع لرسائله الصّوتيّة.
eng: Sami was going through his voice mail.
ara: كان سامي يستمع للرّسائل الصّوتيّة التي تلقّاها.
eng: Sami was going through his voice mail.
ara: كان سامي يستمع للموسيقى.
eng: Sami was listening to music.
ara: كان سامي يستمع لموسيقى الرّوك المسيحيّة.
eng: Sami was listening to Christian rock.
ara: كان سامي يستنشق الكحول.
eng: Sami was inhaling alcohol.
ara: كان سامي يستهلك المخدّرات.
eng: Sami used drugs.
ara: كان سامي يسرق المال من ليلى.
eng: Sami stole money from Layla.
ara: كان سامي يسكر في الحديقة.
eng: Sami was getting drunk in the park.
ara: كان سامي يسكر في الحظيرة.
eng: Sami was getting drunk in the park.
ara: كان سامي يسكن بجوار مسجد.
eng: Sami lived next to a mosque.
ara: كان سامي يسمع أصوات تصدر من سقف غرفته.
eng: Sami used to hear sounds coming from the ceiling of his room.
ara: كان سامي يسمع لحماس صبياني في صوت ليلى.
eng: Sami could hear in Layla's voice a child-like excitement.
ara: كان سامي يسير في طريق ستؤدّي به إلى القيام بإنجازات قيّمة في حياته.
eng: Sami was on a trajectory to do big things in life.
ara: كان سامي يسيطر على النّاس من حوله.
eng: Sami dominated the people around him.
ara: كان سامي يسيطر على من حوله.
eng: Sami dominated the people around him.
ara: كان سامي يشاهد فحسب.
eng: Sami was just watching.
ara: كان سامي يشاهد فيديوهات على اليوتوب.
eng: Sami was watching YouTube.