DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
arz: اللي بيستعمل فرشة السنان دي مش أمي
eng: Whoever uses this toothbrush is not my mother.
arz: المدرسة بتبتدي الساعة تمنية و نص.
eng: School begins at 8:30 a.m.
arz: الناس بتحب الكلام والكلام والكلام.
eng: People love to talk, talk, talk.
arz: الناس بتحب الكلام والكلام والكلام
eng: the people love talk talk and talk
arz: النحل بيعمل عسل.
eng: Bees make honey.
arz: النحلة طارت من الشباك.
eng: The bee flew out of the window.
arz: النور مهم للزرع أدّ ما المية مهمة.
eng: Light is no less necessary to plants than water.
arz: النيابة قبضت عالمشتبه بي امبارح.
eng: The police arrested the suspect yesterday.
arz: اليونان جميلة.
eng: Greece is beautiful.
arz: اليونان جميلة.
eng: Greece is gorgeous.
arz: أمريكان كتير بيحبو ياكله همبرجر.
eng: Most Americans like hamburgers.
arz: املاها.
eng: Fill it up.
arz: أنا اللي اخترت كده.
eng: This is my choice.
arz: أنا بردو.
eng: Me, too.
arz: أنا بعتلك الإي ميل ده من إسبوعين
eng: I sent you this email two weeks ago.
arz: أنا بفضّل القعاد في البيت عن الخروج.
eng: I would rather stay at home than go out.
arz: أنا بمثل عمرك.
eng: I'm your age.
arz: أنا جاوبت خلاص.
eng: I already answered.
arz: أنا جعان أوي.
eng: I'm very hungry.
arz: أنا جعان خالص.
eng: I'm very hungry.
arz: أنا شايف إنك بتشتغل.
eng: I can see that you are working.
arz: أنا عارف الولد ده اللي انت مش عارفه.
eng: I know that boy whom you don't know.
arz: أنا عارفة الولد ده اللي انت مش عارفه.
eng: I know that boy whom you don't know.
arz: أنا عارفة الولد ده اللي انتي مش عارفاه.
eng: I know that boy whom you don't know.
arz: أنا في المطار دلوقت.
eng: I'm at the airport now.
arz: أنا كمان.
eng: Me, too.
arz: أنا كمان رُحت.
eng: I also went.
arz: أنا مابتكلمش ياباني.
eng: I don't speak Japanese.
arz: أنا مابعرفش أتكلم ياباني.
eng: I don't speak Japanese.
arz: أنا متضايق من نفسي.
eng: I'm upset at myself.
arz: أنا معرفش أشكرك إزاي على مساعدتك دي.
eng: I cannot thank you enough for your assistance.
arz: أنا من أهل سابورو.
eng: I'm from Sapporo.
arz: أنا ميت م الجوع.
eng: I am terribly hungry.
arz: أنا همشي كمان دقيقة.
eng: I'm leaving in one minute.
arz: أنا وراه.
eng: I'm behind him.
arz: إنت بتتكلم مع مين؟
eng: Who are you talking with?
arz: أنت بتهزر ولا بتتكلم بجد؟
eng: Are you kidding and not speaking in earnest?
arz: انت تعبان أوي كده ليه النهرضه؟
eng: Why are you so tired today?
arz: إنت عرفت إن عندنا مستشفى كبيرة هنا في المدينة؟ "إنت فاجئتني!" "ليه بس؟" "أصل دي المرة التالتة اللي أجي فيها هنا, ومعرفتش غير دلوقتي إن في مستشفى هنا."
eng: Did you know that we have a big hospital in this town? "I’m quite surprised to hear that." "Why is that?" "Well, this is my third visit, and I didn't know till now there was a hospital here.”
arz: إنت فاهمها؟
eng: Do you understand her?
arz: انت ياباني؟
eng: Are you Japanese?
arz: انتي ملكي الآن.
eng: You're my girl now.
arz: آن مش جايّه الحفلة بتاعتنا.
eng: Anne will not come to our party.
arz: آن معجبيها كتير.
eng: Anne has many admirers.
arz: أوّل متيجي هنبدأ.
eng: As soon as she comes, we will begin.
arz: أي مجلة هتقضّي.
eng: Any magazine will do.
arz: ايه؟
eng: What?
arz: ايه اسم الطير ده؟
eng: What's that bird called?
arz: إيه اللي انت أكلته؟
eng: What did you have to eat?
arz: ايه المشكلة إني أريح يوم الحد؟
eng: What is wrong about me resting on Sunday?
arz: ايه عنوان سكنك؟
eng: What's your home address?
arz: أيوة أنا.
eng: Speaking.
arz: باب النجار مخلع.
eng: The cobbler's children go barefoot.
arz: بالتزكرة دي، ممكن اتنين يدخلوا ببلاش.
eng: With this ticket, two people can enter for free.
arz: بالنسبة لبيتي الجديد أنا محتاج أرض في حدود 15 في 35 متر. لو لقيت أرض للبيع هنا, أعمل حسابي على كام لو في الحدود دي؟ متوسط المتر هنا عامل كام؟
eng: For my new house I'll need a building lot roughly 15 meters by 35. If I found land for sale here, what should I expect to pay for a lot like that? What's the average price per square meter?
arz: بالهنا و الشفا!
eng: Enjoy your meal!
arz: بتتكلم انجليزي؟
eng: Do you speak English?
arz: بتشتغل ايه؟
eng: What's your job?
arz: بتشدّك المزّيكا الياباني؟
eng: Are you interested in Japanese music?
arz: بتقول ايه؟
eng: What're you saying?
arz: بتوجعك فين؟
eng: Where is the pain?
arz: بتي قتلته.
eng: Betty killed him.
arz: بحب الأفلام.
eng: I love movies.
arz: بحب الأفلام الفرنسية.
eng: I love French movies.
arz: بحب ألعب رياضة.
eng: I like sports.
arz: بحب الكتاب ده أكتر من البقايا.
eng: I love this book above all.
arz: بحبك.
eng: I like you.
arz: بحلم بأحلام كتيرة.
eng: I have a lot of dreams.
arz: بحلم كتير.
eng: I have a lot of dreams.
arz: بس انت مش هناك.
eng: But you're not there.
arz: بس بابا مش هيعجبه.
eng: But Dad won't like it.
arz: بس بجد الحلقة ٢١ كانت هتخليني أعيط وأنا باضحك.
eng: Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
arz: بس خلاص.
eng: That's enough.
arz: بصيت حوليّا.
eng: I looked around me.
arz: بعد إذنك اقطعلي الخشبة دي حتتين. هي كلها على بعضها متر. أنا عاوز الحتة الأولانية تكون 80 سم, والتانية هتبقى 20 سم.
eng: Please cut this piece of wood into two pieces. The total length of it is one meter. I need the first piece to be 80cm, and the other should be 20cm.
arz: بعرف ألعب تنس.
eng: I can play tennis.
arz: بقالك قد ايه في أوساكا؟
eng: How long have you been staying in Osaka?
arz: بقولك اوعى إيدك يا راجل انت!
eng: Take your fucking hands off me, you bastard!
arz: بقى أعمى.
eng: He lost his eyesight.
arz: بقينا أصحاب على طول.
eng: We immediately became friends.
arz: بنزرع خضار ف الجنينة بتاعتنا.
eng: We grow vegetables in our garden.
arz: بيتر بيحب جين.
eng: Peter loves Jane.
arz: بيتي بنت جميلة، مش كده؟
eng: Betty is a pretty girl, isn't she?
arz: تتجوّزيني؟
eng: Will you marry me?
arz: تسلم إيدك!
eng: My compliments to the hands that made this possible.
arz: تسلم إيدك!
eng: Thank you!
arz: تسلم إيديك!
eng: Chapeau!
arz: تسلم إيديك!
eng: My compliments to the hands that made this possible.
arz: تسلم إيديك!
eng: Well done!
arz: تسلينا النهارده.
eng: Today was fun.
arz: تشرّفنا.
eng: Pleased to meet you.
arz: تشرفنا، أنا اسمي كارلوس.
eng: Nice to meet you, my name is Carlos.
arz: تطلع مين إنت؟
eng: Who are you?
arz: تعرف تقرا الكتاب ده؟
eng: are you can read the book?
arz: تقدر تمشي.
eng: It's okay to go.
arz: تقدر تمشي.
eng: You may go.
arz: توم اطّرد من شغله.
eng: Tom was fired.
arz: توم أكيد مش كداب.
eng: Tom is certainly not a liar.
arz: توم أكيد مش كداب.
eng: Tom is definitely not a liar.
arz: توم اللي قال لي كده.
eng: Tom was the one who told me this.
arz: توم بيقول إنه مش هييأس.
eng: Tom says he won't give up.
arz: توم جرح نفسه.
eng: Tom hurt himself.
arz: توم عايز يفضل مع ماري
eng: Tom wants to stay with Mary.
arz: توم عايز يقعد مع ماري
eng: Tom wants to stay with Mary.
arz: توم كان في نفس الفريق اللي كنت فيه.
eng: Tom was on the same team I was.
arz: توم مابصش عليها حتى.
eng: Tom wouldn't even look at it.
arz: توم مابصش عليه حتى.
eng: Tom wouldn't even look at it.
arz: توم مبيخليش ولاده يتكلموا فرنساوي في البيت.
eng: Tom doesn't let his children speak French at home.
arz: توم مترباش في بوسطن.
eng: Tom wasn't raised in Boston.
arz: توم مش مترجم.
eng: Tom isn't a translator.
arz: توم مش مزارع، صح؟
eng: Tom isn't a farmer, is he?
arz: توم مكنش واقف في الطابور.
eng: Tom wasn't standing in line.
arz: ثبّتنا السعر على خمستاشر دُلَر.
eng: We fixed the price at $15.
arz: جاك بيجمّع طوابع.
eng: Jack collects stamps.
arz: جبنا في سيرة القط جا ينط.
eng: Speak of the devil.
arz: جرب كمان مرة.
eng: Try it again.
arz: جيبهالي.
eng: Bring it to me.
arz: جيبيهالي.
eng: Bring it to me.
arz: جين بتحب تلعب تنس كمان.
eng: Jane plays tennis too.
arz: جين بردو بتلعب تنس.
eng: Jane plays tennis too.
arz: جين خرجت تشتري حاجات.
eng: Jane is out shopping.
arz: جين شكلها فرحانة.
eng: Jane looks happy.
arz: حاسس إني جعان.
eng: I'm getting hungry.
arz: حاسس بالوجع فين؟
eng: Where is the pain?
arz: حصل زي ما قال توم
eng: It happened the way Tom said it did.
arz: حطيت ايه جوه الصناديق؟
eng: What did you put into the boxes?
arz: خايف أكون أكلت حاجة خربانة.
eng: I am afraid I ate something bad.
arz: ختم المحاضرة بنكتة ظريفة.
eng: His lecture ended with his witty joke.
arz: خربشتني قطة.
eng: I was scratched by a cat.
arz: خطة حلوة.
eng: That's a good plan.
arz: خطر إن الولاد يطلعوا لوحدهم بالليل.
eng: It is dangerous for children to go out alone at night.
arz: خلينا ناكل سوشي.
eng: Let's eat sushi.
arz: خلّينا نبدأ بالدرس العاشر.
eng: Let's start with Lesson Ten.
arz: خلينا نجرّب!
eng: Let's have a try.
arz: خلينا نحاول!
eng: Let's have a try.
arz: ده أكتر كرسي بحب أعد عليه.
eng: That's my favorite chair.
arz: ده الكرسي بتاع كنجي.
eng: This is Kenji's chair.
arz: ده الكلب بتاع ماري.
eng: This is Mary's dog.
arz: ده بنطلوني.
eng: Those are my pants.
arz: ده بيكره نانسي.
eng: He hates Nancy.
arz: ده شغلي.
eng: It's my job.
arz: ده قتل الراجل ده.
eng: He killed that man.
arz: ده كتابك.
eng: That is your book.
arz: ده مستحيل.
eng: It's impossible.
arz: ده مش هيحصل.
eng: That won't happen.
arz: دي اختي الكبيرة.
eng: She's my older sister.
arz: دي تزكرة مجانية.
eng: This is a free ticket.
arz: دي‎ تفاحة جون.
eng: It's John's apple.
arz: دي زميلتي.
eng: She's my classmate.
arz: دي شنطة جين.
eng: This is Jane's bag.
arz: دي صورة أختي الصغيرة.
eng: It's a picture of my younger sister.
arz: دي قصيدة حلوة.
eng: That's a great poem.
arz: ديما قال: "بصراحة, أنا مش قادر أفتكر هما مين..."
eng: To be honest, said Dima. "I really can't remember who they were..."
arz: دي مسؤوليتك.
eng: That's your responsibility.
arz: دي مشكلة كبيرة
eng: That is a significant problem.
arz: دي مشكلة كبيرة
eng: That's a major problem.
arz: راجل التلج ساح خلاص.
eng: The snowman has already melted.
arz: راح بدل باباه.
eng: He went instead of his father.
arz: راح مكان باباه.
eng: He went instead of his father.
arz: راح هناك امبارح.
eng: She went there yesterday.
arz: رأيي إن الفقر مش عيب.
eng: I think being poor is nothing to be ashamed of.
arz: رحت باريس.
eng: I have been in Paris.
arz: ساعدوا بعض في الواجب.
eng: Help each other with homework.
arz: ساعدوا بعض في الواجب.
eng: They helped one another with their homework.
arz: ساكن فين؟
eng: Where do you live?
arz: سبوت راح هو كمان؟
eng: Did Spot go, too?
arz: سؤال كويس.
eng: It's a good question.
arz: شغلتهم إنهم يقطعوا الخشب.
eng: Their job is to cut up the wood.
arz: شفته قاعد بيجري.
eng: I saw him running.
arz: شكلك زهئان.
eng: You look bored.
arz: صاحب في الإيد و لا اتنين عالشجرة!
eng: A friend in hand is worth two in the bush!
arz: صحيت الساعة خمسة الصبح.
eng: I woke up at five this morning.
arz: صعب نسيان اللي حصل.
eng: It's hard to forget what happened.
arz: ضربني بالغلط.
eng: He hit me by mistake.
arz: ضيّعت محفظتي.
eng: I have lost my wallet.
arz: طبيعي.
eng: Naturally.
arz: طعمها حلو أوي.
eng: It tastes really good.
arz: طعويره توم مش خطيره
eng: Tom's injury isn't serious.
arz: عايز أشوفك قبل ما تمشي.
eng: I want to see you before you go.
arz: عايز ايه تاني؟
eng: What else do you want?
arz: عايزة أشوفك قبل ما تمشي.
eng: I want to see you before you go.
arz: عايز حاجة تانية؟
eng: What else do you want?
arz: عايز حاجة حلوة تتاكل.
eng: I want something sweet.
arz: عايزك.
eng: I want you.
arz: عشان خطري متسألش.
eng: Please don't ask.
arz: عصفور في الإيد و لا عشرة عالشجرة.
eng: A bird in the hand is worth two in the bush.
arz: علشان كده أنا خرجت
eng: That's why I quit.
arz: عمره ما بياخد دوا عشان الزكام اللي عنده.
eng: He never takes medicine for his cold.
arz: عمري ما حبيت الأحياء.
eng: I never liked biology.
arz: عمري ما حبيت البيولوجي.
eng: I never liked biology.
arz: عمو مات من خمس سنين.
eng: His uncle died five years ago.
arz: عندي حاجات كتير محتاجة تتعمل.
eng: I have many things to do.
arz: عندي قاموس كويس.
eng: I have a good dictionary.
arz: عندي كحة.
eng: I have a cough.
arz: عيطت جامد.
eng: She wept bitterly.
arz: فضل باصص عليّه.
eng: He stared at me.
arz: فضلت شغالة.
eng: She kept working.
arz: فكرت انها تستقيل.
eng: She decided to resign.
arz: في 1991 كنت بشتغل في فرنسا.
eng: In nineteen ninety-one, I was working in France.
arz: في امريكا الناس بتكلم انجليزي.
eng: In the USA, the people speak English.
arz: في امريكا الناس بتكلم انجليزي
eng: in USA, the people talk english
arz: في أي حاجة اتغيرت؟
eng: Has anything changed?
arz: في حاجة تانية انت عايزها؟
eng: What else do you want?
arz: في كتاب هنا.
eng: There's a book here.
arz: في كتاب هناهو.
eng: Here is a book.
arz: في ناس بتحب توم، وناس لا.
eng: Some people like Tom, others not.
arz: فين أقرب أجزخانة؟
eng: Where's the nearest drugstore?
arz: فين أقرب مكتب أميريكان اكسبرس؟
eng: Where is nearest American Express office?
arz: فين الريس؟
eng: Where's the boss?
arz: فين باباك؟
eng: Where is your father?
arz: فين فصل توم؟
eng: Where is Tom's classroom?
arz: قابلت ماري امبارح.
eng: I met Mary yesterday.
arz: قاعد بتمشى معاها.
eng: I'm walking with her.
arz: قربت الساعة تبقى تلاتة.
eng: It's nearly three o'clock.
arz: قربت تبقى تلاتة.
eng: It is almost three.
arz: قلبي كان بيتقطع على العصافير اللي بتموت.
eng: My heart ached for the dying birds.
arz: قلت لتوم ميتسربعش.
eng: I told Tom not to rush.
arz: قلت لتوم ميستعجلش.
eng: I told Tom not to rush.
arz: كارلوس طلع الجبل.
eng: Carlos climbed the mountain.
arz: كارول قاعدة بتذاكر اسباني.
eng: Carol is studying Spanish.
arz: كان شكلها كويس لما شفتها امبارح.
eng: She looked well when I last saw her.
arz: كايت بتربي كلب.
eng: Kate keeps a dog.
arz: كل اللعب كانت مملة.
eng: The games were all boring.
arz: كل الناس بتحب المكان ده.
eng: Everyone loves that place.
arz: كلمة ايه؟
eng: What is a word?
arz: كل واد عنده عجلة.
eng: Each boy has a bike.
arz: كل ولد عندو بسكلتّه.
eng: Each boy has a bike.
arz: كنا بنقطف برقوق.
eng: We were picking plums.
arz: كنت عايز افضل علي السرير طول اليوم
eng: I wanted to stay in bed all day.
arz: كويس إنّك جيت بدري.
eng: That you have come early is a good thing.
arz: كويس إنّك جيتي بدري.
eng: That you have come early is a good thing.
arz: كين بيحبّ يطلع يخيّم.
eng: Ken likes camping.
arz: كين فرحان.
eng: Ken is happy.
arz: كين ولع الشمع.
eng: Ken lit the candles.
arz: لا اله الا الله
eng: There is no god but God.
arz: لا داعي لتدفعني.
eng: You don't have to push me.
arz: لازم تحافظ علي مكتبك نضيف
eng: You should keep your desk clean.
arz: لازم تفتكر تقولّه كل اللي تعرفه.
eng: You must remember to tell him all that you know.
arz: لازم تفتكري تقوليله كل اللي تعرفيه.
eng: You must remember to tell him all that you know.
arz: لأننا نحبك حنحدث تتويبا عشان نديلك تجربة مستخدم حلوة. شفت؟ دحنا بنحبك، هاه؟
eng: Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?
arz: لأه شكراً.
eng: No, thank you.
arz: لسه بتمني انك تعمل دا.
eng: I still wish that you'd do that.
arz: لسه بفكر في اللي توم كان بيحاول يقولهولي.
eng: I am still thinking about what Tom was trying to tell me.
arz: لغة وحدة بس ماتكفيش ابداً.
eng: One language is never enough.
arz: للأسف، مش فاكر أي حاجة.
eng: Unfortunately, I don't remember anything.
arz: للأسف، مش فاكرة أي حاجة.
eng: Unfortunately, I don't remember anything.
arz: لندا بتحب الشوكالاتا.
eng: Linda loves chocolate.
arz: لو سمحت خليني أمشي.
eng: Please let me go.
arz: لوسي بتحب تلعب تنس.
eng: Lucy likes playing tennis.
arz: لين بتجري بسرعة.
eng: Lynn runs fast.
arz: ما افتكرش ان في أي عيب فإن أي حد يكون فقير.
eng: I think being poor is nothing to be ashamed of.
arz: ما بطيقوش.
eng: I can't stand him.
arz: ما تستعجلش أوي كده.
eng: Don't be in such a hurry.
arz: ماتش التنس اتأجل عشان المطر.
eng: The tennis match was postponed due to rain.
arz: ما تعاملش الناس بناءً على جنسيتهم أو جنسهم أو شغلهم.
eng: Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.
arz: ما تلمسش الكاميرا بتاعتي.
eng: Don't touch my camera.
arz: مات م السرطان.
eng: He died of cancer.
arz: ما تنسيناش!
eng: Don't forget about us!
arz: ما حدش اتأذى.
eng: Nobody was injured.
arz: ماري بتتكلم ياباني بالعافية.
eng: Mary spoke Japanese slowly.
arz: ماري بتعزف ع البيانو.
eng: Mary plays the piano.
arz: ماعنديش حساب في المنتديات دي.
eng: I do not have an account in these forums.
arz: ما فيش حاجة حية ع القمر.
eng: There is no life on the moon.
arz: ما فيش مخلوقات حية ع القمر.
eng: There is no life on the moon.
arz: ماليش إخوات صبيان.
eng: I don't have any brothers.
arz: متقراش فِ الأوضة دي.
eng: Don't read in this room.
arz: متوسط إيجار المحلات هنا عامل إيه؟
eng: What’s the average rental for a shop here?
arz: متيلّا!
eng: Hurry up.
arz: محتاج أجيب شوية طوابع.
eng: I need to get some stamps.
arz: محتاج تتمرن على لعب الكمان كل يوم.
eng: You should practice playing the violin every day.
arz: محتاجلك.
eng: I need you.
arz: محتاجين مساعدتك.
eng: We require your help.
arz: محدّش ساعدني.
eng: No one helped me.
arz: محدش عارف.
eng: Nobody knows.
arz: محدش عارف.
eng: No one knows.
arz: محصلش زي ما توم قال
eng: It didn't really happen the way Tom said it did.
arz: مش بهزر.
eng: I'm serious.
arz: مش عارف.
eng: I don't know.
arz: مش عارفة.
eng: I don't know.
arz: مش عارف ليه ما وصلش لحد دلوقتي.
eng: I cannot make out why he isn't here yet.
arz: مش عايزين نروح بدري اوي.
eng: We didn't need to come so early.
arz: مش فاهم.
eng: I do not understand.
arz: مش فاهم انت عاوز تقول إيه.
eng: I don't understand what you're saying.
arz: مش فاهم انت قاعد تقول إيه.
eng: I do not understand you.
arz: مش فاهم أي حاجة انت قاعد تقولها.
eng: I don't understand a thing you're saying.
arz: مش مدينلي وش.
eng: They're ignoring me.
arz: مش مشكلة.
eng: No problem.
arz: مش مهم.
eng: This is not important.
arz: مش هتروح؟
eng: Won't you go?
arz: معالم المشروع مكانتش باينة خالص الشهرين اللي فاتوا.
eng: The details of the project have not been clear for the last two months.
arz: معدش بيشوف.
eng: He lost his eyesight.
arz: معدش في وقت ع الساعة تلاتة.
eng: It's nearly three o'clock.
arz: معرفش.
eng: I don't know.
arz: معظم الناس بيكتبوا عن حياتهم اليومية.
eng: Most people write about their daily life.
arz: معلش اعملها دلوقتي حالا
eng: Please do this immediately.
arz: معلش تعبناك معانا.
eng: Sorry to trouble you.
arz: معناها مش اللي انت فاكرُه.
eng: It doesn't mean what you think it means.
arz: معنديش أي فلوس.
eng: I have no money.
arz: مفيش أي غلط.
eng: There's no mistake.
arz: مفيش حد معاه.
eng: He is alone.
arz: مكتب براءات طوكيو فين؟
eng: Where is the Tokyo patent office?
arz: مكتبها في الدور العاشر.
eng: Her office is on the tenth floor.
arz: مكنش بيقبض مرتب كبير لما خرج ع المعاش.
eng: He wasn't earning a large salary when he retired.
arz: ممكن آجي بكرة.
eng: I can come tomorrow.
arz: ممكن ألغي التزكرة دي؟
eng: Can I cancel this ticket?
arz: ممكن تدي التزكرة دي للي عايزها.
eng: You may give this ticket to whoever wants it.
arz: ممكن تولّعلي؟
eng: Will you give me a light?
arz: ممكن تيجي.
eng: She may come.
arz: ممكن تيجي.
eng: She might come.
arz: مناخيري بتهرشني
eng: My nose itches.
arz: من زمان أوي والناس مبهورة بقدرته الفظيعة إنه يحل مسائل الرياضة في دماغه من غير ورقة ولا قلم.
eng: From a very early age he amazed everyone with his extraordinary abilities to do mathematical calculations in his head without the use of pen and paper.
arz: من فضلك سامحيني.
eng: Please forgive me.
arz: منقدرش نشتغل في الحر ده.
eng: We can't work in this heat.
arz: مين أكتر حد بتحترميه في حياتك؟
eng: Whom do you respect most in your life?
arz: مين اكتشف علاج المرض ده؟
eng: Who discovered the cure for that disease?
arz: مين جيّ معايه؟
eng: Who is coming with me?
arz: مين حضرتك؟
eng: Who are you?
arz: مينفعش نشتغل في الحر ده.
eng: We can't work in this heat.
arz: مين هيجي معايه؟
eng: Who is coming with me?
arz: مين هيجي معايه؟
eng: Who's coming with me?
arz: نانسي شكلها تعبانة ع الآخر.
eng: Nancy looks so tired.
arz: نانسي كان شكلها تعبانة أوي.
eng: Nancy looks so tired.
arz: نانسي مبتبتسمش كتير.
eng: Nancy seldom smiles.
arz: نضف مناخيرك
eng: Wipe your nose.
arz: هارفع عليك قضية.
eng: I'll sue you.
arz: هاكل هنا.
eng: I'll eat it here.
arz: هتحس إنك أحسن.
eng: You'll feel better.
arz: هتندم ع اللي عملته!
eng: You'll regret that!
arz: هرجع بعد ساعة.
eng: I'll be back in an hour.
arz: هروح أوروبا الاسبوع الجاي.
eng: I'll be going to Europe next week.
arz: هطخّو.
eng: I will shoot him.
arz: هل ساءلتهم؟
eng: Did you question them?
arz: همّ الّتنين في الأوضة.
eng: Both of them are in the room.
arz: هنعيّد بكره.
eng: We will celebrate Eid ul-Fitr tomorrow.
arz: هو اشترى حاجة لماري.
eng: He bought something for Mary.
arz: هو ده بالكيلو ولا بالعلبة ولا بالواحدة؟
eng: Is this sold by the kilo, by the package or individually?
arz: هو راح مكان والده.
eng: He went instead of his father.
arz: هو كان لسه هنا لما انت جيت؟
eng: Was he still here when you arrived?
arz: هو كان لسه هنا لما انتي جيتي؟
eng: Was he still here when you arrived?
arz: هو لوحده.
eng: He is alone.
arz: هو مبيحبش نانسي.
eng: He hates Nancy.
arz: هي بتحب البرتقان؟
eng: Does she like oranges?
arz: هي بتحب الموسيقى. "وأنا كمان."
eng: She likes music. "So do I."
arz: هي بتعرف تتكلم فرنساوي.
eng: She can speak French.
arz: هي بتناديني كنجي.
eng: She calls me Kenji.
arz: هي سابت لك رسالة.
eng: She left you a message.
arz: هي سابت لِك رسالة.
eng: She left you a message.
arz: واضح قوي إن ده كله كدب ف كدب!
eng: It's so obvious that it's a lie!
arz: وعدت بنتي إني هعملها راجل تلج.
eng: I promised to my daughter that I would make a snowman for her.
arz: يا استاذ! استنى لحظة.
eng: Hey you! Please wait.
arz: يا راجل؟! بتكّلم جد؟
eng: Really?! Man, you're kidding right?
arz: يستحسن انك تروح.
eng: You'd better go.
arz: يستحسن إنك ما تتكلمش هنا.
eng: You should not talk here.
arz: يلا اختار.
eng: Make your choice.