DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ara: هل تدربت على عزف البيانو هذا الصباح؟
eng: Did you practice the piano this morning?
ara: هل تدرّس الإسبانية؟
eng: Are you teaching Spanish?
ara: هل تذكر اسمها؟
eng: Do you remember her name?
ara: هل تذكر الليلة التي تقابلنا فيها أول مرة؟
eng: Do you remember the night when we first met?
ara: هل تذكر المدينة الذي ولد بها؟
eng: Do you remember the town where he was born?
ara: هل تذكر اليوم الذي رأينا فيه الحادث؟
eng: Do you remember the day when we saw the accident?
ara: هل تذكر رقم جواز سفرك؟
eng: Do you remember your passport number?
ara: هل تذكر رقم هاتفه؟
eng: Do you remember his telephone number?
ara: هل تذكر متى رأيتك آخر مرة؟
eng: Do you remember when I saw you last?
ara: هل تذكرين عندما علقنا بالسيارة في الثلج الشتاء الماضي؟
eng: Do you remember our being stuck in the snow with the car last winter?
ara: هل تذهب أحيانا إلى خارج البلاد لقضاء عطلتك؟
eng: Do you sometimes go abroad on your holidays?
ara: هل تذهبنَ إلى جامعة مولود معمّري بِتِيزي وزّو؟
eng: Do you girls go to Mouloud Mammeri University in Tizi Ouzou?
ara: هل تذوقتَ الأرز؟
eng: Did you taste the rice?
ara: هل تراه دائمًا؟
eng: Do you see him often?
ara: هل ترغب بالدخول؟
eng: Would you like to come inside?
ara: هل ترغب في الرقص معي؟
eng: Would you like to dance with me?
ara: هل ترغب في شراء بذلة؟ سألت صاحبةُ المحل ديما، الذي جلب معه روائح الليلة الماضية بينما دخل مع الباب.
eng: Would you like to buy a suit? the shopkeeper asked Dima, who brought the smells of the previous night with him as he walked through the door.
ara: هل تركت إكرامية؟
eng: Did you leave a tip?
ara: هل ترى الأب و الأُم؟
eng: Do you see the father and the mother?
ara: هل ترى توم كثيرا؟
eng: Do you see Tom often?
ara: هل تريد الذهاب معي إلى الكنيسة, داودي؟ "لا, أبي. أنا لا أريد اليوم. سأذهب بمفردي غداً."
eng: Do you want to go to church with me, Daudi? "No, father. I don't want to today. I'll go by myself tomorrow."
ara: هل تريد المزيد من المال؟
eng: Do you want more money?
ara: هل تريد أن تأكُل الشعرية أو الأُرز؟ هل تريد أن تشرب عصير فاكهة أو قهوة؟
eng: Do you want to eat noodles or rice? Do you want to drink fruit juice or coffee?
ara: هل تريد أن تذهب إلى حديقة الحيوان بعد ظهر هذا اليوم؟
eng: Would you like to go to the zoo this afternoon?
ara: هل تريد ان ترقص معي؟
eng: Do you want to dance with me?
ara: هل تريد أن تستمع؟
eng: Would you like to listen?
ara: هل تريد أن تصبح غنياً؟
eng: Do you want to be rich?
ara: هل تريد أن تعلم؟
eng: Want to know?
ara: هل تريد أن تفعلها الآن؟
eng: Do you want to do it right now?
ara: هل تريد ان تكن نادل لكل حياتك؟
eng: Do you want to be a bartender all your life?
ara: هل تريد أن تنصحني بشيء ما ؟
eng: Do you have any advice for me?
ara: هل تريد بعض الفلفل؟
eng: Do you want some pepper?
ara: هل تريد تذهب إلى هناك؟
eng: Do you want to go there?
ara: هل تريد تناول بعض الشاي؟
eng: Would you like to drink some tea?
ara: هل تريد سمكاً؟
eng: Do you want fish?
ara: هل تريد شيئا آخر؟
eng: Would you like anything else?
ara: هل تريد عصير فاكهة؟
eng: Do you want fruit juice?
ara: هل تريد مني التحدث إليهم؟
eng: Do you want me to talk to them?
ara: هل تريد مني أن أتوقف؟
eng: Do you want me to quit?
ara: هل تريد نانسي أن تقتني كلباً؟
eng: Does Nancy want to have a dog?
ara: هل تريدني أن آتي؟
eng: Do you want me to come?
ara: هل تريدني أن آتي إلى اليابان لرؤيتك؟
eng: Do you want me to come to Japan to see you?
ara: هل تريدني أن أساعدك؟
eng: Do you want me to give you a hand?
ara: هل تريدني أن أستدعي لك سيارة أجرة؟
eng: Would you like me to call a taxi?
ara: هل تريدني حقاً أن أذهب إلى هناك الأن؟
eng: Do you really want me to go there right now?
ara: هل تريدني حقاً أن أفعل هذا؟
eng: Do you really want me to do that?
ara: هل تريد هذهِ البرتقالة؟ "لا, أنا لا أريد أي برتقال على الإطلاق."
eng: Do you want this orange? "No, I don't want any orange at all."
ara: هل تريدين الخروج معي الليلة؟
eng: Would you like to go out with me tonight?
ara: هل تريدين أن تأكلي الشعرية أو الأُرز؟ هل تريدين أن تشربي عصير فاكهة أو قهوة؟
eng: Do you want to eat noodles or rice? Do you want to drink fruit juice or coffee?
ara: هل تريدين ان ترقصين معي؟
eng: Do you want to dance with me?
ara: هل تريدين فنجانا آخر من الشاي؟
eng: Would you like another cup of tea?
ara: هل تريديني أن مشط شعرك.
eng: Do you want me to comb your hair?
ara: هل تريديني حقاً أن أذهب إلى هناك الأن؟
eng: Do you really want me to go there right now?
ara: هل تريديني حقاً أن أفعل هذا؟
eng: Do you really want me to do that?
ara: هل تري هذا؟
eng: Do you see that?
ara: هل تساعدني أن أحل واجبي؟
eng: Will you help me with my homework?
ara: هل تسافر كثيراً؟
eng: Do you travel a lot?
ara: هل تسبح بسرعة أيضاً؟
eng: Do you swim very fast, too?
ara: هل تستطيع أكل المحار النيء؟
eng: Can you eat raw oysters?
ara: هل تستطيع التحدث باللغة الانجليزية؟
eng: Can you speak English?
ara: هل تستطيع التمييز بين القمح والشعير؟
eng: Can you tell wheat from barley?
ara: هل تستطيع السباحة؟
eng: Are you able to swim?
ara: هل تستطيع السباحة بمثل سرعته ؟
eng: Can you swim as fast as he?
ara: هل تستطيع أمك أن تقود سيارة؟
eng: Can your mother drive a car?
ara: هل تستطيع أن تحتمل أن يعاملك أحد هكذا؟
eng: Could you bear anyone to treat you like that?
ara: هل تستطيع أن تقود سيارة؟
eng: Can you drive?
ara: هل تستطيع أن تكتشف الدوحة في الخريطة؟
eng: Can you find Doha on the map?
ara: هل تستطيع قرائه العربي؟
eng: Can you read Arabic?
ara: هل تستمع؟
eng: Are you listening?
ara: هل تسكن هناك؟
eng: Do you live there?
ara: هل تسمح لي بالذهاب الآن؟
eng: Will you please let me go now?
ara: هل تسمح لي بكلمة معك؟
eng: May I have a word with you?
ara: هل تسمع أي صوت؟
eng: Do you hear any sound?
ara: هل تسمع ضجيج الأمواج على الشاطئ؟
eng: Can you hear the noise of the waves on the beach?
ara: هل تشاجرت؟
eng: Did you have an argument?
ara: هل تشارك في هذا الحدث؟
eng: Would you take part in this event?
ara: هل تشرب كأسًا آخر من القهوة.
eng: Will you drink another cup of coffee?
ara: هل تشعر بالإحباط؟
eng: Are you feeling depressed?
ara: هل تصدق أن الأشباح موجودة؟
eng: Do you believe ghosts exist?
ara: هل تضحك علي؟
eng: Are you laughing at me?
ara: هل تطلب مني البقاء؟
eng: Are you asking me to stay?
ara: هل تطلب مني الزواج منك؟
eng: Are you asking me to marry you?
ara: هل تظن أن السمك يسمع؟
eng: Do you think fish can hear?
ara: هل تظن أنني غبي؟
eng: Do you think I'm stupid?
ara: هل تظنني مجنونا؟
eng: Do you think I am nuts?
ara: هل تظنه أخطأ عمدًا؟
eng: Do you think he made that mistake on purpose?
ara: هل تعاني من ألم في البطن؟
eng: Do you have a stomachache?
ara: هل تعتزم زيارة الصين هذا الخريف؟
eng: Are you going to pay a visit to China this fall?
ara: هل تعتقد أن توم سيأتي؟
eng: Do you think Tom will come?
ara: هل تعتقد أنه مات؟
eng: Do you think he is dead?
ara: هل تعتقدين أن توم سيأتي؟
eng: Do you think Tom will come?
ara: هل تعجبك؟
eng: Do you have a crush on her?
ara: هل تعرّضت لحادث؟ "لا، لم يحدث شيء."
eng: Did you have an accident? "No. Nothing happened."
ara: هل... تعرّضتِ للاغتصاب؟
eng: Were you... raped?
ara: هل تعرف أسماءهم؟
eng: Do you know their names?
ara: هل تعرف البلدة التي ولد فيها؟
eng: Do you know the town where he was born?
ara: هل تعرف السبب؟
eng: Do you know the reason?
ara: هل تعرف الله؟ "نعم، أعرفه."
eng: Do you know God? "Yes, I know Him."
ara: هل تعرفان أين يمكن أن أجده؟
eng: Do you know where I can find it?
ara: هل تعرف أيًا من الأطفال في الغرفة؟
eng: Do you know any of the children in the room?
ara: هل تعرفك؟
eng: Does she know you?
ara: هل تعرف كيف أصل إلى منزل توم؟
eng: Do you know how to get to Tom's house?
ara: هل تعرف كيف تستعمل الحاسوب؟
eng: Do you know how to use a computer?
ara: هل تعرف كيف تقود سيارة؟
eng: Do you know how to drive a car?
ara: هل تعرف ما الذي حصل؟
eng: Do you know what happened?
ara:  هل تعرف ماذا يكون اليوم؟ " ما الذي تتحدث عنهُ" " إنها الذكرى السنوية لزواجنا!"
eng: Do you know what day it is today? "What are you talking about?" "It's our wedding anniversary!"
ara: هل تعرف من هي؟
eng: Do you know who she is?
ara: هل تعرفهم؟
eng: Do you know them?
ara: هل تعلم إن كنت ستذهب إلى الشاطئ فيما بعد، و إن كان كذلك، فمتى ستذهب؟
eng: Do you already know whether you will go to the beach afterwards, and, if yes, when?
ara: هل تعلم أنّي أحبّك؟
eng: Do you know I love you?
ara: هل تعلم أي كتاب تريد أن تقرأه؟
eng: Do you know which book she wants to read?
ara: هل تعلم أين اشترت قطا لنفسها؟
eng: Do you know where she bought herself a cat?
ara: هل تعلم أين وضعتُ مفاتيحي؟
eng: Any chance you know where I put my keys?
ara: هل تعلم أين يعيش طوم؟
eng: Do you know where Tom lives?
ara: هل تعلم كم الساعة؟
eng: Do you know what time it is?
ara: هل تعلم لماذا انا هنا؟
eng: Do you know why I'm here?
ara: هل تعلم من أنا ؟
eng: Do you know who I am?
ara: هل تعلم من هو مخترع المجهر؟
eng: Do you know who invented the microscope?
ara: هل تعلمون من أنا ؟
eng: Do you know who I am?
ara: هل تعلمين من أنا ؟
eng: Do you know who I am?
ara: هل تعمل لوحدك؟
eng: Do you work alone?
ara: هل تعني أنّك لا تحبّه؟
eng: Are you saying you don't like it?
ara: هل تعيش مع والدَيك؟
eng: Do you live with your parents?
ara: هل تعيش هنا؟
eng: Do you live here?
ara: هل تغير أي شيء؟
eng: Has anything changed?
ara: هل تُفضّل التحدّث بالفرنسيّةِ؟
eng: Would you prefer to speak in French?
ara: هل تفضل الشاي أم القهوة؟
eng: Do you prefer tea or coffee?
ara: هل تفضل أن تكون بدين وقبيح أو أن تكون نحيف ومثير؟
eng: Would you rather be fat and ugly or thin and sexy?
ara: هل تفهمني؟
eng: Do you understand me?
ara: هل تفهَمُها؟
eng: Do you understand her?
ara: هل تقابلنا من قبل؟
eng: Have we met before?
ara: هل تقدر أن تعرني القليل من الفلوس؟
eng: Can you lend me a little money?
ara: هل تقرأ كتابا؟
eng: Are you reading a book?
ara: هل تقصد أنك لم تكتب هذا؟
eng: Are you saying that you didn't write this?
ara: هل تقصدني؟
eng: Do you mean me?
ara: هل تكتب رسالةً؟
eng: Are you writing a letter?
ara: هل تكتب رسالة الآن؟
eng: Are you writing a letter now?
ara: هل تلسع هذه الحشرات؟
eng: Do those insects sting?
ara: هل تلعب الكرة؟
eng: Do you play soccer?
ara: هل تلعب كرة القدم؟
eng: Do you play soccer?
ara: هل تلك السيارة لجمال؟
eng: Does that car belong to Jamal?
ara: هل تلك أمك؟
eng: Is that your mom?
ara: هل تلك سيارتك؟
eng: Is that your car?
ara: هل تلك شاحنة إطفاء؟
eng: Is that a fire truck?
ara: هل تلك صورةٌ لي؟
eng: Is that a picture of me?
ara: هل تلك كلابك؟
eng: Are those your dogs?
ara: هل تم اتهام توم؟
eng: Has Tom been indicted?
ara: هل تمانع إذا ذهبت؟
eng: Do you mind if I go?
ara: هل تمانع أن أدخن هنا؟
eng: Do you mind if I smoke here?
ara: هل تمتلك كمبيوتر؟
eng: Do you own a computer?
ara: هل تمزحُ معي؟
eng: Are you freaking kidding me?!
ara: هل تمكنت من الاتصال بجمال؟
eng: Did you manage to call Jamal?
ara: هل تملك إيميلي قاموساً؟
eng: Does Emily have a dictionary?
ara: هل تملك رخصة قيادة؟
eng: Do you have a driver's license?
ara: هل تملك قاموساً؟
eng: Do you have a dictionary?
ara: هل تملك كتاباً؟
eng: Do you have a book?
ara: هل تملك كمانًا؟
eng: Do you have a violin?
ara: هل تملِكنَ لوحة المفاتيح الأمازيغية على حواسيبِكُنَّ؟
eng: Do you girls have the Berber keyboard on your computers?
ara: هل تملِكونَ لوحة المفاتيح الأمازيغية على حواسيبِكُم؟
eng: Do you guys have the berber keyboard on your computers?
ara: هل تملِكينَ لوحة المفاتيح الأمازيغية على حاسوبِكِ؟
eng: Do you have the berber keyboard on your computer?
ara: هل تملكِينَ لوحة المفاتيح الأمازيغية على هاتِفِكِ؟
eng: Do you have the berber keyboard on your phone?
ara: هل تناولت العشاء؟
eng: Have you eaten supper yet?
ara: هل تنصاع إسرائيل للقوانين الدّوليّة؟
eng: Does Israel comply with international laws?
ara: هل تنوي القدوم غدًا؟
eng: Do you intend to come tomorrow?
ara: هل تنوي أن تساعدهم؟
eng: Are you planning to help them?
ara: هل توجد كلمة أخرى يمكن استعمالها بدلا من "مرادف"؟
eng: Is there another word for synonym?
ara: هل تود القدوم؟
eng: Would you like to come?
ara: هل توشيو يحب ساتشيكو؟
eng: Does Toshio like Sachiko?
ara: هل توفي أحد؟
eng: Did someone die?
ara: هل توم على ما يرام؟
eng: Is Tom alright?
ara: هل توم كبير؟
eng: It's too big.
ara: هل تؤمن بوجود الأشباح؟
eng: Do you believe in the existence of ghosts?
ara: هل توم هنا؟
eng: Is Tom here?
ara: هل جربت أن تلعب كرة القاعدة من قبل؟
eng: Have you ever played baseball?
ara: هل جربت أن تلعب كرة القاعدة من قبل؟
eng: Have you tried to play baseball before?
ara: هل حاولت الاستماع إليها؟
eng: Did you try to listen to her?
ara: هل حصل شيء ما؟
eng: Did something happen?
ara: هل حصل شيء ما؟
eng: Has something happened?
ara: هل حفظت الخطاب عن ظهر قبل؟
eng: Did you learn that speech by heart?
ara: هل حفظت النشيد الوطني من قبل؟
eng: Have you ever memorized the national anthem?
ara: هل حللتَ واجِبك بنفسك؟
eng: Did you do your homework by yourself?
ara: هل خرجت ليلة الأمس؟
eng: Did you go out last night?
ara: هل دفعت ثمن الكتاب؟
eng: Did you pay for the book?
ara: هل ذاك الكتاب لك؟
eng: Is this book yours?
ara: هل ذاك كلب أم قطة؟
eng: Is that a cat or a dog?
ara: هل ذلك كتابك يا مايك؟
eng: Is this your book, Mike?
ara: هل ذلك ما سيرغبه توم؟
eng: Is that what Tom would want?
ara: هل ذلك نعم أم لا؟
eng: Is that a yes or no?
ara: هل ذلك يخصك؟
eng: Is that yours?
ara: هل ذهبت إلى المتجر؟
eng: Did you go to the store?
ara: هل ذهبت إلى المحلّ؟
eng: Did you go to the shop?
ara: هل ذهبت كاثي كذلك؟
eng: Did Cathy go, too?
ara: هل ذهب سبوت أيضاً؟
eng: Did Spot go, too?
ara: هل ذهب فاضل إلى المستشفى؟
eng: Has Fadil been to the hospital?
ara: هل رأيت الحادث حقا؟
eng: Did you actually see the accident?
ara: هل رأيت جمال؟
eng: Have you seen Jamal?
ara: هل رأيت هاتفي الخليوي ؟ " إنه فوق الطاولة ."
eng: Have you seen my cell phone? "It's on the table."
ara: هل رأيت وجه الرامي؟
eng: Did you see the shooter's face?
ara: هل زرت أمريكا من قبل؟
eng: Have you ever been to America?
ara: هل زرت فرنسا من قبل؟
eng: Have you been to France before?
ara: هل زوجتك طباخة ماهرة؟
eng: Is your wife a good cook?
ara: هل سأصل إلى المحطة إن أخذت هذا الطريق؟
eng: Will I get to the station if I take this road?
ara: هل ساعتك دقيقة الوقت؟
eng: Is your watch correct?
ara: هل سافرت لوحدك قط؟
eng: Have you ever traveled alone?
ara: هل سألته عن رقمه؟
eng: Did you ask him his number?
ara: هل سامي يتنفّس؟
eng: Is Sami breathing?
ara: هل سبق أن استدنت من شركتك؟
eng: Have you ever borrowed money from your company?
ara: هل سبق أن زرت بريطانيا؟
eng: Have you ever been to Britain?
ara: هل سبق لك أن حلمت بالطيران في السماء؟
eng: Do you ever dream about flying through the sky?
ara: هل سبق لك أن ذهبت إلى فرنسا؟
eng: Have you been to France before?
ara: هل سبق لك أن رأيت كنغراً؟
eng: Have you ever seen a kangaroo?
ara: هل سبق لك أن زرت هاواي؟
eng: Have you ever been to Hawaii?
ara: هل سبق لك ان كنت خارج البلد ؟
eng: Have you ever been outside the country?
ara: هل سبق لك و أن زرت ألبانيا؟
eng: Have you ever been to Albania?
ara: هل سبق و أن استمعت لهذه الأغنية بالفرنسية؟
eng: Have you ever heard that song sung in French?
ara: هل سبق و أن قمتِ بعرض للتّعرّي؟
eng: Have you ever stripped before?
ara: هل سبق و رأيت اللوحة التي رسمها بيكاسو؟
eng: Have you ever seen the picture painted by Picasso?
ara: هل ستأتي أم لا؟
eng: Are you coming or not?
ara: هل ستبقى في المنزل إذا أمطرت غداً؟
eng: If it rains tomorrow, will you stay at home?
ara: هل ستتغيّر الجزائر؟
eng: Will Algeria change?
ara: هل ستحضر حفلة الليلة؟
eng: Will you go to the party tonight?
ara: هل ستحقنني بهذا؟
eng: Are you going to inject me that?
ara: هل ستدفع ببطاقة الاعتماد أم نقدا؟
eng: Credit card or cash?
ara: هل ستدفع ببطاقة التسديد أو نقدا؟
eng: Credit card or cash?
ara: هل ستذهب إلى أمريكا السنة القادمة؟
eng: Will you go to America next year?
ara: هل ستذهب إلى أمريكا الشهر القادم؟
eng: Will you go to America next month?
ara: هل ستذهب إلى أمريكا العام المقبل؟
eng: Will she go to America next year?
ara: هل ستذهب مع توم؟
eng: Will you go with Tom?
ara: هل ستزورُ توم؟
eng: Are you going to visit Tom?
ara: هل ستساعدني؟
eng: Will you help me?
ara: هل ستشارك ذلك؟
eng: Are you going to share that?
ara: هل ستشتري السيارة؟
eng: Are you going to buy the car?
ara: هل ستغني؟
eng: Are you going to sing?
ara: هل ستكون في المنزل لتناول العشاء؟
eng: Will you be home for dinner?
ara: هل ستلتقي بأحد هنا؟
eng: Are you meeting someone here?
ara: هل ستلعب معي؟
eng: Would you play with me?
ara: هل ستمطر اليوم؟
eng: Will it rain today?
ara: هل ستمطر غداً؟
eng: Will it rain tomorrow?
ara: هل ستمطر غدا؟ لا أتمني ذلك
eng: Will it rain tomorrow? "I hope not."
ara: هل ستناسب؟
eng: Will it fit?
ara: هل سددت فاتورة هاتفك؟
eng: Have you paid your phone bill?
ara: هل سلّمت تقريرك؟
eng: Have you turned in your report?
ara: هل سمعت الأخبار على المذياع؟
eng: Did you hear the news on the radio?
ara: هل سمعت ذلك يا مايك؟
eng: Did you hear that, Mike?
ara: هل سمعت ليلى تنادي إسمك؟
eng: Did you hear Layla call your name?
ara: هل سمعت من فاضل مجدّدا؟
eng: Did you hear from Fadil again?
ara: هل سمعته كيف يسرع في كلامه؟
eng: Have you heard how fast he talks?
ara: هل سيأتي غداً؟
eng: Will he come tomorrow?
ara: هل سيأتي؟، "لا، لا أعتقد ذلك".
eng: Is he coming? "No, I think not."
ara: هل سيجلب لك المال السعادة?
eng: Will money bring you happiness?
ara: هل سيد العبيد هنا؟
eng: Is Mr. Al-Abeed here?
ara: هل سيصل غدا؟
eng: Will he come tomorrow?
ara: هل سيمضي الفلسطينيّون مئة سنة أخرى من المعاناة؟
eng: Are the Palestinians going to spend another one hundred years of suffering?
ara: هل شاهدت المباراة؟
eng: Did you watch the game?
ara: هل شاهدتم توم؟
eng: Has anybody seen Tom?
ara: هل شاهدت هذا الفلم.
eng: Did you watch this movie?
ara: هل شكرتهُ, هل قلت شكراً لك؟
eng: Did you thank him? Did you say thank you?
ara: هل صاحبك يحب الشاي؟
eng: Does your friend like tea?
ara: هل صبيّي بخير؟
eng: Is my baby OK?
ara: هل صححت الإمتحانات؟
eng: Did you grade the tests?
ara: هل صحيح ان بوسطن مقصد شهير للسياح ؟
eng: Is it true that Boston is a popular destination for tourists?
ara: هل صعد السياح جميعهم الى السفينة .
eng: Have the tourists all gone on board?
ara: هل ضرطت للتّو؟
eng: Did you just fart?
ara: هل ظنّوا أنّ توم قبّل ماري؟
eng: Do they think Tom kissed Mary?
ara: هل عاد توم حقا؟
eng: Has Tom really come back?
ara: هل عائلتك كبيرة؟
eng: Do you come from a big family?
ara: هل عرفت أن عندنا مستشفى كبير في هذه المدينة؟ "ماذا! لقد فاجئتني." "لماذا؟" "هذه هي المرة الثالثة التي أزور فيها هذا المكان, ولم أعرف من قبل بأنه يوجد مستشفى هنا."
eng: Did you know that we have a big hospital in this town? "I’m quite surprised to hear that." "Why is that?" "Well, this is my third visit, and I didn't know till now there was a hospital here.”
ara: هل على المملكة المتحدة البقاء كعضو في الاتحاد الأوروبي أو مغادرة الاتحاد الأوروبي؟
eng: Should the United Kingdom remain a member of the European Union or leave the European Union?
ara: هل علي أن أجيب علی أسئلتك كلها؟
eng: Do I have to answer all of the questions?
ara: هل عملت البارحة؟
eng: Did you work yesterday?
ara: هل عندك الوقت لتشرب شيئا ما؟
eng: Do you have the time to drink something?
ara: هل عندك أي سؤال حول الطعام؟
eng: Do you have any questions about the food?
ara: هل عندك حساب في أي موقع تشبيك اجتماعي؟
eng: Do you have an account with any social networking web sites?
ara: هل عندك ما تريد قوله؟
eng: Do you have anything to say?
ara: هل عندك موقع؟
eng: Do you have a website?
ara: هل غاب أحد اليوم؟
eng: Is anyone absent today?
ara: هل غسلت السيارة؟
eng: Have you washed the car yet?
ara: هل غسلت شعر‍ك اليوم؟‬‏
eng: Have you washed your hair today?
ara: هل فقدت صوابك؟
eng: Are you losing your head?
ara: هل فكرّت بخطةٍ جيدة؟
eng: Have you thought of a good plan?
ara: هل فهمت؟ "أنا لم أفهم بتاتا."
eng: Do you understand? "I don't understand at all."
ara: هل فهمت؟ "لم أفهم بتاتا."
eng: Do you understand? "I don't understand at all."
ara: هل فهمت ما أقصده؟
eng: Do you know what I mean?
ara: هل قابلتها؟
eng: Did you meet her?
ara: هل قبلت دعوته؟
eng: Did you accept his invitation?
ara: هل قبلتها؟ "نعم، قبلتها.
eng: Did you kiss her? "Yes, I kissed her."
ara: هل قبلته؟ "نعم قبلته".
eng: Did you kiss him? "Yes, I kissed him."
ara: هل قبّل توم مريم؟
eng: Did Tom kiss Mary?
ara: هل قرأت جريدة اليوم بعد؟
eng: Have you read today's paper yet?
ara: هل قضيت وقتا طيبا ليلة البارحة؟
eng: Did you enjoy yourself last evening?
ara: هل قلتَ شيئًا ؟
eng: Did you say something?
ara: هل قمت بذلك عن قصد؟
eng: Did you do that intentionally?
ara: هل كانت سماء طوكيو ملبدة بالغيوم البارحة؟
eng: Was it cloudy in Tokyo yesterday?
ara: هل كان حقا مملا؟
eng: Was he really boring?
ara: هل كان ذلك عمليّة داخليّة؟
eng: Was it an inside job?
ara: هل كان سامي في المستشفى؟
eng: Has Fadil been to the hospital?
ara: هل كان في هوكّايدو العام الماضي؟
eng: Was he in Hokkaido last year?
ara: هل كان كين في البيت البارحة؟
eng: Was Ken at home yesterday?
ara: هل كان لفاضل أعداء في المنطقة؟
eng: Did Fadil have any enemies in the area?
ara: هل كان مال في محفظتك؟
eng: Was there money in your wallet?
ara: هل كان هاتفك مطفأ؟
eng: Did you have your phone off?
ara: هل كانوا مشغولين في الإسبوع الماضي؟
eng: Were they busy last week?
ara: هل كتبت الواجب بنفسك؟
eng: Did you do the homework by yourself?
ara: هل كتبت هذا الكتاب؟
eng: You wrote this book?
ara: هل كسرت شيئًا؟
eng: Did you break something?
ara: هل كلبك بخير؟
eng: Is your dog alright?
ara: هل كلكم جاهزون؟
eng: Are you all ready?
ara: هل كنت تأكل الشّكلاطة؟
eng: Have you been eating chocolate?
ara: هل كنت تشرب؟
eng: Were you drinking?
ara: هل كنت ستعيدها؟
eng: Were you to take it back?
ara: هل كنت صاحٍ في ذلك الوقت؟
eng: Were you sober at that time?
ara: هل كنت في المدرسة حينها؟
eng: Were you at school at that time?
ara: هَلْ كُنْتُمْ تَتَّهِمُونَهُ بِالْكَذِبِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ مَا قَالَ ؟
eng: Have you ever accused him of telling lies before his claim ?
ara: هل كنت متعباً ليلة البارحة؟
eng: Were you tired last night?
ara: هل كنت نائما؟
eng: Were you sleeping?
ara: هل لاحظت كيف كان ينظر إليّ؟
eng: Did you see how he looked at me?
ara: هل لا يقدر أن يركب دراكةً؟
eng: Can't he ride a bicycle?
ara: هل لتوم ابنة اسمها ماري؟
eng: Does Tom have a daughter named Mary?
ara: هل لحقتَ بالقطار؟
eng: Did you catch the train?!
ara: هل لديك أرز؟
eng: Do you have rice?
ara: هل لديك أطفال؟ "نعم، اثنان."
eng: Kids? "Two."
ara: هل لديك أطفال؟ "نعم، اثنان، ابنة و إبن".
eng: Kids? "Two, a daughter and son."
ara: هل لديك العنوان؟
eng: Do you have the address?
ara: هل لديك الكثير لتفعله اليوم؟
eng: Do you have a lot to do today?
ara: هل لديك ألم في البطن؟
eng: Do you have a stomachache?
ara: هل لديك أي أقلام رصاص؟
eng: Do you have any pencils?
ara: هل لديك أيّة دروس هذه الظّهيرة؟
eng: Do you have any classes this afternoon?
ara: هل لديك اي فكرة عن من يستطيع فعل هذا؟
eng: Do you have any idea who would do this?
ara: هل لديك أي مشكلة في ذلك؟
eng: Do you have any trouble with that?
ara: هل لديك حاسب آلي؟
eng: Do you own a computer?
ara: هل لديك حمى؟
eng: Do you have a fever?
ara: هل لديك سيارة؟
eng: Do you have a car?
ara: هل لديك عنوان؟
eng: Do you have an address?
ara: هل لديك فكرة عن مدى إحراجك لي؟
eng: Do you know how much you embarrass me?
ara: هل لديك كل شيء؟
eng: Do you have everything?
ara: هل لديك لحظة؟
eng: Have you got a moment?
ara: هل لديكم أرز؟
eng: Do you have rice?
ara: هل لديك مال ؟
eng: Do you have money ?
ara: هل لديكم أيّة دروس هذه الظّهيرة؟
eng: Do you have any classes this afternoon?
ara: هل لديكم قهوى حقيقية؟
eng: Do you guys have any real coffee?
ara: هل لديكم قهوى حقيقية؟
eng: Do you have any real coffee?
ara: هل لديكم معرض لمنتجاتكم في المدينة؟
eng: Do you have a showroom for your products in the city?
ara: هل لديك موعد؟
eng: Do you have an appointment?
ara: هل لديكنّ أيّة دروس هذه الظّهيرة؟
eng: Do you have any classes this afternoon?
ara: هل لديك نقود؟
eng: Do you have money?
ara: هل لديك واحد؟
eng: Do you have one?
ara: هل لديك واحدة؟
eng: Do you have one?
ara: هل لدينا المال؟
eng: Do we have the money?
ara: هل لديها أرز؟
eng: Does she have rice?
ara: هل لديه أرز?
eng: Does he have rice?
ara: هل لديه حبيبة؟
eng: Does he have a girlfriend?
ara: هل لديه كتب كثيرة؟
eng: Does he have many books?
ara: هل لعبت التنس؟
eng: Did you play tennis?
ara: هل لعبت التنس البارحة؟
eng: Did you play tennis yesterday?
ara: هل لعبت كرة القاعدة في حياتك؟
eng: Have you ever played baseball?
ara: هل لك أن ترد على الهاتف؟
eng: Answer the telephone, will you?
ara: هل لك أن تسدي إلي معروفاً؟
eng: Could you do me a favor?
ara: هل لك أن تصبّ لي كأساً من القهوة من فضلك؟
eng: Would you please pour me a cup of coffee?
ara: هل لك أن تغلق الباب؟
eng: Shut the door, will you?
ara: هل لك أن تقلني إلى المحطة؟
eng: Can you give me a lift to the station?
ara: هل لك أن تمرر لي الملح من فضلك؟
eng: Would you pass me the salt?
ara: هل لليلى علاقة غير شرعيّة؟
eng: Is Layla having an affair?
ara: هل لي أن آخذ صورة؟
eng: May I take a photo?
ara: هل لي أن أخرج لمشاهدة فيلم الليلة؟
eng: May I go to the movies tonight?
ara: هل لي أن أرى جواز سفرك؟
eng: May I see your passport?
ara: هل لي أن أستخدم هاتفك؟
eng: May I use your telephone?
ara: هل لي أن أستعير حاضونك للحظة؟
eng: Can I borrow your laptop for a second?
ara: هل لي أن أستعير قاموسك؟
eng: May I borrow your dictionary?
ara: هل لي أن أستعير مذياعك؟
eng: Can I borrow your radio?
ara: هل لي أن أستعير مضربك اليوم؟
eng: Can I borrow your tennis racket today?
ara: هل لي أن أستعير مقصك؟
eng: Can I borrow your scissors?
ara: هل لي أن أكلم المسؤول هنا؟
eng: Can I speak to the person in charge?
ara: هل لي أن يطلب منك شيئا؟
eng: May I ask you something?
ara: هل لي ببعض الأسئلة؟
eng: May I ask a couple of questions?
ara: هل لي ببعض الماء؟ حلقي جاف تماما.
eng: Coud I have some water? My throat is really dry.
ara: هل ليلى في العيادة؟
eng: Is Layla in the clinic?
ara: هل ليلى في علاقة غير شرعيّة؟
eng: Is Layla having an affair?
ara: هل مات توم؟
eng: Did Tom die?
ara: هل ماري ملحدة؟
eng: Is Mary an Atheist?
ara: هل ما زال ذلك الحليب صالحاً للشرب؟
eng: Is that milk still good?
ara: هل مازلتَ تريد شاياً؟
eng: Do you still need tea?
ara: هل مازلتِ تريدين شاياً؟
eng: Do you still need tea?
ara: هل مازلتِ مُستيقظة؟
eng: You're still awake?
ara: هل معك قلم؟
eng: Do you have a pen on you?
ara: هل مكتبة الجامعة مفتوحة الآن؟
eng: Is the university's library open now?
ara: هل ممكن استعمل التلفون؟
eng: Can I use your phone?
ara: هل ممنوع أن نتحدّث عن الفلسطينيّين أيضا؟
eng: Is it forbidden to talk about the Palestinians, too?
ara: هل من أحد لمساعدتي؟
eng: Can somebody help me?
ara: هل من أحد ليساعدني؟
eng: Can somebody help me?
ara: هل من أحد يعطيني ملعقة؟
eng: Could somebody get me a spoon?
ara: هل من أحد يعلم كيفية القيام بهذا؟
eng: Does someone here know how to do this?
ara: هل من الممكن أنها بالفعل الساعة الثامنة؟
eng: Is it possible that it's already eight o'clock?
ara: هل من جديد؟
eng: Anything new?
ara: هل من مشكل يا سيدي؟
eng: Is there a problem, Sir?
ara: هل نحن بأمان هنا؟
eng: Are we safe here?
ara: هل نذهب بالسيارة أم بالتكسي؟
eng: Should we go by car or by taxi?
ara: هل نذهب عندى أم عندك ؟
eng: Shall we go to my place or yours?
ara: هل نستطيع أن نذهب؟
eng: Can we go?
ara: هل نسيت إقفال الباب اللّيلة الماضية؟
eng: Did you forget to lock the door last night?
ara: هل نسيت تشميع الأرضيّة مجدّدا؟
eng: Did you forget to wax the floor again?
ara: هل نسيت شيئا؟
eng: Am I forgetting something?
ara: هل نسيت محفظتك مرّة أخرى؟
eng: Did you forget your wallet again?
ara: هل نسيتَني؟
eng: Have you forgotten about me?
ara: هل نسي ماله مجدّدا؟
eng: Did he forget his money again?
ara: هل هذا الشيء يُؤكل؟
eng: Is this thing edible?
ara: هل هذا الكتاب لك؟
eng: Is this book yours?
ara: هل هذا الموز ناضج؟
eng: Are these bananas ripe?
ara: هل هذا حتيَ ممكن؟
eng: Is that even possible?
ara: هل هذا خط توم؟
eng: Is this Tom's handwriting?
ara: هل هذا ذهب خالص؟
eng: Is that pure gold?
ara: هل هذا عني؟
eng: Is this about me?
ara: هل هذا کل شی؟
eng: Is this all the thing?
ara: هل هذا لكَ؟
eng: Is that yours?
ara: هل هذا ممكن؟
eng: Is that even possible?
ara: هل هذا هو الحب؟
eng: Is this love?
ara: هل هذا وعد؟
eng: You promise?
ara: هل هذا يعني أننا فزنا؟
eng: Does that mean that we won?
ara: هل هذه الترجمة صحيحة؟
eng: Is this translation correct?
ara: هل هذه السمكة لازالت حيّه ؟
eng: Is this fish still alive?
ara: هل هذه العيادة خاصّة أو عموميّة؟
eng: Is this clinic private or public?
ara: هل هذه القبعة لك؟
eng: Does this cap belong to you?
ara: هل هذه المعلومة صحيحة؟
eng: Is this information right?
ara: هل هذه أول زيارة لك؟
eng: Is this your first visit?
ara: هل هذه أول زيارة لك إلى اليابان؟
eng: Is this your first visit to Japan?
ara: هل هذه أول زيارة لك للمدينة؟
eng: Is this your first visit to this town?
ara: هل هذه سيارتك؟
eng: Is this your car?
ara: هل هذه صورة أخذتها مؤخراً؟
eng: Is it a recent picture?
ara: هل هذه صورة أنتَ رسمتَها بنفسك؟
eng: Is this a picture that you yourself drew?
ara: هل هذه صورة أنتِ رسمتِها بنفسك؟
eng: Is this a picture that you yourself drew?
ara: هل هذه صورك؟
eng: Are those your pictures?
ara: هل هذه عائلتك؟
eng: Is this your family?
ara: هل هذه فرنسية؟
eng: Is this French?
ara: هل هذه كتب كنجي؟
eng: Are these books Kenji's?
ara: هل هذه مظلتك؟
eng: Is this your umbrella?
ara: هل هذهِ هدية لي؟
eng: Is this a gift for me?
ara: هل هم أصدقاء؟
eng: Are they friends?
ara: هل هنا اي شخص يتكلم الانجليزية؟
eng: Is there someone here who speaks English?
ara: هل هناك أحد بالخارج؟
eng: Is somebody out there?
ara: هل هناك أحد هنا حقق أي ربح من العقود الآجلة؟
eng: Has anybody here made a profit in futures trading?
ara: هل هناك العديد من السياح في أرمينيا ؟
eng: Are there many tourists in Armenia?
ara: هل هناك حياة على كوكب المريخ؟
eng: Is there any life on Mars?
ara: هل هناك شخص آخر بإمكانه الإجابة على سؤالي؟
eng: Who else can answer my question?
ara: هل هناك شيء لم أفهمه؟
eng: Did I miss anything?
ara: هل هناك صرّاف آلي قريب من هنا؟
eng: Is there a cash machine near here?
ara: هل هناك مصعد؟
eng: Is there an elevator?
ara: هل هناك مقاس أكبر؟
eng: Do you have a larger size?
ara: هل هناك هاتف عمومي في هذه المنطقة؟
eng: Is there a public phone around here?
ara: هل هو أحمر؟
eng: Is it red?
ara: هل هو بخير؟
eng: Is he alright?
ara: هل هو صديقي؟
eng: Is he my friend?
ara: هل هو على علم بالصعوبة؟
eng: Is he aware of the difficulty?
ara: هل هو في مشكلة مجدّدا؟
eng: Is he in trouble again?
ara: هل هو قادم؟، "لا أظن أنه سيأتي."
eng: Is he coming? "No, I don't think so."
ara: هل هؤلاء جواربي أم جواربك؟
eng: Are these my socks or your socks?
ara: هل هو ياباني؟
eng: Is he Japanese?
ara: هل هو يحبني؟
eng: Does he love me?
ara: هل هي أختك؟
eng: Is she your sister?
ara: هل هي بعيدة عن هنا؟
eng: Is it far from here?
ara: هل هي تحبني؟
eng: Does she love me?
ara: هل هي صديقة؟
eng: Is she a friend?
ara: هل هي صعبة للغاية لكي تُكتب؟
eng: Is it so difficult to write?
ara: هل هي كتبك ؟
eng: Are these books yours?
ara: هل هي مريضة تتلقّى العلاج هنا؟
eng: Is she a patient here?
ara: هل هي موجودة حقيقة؟
eng: Does she exist?
ara: هل هي ميتة؟
eng: Is she dead?
ara: هل هي يابانية؟
eng: Is she Japanese?
ara: هل والدتك في المنزل
eng: Is your mom at home?
ara: هل وصلت أي خطابات لي؟
eng: Have any letters arrived for me?
ara: هل ولدت في شهر مايو؟
eng: Was it in May that I was born?
ara: هل يتحدث توم الفرنسية ايضا؟
eng: Does Tom speak French, too?
ara: هل يتكلم الكردية؟
eng: Does he speak Kurdish?
ara: هل يتوجب علي البقاء في المستشفى؟
eng: Do I have to stay in the hospital?
ara: هل يجب أن أفعل ذلك الآن؟
eng: Do I have to do it right away?
ara: هل يجب أن تذهب إلى مكتب البريد؟
eng: Must you go to the post office?
ara: هل يجب أن تذهبي إلى مكتب البريد؟
eng: Must you go to the post office?
ara: هل يجب علي أن أبقى في المستشفى؟
eng: Do I have to stay in the hospital?
ara: هل يجب علي أن أجيب علی أسئلتك كلها؟
eng: Do I have to answer all of the questions?
ara: هل يحب الجميع الموسيقى؟
eng: Does everybody love music?
ara: هل يحبّ سامي الكلاب؟
eng: Does Sami like dogs?
ara: هل يحدّق توم فيَّ؟
eng: Is Tom looking at me?
ara: هل يذهب إلى المدرسة بالحافلة؟
eng: Does he go to school by bus?
ara: هَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ مِنْهُمْ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ ؟
eng: Does anybody amongst those who embrace his religion become displeased and renounce the religion afterwards?
ara: هل يستطيع أخوك أن يقود سيارة؟
eng: Can your brother drive a car?
ara: هل يسكنون بالجزائر؟
eng: Do they live in Algeria?
ara: هل يعلم توم عنها؟
eng: Does Tom know about it?
ara: هل يعلم ما فعلت؟
eng: Does he know what you did?
ara: هل يعمل بدون تسجيل أيضًا؟
eng: Does it also work without registration?
ara: هل يعيش معك؟
eng: Does he live with you?
ara: هل يعيشون في الجزائر؟
eng: Do they live in Algeria?
ara: هل يقسم أن يقول الحقيقة، كل الحقيقة، ولا شيء غير الحقيقة؟
eng: Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
ara: هل يقطنون في الجزائر؟
eng: Do they live in Algeria?
ara: هل يلعب كين التنس؟
eng: Does Ken play tennis?
ara: هل يمكنك إخباري الطريق إلي المكتبة؟
eng: Can you tell me the way to the library?
ara: هل يمكنك إعارتي قاموسك؟
eng: Will you lend me your dictionary?
ara: هل يمكنك أن تخبرني كيف أصل إلى المحطة؟
eng: Can you tell me how to get to the station?
ara: هل يمكنك أن تخبرني كيف أصل إلى المحطة؟
eng: Could you tell me how to get to the station?
ara: هل يمكنك أن تساعدني؟
eng: Can you help me?
ara: هل يمكنك أن تسبح حقاً؟
eng: Can you really swim?
ara: هل يمكنك أن تفهم هذه اللغة؟
eng: Can you understand this language?
ara: هل يمكنك أن تقول لي لماذا تحبها؟
eng: Could you please tell me why you love her?
ara: هل يمكنك أن تكرر ما قلته للتو؟
eng: Could you please repeat what you just said?
ara: هل يمكنك إيصالي إلى المحطة؟
eng: Can you give me a ride to the station?
ara: هل يمكنكِ تعليمي الإنجليزية.
eng: Can you teach me English?
ara: هل يمكنك طلب واحد لي؟
eng: Can you order one for me?
ara: هل يمكنك معالجة هذا الامر؟
eng: Could you tackle this?
ara: هل يمكننا البقاء هنا؟
eng: Can we stay here?
ara: هل يمكنني استخدام هذا؟
eng: May I use this?
ara: هل يمكنني أكل هذه التفاحة؟
eng: Can I eat that apple?
ara: هل يمكنني البقاء هنا الليلة؟
eng: May I stay here tonight?
ara: هل يمكنني التحدث مع المسؤول هنا؟
eng: Can I speak to the person in charge?
ara: هل يمكنني أن آخذ بعض العينات؟
eng: Can I take some of the samples?
ara: هل يمكنني أن اساعدك؟
eng: May I help you?
ara: هل يمكنني أن أسأل, إلى أين أنتِ ذاهبة؟
eng: May I ask where are you going?
ara: هل يمكنني أن أستعمل قلمك الرصاص؟
eng: Can I use your pencil?
ara: هل يمكنني أن أطرح بعض الأسئلة؟
eng: May I ask a couple of questions?
ara: هل يمكنني إنتظار توم هنا؟
eng: Can I wait for Tom here?
ara: هل يمكنني مساعدتك؟
eng: Shall I help you?
ara: هل يوجد اي شخص ربما يريد أن يؤذي توم؟
eng: Is there anyone who might want to hurt Tom?
ara: هل يوجد شخص ما يعلمكَ الفرنسية؟
eng: Is somebody teaching you French?
ara: هل يوجد شيء يُزعِجَك؟
eng: Is something troubling you?
ara: هل يوجد متجر هنا؟
eng: Is there a shop here?
ara: هل يوجد مصعد؟
eng: Is there an elevator?
ara: هل يوجد مكان ما حيث يمكننا التحدث على انفراد حول هذا الأمر؟
eng: Is there somewhere that we can talk privately about this?
ara: هما تستمعان للمذياع.
eng: They are listening to the radio.
ara: هم أحبوا صورك كثيرا.
eng: They like your photos a lot.
ara: هم إخوتي.
eng: They are my brothers.
ara: هم أساتذة
eng: They are professors.
ara: هما في الغرفة.
eng: They are both in the room.
ara: هما في نفس العمر.
eng: They are the same age.
ara: هما يستمعان للمذياع.
eng: They are listening to the radio.
ara: هُم تركوني أذهب.
eng: They let me go.
ara: هُم جاءو ليصنعوا مشكلة.
eng: They've come to make trouble.
ara: هُم جائعون هذا الصباح.
eng: They are hungry this morning.
ara: هُم حتىَ لا يعرفون من سيلتقون.
eng: They didn't even know whom they were to meet.
ara: هم سعداء
eng: They're happy.
ara: هم صغار.
eng: They're small.
ara: هم في نفس العمر تقريباً.
eng: They are about the same age.
ara: هم كبار جدا
eng: They are too big.
ara: هم كبار جدا
eng: They're too big.
ara: هم كسالى. لا أستطيع أن أفهم هؤلاء الناس.
eng: They are lazy. I can't understand such people.
ara: هم لا يتكلمون الإسبانية.
eng: They don't speak Spanish.
ara: هم لا يخافون.
eng: They're fearless.
ara: هم لا ينسون أبدا دفع إيجارهم.
eng: They never forget to pay their rent.
ara: هم لن يتدخلوا.
eng: They won't intervene.
ara: هم ليسوا مستعدين.
eng: They're not ready.
ara: هم مدمني الكحول.
eng: They are alcoholics.
ara: هم مدمني الكحول.
eng: They're alcoholics.
ara: هم مهمون جداً.
eng: They are very important.
ara: هم يتحكمون في الاتصالات.
eng: They are controlling transmission.
ara: هم يتواصلون مع بعضهم البعض بالإيماءات.
eng: They communicate with each other by gesture.
ara: هم يحبون تسونيوكي إيكيدا.
eng: They like Tsuneoki Ikeda.
ara: هم يحتاجون المزيد من المساعدة.
eng: They require extra help.
ara: هم يذهبون إلى جامعة مولود معمّري بِتِيزي وزّو.
eng: They go to Mouloud Mammeri University in Tizi Ouzou.
ara: هم يزرعون الفاكهة هنا.
eng: They grow fruit here.
ara: هم يستحقونه.
eng: They deserve it.
ara: هم يستحقونها.
eng: They deserve it.
ara: هم يستمعون للمذياع.
eng: They are listening to the radio.
ara: هم يصدقونه.
eng: They believe it.
ara: هم يصنعون التلافز في هذا المصنع.
eng: They are manufacturing TV sets in this factory.
ara: هُم يعيشون فى نفس الولاية.
eng: They live in the same state.
ara: هم يعيشون هناك
eng: They live there.
ara: هم يفتحون الباب.
eng: They open the door.
ara: هم ينتظرونني.
eng: They are waiting for me.
ara: هنا المشكلة.
eng: Therein lies the problem.
ara: هنا تكمن عبقرية أمريكا: إن التغيير يمكن أن يحدث فيها. ومن الممكن لوحدتنا أن تصبح أكثر اكتمالاً. إن ما سبق لنا وحققناه يمنحنا الأمل في ما يمكن وما يجب أن نحققه في الغد.
eng: That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
ara: هنا ثقب هناك.
eng: There is a hole right there.
ara: هنا حيث توم يركن سيارته غالبا.
eng: This is where Tom usually parks his car.
ara: هنّ أخواتي.
eng: They are my sisters.
ara: هنّأ سامي ليلى.
eng: Sami congratulated Layla.
ara: هناك اثنا عشر شهرًا في السنة.
eng: There are twelve months in a year.
ara: هناك إشاعة تقول بأن "توم" مثلي الجنس.
eng: There's a rumor that Tom is gay.
ara: هناك أفران شمسية قابلة للطوي.
eng: There are colapsible solar cockers.
ara: هناك السيد جيمس الذي يقولون أنه أغنى رجل في القرية.
eng: There is Mr James who they say is the richest man in the village.
ara: هناك العديد من الجامعات في كيوتو.
eng: Kyoto has many universities.
ara: هناك العديد من الحدائق الجميلة في لندن.
eng: There are many beautiful parks in London.
ara: هناك العديد من السياح الصينيين بالقرب من هنا.
eng: There are a lot of Chinese tourists around here.
ara: هناك العديد من المباني الجميلة في المدينة.
eng: There are a lot of beautiful buildings in this town.
ara: هناك القليل من التفاح على الشجرة ، أليس كذلك؟
eng: There are a few apples on the tree, aren't there?
ara: هناك الكثير ما يمكننا الإتفاق عليه.
eng: There's a lot we can agree on.
ara: هناك الكثير من الأماكن التي يمكن زيارتها في باريس.
eng: There's a lot to see in Paris.
ara: هناك الكثير من الأمور التي لا تعرفها عن شخصيتي.
eng: There are a lot of things you don't know about my personality.
ara: هناك الكثير من الجُزُر في اليونان.
eng: There are many islands in Greece.
ara: هناك الكثير من الطلبة في القاعة الرياضية.
eng: There are a lot of students in the gym.
ara: هناك الكثير من الغزلان في نارا!
eng: In Nara there are lots of deer!
ara: هناك الكثير من الفنادق في وسط المدينة.
eng: There are many hotels downtown.
ara: هناك الكثير من القمامة هنا.
eng: There is so much trash here.
ara: هناك الكثير من الكتب في غرفتي.
eng: There are many books in my room.
ara: هناك الكثير من المشاكل التي لا يمكننا تجنبها.
eng: There are a lot of problems we can't avoid.
ara: هناك الكثير من المهندسين المدنيّين البطّالين في غزّة.
eng: In Gaza, there are a lot of unemployed civil engineers.
ara: هناك الكثير من النّاس و السّيّارات في ذلك الشّارع.
eng: There are many people and cars on that street.
ara: هناك الكثير من الورود الحمراء في الحديقة.
eng: There are many red flowers in the garden.
ara: هناك برتقالة على الطاولة.
eng: There is an orange on the table.
ara: هناك بعبع تحت سريري.
eng: There's a boogeyman under my bed.
ara: هناك بعض الأشياء التى من الصعب ترجمتها.
eng: There are some things that are difficult to translate.
ara: هناك بعض الأولاد في المنتزه.
eng: There are some boys in the park.
ara: هناك بعض المستثقطنين يعيشون في ذلك المنزل المتداعي.
eng: There are some squatters living in that dilapidated house.
ara: هناك تحر جار.
eng: An investigation is going on.
ara: هناك تفاحة واحدة على المكتب.
eng: There is one apple on the desk.
ara: هناك ثلاث كلاب نائمون على بساط أمي.
eng: There are three dogs sleeping on mum's carpet.
ara: هناك جزر في البحر.
eng: There are islands in the sea.
ara: هناك جُمل لا تستحق أن تترجم.
eng: There are sentences which do not deserve to be translated.
ara: هناك حدود بين أمريكا والمكسيك.
eng: There is a border between America and Mexico.
ara: هناك حقيقة واحدة فقط.
eng: There is only one truth!
ara: هناك خمسون مقاطعة في الإتحاد الفدرالي.
eng: There are fifty states in the union.
ara: هناك دليل لا يقبل الجدل أن توم هو اللص.
eng: There is indisputable proof that Tom is the thief.
ara: هناك رجل غريب أمام المنزل.
eng: There is a strange man in front of the house.
ara: هناك رماد بركاني في الجو.
eng: There's volcanic ash in the atmosphere.
ara: هناك ساحة لعب في حيّنا.
eng: There is a playground in our neighborhood.
ara: هناك سبب آخر.
eng: There's another reason.
ara: هناك سبعة أيام في الأسبوع.
eng: There are seven days in a week.
ara: هناك ست جمل باللغة المنغولية على موقع تتويبا حتى الآن.
eng: There are six sentences in Mongolian in Tatoeba as of now.
ara: هناك سوق كبيرة للقهوة.
eng: There is a big market for coffee.
ara: هناك شخصٌ ما يريدك على الهاتف.
eng: Someone is calling you.
ara: هناك شوكة ناقصة.
eng: There is a fork missing.
ara: هناك شئ واحد آخرعليّ فعله.
eng: I just have one other thing to do.
ara: هناك شيئا اريد ان اناقشه معك.
eng: There's something I want to discuss with you.
ara: هناك شيئاً ما أريد أن ُأريكَ إياه.
eng: There's something I want to show you.
ara: هناك صفحة ناقصة.
eng: There is a page missing.
ara: هناك صورة معلقة على الحائط.
eng: There is a picture on the wall.
ara: هناك عدة طرق لقياس السرعة.
eng: There are several ways to measure speed.
ara: هناك عوامل كثيرة.
eng: There are many factors.
ara: هناك فلسطينيّون أبرياء يموتون في غزّة.
eng: Innocent Palestinians are dying in Gaza.
ara: هناك فنجان واحد على الطاولة.
eng: There's one cup on the table.
ara: هناك قط صغير مختبىء خلف السيارة.
eng: There's one small cat hiding behind the car.
ara: هناك قط في الصندوق.
eng: There's a cat in the box.
ara: هناك قليل من الحليب في الزجاجة.
eng: There is a little milk in the bottle.
ara: هناك كتاب هنا.
eng: There's a book here.
ara: هناك كثير من القطط السوداء مختبئة تحت السرير.
eng: There are many black cats hiding under the bed.
ara: هناك كلاب في الجوار.
eng: There are dogs around.
ara: هناك كلب عند الباب.
eng: There's a dog by the door.
ara: هناك كلب ينبح.
eng: A dog is barking.
ara: هناك كنيسة بالقرب من منزلي.
eng: There is a church near my house.
ara: هنا كلبك.
eng: Your dog is here.
ara: هناك مارقون في جميع الأديان.
eng: There are thugs in all religions.
ara: هناك مخطط لتوسيع الشركة.
eng: There is a scheme to expand the company.
ara: هناك معبد قديم جدا في المدينة.
eng: There is a very old temple in the town.
ara: هناك وحش تحت سريري.
eng: There's a monster under my bed.
ara: هناك وقت لكل شيء.
eng: There is a time for all things.
ara: هنالك العديد من السياح في البلدة .
eng: There are many tourists in town.
ara: هنالك العديد من السياح في المدينة في العطل .
eng: There are many tourists in the city on holidays.
ara: هنالك الكثير من الأطفال في الحديقة.
eng: There are a lot of children in the park.
ara: هنالك مخرج طوارئ في الخلف .
eng: There's an emergency exit in the rear.
ara: هنا موقع الحادث.
eng: This is where the accident happened.
ara: هُنَّ تذهبنَ إلى جامعة تِيزي وزّو.
eng: They go to Tizi Ouzou University.
ara: هنَّ تذهبنَ إلى جامعة مولود معمّري بِتِيزي وزّو.
eng: They go to Mouloud Mammeri University in Tizi Ouzou.
ara: هن مدمنات الكحول.
eng: They are alcoholics.
ara: هن مدمنات الكحول.
eng: They're alcoholics.
ara: هن يستحقنه.
eng: They deserve it.
ara: هن يستحقنها.
eng: They deserve it.
ara: هن يصدقنها.
eng: They believe it.
ara: هههههه!
eng: Lol!
ara: هواء سيدني أنظف من هواء طوكيو.
eng: The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo.
ara: هو ابن سافلة متغطرس.
eng: He's an arrogant son of a bitch.
ara: هو أحد أعظم فناني اليابان.
eng: He is one of the greatest artists in Japan.
ara: هو أخي
eng: He's my brother.
ara: هو اراد ان يكون غنيا.
eng: He wanted to be rich.
ara: هو أطول من أي طفل آخر في قسمه.
eng: He is taller than any other boy in his class.
ara: هو أطول من كل الصبيان الآخرين.
eng: He is taller than any other boy.
ara: هو اغضبني حقاً .
eng: He really ticked me off.
ara: هو أفضل من جيرانه.
eng: He is a cut above his neighbors.
ara: هو أقصر منّي بقليل.
eng: He's a bit shorter than me.
ara: هو الأطول في الصف.
eng: He is the tallest person in the class.
ara: هو الآن يبحث عنها في بيتي.
eng: He's now looking for her in my house.
ara: هو الآن يصنع طاولة لي.
eng: He's now making a table for me.
ara: هو أنقذ الطفل مخاطراً بحياته.
eng: He saved the child at the risk of his own life.
ara: هواوي جنّة على الأرض.
eng: Hawaii is a paradise on earth.
ara: هوايتها الوحيدة هي جمع الطوابع.
eng: Her only hobby is collecting stamps.
ara: هوايتي الاستماع إلى الموسيقى.
eng: My hobby is to listen to music.
ara: هوايتي اللغات.
eng: My hobby is languages.
ara: هوايتي زيارة المعابد القديمة.
eng: My hobby is visiting old temples.
ara: هوايتي هي العزف على الجيتار.
eng: My hobby is playing the guitar.
ara: هوايتي هي جمع الحشرات.
eng: My hobby is collecting insects.
ara: هو بارع في الطبخ.
eng: He is good at cooking.
ara: هو بطل.
eng: He is a hero.
ara: هو تجاوز الأربعين.
eng: He is past forty.
ara: هو تركنا.
eng: He has left us.
ara: هو تركنا نذهب.
eng: He let us go.
ara: هو تركها تذهب.
eng: He let her go.
ara: هو تقاعد عند ٦٥ من عمره.
eng: He retired at the age of 65.
ara: هو جديد هنا.
eng: He's new around here.
ara: هو جورجي.
eng: He's Georgian.
ara: هو حرض على الشغب.
eng: He instigated the riot.
ara: هو حقا يعتقد أنه أرقى مستوى منّا.
eng: He does think he's too good for us.
ara: هو دائما في المنزل أيام الإثنين.
eng: He is always at home on Mondays.
ara: هو دائماً ما يتعامل معي كطفل.
eng: He always treats me like a child.
ara: هو دائما نفس الصّوت.
eng: It's always the same voice.
ara: هو دعاني إلى منزله.
eng: He invited me to his house.
ara: هو ذكي.
eng: He is smart.
ara: هو ذكي.
eng: He's smart.
ara: هو ذئب في ثوب حمل.
eng: He is a wolf in sheep's clothing.
ara: هو ذئب في ثياب النعاج.
eng: He is a wolf in sheep's clothing.
ara: هو رامي اساسي في رياضة البيسبول.
eng: He is an ace pitcher.
ara: هو رجل الذي لا يتحدث مع أي شخص.
eng: He's a man who doesn't speak with anybody.
ara: هو رجل حكمة.
eng: He is a man of wit.
ara: هو سألنا ماذا نريد.
eng: He asked us what we wanted.
ara: هو سعيد
eng: He is happy.
ara: هو سعيد
eng: He's happy.
ara: هو سوف لن يخلف وعده أبدا.
eng: He will never break his promise.
ara: هو سيكون دائماً معك.
eng: He will always be with you.
ara: هو شخصية مهمة و يجب أن نعامله على هذا الأساس.
eng: He is a VIP and we must treat him as such.
ara: هو صديق الطفولة.
eng: He is a childhood friend.
ara: هو صَفّ سيّارته بحانب الرصيف.
eng: He parked his car beside the sidewalk.
ara: هو ضدّ هذا المشروع.
eng: He opposes this project.
ara: هو ضدّ هذه المبادرة.
eng: He opposes this initiative.
ara: هو ضليعُ في الشئون الاجنبية .
eng: He is well versed in foreign affairs.
ara: هو طويل جدّا.
eng: He's pretty tall.
ara: هو عالم أحيائي.
eng: He's a biologist.
ara: هو عنيد.
eng: He's stubborn.
ara: هو غادرنا.
eng: He has left us.
ara: هو غبي وغير أمين.
eng: He's stupid and dishonest.
ara: هو غريب، كما يبدو من لهجته.
eng: He is a foreigner, as is evident from his accent.
ara: هو غمس ملعقته في الحساء.
eng: He dipped his spoon into the soup.
ara: هو غيور.
eng: He is jealous.
ara: هو فخور بابنه.
eng: He takes pride in his son.
ara: هو فرنسي
eng: He is French.
ara: هو فقط من قرأ هذه الرسالة.
eng: Only he read the letter.
ara: هو في الخدمة.
eng: He is on duty.
ara: هو في الصف العاشر.
eng: He is in the tenth grade.
ara: هو في الملعب.
eng: He is in the stadium.
ara: هو في الملعب.
eng: He's in the stadium.
ara: هو في حالةٍ سيئة.
eng: He's in a bad state.
ara: هو قادر على تدريس اللغة الفرنسية.
eng: He is capable of teaching French.
ara: هو قادر على تدريس كلاً من الإنجليزية والفرنسية.
eng: He is capable of teaching both English and French.
ara: هو قارئ نهم.
eng: He reads a good deal.
ara: هو قبائلي.
eng: He is Kabyle.
ara: هو قبض عليهم يسرقون التفاح
eng: He caught them stealing apples.
ara: هو كان أعمى منذ ولادته.
eng: He was blind from birth.
ara: هو كان عاملاً جيداً, قُل ما شئت.
eng: He was a good worker, say what you will.
ara: هو كتب الكتاب.
eng: He wrote the book.
ara: هؤلاء إخوتي
eng: These are my brothers.
ara: هؤلاء الأشخاص خبراء حقيقيون في تزوير الأشياء غير القانونية.
eng: Those people are true experts in the counterfeit of illegal things.
ara: هؤلاء الأولاد يبلغون ستة عشر عاماً.
eng: Those boys are sixteen years old.
ara: هؤلاء السياح اصواتهم صاخبة وفظين.
eng: These tourists are loud and rude.
ara: هؤلاء الصبية يبلغون ستة عشر عاماً.
eng: Those boys are sixteen years old.
ara: هؤلاء الطلبة حقا ليس بإمكانهم القراءة.
eng: Those students really can't read.
ara: هؤلاء الناس لم يقولوا لنا شيئا عنك.
eng: Those people didn't tell us anything about you.
ara: هؤلاء بناتي.
eng: These are my daughters.
ara: هؤلاء كل ما لدي
eng: These are all I have.
ara: هوَ لابد أن يجد عملاً.
eng: He must find work.