DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ara: اِبتعِد عن الباب.
ber_Latn: Wexxer ɣef tewwurt.
ara: ابتعدوا عن هذه الحركة الإنفصالية.
ber_Latn: Beɛdet ɣef umussu-a amẓerbeḍḍu.
ara: ابحث.
ber_Latn: Nadi.
ara: أبحث عن معطف.
ber_Latn: Berrseɣ f lbalto.
ara: ابحث عنها في قاموسك.
ber_Latn: Bres ɣefs dy umawal‑č.
ara: أبحث عن هدية لصديقي.
ber_Latn: Berrseɣ f temtart i umduččel‑ikʷ.
ara: ابدأ.
ber_Latn: Bdu.
ara: أبدًا لا يفكّر توم بالآخرين.
ber_Latn: Werjin yettxemmim Tom ɣef wiyaḍ.
ara: ابصق.
ber_Latn: Susef.
ara: ابكي.
ber_Latn: Ru.
ara: ابني الآن في المرحلة الثانوية.
ber_Latn: Memmi‑kʷ imaṛ‑u yella llisi.
ara: أبواي زين الدين زيدان ولدوا في بلاد القبائل.
ber_Latn: Imawlan n umurar Zineddine Zidane lulen-d deg Tmurt Taqbaylit.
ara: أبواي يتحابان.
ber_Latn: Baba‑kʷ d mamma‑kʷ xsen bɛḍahum.
ara: أبوهُم جزائري.
ber_Latn: Baba-tsen d Azzayri.
ara: أبي في غرفته.
ber_Latn: Atan baba deg texxamt-is.
ara: أبي ينسى كل شيء.
ber_Latn: Baba‑kʷ yettettea kulci.
ara: اتبع.
ber_Latn: Ḍfer.
ara: أتَتْ إلى هنا حقا.
ber_Latn: Tus-d ɣel da n tidet.
ara: أتت إلى هنا فور ما سمعت بالأمر.
ber_Latn: Nettaha ɣi tsell f temsalt‑nni tas‑d ɣel da.
ara: آتت عندي فتاة تعرف كم هي جميلة؟
ber_Latn: Tusa-d ɣar-i icet n tḥenjiṛt tessned mecḥal teṣbeḥ!
ara: أتحب الرياضة؟
ber_Latn: Awissen texsed sport?
ara: أتحب الرياضة؟
ber_Latn: Texsed sport?
ara: أتحب الرياضة؟
ber_Latn: Yaḍra texsed sport?
ara: أتحتاج إلى الكتاب؟
ber_Latn: Tesḥeqqed azmam?
ara: اترك.
ber_Latn: Bru.
ara: اترك الأمر.
ber_Latn: Anef.
ara: إتصل بي في الساعة السادسة من صباح الغد.
ber_Latn: Zagga-yi-d acca seẓ n ɣbecca.
ara: اتصل بي لو سمحت.
ber_Latn: Siwel‑id ṣeḥḥa.
ara: اتّصلت بكلّ من أعرفه.
ber_Latn: Ɣriɣ i wakk wid ay ssneɣ.
ara: أتكلم الأسبانية للإله والإيطالية للنساء والفرنسية للرجال والألمانية لحصاني
ber_Latn: Ssawaleɣ Tspanyolit i Uyuc, Taṭalyanit i tsednan, Tuggamant i yirjazen, d Taḷmanit i uyis‑ikʷ.
ara: أتكلم العربية.
ber_Latn: Ssawaleɣ Taɛrabt.
ara: اتّكئ.
ber_Latn: Senned.
ara: أتمنى أن تتقبلوا طلبي.
ber_Latn: Ckuh ad tqeblemt ayenni ṭelbeɣ.
ara: أتمنى لك الشفاء العاجل.
ber_Latn: Ac‑manniɣ ad traḥed fisseɛ.
ara: اتّهم ذلك العامل بالسّرقة.
ber_Latn: Yerda axeddam-nni s tukerḍa.
ara: أتوا من نفس المدينة.
ber_Latn: Usin‑d s temdint igget.
ara: أتيت.
ber_Latn: Kiɣ usiɣ‑d.
ara: أجب.
ber_Latn: Err.
ara: أجّج النّار.
ber_Latn: Smendeg.
ara: اجري.
ber_Latn: Azzel.
ara: اجعل أحداً آخر يقوم بذلك إذا سمحت.
ber_Latn: Ṣeḥḥa rgeb ḥed bla at‑yeǧǧ.
ara: أجلس على هذا الكرسي.
ber_Latn: qqim xef useggawr ad
ara: إجلس هنا.
ber_Latn: Qimet da.
ara: أجهز نفسي للذهاب غدا.
ber_Latn: La sḥergiseɣ akken ad ṛuḥeɣ azekka.
ara: احاط محتوى المحاضرة طيفاً واسعاً من الافكار.
ber_Latn: Tinawt tejbed‑d f mennawet temsal.
ara: أحب أكل اللازانيا.
ber_Latn: Baɣiɣ ad ččeɣ talazant
ara: أحب الجزائر، مات من أجلها الأسود.
ber_Latn: Ḥemmleɣ Lezzayer mmuten fell-as yezmawen.
ara: أحب السباحة.
ber_Latn: Xseɣ aɛumi.
ara: أحبّ العربيّة.
ber_Latn: Ḥemmleɣ taɛṛabt.
ara: أحب الفواكه.
ber_Latn: Xseɣ lfakyet.
ara: أحب الكعك.
ber_Latn: Xseɣ lgato.
ara: أحبّ اللّغات الأجنبيّة.
ber_Latn: Xseɣ ilsawen ibeṛṛaniyen.
ara: أحبّ اللّغات الأجنبيّة.
ber_Latn: Xseɣ luɣat tibeṛṛaniyin.
ara: أحب أن أقرأ الكتب.
ber_Latn: Xseɣ aɛzam n lektub.
ara: أحب أن أقرأ الكتب.
ber_Latn: Xseɣ aɛzam n yidlisen.
ara: أحب أن أقرأ الكتب.
ber_Latn: Yebha‑yi aɛzam n id zmam.
ara: أُحب تعلم اللغات القديمة.
ber_Latn: Xseɣ almad n yilsawen ikbar.
ara: أحبّ دراسة اللّغات.
ber_Latn: Ḥemmleɣ taɣuri n tutlayin.
ara: أحبك.
ber_Latn: Ḥemmleɣ- k.
ara: أحبك وأريد الزواج معك.
ber_Latn: Xseɣ‑am, xseɣ am‑melceɣ.
ara: أحتاج إلى طبيب .
ber_Latn: Sḥeqqeɣ aṭbib.!
ara: أحتاج إليك.
ber_Latn: Ḥwajeɣ-k.
ara: احتاج سامي لمن يوصله بالسّيّارة.
ber_Latn: Yuser Sami aniwa ara t-yessiwḍen s tkeṛṛust.
ara: أحتاجك.
ber_Latn: Ḥwajeɣ-k.
ara: أحتاج وظيفة.
ber_Latn: Sḥeqqeɣ axdam.
ara: احتفظ به في مكان بارد.
ber_Latn: Ḥrez‑t semmel d asemmaḍ.
ara: أحدهم ينتظرك في الأعلى.
ber_Latn: Yiwen seg-sen yettṛaju-k iwessawen.
ara: أحسب جِذر خمسة بالآلة الحاسبة.
ber_Latn: Ḥseb aẓar n semmus s tselkimt.
ara: أحسبو جذر خمسة بالآلة الحاسبة.
ber_Latn: Ḥesbet aẓar n semmus s tselkimt.
ara: أحضر سامي فتاة صغيرة معه.
ber_Latn: Yewwi-d Sami yid-s yiwet n teqcict d tameẓyant.
ara: أحضر سامي فتاة صغيرة معه.
ber_Latn: Yewwi-d Sami yiwet n teqcict d tameẓyant yid-s.
ara: أحضر فاضل بعض الملابس لدانية.
ber_Latn: Yewwi Faḍil kra n yiceḍḍiḍen i Danya.
ara: أحضر فاضل ليلى إلى المنزل.
ber_Latn: Yewwi Faḍil Layla s axxam.
ara: أحضر كلبه إلى المدرسة.
ber_Latn: Yiwi‑d aydi‑s ɣel likul.
ara: أحضرلي قليلا من الماء.
ber_Latn: Awey-iyi-d cwiṭ n waman.
ara: احفر.
ber_Latn: Ɣiz.
ara: احلم.
ber_Latn: Argu.
ara: أحمد هو مواطن سوداني.
ber_Latn: Ahmed d aɣerman asudani.
ara: أحمد هو مواطن عُماني.
ber_Latn: Ahmed d aɛumani.
ara: إحمدي الله يا آختي.
ber_Latn: amuy i yillu a uletma.
ara: احمله.
ber_Latn: asi-t.
ara: أحيانا، يصعب التفريق بين الحقيقة و الخيال.
ber_Latn: Seɛa bab‑s yuɛer ad yefrez jar tidet d terjet.
ara: أحيانا، ينسى الإنفصاليّون أنهم موجودون في عالم الواقع، وليس في عالم الأحلام.
ber_Latn: Tikkal, imẓerbeḍḍa ttettun dakken deg umaḍal n tilawt ay llan, maci deg win n tirga.
ara: اختبأ الأرنب خلف الشجرة.
ber_Latn: Tirẓeẓt tekṛem deffer sejṛet.
ara: إخترت أن أنظر للجهة الأخرى.
ber_Latn: Ferneɣ ad mmuqleɣ ɣer tama niḍen.
ara: أختك هي التي وصلتها عادتها الشّهرية أيها الانفصالي الخنيث.
ber_Latn: D weltma-k umi d-tewweḍ tarda a amẓerbeḍḍu amattakf.
ara: أختي الكبرى تستحم كل يوم .
ber_Latn: Ɛezza‑kʷ ttduwec ač ass.
ara: أخذت مايوكو قضمة من تفاحتي.
ber_Latn: Tekred Mayuko imi s teffaḥet‑ikʷ.
ara: أخذ توم شيئا ما من فوق الأرض.
ber_Latn: Ycemmeṛ Tom cṛa s tmuṛt.
ara: اخرج!
ber_Latn: effeɣ!
ara: أخرجي الهواء من فمكِ.
ber_Latn: Ssuffeɣ-d azwu seg yimi-nnem.
ara: إخلعي ملابسك.
ber_Latn: Kkes iselsa-im.
ara: أخوه مختلف عنه.
ber_Latn: Yemgarred gma-s fell-as.
ara: أخي صغير لكنه قوي.
ber_Latn: Yuwa d ameẓẓan, axu yṣeḥḥ.
ara: أخي مازيغ طلق زوجته آريناس.
ber_Latn: Iṛẓem sul gʷma Maziɣ i temɣart-nnes Arinas.
ara: أُدخُلْ.
ber_Latn: Kcem.
ara: أدخله.
ber_Latn: Sekcem-it-id.
ara: إدير يدرس في المتوسطة.
ber_Latn: Yidir yesselmad deg uɣerbaz alemmas.
ara: إذا أصبت بالزكام، من الأحسن لك أن تنام لكي تستريح.
ber_Latn: Ma yewwet-ik waḍu, yif ma teṭṭseḍ akken ad tesgunfuḍ.
ara: أذلك لك ؟
ber_Latn: Wenni nneč?
ara: إذن كما قلت سابقا، لا يوجد ما ستشكون فيه.
ber_Latn: Ihi akk-nni ay awen-d-nniɣ llina, ur yelli kra deg ara tcukkem.
ara: اذهب إلى المدرسة.
ber_Latn: Ddu ɣer uɣerbaz
ara: أذهب إلى المدرسة.
ber_Latn: Tedduɣ ɣer tinmel
ara: أذهب إلى المدرسة في الساعة الثامنة.
ber_Latn: Ẓewwiɣ l weɛzam ttmenya ged ged.
ara: أذهب إلى المدرسة في الساعة السابعة
ber_Latn: Ẓewwiɣ l weɛzam ssebɛa.
ara: اذهب بعيداً.
ber_Latn: Aɣar dynnat.
ara: أرادت أن تكون مدرسةً.
ber_Latn: Tebɣa ad temmag d taselmadt
ara: أرادت أن تكون مدرسةً.
ber_Latn: Tra ad temmag d taselmadt
ara: أرادت منّي الكذب.
ber_Latn: Tella tebɣa ad skerkseɣ.
ara: أرادت منّي الكذب.
ber_Latn: Tella tra ad skerkseɣ.
ara: أرأيتها هناك؟
ber_Latn: Txezred‑tet dynni?
ara: ارتدت قبعتها.
ber_Latn: Teqqen tcacit‑s.
ara: ارتدت ملابسها بسرعة.
ber_Latn: Tireḍ d amɛalet.
ara: ارتدي معطفك .
ber_Latn: Ireḍ lbalto‑č.
ara: أرجو قيادة السيارة بسرعة أقل.
ber_Latn: Ṣeḥḥa smunkeẓ tɣarit s tonobil.
ara: ارحل.
ber_Latn: Gdeɛ.
ara: أردت الذهاب إلى مكان لم يسبق لي الذهاب إليه.
ber_Latn: Xseɣ ad ẓwiɣ ɣel iggen wemcan ɛemṛi mi s‑ẓwiɣ.
ara: أردت الذهاب إلى مكان لم يسبق لي الذهاب إليه.
ber_Latn: Xseɣ ad ẓwiɣ l semmel ɛemṛi mi s‑ẓwiɣ.
ara: أردت أن أعرف مستقبلي.
ber_Latn: Bɣiɣ ad ẓreɣ imal-iw.
ara: أرسل.
ber_Latn: Azen.
ara: أرسل فاضل رسائلا لليلى.
ber_Latn: Faḍil iceyyeɛ-as tibṛatin i Layla.
ara: أرض الجزائر لن تنقسم.
ber_Latn: Akal n Lezzayer ur ibeḍḍu ara.
ara: ارفض.
ber_Latn: Ggami.
ara: ارفع يدك اليمنى و كرّر بعدي.
ber_Latn: Rfed afus-nnek ayeffus yernu ales-d deffir-i.
ara: اركض!
ber_Latn: Ɣar!
ara: آرمِن هو مواطن إيراني.
ber_Latn: Armin d aɣerman iṛani.
ara: أرمين هو مواطن ياباني.
ber_Latn: Armin d aɣerman ajapuni.
ara: ارنست هيمينغواي هو من كتب قصة "العجوز و البحر".
ber_Latn: D Ernest Hemingway ay yuran adlis "Amɣar d yilel"
ara: أرنهنّ ما بوسعكنّ أن تقمن به.
ber_Latn: Mlemt-asent d acu ay tzemremt ad t-tgemt.
ara: ارني مثال.
ber_Latn: Ssken-iyi-d kra n umedya.
ara: ارو قصة جميلة لصديقي الصغير.
ber_Latn: Ales‑as tanfust tebha i umduččel‑ikʷ abezzan.
ara: أريد أن أحلم.
ber_Latn: Xseɣ ad rjiɣ.
ara: أريد أن أحلم.
ber_Latn: Xseɣ ad ẓreɣ tirjet.
ara: أريد أن أراك مرة أخرى.
ber_Latn: Xseɣ ac‑xezreɣ tiččelt bla.
ara: أريد أن أراك من جديد.
ber_Latn: Xseɣ ac‑ɛawed amlaga dex.
ara: أريد أن أرسل هذا الطرد إلى كندا.
ber_Latn: Xseɣ ad azneɣ awen lbaki l Canada.
ara: أريد أن أشرب بعض الماء.
ber_Latn: Xseɣ bessi n waman ad sweɣ.
ara: أريد أن أعيش في البيت مع أسرتي.
ber_Latn: Bɣiɣ ad idireɣ deg uxxam akked twacult-iw.
ara: أريد أن آكل حبة مانغو.
ber_Latn: Xseɣ ad cceɣ lḥebbet n mango.
ara: أريد أن أكون مسلما.
ber_Latn: Bɣiɣ ad iliɣ d ineslem.
ara: أريد أن ترووا لي كلّ ما حدث.
ber_Latn: Xseɣ ay‑talsem gaɛ‑nwem ayenni ḍran.
ara: أريد أن ترويا لي كلّ ما حدث.
ber_Latn: Xseɣ ay‑talsem ay snin gaɛ ayenni ḍran.
ara: أريد أن تروين لي كلّ ما حدث.
ber_Latn: Xseɣ ay‑talsemt ay tulumet gaɛ ayenni ḍran.
ara: أريد أن تروين لي كلّ ما حدث.
ber_Latn: Xseɣ ay‑talsemt gaɛ‑nčemt ayenni ḍran.
ara: أريد شخصا يمكنه التحدث باللغة الفرنسية.
ber_Latn: Berrseɣ f ḥed yessen ad yessiwel s Tuggamant.
ara: أريد شخصا يمكنه التحدث باللغة الفرنسية.
ber_Latn: Xseɣ ḥed yessen ad yessiwel s Tuggamant.
ara: أريد كتابًا.
ber_Latn: Riɣ adlis.
ara: أريد كتابًا.
ber_Latn: Γseɣ adlis.
ara: أرى رجلا بين الأشجار.
ber_Latn: Lliɣ xezzreɣ arjaz jar tezdayin.
ara: أزيلوا علم الانفصاليين عنا.
ber_Latn: Kkset-aɣ takbabt n yimẓerbeḍḍa.
ara: اسأل.
ber_Latn: Tter.
ara: استرح.
ber_Latn: Sgunfu.
ara: أستطيع البقاء هنا هذه الليلة؟
ber_Latn: Ad nejjmeɣ ad nseɣ da deǧǧiḍ‑u?
ara: استطيع السباحة بسرعة بسرعة فائقةً.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ ad zeffeɣ aɛumi.
ara: إستعجل! نحن ننتظرك.
ber_Latn: Mɛalet! la nessuǧǧum.
ara: استعمل فاضل مال ليلى لشراء منزل.
ber_Latn: Yseqdec Faḍil idrimen n Layla akken ad yaɣ axxam.
ara: استعمل فاضل هاتف ليلى.
ber_Latn: Yseqdec Faḍil asawal n Layla.
ara: استمتع بوقتك.
ber_Latn: Iwa profita d aweḥdi.
ara: استمرّ سامي في نفي كلّ شيء.
ber_Latn: Ikemmel Sami deg usenkelli n kra yellan.
ara: إستمعوا للنص الذي سيقرأ عليكم، ثم أجيبوا على الأسئلة التي ستطرح عليكم.
ber_Latn: Smuzgtet i uḍris ara awen-d-yettwaɣren, sakkin terrem-d ɣef yiseqsiyen ara awen-d-yettunefken.
ara: استنتج من ذلك أن....
ber_Latn: Ssen sys belli...
ara: استيقظ!
ber_Latn: Ččer‑d!
ara: استيقظ!
ber_Latn: Faq‑d!
ara: استيقظت في الساعة الخامسة في الصباح
ber_Latn: Ččreɣ‑d lxemsa n ɣbecca.
ara: استيقظ سامي.
ber_Latn: Yuki-d Sami.
ara: أسرع كي تلحق بالقطار.
ber_Latn: Mɛalet ad tleqfed train.
ara: اسقِ.
ber_Latn: Ssew.
ara: اسقط.
ber_Latn: Ɣli.
ara: أسقطت سند يلا فردة حذاءها.
ber_Latn: Sandrilla tuḍa‑yas igget tercast.
ara: اسكب.
ber_Latn: Ffi.
ara: أسكن في بلد أوروبي.
ber_Latn: Ɛemreɣ igget tmuṛt n Europa.
ara: أسكن في غرداية بالجزائر.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg Taɣerdayt, Lezzayer.
ara: أسمعت أنه قد عاد أخيرا إلى بيته؟
ber_Latn: Teslid belli yeqqel-d ɣer wexxam?
ara: أسمعت أنه قد عاد أخيرا إلى بيته؟
ber_Latn: Tesliḍ belli yeqqel-d ɣer wexxam?
ara: اسمي كوزي.
ber_Latn: Misem‑ikʷ Kuzey.
ara: اسمي لا يبدو في القائمة.
ber_Latn: Isem‑ikʷ ul ybani lista.
ara: أشاطركم الرّأي في هذه المسألة.
ber_Latn: Wufqeɣ-kent deg temsalt-a.
ara: اشترت شقّة.
ber_Latn: Tesɣa-d tamudrut.
ara: اشترى أبي لي بعض الكتب.
ber_Latn: Baba‑kʷ yesɣ‑id mennaw idlisen.
ara: اشترى أبي لي بعض الكتب.
ber_Latn: Baba‑kʷ yesɣ‑id mennaw id zmam.
ara: إشتريت كتاباً بالأمس.
ber_Latn: Asennaṭ sɣiɣ‑d zmam.
ara: اشترى فاضل بيزا و ذهب إلى منزله.
ber_Latn: Yuɣ Faḍil pizza dɣa yedda s axxam-is.
ara: اشترى فاضل منزلا جديدا في الرّيف.
ber_Latn: Yuɣ Faḍil axxam amaynut di tmurt.
ara: اشترى فاضل منزلا في القاهرة.
ber_Latn: Yuɣ Faḍil axxam di lqahiṛa.
ara: اشطف.
ber_Latn: Slil.
ara: اشعر.
ber_Latn: Ḥulfu.
ara: أشعر بالإرهاق.
ber_Latn: Nezfeɣ seg ɛeggu.
ara: أشعر ببرد في عظامي اليوم.
ber_Latn: Ass‑u ttḥussiɣ semmeḍ al iɣsan‑ikʷ.
ara: أشكرك على مساعدتك
ber_Latn: Tanemmirt i uɛawen‑č.
ara: أشكرك على نصيحتك.
ber_Latn: Geddha ɣefč i wenṣaḥ‑č.
ara: أصبح أخي قسا.
ber_Latn: Yuwa yedwel‑d b babbaṣ.
ara: أصبح الإنفصاليون يخافون حتى من ظلّهم.
ber_Latn: Imẓerbeḍḍa qqlen ttaggaden ula seg tili-nsen.
ara: أصبحت صديق توم.
ber_Latn: Dewleɣ‑d d arbeɛ n Tom.
ara: أصبح توم غنيّا.
ber_Latn: Yuɣal Tom d anesbaɣur.
ara: أصبح فاضل أبا.
ber_Latn: Yuɣal Faḍil d ababat.
ara: اصبر.
ber_Latn: Ẓẓiḍer.
ara: اصدر ضجيجا.
ber_Latn: Sderdez.
ara: اصرخ.
ber_Latn: Iɣwis.
ara: أصرخ بأعلى صوتك و لن يسمعك لأنه أطرش 100%.
ber_Latn: Suɣ s tezmert n taɣect-ik yerna ur ak-d-isell ara acku netta d aɛeẓẓug 100%.
ara: اصعد.
ber_Latn: Ali.
ara: إضحك قبل الإفطار, سوف تبكي قبل العشاء.
ber_Latn: Eṣṣ qbel wesčaf ad tɣerrted qbel umensi.
ara: اضرط.
ber_Latn: Erḍ.
ara: اضغط على الجرس مرتين.
ber_Latn: Sserser snat n tikkal.
ara: أطفأت المذياع.
ber_Latn: Ssenseɣ radio.
ara: إطلاقا,
ber_Latn: Werǧin.
ara: إطلاقا.
ber_Latn: Werǧin.
ara: اطلب.
ber_Latn: Tter.
ara: اطمئنّ.
ber_Latn: Hedden iman-nnek.
ara: أظنّ أنّك أحمق.
ber_Latn: Cukkeɣ kečč d ungif.
ara: أظنّ أنّك أحمق.
ber_Latn: Ugaɣ kečč d aɛluḍ.
ara: أظن أنك يجب أن تفعله.
ber_Latn: Yeqqar‑i ul‑ikʷ ifuk at‑teǧǧed.
ara: أظنّ أنه لم يتبقّ شيئ لنتحدّث عنه.
ber_Latn: Cikkeɣ dakken ur d-yeggri ara wayen ayɣef ara nessiwel.
ara: أظن أنه هو السيد براون.
ber_Latn: Cikkeɣ d netta ay d Mass Brown.
ara: أظنّ أنّه يرتكب خطأ كبيرا في رفضه لهذا المنصب.
ber_Latn: Yeqqar‑i wul‑ikʷ yella yeǧǧu lɣelṭet d tazeɛlukt sy wel yeqbil axdam as‑ttwawcen.
ara: أظن أنه ينبغي عليه أن يعتذر من الأستاذ.
ber_Latn: Yettbanay‑id ifuk ad yeṭleb smaḥ s uselmad.
ara: اعتدى فاضل جنسيّا على فتاة عمرها أربعة عشر سنة.
ber_Latn: Yetɛedda Fadil ɣef lḥeṛma n yiwet n teqcict tesɛa 14 n yiseggasen deg leɛmeṛ-nnes.
ara: أعتقد أنكَ فكرتَ في ما كنتُ سأفكر فيه.
ber_Latn: Yettbanay‑d tebbid‑itt s twenjimt‑ikʷ.
ara: أعتقد أن هذه اللعبة قد انتهت .
ber_Latn: Yeqqar‑i wul‑ikʷ awen wuṛaṛ yeqda ya.
ara: أعتقد أنه من المهم أن نفي بوعدنا.
ber_Latn: Yeqqar‑i wul‑ikʷ ifuk a'nbedd awal‑nneɣ.
ara: اعتنيت بأختي المريضة.
ber_Latn: Gniɣ wetma‑kʷ ul nezmir.
ara: أعجبني رأيك.
ber_Latn: Yeɛjeb-iyi ṛṛay-nnek.
ara: أعرف رجلا يحسن تكلم الروسية.
ber_Latn: Ssneɣ iggen werjaz yessen ad yessiwel Tarusit.
ara: إعزف لي مقطوعة لشوبان.
ber_Latn: Ṛaṛ‑i bessi n Chopin.
ara: اعطِ.
ber_Latn: Efk.
ara: أعطني الكتاب.
ber_Latn: Efk-iyi-d adlis.
ara: أعطني مفتاح القلعة!
ber_Latn: Uci‑d tnast n Umidul!
ara: أعطني مفتاح غرفتي من فضلك.
ber_Latn: Uc‑id tnast n tzeqqa‑kʷ ad taɣed tanemmirt.
ara: أعطني يدك يا جمال.
ber_Latn: Efk-iyi-d afus-ik a Ǧamal.
ara: أعطيت لتوم ثلاثين دولارا.
ber_Latn: Fkiɣ-as i Tom kraḍt n tmerwin n yidulaṛen.
ara: أعطى توم لماري دولارا.
ber_Latn: Tom yefka-as i Mary yiwen udulaṛ.
ara: أعطى سامي لليلى دولارا.
ber_Latn: Sami yefka-as i Layla yiwen n udulaṛ.
ara: أُعطيك خَمس دقائق لحل هذه المشكلة.
ber_Latn: Ac‑uceɣ semmset dqayeq ad tefrid tamsalt‑u.
ara: أعيش في النرويج.
ber_Latn: Nekk zedɣeɣ deg Nuṛwij.
ara: أعيش في شمال السّويد.
ber_Latn: La ttidireɣ deg unẓul n Swid.
ara: أعيش في قطر.
ber_Latn: La ttidireɣ deg Qaṭar.
ara: أغاني العشق تحرك مشاعري.
ber_Latn: Izelwan n taṛa sḥerracen‑id leryaḥ‑ikʷ.
ara: اغتصب سامي فتاة.
ber_Latn: Yetɛedda Sami ɣef lḥeṛma n yiwet n teqcict.
ara: اغتصب سامي فتاة.
ber_Latn: Yetɛedda Sami ɣef lḥeṛma n yiwet n tlemẓit.
ara: اغتنم الفرصة.
ber_Latn: Faṛes.
ara: اغسل أسنانك.
ber_Latn: Sired tiɣmas‑č.
ara: اغضب.
ber_Latn: Rfu.
ara: أغلق الباب.
ber_Latn: Qqen tawwurt.
ara: أغلق الباب من فضلك... الباب الخارجي.
ber_Latn: Ɣleq tawwurt, ttxil-k... tin n beṛṛa!
ara: أغمرها بالمديح.
ber_Latn: Yeɣba‑tt s wuluɣ.
ara: افتح.
ber_Latn: Ar.
ara: افتح.
ber_Latn: Ldi.
ara: افتح فمك وأغلق عينيك.
ber_Latn: Rẓem imi‑č teqqsed tiṭṭawin‑č.
ara: أفضّل البقاء جالسة.
ber_Latn: Sifeɣ ad qqimeɣ.
ara: أفضّل البقاء جالسة.
ber_Latn: Yif ma qqimeɣ.
ara: افعل.
ber_Latn: Eg.
ara: أفهم قصدك.
ber_Latn: Uzgeɣ batta teqqared.
ara: أفهم قصدك.
ber_Latn: Uzgeɣ batta texsed ad tinid.
ara: أفهم لغتك.
ber_Latn: Fehhmeɣ luɣet‑č.
ara: أفهم لغتك.
ber_Latn: Ttagzeɣ iles‑č.
ara: اقترب سامي أكثر.
ber_Latn: Iqerreb-d Sami.
ara: اقتل.
ber_Latn: Enɣ.
ara: اقرأ.
ber_Latn: Ɣer.
ara: اقرأ هذا الكتاب.
ber_Latn: Ɣer adlis-a.
ara: أُقسم بأنّ لا شيء حصل.
ber_Latn: Ggulleɣ-ak ar acemma ur yeḍri.
ara: اقطع.
ber_Latn: Gzem.
ara: أقلعت الطائرة في الساعة العاشرة بالضبط.
ber_Latn: Taneffajt tqelleɛ lɛecṛa pil.
ara: أقن توم ماري أنه لم يكن السبب في حدوث ذلك.
ber_Latn: Tom yesseqneɛ Mary belli maci d netta ay d tasebba n waya.
ara: اكبر.
ber_Latn: Imɣur.
ara: اكتب!
ber_Latn: Aru!
ara: أكتب أغنية باللغة الألمانية.
ber_Latn: Kiɣ ttariɣ tizlit s Teḷmanit.
ara: اكتب عنوانك هنا.
ber_Latn: Aru azwel-inek da .
ara: اكتشف سامي أنّ المال قد اختفى.
ber_Latn: Yuɣal Sami yeẓra idrimen-nni εerqen.
ara: اكذب.
ber_Latn: Skerkes.
ara: أكره أن أراكِ حزينة.
ber_Latn: Ɣucceɣ ad kem-waliɣ tenneɣnaḍ.
ara: أكل الولد التفاحة
ber_Latn: Yeccu uḍefli teffaḥet.
ara: آكل تفاحة.
ber_Latn: Lliɣ ttetteɣ teffaḥet.
ara: أكل حتى شبع و حمد الله عن نعمته.
ber_Latn: Yečča s tawant, yeḥmed Ṛebbi ɣef tikci-is.
ara: أكنت تقرأ كتاباً في ذلك الوقت؟
ber_Latn: Ttuɣed wext‑nni tɛezzmed iggen wedlis?
ara: أكنت تقرأ كتاباً في ذلك الوقت؟
ber_Latn: Tuɣ‑ac tɛezzmed iggen wezmam wext‑nni?
ara: اكنس.
ber_Latn: Freḍ.
ara: أكيد.
ber_Latn: Ihayen.
ara: أكيد سأنتظر.
ber_Latn: Tabet ad ssuǧǧmeɣ.
ara: أكيد عليك أن تدفع. ماذا ظننت؟
ber_Latn: Tcekked dys, ad txellṣed, ha batta i teqqared ziɣ?
ara: أكيد، هذه هي.
ber_Latn: D nettaha, lac dys awal.
ara: الإبن سر أبيه
ber_Latn: An baba an memmi.
ara: ألا تعرف إن كانت لوسي قادرة على تكلم اليابانية؟
ber_Latn: Ul tessined Lucy ttnejjem ad tessiwel Tajaponit neɣ uhu?
ara: الأرانب تحب أكل الجزر.
ber_Latn: Tirẓaẓ xsent icca n tfesnax.
ara: الأرمل هو رجل ماتت زوجه.
ber_Latn: Aǧǧal d argaz i temmut tmeṭṭut-is.
ara: الأسد حيوان.
ber_Latn: War d aɣersiw.
ara: الأسد حيوان.
ber_Latn: War sy lewḥuc.
ara: الاغنية تذكرني بأيام شبابي.
ber_Latn: Tizlit teswenjam‑i ussan n luleɛ.
ara: الألوان جميلة
ber_Latn: Cebḥen yiniten.
ara: الأمر عينه حصل لصديق لي بعد أسبوع!
ber_Latn: D-aya swawa i s-yeḍran i yiwen n umeddakel-iw imalas mbeεd!
ara: الأمر يزداد سوءا.
ber_Latn: Simmal.
ara: الآن أعرف كيف سأحاربك.
ber_Latn: Imir-a, ẓriɣ amek ara nnaɣeɣ mgal-nnek.
ara: الإنفصاليّون أسّسوا دولتهم على الفيسبوك.
ber_Latn: Imẓerbeḍḍa gan-d awanak-nsen deg Facebook.
ara: الإنفصاليون أعداء حتى بعضهم البعض.
ber_Latn: Imẓerbeḍḍa d icenga ula gar-asen.
ara: الإنفصاليّون، الذين ليس لديهم علاقة مع اللغة أو العلم، سيؤسّسون أكاديميّتهُم لتحطيم ما ترك مولود معمّري.
ber_Latn: Imẓerbeḍḍa, ur yesɛin ara assaɣ ed tutlayt neɣ tussna, ad d-gen "takadimit"-nsen n ussedrem n wayen ay d-yeǧǧa Mouloud Mammeri.
ara: الإنفصاليّون حدث لهم مثل الإسلامويّين الذين يخلطون البراز مع العسل. الإسلامويّون يجيدون العربية فقط و لا علاقة لهم أبدا بالأمازيغية، لكن عندما يريدون إقحام أنفسهم في اللسانيّات، يقولون لنا: "أكتبو الأمازيغية بالحرف العربي." الإنفصاليّون، الذين لا يفرّقون أيضا بين البراز و العسل، بما أنهم يملكون مشروعا سياسيّا خبيثا، أثار اشمئزاز كل النّاس، ابتكروا "اللغة القبائلية" لكي يخدعو بعض الجراء، ثم إنهم نكروا وجود اللغة الأمازيغية. الإنفصاليّون و الإسلامويّون يأكلون من طبق واحد: العسل و البراز.
ber_Latn: Imẓerbeḍḍa teḍra-asen am yimeẓrislamen-nni yessexlaḍen iẓẓan ed tamemt. Imeẓrislamen ssnen kan taɛṛabt yernu xḍan akk tamaziɣt, maca mi ara bɣun ad gren iman-nsen deg tesnilest, ttinin-aɣ-d: "Arut tamaziɣt s ugemmay aɛṛab." Imẓerbeḍḍa, ur yettgen ara daɣ amgerrad gar yiẓẓan ed tamemt, imi ay sɛan asenfar asertan d afuḥan, ɣunfan-t akk medden, snulfan-d "tutlayt taqbaylit" akken ad kellxen i kra n yibeṛhac, yernu nekṛen tella tutlayt tamaziɣt. Imẓerbeḍḍa ed yimeẓrislamen ttetten seg yiwet n tbaqit: tin n tamemt ed yiẓẓan.
ara: الانفصاليون خائفون.
ber_Latn: Uggaden yimẓerbeḍḍa.
ara: الإنفصاليّون خوّافون و جبناء.
ber_Latn: Imẓerbeḍḍa d imaggaden yernu d imelɣunen.
ara: الإنفصاليون دائما يخافون.
ber_Latn: Imẓerbeḍḍa dima ttaggaden.
ara: الإنفصاليون سينكشفون واحدا واحدا.
ber_Latn: Imẓerbeḍḍa ad d-ttwakecfen yiwen, yiwen.
ara: الإنفصاليون عار.
ber_Latn: Imẓerbeḍḍa d leɛṛuṛ.
ara: الإنفصاليّون قادرون على جلب العار، البارحة كان البعثيّون و الإسلامويّون هم من ينكرون وجود الأمازيغيّة. الآن، الإنفصاليّون هم من أصبحوا ينكرونها.
ber_Latn: Imẓerbeḍḍa zemren i lɛaṛ. Iḍelli d ibeɛtiyen ed yimeẓrislamen ay yellan nekkṛen tillin n tmaziɣt. Imir-a, d imẓerbeḍḍa ay yeqqlen nekkṛen-tt.
ara: الإنفصاليّون لا يجيدون المعرفة ولا العلم. أخصّائيوهم اللغويّون هم طلبة لا يفقهون شيئا حتى في اللهجة القبائلية.
ber_Latn: Imẓerbeḍḍa ur sɛin tamussni wala tussna. Imesnilsen-nsen d imezrawen ur yessinen acemma ula deg tentala taqbaylit.
ara: الإنفصاليّون لا يجيدون النقاش لا حول السياسة ولا حول اللسانيات.
ber_Latn: Imẓerbeḍḍa ur ssinen ad skasin ɣef tsertit wala ɣef tesnilest.
ara: الإنفصاليون لا يحبون السلام.
ber_Latn: Imẓerbeḍḍa ur ḥemmlen ara talwit.
ara: الانفصاليون لا يعرفون شيئا.
ber_Latn: Imẓerbeḍḍa ur ssinen acemma.
ara: الإنفصاليون لديهم حركة متطرفة.
ber_Latn: Imẓerbeḍḍa sɛan amussu d ameḍḍarfu.
ara: الإنفصاليّون لديهم حفنة فقط من الناس الذين يجيدون الكتابة و حتى الذين لا يستطيعون فعل شيئ ضد التّقدّم الذي تسير نحوه الأمازيغية إلى الأمام.
ber_Latn: Imẓerbeḍḍa sɛan takemmict kan n yimdanen ay yessnen ad arun yernu ula d widak ur zmiren ad gen acemma mgal tiddit ay la tetteddu tmaziɣt ɣer sdat.
ara: الإنفصاليون لديهم خطاب عنصري.
ber_Latn: Imẓerbeḍḍa sɛan inaw d ameẓriri.
ara: الإنفصاليون لديهم خطاب متطرف.
ber_Latn: Imẓerbeḍḍa sɛan inaw d ameḍḍarfu.
ara: الإنفصاليّون لديهم عاهرات اللواتي يشتمنَ النّاس و هم منبهرون بهنّ.
ber_Latn: Imẓerbeḍḍa sɛan tinkirin ireggmen medden yernu xelɛen deg-sent.
ara: الإنفصاليون ليسو رجال.
ber_Latn: Imẓerbeḍḍa maci d irgazen.
ara: الإنفصاليون مثل الإرهاب.
ber_Latn: Imẓerbeḍḍa gan am yiremmaɣen.
ara: الإنفصاليون ممقوتون أينما حلّوا.
ber_Latn: Imẓerbeḍḍa ttwakḍen anda ma ddan.
ara: الإنفصاليّون هم إرهابيّون فكريّون، لكن يحاولون إخفاء لعبهم لكي لا يتفطّن لهم الناس، لكن، لا يستطيعون خداع أحد.
ber_Latn: Imẓerbeḍḍa d iremmaɣen aggaganen, maca ɛerrḍen ad ffren urar-nsen akken ur asen-ttfiqin ara medden, d acu kan, ur zmiren ad kellxen i yiwen.
ara: الإنفصاليون هم أعداء الحوار.
ber_Latn: Imẓerbeḍḍa d icenga n udiwenni.
ara: الإنفصاليون هم أعداء الحياة.
ber_Latn: Imẓerbeḍḍa d icenga n tmeddurt.
ara: الإنفصاليّون هم الخبثاء الّذين خانوا البلاد، قيم ثورة نوفمبر و الحركة الثّقافيّة الأمازيغيّة.
ber_Latn: Imẓerbeḍḍa d ixabiten ay ixedεen tamurt, azalen n Tegrawla n Wamber ed wid n umussu adelsan amaziɣ.
ara: الإنفصاليّون هم الذين يخلطون البراز مع العسل.
ber_Latn: Imẓerbeḍḍa d wid yessexlaḍen iẓẓan ed tamemt.
ara: الإنفصاليون هم ضد الأخوّة.
ber_Latn: Imẓerbeḍḍa atni mgal tegmat.
ara: الإنفصاليّون هم كذابون يريدون ابهارنا بأخصائِيَّين لغويَّين لا يعرفان شيئا حتى لهجَتَهم القبائلية.
ber_Latn: Imẓerbeḍḍa d ikerkasen ay yebɣan ad aɣ-sxelɛen s sin n yimesnilsen ur yessinen ara ula d tantala-nsen taqbaylit.
ara: الإنفصاليّون هم لا شيئ، لن يصِلو إلى شيئ.
ber_Latn: Imẓerbeḍḍa ur llin d acemma, ur ssawaḍen ɣer wacemma.
ara: الإنفصاليون يتشاتمون حتى فيما بينهم.
ber_Latn: Imẓerbeḍḍa ttemyergamen ula gar-asen.
ara: الإنفصاليون يتشاجرون حتى مع بعضهم البعض.
ber_Latn: Imẓerbeḍḍa ttnaɣen ula gar-asen.
ara: الإنفصاليون يتعادون حتى فيما بينهم.
ber_Latn: Imẓerbeḍḍa mseɛdawen ula gar-asen.
ara: الإنفصاليون يتكارهون حتى فيما بينهم.
ber_Latn: Imẓerbeḍḍa msekṛahen ula gar-asen.
ara: الإنفصاليون يتكارهون حتى فيما بينهم.
ber_Latn: Imẓerbeḍḍa myukaḍen ula gar-asen.
ara: الإنفصاليون يتكلمون عن استعمال العنف.
ber_Latn: Imẓerbeḍḍa ssawalen ɣef usseqdec n tekriḍt.
ara: الإنفصاليون يتكلمون مثل الأطفال.
ber_Latn: Imẓerbeḍḍa ssawalen am yigerdan.
ara: الإنفصاليون يجيدون الشتم فقط.
ber_Latn: Imẓerbeḍḍa ssnen kan ad regmen.
ara: الإنفصاليّون يحبّون أن يحلمو. دعهم يغرقون في أحلامهم.
ber_Latn: Imẓerbeḍḍa ḥemmlen ad argun. Anef-asen ad zedren deg tirga-nsen.
ara: الإنفصاليون يخافون.
ber_Latn: Imẓerbeḍḍa ttaggaden.
ara: الإنفصاليون يخافون الشرطة.
ber_Latn: Imẓerbeḍḍa ttaggaden tamsulta.
ara: الإنفصاليون يخافون في كل مرة نذكر فيها دليلا علميا على وجود اللغة الأمازيغية.
ber_Latn: Imẓerbeḍḍa ttaggaden yal tikkelt aydeg ara d-nebder kra n ufakul ussnan ɣef tillin n tutlayt tamaziɣt.
ara: الإنفصاليّون يريدون زرع أعلامهم على مواقع الأنترنت.
ber_Latn: Imẓerbeḍḍa ɣsen ad zerɛen takbabt-nsen deg yisemlen n Internet.
ara: الإنفصاليون يريدون زعزعة البلد.
ber_Latn: Imẓerbeḍḍa bɣan ad ssegrirben tamurt.
ara: الإنفصاليّون يستخدمون العِلْم فيما يتماشى مع إيديولوجيتهم الخبيثة فقط.
ber_Latn: Imẓerbeḍḍa sseqdacen tussna deg wayen kan yeddan ed tesnakti-nsen tafuḥant.
ara: الإنفصاليون يشتمون فقط.
ber_Latn: Imẓerbeḍḍa reggmen kan.
ara: الإنفصاليون يشتمون كل الناس.
ber_Latn: Imẓerbeḍḍa reggmen akk medden.
ara: الإنفصاليّون يشتمون كل من لا يُؤَيّدهم.
ber_Latn: Imẓerbeḍḍa reggmen akk wid ur yeddin ara yid-sen.
ara: الإنفصاليون يكتبون تعليقات صبيانية.
ber_Latn: Imẓerbeḍḍa ttarun-d iwenniten n yigerdan.
ara: الإنفصاليون يكتبون مثل الصبيان.
ber_Latn: Imẓerbeḍḍa ttarun-d am yigerdan.
ara: الإنفصاليون يكذبون.
ber_Latn: Imẓerbeḍḍa skerkisen.
ara: الإنفصاليون يكرههم كل الناس.
ber_Latn: Imẓerbeḍḍa ukḍen-ten akk medden.
ara: الإنفصاليون ينعزلون أكثر فأكثر.
ber_Latn: Imẓerbeḍḍa simal rennun ttwaɛzalen.
ara: البارحة كان برداً.
ber_Latn: Asennaṭ yettuɣ lḥal semmeḍ.
ara: البحر هائج.
ber_Latn: Yerwi yilel.
ara: البرتقال غني بفيتامين سي .
ber_Latn: Tcina teccuṛ s vitamin C.
ara: إلبس فستان أختك، تحزّم بخمارها لكي ترقص أيها الإنفصالي. اللغة الأمازيغية تملك أكاديميّة، أما أنت فاختبِئ في طريق الينبوع، ربّما لن يجد أهل القرية كيفية العبور لجلب الماء.
ber_Latn: Els taqendurt n weltma-k, tsetwed timeḥremt-nnes akken ad tceḍḥed a amẓerbeḍḍu. Tutlayt tamaziɣt tesɛa takadimit, ma d kečč ḍreg deg ubrid n tala, amar ahat ayt taddart ur ttafen ara amek ara ɛeddin akken ad d-agmen aman.
ara: البعيد عن العين بعيد عن القلب.
ber_Latn: Wi ǧǧuǧen ɣef tiṭṭ, yeǧǧuǧ ɣef wul.
ara: البنزين أكثر قابلية للاشتعال مقارنة بالمازوت.
ber_Latn: Abenzin yereqq ugar n umazut.
ara: البنك يكون مغلقاً أيام السبت.
ber_Latn: Banka tṣelleḥ ussan n Sebbat.
ara: البيت القبائلي هو رمز من رموز الثقافة الأمازيغية.
ber_Latn: Axxam aqbayli d azamul seg yizamulen n yidles amaziɣ .
ara: البيت صغير.
ber_Latn: Axxam d ameẓẓan.
ara: التفاحة طعمها حلو.
ber_Latn: Teffaḥet amḍi‑s teḥlu.
ara: التلفزيون لا يشتغل.
ber_Latn: Tilivizyun ul tettjur.
ara: الثلج يتساقط في الجبال.
ber_Latn: Aḍfel yi-ččet ḍeg iḍurar.
ara: الجبن أصفر.
ber_Latn: Lfromaj d awraɣ.
ara: الجزائر جمهورية لكن المغرب مملكة.
ber_Latn: Lezzayer d tagduda maca Meṛṛuk d tagelda.
ara: الجزائريون والأتراك إخوة.
ber_Latn: Izzayriyen d Yiṭerkiyen d aymaten.
ara: الجَمْعِيّة الثَّقَافِيَّة إِيمدْيَازَنْ تُدرِِّس الأمازيغيّة في الجزائر العاصِمة.
ber_Latn: Tiddukla Tadelsant Imedyazen tesselmad tamaziɣt deg Lezzayer Tamaneɣt.
ara: الجو بارد اليوم!
ber_Latn: Ass‑u d asemmaḍ.
ara: الجو حار جداً في جنوب اسبانيا في فصل الصيف.
ber_Latn: Lḥal yeḥma d iggen cṛa ṣṣif adday n Sḅanya.
ara: الجو ممطر
ber_Latn: Lḥalet d tijnaw.
ara: الجو ممطر
ber_Latn: Tajniwt tella teccat.
ara: الحاجة لا تعرف قانوناً
ber_Latn: Awsar n cṛa wel t‑yesbeddi cṛa.
ara: الحاسوب موضوع على يسار السيدات.
ber_Latn: Computer yella yers‑asent i tsednan f uẓelmad.
ara: الحب أعمى.
ber_Latn: tayri tedderɣel.
ara: الحركة الإنفصالية صمّمت عَلَمًا.
ber_Latn: Amussu amẓerbeḍḍu iga-d takbabt.
ara: الحركة الإنفصالية هي حركة عنصرية.
ber_Latn: Amussu amẓerbeḍḍu d amussu ameẓriri.
ara: الحس.
ber_Latn: Mceḥ.
ara: الخبز طازج.
ber_Latn: Aɣrum yettsebbes.
ara: الخبز ليس طازجاً.
ber_Latn: Aɣrum wiji n wass‑s.
ara: الخوفُ أكثر ضرراً من أشد السيوف.
ber_Latn: Tugdi tteǧǧ ujar n tiyti n ssif.
ara: الدنيا عبرت عن ايام و سينين و الانسان المسكين لها شهيد.
ber_Latn: Tga ddunit ussan d iseggʷasen ig-asen ufgan igellin inigi.
ara: الدولار هو الدولار.
ber_Latn: Adulaṛ d adulaṛ.
ara: الراديو معطل.
ber_Latn: Radio yerreẓ.
ara: الرجاء عدم الكتاية على كتب هذه المكتبة
ber_Latn: A wal ttarit dy yizmamen n awen tnezmamt.
ara: الروايات التي كتبها مثيرة للإهتمام.
ber_Latn: Riwayat i yuri jebbdent bab‑s.
ara: الريف المحيط بالمدينة جميل
ber_Latn: Izuɣar n temdint bhan.
ara: الريف المحيط بالمدينة جميل
ber_Latn: Izuɣar uɣerm bhan.
ara: الزفزافي المسكين صرخ فعتقل.
ber_Latn: ZZefzafi igellin isɣuyya ittyimiẓ!
ara: الزوجة الصالحة خير من المِحراث الذهبي.
ber_Latn: Tameṭṭut taweḥdit tif sekket n wureɣ.
ara: الساعة السادسة و الربع مساء.
ber_Latn: Tella d ssetta uṛbeɛ n tmeddit.
ara: السر سيبقى سراً.
ber_Latn: Sser yettqima d sser.
ara: السعادة هي صحة جيدة وذاكرة ضعيفة.
ber_Latn: Adhannet d batta, d tazmert taweḥdit d lqelt n weḥkal.
ara: السكين حادة جدا.
ber_Latn: Lmusi‑yu yemsed walu.
ara: السيد الهاشمي عصّاد هو الأمين العام للمحافظة السّامية للأمازيغيّة.
ber_Latn: Si El Hachemi Assad d amaru amatu n Useqqamu Unnig i Timmuzɣa.
ara: السيد براون هو معلمنا في الإنجليزية.
ber_Latn: Di‑kʷ Brown d aselmad‑nneɣ n Tanglizit.
ara: السّيّد وايت هو من يتكفّل بصفّنا.
ber_Latn: D Mass White ay d-yelhan s tneɣrit-nteɣ.
ara: الشاوية هي لهجة للأمازيغية.
ber_Latn: Tacawit d tantala n tmaziɣt.
ara: الشركات المتعددة الجنسيات تفوق الشركات العاملة التقليدية في دولة واحدة فقط.
ber_Latn: Lkubbaniyat tikerɣliyin ujrent tin‑nni tiweɣlaniyin i xeddment day tamuṛt igget.
ara: الصورة معلقة على الحائط.
ber_Latn: Teṣwiret tujel maṛu.
ara: الطريق نحو الحرية مزال طويل.
ber_Latn: Abrid ɣer tlelli isul iɣezzif.
ara: العام الماضي.
ber_Latn: Ilindi.
ara: العام المقبل.
ber_Latn: Qabel.
ara: العبرة بالفعل و ليس بالكلام .
ber_Latn: Kanci aǧa uhu awal.
ara: العصافير تطير.
ber_Latn: Igḍaḍ ttafgen.
ara: العطلة الصيفية تبدأ يوم الاثنين المقبل.
ber_Latn: Konji n ṣṣif ad yebda Litniyen ɣad nas.
ara: الفتاة التي ترتدي فستانا أبيضا هي أختي.
ber_Latn: Tayẓiwt yirḍen ticbert d tamellalt d wetma.
ara: الفرنسية يتحدث بها في فرنسا.
ber_Latn: Tuggamant ttusawal Fṛansa.
ara: الفرنسية يتكلم بها في فرنسا.
ber_Latn: Ssawalen Tuggamant Fṛansa.
ara: ألفيد هيتشكوك هو من أخرج الفيلم "العصافير".
ber_Latn: D Alfred Hitchcock ay d-yessufɣen asaru "Igḍaḍ".
ara: الفيزياء هي مادتي المفضلة.
ber_Latn: Tafizikt d aɛzam i xseɣ gaɛ ujar.
ara: القبائل جزائريون أمس، اليوم وغداً.
ber_Latn: Iqbayliyen d Izzayriyen iḍelli, ass-a ed uzekka.
ara: القبائل هم أول من حمل شعلة اللغة الأمازيغية.
ber_Latn: D Iqbayliyen ay d imezwura ay irefden asafu n tutlayt tamaziɣt.
ara: القبائلية هي اللهجة الأمازيغية الأقوى في الجزائر، في الوقت الذي تكون فيه الشلحية هي اللهجة الأقوى في المغرب.
ber_Latn: Taqbaylit d nettat ay d tantala tamaziɣt ijehden akk deg Lezzayer, deg wakud aydeg tacelḥit d tantala ay ijehden akk deg Meṛṛuk.
ara: القبائلية هي اللهجة الأمازيغية الثانية التي لديها أكبر عدد ناطقين بعد اللهجة الشلحية للمغرب.
ber_Latn: Taqbaylit d nettat ay d tantala tamaziɣt tis snat ay yesεan aṭas akk n yimsiwlen deffir tentala tacelḥit n Meṛṛuk.
ara: القبائلية هي اللهجة الأمازيغية الثانية من حيث عدد الناطقين في شمال إفريقيا.
ber_Latn: Taqbaylit d nettat ay d tantala tamaziɣt tis snat ay ssawalen aṭas akk deg Tefriqt n Ugafa.
ara: القبائلية هي لهجة أمازيغية.
ber_Latn: Taqbaylit d tantala tamaziɣt.
ara: القبائلية هي لهجة أمازيغية التي يتكلمونها في منطقة جبلية لأرض القبائل، في الشمال الشرقي للجزائر.
ber_Latn: Taqbaylit d tantala tamaziɣt ay ssawalen deg temnaḍt tadrarant n Tmurt n Leqbayel, deg ugafa-agmuḍan n Lezzayer.
ara: القبائلية هي لهجة أمازيغية قريبة من الشنوية.
ber_Latn: Taqbaylit d tantala tamaziɣt iqerben ɣer tcenwit.
ara: القبائلية هي لهجة أمازيغية مفهومة حتى في المغرب.
ber_Latn: Taqbaylit d tantala tamaziɣt yettwafhamen ula deg Meṛṛuk.
ara: القبائل يتكلمون اللغة الأمازيغية.
ber_Latn: Iqbayliyen ssawalen tutlayt tamaziɣt.
ara: القبائلي لا ينكسر ولا ينحني.
ber_Latn: Aqbayli ur yettṛuẓ ur ikennu.
ara: القبائلي يحب بلده، جزائريّته.
ber_Latn: Aqbayli iḥemmel tamurt-nnes, tazzayrit-nnes.
ara: القبائلي يرفض انقسام بلاد الجزائر.
ber_Latn: Aqbayli yugi beṭṭu n tmurt n Lezzayer.
ara: القبائلي يرفع راية الجزائر في الرياضة.
ber_Latn: Aqbayli yessuli takbabt n Lezzayer deg waddal.
ara: القبائلي يرفع علم الجزائر في البلدان الأخرى.
ber_Latn: Aqbayli yessuli takbabt n Lezzayer di tmura-nniḍen.
ara: القبائلي يموت ولا تنقسم الجزائر بلاده.
ber_Latn: Aqbayli ad yemmet wala ad tebḍu Lezzayer tamurt-nnes.
ara: الكتاب أحمر.
ber_Latn: Adlis d azeggaɣ.
ara: الكتاب صغير.
ber_Latn: Meẓẓey udlis-a.
ara: الكثير من المتاحف تكون مغلقة أيام الإثنين.
ber_Latn: Yuɣleb n id lmetḥef ttɛadan ṣelḥen ussan n Litniyen.
ara: الكثير من المتاحف تكون مغلقة أيام الإثنين.
ber_Latn: Yuɣleb n teddar n usečni ṣellḥent ussan n Litniyen.
ara: الكرسي بعيد عن الباب.
ber_Latn: Kursi yella yebɛed f twurt.
ara: الكل مشغول ما عداي.
ber_Latn: Lan akk ccɣel, ala nekk.
ara: الكل مشغول ما عداي.
ber_Latn: Sɛan akk ccɣel, ala nekk.
ara: الكلّ يستحقّ فرصة ثانية.
ber_Latn: Akkit uksanen tagnit tis snat.
ara: الكويت هي عاصمة الكويت.
ber_Latn: Kuweyt d tamanaɣt n Kuweyt.
ara: اللحم غال جدا اليوم.
ber_Latn: Aysum yeɣla d igget lḥalet ass‑u.
ara: اللغة الامازيغية رسمية في بلدين في شمال إفريقيا.
ber_Latn: Tga tutlayt tamaziɣt tunṣibt g snat tmura g tefriqt n ugafa.
ara: اللغة الأمازيغية موجودة على الفيسبوك.
ber_Latn: Tutlayt tamaziɣt tella deg Facebook.
ara: اللغة الأمازيغية موجودة على الفيسبوك بحروف التيفيناغ.
ber_Latn: Tutlayt tamaziɣt tella deg Facebook s yisekkilen n tifinaɣ.
ara: اللغة العربية صعبة
ber_Latn: Taɛrabt teqqur.
ara: اللّغة و الثّقافة مترابطتان.
ber_Latn: Tutlayt d yedles mmezdin
ara: الله أحد لا إله إلا الله، محمد رسول الله، الرسالة التي جاء بها حقّ من عند الله.
ber_Latn: Yuc iggen lacc iggen ɣi Yuc, Muḥemmed d aser n Uyuc, tabrat i d-yiwi n tidet s Uyuc.
ara: ألمانيا تُسَمّى "ألمانيا" بالعربية.
ber_Latn: Lalman qqaren-as "Almanya" s taɛṛabt.
ara: المدرسة ليست لي.
ber_Latn: Tinmel ur telli d agla-w
ara: المرء بالأخلاق يسمو ذكره.
ber_Latn: Amdan s ḍḍbiɛa-nnes ara yaley wazal-nnes.
ara: المرأة بلا رجل لا شيء.
ber_Latn: Tameṭṭut tar arjaz laḥiya sys.
ara: المشاريع أمثال تاتويبا يستطيعون مساعدة الأمازيغية لتنجو من الإضمحلال.
ber_Latn: Isenfaren am Tatoeba zemren ad ɛawnen tamaziɣt akken ad temneɛ seg wengar.
ara: المشكلة هي أنني لم يكن لديّ ما أقوله له.
ber_Latn: Lmuckel lac ɣiri batta ɣa s‑iniɣ ya.
ara: المعرفة قوة.
ber_Latn: Tussna d tazmert.
ara: المكتبة بالقرب من الحديقة.
ber_Latn: Tanezmamt f idis n lejniniyet.
ara: المكتبة مفتوحة.
ber_Latn: Tanezmamt tella terẓem.
ara: المناضلون الحقيقيون هم الذين يفعلون ما يقولونه.
ber_Latn: Imeɣnasen idettanen gan-ten wid iskaren s ayelli s ar ttinin.
ara: المنامة هي عاصمة البحرين.
ber_Latn: Manama d tamanaɣt n Baḥṛeyn.
ara: المنزل الواقف على التلة قديم جداً.
ber_Latn: Taddart‑nni nnej tewrirt d takburt ameč.
ara: الناس يحبون التحدث والتحدث والتحدث.
ber_Latn: Midden xsen awal, awal, awal,..
ara: الناس يحبون التحدث والتحدث والتحدث.
ber_Latn: Midden yecc‑iten wiwal.
ara: النجدة! أنقذني.
ber_Latn: Abbuh! Ɛiwnet-iyi!
ara: النجدة! أنقذني.
ber_Latn: Annaɣ! Ɛiwnet-iyi!
ara: النجوم عبارة عن كرات عملاقة من البلازمة.
ber_Latn: Itran d tiɛemmaṛin d timeqqranin n plazma.
ara: النفط نادر في هذا البلد.
ber_Latn: Drus ameč petrol dy tmuṛt‑u.
ara: الونّاس معطوب غنّى من أجل الجزائر و الأمازيغية، أيّها الإنفصاليّون.
ber_Latn: Lounes Matoub yecna ɣef Lezzayer ed tmaziɣt, a imẓerbeḍḍa.
ara: إلى أي محطة ستذهب؟
ber_Latn: Ɣel manet lagaṛ ɣad teẓwid?
ara: إلى أين ذهب صديقكِ؟
ber_Latn: Sanda ay yedda umeddakel-nnem?
ara: إلى أين سافرت؟
ber_Latn: Ɣer wanida ay tunageḍ?
ara: إلى أين نذهب؟
ber_Latn: L mani ɣa neẓwa?
ara: اليتيم هو من ليس له أب أو أم.
ber_Latn: Agujil d win ur yesɛin baba-s neɣ yemma-s.
ara: إلى من يهمه الأمر.
ber_Latn: I wa ɣa nawi ẓaẓa:
ara: أماياس جزائري.
ber_Latn: Amayas d Azzayri.
ara: أمتأكّدون أنتم أنّه لا يوجد حلّ؟
ber_Latn: Tetḥeqqem ulac tifrat?
ara: أمس لعبنا كرة القدم.
ber_Latn: Asennaṭ nṛaṛ tacurt uḍar.
ara: أمشي إلى المدرسة.
ber_Latn: D tikli i tedduɣ ɣer uɣerbaz
ara: امضغ.
ber_Latn: Ffeẓ.
ara: أمطرت كثيراً الشهر الماضي .
ber_Latn: Tewwet tajniwt yuɣleb yur igedɛen.
ara: آمل أن تتحقّق كلّ أحلامك.
ber_Latn: Ssarameɣ ad ffɣent tirga-ik meṛṛa.
ara: أملك بطاقة ائتمان.
ber_Latn: Ɣiri lkaṛta n lkridi.
ara: أملك بعض الدولارات.
ber_Latn: Sɛiɣ kra n yidulaṛen.
ara: أملك بيتاً في الجبال.
ber_Latn: Ɣari axxam nej yiwriren.
ara: أملك بيتاً في الجبال.
ber_Latn: Sɛiɣ axxam nej idurar.
ara: أملك قطاً.
ber_Latn: Ɣari iggen uṃucc.
ara: أملكُ لوحة المفاتيح الأمازيغية على حاسوبي.
ber_Latn: Sɛiɣ anasiw amaziɣ deg uselkim-inu.
ara: أملك لوحة المفاتيح الأمازيغية على هاتفي.
ber_Latn: Sɛiɣ anasiw amaziɣ deg usawal-inu.
ara: أملك لوحة المفاتيح للأمازيغية على هاتفي.
ber_Latn: Sɛiɣ anasiw n tmaziɣt deg usawal-inu.
ara: امنا اشترت جروا لنا.
ber_Latn: Tuɣ-aɣ-d yemma aqejjaw.
ara: أمه مدرسة اللغة الإنجليزية.
ber_Latn: Yemma-s d taselmadt n tutlayt tagnizit
ara: أمي أخت أمهم.
ber_Latn: Mamma‑kʷ d wetma‑s n mamma‑nsen.
ara: أمّي، أنا في المنزل.
ber_Latn: Yemma , Aqli deg uxxam.
ara: أمي تعزف البيانو بمهارة.
ber_Latn: Mamma‑kʷ ttṛaṛ piano d iggen cṛa.
ara: أميل إلى قبول العرض.
ber_Latn: Lliɣ ẓewwiɣ l weqbal.
ara: أمي لا يمكنها ركوب الدراجة.
ber_Latn: Mamma‑kʷ ul ttif ad tenn bissikla.
ara: أنا أتعلم الموسيقى.
ber_Latn: La lemmdeɣ aẓawan.
ara: أنا أتعلم الموسيقى.
ber_Latn: Lliɣ lemmdeɣ musiqa.
ara: أنا أتعلم اليابانية.
ber_Latn: Lliɣ lemmdeɣ Tajaponit.
ara: أنا أجري.
ber_Latn: La ttazzaleɣ.
ara: أنا أُحِب اللغة النرويجية.
ber_Latn: Nec xseɣ iles Anorwiji.
ara: أنا أُحِب النرويجية.
ber_Latn: Nec xseɣ Tanorwijit.
ara: أنا أحب هارفارد.
ber_Latn: Ḥemmelɣ Harvard.
ara: انا ادرس التاريخ في مدرستي
ber_Latn: Nekk la qqareɣ amezruy deg uɣerbaz-iw.
ara: أنا أذاكر ثلاث ساعات يومياً.
ber_Latn: Lliɣ derrseɣ careṭ swaye i wass.
ara: أنا أذهبُ إلى جامعة البويرة.
ber_Latn: Ttedduɣ ɣer Tesdawit n Tubiret.
ara: أنا أذهبُ إلى جامعة بجاية.
ber_Latn: Ttedduɣ ɣer Tesdawit n Bgayet.
ara: أنا أذهبُ إلى جامعة تيزي وزّو.
ber_Latn: Ttedduɣ ɣer Tesdawit n Tizi Wezzu.
ara: أنا أستخدم برنامج فايرفوكس.
ber_Latn: Sseqdaceɣ Firefox.
ara: أنا أستطيع أن أعيش بدون ماء.
ber_Latn: Ad nejjmeɣ ad qqimeɣ ddreɣ bla waman.
ara: أنا آسف يا محمد، لقد نسيت اسمك!
ber_Latn: Suref-iyi a Muḥammed, ttuɣ isem-ik!
ara: أنا أعرف أنكِ ما زلتِ تحبيني.
ber_Latn: Lliɣ ssneɣ cem zeddiɣ tellid texsed‑i.
ara: أنا أعرف هذا الولد الذي أنت لا تعرفه
ber_Latn: Nec ssneɣ aḍefli‑yu i lakid ceč ul tessined.
ara: أنا أعمل في بلدة بالقرب من روما.
ber_Latn: Xeddmeɣ igget temdint f idis n Roma.
ara: أنا أعمل كل يوم عدا الأحد .
ber_Latn: Ay ulun wussan xeddmeɣ, anday ɣi Lḥed.
ara: أنا أعمل كل يوم عدا الأحد .
ber_Latn: Xeddmeɣ ač ass, akan Lḥed uhu.
ara: أنا أعيش في المغرب.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg Meṛṛuk.
ara: أنا أعيش في المملكة المتحدة.
ber_Latn: Zedɣeɣ deg Tgelda Yedduklen.
ara: أنا أقرأ كتابا الآن .
ber_Latn: Lliɣ ɛezzmeɣ imaṛ‑u zmam.
ara: أنا أكتب رسالةً.
ber_Latn: Lliɣ ttariɣ tkirḍa.
ara: أنا آكل أناناساً.
ber_Latn: Lliɣ ttetteɣ ananaṣ.
ara: أنا أنتظر منذ ساعات.
ber_Latn: Yella ɣiri d swayeɛ ssuǧǧumeɣ.
ara: أنا بحثت عن المفتاح.
ber_Latn: Berseɣ f tnast.
ara: أنا برازيلي.
ber_Latn: Nec d Abṛazili.
ara: أنا تلميذ، ولكن هو ليس بواحد.
ber_Latn: Nec d anelmad, netta uhu.
ara: أنا تونسي.
ber_Latn: Nekk d Atunsi.
ara: أنا جزائري و أفتخر بهذا.
ber_Latn: Nekk d Azzayri yernu ttzuxxuɣ s waya.
ara: أنا حزين.
ber_Latn: Kiɣ neṣbeɣ.
ara: أنا دائما فخور بعائلتي.
ber_Latn: Nec dima ttmayaleɣ‑d iman‑ikʷ s At ɣerneɣ.
ara: أنا ذهبت إلى مدرسة ثانوية تجارية.
ber_Latn: Ddiɣ
ara: أنا رأيت كلباً.
ber_Latn: Ẓriɣ aydi.
ara: أنا رجل.
ber_Latn: Neccin d arjaz.
ara: أنا رجل.
ber_Latn: Nec d arjaz.
ara: أنا سعيد جداً الآن.
ber_Latn: Lliɣ zhiɣ d iggen cṛa imaṛ‑u.
ara: أنا سوف ألبس النظارات الشمسية.
ber_Latn: Lliɣ ad qqneɣ nwaḍer n tfuyt.
ara: أنا شاوي، أتحدث بالأمازيغية.
ber_Latn: Nečč d Acawi, ttutlayeɣ s tmaziɣt.
ara: أنا شاوي، لغتي هي الأمازيغية.
ber_Latn: Nečč d Acawi, tutlayt-inu d tamaziɣt.
ara: أنا شديد الملاحظة.
ber_Latn: Necci w'ay‑yettfiti ula d cṛa.
ara: أنا صادق.
ber_Latn: Lliɣ qqareɣ tidet.
ara: أنا طالب جديد.
ber_Latn: Necci d anelmad d ajdid.
ara: أنا غنيتُ أغنيةً.
ber_Latn: Cniɣ-d tizlit.
ara: أنا فلسطيني.
ber_Latn: Nekk d Afalesṭini.
ara: أنا في المطعم.
ber_Latn: Lliɣ dy resto.
ara: أنا في دبي.
ber_Latn: Lliɣ Dubai.
ara: أنا في عالم مثالي.
ber_Latn: Lliɣ igget dunnit zeddiɣ ul teḍri.
ara: أنا في قاعة الإنتظار.
ber_Latn: Lliɣ tabyut n usuǧǧem.
ara: أنا قبائلي.
ber_Latn: Nekk d aqbayli
ara: أنا قبائلي.
ber_Latn: Nekkini d aqbayli.
ara: أنا قلق بشأن صحتك.
ber_Latn: Lliɣ ceɣɣbeɣ f tezmert‑č.
ara: أنا قلق على صحته.
ber_Latn: Lliɣ ǧǧiɣ ẓaẓa f tezmert‑s.
ara: إن أكرمكم عند الله أتقاكم.
ber_Latn: Wenni yifen ɣel Ṛebbi d wenni uggden Ṛebbi ujar.
ara: إن أكرمكم عند الله أتقاكم.
ber_Latn: Wi yifen dejwem ɣel Uyuc d wenni as‑uggden ujar.
ara: أنا لا أتكلم بسرعة.
ber_Latn: Uhu ssawaleɣ d amɛalet.
ara: أنا لا أجيد الأمازيغية، لكن يوما ما سأتكلمها جيدا.
ber_Latn: Nekk ur ssineɣ ad ssiwleɣ tamaziɣt, maca kra n wass ad tt-ssiwleɣ mliḥ.
ara: أنا لا أحب المفاجآت.
ber_Latn: Ul ɣisseɣ asexleɛ.
ara: أنا لا أريد العودة.
ber_Latn: Nec ul ɣisseɣ adwal.
ara: أنا لا أستطيع أن أعيش بدونك.
ber_Latn: Ul ttnejjmeɣ ad ɛaceɣ bla cemmi.
ara: أنا لا أستطيع أن أفهم ما هو الخطأ!
ber_Latn: Ur-zmireɣ ara ad fehmeɣ anda tella tuccḍa!
ara: أنا لا أشرب القهوة.
ber_Latn: Nec ul sesseɣ qahwa.
ara: أنا لا أعرف ما هو الوقت.
ber_Latn: Nec ul ssineɣ batta d lweqt.
ara: أنا لا أعرف مفتاح النجاح، لكن مفتاح الفشل هو محاولة ارضاء الجميع .
ber_Latn: Ul ssineɣ tnast n sjawet, beṣṣeḥ tnast n wefcal an d azeggel i gaɛ midden.
ara: إن الازدهار في بلد يعتمد على مواطنيها.
ber_Latn: Sjawet n igget tmuṛt ydewwel ɣel taṛwa‑s.
ara: آن الأوان لرفع المستوى، أيها الإنفصاليّون. أنتم ابقوا في تفاهتكم، نحن سنرتقي إلى المستوى العالي. وداعا.
ber_Latn: D akud ad nessali aswir, a imẓerbeḍḍa. Kenwi qqimet deg yiẓẓan-nwen, nekkni ad nali ɣer uswir unnig. Ar tufat.
ara: أنا لبناني.
ber_Latn: Nekk d Alubnani.
ara: إن الحركة الانفصالية لا علاقة لها بالقبائل.
ber_Latn: Amussu amẓerbeḍḍu maci d amussu aqbayli.
ara: أنا لدي جار مسلم.
ber_Latn: Sɛiɣ yiwen unarag ineslem.
ara: أنا لدي عينان.
ber_Latn: Nec ɣiri sennet tiṭṭawin.
ara: أنا لست طبيباً.
ber_Latn: Ul lliɣ d aneslaf.
ara: أنا لست مدرساً.
ber_Latn: Ul lliɣ d aselmad.
ara: أنا لم أعبد الأصنام.
ber_Latn: Ur ɛbideɣ imsemmuden.
ara: أنا لو أصبحت غنياً, سوف أشتريه.
ber_Latn: Lemmer ad qqleɣ d ameṛkanti, ad t-id-sɣeɣ.
ara: أنا متعب.
ber_Latn: Lliɣ ɛyiɣ.
ara: انا متعب جدا لكي امشي اكثر من ذلك .
ber_Latn: Lliɣ ttuhettkeɣ ujar n wayen ad nejjmeɣ ad rniɣ tṣurrift.
ara: أنا مطلقة.
ber_Latn: Lliɣ bḍiɣ.
ara: أنا مغرِبي.
ber_Latn: Nekk d Ameṛṛuki.
ara: أنا مقتنع أن هذه الوظيفة مناسبة تماماً لك.
ber_Latn: Lliɣ tebteɣ belli axdam‑u ad d‑yeffeɣ mɛa‑č ged ged!
ara: أنا من جيبوتي.
ber_Latn: Nekk seg Ǧibuti.
ara: أنا مواطن جزائري.
ber_Latn: Nekk d aɣerman azzayri.
ara: أنا مواطن عراقي.
ber_Latn: Nekk d aɣerman aɛiraqi.
ara: أنا مواطن لبناني
ber_Latn: Nekk d aɣerman alubnani.
ara: أنا موافق مع اقتراحه.
ber_Latn: Lliɣ raḍiɣ s wayenni yenna.
ara: أنا نظرت في أعيُن توم وأخبرتةُ الحقيقة.
ber_Latn: Xezreɣ Tom tiṭṭawin‑s, nniɣ‑as tidet.
ara: أنا هدمت المدرسة.
ber_Latn: Necci nedleɣ likul.
ara: أنا هنا في انتظارها.
ber_Latn: Aql-i da la tt-ttṛajuɣ.
ara: آنا هي مواطنة برازيلية.
ber_Latn: Ana d taɣermant tabṛazilit.
ara: أنا ولد.
ber_Latn: Nec d aḍefli.
ara: أنا يجب أن أذهب الآن. وداعا!
ber_Latn: Ifuk ad ẓwiɣ ya imaṛ‑u, Ɛukba l igget tiččelt.
ara: انبح.
ber_Latn: Shewhew.
ara: أنتِ أمازيغية.
ber_Latn: kemm d tamaziɣt
ara: أنت أميرتي.
ber_Latn: Cemmi d tajeldunt‑inu.
ara: أنت أيضا ألماني؟
ber_Latn: Ula d kečč d Almani?
ara: أنتَ تتحدث بسرعة, أنا لا أستطيع أن أفهم أي كلمة.
ber_Latn: Ttɣared awal, ul frizeɣ lad cṛa.
ara: أنتَ تتحدث بسرعة, أنا لا أستطيع أن أفهم أي كلمة.
ber_Latn: Ttemɛalated awal, ul ṭṭifeɣ lad tawalt igget.
ara: أنتَ تتحدث بسرعة, أنا لا أستطيع أن أفهم أي كلمة.
ber_Latn: Ttzeffid awal, ul ṣgiɛeɣ lad tawalt igget.
ara: أنت تتعلم اللغة العربية.
ber_Latn: Cečči tlemmded Taɛrabt.
ara: أنت تحب التفاح.
ber_Latn: Texsed teffaḥ.
ara: أنتِ تريدين الطلاق, أليس كذلك؟
ber_Latn: Yak texsed abḍa, neɣ uhu?
ara: أنت تسأل كثيرا عن شؤون الغير.
ber_Latn: Ceč ttkellfed yuɣleb.
ara: انتشر الخبر بسرعة.
ber_Latn: Lexbeṛ yefret d amɛalet.
ara: انتظر. أريد الحديث معك.
ber_Latn: Ṛaju, bɣiɣ ad mmeslayeɣ yid-k.
ara: انتظر سامي حتّى اليوم التّالي.
ber_Latn: Iṛuja Sami armi d azekka-nni.
ara: انتظر سامي حتّى عادت ليلى.
ber_Latn: Iṛuja Sami armi d-tuɣal Layla.
ara: انتظرك سامي طيلة الظّهيرة.
ber_Latn: Iṛuja Sami akk tameddit.
ara: انتظرنا ابنتنا حتى استعادت صوابها.
ber_Latn: Nessuǧǧem yelli‑nneɣ ad tfaq.
ara: انتظرني في المحطة من فضلك.
ber_Latn: Suǧǧem‑i lagaṛ ṣeḥḥa.
ara: أنت لم تغسل يديك بعد, هل فعلت؟
ber_Latn: Zeddiɣ ul tessirded ifassen‑č, yak?
ara: أنتم تعرفون ذلك الكتاب.
ber_Latn: Tessnem adlis-nni.
ara: أنت مجرد جبان.
ber_Latn: D amelɣun kan ay tellid.
ara: أنتَ مَغربي.
ber_Latn: Keččini d Ameṛṛuki.
ara: انتهت المباراة الساعة التاسعة.
ber_Latn: Lṃač yeqda ttesɛa.
ara: إنتهت المسرحية.
ber_Latn: Teqda riwayet.
ara: أنجحت في الإختبار؟
ber_Latn: Trebḥed limtiḥan?
ara: انخفاض درجة الحرارة يحول الماء إلى جليد.
ber_Latn: Amunkeẓ n sxanet yettarra‑d aman d ajris.
ara: إن دعوتَه، ربما سيأتي.
ber_Latn: Batta tẓaggid‑as, ad yemken ad d‑yas.
ara: إن دعوتَه، ربما سيأتي.
ber_Latn: Batta tẓaggid‑as, laɛud yettas‑d.
ara: إن زلزلت الأرض، فقف على عتبة الباب.
ber_Latn: Ma tenguga tmurt, bded ɣef umnaṛ n texxamt-ik.
ara: إنسان من ذلك النوع سيفشل بالتأكيد.
ber_Latn: Bnadem an wenni tabet ad yefcel.
ara: إن شاء الله.
ber_Latn: Batta yexs Uyuc.
ara: ان شلالات نياغارا مشهورة كمنتجع سياحي رائد في العالم .
ber_Latn: Iceṛcuṛen n Niagara mechuṛit s teɣsert tamerrant yettwassnen deg umaḍal meṛṛa.
ara: انظر.
ber_Latn: Muqel.
ara: انظر.
ber_Latn: Wali.
ara: انظر.
ber_Latn: Ẓer.
ara: أنظر! النّار تلتهم الكتاب.
ber_Latn: Muqel, la tettett tmes adlis-nni.
ara: أنظر إلى الكتاب على الطاولة.
ber_Latn: Mmuqqel adlis-nni yersen ɣef ṭṭabla.
ara: أُنظر إلى هذا.
ber_Latn: Qqel ɣel da.
ara: أُنظر إلى هذا.
ber_Latn: Xzer wuni.
ara: أنظر ماذا أحضرت لي في عيد ميلادي!
ber_Latn: Xzer batta ay‑d‑tiwi ɛid lmilad‑ikʷ.
ara: انظر من الفتحة.
ber_Latn: Sṭuṭec.
ara: انظر و استمع إليّ.
ber_Latn: Mmuqqel-iyi-d yerna sel-iyi-d.
ara: إن عدنا الاصدقاء بالكلام نجدهم وفرون، و إن كنا بحاجة إليهم لا نجد احدا!
ber_Latn: Ig nessiḍen imeddukkal s yimi ciḍen nik, ass nna g ten-nuser ur a'nettafa yan!
ara: إنّ فاضل حقّا يحبّ دانية.
ber_Latn: Faḍil iḥemmel Danya n tidet.
ara: انفجرن.
ber_Latn: Ṭṭerḍqent.
ara: انفجروا.
ber_Latn: Ṭṭerḍqen.
ara: انفخ.
ber_Latn: Suḍ.
ara: أنفقت كثيرا.
ber_Latn: Aṭas ay ṣerfeɣ.
ara: إن قررتم أن تبيتوا هنا، أخبروني كي أحضر لكم العشاء.
ber_Latn: Ma tɛewlem ad tensem da, init-iyi-d akken ad awen-heggiɣ imensi.
ara: إنّك تكذب.
ber_Latn: Tessefsaḍed.
ara: إنّك تكذب.
ber_Latn: Tesserčused.
ara: إنّك تكذب.
ber_Latn: Tjennid aḍu.
ara: إنّك تكذب.
ber_Latn: Ttbelɛṭed.
ara: انكسر ظفري.
ber_Latn: Accar‑ikʷ yerreẓ.
ara: إنك فتى لطيف.
ber_Latn: Ceč d yaqut.
ara: إن كنت مغادرا، فأغلق الباب رجاء.
ber_Latn: Batta tellid tgedɛed, qqes tawurt ṣeḥḥa.
ara: إن كنتم لا تملكون شرعية أيّها الانفضاليون، فلا تسرقوها من أناس آخرين.
ber_Latn: Ma yella ur tesɛim ara tazerfa, a imẓerbeḍḍa, ur ɛerrḍet ara ad tt-tekksem i wiyaḍ.
ara: أن لا أسبهن.
ber_Latn: Ur tent-reggmeɣ.
ara: أن لا أعلّمها.
ber_Latn: Ur tent-sselmadeɣ.
ara: إن لعب كرة المضرب ممتع.
ber_Latn: Uṛaṛ n tennis yebha.
ara: إنّ ما رأيته سيتحقّق حتما.
ber_Latn: Ayen urgaɣ ulaqrar ad yeffeɣ.
ara: إن مياه ينابيع جبال جرجرة نظيفة.
ber_Latn: Aman d-yettasen seg tliwa n Jeṛjeṛ zeddigit.
ara: إننا نبحث عن منزل يضم مرآباً.
ber_Latn: Nberres f teddart dys lgaṛaj.
ara: إنّني مدينة لكم بالعرفان عن كلّ مافعلتم.
ber_Latn: Tettayalem-iyi tajmilt ɣef wayen akk iyi-tgam.
ara: إنني مشغول.
ber_Latn: Lliɣ lhiɣ.
ara: إنني مشغولة جداً.
ber_Latn: Lliɣ lhuɣ.
ara: انهِ.
ber_Latn: Sali.
ara: انها ابنتي.
ber_Latn: D yelli‑kʷ.
ara: إنها أثقل منه بكثير.
ber_Latn: Teẓẓa ɣefs s yuɣleb.
ara: إنها الحياة لن تفهمها .
ber_Latn: Tuni d tameddurt, wel tet‑tfehhmed.
ara: إنها بعيدة جداً.
ber_Latn: Muqqel batta tebɛed.
ara: إنها بعيدة جداً.
ber_Latn: Tebɛed walu.
ara: إنها تبدو كأنها كانت مريضة لوقت طويل.
ber_Latn: Ttbanay‑d am batta yella ɣers mennect sy ttuɣ ul tezmir.
ara: انها تبيع الخضار.
ber_Latn: Tella teznuzu iɣemmayen.
ara: إنها تريد شراء هدية لصديقها.
ber_Latn: Tella txes ad tseɣ tifirt i wmduččel-s.
ara: إنها تعيش في المملكة المتحدة.
ber_Latn: Tezdeɣ deg Tgelda Yedduklen.
ara: إنها تعيش في النرويج.
ber_Latn: Tezdeɣ deg Nuṛwij.
ara: إنها تعيش في الولايات المتحدة.
ber_Latn: Tezdeɣ deg Marikan.
ara: إنها تمسك شيئاً.
ber_Latn: Tella teṭṭef iggen cṛa.
ara: انها تمطر منذ يوم الاحد.
ber_Latn: Tajniwt tella teccat sy wass‑nni n Lḥed.
ara: إنها جميلة جداً.
ber_Latn: Tebha walu.
ara: انهار منزل سامي.
ber_Latn: Axxam n Sami irab
ara: انهار منزل سامي.
ber_Latn: Axxam n Sami yedrem
ara: انهار منزل سامي.
ber_Latn: Axxam n Sami yeɣli
ara: انهار منزل سامي.
ber_Latn: Irab uxxam n Sami
ara: انهار منزل سامي.
ber_Latn: Yedrem uxxam n Sami
ara: انهار منزل سامي.
ber_Latn: Yeɣli uxxam n Sami
ara: إنها صغيرة جداً.
ber_Latn: Nettaha d tabezzeknant.
ara: إنهُ إقتباس من كتاب.
ber_Latn: D agam seg udlis.
ara: إنها لذيذة!
ber_Latn: Teḥluuuu!
ara: إنه أمر مختلف .
ber_Latn: Uhu d cṛa iggen.
ara: إنه أمر مختلف .
ber_Latn: Wuni d cṛa wiḍiḍen.
ara: إنه أمر مختلف .
ber_Latn: Wuni d iggen cṛa bla.
ara: إنها مسألة حياة أو موت.
ber_Latn: Y' ad temmted y' ad teddred.
ara: إنهُ أمين جداً, لذلك يمكننا الإعتماد عليه.
ber_Latn: D ḥed illan muman al aqda, a'nnejjem a'nettčel ɣefs.
ara: إنه بريطاني.
ber_Latn: Netta d Abriṭani.
ara: إنه رجل يوفي بوعده، فبإمكانك الاعتماد عليه.
ber_Latn: D arjaz yettbedda f wiwal‑s, ad tnejjmed ad ttečled ɣefs.
ara: إنهُ صادق جداً, لذا يمكننا أن نعتمد عليه.
ber_Latn: D bab iqqaren tidet, a'nnejjem a'nettčel ɣefs ziɣ.
ara: انهض!
ber_Latn: Nker.