DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ain_Latn: a-nu a-nu!
fin: Hei anteeksi!
ain_Latn: a-nu ya?
fin: Kuuletteko?
ain_Latn: apto as hawe?
fin: Ai, että sataa?
ain_Latn: apto as hawe?
fin: Sanoitko, että sataa?
ain_Latn: apto as ka somo ki.
fin: Ei sada.
ain_Latn: apto as ka somo ki.
fin: Ei sada vettä.
ain_Latn: apto as kuni ku-ramu.
fin: Luulen, että sataa.
ain_Latn: apto isam kor k-arpa.
fin: Menen kun sade lakkaa.
ain_Latn: apto somo as.
fin: Ei sada.
ain_Latn: apto somo as.
fin: Ei sada vettä.
ain_Latn: apunno oka yan!
fin: Pysyhän turvassa!
ain_Latn: apunno paye yan!
fin: Menehän turvallisesti!
ain_Latn: asinru hunak ta an ruwe an?
fin: Missä on miesten WC?
ain_Latn: atuinne earkinne sapaha pirka cikoykip ne ruwe ne.
fin: Mustekala on todella älykäs eläin.
ain_Latn: aynu itak e-ye easkay?
fin: Osaatko puhua ainua?
ain_Latn: aynu itak ku-ye easkay.
fin: Osaan puhua ainua.
ain_Latn: aynu itak ku-ye eaykap.
fin: En osaa puhua ainua.
ain_Latn: aynu itak ku-ye ka eaykap.
fin: En osaa puhua ainua.
ain_Latn: aynu itak pirkano ku-ye easkay.
fin: Osaan puhua ainua hyvin.
ain_Latn: aynu itak pirkano ku-ye eaykap.
fin: En osaa puhua ainua hyvin.
ain_Latn: aynu itak pirkano ku-ye ka eaykap.
fin: En osaa puhua ainua hyvin.
ain_Latn: aynu itak ponno ku-ye easkay.
fin: Osaan puhua ainua vähän.
ain_Latn: aynu itak ponno ku-ye easkay.
fin: Osaan puhua vähän ainua.
ain_Latn: aynu itak ponno patek ku-ye easkay.
fin: Osaan puhua ainua vain vähän.
ain_Latn: aynupata!
fin: Käypä kateeksi!
ain_Latn: aynupata!
fin: Minäkin haluan!
ain_Latn: aynupata!
fin: Olisipa minullakin!
ain_Latn: cape hene seta hene, cikoykip k-eramasu.
fin: Tykkään eläimistä, esimerkiksi kissoista ja koirista.
ain_Latn: cape poronno k-eramasu.
fin: Pidän kissoista kovasti.
ain_Latn: cape poronno k-eramasu.
fin: Tykkään tosi paljon kissoista.
ain_Latn: cikoykip opitta k-eramasu.
fin: Tykkään kaikista eläimistä.
ain_Latn: eci-opitta eci-paye rusuy ya?
fin: Haluatteko te kaikki lähteä?
ain_Latn: eci-opitta eci-paye rusuy ya?
fin: Haluatteko te kaikki mennä?
ain_Latn: e-iwanke wa e-an ya? "ku-iwanke wa k-an wa. eani he?" "kani ka ku-iwanke wa k-an wa."
fin: ”Mitä kuuluu?” ”Minulle kuuluu hyvää. Entä sinulle?” ”Minullekin kuuluu hyvää.”
ain_Latn: e-iwanke wa e-an ya? "ku-iwanke wa k-an wa. eani he?" "kani ka ku-iwanke wa k-an wa."
fin: ”Miten menee?” ”Menee ihan hyvin. Entä sinulla?” ”Minullakin menee hyvin.”
ain_Latn: e-kunneywaipe nisa ruwe an?
fin: Oletko syönyt aamiaisen loppuun?
ain_Latn: e-mipi tane sat wa an?
fin: Ovatko vaatteesi kuivat?
ain_Latn: e-nu ya?
fin: Halojata halloo?
ain_Latn: e-sapa na arka ya? "somo, tane pirka wa."
fin: ”Onko sinulla vielä pää kipeä?” ”Ei ole, se parantui jo.”
ain_Latn: e, Tom sekor ku-rehe ne.
fin: Kyllä, nimeni on Tom.
ain_Latn: hemanta kusu isacise or un e-arpa?
fin: Miksi sinä menet sairaalaan?
ain_Latn: hemanta kusu seta mik kor an ruwe an?
fin: Miksi koira haukkuu?
ain_Latn: icasnure hi ku-kowen.
fin: Inhoan siivoamista.
ain_Latn: icasnure ku-kowen.
fin: Inhoan siivoamista.
ain_Latn: icen isam ruwe he an?
fin: Ei sinulla olisi rahaa?
ain_Latn: inanike e-e rusuy?
fin: Minkä näistä haluat syödä?
ain_Latn: inanike e-e rusuy?
fin: Mitä näistä haluat syödä?
ain_Latn: ipepasuy an ruwe?
fin: Onko sinulla syömäpuikkoja?
ain_Latn: ipepasuy an ruwe?
fin: Onko täällä syömäpuikkoja?
ain_Latn: iruka en-sinire yan.
fin: Anna kun lepään vähän.
ain_Latn: iruka en-sinire yan.
fin: Anna minun levätä hetken aikaa.
ain_Latn: iruka en-sinire yan.
fin: Anna minun levätä vähän.
ain_Latn: iruka en-tere hani!
fin: Odotapas nyt hetki!
ain_Latn: iruka en-tere hani!
fin: Odotapas nyt vähän!
ain_Latn: iruka en-tere!
fin: Odota minua vähän!
ain_Latn: iruka en-tere yan!
fin: Voisitko odottaa minua vähän?
ain_Latn: iruka en-tere yan!
fin: Voisitko odottaa minua vähän aikaa?
ain_Latn: iruka en-tere yan!
fin: Voisitteko odottaa minua vähän?
ain_Latn: iruka en-tere yan!
fin: Voisitteko odottaa minua vähän aikaa?
ain_Latn: isacise or un k-arpa wa.
fin: Menen sairaalaan.
ain_Latn: iteki cis hani! asirpe eci-hok kus ne.
fin: Älähän itke! Ostan sinulle uuden.
ain_Latn: iteki en-kikkik!
fin: Älä lyö minua!
ain_Latn: iteki hoyuppa yan!
fin: Ethän juokse!
ain_Latn: iteki hoyuppa yan!
fin: Ettehän juokse!
ain_Latn: iteki iruska yan!
fin: Ethän suutu!
ain_Latn: iteki tanpaku ku!
fin: Älä polta tupakkaa!
ain_Latn: iteki tanpaku ku!
fin: Älä tupakoi!
ain_Latn: iteki tanpaku ku yan!
fin: Ethän polta tupakkaa!
ain_Latn: iteki tanpaku ku yan!
fin: Ethän tupakoi!
ain_Latn: iteki tanpaku ku yan!
fin: Ettehän polta tupakkaa!
ain_Latn: iteki tanpaku ku yan!
fin: Ettehän tupakoi!
ain_Latn: kam eci-kore na.
fin: Annan sinulle lihaa.
ain_Latn: kam en-kore yan.
fin: Saisinko lihaa?
ain_Latn: kam en-kore yan.
fin: Voisitko antaa minulle lihaa?
ain_Latn: kam k-e ka etoranne.
fin: En halua syödä lihaa.
ain_Latn: kam k-e ka etoranne.
fin: Olen kyllästynyt lihan syömiseen.
ain_Latn: kam k-e ka etoranne.
fin: Olen saanut tarpeekseni lihan syömisestä.
ain_Latn: kam k-e rusuy.
fin: Haluan syödä lihaa.
ain_Latn: kani ka ene an seta ku-kor rusuy!
fin: Minäkin haluan tällaisen koiran!
ain_Latn: kani ka k-arpa kusu ne.
fin: Minäkin menen.
ain_Latn: kani ka k-arpa kusu ne.
fin: Minäkin olen aikeissa mennä.
ain_Latn: kani ka k-arpa kusu ne.
fin: Myös minä aion mennä.
ain_Latn: kani ka k-arpa rusuy korka icen ku-sak wa kusu k-arpa eaykap.
fin: Minäkin haluaisin tulla, mutta minulla ei ole rahaa, joten en voi.
ain_Latn: kannasuy ye.
fin: Sano se uudestaan.
ain_Latn: kannasuy ye.
fin: Sano se vielä kerran.
ain_Latn: kanpi nukar hi e-eramasu?
fin: Tykkäätkö lukea?
ain_Latn: kanpi nukar hi e-eramasu?
fin: Tykkäätkö lukemisesta?
ain_Latn: k-aptokar kusu tane ku-mipihi teyne wa an.
fin: Kastuin sateessa ja vaatteeni ovat nyt märät.
ain_Latn: karinpani epuyke sipirasa hi ku-nukar kusu k-arpa rusuy.
fin: Haluan mennä katsomaan kukkivia kirsikkapuita.
ain_Latn: k-easkay yakun nisatta k-ek wa.
fin: Tulen ehkä huomenna.
ain_Latn: k-easkay yakun nisatta k-ek wa.
fin: Tulen huomenna, jos pystyn.
ain_Latn: k-erampewtek.
fin: En tajunnut.
ain_Latn: ku-iperusuy wa nep ka k-e rusuy humi! aep en-kore yan.
fin: Minulla on nälkä ja haluan syödä jotain! Antaisitko minulle ruokaa.
ain_Latn: ku-iwanke wa.
fin: Voin hyvin.
ain_Latn: ku-kor santoku hunak ta an ruwe?
fin: Missä minun lompakkoni on?
ain_Latn: ku-kor santoku ku-isamka sekor ku-yaynu.
fin: Luulen, että olen hävittänyt lompakkoni.
ain_Latn: ku-mipi huraye wa en-kore yan.
fin: Voisitko pestä minun vaatteeni?
ain_Latn: ku-mipi teyne wa an.
fin: Vaatteeni ovat märät.
ain_Latn: kunneywano onuman pakno ku-monrayke wa patek k-an.
fin: Minä en muuta tee kuin töitä aamusta iltaan.
ain_Latn: kunneywano onuman pakno ku-monrayke wa patek k-an.
fin: Minä vain raadan aamusta iltaan.
ain_Latn: ku-sikihi arka kusu isacise or un k-arpa.
fin: Menen sairaalaan, koska minulla on silmä kipeä.
ain_Latn: mata an kor mean.
fin: Talvella on kylmä.
ain_Latn: menokoru hunak ta an ruwe an?
fin: Missä on naisten WC?
ain_Latn: moyre yakka nisatta pakno k-ek kus ne na.
fin: Tulen viimeistään huomiseen mennessä.
ain_Latn: moyre yakka nisatta pakno ki yan.
fin: Voisitko tehdä sen viimeistään huomiseen mennessä?
ain_Latn: moyre yakka nisatta pakno ki yan.
fin: Voisitteko tehdä sen viimeistään huomiseen mennessä?
ain_Latn: na arsuyne ye.
fin: Sano se uudestaan.
ain_Latn: na arsuyne ye.
fin: Sano se vielä kerran.
ain_Latn: nep ka ku-kar rusuy ka somo ki.
fin: En halua tehdä mitään.
ain_Latn: nep ka somo k-eisramne.
fin: En tarvitse mitään.
ain_Latn: Niptay ta k-an.
fin: Olen Nibutanissa.
ain_Latn: nisatta anakne te or ta somo k-an.
fin: En ole täällä huomenna.
ain_Latn: nisatta apto as hawe?
fin: Ai, että huomenna sataa?
ain_Latn: nisatta apto as hawe?
fin: Sanoitko, että huomenna sataa?
ain_Latn: nisatta apto as nankor na.
fin: Sataakohan huomenna vettä?
ain_Latn: nisatta ka suy apto as ya?
fin: Sataakohan taas huomennakin?
ain_Latn: nisatta kunneywa tunasno en-mososo.
fin: Herätä minut aikaisin huomenna aamulla.
ain_Latn: noka kar hi k-eramasu.
fin: Tykkään piirtää.
ain_Latn: noka kar hi k-eramasu.
fin: Tykkään piirtämisestä.
ain_Latn: numan hunak un e-ek wa e-arpa hawe?
fin: Missä sinä sanoit käyneesi eilen?
ain_Latn: numan rera isam wa sirsesek.
fin: Eilen ei tuullut ja oli kuuma.
ain_Latn: numan rera ruy wa apto as.
fin: Eilen tuuli kovasti ja satoi vettä.
ain_Latn: numan sirpirka a p tanto sirwen.
fin: Eilen oli hyvä ilma, mutta tänään on huono sää.
ain_Latn: pirka hawe ne.
fin: Hieno homma.
ain_Latn: pirka hawe ne.
fin: Hyvä juttu.
ain_Latn: pirka hawe ne.
fin: Kuulostaa hyvältä.
ain_Latn: ponno apto as yakka pirka kuni ku-ramu.
fin: Olen sitä mieltä, että olisi hyvä, jos sataisi vähän.
ain_Latn: ponno en-tere hani!
fin: Odotapas nyt vähän!
ain_Latn: ponno en-tere!
fin: Odota minua vähän!
ain_Latn: ponno en-tere yan!
fin: Voisitko odottaa minua vähän?
ain_Latn: ponno en-tere yan!
fin: Voisitteko odottaa minua vähän?
ain_Latn: poronno icen ku-kor rusuy, korka tane icen ku-sak.
fin: Haluan paljon rahaa, mutta nyt minulla ei ole yhtään.
ain_Latn: rera ruy korka somo mean.
fin: Tuulee kovasti, mutta ei ole kylmä.
ain_Latn: rera ruy kor mean.
fin: Kun tuulee kovasti, on kylmä.
ain_Latn: Satporo ta e-arpa amkir ya?
fin: Oletko käynyt Sapporossa?
ain_Latn: Satporo ta e-arpa amkir ya?
fin: Oletko koskaan käynyt Sapporossa?
ain_Latn: Satporo ta k-an.
fin: Olen Sapporossa.
ain_Latn: Satporo ta k-arpa amkir.
fin: Olen käynyt Sapporossa.
ain_Latn: Satporo ta k-arpa ka eramiskari.
fin: En ole käynyt Sapporossa.
ain_Latn: Satporo ta k-arpa ka eramiskari.
fin: En ole koskaan käynyt Sapporossa.
ain_Latn: somo, Tom sekor ku-rehe ka somo ne.
fin: Ei, nimeni ei ole Tom.
ain_Latn: somo, Tom sekor ku-rehe ka somo ne. Mari sekor ku-rehe ne.
fin: Ei, nimeni ei ole Tom. Nimeni on Mari.
ain_Latn: tan amip ku-kohayta.
fin: Nämä vaatteet eivät sovi minulle.
ain_Latn: tan cinumkekanpi toan cinumkekanpi inanpe pirka ya k-ukosama wa ku-inkar.
fin: Yritän vertailla kumpi sanakirja on parempi, tämä vai tuo.
ain_Latn: tane kam k-e rusuy ka somo ki.
fin: En halua nyt syödä lihaa.
ain_Latn: tane kam k-e rusuy ka somo ki.
fin: En tahdo syödä lihaa nyt.
ain_Latn: tane Satporo ta k-an korka nisatta Niptay un k-arpa kus ne.
fin: Olen nyt Sapporossa, mutta menen huomenna Nibutaniin.
ain_Latn: tane Satporo ta k-an.
fin: Olen nyt Sapporossa.
ain_Latn: tan kanpisos toan kanpisos akkari ironne.
fin: Tämä kirja on paksumpi kuin tuo kirja.
ain_Latn: Tan kotan moyo kotan ne.
fin: Tämä kylä on vähäväkinen.
ain_Latn: Tan kotan moyo kotan ne.
fin: Tämän kylän väkiluku on pieni.
ain_Latn: Tan kotan moyo kotan ne.
fin: Tässä kylässä on vähän ihmisiä.
ain_Latn: tanpa eytasa sirsesek.
fin: Tänä vuonna on hirveän kuuma.
ain_Latn: tanpe e-kor seta ne siri ne. ku-korpe hunak ta an?
fin: Tämä on sinun koirasi. Missä minun on?
ain_Latn: tanpe hunak un e-kor wa e-arpa?
fin: Mihin sinä viet tämän?
ain_Latn: tanpe hunak wa e-kor wa e-ek?
fin: Mistä sinä toit tämän?
ain_Latn: tanpe k-etun yakka pirka ya? nisatta ku-hosipire kus ne na.
fin: Voinko lainata tätä? Palautan sen huomenna.
ain_Latn: tanpe k-etun yakka pirka ya? nisatta ku-hosipire kus ne na.
fin: Voinko ottaa tämän lainaksi? Palautan sen huomenna.
ain_Latn: tanpe k-etun yakka pirka ya?
fin: Voinko ottaa tämän lainaksi?
ain_Latn: tanpe ku-eywanke yakka pirka ya?
fin: Voinko käyttää tätä?
ain_Latn: tanpe ku-kor seta ne.
fin: Tämä on minun koirani.
ain_Latn: tanpe nonno ka somo ne, tanpe cikuni ne.
fin: Tämä ei ole kukka, tämä on puu.
ain_Latn: tanpe nonno ne.
fin: Tämä on kukka.
ain_Latn: tanpe pirka hawe?
fin: Sanoitko, että tämä on hyvä?
ain_Latn: tanpe pirka humi?
fin: Kuulostaako tämä hyvältä?
ain_Latn: tanpe pirka humi?
fin: Tuntuuko siltä, että tämä on hyvä?
ain_Latn: tanpe pirka humi?
fin: Vaikuttaako tämä hyvältä?
ain_Latn: tanpe pirka?
fin: Onko tää hyvä?
ain_Latn: tanpe pirka ruwe?
fin: Onko tämä hyvä?
ain_Latn: tanpe pirka siri?
fin: Näyttääkö tämä hyvältä?
ain_Latn: tansak eytasa mean.
fin: Tänä kesänä on hirveän kylmä.
ain_Latn: tansak eytasa sirsesek.
fin: Tänä kesänä on hirveän kuuma.
ain_Latn: tanto apto as.
fin: Tänään sataa vettä.
ain_Latn: tanto apto as ya?
fin: Sataako tänään vettä?
ain_Latn: tanto rera as.
fin: Tänään tuulee.
ain_Latn: tanto rera as ya?
fin: Tuuleeko tänään?
ain_Latn: tanto rera ruy.
fin: Tänään tuulee kovasti.
ain_Latn: tanto rera ruy.
fin: Tuuli on tänään kova.
ain_Latn: tanto rera yupke.
fin: Tänään tuulee kovasti.
ain_Latn: tanto rera yupke.
fin: Tuuli on tänään kova.
ain_Latn: tanto sirpirka siri!
fin: Tänään näyttää olevan hyvä sää!
ain_Latn: tanto sirpirka.
fin: Tänään on hyvä ilma.
ain_Latn: tanto sirpirka.
fin: Tänään on hyvä sää.
ain_Latn: tanto sirpirka ya?
fin: Onko tänään hyvä sää?
ain_Latn: tanto sonno sirsesek.
fin: Tänään on tosi kuuma.
ain_Latn: tanto upas as.
fin: Tänään sataa lunta.
ain_Latn: tanto upas as ya?
fin: Sataako tänään lunta?
ain_Latn: tap tane ku-kar nisa.
fin: Lopetin sen tekemisen justiinsa äsken.
ain_Latn: tap tane ku-kar nisa.
fin: Tein sen juuri valmiiksi.
ain_Latn: tap toan kanpisos ku-nukar nisa.
fin: Luin juuri äsken tuon kirjan loppuun.
ain_Latn: teta inne utar oka siri ne.
fin: Täällä näyttää olevan paljon ihmisiä.
ain_Latn: te ta iteki tanpaku ku yan!
fin: Ethän tupakoi täällä!
ain_Latn: teta moyo utar oka siri ne.
fin: Täällä näyttää olevan vähän ihmisiä.
ain_Latn: toan nonno retar.
fin: Tuo kukka on valkoinen.
ain_Latn: toanpe isepo ne.
fin: Tuo on jänis.
ain_Latn: toanpe nonno ne.
fin: Tuo on kukka.
ain_Latn: Tokiyo inne maciya ne.
fin: Tokio on väkiluvultaan suuri kaupunki.
ain_Latn: Tokiyo inne maciya ne.
fin: Tokio on väkirikas kaupunki.
ain_Latn: Tom ek humi ne.
fin: Kuulostaa siltä, että Tom tuli.
ain_Latn: Tom ek humi ne.
fin: Vaikuttaa siltä, että Tom tuli.
ain_Latn: Tom ek siri ne.
fin: Näyttää siltä, että Tom tuli.
ain_Latn: Tom sekor e-rehe ka somo ne?
fin: Eikö sinun nimesi ole Tom?
ain_Latn: tunasno arpa!
fin: Mene nopeasti!
ain_Latn: Yaunmosir ta iyotta inne maciya hemanta an ruwe an? "Satporo ne ruwe un."
fin: ”Mikä on Hokkaidon väkiluvultaan suurin kaupunki?” ”Sapporo.”
ain_Latn: Yaunmosir ta oka-an ruwe?
fin: Asutko Hokkaidolla?