DeepPavlov/eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 342/93 of 16 February 1993 re-establishing the levying of the customs duties on products falling within CN code 6403, originating in Indonesia and Thailand, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), extended into 1992 by Regulation (EEC) No 3917/92 (2), and in particular Article 9 thereof,
Whereas, pursuant to Articles 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3831/90, suspension of customs duties shall be accorded for 1993 to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I;
Whereas, as provided for in Article 7 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;
Whereas, in the case of products falling within CN code 6403, originating in Indonesia and Thailand, the individual ceiling was fixed at ECU 4 410 000; whereas on 22 January 1993, imports of these products into the Community originating in Indonesia and Thailand reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Indonesia and Thailand,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
As from 20 February 1993, the levying of customs duties, suspended for 1993 pursuant to Council Regulation (EEC) No 3831/90, shall be reintroduced on imports into the Community of the following products, originating in Indonesia and Thailand:
10.0670 6403 Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of leather
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 16 February 1993.
Commission Regulation (EC) No 1035/2002
of 14 June 2002
on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1706/98 of 20 July 1998 on the arrangements applicable to agricultural products and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) and repealing Regulation (EEC) No 715/90(1), and in particular Article 30 thereof,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1918/98 of 9 September 1998 laying down detailed rules for the application in the beef and veal sector of Council Regulation (EC) No 1706/98 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States and repealing Regulation (EC) No 589/96(2), and in particular Article 4 thereof,
Whereas:
(1) Article 1 of Regulation (EC) No 1918/98 provides for the possibility of issuing import licences for beef and veal products. However, imports must take place within the limits of the quantities specified for each of these exporting non-member countries.
(2) The applications for import licences submitted between 1 and 10 June 2002, expressed in terms of boned meat, in accordance with Regulation (EC) No 1918/98, do not exceed, in respect of products originating from Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia, the quantities available from those States. It is therefore possible to issue import licences in respect of the quantities applied for.
(3) The quantities in respect of which licences may be applied for from 1 July 2002 should be fixed within the scope of the total quantity of 52100 tonnes.
(4) This Regulation is without prejudice to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries(3), as last amended by Regulation (EC) No 1452/2001(4),
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The following Member States shall issue on 21 June 2002 import licences for beef and veal products, expressed as boned meat, originating in certain African, Caribbean and Pacific States, in respect of the following quantities and countries of origin:
Germany:
- 600 tonnes originating in Botswana,
- 290 tonnes originating in Namibia;
United Kingdom:
- 350 tonnes originating in Botswana,
- 500 tonnes originating in Namibia,
- 50 tonnes originating in Swaziland.
Article 2
Licence applications may be submitted, pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1918/98, during the first 10 days of July 2002 for the following quantities of boned beef and veal:
TABLE
Article 3
This Regulation shall enter into force on 21 June 2002.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 14 June 2002.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2144/90 of 16 July 1990 on the application of Decision No 3/90 of the EEC-Austria Joint Committee amending Protocol 3 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria (1) signed on 22 July 1972 entered into force on 1 January 1973;
Whereas by virtue of Article 28 of Protocol 3 concerning
the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation, which forms an integral part of the said Agreement, the Joint Committee adopted Decision No 3/90 amending that Protocol;
Whereas it is necessary to apply that Decision in the Community,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Decision No 3/90 of the EEC-Austria Joint Committee shall apply in the Community.
The text of the Decision is attached to this Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
It shall apply with effect from 1 July 1990.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 16 July 1990.
Council Regulation (EC) No 2348/2002
of 9 December 2002
on the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 1 June 2002 to 31 May 2005, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe on fishing off the coast of São Tomé and Príncipe
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37, in conjunction with Article 300(2) and the first subparagraph of Article 300(3) thereof,
Having regard to the proposal from the Commission(1),
Having regard to the opinion of the European Parliament,
Whereas:
(1) In accordance with the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe on fishing off the coast of São Tomé(2), the Community and the Democratic Republic São Tomé have held negotiations with a view to determining the amendments or additions to be made to the Agreement at the end of the period of application of the Protocol.
(2) As a result of these negotiations, a new Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the above Agreement for the period from 1 June 2002 to 31 May 2005 was initialled on 14 February 2002.
(3) It is in the Community's interest to approve the said Protocol.
(4) The allocation of the fishing opportunities among the Member States should be defined as well as their obligations to notify the catches,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The Protocol setting out, for the period from 1 June 2002 to 31 May 2005, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe on fishing off the coast of São Tomé and Príncipe is hereby approved on behalf of the Community.
The text of the Protocol is attached hereto.
Article 2
The fishing opportunities set out in the Protocol shall be allocated among the Member States as follows:
TABLE
If licence applications from these Member States do not cover all the fishing opportunities fixed by the Protocol, the Commission may take into consideration licence applications from any other Member State.
Article 3
The Member States whose vessels fish under this Protocol shall notify the Commission of the quantities of each stock caught in the São Tomé and Príncipe fishing zone in accordance with Commission Regulation (EC) No 500/2001(3).
Article 4
The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Protocol in order to bind the Community.
Article 5
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 9 December 2002.
Commission Decision
of 6 April 2001
fixing the maximum amount of aid granted for the private storage of olive oil under the second partial invitation to tender provided for by Regulation (EC) No 327/2001
(notified under document number C(2001) 847)
(Only the Spanish and Greek texts are authentic)
(2001/377/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats(1), as last amended by Regulation (EC) No 2826/2000(2), and in particular Article 12a thereof,
Whereas:
(1) In accordance with Commission Regulation (EC) No 327/2001 of 16 February 2001 authorising the conclusion of private storage contracts for olive oil and opening an invitation to tender for a limited period for aid relating thereto(3), the bodies referred to in Article 1 of that Regulation are authorised to conclude contracts for the private storage of virgin and extra virgin olive oil they market.
(2) An invitation to tender has been opened for a limited period. Four consecutive partial invitations to tender are to be opened from 1 March 2001. The first partial invitation to tender was restricted to producer groups or associations of such groups as referred to in the second sentence of the first paragraph of Article 12a of Regulation No 136/66/EEC. The following three partial invitations to tender are open to all approved operators referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 2768/98(4).
(3) Article 12a of Regulation No 136/66/EEC provides for the granting of aid for the implementation of storage contracts. On the basis of the tenders submitted in response to the second partial invitation to tender and with a view to making a significant contribution to regulating the market, the amount of that aid should be fixed.
(4) No tenders were received in Greece in response to the second partial invitation to tender.
(5) The measure provided for in this Decision is in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
For the second partial invitation to tender provided for by Article 3 of Regulation (EC) No 327/2001, the maximum amount of the aid referred to in Article 12a of Regulation No 136/66/EEC shall be as follows:
TABLE
Article 2
This Decision is addressed to the Kingdom of Spain and the Hellenic Republic.
Done at Brussels, 6 April 2001.
DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
of 4 May 1999
giving discharge to the Commission in respect of the management of the ECSC for the financial year 1997
(1999/431/ECSC)
THE EUROPEAN PARLIAMENT,
- Having regard to the amounts shown below, contained in the accounts of the ECSC as at 31 December 1997(1), the report of the Court of Auditors for 1997 concerning the ECSC, together with the Commission's replies (C4-0055/99)(2), confirming that the accounts present a true picture of the assets and financial situation of the European Coal and Steel Community at 31 December 1997, and the results of ECSC operations for the financial year ending on the same date,
1. Gives the Commission discharge in respect of the management of the ECSC for the figures relating to the implementation of the budget for the 1997 financial year, shown below;
2. Instructs its Parliament to forward this decision and the resolution containing its comments to the Commission, the Council, the Court of Auditors and the ECSC Consultative Committee and to have them published in the Official Journal (L series).
ECSC BALANCE SHEET AT 31 DECEMBER 1997
ASSETS
TABLE
LIABILITIES
TABLE
PROFIT AND LOSS ACCOUNTS FOR YEAR ENDING 31 DECEMBER 1997
CHARGES
TABLE
INCOME
TABLE
IMPLEMENTATION OF THE ECSC OPERATING BUDGET
OUTTURN
TABLE
RESULTS FOR FINANCIAL YEAR
TABLE
The Secretary-General
Julian PRIESTLEY
The President
José María GIL-ROBLES
(1) OJ C 225, 13.8.1998, p. 3.
(2) OJ C 352, 18.11.1998, p. 1.
Commission Regulation (EC) No 1656/2002
of 17 September 2002
on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1706/98 of 20 July 1998 on the arrangements applicable to agricultural products and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) and repealing Regulation (EEC) No 715/90(1), and in particular Article 30 thereof,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1918/98 of 9 September 1998 laying down detailed rules for the application in the beef and veal sector of Council Regulation (EC) No 1706/98 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States and repealing Regulation (EC) No 589/96(2), and in particular Article 4 thereof,
Whereas:
(1) Article 1 of Regulation (EC) No 1918/98 provides for the possibility of issuing import licences for beef and veal products. However, imports must take place within the limits of the quantities specified for each of these exporting non-member countries.
(2) The applications for import licences submitted between 1 and 10 September 2002, expressed in terms of boned meat, in accordance with Regulation (EC) No 1918/98, do not exceed, in respect of products originating from Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia, the quantities available from those States. It is therefore possible to issue import licences in respect of the quantities applied for.
(3) The quantities in respect of which licences may be applied for from 1 October 2002 should be fixed within the scope of the total quantity of 52100 tonnes.
(4) This Regulation is without prejudice to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries(3), as last amended by Regulation (EC) No 1452/2001(4),
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The following Member States shall issue on 21 September 2002 import licences for beef and veal products, expressed as boned meat, originating in certain African, Caribbean and Pacific States, in respect of the following quantities and countries of origin:
Germany:
- 500 tonnes originating in Botswana,
- 90 tonnes originating in Namibia;
United Kingdom:
- 800 tonnes originating in Botswana,
- 1150 tonnes originating in Namibia,
- 20 tonnes originating in Swaziland.
Article 2
Licence applications may be submitted, pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1918/98, during the first 10 days of October 2002 for the following quantities of boned beef and veal:
TABLE
Article 3
This Regulation shall enter into force on 21 September 2002.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 17 September 2002.
REGULATION No 1 determining the languages to be used by the European Economic Community
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,
Having regard to Article 217 of the Treaty which provides that the rules governing the languages of the institutions of the Community shall, without prejudice to the provisions contained in the rules of procedure of the Court of Justice, be determined by the Council, acting unanimously;
Whereas each of the four languages in which the Treaty is drafted is recognised as an official language in one or more of the Member States of the Community;
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The official languages and the working languages of the institutions of the Community shall be Dutch, French, German and Italian.
Article 2
Documents which a Member State or a person subject to the jurisdiction of a Member State sends to institutions of the Community may be drafted in any one of the official languages selected by the sender. The reply shall be drafted in the same language.
Article 3
Documents which an institution of the Community sends to a Member State or to a person subject to the jurisdiction of a Member State shall be drafted in the language of such State.
Article 4
Regulations and other documents of general application shall be drafted in the four official languages.
Article 5
The Official Journal of the Community shall be published in the four official languages.
Article 6
The institutions of the Community may stipulate in their rules of procedure which of the languages are to be used in specific cases.
Article 7
The languages to be used in the proceedings of the Court of Justice shall be laid down in its rules of procedure.
Article 8
If a Member State has more than one official language, the language to be used shall, at the request of such State, be governed by the general rules of its law.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 15 April 1958.
*****
COUNCIL REGULATION (EEC) No 229/85
of 29 January 1985
on the application of Decision No 2/84 of the EEC-Switzerland Joint Committee - Community transit - adapting the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN
COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas Article 16 (3) (d) of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit (1) empowers the Joint Committee set up under the Agreement to adopt Decisions making any adjustments to the definition of the ECU in Article 13 (3) of the Agreement which may be made necessary by amendments to the Community rules relating thereto;
Whereas the Joint Committee has decided to adapt Article 13 (3) of the Agreement in order to take account of a recent change in the Community rules on the definition of the ECU;
Whereas this adaptation is the subject of Joint Committee Decision No 2/84; whereas it is necessary to take the measures required to implement the abovementioned Decision,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Decision No 2/84 of the EEC-Switzerland Joint Committee - Community transit - adapting the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit shall apply in the Community.
The text of the Decision is attached to this Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 29 January 1985.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3147/94 of 21 December 1994 amending Regulation (EC) No 2763/94 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 715/90 of 5 March 1990 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP States or in the overseas countries and territories (OCT) (1), extended by Regulation (EEC) No 444/92 (2), and in particular Article 27 thereof,
Whereas under Regulation (EC) No 2763/94 (3) the Commission opened Community tariff quotas for certain agricultural products for 1995 at reduced rate, among others, for tomatoes in a fresh or refrigerated state, falling under CN code ex 0702 00 10; whereas, following the result of the GATT negotiations, in as much as the CN and Taric as well as the rate foreseen for the modifications in question will be applicable from 1 January 1995; it is appropriate to modify this Regulation in a manner that will allow these products to benefit from the system granted previously by the said Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The table and Annex shown in Regulation (EC) No 2763/94 are to be replaced by following table:
09.1601 0702 00 15 *19 Tomatoes, other than cherry tomatoes, fresh or refrigerated from 15 November 1994 to 30 April 1995 2 000 4, *29 4,2+0,7 ECU/100 kg/net *39 4,2+1,4 ECU/100 kg/net *49 4,2+2,1 ECU/100 kg/net *59 4,2+2,9 ECU/100 kg/net *69 4,2+14,4 ECU/100 kg/net 0702 00 20 *13 *63 4, *17 *67 4,2+0,9 ECU/100 kg/net *23 *73 4,2+1,9 ECU/100 kg/net *27 *77 4,2+2,8 ECU/100 kg/net *33 *83 4,2+3,8 ECU/100 kg/net *37 *87 4,2+14,4 ECU/100 kg/net 0702 00 45 *12 *32 *52 4, *14 *34 *54 4,2+0,5 ECU/100 kg/net *17 *37 *57 4,2+1,1 ECU/100 kg/net *22 *42 *62 4,2+1,6 ECU/100 kg/net *24 *44 *64 4,2+2,2 ECU/100 kg/net *27 *47 *67 4,2+2,2 ECU/100 kg/net 0702 00 15 *19 4, *29 4,2+0,6 ECU/100 kg/net *39 4,2+1,2 ECU/100 kg/net *49 4,2+1,7 ECU/100 kg/net *59 4,2+2,3 ECU/100 kg/net *69 4,2+14,4 ECU/100 kg/net
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities..
It is applicable from 1 January 1995.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 21 December 1994.