DeepPavlov/eurlex huggingface dataset:
COUNCIL REGULATION (EC) No 1660/98 of 20 July 1998 approving the Protocol establishing the fishing possibilities and the financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Revolutionary People's Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast for the period 1 January 1998 to 31 December 1999
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43, in conjunction with the first sentence of Article 228(2) and the first subparagraph of Article 228(3) thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Having regard to the opinion of the European Parliament (1),
Whereas, pursuant to the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Revolutionary People's Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast (2), the two Parties have conducted negotiations to determine any amendments and additions to be made to the Agreement at the end of the period of application of the Protocol annexed thereto;
Whereas, as a result of those negotiations, a new Protocol establishing the fishing possibilities and the financial compensation provided for in the abovementioned Agreement for the period 1 January 1998 to 31 December 1999 was initialled on 11 December 1997;
Whereas it is in the Community's interest to approve the new Protocol;
Whereas the fishing possibilities should be apportioned among the Member States on the basis of the traditional allocation of fishing possibilities under the fisheries Agreement,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The Protocol establishing the fishing possibilities and the financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Revolutionary People's Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast for the period 1 January 1998 to 31 December 1999 is hereby approved on behalf of the Community.
The text of the Protocol is attached to this Regulation (3).
Article 2
The fishing possibilities laid down in the Protocol shall be allocated among the Member States, according to gross registered tonnage and number of vessels, as follows:
TABLE
If licence applications from those Member States do not exhaust the fishing possibilities established in the Protocol, the Commission may consider licence applications from any other Member States.
Article 3
The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Protocol in order to bind the Community.
Article 4
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 20 July 1998.
REGULATION (EEC) No 2364/75 OF THE COMMISSION of 15 September 1975 on the calculation of aids in the form of loans at reduced rates of interest or of interest rebates which are not specified in percentage points
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;
Having regard to Council Regulation (EEC) No 724/75 (1) of 18 March 1975 establishing a European Regional Fund, and in particular Article 4 thereof;
Whereas the application of this Regulation requires that State aids in the form of loans at reduced interest rates or of interest rebates which are not specified in percentage points should be capable of being compared and added up;
Whereas this calculation should be made by reference to the interest rate used for comparable operations which is in force at the time of the granting of the reduced interest loan or interest rebate;
Whereas such forms of aid are only provided in certain Member States ; whereas there is therefore no need to specify reference rates for the other Member States;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Fund Committee,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
In all cases where a loan is granted at a reduced rate of interest or where an interest rebate is not stated in advance to be a rebate of a specific number of percentage points, the amount of the reduction in the interest rate or of the rebate shall be calculated on the basis of a reference rate.
Article 2
The reference rates for the Member States mentioned below shall be as follows:
Belgium : rate for loans of 10 years and over granted by the Société Nationale de Crédit à l'Industrie;
Denmark : rate for loans granted by the European Investment Bank increased by 1.5 percentage points;
France : rate for loans for plant and machinery granted by the Crédit National;
Italy : reference rate fixed by the State for the payment of interest rebates to credit institutions;
Federal Republic of Germany : rate for 10-year loans (programme M I and M II) granted by the Kreditanstalt für Wiederaufbau;
United Kingdom : rate of interest known as the "broad commercial rate".
Article 3
In each case the reference rate in force on the day of the decision to grant the interest rebate or the reduced interest loan shall be used. This rate shall be indicated in the request for assistance from the Fund.
Article 4
This Regulation shall enter into force on the fifth day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 15 September 1975.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1056/96 of 12 June 1996 amending Regulation (EEC) No 3201/90 laying down detailed rules for the description and presentation of wines and grape musts
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to the Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EC) No 1544/95 (2), and in particular Article 72 (5) thereof,
Whereas Council Regulation (EEC) No 2392/89 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3897/91 (4), lays down general rules for the description and presentation of wines and grape musts;
Whereas Commission Regulation (EEC) No 3201/90 (5), as last amended by Regulation (EC) No 692/96 (6), lays down detailed rules for the description and presentation of wines and grape musts;
Whereas, as a result of the geopolitical changes which have taken place in the former Soviet Union and the former Czechoslovakia, Annexes I, II and IV to Regulation (EEC) No 3201/90 should be adjusted and completed to take account of the new circumstances;
Whereas Annex III to Regulation (EEC) No 3201/90 should be supplemented by the addition of the name of a variety and its synonym to point 4 'GREECE`;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EEC) No 3201/90 is hereby amended as follows:
1. in Annex I, after Chapter 17 'SLOVENIA` the following Chapter 18 is inserted:
'18. MOLDOVA
- Vin de calitate`;
2. in Annex II, point 18a 'SLOVAK REPUBLIC` is replaced by the following:
'18a. SLOVAK REPUBLIC
Wines bearing one of the following names of the wine-growing region of origin:
- Galantsk´y
- Hlohoveck´y
- Levick´y
- Malokarpatsk´y
- Modrokamensk´y
- Nitriansk´y
- Podunajsk´y
- OSamorínsk´y
- Skalick´y
- Tekovsk´y
- Trnavsk´y
- V´ychodoslovensk´y
- Záhorsk´y`
3. in Annex II, point 24 'MOLDOVA`, 'Taracha` is replaced by 'Taraclia`;
4. In Annex II, point 25 'RUSSIA` is replaced by the following:
'25. RUSSIA
Wines bearing one of the following names of the wine-growing region or subregion of origin:
- North Caucasus:
- Territory of Daghestan Republic
- Territory of Tchetchnia Republic
- Krasnodar
- Stavropol
- Rostov`;
5. In Annex III, point 4 'GREECE`, the following names are added:
TABLE
6. In Annex IV, point 19 'SLOVAK REPUBLIC` is replaced by the following:
TABLE
7. In Annex IV, point 24 'MOLDOVA` the following variety names are added:
TABLE
8. in Annex IV, point 25 'RUSSIA` is replaced by the following:
TABLE
Article 2
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 12 June 1996.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2857/94 of 25 November 1994 amending Regulation (EC) No 2220/94 as regards preventive withdrawals of apples for the 1994/95 marketing year
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2753/94 (2), and in particular Article 15a (2) thereof,
Whereas Commission Regulation (EEC) No 2220/94 (3) allocated the quantity of apples which may be subject to preventive withdrawals amongst the Member States for the 1994/95 marketing year; whereas the information available indicates that the quantities of apples likely to be withdrawn by producer groups in some Member States exceed the total quantities allocated to them and that the reverse is true in other Member States; whereas in order to facilitate preventive withdrawals of apples as far as possible, the allocation of the total quantity amongst the Member States should be altered; whereas, to ensure the continuity of the preventive withdrawals, this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
In Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 2563/93 the column 'Apples' is hereby amended as follows:
" 39 900 tonnes 1 400 tonnes 87 900 tonnes 20 800 tonnes 250 000 tonnes 600 tonnes 123 800 tonnes 200 tonnes 45 850 tonnes 16 200 tonnes 65 500 tonnes 16 500 tonnes.'
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 25 November 1994.
COUNCIL DECISION of 26 July 1971 setting up an Advisory Committee for Public Works Contracts (71/306/EEC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;
Having regard to the proposals from the Commission;
Having regard to the Opinion of the European Parliament 1;
Having regard to the Opinion of the Economic and Social Committee 2;
Whereas the implementation of the measures adopted by the Council in the field of public works contracts may raise problems which it seems desirable to examine in common;
Whereas it is advisable to set up for this purpose a Committee presided over by the Commission and composed of representatives of the Member States belonging to the authorities of those States;
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
An Advisory Committee for Public Works Contracts is hereby set up within the Commission.
Article 2
Without prejudice to the provisions of Articles 169 and 170 of the Treaty, the Committee shall examine regularly, on the initiative of the Commission or at the request of a Member State, problems arising from the application of the measures adopted by the Council with regard to public works contracts, including special cases arising in this field. The Committee shall examine in particular the reasons for which undertakings conforming to the criteria laid down by the Council may not have been consulted or may not have won the contract although they submitted the best tender.
Article 3
The Committee shall be composed of representatives of the Member States belonging to the authorities of those States.
Member States shall appoint as members of the Committee one member and one alternate for each country.
The Committee shall be chaired by an official of the Commission. The Chairman may be assisted by Commission officials. Secretarial services shall be provided by the Commission.
Article 4
The Committee shall be convened by its Chairman either on his own initiative or at the request of one of its members.
Article 5
Committee discussions shall be recorded in minutes.
Article 6
The Committee shall draw up its own rules of procedure.
Done at Brussels, 26 July 1971.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1591/93 of 22 June 1993 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN codes ex 4202 and ex 4203, originating in India, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), extended for 1993 by Regulation (EEC) No 3917/92 (2), and in particular Article 9 thereof,
Whereas, pursuant to Articles 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3831/90, suspension of customs duties shall be accorded for 1993 to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I;
Whereas, as provided for in Article 7 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;
Whereas, in the case of products falling within CN codes ex 4202 and ex 4203, originating in India, the individual ceilings were fixed at ECU 6 615 000 and 6 946 000 respectively; whereas on 8 February 1993, imports of these products into the Community originating in India reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against India,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
As from 28 June 1993, the levying of customs duties, suspended for 1993 pursuant to Council Regulation (EEC) No 3831/90, shall be re-established on imports into the Community of the following products, originating in India:
TABLE
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 22 June 1993.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1507/94 of 27 June 1994 re-establishing the levying of customs duties on certain industrial products originating in Thailand to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), extended for 1994 by Regulation (EC) No 3668/93 (2) and in particular Article 9 thereof,
Whereas, pursuant to Articles 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3831/90, suspension of customs duties shall be accorded from 1 January to 30 June 1994 to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I;
Whereas, as provided for in Article 7 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;
Whereas, in the case of the products of the order Nos and origins indicated in the table below, the individual ceiling is fixed at the levels indicated in that table; whereas that ceiling was reached, on the date indicated below, by charges of imports into the Community of the products in question:
10.1055 Thailand 2 315 500 28. 2.
Whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
As from 3 July 1994, the levying of customs duties, suspended from 1 January to 30 June 1994, pursuant to Regulation (EEC) No 3831/90, shall be re-established on imports into the Community of the products indicated in the table below:
1" ASSV=" 10.1055 8528 10 14 3" ASSV=" Television receivers (including video monitors and video projectors) whether or not combined in the same housing, with radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus 4" ASSV=" Thailand 8528 10 16 Colour 8528 10 18 Television projection equipment 8528 10 22 Apparatus incorporating a videophonic recorder or reproducer 8528 10 28 Television receivers with integral tube 8528 10 8528 10 8528 10 8528 10 8528 10 8528 10 8528 10 8528 10
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 27 June 1994.
COMMISSION DECISION of 20 July 1994 approving an amendment to the Spanish programme of agricultural income aid for farmers in the Basque Country (94/484/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 768/89 of 21 March 1989 establishing a system of transitional aids to agricultural income (1), and in particular Article 7 (3) thereof,
Having regard to Commission Regulation (EEC) No 3813/89 of 19 December 1989 laying down detailed rules for the application of the system of transitional aids to agricultural income (2), as amended by Regulation (EEC) No 1110/91 (3), and in particular
Article 10
(3) thereof,
Whereas on 12 February 1992 the Spanish authorities notified the Commission of their intention to establish a programme of agricultural income aid for farmers in the Basque Country; whereas the Commission approved the programme in its Decision 92/343/EEC (4);
Whereas Article 15 of Regulation (EEC) No 768/89 provides that that Regulation is to apply until 31 March 1993 and that no programme of agricultural income aid is to be approved after that date; whereas, therefore, in accordance with Article 7 (1) of the same Regulation, after that date the Commission can only approve technical amendments to programmes of aid to agricultural income;
Whereas on 21 March 1994 the Spanish authorities notified the Commission that they had made some technical errors when drawing up the programme, and that the first period of application of the programme had shown there to be a risk that the consequences of these errors were a threat to its success; whereas as result of these errors and the need to correct them the Spanish authorities did not make income aid payments at the pace that had been planned;
Whereas the Spanish authorities have requested that the scheduling of budget allocations provided for by the Decision approving the programme should be altered without altering the total amount chargeable to the Community budget; whereas it seems appropriate to grant these technical requests since they are not of a nature to alter the substance of the Decision of 9 June 1992 approving the programme;
Whereas the Management Committee for Agricultural Income Aid was consulted on 19 July 1994 on the measure provided for in this Decision;
Whereas the EAGGF Committee was consulted on 19 July 1994 on the maximum amounts that can be charged to the Community budget each year under the programme approved,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The programme of agricultural income aid for farmers in the Basque Country notified to the Commission by the Spanish authorities on 12 February 1992, as amended by the communication of 21 March 1994, is hereby approved.
Article 2
The maximum amounts that may be charged to the Community budget each year under this Decision are as follows:
"(ECU) 1994 1 300 1995 910 1996 790 1997 18
Article 3
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 20 July 1994.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3302/93 of 30 November 1993 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN code ex 8471, originating in Singapore, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), extended for 1993 by Regulation (EEC) No 3917/92 (2), and in particular Article 9 thereof,
Whereas, pursuant to Articles 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3831/90, suspension of customs duties shall be accorded for 1993 to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I;
Whereas, as provided for in Article 7 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;
Whereas, in the case of products falling within CN code ex 8471, originating in Singapore, the individual ceiling was fixed at ECU 19 680 000; whereas on 21 January 1993, imports of these products into the Community originating in Singapore reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Singapore,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
As from 5 December 1993, the levying of customs duties, suspended for 1993 pursuant to Regulation (EEC) No 3831/90, shall be re-established on imports into the Community of the following products, originating in Singapore:
10.1010 8471 10 90 8471 20 20 8471 20 80 8471 91 80 8471 92 90 8471 93 40 8471 93 51 8471 93 59 8471 93 60 8471 93 90 8471 99 10 8471 99 30 8471 99 90 Automatic data-processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data into data media in code form, machines for processing such data, not elsewhere specified or included, other than for use in civil aircraft
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.Done at Brussels, 30 November 1993.