DeepPavlov/eurlex huggingface dataset:
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2564/76 of 20 July 1976 approving the Agreement in the form of an exchange of letters amending Tables I and II annexed to Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,
Having regard to the recommendation from the Commission,
Whereas Tables I and II annexed to Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic [1] should be amended and the Agreement in the form of an exchange of letters which has been negotiated to that end should be approved,
[1]OJ No L 301, 31.12.1972, p. 164
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The Agreement in the form of an exchange of letters amending Tables I and II annexed to Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic is hereby approved on behalf of the Community.
The text of the Agreement is annexed to this Regulation.
Article 2
The President of the Council is hereby authorized to appoint the person empowered to sign the Agreement for the purpose of binding the Community.
Article 3
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 20 July 1976.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1560/96 of 30 July 1996 amending Regulation (EC) No 2568/95 concerning the transfer to Colombia, within the tariff quota for the import of bananas into the Community, of Nicaragua's country quota for 1996 and (EC) No 356/96 concerning the transfer to Colombia, within the tariff quota for the import of bananas into the Community, of part of Venezuela's country quota for 1996
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organization of the market in bananas (1), as last amended by Regulation (EC) No 3290/94 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 478/95 of 1 March 1995 on additional rules for the application of Council Regulation (EEC) No 404/93 as regards the tariff quota arrangements for imports of bananas into the Community and amending Regulation (EEC) No 1442/93 (3), as amended by Regulation (EC) No 702/95 (4), and in particular the second subparagraph of Article 2 (2) thereof,
Whereas Regulation (EC) No 478/95 establishes the detailed rules for the application of the Framework Agreement on Bananas concluded as part of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations; whereas Article 1 of that Regulation divides the tariff quota into specific shares allocated to the countries or groups of countries referred to in Annex I of that Regulation; whereas, in the event that a country listed in Annex I, Table 1 is not able to export all or some of the quantity allocated to it, Article 2 (2) of that Regulation provides for the reallocation of that quantity;
Whereas, pursuant to that provision, the tariff quota shares allocated to Colombia, Nicaragua and Venezuela have been amended by Commission Regulation (EC) No 2568/95 (5) and (EC) No 356/96 (6) respectively;
Whereas Nicaragua has informed the Commission that it is now able to recommence exports of bananas to the Community in the last quarter of 1996; whereas, as a result, the shares for Nicaragua and Colombia for 1996 should be reallocated; whereas, as a result, Regulation (EC) No 356/96 should also be adapted;
Whereas this Regulation must enter into force immediately to enable applications for licences in respect of the fourth quarter of 1996 to be lodged,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Article 1 of Regulation (EC) No 2568/95 is hereby replaced by the following:
'Article 1
Pursuant to the second subparagraph of Article 2 (2) of Regulation (EC) No 478/95, the shares of the tariff quota allocated to Colombia and Nicaragua are hereby changed for 1996 as follows:
TABLE
Article 2
In Article 1 of Regulation (EC) No 356/96 the percentage of 24,6 % for Colombia is hereby replaced by 21,6 %.
Article 3
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall apply from the fourth quarter of 1996.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 30 July 1996.
COUNCIL REGULATION (EC, EURATOM, ECSC) No 1197/95 of 22 May 1995 amending Regulation (ECSC, EC, Euratom) No 3161/94 as regards the weightings applied in Austria, Finland and Sweden
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing a single Council and a single Commission of the European Communities,
Having regard to the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (1), as last amended by Regulation (ECSC, EC, Euratom) No 3161/94 (2), and in particular Articles 63, 64, 65, 65a and 82 of the Staff Regulations, Annex XI thereto, and the first paragraph of Article 20 and Article 64 of the Conditions of Employment,
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas the weightings applied to the remuneration and pensions of officials of the European Communities in Austria, Finland and Sweden must be calculated in accordance with Annex XI to the Staff Regulations following the accession of those new Member States to the European Union on 1 January 1995;
Whereas provisional weightings of 100 were set by Regulation (ECSC, EC, Euratom) No 3161/94 with effect from 1 January 1995 as definitive weightings were not available at the time;
Whereas Eurostat subsequently added to its annual report for 1994 the economic parities for the three new Member States; whereas Regulation (ECSC, EC, Euratom) No 3161/94 should be amended as regards the weightings for Austria, Finland and Sweden,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Article 6 of Regulation (ECSC, EC, Euratom) No 3161/94 is hereby amended as follows:
(a) the figures in paragraph (2) shall be replaced as follows:
' TABLE
`;
(b) the following shall be added at the end of paragraph (4) second sentence: 'except as regards the persons referred to in those Articles and residing in Austria, Finland or Sweden`.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 22 May 1995.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2957/76 of 22 July 1976 approving the Agreement in the form of an exchange of letters amending Annex A to Protocol 1 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,
Having regard to the recommendation of the Commission,
Whereas Annex A to Protocol 1 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria [1] should be amended and the Agreement in the form of an exchange of letters which has been negotiated to that end should be approved,
[1] OJ No L 300, 31.12.1972, p. 2.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The Agreement in the form of an exchange of letters amending Annex A to Protocol 1 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria is hereby approved on behalf of the Community.
The text of the Agreement is annexed to this Regulation.
Article 2
The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement for the purpose of binding the Community.
Article 3
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 22 July 1976.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3581/81 of 14 December 1981 on the statistical threshold in the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1736/75 of 24 June 1975 on the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (1), as amended by Regulation (EEC) No 2845/77 (2), and in particular Articles 24 and 41 thereof,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1445/72 of 24 April 1972 on the nomenclature of goods for external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (NIMEXE) (3), as amended by Regulation (EEC) No 3065/75 (4), and in particular Article 5 (2) and (3) thereof,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3180/78 of 18 December 1978 changing the value of the unit of account used by the European Monetary Cooperation Fund (5) and from now on named ECU,
Having regard to Council Regulation (EEC, Euratom) No 3308/80 of 16 December 1980 on the replacement of the European unit of account by the ECU in Community legal instruments (6),
Whereas, since the adoption of Council Regulation (EEC) No 2845/77, prices have developed in such a way that it is necessary to raise the statistical threshold from 300 to 400 ECU in order to enable the Member States to discontinue the statistical recording of consignments of minor importance if they wish to make use of this option for reasons of economy;
Whereas, the statistical threshold fixed in ECU should be converted into national currencies ; whereas the rate of conversion for each currency in relation to the ECU varies from day to day ; whereas to determine the value of statistical threshold the application of a fixed rate of conversion is required ; whereas this latter rate may be based on the average exchange rates during the period July 1980 to June 1981;
Whereas in the interests of simplification the amounts so obtained should be rounded off;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on External Trade Statistics,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The statistical threshold, within the meaning of Article 24 of Regulation (EEC) No 1736/75, expressed in value, is fixed at 400 ECU.
Article 2
The statistical threshold, fixed by Article 1, expressed in national currencies, shall not exceed: PIC FILE= "T
Article 3
This Regulation shall apply for the first time to the statistics relating to the data for 1982. (1) OJ No L 183, 14.7.1975, p. 3. (2) OJ No L 329, 22.12.1977, p. 3. (3) OJ No L 161, 17.7.1972, p. 1. (4) OJ No L 307, 27.11.1975, p. 1. (5) OJ No L 379, 30.12.1978, p. 1. (6) OJ No L 345, 20.12.1980, p. 1.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 14 December 1981.
Council Decision
of 17 December 2001
on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2001 to 31 July 2006
(2001/926/EC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 300(2) thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas:
(1) The Community and the Islamic Republic of Mauritania have held negotiations with a view to determining amendments or additions to be made to the Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania(1).
(2) As a result of these negotiations, a new Protocol was initialled on 31 July 2001.
(3) Under that Protocol, Community fishermen have fishing opportunities in the waters under the sovereignty or jurisdiction of the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2001 to 31 July 2006.
(4) In order to ensure uninterrupted fishing activities by Community vessels, it is essential that the new Protocol be applied as quickly as possible; for this reason, the two parties have initialled an Agreement in the form of an Exchange of Letters providing for the provisional application of the initialled Protocol from 1 August 2001.
(5) The method for allocating the fishing opportunities among the Member States should be defined,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
An Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2001 to 31 July 2006 is hereby approved on behalf of the Community.
The texts of the Agreement in the form of an Exchange of Letters and of the Protocol are attached to this Decision.
Article 2
The fishing opportunities fixed in the Protocol shall be allocated among the Member States as follows:
TABLE
If licence applications from these Member States do not cover all the fishing opportunities fixed by the Protocol, the Commission may take into consideration licence applications from any other Member State.
Article 3
The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Agreement in the form of an Exchange of Letters in order to bind the Community.
Done at Brussels, 17 December 2001.
Commission Regulation (EC) No 1301/2002
of 18 July 2002
determining the sensitive production areas and/or the groups of high-quality varieties exempt from application of the quota buyback programme in raw tobacco for the 2002 harvest
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2075/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in raw tobacco(1), as last amended by Regulation (EC) No 546/2002(2), and in particular Article 14a thereof,
Whereas
(1) Under Commission Regulation (EC) No 2848/98 of 22 December 1998 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2075/92 as regards the premium scheme, production quotas and the specific aid to be granted to producer groups in the raw tobacco sector(3), as last amended by Regulation (EC) No 1005/2002(4), the Commission must determine, on the basis of proposals from the Member States, which sensitive production areas and/or groups of high-quality varieties of each Member State's guarantee threshold are to be exempt from application of the quota buyback programme.
(2) At the request of some Member States, these groups of high-quality varieties should be determined for the 2002 harvest.
(3) As Regulation (EC) No 2848/98 stipulates that the Member State must make public its intention to sell from 1 September, this Regulation must apply from 1 September 2002.
(4) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Tobacco,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The quantities of groups of high-quality varieties exempt from quota buyback for the 2002 harvest as referred to in Article 34(2) of Regulation (EC) No 2848/98 are as follows:
(a) in Portugal:
TABLE
(b) in France:
TABLE
Article 2
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
It shall apply from 1 September 2002.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 18 July 2002.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1080/1999
of 26 May 1999
revising the provisional supply balance in sugar for the Azores, Madeira and the Canary Islands for the 1998/99 marketing year provided for in Council Regulations (EEC) Nos 1600/92 and 1601/92
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Azores and Madeira relating to certain agricultural products(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 562/98(2), and in particular Article 10 thereof,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural products(3), as last amended by Regulation (EC) No 2348/96(4), and in particular Articles 3(4) and 7(2) thereof,
(1) Whereas, in accordance with Article 2 of Regulations (EEC) Nos 1600/92 and 1601/92, the forecast supply balance in sugar for the Azores, Madeira and the Canary Islands has been set for the 1998/99 marketing year by Commission Regulation (EC) No 1321/98(5); whereas in application of that Article 2 and on the basis of new forecasts the supply balance for the 1998/99 marketing year under these arrangements should now be revised;
(2) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The third line in the Annex to Regulation (EC) No 1321/98, relating to the 1998/99 marketing year, is replaced by the following: TABLE "
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 26 May 1999.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2929/93 of 25 October 1993 amending Regulation (EEC) No 223/90 as regards the rate of Community part-financing applicable in Greece, Italy and the United Kingdom (Northern Ireland) for the measures referred to in Regulation (EEC) No 2328/91
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2328/91 of 15 July 1991 on improving the efficiency of agricultural structures (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1992/93 (2), and in particular Article 31 (2) thereof,
Whereas the rate of Community part-financing for the measures referred to in Regulation (EEC) No 2328/91 is fixed by Regulation (EEC) No 223/90 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3588/92 (4); whereas that rate should be raised to 75 % for expenditure for 1993 in respect of the compensatory allowances granted in Greece and in the regions of Italy covered by Objective 1 pursuant to Artice 17 of Regulation (EEC) No 2328/91 and to 65 % for expenditure in the United Kingdom (Northern Ireland) for 1992 and 1993 for all the measures referred to in Regulation (EEC) No 2328/91; whereas the increases are justified by the need to improve implementation of the measures concerned in the corresponding Community support frameworks;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Agricultural Structures and Rural Development;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Agricultural Structures and Rural Development,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
In Annex I to Regulation (EEC) No 223/90, all the indents and rates are replaced by the following:
'- Portugal, Greece (compensatory allowances), Italy (compensatory allowances) 75 % - Greece (other measures), Ireland, United Kingdom (Northern Ireland) 65 % - France (overseas departments) 60 % - France (Corsica), Italy (other measures), Spain 50 %'.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
Article 1
shall apply to expenditure in Greece and Italy for 1993 and to expenditure in the United Kingdom (Northern Ireland) for 1992 and 1993.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 25 October 1993.
COUNCIL REGULATION (EC) No 3138/94 of 15 December 1994 fixing the Community producer price for tuna intended for the industrial manufacture of products falling within CN code 1604 for the 1995 fishing year
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3759/92 of 17 December 1992 on the common organization of the market in fishery and aquaculture products (1), and in particular Article 17 (3) thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas Article 17 (1) of Regulation (EEC) No 3759/92 provides that a Community producer price shall be fixed for tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito Euthynnus (Katsuwonus) pelamis and other species of the genus Euthynnus intended for the industrial manufacture of products falling within CN code 1604;
Whereas, on the basis of the criteria laid down in Article 17 (2) of the abovementioned Regulation, the price for the 1995 fishing year should be decreased;
Whereas the prices or amounts fixed in ecus by this Regulation are determined in accordance with the agrimonetary system applicable in 1994 as provided for in Regulation (EEC) No 3813/92 (2), and in particular Article 13 (2) thereof; whereas, as a result, they should enter into force in that year,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The Community producer price for the fishing year 1 January to 31 December 1995 for tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) and other species of the genus Euthynnus for the industrial manufacture of products falling within CN code 1604 and the commercial category to which it relates are hereby fixed as follows:
"(ECU/tonnes) Yellowfin tunas (Thunnus albacares) Whole, weighing more than 10 kg each 1
Article 2
This Regulation shall enter into force on 1 January 1995.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 15 December 1994.