DeepPavlov/eurlex huggingface dataset:
COMMISSION DECISION of 7 September 1995 amending Decision 94/1077/EC on the clearance of the accounts presented by Greece, Spain and Italy in respect of the expenditure for 1990 of the EAGGF, Guarantee Section (Only the Greek, Spanish and Italian texts are authentic) (95/370/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy (1), as last amended by Regulation (EC) No 1287/95 (2), and in particular Article 5 (2) thereof,
Whereas Article 2 of Decision 94/1077/EC (3), provides that certain amounts to be paid by Greece, Spain and Italy must be taken into account as part of the expenditure of the EAGGF, Guarantee Section for the month of October 1995, 1996, 1997 and 1998;
Whereas the amounts to be paid in this respect may be greater than the advances paid for the abovementioned accounting months, and in those circumstances could not be fully paid by the deadlines agreed in the common conclusions of the Commission and the Council of 21 October 1994; whereas provision should therefore be made for a part of the amounts to be paid to be taken account of as expenditure for the month of September in the years concerned if necessary;
After consulting the Fund Committee,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The part of the table referred to in Article 2 of Decision 94/1077/EC with regard to Greece, Spain and Italy is hereby replaced by the following table:
TABLE
Article 2
This Decision is addressed to the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain and the Italian Republic.
Done at Brussels, 7 September 1995.
COMMISSION DECISION of 20 December 1993 amending Decision 88/184/EEC authorizing a method for grading pig carcases in Belgium (Only the French and Dutch texts are authentic) (93/703/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3220/84 of 13 November 1984 determining the Community scale for grading pig carcases (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (2), and in particular Article 5 (2) thereof,
Whereas Commission Decision 88/184/EEC (3) has introduced a grading method for use in Belgium;
Whereas the Government of Belgium has requested the Commission to authorize the application of a new formula for the calculation of the lean meat content of carcases in the framework of the existing grading method and has submitted the details required in Article 3 of Regulation (EEC) No 2967/85 (4); whereas an examination of this request has revealed that the conditions for authorizing the new formula are fulfilled;
Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Point 3 of the Annex to Decision 88/184/EEC is replaced by the following:
'3. The lean meat content of the carcase shall be calculated according to the following formula:
y = 112,19 0,6184 x1 + 0,5037 x2 0,7234 x3 36,2413 x4 + 0,0448 x where y = the estimated percentage of lean meat in the carcase, x1 = the thickness of fat (including rind) in millimetres, covering the lumbar muscle (M. glutaeus medius), measured at its thinnest point, x2 = the width of the leg in millimetres, measured at its thickest point, x3 = the width of the half-carcase at the flank in millimetres, measured at its narrowest point, x4 = the coefficient x2 x3 , x5 = the angle of the leg in degrees, measured against the horizontal line.
The formula shall be valid for carcases weighing between 50 and 110 kilograms.'
Article 2
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium.Done at Brussels, 20 December 1993.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3180/78 of 18 December 1978 changing the value of the unit of account used by the European Monetary Cooperation Fund
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 907/73 of 3 April 1973 establishing a European Monetary Cooperation Fund (1), and in particular the last paragraph of Article 5 of the Statutes of the Fund,
Having regard to the proposal from the Commission,
Having regard to the opinion of the Monetary Committee,
Having regard to the opinion of the Board of Governors of the European Monetary Cooperation Fund,
Whereas Regulation (EEC) No 907/73, in Article 5 of the Statutes of the Fund, requires the latter's operations in the currencies of the Member States to be expressed in a European monetary unit of account of a value of 0 788867088 gramme of fine gold;
Whereas this definition no longer conforms with the rules in force in the international monetary system;
Whereas, apart from cases in which the value of the European monetary unit of account is changed automatically, the last paragraph of the said Article 5 provides that any other changes shall be decided on by the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, after consulting the Monetary Committee and the Board of Governors of the Fund;
Whereas the establishment of a new European monetary system, which was the subject of the resolution of the European Council meeting in Brussels on 4 and 5 December 1978, provides for the use of an "ECU" defined as a basket of Member States' currencies,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
With effect from 1 January 1979, the Fund's operations shall be expressed in a unit of account known as the ECU which is defined as the sum of the following amounts of the currencies of the Member States; PIC FILE= "T
Article 2
The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission after consulting the Monetary Committee and the Board of Governors of the Fund, shall determine the conditions under which the composition of the ECU may be changed.
Article 3
This Regulation shall enter into force on 1 January 1979.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 18 December 1978.
Commission Decision
of 13 June 2002
amending Decision 2001/881/EC as regards the list of border inspection posts agreed for veterinary checks on animals and animal products from third countries
(notified under document number C(2002) 2113)
(Text with EEA relevance)
(2002/455/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries(1), and in particular Article 6(2) thereof,
Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC, and 90/675/EEC(2), as last amended by Directive 96/43/EC(3), and in particular Article 6(4) thereof,
Whereas:
(1) Commission Decision 2001/881/EC(4) draws up a list of border inspection posts approved for veterinary checks of live animals and animal products from third countries.
(2) At the request of the United Kingdom authorities, and following a Community inspection, a border inspection post at the port of Peterhead must be added to the list.
(3) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
In the Annex to Decision 2001/881/EC, the list of border inspection posts for the United Kingdom is amended by the addition of the following entry: TABLE "
Article 2
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 13 June 2002.
Commission Regulation (EC) No 672/2004
of 13 April 2004
setting, for the 2003/2004 marketing year, the amounts to be paid to olive oil producer organisations and associations thereof recognised under Council Regulation No 136/66/EEC
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats(1), and in particular Article 20d(4) thereof,
Whereas:
(1) Article 20d(1) of Regulation No 136/66/EEC provides for a percentage of production aid to be withheld to help finance the work of recognised producer organisations and associations thereof. For the 1998/1999, 1999/2000, 2000/2001, 2001/2002, 2002/2003 and 2003/2004 marketing years that percentage is 0,8 %.
(2) Article 21(1) of Commission Regulation (EC) No 2366/98 of 30 October 1998 laying down detailed rules for the application of the system of production aid for olive oil for the 1998/1999, 1999/2000, 2000/2001, 2001/2002, 2002/2003 and 2003/2004 marketing years(2) provides that the unit amounts to be paid to producer organisations and associations thereof are to be fixed on the basis of the forecasts of the overall sum to be distributed. The funds that will become available in each Member State as a result of the amount withheld as referred to above must be distributed in an appropriate way among those eligible.
(3) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For the 2003/04 marketing year, the amounts provided for in Article 21(1)(a) and (b) of Regulation (EC) No 2366/98 shall be as follows:
TABLE
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 13 April 2004.
REGULATION (EEC) No 2520/75 OF THE COMMISSION of 2 October 1975 amending Regulation (EEC) No 497/70 on rules for the application of export refunds on fruit and vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 (1) of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables, as last amended by Regulation (EEC) No 2482/75 (2), and in particular Article 30 (4) thereof;
Whereas Council Regulation (EEC) No 2511/69 (3) of 9 December 1969 laying down special measures for improving the production and marketing of Community citrus fruit, as last amended by Regulation (EEC) No 2481/75 (4), provided for the granting of a financial compensation for lemons until 31 May 1976;
Whereas the provisions of Article 1 (2) of Commission Regulation (EEC) No 497/70 (5) of 17 March 1970 on rules for the application of export refunds on fruit and vegetables, as last amended by Regulation (EEC) No 2553/74 (6) should be extended to lemons in order to avoid any possibility that those products which have benefited from the financial compensation referred to in Article 6 of Regulation (EEC) No 2511/69, should also benefit from the granting of an export refund;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 497/70 is amended to read as follows:
"2. Payment of the refund on exports of oranges, mandarins, and, until 31 May 1976, lemons on leaving a Member State other than the producer Member State shall, moreover, be subject to the production of proof that the products for which the refund is requested have not benefited from the financial compensation granted in pursuance of Regulation (EEC) No 2511/69 laying down special measures for improving the production and marketing of Community citrus fruit."
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 2 October 1975.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 31/81 of 1 January 1981 amending Regulation (EEC) No 2682/77 on the recording of quotations and the fixing of average prices and representative prices for table wines, following the accession of Greece
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to the Act of Accession of Greece, and in particular Article 73 (1) thereof,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 337/79 of 5 February 1979 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by the Act of Accession of Greece (2), and in particular Article 4 (3) thereof,
Whereas Commission Regulation (EEC) No 2682/77 of 5 December 1977 (3), as last amended by the Act of Accession, specifies the representative markets and the minimum quantities that must be transacted for the price to be taken into consideration;
Whereas with regard to Greece, the number of quotation centres specified by the abovementioned Regulation is disproportionate to the quantity of wine marketed in that country ; whereas, furthermore, the quantities for which the quotations are normally recorded on the Greek representative markets are, at the present time, smaller than those of the representative markets of the other Member States ; whereas in order to permit a fair assessment of the prices on the Greek wine market, Regulation (EEC) No 2682/77 should be amended as regards the number of Greek representative markets and, during a transitional period, the quantities to be taken into consideration;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EEC) No 2682/77 is amended as follows: 1. Article 2a is replaced by the following text: PIC FILE= "T
2. Article 7 is amended as follows:
the following subparagraph is added to paragraph 1:
"In the case of Greece, however, and for a period lasting until 31 December 1982 this information shall concern: - at least 100 hl for table wines of the R I and A I types,
- at least 50 hl for table wines of the R II type."
3. The following subparagraph is added to Article 10:
"In the case of Greece, however, and for a period lasting until 31 December 1982, the quantities to be disregarded shall be those of less than: - 1 000 hl for table wines of the R I and A I types,
- 500 hl for table wines of the R II type."
Article 2
This Regulation shall enter into force on 1 January 1981.
(1) OJ No L 54, 5.3.1979, p. 1. (2) OJ No L 291, 19.11.1979, p. 17. (3) OJ No L 312, 6.12.1977, p. 8.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 1 January 1981.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3249/93 of 25 November 1993 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN code 7013, originating in Mexico, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), extended for 1993 by Regulation (EEC) No 3917/92 (2), and in particular Article 9 thereof,
Whereas, pursuant to Articles 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3831/90, suspension of customs duties shall be accorded for 1993 to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I;
Whereas, as provided for in Article 7 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;
Whereas, in the case of products falling within CN code 7013, originating in Mexico, the individual ceiling was fixed at ECU 3 308 000; whereas on 16 June 1993, imports of these products into the Community originating in Mexico reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Mexico,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
As from 30 November 1993, the levying of customs duties, suspended for 1993 pursuant to Regulation (EEC) No 3831/90, shall be re-established on imports into the Community of the following products, originating in Mexico:
10.0770 7013 Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading No 7010 or 7018)
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.Done at Brussels, 25 November 1993.
COUNCIL DECISION of 30 N°vember 1987 accepting, on behalf of the Community, Annex E.5 to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures (87/593/EEC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 28, 43 and 235 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Having regard to the opinion of the European Parliament(1),
Whereas, pursuant to Decision 75/199/EEC(2), the Community has concluded the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures;
Whereas, the acceptance of annexes to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures effectively contributes to the facilitation and development of international trade;
Whereas Annex E.5 concerning temporary admission subject to re-exportation in the same state may be accepted by the Community;
Whereas such acceptance should, however, be accompanied by certain reservations to take account of the specific requirements of the Customs Union and the stage currently reached in the harmonization of customs legislation,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
Annex E.5 to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures, concerning temporary admission subject to re-exportation in the same state, is hereby accepted on behalf of the Community, subject to a reservation of a general nature and reservations with regard to standards 14 and 23 and recommended practices 33, 37 and 38.
The text of the said Annex, together with the reservations, is attached to this Decision.
Article 2
The President of the Council shall designate the person empowered to notify the Secretary-General of the Customs Cooperation Council of the acceptance by the Community of the Annex referred to in Article 1, subject to the reservations referred to in that Article.
Done at Brussels, 30 N°vember 1987.
Commission Regulation (EC) No 1036/2003
of 17 June 2003
on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2286/2002 of 10 December 2002 on the arrangements applicable to agricultural products and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) and repealing Regulation (EEC) No 1706/98(1), and in particular Article 5 thereof,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1918/98 of 9 September 1998 laying down detailed rules for the application in the beef and veal sector of Council Regulation (EC) No 1706/98 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States and repealing Regulation (EC) No 589/96(2), and in particular Article 4 thereof,
Whereas:
(1) Article 1 of Regulation (EC) No 1918/98 provides for the possibility of issuing import licences for beef and veal products. However, imports must take place within the limits of the quantities specified for each of these exporting non-member countries.
(2) The applications for import licences submitted between 1 and 10 June 2003, expressed in terms of boned meat, in accordance with Regulation (EC) No 1918/98, do not exceed, in respect of products originating from Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia, the quantities available from those States. It is therefore possible to issue import licences in respect of the quantities applied for.
(3) The quantities in respect of which licences may be applied for from 1 July 2003 should be fixed within the scope of the total quantity of 52100 tonnes.
(4) This Regulation is without prejudice to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries(3), as last amended by Regulation (EC) No 1452/2001(4),
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The following Member States shall issue on 21 June 2003 import licences for beef and veal products, expressed as boned meat, originating in certain African, Caribbean and Pacific States, in respect of the following quantities and countries of origin:
Germany:
- 100 tonnes originating in Namibia,
- 600 tonnes originating in Botswana.
United Kingdom:
- 730 tonnes originating in Botswana,
- 950 tonnes originating in Namibia,
- 60 tonnes originating in Swaziland.
Article 2
Licence applications may be submitted, pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1918/98, during the first 10 days of July 2003 for the following quantities of boned beef and veal:
TABLE
Article 3
This Regulation shall enter into force on 21 June 2003.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 17 June 2003.