《翡翠酒店》（英語：The Halcyon），是一部左岸影視製作公司為英國獨立電視臺（ITV）製作的時代劇，于2017年1月2號開播。創作人及編劇是演員兼作家夏洛特·瓊斯（Charlotte Jones）。左岸影視（Left Bank Pictures）是該電視系列連續劇的製作公司。時間設定在1940年，聚焦于位於倫敦社會中心也是世界戰爭中心的五星級酒店翡翠酒店。該系列于2015年12月3日首次宣佈播出，于2016年4月4日宣佈正式演員，史蒂芬·麥金托什（Steven Mackintosh）和奧利維亞·威廉姆斯（Olivia Williams）扮演主要角色。 該電視連續劇在第一季結束后取消播出。
製作
《翡翠酒店》2015年12月3日首次宣佈播出。 它是由ITV的電視劇部門導演史蒂夫·諾萬波（Steve November）及主管維多利亞·菲（Victoria Fea）監製的劇集。該節目由克里斯·克魯徹（Chris Croucher）製作，夏洛特·瓊斯（Charlotte Jones）創作，莎朗·休夫（Sharon Hughff），傑克·洛錫安（Jack Lothian）和安迪·哈里斯（Andy Harries）執行製作。 該系列的主要編劇是傑克·洛錫安（Jack Lothian）。 左岸影視（Left Bank Pictures）是該系列的製作公司。
該系列著重於以「新視角」審視第二次世界大戰中的倫敦， 故事設定在1940年「位於倫敦社會和世界戰爭中心」的五星級酒店， 旨在展現戰爭背景下各個社會階層的家庭，政治，人與人關係和工作受到的衝擊。」 第一集於2017年1月2日播出， 第一季于2017年2月20日完結。
克勞徹（Croucher）稱《翡翠酒店》是「類似唐頓莊園的大製作」，儘管左岸製片公司創始人兼執行導演馬里戈·基霍（Marigo Kehoe）解釋說該電視節目「已經構思了很長時間」，情節發展在「需要新想法」的時候得到推動。製片人克里斯·克魯徹（Chris Croucher）補充說：「唐頓對此很平靜，但是毫無疑問翡翠酒店呈現的是一個更加現代化的世界」，翡翠酒店中的對話也「更加有力」，劇集「具有更多的活力」。 《無線電時報》評論《翡翠酒店》「是一點點唐頓莊園和一點點塞爾弗里奇先生的結合」。
英國靈魂歌手貝弗利·奈特（Beverley Knight）演唱的歌曲《奇蹟派對》（Marvellous Party）的翻唱作為該系列電視原聲帶的組成部分發行。
人物
演員表由大約二十個主要角色組成。 演員表已於2016年4月4日正式宣佈，有訊息稱奧利維亞·威廉姆斯（Olivia Williams）和史蒂芬·麥金托什（Steven Mackintosh）將出演《翡翠酒店》。 威廉姆斯（Williams）對她飾演的角色——漢密爾頓夫人發表評論，指出漢密爾頓夫人是「很常見的角色，但實際演起來感覺很棒」。威廉姆斯（Williams）補充說，她的角色也是「貴族階級的繼承者，說話銳利，是種族主義者，階級主義者，還帶有同性戀恐懼癥……你所能想到的她會有的一切特徵她都具備。她是真正的可恨！」。 麥金托什（Mackintosh）透露了他的角色「有趣」，「這個角色乍一看讓觀眾以為是個不復雜的人物」。 湯頓（Tointon）說讓她飾演這個角色「是一種讚美」。 她還說考慮劇組的話翡翠酒店將是更加性感版本的唐頓莊園。
主演
* 史蒂芬·麥金托什 Steven Mackintosh 飾理查德·加蘭， 酒店總經理
* 奧利維亞·威廉斯 Olivia Williams 飾漢密爾頓夫人
* 安娜貝爾·阿普茜安 Annabelle Apsion 飾莉蓮·霍布斯, 女清潔工
* 馬克·本頓 Mark Benton 飾丹尼斯·費爾德曼, 禮賓部領班
* 傑米·布萊克利 Jamie Blackley 飾弗雷迪漢密爾頓勛爵, 新任英國皇家空軍戰鬥機飛行員，翡翠酒店所有者
* 愛德華·布魯梅爾 Edward Bluemel 飾尊貴的托比漢密爾頓, 弗雷迪的雙胞胎哥哥，大學研究員，後來的文職人員
* 亞歷克斯·伯克斯爾 Alex Boxall 飾湯姆希爾, 服務員
* 尼克·布里姆布爾 Nick Brimble 飾斯金納, 門衛
* 邁克爾·卡特 Michael Carter 飾威爾弗雷德·雷諾茲, 接待經理
* 勞倫·科 Lauren Coe 飾凱特·洛夫琳, 女僕
* 赫敏·科菲爾德 Hermione Corfield 飾艾瑪·加蘭, 理查德的女兒，接待員，後來的經理助理
* 索佩·迪瑞蘇 Sope Dirisu 飾桑尼·沙利文, 西印度樂隊隊長兼鋼琴家
* 查爾斯·愛德華茲 Charles Edwards 飾露西安·達伯維爾, 聖克萊爾伯爵的事務總管，酒店客人
* 凱文·埃爾登 Kevin Eldon 飾喬治·帕里, 主廚
* 戈登·肯內迪 Gordon Kennedy 飾羅比, 廚師
* 阿克沙伊·庫馬爾 Akshay Kumar 飾阿喬希, 酒保
* 伊萬·米切爾 Ewan Mitchell 飾比利·泰勒, 侍者，佩吉的兒子
* 尼科·羅格納 Nico Rogner 飾馬克斯·克萊因, 廚房搬運工，後來的主廚，奧地利猶太難民
* 馬特·瑞安 Matt Ryan 飾喬·奧哈羅, 美國廣播電臺記者，酒店客人
* 卡拉·湯頓 Kara Tointon 飾貝德西·戴, 歌手
* 莉茲·懷特 Liz White 飾佩吉·泰勒, 接線員
配角
* 傑米·卡魯姆 Jamie Cullum 飾俱樂部歌手
* 埃里克·戈登 Eric Godon 飾聖克萊爾伯爵，法國難民，酒店客人
* 亞歷克斯·詹寧斯 Alex Jennings 飾勞倫斯·漢密爾頓勛爵， 酒店主人，政客
* 貝弗利·奈特 Beverley Knight 飾盧比，歌手
* 切瑞提·韋克菲爾德 Charity Wakefield 飾切瑞提·蘭伯特， 漢密爾頓勛爵情婦，納粹支持者
* 丹尼·韋伯 Danny Webb 飾莫蒂默， 特別支部警官
其他角色
* 道格·艾倫 Doug Allen 飾佩吉的丈夫吉姆·泰勒
* 喬納森·阿里斯 Jonathan Aris 飾阿斯皮爾德國間諜
* 杰弗里·麥吉文 Geoffrey McGivern 飾安布羅斯勛爵，政治家，漢密爾頓勛爵的前任朋友
* 馬修·馬什 Matthew Marsh 飾奧哈羅的上司德拉恩
* 瑪姬·奧尼爾 Maggie O'Neill 飾貝茜的母親格洛里亞
* 蒂姆·普萊斯特 Tim Plester 飾道格拉斯，戰時理查德·加蘭的相識
* 索菲·斯坦頓 Sophie Stanton 飾戰時女子志願服務組織救護車司機伊夫琳
拍攝地
《翡翠酒店》 有幾個潛在的拍攝地點，包括利物浦，曼徹斯特和都柏林， 但最終劇組決定與西倫敦電影製片廠在倫敦的攝影棚拍攝該系列電視劇。 外景由位於倫敦市中心的32號林肯菲爾德旅館提供，前身為土地註冊大樓，現由倫敦政治經濟學院擁有。 同時在位於伊斯靈頓倫敦自治市鎮的公園及其周邊地區拍攝了更多室外場景。 其他位置包括林肯菲爾德旅館附近的兩個地區：塞勒街和葡萄牙街。該酒店的地下室是在位於倫敦克萊肯韋爾（Clerkenwell）的拘留所拍攝。 在第5和第6集描繪倫敦被炸的街道景象時則借用了肯特郡查塔姆歷史造船廠（Chatham Historic Dockyard）。
劇集
1940年5月: 翡翠酒店的擁有者漢密爾頓勛爵偷帶他輕浮的情婦切瑞提·蘭伯特參與一次綏靖黨的秘密會議 ，謹慎的酒店總管理查德·加蘭（Richard Garland）選擇視而不見。當他的妻子漢密爾頓夫人意外回到酒店時，理查德和他的接待員女兒艾瑪（Emma）在管家莉蓮（Lilian）和搬運工費爾德曼（Feldman）的協助下迅速採取行動，以防她撞見漢密爾頓勛爵與其情婦查理·蘭伯特。艾瑪與皇家空軍飛行員弗雷迪（Freddie），漢密爾頓的長子兩情相悅。弗雷迪與研究員兄弟托比（Toby）一同出場。直言不諱的舞蹈樂隊歌手貝西（Betsey）警告艾瑪（Emma）弗雷迪（Freddie）和她不屬於同一個世界。 在為弗雷迪舉辦（Freddie）的一次聚會上，儘管漢密爾頓與漢密爾頓夫人扮演恩愛人設，但員工瞭然於心漢密爾頓勛爵偷情的事實。 翡翠酒店的一切都在美國記者喬·奧哈拉（Joe O'Hara）的觀察之中，他計劃在廣播中揭露由漢密爾頓政治立場導致的災難。