DatarrX/Myanmar-Written-Spoken-Parallel-Corpus huggingface dataset:
အပြော: ဒီ စည်းကမ်းချက်တွေအောက်မှာ နေရတာ မပျော်လို့ ငါ ပြောင်းချင်ပြီ။
အရေး: ဤ စည်းကမ်းချက်များအောက်တွင် နေရသည်မှာ မပျော်သဖြင့် ငါ ပြောင်းလဲလိုပြီ။
အပြော: ဥပဒေကို သုံးတာက ပြဿနာတွေကို မြန်မြန် ပြီးစေရုံတင်မက ငြိမ်းချမ်းစေတယ်။
အရေး: ဥပဒေကို သုံးစွဲခြင်းသည် ပြဿနာများကို မြန်စွာ ပြီးဆုံးစေရုံမျှမက ငြိမ်းချမ်းစေသည်။
အပြော: သူ လိမ်ပြောနေတာကို သက်သေတွေကို ကြည့်ပြီး ငါ ကောင်းကောင်း ရိပ်မိတယ်။
အရေး: သူ လိမ်ပြောနေခြင်းကို သက်သေများအား ကြည့်၍ ငါ ကောင်းစွာ ရိပ်မိသည်။
အပြော: တရားဥပဒေ ဆိုတာ စိုးမိုးနေရုံတင်မကဘဲ လုံခြုံမှုလည်း ရှိရမယ်။
အရေး: တရားဥပဒေ ဆိုသည်မှာ စိုးမိုးနေရုံမျှမကဘဲ လုံခြုံမှုလည်း ရှိရမည်။
အပြော: ငါ ခရီးသွားရင်းနဲ့ ဥပဒေစာအုပ်တွေကို စိုက်စိုက်မတ်မတ် ဖတ်တယ်။
အရေး: ငါ ခရီးသွားရင်းဖြင့် ဥပဒေစာအုပ်များကို စိုက်စိုက်မတ်မတ် ဖတ်ရှုသည်။
အပြော: မင်း ဘာ ဥပဒေအကြောင်းကို သုံးမလဲဆိုတာ ငါ့ကို ပြောပါ။
အရေး: မင်း မည်သည့် ဥပဒေအကြောင်းကို သုံးမည်နည်းဆိုသည်ကို ငါ့ထံ ပြောပါ။
အပြော: အဲဒါ ဘာ စည်းကမ်းလဲဆိုတာ ငါ ကောင်းကောင်း မသိဘူး။
အရေး: ထိုအရာသည် အဘယ် စည်းကမ်းနည်းဆိုသည်ကို ငါ ကောင်းစွာ မသိပေ။
အပြော: သူ ဘာ စာချုပ် ရေးတာလဲဆိုတာ ငါ သေချာ မမြင်ရဘူး။
အရေး: သူ မည်သည်ကို စာချုပ် ရေးသားသနည်းဆိုသည်ကို ငါ သေချာ မမြင်ရပေ။
အပြော: မင်း ဘာ အမှု လျှောက်မလဲလို့ ဆရာက လှမ်းမေးတယ်။
အရေး: မင်း မည်သည့် အမှု လျှောက်ထားမည်နည်းဟု ဆရာက လှမ်းမေးသည်။
အပြော: မင်း ဘာလို့ သက်သေတွေကို clear မလုပ်တာလဲလို့ ငါ မေးလိုက်တယ်။
အရေး: မင်း အဘယ်ကြောင့် သက်သေများကို clear မလုပ်သနည်းဟု ငါ မေးမြန်းလိုက်သည်။
အပြော: သူ တကယ်ပဲ ထွက်ဆိုချက် ပြောင်းလိုက်သလားဆိုတာ ငါ စိုးရိမ်နေတယ်။
အရေး: သူ စင်စစ်ပင် ထွက်ဆိုချက် ပြောင်းလဲလိုက်သလောဆိုသည်ကို ငါ စိုးရိမ်နေသည်။
အပြော: မင်း ဘယ် တရားရုံးဆီ သွားမလဲလို့ ငါ စိတ်ပူပြီး မေးနေတာ။
အရေး: မင်း အဘယ် တရားရုံးထံ သွားမည်နည်းဟု ငါ စိတ်ပူ၍ မေးမြန်းနေခြင်းဖြစ်သည်။
အပြော: ဘယ်သူ စောစော အမှု နိုင်မလဲဆိုတာကို ငါတို့ စောင့်ကြည့်ကြမယ်။
အရေး: မည်သူ စောစော အမှု နိုင်မည်နည်းဆိုသည်ကို ငါတို့ စောင့်ကြည့်ကြမည်။
အပြော: ငါတို့ ဘယ်လို စာချုပ်ကို သုံးကြမလဲဆိုတာ မဆုံးဖြတ်ရသေးဘူး။
အရေး: ငါတို့ မည်သို့ စာချုပ်ကို သုံးကြမည်နည်းဆိုသည်ကို မဆုံးဖြတ်ရသေးပေ။
အပြော: သူ ဘယ်အချိန် ထိုင်ပြီး စာရွက်စာတမ်းတွေ တွက်မလဲ ငါ တိတိကျကျ မသိဘူး။
အရေး: သူ မည်သည့်အချိန် ထိုင်၍ စာရွက်စာတမ်းများ တွက်ချက်မည်နည်း ငါ တိကျစွာ မသိပေ။
အပြော: အစည်းအဝေးက ဘယ် ဥပဒေရုံးမှာလဲ ငါ့ကို ပြောပါ။
အရေး: အစည်းအဝေးသည် မည်သည့် ဥပဒေရုံးတွင်နည်း ငါ့ထံ ပြောပါ။
အပြော: လာမယ့် တနင်္ဂနွေနေ့မှာ ငါတို့ ဥပဒေအဖွဲ့ဆီ သွားကြမယ်။
အရေး: လာမည့် တနင်္ဂနွေနေ့တွင် ငါတို့ ဥပဒေအဖွဲ့ထံ သွားကြမည်။
အပြော: သူက တော်တဲ့ ရှေ့နေ ဖြစ်လို့ လူတိုင်းက အမှုအပ်ကြတယ်။
အရေး: သူသည် တော်သည့် ရှေ့နေ ဖြစ်သဖြင့် လူတိုင်းက အမှုအပ်နှံကြသည်။
အပြော: ငါ နောက်မှ စာချုပ်ကို refactor လုပ်ပါဦးမယ်လို့ မောင်မောင်က ပြောတယ်။
အရေး: ငါ နောက်မှ စာချုပ်ကို refactor လုပ်ပါဦးမည်ဟု မောင်မောင်သည် ပြောသည်။
အပြော: မင်း သက်သေမလာလည်း ရပါတယ်လို့ ငါ ဖုန်းထဲက ပြောလိုက်တယ်။
အရေး: မင်း သက်သေမလာသော်လည်း ရပါသည်ဟု ငါ ဖုန်းအတွင်းမှ ပြောလိုက်သည်။
အပြော: မင်း ဥပဒေ မသိရင် အမှုတွဲထဲ ဝင်လို့ မရဘူးဆိုတာ သေချာတယ်။
အရေး: မင်း ဥပဒေ မသိလျှင် အမှုတွဲအတွင်း ဝင်၍ မရဘူးဆိုသည်မှာ သေချာသည်။
အပြော: သူ့ကို မကူညီရင် မနေနိုင်တာက လွဲလို့ ဥပဒေ အကုန်လုံးကို ငါ သင်ပေးနိုင်တယ်။
အရေး: သူ့ကို မကူညီလျှင် မနေနိုင်သည်က လွဲ၍ ဥပဒေ အကုန်လုံးကို ငါ သင်ကြားပေးနိုင်သည်။
အပြော: ငါတို့ ကျောင်းပိတ်ရက်မှာ အတူတူ ဥပဒေ project တစ်ခု လုပ်ကြမယ်။
အရေး: ငါတို့ ကျောင်းပိတ်ရက်တွင် အတူတူ ဥပဒေ project တစ်ခု လုပ်ဆောင်ကြမည်။
အပြော: ငါ test ဖတ်ဖို့ ဝယ်လာတဲ့ ဥပဒေ file ကို မောင်လေးက ဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။
အရေး: ငါ test ဖတ်ရန် ဝယ်လာသော ဥပဒေ file ကို မောင်လေးက ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်သည်။
အပြော: သူ ဥပဒေ သင်ဖို့အတွက် သင်တန်းကျောင်းဆီကို ကားနဲ့ သွားတယ်။
အရေး: သူ ဥပဒေ သင်ယူရန်အလို့ငှာ သင်တန်းကျောင်းထံသို့ ကားဖြင့် သွားသည်။
အပြော: သူ မြန်မြန် စာစီစာကုံးရိုက်လို့ ငါ လိုက်မကြည့်နိုင်ဘူး။
အရေး: သူ မြန်စွာ စာစီစာကုံးရိုက်သဖြင့် ငါ လိုက်လံမကြည့်ရှုနိုင်ပေ။
အပြော: ငါ ညွှန်ကြားသလို လုပ်ရင် မင်း အမှု အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
အရေး: ငါ ညွှန်ကြားသကဲ့သို့ လုပ်လျှင် မင်း အမှု အဆင်ပြေလိမ့်မည်။
အပြော: သူ အရင်လို စာချုပ်မရေးတော့ဘဲ သိပ်ပြီး တည်ငြိမ်သွားတယ်။
အရေး: သူ ယခင်ကဲ့သို့ စစာချုပ်မရေးတော့ဘဲ အလွန် တည်ငြိမ်သွားသည်။
အပြော: မင်း သူ့ဆီ ပိုင်ဆိုင်မှု သွားဝယ်မလားလို့ ငါ လှမ်းမေးတာ။
အရေး: မင်း သူ့ထံ ပိုင်ဆိုင်မှု သွားဝယ်မလောဟု ငါ လှမ်းမေးခြင်းဖြစ်သည်။
အပြော: ငါ သူ့ဆီကို ထွက်ဆိုချက် ပို့မယ်လို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ။
အရေး: ငါ သူ့ထံသို့ ထွက်ဆိုချက် ပို့မည်ဟု ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ။
အပြော: ဒါကြောင့် ငါ စာချုပ်ကို သေသေချာချာ စစ်ဆေးတာ ဖြစ်တယ်။
အရေး: ထို့ကြောင့် ငါ စာချုပ်ကို သေချာစွာ စစ်ဆေးခြင်း ဖြစ်သည်။
အပြော: သူ အော်တယ် ဒါပြင် အလုပ်ကနေ ထုတ်ပစ်ဦးမယ်လို့ ဥပဒေအရ ခြိမ်းခြောက်သေးတယ်။
အရေး: သူ အော်သည် ထိုပြင် အလုပ်မှ ထုတ်ပစ်မည်ဦးဟု ဥပဒေအရ ခြိမ်းခြောက်သေး၏။
အပြော: သူ ဆူတယ် ဒါတင်မက စာချုပ်ကိုပါ ပိတ်ပစ်တာကြောင့် ငါ စိတ်ဆိုးတယ်။
အရေး: သူ ဆူပူသည် ထိုမျှမက စာချုပ်ကိုပါ ပိတ်ပစ်သောကြောင့် ငါ စိတ်ဆိုးသည်။
အပြော: ဒီ အခန်းထဲမှာ ဥပဒေစာအုပ်တွေကို သေသေချာချာ ကိုင်ပါလို့ ဆရာက သတိပေးတယ်။
အရေး: ဤ အခန်းအတွင်း၌ ဥပဒေစာအုပ်များအား သေချာစွာ ကိုင်တွယ်ပါဟု ဆရာက သတိပေးသည်။
အပြော: ဒီနေ့ကစပြီး ငါ ဥပဒေပညာကို ကြိုးစားပြီး လေ့လာမယ်။
အရေး: ယနေ့မှစ၍ ငါ ဥပဒေပညာကို ကြိုးစား၍ လေ့လာမည်။
အပြော: စာချုပ်၊ ဖိုင်၊ စာတမ်း တဲ့ ပစ္စည်းတွေဟာ ကောင်တာပေါ်မှာ ရှိကြတယ်။
အရေး: စာချုပ်၊ ဖိုင်၊ စာတမ်း စသည့် ပစ္စည်းများသည် ကောင်တာပေါ်၌ ရှိကြသည်။
အပြော: တကယ်တော့ သူက ဥပဒေ တော်ပေမယ့် လူတွေက မသိကြဘူး။
အရေး: စင်စစ် သူသည် ဥပဒေ တော်သော်လည်း လူများက မသိကြပေ။
အပြော: တကယ်လို့ ပြဿနာ တက်လာခဲ့ရင် မင်း ရုံးကို ချက်ချင်း ပိတ်ပါ။
အရေး: အကယ်၍ ပြဿနာ တက်ရောက်လာခဲ့လျှင် မင်း ရုံးကို ချက်ချင်း ပိတ်သိပ်ပါ။
အပြော: ငါ target မပြည့်ဘူး ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဥပဒေကြောင်း မကောင်းလို့ ဖြစ်တယ်။
အရေး: ငါ target မပြည့်ပေ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဥပဒေကြောင်း မကောင်းသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
အပြော: ပြောစရာ ဥပဒေ စကားမရှိတော့လို့ ငါ နားလိုက်တယ်။
အရေး: ပြောဖွယ်ရာ ဥပဒေ စကားမရှိတော့သဖြင့် ငါ ရပ်နားလိုက်သည်။
အပြော: ငါ တရားဥပဒေ စမ်းဖူးတယ် ဒါပေမယ့် စာချုပ် အကြီးကြီးတွေ မသုံးဖူးဘူး။
အရေး: ငါ တရားဥပဒေ ကား စမ်းသပ်ဖူး၏ သို့သော် စာချုပ် အကြီးကြီးများ မသုံးစွဲဖူးပေ။
အပြော: ငါတို့ အတူတူ စာချုပ် ရေးကြတာပေါ့လို့ သူက ခေါ်တယ်။
အရေး: ငါတို့ အတူတူ စာချုပ် ရေးသားကြပါမည်ဟု သူက ခေါ်ယူသည်။
အပြော: မင်း ဥပဒေ တွေ ပျော်နိုင်သလောက် ပျော်အောင် စမ်းသပ်ပါဦး။
အရေး: မင်း ဥပဒေ များ ပျော်နိုင်သမျှ ပျော်အောင် စမ်းသပ်ပါဦး။
အပြော: ငါ့ကို ဒီလောက် အခွင့်အရေး ပေးရုံနဲ့ မလောက်ပါဘူး။
အရေး: ငါ့ကို ဤမျှ အခွင့်အရေး ပေးရုံမျှဖြင့် မလောက်ပါ။
အပြော: ဒီလို စာရွက်ကို မနှိပ်ပါနဲ့လို့ ငါ စိတ်ဆိုးပြီး ပြောတယ်။
အရေး: ဤသို့ စာရွက်ကို မနှိပ်ပါနှင့်ဟု ငါ စိတ်ဆိုး၍ ပြောသည်။
အပြော: ဟိုလို rules ကို မပြင်နဲ့လို့ ငါ အကြိမ်ကြိမ် တားခဲ့တယ်။
အရေး: ထိုသို့ rules ကို မပြင်ဆင်နှင့်ဟု ငါ အကြိမ်ကြိမ် တားမြစ်ခဲ့သည်။
အပြော: ငါ မနေ့က အမှု စတာ ဖြစ်လို့ သိပ်မသိသေးဘူး။
အရေး: ငါ ယမန်နေ့က အမှု စတင်ခြင်းဖြစ်သဖြင့် အလွန်မသိသေးပေ။
အပြော: ဒီနေ့ မနက်မှာ စာချုပ်ချုပ်လို့ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
အရေး: ယနေ့ နံနက်တွင် စာချုပ်ချုပ်ဆိုသဖြင့် အလုပ်ရှုပ်နေသည်။
အပြော: ငါ့အဖေက ဥပဒေအရာရှိ ဖြစ်တာကြောင့် သိပ်အလုပ်များတယ်။
အရေး: ငါ၏ ဖခင်သည် ဥပဒေအရာရှိ ဖြစ်သောကြောင့် အလွန်အလုပ်များသည်။
အပြော: သူ ဥပဒေ နည်းနည်းပဲ သုံးလို့ စာရွက် အများကြီး မလိုဘူး။
အရေး: သူ ဥပဒေ နည်းငယ်သာ သုံးစွဲသဖြင့် စာရွက် များစွာ မလိုအပ်ပေ။
အပြော: မင်း အခု ဘာ အမှု စစ်နေလဲဆိုတာ ငါ့ကို ပြောပါ။
အရေး: မင်း ယခု မည်သည်ကို အမှု စစ်ဆေးနေသနည်းဆိုသည်ကို ငါ့ထံ ပြောပါ။
အပြော: ငါ စာချုပ် အများကြီး ရေးရလို့ ပင်ပန်းနေပြီ။
အရေး: ငါ စာချုပ် များစွာ ရေးသားရသဖြင့် ပင်ပန်းနေပြီ။
အပြော: ဒီ ဥပဒေ platform က သိပ်ကောင်းတာပဲလို့ လူတိုင်း ပြောကြတယ်။
အရေး: ဤ ဥပဒေ platform သည် အလွန်ကောင်းမွန်လှသည်ဟု လူတိုင်း ပြောကြသည်။
အပြော: သူ ကောင်းကောင်း အိပ်ပျော်လို့ စာချုပ် ထိုင်ရေးရတာ အားရှိနေတယ်။
အရေး: သူ ကောင်းစွာ အိပ်ပျော်သဖြင့် စာချုပ် ထိုင်ရေးရသည်မှာ အားရှိနေသည်။
အပြော: ငါ ပင်ပင်ပန်းပန်း ဥပဒေ တည်ဆောက်တာက project အောင်မြင်ချင်လို့ ဖြစ်တယ်။
အရေး: ငါ ပင်ပန်းစွာ ဥပဒေ တည်ဆောက်ခြင်းသည် project အောင်မြင်လိုသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
အပြော: သူက ရှေ့နေ အစစ် ဆိုတာ သေချာလို့ ငါ အားကိုးတယ်။
အရေး: သူသည် ရှေ့နေ အစစ် ဆိုသည်မှာ သေချာသဖြင့် ငါ အားကိုးတယ်။
အပြော: စာမေးပွဲဖြေရတာ ခက်ပေမယ့် ငါ ဥပဒေ စာမေးပွဲကို အောင်အောင် ဖြေမယ်။
အရေး: စာမေးပွဲဖြေရသည်မှာ ခက်ခဲသော်လည်း ငါ ဥပဒေ စာမေးပွဲကို အောင်မြင်အောင် ဖြေဆိုမည်။
အပြော: သူ monitor ကို စိုက်ကြည့်နေတာ ဘာ ဥပဒေအမှား တွေ့လို့လဲ။
အရေး: သူ monitor ကို စိုက်ကြည့်နေခြင်းသည် မည်သည့် ဥပဒေအမှား တွေ့သောကြောင့်နည်း။
အပြော: ငါ room ထဲမှာ ရှိနေတာမို့လို့ တရားရုံး အသံတွေ ကောင်းကောင်း ကြားရတယ်။
အရေး: ငါ room အတွင်း၌ ရှိနေသောကြောင့် တရားရုံး အသံများ ကောင်းစွာ ကြားရသည်။
အပြော: မောင်မောင်က သူငယ်ချင်းအိမ်ဆီ သွားပြီး အတူတူ စာချုပ် ဆွဲတယ်။
အရေး: မောင်မောင်သည် သူငယ်ချင်းအိမ်ထံ သွား၍ အတူတူ စာချုပ် ရေးဆွဲသည်။
အပြော: သူ အောက်ထပ် room ဆီကို ဆင်းသွားတာ ဘာ စာရွက် ယူဖို့လဲ။
အရေး: သူ အောက်ထပ် room ထံသို့ ဆင်းသွားခြင်းသည် မည်သည့် စာရွက် ယူဆောင်ရန်နည်း။
အပြော: ဒါကြောင့် ငါ စာချုပ်ကို သေသေချာချာ လုပ်ခိုင်းတာ။
အရေး: ထို့ကြောင့် ငါ စာချုပ်ကို သေချာစွာ လုပ်ကိုင်ခိုင်းခြင်းဖြစ်သည်။
အပြော: သူ လိမ်နေတာ ငါ သက်သေ ကြည့်ပြီး သိတာပေါ့လို့ အရာရှိက ပြောတယ်။
အရေး: သူ လိမ်နေခြင်းကို ငါ သက်သေ ကြည့်၍ သိပါသည်ဟု အရာရှိက ပြောသည်။
အပြော: မင်း လာမယ့်လမှာ ဥပဒေ အလုပ်ရမယ်လို့ ငါ ယုံကြည်တယ်။
အရေး: မင်း လာမည့်လတွင် ဥပဒေ အလုပ်ရမည်ဟု ငါ ယုံကြည်သည်။
အပြော: သူက တော်တဲ့ ဥပဒေ သမားမို့လို့ ပြဿနာကို မြန်မြန် ရှင်းနိုင်တာ ဖြစ်တယ်။
အရေး: သူသည် တော်သည့် ဥပဒေ သမားဖြစ်သဖြင့် ပြဿနာကို မြန်စွာ ရှင်းလင်းနိုင်ခြင်း ဖြစ်သည်။
အပြော: ငါ စာချုပ် ရေးပြီးရင် လာခဲ့မယ်လို့ လှမ်းပြောတယ်။
အရေး: ငါ စာချုပ် ရေးသားပြီးလျှင် လာခဲ့မည်ဟု လှမ်းပြောသည်။
အပြော: မိုးရွာပေမယ့် သူ ရုံးဆီ လာတာက အမှု အရေးကြီးလို့ ဖြစ်တယ်။
အရေး: မိုးရွာသော်လည်း သူ ရုံးထံ လာခြင်းသည် အမှု အရေးကြီးသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
အပြော: သူ စာမကျက်ဘူး ဒါပေမယ့် interview အောင်တာက ဥပဒေ တော်လို့ပဲ။
အရေး: သူ စာမကျက်ပေ သို့သော် interview အောင်မြင်ခြင်းသည် ဥပဒေ တော်သောကြောင့်ပင်။
အပြော: ဒါတင်မက သူ သက်သေ ခိုးသေးတာကြောင့် ကုမ္ပဏီက အရေးယူတယ်။
အရေး: ထိုမျှမက သူ သက်သေ ခိုးယူသေးသဖြင့် ကုမ္ပဏီက အရေးယူသည်။
အပြော: မင်း ခဏ စာချုပ်ပြင်တာ ရပ်ဦးလို့ ငါ အော်ပြောလိုက်တယ်။
အရေး: မင်း ခေတ္တ စာချုပ်ပြင်ဆင်ခြင်း ရပ်တန့်ဦးဟု ငါ အော်ပြောလိုက်သည်။
အပြော: သူ အခုပဲ log out လုပ်သွားပြီ ဖြစ်လို့ မင်း ရှာရင် တွေ့နိုင်သေးတယ်။
အရေး: သူ ယခုပင် log out လုပ်သွားပြီ ဖြစ်သဖြင့် မင်း ရှာဖွေလျှင် တွေ့ရှိနိုင်သေးတယ်။
အပြော: ငါ ဒီနေ့ စာချုပ် မလုပ်ဘဲ အိမ်မှာပဲ ဥပဒေ လေ့လာနေမယ်။
အရေး: ငါ ယနေ့ စာချုပ် မပြုလုပ်ဘဲ အိမ်၌ပင် ဥပဒေ လေ့လာနေမည်။
အပြော: သူ့အဖေက ဥပဒေ developer မို့လို့ နည်းပညာတွေ သေချာ သိတယ်။
အရေး: သူ၏ ဖခင်သည် ဥပဒေ developer ဖြစ်သဖြင့် နည်းပညာများ သေချာစွာ သိရှိသည်။
အပြော: ငါ သူငယ်ချင်းနဲ့ စာချုပ် ရေးဖို့ ပြင်ဆင်နေတယ်။
အရေး: ငါ သူငယ်ချင်းနှင့် စာချုပ် ရေးသားရန် ပြင်ဆင်နေသည်။
အပြော: သူ စည်းကမ်း ကို စစ်ဆေးနိုင်သလောက် စစ်ဆေးပြီး ပိတ်လိုက်တယ်။
အရေး: သူ စည်းကမ်း ကို စစ်ဆေးနိုင်သမျှ စစ်ဆေး၍ ပိတ်သိပ်လိုက်သည်။
အပြော: မင်း ဒီလောက်ပဲ စာချုပ် ရေးပါလို့ ငါ ပြောတာ မဟုတ်ဘူး။
အရေး: မင်း ဤမျှသာ စာချုပ် ရေးပါဟု ငါ ပြောခြင်း မဟုတ်ပေ။
အပြော: သူ နဂိုကတည်းက ဥပဒေ သိပ်တော်တာမို့လို့ အလုပ်ကို လွယ်လွယ်လေး ရတယ်။
အရေး: သူ မူလကတည်းက ဥပဒေ အလွန်တော်သဖြင့် အလုပ်ကို လွယ်ကူစွာ ရရှိသည်။
အပြော: ငါ အခု ချက်ချင်း fix လုပ်မှ ဖြစ်မယ် မဟုတ်ရင် အမှု ရှုံးလိမ့်မယ်။
အရေး: ငါ ယခု ချက်ချင်း fix လုပ်မှ ဖြစ်မည် မဟုတ်လျှင် အမှု ရှုံးနိမ့်လိမ့်မည်။
အပြော: သူ မနေ့က စာရွက် ပျက်သွားပေမယ့် data တွေ မပျောက်ပါဘူး။
အရေး: သူ ယမန်နေ့က စာရွက် ပျက်စီးသွားသော်လည်း data များ မပျောက်ပျက်ပါ။
အပြော: မောင်မောင်က ညီလေးကို အခန်းထဲမှာပဲ စာချုပ် ဖတ်ဖို့ ပြောတယ်။
အရေး: မောင်မောင်သည် ညီလေးကို အခန်းအတွင်း၌ပင် စာချုပ် ဖတ်ရှုရန် ပြောသည်။
အပြော: ဒီနေ့ မနက်ကတည်းက စာတမ်းတွေ download ဆွဲနေလို့ စက်သုံးမရဘူး။
အရေး: ယနေ့ နံနက်ကတည်းက စာတမ်းများ download ဆွဲနေသဖြင့် စက်သုံးစွဲ၍ မရပေ။
အပြော: ငါ့သူငယ်ချင်းက ဥပဒေကြောင်း ကောင်းကောင်း တတ်လို့ ငါ project အပ်တာ။
အရေး: ငါ၏ သူငယ်ချင်းသည် ဥပဒေကြောင်း ကောင်းစွာ တတ်မြောက်သဖြင့် ငါ project အပ်နှံခြင်းဖြစ်သည်။
အပြော: သူ အခု ဘာ case ပြင်ဆင်နေလဲဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိကြဘူး။
အရေး: သူ ယခု မည်သည့် case ပြင်ဆင်နေသနည်းဆိုသည်ကို မည်သူမျှ မသိကြပေ။
အပြော: သူ ဖြည်းဖြည်းချင်း စာချုပ် ရေးတာက လက်နာနေလို့ ဖြစ်မယ်။
အရေး: သူ ဖြည်းညင်းစွာ စာချုပ် ရေးသားခြင်းသည် လက်နာနေသောကြောင့် ဖြစ်မည်။
အပြော: သူ ကောင်းကောင်း အလုပ်လုပ်သွားတာကို ငါ နှောင့်ယှက်လို့ မကောင်းဘူး။
အရေး: သူ ကောင်းစွာ အလုပ်လုပ်သွားသည်ကို ငါ နှောင့်ယှက်ရန် မကောင်းပေ。
အပြော: ငါ ပင်ပင်ပန်းပန်း ဥပဒေပညာ လေ့လာရတာက ဝါသနာပါလို့ ဖြစ်တယ်။
အရေး: ငါ ပင်ပန်းစွာ ဥပဒေပညာ လေ့လာရခြင်းသည် ဝါသနာပါသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
အပြော: သူက တရားသူကြီး ဆိုတာ သေချာလို့ ငါ စကားသွားပြောတယ်။
အရေး: သူသည် တရားသူကြီး ဆိုသည်မှာ သေချာသဖြင့် ငါ စကားသွားရောက်ပြောဆိုသည်။
အပြော: သင်တန်းတက်ရတာ ခက်ပေမယ့် ငါ ဥပဒေ သင်တန်းကို အောင်အောင် ဖြေမယ်။
အရေး: သင်တန်းတက်ရောက်ရသည်မှာ ခက်ခဲသော်လည်း ငါ ဥပဒေ သင်တန်းကို အောင်မြင်အောင် ဖြေဆိုမည်။
အပြော: သူ စာရွက်ကို ကြည့်နေတာက အမှား ရှာနေသလိုပဲ။
အရေး: သူ စာရွက်ကို ကြည့်ရှုနေခြင်းသည် အမှား ရှာဖွေနေသကဲ့သို့ပင်။
အပြော: ငါ တရားရုံးထဲမှာ ရှိနေတုန်း မီးပျက်သွားတယ်။
အရေး: ငါ တရားရုံး ခန်းအတွင်း၌ ရှိနေစဉ် မီးပျက်သွားသည်။
အပြော: မောင်မောင်က ဥပဒေရုံးဆီ သွားမယ်လို့ ပြောပြီး ထွက်သွားတယ်။
အရေး: မောင်မောင်သည် ဥပဒေရုံးထံ သွားမည်ဟု ပြော၍ ထွက်ခွာသွားသည်။
အပြော: မင်း ဘယ်သူ့ဆီက စာချုပ် ရတာလဲဆိုတာ ငါ့ကို အမှန်အတိုင်း ပြောပါ။
အရေး: မင်း မည်သူ့ထံမှ စာချုပ် ရသနည်းဆိုသည်ကို ငါ့ထံ အမှန်အတိုင်း ပြောပြပါ။
အပြော: ဒါကြောင့် ငါ စာချုပ်ကို lock ချထားတာ ဖြစ်လို့ မင်း သတိထားပါ။
အရေး: ထို့ကြောင့် ငါ စာချုပ်ကို lock ချထားခြင်းဖြစ်သဖြင့် မင်း သတိပြုပါ။
အပြော: သူ တရားဥပဒေ မသိတာ ငါသိတာပေါ့လို့ ဥပဒေသမားက ပြောတယ်။
အရေး: သူ တရားဥပဒေ မသိခြင်းကို ငါသိပါသည်ဟု ဥပဒေသမားက ပြောသည်။
အပြော: မင်း လာမယ့်လမှာ ဥပဒေ အသစ် လေ့လာရင် ငါ့ကိုလည်း ပြောပါ။
အရေး: မင်း လာမည့်လတွင် ဥပဒေ အသစ် လေ့လာလျှင် ငါ့ထံလည်း ပြောပြပါ။
အပြော: သူက တော်တဲ့ ရှေ့နေ ဖြစ်တာကြောင့် လူတိုင်းက ချီးမွမ်းကြတယ်။
အရေး: သူသည် တော်သည့် ရှေ့နေ ဖြစ်သောကြောင့် လူများက ချီးမွမ်းကြသည်။
အပြော: မိုးရွာပေမယ့် သူ လာတာက စာချုပ် တိုင်ပင်ဖို့ အရေးကြီးလို့ ဖြစ်တယ်။
အရေး: မိုးရွာသော်လည်း သူ လာခြင်းသည် စာချုပ် တိုင်ပင်ရန် အရေးကြီးသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
အပြော: သူ အလုပ်မလုပ်ဘူး ဒါပေမယ့် ပိုက်ဆံရတာက စာချုပ် အောင်မြင်လို့ပဲ။
အရေး: သူ အလုပ်မလုပ်ပေ သို့သော် Ng ငွေကြေးရရှိခြင်းသည် စာချုပ် အောင်မြင်သောကြောင့်ပင်။
အပြော: ဒါတင်မက သူ စာရွက် ဖျက်သေးတာကြောင့် အဖွဲ့က အရေးယူတယ်။
အရေး: ထိုမျှမက သူ စာရွက် ဖျက်ဆီးသေးသဖြင့် အဖွဲ့က အရေးယူသည်။
အပြော: မင်း ခဏ စာချုပ် ရေးတာ ရပ်ဦးလို့ ငါ အော်ပြောလိုက်တယ်။
အရေး: မင်း ခေတ္တ စာချုပ် ရေးသားခြင်း ရပ်တန့်ဦးဟု ငါ အော်ပြောလိုက်သည်။
အပြော: ငါ ဒီနေ့ အလုပ်နားလို့ အိမ်မှာပဲ ဥပဒေ တက်နေတယ်။
အရေး: ငါ ယနေ့ အလုပ်နားသဖြင့် အိမ်၌ပင် ဥပဒေ တက်ရောက်နေသည်။
အပြော: သူ့အဖေက ဥပဒေပညာရှင် မို့လို့ လူတိုင်းက လေးစားကြတယ်။
အရေး: သူ၏ ဖခင်သည် ဥပဒေပညာရှင် ဖြစ်သဖြင့် လူတိုင်းက လေးစားကြသည်။
အပြော: ငါ မမနဲ့ တရားရုံး သွားကြည့်ဖို့ ပြင်ဆင်နေတယ်။
အရေး: ငါ မမနှင့် တရားရုံး သွားရောက်ကြည့်ရှုရန် ပြင်ဆင်နေသည်။
အပြော: မင်း ဒီလောက်ပဲ စာရွက် update လုပ်ပါလို့ ငါ ပြောတာ ဖြစ်တယ်။
အရေး: မင်း ဤမျှသာ စာရွက် update လုပ်ပါဟု ငါ ပြောခြင်း ဖြစ်သည်။
အပြော: သူ ဥပဒေ အကြောင်း သေသေချာချာ သိလို့ အားလုံးက မေးကြတယ်။
အရေး: သူ ဥပဒေ အကြောင်း သေချာစွာ သိရှိသဖြင့် အားလုံးက မေးမြန်းကြသည်။
အပြော: ငါ အခု စာချုပ် ပြင်မှ ဖြစ်မယ် မဟုတ်ရင် user တွေ သုံးရခက်လိမ့်မယ်။
အရေး: ငါ ယခု စာချုပ် ပြင်ဆင်မှ ဖြစ်မည် မဟုတ်လျှင် user များ သုံးစွဲရခက်ခဲလိမ့်မည်။
အပြော: မောင်မောင်က ညီလေးကို တရားရုံး ရှေ့မှာပဲ ထိုင်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
အရေး: မောင်မောင်သည် ညီလေးကို တရားရုံး ရှေ့၌ပင် ထိုင်ရန် ပြောခဲ့သည်။
အပြော: ဒီနေ့ မနက်ကတည်းက ဥပဒေ ကိစ္စတွေ ရှုပ်လို့ လမ်းထွက်ပြီး စာအုပ်ဝယ်တယ်။
အရေး: ယနေ့ နံနက်ကတည်းက ဥပဒေ ကိစ္စများ ရှုပ်ထွေးသဖြင့် လမ်းထွက်၍ စာအုပ်ဝယ်ယူသည်။
အပြော: ငါ့အမေက ဥပဒေကြောင်း ကောင်းကောင်း နားလည်လို့ ငါ အမြဲ မေးရတယ်။
အရေး: ငါ၏ မိခင်သည် ဥပဒေကြောင်း ကောင်းစွာ နားလည်သဖြင့် ငါ အမြဲ မေးမြန်းရသည်။
အပြော: သူ အခု ဘာ စာချုပ် ရေးနေလဲဆိုတာကို ငါ သိချင်မိတယ်။
အရေး: သူ ယခု မည်သည့် စာချုပ် ရေးသားနေသနည်းဆိုသည်ကို ငါ သိလိုမိသည်။
အပြော: မင်း ဘာလို့ စာချုပ် မပြင်တာလဲလို့ လူတိုင်းက မေးကြတယ်။
အရေး: မင်း အဘယ်ကြောင့် စာချုပ် မပြင်ဆင်သနည်းဟု လူတိုင်းက မေးကြသည်။
အပြော: သူ ဖြည်းဖြည်းချင်း စာချုပ် analyze လုပ်တာက အမှားမပါချင်လို့ပါ။
အရေး: သူ ဖြည်းညင်းစွာ စာချုပ် analyze လုပ်ခြင်းသည် အမှားမပါဝင်လိုသောကြောင့် ဖြစ်ပါသည်။
အပြော: ဒီ ဥပဒေ က သိပ်ကောင်းတာပဲမို့လို့ ငါ သူငယ်ချင်းကို share ပေးမယ်။
အရေး: ဤ ဥပဒေ သည် အလွန်ကောင်းမွန်လှသဖြင့် ငါ သူငယ်ချင်းထံ share ပေးမည်။
အပြော: သူ ကောင်းကောင်း စာချုပ် ရေးနေတာကို ငါ ကြည့်ပြီး သင်ယူရတယ်။
အရေး: သူ ကောင်းစွာ စာချုပ် ရေးသားနေသည်ကို ငါ ကြည့်ရှု၍ သင်ယူရသည်။
အပြော: ငါ ပင်ပင်ပန်းပန်း ဥပဒေအမှား ရှာရတာကို ဘယ်သူမှ မသိဘူး။
အရေး: ငါ ပင်ပန်းစွာ ဥပဒေအမှား ရှာဖွေရသည်ကို မည်သူမျှ မသိပေ။
အပြော: သူက တရားဥပဒေ သမား ဆိုတာ သေချာလို့ ငါ စိတ်ချလိုက်ပြီ။
အရေး: သူသည် တရားဥပဒေ သမား ဆိုသည်မှာ သေချာသဖြင့် ငါ စိတ်ချလိုက်ပြီ။
အပြော: စာမေးပွဲဖြေရတာ ခက်ပေမယ့် ငါ ဥပဒေ အောင်အောင် ဖြေမယ်။
အရေး: စာမေးပွဲဖြေရသည်မှာ ခက်ခဲသော်လည်း ငါ ဥပဒေ အောင်မြင်အောင် ဖြေဆိုမည်။
အပြော: သူ စာတမ်းကို ကြည့်နေတာက ဥပဒေ ရှာနေလို့ ဖြစ်မယ်။
အရေး: သူ စာတမ်းကို ကြည့်ရှုနေခြင်းသည် ဥပဒေ ရှာဖွေနေသောကြောင့် ဖြစ်မည်。
အပြော: ငါ စာချုပ် ရေးနေတုန်း မီးက ရုတ်တရက် ပျက်သွားတယ်။
အရေး: ငါ စာချုပ် ရေးသားနေစဉ် မီးသည် ရုတ်တရက် ပျက်သွားသည်။
အပြော: မောင်မောင်က ဥပဒေ ဆိုင်ဆီ သွားပြီး စာအုပ် ဝယ်တယ်။
အရေး: မောင်မောင်သည် ဥပဒေ ဆိုင်ထံ သွား၍ စာအုပ် ဝယ်ယူသည်။
အပြော: မင်း ဘယ်သူ့ဆီက စာချုပ် ရတာလဲဆိုတာ ငါ့ကို လျှို့ဝှက်ထားတယ်။
အရေး: မင်း မည်သူ့ထံမှ စာချုပ် ရသနည်းဆိုသည်ကို ငါ့ထံ လျှို့ဝှက်ထားသည်။
အပြော: သူ စစ်ဆေးရေး room ဆီကို ဆင်းသွားတာကို ငါ သတိထားမိတယ်။
အရေး: သူ စစ်ဆေးရေး room ထံသို့ ဆင်းသွားသည်ကို ငါ သတိပြုမိသည်။
အပြော: ဒါကြောင့် ငါ စာချုပ်ကို backup ယူခိုင်းတာ မင်း နားမလည်ဘူးလား။
အရေး: ထို့ကြောင့် ငါ စာချုပ်ကို backup ယူခိုင်းခြင်းကို မင်း နားမလည်သလော။
အပြော: သူ လိမ်နေတာ ငါ သက်သေ ကြည့်ပြီး သိတာပေါ့လို့ ရဲက ဆိုတယ်။
အရေး: သူ လိမ်နေခြင်းကို ငါ သက်သေ ကြည့်၍ သိပါသည်ဟု ရဲက ဆိုသည်။
အပြော: မင်း လာမယ့်လမှာ စာချုပ် ချုပ်ရင် ငါ့ကို အကျိုးအကြောင်း ပြောပါ။
အရေး: မင်း လာမည့်လတွင် စာချုပ် ချုပ်ဆိုလျှင် ငါ့ထံ အကျိုးအကြောင်း ပြောပြပါ။
အပြော: သူက တော်တဲ့ ဥပဒေ ပညာရှင် ဖြစ်လို့ လူကြိုက်များတယ်။
အရေး: သူသည် တော်သည့် ဥပဒေ ပညာရှင် ဖြစ်သဖြင့် လူကြိုက်များပြားသည်။
အပြော: ငါ စာချုပ် ရေးပြီးရင် လာခဲ့မယ်လို့ အစ်ကို့ကို ပြောလိုက်တယ်။
အရေး: ငါ စာချုပ် ရေးသားပြီးလျှင် လာခဲ့မည်ဟု အစ်ကို့ထံ ပြောလိုက်သည်။
အပြော: မင်း စာချုပ် မပြင်ရင် ငါပြင်မယ်လို့ ပြောပြီး လက်မှတ်ထိုးလိုက်တယ်။
အရေး: မင်း စာချုပ် မပြင်ဆင်လျှင် ငါပြင်ဆင်မည်ဟု ပြော၍ လက်မှတ်ရေးထိုးလိုက်သည်။
အပြော: မိုးရွာပေမယ့် သူ လာတာက စာချုပ် ကိစ္စ ဖြစ်တယ်။
အရေး: မိုးရွာသော်လည်း သူ လာခြင်းသည် စာချုပ် ကိစ္စ ဖြစ်သည်။
အပြော: သူ ဥပဒေ မလေ့လာဘူး ဒါပေမယ့် အောင်တာက ဉာဏ်ကောင်းလို့။
အရေး: သူ ဥပဒေ မလေ့လာပေ သို့သော် အောင်မြင်ခြင်းသည် ဉာဏ်ကောင်းသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
အပြော: ဒါတင်မက သူ စာရွက် ဖျက်သေးတာကြောင့် အလုပ်က ထုတ်ခံရတာပေါ့။
အရေး: ထိုမျှမက သူ စာရွက် ဖျက်ဆီးသေးသဖြင့် အလုပ်မှ ထုတ်ပယ်ခံရခြင်း ဖြစ်ပါသည်။
အပြော: မင်း ခဏ စာချုပ် စစ်တာ ရပ်ဦးလို့ ငါ အဝေးက လှမ်းအော်တယ်။
အရေး: မင်း ခေတ္တ စာချုပ် စစ်ဆေးခြင်း ရပ်တန့်ဦးဟု ငါ အဝေးမှ လှမ်းအော်သည်။
အပြော: သူ အခုပဲ ရုံးက ထွက်သွားပြီ ဖြစ်လို့ မင်း အမြန်လိုက်မှ မှီမယ်။
အရေး: သူ ယခုပင် ရုံးမှ ထွက်ခွာသွားပြီ ဖြစ်သဖြင့် မင်း အမြန်လိုက်မှ မှီမည်။
အပြော: ငါ ဒီနေ့ ရုံးပိတ်လို့ အိမ်မှာပဲ ဥပဒေ စာအုပ် ဖတ်နေတယ်။
အရေး: ငါ ယနေ့ ရုံးပိတ်သဖြင့် အိမ်၌ပင် ဥပဒေ စာအုပ် ဖတ်ရှုနေသည်။
အပြော: သူ့အဖေက ဥပဒေ သမားမို့လို့ ဥပဒေ အကုန် တတ်တယ်။
အရေး: သူ၏ ဖခင်သည် ဥပဒေ သမားဖြစ်သဖြင့် ဥပဒေ အလုံးစုံ တတ်မြောက်သည်။
အပြော: ငါ အစ်ကိုနဲ့ ဥပဒေရုံး သွားဖို့ ပြင်ဆင်ပြီးပြီ။
အရေး: ငါ အစ်ကိုနှင့် ဥပဒေရုံး သွားရန် ပြင်ဆင်ပြီးပြီ။
အပြော: သူ စာချုပ် ကို စစ်ဆေးနိုင်သလောက် စစ်ဆေးပြီး အနားယူတယ်။
အရေး: သူ စာချုပ် ကို စစ်ဆေးနိုင်သမျှ စစ်ဆေး၍ အနားယူသည်။
အပြော: မင်း ဒီလောက်ပဲ စာချုပ် ရေးပါလို့ ငါ သတ်မှတ်ထားတာ။
အရေး: မင်း ဤမျှသာ စာချုပ် ရေးပါဟု ငါ သတ်မှတ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။
အပြော: သူ ဥပဒေ သိပ်တော်တာမို့လို့ ဥပဒေရုံးကြီးတွေက ခေါ်ကြတယ်။
အရေး: သူ ဥပဒေ အလွန်တော်သဖြင့် ဥပဒေရုံးကြီးများက ခေါ်ယူကြသည်။
အပြော: ငါ အခု စာချုပ် ချုပ်မှ ဖြစ်မယ် မဟုတ်ရင် အချိန်မီမှာ မဟုတ်ဘူး။
အရေး: ငါ ယခု စာချုပ် ချုပ်ဆိုမှ ဖြစ်မည် မဟုတ်လျှင် အချိန်မီမည် မဟုတ်ပေ။
အပြော: သူ မနေ့က စာရွက် ပျောက်သွားပေမယ့် ပြန်ရတာ ကံကောင်းတယ်။
အရေး: သူ ယမန်နေ့က စာရွက် ပျောက်ဆုံးသွားသော်လည်း ပြန်လည်ရရှိခြင်းသည် ကံကောင်းသည်။
အပြော: ဌာနက အခု သတင်းထုတ်ပြန်ချက်တွေကို သေသေချာချာ ထုတ်ပြန်နေတယ်။
အရေး: ဌာနသည် ယခု သတင်းထုတ်ပြန်ချက်များကို သေချာစွာ ထုတ်ပြန်နေသည်။
အပြော: သူ ဒီနေ့ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲထဲမှာ ထုတ်ဖော်ပြောလို့ မရဘူး။
အရေး: သူ ယနေ့ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲအတွင်း၌ ထုတ်ဖော်ပြောဆို၍ မရပေ။
အပြော: ဝန်ထမ်းက ကြေညာချက်ကို မြန်မြန် ထုတ်ပြန်ချင်တယ်။
အရေး: ဝန်ထမ်းသည် ကြေညာချက်ကို မြန်စွာ ထုတ်ပြန်လိုသည်။
အပြော: မမက သတင်းဌာနက ဝယ်လာတဲ့ ဖောင်ကို ဖြည့်စွက်တယ်။
အရေး: မမသည် သတင်းဌာနမှ ဝယ်လာသော ဖောင်ကို ဖြည့်စွက်သည်။
အပြော: သူတို့ ရုံးမှာ အစည်းအဝေးကိစ္စတွေ ကြေညာကြမယ်လို့ ပြောတယ်။
အရေး: သူတို့ ရုံး၌ အစည်းအဝေးကိစ္စများ ကြေညာကြမည်ဟု ပြောသည်။
အပြော: ဒါက ငါ့ရဲ့ ထုတ်ပြန်ချက် ဖြစ်လို့ မင်း ယူလို့ မရဘူး။
အရေး: ဤအရာသည် ငါ၏ ထုတ်ပြန်ချက် ဖြစ်သဖြင့် မင်း ယူ၍ မရပေ။
အပြော: ဒီနေ့ သတင်းတင်ပြချက်က သိပ်နှေးလို့ ငါ အဆင်မပြေဘူး။
အရေး: ယနေ့ သတင်းတင်ပြခြင်းသည် အလွန်နှေးသဖြင့် ငါ အဆင်မပြေပေ။
အပြော: မင်း ဒီလို သတင်းမျိုးကို မကြေညာပါနဲ့လို့ ငါ ပြောခဲ့တယ်။
အရေး: မင်း ဤသို့ သတင်းမျိုးကို မကြေညာပါနှင့်ဟု ငါ ပြောခဲ့သည်။
အပြော: သူ ဟိုလို သတင်းပေးပို့ချက် ပေးလိုက်တာကို ငါ သဘောမကျဘူး။
အရေး: သူ ထိုသို့ သတင်းပေးပို့ချက် ပေးလိုက်ခြင်းကို ငါ သဘောမကျပေ။
အပြော: သတင်းထောက်တွေ ရုံးခန်းထဲမှာ ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် စကားပြောနေကြတယ်။
အရေး: သတင်းထောက်များ ရုံးခန်းအတွင်း၌ ပျော်ရွှင်စွာ စကားပြောနေကြသည်။
အပြော: ငါ သတင်းစာစောင် ဖတ်လို့ မရအောင် ဘာလို့ ဆူညံနေကြတာလဲ။
အရေး: ငါ သတင်းစာစောင် ဖတ်၍ မရအောင် အဘယ်ကြောင့် ဆူညံနေကြသနည်း။
အပြော: ဒါပေမယ့် သူ သတင်းလုပ်ငန်းကို အောင်အောင်မြင်မြင် ဖြေရှင်းနိုင်ခဲ့တယ်။
အရေး: သို့သော် သူ သတင်းလုပ်ငန်းကို အောင်မြင်စွာ ဖြေရှင်းနိုင်ခဲ့သည်။
အပြော: ဒီ ကြေညာချက်က အရိုးရှင်းဆုံး ဖြစ်ပေမယ့် သုံးရတာ သိပ်ကောင်းတယ်။
အရေး: ဤ ကြေညာချက်သည် အရိုးရှင်းဆုံး ဖြစ်သော်လည်း သုံးစွဲရသည်မှာ အလွန်ကောင်းမွန်သည်။
အပြော: ဒီ သတင်းကြောင်းကို ငါ ကောင်းကောင်း သိတာကြောင့် ရှင်းရတာ လွယ်တယ်။
အရေး: ဤ သတင်းကြောင်းကို ငါ ကောင်းစွာ သိသောကြောင့် ရှင်းလင်းရသည်မှာ လွယ်ကူသည်။
အပြော: သူ သတင်းအမှန်ကို တောင်းနေတာ မဟုတ်ဘဲ တရားဝင်မှုကို လိုချင်တာ။
အရေး: သူ သတင်းအမှန်ကို တောင်းခံနေခြင်း မဟုတ်ဘဲ တရားဝင်မှုကို လိုလားခြင်းဖြစ်သည်။
အပြော: မင်း ခဏ စောင့်ပါဦး သတင်းပြန်ကြားရေးက စစ်ဆေးနေလို့။
အရေး: မင်း ခေတ္တ စောင့်ပါဦး သတင်းပြန်ကြားရေးက စစ်ဆေးနေသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
အပြော: ဒီ စည်းကမ်းချက်တွေအောက်မှာ သတင်းစာဖတ်ရတာ မပျော်လို့ ငါ ပြောင်းချင်ပြီ။
အရေး: ဤ စည်းကမ်းချက်များအောက်တွင် သတင်းစာဖတ်ရသည်မှာ မပျော်သဖြင့် ငါ ပြောင်းလဲလိုပြီ။
အပြော: သတင်းကို သုံးတာက ပြဿနာတွေကို မြန်မြန် ပြီးစေရုံတင်မက ငြိမ်းချမ်းစေတယ်။
အရေး: သတင်းကို သုံးစွဲခြင်းသည် ပြဿနာများကို မြန်စွာ ပြီးဆုံးစေရုံမျှမက ငြိမ်းချမ်းစေသည်။
အပြော: သူ လိမ်ပြောနေတာကို အချက်အလက်တွေကို ကြည့်ပြီး ငါ ကောင်းကောင်း ရိပ်မိတယ်။
အရေး: သူ လိမ်ပြောနေခြင်းကို အချက်အလက်များအား ကြည့်၍ ငါ ကောင်းစွာ ရိပ်မိသည်။
အပြော: သတင်းထုတ်ပြန်ချက် ဆိုတာ စိုးမိုးနေရုံတင်မကဘဲ လုံခြုံမှုလည်း ရှိရမယ်။
အရေး: သတင်းထုတ်ပြန်ချက် ဆိုသည်မှာ စိုးမိုးနေရုံမျှမကဘဲ လုံခြုံမှုလည်း ရှိရမည်။
အပြော: ငါ ခရီးသွားရင်းနဲ့ သတင်းစာအုပ်တွေကို စိုက်စိုက်မတ်မတ် ဖတ်တယ်။
အရေး: ငါ ခရီးသွားရင်းဖြင့် သတင်းစာအုပ်များကို စိုက်စိုက်မတ်မတ် ဖတ်ရှုသည်။
အပြော: မင်း ဘာ သတင်းအကြောင်းကို သုံးမလဲဆိုတာ ငါ့ကို ပြောပါ။
အရေး: မင်း မည်သည့် သတင်းအကြောင်းကို သုံးမည်နည်းဆိုသည်ကို ငါ့ထံ ပြောပါ။
အပြော: သူ ဘာ ကြေညာချက် ရေးတာလဲဆိုတာ ငါ သေချာ မမြင်ရဘူး။
အရေး: သူ မည်သည်ကို ကြေညာချက် ရေးသားသနည်းဆိုသည်ကို ငါ သေချာ မမြင်ရပေ။
အပြော: မင်း ဘာ အကြောင်းအရာ လျှောက်မလဲလို့ ဆရာက လှမ်းမေးတယ်။
အရေး: မင်း မည်သည့် အကြောင်းအရာ လျှောက်ထားမည်နည်းဟု ဆရာက လှမ်းမေးသည်။
အပြော: မင်း ဘာလို့ အချက်အလက်တွေကို clear မလုပ်တာလဲလို့ ငါ မေးလိုက်တယ်။
အရေး: မင်း အဘယ်ကြောင့် အချက်အလက်များကို clear မလုပ်သနည်းဟု ငါ မေးမြန်းလိုက်သည်။
အပြော: သူ တကယ်ပဲ ကြေညာချက် ပြောင်းလိုက်သလားဆိုတာ ငါ စိုးရိမ်နေတယ်။
အရေး: သူ စင်စစ်ပင် ကြေညာချက် ပြောင်းလဲလိုက်သလောဆိုသည်ကို ငါ စိုးရိမ်နေသည်။
အပြော: မင်း ဘယ် သတင်းရုံးဆီ သွားမလဲလို့ ငါ စိတ်ပူပြီး မေးနေတာ။
အရေး: မင်း အဘယ် သတင်းရုံးထံ သွားမည်နည်းဟု ငါ စိတ်ပူ၍ မေးမြန်းနေခြင်းဖြစ်သည်။
အပြော: ဘယ်သူ စောစော သတင်း ရမလဲဆိုတာကို ငါတို့ စောင့်ကြည့်ကြမယ်။
အရေး: မည်သူ စောစော သတင်း ရရှိမည်နည်းဆိုသည်ကို ငါတို့ စောင့်ကြည့်ကြမည်။
အပြော: ငါတို့ ဘယ်လို ကြေညာချက်ကို သုံးကြမလဲဆိုတာ မဆုံးဖြတ်ရသေးဘူး။
အရေး: ငါတို့ မည်သို့ ကြေညာချက်ကို သုံးကြမည်နည်းဆိုသည်ကို မဆုံးဖြတ်ရသေးပေ။
အပြော: အစည်းအဝေးက ဘယ် သတင်းရုံးမှာလဲ ငါ့ကို ပြောပါ။
အရေး: အစည်းအဝေးသည် မည်သည့် သတင်းရုံးတွင်နည်း ငါ့ထံ ပြောပါ။
အပြော: လာမယ့် တနင်္ဂနွေနေ့မှာ ငါတို့ သတင်းအဖွဲ့ဆီ သွားကြမယ်။
အရေး: လာမည့် တနင်္ဂနွေနေ့တွင် ငါတို့ သတင်းအဖွဲ့ထံ သွားကြမည်။
အပြော: သူက တော်တဲ့ သတင်းထောက် ဖြစ်လို့ လူတိုင်းက သတင်းအပ်ကြတယ်။
အရေး: သူသည် တော်သည့် သတင်းထောက် ဖြစ်သဖြင့် လူတိုင်းက သတင်းအပ်နှံကြသည်။
အပြော: ငါ နောက်မှ ကြေညာချက်ကို refactor လုပ်ပါဦးမယ်လို့ မောင်မောင်က ပြောတယ်။
အရေး: ငါ နောက်မှ ကြေညာချက်ကို refactor လုပ်ပါဦးမည်ဟု မောင်မောင်သည် ပြောသည်။
အပြော: မင်း အကြောင်းကြားစာမလာလည်း ရပါတယ်။
အရေး: မင်း အကြောင်းကြားစာမလာသော်လည်း ရပါသည်။
အပြော: မင်း စည်းကမ်း မသိရင် သတင်းတွဲထဲ ဝင်လို့ မရဘူးဆိုတာ သေချာတယ်။
အရေး: မင်း စည်းကမ်း မသိလျှင် သတင်းတွဲအတွင်း ဝင်၍ မရဘူးဆိုသည်မှာ သေချာသည်။
အပြော: သူ့ကို မကူညီရင် မနေနိုင်တာက ลွဲလို့ သတင်း အကုန်လုံးကို ငါ သင်ပေးနိုင်တယ်။
အရေး: သူ့ကို မကူညီလျှင် မနေနိုင်သည်က လွဲ၍ သတင်း အကုန်လုံးကို ငါ သင်ကြားပေးနိုင်သည်။
အပြော: ငါတို့ ကျောင်းပိတ်ရက်မှာ အတူတူ သတင်း project တစ်ခု လုပ်ကြမယ်။
အရေး: ငါတို့ ကျောင်းပိတ်ရက်တွင် အတူတူ သတင်း project တစ်ခု လုပ်ဆောင်ကြမည်။
အပြော: ငါ test ဖတ်ဖို့ ဝယ်လာတဲ့ သတင်း file ကို မောင်လေးက ဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။
အရေး: ငါ test ဖတ်ရန် ဝယ်လာသော သတင်း file ကို မောင်လေးက ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်သည်။
အပြော: သူ သတင်းပညာ သင်ဖို့အတွက် သင်တန်းကျောင်းဆီကို ကားနဲ့ သွားတယ်။
အရေး: သူ သတင်းပညာ သင်ယူရန်အလို့ငှာ သင်တန်းကျောင်းထံသို့ ကားဖြင့် သွားသည်။
အပြော: သူ မြန်မြန် ကြေညာချက်ရိုက်လို့ ငါ လိုက်မကြည့်နိုင်ဘူး။
အရေး: သူ မြန်စွာ ကြေညာချက်ရိုက်သဖြင့် ငါ လိုက်လံမကြည့်ရှုနိုင်ပေ။
အပြော: ငါ ညွှန်ကြားသလို လုပ်ရင် မင်း သတင်း အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
အရေး: ငါ ညွှန်ကြားသကဲ့သို့ လုပ်လျှင် မင်း သတင်း အဆင်ပြေလိမ့်မည်။
အပြော: သူ အရင်လို ကြေညာချက်မရေးတော့ဘဲ သိပ်ပြီး တည်ငြိမ်သွားတယ်။
အရေး: သူ ယခင်ကဲ့သို့ ကြေညာချက်မရေးတော့ဘဲ အလွန် တည်ငြိမ်သွားသည်။