DatarrX/Myanmar-Written-Spoken-Parallel-Corpus huggingface dataset:
အပြော: ပန်းသီး၊ မန်ကျည်းသီး၊ သရက်သီး စတဲ့ အသီးတွေကို ဝယ်ခဲ့တယ်။
အရေး: ပန်းသီး၊ မန်ကျည်းသီး၊ သရက်သီး စသည့် အသီးများကို ဝယ်ခဲ့၏။
အပြော: ခဲတံ၊ ပေတံ၊ ဖျက်မှိုက် စတဲ့ ကိရိယာတွေကို ယူလာခဲ့။
အရေး: ခဲတံ၊ ပေတံ၊ ဖျက်မှိုက် စသော ကိရိယာများကို ယူလာခဲ့ပါ။
အပြော: နွား၊ မြင်း၊ ဆင် စတဲ့ တိရစ္ဆာန်တွေက ခွန်အားကြီးတယ်။
အရေး: နွား၊ မြင်း၊ ဆင် စသည့် တိရစ္ဆာန်များသည် ခွန်အားကြီး၏။
အပြော: အခုကစပြီး ကျုပ် အလုပ်လုပ်တော့မယ်။
အရေး: ယခုမှစ၍ ကျုပ် အလုပ်လုပ်တော့မည်။
အပြော: အင်္ကျီ၊ ပုဆိုး၊ ထမီ စတဲ့ အဝတ်အထည်တွေကို လျှော်တယ်။
အရေး: အင်္ကျီ၊ ပုဆိုး၊ ထမီ စသည့် အဝတ်အထည်များကို လျှော်ဖွတ်၏။
အပြော: သရက်ပင်၊ အုန်းပင်၊ ပိန္နဲပင် စတဲ့ သစ်ပင်တွေကို စိုက်တယ်။
အရေး: သရက်ပင်၊ အုန်းပင်၊ ပိန္နဲပင် စသော သစ်ပင်များကို စိုက်ပျိုး၏။
အပြော: ဇွန်း၊ ခက်ရင်း၊ ပန်းကန် စတဲ့ အသုံးအဆောင်တွေကို ဆေး။
အရေး: ဇွန်း၊ ခက်ရင်း၊ ပန်းကန် စသော အသုံးအဆောင်များကို ဆေးကြောပါ။
အပြော: မနက်ဖြန်ကစပြီး ငါ အိမ်ပြန်မယ်။
အရေး: မနက်ဖြန်မှစ၍ ငါ အိမ်ပြန်မည်။
အပြော: ရန်ကုန်၊ မန္တလေး၊ ပဲခူး စတဲ့ မြို့တွေကို သွားမယ်။
အရေး: ရန်ကုန်၊ မန္တလေး၊ ပဲခူး စသည့် မြို့များသို့ သွားမည်။
အပြော: ဆား၊ သကြား၊ ငရုတ်သီး စတဲ့ ဟင်းခတ်ပစ္စည်းတွေကို ဝယ်တယ်။
အရေး: ဆား၊ သကြား၊ ငရုတ်သီး စသော ဟင်းခတ်ပစ္စည်းများကို ဝယ်၏။
အပြော: ရေ၊ ဆီ၊ နို့ စတဲ့ အရည်တွေကို ထည့်ထား။
အရေး: ရေ၊ ဆီ၊ နို့ စသည့် အရည်များကို ထည့်ထားပါ။
အပြော: အခုကစပြီး ကျုပ် ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ။
အရေး: ယခုမှစ၍ ကျုပ် ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ။
အပြော: ခေါင်း၊ ခါး၊ ခြေထောက် စတဲ့ အစိတ်အပိုင်းတွေကို စစ်။
အရေး: ခေါင်း၊ ခါး၊ ခြေထောက် စသည့် အစိတ်အပိုင်းများကို စစ်ဆေးပါ။
အပြော: ဒေါင်း၊ စာကလေး၊ ကျီးကန်း စတဲ့ ငှက်တွေကို မြင်ရတယ်။
အရေး: ဒေါင်း၊ စာကလေး၊ ကျီးကန်း စသော ငှက်များကို မြင်ရ၏။
အပြော: ဆရာဝန်၊ အင်ဂျင်နီယာ၊ ရှေ့နေ စတဲ့ ပညာရှင်တွေကို ခေါ်။
အရေး: ဆရာဝန်၊ အင်ဂျင်နီယာ၊ ရှေ့နေ စသည့် ပညာရှင်များကို ခေါ်ပါ။
အပြော: မနက်ဖြန်ကစပြီး ကျွန်မ သွားမယ်။
အရေး: မနက်ဖြန်မှစ၍ ကျွန်မ သွားမည်။
အပြော: ကုလားထိုင်၊ စားပွဲ၊ ဗီရို စတဲ့ ပရိဘောဂတွေကို ဝယ်တယ်။
အရေး: ကုလားထိုင်၊ စားပွဲ၊ ဗီရို စသည့် ပရိဘောဂများကို ဝယ်ယူသည်။
အပြော: နွေ၊ မိုး၊ ဆောင်း စတဲ့ ဥတုတွေကို ခံစားရတယ်။
အရေး: နွေ၊ မိုး၊ ဆောင်း စသော ဥတုများကို ခံစားရ၏။
အပြော: မြစ်၊ ချောင်း၊ အင်းအိုင် စတဲ့ ရေပြင်တွေကို တွေ့ရတယ်။
အရေး: မြစ်၊ ချောင်း၊ အင်းအိုင် စသည့် ရေပြင်များကို တွေ့ရသည်။
အပြော: အခုကစပြီး ကျွန်မတို့ စောင့်မယ်။
အရေး: ယခုမှစ၍ ကျွန်မတို့ စောင့်မည်။
အပြော: မျက်မှန်၊ ဖိနပ်၊ အိတ် စတဲ့ အသုံးအဆောင်တွေကို ယူ။
အရေး: မျက်မှန်၊ ဖိနပ်၊ အိတ် စသော အသုံးအဆောင်များကို ယူပါ။
အပြော: မနက်ဖြန်ကစပြီး ငါ လေ့ကျင့်မယ်။
အရေး: မနက်ဖြန်မှစ၍ ငါ လေ့ကျင့်မည်။
အပြော: ပုလင်း၊ ခွက်၊ ပန်းကန် စတဲ့ ပစ္စည်းတွေကို ထားတယ်။
အရေး: ပုလင်း၊ ခွက်၊ ပန်းကန် စသည့် ပစ္စည်းများကို ထားရှိ၏။
အပြော: အုန်းသီး၊ ငှက်ပျောသီး၊ ပန်းသီး စတဲ့ အသီးတွေကို စားတယ်။
အရေး: အုန်းသီး၊ ငှက်ပျောသီး၊ ပန်းသီး စသော အသီးများကို စားသုံးသည်။
အပြော: ကြောင်၊ ခွေး၊ ယုန် စတဲ့ တိရစ္ဆာန်တွေကို ချစ်တယ်။
အရေး: ကြောင်၊ ခွေး၊ ယုန် စသည့် တိရစ္ဆာန်များကို ချစ်မြတ်နိုး၏။
အပြော: အနီ၊ အစိမ်း၊ အနက် စတဲ့ အရောင်တွေကို ခြယ်တယ်။
အရေး: အနီ၊ အစိမ်း၊ အနက် စသည့် အရောင်များကို ခြယ်သ၏။
အပြော: စာအုပ်၊ ခဲတံ၊ ပေတံ စတဲ့ ပစ္စည်းတွေကို ဝယ်ရမယ်။
အရေး: စာအုပ်၊ ခဲတံ၊ ပေတံ စသော ပစ္စည်းများကို ဝယ်ယူရမည်။
အပြော: ပုဆိုး၊ အင်္ကျီ၊ ပဝါ စတဲ့ အဝတ်တွေကို ခေါက်ထား။
အရေး: ပုဆိုး၊ အင်္ကျီ၊ ပဝါ စသည့် အဝတ်များကို ခေါက်ထားပါ။
အပြော: ဆရာ၊ ဆရာမ၊ ကျောင်းသား စတဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်တွေကို ဖိတ်တယ်။
အရေး: ဆရာ၊ ဆရာမ၊ ကျောင်းသား စသော ပုဂ္ဂိုလ်များကို ဖိတ်ကြား၏။
အပြော: မနက်ဖြန်ကစပြီး ကျွန်မ လျှော်မယ်။
အရေး: မနက်ဖြန်မှစ၍ ကျွန်မ လျှော်မည်။
အပြော: ရေ၊ လေ၊ မီး စတဲ့ ဓာတ်တွေကို လေ့လာ။
အရေး: ရေ၊ လေ၊ မီး စသည့် ဓာတ်များကို လေ့လာပါ။
အပြော: တနင်္ဂနွေ၊ တနင်္လာ၊ အင်္ဂါ စတဲ့ နေ့ရက်တွေကို မှတ်တယ်။
အရေး: တနင်္ဂနွေ၊ တနင်္လာ၊ အင်္ဂါ စသော နေ့ရက်များကို မှတ်သား၏။
အပြော: ကိတ်မုန့်၊ ပေါင်မုန့်၊ ယို စတဲ့ စားစရာတွေကို မှာတယ်။
အရေး: ကိတ်မုန့်၊ ပေါင်မုန့်၊ ယို စသည့် စားစရာများကို မှာယူသည်။
အပြော: အနံ့၊ အရသာ၊ အသွေးအဆင်း စတဲ့ ဂုဏ်အင်္ဂါတွေကို စစ်တယ်။
အရေး: အနံ့၊ အရသာ၊ အသွေးအဆင်း စသော ဂုဏ်အင်္ဂါများကို စစ်ဆေး၏။
အပြော: အခုကစပြီး ကျွန်မတို့ ရောင်းမယ်။
အရေး: ယခုမှစ၍ ကျွန်မတို့ ရောင်းမည်။
အပြော: လှေ၊ သင်္ဘော၊ ဖောင် စတဲ့ ရေယာဉ်တွေကို မြင်ရတယ်။
အရေး: လှေ၊ သင်္ဘော၊ ဖောင် စသည့် ရေယာဉ်များကို မြင်ရသည်။
အပြော: မနက်ဖြန်ကစပြီး ငါ ပိတ်မယ်။
အရေး: မနက်ဖြန်မှစ၍ ငါ ပိတ်မည်။
အပြော: အုတ်၊ သဲ၊ ကျောက် စတဲ့ ဆောက်လုပ်ရေးပစ္စည်းတွေကို သယ်တယ်။
အရေး: အုတ်၊ သဲ၊ ကျောက် စသော ဆောက်လုပ်ရေးပစ္စည်းများကို သယ်ဆောင်၏။
အပြော: ဖုန်း၊ နာရီ၊ မျက်မှန် စတဲ့ အသုံးအဆောင်တွေကို သိမ်း။
အရေး: ဖုန်း၊ နာရီ၊ မျက်မှန် စသည့် အသုံးအဆောင်များကို သိမ်းပါ။
အပြော: မြန်မာ၊ အင်္ဂလိပ်၊ သင်္ချာ စတဲ့ ဘာသာရပ်တွေကို သင်ရတယ်။
အရေး: မြန်မာ၊ အင်္ဂလိပ်၊ သင်္ချာ စသော ဘာသာရပ်များကို သင်ကြားရ၏။
အပြော: တောင်၊ မြောက်၊ အရှေ့ စတဲ့ အရပ်မျက်နှာတွေကို ကြည့်။
အရေး: တောင်၊ မြောက်၊ အရှေ့ စသည့် အရပ်မျက်နှာများကို ကြည့်ပါ။
အပြော: ကြယ်၊ လ၊ နက္ခတ် စတဲ့ ကောင်းကင်ဝတ္ထုတွေကို မြင်ရတယ်။
အရေး: ကြယ်၊ လ၊ နက္ခတ် စသော ကောင်းကင်ဝတ္ထုများကို မြင်ရ၏။
အပြော: ပိုက်ဆံ၊ ရွှေ၊ ငွေ စတဲ့ ပစ္စည်းတွေကို ဂရုစိုက်။
အရေး: ပိုက်ဆံ၊ ရွှေ၊ ငွေ စသည့် ပစ္စည်းများကို ဂရုစိုက်ပါ။
အပြော: အိပ်ရာ၊ ခေါင်းအုံး၊ စောင် စတဲ့ အိပ်ရာအသုံးအဆောင်တွေကို ပြင်။
အရေး: အိပ်ရာ၊ ခေါင်းအုံး၊ စောင် စသော အိပ်ရာအသုံးအဆောင်များကို ပြင်ပါ။
အပြော: ဒီနေ့ကစပြီး ကျွန်တော်တို့ ကစားမယ်။
အရေး: ယနေ့မှစ၍ ကျွန်တော်တို့ ကစားမည်။
အပြော: ဇာတ်လမ်း၊ ဗီဒီယို၊ ရုပ်ရှင် စတဲ့ ဖျော်ဖြေမှုတွေကို ကြည့်တယ်။
အရေး: ဇာတ်လမ်း၊ ဗီဒီယို၊ ရုပ်ရှင် စသည့် ဖျော်ဖြေမှုများကို ကြည့်ရှု၏။
အပြော: မနက်ဖြန်ကစပြီး ကျွန်မ ကိုင်မယ်။
အရေး: မနက်ဖြန်မှစ၍ ကျွန်မ ကိုင်မည်။
အပြော: ကတ်ကြေး၊ ဓား၊ အပ် စတဲ့ ချုပ်လုပ်ရေးပစ္စည်းတွေကို စုတယ်။
အရေး: ကတ်ကြေး၊ ဓား၊ အပ် စသည့် ချုပ်လုပ်ရေးပစ္စည်းများကို စုဆောင်း၏။
အပြော: မိုးတိမ်၊ လျှပ်စီး၊ မိုးကြိုး စတဲ့ သဘာဝဖြစ်စဉ်တွေကို မြင်ရတယ်။
အရေး: မိုးတိမ်၊ လျှပ်စီး၊ မိုးကြိုး စသော သဘာဝဖြစ်စဉ်များကို မြင်ရသည်။
အပြော: ငါး၊ ပုစွန်၊ ကဏန်း စတဲ့ ရေထွက်ပစ္စည်းတွေကို ဝယ်တယ်။
အရေး: ငါး၊ ပုစွန်၊ ကဏန်း စသည့် ရေထွက်ပစ္စည်းများကို ဝယ်ယူ၏။
အပြော: အနွေးထည်၊ ခြုံစောင်၊ လက်အိတ် စတဲ့ အအေးကာပစ္စည်းတွေကို ယူခဲ့။
အရေး: အနွေးထည်၊ ခြုံစောင်၊ လက်အိတ် စသော အအေးကာပစ္စည်းများကို ယူခဲ့ပါ။
အပြော: မြို့၊ ရွာ၊ ရပ်ကွက် စတဲ့ ဒေသတွေကို စာရင်းလုပ်။
အရေး: မြို့၊ ရွာ၊ ရပ်ကွက် စသည့် ဒေသများကို စာရင်းပြုစုပါ။
အပြော: မီးဖို၊ အိုး၊ အိမ် စတဲ့ နေရာတွေကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်တယ်။
အရေး: မီးဖို၊ အိုး၊ အိမ် စသော နေရာများကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်၏။
အပြော: အမေ၊ အဖေ၊ ညီအစ်ကို စတဲ့ ဆွေမျိုးတွေကို ဖိတ်။
အရေး: အမေ၊ အဖေ၊ ညီအစ်ကို စသည့် ဆွေမျိုးများကို ဖိတ်ကြားပါ။
အပြော: ပုဆိုး၊ အင်္ကျီ၊ ထမီ စတဲ့ ဝတ်စုံတွေကို ဝတ်ကြတယ်။
အရေး: ပုဆိုး၊ အင်္ကျီ၊ ထမီ စသော ဝတ်စုံများကို ဝတ်ဆင်ကြသည်။
အပြော: လက်ဖက်ရည်၊ ကော်ဖီ၊ နို့အေး စတဲ့ ဖျော်ရည်တွေကို မှာတယ်။
အရေး: လက်ဖက်ရည်၊ ကော်ဖီ၊ နို့အေး စသည့် ဖျော်ရည်များကို မှာယူ၏။
အပြော: သစ်ရွက်၊ အပွင့်၊ အသီး စတဲ့ အစိတ်အပိုင်းတွေကို လေ့လာရမယ်။
အရေး: သစ်ရွက်၊ အပွင့်၊ အသီး စသော အစိတ်အပိုင်းများကို လေ့လာရမည်။
အပြော: ကျောက်ခဲ၊ သဲ၊ အုတ် စတဲ့ ဆောက်လုပ်ရေးကုန်ကြမ်းတွေကို သယ်တယ်။
အရေး: ကျောက်ခဲ၊ သဲ၊ အုတ် စသည့် ဆောက်လုပ်ရေးကုန်ကြမ်းများကို သယ်ယူ၏။
အပြော: ဒီနေ့ကစပြီး ကျွန်တော်တို့ ခေါ်မယ်။
အရေး: ယနေ့မှစ၍ ကျွန်တော်တို့ ခေါ်မည်။
အပြော: ပုံပြင်၊ ဝတ္ထု၊ ကဗျာ စတဲ့ စာပေအနုပညာတွေကို ဖတ်ရတယ်။
အရေး: ပုံပြင်၊ ဝတ္ထု၊ ကဗျာ စသော စာပေအနုပညာများကို ဖတ်ရှုရသည်။
အပြော: မနက်ဖြန်ကစပြီး ကျွန်မ ချုပ်မယ်။
အရေး: မနက်ဖြန်မှစ၍ ကျွန်မ ချုပ်မည်။
အပြော: ဟင်းသီးဟင်းရွက်၊ အသား၊ ငါး စတဲ့ စားသောက်ကုန်တွေကို ဝယ်တယ်။
အရေး: ဟင်းသီးဟင်းရွက်၊ အသား၊ ငါး စသော စားသောက်ကုန်များကို ဝယ်ယူ၏။
အပြော: စားပွဲ၊ ကုလားထိုင်၊ ဗီရို စတဲ့ ပရိဘောဂတွေကို သုတ်။
အရေး: စားပွဲ၊ ကုလားထိုင်၊ ဗီရို စသည့် ပရိဘောဂများကို သုတ်သင်ပါ။
အပြော: အနီ၊ အပြာ၊ အဝါ စတဲ့ အရောင်ခြယ်ပစ္စည်းတွေကို မှာတယ်။
အရေး: အနီ၊ အပြာ၊ အဝါ စသော အရောင်ခြယ်ပစ္စည်းများကို မှာယူ၏။
အပြော: ဖုန်း၊ ဖောင်တိန်၊ စာအုပ် စတဲ့ အသုံးအဆောင်တွေကို ယူလာခဲ့။
အရေး: ဖုန်း၊ ဖောင်တိန်၊ စာအုပ် စသည့် အသုံးအဆောင်များကို ယူလာပါ။
အပြော: မနက်ဖြန်ကစပြီး ငါ လိမ်းမယ်။
အရေး: မနက်ဖြန်မှစ၍ ငါ လိမ်းမည်။
အပြော: တောင်၊ ချောင်း၊ မြောင်း စတဲ့ သဘာဝမြေမျက်နှာသွင်ပြင်တွေကို မြင်ရတယ်။
အရေး: တောင်၊ ချောင်း၊ မြောင်း စသော သဘာဝမြေမျက်နှာသွင်ပြင်များကို မြင်ရသည်။
အပြော: မြက်၊ အပင်၊ သစ်ရွက် စတဲ့ အစိမ်းရောင်ရှိတာတွေကို တွေ့ရတယ်။
အရေး: မြက်၊ အပင်၊ သစ်ရွက် စသော အစိမ်းရောင်ရှိသည့်အရာများကို တွေ့ရသည်။
အပြော: နွား၊ ဆိတ်၊ ဝက် စတဲ့ မွေးမြူရေးတိရစ္ဆာန်တွေကို ကြည့်။
အရေး: နွား၊ ဆိတ်၊ ဝက် စသည့် မွေးမြူရေးတိရစ္ဆာန်များကို ကြည့်ရှုပါ။
အပြော: စက္ကူ၊ ကတ်ထူ၊ ပလတ်စတစ် စတဲ့ ကုန်ကြမ်းတွေကို သုံးတယ်။
အရေး: စက္ကူ၊ ကတ်ထူ၊ ပလတ်စတစ် စသော ကုန်ကြမ်းများကို အသုံးပြုသည်။
အပြော: ဇွန်း၊ ခက်ရင်း၊ ဓား စတဲ့ စားပွဲတင်အသုံးအဆောင်တွေကို ခင်း။
အရေး: ဇွန်း၊ ခက်ရင်း၊ ဓား စသည့် စားပွဲတင်အသုံးအဆောင်များကို ခင်းကျင်းပါ။
အပြော: ဒီနေ့ကစပြီး ကျွန်တော်တို့ ခေါက်မယ်။
အရေး: ယနေ့မှစ၍ ကျွန်တော်တို့ ခေါက်မည်။
အပြော: အနက်၊ အဖြူ၊ အဝါ စတဲ့ အရောင်တွေကို ရောတယ်။
အရေး: အနက်၊ အဖြူ၊ အဝါ စသည့် အရောင်များကို ရောစပ်၏။
အပြော: မနက်ဖြန်ကစပြီး ကျွန်မ လိပ်မယ်။
အရေး: မနက်ဖြန်မှစ၍ ကျွန်မ လိပ်မည်။
အပြော: ကား၊ ဆိုင်ကယ်၊ စက်ဘီး စတဲ့ ယာဉ်တွေကို စစ်။
အရေး: ကား၊ ဆိုင်ကယ်၊ စက်ဘီး စသည့် ယာဉ်များကို စစ်ဆေးပါ။
အပြော: အမေ၊ အဖေ၊ ညီမ စတဲ့ မိသားစုဝင်တွေကို ခေါ်။
အရေး: အမေ၊ အဖေ၊ ညီမ စသည့် မိသားစုဝင်များကို ခေါ်ယူပါ။
အပြော: ပုလင်း၊ ခွက်၊ ဇလုံ စတဲ့ အသုံးအဆောင်တွေကို ထားတယ်။
အရေး: ပုလင်း၊ ခွက်၊ ဇလုံ စသော အသုံးအဆောင်များကို ထားရှိသည်။
အပြော: ခဲတံ၊ ဘောပင်၊ ပေတံ စတဲ့ စာရေးကိရိယာတွေကို ပြင်။
အရေး: ခဲတံ၊ ဘောပင်၊ ပေတံ စသည့် စာရေးကိရိယာများကို ပြင်ဆင်ပါ။
အပြော: နွေ၊ မိုး၊ ဆောင်း စတဲ့ ရာသီဥတုတွေကို လေ့လာရတယ်။
အရေး: နွေ၊ မိုး၊ ဆောင်း စသော ရာသီဥတုများကို လေ့လာရ၏။
အပြော: သစ်သီး၊ မုန့်၊ ဖျော်ရည် စတဲ့ စားစရာတွေကို မှာတယ်။
အရေး: သစ်သီး၊ မုန့်၊ ဖျော်ရည် စသည့် စားစရာများကို မှာယူ၏။
အပြော: စာအုပ်၊ စာစောင်၊ မဂ္ဂဇင်း စတဲ့ စာပေတွေကို ဖတ်ရမယ်။
အရေး: စာအုပ်၊ စာစောင်၊ မဂ္ဂဇင်း စသော စာပေများကို ဖတ်ရှုရမည်။
အပြော: ကြောင်၊ ခွေး၊ ယုန် စတဲ့ တိရစ္ဆာန်တွေကို မွေးကြတယ်။
အရေး: ကြောင်၊ ခွေး၊ ယုန် စသည့် တိရစ္ဆာန်များကို မွေးမြူကြ၏။
အပြော: ဒီနေ့ကစပြီး ကျွန်တော်တို့ သိမ်းမယ်။
အရေး: ယနေ့မှစ၍ ကျွန်တော်တို့ သိမ်းမည်။
အပြော: မနက်ဖြန်ကစပြီး ကျွန်မ ဆေးမယ်။
အရေး: မနက်ဖြန်မှစ၍ ကျွန်မ ဆေးမည်။
အပြော: ပန်း၊ ရေ၊ ဆီမီး စတဲ့ ပူဇော်စရာတွေကို ပြင်ထားတယ်။
အရေး: ပန်း၊ ရေ၊ ဆီမီး စသော ပူဇော်စရာများကို ပြင်ဆင်ထားသည်။
အပြော: မြန်မာ၊ အင်္ဂလိပ်၊ သင်္ချာ စတဲ့ ဘာသာရပ်တွေကို လေ့လာရမယ်။
အရေး: မြန်မာ၊ အင်္ဂလိပ်၊ သင်္ချာ စသည့် ဘာသာရပ်များကို လေ့လာရမည်။
အပြော: အနီ၊ အစိမ်း၊ အဝါ စတဲ့ အရောင်တွေကို ခြယ်။
အရေး: အနီ၊ အစိမ်း၊ အဝါ စသော အရောင်များကို ခြယ်သပါ။
အပြော: မနက်ဖြန်ကစပြီး ငါ ပြန်မယ်။
အရေး: မနက်ဖြန်မှစ၍ ငါ ပြန်မည်။
အပြော: မျက်မှန်၊ နာရီ၊ ဖုန်း စတဲ့ အသုံးအဆောင်တွေကို ယူလာခဲ့။
အရေး: မျက်မှန်၊ နာရီ၊ ဖုန်း စသည့် အသုံးအဆောင်များကို ယူဆောင်လာခဲ့ပါ။
အပြော: စာအုပ်၊ ခဲတံ၊ ပေတံ စတဲ့ ပစ္စည်းတွေကို အိတ်ထဲထည့်။
အရေး: စာအုပ်၊ ခဲတံ၊ ပေတံ စသော ပစ္စည်းများကို အိတ်ထဲသို့ ထည့်ပါ။
အပြော: ဒီနေ့ကစပြီး ကျွန်တော်တို့ သွားမယ်။
အရေး: ယနေ့မှစ၍ ကျွန်တော်တို့ သွားမည်။
အပြော: နေ၊ လ၊ ကြယ် စတဲ့ အရာတွေက ကမ္ဘာလောကကို အလှဆင်နေကြတယ်။
အရေး: နေ၊ လ၊ ကြယ် စသည့် အရာများသည် ကမ္ဘာလောကကို အလှဆင်နေကြ၏။
အပြော: တကယ်လို့ ကျွန်တော် ရောက်မလာခဲ့ရင် ဖုန်းဆက်။
အရေး: အကယ်၍ ကျွန်တော် ရောက်မလာခဲ့လျှင် ဖုန်းဆက်ပါ။
အပြော: မိုးချုပ်တဲ့အထိ ကျွန်မတို့ စောင့်မယ်။
အရေး: မိုးချုပ်သည်အထိ ကျွန်မတို့ စောင့်မည်။
အပြော: နေဝင်တဲ့အထိ မင်း စောင့်နေရမယ်။
အရေး: နေဝင်သည်အထိ မင်း စောင့်နေရမည်။
အပြော: မိုးလင်းတဲ့အထိ ကျုပ် အိပ်ပျော်နေတယ်။
အရေး: မိုးလင်းသည်အထိ ကျုပ် အိပ်ပျော်နေ၏။
အပြော: ကျောင်းပြီးတဲ့အထိ ညည်း ကြိုးစား။
အရေး: ကျောင်းပြီးသည်အထိ ညည်း ကြိုးစားပါ။
အပြော: သေတဲ့အထိ ကျွန်တော် မှတ်မိနေမယ်။
အရေး: သေသည်အထိ ကျွန်တော် မှတ်မိနေမည်။
အပြော: ညမိုးချုပ်တဲ့အထိ နင် စောင့်ရမယ်။
အရေး: ညမိုးချုပ်သည့်တိုင် နင် စောင့်ရမည်။
အပြော: လမ်းဆုံးတဲ့အထိ ကျွန်မ လျှောက်မယ်။
အရေး: လမ်းဆုံးသည်အထိ ကျွန်မ လျှောက်မည်။
အပြော: တကယ်လို့ ခင်ဗျား သွားရင် ကျွန်တော် လိုက်မယ်။
အရေး: အကယ်၍ ခင်ဗျား သွားလျှင် ကျွန်တော် လိုက်မည်။
အပြော: မိုးတိတ်တဲ့အထိ ခင်ဗျား စောင့်နေ။
အရေး: မိုးတိတ်သည်အထိ ခင်ဗျား စောင့်နေပါ။
အပြော: ခရီးဆုံးတဲ့အထိ ကျွန်တော်တို့ သွားကြမယ်။
အရေး: ခရီးဆုံးသည်အထိ ကျွန်တော်တို့ သွားကြမည်။
အပြော: တကယ်လို့ နင် မလုပ်ရင် ငါ လုပ်မယ်။
အရေး: အကယ်၍ နင် မလုပ်လျှင် ငါ လုပ်မည်။
အပြော: နေပူတဲ့အထိ ခင်ဗျား ရှိနေရမယ်။
အရေး: နေပူသည်အထိ ခင်ဗျား ရှိနေရမည်။
အပြော: မိုးချုပ်တဲ့အထိ ကျွန်တော်တို့ ကစားမယ်။
အရေး: မိုးချုပ်သည်အထိ ကျွန်တော်တို့ ကစားကြမည်။
အပြော: မိုးလင်းတဲ့အထိ ကျွန်တော် အလုပ်လုပ်တယ်။
အရေး: မိုးလင်းသည့်တိုင် ကျွန်တော် အလုပ်လုပ်၏။
အပြော: ရေပြည့်တဲ့အထိ မင်း စောင့်ကြည့်။
အရေး: ရေပြည့်သည်အထိ မင်း စောင့်ကြည့်ပါ။
အပြော: အိပ်ပျော်တဲ့အထိ ခင်ဗျား စကားပြောနေတယ်။
အရေး: အိပ်ပျော်သည်အထိ ခင်ဗျား စကားပြောနေ၏။
အပြော: နေဝင်တဲ့အထိ မင်း စောင့်။
အရေး: နေဝင်သည်အထိ မင်း စောင့်ပါ။
အပြော: ကျောင်းပြီးတဲ့အထိ ခင်ဗျား ကြိုးစားရမယ်။
အရေး: ကျောင်းပြီးသည်အထိ ခင်ဗျား ကြိုးစားရမည်။
အပြော: မိုးချုပ်တဲ့အထိ ကျွန်တော်တို့ စောင့်မယ်။
အရေး: မိုးချုပ်သည်အထိ ကျွန်တော်တို့ စောင့်ကြမည်။
အပြော: အဆုံးအထိ ညည်း ကြည့်။
အရေး: အဆုံးအထိ ညည်း ကြည့်ရှုပါ။
အပြော: မိုးလင်းတဲ့အထိ ကျွန်တော် မအိပ်ဘူး။
အရေး: မိုးလင်းသည်အထိ ကျွန်တော် မအိပ်ပါ။
အပြော: တကယ်လို့ ကျုပ် မလာရင် သွားနှင့်။
အရေး: အကယ်၍ ကျုပ် မလာလျှင် သွားနှင့်ပါ။
အပြော: အိပ်ပျော်တဲ့အထိ ခင်ဗျား စောင့်နေပေး။
အရေး: အိပ်ပျော်သည်အထိ ခင်ဗျား စောင့်နေပေးပါ။
အပြော: တကယ်လို့ ကျွန်တော် ရှိရင် မှာလိုက်။
အရေး: အကယ်၍ ကျွန်တော် ရှိလျှင် မှာလိုက်ပါ။
အပြော: မိုးတိတ်တဲ့အထိ ကျွန်တော်တို့ နေမယ်။
အရေး: မိုးတိတ်သည်အထိ ကျွန်တော်တို့ နေကြမည်။
အပြော: ညနက်တဲ့အထိ ကျွန်တော် အလုပ်လုပ်နေတယ်။
အရေး: ညဉ့်နက်သည်အထိ ကျွန်တော် အလုပ်လုပ်နေ၏။
အပြော: ကျောင်းပြီးတဲ့အထိ ခင်ဗျား ကြိုးစား။
အရေး: ကျောင်းပြီးသည့်တိုင် ခင်ဗျား ကြိုးစားပါ။
အပြော: မိုးလင်းတဲ့အထိ ကျွန်တော် စောင့်မယ်။
အရေး: မိုးလင်းသည်အထိ ကျွန်တော် စောင့်မည်။
အပြော: ရေပြည့်တဲ့အထိ မင်း စောင့်။
အရေး: ရေပြည့်သည်အထိ မင်း စောင့်ပါ။
အပြော: အိပ်ပျော်တဲ့အထိ ခင်ဗျား ရှိနေပေး။
အရေး: အိပ်ပျော်သည်အထိ ခင်ဗျား ရှိနေပေးပါ။
အပြော: မိုးတိတ်တဲ့အထိ ကျွန်တော်တို့ အိမ်မှာနေမယ်။
အရေး: မိုးတိတ်သည်အထိ ကျွန်တော်တို့ အိမ်မှာနေကြမည်။
အပြော: တကယ်လို့ နင် မှာရင် ငါ ဝယ်ပေးမယ်။
အရေး: အကယ်၍ နင် မှာလျှင် ငါ ဝယ်ပေးမည်။
အပြော: တကယ်လို့ ငါတို့ တွေ့ရင် ပြောပြမယ်။
အရေး: အကယ်၍ ငါတို့ တွေ့လျှင် ပြောပြမည်။
အပြော: ညနက်တဲ့အထိ ကျွန်တော် စောင့်နေတယ်။
အရေး: ညဉ့်နက်သည်အထိ ကျွန်တော် စောင့်နေ၏။
အပြော: တံခါးဖွင့်တဲ့အထိ မင်း စောင့်ကြည့်။
အရေး: တံခါးဖွင့်သည်အထိ မင်း စောင့်ကြည့်ပါ။
အပြော: ကျောင်းပြီးတဲ့အထိ ခင်ဗျား ကြိုးစားရမယ်။
အရေး: ကျောင်းပြီးသည့်တိုင် ခင်ဗျား ကြိုးစားရမည်။
အပြော: စားစရာ မုန့်မရှိတော့ဘူး။
အရေး: စားဖွယ်ရာ မုန့်မရှိတော့ပေ။
အပြော: ကြည့်စရာ ရုပ်ရှင်မရှိတော့ဘူး။
အရေး: ကြည့်ဖွယ်ရာ ရုပ်ရှင်မရှိတော့ပေ။
အပြော: ဝတ်စရာ အင်္ကျီမရှိတော့ဘူး။
အရေး: ဝတ်ဖွယ်ရာ အင်္ကျီမရှိတော့ပေ။
အပြော: သွားစရာ နေရာမရှိတော့ဘူး။
အရေး: သွားဖွယ်ရာ နေရာမရှိတော့ပေ။
အပြော: ဖတ်စရာ စာအုပ်မရှိတော့ဘူး။
အရေး: ဖတ်ဖွယ်ရာ စာအုပ်မရှိတော့ပေ။
အပြော: မှာစရာ ပစ္စည်းမရှိတော့ဘူး။
အရေး: မှာဖွယ်ရာ ပစ္စည်းမရှိတော့ပေ။
အပြော: ဝယ်စရာ မုန့်မရှိတော့ဘူး။
အရေး: ဝယ်ဖွယ်ရာ မုန့်မရှိတော့ပေ။
အပြော: လျှော်စရာ အဝတ်မရှိတော့ဘူး။
အရေး: လျှော်ဖွယ်ရာ အဝတ်မရှိတော့ပေ။
အပြော: ချက်စရာ ဟင်းမရှိတော့ဘူး။
အရေး: ချက်ဖွယ်ရာ ဟင်းမရှိတော့ပေ။
အပြော: သိမ်းစရာ ပစ္စည်းမရှိတော့ဘူး။
အရေး: သိမ်းဖွယ်ရာ ပစ္စည်းမရှိတော့ပေ။
အပြော: ပြင်စရာ စက်ဘီးမရှိတော့ဘူး။
အရေး: ပြင်ဖွယ်ရာ စက်ဘီးမရှိတော့ပေ။
အပြော: သင်စရာ ဘာသာရပ်မရှိတော့ဘူး။
အရေး: သင်ဖွယ်ရာ ဘာသာရပ်မရှိတော့ပေ။
အပြော: မေးစရာ အချက်မရှိတော့ဘူး။
အရေး: မေးဖွယ်ရာ အချက်မရှိတော့ပေ။
အပြော: စိုက်စရာ ပန်းမရှိတော့ဘူး။
အရေး: စိုက်ဖွယ်ရာ ပန်းမရှိတော့ပေ။
အပြော: ကိုင်စရာ ထီးမရှိတော့ဘူး။
အရေး: ကိုင်ဖွယ်ရာ ထီးမရှိတော့ပေ။
အပြော: ဆေးစရာ ပန်းကန်မရှိတော့ဘူး။
အရေး: ဆေးဖွယ်ရာ ပန်းကန်မရှိတော့ပေ။
အပြော: နှုတ်ဆက်စရာ စကားမရှိတော့ဘူး။
အရေး: နှုတ်ဆက်ဖွယ်ရာ စကားမရှိတော့ပေ။
အပြော: လျှောက်စရာ လမ်းမရှိတော့ဘူး။
အရေး: လျှောက်ဖွယ်ရာ လမ်းမရှိတော့ပေ။
အပြော: ပုန်းစရာ နေရာမရှိတော့ဘူး။
အရေး: ပုန်းဖွယ်ရာ နေရာမရှိတော့ပေ။
အပြော: ဖြီးစရာ ဆံပင်မရှိတော့ဘူး။
အရေး: ဖြီးဖွယ်ရာ ဆံပင်မရှိတော့ပေ။
အပြော: လိမ်းစရာ ဆေးမရှိတော့ဘူး။
အရေး: လိမ်းဖွယ်ရာ ဆေးမရှိတော့ပေ။
အပြော: ခေါက်စရာ စက္ကူမရှိတော့ဘူး။
အရေး: ခေါက်ဖွယ်ရာ စက္ကူမရှိတော့ပေ။
အပြော: လိပ်စရာ အဝတ်မရှိတော့ဘူး။
အရေး: လိပ်ဖွယ်ရာ အဝတ်မရှိတော့ပေ။
အပြော: တပ်စရာ မီးသီးမရှိတော့ဘူး။
အရေး: တပ်ဖွယ်ရာ မီးသီးမရှိတော့ပေ။
အပြော: ဆွဲစရာ ကြိုးမရှိတော့ဘူး။
အရေး: ဆွဲဖွယ်ရာ ကြိုးမရှိတော့ပေ။
အပြော: ဖြတ်စရာ လမ်းမရှိတော့ဘူး။
အရေး: ဖြတ်ဖွယ်ရာ လမ်းမရှိတော့ပေ။
အပြော: ကျွန်ုပ် သိသလောက် မောင်းမယ်။
အရေး: ကျွန်ုပ် သိသရွေ့ မောင်းပါမည်။
အပြော: ငါတို့ တတ်နိုင်သလောက် ဆင်းမယ်။
အရေး: ငါတို့ တတ်နိုင်သမျှ ဆင်းမည်။
အပြော: ငါတို့ တတ်နိုင်သလောက် ညှိမယ်။
အရေး: ငါတို့ တတ်နိုင်သမျှ ညှိမည်။
အပြော: မောင်လှ စာဖတ်နေတယ်။
အရေး: မောင်လှသည် စာဖတ်နေသည်။
အပြော: ကျော်ကျော် မနက်ဖြန် လာမယ်။
အရေး: ကျော်ကျော်သည် နက်ဖြန် လာမည်။
အပြော: မောင်လှ ရန်ကုန်က ပြန်လာတယ်။
အရေး: မောင်လှသည် ရန်ကုန်မှ ပြန်လာသည်။
အပြော: မမြနဲ့ အေးအေး စကားပြောနေကြတယ်။
အရေး: မမြနှင့် အေးအေးသည် စကားပြောနေကြ၏။
အပြော: ကျော်ကျော် စက်ဘီးနဲ့ လာခဲ့မယ်။
အရေး: ကျော်ကျော်သည် စက်ဘီးဖြင့် လာခဲ့မည်။
အပြော: ကျော်ကျော် လာသလား။
အရေး: ကျော်ကျော်သည် လာသလော။
အပြော: ဇော်ဇော် ကောင်းကောင်း အိပ်ပျော်နေတယ်။
အရေး: ဇော်ဇော်သည် ကောင်းစွာ အိပ်ပျော်နေသည်။
အပြော: မောင်လှ ဟိုအကြောင်းကို မသိဘူး။
အရေး: မောင်လှသည် ထိုအကြောင်းကို မသိရှိပေ။
အပြော: သီရိ စာတတ်လား။
အရေး: သီရိသည် စာတတ်သလော။
အပြော: သီရိ လာမယ့် တနင်္ဂနွေနေ့မှာ တွေ့မယ်။
အရေး: သီရိသည် လာမည့် တနင်္ဂနွေနေ့တွင် တွေ့မည်။
အပြော: မောင်လှ နောက်တစ်ခါ လာပါအုံးမယ်။
အရေး: မောင်လှသည် နောက်တစ်ခါ လာပါဦးမည်။
အပြော: အေးအေး အနီ၊ အပြာ၊ အဝါ စတဲ့ အရောင်တွေကို ကြိုက်တယ်။
အရေး: အေးအေးသည် အနီ၊ အပြာ၊ အဝါ စသည့် အရောင်များကို ကြိုက်သည်။
အပြော: ကျော်ကျော် ဟိုပစ္စည်းကို မကြိုက်ဘူး။
အရေး: ကျော်ကျော်သည် ထိုပစ္စည်းကို မကြိုက်ပေ။
အပြော: မောင်လှ ရှိလား။
အရေး: မောင်လှသည် ရှိသလော။
အပြော: ဇော်ဇော် ဆန်၊ ဆီ၊ ဆား စတဲ့ ပစ္စည်းတွေကို ဝယ်တယ်။
အရေး: ဇော်ဇော်သည် ဆန်၊ ဆီ၊ ဆား စသော ပစ္စည်းများကို ဝယ်ယူ၏။
အပြော: သီရိ အဝတ်လျှော်ရတာ ပင်ပန်းတယ်။
အရေး: သီရိသည် အဝတ်လျှော်ရသည်မှာ ပင်ပန်း၏။
အပြော: ဇော်ဇော် စာရေးတာကို ဝါသနာပါလား။
အရေး: ဇော်ဇော်သည် စာရေးခြင်းကို ဝါသနာပါသလော။
အပြော: ဇော်ဇော် ဒီနေ့ ညစာ မစားဘူး။
အရေး: ဇော်ဇော်သည် ယနေ့ ညစာ မစားပါ။
အပြော: ကျော်ကျော် မှန်လား။
အရေး: ကျော်ကျော်သည် မှန်သလော။
အပြော: ကျော်ကျော် ပွင့်မယ့် ပန်းကို စောင့်နေတယ်။
အရေး: ကျော်ကျော်သည် ပွင့်မည့် ပန်းကို စောင့်နေသည်။
အပြော: ကျော်ကျော် သိမ်းဖို့ သေတ္တာယူလာတယ်။
အရေး: ကျော်ကျော်သည် သိမ်းရန် သေတ္တာယူလာသည်။
အပြော: မမြ အနီ၊ အစိမ်း၊ အနက် စတဲ့ အရောင်တွေကို သုံးတယ်။
အရေး: မမြသည် အနီ၊ အစိမ်း၊ အနက် စသော အရောင်များကို သုံးသည်။
အပြော: ဒါကို အမျိုးသားရေးစိတ်ဓာတ် ထက်သန်တဲ့ မြန်မာလူကြီးလူငယ်တွေ တွန်းလှန်ခဲ့တာကို အမျိုးသားအောင်ပွဲကနေ ပေါ်လာတဲ့ မြန်မာအမျိုးသားကျောင်းတွေက သက်သေပြနေတယ်။
အရေး: ယင်းကို အမျိုးသားရေးစိတ်ဓာတ် ထက်သန်သော မြန်မာလူကြီး လူငယ်များ တွန်းလှန်ခဲ့ကြသည်ကို အမျိုးသားအောင်ပွဲမှပေါ်ပေါက်လာသည့် မြန်မာ အမျိုးသားကျောင်းများက သက်သေပြခဲ့သည်။
အပြော: စာပေက လူတွေကို အသိဉာဏ်ပွင့်လင်းစေတဲ့ ဦးနှောက်အာဟာရ ဖြစ်စေတယ်။
အရေး: စာပေသည် လူတို့အား အသိဉာဏ်ပွင့်လင်းစေသည့် ဦးနှောက်အာဟာရကို ဖြစ်စေပါသည်။
အပြော: ဒါ့အပြင် စာဖတ်တဲ့သူတွေကို ရသကိုးပါး ပေးနိုင်တဲ့ နှလုံးသားအာဟာရလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
အရေး: ထို့အပြင် စာဖတ်သူတို့ကို ရသကိုးပါး ပေးနိုင်စွမ်းသည့် နှလုံးသားအာဟာရလည်း ဖြစ်ပါသည်။
အပြော: စာပေမြင့်မှ လူမျိုးမြင့်မယ်၊ စာပေပျောက်ရင် လူမျိုးပျောက်မယ် ဆိုတဲ့ မြန်မာစကားပုံ ရှိပါတယ်။
အရေး: စာပေမြင့်မှ လူမျိုးမြင့်မည်၊ စာပေပျောက်က လူမျိုးပျောက်မည်ဆိုသည့် မြန်မာဆိုရိုးစကားရှိပါသည်။
အပြော: အခုဆိုရင် နှစ်ပေါင်း တစ်ထောင်နီးပါးလောက် ရှိပါပြီ။
အရေး: အခုဆိုလျှင် နှစ်ပေါင်း တစ်ထောင်နီးပါးရှိပြီဖြစ်သည်။
အပြော: ဗမာပြည်ဟာ တို့ပြည်၊ ဗမာစာဟာ တို့စာ၊ ဗမာစကားဟာ တို့စကား၊ တို့ပြည်ကို ချစ်ပါ၊ တို့စာကို ချီးမြှင့်ပါ၊ တို့စကားကို လေးစားပါ ဆိုတဲ့ ကြွေးကြော်သံက သိပ်ကို လေးနက်ပါတယ်။
အရေး: ဗမာပြည်သည် တို့ပြည်၊ ဗမာစာသည် တို့စာ၊ ဗမာစကားသည် တို့စကား၊ တို့ပြည်ကို ချစ်ပါ၊ တို့စာကို ချီးမြှင့်ပါ၊ တို့စကားကို လေးစားပါဆိုသည့် ကြွေးကြော်သံသည် ထူးခြားလေးနက်လှပါ၏။
အပြော: လူ့အဖွဲ့အစည်း တစ်ခုရဲ့ စာပေယဉ်ကျေးမှုဆိုတာ ခေတ်အဆက်ဆက်မှာ ပြောင်းလဲနေမှာပါပဲ။
အရေး: လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု၏ စာပေယဉ်ကျေးမှုဆိုသည်က ခေတ်အဆက်ဆက် ပြောင်းလဲနေမည်သာ ဖြစ်ပါသည်။
အပြော: မျိုးဆက်သစ် လူငယ်တွေကို ကျောင်းတက်တဲ့ အရွယ်ကတည်းက စာပေမျိုးစေ့ ချပေးရပါမယ်။
အရေး: မျိုးဆက်သစ်လူငယ်တို့ ကျောင်းနေစဉ်အရွယ်ကပင် စာပေမျိုးစေ့ချပေးကြရပါမည်။
အပြော: ငါးဈေးနှုန်းက (၁) ရာခိုင်နှုန်း တက်သွားရင် ငါးဝယ်မယ့်အရေအတွက်က (ဝ.၄) ရာခိုင်နှုန်း လျော့သွားမယ်လို့ ပြောတာပါ။
အရေး: ငါးဈေးနှုန်း (၁) ရာခိုင်နှုန်းမြင့်တက်သွားပါက ငါးဝယ်ယူမည့်အရေအတွက် (ဝ.၄) ရာခိုင်နှုန်းလျော့နည်းသွားမည်ဟုဆိုလိုသည်။
အပြော: မြန်မာစာပေကို ချစ်တာက အမျိုးသားရေးတာဝန်ပဲ။
အရေး: မြန်မာစာပေကို ချစ်မြတ်နိုးခြင်းသည်က အမျိုးသားရေးတာဝန်ပင်။
အပြော: မြန်မာစာပေက ကမ္ဘာ့အလယ်မှာ တင့်တယ်ပါတယ်။
အရေး: မြန်မာစာပေသည် ကမ္ဘာ့အလယ်၌ တင့်တယ်လှပါသည်။
အပြော: သေတဲ့အထိ မြန်မာစာပေကို လက်ဆင့်ကမ်းသွားမယ်။
အရေး: သေသည့်တိုင် မြန်မာစာပေကို လက်ဆင့်ကမ်းသွားမည်။
အပြော: ဘယ်လို စာပေက လူမျိုးကို မြှင့်တင်ပေးသလဲ။
အရေး: အဘယ်သို့သော စာပေသည် လူမျိုးကို မြှင့်တင်ပေးသနည်း။
အပြော: ပုဂံ၊ အင်းဝ၊ ကုန်းဘောင် စတဲ့ ခေတ်တွေမှာ စာပေထွန်းကားခဲ့တယ်။
အရေး: ပုဂံ၊ အင်းဝ၊ ကုန်းဘောင် စသည့် ခေတ်များတွင် စာပေထွန်းကားခဲ့သည်။
အပြော: စာပေမြင့်မှ လူမျိုးမြင့်မယ်ဆိုတာ အမှန်တရားပဲ။
အရေး: စာပေမြင့်မှ လူမျိုးမြင့်မည်ဆိုသည်မှာ အမှန်တရားပင်။
အပြော: ဒါတင်မက မြန်မာစာပေကို ကမ္ဘာကပါ စိတ်ဝင်စားလာကြတယ်။
အရေး: ထိုမျှမက မြန်မာစာပေကို ကမ္ဘာကပါ စိတ်ဝင်စားလာကြ၏။
အပြော: ဘယ်အချိန်မှာမဆို မြန်မာစာကို တန်ဖိုးထားရမယ်။
အရေး: မည်သည့်အချိန်၌မဆို မြန်မာစာကို တန်ဖိုးထားရမည်။
အပြော: ဒီနေ့ကစပြီး မြန်မာစာပေအဆင့်အတန်း မြင့်အောင် လုပ်မယ်။
အရေး: သည်နေ့မှစ၍ မြန်မာစာပေအဆင့်အတန်း မြင့်မားအောင် လုပ်မည်။
အပြော: ဒီစာပေယဉ်ကျေးမှုကို သားမြေးမြစ်တွေဆီ လက်ဆင့်ကမ်းရမယ်။
အရေး: ဤစာပေယဉ်ကျေးမှုကို သားမြေးမြစ်များထံသို့ လက်ဆင့်ကမ်းရမည်။
အပြော: တကယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားရင် မြန်မာစာပေ ပိုထွန်းကားမယ်။
အရေး: အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့ ကြိုးစားလျှင် မြန်မာစာပေ ပိုမိုထွန်းကားမည်။
အပြော: ဒါကြောင့် စာပေကို တန်ဖိုးထားလေးစားသင့်တယ်။
အရေး: ထို့ကြောင့် စာပေကို တန်ဖိုးထားလေးစားသင့်ပေသည်။
အပြော: သေတဲ့အထိ မြန်မာလူမျိုးဖြစ်ရတာကို ဂုဏ်ယူမယ်။
အရေး: သေသည့်တိုင် မြန်မာလူမျိုးဖြစ်ရသည်ကို ဂုဏ်ယူမည်။
အပြော: တကယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ စည်းလုံးရင် မြန်မာစာပေ ရှင်သန်နေမယ်။
အရေး: အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့ စည်းလုံးလျှင် မြန်မာစာပေ ရှင်သန်နေမည်။
အပြော: ဘယ်သူမဆို မြန်မာစာပေရဲ့ တန်ဖိုးကို သိရှိသင့်တယ်။
အရေး: မည်သူမဆို မြန်မာစာပေ၏ တန်ဖိုးကို သိရှိသင့်သည်။
အပြော: ဘယ်အချိန် မြန်မာစာပေကို ကမ္ဘာက ပိုသိလာမလဲ။
အရေး: မည်သည့်အချိန်၌ မြန်မာစာပေကို ကမ္ဘာက ပိုသိလာမည်နည်း။
အပြော: တကယ်လို့ မြန်မာစာပေ ထွန်းကားရင် တို့လူမျိုးလည်း မျက်နှာပန်းလှမယ်။
အရေး: အကယ်၍ မြန်မာစာပေ ထွန်းကားလျှင် တို့လူမျိုးလည်း မျက်နှာပန်းလှမည်။
အပြော: ဒီလုပ်ငန်းက နိုင်ငံစီးပွားရေးအတွက် သိပ်အရေးကြီးတယ်။
အရေး: ဤလုပ်ငန်းသည် နိုင်ငံစီးပွားရေးအတွက် အလွန်အရေးကြီးလှ၏။
အပြော: လာမယ့်လမှာ ကုန်စည်ပြပွဲကို ခမ်းခမ်းနားနား ကျင်းပမယ်။
အရေး: လာမည့်လတွင် ကုန်စည်ပြပွဲကို ခမ်းနားစွာ ကျင်းပမည်။