DatarrX/Myanmar-Written-Spoken-Parallel-Corpus huggingface dataset:
အပြော: နေ့လယ် ၁ နာရီမှာ အဖေ၊ အမေ၊ ညီလေးတို့ အိမ်ပြန်ရောက်မယ်။
အရေး: မွန်းလွဲ ၁ နာရီတွင် ဖခင်၊ မိခင်နှင့် ညီငယ်တို့ အိမ်သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိမည်။
အပြော: မနေ့က ညနေပိုင်းမှာ မိုးတွေ၊ လေတွေ၊ မုန်တိုင်းတွေ သိပ်ပြင်းထန်တယ်။
အရေး: ယမန်နေ့ ညနေပိုင်းတွင် မိုးများ၊ လေများနှင့် မုန်တိုင်းများသည် အလွန်ပြင်းထန်သည်။
အပြော: အခု အချိန်မှာ ကားတွေ၊ ဆိုင်ကယ်တွေ၊ စက်ဘီးတွေ လမ်းပေါ်မှာ အများကြီးပဲ။
အရေး: ယခု အချိန်တွင် မော်တော်ကားများ၊ ဆိုင်ကယ်များနှင့် စက်ဘီးများသည် လမ်းပေါ်၌ များစွာရှိသည်။
အပြော: ခရီးသည်တွေက တစ်နေရာကနေ တစ်နေရာကို သင်္ဘောနဲ့ သွားကြတာပေါ့။
အရေး: ခရီးသည်များသည် တစ်နေရာမှ တစ်နေရာသို့ သင်္ဘောဖြင့် သွားကြပါသည်။
အပြော: ညဥ့်နက်တဲ့အထိ သူက စာအုပ်တွေ၊ ခဲတံတွေ၊ ပေတံတွေကို သိမ်းဆည်းနေတယ်။
အရေး: ညဥ့်နက်သည့်တိုင် သူသည် စာအုပ်များ၊ ခဲတံများနှင့် ပေတံများကို သိမ်းဆည်းနေသည်။
အပြော: ဒီနေ့ မနက်မှာ ဆရာက ကျောင်းသားတွေ၊ မိဘတွေ၊ လူကြီးတွေကို ဖိတ်တယ်။
အရေး: ယနေ့ နံနက်တွင် ဆရာသည် ကျောင်းသားများ၊ မိဘများနှင့် လူကြီးများကို ဖိတ်ကြားသည်။
အပြော: ညနေ ၄ နာရီ မိနစ် ၃၀ မှာ ပွဲက စမှာလား။
အရေး: ညနေ ၄ နာရီ မိနစ် ၃၀ တွင် ပွဲက စတင်မည်လော။
အပြော: ငါ အခု သွားရမယ့် ခရီးက ဝေးဝေးလံလံ သွားရမယ့် ခရီး ဖြစ်တယ်။
အရေး: ငါ ယခု သွားရမည့် ခရီးက ဝေးလံစွာ သွားရမည့် ခရီး ဖြစ်သည်။
အပြော: မီးရထားနဲ့ သွားရင် အချိန် ဘယ်လောက် ကြာမလဲ။
အရေး: မီးရထားဖြင့် သွားလျှင် အချိန် မည်မျှ ကြာမည်နည်း။
အပြော: အလုပ်သမားတွေက အလုပ်ခွင်ထဲကို မြန်မြန်ဆန်ဆန် ဝင်သွားကြတယ်။
အရေး: အလုပ်သမားများသည် အလုပ်ခွင်အတွင်းသို့ မြန်ဆန်စွာ ဝင်ရောက်သွားကြသည်။
အပြော: တကယ်လို့ အချိန်နောက်ကျရင် ကားကြုံနဲ့ လိုက်သွားမှ ဖြစ်မယ်။
အရေး: အကယ်၍ အချိန်နောက်ကျလျှင် ကားကြုံဖြင့် လိုက်သွားမှ ဖြစ်မည်။
အပြော: သူက ပန်းသီးတွေ၊ မော်တော်ကားတွေ၊ အိမ်တွေကို စင်စစ် လိုချင်တာမဟုတ်ဘူး။
အရေး: သူသည် ပန်းသီးများ၊ မော်တော်ကားများနှင့် အိမ်များကို စင်စစ် လိုလားခြင်းမဟုတ်ပေ။
အပြော: မနက်ဖြန် မနက် ၉ နာရီမှာ သူတို့ ဘာနဲ့ လာမလို့လဲ။
အရေး: နက်ဖြန် နံနက် ၉ နာရီတွင် သူတို့ မည်သည့်အရာဖြင့် လာမည်နည်း။
အပြော: စက်ဘီးနဲ့ သွားတာက လွဲလို့ အခြားနည်းလမ်း မရှိဘူး။
အရေး: စက်ဘီးဖြင့် သွားခြင်းက လွဲ၍ အခြားနည်းလမ်း မရှိပေ။
အပြော: ခဏ စောင့်ပြီးရင် တက္ကစီနဲ့ မြန်မြန် သွားကြတာပေါ့။
အရေး: ခေတ္တ စောင့်ဆိုင်းပြီးလျှင် တက္ကစီဖြင့် မြန်စွာ သွားကြပါမည်။
အပြော: ဒီလို သွားလာတာက အချိန်ကုန် သိပ်များတယ်။
အရေး: ဤသို့ သွားလာခြင်းက အချိန်ကုန် အလွန်များသည်။
အပြော: ဟိုလို စက်လှေနဲ့ သွားတာက ပိုပြီး အန္တရာယ်များတာပေါ့။
အရေး: ထိုသို့ စက်လှေဖြင့် သွားခြင်းက ပို၍ အန္တရာယ်များပါသည်။
အပြော: အချိန် ဆိုတာ အခု သွားနေပြီး ပြန်မလာတော့ဘူး။
အရေး: အချိန် ဆိုသည်မှာ ယခု သွားနေ၍ ပြန်မလာတော့ပေ။
အပြော: ဒီနေ့ကစပြီး ရထားအချိန်ဇယားတွေ၊ လမ်းကြောင်းတွေကို အားလုံး ပြောင်းလဲမယ်။
အရေး: ယနေ့မှစ၍ ရထားအချိန်ဇယားများနှင့် လမ်းကြောင်းများကို အားလုံး ပြောင်းလဲမည်။
အပြော: သူက သေတဲ့အထိ အဝေးခွင်းဆီကို ခြေကျင်ပဲ သွားမယ်။
အရေး: သူသည် သေသည့်တိုင် အဝေးကွင်းထံသို့ ခြေကျင်သာ သွားမည်။
အပြော: တကယ်တော့ အချိန်မီ ရောက်ဖို့အတွက် ကားနဲ့ သွားတာ။
အရေး: စင်စစ် အချိန်မီ ရောက်ရန်အလို့ငှာ မော်တော်ကားဖြင့် သွားခြင်းဖြစ်သည်။
အပြော: ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ လမ်းမှာ ကားတွေ၊ လူတွေ သိပ်ပိတ်ဆို့နေလို့ပါ။
အရေး: အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် လမ်းတွင် မော်တော်ကားများနှင့် လူများ အလွန်ပိတ်ဆို့နေသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
အပြော: မနေ့ကထက်စာရင် ဒီနေ့က ပိုပြီး ခရီးတွင်တယ်။
အရေး: ယမန်နေ့ကထက်စာလျှင် ယနေ့က ပို၍ ခရီးတွင်သည်။
အပြော: အချိန်တိုင်းမှာ ဖုန်းတွေ၊ ကွန်ပျူတာတွေ၊ စက်ပစ္စည်းတွေကို သုံးနေကြတယ်။
အရေး: အချိန်တိုင်းတွင် လက်ကိုင်ဖုန်းများ၊ ကွန်ပျူတာများနှင့် စက်ပစ္စည်းများကို အသုံးပြုနေကြသည်။
အပြော: သူတို့ ဘယ်အချိန်မှာ ဘယ်နေရာကို ဘာနဲ့ သွားကြမလဲ။
အရေး: သူတို့ မည်သည့်အချိန်တွင် မည်သည့်နေရာသို့ မည်သည့်အရာဖြင့် သွားကြမည်နည်း။
အပြော: မောင်မောင်က ရုံးဆီကနေ အိမ်ဆီကို ဆိုင်ကယ်နဲ့ ပြန်လာတယ်။
အရေး: မောင်မောင်သည် ရုံးထံမှ အိမ်ထံသို့ ဆိုင်ကယ်ဖြင့် ပြန်လာသည်။
အပြော: သူမက လှပတဲ့ မိန်းကလေးတွေလို ဖြည်းဖြည်းမှန်မှန် လျှောက်သွားတယ်။
အရေး: သူမသည် လှပသည့် မိန်းကလေးများကဲ့သို့ ဖြည်းညှင်းစွာ လျှောက်သွားသည်။
အပြော: ဒီကိစ္စကို ဘယ်သူက ဘယ်လို ဖြေရှင်းမလဲ။
အရေး: ဤကိစ္စကို မည်သူက မည်သို့ ဖြေရှင်းမည်နည်း။
အပြော: ည ၁၀ နာရီမှာ ဆိုင်တွေ၊ ရုံးတွေ၊ ကျောင်းတွေ အားလုံး ပိတ်တယ်။
အရေး: ည ၁၀ နာရီတွင် ဆိုင်များ၊ ရုံးများနှင့် ကျောင်းများ အားလုံး ပိတ်သည်။
အပြော: လမ်းလျှောက်တာက ကျန်းမာရေးအတွက် သိပ်ကောင်းတာပေါ့။
အရေး: လမ်းလျှောက်ခြင်းက ကျန်းမာရေးအတွက် အလွန်ကောင်းပါသည်။
အပြော: ခရီးသွားတာကို ဝါသနာပါတဲ့အတွက် ကားအသစ် ဝယ်လိုက်တယ်။
အရေး: ခရီးသွားခြင်းကို ဝါသနာပါသည့်အတွက် မော်တော်ကားအသစ် ဝယ်ယူလိုက်သည်။
အပြော: မိုးရွာပေမယ့် သူက ပစ္စည်းတွေ၊ ထီးတွေကို သယ်ပြီး သွားတယ်။
အရေး: မိုးရွာသော်လည်း သူသည် ပစ္စည်းများနှင့် ထီးများကို သယ်ဆောင်၍ သွားသည်။
အပြော: အရင်လို ကားနဲ့ သွားလို့ မရတော့ဘူး။
အရေး: ယခင်ကဲ့သို့ မော်တော်ကားဖြင့် သွား၍ မရတော့ပေ။
အပြော: ဒါကြောင့် သူတို့က လေယာဉ်နဲ့ မြန်မြန်ဆန်ဆန် သွားကြမယ်။
အရေး: ထို့ကြောင့် သူတို့သည် လေယာဉ်ဖြင့် မြန်ဆန်စွာ သွားကြမည်။
အပြော: ဒါပြင် လမ်းခရီးမှာ တောင်တွေ၊ တောတွေ၊ မြစ်တွေကို တွေ့ရသေးတယ်။
အရေး: ထိုပြင် လမ်းခရီးတွင် တောင်များ၊ တောများနှင့် မြစ်များကို တွေ့ရသေး၏။
အပြော: သူတို့က ဘူတာရုံထဲမှာ ခရီးသည်တွေ၊ ကုန်ပစ္စည်းတွေကို စစ်ဆေးနေတယ်။
အရေး: သူတို့သည် ဘူတာရုံအတွင်း၌ ခရီးသည်များနှင့် ကုန်ပစ္စည်းများကို စစ်ဆေးနေသည်။
အပြော: ဒီပစ္စည်းတွေကို ဘယ်အချိန်ကစပြီး ဘာနဲ့ သယ်ယူမှာလဲ။
အရေး: ဤပစ္စည်းများကို မည်သည့်အချိန်မှစ၍ မည်သည့်အရာဖြင့် သယ်ယူမည်နည်း။
အပြော: တကယ်လို့ မင်း မလာရင်လည်း ငါ တစ်ယောက်တည်း သွားမယ်။
အရေး: အကယ်၍ မင်း မလာသော်လည်း ငါ တစ်ယောက်တည်း သွားမည်။
အပြော: အချိန်ရှိသလောက် ခရီးသွားကြတာပေါ့။
အရေး: အချိန်ရှိသမျှ ခရီးသွားကြပါမည်။
အပြော: ဒီလောက်အထိ ခရီးဝေးတာကို ငါ မသိဘူး။
အရေး: ဤမျှအထိ ခရီးဝေးသည်ကို ငါ မသိပေ။
အပြော: သူက သွားရမယ့် လမ်းကြောင်းကို သေချာ ဂရုစိုက်တယ်။
အရေး: သူသည် သွားရမည့် လမ်းကြောင်းကို သေချာစွာ ဂရုစိုက်သည်။
အပြော: ခရီးစဉ် ဆိုတာ စိတ်လှုပ်ရှားဖို့ ကောင်းတဲ့ အရာ ဖြစ်တယ်။
အရေး: ခရီးစဉ် ဆိုသည်မှာ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် ကောင်းသည့် အရာ ဖြစ်သည်။
အပြော: အခု အချိန်မှာ ကလေးတွေ၊ လူကြီးတွေ၊ သက်ကြီးရွယ်အိုတွေ ခရီးသွားနေကြပြီ။
အရေး: ယခု အချိန်တွင် ကလေးများ၊ လူကြီးများနှင့် သက်ကြီးရွယ်အိုများ ခရီးသွားနေကြပြီ။
အပြော: နည်းပြက ဒီလို မသွားပါနဲ့လို့ တားမြစ်တာလား။
အရေး: နည်းပြက ဤသို့ မသွားပါနှင့်ဟု တားမြစ်သလော။
အပြော: သူတို့က အဝေးကွင်းဆီကို ကားနဲ့ သွားကြမယ်။
အရေး: သူတို့သည် အဝေးကွင်းထံသို့ မော်တော်ကားဖြင့် သွားကြမည်။
အပြော: ဒါတင်မက သူတို့ ခရီးဆောင်အိတ်တွေ၊ အဝတ်အစားတွေကိုပါ ယူသွားသေးတယ်။
အရေး: ထိုမျှမက သူတို့ ခရီးဆောင်အိတ်များနှင့် အဝတ်အစားများကိုပါ ယူဆောင်သွားသေးသည်။
အပြော: မနက် ၈ နာရီမှာ ဆရာကြီးရဲ့ ရုံးခန်းဆီကို အားလုံး သွားရမယ်။
အရေး: နံနက် ၈ နာရီတွင် ဆရာကြီး၏ ရုံးခန်းထံသို့ အားလုံး သွားရမည်။
အပြော: ဘာလို့ ကားနဲ့ မသွားတာလဲ ဆိုတော့ လမ်းတွေ ပျက်စီးနေလို့ပါ။
အရေး: အဘယ်ကြောင့် မော်တော်ကားဖြင့် မသွားသနည်း ဆိုသော် လမ်းများ ပျက်စီးနေသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
အပြော: ဒီခရီးက စိုးရိမ်စရာ ခရီးတစ်ခု ဖြစ်တယ်။
အရေး: ဤခရီးက စိုးရိမ်ဖွယ်ရာ ခရီးတစ်ခု ဖြစ်သည်။
အပြော: သူတို့ စည်းကမ်းအတိုင်း ဖြည်းဖြည်းမှန်မှန် မောင်းနှင်ကြတယ်။
အရေး: သူတို့သည် စည်းကမ်းအတိုင်း ဖြည်းညှင်းစွာ မောင်းနှင်ကြသည်။
အပြော: တစ်နေရာကနေ တစ်နေရာကို အချိန်တိုတိုနဲ့ ရောက်အောင် သွားမယ်။
အရေး: တစ်နေရာမှ တစ်နေရာသို့ အချိန်တိုအတွင်း ရောက်ရှိအောင် သွားမည်။
အပြော: ဘယ်အချိန်မှာ သင်္ဘောက ဆိပ်ကမ်းကနေ ထွက်မှာလဲ။
အရေး: မည်သည့်အချိန်တွင် သင်္ဘောသည် ဆိပ်ကမ်းမှ ထွက်ခွာမည်နည်း။
အပြော: သူတို့က ခရီးစဉ်အသစ်အတွက် မြန်မြန် ပြင်ဆင်ကြတယ်။
အရေး: သူတို့သည် ခရီးစဉ်အသစ်အတွက် မြန်စွာ ပြင်ဆင်ကြသည်။
အပြော: ခရီးသည်တွေ အိမ်ပြန်ဖို့အတွက် ရထားနဲ့ လိုက်သွားကြတာပေါ့။
အရေး: ခရီးသည်များ အိမ်ပြန်ရန်အလို့ငှာ ရထားဖြင့် လိုက်ပါသွားကြပါသည်။
အပြော: မနေ့က ညနေပိုင်းမှာ ကားတွေ၊ ဆိုင်ကယ်တွေ အချင်းချင်း တိုက်မိကြတယ်။
အရေး: ယမန်နေ့ ညနေပိုင်းတွင် မော်တော်ကားများနှင့် ဆိုင်ကယ်များ အချင်းချင်း တိုက်မိကြသည်။
အပြော: ခရီးစဉ်ကို ရုပ်သံကနေ တိုက်ရိုက် ကြေညာမယ်။
အရေး: ခရီးစဉ်ကို ရုပ်သံမှ တိုက်ရိုက် ကြေညာမည်။
အပြော: သူက ကားမောင်းရတာကို သိပ်ပြီး သဘောကျချင်တယ်။
အရေး: သူသည် ကားမောင်းရသည်မှာ အလွန်ပင် သဘောကျလိုသည်။
အပြော: ဒါပေမယ့် အချိန်က သိပ်မရဘူး။
အရေး: သို့သော် အချိန်က အလွန်မရပေ။
အပြော: ဘယ်နေရာကနေ ဘယ်နေရာကို ဘာနဲ့ သွားတာလဲ။
အရေး: မည်သည့်နေရာမှ မည်သည့်နေရာသို့ မည်သည့်အရာဖြင့် သွားသနည်း။
အပြော: ပြိုင်ပွဲက ဒီလောက်အထိ အချိန်ကြာလိမ့်မယ်လို့ မထင်ဘူး။
အရေး: ပြိုင်ပွဲက ဤမျှအထိ အချိန်ကြာမြင့်လိမ့်မည်ဟု မထင်ပေ။
အပြော: သူတို့ အဝေးကွင်းမှာ နိုင်ပွဲရတာကို ပျော်ကြတာပေါ့။
အရေး: သူတို့ အဝေးကွင်းတွင် နိုင်ပွဲရခြင်းကို ပျော်ရွှင်ကြပါသည်။
အပြော: ဒဏ်ရာရတဲ့ ကစားသမား အခြေအနေကို အခု အချိန်မှာ စစ်ဆေးနေတယ်။
အရေး: ဒဏ်ရာရသည့် ကစားသမား အခြေအနေကို ယခု အချိန်တွင် စစ်ဆေးနေသည်။
အပြော: သူက ပွဲပြီးတဲ့အထိ အကောင်းဆုံး ကစားသွားတာက လွဲလို့ အားနည်းချက်မရှိဘူး။
အရေး: သူသည် ပွဲပြီးသည့်တိုင် အကောင်းဆုံး ကစားသွားသည်က လွဲ၍ အားနည်းချက်မရှိပေ။
အပြော: လူစားလဲမယ့် ကစားသမားတွေ၊ နည်းပြတွေ အဆင်သင့် ဖြစ်နေပြီ။
အရေး: လူစားလဲမည့် ကစားသမားများနှင့် နည်းပြများ အဆင်သင့် ဖြစ်နေပြီ။
အပြော: နည်းပြရဲ့ အစီအစဉ်က အချိန်မီ အောင်မြင်တယ်။
အရေး: နည်းပြ၏ အစီအစဉ်က အချိန်မီ အောင်မြင်သည်။
အပြော: သူတို့ ဂိုးရဖို့အတွက် အားစိုက်ထုတ်ပြီး မြန်မြန် ပြေးကြတယ်။
အရေး: သူတို့ ဂိုးရရန်အလို့ငှာ အားစိုက်ထုတ်၍ မြန်စွာ ပြေးကြသည်။
အပြော: ဘာလို့ ဂိုးမရတာလဲ ဆိုတော့ အခု အချိန်မှာ တိုက်စစ်က ညံ့လို့ပါ။
အရေး: အဘယ်ကြောင့် ဂိုးမရသနည်း ဆိုသော် ယခု အချိန်တွင် တိုက်စစ်က ညံ့ဖျင်းသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
အပြော: ဒီပွဲက စိတ်ပျက်စရာ ပွဲတစ်ပွဲ ဖြစ်တာပေါ့။
အရေး: ဤပွဲက စိတ်ပျက်ဖွယ်ရာ ပွဲတစ်ပွဲ ဖြစ်ပါသည်။
အပြော: ကစားသမားတွေ၊ ဒိုင်လူကြီးတွေ ညီညီညွတ်ညွတ် ဆောင်ရွက်ကြတယ်။
အရေး: ကစားသမားများနှင့် ဒိုင်လူကြီးများ ညီညွတ်စွာ ဆောင်ရွက်ကြသည်။
အပြော: ပရိသတ်တွေ သောင်းသောင်းဖျဖျ အားပေးကြတာကို တွေ့ရတယ်။
အရေး: ပရိသတ်များ သောင်းသောင်းဖြဖြ အားပေးကြသည်ကို တွေ့ရသည်။
အပြော: ဘောလုံးက တိုင်ကို ထိပြီး အပြင်ထွက်သွားတာလား။
အရေး: ဘောလုံးက တိုင်ကို ထိ၍ အပြင်ထွက်သွားသလော။
အပြော: ကစားသမားတွေ ဆုဖလားကို ကိုင်ပြီး အချိန်အကြာကြီး အောင်ပွဲခံကြမယ်။
အရေး: ကစားသမားများ ဆုဖလားကို ကိုင်၍ အချိန်ကြာမြင့်စွာ အောင်ပွဲခံကြမည်။
အပြော: ပြိုင်ပွဲက အခုပဲ ပြီးဆုံးသွားတာပေါ့။
အရေး: ပြိုင်ပွဲက ယခုပင် ပြီးဆုံးသွားခြင်းဖြစ်သည်။
အပြော: ဒိုင်လူကြီးက ပွဲကို မျှမျှတတ ဆုံးဖြတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
အရေး: ဒိုင်လူကြီးသည် ပွဲကို မျှတစွာ ဆုံးဖြတ်ရန် ကြိုးစားသည်။
အပြော: ဒီလို ရှုံးနိမ့်မှုမျိုးကို အသင်းက ဘယ်တော့မှ လက်မခံဘူး။
အရေး: ဤသို့ ရှုံးနိမ့်မှုမျိုးကို အသင်းက မည်သည့်အခါမျှ လက်မခံပေ။
အပြော: ဟိုလို ကစားတာက ပိုပြီး အန္တရာယ်များတယ်လို့ နည်းပြက ပြောတယ်။
အရေး: ထိုသို့ ကစားခြင်းက ပို၍ အန္တရာယ်များဟူ၍ နည်းပြက ပြောသည်။
အပြော: ညနေ ၅ နာရီမှာ ကားတွေ၊ လူတွေ၊ ဆိုင်ကယ်တွေ လမ်းပေါ်မှာ သိပ်ပိတ်ဆို့နေတယ်။
အရေး: ညနေ ၅ နာရီတွင် မော်တော်ကားများ၊ လူများနှင့် ဆိုင်ကယ်များ လမ်းပေါ်၌ အလွန်ပိတ်ဆို့နေသည်။
အပြော: သူတို့က ရထားနဲ့ သွားရတာကို ပိုပြီး သဘောကျတယ်။
အရေး: သူတို့သည် ရထားဖြင့် သွားရသည်ကို ပို၍ သဘောကျသည်။
အပြော: ဒီနေ့ မနက်မှာ လေယာဉ်တွေ၊ သင်္ဘောတွေ အားလုံး အချိန်နောက်ကျမယ်။
အရေး: ယနေ့ နံနက်တွင် လေယာဉ်များနှင့် သင်္ဘောများ အားလုံး အချိန်နောက်ကျမည်။
အပြော: ဘယ်အချိန်မှာ ခရီးသည်တွေ ကားပေါ်ကို စပြီး တက်ကြမလဲ။
အရေး: မည်သည့်အချိန်တွင် ခရီးသည်များ မော်တော်ကားပေါ်သို့ စ၍ တက်ကြမည်နည်း။
အပြော: သူတို့က အဝေးကွင်းဆီကို မြန်မြန်ဆန်ဆန် သွားကြတာပေါ့။
အရေး: သူတို့သည် အဝေးကွင်းထံသို့ မြန်ဆန်စွာ သွားကြပါသည်။
အပြော: ဒါကြောင့် သူတို့က အချိန်မီ ရောက်အောင် ကားနဲ့ သွားတာ။
အရေး: ထို့ကြောင့် သူတို့သည် အချိန်မီ ရောက်ရှိအောင် မော်တော်ကားဖြင့် သွားခြင်းဖြစ်သည်။
အပြော: မနေ့ကထက်စာရင် ဒီနေ့က ပိုပြီး ကားတွေ ပိတ်ဆို့တယ်။
အရေး: ယမန်နေ့ကထက်စာလျှင် ယနေ့က ပို၍ မော်တော်ကားများ ပိတ်ဆို့သည်။
အပြော: အချိန်တိုင်းမှာ ဖုန်းတွေ၊ စာအုပ်တွေကို ကြည့်ပြီး ခရီးသွားနေကြတယ်။
အရေး: အချိန်တိုင်းတွင် လက်ကိုင်ဖုန်းများနှင့် စာအုပ်များကို ကြည့်ရှု၍ ခရီးသွားနေကြသည်။
အပြော: သူတို့ ဘယ်အချိန်မှာ ဘယ်နေရာကို ဘာနဲ့ သွားကြတာလဲ။
အရေး: သူတို့ မည်သည့်အချိန်တွင် မည်သည့်နေရာသို့ မည်သည့်အရာဖြင့် သွားကြသနည်း။
အပြော: မောင်မောင်က ရုံးဆီကနေ အိမ်ဆီကို စက်ဘီးနဲ့ ပြန်လာတာလား။
အရေး: မောင်မောင်သည် ရုံးထံမှ အိမ်ထံသို့ စက်ဘီးဖြင့် ပြန်လာသလော။
အပြော: သူမက လှပတဲ့ မိန်းကလေးတွေလို ဖြည်းဖြည်းမှန်မှန် လျှောက်သွားတာပေါ့။
အရေး: သူမသည် လှပသည့် မိန်းကလေးများကဲ့သို့ ဖြည်းညှင်းစွာ လျှောက်သွားခြင်းဖြစ်သည်။
အပြော: ဒီကိစ္စကို ဘယ်သူက ဘယ်လို ဖြေရှင်းမလဲလို့ မေးတယ်။
အရေး: ဤကိစ္စကို မည်သူက မည်သို့ ဖြေရှင်းမည်နည်းဟု မေးမြန်းသည်။
အပြော: ည ၁၀ နာရီမှာ ဆိုင်တွေ၊ ရုံးတွေ အားလုံး ပိတ်တာက လွဲလို့ အခြားမရှိဘူး။
အရေး: ည ၁၀ နာရီတွင် ဆိုင်များနှင့် ရုံးများ အားလုံး ပိတ်သည်က လွဲ၍ အခြားမရှိပေ။
အပြော: လမ်းလျှောက်တာက ကျန်းမာရေးအတွက် သိပ်ကောင်းတယ်လို့ ထင်တယ်။
အရေး: လမ်းလျှောက်ခြင်းက ကျန်းမာရေးအတွက် အလွန်ကောင်းသည်ဟု ထင်မြင်သည်။
အပြော: ခရီးသွားတာကို ဝါသနာပါတဲ့အတွက် ကားအသစ် ဝယ်ဖို့ ပြင်ဆင်တယ်။
အရေး: ခရီးသွားခြင်းကို ဝါသနာပါသည့်အတွက် မော်တော်ကားအသစ် ဝယ်ယူရန် ပြင်ဆင်သည်။
အပြော: မိုးရွာပေမယ့် သူက ပစ္စည်းတွေကို သယ်ပြီး ကားနဲ့ သွားတာပေါ့။
အရေး: မိုးရွာသော်လည်း သူသည် ပစ္စည်းများကို သယ်ဆောင်၍ မော်တော်ကားဖြင့် သွားပါသည်။
အပြော: အရင်လို ကားနဲ့ သွားလို့ မရတော့ဘူးလို့ ပြောတယ်။
အရေး: ယခင်ကဲ့သို့ မော်တော်ကားဖြင့် သွား၍ မရတော့ဟု ပြောကြားသည်။
အပြော: ဒါကြောင့် သူတို့က လေယာဉ်နဲ့ မြန်မြန်ဆန်ဆန် သွားကြတာပေါ့။
အရေး: ထို့ကြောင့် သူတို့သည် လေယာဉ်ဖြင့် မြန်ဆန်စွာ သွားကြခြင်းဖြစ်သည်။
အပြော: ဒါပြင် လမ်းခရီးမှာ တောင်တွေ၊ တောတွေကို တွေ့ရတာ ပျော်စရာပဲ။
အရေး: ထိုပြင် လမ်းခရီးတွင် တောင်များနှင့် တောများကို တွေ့ရသည်မှာ ပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာ ဖြစ်သည်။
အပြော: သူတို့က ဘူတာရုံထဲမှာ ခရီးသည်တွေကို စစ်ဆေးဖို့ ပြင်ဆင်နေတယ်။
အရေး: သူတို့သည် ဘူတာရုံအတွင်း၌ ခရီးသည်များကို စစ်ဆေးရန် ပြင်ဆင်နေသည်။
အပြော: ဒီပစ္စည်းတွေကို ဘယ်အချိန်ကစပြီး ဘာနဲ့ သယ်ယူမှာလဲလို့ မေးတာပေါ့။
အရေး: ဤပစ္စည်းများကို မည်သည့်အချိန်မှစ၍ မည်သည့်အရာဖြင့် သယ်ယူမည်နည်းဟု မေးမြန်းခြင်းဖြစ်သည်။
အပြော: သူက ဘာပစ္စည်းတွေ၊ ဘာအဝတ်အစားတွေကို ဝယ်တာလဲ။
အရေး: သူသည် မည်သည့်ပစ္စည်းများနှင့် မည်သည့်အဝတ်အစားများကို ဝယ်ယူသနည်း။
အပြော: မင်းက ဘယ်အချိန်မှာ ဘယ်နေရာကို သွားမလို့လဲ။
အရေး: မင်းသည် မည်သည့်အချိန်တွင် မည်သည့်နေရာသို့ သွားမည်နည်း။
အပြော: သူတို့က ဘယ်လို နည်းလမ်းနဲ့၊ ဘယ်လို ပုံစံနဲ့ လုပ်မလဲ။
အရေး: သူတို့သည် မည်သို့သော နည်းလမ်းဖြင့်လည်းကောင်း၊ မည်သို့သော ပုံစံဖြင့်လည်းကောင်း လုပ်ဆောင်ကြမည်နည်း။
အပြော: ဒီနေ့ မနက်မှာ ဘာလို့ ကျောင်းသားတွေ၊ မိဘတွေ မလာကြတာလဲ။
အရေး: ယနေ့ နံနက်တွင် အဘယ်ကြောင့် ကျောင်းသားများနှင့် မိဘများ မလာကြသနည်း။
အပြော: သူက အခု ဘာစာအုပ်တွေ၊ ဘာခဲတံတွေကို ရှာနေတာလဲ။
အရေး: သူသည် ယခု မည်သည့်စာအုပ်များနှင့် မည်သည့်ခဲတံများကို ရှာဖွေနေသနည်း။
အပြော: မနေ့က ညနေပိုင်းမှာ ဘယ်သူတွေက ကားနဲ့ ရောက်လာတာလဲ။
အရေး: ယမန်နေ့ ညနေပိုင်းတွင် မည်သူတို့က မော်တော်ကားဖြင့် ရောက်ရှိလာကြသနည်း။
အပြော: အခု အချိန်မှာ ရထားတွေ၊ သင်္ဘောတွေ ဘယ်အချိန် ထွက်မှာလဲ။
အရေး: ယခု အချိန်တွင် မီးရထားများနှင့် သင်္ဘောများသည် မည်သည့်အချိန်တွင် ထွက်ခွာမည်နည်း။
အပြော: မင်းက ဘယ်သူ့ဆီကနေ ပိုက်ဆံတွေ၊ ပစ္စည်းတွေ ရတာလဲ။
အရေး: မင်းသည် မည်သူ့ထံမှ ငွေများနှင့် ပစ္စည်းများကို ရရှိသနည်း။
အပြော: သူတို့က အဝေးကွင်းဆီကို ဘာနဲ့ မြန်မြန်ဆန်ဆန် သွားကြမလို့လဲ။
အရေး: သူတို့သည် အဝေးကွင်းထံသို့ မည်သည့်အရာဖြင့် မြန်ဆန်စွာ သွားကြမည်နည်း။
အပြော: ဒါကြောင့် သူတို့က အချိန်မီ ရောက်အောင် ကားနဲ့ သွားတာလား။
အရေး: ထို့ကြောင့် သူတို့သည် အချိန်မီ ရောက်ရှိအောင် မော်တော်ကားဖြင့် သွားကြသလော။
အပြော: မနေ့ကထက်စာရင် ဒီနေ့က ပိုပြီး ကားတွေ ပိတ်ဆို့တာလား။
အရေး: ယမန်နေ့ကထက်စာလျှင် ယနေ့က ပို၍ မော်တော်ကားများ ပိတ်ဆို့သလော။
အပြော: အချိန်တိုင်းမှာ ဖုန်းတွေ၊ စာအုပ်တွေကို ကြည့်ပြီး ခရီးသွားနေတာလား။
အရေး: အချိန်တိုင်းတွင် လက်ကိုင်ဖုန်းများနှင့် စာအုပ်များကို ကြည့်ရှု၍ ခရီးသွားနေကြသလော။
အပြော: သူမက လှပတဲ့ မိန်းကလေးတွေလို ဖြည်းဖြည်းမှန်မှန် လျှောက်သွားတာလား။
အရေး: သူမသည် လှပသည့် မိန်းကလေးများကဲ့သို့ ဖြည်းညှင်းစွာ လျှောက်သွားသလော။
အပြော: ဒီကိစ္စကို ဘယ်သူက ဘယ်လို ဖြေရှင်းမလဲလို့ မေးတာလား။
အရေး: ဤကိစ္စကို မည်သူက မည်သို့ ဖြေရှင်းမည်နည်းဟု မေးမြန်းသလော။
အပြော: ည ၁၀ နာရီမှာ ဆိုင်တွေ၊ ရုံးတွေ အားလုံး ပိတ်တာလား။
အရေး: ည ၁၀ နာရီတွင် ဆိုင်များနှင့် ရုံးများ အားလုံး ပိတ်သလော။
အပြော: လမ်းလျှောက်တာက ကျန်းမာရေးအတွက် သိပ်ကောင်းတယ်လို့ ထင်တာလား။
အရေး: လမ်းလျှောက်ခြင်းက ကျန်းမာရေးအတွက် အလွန်ကောင်းသည်ဟု ထင်မြင်သလော။
အပြော: ခရီးသွားတာကို ဝါသနာပါတဲ့အတွက် ကားအသစ် ဝယ်ဖို့ ပြင်ဆင်တာလား။
အရေး: ခရီးသွားခြင်းကို ဝါသနာပါသည့်အတွက် မော်တော်ကားအသစ် ဝယ်ယူရန် ပြင်ဆင်သလော။
အပြော: မိုးရွာပေမယ့် သူက ပစ္စည်းတွေကို သယ်ပြီး ကားနဲ့ သွားတာလား။
အရေး: မိုးရွာသော်လည်း သူသည် ပစ္စည်းများကို သယ်ဆောင်၍ မော်တော်ကားဖြင့် သွားသလော။
အပြော: အရင်လို ကားနဲ့ သွားလို့ မရတော့ဘူးလို့ ပြောတာလား။
အရေး: ယခင်ကဲ့သို့ မော်တော်ကားဖြင့် သွား၍ မရတော့ဟု ပြောကြားသလော။
အပြော: ဒါကြောင့် သူတို့က လေယာဉ်နဲ့ မြန်မြန်ဆန်ဆန် သွားကြတာလား။
အရေး: ထို့ကြောင့် သူတို့သည် လေယာဉ်ဖြင့် မြန်ဆန်စွာ သွားကြခြင်းဖြစ်သလော။
အပြော: ဒါပြင် လမ်းခရီးမှာ တောင်တွေ၊ တောတွေကို တွေ့ရတာ ပျော်စရာလား။
အရေး: ထိုပြင် လမ်းခရီးတွင် တောင်များနှင့် တောများကို တွေ့ရသည်မှာ ပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာ ဖြစ်သလော။
အပြော: သူတို့က ဘူတာရုံထဲမှာ ခရီးသည်တွေကို စစ်ဆေးဖို့ ပြင်ဆင်နေတာလား။
အရေး: သူတို့သည် ဘူတာရုံအတွင်း၌ ခရီးသည်များကို စစ်ဆေးရန် ပြင်ဆင်နေကြသလော။
အပြော: တကယ်လို့ သူ ရောက်မလာခဲ့ရင် မင်း ဘာလုပ်မလို့လဲ။
အရေး: အကယ်၍ သူ ရောက်မလာခဲ့လျှင် မင်း မည်သို့လုပ်မည်နည်း။
အပြော: ဒီလောက်အထိ ခရီးဝေးတာကို သူ ဘာလို့ မပြောတာလဲ။
အရေး: ဤမျှအထိ ခရီးဝေးသည်ကို သူ အဘယ်ကြောင့် မပြောသနည်း။
အပြော: သူက သွားရမယ့် လမ်းကြောင်းကို သေချာ ဂရုစိုက်တာလား။
အရေး: သူသည် သွားရမည့် လမ်းကြောင်းကို သေချာစွာ ဂရုစိုက်သလော။
အပြော: ခရီးစဉ် ဆိုတာ စိတ်လှုပ်ရှားဖို့ ကောင်းတဲ့ အရာ ဖြစ်လား။
အရေး: ခရီးစဉ် ဆိုသည်မှာ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် ကောင်းသည့် အရာ ဖြစ်သလော။
အပြော: အခု အချိန်မှာ ကလေးတွေ၊ လူကြီးတွေ ခရီးသွားနေကြတာလား။
အရေး: ယခု အချိန်တွင် ကလေးများနှင့် လူကြီးများ ခရီးသွားနေကြခြင်းဖြစ်သလော။
အပြော: နည်းပြက ဒီလို မသွားပါနဲ့လို့ တားမြစ်တာ ဘာလို့လဲ။
အရေး: နည်းပြက ဤသို့ မသွားပါနှင့်ဟု တားမြစ်ခြင်းမှာ အဘယ်ကြောင့်နည်း။
အပြော: သူတို့က အဝေးကွင်းဆီကို ကားနဲ့ ဘယ်တော့ သွားကြမှာလဲ။
အရေး: သူတို့သည် အဝေးကွင်းထံသို့ မော်တော်ကားဖြင့် မည်သည့်အခါ သွားကြမည်နည်း။
အပြော: ဒါတင်မက သူတို့ ခရီးဆောင်အိတ်တွေကိုပါ ယူသွားသေးတာလား။
အရေး: ထိုမျှမက သူတို့ ခရီးဆောင်အိတ်များကိုပါ ယူဆောင်သွားသေးသလော။
အပြော: မနက် ၈ နာရီမှာ ဆရာကြီးရဲ့ ရုံးခန်းဆီကို အားလုံး သွားရမှာလား။
အရေး: နံနက် ၈ နာရီတွင် ဆရာကြီး၏ ရုံးခန်းထံသို့ အားလုံး သွားရမည်လော။
အပြော: ဘာလို့ ကားနဲ့ မသွားတာလဲ ဆိုတာကို မင်း သိလား။
အရေး: အဘယ်ကြောင့် မော်တော်ကားဖြင့် မသွားသနည်း ဆိုသည်ကို မင်း သိသလော။
အပြော: ဒီခရီးက စိုးရိမ်စရာ ခရီးတစ်ခု ဖြစ်တယ်လို့ ထင်လား။
အရေး: ဤခရီးက စိုးရိမ်ဖွယ်ရာ ခရီးတစ်ခု ဖြစ်သည်ဟု ထင်မြင်သလော။
အပြော: သူတို့ စည်းကမ်းအတိုင်း ဖြည်းဖြည်းမှန်မှန် မောင်းနှင်တာလား။
အရေး: သူတို့သည် စည်းကမ်းအတိုင်း ဖြည်းညှင်းစွာ မောင်းနှင်ကြသလော။
အပြော: တစ်နေရာကနေ တစ်နေရာကို အချိန်တိုတိုနဲ့ ဘယ်လို သွားမလဲ။
အရေး: တစ်နေရာမှ တစ်နေရာသို့ အချိန်တိုအတွင်း မည်သို့ သွားမည်နည်း။
အပြော: ဘယ်အချိန်မှာ သင်္ဘောက ဆိပ်ကမ်းကနေ ထွက်မှာလဲလို့ မေးတာလား။
အရေး: မည်သည့်အချိန်တွင် သင်္ဘောသည် ဆိပ်ကမ်းမှ ထွက်ခွာမည်နည်းဟု မေးမြန်းသလော။
အပြော: သူတို့က ခရီးစဉ်အသစ်အတွက် မြန်မြန် ဘာလို့ ပြင်ဆင်တာလဲ။
အရေး: သူတို့သည် ခရီးစဉ်အသစ်အတွက် မြန်စွာ အဘယ်ကြောင့် ပြင်ဆင်ကြသနည်း။
အပြော: ခရီးသည်တွေ အိမ်ပြန်ဖို့အတွက် ရထားနဲ့ လိုက်သွားကြတာလား။
အရေး: ခရီးသည်များ အိမ်ပြန်ရန်အလို့ငှာ ရထားဖြင့် လိုက်ပါသွားကြသလော။
အပြော: မနေ့က ညနေပိုင်းမှာ ကားတွေ၊ ဆိုင်ကယ်တွေ အချင်းချင်း တိုက်မိတာလား။
အရေး: ယမန်နေ့ ညနေပိုင်းတွင် မော်တော်ကားများနှင့် ဆိုင်ကယ်များ အချင်းချင်း တိုက်မိကြသလော။
အပြော: ခရီးစဉ်ကို ရုပ်သံကနေ တိုက်ရိုက် ပြသမှာလား။
အရေး: ခရီးစဉ်ကို ရုပ်သံမှ တိုက်ရိုက် ပြသမည်လော။
အပြော: သူက ကားမောင်းရတာကို သိပ်ပြီး သဘောကျတာလား။
အရေး: သူသည် ကားမောင်းရသည်မှာ အလွန်ပင် သဘောကျသလော။
အပြော: ဒါပေမယ့် အချိန်က သိပ်မရဘူးလို့ ပြောတာလား။
အရေး: သို့သော် အချိန်က အလွန်မရပေဟု ပြောကြားသလော။
အပြော: ဘယ်နေရာကနေ ဘယ်နေရာကို ဘာနဲ့ သွားတာလဲလို့ မေးတာလား။
အရေး: မည်သည့်နေရာမှ မည်သည့်နေရာသို့ မည်သည့်အရာဖြင့် သွားသနည်းဟု မေးမြန်းသလော။
အပြော: ပြိုင်ပွဲက ဒီလောက်အထိ အချိန်ကြာလိမ့်မယ်လို့ ထင်လား။
အရေး: ပြိုင်ပွဲက ဤမျှအထိ အချိန်ကြာမြင့်လိမ့်မည်ဟု ထင်မြင်သလော။
အပြော: သူတို့ အဝေးကွင်းမှာ နိုင်ပွဲရတာကို ပျော်ကြတာလား။
အရေး: သူတို့ အဝေးကွင်းတွင် နိုင်ပွဲရခြင်းကို ပျော်ရွှင်ကြသလော။
အပြော: ဒဏ်ရာရတဲ့ ကစားသမား အခြေအနေကို အခု စစ်ဆေးနေတာလား။
အရေး: ဒဏ်ရာရသည့် ကစားသမား အခြေအနေကို ယခု စစ်ဆေးနေသလော။
အပြော: သူက ပွဲပြီးတဲ့အထိ အကောင်းဆုံး ကစားသွားတာလား။
အရေး: သူသည် ပွဲပြီးသည့်တိုင် အကောင်းဆုံး ကစားသွားသလော။
အပြော: လူစားလဲမယ့် ကစားသမားတွေ၊ နည်းပြတွေ အဆင်သင့် ဖြစ်ပြီလား။
အရေး: လူစားလဲမည့် ကစားသမားများနှင့် နည်းပြများ အဆင်သင့် ဖြစ်ပြီလော။
အပြော: နည်းပြရဲ့ အစီအစဉ်က အချိန်မီ အောင်မြင်တာလား။
အရေး: နည်းပြ၏ အစီအစဉ်က အချိန်မီ အောင်မြင်ခြင်းဖြစ်သလော။
အပြော: သူတို့ ဂိုးရဖို့အတွက် အားစိုက်ထုတ်ပြီး မြန်မြန် ပြေးကြတာလား။
အရေး: သူတို့ ဂိုးရရန်အလို့ငှာ အားစိုက်ထုတ်၍ မြန်စွာ ပြေးကြသလော။
အပြော: ဘာလို့ ဂိုးမရတာလဲ ဆိုတာကို မင်း ရှင်းပြနိုင်လား။
အရေး: အဘယ်ကြောင့် ဂိုးမရသနည်း ဆိုသည်ကို မင်း ရှင်းပြနိုင်သလော။
အပြော: ဒီပွဲက စိတ်ပျက်စရာ ပွဲတစ်ပွဲ ဖြစ်တယ်လို့ ထင်လား။
အရေး: ဤပွဲက စိတ်ပျက်ဖွယ်ရာ ပွဲတစ်ပွဲ ဖြစ်သည်ဟု ထင်မြင်သလော။
အပြော: ကစားသမားတွေ၊ ဒိုင်လူကြီးတွေ ညီညီညွတ်ညွတ် ဆောင်ရွက်ကြတာလား။
အရေး: ကစားသမားများနှင့် ဒိုင်လူကြီးများ ညီညွတ်စွာ ဆောင်ရွက်ကြသလော။
အပြော: ပရိသတ်တွေ သောင်းသောင်းဖျဖျ အားပေးကြတာကို တွေ့ရလား။
အရေး: ပရိသတ်များ သောင်းသောင်းဖြဖြ အားပေးကြသည်ကို တွေ့ရသလော။
အပြော: ကစားသမားတွေ ဆုဖလားကို ကိုင်ပြီး အောင်ပွဲခံကြမှာလား။
အရေး: ကစားသမားများ ဆုဖလားကို ကိုင်၍ အောင်ပွဲခံကြမည်လော။
အပြော: ပြိုင်ပွဲက အခုပဲ ပြီးဆုံးသွားတာလား။
အရေး: ပြိုင်ပွဲက ယခုပင် ပြီးဆုံးသွားခြင်းဖြစ်သလော။
အပြော: ဒိုင်လူကြီးက ပွဲကို မျှမျှတတ ဆုံးဖြတ်ဖို့ ကြိုးစားတာလား။
အရေး: ဒိုင်လူကြီးသည် ပွဲကို မျှတစွာ ဆုံးဖြတ်ရန် ကြိုးစားသလော။
အပြော: ဒီလို ရှုံးနိမ့်မှုမျိုးကို အသင်းက ဘယ်လို လက်ခံမလဲ။
အရေး: ဤသို့ ရှုံးနိမ့်မှုမျိုးကို အသင်းက မည်သို့ လက်ခံမည်နည်း။
အပြော: ဟိုလို ကစားတာက ပိုပြီး အန္တရာယ်များတယ်လို့ ထင်လား။
အရေး: ထိုသို့ ကစားခြင်းက ပို၍ အန္တရာယ်များသည်ဟု ထင်မြင်သလော။
အပြော: ညနေ ၅ နာရီမှာ ကားတွေ၊ ဆိုင်ကယ်တွေ လမ်းပေါ်မှာ ပိတ်ဆို့နေတာလား။
အရေး: ညနေ ၅ နာရီတွင် မော်တော်ကားများနှင့် ဆိုင်ကယ်များ လမ်းပေါ်၌ ပိတ်ဆို့နေသလော။
အပြော: သူတို့က ရထားနဲ့ သွားရတာကို ပိုပြီး သဘောကျတာလား။
အရေး: သူတို့သည် ရထားဖြင့် သွားရသည်ကို ပို၍ သဘောကျကြသလော။
အပြော: ဒီနေ့ မနက်မှာ လေယာဉ်တွေ၊ သင်္ဘောတွေ အချိန်နောက်ကျမှာလား။
အရေး: ယနေ့ နံနက်တွင် လေယာဉ်များနှင့် သင်္ဘောများ အချိန်နောက်ကျမည်လော။
အပြော: ဘယ်အချိန်မှာ ခရီးသည်တွေ ကားပေါ်ကို စပြီး တက်ကြမှာလဲ။
အရေး: မည်သည့်အချိန်တွင် ခရီးသည်များ မော်တော်ကားပေါ်သို့ စ၍ တက်ကြမည်နည်း။
အပြော: သူတို့က အဝေးကွင်းဆီကို ဘာလို့ မြန်မြန်ဆန်ဆန် သွားကြတာလဲ။
အရေး: သူတို့သည် အဝေးကွင်းထံသို့ အဘယ်ကြောင့် မြန်ဆန်စွာ သွားကြသနည်း။
အပြော: ဒါကြောင့် သူတို့က အချိန်မီ ရောက်အောင် ကားနဲ့ သွားတာလား။
အရေး: ထို့ကြောင့် သူတို့သည် အချိန်မီ ရောက်ရှိအောင် မော်တော်ကားဖြင့် သွားခြင်းဖြစ်သလော။
အပြော: သူမက လှပတဲ့ မိန်းကလေးတွေလို ဖြည်းဖြည်းမှန်မှန် လျှောက်သွားတာလား။
အရေး: သူမသည် လှပသည့် မိန်းကလေးများကဲ့သို့ ဖြည်းညှင်းစွာ လျှောက်သွားခြင်းဖြစ်သလော။
အပြော: ည ၁၀ နာရီမှာ ဆိုင်တွေ၊ ရုံးတွေ အားလုံး ပိတ်တာလား။
အရေး: ည ၁၀ နာရီတွင် ဆိုင်များနှင့် ရုံးများ အားလုံး ပိတ်သည်လော။
အပြော: လမ်းလျှောက်တာက ကျန်းမာရေးအတွက် သိပ်ကောင်းတယ်လို့ ထင်လား။
အရေး: လမ်းလျှောက်ခြင်းက ကျန်းမာရေးအတွက် အလွန်ကောင်းသည်ဟု ထင်မြင်သလော။
အပြော: မင်းက ဘာလို့ ဒီနေ့ ကားနဲ့၊ ဆိုင်ကယ်နဲ့ မလာတာလဲ။
အရေး: မင်းသည် အဘယ်ကြောင့် ယနေ့ မော်တော်ကားဖြင့်လည်းကောင်း၊ ဆိုင်ကယ်ဖြင့်လည်းကောင်း မလာသနည်း။
အပြော: သူတို့က တစ်နေရာကနေ တစ်နေရာကို ဘာနဲ့ သွားကြမလို့လဲ။
အရေး: သူတို့သည် တစ်နေရာမှ တစ်နေရာသို့ မည်သည့်အရာဖြင့် သွားကြမည်နည်း။
အပြော: ဒီပွဲကို ဘယ်အချိန်မှာ၊ ဘယ်နေရာမှာ ကျင်းပမှာလဲ။
အရေး: ဤပွဲကို မည်သည့်အချိန်တွင်လည်းကောင်း၊ မည်သည့်နေရာတွင်လည်းကောင်း ကျင်းပမည်နည်း။
အပြော: သူက ဘာဖြစ်လို့ လမ်းလျှောက်တာ၊ စက်ဘီးစီးတာကို မကြိုက်တာလဲ။
အရေး: သူသည် အဘယ်ကြောင့် လမ်းလျှောက်ခြင်းနှင့် စက်ဘီးစီးခြင်းကို မနှစ်သက်သနည်း။
အပြော: ပရိသတ်တွေက ဘယ်သူ့ဆီကနေ လက်မှတ်တွေ၊ အကျီတွေကို တောင်းတာလဲ။
အရေး: ပရိသတ်များသည် မည်သူ့ထံမှ လက်မှတ်များနှင့် အကျီများကို တောင်းခံကြသနည်း။
အပြော: မင်း အခု ဘာစာအုပ်တွေ၊ ဘာပစ္စည်းတွေကို သိမ်းဆည်းနေတာလဲ။
အရေး: မင်း ယခု မည်သည့်စာအုပ်များနှင့် မည်သည့်ပစ္စည်းများကို သိမ်းဆည်းနေသနည်း။
အပြော: သူတို့က ဘယ်အချိန်ကစပြီး ဘယ်လမ်းကြောင်းအတိုင်း မောင်းနှင်မှာလဲ။
အရေး: သူတို့သည် မည်သည့်အချိန်မှစ၍ မည်သည့်လမ်းကြောင်းအတိုင်း မောင်းနှင်ကြမည်နည်း။
အပြော: ဒီနေ့ မနက်မှာ ဘာလို့ ကားတွေ၊ လူတွေ သိပ်ပိတ်ဆို့နေတာလဲ။
အရေး: ယနေ့ နံနက်တွင် အဘယ်ကြောင့် မော်တော်ကားများနှင့် လူများ အလွန်ပိတ်ဆို့နေသနည်း။
အပြော: သူက ဘာပစ္စည်းတွေ၊ ဘာထီးတွေကို သယ်ပြီး သွားတာလဲ။
အရေး: သူသည် မည်သည့်ပစ္စည်းများနှင့် မည်သည့်ထီးများကို သယ်ဆောင်၍ သွားသနည်း။
အပြော: မင်းက ဘယ်သူ့ကို ဘာလို့ ကားကြုံနဲ့ လိုက်ခိုင်းတာလဲ။
အရေး: မင်းသည် မည်သူ့ကို အဘယ်ကြောင့် ကားကြုံဖြင့် လိုက်ပါခိုင်းသနည်း။
အပြော: သူတို့က ဘယ်အချိန်မှာ ရထားအချိန်ဇယားတွေ၊ လမ်းကြောင်းတွေကို ပြောင်းလဲမှာလဲ။
အရေး: သူတို့သည် မည်သည့်အချိန်တွင် ရထားအချိန်ဇယားများနှင့် လမ်းကြောင်းများကို ပြောင်းလဲကြမည်နည်း။
အပြော: ဒီခရီးစဉ်က ဘာလို့ စိတ်လှုပ်ရှားဖို့ ကောင်းတဲ့အရာ ဖြစ်တာလဲ။
အရေး: ဤခရီးစဉ်က အဘယ်ကြောင့် စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် ကောင်းသည့် အရာ ဖြစ်သနည်း။
အပြော: သူတို့က ဘူတာရုံထဲမှာ ခရီးသည်တွေ၊ ကုန်ပစ္စည်းတွေကို ဘာလို့ စစ်ဆေးတာလဲ။
အရေး: သူတို့သည် ဘူတာရုံအတွင်း၌ ခရီးသည်များနှင့် ကုန်ပစ္စည်းများကို အဘယ်ကြောင့် စစ်ဆေးကြသနည်း။
အပြော: မင်းက ဘယ်နေရာကနေ ဘယ်နေရာကို ဘာနဲ့ သွားတာလဲ။
အရေး: မင်းသည် မည်သည့်နေရာမှ မည်သည့်နေရာသို့ မည်သည့်အရာဖြင့် သွားသနည်း။
အပြော: သူတို့က အဝေးကွင်းမှာ နိုင်ပွဲရဖို့အတွက် ဘယ်လို ပြင်ဆင်မလဲ။
အရေး: သူတို့သည် အဝေးကွင်းတွင် နိုင်ပွဲရရန်အလို့ငှာ မည်သို့ ပြင်ဆင်ကြမည်နည်း။
အပြော: လူစားလဲမယ့် ကစားသမားတွေ၊ နည်းပြတွေ ဘယ်အချိန် ရောက်မှာလဲ။
အရေး: လူစားလဲမည့် ကစားသမားများနှင့် နည်းပြများ မည်သည့်အချိန်တွင် ရောက်ရှိကြမည်နည်း။
အပြော: သူတို့က ဘာဖြစ်လို့ ဂိုးရဖို့အတွက် အားစိုက်ထုတ်ပြီး မြန်မြန် ပြေးတာလဲ။
အရေး: သူတို့သည် အဘယ်ကြောင့် ဂိုးရရန်အလို့ငှာ အားစိုက်ထုတ်၍ မြန်စွာ ပြေးကြသနည်း။
အပြော: ငါ အခု ဓားအိမ်ထဲက ဓားကို ဆွဲထုတ်လိုက်မယ်။
အရေး: ငါ ယခု ဓားအိမ်အတွင်းမှ ဓားကို ဆွဲထုတ်လိုက်မည်။
အပြော: သူ့ဆီကို သွားဖို့အတွက် ငါ မြင်းတစ်ကောင် ဝယ်ခဲ့တယ်။
အရေး: သူ့ထံသို့ သွားရန်အလို့ငှာ ငါ မြင်းတစ်ကောင် ဝယ်ခဲ့သည်။
အပြော: ဒီ တောအုပ်ထဲမှာ နတ်ဆိုးတွေ ရှိနေတာလား။
အရေး: ဤ တောအုပ်အတွင်း၌ နတ်ဆိုးများ ရှိနေသလော။
အပြော: နဂါးက ကောင်းကင်ပေါ်ကို ပျံတက်သွားတာပေါ့။
အရေး: နဂါးသည် ကောင်းကင်ထက်သို့ ပျံတက်သွားပါသည်။
အပြော: ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ ငါက စုန်းမတစ်ယောက် မဟုတ်ဘူး။
အရေး: အဘယ်ကြောင့် ဆိုသော် ငါသည် စုန်းမတစ်ယောက် မဟုတ်ပေ။
အပြော: မင်း ငါ့ကို မချစ်ရင်လဲ ရပါတယ်။
အရေး: မင်း ငါ့ကို မချစ်လျှင်လည်း ရပါသည်။
အပြော: သူ လျှင်လျှင်မြန်မြန် ပြေးသွားတာကို ငါ မြင်လိုက်တယ်။
အရေး: သူ လျှင်မြန်စွာ ပြေးသွားသည်ကို ငါ မြင်လိုက်သည်။
အပြော: မင်း ဘယ်အချိန် ပြန်လာမလဲ။
အရေး: မင်း မည်သည့်အချိန် ပြန်လာမည်နည်း။
အပြော: ဒီ မှော်ကျောက်တုံးက သိပ် အဖိုးတန်တယ်။
အရေး: ဤ မှော်ကျောက်တုံးသည် အလွန် အဖိုးတန်သည်။