DatarrX/Myanmar-Written-Spoken-Parallel-Corpus huggingface dataset:
အပြော: မန္တလေးမြို့တော် စည်ပင်သာယာနယ်နိမိတ်ထဲမှာရှိတဲ့ အမရပူရမြို့ဟောင်းမှာ အမရပူရနန်းတော်၊ သပြေတန်းခံတပ်၊ တောင်သမန်အင်း၊ ဦးပိန်တံတား၊ မယ်ဇယ်တန်း၊ တောင်လေးလုံးကျောင်းတိုက်၊ ဗားကရာဘုန်းကြီးကျောင်း၊ ဆောင်းဒါး ရက်ကန်းကျောင်း၊ ကျောက်တော်ကြီးဘုရား (အမရပူရ) နဲ့ ရတနာ့ဂူတို့ အဓိကနေရာအဖြစ် တည်ရှိနေသေးတယ်။
အရေး: မန္တလေးမြို့တော် စည်ပင်သာယာနယ်နိမိတ် အတွင်းရှိ အမရပူရမြို့ဟောင်း တွင် အမရပူရနန်းတော်၊ သပြေတန်း ခံတပ်၊ တောင်သမန်အင်း၊ ဦးပိန်တံတား၊ မယ်ဇယ်တန်း၊ တောင်လေးလုံးကျောင်းတိုက်၊ ဗားကရာဘုန်းကြီးကျောင်း၊ ဆောင်းဒါး ရက်ကန်းကျောင်း၊ ကျောက်တော်ကြီးဘုရား(အမရပူရ) နှင့် ရတနာ့ဂူ တို့အဓိကနေရာအဖြစ် တည်ရှိနေသေးသည်။
အပြော: မန္တလေးမြို့က မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ အလယ်ဗဟိုချက်မှာ တည်ရှိပြီး အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံတွေနဲ့ ကူးသန်းသွားလာရေးနဲ့ ကုန်စည်ပို့ဆောင်ရေးတို့အတွက် အချက်အချာကျတယ်။
အရေး: မန္တလေးမြို့သည် မြန်မာနိုင်ငံ၏ အလယ်ဗဟိုချက်တွင် တည်ရှိပြီး အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံများနှင့် ကူးသန်းသွားလာရေးနှင့် ကုန်စည်ပို့ဆောင်ရေးတို့အတွက် အချက်အချာကျသည်။
အပြော: မြို့တွင်းသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးစနစ်မှာ ဘတ်စ်ကားတွေရှိပေမယ့် တွင်ကျယ်စွာ အသုံးမပြုကြဘူး။
အရေး: မြို့တွင်းသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးစနစ်တွင် ဘတ်စ်ကားများရှိသော်လည်း တွင်ကျယ်စွာ အသုံးမပြုကြပေ။
အပြော: စက်ဘီး၊ ဆိုင်ကယ်တွေကိုပဲ အများဆုံး အသုံးပြုကြတယ်။
အရေး: စက်ဘီး၊ ဆိုင်ကယ်များကိုသာ အများဆုံးအသုံးပြုကြသည်။
အပြော: အရင်က စက်ဘီးမြို့တော်လို့ ခေါ်ဆိုခဲ့ကြပေမယ့် အခုအခါ ဆိုင်ကယ်မြို့တော်လို့တောင် ခေါ်ဆိုနိုင်တယ်။
အရေး: ယခင်က စက်ဘီးမြို့တော်ဟု ခေါ်ဆိုခဲ့ကြသောလည်း ယခုအခါ ဆိုင်ကယ်မြို့တော်ဟုပင် ခေါ်ဆိုနိုင်ပေသည်။
အပြော: မန္တလေးမြို့ကနေ ၂၈ မိုင်လောက် အကွာမှာ တည်ရှိတယ်။
အရေး: မန္တလေးမြို့မှ ၂၈မိုင်ခန့် အကွာမှာတည်ရှိသည်။
အပြော: အဓိကအားဖြင့် ပြည်တွင်းလေကြောင်းလိုင်းတွေ ဆင်းသက်နေပြီး ပြည်ပလေကြောင်းလိုင်းတွေက တရုတ်နိုင်ငံ ကူမင်းမြို့၊ ထိုင်းနိုင်ငံ ဘန်ကောက်မြို့၊ ယူအေအီးနိုင်ငံ ဒူဘိုင်းမြို့တို့နဲ့ ချိတ်ဆက်ဆင်းသက်နေတယ်။
အရေး: အဓိက အနေဖြင့် ပြည်တွင်းလေကြောင်းလိုင်းများ ဆင်းသက်လျက်ရှိပြီး ပြည်ပလေကြောင်းလိုင်းများမှ တရုတ်နိုင်ငံ ကူမင်းမြို့၊ ထိုင်းနိုင်ငံ ဘန်ကောက်မြို့၊ ယူအေအီးနိုင်ငံ ဒူဘိုင်းမြို့ တို့နှင့် ချိတ်ဆက် ဆင်းသက်လျက်ရှိသည်။
အပြော: မီးရထားလမ်းနဲ့ ကားလမ်းတွေ အဆင်ပြေလာပေမယ့် မြန်မာ့ဂုဏ်ဆောင် ဧရာဝတီမြစ်က ဆန်၊ ဆီ၊ ဆား၊ ငရုတ်၊ ဝါးနဲ့ အခြားကုန်ပစ္စည်းတွေ ပို့ဆောင်ဖို့ အဓိကနေရာအဖြစ် တည်ရှိနေတုန်းပဲ။
အရေး: မီးရထားလမ်း နှင့် ကားလမ်းများ အဆင်ပြေလာသော်လည်းမြန်မာ့ဂုဏ်ဆောင် ဧရာဝတီမြစ်မှာ ဆန်၊ ဆီ၊ ဆား၊ ငရုတ်၊ ဝါး နှင့် အခြားကုန်ပစ္စည်းများ ပို့ဆောင်ရန် အဓိကနေရာအဖြစ် တည်ရှိနေသေးသည်။
အပြော: ကမ္ဘာ့ကုလသမဂ္ဂရဲ့ ခန့်မှန်းချက်တွေအရ ၂၀၀၇ ခုနှစ်မှာ မန္တလေးမြို့ရဲ့ လူဦးရေက စုစုပေါင်း ၁ သန်းလောက်ရှိတယ်လို့ သိရတယ်။
အရေး: ကမ္ဘာ့ကုလသမဂ္ဂ၏ ခန့်မှန်းချက်များအရ ၂၀၀၇ ခုနှစ်တွင် မန္တလေးမြို့၏ လူဦးရေသည် စုစုပေါင်း ၁ သန်းခန့် ရှိသည်ဟု သိရသည်။
အပြော: လူဦးရေ တိုးတက်နှုန်းတွေအရ ၂၀၂၅ ခုနှစ်မှာ မြို့နေလူဦးရေ စုစုပေါင်း ၁.၅ သန်းလောက်ရှိလာမယ်လို့ ခန့်မှန်းထားတယ်။
အရေး: လူဦးရေ တိုးတက်နှုန်းများအရ ၂၀၂၅ ခုနှစ်တွင် မြို့နေလူဦးရေ စုစုပေါင်း ၁.၅ သန်းခန့်ရှိလာမည်ဟု ခန့်မှန်းထားသည်။
အပြော: မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ ယဉ်ကျေးမှုမြို့တော်ဖြစ်တဲ့ မန္တလေးမြို့က လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်း ၂၀ လောက်က တရုတ်လူမျိုးတွေ ဝင်ရောက်လာခဲ့ပြီး တရုတ်ယဉ်ကျေးမှုတွေ စီးဆင်းဝင်ရောက်လာတယ်။
အရေး: မြန်မာနိုင်ငံ၏ ယဉ်ကျေးမှု မြို့တော်ဖြစ်သော မန္တလေးမြို့သည် လွန်ခဲ့သော နှစ်ပေါင်း ၂၀ ခန့်က တရုတ်လူမျိုးများ ဝင်ရောက်လာခဲ့ပြီး တရုတ်ယဉ်ကျေးမှုများ စီးဆင်းဝင်ရောက်လာသည်။
အပြော: အခုအခါ တရုတ်လူမျိုးတွေက မြို့နေလူထုရဲ့ ၃၀ ရာခိုင်နှုန်းကနေ ၄၀ ရာခိုင်နှုန်းအထိ ရှိနေပြီဖြစ်တယ်။ အိန္ဒိယလူမျိုးတွေကလည်း မန္တလေးမြို့မှာ နေထိုင်ကြတယ်။
အရေး: ယခုအခါ တရုတ်လူမျိုးများမှာ မြို့နေလူထု၏ ၃၀ ရာခိုင်နှုန်းမှ ၄၀ ရာခိုင်နှုန်းအထိ ရှိနေပြီ ဖြစ်သည်။ အိန္ဒိယလူမျိုးများသည်လည်း မန္တလေးမြို့တွင် နေထိုင်ကြသည်။
အပြော: ဗမာဘာသာစကားက အဓိက ဘာသာစကားဖြစ်တယ်။
အရေး: ဗမာဘာသာစကားမှာ အဓိက ဘာသာစကားဖြစ်သည်။
အပြော: တရုတ်ပြည်မကြီးစကားကို တရုတ်တန်းနဲ့ ဈေးချိုတော်အနီးတစ်ဝိုက်မှာ တွင်တွင်ကျယ်ကျယ် အသုံးပြုကြတယ်။
အရေး: တရုတ်ပြည်မကြီး စကားကို တရုတ်တန်း နှင့် ဈေးချိုတော် အနီးတဝိုက်တွင် တွင်တွင်ကျယ်ကျယ် အသုံးပြုကြသည်။
အပြော: မန္တလေးမြို့မှာ ရိုးရာအားကစားနည်းတွေဖြစ်တဲ့ ခြင်းလုံး၊ မြန်မာ့သိုင်း စတဲ့ အားကစားနည်းတွေက လူအများ စိတ်ဝင်စားလေ့ရှိတယ်။
အရေး: မန္တလေးမြို့တွင် ရိုးရာအားကစားနည်းများဖြစ်သော ခြင်းလုံး၊ မြန်မာ့သိုင်း စသည့်အားကစားနည်းများသည် လူအများစိတ်ဝင်စားလေ့ရှိသည်။
အပြော: ဒါ့အပြင် ပုဂ္ဂလိကခြင်းလုံးအားကစားရုံတွေမှာ ခြင်းလုံးပြိုင်ပွဲတွေလည်း ကျင်းပလေ့ရှိတယ်။
အရေး: ထို့အပြင် ပုဂ္ဂလိကခြင်းလုံးအားကစားရုံများ၌ ခြင်းလုံးပြိုင်ပွဲများလည်း ကျင်းပလေ့ရှိသည်။
အပြော: မြန်မာ့သိုင်းအတွက် သိုင်းကလပ်တွေလည်းရှိတယ်။
အရေး: မြန်မာ့သိုင်းအတွက် သိုင်းကလပ်များလည်းရှိသည်။
အပြော: မြို့နေလူထုက မန္တလေးတောင်နဲ့ ကျုံးဘေးတွေမှာ လမ်းလျှောက်တာ၊ စက်ဘီးစီးတာ၊ ကိုယ်လက်လှုပ်ရှားအားကစားနည်းတွေ လုပ်လေ့ရှိကြတယ်။
အရေး: မြို့နေလူထုသည် မန္တလေးတောင်နှင့် ကျုံးဘေးများတွင် လမ်းလျှောက်ခြင်း၊ စက်ဘီးစီးခြင်း၊ ကိုယ်လက်လှုပ်ရှားအားကစားနည်းများ ပြုလုပ်လေ့ရှိကြသည်။
အပြော: အားကစားနဲ့ကာယပညာသိပ္ပံ (မန္တလေး) ကလည်း မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ ဒုတိယမြောက် အားကစားနဲ့ကာယပညာသိပ္ပံဖြစ်တယ်။
အရေး: အားကစားနှင့်ကာယပညာသိပ္ပံ (မန္တလေး)မှာလည်း မြန်မာနိုင်ငံ၏ ဒုတိယမြောက် အားကစားနှင့်ကာယပညာသိပ္ပံဖြစ်သည်။
အပြော: စက်ရုပ်ဆိုတာက စက်မှု ဒါမှမဟုတ် လူသားတွေ အတုအယောင်ပြုလုပ်ထားခြင်းနဲ့ လုပ်ငန်းဆောင်တာတွေကို လုပ်ဆောင်တဲ့ အရာလို့ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုနိုင်တယ်။
အရေး: စက်ရုပ်ဆိုသည်မှာ စက်မှု သို့မဟုတ် လူသားတို့ အတုအယောင်ပြုလုပ်ထားခြင်းဖြင့် လုပ်ငန်းဆောင်တာများကို ဆောင်ရွက်သော အရာဟု အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုနိုင်သည်။
အပြော: စက်ရုပ်က ပုံသဏ္ဌာန်အားဖြင့်သော်လည်းကောင်း၊ လှုပ်ရှားသွားလာပုံအားဖြင့်သော်လည်းကောင်း သူဘာသာသူ သွားလာလှုပ်ရှားလုပ်ကိုင်နေတယ်ဆိုတဲ့ အထင်အမြင်မျိုးကို ဖြစ်ပေါ်စေတယ်။
အရေး: စက်ရုပ်သည် အသွင်သဏ္ဌာန် အားဖြင့်သော်လည်းကောင်း၊ လှုပ်ရှားသွားလာပုံအားဖြင့်သော်လည်းကောင်း မိမိဘာသာမိမိ သွားလာလှုပ်ရှား လုပ်ကိုင်နေသည် ဟူသော အထင်အမြင်မျိုးကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
အပြော: စက်ရုပ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး တစ်သမတ်တည်းရှိတဲ့ အမြဲတမ်းမှန်ကန်တဲ့ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက် မရှိပေမယ့် အောက်ပါအချက်အလက်တွေထဲက တချို့ ဒါမှမဟုတ် အကုန်လုံးသော အချက်အလက်တွေနဲ့ ကိုက်ညီသင့်တယ်။
အရေး: စက်ရုပ်နှင့် ပတ်သက်၍ တသမတ်တည်းရှိသော အမြဲတမ်းမှန်ကန်သော အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက် မရှိသော်လည်း အောက်ပါအချက်အလက်များထဲမှ အချို့ သို့မဟုတ် အကုန်လုံးသော အချက်အလက်များဖြင့် ကိုက်ညီသင့်သည်။
အပြော: ကျန်းမာရေး စောင့်ရှောက်မှု စနစ်ကို လူတိုင်း တန်းတူရည်တူ ရရှိနိုင်ဖို့ လုပ်သင့်တယ်။
အရေး: ကျန်းမာရေး စောင့်ရှောက်မှု စနစ်ကို ပြည်သူတိုင်း တန်းတူရည်တူ ရရှိနိုင်ရန် ဆောင်ရွက်သင့်ပါသည်။
အပြော: ဒေသတွင်း ငြိမ်းချမ်းရေးနဲ့ လုံခြုံရေးက ကမ္ဘာ့အသိုက်အဝန်းအတွက် အရေးပါတဲ့ ကိစ္စပဲ။
အရေး: ဒေသတွင်း ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် လုံခြုံရေးသည် ကမ္ဘာ့အသိုက်အဝန်းအတွက် အရေးပါသော ကိစ္စရပ် ဖြစ်သည်။
အပြော: မြို့ပြ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး စီမံကိန်းတွေကို စနစ်တကျ ရေးဆွဲ အကောင်အထည်ဖော်ဖို့ လိုအပ်တယ်။
အရေး: မြို့ပြ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး စီမံကိန်းများကို စနစ်တကျ ရေးဆွဲ အကောင်အထည်ဖော်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
အပြော: ပညာရပ်ဆိုင်ရာ သုတေသန အလုပ်တွေက အသိပညာ တိုးတက်မှုကို အထောက်အကူပြုတယ်။
အရေး: ပညာရပ်ဆိုင်ရာ သုတေသန လုပ်ငန်းများသည် အသိပညာ တိုးတက်မှုကို အထောက်အကူ ပြုသည်။
အပြော: ယဉ်ကျေးမှု အမွေအနှစ်တွေကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်တာက တိုင်းပြည်ရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာဖြစ်တယ်။
အရေး: ယဉ်ကျေးမှု အမွေအနှစ်များကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ခြင်းသည် တိုင်းပြည်၏ ဂုဏ်သိက္ခာ ဖြစ်သည်။
အပြော: နိုင်ငံတကာ ဆက်ဆံရေး တိုးတက်ကောင်းမွန်ဖို့အတွက် ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းမှုတွေ လုပ်သင့်တယ်။
အရေး: နိုင်ငံတကာ ဆက်ဆံရေး တိုးတက်ကောင်းမွန်စေရန်အတွက် ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းမှုများ ပြုလုပ်သင့်ပါသည်။
အပြော: ရေရှည်တည်တံ့တဲ့ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို ရရှိဖို့ စီမံကိန်းတွေ ရေးဆွဲသင့်တယ်။
အရေး: ရေရှည်တည်တံ့သော ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို ရရှိရန် စီမံကိန်းများ ရေးဆွဲသင့်သည်။
အပြော: စားနပ်ရိက္ခာ ဖူလုံရေးက နိုင်ငံတော်ရဲ့ အရေးပါတဲ့ ဦးစားပေး ကိစ္စပဲ။
အရေး: စားနပ်ရိက္ခာ ဖူလုံရေးသည် နိုင်ငံတော်၏ အရေးပါသော ဦးစားပေး ကိစ္စရပ် ဖြစ်သည်။
အပြော: အများပြည်သူ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး စနစ်ကို အဆင့်မြှင့်တင်ဖို့ လိုအပ်နေတယ်။
အရေး: အများပြည်သူ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး စနစ်ကို အဆင့်မြှင့်တင်ရန် လိုအပ်လျက်ရှိပါသည်။
အပြော: ဥပဒေ စိုးမိုးရေးက ဒီမိုကရေစီ စနစ်ရဲ့ အခြေခံ အုတ်မြစ်ပဲ။
အရေး: ဥပဒေ စိုးမိုးရေးသည် ဒီမိုကရေစီ စနစ်၏ အခြေခံ အုတ်မြစ်ပင် ဖြစ်သည်။
အပြော: သဘာဝ ဘေးအန္တရာယ် ကာကွယ်ရေး အလုပ်တွေကို ကြိုတင် ပြင်ဆင်ထားသင့်တယ်။
အရေး: သဘာဝ ဘေးအန္တရာယ် ကာကွယ်ရေး လုပ်ငန်းများကို ကြိုတင် ပြင်ဆင်ထားသင့်ပေသည်။
အပြော: နိုင်ငံတော်ရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာကို မြှင့်တင်ဖို့ နိုင်ငံသားတိုင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်။
အရေး: နိုင်ငံတော်၏ ဂုဏ်သိက္ခာကို မြှင့်တင်ရန် နိုင်ငံသားတိုင်းတွင် တာဝန်ရှိပေသည်။
အပြော: ကလေးသူငယ်တွေရဲ့ ပညာသင်ကြားခွင့်ကို အပြည့်အဝ အာမခံပေးရမယ်။
အရေး: ကလေးသူငယ်များ၏ ပညာသင်ကြားခွင့်ကို အပြည့်အဝ အာမခံပေးရမည် ဖြစ်သည်။
အပြော: သဘာဝ သယံဇာတတွေကို ရေရှည်တည်တံ့အောင် ထိန်းသိမ်း အသုံးပြုသင့်တယ်။
အရေး: သဘာဝ သယံဇာတများကို ရေရှည်တည်တံ့စွာ ထိန်းသိမ်း အသုံးပြုသင့်သည်။
အပြော: အခြေခံ အဆောက်အဦတွေ တည်ဆောက်တာက နိုင်ငံရဲ့ တိုးတက်မှုကို ဖော်ဆောင်တယ်။
အရေး: အခြေခံ အဆောက်အဦများ တည်ဆောက်ရေးသည် နိုင်ငံ၏ တိုးတက်မှုကို ဖော်ဆောင်သည်။
အပြော: အလုပ်အကိုင် အခွင့်အလမ်းတွေ ဖန်တီးပေးတာက ဆင်းရဲမွဲတေမှုကို လျှော့ချရာမှာ အရေးပါတယ်။
အရေး: အလုပ်အကိုင် အခွင့်အလမ်းများ ဖန်တီးပေးခြင်းသည် ဆင်းရဲမွဲတေမှုကို လျှော့ချရာတွင် အရေးပါပေသည်။
အပြော: ပညာရေးစနစ် ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးအတွက် ကျယ်ပြန့်တဲ့ ဆွေးနွေးမှုတွေ လိုအပ်တယ်။
အရေး: ပညာရေးစနစ် ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးအတွက် ကျယ်ပြန့်သော ဆွေးနွေးမှုများ လိုအပ်သည်။
အပြော: အမျိုးသမီးတွေရဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်ကို မြှင့်တင်ဖို့ အားပေးကူညီသင့်တယ်။
အရေး: အမျိုးသမီးများ၏ စွမ်းဆောင်ရည်ကို မြှင့်တင်ရန် အားပေး ကူညီသင့်ပေသည်။
အပြော: ခေတ်မီ စိုက်ပျိုးရေး နည်းစနစ်တွေကို သုံးဖို့ တိုက်တွန်းသင့်တယ်။
အရေး: ခေတ်မီ စိုက်ပျိုးရေး နည်းစနစ်များကို အသုံးပြုရန် တိုက်တွန်းသင့်ပေသည်။
အပြော: အားကစားက လူငယ်တွေရဲ့ စိတ်ဓာတ်နဲ့ ကိုယ်ခန္ဓာ ကျန်းမာရေးကို မြှင့်တင်ပေးတယ်။
အရေး: အားကစားသည် လူငယ်များ၏ စိတ်ဓာတ်နှင့် ကိုယ်ခန္ဓာ ကျန်းမာရေးကို မြှင့်တင်ပေးသည်။
အပြော: လူ့အခွင့်အရေးနဲ့ တရားမျှတမှုက နိုင်ငံတော် တည်ငြိမ်ရေးရဲ့ အခြေခံဖြစ်တယ်။
အရေး: လူ့အခွင့်အရေးနှင့် တရားမျှတမှုသည် နိုင်ငံတော် တည်ငြိမ်ရေး၏ အခြေခံ ဖြစ်သည်။
အပြော: အဂတိ လိုက်စားမှု တိုက်ဖျက်ရေးက တိုင်းပြည် တိုးတက်ဖို့အတွက် အရေးကြီးတယ်။
အရေး: အဂတိ လိုက်စားမှု တိုက်ဖျက်ရေးသည် တိုင်းပြည် တိုးတက်ရေးအတွက် အရေးကြီးပေသည်။
အပြော: ပြည်ပ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုတွေကို ဖိတ်ခေါ်တာက နိုင်ငံအတွက် အကျိုးရှိတယ်။
အရေး: ပြည်ပ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများကို ဖိတ်ခေါ်ခြင်းသည် နိုင်ငံအတွက် အကျိုးရှိသည်။
အပြော: ခေတ်မီ ဆေးပညာ နည်းစနစ်တွေကို သုံးပြီး ကုသမှု ပေးသင့်တယ်။
အရေး: ခေတ်မီ ဆေးပညာ နည်းစနစ်များကို အသုံးပြု၍ ကုသမှု ပေးသင့်သည်။
အပြော: နိုင်ငံတော်ရဲ့ ကာကွယ်ရေး စွမ်းရည်ကို မြှင့်တင်ဖို့ စစ်ရေး လေ့ကျင့်မှုတွေ လုပ်သင့်တယ်။
အရေး: နိုင်ငံတော်၏ ကာကွယ်ရေး စွမ်းရည်ကို မြှင့်တင်ရန် စစ်ရေး လေ့ကျင့်မှုများ ပြုလုပ်သင့်သည်။
အပြော: အပူပိုင်းဒေသ သစ်တောတွေကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ဖို့ အထူးအစီအစဉ်တွေ ချမှတ်သင့်တယ်။
အရေး: အပူပိုင်းဒေသ သစ်တောများကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရန် အထူး အစီအစဉ်များ ချမှတ်သင့်သည်။
အပြော: တိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားနဲ့ ယဉ်ကျေးမှုတွေကို တန်ဖိုးထား မြှင့်တင်သင့်တယ်။
အရေး: တိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားနှင့် ယဉ်ကျေးမှုများကို တန်ဖိုးထား မြှင့်တင်သင့်သည်။
အပြော: ပြည်ပရောက် နိုင်ငံသားတွေရဲ့ အခွင့်အရေးကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်သင့်တယ်။
အရေး: ပြည်ပရောက် နိုင်ငံသားများ၏ အခွင့်အရေးကို ကာကွယ် စောင့်ရှောက်သင့်သည်။
အပြော: ဈေးနှုန်းတည်ငြိမ်ရေးက ပြည်သူတွေအတွက် အကျိုးရှိတယ်။
အရေး: ဈေးနှုန်း တည်ငြိမ်ရေးသည် ပြည်သူများအတွက် အကျိုးရှိပေသည်။
အပြော: အစိုးရနဲ့ ပုဂ္ဂလိက ကဏ္ဍတို့ ပူးပေါင်းပြီး အလုပ်အကိုင်တွေ ဖန်တီးသင့်တယ်။
အရေး: အစိုးရနှင့် ပုဂ္ဂလိက ကဏ္ဍတို့ ပူးပေါင်း၍ အလုပ်အကိုင်များ ဖန်တီးသင့်သည်။
အပြော: ခေတ်မီ နည်းပညာတွေနဲ့ စိုက်ပျိုးရေး ကဏ္ဍကို အဆင့်မြှင့်တင်သင့်တယ်။
အရေး: ခေတ်မီ နည်းပညာများဖြင့် စိုက်ပျိုးရေး ကဏ္ဍကို အဆင့်မြှင့်တင်သင့်သည်။
အပြော: သဘာဝ ပတ်ဝန်းကျင် ထိခိုက်မှု အနည်းဆုံးဖြစ်အောင် လုပ်သင့်တယ်။
အရေး: သဘာဝ ပတ်ဝန်းကျင် ထိခိုက်မှု အနည်းဆုံးဖြစ်အောင် ဆောင်ရွက်သင့်သည်။
အပြော: အကျင့်ပျက် ခြစားမှုတွေကို တိုက်ဖျက်ဖို့ စည်းမျဉ်းတွေ ချမှတ်သင့်တယ်။
အရေး: အကျင့်ပျက် ခြစားမှုများကို တိုက်ဖျက်ရန် စည်းမျဉ်းများ ချမှတ်သင့်သည်။
အပြော: ပြည်သူတွေရဲ့ ကျန်းမာရေး အသိအမြင်ကို မြှင့်တင်ဖို့ ပညာပေးသင့်တယ်။
အရေး: ပြည်သူများ၏ ကျန်းမာရေး အသိအမြင်ကို မြှင့်တင်ရန် ပညာပေးသင့်သည်။
အပြော: ခေတ်မီ ပညာရေး စနစ်နဲ့ လူငယ်တွေကို မွေးထုတ်သင့်တယ်။
အရေး: ခေတ်မီ ပညာရေး စနစ်ဖြင့် လူငယ်များကို မွေးထုတ်သင့်သည်။
အပြော: လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေး ကောင်းမွန်ဖို့ တံတားတွေ ဆောက်လုပ်သင့်တယ်။
အရေး: လမ်းပန်း ဆက်သွယ်ရေး ကောင်းမွန်စေရန် တံတားများ ဆောက်လုပ်သင့်သည်။
အပြော: ပညာရေးစရိတ်တွေကို လျှော့ချပေးသင့်တယ်။
အရေး: ပညာရေး စရိတ်များကို လျှော့ချပေးသင့်ပေသည်။
အပြော: လူမှုမီဒီယာတွေရဲ့ ကောင်းကျိုး ဆိုးကျိုးတွေကို ဆင်ခြင် သုံးသပ်သင့်တယ်။
အရေး: လူမှုမီဒီယာများ၏ ကောင်းကျိုး ဆိုးကျိုးများကို ဆင်ခြင် သုံးသပ်သင့်သည်။
အပြော: ရိုးရာ ပွဲတော်တွေကို ထိန်းသိမ်းမြှင့်တင်သင့်တယ်။
အရေး: ရိုးရာ ပွဲတော်များကို ထိန်းသိမ်း မြှင့်တင်သင့်သည်။
အပြော: ဘဏ်လုပ်ငန်း စနစ်ကို ခေတ်မီ နည်းပညာတွေနဲ့ အဆင့်မြှင့်တင်သင့်တယ်။
အရေး: ဘဏ်လုပ်ငန်း စနစ်ကို ခေတ်မီ နည်းပညာများဖြင့် အဆင့်မြှင့်တင်သင့်သည်။
အပြော: စီးပွားရေးမှာ ပြိုင်ဆိုင်မှု ရှိစေဖို့ ဈေးကွက်စည်းမျဉ်းတွေ ချမှတ်သင့်တယ်။
အရေး: စီးပွားရေးတွင် ပြိုင်ဆိုင်မှု ရှိစေရန် ဈေးကွက် စည်းမျဉ်းများ ချမှတ်သင့်သည်။
အပြော: သဘာဝ ပတ်ဝန်းကျင် ပညာပေး အစီအစဉ်တွေ လုပ်သင့်တယ်။
အရေး: သဘာဝ ပတ်ဝန်းကျင် ပညာပေး အစီအစဉ်များ ပြုလုပ်သင့်သည်။
အပြော: ပြည်သူတွေရဲ့ လုံခြုံရေးကို အစိုးရက အပြည့်အဝ တာဝန်ယူသင့်တယ်။
အရေး: ပြည်သူများ၏ လုံခြုံရေးကို အစိုးရက အပြည့်အဝ တာဝန်ယူသင့်သည်။
အပြော: ကျောင်းသားတွေရဲ့ သင်ယူမှု စွမ်းရည်ကို မြှင့်တင်ဖို့ နည်းလမ်းတွေ ရှာဖွေသင့်တယ်။
အရေး: ကျောင်းသားများ၏ သင်ယူမှု စွမ်းရည်ကို မြှင့်တင်ရန် နည်းလမ်းများ ရှာဖွေသင့်သည်။
အပြော: ရေသန့်ရရှိရေးက ကျန်းမာရေးအတွက် အရေးကြီးတဲ့ အခြေခံ လိုအပ်ချက်ဖြစ်တယ်။
အရေး: ရေသန့် ရရှိရေးသည် ကျန်းမာရေးအတွက် အရေးကြီးသော အခြေခံ လိုအပ်ချက် ဖြစ်သည်။
အပြော: အားကစား ပြိုင်ပွဲတွေကို ကျင်းပခြင်းနဲ့ နိုင်ငံရဲ့ ဂုဏ်ကို မြှင့်တင်နိုင်တယ်။
အရေး: အားကစား ပြိုင်ပွဲများကို ကျင်းပခြင်းဖြင့် နိုင်ငံ၏ ဂုဏ်ကို မြှင့်တင်နိုင်သည်။
အပြော: ပုဂ္ဂလိက ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုတွေကို ကာကွယ်ပေးဖို့ ဥပဒေတွေ ချမှတ်သင့်တယ်။
အရေး: ပုဂ္ဂလိက ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများကို ကာကွယ်ပေးရန် ဥပဒေများ ချမှတ်သင့်သည်။
အပြော: ခေတ်မီ ဆက်သွယ်ရေး နည်းပညာတွေနဲ့ ဒေသတွင်း ဆက်သွယ်မှုကို တိုးမြှင့်သင့်တယ်။
အရေး: ခေတ်မီ ဆက်သွယ်ရေး နည်းပညာများဖြင့် ဒေသတွင်း ဆက်သွယ်မှုကို တိုးမြှင့်သင့်သည်။
အပြော: ဆင်းရဲနွမ်းပါးသူတွေအတွက် လူမှုအထောက်အပံ့ အစီအစဉ်တွေ ချမှတ်သင့်တယ်။
အရေး: ဆင်းရဲနွမ်းပါးသူများအတွက် လူမှု အထောက်အပံ့ အစီအစဉ်များ ချမှတ်သင့်သည်။
အပြော: ဒေသခံ အုပ်ချုပ်ရေး အဖွဲ့အစည်းတွေရဲ့ လုပ်ပိုင်ခွင့်ကို တိုးမြှင့်သင့်တယ်။
အရေး: ဒေသခံ အုပ်ချုပ်ရေး အဖွဲ့အစည်းများ၏ လုပ်ပိုင်ခွင့်ကို တိုးမြှင့်သင့်သည်။
အပြော: ပတ်ဝန်းကျင် ထိန်းသိမ်းရေးမှာ လူငယ်တွေ ပူးပေါင်းပါဝင်သင့်တယ်။
အရေး: ပတ်ဝန်းကျင် ထိန်းသိမ်းရေးတွင် လူငယ်များ ပူးပေါင်း ပါဝင်သင့်ပေသည်။
အပြော: နိုင်ငံတော်ရဲ့ စိုက်ပျိုးရေး ကဏ္ဍက တိုင်းပြည်ရဲ့ စီးပွားရေးကို အထောက်အကူပြုတယ်။
အရေး: နိုင်ငံတော်၏ စိုက်ပျိုးရေး ကဏ္ဍသည် တိုင်းပြည်၏ စီးပွားရေးကို အထောက်အကူပြုသည်။
အပြော: လူမှုကွန်ရက်တွေမှာ အမုန်းစကား ပြောဆိုတာကို ရှောင်ရှားသင့်တယ်။
အရေး: လူမှု ကွန်ရက်များတွင် အမုန်းစကား ပြောဆိုခြင်းကို ရှောင်ရှားသင့်ပေသည်။
အပြော: အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း ပညာရပ်တွေကို အားပေးသင်ကြားသင့်တယ်။
အရေး: အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း ပညာရပ်များကို အားပေး သင်ကြားသင့်သည်။
အပြော: ပညာရေးစနစ်မှာ စာရိတ္တပညာကို ထည့်သွင်း သင်ကြားသင့်တယ်။
အရေး: ပညာရေး စနစ်တွင် စာရိတ္တ ပညာကို ထည့်သွင်း သင်ကြားသင့်သည်။
အပြော: အခြေခံလူတန်းစားတွေအတွက် အိမ်ရာ စီမံကိန်းတွေ ချမှတ်သင့်တယ်။
အရေး: အခြေခံ လူတန်းစားများအတွက် အိမ်ရာ စီမံကိန်းများ ချမှတ်သင့်သည်။
အပြော: တိုင်းရင်းသား ရိုးရာ အစားအစာတွေကို မြှင့်တင်သင့်တယ်။
အရေး: တိုင်းရင်းသား ရိုးရာ အစားအစာများကို မြှင့်တင်သင့်သည်။
အပြော: နိုင်ငံတကာကနေ နည်းပညာ အကူအညီတွေကို ရယူသင့်တယ်။
အရေး: နိုင်ငံတကာမှ နည်းပညာ အကူအညီများကို ရယူသင့်သည်။
အပြော: ပြည်သူ့ ရဲတပ်ဖွဲ့ရဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်ကို မြှင့်တင်ဖို့ လေ့ကျင့်မှုတွေ ပေးသင့်တယ်။
အရေး: ပြည်သူ့ ရဲတပ်ဖွဲ့၏ စွမ်းဆောင်ရည်ကို မြှင့်တင်ရန် လေ့ကျင့်မှုများ ပေးသင့်သည်။
အပြော: အကျဉ်းထောင်တွေရဲ့ အခြေအနေကို ပိုပြီး ကောင်းမွန်အောင် ပြုပြင်သင့်တယ်။
အရေး: အကျဉ်းထောင်များ၏ အခြေအနေကို ပိုမို ကောင်းမွန်အောင် ပြုပြင်သင့်သည်။
အပြော: အသေးစားနဲ့ အလတ်စား စီးပွားရေး လုပ်ငန်းတွေကို အားပေးသင့်တယ်။
အရေး: အသေးစားနှင့် အလတ်စား စီးပွားရေး လုပ်ငန်းများကို အားပေးသင့်သည်။
အပြော: ငွေချေး သက်သေခံ လက်မှတ် ဈေးကွက်ကို ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်အောင် လုပ်သင့်တယ်။
အရေး: ငွေချေး သက်သေခံ လက်မှတ် ဈေးကွက်ကို ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်အောင် ဆောင်ရွက်သင့်သည်။
အပြော: ယဉ်ကျေးမှု ဖလှယ်ရေး အစီအစဉ်တွေ လုပ်သင့်တယ်။
အရေး: ယဉ်ကျေးမှု ဖလှယ်ရေး အစီအစဉ်များ ပြုလုပ်သင့်သည်။
အပြော: အငြိမ်းစား ဝန်ထမ်းတွေအတွက် လူမှုအထောက်အပံ့တွေ ပေးသင့်တယ်။
အရေး: အငြိမ်းစား ဝန်ထမ်းများအတွက် လူမှု အထောက်အပံ့များ ပေးသင့်သည်။
အပြော: ရုပ်သံနဲ့ ရေဒီယို မီဒီယာတွေရဲ့ အခန်းကဏ္ဍကို မြှင့်တင်သင့်တယ်။
အရေး: ရုပ်သံနှင့် ရေဒီယို မီဒီယာများ၏ အခန်းကဏ္ဍကို မြှင့်တင်သင့်သည်။
အပြော: သဘာဝ သစ်ပင်ပန်းမန်တွေကို ထိန်းသိမ်းဖို့ အားပေးသင့်တယ်။
အရေး: သဘာဝ သစ်ပင် ပန်းမန်များကို ထိန်းသိမ်းရန် အားပေးသင့်သည်။
အပြော: ပညာရေးမှာ သိပ္ပံနဲ့ နည်းပညာ ဘာသာရပ်တွေကို ဦးစားပေး သင်ကြားသင့်တယ်။
အရေး: ပညာရေးတွင် သိပ္ပံနှင့် နည်းပညာ ဘာသာရပ်များကို ဦးစားပေး သင်ကြားသင့်သည်။
အပြော: ရဲဘော်ဟောင်းတွေရဲ့ အကျိုးစီးပွားကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်သင့်တယ်။
အရေး: ရဲဘော်ဟောင်းများ၏ အကျိုးစီးပွားကို ကာကွယ် စောင့်ရှောက်သင့်သည်။
အပြော: သတင်းအချက်အလက် နည်းပညာ ကဏ္ဍကို ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်အောင် လုပ်သင့်တယ်။
အရေး: သတင်းအချက်အလက် နည်းပညာ ကဏ္ဍကို ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်အောင် ဆောင်ရွက်သင့်သည်။
အပြော: နိုင်ငံတော်ရဲ့ စိုက်ပျိုးရေး ထွက်ကုန်တွေကို နိုင်ငံတကာ ဈေးကွက်ကို တင်ပို့သင့်တယ်။
အရေး: နိုင်ငံတော်၏ စိုက်ပျိုးရေး ထွက်ကုန်များကို နိုင်ငံတကာ ဈေးကွက်သို့ တင်ပို့သင့်သည်။
အပြော: ကလေးသူငယ်တွေကို အကြမ်းဖက်မှုကနေ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်သင့်တယ်။
အရေး: ကလေးသူငယ်များအား အကြမ်းဖက်မှုမှ ကာကွယ် စောင့်ရှောက်သင့်သည်။
အပြော: တရားရုံးတွေရဲ့ လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုကို ပိုပြီး မြန်ဆန်အောင် ပြုပြင်သင့်တယ်။
အရေး: တရားရုံးများ၏ လုပ်ငန်း ဆောင်ရွက်မှုကို ပိုမို မြန်ဆန်အောင် ပြုပြင်သင့်သည်။
အပြော: နိုင်ငံတော်ရဲ့ စီးပွားရေး စီမံကိန်းတွေကို ပြည်သူတွေ သိအောင် ချပြသင့်တယ်။
အရေး: နိုင်ငံတော်၏ စီးပွားရေး စီမံကိန်းများကို ပြည်သူများ သိရှိအောင် ချပြသင့်သည်။
အပြော: ကျောင်းသားတွေရဲ့ ဝါသနာနဲ့ စွမ်းရည်ကို အားပေးထောက်ပံ့သင့်တယ်။
အရေး: ကျောင်းသားများ၏ ဝါသနာနှင့် စွမ်းရည်ကို အားပေး ထောက်ပံ့သင့်သည်။
အပြော: ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ရာသီဥတု ပြောင်းလဲမှုကို တိုက်ဖျက်ဖို့ ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်သင့်တယ်။
အရေး: ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ရာသီဥတု ပြောင်းလဲမှုကို တိုက်ဖျက်ရန် ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်သင့်သည်။
အပြော: သစ်တော ပြုန်းတီးမှုကို ကာကွယ်ဖို့ သစ်ပင်တွေ စိုက်ပျိုးသင့်တယ်။
အရေး: သစ်တော ပြုန်းတီးမှုကို ကာကွယ်ရန် သစ်ပင်များ စိုက်ပျိုးသင့်သည်။
အပြော: နိုင်ငံတကာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူတွေကို အခွန် လျှော့ပေါ့မှုတွေ ပေးသင့်တယ်။
အရေး: နိုင်ငံတကာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများအား အခွန် လျှော့ပေါ့မှုများ ပေးသင့်သည်။
အပြော: ပြည်သူ့ ဝန်ထမ်းတွေရဲ့ လုပ်ငန်းစွမ်းဆောင်ရည်ကို တိုင်းတာသင့်တယ်။
အရေး: ပြည်သူ့ ဝန်ထမ်းများ၏ လုပ်ငန်း စွမ်းဆောင်ရည်ကို တိုင်းတာသင့်သည်။
အပြော: မသန်စွမ်းသူတွေအတွက် အလုပ်အကိုင် အခွင့်အလမ်းတွေ ဖန်တီးပေးသင့်တယ်။
အရေး: မသန်စွမ်းသူများအတွက် အလုပ်အကိုင် အခွင့်အလမ်းများ ဖန်တီးပေးသင့်သည်။
အပြော: ငြိမ်းချမ်းရေးနဲ့ လုံခြုံရေးက တိုင်းပြည် တိုးတက်ရေးရဲ့ အဓိက အုတ်မြစ်ဖြစ်တယ်။
အရေး: ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် လုံခြုံရေးသည် တိုင်းပြည် တိုးတက်ရေး၏ အဓိက အုတ်မြစ် ဖြစ်သည်။
အပြော: အစိုးရရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေကို ပြည်သူတွေ လွတ်လပ်စွာ ဝေဖန်နိုင်သင့်တယ်။
အရေး: အစိုးရ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်များကို ပြည်သူများ လွတ်လပ်စွာ ဝေဖန်နိုင်သင့်သည်။
အပြော: ဆရာဝန်နဲ့ သူနာပြုတွေရဲ့ အရေအတွက်ကို တိုးမြှင့်သင့်တယ်။
အရေး: ဆရာဝန်နှင့် သူနာပြုများ၏ အရေအတွက်ကို တိုးမြှင့်သင့်သည်။
အပြော: သဘာဝ ပတ်ဝန်းကျင် ထိခိုက်မှု ဖြစ်စေတဲ့ လုပ်ငန်းတွေကို တားမြစ်သင့်တယ်။
အရေး: သဘာဝ ပတ်ဝန်းကျင် ထိခိုက်မှု ဖြစ်စေသော လုပ်ငန်းများကို တားမြစ်သင့်သည်။
အပြော: သဘာဝ အလှတရားတွေကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သင့်တယ်။
အရေး: သဘာဝ အလှတရားများကို ထိန်းသိမ်း စောင့်ရှောက်သင့်သည်။
အပြော: တရားမဝင် ကုန်သွယ်မှုတွေကို တိုက်ဖျက်ဖို့ ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်သင့်တယ်။
အရေး: တရားမဝင် ကုန်သွယ်မှုများကို တိုက်ဖျက်ရန် ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်သင့်သည်။
အပြော: ပြည်သူတွေရဲ့ ဝင်ငွေ တိုးတက်ရေးအတွက် စီးပွားရေး မူဝါဒတွေ ချမှတ်သင့်တယ်။
အရေး: ပြည်သူများ၏ ဝင်ငွေ တိုးတက်ရေးအတွက် စီးပွားရေး မူဝါဒများ ချမှတ်သင့်သည်။
အပြော: ယဉ်ကျေးမှု စင်တာတွေ ဆောက်ပြီး အနုပညာကို မြှင့်တင်သင့်တယ်။
အရေး: ယဉ်ကျေးမှု စင်တာများ တည်ဆောက်၍ အနုပညာကို မြှင့်တင်သင့်သည်။
အပြော: လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ တန်းတူညီမျှမှုကို မြှင့်တင်သင့်တယ်။
အရေး: လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် တန်းတူညီမျှမှုကို မြှင့်တင်သင့်ပေသည်။
အပြော: ကျောင်းပြင်ပ ပညာရေး အစီအစဉ်တွေ တိုးချဲ့သင့်တယ်။
အရေး: ကျောင်းပြင်ပ ပညာရေး အစီအစဉ်များ တိုးချဲ့သင့်သည်။
အပြော: သဘာဝ ဘေးအန္တရာယ် ခံနိုင်ရည်ရှိတဲ့ အဆောက်အဦတွေ တည်ဆောက်သင့်တယ်။
အရေး: သဘာဝ ဘေးအန္တရာယ် ခံနိုင်ရည်ရှိသော အဆောက်အဦများ တည်ဆောက်သင့်သည်။
အပြော: ငွေကြေး ပညာပေး အစီအစဉ်တွေ လုပ်သင့်တယ်။
အရေး: ငွေကြေး ပညာပေး အစီအစဉ်များ ပြုလုပ်သင့်သည်။
အပြော: တိုင်းပြည်ရဲ့ စက်မှုဇုန်တွေကို အဆင့်မြှင့်တင်သင့်တယ်။
အရေး: တိုင်းပြည်၏ စက်မှုဇုန်များကို အဆင့်မြှင့်တင်သင့်သည်။
အပြော: ပြည်သူ့ ဝန်ဆောင်မှု ပေးတဲ့အခါ နည်းပညာကို အသုံးပြုသင့်တယ်။
အရေး: ပြည်သူ့ ဝန်ဆောင်မှု ပေးရာတွင် နည်းပညာကို အသုံးပြုသင့်သည်။
အပြော: ပတ်ဝန်းကျင် ထိန်းသိမ်းရေးမှာ စည်းကမ်းမယ့် စွန့်ပစ်တာကို တားမြစ်သင့်တယ်။
အရေး: ပတ်ဝန်းကျင် ထိန်းသိမ်းရေးတွင် စည်းကမ်းမယ့် စွန့်ပစ်ခြင်းကို တားမြစ်သင့်သည်။
အပြော: ကျောင်းသားတွေရဲ့ တီထွင်ဖန်တီးမှု စွမ်းရည်ကို မြှင့်တင်သင့်တယ်။
အရေး: ကျောင်းသားများ၏ တီထွင်ဖန်တီးမှု စွမ်းရည်ကို မြှင့်တင်သင့်သည်။
အပြော: ဒေသတွင်းအစားအစာတွေကို မြည်းစမ်းကြည့်တာက ခရီးစဉ်ရဲ့ အမှတ်ရဖွယ် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်တယ်။
အရေး: ဒေသတွင်းအစားအစာများကို မြည်းစမ်းကြည့်ခြင်းသည် ခရီးစဉ်၏ အမှတ်ရဖွယ်ရာ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်သည်။
အပြော: ခရီးသွားအာမခံထားတာက မမျှော်လင့်တဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေအတွက် အကာအကွယ်ပေးနိုင်တယ်။
အရေး: ခရီးသွားအာမခံထားရှိခြင်းသည် မမျှော်လင့်သော အဖြစ်အပျက်များအတွက် အကာအကွယ်ပေးနိုင်သည်။
အပြော: မော်တော်ဆိုင်ကယ်နဲ့ လှည့်လည်ကြည့်ရှုတာက ကျေးလက်ဒေသတွေကို လေ့လာဖို့အတွက် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းပဲဖြစ်တယ်။
အရေး: မော်တော်ဆိုင်ကယ်ဖြင့် လှည့်လည်ကြည့်ရှုခြင်းသည် ကျေးလက်ဒေသများကို လေ့လာရန်အတွက် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းပင် ဖြစ်သည်။
အပြော: အဝေးပြေးကားလက်မှတ်တွေကို အွန်လိုင်းကနေတစ်ဆင့် ဝယ်ယူနိုင်တဲ့စနစ်တွေလည်း ရှိနေပြီဖြစ်တယ်။
အရေး: အဝေးပြေးကားလက်မှတ်များကို အွန်လိုင်းမှတစ်ဆင့် ဝယ်ယူနိုင်သည့်စနစ်များလည်း ရှိနေပြီ ဖြစ်သည်။
အပြော: မြေပုံ ဒါမှမဟုတ် လမ်းညွှန်ပရိုဂရမ်တွေကို အသုံးပြုခြင်းနဲ့ ခရီးလမ်းကြောင်းကို လွယ်လွယ်ကူကူ ရှာဖွေနိုင်တယ်။
အရေး: မြေပုံ သို့မဟုတ် လမ်းညွှန်ပရိုဂရမ်များကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့် ခရီးလမ်းကြောင်းကို အလွယ်တကူ ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။
အပြော: မန္တလေးကနေ ဧရာဝတီမြစ်ကြောင်းအတိုင်း ပုဂံဆီ သင်္ဘောနဲ့ ဆင်းနိုင်တယ်။
အရေး: မန္တလေးမှ ဧရာဝတီမြစ်ကြောင်းအတိုင်း ပုဂံသို့ သင်္ဘောဖြင့် ဆင်းနိုင်ပါသည်။
အပြော: ခရီးသွားတဲ့အခါ ရေကောင်းရေသန့် လုံလောက်စွာ သောက်ဖို့ အရမ်းအရေးကြီးတယ်။
အရေး: ခရီးသွားရာတွင် ရေကောင်းရေသန့် လုံလောက်စွာ သောက်သုံးရန် အထူးအရေးကြီးသည်။
အပြော: ဘုရားဖူးခရီးစဉ်တွေက စိတ်ကို ကြည်လင်အေးချမ်းစေတဲ့ အာနိသင်ကို ပေးတယ်။
အရေး: ဘုရားဖူးခရီးစဉ်များသည် စိတ်ကို ကြည်လင်အေးချမ်းစေသည့် အာနိသင်ကို ပေးစွမ်းသည်။
အပြော: တောတောင်ရေမြေ သဘာဝတရားရဲ့ အလှအပကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ဖို့ လူတိုင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်။
အရေး: တောတောင်ရေမြေ သဘာဝတရား၏ အလှအပကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရန် လူတိုင်းတွင် တာဝန်ရှိပေသည်။
အပြော: မြစ်ကြောင်းတစ်လျှောက် ခရီးသွားတာက စိတ်ကို အေးချမ်းသာယာစေတယ်။
အရေး: မြစ်ကြောင်းတစ်လျှောက် ခရီးသွားခြင်းသည် စိတ်ကို အေးချမ်းသာယာစေသည်။
အပြော: လေယာဉ်ပေါ်မှာ ခရီးဆောင်အိတ် အလေးချိန် ကန့်သတ်ချက်တွေ ရှိတယ်။
အရေး: လေယာဉ်ပေါ်တွင် ခရီးဆောင်အိတ် အလေးချိန် ကန့်သတ်ချက်များ ရှိသည်။
အပြော: လန်ချားနဲ့ မြို့တွင်း လှည့်လည်ကြည့်ရှုတာက ရှေးဟောင်းဆန်တဲ့ ခံစားမှုကို ပေးတယ်။
အရေး: လန်ချားဖြင့် မြို့တွင်း လှည့်လည်ကြည့်ရှုခြင်းသည် ရှေးဟောင်းဆန်သည့် ခံစားမှုကို ပေးစွမ်းသည်။
အပြော: ငွေလဲလှယ်နှုန်းတွေကို ကြိုတင် စစ်ဆေးထားသင့်တယ်။
အရေး: ငွေလဲလှယ်နှုန်းများကို ကြိုတင် စစ်ဆေးထားသင့်ပါသည်။
အပြော: ဓာတ်ပုံရိုက်ခွင့်မရှိတဲ့ နေရာတွေမှာ စည်းကမ်းလိုက်နာသင့်တယ်။
အရေး: ဓာတ်ပုံရိုက်ခွင့်မရှိသော နေရာများတွင် စည်းကမ်းလိုက်နာသင့်သည်။
အပြော: မိုးရာသီမှာ ခရီးသွားရင် မိုးကာအင်္ကျီ ဒါမှမဟုတ် ထီးကို မဖြစ်မနေ ယူသင့်တယ်။
အရေး: မိုးရာသီတွင် ခရီးသွားပါက မိုးကာအင်္ကျီ သို့မဟုတ် ထီးကို မဖြစ်မနေ ယူဆောင်သင့်သည်။
အပြော: တောင်တက်တာက ကျန်းမာရေးအတွက် အထောက်အကူပြုတဲ့ အားကစားတစ်ခုဖြစ်တယ်။
အရေး: တောင်တက်ခြင်းသည် ကျန်းမာရေးအတွက် အထောက်အကူပြုသော အားကစားတစ်ခု ဖြစ်သည်။
အပြော: ညဘက် ခရီးသွားတဲ့အခါ လုံခြုံရေးကို အထူးဂရုပြုသင့်တယ်။
အရေး: ညဘက် ခရီးသွားရာတွင် လုံခြုံရေးကို အထူးဂရုပြုသင့်သည်။
အပြော: ခရီးစဉ်ရဲ့ အသေးစိတ်အစီအစဉ်ကို ကြိုတင်ဆွဲထားတာနဲ့ အချိန်ကုန်သက်သာစေတယ်။
အရေး: ခရီးစဉ်၏ အသေးစိတ် အစီအစဉ်ကို ကြိုတင်ဆွဲထားခြင်းဖြင့် အချိန်ကုန်သက်သာစေသည်။
အပြော: လှပတဲ့ သဘာဝရှုခင်းတွေကို ကြည့်ရှုခံစားတာက စိတ်ဖိစီးမှုကို လျော့နည်းစေတယ်။
အရေး: လှပသော သဘာဝရှုခင်းများကို ကြည့်ရှုခံစားခြင်းသည် စိတ်ဖိစီးမှုကို လျော့နည်းစေသည်။
အပြော: ခရီးသွားတဲ့အခါ အရေးပေါ်အခြေအနေအတွက် ဆက်သွယ်ဖို့ ဖုန်းနံပါတ်တွေ သိထားသင့်တယ်။
အရေး: ခရီးသွားရာတွင် အရေးပေါ်အခြေအနေအတွက် ဆက်သွယ်ရန် ဖုန်းနံပါတ်များ သိထားသင့်ပါသည်။
အပြော: တက္ကစီငှားတဲ့အခါ ဈေးနှုန်းကို ကြိုတင်ညှိနှိုင်းသင့်တယ်။
အရေး: တက္ကစီဌားရမ်းရာတွင် ဈေးနှုန်းကို ကြိုတင်ညှိနှိုင်းသင့်သည်။
အပြော: မြစ်တစ်ဖက်ကမ်းကို ကူးဖို့ ကူးတို့လှေတွေကို အသုံးပြုနိုင်တယ်။
အရေး: မြစ်တစ်ဖက်ကမ်းသို့ ကူးရန် ကူးတို့လှေများကို အသုံးပြုနိုင်သည်။
အပြော: ခြေလျင်ခရီးသည်တွေက လမ်းလျှောက်ဖိနပ်ကောင်းကောင်းကို ရွေးချယ်သင့်တယ်။
အရေး: ခြေလျင်ခရီးသည်များသည် လမ်းလျှောက်ဖိနပ်ကောင်းကောင်းကို ရွေးချယ်သင့်သည်။
အပြော: ကွန်ပျူတာနဲ့ အွန်လိုင်းကနေတစ်ဆင့် လမ်းညွှန်တွေ ဖတ်ရှုနိုင်တယ်။
အရေး: ကွန်ပျူတာဖြင့် အွန်လိုင်းမှတစ်ဆင့် လမ်းညွှန်များ ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။
အပြော: လေထီးခုန်တာလို စွန့်စားခန်းအားကစားတွေကို စမ်းသပ်ကြည့်နိုင်တယ်။
အရေး: လေထီးခုန်ခြင်းကဲ့သို့သော စွန့်စားခန်းအားကစားများကို စမ်းသပ်ကြည့်နိုင်သည်။
အပြော: ခရီးစဉ်အတွင်း ရာသီဥတုအခြေအနေတွေကို ဆက်တိုက် စစ်ဆေးသင့်တယ်။
အရေး: ခရီးစဉ်အတွင်း ရာသီဥတုအခြေအနေများကို စဉ်ဆက်မပြတ် စစ်ဆေးသင့်ပါသည်။
အပြော: အပန်းဖြေခရီးစဉ်တွေမှာ အချိန်ကို အကျိုးရှိရှိ အသုံးပြုသင့်တယ်။
အရေး: အပန်းဖြေခရီးစဉ်များတွင် အချိန်ကို အကျိုးရှိရှိ အသုံးပြုသင့်သည်။
အပြော: တောင်ပေါ်မြို့တွေမှာ လတ်ဆတ်တဲ့ လေကောင်းလေသန့်ကို ရှူရှိုက်နိုင်တယ်။
အရေး: တောင်ပေါ်မြို့များတွင် လတ်ဆတ်သော လေကောင်းလေသန့်ကို ရှူရှိုက်နိုင်ပါသည်။
အပြော: ရိုးရာပွဲတော်တွေကို သွားရောက်လေ့လာတာက ယဉ်ကျေးမှုကို နားလည်စေတယ်။
အရေး: ရိုးရာပွဲတော်များကို သွားရောက်လေ့လာခြင်းသည် ယဉ်ကျေးမှုကို နားလည်စေသည်။