DatarrX/Myanmar-Written-Spoken-Parallel-Corpus huggingface dataset:
အပြော: သူ စာမကျက်ဘူး ဒါပေမယ့် အောင်တာက ဆရာ ကောင်းလို့။
အရေး: သူ စာမကျက်ပေ သို့သော် အောင်မြင်ခြင်းသည် ဆရာ ကောင်းသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
အပြော: ဒါတင်မက သူ ခိုးသေးတာမို့လို့ လူတွေက မုန်းကြတယ်။
အရေး: ထိုမျှမက သူ ခိုးယူသေးသဖြင့် လူများက မုန်းတီးကြသည်။
အပြော: မင်း ခဏ နေဦးလို့ ငါ တားနေတာကို မကြားဘူးလား။
အရေး: မင်း ခေတ္တ နေဦးဟု ငါ တားမြစ်နေသည်ကို မကြားသလော။
အပြော: သူ အခုပဲ ပြန်သွားပြီ ဖြစ်လို့ မင်း ဖုန်းဆက်ရင် ရနိုင်တယ်။
အရေး: သူ ယခုပင် ပြန်သွားပြီ ဖြစ်သဖြင့် မင်း ဖုန်းဆက်လျှင် ရရှိနိုင်သည်။
အပြော: ငါ ဒီနေ့ အလုပ်ပိတ်လို့ အိမ်မှာပဲ စာဖတ်နေတယ်။
အရေး: ငါ ယနေ့ အလုပ်ပိတ်သဖြင့် အိမ်၌ပင် စာဖတ်ရှုနေသည်။
အပြော: သူ့အဖေက သဘောကောင်းလို့ ငါ သွားလည်ချင်တယ်။
အရေး: သူ၏ ဖခင်သည် သဘောကောင်းသဖြင့် ငါ သွားရောက်လည်ပတ်လိုသည်။
အပြော: ငါ အမေနဲ့ ဈေးသွားဖို့ အဝတ်အစား လဲနေတယ်။
အရေး: ငါ မိခင်နှင့် ဈေးသွားရန် အဝတ်အစား လဲလှယ်နေသည်။
အပြော: သူ အလုပ် လုပ်နိုင်သလောက် လုပ်ပြီး အနားယူတယ်။
အရေး: သူ အလုပ် လုပ်နိုင်သမျှ လုပ်၍ အနားယူသည်။
အပြော: မင်း ဒီလောက်ပဲ လုပ်ပါလို့ ငါ သတ်မှတ်ထားတာ။
အရေး: မင်း ဤမျှသာ လုပ်ပါဟု ငါ သတ်မှတ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။
အပြော: သူ သိပ်တော်တာမို့လို့ အောင်မြင်တဲ့ လူတစ်ယောက် ဖြစ်လာတယ်။
အရေး: သူ အလွန်တော်သဖြင့် အောင်မြင်သော လူတစ်ယောက် ဖြစ်လာသည်။
အပြော: ငါ အခု သွားမှ ဖြစ်မယ် မဟုတ်ရင် ဆိုင်ပိတ်လိမ့်မယ်။
အရေး: ငါ ယခု သွားမှ ဖြစ်မည် မဟုတ်လျှင် ဆိုင်ပိတ်လိမ့်မည်။
အပြော: သူ မနေ့က ကားတိုက်ခံရပေမယ့် ဘာမှ မဖြစ်လို့ တော်သေးတယ်။
အရေး: သူ ယမန်နေ့က ကားတိုက်ခံရသော်လည်း ဘာမျှ မဖြစ်သဖြင့် သင့်လျော်သေးသည်။
အပြော: မောင်မောင်က ညီလေးကို အိမ်ထဲမှာပဲ ထိုင်ဖို့ ပြောတယ်။
အရေး: မောင်မောင်သည် ညီလေးကို အိမ်အတွင်း၌ပင် ထိုင်ရန် ပြောသည်။
အပြော: ဒီနေ့ မနက်ကတည်းက မိုးရွာလို့ လမ်းတွေ စိုစွတ်နေတယ်။
အရေး: ယနေ့ နံနက်ကတည်းက မိုးရွာသဖြင့် လမ်းများ စိုစွတ်နေသည်။
အပြော: ငါ့အမေက ဟင်း ကောင်းကောင်း ချက်တတ်လို့ ငါ ခဏခဏ စားတယ်။
အရေး: ငါ၏ မိခင်သည် ဟင်း ကောင်းစွာ ချက်တတ်သဖြင့် ငါ အဖန်ဖန် စားသုံးသည်။
အပြော: သူ အခု ဘာလုပ်နေလဲဆိုတာ ငါ လိုက်ကြည့်ရမယ်။
အရေး: သူ ယခု မည်သည်ကို လုပ်နေသနည်းဆိုသည်ကို ငါ လိုက်လံကြည့်ရှုရမည်။
အပြော: မင်း ဘာလို့ အလုပ်မလုပ်တာလဲလို့ လူကြီးတွေက ဆူကြတယ်။
အရေး: မင်း အဘယ်ကြောင့် အလုပ်မလုပ်သနည်းဟု လူကြီးများက ဆူပူကြသည်။
အပြော: သူ ဖြည်းဖြည်းချင်း လမ်းလျှောက်တာက စဉ်းစားစရာ ရှိလို့ နေမယ်။
အရေး: သူ ဖြည်းညင်းစွာ လမ်းလျှောက်ခြင်းသည် စဉ်းစားဖွယ်ရာ ရှိသောကြောင့် ဖြစ်မည်။
အပြော: ဒီစာအုပ်က သိပ်ကောင်းတာပဲမို့လို့ ငါ ညွှန်းချင်တယ်။
အရေး: ဤစာအုပ်သည် အလွန်ကောင်းမွန်လှသဖြင့် ငါ ညွှန်းဆိုလိုသည်။
အပြော: သူ ကောင်းကောင်း အိပ်ပျော်နေတာကို မြင်ရတာ စိတ်ချမ်းသာတယ်။
အရေး: သူ ကောင်းစွာ အိပ်ပျော်နေသည်ကို မြင်တွေ့ရသည်မှာ စိတ်ချမ်းသာသည်။
အပြော: ငါ ပင်ပင်ပန်းပန်း အလုပ်လုပ်ရတာကို အသိအမှတ်ပြုစေချင်တယ်။
အရေး: ငါ ပင်ပန်းစွာ အလုပ်လုပ်ရခြင်းကို အသိအမှတ်ပြုစေလိုသည်။
အပြော: သူက ဆရာဝန် ဆိုတာ သေချာလို့ ငါ ယုံကြည်လိုက်ပြီ။
အရေး: သူသည် ဆရာဝန် ဆိုသည်မှာ သေချာသဖြင့် ငါ ယုံကြည်လိုက်ပြီ။
အပြော: စာမေးပွဲဖြေရတာ ခက်ပေမယ့် ငါ စိတ်မပျက်ဘဲ ကြိုးစားမယ်။
အရေး: စာမေးပွဲဖြေရသည်မှာ ခက်ခဲသော်လည်း ငါ စိတ်မပျက်ဘဲ ကြိုးစားမည်။
အပြော: သူ အဝေးကြီးကို ကြည့်နေတာက အနာဂတ်ကို တွေးလို့ ဖြစ်မယ်။
အရေး: သူ အဝေးသို့ ကြည့်နေခြင်းသည် အနာဂတ်ကို တွေးတောသောကြောင့် ဖြစ်မည်။
အပြော: ငါ အိမ်ထဲမှာ ရှိနေတုန်း သူ လာခေါ်တာ ဖြစ်တယ်။
အရေး: ငါ အိမ်အတွင်း၌ ရှိနေစဉ် သူ လာရောက်ခေါ်ယူခြင်း ဖြစ်သည်။
အပြော: မောင်မောင်က သူငယ်ချင်းအိမ်ဆီ သွားပြီး ချက်ပြုတ်စားကြတယ်။
အရေး: မောင်မောင်သည် သူငယ်ချင်းအိမ်ထံ သွား၍ ချက်ပြုတ်စားသောက်ကြသည်။
အပြော: မင်း ဘယ်သူ့ဆီက ရတာလဲဆိုတာ ငါ မေးကို မေးရမယ်။
အရေး: မင်း မည်သူ့ထံမှ ရသနည်းဆိုသည်ကို ငါ မေးမြန်းရုံ မေးမြန်းရမည်။
အပြော: သူ အောက်ထပ်ဆီကို ဆင်းသွားတာကို ငါ လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။
အရေး: သူ အောက်ထပ်ထံသို့ ဆင်းသွားသည်ကို ငါ လှမ်းမျှော်ကြည့်လိုက်သည်။
အပြော: ဒါကြောင့် ငါ စိတ်ပူတာကို မင်းက နားမလည်တာ ဝမ်းနည်းစရာပဲ။
အရေး: ထို့ကြောင့် ငါ စိတ်ပူခြင်းကို မင်းက နားမလည်ခြင်းသည် ဝမ်းနည်းဖွယ်ရာပင်။
အပြော: သူ လိမ်နေတာ ငါသိတာပေါ့လို့ အားလုံးက ထောက်ပြကြတယ်။
အရေး: သူ လိမ်နေခြင်းကို ငါသိပါသည်ဟု အားလုံးက ထောက်ပြကြသည်။
အပြော: မင်း လာမယ့်လမှာ အလုပ်ရရင် ငါ ဝမ်းသာမှာပါ။
အရေး: မင်း လာမည့်လတွင် အလုပ်ရလျှင် ငါ ဝမ်းမြောက်မည် ဖြစ်သည်။
အပြော: သူက တော်တဲ့ ကျောင်းသား ဖြစ်လို့ ဆရာမက ချစ်တာပေါ့။
အရေး: သူသည် တော်သည့် ကျောင်းသား ဖြစ်သဖြင့် ဆရာမက ချစ်ခင်ခြင်း ဖြစ်ပါသည်။
အပြော: ငါ ထမင်းစားပြီးရင် လာခဲ့မယ်လို့ အစ်မကို ကတိပေးခဲ့တယ်။
အရေး: ငါ ထမင်းစားပြီးလျှင် လာခဲ့မည်ဟု အစ်မထံ ကတိပေးခဲ့သည်။
အပြော: မင်း မလုပ်ရင် ငါလုပ်မယ်လို့ ပြောပြီး လက်မှတ်ထိုးလိုက်တယ်။
အရေး: မင်း မလုပ်လျှင် ငါလုပ်မည်ဟု ပြော၍ လက်မှတ်ရေးထိုးလိုက်သည်။
အပြော: မိုးရွာပေမယ့် သူ လာတာက ငါ့ကို အားနာလို့ ဖြစ်မယ်။
အရေး: မိုးရွာသော်လည်း သူ လာခြင်းသည် ငါ့ကို အားနာသောကြောင့် ဖြစ်မည်။
အပြော: သူ စာမကျက်ဘူး ဒါပေမယ့် အောင်တာက ကံကောင်းလို့ပဲ ဖြစ်မယ်။
အရေး: သူ စာမကျက်ပေ သို့သော် အောင်မြင်ခြင်းသည် ကံကောင်းသောကြောင့်ပင် ဖြစ်မည်။
အပြော: ဒါတင်မက သူ ခိုးသေးတာကြောင့် လူတွေက ဝိုင်းဖမ်းကြတယ်။
အရေး: ထိုမျှမက သူ ခိုးယူသေးသဖြင့် လူများက ဝိုင်းဝန်းဖမ်းဆီးကြသည်။
အပြော: မင်း ခဏ နေဦးလို့ ငါ အော်တားတာကို မကြားချင်ယောင်ဆောင်နေတာလား။
အရေး: မင်း ခေတ္တ နေဦးဟု ငါ အော်ဟစ်တားမြစ်သည်ကို မကြားချင်ယောင်ဆောင်နေသလော။
အပြော: သူ အခုပဲ ပြန်သွားပြီ ဖြစ်လို့ မင်း အမြန်လိုက်ရင် မမှီနိုင်တော့ဘူး။
အရေး: သူ ယခုပင် ပြန်သွားပြီ ဖြစ်သဖြင့် မင်း အမြန်လိုက်လျှင် မမှီနိုင်တော့ပေ။
အပြော: ငါ ဒီနေ့ အလုပ်ပိတ်လို့ အိမ်မှာပဲ သန့်ရှင်းရေးလုပ်နေတယ်။
အရေး: ငါ ယနေ့ အလုပ်ပိတ်သဖြင့် အိမ်၌ပင် သန့်ရှင်းရေးပြုလုပ်နေသည်။
အပြော: သူ့အဖေက သဘောကောင်းလို့ ငါတို့တွေ အားကိုးရတယ်။
အရေး: သူ၏ ဖခင်သည် သဘောကောင်းသဖြင့် ငါတို့တစ်တွေ အားကိုးရသည်။
အပြော: ငါ အမေနဲ့ ဈေးသွားဖို့ ထီးယူနေတယ်။
အရေး: ငါ မိခင်နှင့် ဈေးသွားရန် ထီးယူဆောင်နေသည်။
အပြော: သူ အလုပ် လုပ်နိုင်သလောက် လုပ်ပြီး အိပ်ပျော်သွားတယ်။
အရေး: သူ အလုပ် လုပ်နိုင်သမျှ လုပ်၍ အိပ်ပျော်သွားသည်။
အပြော: မင်း ဒီလောက်ပဲ လုပ်ပါလို့ ငါ ပြောတာကို နားထောင်ပါ။
အရေး: မင်း ဤမျှသာ လုပ်ပါဟု ငါ ပြောသည်ကို နားထောင်ပါ။
အပြော: သူ သိပ်တော်တာမို့လို့ ဂုဏ်ထူးတွေ အများကြီး ရတယ်။
အရေး: သူ အလွန်တော်သဖြင့် ဂုဏ်ထူးများစွာ ရရှိသည်။
အပြော: ငါ အခု သွားမှ ဖြစ်မယ် မဟုတ်ရင် ကားလွတ်လိမ့်မယ်။
အရေး: ငါ ယခု သွားမှ ဖြစ်မည် မဟုတ်လျှင် မော်တော်ကားလွတ်လိမ့်မည်။
အပြော: သူ မနေ့က ကားတိုက်ခံရပေမယ့် ဘာမှ မဖြစ်တာ သိပ်ကံကောင်းတယ်။
အရေး: သူ ယမန်နေ့က ကားတိုက်ခံရသော်လည်း ဘာမျှ မဖြစ်ခြင်းသည် အလွန်ကံကောင်းသည်။
အပြော: မောင်မောင်က ညီလေးကို အိမ်ထဲမှာပဲ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် နေဖို့ ပြောတယ်။
အရေး: မောင်မောင်သည် ညီလေးကို အိမ်အတွင်း၌ပင် တိတ်ဆိတ်စွာ နေရန် ပြောသည်။
အပြော: ဒီနေ့ မနက်ကတည်းက မိုးရွာလို့ ငါ အပြင်မထွက်ဖြစ်ဘူး။
အရေး: ယနေ့ နံနက်ကတည်းက မိုးရွာသဖြင့် ငါ အပြင်မထွက်ဖြစ်ပေ။
အပြော: ငါ့အမေက ဟင်း ကောင်းကောင်း ချက်တတ်လို့ ငါ အမြဲ အားကိုးရတယ်။
အရေး: ငါ၏ မိခင်သည် ဟင်း ကောင်းစွာ ချက်တတ်သဖြင့် ငါ အမြဲ အားကိုးရသည်။
အပြော: သူ အခု ဘာလုပ်နေလဲဆိုတာ ငါ လိုက်စုံစမ်းရမယ်။
အရေး: သူ ယခု မည်သည်ကို လုပ်နေသနည်းဆိုသည်ကို ငါ လိုက်လံစုံစမ်းရမည်။
အပြော: မင်း ဘာလို့ အလုပ်မလုပ်တာလဲလို့ ငါ စိတ်ပျက်စွာ မေးမိတယ်။
အရေး: မင်း အဘယ်ကြောင့် အလုပ်မလုပ်သနည်းဟု ငါ စိတ်ပျက်စွာ မေးမြန်းမိသည်။
အပြော: သူ ဖြည်းဖြည်းချင်း လမ်းလျှောက်တာက စဉ်းစားခန်း ဝင်နေလို့ပါ။
အရေး: သူ ဖြည်းညင်းစွာ လမ်းလျှောက်ခြင်းသည် စဉ်းစားခန်း ဝင်နေသောကြောင့် ဖြစ်ပါသည်။
အပြော: ဒီစာအုပ်က သိပ်ကောင်းတာပဲမို့လို့ ငါ လူတိုင်းကို ဖတ်စေချင်တယ်။
အရေး: ဤစာအုပ်သည် အလွန်ကောင်းမွန်လှသဖြင့် ငါ လူတိုင်းကို ဖတ်ရှုစေလိုသည်။
အပြော: သူ ကောင်းကောင်း အိပ်ပျော်နေတာကို မြင်ရတာ စိတ်အေးချမ်းစရာပဲ။
အရေး: သူ ကောင်းစွာ အိပ်ပျော်နေသည်ကို မြင်တွေ့ရသည်မှာ စိတ်အေးချမ်းဖွယ်ရာပင်။
အပြော: ငါ ပင်ပင်ပန်းပန်း အလုပ်လုပ်ရတာကို ဘယ်သူမှ တန်ဖိုးမထားဘူး။
အရေး: ငါ ပင်ပန်းစွာ အလုပ်လုပ်ရခြင်းကို မည်သူမျှ တန်ဖိုးမထားပေ။
အပြော: သူက ဆရာဝန် ဆိုတာ သေချာလို့ ငါ အားလုံးကို ပြောပြလိုက်ပြီ။
အရေး: သူသည် ဆရာဝန် ဆိုသည်မှာ သေချာသဖြင့် ငါ အားလုံးကို ပြောပြလိုက်ပြီ။
အပြော: စာမေးပွဲဖြေရတာ ခက်ပေမယ့် ငါ အရှုံးမပေးပါဘူး။
အရေး: စာမေးပွဲဖြေရသည်မှာ ခက်ခဲသော်လည်း ငါ အရှုံးမပေးပါ။
အပြော: သူ အဝေးကြီးကို ကြည့်နေတာက အတိတ်ကို သတိရလို့ ဖြစ်မယ်။
အရေး: သူ အဝေးသို့ ကြည့်နေခြင်းသည် အတိတ်ကို သတိရသောကြောင့် ဖြစ်မည်။
အပြော: ငါ အိမ်ထဲမှာ ရှိနေတုန်း သူ လာခေါက်တာကို ငါ ကြားလိုက်တယ်။
အရေး: ငါ အိမ်အတွင်း၌ ရှိနေစဉ် သူ လာရောက်ခေါက်သည်ကို ငါ ကြားသိလိုက်ရသည်။
အပြော: မောင်မောင်က သူငယ်ချင်းအိမ်ဆီ သွားပြီး စကားပြောကြတယ်။
အရေး: မောင်မောင်သည် သူငယ်ချင်းအိမ်ထံ သွား၍ စကားပြောဆိုကြသည်။
အပြော: မင်း ဘယ်သူ့ဆီက ရတာလဲဆိုတာ ငါ သိအောင် လုပ်ရမယ်။
အရေး: မင်း မည်သူ့ထံမှ ရသနည်းဆိုသည်ကို ငါ သိရှိအောင် ပြုလုပ်ရမည်။
အပြော: သူ အောက်ထပ်ဆီကို ဆင်းသွားတာကို ငါ စောင့်ကြည့်နေတယ်။
အရေး: သူ အောက်ထပ်ထံသို့ ဆင်းသွားသည်ကို ငါ စောင့်ကြည့်နေသည်။
အပြော: ဒါကြောင့် ငါ စိတ်ပူတာကို မင်းက လျစ်လျူရှုထားတာလား။
အရေး: ထို့ကြောင့် ငါ စိတ်ပူခြင်းကို မင်းက လျစ်လျူရှုထားသလော။
အပြော: သူ လိမ်နေတာ ငါသိတာပေါ့လို့ အားလုံးက သဘောတူကြတယ်။
အရေး: သူ လိမ်နေခြင်းကို ငါသိပါသည်ဟု အားလုံးက သဘောတူကြသည်။
အပြော: မင်း လာမယ့်လမှာ အလုပ်ရရင် ငါ ပျော်မှာပါ။
အရေး: မင်း လာမည့်လတွင် အလုပ်ရလျှင် ငါ ပျော်ရွှင်မည် ဖြစ်သည်။
အပြော: သူက တော်တဲ့ ကျောင်းသား ဖြစ်လို့ ဆုရတာ မဆန်းပါဘူး။
အရေး: သူသည် တော်သည့် ကျောင်းသား ဖြစ်သဖြင့် ဆုရရှိခြင်းမှာ မဆန်းပါ။
အပြော: ငါ ထမင်းစားပြီးရင် လာခဲ့မယ်လို့ အဖေကို ကတိပေးလိုက်တယ်။
အရေး: ငါ ထမင်းစားပြီးလျှင် လာခဲ့မည်ဟု ဖခင်ထံ ကတိပေးလိုက်သည်။
အပြော: မင်း မလုပ်ရင် ငါလုပ်မယ်လို့ ပြောပြီး ရှေ့က ထွက်ခဲ့တယ်။
အရေး: မင်း မလုပ်လျှင် ငါလုပ်မည်ဟု ပြော၍ ရှေ့မှ ထွက်ခွာခဲ့သည်။
အပြော: မိုးရွာပေမယ့် သူ လာတာက အလုပ်ကို တန်ဖိုးထားလို့ ဖြစ်တယ်။
အရေး: မိုးရွာသော်လည်း သူ လာခြင်းသည် အလုပ်ကို တန်ဖိုးထားသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
အပြော: သူ စာမကျက်ဘူး ဒါပေမယ့် အောင်တာက ဉာဏ်ပြေးလို့ ဖြစ်မယ်။
အရေး: သူ စာမကျက်ပေ သို့သော် အောင်မြင်ခြင်းသည် ဉာဏ်ပြေးသောကြောင့် ဖြစ်မည်။
အပြော: ဒါတင်မက သူ ခိုးသေးတာကြောင့် ရဲက ဖမ်းဆီးလိုက်တာပေါ့။
အရေး: ထိုမျှမက သူ ခိုးယူသေးသဖြင့် ရဲက ဖမ်းဆီးလိုက်ခြင်း ဖြစ်ပါသည်။
အပြော: မင်း ခဏ နေဦးလို့ ငါ ပြောတာကို မကြားဘူးလား။
အရေး: မင်း ခေတ္တ နေဦးဟု ငါ ပြောသည်ကို မကြားသလော။
အပြော: သူ အခုပဲ ပြန်သွားပြီမို့လို့ မင်း ဖုန်းဆက်ရင် မှီနိုင်သေးတယ်။
အရေး: သူ ယခုပင် ပြန်သွားပြီဖြစ်သဖြင့် မင်း ဖုန်းဆက်လျှင် မှီနိုင်သေးသည်။
အပြော: ငါ ဒီနေ့ အလုပ်ပိတ်လို့ အိမ်မှာပဲ အနားယူနေတာ ကြာပြီ။
အရေး: ငါ ယနေ့ အလုပ်ပိတ်သဖြင့် အိမ်၌ပင် အနားယူနေခြင်း ကြာမြင့်ပြီ။
အပြော: သူ့အဖေက သဘောကောင်းလို့ ငါ သွားတွေ့ချင်တယ်။
အရေး: သူ၏ ဖခင်သည် သဘောကောင်းသဖြင့် ငါ သွားရောက်တွေ့ဆုံလိုသည်။
အပြော: ငါ အမေနဲ့ ဈေးသွားဖို့ ပိုက်ဆံအိတ် ယူနေတယ်။
အရေး: ငါ မိခင်နှင့် ဈေးသွားရန် ငွေအိတ် ယူဆောင်နေသည်။
အပြော: သူ အလုပ် လုပ်နိုင်သလောက် လုပ်ပြီး နားနေတာ တွေ့ရတယ်။
အရေး: သူ အလုပ် လုပ်နိုင်သမျှ လုပ်၍ နားနေသည်ကို တွေ့ရသည်။
အပြော: မင်း ဒီလောက်ပဲ လုပ်ပါလို့ ငါ သတိပေးခဲ့တာပဲ။
အရေး: မင်း ဤမျှသာ လုပ်ပါဟု ငါ သတိပေးခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။
အပြော: သူ သိပ်တော်တာမို့လို့ အောင်မြင်မှုတွေ ရတာပါ။
အရေး: သူ အလွန်တော်သဖြင့် အောင်မြင်မှုများ ရရှိခြင်း ဖြစ်ပါသည်။
အပြော: ငါ အခု သွားမှ ဖြစ်မယ် မဟုတ်ရင် အချိန်မီမှာ မဟုတ်ဘူး။
အရေး: ငါ ယခု သွားမှ ဖြစ်မည် မဟုတ်လျှင် အချိန်မီမည် မဟုတ်ပေ။
အပြော: သူ မနေ့က ကားတိုက်ခံရပေမယ့် အသက်ဘေးက လွတ်တာ ကံကောင်းတယ်။
အရေး: သူ ယမန်နေ့က ကားတိုက်ခံရသော်လည်း အသက်ဘေးမှ လွတ်မြောက်ခြင်းသည် ကံကောင်းသည်။
အပြော: သူက အလုပ်တွေကို မြန်မြန် လုပ်တတ်ပေမယ့် သေသေချာချာ မစစ်ဆေးဘူး။
အရေး: သူသည် အလုပ်များကို မြန်စွာ လုပ်တတ်သော်လည်း သေချာစွာ မစစ်ဆေးပေ။
အပြော: မင်း စာမေးပွဲကို အောင်အောင်မြင်မြင် ဖြေနိုင်ရင် ငါ ဆုအကြီးကြီး ပေးမယ်။
အရေး: မင်း စာမေးပွဲကို အောင်မြင်စွာ ဖြေဆိုနိုင်လျှင် ငါ ဆုအကြီးကြီး ပေးမည်။
အပြော: သူငယ်ချင်းက စာကို ကောင်းကောင်း ကျက်ထားလို့ စမ်းသပ်ပွဲမှာ ပထမရတယ်။
အရေး: သူငယ်ချင်းသည် စာကို ကောင်းစွာ ကျက်မှတ်ထားသဖြင့် စမ်းသပ်ပွဲတွင် ပထမရရှိသည်။
အပြော: ငါတို့တွေ ပင်ပင်ပန်းပန်း လုပ်ခဲ့ရတဲ့ အလုပ်က အခုတော့ အောင်မြင်သွားပြီ။
အရေး: ငါတို့တစ်တွေ ပင်ပန်းစွာ လုပ်ဆောင်ခဲ့ရသော အလုပ်သည် ယခုတွင်မူ အောင်မြင်သွားပြီ။
အပြော: မောင်မောင်က ကားကို ဖြည်းဖြည်းညင်းညင်းချင်း မောင်းလို့ ငါတို့ ကျောင်းကို နောက်ကျမှ ရောက်တယ်။
အရေး: မောင်မောင်သည် မော်တော်ကားကို ဖြည်းညင်းစွာ မောင်းနှင်သဖြင့် ငါတို့ ကျောင်းသို့ နောက်ကျမှ ရောက်ရှိသည်။
အပြော: သူက ဆရာကြီးရဲ့ စကားကို ရိုရိုသေသေ နားထောင်ပြီး အခန်းထဲက ထွက်သွားတယ်။
အရေး: သူသည် ဆရာကြီး၏ စကားကို ရိုသေစွာ နားခံပြီး အခန်းအတွင်းမှ ထွက်ခွာသွားသည်။
အပြော: သူငယ်ချင်းတွေ အားလုံး ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် သီချင်းဆိုနေကြတာကို ကြည့်ပြီး ငါ အားကျတယ်။
အရေး: သူငယ်ချင်းများ အားလုံး ပျော်ရွှင်စွာ သီချင်းဆိုနေကြသည်ကို ကြည့်ရှု၍ ငါ အားကျမိသည်။
အပြော: ငါတို့ အရုဏ်ဦးမှာ လန်းလန်းဆန်းဆန်း နိုးထပြီး လေ့ကျင့်ခန်း အတူတူလုပ်ကြမယ်။
အရေး: ငါတို့ အရုဏ်ဦးတွင် လန်းဆန်းစွာ နိုးထပြီး လေ့ကျင့်ခန်း အတူတူပြုလုပ်ကြမည်။
အပြော: သူက အမှန်တရားကို ရဲရဲဝံ့ဝံ့ ပြောရဲတဲ့ လူတစ်ယောက် ဖြစ်လို့ ငါ လေးစားတယ်။
အရေး: သူသည် အမှန်တရားကို ရဲဝံ့စွာ ပြောဆိုရဲသော လူတစ်ယောက် ဖြစ်သဖြင့် ငါ လေးစားသည်။
အပြော: မမက အဝတ်အစားတွေကို သပ်သပ်ရပ်ရပ် ဝတ်ဆင်ပြီး ရုံးသွားဖို့ ပြင်ဆင်တယ်။
အရေး: မမသည် အဝတ်အစားများကို သပ်ရပ်စွာ ဝတ်ဆင်၍ ရုံးသွားရန် ပြင်ဆင်သည်။
အပြော: ငါတို့ စည်းစည်းလုံးလုံး လုပ်ဆောင်ရင် ဘယ်လို အခက်အခဲမျိုးကိုမဆို ကျော်လွှားနိုင်မယ်။
အရေး: ငါတို့ စည်းလုံးစွာ လုပ်ဆောင်လျှင် မည်သည့် အခက်အခဲမျိုးကိုမဆို ကျော်လွှားနိုင်သည်။
အပြော: သူက သူတစ်ပါးကို သနားကြင်နာတတ်ပြီး အမြဲတမ်း ရက်ရက်ရောရော လှူဒါန်းတယ်။
အရေး: သူသည် သူတစ်ပါးကို သနားကြင်နာတတ်ပြီး အမြဲတမ်း ရက်ရောစွာ လှူဒါန်းသည်။
အပြော: ညီမလေးက စာအုပ်ကို အစအဆုံး အသည်းအသန် ဖတ်နေတာ ဘာလို့လဲ။
အရေး: ညီမလေးသည် စာအုပ်ကို အစအဆုံး အသည်းအသန် ဖတ်ရှုနေခြင်းသည် အဘယ်ကြောင့်နည်း။
အပြော: သူ့ရဲ့ စိတ်ကူးက သိပ်ပြီး ထူးထူးခြားခြား ဖြစ်လို့ လူတိုင်းက အံ့ဩကြတယ်။
အရေး: သူ၏ စိတ်ကူးသည် အလွန် ထူးခြားစွာ ဖြစ်သဖြင့် လူများက အံ့ဩကြသည်။
အပြော: ငါတို့တွေ ငြိမ်းငြိမ်းချမ်းချမ်း နေထိုင်နိုင်ဖို့ ဥပဒေတွေကို လိုက်နာရမယ်။
အရေး: ငါတို့တစ်တွေ ငြိမ်းချမ်းစွာ နေထိုင်နိုင်ရန် ဥပဒေများကို လိုက်နာရမည်။
အပြော: သူက ပြဿနာကို အေးအေးဆေးဆေး ရှင်းလင်းနိုင်လို့ အားလုံးက ချီးမွမ်းကြတယ်။
အရေး: သူသည် ပြဿနာကို အေးဆေးစွာ ရှင်းလင်းနိုင်သဖြင့် အားလုံးက ချီးမွမ်းကြသည်။
အပြော: မိုးက သည်းသည်းထန်ထန် ရွာချလာလို့ ငါတို့ ခရီးစဉ်ကို ခဏရပ်နားရတယ်။
အရေး: မိုးသည် သည်းထန်စွာ ရွာသွန်းလာသဖြင့် ငါတို့ ခရီးစဉ်ကို ခေတ္တရပ်နားရသည်။
အပြော: သူက လုပ်ငန်းခွင်မှာ တက်တက်ကြွကြွ ပါဝင်ဆောင်ရွက်လို့ ရာထူးတိုးသွားတယ်။
အရေး: သူသည် လုပ်ငန်းခွင်၌ တက်ကြွစွာ ပါဝင်ဆောင်ရွက်သဖြင့် ရာထူးတိုးမြှင့်ခံရသည်။
အပြော: ငါတို့တွေ မှန်မှန်ကန်ကန် ဆုံးဖြတ်နိုင်ဖို့ သတင်းအချက်အလက်တွေ အများကြီး လိုတယ်။
အရေး: ငါတို့တစ်တွေ မှန်ကန်စွာ ဆုံးဖြတ်နိုင်ရန် သတင်းအချက်အလက်များစွာ လိုအပ်သည်။
အပြော: သူက ကလေးကို ဂရုဂရုစိုက်စိုက် ပြုစုစောင့်ရှောက်လို့ ကလေးက ကျန်းမာတယ်။
အရေး: သူသည် ကလေးကို ဂရုစိုက်စွာ ပြုစုစောင့်ရှောက်သဖြင့် ကလေးသည် ကျန်းမာသည်။
အပြော: ဆရာမက စာကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သွန်သင်ပေးလို့ ငါတို့ နားလည်လွယ်တယ်။
အရေး: ဆရာမသည် စာကို ရှင်းလင်းစွာ သွန်သင်ပေးသဖြင့် ငါတို့ နားလည်လွယ်သည်။
အပြော: မင်း စကားကို မှန်မှန်ပြောရင် ငါ မင်းကို ခွင့်လွှတ်ဖို့ စဉ်းစားမယ်။
အရေး: မင်း စကားကို မှန်ကန်စွာ ပြောဆိုလျှင် ငါ မင်းကို ခွင့်လွှတ်ရန် စဉ်းစားမည်။
အပြော: သူက လူနာကို ကြင်ကြင်နာနာ ဆက်ဆံတဲ့ ဆရာဝန်တစ်ယောက် ဖြစ်တယ်။
အရေး: သူသည် လူနာကို ကြင်နာစွာ ဆက်ဆံသော ဆရာဝန်တစ်ယောက် ဖြစ်သည်။
အပြော: ငါတို့တွေ အချိန်ကို အကျိုးရှိရှိ အသုံးချရင် အောင်မြင်မှုကို မြန်မြန် ရလိမ့်မယ်။
အရေး: ငါတို့တစ်တွေ အချိန်ကို အကျိုးရှိစွာ အသုံးချလျှင် အောင်မြင်မှုကို မြန်စွာ ရရှိလိမ့်မည်။
အပြော: သူက တာဝန်ကို ကျေကျေပွန်ပွန် ထမ်းဆောင်လို့ လူတိုင်းက ယုံကြည်ကြတယ်။
အရေး: သူသည် တာဝန်ကို ကျေပွန်စွာ ထမ်းဆောင်သဖြင့် လူတိုင်းက ယုံကြည်ကြသည်။
အပြော: ငါ အလုပ်ကို သေသေချာချာ လုပ်ကိုင်ပြီးမှ အိမ်ပြန်ဖို့ ပြင်ဆင်မယ်။
အရေး: ငါ အလုပ်ကို သေချာစွာ လုပ်ကိုင်ပြီးမှ အိမ်ပြန်ရန် ပြင်ဆင်မည်။
အပြော: သူက အမှားကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ဝန်ခံလိုက်လို့ ပြဿနာက ပြီးသွားတယ်။
အရေး: သူသည် အမှားကို ပွင့်လင်းစွာ ဝန်ခံလိုက်သဖြင့် ပြဿနာသည် ပြီးဆုံးသွားသည်။
အပြော: ငါတို့ ထမင်းကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ဝါးစားရင် ကျန်းမာရေးအတွက် သိပ်ကောင်းတယ်။
အရေး: ငါတို့ ထမင်းကို ဖြည်းညင်းစွာ ဝါးစားလျှင် ကျန်းမာရေးအတွက် အလွန်ကောင်းမွန်သည်။
အပြော: သူက ပိုက်ဆံကို ခြစ်ခြစ်ကုတ်ကုတ် စုဆောင်းပြီး အိမ်ကြီးတစ်လုံး ဝယ်လိုက်တယ်။
အရေး: သူသည် ငွေကြေးကို ခြစ်ကုတ်စွာ စုဆောင်းပြီး အိမ်ကြီးတစ်လုံး ဝယ်ယူလိုက်သည်။
အပြော: မင်း တရားကို မှန်မှန်ကန်ကန် ကျင့်ကြံရင် စိတ်အေးချမ်းမှုကို ရမယ်။
အရေး: မင်း တရားကို မှန်ကန်စွာ ကျင့်ကြံလျှင် စိတ်အေးချမ်းမှုကို ရရှိမည်။
အပြော: သူက ပညာကို ကြိုးကြိုးစားစား သင်ယူလို့ ထိပ်ဆုံးက အောင်မြင်ခဲ့တယ်။
အရေး: သူသည် ပညာကို ကြိုးစားစွာ သင်ယူသဖြင့် ထိပ်ဆုံးမှ အောင်မြင်ခဲ့သည်။
အပြော: ငါတို့တွေ တိုင်းပြည်ကို စည်စည်ကားကား ဖြစ်အောင် အတူတူ တည်ဆောက်ကြမယ်။
အရေး: ငါတို့တစ်တွေ တိုင်းပြည်ကို စည်ကားစွာ ဖြစ်အောင် အတူတူ တည်ဆောက်ကြမည်။
အပြော: သူက ဧည့်သည်တွေကို လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ကြိုဆိုလို့ အားလုံးက သဘောကျကြတယ်။
အရေး: သူသည် ဧည့်သည်များကို လှိုက်လှဲစွာ ကြိုဆိုသဖြင့် အားလုံးက သဘောကျကြသည်။
အပြော: မင်း စာကို စိတ်ဝင်တစား ဖတ်ရင် ဗဟုသုတတွေ အများကြီး ရမှာပါ။
အရေး: မင်း စာကို စိတ်ဝင်တစား ဖတ်ရှုလျှင် ဗဟုသုတများစွာ ရရှိမည် ဖြစ်သည်။
အပြော: သူက မိဘစကားကို နာခံပြီး လိမ်လိမ်မာမာ နေထိုင်တဲ့ သားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
အရေး: သူသည် မိဘစကားကို နာခံ၍ လိမ္မာစွာ နေထိုင်သော သားကောင်းတစ်ယောက် ဖြစ်ပါသည်။
အပြော: ငါ့အမေက အိမ်ကို အမြဲတမ်း သန့်သန့်ရှင်းရှင်း ထားတတ်လို့ ငါ သဘောကျတယ်။
အရေး: ငါ၏ မိခင်သည် အိမ်ကို အမြဲတမ်း သန့်ရှင်းစွာ ထားတတ်သဖြင့် ငါ သဘောကျသည်။
အပြော: သူက လူအများရှေ့မှာ တည်တည်ငြိမ်ငြိမ် စကားပြောနိုင်တဲ့ အရည်အချင်း ရှိတယ်။
အရေး: သူသည် လူအများရှေ့၌ တည်ငြိမ်စွာ စကားပြောဆိုနိုင်သော အရည်အချင်း ရှိသည်။
အပြော: ငါတို့တွေ အချင်းချင်း ညှိညှိနှိုင်းနှိုင်း လုပ်ဆောင်ရင် အလုပ်က ပိုပြီး မြန်မယ်။
အရေး: ငါတို့တစ်တွေ အချင်းချင်း ညှိနှိုင်းစွာ လုပ်ဆောင်လျှင် အလုပ်သည် ပိုမို မြန်ဆန်မည်။
အပြော: သူက သူငယ်ချင်းအပေါ်မှာ စိတ်ကောင်းနှလုံးကောင်း ထားပြီး ဖြူဖြူစင်စင် ဆက်ဆံတယ်။
အရေး: သူသည် သူငယ်ချင်းအပေါ်၌ စိတ်ကောင်းနှလုံးကောင်း ထားရှိပြီး ဖြူစင်စွာ ဆက်ဆံသည်။
အပြော: မင်း စာမေးပွဲအတွက် အဆင်သင့် ဖြစ်အောင် ကြိုကြိုတင်တင် ပြင်ဆင်ထားပါ။
အရေး: မင်း စာမေးပွဲအတွက် အဆင်သင့် ဖြစ်အောင် ကြိုတင်စွာ ပြင်ဆင်ထားပါ။
အပြော: သူက အခက်အခဲတွေကို ကြံ့ကြံ့ခံပြီး ဘဝကို အောင်မြင်အောင် လျှောက်လှမ်းတယ်။
အရေး: သူသည် အခက်အခဲများကို ကြံ့ကြံ့ခံ၍ ဘဝကို အောင်မြင်အောင် လျှောက်လှမ်းသည်။
အပြော: ငါတို့တွေ စည်းကမ်းချက်တွေကို တိတိကျကျ လိုက်နာဖို့ သိပ်ပြီး လိုအပ်တယ်။
အရေး: ငါတို့တစ်တွေ စည်းကမ်းချက်များကို တိကျစွာ လိုက်နာရန် အလွန် လိုအပ်သည်။
အပြော: သူက လုပ်ငန်းကို ကျွမ်းကျွမ်းကျင်ကျင် ကိုင်တွယ်နိုင်လို့ အဖွဲ့ခေါင်းဆောင် ဖြစ်လာတယ်။
အရေး: သူသည် လုပ်ငန်းကို ကျွမ်းကျင်စွာ ကိုင်တွယ်နိုင်သဖြင့် အဖွဲ့ခေါင်းဆောင် ဖြစ်လာသည်။
အပြော: မင်း စာကို မှန်မှန်ကန်ကန် လေ့လာရင် ပညာရှင်တစ်ယောက် ဖြစ်လာနိုင်တယ်။
အရေး: မင်း စာကို မှန်ကန်စွာ လေ့လာလျှင် ပညာရှင်တစ်ယောက် ဖြစ်လာနိုင်သည်။
အပြော: သူက သူတစ်ပါးကို အမြဲတမ်း ကူညီချင်ပြီး စေတနာအပြည့်နဲ့ ရိုးရိုးသားသား ဆက်ဆံတယ်။
အရေး: သူသည် သူတစ်ပါးကို အမြဲတမ်း ကူညီလိုပြီး စေတနာအပြည့်ဖြင့် ရိုးသားစွာ ဆက်ဆံသည်။
အပြော: ငါ အလုပ်ကို အမြန်ဆုံး ပြီးအောင် စိုက်စိုက်မတ်မတ် လုပ်ကိုင်နေတယ်။
အရေး: ငါ အလုပ်ကို အမြန်ဆုံး ပြီးဆုံးအောင် စိုက်စိုက်မတ်မတ် လုပ်ကိုင်နေသည်။
အပြော: သူက လူတိုင်းအပေါ်မှာ ရိုးရိုးသားသားနဲ့ လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ဆက်ဆံတတ်တယ်။
အရေး: သူသည် လူတိုင်းအပေါ်၌ ရိုးသားစွာဖြင့် လှိုက်လှဲစွာ ဆက်ဆံတတ်သည်။
အပြော: မင်း စာကို အပတ်တကုတ် ကြိုးစားရင် မုချ အောင်မြင်မှာ သေချာတယ်။
အရေး: မင်း စာကို အပတ်တကုတ် ကြိုးစားလျှင် မုချ အောင်မြင်မည်မှာ သေချာသည်။
အပြော: သူက ပန်းတိုင်ဆီကို ရဲရဲဝံ့ဝံ့ လျှောက်လှမ်းပြီး အောင်မြင်မှုကို အရယူခဲ့တယ်။
အရေး: သူသည် ပန်းတိုင်ထံသို့ ရဲဝံ့စွာ လျှောက်လှမ်း၍ အောင်မြင်မှုကို အရယူခဲ့သည်။
အပြော: ငါတို့တွေ အမှားတွေကို ပြင်ဆင်ပြီး ကောင်းကောင်းမွန်မွန် ရှင်သန်ကြရမယ်။
အရေး: ငါတို့တစ်တွေ အမှားများကို ပြင်ဆင်၍ ကောင်းမွန်စွာ ရှင်သန်ကြရမည်။
အပြော: သူက အလုပ်ကို စနစ်တကျ လုပ်ကိုင်လို့ အမှားအယွင်း သိပ်နည်းတယ်။
အရေး: သူသည် အလုပ်ကို စနစ်တကျ လုပ်ကိုင်သဖြင့် အမှားအယွင်း အလွန်နည်းပါးသည်။
အပြော: မင်း စကားကို အေးအေးဆေးဆေး ပြောရင် ရန်ပွဲတွေ ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
အရေး: မင်း စကားကို အေးဆေးစွာ ပြောဆိုလျှင် ရန်ပွဲများ ဖြစ်ပွားလာမည် မဟုတ်ပေ။
အပြော: သူက တရားကို နက်နက်နဲနဲ နားလည်ပြီး စိတ်အေးချမ်းမှုကို ရရှိသွားတယ်။
အရေး: သူသည် တရားကို နက်နဲစွာ နားလည်၍ စိတ်အေးချမ်းမှုကို ရရှိသွားသည်။
အပြော: ငါတို့တွေ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ကို လှလှပပ ဖြစ်အောင် ထိန်းသိမ်းကြရမယ်။
အရေး: ငါတို့တစ်တွေ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ကို လှပစွာ ဖြစ်အောင် ထိန်းသိမ်းကြရမည်။
အပြော: သူက စာကို စိတ်ဝင်တစားလေ့လာလို့ အသိပညာတွေ တိုးပွားလာတယ်။
အရေး: သူသည် စာကို စိတ်ဝင်တစား လေ့လာသဖြင့် အသိပညာများ တိုးပွားလာသည်။
အပြော: မင်း စိတ်ကို တည်တည်ငြိမ်ငြိမ် ထားရင် အဖြေကောင်းတစ်ခု ထွက်လာလိမ့်မယ်။
အရေး: မင်း စိတ်ကို တည်ငြိမ်စွာ ထားရှိလျှင် အဖြေကောင်းတစ်ခု ထွက်လာလိမ့်မည်။
အပြော: သူက အခက်အခဲတွေကို ကြံ့ကြံ့ခံပြီး နောက်မဆုတ်တမ်း ကြိုးစားသွားတယ်။
အရေး: သူသည် အခက်အခဲများကို ကြံ့ကြံ့ခံ၍ နောက်မဆုတ်တမ်း ကြိုးစားသွားသည်။
အပြော: ငါတို့ အလုပ်ကို တက်တက်ကြွကြွ လုပ်ဆောင်ရင် အချိန်မီ ပြီးစီးနိုင်တယ်။
အရေး: ငါတို့ အလုပ်ကို တက်ကြွစွာ လုပ်ဆောင်လျှင် အချိန်မီ ပြီးစီးနိုင်သည်။
အပြော: သူက လူနာတွေကို ကြင်ကြင်နာနာ ပြုစုလို့ နာမည်ကောင်း ရနေတယ်။
အရေး: သူသည် လူနာများကို ကြင်နာစွာ ပြုစုသဖြင့် နာမည်ကောင်း ရရှိနေသည်။
အပြော: မင်း တာဝန်ကို ကျေကျေပွန်ပွန် ထမ်းဆောင်ဖို့ ငါ တောင်းဆိုချင်တယ်။
အရေး: မင်း တာဝန်ကို ကျေပွန်စွာ ထမ်းဆောင်ရန် ငါ တောင်းဆိုလိုသည်။
အပြော: သူက အဝတ်အစားကို သပ်သပ်ရပ်ရပ် ဝတ်ဆင်လို့ လူပွဲတိုးတယ်။
အရေး: သူသည် အဝတ်အစားကို သပ်ရပ်စွာ ဝတ်ဆင်သဖြင့် လူပွဲတိုးသည်။
အပြော: ငါတို့ စာကို မှန်မှန်ကန်ကန် ဖတ်ရှုရင် အတွေးအခေါ်တွေ ရင့်ကျက်လာမယ်။
အရေး: ငါတို့ စာကို မှန်ကန်စွာ ဖတ်ရှုလျှင် အတွေးအခေါ်များ ရင့်ကျက်လာမည်။
အပြော: သူက အမှားကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောပြလို့ ငါတို့တွေ ခွင့်လွှတ်လိုက်တယ်။
အရေး: သူသည် အမှားကို ပွင့်လင်းစွာ ပြောပြသဖြင့် ငါတို့တစ်တွေ ခွင့်လွှတ်လိုက်သည်။
အပြော: မင်း လမ်းကို ဖြည်းဖြည်းချင်း လျှောက်ရင် ချော်လဲမှာ မဟုတ်ဘူး။
အရေး: မင်း လမ်းကို ဖြည်းညင်းစွာ လျှောက်လှမ်းလျှင် ချော်လဲမည် မဟုတ်ပေ။
အပြော: သူက ပိုက်ဆံကို ခြစ်ခြစ်ကုတ်ကုတ် စုဆောင်းပြီး မိဘကို လုပ်ကျွေးတယ်။
အရေး: သူသည် ငွေကြေးကို ခြစ်ကုတ်စွာ စုဆောင်း၍ မိဘကို လုပ်ကျွေးသည်။
အပြော: ငါတို့တွေ ပညာကို ကြိုးကြိုးစားစား သင်ယူပြီး တိုင်းပြည်ကို အကျိုးပြုမယ်။
အရေး: ငါတို့တစ်တွေ ပညာကို ကြိုးစားစွာ သင်ယူပြီး တိုင်းပြည်ကို အကျိုးပြုမည်။
အပြော: သူက ဧည့်သည်တွေကို လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ဧည့်ခံလို့ အားလုံးက ချီးမွမ်းကြတယ်။
အရေး: သူသည် ဧည့်သည်များကို လှိုက်လှဲစွာ ဧည့်ခံသဖြင့် အားလုံးက ချီးမွမ်းကြတယ်။
အပြော: မင်း စကားကို ရိုရိုသေသေ ပြောရင် လူကြီးတွေက ချစ်ကြလိမ့်မယ်။
အရေး: မင်း စကားကို ရိုသေစွာ ပြောဆိုလျှင် လူကြီးများက ချစ်ခင်ကြလိမ့်မည်။
အပြော: သူက မိဘစကားကို နာခံပြီး လိမ်လိမ်မာမာ နေထိုင်တာကို ငါ တွေ့ရတယ်။
အရေး: သူသည် မိဘစကားကို နာခံ၍ လိမ္မာစွာ နေထိုင်သည်ကို ငါ တွေ့ရှိရသည်။
အပြော: ငါ အိမ်ကို သန့်သန့်ရှင်းရှင်း ထားဖို့ နေ့တိုင်း တံမြက်စည်းလှည်းတယ်။
အရေး: ငါ အိမ်ကို သန့်ရှင်းစွာ ထားရှိရန် နေ့စဉ် တံမြက်စည်းလှည်းသည်။
အပြော: သူက ပြဿနာကို တည်တည်ငြိမ်ငြိမ် ရင်ဆိုင်ပြီး အောင်မြင်စွာ ဖြေရှင်းတယ်။
အရေး: သူသည် ပြဿနာကို တည်ငြိမ်စွာ ရင်ဆိုင်ပြီး အောင်မြင်စွာ ဖြေရှင်းသည်။
အပြော: ငါတို့ အချင်းချင်း ညှိညှိနှိုင်းနှိုင်း လုပ်ကိုင်ရင် အလုပ်က အဆင်ပြေမယ်။
အရေး: ငါတို့ အချင်းချင်း ညှိနှိုင်းစွာ လုပ်ကိုင်လျှင် အလုပ်သည် အဆင်ပြေမည်။
အပြော: သူက သူငယ်ချင်းအပေါ် ဖြူဖြူစင်စင် စိတ်ထားပြီး ဘယ်တော့မှ မလိမ်ဘူး။
အရေး: သူသည် သူငယ်ချင်းအပေါ် ဖြူစင်စွာ စိတ်ထားရှိပြီး ဘယ်သောအခါမျှ မလိမ်လည်ပေ။
အပြော: မင်း ကြိုကြိုတင်တင် ပြင်ဆင်ထားရင် ဘာကိုမှ ကြောက်စရာ မလိုပါဘူး။
အရေး: မင်း ကြိုတင်စွာ ပြင်ဆင်ထားလျှင် မည်သည်ကိုမျှ ကြောက်ရွံ့ရန် မလိုပါ။
အပြော: သူက အခက်အခဲတွေကို ကြံ့ကြံ့ခံရင်းနဲ့ ဘဝကို အကောင်းဆုံး တည်ဆောက်တယ်။
အရေး: သူသည် အခက်အခဲများကို ကြံ့ကြံ့ခံရင်းဖြင့် ဘဝကို အကောင်းဆုံး တည်ဆောက်သည်။
အပြော: ငါတို့ စည်းကမ်းတွေကို တိတိကျကျ လိုက်နာဖို့ အဖေက အမြဲပြောတယ်။
အရေး: ငါတို့ စည်းကမ်းများကို တိကျစွာ လိုက်နာရန် ဖခင်က အမြဲပြောဆိုသည်။
အပြော: သူက လုပ်ငန်းကို ကျွမ်းကျွမ်းကျင်ကျင် လုပ်နိုင်လို့ အားလုံးက အားကိုးကြတယ်။
အရေး: သူသည် လုပ်ငန်းကို ကျွမ်းကျင်စွာ လုပ်ကိုင်နိုင်သဖြင့် အားလုံးက အားကိုးကြတယ်။
အပြော: မင်း စာကို မှန်မှန်ကန်ကန် လေ့လာဖို့ ငါ တိုက်တွန်းချင်တယ်။
အရေး: မင်း စာကို မှန်ကန်စွာ လေ့လာရန် ငါ တိုက်တွန်းလိုသည်။
အပြော: သူက ရိုးရိုးသားသားနဲ့ အလုပ်လုပ်လို့ လူတိုင်းက ယုံကြည်ကြတာ။
အရေး: သူသည် ရိုးသားစွာဖြင့် အလုပ်လုပ်သဖြင့် လူတိုင်းက ယုံကြည်ကြခြင်းဖြစ်သည်။
အပြော: ငါ အလုပ်ကို ပြီးစီးအောင် စိုက်စိုက်မတ်မတ် ဆက်လုပ်သွားမယ်။
အရေး: ငါ အလုပ်ကို ပြီးစီးအောင် စိုက်စိုက်မတ်မတ် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သွားမည်။
အပြော: သူက လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ကူညီတတ်လို့ ငါတို့တွေ သံယောဇဉ်ကြီးရတယ်။
အရေး: သူသည် လှိုက်လှဲစွာ ကူညီတတ်သဖြင့် ငါတို့တစ်တွေ သံယောဇဉ်ကြီးမားရသည်။
အပြော: မင်း စာကို အပတ်တကုတ် ကြိုးစားရင် ထိပ်ဆုံးက အောင်မြင်မှာပါ။
အရေး: မင်း စာကို အပတ်တကုတ် ကြိုးစားလျှင် ထိပ်ဆုံးမှ အောင်မြင်မည် ဖြစ်သည်။
အပြော: သူက ပန်းတိုင်ဆီကို ရဲရဲဝံ့ဝံ့ လျှောက်လှမ်းဖို့ သတ္တိရှိတယ်။
အရေး: သူသည် ပန်းတိုင်ထံသို့ ရဲဝံ့စွာ လျှောက်လှမ်းရန် သတ္တိရှိသည်။
အပြော: ငါတို့တွေ ကောင်းကောင်းမွန်မွန် ရှင်သန်နိုင်ဖို့ စာရိတ္တကောင်းရမယ်။
အရေး: ငါတို့တစ်တွေ ကောင်းမွန်စွာ ရှင်သန်နိုင်ရန် စာရိတ္တကောင်းမွန်ရမည်။
အပြော: သူက အလုပ်ကို စနစ်တကျ လုပ်ကိုင်လို့ အောင်မြင်မှုတွေ ရတာ ဖြစ်တယ်။
အရေး: သူသည် အလုပ်ကို စနစ်တကျ လုပ်ကိုင်သဖြင့် အောင်မြင်မှုများ ရရှိခြင်း ဖြစ်သည်။
အပြော: မင်း စကားကို အေးအေးဆေးဆေး မပြောရင် ပြဿနာက ပိုကြီးလာမယ်။
အရေး: မင်း စကားကို အေးဆေးစွာ မပြောဆိုလျှင် ပြဿနာသည် ပိုမိုကြီးထွားလာမည်။
အပြော: သူက တရားကို နက်နက်နဲနဲ တွေးတောပြီး စိတ်ငြိမ်းချမ်းမှုကို ရှာဖွေတယ်။
အရေး: သူသည် တရားကို နက်နဲစွာ တွေးတော၍ စိတ်ငြိမ်းချမ်းမှုကို ရှာဖွေသည်။
အပြော: ငါတို့ ကမ္ဘာမြေကို လှလှပပ ဖြစ်အောင် သစ်ပင်တွေ စိုက်ရမယ်။
အရေး: ငါတို့ ကမ္ဘာမြေကို လှပစွာ ဖြစ်အောင် သစ်ပင်များ စိုက်ပျိုးရမည်။
အပြော: သူက စာကို စိတ်ဝင်တစားလေ့လာလို့ ဆရာတွေက သဘောကျကြတယ်။
အရေး: သူသည် စာကို စိတ်ဝင်တစား လေ့လာသဖြင့် ဆရာများက သဘောကျကြသည်။
အပြော: မင်း စိတ်ကို တည်တည်ငြိမ်ငြိမ် ထားဖို့ ဘာသာရေး လုပ်သင့်တယ်။
အရေး: မင်း စိတ်ကို တည်ငြိမ်စွာ ထားရှိရန် ဘာသာရေး ပြုလုပ်သင့်သည်။
အပြော: သူက အခက်အခဲတွေကို ကြံ့ကြံ့ခံပြီး ဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေးဘူး။
အရေး: သူသည် အခက်အခဲများကို ကြံ့ကြံ့ခံ၍ ဘယ်သောအခါမျှ အရှုံးမပေးပေ။
အပြော: ငါတို့ အလုပ်ကို တက်တက်ကြွကြွ လုပ်ဆောင်ရင် အောင်မြင်မှုကို ရလိမ့်မယ်။
အရေး: ငါတို့ အလုပ်ကို တက်ကြွစွာ လုပ်ဆောင်လျှင် အောင်မြင်မှုကို ရရှိလိမ့်မည်။
အပြော: သူက လူနာတွေကို ကြင်ကြင်နာနာ ပြုစုစောင့်ရှောက်လို့ နာမည်ကြီးတယ်။
အရေး: သူသည် လူနာများကို ကြင်နာစွာ ပြုစုစောင့်ရှောက်သဖြင့် ကျော်ကြားသည်။
အပြော: မင်း တာဝန်ကို ကျေကျေပွန်ပွန် ထမ်းဆောင်ရင် ရာထူးတိုးမှာ သေချာတယ်။
အရေး: မင်း တာဝန်ကို ကျေပွန်စွာ ထမ်းဆောင်လျှင် ရာထူးတိုးမြှင့်မည်မှာ သေချာသည်။
အပြော: သူက အဝတ်အစားကို သပ်သပ်ရပ်ရပ် ဝတ်ဆင်ပြီး ပွဲတက်လေ့ရှိတယ်။
အရေး: သူသည် အဝတ်အစားကို သပ်ရပ်စွာ ဝတ်ဆင်၍ ပွဲတက်လေ့ရှိသည်။
အပြော: ငါတို့ စာကို မှန်မှန်ကန်ကန် ဖတ်ရင် ဗဟုသုတတွေ အများကြီး ရမယ်။
အရေး: ငါတို့ စာကို မှန်ကန်စွာ ဖတ်ရှုလျှင် ဗဟုသုတများစွာ ရရှိမည်။