DatarrX/Myanmar-Written-Spoken-Parallel-Corpus huggingface dataset:
အပြော: အဘိုး ဒီလို လမ်းလျှောက်တယ်။
အရေး: အဘိုးသည် ဤသို့ လမ်းလျှောက်၏။
အပြော: သူမ ဒီလို သီချင်းဆိုတယ်။
အရေး: သူမသည် ဤသို့ သီချင်းဆို၏။
အပြော: ငါတို့ ဒီလို ဂိမ်းဆော့တယ်။
အရေး: ငါတို့သည် ဤသို့ ဂိမ်းဆော့၏။
အပြော: မင်း ဒီလို အိပ်ပျော်ရမယ်။
အရေး: မင်း ဤသို့ အိပ်ပျော်ရမည်။
အပြော: ဆရာမ ဒီလို စာသင်တယ်။
အရေး: ဆရာမသည် ဤသို့ စာသင်၏။
အပြော: သူငယ်ချင်း ဒီလို ရယ်မောတယ်။
အရေး: သူငယ်ချင်းသည် ဤသို့ ရယ်မော၏။
အပြော: ငါ ဒီလို ဖုန်းပြောတယ်။
အရေး: ငါ ဤသို့ ဖုန်းပြော၏။
အပြော: သူ ဒီလို အလုပ်လုပ်တယ်။
အရေး: သူသည် ဤသို့ အလုပ်လုပ်၏။
အပြော: မမ ဒီလို ဟင်းချက်တယ်။
အရေး: မမသည် ဤသို့ ဟင်းချက်၏။
အပြော: မောင်လေး ဒီလို ပြေးတယ်။
အရေး: မောင်လေးသည် ဤသို့ ပြေး၏။
အပြော: သူတို့ ဒီလို စကားပြောတယ်။
အရေး: သူတို့သည် ဤသို့ စကားပြော၏။
အပြော: ငါ ဒီလို စာရေးတယ်။
အရေး: ငါ ဤသို့ စာရေး၏။
အပြော: သူ ဒီလို ရုပ်ရှင်ကြည့်တယ်။
အရေး: သူသည် ဤသို့ ရုပ်ရှင်ကြည့်၏။
အပြော: ခွေး ဒီလို ဟောင်တယ်။
အရေး: ခွေးသည် ဤသို့ ဟောင်၏။
အပြော: ငှက် ဒီလို ပျံတယ်။
အရေး: ငှက်သည် ဤသို့ ပျံသန်း၏။
အပြော: ငါ ဒီလို ဝယ်တယ်။
အရေး: ငါ ဤသို့ ဝယ်၏။
အပြော: မင်း ဟိုလို မလုပ်ပါနဲ့။
အရေး: မင်း ထိုသို့ မလုပ်ပါနှင့်။
အပြော: သူ ဟိုလို မပြောဘူး။
အရေး: သူသည် ထိုသို့ မပြောပါ။
အပြော: မောင်မောင် ဟိုလို စဉ်းစားတယ်။
အရေး: မောင်မောင်သည် ထိုသို့ စဉ်းစား၏။
အပြော: ညီမလေး ဟိုလို ငိုတယ်။
အရေး: ညီမလေးသည် ထိုသို့ ငို၏။
အပြော: အဘိုး ဟိုလို လမ်းမလျှောက်ဘူး။
အရေး: အဘိုးသည် ထိုသို့ လမ်းမလျှောက်ပါ။
အပြော: သူမ ဟိုလို သီချင်းမဆိုဘူး။
အရေး: သူမသည် ထိုသို့ သီချင်းမဆိုပါ။
အပြော: ငါတို့ ဟိုလို ဂိမ်းမဆော့ဘူး။
အရေး: ငါတို့သည် ထိုသို့ ဂိမ်းမဆော့ပါ။
အပြော: မင်း ဟိုလို မအိပ်ပါနဲ့။
အရေး: မင်း ထိုသို့ မအိပ်ပါနှင့်။
အပြော: ဆရာမ ဟိုလို စာမသင်ဘူး။
အရေး: ဆရာမသည် ထိုသို့ စာမသင်ပါ။
အပြော: သူငယ်ချင်း ဟိုလို မရယ်ဘူး။
အရေး: သူငယ်ချင်းသည် ထိုသို့ မရယ်ပါ။
အပြော: ငါ ဟိုလို ဖုန်းမပြောဘူး။
အရေး: ငါ ထိုသို့ ဖုန်းမပြောပါ။
အပြော: သူ ဟိုလို အလုပ်မလုပ်ဘူး။
အရေး: သူသည် ထိုသို့ အလုပ်မလုပ်ပါ။
အပြော: မမ ဟိုလို ဟင်းမချက်ဘူး။
အရေး: မမသည် ထိုသို့ ဟင်းမချက်ပါ။
အပြော: မောင်လေး ဟိုလို မပြေးပါနဲ့။
အရေး: မောင်လေးသည် ထိုသို့ မပြေးပါနှင့်။
အပြော: သူတို့ ဟိုလို စကားမပြောဘူး။
အရေး: သူတို့သည် ထိုသို့ စကားမပြောပါ။
အပြော: ငါ ဟိုလို စာမရေးဘူး။
အရေး: ငါ ထိုသို့ စာမရေးပါ။
အပြော: သူ ဟိုလို ရုပ်ရှင်မကြည့်ဘူး။
အရေး: သူသည် ထိုသို့ ရုပ်ရှင်မကြည့်ပါ။
အပြော: ခွေး ဟိုလို မဟောင်ပါနဲ့။
အရေး: ခွေးသည် ထိုသို့ မဟောင်ပါနှင့်။
အပြော: ငှက် ဟိုလို မပျံဘူး။
အရေး: ငှက်သည် ထိုသို့ မပျံသန်းပါ။
အပြော: ငါ ဟိုလို မဝယ်ဘူး။
အရေး: ငါ ထိုသို့ မဝယ်ပါ။
အပြော: ကလေးတွေ ဆော့ကစားတယ်။
အရေး: ကလေးများ ဆော့ကစား၏။
အပြော: ကျောင်းသားတွေ စာကျက်တယ်။
အရေး: ကျောင်းသားများ စာကျက်၏။
အပြော: ဆရာဝန်တွေ ဆေးကုတယ်။
အရေး: ဆရာဝန်များ ဆေးကု၏။
အပြော: လူတွေ သွားလာတယ်။
အရေး: လူများ သွားလာ၏။
အပြော: ငှက်တွေ ပျံသန်းတယ်။
အရေး: ငှက်များ ပျံသန်း၏။
အပြော: ပန်းတွေ ပွင့်တယ်။
အရေး: ပန်းများ ပွင့်၏။
အပြော: စာအုပ်တွေ ရှိတယ်။
အရေး: စာအုပ်များ ရှိ၏။
အပြော: ကားတွေ မောင်းနှင်တယ်။
အရေး: ကားများ မောင်းနှင်၏။
အပြော: သူငယ်ချင်းတွေ လာလည်တယ်။
အရေး: သူငယ်ချင်းများ လာလည်၏။
အပြော: အဝတ်အစားတွေ လျှော်တယ်။
အရေး: အဝတ်အစားများ လျှော်ဖွတ်၏။
အပြော: သစ်ပင်တွေ ကြီးထွားတယ်။
အရေး: သစ်ပင်များ ကြီးထွား၏။
အပြော: ခွေးတွေ ဟောင်တယ်။
အရေး: ခွေးများ ဟောင်၏။
အပြော: အိမ်တွေ ဆောက်တယ်။
အရေး: အိမ်များ ဆောက်လုပ်၏။
အပြော: ငွေတွေ စုတယ်။
အရေး: ငွေများ စုဆောင်း၏။
အပြော: ဓာတ်ပုံတွေ ဖျက်တယ်။
အရေး: ဓာတ်ပုံများ ဖျက်သိမ်း၏။
အပြော: ဆိုင်တွေ ပိတ်တယ်။
အရေး: ဆိုင်များ ပိတ်၏။
အပြော: ရုပ်ရှင်တွေ ကြည့်တယ်။
အရေး: ရုပ်ရှင်များ ကြည့်ရှု၏။
အပြော: ကြယ်တွေ လင်းတယ်။
အရေး: ကြယ်များ လင်းလက်၏။
အပြော: မြစ်တွေ စီးဆင်းတယ်။
အရေး: မြစ်များ စီးဆင်း၏။
အပြော: ပစ္စည်းတွေ ဝယ်တယ်။
အရေး: ပစ္စည်းများ ဝယ်ယူ၏။
အပြော: ငါ့ရဲ့ သူငယ်ချင်းတွေဟာ သိပ်တော်တယ်။
အရေး: ငါ၏ သူငယ်ချင်းများသည် အလွန်တော်၏။
အပြော: သူမရဲ့ စကားတွေဟာ ဒီလို ရှိတယ်။
အရေး: သူမ၏ စကားများသည် ဤသို့ ရှိ၏။
အပြော: ဒီလူတွေဟာ ဟိုလို မတွေးဘူးလို့ ငါ ယုံကြည်တယ်။
အရေး: ဤလူများသည် ထိုသို့ မတွေးတောပါဟု ငါ ယုံကြည်၏။
အပြော: အဖေဟာ သူ့ရဲ့ ပစ္စည်းတွေကို သိပ်မြတ်နိုးတယ်။
အရေး: ဖခင်သည် သူ၏ ပစ္စည်းများကို အလွန်မြတ်နိုး၏။
အပြော: မောင်မောင်ရဲ့ သူငယ်ချင်းတွေဟာ ဒီလို အလုပ်လုပ်တယ်။
အရေး: မောင်မောင်၏ သူငယ်ချင်းများသည် ဤသို့ အလုပ်လုပ်၏။
အပြော: ငါ့ရဲ့ ညီမလေးတွေဟာ သိပ်လိမ္မာတယ်လို့ အမေက ပြောတယ်။
အရေး: ငါ၏ ညီမလေးများသည် အလွန်လိမ္မာ၏ဟု မိခင်က ပြောသည်။
အပြော: ကျောင်းသားတွေရဲ့ စာအုပ်တွေဟာ သိပ်များတယ်။
အရေး: ကျောင်းသားများ၏ စာအုပ်များသည် အလွန်များ၏။
အပြော: ဒီကားတွေဟာ မြို့ရဲ့ လမ်းမတွေမှာ ပြေးဆွဲတယ်။
အရေး: ဤကားများသည် မြို့၏ လမ်းမများတွင် ပြေးဆွဲ၏။
အပြော: သူမဟာ သူ့ရဲ့ ကလေးတွေကို ဒီလို ဆုံးမတယ်။
အရေး: သူမသည် မိမိ၏ ကလေးများကို ဤသို့ ဆုံးမ၏။
အပြော: သူတို့ရဲ့ အိမ်တွေဟာ သိပ်ကြီးတယ်လို့ ဆရာက ဆိုတယ်။
အရေး: သူတို့၏ အိမ်များသည် အလွန်ကြီး၏ဟု ဆရာက ဆိုသည်။
အပြော: ဒီပန်းတွေရဲ့ အရောင်ဟာ သိပ်လှတယ်။
အရေး: ဤပန်းများ၏ အရောင်သည် အလွန်လှ၏။
အပြော: ငါ့ရဲ့ အတွေးတွေဟာ ဒီလို ပြောင်းလဲတယ်။
အရေး: ငါ၏ အတွေးများသည် ဤသို့ ပြောင်းလဲ၏။
အပြော: သူ့ရဲ့ စာအုပ်တွေဟာ သိပ်အသုံးဝင်တယ်လို့ ငါ ထင်တယ်။
အရေး: သူ၏ စာအုပ်များသည် အလွန်အသုံးဝင်၏ဟု ငါ ထင်၏။
အပြော: မမရဲ့ သူငယ်ချင်းတွေဟာ ဟိုလို မပြောဘူး။
အရေး: မမ၏ သူငယ်ချင်းများသည် ထိုသို့ မပြောပါ။
အပြော: ဒီကလေးတွေရဲ့ မိဘတွေဟာ သိပ်စိတ်ပူတယ်။
အရေး: ဤကလေးများ၏ မိဘများသည် အလွန်စိတ်ပူ၏။
အပြော: ငါ့ရဲ့ ခွေးတွေဟာ ဒီလို အိမ်စောင့်တယ်။
အရေး: ငါ၏ ခွေးများသည် ဤသို့ အိမ်စောင့်၏။
အပြော: သူမရဲ့ အိတ်တွေဟာ သိပ်ဈေးကြီးတယ်လို့ သူမက ငြင်းတယ်။
အရေး: သူမ၏ အိတ်များသည် အလွန်ဈေးကြီး၏ဟု သူမက ငြင်းပယ်၏။
အပြော: ဒီမြစ်တွေရဲ့ ရေဟာ သိပ်နောက်တယ်။
အရေး: ဤမြစ်များ၏ ရေသည် အလွန်နောက်၏။
အပြော: သူတို့ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေဟာ ဒီလို ဖြစ်တယ်။
အရေး: သူတို့၏ ဆုံးဖြတ်ချက်များသည် ဤသို့ ဖြစ်၏။
အပြော: ငါ့ရဲ့ အဝတ်အစားတွေဟာ သိပ်ဟောင်းတယ်လို့ မောင်လေးက ပြောတယ်။
အရေး: ငါ၏ အဝတ်အစားများသည် အလွန်ဟောင်း၏ဟု မောင်လေးက ပြောသည်။
အပြော: မင်း ဒီလို လုပ်တယ်လို့ ငါ မထင်ဘူး။
အရေး: မင်း ဤသို့ လုပ်၏ဟု ငါ မထင်ပါ။
အပြော: သူ ဟိုလို စဉ်းစားတယ်လို့ သူမက ပြောတယ်။
အရေး: သူသည် ထိုသို့ စဉ်းစား၏ဟု သူမက ပြောသည်။
အပြော: မောင်မောင်ရဲ့ ကားဟာ သိပ်မြန်တယ်။
အရေး: မောင်မောင်၏ ကားသည် အလွန်မြန်၏။
အပြော: ညီမလေးရဲ့ သူငယ်ချင်းတွေဟာ ဒီလို ဆော့ကစားတယ်။
အရေး: ညီမလေး၏ သူရင်ချင်းများသည် ဤသို့ ဆော့ကစား၏။
အပြော: အဘိုးရဲ့ စကားတွေဟာ သိပ်အဖိုးတန်တယ်။
အရေး: အဘိုး၏ စကားများသည် အလွန်အဖိုးတန်၏။
အပြော: သူမရဲ့ သီချင်းတွေဟာ ဒီလို ငြိမ့်ညောင်းတယ်လို့ လူတွေက ဆိုတယ်။
အရေး: သူမ၏ သီချင်းများသည် ဤသို့ ငြိမ့်ညောင်း၏ဟု လူများက ဆိုသည်။
အပြော: ငါတို့ရဲ့ ရဲဘော်တွေဟာ သိပ်သတ္တိရှိတယ်။
အရေး: ငါတို့၏ ရဲဘော်များသည် အလွန်သတ္တိရှိ၏။
အပြော: မင်းရဲ့ အိပ်မက်တွေဟာ ဒီလို ဖြစ်လာမယ်လို့ ငါ ဆုတောင်းတယ်။
အရေး: မင်း၏ အိပ်မက်များသည် ဤသို့ ဖြစ်လာမည်ဟု ငါ ဆုတောင်း၏။
အပြော: ဆရာမရဲ့ စာအုပ်တွေဟာ သိပ်ရှားပါးတယ်။
အရေး: ဆရာမ၏ စာအုပ်များသည် အလွန်ရှားပါး၏။
အပြော: သူငယ်ချင်းရဲ့ မိဘတွေဟာ ဟိုလို မတုံ့ပြန်ဘူး။
အရေး: သူငယ်ချင်း၏ မိဘများသည် ထိုသို့ မတုံ့ပြန်ပါ။
အပြော: ငါ့ရဲ့ ဖုန်းဟာ သိပ်ဟောင်းတယ်လို့ အစ်ကိုက ပြောတယ်။
အရေး: ငါ၏ ဖုန်းသည် အလွန်ဟောင်း၏ဟု အစ်ကိုက ပြောသည်။
အပြော: သူ့ရဲ့ အလုပ်တွေဟာ ဒီလို ရှုပ်ထွေးတယ်။
အရေး: သူ၏ အလုပ်များသည် ဤသို့ ရှုပ်ထွေး၏။
အပြော: မမရဲ့ ဟင်းတွေဟာ သိပ်စပ်တယ်လို့ မောင်လေးက ညည်းတယ်။
အရေး: မမ၏ ဟင်းများသည် အလွန်စပ်၏ဟု မောင်လေးက ညည်းတွား၏။
အပြော: မောင်လေးရဲ့ သူငယ်ချင်းတွေဟာ ဟိုလို မဆူညံဘူး။
အရေး: မောင်လေး၏ သူငယ်ချင်းများသည် ထိုသို့ မဆူညံပါ။
အပြော: သူတို့ရဲ့ စစ်သားတွေဟာ ဒီလို စောင့်ကြပ်တယ်။
အရေး: သူတို့၏ စစ်သားများသည် ဤသို့ စောင့်ကြပ်၏။
အပြော: ငါ့ရဲ့ စာမျက်နှာတွေဟာ သိပ်စုံလင်တယ်လို့ ဆရာမက ချီးကျူးတယ်။
အရေး: ငါ၏ စာမျက်နှာများသည် အလွန်စုံလင်၏ဟု ဆရာမက ချီးကျူး၏။
အပြော: သူ့ရဲ့ ရုပ်ရှင်တွေဟာ ဟိုလို မဆန်းသစ်ဘူး။
အရေး: သူ၏ ရုပ်ရှင်များသည် ထိုသို့ မဆန်းသစ်ပါ။
အပြော: ကျောင်းသားတွေရဲ့ အမှားတွေဟာ ဒီလို ရှိတယ်လို့ စစ်ဆေးတယ်။
အရေး: ကျောင်းသားများ၏ အမှားများသည် ဤသို့ ရှိ၏ဟု စစ်ဆေး၏။
အပြော: သူမရဲ့ ခွေးတွေဟာ သိပ်လိမ္မာတယ်။
အရေး: သူမ၏ ခွေးများသည် အလွန်လိမ္မာ၏။
အပြော: ငါ့ရဲ့ ငွေစုစာအုပ်ဟာ ဒီလို ပျောက်ဆုံးတယ်လို့ ရဲက မှတ်တမ်းတင်တယ်။
အရေး: ငါ၏ ငွေစုစာအုပ်သည် ဤသို့ ပျောက်ဆုံး၏ဟု ရဲက မှတ်တမ်းတင်၏။
အပြော: ငါ အခု အင်္ကျီလဲမယ်။
အရေး: ငါ ယခု အင်္ကျီလဲမည်။
အပြော: သူ ဒီနေ့ ဘောလုံးမကစားဘူး။
အရေး: သူ ယနေ့ ဘောလုံးမကစားပါ။
အပြော: မင်း ဘာစိုးရိမ်နေတာလဲ။
အရေး: မင်း မည်သည်ကို စိုးရိမ်နေသနည်း။
အပြော: အောင်အောင် ဘယ်မှာ ပုန်းနေသလဲ။
အရေး: အောင်အောင် အဘယ်မှာ ပုန်းအောင်းနေသနည်း။
အပြော: သူ ပြည်က ရန်ကုန်ကို သင်္ဘောနဲ့လာတယ်။
အရေး: သူ ပြည်မြို့မှ ရန်ကုန်သို့ သင်္ဘောဖြင့် လာသည်။
အပြော: သူမက စာသင်ခန်းမှာပဲ စာဖတ်မယ်။
အရေး: သူမသည် စာသင်ခန်း၌ပင် စာဖတ်မည်။
အပြော: ငါ ကောင်းကောင်း သတိထားမိတယ်။
အရေး: ငါ ကောင်းစွာ သတိပြုမိသည်။
အပြော: သူမ စိတ်လှုပ်ရှားတုန်ရင် ဖြစ်နေတယ်။
အရေး: သူမ တုန်ရင်စွာ ဖြစ်နေသည်။
အပြော: မင်း တိုးတိုး အော်ရမယ်။
အရေး: မင်း တိုးညင်းစွာ အော်ရမည်။
အပြော: တကယ်လို့ မင်း စာမေးပွဲကျရင် စိတ်ညစ်လိမ့်မယ်။
အရေး: အကယ်၍ မင်း စာမေးပွဲကျရှုံးလျှင် စိတ်ညစ်လိမ့်မည်။
အပြော: ဒါကြောင့် ငါ ခွင့်ပြုတယ်။
အရေး: ထို့ကြောင့် ငါ ခွင့်ပြုသည်။
အပြော: မိုးရွာ ပေမယ့် ငါ အလုပ်သွားမယ်။
အရေး: မိုးရွာ သော်လည်း ငါ အလုပ်သွားမည်။
အပြော: ဒီအကြောင်းအရာကို ငါ သိတယ်။
အရေး: ဤအကြောင်းအရာကို ငါ သိသည်။
အပြော: သူ အဆင်ပြေသွားပြီလို့ ပြောတယ်။
အရေး: သူ အဆင်ပြေသွားပြီဟု ပြောသည်။
အပြော: ငါ သိပ်ပျော်တယ်။
အရေး: ငါ အလွန်ပျော်သည်။
အပြော: ဒီလို မပြောဆိုပါနဲ့။
အရေး: ဤသို့ မပြောဆိုပါနှင့်။
အပြော: သူနာပြုတွေ လူနာပြုစုနေတယ်။
အရေး: သူနာပြုများ လူနာပြုစုနေသည်။
အပြော: မောင်မောင် တက်လို့ မနိုင်ဘူး။
အရေး: မောင်မောင် တက်၍ မနိုင်ပေ။
အပြော: ငါ စောင့်ဆိုင်းရတာ မထူးခြားဘူး။
အရေး: ငါ စောင့်ဆိုင်းရသည်မှာ မထူးခြားပေ။
အပြော: သူ စာအုပ်ချုပ်နေတာ။
အရေး: သူ စာအုပ်ချုပ်နေခြင်းဖြစ်သည်။
အပြော: အတတ်ပညာဆိုတာ အဖိုးတန်တယ်။
အရေး: အတတ်ပညာဆိုသည်မှာ အဖိုးတန်သည်။
အပြော: ငါ ပန်းစိုက်တာကို မြတ်နိုးတယ်။
အရေး: ငါ ပန်းစိုက်ခြင်းကို မြတ်နိုးသည်။
အပြော: မင်း ဘာသီချင်း နားထောင်မလဲ။
အရေး: မင်း မည်သည့်သီချင်း နားထောင်မည်နည်း။
အပြော: သူ ဘာပြင်ဆင်တာလဲ။
အရေး: သူ မည်သည်ကို ပြင်ဆင်သနည်း။
အပြော: သူမ ဆုကြေးရသလား။
အရေး: သူမ ဆုကြေးရသလော။
အပြော: မင်း ဘယ်အချိန် အလုပ်စမလဲ။
အရေး: မင်း မည်သည့်အချိန် အလုပ်စမည်နည်း။
အပြော: ငါတို့ ဘယ်အဆောက်အအုံမှာ တွေ့မလဲ။
အရေး: ငါတို့ မည်သည့်အဆောက်အအုံတွင် တွေ့မည်နည်း။
အပြော: ဘယ်သူ အနိုင်ရမလဲ။
အရေး: မည်သူ အနိုင်ရမည်နည်း။
အပြော: မင်း ဘယ်လို ပြုပြင်မလဲ။
အရေး: မင်း မည်သို့ ပြုပြင်မည်နည်း။
အပြော: နောင်နှစ်ကစပြီး ငါ စာရင်းကိုင်သင်တန်းတက်မယ်။
အရေး: နောင်နှစ်မှစ၍ ငါ စာရင်းကိုင်သင်တန်းတက်မည်။
အပြော: အသက်ရှင်တဲ့အထိ ငါ ပညာရှာမယ်။
အရေး: အသက်ရှင်သည့်တိုင် ငါ ပညာရှာမည်။
အပြော: တကယ်တော့ ဒါက မဟုတ်မမှန်တာပါ။
အရေး: စင်စစ် ဤသည်မှာ မဟုတ်မမှန်ခြင်းဖြစ်သည်။
အပြော: ငါ စားသုံးဖို့ ဖယ်ထားတယ်။
အရေး: ငါ စားသုံးရန် ဖယ်ထားသည်။
အပြော: သူ့ဆီက အကြောင်းပြန်စာရတယ်။
အရေး: သူ့ထံမှ အကြောင်းပြန်စာရသည်။
အပြော: သေတ္တာထဲမှာ အစားအစာမရှိပါနဲ့။
အရေး: သေတ္တာအတွင်း၌ အစားအစာမရှိပါနှင့်။
အပြော: ဆင်းရဲ ပေမယ့် ငါ မခိုးဘူး။
အရေး: ဆင်းရဲ သော်လည်း ငါ မခိုးပါး။
အပြော: ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ တာဝန်ကျေရမယ်။
အရေး: မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ငါ တာဝန်ကျေရမည်။
အပြော: ဒါတင်မက သူ မောင်းလဲ မောင်းထုတ်သေးတယ်။
အရေး: ထိုမျှမက သူ မောင်းလည်း မောင်းထုတ်သေး၏။
အပြော: အစ်ကို သင်ပြသလို ငါ လုပ်တယ်။
အရေး: အစ်ကို သင်ပြသကဲ့သို့ ငါ လုပ်သည်။
အပြော: မောင်မောင် လူမိုက်တစ်ယောက် မဟုတ်တော့ဘူး။
အရေး: မောင်မောင် လူမိုက်တစ်ယောက် မဟုတ်တော့ပေ။
အပြော: ဒီအင်္ကျီကို ငါ မဝယ်နိုင်ဘူး ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဈေးကြီးလို့။
အရေး: ဤအင်္ကျီကို ငါ မဝယ်နိုင်ပေ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဈေးကြီးသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
အပြော: တော်တဲ့ ဆရာ ဖြစ်တယ်။
အရေး: တော်သည့် ဆရာ ဖြစ်သည်။
အပြော: နားရက်မှာ အနားယူမယ်။
အရေး: နားရက်တွင် အနားယူမည်။
အပြော: ငါ့ညီက စိတ်ကောင်းရှိသည်။
အရေး: ငါ့ညီသည် စိတ်ကောင်းရှိသည်။
အပြော: ငါ အခု ဆံပင်ညှပ်မယ်။
အရေး: ငါ ယခု ဆံပင်ညှပ်မည်။
အပြော: သူ ဒီနေ့ အပြင်မထွက်ဘူး။
အရေး: သူ ယနေ့ အပြင်မထွက်ပါ။
အပြော: မင်း ဘာစောင့်နေတာလဲ။
အရေး: မင်း မည်သည်ကို စောင့်နေသနည်း။
အပြော: မောင်မောင် ဘယ်မှာ စာကျက်သလဲ။
အရေး: မောင်မောင် အဘယ်မှာ စာကျက်သနည်း။
အပြော: သူ ပြည်က ရန်ကုန်ကို ကားနဲ့လာတယ်။
အရေး: သူ ပြည်မြို့မှ ရန်ကုန်သို့ ကားဖြင့် လာသည်။
အပြော: သူမက အိမ်မှာပဲ နေမယ်။
အရေး: သူမသည် အိမ်၌ပင် နေမည်။
အပြော: ငါ ကောင်းကောင်း သိတယ်။
အရေး: ငါ ကောင်းစွာ သိသည်။
အပြော: သူမ ဝမ်းသာအားရ ဖြစ်နေတယ်။
အရေး: သူမ ဝမ်းမြောက်စွာ ဖြစ်နေသည်။
အပြော: တကယ်လို့ မင်း စာမကျက်ရင် စာမေးပွဲကျလိမ့်မယ်။
အရေး: အကယ်၍ မင်း စာမကျက်လျှင် စာမေးပွဲကျရှုံးလိမ့်မည်။
အပြော: သူ ရောက်မယ်လို့ ပြောတယ်။
အရေး: သူ ရောက်မည်ဟု ပြောသည်။
အပြော: ငါ့သူငယ်ချင်းက စစာတော်တယ်။
အရေး: ငါ့သူငယ်ချင်းသည် စာတော်သည်။
အပြော: သူ ကျောင်းပြေးတယ်။
အရေး: သူသည် ကျောင်းပြေးသည်။
အပြော: သူက စာတော်တယ်လေ။
အရေး: သူသည် စာတော်၏။
အပြော: သူ ဒီနေ့ မလာဘူး။
အရေး: သူ ယနေ့ မလာပေ။
အပြော: ကျွန်တော် မုန့်စားချင်တယ်။
အရေး: ကျွန်တော် မုန့်စားလိုသည်။
အပြော: မမက ဈေးက ဝယ်လာတယ်။
အရေး: မမသည် ဈေးမှ ဝယ်လာသည်။
အပြော: သူတို့ ကားနဲ့ လာကြတယ်။
အရေး: သူတို့ ကားဖြင့် လာကြသည်။
အပြော: ဒါက ငါ့ရဲ့ စာအုပ်ပါ။
အရေး: ဤအရာသည် ငါ၏ စာအုပ် ဖြစ်ပါသည်။
အပြော: ဒီနေ့ ရာသီဥတုက သိပ်ပူတယ်။
အရေး: ယနေ့ ရာသီဥတုသည် အလွန်ပူသည်။
အပြော: မင်း ဒီလို မလုပ်ပါနဲ့။
အရေး: မင်း ဤသို့ မလုပ်ပါနှင့်။
အပြော: သူ ဟိုလို ပြောလိုက်တယ်။
အရေး: သူ ထိုသို့ ပြောလိုက်သည်။
အပြော: ကလေးတွေ ကစားနေကြတယ်။
အရေး: ကလေးများ ကစားနေကြသည်။
အပြော: ငါ စာဖတ်လို့ မရဘူး။
အရေး: ငါ စာဖတ်၍ မရပေ။
အပြော: ဒါပေမယ့် သူ စာမေးပွဲကျသွားတယ်။
အရေး: သို့သော် သူ စာမေးပွဲကျသွားသည်။
အပြော: ဟင်းက ဈေးပေါပေမယ့် မကောင်းဘူး။
အရေး: ဟင်းသည် ဈေးပေါသော်လည်း မကောင်းပါ။
အပြော: ဒီကိစ္စကို ငါသိတယ်။
အရေး: ဤကိစ္စကို ငါသိသည်။
အပြော: သူ ဟိုကိစ္စကို ပြောနေတာ။
အရေး: သူ ထိုကိစ္စကို ပြောနေခြင်းဖြစ်သည်။
အပြော: မောင်မောင် ခဏ စောင့်ပါ။
အရေး: မောင်မောင် ခေတ္တ စောင့်ပါ။
အပြော: ဒီအိမ်မှာ နေရတာ မပျော်ဘူး။
အရေး: ဤအိမ်တွင် နေရသည်မှာ မပျော်ပေ။
အပြော: စာဖတ်တာက ဗဟုသုတရစေတယ်။
အရေး: စာဖတ်ခြင်းသည် ဗဟုသုတရစေသည်။
အပြော: သူ လိမ်ပြောနေတာ။
အရေး: သူ လိမ်ပြောနေခြင်းဖြစ်သည်။
အပြော: ပန်းဆိုတာ မွှေးတယ်နောက်။
အရေး: ပန်းဆိုသည်မှာ မွှေးသည်။
အပြော: အဲဒါ ဘာလဲ။
အရေး: ထိုအရာသည် အဘယ်နည်း။
အပြော: မင်း ဘာလုပ်မလဲ။
အရေး: မင်း မည်သည်ကို လုပ်မည်နည်း။
အပြော: မင်း ဘယ်သွားမလဲ။
အရေး: မင်း အဘယ်သို့ သွားမည်နည်း။
အပြော: ငါတို့ ဘယ်လို သွားကြမလဲ။
အရေး: ငါတို့ မည်သို့ သွားကြမည်နည်း။
အပြော: သူ ဘယ်အချိန် လာမလဲ။
အရေး: သူ မည်သည့်အချိန် လာမည်နည်း။
အပြော: အစည်းအဝေးက ဘယ်နေရာမှာလဲ။
အရေး: အစည်းအဝေးသည် မည်သည့်နေရာတွင်နည်း။
အပြော: သူက ချောတဲ့ မိန်းကလေးပါ။
အရေး: သူသည် ချောသည့် မိန်းကလေး ဖြစ်ပါသည်။
အပြော: ငါ နောက်မှ လာပါဦးမယ်။
အရေး: ငါ နောက်မှ လာပါဦးမည်။
အပြော: မင်း မလာလည်း ရပါတယ်။
အရေး: မင်း မလာသော်လည်း ရပါသည်။
အပြော: မင်း စာမကျက်ရင် စာမေးပွဲကျမယ်။
အရေး: မင်း စာမကျက်လျှင် စာမေးပွဲကျမည်။
အပြော: သူ့ကို မချစ်ရင် မနေနိုင်တာက လွဲလို့ အကုန်ရတယ်။
အရေး: သူ့ကို မချစ်လျှင် မနေနိုင်သည်က လွဲ၍ အကုန်ရသည်။
အပြော: ငါတို့ ကျောင်းပိတ်ရက်မှာ တွေ့ကြမယ်။
အရေး: ငါတို့ ကျောင်းပိတ်ရက်တွင် တွေ့ကြမည်။
အပြော: သူ ဈေးဝယ်ဖို့အတွက် သွားတယ်။
အရေး: သူ ဈေးဝယ်ရန်အလို့ငှာ သွားသည်။
အပြော: သူ မြန်မြန် စာရေးတယ်။
အရေး: သူ မြန်စွာ စာရေးသည်။
အပြော: ငါ ပြောသလို လုပ်ပါ။
အရေး: ငါ ပြောသကဲ့သို့ လုပ်ပါ။
အပြော: သူ အရင်လို မဟုတ်တော့ဘူး။
အရေး: သူ ယခင်ကဲ့သို့ မဟုတ်တော့ပေ။
အပြော: မင်း သူ့ဆီ သွားမလား။
အရေး: မင်း သူ့ထံ သွားမလော။
အပြော: ငါ သူ့ဆီကို သွားမယ်။
အရေး: ငါ သူ့ထံသို့ သွားမည်။
အပြော: ငါ စာအုပ်ကို သူ့ဆီက ရတယ်။
အရေး: ငါ စာအုပ်ကို သူ့ထံမှ ရသည်။
အပြော: သူ အော်တယ် ဒါပြင် ရိုက်လည်း ရိုက်သေးတယ်။
အရေး: သူ အော်သည် ထိုပြင် ရိုက်လည်း ရိုက်သေး၏။
အပြော: သူ အော်တယ် ဒါတင်မက ရိုက်လည်း ရိုက်သေးတယ်။
အရေး: သူ အော်သည် ထိုမျှမက ရိုက်လည်း ရိုက်သေးသည်။
အပြော: နေ၊ လ၊ ကြယ် တဲ့ အရာတွေ ရှိတယ်။
အရေး: နေ၊ လ၊ ကြယ် စသည့် အရာများ ရှိသည်။
အပြော: တကယ်တော့ သူက လူကောင်းပါ။
အရေး: စင်စစ် သူသည် လူကောင်း ဖြစ်ပါသည်။
အပြော: တကယ်လို့ ငါ ရောက်မလာခဲ့ရင် မစောင့်ပါနဲ့။
အရေး: အကယ်၍ ငါ ရောက်မလာခဲ့လျှင် မစောင့်ပါနှင့်။
အပြော: ငါ မလာဘူး ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ နေမကောင်းလို့။
အရေး: ငါ မလာပေ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် နေမကောင်းသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
အပြော: ပြောစရာ စကားမရှိတော့ဘူး။
အရေး: ပြောဖွယ်ရာ စကားမရှိတော့ပေ။
အပြော: ငါ ကားတော့ စီးဖူးတယ်။
အရေး: ငါ ကားကား စီးဖူး၏။
အပြော: သူ သွားတာပေါ့။
အရေး: သူ သွားပါသည်။
အပြော: ငါတို့ သွားကြတာပေါ့။
အရေး: ငါတို့ သွားကြပါမည်။
အပြော: မင်း ပျော်နိုင်သလောက် ပျော်ပါ။
အရေး: မင်း ပျော်နိုင်သမျှ ပျော်ပါ။
အပြော: ဒီလို မနောက်ပါနဲ့။
အရေး: ဤသို့ မနောက်ပါနှင့်။
အပြော: ဟိုလို မလုပ်နဲ့။
အရေး: ထိုသို့ မလုပ်နှင့်။
အပြော: ငါ မနေ့က ရောက်တယ်။
အရေး: ငါ ယမန်နေ့က ရောက်သည်။
အပြော: ဒီနေ့ မနက်မှာ အလုပ်ရှုပ်တယ်။
အရေး: ယနေ့ နံနက်တွင် အလုပ်ရှုပ်သည်။
အပြော: ငါ့အဖေက ဆရာဝန်ပါ။
အရေး: ငါ၏ ဖခင်သည် ဆရာဝန် ဖြစ်ပါသည်။
အပြော: သူ့အမေက ဈေးရောင်းတယ်။
အရေး: သူ၏ မိခင်သည် ဈေးရောင်းသည်။
အပြော: သူ နည်းနည်းပဲ စားတယ်။
အရေး: သူ နည်းငယ်သာ စားသည်။
အပြော: မင်း အခု ဘာလုပ်နေလဲ။
အရေး: မင်း ယခု မည်သည်ကို လုပ်နေသနည်း။
အပြော: ငါ အလုပ် အများကြီး လုပ်ရတယ်။
အရေး: ငါ အလုပ် များစွာ လုပ်ရသည်။
အပြော: သူ ဖြည်းဖြည်းချင်း လမ်းလျှောက်တယ်။
အရေး: သူ ဖြည်းညင်းစွာ လမ်းလျှောက်သည်။
အပြော: ဒီစာအုပ်က သိပ်ကောင်းတာပဲ။
အရေး: ဤစာအုပ်သည် အလွန်ကောင်းမွန်လှသည်။
အပြော: သူ ကောင်းကောင်း အိပ်ပျော်တယ်။
အရေး: သူ ကောင်းစွာ အိပ်ပျော်သည်။
အပြော: ငါ ပင်ပင်ပန်းပန်း အလုပ်လုပ်တယ်။
အရေး: ငါ ပင်ပန်းစွာ အလုပ်လုပ်သည်။
အပြော: သူက ဆရာဝန် ဆိုတာ ငါသိတယ်။
အရေး: သူသည် ဆရာဝန် ဆိုသည်မှာ ငါသိသည်။
အပြော: စာမေးပွဲဖြေရတာ ခက်တယ်။
အရေး: စာမေးပွဲဖြေရသည်မှာ ခက်ခဲသည်။
အပြော: သူ အဝေးကြီးကို ကြည့်နေတယ်။
အရေး: သူ အဝေးသို့ ကြည့်နေသည်။
အပြော: ငါ အိမ်ထဲမှာ ရှိတယ်။
အရေး: ငါ အိမ်အတွင်း၌ ရှိသည်။
အပြော: မောင်မောင်က သူငယ်ချင်းအိမ်ဆီ သွားတယ်။
အရေး: မောင်မောင်သည် သူငယ်ချင်းအိမ်ထံ သွားသည်။
အပြော: မင်း ဘယ်သူ့ဆီက ရတာလဲ။
အရေး: မင်း မည်သူ့ထံမှ ရသနည်း။
အပြော: သူ အောက်ထပ်ဆီကို ဆင်းသွားတယ်။
အရေး: သူ အောက်ထပ်ထံသို့ ဆင်းသွားသည်။
အပြော: ဒါကြောင့် ငါ စိတ်ပူတာ။
အရေး: ထို့ကြောင့် ငါ စိတ်ပူခြင်းဖြစ်သည်။
အပြော: သူ လိမ်နေတာ ငါသိတာပေါ့။
အရေး: သူ လိမ်နေခြင်းကို ငါသိပါသည်။
အပြော: မင်း လာမယ့်လမှာ အလုပ်ရမယ်။
အရေး: မင်း လာမည့်လတွင် အလုပ်ရမည်။
အပြော: သူက တော်တဲ့ ကျောင်းသားပါ။
အရေး: သူသည် တော်သည့် ကျောင်းသား ဖြစ်ပါသည်။
အပြော: ငါ ထမင်းစားပြီးရင် လာခဲ့မယ်။
အရေး: ငါ ထမင်းစားပြီးလျှင် လာခဲ့မည်။
အပြော: မင်း မလုပ်ရင် ငါလုပ်မယ်။
အရေး: မင်း မလုပ်လျှင် ငါလုပ်မည်။
အပြော: မိုးရွာပေမယ့် သူ လာတယ်။
အရေး: မိုးရွာသော်လည်း သူ လာသည်။
အပြော: သူ စာမကျက်ဘူး ဒါပေမယ့် အောင်တယ်။
အရေး: သူ စာမကျက်ပေ သို့သော် အောင်မြင်သည်။
အပြော: ဒါတင်မက သူ ခိုးသေးတယ်။
အရေး: ထိုမျှမက သူ ခိုးယူသေး၏။
အပြော: မင်း ခဏ နေဦး။
အရေး: မင်း ခေတ္တ နေဦး။
အပြော: သူ အခုပဲ ပြန်သွားပြီ။
အရေး: သူ ယခုပင် ပြန်သွားပြီ။
အပြော: ငါ ဒီနေ့ အလုပ်ပိတ်တယ်။
အရေး: ငါ ယနေ့ အလုပ်ပိတ်သည်။
အပြော: သူ့အဖေက သဘောကောင်းတယ်။
အရေး: သူ၏ ဖခင်သည် သဘောကောင်းသည်။
အပြော: ငါ အမေနဲ့ ဈေးသွားမယ်။
အရေး: ငါ မိခင်နှင့် ဈေးသွားမည်။
အပြော: သူ အလုပ် လုပ်နိုင်သလောက် လုပ်တယ်။
အရေး: သူ အလုပ် လုပ်နိုင်သမျှ လုပ်သည်။
အပြော: မင်း ဒီလောက်ပဲ လုပ်ပါ။
အရေး: မင်း ဤမျှသာ လုပ်ပါ။
အပြော: မြေကြီးဟာ အဆင်းသဏ္ဌာန်မရှိဘဲ လွတ်လပ်လဟာဖြစ်တယ်။
အရေး: မြေကြီးသည် အဆင်းသဏ္ဌာန်မရှိ၊ လွတ်လပ်လဟာဖြစ်၏။
အပြော: နက်နဲရာအရပ်ကို မှောင်မိုက်ဖုံးလွှမ်းပြီးတော့ ဘုရားသခင်ရဲ့ ဝိညာဉ်တော်ဟာ ရေမျက်နှာပြင်ပေါ်မှာ လှုပ်ရှားတော်မူတယ်။
အရေး: နက်နဲရာအရပ်ကို မှောင်မိုက်ဖုံးလွှမ်း၍ ဘုရားသခင်၏ ဝိညာဉ်တော်သည် ရေမျက်နှာပြင်ပေါ်၌ လှုပ်ရှားတော်မူ၏။
အပြော: ဘုရားသခင်ကလည်း အလင်းဖြစ်စေလို့ အမိန့်တော်ရှိပြီးတော့ အလင်းဖြစ်လာတယ်။
အရေး: ဘုရားသခင်ကလည်း အလင်းဖြစ်စေဟု အမိန့်တော်ရှိ၍ အလင်းဖြစ်လေ၏။
အပြော: ထိုအလင်းကောင်းတာကို ဘုရားသခင်မြင်ပြီးတော့ အလင်းနဲ့ မှောင်မိုက်ကို ပိုင်းခြားခွဲထားတော်မူတယ်။
အရေး: ထိုအလင်းကောင်းသည်ကို ဘုရားသခင်မြင်၍ အလင်းနှင့် မှောင်မိုက်ကို ပိုင်းခြားခွဲထားတော်မူ၏။
အပြော: အလင်းကို နေ့ဆိုတဲ့အမည်နဲ့ရော မှောင်မိုက်ကို ညဆိုတဲ့အမည်နဲ့ပါ ခေါ်ဝေါ်သမုတ်တော်မူပြီးတော့ ညဦးနဲ့ နံနက်ဟာ ပထမနေ့ရက်ဖြစ်လာတယ်။
အရေး: အလင်းကို နေ့ဟူသောအမည်ဖြင့်လည်းကောင်း၊ မှောင်မိုက်ကို ညဟူသောအမည်ဖြင့်လည်းကောင်း ခေါ်ဝေါ်သမုတ်တော်မူ၍ ညဦးနှင့် နံနက်သည် ပထမနေ့ရက်ဖြစ်လေ၏။
အပြော: တစ်ဖန် ဘုရားသခင်က ရေအလယ်မှာ မိုးမျက်နှာကြက်ဖြစ်စေ ရေနဲ့ရေချင်း ခြားနားစေလို့ အမိန့်တော်ရှိတာကြောင့်၊
အရေး: တစ်ဖန် ဘုရားသခင်က ရေအလယ်၌ မိုးမျက်နှာကြက်ဖြစ်စေ၊ ရေနှင့်ရေချင်း ခြားနားစေဟု အမိန့်တော်ရှိသဖြင့်၊
အပြော: မိုးမျက်နှာကြက်ကို ဘုရားသခင် ဖန်ဆင်းတော်မူပြီးတော့ မိုးမျက်နှာကြက်အောက်မှာ ရှိတဲ့ရေနဲ့ မိုးမျက်နှာကြက်အပေါ်မှာ ရှိတဲ့ရေကို ပိုင်းခြားတော်မူတဲ့အတိုင်း ဖြစ်လာတယ်။
အရေး: မိုးမျက်နှာကြက်ကို ဘုရားသခင် ဖန်ဆင်းတော်မူ၍ မိုးမျက်နှာကြက်အောက်၌ ရှိသောရေနှင့် မိုးမျက်နှာကြက်အပေါ်၌ ရှိသောရေကို ပိုင်းခြားတော်မူသည့်အတိုင်း ဖြစ်လေ၏။
အပြော: မိုးမျက်နှာကြက်ကိုလည်း မိုးကောင်းကင်ဆိုတဲ့အမည်နဲ့ ဘုရားသခင် ခေါ်ဝေါ်သမုတ်တော်မူပြီးတော့ ညဦးနဲ့ နံနက်ဟာ ဒုတိယနေ့ရက်ဖြစ်လာတယ်။
အရေး: မိုးမျက်နှာကြက်ကိုလည်း မိုးကောင်းကင်ဟူသောအမည်ဖြင့် ဘုရားသခင် ခေါ်ဝေါ်သမုတ်တော်မူ၍ ညဦးနှင့် နံနက်သည် ဒုတိယနေ့ရက်ဖြစ်လေ၏။
အပြော: တစ်ဖန် ဘုရားသခင်က မိုးကောင်းကင်အောက်မှာ ရှိတဲ့ ရေစုဝေးစေ ကုန်းပေါ်စေလို့ အမိန့်တော်ရှိတဲ့အတိုင်း ဖြစ်လာတယ်။
အရေး: တစ်ဖန် ဘုရားသခင်က မိုးကောင်းကင်အောက်၌ ရှိသော ရေစုဝေးစေ၊ ကုန်းပေါ်စေဟု အမိန့်တော်ရှိသည့်အတိုင်း ဖြစ်လေ၏။
အပြော: ကုန်းကို မြေဆိုတဲ့အမည်နဲ့ရော ရေစုဝေးရာကို ပင်လယ်ဆိုတဲ့အမည်နဲ့ပါ ဘုရားသခင် ခေါ်ဝေါ်သမုတ်တော်မူပြီးတော့ ထိုအမှုအရာ ကောင်းတာကို ဘုရားသခင် မြင်တော်မူတယ်။
အရေး: ကုန်းကို မြေဟူသောအမည်ဖြင့်လည်းကောင်း၊ ရေစုဝေးရာကို ပင်လယ်ဟူသောအမည်ဖြင့်လည်းကောင်း ဘုရားသခင် ခေါ်ဝေါ်သမုတ်တော်မူ၍ ထိုအမှုအရာ ကောင်းသည်ကို ဘုရားသခင် မြင်တော်မူ၏။
အပြော: တစ်ဖန် ဘုရားသခင်က မြေဟာ မြက်ပင်ကိုရော စပါးသီးကို ဖြစ်စေတဲ့ စပါးပင်ကိုရော မြေပေါ်မှာ မျိုးစေ့ပါလျက် သစ်သီးမျိုးကို ဖြစ်စေတဲ့ သစ်ပင်ကိုပါ ပေါက်စေလို့ အမိန့်တော်ရှိတဲ့အတိုင်း ဖြစ်လာတယ်။
အရေး: တစ်ဖန် ဘုရားသခင်က မြေသည် မြက်ပင်ကိုလည်းကောင်း၊ စပါးသီးကို ဖြစ်စေသော စပါးပင်ကိုလည်းကောင်း၊ မြေပေါ်မှာ မျိုးစေ့ပါလျက် သစ်သီးမျိုးကို ဖြစ်စေသော သစ်ပင်ကိုလည်းကောင်း ပေါက်စေဟု အမိန့်တော်ရှိသည့်အတိုင်း ဖြစ်လေ၏။
အပြော: မြေဟာ မြက်ပင်ကိုရော စပါးသီးမျိုးကို ဖြစ်စေတဲ့ စပါးပင်ကိုရော မိမိမှာ မျိုးစေ့ပါလျက် သစ်သီးမျိုးကို ဖြစ်စေတဲ့ သစ်ပင်ကိုပါ ပေါက်စေတယ်။
အရေး: မြေသည် မြက်ပင်ကိုလည်းကောင်း၊ စပါးသီးမျိုးကို ဖြစ်စေသော စပါးပင်ကိုလည်းကောင်း၊ မိမိ၌ မျိုးစေ့ပါလျက် သစ်သီးမျိုးကို ဖြစ်စေသော သစ်ပင်ကိုလည်းကောင်း ပေါက်စေ၏။
အပြော: ထိုအမှုအရာ ကောင်းတာကို ဘုရားသခင် မြင်တော်မူပြီးတော့ ညဦးနဲ့ နံနက်ဟာ တတိယနေ့ရက် ဖြစ်လာတယ်။
အရေး: ထိုအမှုအရာ ကောင်းသည်ကို ဘုရားသခင်မြင်တော်မူ၍ ညဦးနှင့် နံနက်သည် တတိယနေ့ရက် ဖြစ်လေ၏။
အပြော: တစ်ဖန် ဘုရားသခင်က နေ့နဲ့ညကို ပိုင်းခြားစေဖို့အတွက် မိုးကောင်းကင်မျက်နှာကြက်မှာ အလင်းအိမ် တည်စေ နိမိတ်လက္ခဏာ ချိန်းချက်တဲ့အချိန် နေ့ရက်အပိုင်းအခြား နှစ်အပိုင်းအခြားတွေအတွက် ဖြစ်စေ၊
အရေး: တစ်ဖန် ဘုရားသခင်က နေ့နှင့်ညကို ပိုင်းခြားစေခြင်းငှာ မိုးကောင်းကင်မျက်နှာကြက်၌ အလင်းအိမ် တည်စေ၊ နိမိတ်လက္ခဏာ၊ ချိန်းချက်သောအချိန်၊ နေ့ရက်အပိုင်းအခြား၊ နှစ်အပိုင်းအခြားတို့အတွက် ဖြစ်စေ၊
အပြော: မိုးကောင်းကင်မျက်နှာကြက်မှာ တည်ပြီးတော့ မြေကြီးလင်းစရာ အလင်းအိမ်ဖြစ်စေလို့ အမိန့်တော်ရှိတဲ့အတိုင်း ဖြစ်လာတယ်။
အရေး: မိုးကောင်းကင်မျက်နှာကြက်၌ တည်၍ မြေကြီးလင်းစရာ အလင်းအိမ်ဖြစ်စေဟု အမိန့်တော်ရှိသည့်အတိုင်း ဖြစ်လေ၏။
အပြော: ထိုသို့ ဘုရားသခင်ဟာ အလင်းအိမ်ကြီး နှစ်လုံးဖြစ်တဲ့ နေ့ကို အုပ်စိုးရတဲ့ အကြီးတစ်လုံး ညကို အုပ်စိုးရတဲ့ အငယ်တစ်လုံးနဲ့တကွ ကြယ်တွေကို ဖန်ဆင်းတော်မူပြီးတဲ့နောက်၊
အရေး: ထိုသို့ ဘုရားသခင်သည် အလင်းအိမ်ကြီး နှစ်လုံးတည်းဟူသော နေ့ကို အုပ်စိုးရသော အကြီးတစ်လုံး၊ ညကို အုပ်စိုးရသော အငယ်တစ်လုံးနှင့်တကွ ကြယ်များကို ဖန်ဆင်းတော်မူပြီးလျှင်၊
အပြော: မြေကြီးမှာ လင်းစေဖို့ရော နေ့နဲ့ညကို အုပ်စိုးပြီး အလင်းနဲ့မှောင်မိုက်ကို ပိုင်းခြားစေဖို့ပါ မိုးကောင်းကင်မျက်နှာကြက်မှာ ဘုရားသခင် ထားတော်မူတယ်။
အရေး: မြေကြီး၌ လင်းစေခြင်းငှာလည်းကောင်း၊ နေ့နှင့်ညကို အုပ်စိုး၍ အလင်းနှင့်မှောင်မိုက်ကို ပိုင်းခြားစေခြင်းငှာလည်းကောင်း မိုးကောင်းကင်မျက်နှာကြက်၌ ဘုရားသခင် ထားတော်မူ၏။
အပြော: ထိုအမှုအရာ ကောင်းတာကို ဘုရားသခင် မြင်တော်မူပြီးတော့၊
အရေး: ထိုအမှုအရာ ကောင်းသည်ကို ဘုရားသခင် မြင်တော်မူ၍၊
အပြော: ညဦးနဲ့ နံနက်ဟာ စတုတ္ထနေ့ရက် ဖြစ်လာတယ်။
အရေး: ညဦးနှင့် နံနက်သည် စတုတ္ထနေ့ရက် ဖြစ်လေ၏။
အပြော: တစ်ဖန် ဘုရားသခင်က အသက်ရှင်ပြီး လှုပ်ရှားတတ်တဲ့ တိရစ္ဆာန်တွေကို ရေက များပြားစွာ မွေးဖွားစေ ငှက်တွေလည်း မြေပေါ် မိုးကောင်းကင်မျက်နှာကြက်ပြင်မှာ ပျံစေလို့ အမိန့်တော်ရှိတယ်။
အရေး: တစ်ဖန် ဘုရားသခင်က အသက်ရှင်၍ လှုပ်ရှားတတ်သော တိရစ္ဆာန်တို့ကို ရေသည် များပြားစွာ မွေးဖွားစေ၊ Nghetတို့လည်း မြေပေါ် မိုးကောင်းကင်မျက်နှာကြက်ပြင်ဝယ် ပျံစေဟု အမိန့်တော်ရှိ၏။
အပြော: ထိုသို့ဆိုရင် ရေဟာ တိရစ္ဆာန်အမျိုးအလိုက် များပြားစွာ မွေးဖွားပြီး ငါးကြီးအစရှိတဲ့ အသက်ရှင်ပြီး လှုပ်ရှားတတ်တဲ့ တိရစ္ဆာန်အပေါင်းကိုရော ပျံတက်တဲ့ ငှက်မျိုးအပေါင်းကိုပါ ဘုရားသခင် ဖန်ဆင်းလို့ ထိုအမှုအရာ ကောင်းတာကို မြင်တော်မူတယ်။
အရေး: ထိုသို့လျှင် ရေသည် တိရစ္ဆာန်အမျိုးအလိုက် များပြားစွာ မွေးဖွား၍ ငါးကြီးအစရှိသော အသက်ရှင်၍ လှုပ်ရှားတတ်သော တိရစ္ဆာန်အပေါင်းတို့ကိုလည်းကောင်း၊ ပျံတက်သော ငှက်မျိုးအပေါင်းတို့ကိုလည်းကောင်း ဘုရားသခင် ဖန်ဆင်း၍ ထိုအမှုအရာ ကောင်းသည်ကို မြင်တော်မူ၏။
အပြော: ဘုရားသခင်ကလည်း များပြားစွာ မွေးဖွားကြလော့ ပင်လယ်ရေတွေကို ပြည့်စေကြလော့ ငှက်တွေလည်း မြေပေါ်မှာ များပြားစေလို့ ထိုတိရစ္ဆာန်တွေကို ကောင်းချီးပေးတော်မူပြီးတော့၊
အရေး: ဘုရားသခင်ကလည်း များပြားစွာ မွေးဖွားကြလော့၊ ပင်လယ်ရေများကို ပြည့်စေကြလော့၊ ငှက်တို့လည်း မြေပေါ်၌ များပြားစေသတည်းဟု ထိုတိရစ္ဆာန်တို့ကို ကောင်းချီးပေးတော်မူ၍၊
အပြော: ညဦးနဲ့ နံနက်ဟာ ပဉ္စမနေ့ရက် ဖြစ်လာတယ်။
အရေး: ညဦးနှင့် နံနက်သည် ပဉ္စမနေ့ရက် ဖြစ်လေ၏။
အပြော: တစ်ဖန် ဘုရားသခင်က မြေဟာ အသက်ရှင်တဲ့ သတ္တဝါမျိုးဖြစ်တဲ့ သားယဉ်တွေကိုရော တွားတတ်တဲ့ တိရစ္ဆာန်တွေကိုရော သားရဲမျိုးတွေကိုပါ မွေးဖွားစေလို့ အမိန့်တော်ရှိတဲ့အတိုင်း ဖြစ်လာတယ်။
အရေး: တစ်ဖန် ဘုရားသခင်က မြေသည် အသက်ရှင်သော သတ္တဝါမျိုးတည်းဟူသော သားယဉ်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ တွားတတ်သော တိရစ္ဆာန်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ သားရဲမျိုးတို့ကိုလည်းကောင်း မွေးဖွားစေဟု အမိန့်တော်ရှိသည့်အတိုင်း ဖြစ်လေ၏။
အပြော: ထိုသို့ ဘုရားသခင်ဟာ သားရဲမျိုး သားယဉ်မျိုး မြေပေါ်မှာ တွားတတ်တဲ့ တိရစ္ဆာန်မျိုးအပေါင်းကို ဖန်ဆင်းလို့ ထိုအမှုအရာ ကောင်းတာကို မြင်တော်မူတယ်။
အရေး: ထိုသို့ ဘုရားသခင်သည် သားရဲမျိုး၊ သားယဉ်မျိုး၊ မြေပေါ်မှာ တွားတတ်သော တိရစ္ဆာန်မျိုးအပေါင်းတို့ကို ဖန်ဆင်း၍ ထိုအမှုအရာ ကောင်းသည်ကို မြင်တော်မူ၏။
အပြော: တစ်ဖန် ဘုရားသခင်က ငါတို့ပုံသဏ္ဌာန်နဲ့အညီ တစ်သဏ္ဌာန်တည်း လူကို ဖန်ဆင်းကြစို့ သူဟာ ပင်လယ်ငါးတွေကိုရော မိုးကောင်းကင်ငှက်တွေကိုရော သားယဉ်တွေကိုရော မြေတစ်ပြင်လုံးနဲ့တကွ မြေပေါ်မှာ တွားတတ်တဲ့ တိရစ္ဆာန်အပေါင်းကိုပါ အုပ်စိုးစေလို့ အမိန့်တော်ရှိတယ်။
အရေး: တစ်ဖန် ဘုရားသခင်က ငါတို့ပုံသဏ္ဌာန်နှင့်အညီ တစ်သဏ္ဌာန်တည်း လူကို ဖန်ဆင်းကြစို့။ သူသည် ပင်လယ်ငါးတို့ကိုလည်းကောင်း၊ မိုးကောင်းကင်ငှက်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ သားယဉ်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ မြေတစ်ပြင်လုံးနှင့်တကွ မြေပေါ်မှာ တွားတတ်သော တိရစ္ဆာန်အပေါင်းတို့ကိုလည်းကောင်း အုပ်စိုးစေဟု အမိန့်တော်ရှိ၏။
အပြော: ထိုသို့ ဘုရားသခင်ဟာ မိမိပုံသဏ္ဌာန်နဲ့အညီ လူကို ဖန်ဆင်းတော်မူတယ်။ ဘုရားသခင်ရဲ့ ပုံသဏ္ဌာန်တော်နဲ့အညီ လူယောက်ျား လူမိန်းမကို ဖန်ဆင်းပြီးတဲ့နောက်၊
အရေး: ထိုသို့ ဘုရားသခင်သည် မိမိပုံသဏ္ဌာန်နှင့်အညီ လူကို ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ ဘုရားသခင်၏ ပုံသဏ္ဌာန်တော်နှင့်အညီ လူယောက်ျား၊ လူမိန်းမကို ဖန်ဆင်းပြီးလျှင်၊