Question: What is the function of the metric FKGL used in the research?
Evidence: We evaluate the performance of text simplification using neural machine translation on available parallel sentences and additional simplified sentences.
Dataset. We use two simplification datasets (WikiSmall and WikiLarge). WikiSmall consists of ordinary and simplified sentences from the ordinary and simple English Wikipedias, which has been used as benchmark for evaluating text simplification BIBREF17 , BIBREF18 , BIBREF8 . The training set has 89,042 sentence pairs, and the test set has 100 pairs. WikiLarge is also from Wikipedia corpus whose training set contains 296,402 sentence pairs BIBREF19 , BIBREF20 . WikiLarge includes 8 (reference) simplifications for 2,359 sentences split into 2,000 for development and 359 for testing.
Metrics. Three metrics in text simplification are chosen in this paper. BLEU BIBREF5 is one traditional machine translation metric to assess the degree to which translated simplifications differed from reference simplifications. FKGL measures the readability of the output BIBREF23 . A small FKGL represents simpler output. SARI is a recent text-simplification metric by comparing the output against the source and reference simplifications BIBREF20 .
We evaluate the output of all systems using human evaluation. The metric is denoted as Simplicity BIBREF8 . The three non-native fluent English speakers are shown reference sentences and output sentences. They are asked whether the output sentence is much simpler (+2), somewhat simpler (+1), equally (0), somewhat more difficult (-1), and much more difficult (-2) than the reference sentence.
Methods. We use OpenNMT BIBREF24 as the implementation of the NMT system for all experiments BIBREF5 . We generally follow the default settings and training procedure described by Klein et al.(2017). We replace out-of-vocabulary words with a special UNK symbol. At prediction time, we replace UNK words with the highest probability score from the attention layer. OpenNMT system used on parallel data is the baseline system. To obtain a synthetic parallel training set, we back-translate a random sample of 100K sentences from the collected simplified corpora. OpenNMT used on parallel data and synthetic data is our model. The benchmarks are run on a Intel(R) Core(TM) i7-5930K CPU@3.50GHz, 32GB Mem, trained on 1 GPU GeForce GTX 1080 (Pascal) with CUDA v. 8.0.
We choose three statistical text simplification systems. PBMT-R is a phrase-based method with a reranking post-processing step BIBREF18 . Hybrid performs sentence splitting and deletion operations based on discourse representation structures, and then simplifies sentences with PBMT-R BIBREF25 . SBMT-SARI BIBREF19 is syntax-based translation model using PPDB paraphrase database BIBREF26 and modifies tuning function (using SARI). We choose two neural text simplification systems. NMT is a basic attention-based encoder-decoder model which uses OpenNMT framework to train with two LSTM layers, hidden states of size 500 and 500 hidden units, SGD optimizer, and a dropout rate of 0.3 BIBREF8 . Dress is an encoder-decoder model coupled with a deep reinforcement learning framework, and the parameters are chosen according to the original paper BIBREF20 . For the experiments with synthetic parallel data, we back-translate a random sample of 60 000 sentences from the collected simplified sentences into ordinary sentences. Our model is trained on synthetic data and the available parallel data, denoted as NMT+synthetic.
Results. Table 1 shows the results of all models on WikiLarge dataset. We can see that our method (NMT+synthetic) can obtain higher BLEU, lower FKGL and high SARI compared with other models, except Dress on FKGL and SBMT-SARI on SARI. It verified that including synthetic data during training is very effective, and yields an improvement over our baseline NMF by 2.11 BLEU, 1.7 FKGL and 1.07 SARI. We also substantially outperform Dress, who previously reported SOTA result. The results of our human evaluation using Simplicity are also presented in Table 1. NMT on synthetic data is significantly better than PBMT-R, Dress, and SBMT-SARI on Simplicity. It indicates that our method with simplified data is effective at creating simpler output.
Results on WikiSmall dataset are shown in Table 2. We see substantial improvements (6.37 BLEU) than NMT from adding simplified training data with synthetic ordinary sentences. Compared with statistical machine translation models (PBMT-R, Hybrid, SBMT-SARI), our method (NMT+synthetic) still have better results, but slightly worse FKGL and SARI. Similar to the results in WikiLarge, the results of our human evaluation using Simplicity outperforms the other models. In conclusion, Our method produces better results comparing with the baselines, which demonstrates the effectiveness of adding simplified training data.
FKGL measures the readability of the output (Kincaid et al., 1975).
Answer: FKGL measures the readability of the output.