04d - Extraction automatique de paraphrases grand public pour les termes médicaux (taln2015)

Sessions orales TALN 2015 ? Mardi 23 juin 2015Session Syntaxe et paraphraseExtraction automatique de paraphrases grand public pour les termes médicaux  Natalia Grabar et Thierry HamonPrésenté par Isabelle Tellier Résumé : Nous  sommes tous concernés par notre état de santé et restons sensibles aux  informations de santé disponibles dans la société moderne à travers par  exemple les résultats des recherches scientifiques,les médias sociaux  de santé,les documents cliniques,les émissions de télé et de radio ou  les nouvelles. Cependant,il est commun de rencontrer dans le domaine  médical des termes très spécifiques (eg,blépharospasme,alexitymie,appendicectomie),qui restent difficiles à comprendre par les non  spécialistes. Nous proposons une méthode automatique qui vise  l'acquisition de paraphrases pour les termes médicaux,qui soient plus  faciles à comprendre que les termes originaux. La méthode est basée sur  l'analyse morphologique des termes,l'analyse syntaxique et la fouille  de textes non spécialisés. L'analyse et l'évaluation des résultats  indiquent que de telles paraphrases peuvent être trouvées dans les  documents non spécialisés et présentent une compréhension plus facile.  En fonction des paramètres de la méthode,la précision varie entre 86 et  55 %. Ce type de ressources est utile pour plusieurs applications de  TAL (eg,recherche d'information grand public,lisibilité et  simplification de textes,systèmes de question-réponses).

Disciplines : Traduction automatique,Informatique appliquée à la linguistique
Mots-clés : traitement automatique du langage naturel,taln2015
Type de document : image en mouvement
Type de ressource : lecture
Niveau : higher education