Conversations en Ségala

Convèrsas segalinas ou Conversations en Ségala est une série d'entrevues réalisées par des étudiants d'Occitan de l'Université Toulouse II-Le Mirail à Rieupeyroux (bourg du département de l'Aveyron en Midi-Pyrénées). Les personnes rencontrées au cours d'un stage in-situ en février 2002 parlent de leur expérience dans leur langue maternelle : langue régionale occitane,dialecte languedocien. Ce témoignage qui est une parcelle de la mémoire collective du monde rural en général et du Rouergue en particulier,est proposée aux chercheurs et étudiants de linguistique,de sociologie,d'ethnologie et d'histoire. Dans les documents réalisés,les retraités ont répondu aux questions des jeunes étudiants concernant leur métier (agriculture,artisanat de la menuiserie,carrosserie,aide aux personnes âgées),leurs années d'école,leur passion (couture,danse,pièces de théâtre jouées dans des maisons de retraite,chasse),leur vie d'épouse d'artisan,leur activité de femme dans le monde agricole,et aussi la cohabitation des générations dans les maisons rurales. L'étudiant d'occitan trouvera dans ces textes lus par des locuteurs natifs une richesse lexicale et syntaxique qui lui permettra d'approfondir sa connaissance et sa pratique de la langue d'òc.GénériqueAuteur scientifique : Joëlle Ginestet - Prise de vues et prises de son : Jean Jimenez et Nathalie Michaud - Interviews,transcription et traduction : Delphine Born,Séverine Estaque,Géraud Delbès,Sarah Chicharro,Marie-Pierre Bessière,Romain Delprat,Cindy Bouissière,Anne Coustals,Mellie Bourdoucle,David Fabié,Mathieu Couspeyre,Laure Beffara Ces films ont été réalisés avec le soutien de la ville de Rieupeyroux et la Région Midi-Pyrénées.

Disciplines : Langue occitane, franco-provençale, catalane
Mots-clés : languedocien (dialecte),occitan (langue),occitanie,rouergat (dialecte),Ségala (Aveyron),vie rurale (Aveyron ; France)
Type de document : image en mouvement
Type de ressource : lecture
Niveau : master
Auteurs ou éditeurs : Joëlle GINESTET,Université Toulouse II-Le Mirail SCPAM,Université Toulouse II-Le Mirail SCPAM,Jean JIMENEZ,Nathalie MICHAUD