Production de sens et informatique

Comprendre c'est comprendre autrement  H. G. Gadamer Au début de l'été 2000,sur les murs d'une ville,deux affiches,deux affiches réelles : - La première,affichée dans des bars ou des boîtes de nuit,porte sur un fond totalement noir,en grosses lettres grises l'inscription suivante :  Le problème avec le dernier verre c'est que c'est parfois le dernier  - La deuxième,affichée sur les murs d'une commune de banlieue,plus complexe,représente un petit chien,genre roquet regardant les passants et portant dans sa mâchoire un journal plié dont seul le titre est partiellement lisible. Le slogan de l'affiche est le suivant :  Nous vous l'offrons,lui c'est moins sûr  Tout locuteur français interrogé comprend parfaitement ces deux affiches. Elles ont pour lui un sens évident et un seul. Et pourtant,un examen plus attentif en révèle toutes les ambiguïtés,c'est-à-dire toutes les difficultés à établir l'évidence de ce sens,difficultés qui,pour chacune d'elles repose sur des mécanismes tout à fait différents.

Disciplines : Traitement des données. Informatique,Processus mentaux conscients, intelligence,Usage. Linguistique appliquées
Mots-clés : sens,sémantique,informatique,génération automatique,intertexte,métatexte,programmation,syntaxe
Type de document : image en mouvement
Type de ressource : lecture
Niveau : higher education
Auteurs ou éditeurs : Jean-Pierre BALPE,Mission 2000 en France,UTLS - la suite