La persuasion cistercienne (XIIIe-XVIe siècle) : 5. Les traductions du Dialogue des miracles.

Mercredi 26 juin Institut National d'Histoire de l'Art (salle Walter Benjamin)  Un modèle exportable hors des cloîtres ?  4. La captation de l'héritage cistercien dans la prédication dominicaine  Séance présidée par Nicole BERIOU,IRHT,Paris. Elisa BRILLI (Laboratoire d'Etudes sur les Monothéismes,Paris et EHESS),« Emprunts et assimilation de la matière narrative : Césaire de Heisterbach chez le dominicain Arnold de Liège (1297-1308) » Marie Anne POLO DE BEAULIEU,« Le Dialogue des miracles : une source première d'inspiration de la Scala coeli de Jean Gobi le Jeune (1323-1330) ? »Discussion  5. Les traductions du Dialogue des miracles  Séance présidée par Victoria SMIRNOVA Jasmin HLATKY (Hambourg),« Caesarius of Heisterbach and the Devotio Moderna : On a Former Mayor of Deventer »  Elena KOROLEVA (Moscou,Université Saint-Tikhon),« Le Dialogue des miracles au prisme de sa traduction allemande par Johannes Hartlieb (XVe siècle) » Discussion   6. Césaire de Heisterbach et le faire croire aux Temps Modernes Séance présidée par Pierre-Antoine FABRE,EHESS,ParisNicolas LOUIS (Université de Namur-EHESS),« De la diffusion manuscrite à la diffusion imprimée du Dialogue des miracles de Césaire de Heisterbach (XIIIe-XVIIe siècles) »  Danièle DEHOUVE (CNRS-EPHE),« Césaire de Heisterbach et la conversion des Indiens de Nouvelle Espagne (1570-1770) »  Discussion  7. Table ronde : « Faire croire,récits et persuasion : permanences,reconfigurations et ruptures,XIIIe-XXIe siècle »,animée par Nicole BERIOU,avec Nathalie LUCA (Centre d'Études Interdisciplinaires des Faits Religieux),Pierre-Antoine FABRE,André GUILLERME et Ghislaine CHARTRON (Conservatoire National des Arts et Métiers) et Jean-Philippe BOUILLOUD (ESCP Europe).

Disciplines : histoire du Moyen-âge
Mots-clés : diffusion,adaptation,traduction,philologie,Césaire de Heisterbach
Type de document : image en mouvement
Type de ressource : lecture
Niveau : higher education
Auteurs ou éditeurs : Jasmin HLATKY,Victoria SMIRNOVA,Serge BLERALD,Direction de l'Audiovisuel de l'EHESS (Dir. Jean-Claude Penrad)