11 - Pourquoi construire des ressources terminologiques et pourquoi le faire différemment ? (taln2015)

Sessions orales TALN 2015 ? Mardi 23 juin 2015Conférence invitée  Pourquoi construire des ressources terminologiques et pourquoi le faire différemment ? Marie-Claude L'HommePrésident de session : Pierre Beust Résumé : Dans  cette présentation,je défendrai l'idée selon laquelle des ressources  terminologiques décrivant les propriétés lexico-sémantiques des termes  constituent un complément nécessaire,voire indispensable,à d'autres  types de ressources,À partir d'exemples anglais et français empruntés  au domaine de l'environnement,je montrerai,d'une part,que les  ressources lexicales générales (y compris celles qui ont une large  couverture) n'offrent pas un portait complet du sens des termes ou de la  structure lexicale observée du point de vue d'un domaine de spécialité.  Je montrerai,d'autre part,que les ressources terminologiques  (thésaurus,ontologies,banques de terminologie) souvent d'obédience  conceptuelle,se concentrent sur le lien entre les termes et les  connaissances dénotées par eux et s'attardent peu sur leur  fonctionnement linguistique. Je présenterai un type de ressource  décrivant les propriétés lexico-sémantiques des termes d'un  domaine (structure actantielle,liens lexicaux,annotations  contextuelles,etc.) et des éléments méthodologiques présidant à son  élaboration.

Disciplines : Traduction automatique,Informatique appliquée à la linguistique
Mots-clés : traitement automatique du langage naturel,taln2015
Type de document : image en mouvement
Type de ressource : lecture
Niveau : higher education