04a - Grammaires phrastiques et discursives fondées sur TAG : une approche de D-STAG avec les ACG (taln2015)

Sessions orales TALN 2015 ? Mardi 23 juin 2015Session Syntaxe et paraphraseGrammaires phrastiques et discursives fondées sur TAG : une approche de D-STAG avec les ACG  Laurence Danlos,Aleksandre Maskharashvili et Sylvain Pogodalla Résumé : Nous  présentons une méthode pour articuler grammaire de phrase et grammaire  de discours. Cette méthode permet à la fois l'intégration des deux  grammaires sans recourir à une étape de traitement intermédiaire et de  construire des structures discursives qui ne soient pas des arbres mais  des graphes orientés acycliques (DAG). Notre analyse s'appuie sur une  approche de l'analyse discursive utilisant les Grammaires d'Arbres  Adjoint (TAG),Discourse Synchronous TAG (D-STAG). Nous utilisons pour  ce faire un encodage des TAG dans les Grammaires Catégorielles  Abstraites (ACG). Cela permet d'une part d'utiliser l'ordre supérieur  pour l'interprétation sémantique afin de construire des structures qui  soient des DAG et non des arbres,et d'autre part d'utiliser les  propriétés de composition d'ACG afin d'articuler naturellement grammaire  phrastique et grammaire discursive. Tous les exemples peuvent être  exécutés avec le logiciel approprié.

Disciplines : Traduction automatique,Informatique appliquée à la linguistique
Mots-clés : traitement automatique du langage naturel,taln2015
Type de document : image en mouvement
Type de ressource : lecture
Niveau : higher education