Data-Gouv-ML/plan-de-relance-projets-industriels-liste-geolocalisation-et-description-synthetique-des-projets huggingface dataset:
Entreprise : HOLOPHARM (TPE / PME)
Commune : ROQUEFORT (27000), EURE, NORMANDIE
Filière : Santé
Volet France Relance : Indépendance / Compétitivité
Mesure : (Re)localisation dans les secteurs critiques

Holopharm est une société spécialisée dans la prestation de services de R&D dans les domaines de la formulation galénique et du développement de méthodes d’analyse pour le compte de clients dans les industries pharmaceutiques, cosmétiques, et biomédicales en France et à l’export.
Son projet « CurexMed » est un projet de relocalisation d’une partie de la production d’intrants essentiels pour la filière française de l’industrie pharmaceutique et biomédicale. Il vise à créer une usine de production d’excipients et de dispositifs médicaux (gants, masques et gels essentiellement), et à investir dans un outil de production autoalimenté en énergie.
Entreprise : CEVA SANTE ANIMALE (ETI)
Commune : VITROLLES (33500), GIRONDE, NOUVELLE-AQUITAINE
Filière : Santé
Volet France Relance : Indépendance / Compétitivité
Mesure : Soutien à l’investissement industriel dans les territoires

CEVA SANTE ANIMALE, dont le siège est à Libourne (33), est le premier laboratoire pharmaceutique vétérinaire français et le 5ème mondial. Le projet soutenu consiste en la création, sur la commune de Montpon-Ménestérol, d'un centre logistique comprenant la construction et l’aménagement d’un entrepôt de 15 000 m², pour stocker des palettes sous atmosphère contrôlée, incluant des locaux administratifs.  Cet établissement accueillera 45 salariés dont 20 emplois seront créés. Cette nouvelle implantation générera une activité économique induite sur la communauté de commune, ce qui sera bénéfique à ce territoire rural.
Entreprise : Assa Abloy France (GE)
Commune : LONGUÉ-JUMELLES (49160), MAINE-ET-LOIRE, PAYS DE LA LOIRE
Filière : Intrants essentiels à l'industrie
Volet France Relance : Indépendance / Compétitivité
Mesure : (Re)localisation dans les secteurs critiques

Spécialisée dans les solutions d’ouverture de portes, l’entreprise ASSA ABLOY France prévoit de déployer sur son site de Longué-Jumelles un programme d’investissement ambitieux visant à pérenniser l’activité et les emplois du site sur le long terme. Ce programme permettra au site de Longué-Jumelles notamment de devenir le centre de production de composants Zamak pour le groupe, dans une démarche de relocalisation de la production de ces composants, actuellement sous-traitée en Europe de l’Est.
Entreprise : PROTECNO (TPE / PME)
Commune : ROYÈRES (29200), FINISTÈRE, BRETAGNE
Filière : Electronique
Volet France Relance : Indépendance / Compétitivité
Mesure : (Re)localisation dans les secteurs critiques

Le projet a pour objectif de moderniser l'outil de production de circuits imprimés et d'équiper le groupe d'un moyen de test de mesure performant permettant de valider des composants RF et électronique plus haut en fréquence et notamment en lien avec la bande 5G. L'entreprise augmentera ainsi ses capacités de production, sa réactivité et sa compétitivité.
Entreprise : SNDMECA industrie (TPE / PME)
Commune : SAINTE-MENEHOULD (77111), SEINE-ET-MARNE, ÎLE-DE-FRANCE
Filière : Aéronautique
Volet France Relance : Verdissement
Mesure : Modernisation de la filière aéronautique

SNDMECA Industrie est spécialisée dans la fabrication de pièces mécaniques à destination de différents secteurs (e.g., aéronautique, énergie, pétrolier, nucléaire). SNDMECA Industrie souhaite (i) moderniser ses procédés numériques, en particulier par l’achat de nouveaux ERP et (ii) automatiser ses procédés de production.
Entreprise : LA BRIQUE DE GUYANE (TPE / PME)
Commune : MANA (97360), GUYANE, GUYANE
Filière : Construction
Volet France Relance : Indépendance / Compétitivité
Mesure : Soutien à l’investissement industriel dans les territoires
Entreprise : MICROWELD (TPE / PME)
Commune : CHAVANOD (74650), HAUTE-SAVOIE, AUVERGNE-RHÔNE-ALPES
Filière : Nouveaux systèmes énergétiques
Volet France Relance : Indépendance / Compétitivité
Mesure : Soutien à l’investissement industriel dans les territoires

Le Projet MICROWELD consiste à co-développer, à co-industrialiser et à produire un composant essentiel de la pile à combustible à Hydrogène, appelé un STACK composé d'une anode et d'une cathode en inox que nous devons assembler par soudure laser, marquer laser et contrôler un niveau élevé d'étanchéité.
Notre client attend de MICROWELD son expertise et son savoir-faire en matière de technologies laser pour que nous puissions leur apporter des réponses techniques et technologiques afin d'atteindre une tenue de longue durée de la pile à combustible H2.
Entreprise : CGR SAS SEVRAN (GE)
Commune : SEVRAN (93270), SEINE-SAINT-DENIS, ÎLE-DE-FRANCE
Filière : Aéronautique
Volet France Relance : Verdissement
Mesure : Modernisation de la filière aéronautique

CGR International est spécialisée dans la conception et la production de pièces métalliques, notamment des ressorts, par formage à froid à destination de plusieurs secteurs (e.g. automobile, aéronautique). L’entreprise souhaite moderniser son outil industriel à Sevran (i) en numérisant les données de production via l’acquisition de logiciels pour connecter les îlots de production et permettre une meilleure traçabilité de la production, (ii) en digitalisant l’expérience client via l’acquisition de solutions informatiques et (iii) en acquérant de nouvelles machines automatisées et connectées aux logiciels de suivi de production.
Entreprise : PHENIX ELECRONIQUE (TPE / PME)
Commune : Lubersac (19210), Corrèze, NOUVELLE-AQUITAINE
Filière : Aéronautique
Volet France Relance : Verdissement
Mesure : Modernisation de la filière aéronautique

PHENIX ELECTRONIQUE est un acteur spécialisé dans la fabrication de cartes et d’équipements électroniques (e.g., boîtiers de contrôle) à destination des secteurs de l’aéronautique, de la défense et du ferroviaire.
Entreprise : AIMM (ETI)
Commune : ESTILLAC (53810), MAYENNE, PAYS DE LA LOIRE
Filière : Automobile
Volet France Relance : Verdissement
Mesure : Modernisation de la filière automobile

Le Groupe AIM (Alliance Industrielle Métallurgique) a été créé en 1994 et emploie aujourd’hui près de 1000 personnes en France. L’entité de Changé (Mayenne) AIMM est spécialisée dans la tôlerie industrielle et l’emboutissage et emploie 200 personnes. 
Le projet porte sur la modernisation de l’outil de production, l’Industrie du futur, et l’amélioration de la performance environnementale, dans une logique de consolidation.
Entreprise : AVOSDIM (TPE / PME)
Commune : BÉTHUNE (62400), PAS-DE-CALAIS, HAUTS-DE-FRANCE
Filière : Construction
Volet France Relance : Indépendance / Compétitivité
Mesure : Soutien à l’investissement industriel dans les territoires

Spécialiste français des stores et volets roulants, Avosdim souhaite relocaliser sa production sur son site de Béthune. Cette relocalisation s’inscrit dans une stratégie d’internalisation de la conception et de la fabrication de ses produits, nécessaire face à fortes demandes de personnalisation de ses clients, notamment à l’exportCette production internalisée donnera un avantage comparatif de flexibilité et de contrôle de l’approvisionnement unique à Avosdim sur tous ses concurrents. De nombreux emplois à tous niveaux de compétences seront créés par ce projet d’investissement..
Entreprise : B.S.A (TPE / PME)
Commune : Vougy (74130), HAUTE-SAVOIE, AUVERGNE-RHÔNE-ALPES
Filière : Automobile
Volet France Relance : Verdissement
Mesure : Modernisation de la filière automobile

B.S.A est une PME spécialisée dans la transformation à froid des aciers spéciaux et alliages (e.g., écroutage, sciage, lopinage et rectification des metaux) principalement à destination du secteur automobile
Le projet Invest 2021-2024 doit permettre à l’entreprise d'automatiser ses procédés de production relatifs à l’écroutage, au lopinage et à la rectification de l’acier, et de diversifier son activité en fabricant des produits ayant subi trois phases de transformation (écroutage, rectification, sciage) à destination des secteurs automobile, bâtiment et mécanique générale.
Entreprise : SEMO (TPE / PME)
Commune : SAINT-DIZIER (31700), HAUTE-GARONNE, OCCITANIE
Filière : Automobile
Volet France Relance : Verdissement
Mesure : Modernisation de la filière automobile

Les activités de SEMO sont la conception, la réalisation, le montage des solutions automatisées, robotisées et digitalisées sur-mesure, pour les process électroniques et mécaniques, dans les industries de pointe. L’objectif du projet KEPS est d’offrir aux industriels de l’électronique en France et en Europe des machines compétitives, connectées, flexibles et « vertes » leur permettant de moderniser leurs outils de production et de saisir les opportunités de la digitalisation (IoT) et de l’électrification.
Entreprise : SOCIETE DES CERAMIQUES TECHNIQUES (TPE / PME)
Commune : BAZET (65000), HAUTES-PYRÉNÉES, OCCITANIE
Filière : Mines et métallurgie
Volet France Relance : Indépendance / Compétitivité
Mesure : Soutien à l’investissement industriel dans les territoires

Le projet vise à accroire nos capacités de production pour faire face à la demande de nos clients du secteur de l'industrie du secteur médical (triplement de la demande entre 2020 et 2022 sur notre client principal), à moderniser l'outil de fabrication de nos marchés tubes électroniques, industrie nucléaire et pièce pour turbines à gaz et moteur aéronautique. Un premier pas doit être fait vers l'usine 4.0 avec le début de la mise en place d'un outil de MES et digitalisation du suivi atelier.
Entreprise : USIDUC (TPE / PME)
Commune : FAVEROIS (90100), TERRITOIRE DE BELFORT, BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉ
Filière : Chimie et Matériaux
Volet France Relance : Indépendance / Compétitivité
Mesure : Soutien à l’investissement industriel dans les territoires

Dans le cadre de notre diversification sur des marchés porteurs : Grand luxe et Médical implantable, nous modernisons notre outils de production pour traiter de manière qualitative des milliers de pièces avec un suivi et une traçabilité unitaire. Cette réorientation nous conduit inévitablement vers de nouveaux moyens de production et l'usine du futur (industrie 4.0) avec une numérisation totale à toutes les étapes de la fabrication : collecte de toutes les données de production, collecte de tous les données qualité, suivi en temps réel de tous les moyens de fabrication et de contrôle, contrôle et suivi des outils coupants, contrôle et suivi des pièces en machine, ....
Entreprise : CAPDEA (TPE / PME)
Commune : AULNAY (10240), AUBE, GRAND EST
Filière : Agroalimentaire
Volet France Relance : Verdissement
Mesure : Soutien à la chaleur bas carbone
Tonnes équivalent CO2 évitées (projet décarbonation) : 12305

Capdea est une coopérative agricole de déshydratation fondée en 2006 par fusion de 3 coopératives. Elle est composée de 3 sites (Assencières, Aulnay et Marigny le Châtel). Le groupe souhaite sa consommation d'énergie fossile en augmentant la part de substitution au charbon par de la biomasse pour alimenter les fours existants. Les sites de Marigny-le-Chatel et d'Aulnay sont déjà prééquipés d'injecteurs biomasse assurant la substitution du charbon à hauteur de 30%, avec une puissance respective de 72,5 et 19,4 MW. Le groupe souhaite aller plus loin et substituer le charbon à hauteur de 70% par la biomasse sur les 2 sites et éviter les émissions de près de 20 420 tonnes supplémentaires de CO2 d'origine fossile par an. CAPDEA va ainsi mettre en place des auvents de stockage, qui assureront la disponibilité du combustible biomasse sur les sites.
Entreprise : COMPTOIR GÉNÉRAL DU RESSORT (TPE / PME)
Commune : VERRIÈRES-EN-ANJOU (57400), MOSELLE, GRAND EST
Filière : Automobile
Volet France Relance : Verdissement
Mesure : Modernisation de la filière automobile

Comptoir Général de Ressort Sarrebourg (35 personnes) est spécialisé dans la production de pièces métalliques à partir de feuillard (acier ou inox) et de fil aplati. 
Le projet retenu vise à renforcer la compétitivité industrielle en investissant dans de nouvelles machines plus performantes tout en améliorant l’ergonomie sur les postes de travail.
Entreprise : EGIS (GE)
Commune : MONTREUIL (93100), SEINE-SAINT-DENIS, ÎLE-DE-FRANCE
Filière : Nucléaire
Volet France Relance : Indépendance / Compétitivité
Mesure : Renforcement des compétences

Acteur international de l’ingénierie de la construction et des services à la mobilité, Egis crée et exploite des infrastructures et bâtiments intelligents, notamment nucléaire, à même de répondre à l’urgence climatique et aux grands défis de notre temps, en permettant un aménagement du territoire plus équilibré, durable et résilient.
Le projet 3DBD consiste à développer un outil numérique de capitalisation des connaissances des études d’exécution du Génie civil des EPR afin d’endiguer la perte de savoir provoquée par le départ à la retraite des experts d'EGIS. Cet outil servira, d’une part, à une production des sortants plus compétitive et, d’autre part, à la formation des nouvelles générations, Celles-ci pourront se servir des solutions apportées par des années de défis techniques pour résoudre des problèmes toujours plus complexes.
Entreprise : NOF METAL COATINGS EUROPE S.A (ETI)
Commune : MANS (60106), OISE, HAUTS-DE-FRANCE
Filière : Chimie et Matériaux
Volet France Relance : Verdissement
Mesure : Modernisation de la filière automobile

NOF Metal Coatings Europe est un leader européen des revêtements anticorrosion à base de zinc lamellaire destinés à protéger des pièces mécaniques et des éléments de fixation dans l’automobile. L’entreprise se distingue principalement de ses concurrents par ses innovations et des produits à base d'eau. 
Le projet baptisé « Pilote de Production Augmentée » consiste à construire une unité pilote instrumentée d’une capacité de l’ordre d’une tonne. Ce projet vise à anticiper et éviter certaines difficultés de changement d’échelle : passage de l’échelle du laboratoire vers des lots de production. En exploitant les données issues du pilote, en produisant à la demande, de façon très flexible de petites quantités ou des produits expérimentaux s’insérant difficilement dans le flux de production du site industriel, le pilote facilitera et accélèrera les développements et la mise sur le marché des nouveaux produits.
Entreprise : NOVAPEX (ETI)
Commune : ROUSSILLON (38150), ISÈRE, AUVERGNE-RHÔNE-ALPES
Filière : Intrants essentiels à l'industrie
Volet France Relance : Indépendance / Compétitivité
Mesure : (Re)localisation dans les secteurs critiques

Novapex est une filiale du groupe Seqens, opérant sur la plateforme de Roussillon (Isère), seule unité française de production de phénol et d'acétone. Novapex se distingue par une approche environnementale exemplaire et des innovations majeures en termes d'intensification des procédés. Elle a obtenu en 2016 le prestigieux Prix Pierre Potier qui récompense l'innovation au service du développement durable pour sa nouvelle unité d'acétate d'isopropyle. C’est dans cette lignée que Novapex vise à construire une nouvelle unité d’alcool isopropylique (IPA) à très haute performance environnementale sur la plateforme de Roussillon. L’IPA est l’un des principaux solvants utilisés dans la production d’intermédiaires et de principes actifs pharmaceutiques. Il est aussi largement utilisé dans les produits d’hygiène et de désinfection telle que les solutions et gels hydroalcooliques pendant la crise Covid19. Ce projet permet de suivre la croissance du marché de l’IPA sur de nombreux secteurs et de garantir l’approvisionnement d’IPA en France en Europe en cas de nouvelles crises, en réduisant notre dépendance vis-à-vis de l’Asie et des États-Unis. En termes d’emplois, ce projet devrait permettre de conforter les 150 emplois du site et d’en créer 4 nouveaux.
Entreprise : XENOTHERA (TPE / PME)
Commune : CASTRES (81100), TARN, OCCITANIE
Filière : Santé
Volet France Relance : Indépendance / Compétitivité
Mesure : AMI Capacity, portant sur des capacités de production de produits thérapeutiques liés au COVID-19

Tonio est un projet de création d’élevage de cochons à haute sécurité sanitaire, permettant la bioproduction de XAV-19. Le XAV-19 est un anticorps polyclonal thérapeutique anti-SARS-CoV-2 destiné aux patients ayant un risque d’aggravtion de COVID-19.
Entreprise : NESTLE France (GE)
Commune : Dieppe (76370), SEINE-MARITIME, NORMANDIE
Filière : Agroalimentaire
Volet France Relance : Verdissement
Mesure : Efficacité énergétique et évolution des procédés dans l’industrie
Tonnes équivalent CO2 évitées (projet décarbonation) : 5485

Remplacement de deux évaporateurs par des recompressions mécaniques de vapeur
Entreprise : LEMER PAX (TPE / PME)
Commune : LA CHAPELLE SUR ERDRE (44240), LOIRE-ATLANTIQUE, PAYS DE LA LOIRE
Filière : Nucléaire
Volet France Relance : Indépendance / Compétitivité
Mesure : Fonds de soutien aux investissements du secteur nucléaire

LEMER PAX est une PME leader mondial de l’innovation dans le domaine de la radioprotection. La société recherche conçoit et fabrique des solutions de radioprotection destinées à l’univers médical, la recherche, l’industrie et la protection nucléaire.
Le projet NOVASHIELD Glass a pour objectif de développer un nouveau matériau transparent écologique sans plomb, et atténuateurs d’une large gamme de rayonnements ionisants. Ce matériau pourra être utilisé dans les domaines du médical, du nucléaire, de la recherche, de l’aéronautique et du spatial.
Entreprise : EUCLIDE INDUSTRIE - LAM (TPE / PME)
Commune : AIXE-SUR-VIENNE (87700), HAUTE-VIENNE, NOUVELLE-AQUITAINE
Filière : Santé
Volet France Relance : Indépendance / Compétitivité
Mesure : (Re)localisation dans les secteurs critiques

EUCLIDE Care, filiale du groupe Euclide Industrie est un fabricant de dispositifs médicaux et d’implants chirurgicaux. Son projet consiste à moderniser ses locaux en investissant vers l’« usine du futur » afin d’augmenter la productivité, de fiabiliser la production, et de réduire les tâches manuelles à faible valeur ajoutée. Une quizaine d’emplois pourraient être créés.
Entreprise : INTERFLUENCE ENERGIES (TPE / PME)
Commune : DESSENHEIM (68600), HAUT-RHIN, GRAND EST
Filière : Nucléaire
Volet France Relance : Indépendance / Compétitivité
Mesure : Fonds de soutien aux investissements du secteur nucléaire

InterFluence Energies (IFE) assure depuis 2014 un accompagnement au pilotage de projet industriel dans le nucléaire civil.  Son cœur de métier est l’optimisation et le suivi du chemin critique d’un planning de projets complexes. IFE contribue à l’augmentation de la performance opérationnelle tout en réduisant les impacts sociétaux. IFE souhaite renforcer ses activités de R&D au Creusot par la création de son laboratoire de recherche privé : X’Plan Research.
Le projet X’Plan Project vise la conception de solutions innovantes, modulaires et disruptives, capables d’accompagner les différents acteurs de la filière nucléaire, grâce à l’intégration de composants d’intelligence artificielle (IA) conjugués aux technologies du Big Data. Nos solutions disruptives permettent, à court terme, d’étendre le champ d’action d’aide à la prise de décision à toutes les industries. La finalité étant d’optimiser de façon sûre et pérenne la performance des unités de production actuelles et futures, contribuant ainsi à une forte réduction du réchauffement climatique.
Entreprise : ETABLISSEMENTS J. P. MASSON (TPE / PME)
Commune : THOR (27440), EURE, NORMANDIE
Filière : Automobile
Volet France Relance : Verdissement
Mesure : Modernisation de la filière automobile

Ets J.P. MASSON est une entreprise familiale de 10 personnes, spécialisée dans la mécanique de précision sur des tours à commande numérique et des centres d’usinage. Elle réalise, sur plans ou échantillons, des pièces en aciers spéciaux ou tous autres métaux.
Afin de répondre à la demande de réalisation de nouvelles pièces échantillons pour les véhicules de demain de l’un de ses principaux clients automobiles, Ets J.P. MASSON va moderniser son outil de production en acquérant 3 nouveaux équipements. Cet investissement lui permettra d’être plus compétitive et de se positionner sur de nouveaux marchés. En outre, le projet apportera une transformation numérique de la production ainsi qu’un gain environnemental au site puisque les nouvelles machines consommeront moins d’électricité et moins d’huile de graissage (réduction de 30 à 40 % des rejets d’huile).
Entreprise : DAAN TECHNOLOGIES (TPE / PME)
Commune : CUGAND (85610), VENDÉE, PAYS DE LA LOIRE
Filière : Electronique
Volet France Relance : Indépendance / Compétitivité
Mesure : Soutien à l’investissement industriel dans les territoires

DAAN TECHNOLOGIES, spécialisée dans la fabrication, commercialisation d’appareils électroniques et électroménagers (mini lave-vaisselle BoB) et services associés, porte ce projet de relocalisation d’activités de fabrication via l’industrialisation et acquisition de matériels. 260k€. 8 créations emplois.
Entreprise : DRACULA TECHNOLOGIES (TPE / PME)
Commune : FAUGUEROLLES (26000), DRÔME, AUVERGNE-RHÔNE-ALPES
Filière : Electronique
Volet France Relance : Indépendance / Compétitivité
Mesure : (Re)localisation dans les secteurs critiques

Cette entreprise est spécialisée dans la conception et fabrication de dispositifs photovoltaïques organiques à l’aide d’un procédé breveté d’impression numérique. 
Son projet vise à développer une ligne industrielle de production de masse de modules photovoltaïques organiques de petites tailles en France, près de Valence. Ces modules permettent de générer des micropuissances à partir de très faibles luminosités (à partir de 50lux, en intérieur), afin d’adresser le marché en pleine croissance de l’IoT et remplacer l’utilisation de batteries. En plus de permettre la création d’une dizaine d’emplois, ce projet devrait permettre à la France de réduire sa dépendance aux terres rarres venant de pays extraeuropéens.
Entreprise : BAHIER (GE)
Commune : SCEAUX-SUR-HUISNE (72160), SARTHE, PAYS DE LA LOIRE
Filière : Agroalimentaire
Volet France Relance : Verdissement
Mesure : Efficacité énergétique et évolution des procédés dans l’industrie
Tonnes équivalent CO2 évitées (projet décarbonation) : 489

L'entreprise Bahier fabrique des produits de charcuterie (boudins, rillettes, produits de tête, salaisons diverses). Son site, certifié ISO 50001 depuis 2015, a été agrandi récemment et ses procédés ont été adaptés au fil du temps pour accompagner la croissance de l'entreprise. Bahier souhaite désormais s'engager dans l'optimisation énergétique de sa production. L'opération soutenue dans le cadre du plan France Relance consiste à remplacer l'ensemble des groupes froid par une production centralisée et performante. Ces investissements permettront de baisser la consommation électrique de 6% (groupes froid performants) et la récupération de chaleur sur les compresseurs assurera la couverture des besoins thermiques de leur production d'eau chaude sanitaire (100 000 m3/an destinés au lavage de leurs lignes de production) générant ainsi une économie de 13% de leur consommation de gaz naturel. Ces investissements permettront d'économiser 11% de leurs émissions de CO2 soit 518 tonnes par an.
Entreprise : NIMBL'BOT (TPE / PME)
Commune : ST MEDARD EN JALLES (33160), GIRONDE, NOUVELLE-AQUITAINE
Filière : Nucléaire
Volet France Relance : Indépendance / Compétitivité
Mesure : Fonds de soutien aux investissements du secteur nucléaire

Nimbl’bot a développé une architecture robotique inspirée des colonnes vertébrales. Initialement destinés à l’usinage, nos robots offrent des possibilités d’accès inégalées apportant aux acteurs de la filière nucléaire une solution technologique aussi bien pour le maintien en activité du parc actuel que pour le démantèlement. Ce programme vise à accélérer la mise sur le marché des NB-120 en prenant compte des caractéristiques inhérentes à l’environnement nucléaire (décontamination, blindage ATEX…).
Le robot NB-120 constitue une innovation produit en rupture technologique par rapport aux robots actuels. Nimbl’bot souhaite accompagner la transformation numérique des industriels de la filière nucléaire en fournissant un porteur performant dont l’agilité permet de s’affranchir des problématiques d’accessibilité qui contraignent actuellement l’utilisation des technologies dans les zones confinées.