Offre d'emploi : ÉDITEUR-TRICE ANGLOPHONE
Employeur : L'Institut national d'études démographiques (Ined) est un établissement public à caractère scientifique et technologique (EPST)
Organisme de rattachement : Institut National d'Etudes Démographiques (INED)
Versant : Fonction Publique de l'Etat
Métier : Chargée / Chargé d'édition
Catégorie : Catégorie A (cadre)
Statut du poste : Vacant
Nature de l'emploi : Emploi ouvert aux titulaires et aux contractuels
Nature de contrat : CDD de 3 ans
Localisation : Seine Saint-Denis (93)
Lieu d'affectation : 9 cours des Humanités  CS 50004 93322 Aubervilliers Cedex
Niveau d'études : Niveau 6 Licence/diplômes équivalents
Spécialisation : Sciences humaines & droit- Sciences (y compris démographie, anthropologie
Langues : Anglais
Niveaux : Avancé ou indépendant
Télétravail :  Oui
Management :  Non
Temps plein :  Oui
Date de vacance de l'emploi : 01/06/2025
Compétences attendues : COMPETENCES OPERATIONNELLES :
Bilingue anglais-français
Excellentes capacités rédactionnelles et éditoriales en anglais
Excellente maîtrise de la langue française (vocabulaire, syntaxe, orthographe)
Maîtrise des techniques de traduction et de la terminologie
Rédaction de contenus adaptés aux publics
Réécriture de documents scientifiques
Maîtrise des logiciels spécifiques à l'activité : Word, langage XML-TEI sous Métopes, InDesign
Application des normes, procédures et règles spécifiques aux publications scientifiques
Élaboration de chartes éditoriales

COMPETENCES COMPORTEMENTALES :
Sens de l'organisation et rigueur / fiabilité
Gestion des priorités et des délais liés aux périodiques
Excellentes compétences rédactionnelles
Sens du travail en équipe 
Capacité à travailler avec des interlocuteurs variés, notamment chercheur.es
Documents à transmettre : L'envoi du CV et d'une lettre de motivation est obligatoire