Offre d'emploi : Chargé de projet en traduction automatique H/F
Employeur : Institut de l'information scientifique et technique (lnist-CNRS)
Unité d'Appui à la Recherche (UAR76) du CNRS
Organisme de rattachement : Institut de l'information scientifique et technique - INIST - CNRS
Versant : Fonction Publique de l'Etat
Métier : Interprète - traductrice / traducteur
Catégorie : Catégorie A (cadre)
Statut du poste : Vacant
Nature de l'emploi : Emploi ouvert uniquement aux contractuels
Nature de contrat : CDD d'1 an
Localisation : Meurthe et Moselle (54)
Lieu d'affectation : 2, Allée du Parc de Brabois, Rue Jean Zay 54500 Vandœuvre-lès-Nancy
Niveau d'études : Niveau 6 Licence/diplômes équivalents
Temps plein :  Oui
Date de vacance de l'emploi : 01/09/2023
Compétences attendues : Savoirs :
• Compétences en anglais et/ou espagnol : Qualification sanctionnées par un diplôme de traduction/rédaction scientifiques et techniques, ou le cas échéant une expérience professionnelle de la traduction de plus de trois ans, éventuellement associée à une formation ou une pratique en IST ou scientifique.
• Compétences en traduction assistée par ordinateur.
• Compétences en gestion de projet
• Compétences informatiques en outils automatiques de traduction et terminologie (SDL, VocBench, OPUS-CAT) 

Savoir-faire :
• Utiliser et/ou tester des outils liés à son activité
• Prendre en compte les attentes d'un commanditaire
• Recueillir, analyser, traiter et diffuser des données/de l'information
• Utiliser des logiciels de bureautique
• Elaboration d'une documentation d'un guide
• Savoir partager ses connaissances
• Capacité à prioriser

Savoirs-être :
• Travailler en équipe
• Rigueur
• Autonomie
• Capacité d'adaptation
• Sens de l'initiative
• Sens relationnel
• Curiosité intellectuelle et technique
Documents à transmettre : L'envoi du CV et d'une lettre de motivation est obligatoire