Data-Gouv-ML/journees-europeennes-du-patrimoine-2024 huggingface dataset:
Démonstration : portes ouvertes de l'atelier de Jean-Marc de Pas

Jean-Marc de Pas, sculpteur, paysagiste et poète, auteur de nombreuses œuvres dans l’espace public ou privé notamment en Normandie, a créé le Jardin des sculptures sur ses terres d’enfance depuis 35 ans, et ouvert son atelier sur place en 1989.
A l'occasion des Journées du patrimoine, Jean-Marc de Pas, également auteur du Petit Prince en bronze installé à l'entrée de la Villa Albertine sur la Ve Avenue à New York, ouvrira les portes de son atelier et partagera avec le public la vie de son atelier.
Sur place, plusieurs expositions en accès libre :
*Exposition permanente sur la vie et l’œuvre de Pierre Le Pesant de Boisguilbert (1646-1714).
*Exposition « 400 ans du domaine de Bois-Guilbert, Terre d’inspiration » jusqu’au 2 novembre 2025 avec notamment la valorisation du patrimoine architectural des XVIIe au XIXe siècles et du patrimoine végétal du jardin créé depuis 40 ans par Jean-Marc de Pas.
Ces journées sont également l'occasion de découvrir un domaine familial fondé en 1620 par Charles Le Pesant, cousin de la mère de Pierre et Thomas Corneille, resté depuis dans la famille, ainsi que de s’initier au modelage le dimanche de 14h à 18h.
Pour en savoir plus : www.lejardindessculptures.com

Conditions : 6€, gratuit <18 ans.
Horaires : 20 et 21 septembre

Lieu : Le jardin des sculptures, château de Bois-Guilbert
Adresse : 1108 route d'Héronchelles, 76750 Bois-Guilbert — Bois-Guilbert, Seine-Maritime, Normandie
Tags du lieu : Jardin remarquable, Maison des illustres, Château, hôtel urbain, palais, manoir, Édifice religieux, Espace naturel, parc, jardin, Urbanisme et espaces aménagés, Lieu de culture, spectacles, sports et loisirs, Monument historique

Jardin créé par Jean-Marc de Pas, sculpteur et paysagiste, sur ses terres d’enfance, un domaine familial fondé en 1620 par son ancêtre : 70 de ses œuvres jalonnent une promenade poétique à travers différents espaces paysagers autour de bâtiments chapelle, pavillon et château des XVIIe et XVIIIe.

Accès : Parking sur place
Jeu de piste numérique : "L'étrange disparition de la botaniste"

Jeu de piste numérique : "L'étrange disparition de la botaniste"

Panique au Jardin des Plantes ! Une botaniste du Muséum national d’Histoire naturelle a disparu sans laisser de traces, laissant ses collègues très inquiets ! Que s’est-il passé ? Sur quoi pouvait-elle bien travailler ? Et surtout, où peut-elle bien se trouver ! À l’aide de votre smartphone, venez tenter de résoudre ce mystère et découvrez les secrets du Jardin des Plantes, avec ce jeu de piste ludique à réaliser en autonomie, seul-e, en famille ou en groupe.
Nécessite un smartphone : jeu de piste numérique à réaliser sur l’application Baludik via le QR Code sur cette page https://www.jardindesplantesdeparis.fr/fr/experience/jeu-de-piste-numerique

Conditions : Nécessite un smartphone : jeu de piste numérique à réaliser sur l’application Baludik via le QR Code sur cette page https://www.jardindesplantesdeparis.fr/fr/experience/jeu-de-piste-numerique
Horaires : 20 et 21 septembre

Lieu : Muséum national d'histoire naturelle - Jardin des Plantes
Adresse : 38 rue Geoffroy Saint-Hilaire 75005 Paris — Paris, Paris, Île-de-France
Tags du lieu : Musée de France, Jardin remarquable, Urbanisme et espaces aménagés, Archives, Espace naturel, parc, jardin

Jardin botanique riche de quatre siècles d’aventures scientifiques, le Jardin des Plantes est le cœur historique du Muséum national d’Histoire naturelle. Chaque jour s’y côtoient des milliers de visiteurs, des centaines de chercheurs et d’étudiants. Dans les nombreux bâtiments qu’il abrite, il héberge l’essentiel des collections naturaliste du Muséum. Unique et multiple, ce lieu extraordinaire est à la fois musée, jardin botanique et zoologique, centre de recherche et université.

Accès : Accès libre
Circuit : run & visit "femmes historiques de Rouen"

Projet réalisé dans le cadre des Journées du Matrimoine.
Venez participer à un footing Culturel, à la découverte des femmes qui ont marqué l’histoire de Rouen suivi d’une visite d’un musée emblématique de la ville de Rouen.
Réservé en priorité aux femmes accompagnées par les structures sociales partenaires de Cultures du cœur Normandie.

Conditions : Durée 2h30, RDV Planète Bien-Etre.
Horaires : Vendredi 19 septembre, 14h00

Lieu : Planète Bien-Etre
Adresse : 13 rue Racine, 76000 Rouen — Rouen, Seine-Maritime, Normandie
Spectacle : les matrimoines

Projet réalisé dans le cadre des Journées du Matrimoine.
Le collectif « Les Matrimoines » du centre social « Espace ARC EN CIEL » de Bolbec est composé de sept femmes et d’un homme accompagné·es d’une animatrice.
Ce collectif défend les droits des femmes avec un langage bien à elleux : « le cauchois » !
Grâce à des saynètes, la troupe nous fait voyager à travers les générations (la vie des femmes d’autrefois et la vie des femmes aujourd’hui) avec une pointe d’humour. Le tout accompagné de petites chansonnettes d’hier et d’aujourd’hui.

Conditions : Durée 1h15.
Horaires : Vendredi 19 septembre, 20h00

Lieu : Espace Chantal Kiburse – Esplanade du Val-Aux-Grès
Adresse : 126 route de Mirville, 76210 Bolbec — Bolbec, Seine-Maritime, Normandie
Concert : Agathe Plaisance / Concordski

Projet réalisé dans le cadre des Journées du Matrimoine.
Agathe Plaisance
Artiste multi-disciplinaire, originaire de Normandie et issue de l’école de Beaux Arts de Caen. Son univers minimaliste et sombre, aux racines folk, blues et pop-indé ne va pas sans rappeler des influences comme Cat Power ou Michelle Gurevich.
Concordski
Avec ce nom tout droit sorti de la guerre froide (copie conforme du Concorde, réalisé par l’URSS), le projet électro-pop d’Eugénie Leber affiche clairement ses intentions : faire chauffer les turbines avec des synthés analogiques et des rythmiques séquencées.
Informations au 02 33 24 89 38

Conditions : 5€, 3€ tarif réduit.
Horaires : Vendredi 19 septembre, 20h30

Lieu : Les ateliers Bohin
Adresse : 1 le bourg, 61300 Saint-Sulpice-sur-Risle — Saint-Sulpice-sur-Risle, Orne, Normandie
Tags du lieu : Édifice industriel, scientifique et technique, Urbanisme et espaces aménagés, Monument historique

À la recherche d’une expérience unique et insolite ? Découvrez une fabrication originale grâce aux  salariés de la dernière usine d’aiguilles et d’épingles, toujours en activité ! Au bord de la Risle, Bohin France perpétue la tradition épinglière et aiguillière de sa région depuis 182 ans. Vitrine du savoir-faire français et riche d’une histoire passionnante, elle ouvre ses portes au grand public. Sur 2000 m², parcourez les ateliers en fonctionnement de Bohin France où, juste devant vos yeux, les ouvriers donnent naissance à l’aiguille à coudre, l’épingle à tête de verre et l’épingle de sûreté. Un savoir-faire ancestral réalisé sur des machines anciennes et performantes, où l’humain a un rôle primordial. La visite d’usine se poursuit par un surprenant musée contemporain à la mise en scène originale (petite métallurgie, histoire locale et piquante, métiers de l’aiguille, artistes d’exception, publicités BOHIN, fondateur atypique…). Les métiers et les passions s’y confondent : Haute-Couture, patchwork, broderie, dentelle… Grande boutique. Programme d’activités (et livrets de jeux pour les enfants).
Projection "Quelque Chose d’Autre" de Věra Chytilová

Projet réalisé dans le cadre des Journées du Matrimoine.
Věra Chytilová est l’une des réalisatrices majeures du cinéma mondial. Elle a su inventer un langage cinématographique qui n’appartient qu’à elle, tout en contribuant aux innovations explorées par le nouveau cinéma européen des années 60. Son premier long-métrage est un double-portrait au féminin d’une gynmaste de haut niveau et d’une femme au foyer. Ce film trouve toute sa place dans une histoire du cinéma de femmes et par des femmes qui propose une véritable révolution du regard.
Suivie d’un échange avec Garance Fromont, historienne du cinéma spécialiste de la nouvelle vague tchécoslovaque.
Informations : ellesfontleurcinema@lilo.org

Conditions : Durée 1h30.
Horaires : Dimanche 21 septembre, 10h30

Lieu : Cinéma Omnia-République
Adresse : 28 rue de la République, 76000 Rouen — Rouen, Seine-Maritime, Normandie
Tags du lieu : Lieu de culture, spectacles, sports et loisirs
Ateliers créatifs autour du patrimoine architectural dans d'anciens bains-douches

• Création d'un théâtre en papier de Notre-Dame de Paris et d'un plan pop-up des monuments emblématiques de Paris (atelier mêlant coloriage, découpage, pliage et collage)
Micro-Folie
Atelier gratuit : Sam 10h-12h et Dim 14h-18h
• Mémory : reconnais les monuments de Coulonges-sur-l'Autize
Micro-Folie
Atelier gratuit : Sam 10h-12h et Dim 14h-18h
• Frise temporelle à la craie : les participants sont invités à dessiner le patrimoine architectural coulongeois d'hier et d'aujourd'hui … et pourquoi pas inventer de nouveaux monuments pour le Coulonges de demain !
Micro-Folie
Accès gratuit : Sam 10h-12h / 14h-18h et Dim 14h-18h

Conditions : Gratuit. Sans réservation.
Horaires : 20 et 21 septembre
Accessibilité : handicap moteur

Lieu : Micro-Folie
Adresse : 15 bis rue de l'Epargne, Coulonges-sur-l'Autize — Coulonges-sur-l'Autize, Deux-Sèvres, Nouvelle-Aquitaine
Tags du lieu : Architecture civile publique, Lieu de culture, spectacles, sports et loisirs

Durant sa carrière d’architecte départemental des Deux-Sèvres, de 1923 à 1951, Julien Burcier a dessiné les plans d’écoles et de mairies, de salles de spectacle, bains-douches municipaux et marchés...

C’est en 1932 qu’il réalise ceux des bains-douches de Coulonges, construits par les entreprises de Hubert Bagnariol et Jean Murat.

L’entrée centrale ouvre sur un vestibule d’attente et sépare l’espace réservé aux femmes à gauche de celui des hommes à droite, équipé de trois douches et deux bains. Des WC, une réserve à charbon, une chaudière et un bassin d’eau chaude complètent le bâtiment. Bien que modeste, la construction s’inscrit dans le style pittoresque de l’Art déco. Son usage se perd au fur et à mesure que les maisons particulières s’équipent de salles d’eau et les bains-douches ferment après quarante ans d’utilisation (1935-1977).

De nos jours, propriété de la commune, seul la façade des années 30 perdure. Son style Art déco vaut le détour.

C’est actuellement le seul exemple de bains-douches conservé en Gâtine.
Visite flash : les toiles du Café Sion

🎨 Toiles du Café Sion – Visite courte

Plongez dans l’univers de la Belle Époque à travers les toiles emblématiques de l’ancien Café Sion, aujourd’hui conservées au Couvent des Jacobins.
Une visite courte pour découvrir leur histoire et leur iconographie singulière.

Conditions : Gratuit. Sans réservation. A partir de 12 ans. Durée : 15 minutes.
Horaires : 20 et 21 septembre
Accessibilité : handicap moteur

Lieu : Couvent des Jacobins
Adresse : Allée Maurice Prin, 31000 Toulouse, France — Toulouse, Haute-Garonne, Occitanie
Tags du lieu : Édifice religieux, Monument historique

Joyau de l’art médiéval à l’histoire riche et mouvementée et témoin de la vie des frères Dominicains, le Couvent des Jacobins est également un lieu culturel à la programmation variée. De la visite guidée traditionnelle ou insolite aux spectacles, en passant par des expositions et des ateliers Découverte pour les familles, le site réserve plein de surprises !

Accès : Métro : ligne A - station Capitole ou Esquirol.
D'une caserne à un Musée en passant par la Ferme de l'Horloge

Longtemps l'origine de cette bâtisse fut mystérieuse, jusqu'à ce qu'on connaisse le propriétaire de ce domaine du 18e siècle qui y fit construire cette caserne. A sa mort, le domaine de résidence secondaire en annexe d'usine, vit s'installer un maraîcher qui fit de la caserne la Ferme de l'Horloge. Mais qui fut le personnage qui eut l'idée de construire cette caserne et pour quel usage ? Et qui furent les occupants suivants ? Actuellement la Commune de Gennevilliers qui en est le propriétaire permet au Musée de l'Ecole Publique 92 d'en occuper une partie.

Horaires : Samedi 20 septembre, 10h00, 15h00

Lieu : Musée de l'école publique
Adresse : 18 rue Pierre-Timbaud 92230 Gennevilliers — Gennevilliers, Hauts-de-Seine, Île-de-France
Tags du lieu : Monument historique, Édifice militaire, enceinte urbaine

Caserne costruite en 1795, puis ferme maraîchère, après restauration La Ferme de l'Horloge accueille le Musée de l'Ecole Publique 92.

Accès : Accès par la ligne 13 uo métro, terminus Asnières-Gennevilliers puis tramay  T1 (Ou autobus de substitution)
Lignes d'autobus: 138, 178, 166,340: arrêts rond point Pierre Timbaud.
Tramway T1, arrêt Pierre Timbaud
RER C; Gare de Gennevilliers
CNC : visite de la Direction du patrimoine cinématographique

Plongez-vous dans la mémoire du 7e art...
Batterie militaire construite en 1874, le site de Bois d'Arcy est dédié depuis le début des années 1960 à la préservation des films. Le CNC y poursuit ses actions de conservation, restauration et valorisation du patrimoine cinématographique. Nous vous proposons de découvrir ce site et l'histoire du cinéma à travers 3 événements (1 choix parmi les 3) :
- visite commentée du site avec présentation d'ateliers et projection de films d'archives (environ 1h40)
- atelier mash up et visitedu site : découverte pratique des bases du montage cinématographique (environ 1h30)
- jeu de piste à la découverte des évolutions des techniques du cinéma (à partir de 10 ans, environ 1h15-1h30)

Conditions : La réservation est gratuite et obligatoire par téléphone, le nombre de places étant limité.
Horaires : 20 et 21 septembre

Lieu : Direction du Patrimoine Cinématographique du CNC
Adresse : 7bis rue Alexandre Turpault 78390 Bois d'Arcy — Bois-d'Arcy, Yvelines, Île-de-France
Tags du lieu : Archives

Batterie militaire construite en 1874, le site de Bois d'Arcy est dédié depuis le début des années 1960 à la préservation des films. Le CNC y poursuit depuis 1969 ses actions de conservation, restauration et valorisation du patrimoine cinématographique.

Accès : Accès possible par transports par la ligne N du transilien arrêt Fontenay le Fleury - parking prévu pour les visiteurs - Non accessible aux personnes à mobilité réduite
800 ans du Concile Cathare de Pieusse

📜 Les 800 ans du concile cathare de Pieusse

Journée découverte autour du catharisme et de la croisade albigeoise.
Au programme : conférences, visite guidée, découverte du village et vente de livres.
📚 Librairie avec ouvrages sur le catharisme
🍴 Restauration sur place

Conditions : Gratuit.
Horaires : Samedi 20 septembre, 09h30
Accessibilité : handicap moteur

Lieu : Mairie de Pieusse
Adresse : Mairie, 11300 Pieusse — Pieusse, Aude, Occitanie
Tags du lieu : Espace naturel, parc, jardin


Accès : parking derriere la mairie
Rallye Patrimoine

Course d’énigmes vous amenant à découvrir la richesse patrimoniale architecturale du centre-ville de Saint-Denis.
Jeu mis en place dans le cadre d’un partenariat CAUE / association « Les Faiseurs de légendes »
L’objectif est d’inviter dix équipes de six participants à découvrir dix lieux emblématiques de Saint-Denis à travers un rallye pédestre de deux heures, conçu comme une visite didactique autour du patrimoine architectural de la ville.
Les participants devront réussir des épreuves qui leur seront présentés par des animateurs-acteurs répartis sur 5 sites. Sur 5 autres sites, les participants devront scanner un QR code afin de résoudre des énigmes. A l’issue des deux heures, tous les participants se retrouveront à la case Bourbon pour la récompense.
Pour vous préparer au mieux, voici quelques éléments à prendre en compte :
Chaussures de sport : Pour votre confort et sécurité.
Chapeau : Pour vous protéger du soleil.
Bouteille d'eau : Restez hydratés tout au long du jeu.
Téléphone portable : Assurez-vous qu'il peut scanner des QR codes et qu'il a accès à internet.
De plus, il est essentiel d’avoir l’application WhatsApp installée sur votre téléphone durant le jeu.
Enfin, pensez à charger complètement votre batterie de téléphone avant le début de l'activité. Si possible, apportez une batterie supplémentaire pour plus de sécurité.

Conditions : Places limitées. Inscription obligatoire avant le 19 septembre midi.Prévoir des chaussures de sport, chapeau, bouteille d’eau et téléphone portable pouvant scanner des QR codes et avec un accès internet, batterie chargée, l’application WhatsApp installée.
Horaires : Dimanche 21 septembre, 09h00, 14h00

Lieu : La case Bourbon
Adresse : 12, rue Monseigneur de Beaumont, 97400 Saint-Denis — Saint-Denis, La Réunion, La Réunion
Tags du lieu : Villes et Pays d'art et d'histoire

Ancien logement de fonction des proviseurs du lycée Leconte de Lisle, la maison, construite en 1873, abrite le Conseil d'architecture d'urbanisme et de l'environnement (CAUE).
Concert : Le deuxième Set

Projet réalisé dans le cadre des Journées du Matrimoine.
Lorsqu’elle n’anime pas son émission de radio consacrée aux artistes féminines à l’instar de Nina Simone ou Patti Smith, Claire Chuppé Astruc enflamme le dancefloor avec un DJ Set festif, exclusivement féminin et 100 % féministe !

Horaires : Vendredi 19 septembre, 19h30

Lieu : Bar Le Théâtre
Adresse : 87 avenue des Provinces, 76120 Le Grand-Quevilly — Le Grand-Quevilly, Seine-Maritime, Normandie
Visite guidée : Découverte de la Cité épiscopale

Dans le cadre de l'opération Levez les yeux !, le pôle des publics de la Cité épiscopale propose une visite guidée gratuite à une classe de niveau élémentaire.
De la cathédrale Saint-Étienne au palais épiscopal, aujourd'hui musée, en passant par les remparts gallo-romains et le jardin Bossuet, parcourez cet ensemble architectural unique en Île-de-France. Un vrai voyage dans le temps et la découverte d'un patrimoine exceptionnel.

Conditions : Gratuit, Réservation obligatoire. Les frais de transports éventuels sont à la charge de la classe.
Horaires : Vendredi 19 septembre, 14h00

Lieu : Cité épiscopale
Adresse : 5 place Charles de Gaulle 77100 Meaux — Meaux, Seine-et-Marne, Île-de-France
Tags du lieu : Jardin remarquable, Monument historique, Musée de France, Villes et Pays d'art et d'histoire, Édifice religieux, Château, hôtel urbain, palais, manoir, Espace naturel, parc, jardin

La cité épiscopale de Meaux, correspond à l'ancien quartier ecclésiastique de la ville au Moyen âge et sous l'ancien régime. Ses principaux monuments sont la cathédrale Saint-Etienne, l'ancien palais épiscopal (actuel musée Bossuet), l'ancien jardin de l'évêché, le bâtiment du Vieux Chapitre. Par le nord, la Cité épiscopale jouxte l'ancien rempart de la ville qui remonte à l'époque gallo-romaine.

Accès : accès par le train, depuis la gare de Paris Est, station : Meaux - Accès par la route : autoroute A4, sortie Meaux, ou bien Route nationale 3.
« Pierre et Art » : visite guidée du patrimoine

Marie-Hélène vous fera découvrir le patrimoine architectural d'Arudy et son histoire ainsi que les salles archéologie et paléonthologie du Musée d'Ossau.

Conditions : Gratuit. Réservation obligatoire.
Horaires : 20 et 21 septembre

Lieu : Mairie
Adresse : 2 place de l'Hôtel de ville 64260 Arudy — Arudy, Pyrénées-Atlantiques, Nouvelle-Aquitaine
Visite et ambiance musicale

Château de la Durbelière – Visites & animations

Visite guidée

Découvrez l’histoire et l’architecture du château de la Durbelière lors de visites guidées au départ toutes les heures.

Ambiance musicale

Le dimanche à partir de 15h, laissez-vous porter par une ambiance jazz gospel animée par Showkeyz, pour une touche festive et chaleureuse au cœur du site.

Exposition en continu

Admirez la maquette du château, exposée en continu, pour mieux visualiser l’édifice tel qu’il se présentait autrefois.
Un rendez-vous mêlant patrimoine, musique et découverte.

Conditions : Gratuit. Départ des visites guidées toutes les heures.
Horaires : 20 et 21 septembre

Lieu : Château de la Durbelière
Adresse : Saint-Aubin-de-Baubigné, 79700 Mauléon — Mauléon, Deux-Sèvres, Nouvelle-Aquitaine
Tags du lieu : Château, hôtel urbain, palais, manoir, Monument historique

Le château de La Durbelière est construit sur l'emplacement d'un édifice plus ancien, entre 1440 et 1460, par la famille De Rorthais. 

Subsistent de cette époque la tour à pans coupés et le mur d'enceinte avec ses échauguettes d'angle. Le château est remanié et embelli au début du XVIIe siècle. Les anciens ponts-levis sont remplacés par des ponts dormants, découvrez la terrasse bordant les douves, décorées d'une balustre. L'actuel porche d'entrée est édifié, qui porte la date de 1631 et les armes de Pierre De Meulles et de sa femme Renée De Rorthais. Les anciens communs qui ferment la cour sur 80 mètres de long, sont devenus aujourd'hui bâtiments de ferme et s'achèvent à l'ouest par une longue galerie ornée de colonnes et qui servait de manège. 

La Durbelière est transmise par alliance en 1679 à la famille Du Vergier de La Rochejaquelein. Henri de La Rochejaquelein y naît le 30 août 1772 ; c'est dans la cour du château que le généralissime de l'armée catholique prononce le 13 avril 1793 les paroles célèbres : « Si j'avance, suivez-moi, si je recule, tuez-moi, si je meurs, vengez-moi. » Durant les combats, qui ravagent la région en 1793 et 1794, le château de La Durbelière est incendié à cinq reprises par les troupes républicaines du Général Westermann. Les ruines de La Durbelière appartiennent toujours aux descendants des de La Rochejaquelein, environnées d'étangs et d'arbres séculaires.

Depuis le 8 septembre 2023, le site appartient à la commune, la ville de Mauléon.
Visite de l'ancien carmel

Visite de l’ancien Carmel – Monastère Saint-Joseph d’Aire-sur-l’Adour

Découvrez l’ancien Carmel du XIXᵉ siècle, un lieu chargé d’histoire et de spiritualité, inscrit au titre des Monuments historiques.
Une immersion dans l’univers carmélitain, entre patrimoine, mémoire et sérénité.

Conditions : Gratuit. Réservation obligatoire. 40 personnes maximum.
Horaires : Samedi 20 septembre, 15h00

Lieu : Monastère Saint-Joseph
Adresse : Rue Maubec, 40800 Aire-sur-l'Adour — Aire-sur-l'Adour, Landes, Nouvelle-Aquitaine
Tags du lieu : Édifice religieux, Monument historique

Le carmel Saint-Joseph d'Aire-sur-l'Adour a été construit entre 1853 et 1872 sur l'impulsion de sa supérieure Mère Marie Augustine qui en dessina les plans avec l'architecte de Villeneuve.

Ce couvent occupe une longue bande de terrain orientée longitudinalement d'ouest en est. Les bâtiments s'organisent autour d'une cour d'entrée bordée par la chapelle et autour du préau d'un cloître formé de galeries ouvertes intégrées dans quatre corps de bâtiments à vocation de logements ou de services.

Dans le jardin clos de hauts murs s'étend une allée axiale qui conduit à l'extrémité orientale de la parcelle au cimetière des carmélites avec sa chapelle funéraire.

Les peintures et les vitraux de la chapelle développent une iconographie typiquement carmélitaine centrée sur la dévotion à Saint Joseph dont Thérèse d'Avila fut la propagatrice.