Data-Gouv-ML/immeubles-proteges-au-titre-des-monuments-historiques-2 huggingface dataset:
Hôtel Senchon de Bournissac
Dénomination : hôtel
Domaine : architecture domestique
Commune : Noves (Bouches-du-Rhône, Provence-Alpes-Côte d'Azur)
Adresse : 16 rue Jean-Moulin
Siècle de la campagne principale de construction : 1ère moitié 18e siècle;19e siècle
Historique : François Senchon est avocat au Parlement de Provence. Il acquiert des parcelles autour d'une cour et entreprend au début du 18ème siècle de construire la plus grande partie de son hôtel. Derrière une imposante façade ordonnancée s'ouvre une vaste cage d'escalier ornée d'une rampe à balustres qui dessert des pièces à l'étage avec plafonds "à la française". Agrandissement de l'hôtel au 19ème siècle par la construction d'une aile au nord, en retour sur jardin dont le rez-de-chaussée forme une grande salle, une sorte de "galerie". De cette période datent également des embellissements dans la décoration. Dans les deux pièces en enfilade sur la rue au rez-de-chaussée, les trumeaux de cheminée et les dessus de porte sont ornés de gypseries et les murs couverts de papiers peints. La salle à manger est décorée d'une série de panoramiques en grisaille représentant "les plaisirs de la ville et de la campagne". Le salon présente la série des "vues de l'Hindoustan", provenant de la manufacture Zuber de Rixheim dont l'édition originale date de 1807. Bel exemple de l'architecture civile du 18ème siècle.
Technique du décor : papier peint
Protection : 2000/08/29  : inscrit MH
Nature de la protection : arrêté
Typologie de la protection : inscrit MH partiellement
Précision de la protection : Façades et toitures de l'hôtel ; escalier avec sa rampe et sa cage ; les deux salons du rez-de-chaussée avec leur décor ainsi que les papiers peints panoramiques (cad. G 253) : inscription par arrêté du 29 août 2000
Statut juridique : propriété d'une société privée
Précision sur le statut : société civile immobilière
Ancienne station radar de Port-Coton
Dénomination : station radar
Domaine : architecture militaire
Commune : Bangor (Morbihan, Bretagne)
Siècle de la campagne principale de construction : 2e quart 20e siècle
Historique : Le site de la station radar de Port-Coton est un ensemble complexe, qui fait partie des vestiges des installations du mur de l'Atlantique sur Belle-Ile. Il ne s'agit pas d'une construction modulaire, mais d'un ensemble conçu de manière empirique, comprenant la plate-forme boulonnée qui supportait le radar, des soutes, des abris sous roche et un ensemble de couloirs souterrains avec une descente de monte-charge et deux puits.
Protection : 2000/10/30 : inscrit MH
Nature de la protection : arrêté
Typologie de la protection : inscrit MH
Précision de la protection : Ancienne station radar (cad. YB 181) : inscription par arrêté du 30 octobre 2000
Statut juridique : propriété de l'État
Affectataire : ministère chargé de la défense
Ancien magasin de commerce Mahieu
Dénomination : magasin de commerce
Domaine : architecture commerciale
Commune : Armentières (Nord, Hauts-de-France)
Adresse : 1 rue de la Gare
Précision sur la localisation : Anciennement région de : Nord-Pas-de-Calais
Siècle de la campagne principale de construction : 4e quart 19e siècle
Auteur de l'édifice : Vandenbergh Emile (architecte)
Historique : Cet édifice a été construit par l'architecte lillois Emile Vandenberghe vers 1880, pour la vente de toiles de lin. Il a été reconstruit à l'identique après la Première Guerre mondiale. Sa façade est une véritable enseigne publicitaire.
Protection : 2000/04/21 : inscrit MH
Nature de la protection : arrêté
Typologie de la protection : inscrit MH partiellement
Précision de la protection : Les façades et toitures sur la rue de la Gare, le hall traversant avec sa verrière ainsi que la structure porteuse métallique des deux magasins latéraux (cad. BT 66) : inscription par arrêté du 21 avril 2000
Statut juridique : propriété d'une société privée
Précision sur le statut : propriété d'une SARL
Maison
Dénomination : maison
Domaine : architecture domestique
Commune : Collonges-sous-Salève (Haute-Savoie, Auvergne-Rhône-Alpes)
Adresse : 96 chemin des Chênes
Précision sur la localisation : Anciennement région de : Rhône-Alpes
Datation : 1677
Siècle de la campagne principale de construction : 4e quart 17e siècle;18e siècle
Historique : Maison construite en 1677 puis transformée au début du 18e siècle. Bâtie à l'origine comme une maison de campagne. Le bâtiment d'habitation conserve dans sa partie la plus ancienne, au rez-de-chaussée, une série de pièces au décor néo-classique de la fin du 18e siècle (notamment les dessus de porte et les meubles d'encoignure de la salle à manger). Les murs du salon nord sont tapissés d'un papier peint chinois qui provient d'un atelier de Canton et date de la fin des années 1780.
Technique du décor : papier peint
Protection : 2000/07/06 : inscrit MH
Nature de la protection : arrêté
Typologie de la protection : inscrit MH partiellement
Précision de la protection : Façades et toitures de l'ensemble des bâtiments (à l'exception du bâtiment situé au nord de la cour) ; la fontaine 18e siècle dans la cour ; le bassin circulaire côté jardin ; l'ensemble du rez-de-chaussée (avec son décor) de la partie du logis daté 1677 (cad. AH, lieudit Le Parc, 32, 33, 9) : inscription par arrêté du 6 juillet 2000
Statut juridique : propriété privée
Maison
Dénomination : maison
Domaine : architecture domestique
Commune : Châteauponsac (Haute-Vienne, Nouvelle-Aquitaine)
Adresse : 30 rue Jeanne-d'Arc ; 4 rue de la Porte-Fortifiée
Précision sur la localisation : Anciennement région de : Limousin
Siècle de la campagne principale de construction : 1ère moitié 17e siècle
Siècle de campagne secondaire : 18e siècle
Historique : Construction du début du 17e siècle (années 1610-1620) , mais composition encore médiévale : porte à arc légèrement surbaissé sur impostes, ... Deux oculi ovales ont été ajoutés au 18e siècle. Chaque étage comporte deux pièces (une sur rue, une sur jardin) et est desservi par un escalier à deux volées droites sur mur-noyau. Il reste deux cheminées, l'une du 17e siècle, la seconde de style Louis XV.
Protection : 2000/03/28 : inscrit MH
Nature de la protection : arrêté
Typologie de la protection : inscrit MH partiellement
Précision de la protection : Maison, à l'exclusion de la toiture refaite en 1999 et des dépendances attenantes dans le jardin (cad. AE 210) : inscription par arrêté du 28 mars 2000
Statut juridique : propriété privée
Office National d'Etudes et de Recherches Aérospatiales (ONERA)
Dénomination : laboratoire
Précision sur la dénomination : laboratoire d'essais
Domaine : architecture de culture, recherche, sport ou loisir
Commune : Meudon (Hauts-de-Seine, Île-de-France)
Adresse : 8 rue des Vertugadins
Datation : 1932
Siècle de la campagne principale de construction : 4e quart 19e siècle;2e quart 20e siècle
Auteur de l'édifice : LE MAREC Gaston (ingénieur)
Personnes liées à l'édifice : RENARD Charles (colonel, personnage célèbre)
Historique : La partie nord de la parcelle fut comprise dans les grandes campagnes d'embellissement des 17e et 18e siècles. La partie sud fut laissée en prairie. Au début du 19e siècle, le terrain fut utilisé en haras. Vers 1865, expérimentation des premières mitrailleuses. L'ONERA est l'héritier des différents organismes qui, dès 1877, ont affirmé la vocation aéronautique du site. Les bâtiments témoignent des recherches conduites sur l'aérostation et, au début du 20e siècle, sur l'aviation naissante. Le colonel Renard y effectue ses premiers essais de dirigeable à propulsion électrique.
Protection : 2022/06/17 : classé MH
Nature de la protection : décret
Typologie de la protection : classé MH
Précision de la protection : Cet immeuble fait partie du Domaine national de Meudon institué par le décret n°2022-906 du 17 juin 2022. Les parties intérieures ont été classées au titre des Monuments historiques intégralement et de plein droit par ce décret.
Zone de protection : site inscrit
Statut juridique : propriété de l'Etat ; propriété d'un établissement public de l'Etat
Précision sur le statut : propriété du ministère chargé de la défense
Affectataire : établissement public
Précision affectataire : affecté à l'ONERA (office national d'études et de recherches aérospatiales)
Observations : Par le décret n°2022-906 du 17 juin 2022, le Domaine national de Meudon se substitue au classement partiel : En totalité : l'ancien hangar aux essais, dit bâtiment AK ; les anciens bureaux du Colonel Renard, dits bâtiments A et B (cad. AO 12) : inscription par arrêté du 18 juillet 2000 - La grande soufflerie aérodynamique, dit bâtiment S1, y compris la chambre de tranquillisation (cad. AO 12) : classement par arrêté du 15 septembre 2000
Ancien cimetière juif
Dénomination : cimetière
Domaine : architecture funéraire, commémorative ou votive
Commune : Neuwiller-lès-Saverne (Bas-Rhin, Grand Est)
Adresse : rue d'Ingwiller ; 5 impasse des Cigognes ; rue du Cerf
Lieudit : Bourg (le)
Précision sur la localisation : Anciennement région de : Alsace
Siècle de la campagne principale de construction : 2e moitié 13e siècle;14e siècle;15e siècle;16e siècle;17e siècle;18e siècle;19e siècle
Historique : Au 13e siècle, construction d'une première enceinte fortifiée. Dès 1321, d'importants travaux dotent Neuwiller d'une double enceinte pourvue d'un fossé. Le cimetière est localisé extra-muros et organisé dans la lice du mur d'enceinte nord-est en sept sections discontinues datables de 1260 à 1870. Sur des moellons du mur d'enceinte, se trouvent des inscriptions en caractères hébraïques, réalisées entre 1260 et 1550 : cela en fait le plus ancien cimetière juif d'Alsace.
Protection : 1999/02/10 : inscrit MH
Nature de la protection : arrêté
Typologie de la protection : inscrit MH
Précision de la protection : Ancien cimetière avec ses stèles et mur d'enceinte urbain attenant gravé d'inscriptions hébraïques (cf. plan annexé au dossier) (cad. 3 242 A et B, 243 A et B, 244 A et B, 246, 266, lieudit Le Bourg, 257 (5, impasse des Cigognes) , 497/256, 260, 262, 492/245, 494/247, lieudit Le Bourg, 267, 268 (rue d'Ingwiller) , 541/232, 542/232 (rue du Cerf) ) : inscription par arrêté du 10 février 1999
Statut juridique : propriété privée
Genre du destinataire : de juifs
Ancien manoir de la Mare
Dénomination : manoir
Domaine : architecture domestique
Commune : Saint-Manvieu-Norrey (Calvados, Normandie)
Lieudit : Ferme de la Mare
Précision sur la localisation : Anciennement région de : Basse-Normandie
Datation : 1623
Siècle de la campagne principale de construction : 1ère moitié 17e siècle
Historique : Le manoir de la Mare est l'oeuvre de Pierre le Marchand, issu d'une lignée fameuse caennaise de la fin de la Renaissance. A la mort de son oncle en 1621, ce dernier, sans héritier, lègue à son neveu les terres fieffées de Saint-Manvieu, et Outrelaize échoit à son autre neveu, Jacques Blondel de Tilly. Pierre le Marchand fait alors élever le manoir. Grâce aux plaques de fondation encore en place, nous savons que la construction de cet ensemble a débuté par l'aile nord (plaque de 1623) , pour s'achever par le pavillon d'entrée (1629). La date de 1632 portée sur le portail latéral donne une date butoir de cet ensemble manorial des années 1620. Un très beau pavillon d'entrée nous fait pénétrer à l'intérieur d'une vaste cour d'où deux grands corps de bâtiments perpendiculaires déploient leurs vastes façades. L'architecture est austère et imposante et de qualité comparable aux communs du château voisin d'Outrelaize à Gouvix, oeuvre également des Le Marchand. Elle est très représentative de l'architecture civile du début du 17e siècle du Bessin.
Protection : 2000/08/30  : inscrit MH
Nature de la protection : arrêté
Typologie de la protection : inscrit MH partiellement
Précision de la protection : Ancien manoir comprenant notamment les trois escaliers avec leur cage et leur plaque de fondation, les quatre cheminées du 17e siècle situées au premier étage, ainsi que la chapelle située dans le pavillon d'entrée avec son décor mural du 17e siècle, le mur de clôture et le portail, à l'exclusion du bâtiment en retour d'équerre adossé au mur de clôture (cad. C 71) : inscription par arrêté du 30 août 2000
Statut juridique : propriété d'une société privée
Précision sur le statut : société civile immobilière
Eglise Saint-Etienne de Moulons
Dénomination : église
Domaine : architecture religieuse
Commune : Pommiers-Moulons (Charente-Maritime, Nouvelle-Aquitaine)
Précision sur la localisation : Anciennement région de : Poitou-Charentes
Siècle de la campagne principale de construction : 12e siècle;15e siècle;16e siècle
Historique : Phase initiale de construction durant la première moitié du 12e siècle avec décor de faux appareil rouge sur fond blanc. Au 14e siècle, voûtement de la nef, élargissement de certaines baies, et deuxième décor peint. A la fin du 15e siècle, troisième décor peint de part et d'autre de la baie du chevet. Au début du 16e siècle, la voûte du choeur est remontée, et un quatrième décor est appliqué. Vers 1574, les Calvinistes saccagent les voûtes de la nef. Le presbytère est vendu à la Révolution et démoli en 1850. Quelques travaux sont entrepris au cours du 19e siècle.
Technique du décor : peinture murale
Protection : 2000/12/05 : inscrit MH
Nature de la protection : arrêté
Typologie de la protection : inscrit MH
Précision de la protection : Eglise (cad. 251 ZC 66) , ainsi que le sol de cette même parcelle : inscription par arrêté du 5 décembre 2000
Statut juridique : propriété de la commune
Observations : Objets mobiliers protégés : peintures murales classées OM 13 09 1973.
Hôtel de Caisse d'Epargne
Dénomination : caisse d'épargne
Domaine : architecture de l'administration ou de la vie publique
Commune : Dreux (Eure-et-Loir, Centre-Val de Loire)
Adresse : 22, 24 place Métézeau
Précision sur la localisation : Anciennement région de : Centre
Datation : 1892
Siècle de la campagne principale de construction : 4e quart 19e siècle
Auteur de l'édifice : Vidière (architecte);Michon (peintre)
Historique : Elevée, à l'angle d'une place entre 1892 et 1894, sur des plans conçus par l'architecte Vidière, l'édifice est conçu pour abriter à la fois les services de la Mairie - la grande salle des mariages nous le rappelle - et ceux de la Caisse d'épargne au rez-de-chaussée. Construit en pierre pour les façades principales et en brique pour les façades arrière, l'édifice présente un style éclectique d'une grande richesse. L'entrée s'effectue à l'intersection des deux ailes grâce à une rotonde d'angle surmontée d'un dôme monumental, lui-même surmonté d'un lanternon. Ce traitement monumental de la façade signale l'édifice dans la ville et l'impose comme un édifice public - l'hébergement de la mairie renforce d'ailleurs son statut d'édifice public. A l'intérieur, le décor est lui aussi d'inspiration classique : des colonnes de marbres soutiennent la coupole de l'escalier tandis que des pilastres scandent les murs du palier du premier étage. Les lettres R.F. que l'on retrouve sur la façade comme sur le décor de la coupole de l'escalier rappellent que l'hôtel devait accueillir les services municipaux. L'hôtel de Dreux est l'un des deux hôtels en région Centre (l'autre se situant à Châteauroux) à avoir adopté la rotonde d'angle. Il est également l'un des seuls à avoir conservé un ensemble ornemental presque complet. Le décor de la salle des mariages a été réalisé par Michon en 1899.
Technique du décor : peinture
Protection : 2000/09/26 : inscrit MH
Nature de la protection : arrêté
Typologie de la protection : inscrit MH
Précision de la protection : Hôtel dans sa totalité, y compris l'horloge et son mécanisme (cad. AD 253) : inscription par arrêté du 26 septembre 2000
Zone de protection : abords d'un monument historique ; site inscrit
Statut juridique : propriété d'un organisme professionnel
Fontaine Daurade
Dénomination : fontaine
Domaine : architecture de l'administration ou de la vie publique
Commune : Bordeaux (Gironde, Nouvelle-Aquitaine)
Adresse : rue des Piliers-de-Tutelle ; rue Pont-de-la-Mousque
Précision sur la localisation : Anciennement région de : Aquitaine
Datation : 1614;1807
Siècle de la campagne principale de construction : 1er quart 17e siècle;1er quart 19e siècle
Historique : L'ancienne fontaine Tropeyte était, au Moyen Age, située au pied de l'enceinte du castrum. Décorée et voûtée en 1614 puis reconstruite en 1807, date à laquelle elle devient souterraine. En 1874, condamnation de son accès souterrain. Elle cessa d'être utilisée après 1920. L'accès à la fontaine s'effectue par un regard bétonné sur le trottoir. Un puits vertical pourvu d'échelons mène à l'escalier de descente vers la salle voûtée de 1807. Sur le côté est de la fontaine, se trouve une galerie donnant autrefois accès à un puits en surface.
Protection : 2000/01/13 : inscrit MH
Nature de la protection : arrêté
Typologie de la protection : inscrit MH
Précision de la protection : Fontaine souterraine située dans l'angle de la rue des Piliers-de-Tutelle et de la rue de la Mousque (cad. domaine public, non cadastré) : inscription par arrêté du 13 janvier 2000
Statut juridique : propriété de la commune
Imprimerie Mame
Dénomination : imprimerie
Domaine : architecture industrielle
Commune : Tours (Indre-et-Loire, Centre-Val de Loire)
Adresse : 49 boulevard Preuilly
Précision sur la localisation : Anciennement région de : Centre
Datation : 1950
Siècle de la campagne principale de construction : 3e quart 20e siècle
Auteur de l'édifice : Zehrfuss Bernard (architecte);Marconnet Jean (architecte);Prouvé Jean (architecte);Pillet Edgar (peintre)
Historique : L'imprimerie Mame a été conçue selon le principe esthétique du mouvement Synthèse des Arts, qui tendait à la réalisation d'un art total intégrant peinture et sculpture à l'architecture. L'architecte Bernard Zehrfuss (associé à l'architecte Jean Drieu la Rochelle) , assisté de l'architecte tourangeau Jean Marconnet, l'ingénieur-architecte Jean Prouvé et le peintre Edgar Pillet y ont collaboré. Elle a été construite entre 1950 et 1953. Son architecture rigoureuse orthogonale, modulaire et fonctionnelle a été modifiée dans son plan : ateliers doublés, cloisonnements intérieurs ornés des peintures murales abstraites de Pillet disparus, etc. Les sheds d'aluminium courbes autoportants, conçus par Prouvé et utilisés ici pour la première fois, assurent un éclairage zénithal des ateliers. Quatre pavillons subsistent sur le toit en terrasse (dont le plus remarquable servait de salle de réunion) , recouverts de panneaux modulaires préfabriqués en aluminium strié et de panneaux vitrés. La surface des ateliers a été considérablement augmentée ultérieurement. Tête de Gutenberg dans le fronton au dessus de la porte d'entrée de l'usine.
Protection : 2000/03/23 : inscrit MH
Nature de la protection : arrêté
Typologie de la protection : inscrit MH partiellement
Précision de la protection : La partie d'origine de l'imprimerie (cad. EL 33) : inscription par arrêté du 23 mars 2000
Zone de protection : abords d'un monument historique
Statut juridique : propriété d'une société privée
Château de Sermange
Dénomination : château
Domaine : architecture domestique
Commune : Sermange (Jura, Bourgogne-Franche-Comté)
Adresse : 1 rue de Gendrey
Précision sur la localisation : Anciennement région de : Franche-Comté
Datation : 1717;1762
Siècle de la campagne principale de construction : 18e siècle
Siècle de campagne secondaire : 1er quart 20e siècle
Personnes liées à l'édifice : BOUHELIER Charles-François (commanditaire)  LANGLOIS François (habitant célèbre)
Historique : Construction de l'édifice de 1717 à 1727. En 1762, modernisation du château (portails, chapelle, certains lambris). Au début du 20e siècle, construction de deux ailes du corps de logis et décoration de la chapelle (stucs et peintures murales). Un portail monumental donne accès à la cour d'honneur que deux bâtiments de communs encadrent. La partie centrale du logis correspond à un type régional de petit château Louis XIV (troisième niveau à surcroît ; toit à croupes à forte pente ; mur de refend longitudinal). Décor intérieur avec plafonds à la française, cheminées en pierre marbrière grise à décor de stucs.
Technique du décor : décor stuqué;peinture;sculpture;ferronnerie;menuiserie
Protection : 2000/12/08 : inscrit MH
Nature de la protection : arrêté
Typologie de la protection : inscrit MH partiellement
Précision de la protection : Ensemble des bâtiments en totalité, y compris les décors immeubles par destination ; portails ; murs de clôture des cours et du parc (cad. AD 53, 193, 194, 52) : inscription par arrêté du 8 décembre 2000
Statut juridique : propriété privée
Pont métallique sur l'Adour
Dénomination : pont
Domaine : génie civil
Commune : Cazères-sur-l'Adour (Landes, Nouvelle-Aquitaine)
Adresse : R.D. 65
Précision sur la localisation : Anciennement région de : Aquitaine
Datation : 1879
Siècle de la campagne principale de construction : 4e quart 19e siècle
Auteur de l'édifice : Eiffel (entrepreneur)
Historique : Réalisation du pont en 1879 après la destruction en 1875 du pont en bois construit sous Napoléon 1er. Il est à l'origine constitué de trois travées déterminées par deux piles maçonnées en pierre de taille et fondées sur des pieux de bois. Etablissement d'une quatrième travée en 1901. Le pont fut ouvert à la circulation en 1880.
Cours d'eau : Adour (l')
Protection : 2000/11/07 : inscrit MH
Nature de la protection : arrêté
Typologie de la protection : inscrit MH
Précision de la protection : Pont (cad. non cadastré, domaine public) : inscription par arrêté du 7 novembre 2000
Statut juridique : propriété du département
Précision sur le statut : propriété du conseil général
Eglise Saint-Sylvestre
Dénomination : église
Domaine : architecture religieuse
Commune : Cerzat (Haute-Loire, Auvergne-Rhône-Alpes)
Précision sur la localisation : Anciennement région de : Auvergne
Siècle de la campagne principale de construction : 12e siècle;15e siècle;19e siècle
Historique : Modeste église rurale dépendant de l'abbaye de Lavoûte-Chilhac, l'église de Cerzat est surtout intéressante pour son chevet roman. La nef et la chapelle nord ont été ajoutées à l'époque gothique. L'église a été agrandie au 19e siècle par l'adjonction à la nef d'une deuxième travée. Le clocher-mur situé au-dessus du chevet a été remplacé par un clocher édifié probablement à la fin du 19e siècle le long de la façade sud. Des travaux récents ont permis la réfection des enduits intérieurs et des peintures et la mise en valeur de l'appareillage des pierres polychromes.
Technique du décor : peinture
Protection : 2000/10/05 : inscrit MH
Nature de la protection : arrêté
Typologie de la protection : inscrit MH
Précision de la protection : Eglise (cad. B 97) : inscription par arrêté du 5 octobre 2000
Statut juridique : propriété de la commune
Château de Sept-Saulx
Dénomination : château
Domaine : architecture domestique
Commune : Sept-Saulx (Marne, Grand Est)
Précision sur la localisation : Anciennement région de : Champagne-Ardenne
Datation : 1928
Siècle de la campagne principale de construction : 2e quart 20e siècle
Auteur de l'édifice : SUE Louis (architecte);FORESTIER Jean-Claude-Nicolas (architecte paysagiste)
Historique : Château construit entre 1928 et 1930 par l'architecte Louis Süe pour Edouard Mignot, créateur des magasins d'alimentation "Comptoirs français". A l'intérieur, la salle à manger est la pièce la plus intéressante pour son décor ; c'est également la seule pièce voûtée. Le salon est de style néo-18e. Le parc a été conçu en même temps que le bâtiment, par le paysagiste Jean-Claude Nicolas Forestier. Conçu dans le même classicisme épuré que le château.
Technique du décor : ferronnerie
Cours d'eau : la Vesle
Protection : 2000/11/08 : inscrit MH
Nature de la protection : arrêté
Typologie de la protection : inscrit MH partiellement
Précision de la protection : Château, en totalité, et son parc, dans sa partie ordonnancée définie par le cours de la Vesle au sud (avec son pont en ciment limitant le bois) et la voie de chemin de fer au nord (cad. AB 11 à 17) : inscription par arrêté du 8 novembre 2000
Statut juridique : propriété privée