Data-Gouv-ML/immeubles-proteges-au-titre-des-monuments-historiques-2 huggingface dataset:
Ancien relais de poste
Dénomination : relais de poste
Domaine : architecture commerciale
Commune : Launois-sur-Vence (Ardennes, Grand Est)
Précision sur la localisation : Anciennement région de : Champagne-Ardenne
Siècle de la campagne principale de construction : 2e moitié 18e siècle;1er quart 19e siècle
Historique : Un des rares témoins des relais postaux de l'Ancien Régime. Corps de logis de la seconde moitié du 18e siècle. Transformé en exploitation agricole vers le milieu du 19e siècle.
Protection : 1994/05/03 : inscrit MH
Nature de la protection : arrêté
Typologie de la protection : inscrit MH
Précision de la protection : Ancien relais de poste composé des bâtiments suivants : corps de logis, anciennes écuries, ancienne bergerie, grange avec sa cave ainsi que la parcelle (cad. D4 345) : inscription par arrêté du 3 mai 1994
Statut juridique : propriété d'une association
Ancien hôtel, dit des Gouverneurs, actuellement école Saint-Pierre-Fourier
Dénomination : hôtel
Domaine : architecture domestique
Destination actuelle : école
Commune : Gray (Haute-Saône, Bourgogne-Franche-Comté)
Adresse : 9 rue des Casernes
Précision sur la localisation : Anciennement région de : Franche-Comté
Siècle de la campagne principale de construction : 1er quart 17e siècle
Historique : Ecole libre de garçons depuis 1883. Actuellement école et cours de danse.
Protection : 1994/04/06 : inscrit MH partiellement
Nature de la protection : arrêté
Typologie de la protection : inscrit MH partiellement
Précision de la protection : Façades et toitures de l'hôtel, ainsi que la tour d'escalier en totalité (cad. AB 593) : inscription par arrêté du 6 avril 1994
Statut juridique : propriété d'une association
Genre du destinataire : De Gouverneur
Domaine de Françon
Dénomination : demeure
Domaine : architecture domestique
Commune : Biarritz (Pyrénées-Atlantiques, Nouvelle-Aquitaine)
Précision sur la localisation : Anciennement région de : Aquitaine
Datation : 1880
Siècle de la campagne principale de construction : 4e quart 19e siècle
Auteur de l'édifice : Wornum Ralph-Selden (architecte);Salomon Edward (architecte)
Historique : John Pennington Mellor (1833-1908) , enrichi par le commerce du coton entre le Brésil et Liverpool, fit construire en 1880 par les architectes Ralph Selden Wornum et Edward Salomon, dans un grand parc, une vaste demeure de style anglo-normand ou Old English, au luxueux décor intérieur très éclectique et très raffiné. La construction, liée à l'engouement des Britanniques pour la côte basque au 19e siècle, fut achevée en 1884. Les meilleures fabriques d'Angleterre, de France et d'Allemagne (pour les vitraux) ont fourni leurs produits. Dépouillée de la majeure partie de son mobilier, l'édifice fut vendu en 1948 à la Caisse d'allocations familiales qui en fit en 1985 un centre d'accueil.
Technique du décor : vitrail;peinture;menuiserie
Protection : 1993/12/31 : inscrit MH ; 1994/06/20 : inscrit MH ; 1999/12/02 : classé MH
Nature de la protection : arrêté
Typologie de la protection : inscrit MH partiellement;classé MH partiellement;protection totale
Précision de la protection : Tous les éléments bâtis du domaine initial, y compris du pavillon suisse et du parc du domaine, à l'exception des parties classées (cad. AS 18, 21 à 25, 28, 30, 31) : inscription par arrêté du 31 décembre 1993, modifié par arrêté du 20 juin 1994 - Façades et toitures de la villa (cad. CA 39) , du chalet suisse (cad. CA 43) , de la maison de garde à l'entrée sud (cad. BZ 26) et des écuries (cad. CA 41) ; entrées est (cad. CA 38) et sud (cad. BZ 26) avec leur grille ; intérieurs suivants de la villa : au rez-de-chaussée : vestibule et hall ; cage d'escalier et ses paliers ; bibliothèque, salon oriental, salon d'apparat, salle à manger et salle de billard ; à l'étage : l'appartement de Madame, comprenant une chambre, un cabinet de toilette et un boudoir : classement par arrêté 2 décembre 1999
Statut juridique : propriété d'un établissement public
Précision sur le statut : propriété du syndicat intercommunal pour l'aménagement de la zone Ilbarritz-Mouriscot : cad. AS 18 ; BZ 26 ; propriété de la caisse d'allocations familiales de la Gironde : cad. AS 21 à 25, 28, 30, 31 ; CA 38, 39, 41, 43
Logis des Courtils-Launay
Dénomination : maison
Précision sur la dénomination : malouinière
Domaine : architecture domestique
Commune : Saint-Coulomb (Ille-et-Vilaine, Bretagne)
Lieudit : les Courtils
Datation : 1724
Siècle de la campagne principale de construction : 1er quart 18e siècle
Historique : Les Courtils-Launay est une grande malouinière, datée 1724, qui aurait été construite par un corsaire du nom de Launay. Elle se révèle assez atypique par rapport aux malouinières construites à la même époque. Sa première particularité est imposée par la déclivité du terrain : le logis est à orientation unique, la façade nord étant pratiquement aveugle ; la façade sud, sur jardin, est à quatre travées (plus deux baies latérales percées au rez-de-chaussée vers la fin du 19e siècle). Le plan est également original : le grand salon occupe la moitié ouest du logis, tandis que l'escalier, puis la salle, se partagent la moitié est. La cuisine se trouve ainsi reléguée dans l'ancien manoir, situé dans le prolongement du logis, à l'est ; une porte percée dans le mur est de la salle permet de communiquer avec la cuisine. En dépit de quelques modifications (reprise complète de la façade sud des communs dans la seconde moitié du 19e siècle, percement des deux baies du rez-de-chaussée) , l'ensemble est en bon état de conservation : l'environnement est intact, ainsi que le décor, typique des petites malouinières, notamment un escalier à jour central, en bois, de très belle facture.
Protection : 1993/08/03 : inscrit MH partiellement
Nature de la protection : arrêté
Typologie de la protection : inscrit MH partiellement
Précision de la protection : Façades et toitures du logis et du bâtiment des communs, ainsi que l'escalier du logis et le mur d'enceinte (cad. T 136 à 138) : inscription par arrêté du 3 août 1993
Statut juridique : propriété privée
Ligne à voie ferrée métrique le Blanc-Argent (ou B.A.) sur le tronçon Luçay-le-Malé-Argy
Dénomination : voie ferrée
Domaine : génie civil
Commune : Pellevoisin (Indre, Centre-Val de Loire)
Précision sur la localisation : Oeuvre sur plusieurs communes : Argy, Ecueillé, Heugnes, Luçay-le-Malé. Anciennement région de : Centre
Datation : 1902
Siècle de la campagne principale de construction : 1er quart 20e siècle
Historique : Représentant des anciennes lignes secondaires rurales, étalbies à écartement pètrique. Section récemment déclassée par la SNCF.
Protection : 1993/01/18 : inscrit MH partiellement
Nature de la protection : arrêté
Typologie de la protection : inscrit MH partiellement
Précision de la protection : Gare de Pellevoisin, à savoir : façades et toitures du bâtiment-voyageurs, de la halle à marchandises attenante et de la lampisterie, quai découvert, puits (cad. C 1125, lieudit la Gare) ; plateforme et voies armées de rails à double champignon (cad. C 1171, lieudit la Gare) : inscription par arrêté du 18 janvier 1993
Statut juridique : propriété de la commune ; propriété d'un établissement public
Précision sur le statut : propriété de la commune : cad. C 1125 ; propriété de la SNCF : cad. C 1171
Observations : Un seul arrêté pour l'ensemble de la voie ferrée.
Maison
Dénomination : maison
Domaine : architecture domestique
Commune : Epernay (Marne, Grand Est)
Adresse : 7 rue du Docteur-Verron
Précision sur la localisation : Anciennement région de : Champagne-Ardenne
Siècle de la campagne principale de construction : Milieu 16e siècle
Historique : Façade déplacée plusieurs fois et remontée dans la cour du 7 rue du Docteur Verron.
Protection : 1993/05/19 : inscrit MH partiellement
Nature de la protection : arrêté
Typologie de la protection : inscrit MH partiellement
Précision de la protection : Façade Renaissance (cad. BI 393) : inscription par arrêté du 19 mai 1993
Statut juridique : propriété de la commune
Nécropole tumulaire
Dénomination : site archéologique
Commune : Conliège (Jura, Bourgogne-Franche-Comté)
Lieudit : la Croix des Monceaux
Précision sur la localisation : Anciennement région de : Franche-Comté
Historique : Nécropole princière des 6e et 5e siècles avant J.-C.
Protection : 1993/07/26 : inscrit MH
Nature de la protection : arrêté
Typologie de la protection : inscrit MH
Précision de la protection : Nécropole tumulaire (cad. ZD 05) : inscription par arrêté du 26 juillet 1993
Statut juridique : propriété de la commune
Habitat fortifié
Commune : Montbouton (Territoire de Belfort, Bourgogne-Franche-Comté)
Précision sur la localisation : Oeuvre sur plusieurs communes : BEAUCOURT. Anciennement région de : Franche-Comté
Précision de la protection : Voir commune de : Beaucourt
Manoir de Pommereuil
Dénomination : manoir
Domaine : architecture domestique
Commune : Sainte-Marthe (Eure, Normandie)
Précision sur la localisation : Anciennement région de : Haute-Normandie
Siècle de la campagne principale de construction : 13e siècle;15e siècle;16e siècle
Historique : La grange a été construite au cours du 13e siècle et modifiée à la fin du 16e siècle. Logis des 15e et 16e siècles.
Description : Logis en pans de bois.
Protection : 1993/01/14 : inscrit MH partiellement
Nature de la protection : arrêté
Typologie de la protection : inscrit MH partiellement
Précision de la protection : Logis, à l'exclusion des adjonctions sous la galerie postérieure ; charpente de la grange (cad. ZI 107) : inscription par arrêté du 14 janvier 1993
Statut juridique : propriété privée
Manoir dit ancienne Ecole des Tours
Dénomination : manoir;école
Domaine : architecture domestique
Commune : Allassac (Corrèze, Nouvelle-Aquitaine)
Précision sur la localisation : Anciennement région de : Limousin
Siècle de la campagne principale de construction : 15e siècle;16e siècle
Protection : 1993/08/23 : inscrit MH
Nature de la protection : arrêté
Typologie de la protection : inscrit MH
Précision de la protection : Manoir (cad. AS 64) : inscription par arrêté du 23 août 1993
Statut juridique : propriété de la commune
Motte castrale du Creux-du-Renard, dit le Vieux Château
Dénomination : motte;site archéologique
Commune : Vidaillat (Creuse, Nouvelle-Aquitaine)
Précision sur la localisation : Anciennement région de : Limousin
Siècle de la campagne principale de construction : Moyen Age
Protection : 1993/02/01 : inscrit MH
Nature de la protection : arrêté
Typologie de la protection : inscrit MH
Précision de la protection : Motte castrale et son fossé (cad. A 44, 45) : inscription par arrêté du 1er février 1993
Statut juridique : propriété privée
Eglise Saint-Jacques
Dénomination : église
Domaine : architecture religieuse
Commune : Douai (Nord, Hauts-de-France)
Adresse : parvis Monseigneur-Génie
Précision sur la localisation : Anciennement région de : Nord-Pas-de-Calais
Datation : 1706;1852
Siècle de la campagne principale de construction : 1er quart 18e siècle;3e quart 19e siècle
Auteur de l'édifice : Grigny Alexandre-Charles (architecte)
Historique : Etablissement des Récollets à Douai en 1618. En 1621, construction du couvent et d'une petite chapelle (1622). Construction d'une nouvelle église au début du 18e siècle (1706-1709) , consacrée en 1712. Couvent affecté aux séances publiques de la société populaire en 1795, chapelle transformée en fabrique de salpêtre en 1797. Eglise agrandie par l'architecte Grigny de 1852 à 1856. Le décor intérieur est un pastiche du 18e siècle.
Protection : 1995/02/17 : classé MH
Nature de la protection : arrêté
Typologie de la protection : classé MH
Précision de la protection : Eglise (cad. CR 698) : classement par arrêté du 17 février 1995
Statut juridique : propriété de la commune
Genre du destinataire : de récollets
Observations : Inscription 05 07 1993 (arrêté) annulée. Objets mobiliers protégés.
Maison
Dénomination : maison
Domaine : architecture domestique
Commune : Lille (Nord, Hauts-de-France)
Adresse : 1, 1bis rue de la Halloterie
Précision sur la localisation : Anciennement région de : Nord-Pas-de-Calais
Datation : 1717
Siècle de la campagne principale de construction : 1er quart 18e siècle
Description : Caractéristique de l'architecture lilloise en brique et pierre du début du 18e siècle. Maison formant un ensemble avec le 38 rue de la Baignerie.
Protection : 1993/04/28 : inscrit MH
Nature de la protection : arrêté
Typologie de la protection : inscrit MH
Précision de la protection : Maison, y compris le four à pain se trouvant dans la cave (cad. KS 61, 62) : inscription par arrêté du 28 avril 1993
Statut juridique : propriété d'une société privée
Église Saint-Vincent
Dénomination : église
Domaine : architecture religieuse
Commune : Curac (Charente, Nouvelle-Aquitaine)
Précision sur la localisation : Anciennement région de : Poitou-Charentes
Siècle de la campagne principale de construction : 12e siècle
Historique : Choeur du 12e siècle. Réfection de 1860 à 1862 de la nef, de la toiture et de la façade par l'architecte Warin ; clocher refait en 1881. Ces travaux ont vraisemblablement repris les dispositions d'origine. La nef de trois travées est voûtée en brique. Le faux carré du transept est couvert d'une coupole barlongue, peut-être en briques, sur pendentifs peu élevés, supportant le clocher. L'abside semi-circulaire, voûtée en cul de four, est ornée de cinq arcs sur colonnes, entourés d'un cordon à têtes de clou. La façade du 19e siècle s'ouvre par une porte à quatre voussures. Au premier étage, cinq arcades partent d'un bandeau mouluré.
Protection : 1993/06/07 : inscrit MH partiellement
Nature de la protection : arrêté
Typologie de la protection : inscrit MH partiellement
Précision de la protection : Choeur (cad. B 289) : inscription par arrêté du 7 juin 1993
Statut juridique : propriété de la commune
Chapelle Saint-Sauveur
Dénomination : chapelle
Domaine : architecture religieuse
Commune : Draguignan (Var, Provence-Alpes-Côte d'Azur)
Adresse : montée de l'Horloge
Siècle de la campagne principale de construction : 4e quart 12e siècle;1er quart 13e siècle
Historique : Ancienne chapelle castrale
État de conservation : désaffecté
Protection : 1993/04/29 : inscrit MH
Nature de la protection : arrêté
Typologie de la protection : inscrit MH
Précision de la protection : Chapelle (cad. AB 233) : inscription par arrêté du 29 avril 1993
Zone de protection : Site classé
Statut juridique : propriété de la commune
Église Saint-André
Dénomination : église
Domaine : architecture religieuse
Commune : Abjat-sur-Bandiat (Dordogne, Nouvelle-Aquitaine)
Précision sur la localisation : Anciennement région de : Aquitaine
Siècle de la campagne principale de construction : 12e siècle;15e siècle;17e siècle
Historique : L'église du 12e siècle était constituée d'une nef unique à deux travées, sans doute précédées d'une abside. Le portail occidental a conservé ses dispositions primitives, la baie le surmontant ayant seule été modifiée au 16e siècle. Au 15e siècle, les deux travées de la nef ont été doublées par deux chapelles latérales voûtées sur croisées d'ogive. Le clocher roman, qui pourrait avoir été un simple clocher-mur, a été surélevé au 16e siècle par un clocher octogonal. Au 17e siècle, après les guerres de Religion, la fréquentation obligea à transformer le choeur en lieu et place de l'abside romane. La nef initiale fut prolongée de deux travées, ainsi que les chapelles latérales, l'ensemble constituant un chevet plat. Au 19e siècle, la toiture du clocher est revue en style néo-gothique.
Technique du décor : peinture
Protection : 1994/01/27 : inscrit MH
Nature de la protection : arrêté
Typologie de la protection : inscrit MH
Précision de la protection : Eglise (cad. B 688) : inscription par arrêté du 27 janvier 1994
Statut juridique : propriété de la commune
Eglise Saint-Christophe
Dénomination : église
Domaine : architecture religieuse
Commune : Couddes (Loir-et-Cher, Centre-Val de Loire)
Lieudit : le Bourg
Précision sur la localisation : Anciennement région de : Centre
Siècle de la campagne principale de construction : 11e siècle;16e siècle
Historique : La paroisse devrait sa naissance à l'établissement d'ermites envoyés de l'abbaye de Saint-Martin-de-Tours dès le 5e ou 6e siècle. L'édifice actuel présente, dans les murs de la nef, des restes importants d'un petit appareil qui pourrait remonter au 11e siècle. Au 12e siècle, la porte occidentale a été diminuée de hauteur avec la construction d'un arc. Le choeur et la chapelle seigneuriale ont été édifiés au 16e siècle. A l'intérieur, l'édifice conserve des peintures murales dont la plus ancienne remonte à la fin du 12e siècle, et représente la comparution de Saint-Christophe devant le roi Dannus. Une deuxième campagne de peintures, au 14e siècle, figure le Jugement dernier ainsi qu'une scène avec un chevalier. Au 15e siècle a été peinte la figure monumentale de Saint-Christophe. Au 19e siècle, un décor de pilastres en trompe l'oeil vient recouvrir la partie basse des peintures anciennes.
Technique du décor : peinture;sculpture
Protection : 1994/09/02 : classé MH
Nature de la protection : arrêté
Typologie de la protection : classé MH
Précision de la protection : Eglise (cad. D 809) : classement par arrêté du 2 septembre 1994
Statut juridique : propriété de la commune
Observations : Inscription 07 03 1994 (arrêté) annulée. Objets mobiliers protégés.
Château d'Arrentières
Dénomination : château
Domaine : architecture domestique
Commune : Arrentières (Aube, Grand Est)
Précision sur la localisation : Anciennement région de : Champagne-Ardenne
Siècle de la campagne principale de construction : 13e siècle;15e siècle
Siècle de campagne secondaire : 18e siècle
Historique : Château signalé par les textes dès le 13e siècle. Reconstruit en grande partie à la fin du Moyen-Age (logis, tours). Réfections au 18e siècle.
Protection : 1994/05/20 : inscrit MH partiellement
Nature de la protection : arrêté
Typologie de la protection : inscrit MH partiellement
Précision de la protection : Fossé, courtines, salles souterraines bordant la courtine sud, tour-pigeonnier, façades et toitures du corps de logis et de la tour est (cad. C 98, 99, 104, 1155) : inscription par arrêté du 20 mai 1994
Zone de protection : Site inscrit
Statut juridique : propriété privée
Observations : Site inscrit 30 10 1978 (arrêté)
Chapelle Saint-Martin
Dénomination : chapelle
Domaine : architecture religieuse
Commune : Latour-de-France (Pyrénées-Orientales, Occitanie)
Précision sur la localisation : Anciennement région de : Languedoc-Roussillon
Siècle de la campagne principale de construction : 13e siècle;14e siècle
Historique : Chapelle du 13e siècle, enclos du 14e siècle. La chapelle ferme l'angle nord-est d'une clôture en pierre munie d'une porte fortifiée à l'est. Il s'agit d'une chapelle orientée, à nef unique et chevet semi-circulaire légèrement plus étroit. La nef semble avoir été rallongée à l'ouest. L'entrée au sud a été très remaniée. La porte d'origine, probablement en plein cintre, a disparu mais son tracé reste visible. La nef est couverte d'une voûte en berceau brisé qui se prolonge au-dessus de la travée de choeur. L'abside est voûtée en cul de four. L'enclos est constitué d'un mur de faible hauteur sur lequel apparaissent des assises en opus spicatum ainsi que quelques archères. Sur le front est, demeurent les vestiges assez imposants d'une porte autrefois constituée d'un passage, certainement couvert, entre deux arcs. Seul l'arc intra-muros est conservé.
Protection : 1994/08/23 : inscrit MH
Nature de la protection : arrêté
Typologie de la protection : inscrit MH
Précision de la protection : Chapelle (cad. Y 2023) , avec les vestiges de son enceinte, sa porte fortifiée et le sol de son enclos (cad. Y 2022) : inscription par arrêté du 23 août 1994
Statut juridique : propriété privée ; propriété de la commune
Précision sur le statut : propriété d'une personne privée : une partie de la chapelle et enclos fortifié ; propriété de la commune : une partie de la chapelle
Château de Vignolles
Dénomination : château
Domaine : architecture domestique
Commune : Beaumont-sur-Lèze (Haute-Garonne, Occitanie)
Précision sur la localisation : Anciennement région de : Midi-Pyrénées
Siècle de la campagne principale de construction : 16e siècle;17e siècle
Personnes liées à l'édifice : Roques (peintre)
Historique : Cette construction est caractéristique de la région toulousaine, aux 16e et 17e siècles. Autour d'une cour unique s'ordonnent les bâtiments des communs face au logis principal. Ce dernier, plus haut que les autres, se situe face au portail principal décoré d'un Eole en terre cuite et de deux boules représentant deux petites têtes. La façade sur jardin du corps de logis a conservé ses fenêtres à meneaux sculptées. A l'intérieur, escalier du 17e siècle. Fonds de l'atelier du peintre toulousain Roques conservé dans ce château.
Technique du décor : décor stuqué
Protection : 1994/10/11 : inscrit MH partiellement
Nature de la protection : arrêté
Typologie de la protection : inscrit MH partiellement
Précision de la protection : Façades et toitures, ailes en retour des communs et de la chapelle, parc, escalier et salon aux stucs (cad. AI 9 à 11) : inscription par arrêté du 11 octobre 1994
Statut juridique : propriété privée
Genre du destinataire : de peintre
Fontaine d'Urbain II
Dénomination : fontaine
Domaine : génie civil
Commune : Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme, Auvergne-Rhône-Alpes)
Adresse : place de la Victoire
Précision sur la localisation : Anciennement région de : Auvergne
Datation : 1895
Siècle de la campagne principale de construction : 4e quart 19e siècle
Auteur de l'édifice : Gourgouillon Henri (sculpteur)
Historique : Fontaine élevée en 1895 pour commémorer la prédication de la première croisade par Urbain II, réalisée par Henri Gourgouillon. Fontaine en lave de Volvic réalisée dans un style à la fois néo-classique et néo-gothique ; la statue en bronze au-dessus du piédestal représente le pape Urbain II.
Technique du décor : sculpture
Protection : 1994/11/25 : inscrit MH
Nature de la protection : arrêté
Typologie de la protection : inscrit MH
Précision de la protection : Fontaine, au centre de la place (cad. non cadastré, domaine public) : inscription par arrêté du 25 novembre 1994
Statut juridique : propriété de la commune
Eglise Saint-Lazare
Dénomination : église
Domaine : architecture religieuse
Commune : Bonnay (Doubs, Bourgogne-Franche-Comté)
Précision sur la localisation : Anciennement région de : Franche-Comté
Datation : 1710
Siècle de la campagne principale de construction : 1er quart 18e siècle
Auteur de l'édifice : MARCA Joseph (décorateur)
Historique : Attestée en 967, église reconstruite au début du 18e siècle (entre 1710 et 1715). Eglise de plan en croix latine, inspiré du modèle des églises jésuites, et précédée par un clocher-porche couvert à l'impériale. Décor attribué à Joseph Marca. Travaux d'embellissement au cours du 18e siècle (maître-autel de 1771).
Description : Eglise de plan en croix latine, inspiré du modèle des églises jésuites.
Technique du décor : décor stuqué
Protection : 1996/04/30 : classé MH
Nature de la protection : arrêté
Typologie de la protection : classé MH
Précision de la protection : Eglise (cad. AB 174) : classement par arrêté du 30 avril 1996
Statut juridique : propriété de la commune
Observations : Inscription 09 11 1994 (arrêté) annulée.
Maison-forte Vers le Village
Dénomination : maison forte;site archéologique
Commune : Lavoncourt (Haute-Saône, Bourgogne-Franche-Comté)
Précision sur la localisation : Anciennement région de : Franche-Comté
Siècle de la campagne principale de construction : milieu 13e siècle
Historique : La construction de la maison-forte remonterait à 1256.
Description : Vestiges terrassés et fossoyés.
Protection : 1994/12/28 : inscrit MH partiellement
Nature de la protection : arrêté
Typologie de la protection : inscrit MH partiellement
Précision de la protection : Plate-forme (cad. ZC 78) : inscription par arrêté du 28 décembre 1994
Statut juridique : propriété privée