Projet ANR-10-JCJC-2003 – TALAMUS : Edition électronique et critique du manuscrit AA9 des Archives Municipales de Montpellier dit "Le Petit Talamus"
Programme : JCJC : Sciences humaines et sociales : Cultures, arts, civilisations (JCJC SHS 3) 2010
Année de financement : 2010
Coordinateur du projet : Monsieur Vincent CHALLET (UNIVERSITE PAUL VALERY -  MONTPELLIER III)
Partenaires : Centre d'Études Médiévales de Montpellier
Montant : 120000.0 euros
Date de début : 2010
Durée : 48 mois
Résumé : Le projet « Thalamus » est un projet pluridisciplinaire regroupant historiens médiévistes, philologues et linguistes spécialistes de l’occitan médiéval et historiens du droit autour de l’édition scientifique et électronique d’un manuscrit conservé aux Archives Municipales de Montpellier et connu sous le nom de « Petit Thalamus ». Ce manuscrit, exécuté à partir de 1333 et continué jusque dans les années 1450, est le dernier en date d’une série de manuscrits réalisés sous l’égide des consuls à partir des années 1260 et dont sept exemplaires sont conservés. Pièce maîtresse dans la vaste entreprise de reconstruction mémorielle à laquelle se livra, à partir des années 1260, le consulat médiéval montpelliérain, le « Petit Thalamus » enregistre les privilèges concédés à la ville (coutumes), les textes de nature législative (établissements), les criées, les serments des officiers, les leudes et une chronique dérivée des listes consulaires établies depuis le début du XIIIe siècle. 
Ce document est exceptionnel parce que rares furent les villes à prendre en charge elles-mêmes leur histoire et leur mémoire et ceci dès les débuts du consulat (à l’exception de Gênes). L’existence dès le XIIIe siècle de ces annales historiques constitue une spécificité qu’il convient d’interroger. Plusieurs manuscrits du « Petit Thalamus » ayant été réalisés entre 1260 et 1333, il est possible de voir à l’œuvre le processus de recomposition de la mémoire historique urbaine. Œuvre consciente et planifiée d’un consulat faisant retour sur ses origines, une fois ses positions institutionnelles assurées, le « Petit Thalamus » n’enregistre pas seulement l’histoire de la ville : en créant, aussi scripturairement et artificiellement que ce soit, une mémoire commune, il crée aussi la ville en tant qu’universitas et joue un rôle fondamental dans l’émergence d’une conscience urbaine. Ce caractère exceptionnel est souligné par le statut particulier des consuls. Dotés dès 1205 du pouvoir d’établir des règlements (potestas statuendi), ils assurent à la ville une relative autonomie. Or, ni les coutumes montpelliéraines ni les statuts consulaires ne sont représentatifs du paysage juridique de leur époque, leurs caractéristiques étant le résultat d’un concours de circonstances qui donnent lieu à un dynamisme législatif sans équivalent dans les villes du Midi. Ils n’en ont pas moins exercé une influence certaine, témoignent de l’influence que le droit romain a exercé sur le droit coutumier et participent de l’histoire du droit commun européen. Le choix de l'occitan fait du ms. AA9 un document de l'émergence de la conscience politique et linguistique d'une ville médiévale. Le passage du latin à la rédaction occitane nous renvoie à la notion de scripta (documentation écrite par une communauté sociolinguistique à une époque précise qui définit un usage linguistique). L'histoire de la scripta languedocienne a été enregistrée par le ms. AA9, qui s'articule autour de trois phases chronologiques différentes. L'étude synchronique et diachronique de cette scripta du XIIIe au XVe siècle fera progresser l'état de nos connaissances en matière d'histoire de la langue et de la graphie occitanes. Le travail d'édition et d'étude linguistique sera accompagné d'un travail de traduction en français. La constitution d'un glossaire et d'un index complèteront l'exploitation linguistique du Petit Thalamus.
Le projet « Thalamus » vise à reprendre l’étude du ms. AA9, à réinscrire ce manuscrit au sein de la production scripturaire du consulat montpelliérain et à réaliser une édition scientifique de ce texte, assortie d’une traduction, sous forme papier et sous forme électronique, grâce à la technique du balisage électronique du texte (TEI), accessible sur un site internet dédié. Il a un objectif scientifique et sociétal et participera de la constitution d’une memoria contemporaine en rendant possible par les Montpelliérains la réappropriation d’un pan fondamental de leur histoire commune.