Projet ANR-15-FRAL-0001 – BibNietzsche : La bibliothèque de Nietzsche : édition numérique et commentaire philosophique
Programme : Sociétés innovantes, intégrantes et adaptatives (FRAL) 2015
Année de financement : 2015
Coordinateur du projet : Monsieur PAOLO D'IORIO (CNRS, Institut des textes et manuscrits modernes)
Montant : 230173.0 euros
Date de début : 2016
Durée : 36 mois
Résumé : L’objectif de ce projet franco-allemand est de publier une édition numérique complète et commentée de la bibliothèque de Friedrich Nietzsche.
L’Institut des textes et manuscrits modernes (ITEM) s’est engagé depuis plusieurs années dans la recherche sur les bibliothèques d’auteurs et l’équipe « Nietzsche et son temps » de l’ITEM a déjà établi et publié le catalogue complet de la bibliothèque personnelle du philosophe. Dans le cadre d’un partenariat avec la Klassik Stiftung de Weimar, 430 000 pages des livres de la bibliothèque de Nietzsche ont déjà pu être numérisés, dont environ 18 000 contiennent des annotations. Tous les reçus conservés des libraires et des relieurs ont également été numérisés. Le site Web Nietzsche Source de l’ITEM (www.nietzschesource.org) publie l’édition en fac-similé des manuscrits du philosophe, l’édition critique de référence de ses textes, ainsi qu’une nouvelle revue internationale consacrée à la recherche sur Nietzsche. En 2014, ce site a été visité par plus de 60 000 lecteurs, et plus d’un million de pages ont été consultées.
Le partenaire allemand, le centre de recherche Nietzsche-Kommentar de la Heidelberger Akademie der Wissenschaften, travaille depuis 2008 au commentaire philosophique de l’œuvre de Nietzsche. Quatre tomes sont déjà disponibles en volume et en version numérique. 
Etapes du projet
1) Publication en ligne sur Nietzsche Source de l’intégralité de la bibliothèque de Nietzsche. Le projet publiera une version numérique du catalogue de la bibliothèque de Nietzsche, revue, corrigée et complétée par la reproduction en fac-similés numériques de l’ensemble des pages des livres de la bibliothèque ; cette édition sera librement accessible pour les chercheurs du monde entier.
2) Etablissement d’un commentaire philosophique des livres les plus importants. Un groupe de travail franco-allemand et international de spécialistes de Nietzsche sera formé, qui commenteront philosophiquement un choix de livres les plus significatifs. En plus d’une documentation détaillée des traces de lecture et des annotations de Nietzsche et d’une liste des essais critiques existants sur le sujet, pour chaque ouvrage sélectionné sera produit un commentaire philosophique détaillé mettant en lumière l’importance de ce livre dans l’évolution de la philosophie de Nietzsche. Les commentaires philosophiques seront librement disponibles dans Nietzsche Source.
3) Mise en contexte. Grâce à un logiciel de mise en contexte hypertextuelle spécialement conçu, appelé Contexta, les différentes composantes de Nietzsche Source seront reliées entre elles par des liens bidirectionnels : la bibliothèque de Nietzsche, son commentaire philosophique, l’édition en fac-similé et l’édition critique des œuvres des lettres et des fragments posthumes ainsi que les études critiques existantes.