diff --git "a/validation.csv" "b/validation.csv"
deleted file mode 100644--- "a/validation.csv"
+++ /dev/null
@@ -1,3467 +0,0 @@
-,English,Hindi
-0,I respect them.,मैं उनका सम्मान करता हूं.
-1,The injured were taken to nearby hospital.,घायलों को नजदीक के अस्पताल में भेजा गया।
-2,This has happened many a time.,ऐसा बहुतों से हुआ है।
-3,"And the big question then turns, what next?",वैसे बड़ा सवाल यही है कि आगे क्या?
-4,"And yes, there are some differences.","हां, इनमें अंतर होता है।"
-5,"1 Kings 6:14 So Solomon built the house, and finished it.","6:14 इसलिए, सुलैमान घर बनाया, और यह समाप्त हो गया."
-6,"Around 20 criteria for development will be clubbed into three categories — infrastructure, social development and economic development.","विकास के 20 मापदंडों को तीन कैटिगरीज- इंफ्रस्ट्रक्चर, सोशल डिवेलपमेंट और इकनॉमिक डिवेलपमेंट में क्लब किया जाएगा।"
-7,Midcap and smallcap stocks were also under selling pressure.,मिडकैप और स्मॉलकैप शेयर दबाव में रहे।
-8,Indian Railway Recruitment 2021:If you are looking for a government job then there is a better chance for you.,"India Post Recruitment 2021: अगर आप सरकारी नौकरी की तलाश में लगे हैं, तो आपके लिए ये एक सुनहरा मौका आया है."
-9,This is a common notion.,साधारण की यह धारणा है.
-10,Fifty homes ruined in the fire.,बस्ती के पचास घर जलकर राख हो गए।
-11,"Malware, viruses, or other malicious software.","वायरस, मैलवेयर या अन्य दुर्भावनापूर्ण प्रोग्राम।"
-12,"if the top or blouse is also made of lace, it is better to choose one color with a skirt or a lighter tone.","यदि शीर्ष या ब्लाउज फीता से भी बना है, तो स्कर्ट या लाइटर टोन के साथ एक रंग चुनना बेहतर होता है।"
-13,"Honor V40 5G is priced at CNY 3,599 (roughly Rs. 40,600) for the base 8GB + 128GB storage model and CNY 3,999 (roughly Rs. 45,100) for the 8GB + 256GB storage variant.","Honor V40 5G के 8 जीबी रैम और 128 जीबी स्टोरेज वेरियंट की कीमत 3,599 चीनी युआन यानी करीब 40,600 रुपये और 8 जीबी रैम के साथ 256 जीबी स्टोरेज वेरियंट की कीमत 3,999 चीनी युआन यानी करीब 45,100 रुपये है।"
-14,"""""""450 jawans of ITBP, 5 teams of NDRF, 8 teams of Indian Army, a Navy team and 5 IAF helicopters are engaged in search and rescue operation,"""" Shah said.""","शाह ने कहा, ‘आईटीबीपी के 450 जवान, एनडीआरएफ की 5 टीम, भारतीय सेना और नेवी की 8 टीम और आईएएफ के 5 हेलीकॉप्टर रेस्क्यू ऑपरेशन में लगे हुए हैं."
-15,Humidity was recorded at 36 per cent.,मौसम में 36 प्रतिशत नमी दर्ज की गई।
-16,with internal quality standards.,आंतरिक गुणवत्ता मानकों.
-17,I asked him 'what was that?,"मैंने पूछा, यह क्या है ?"
-18,Investigations revealed he died of cardiac arrest but the exact cause of death will be clear after postmortem.,मौत के विस्तृत कारणों का पता तो पोस्टमार्टम के बाद ही चल सकेगा पर आशंका है कि ह्रदय गति रूकने से उनकी मौत हुई है.
-19,1731 America's first President George Washington was born.,1731 अमेरिका के पहले राष्ट्रपति जॉर्ज वॉशिंगटन का जन्म हुआ।
-20,I’m disturbed.,में तो परेशान हो गया है ।
-21,Former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda reacted strongly to the killing of the sarpanch and alleged that law and order in Haryana has completely collapsed under the BJP-led government.,हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने घटना की निन्दा करते हुए आरोप लगाया कि भाजपा के शासनक��ल में राज्य में कानून व्यवस्था की स्थिति पूरी तरह चरमरा गई है।
-22,"'In the wake of the recent unfortunate incident, it is imperative to restore the trust between the two and also to ensure that justice is done impartially in the entire matter,' said a statement quoting Baijal.","बैजल ने कहा, 'हालिया दुर्भाग्यपूर्ण घटना के मद्देनजर, दोनों के बीच विश्वास बहाल करना और यह सुनिश्चित करना अनिवार्य है कि पूरे मामले में न्याय निष्पक्ष रूप से किया जाए।"
-23,"Clearly, this video is not related to any recent incident.","तो जैसा कि स्पष्ट है, इस वीडियो का हाल की किसी घटना से कोई संबंध नहीं है."
-24,Strive to know as much as you can.,जितनी जरूरी हो उतना ही जानने की कोशिश करें।
-25,But I’m not trying yet.,पर मैं अभी भी कोशिश कर रहा हूँ।
-26,Later she was admitted to NBMCH.,आनन-फानन में उसे एनएमसीएच में भर्ती कराया गया।
-27,Was he all alone or someone was there with him?,वह अकेले थे अथवा उनके साथ कोई ओर था ?
-28,The police also arrested two drug peddlers in connection to this.,इसके साथ ही दो शराब तस्करों को भी पुलिस ने गिरफ्तार किया है।
-29,"Al-Raisi has traveled the world to meet with lawmakers and government officials as part of his election campaign, bragging about UK and US college degrees and years of police experience.","अल-रईसी ने राष्ट्रपति पद के लिए जोरदार अभियान चलाया है, सांसदों और सरकारी अधिकारियों से मिलने के लिए दुनिया की यात्रा की है, और यूनाइटेड किंगडम और संयुक्त राज्य अमेरिका से अपनी शैक्षणिक डिग्री और पुलिसिंग के वर्षों के अनुभव पर गर्व है।"
-30,Potential employers pay the agencies a fee and become the official sponsor of the domestic worker.,संभावित नियोक्ता एजेंसियों को शुल्क का भुगतान करते हैं और घरेलू कार्यकर्ता के आधिकारिक प्रायोजक बन जाते हैं.
-31,Chennai's Josh Hazlewood was on fire and took three wickets and Dwayne Bravo took two wickets.,चेन्नई की ओर से गेंदबाजी में जोश हेजवलुड ने तीन और ड्वेन ब्रावो ने दो विकेट अपने नाम किए।
-32,Air conditioning is also available upon request (subject to a surcharge).,अनुरोध पर एयर कंडीशनिंग उपलब्ध है।
-33,"According to Kavita Krishnan, secretary of the All India Progressive Women's Association, this is not justice but a ""ploy"" to shut down demands for accountability from the police, judiciary, governments, and justice and dignity for women.","ऑल इंडिया प्रोग्रेसिव वुमेन एसोसिएशन (एआईपीडब्ल्यूए) की सचिव कविता कृष्णन ने कहा, ‘यह न्याय नहीं है बल्कि पुलिस, न्यायपालिका, सरकारों की जवाबदेही की मांगों को चुप कराने की साजिश है."
-34,After saying this he went to bed.,इतना कहकर फिर वह सोने के लिए चली गई.
-35,They had not been expecting any such reception as this.,इस तरह के स्वागत की तो उन्हे आशा ही नहीं थी ।
-36,The above information applies to the following products:,उपरोक्त जानकारी निम्न उत्पादों पर लागू होता हैः
-37,The violence in Karnataka is disturbing.,कर्नाटक मध्ये अबहुं हिंसा की बारी।
-38,"Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, in a tweet said, ""PM Modi meets Neerav Modi before he flees the country.","दिल्ली के मुख्यमंत्री ने ट्व���ट में कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, नीरव मोदी के देश छोड़कर जाने से पहले उससे मिलते हैं।"
-39,Students looking to study abroad will find success.,विदेशों में अध्ययन की योजना बनाने वालों को सफलता मिल जाएगी।
-40,"""""""I'll turn off the TV for you!""""""","""""""मैं तुम्हारे लिए टीवी बंद कर दूंगा!"""
-41,"However, he was later admitted to the hospital.","हालांकि, बाद में उसे एलबीएस अस्पताल ले जाया गया।"
-42,"This is a completely natural product, obtained by fermenting apple juice.","यह एक पूरी तरह से प्राकृतिक उत्पाद है, जो सेब के रस को किण्वित करके प्राप्त किया जाता है।"
-43,"There are two conflicting definitions of the phrase web troll, simply as there are two conflicting origin tales.","इंटरनेट ट्रोल वाक्यांश की दो परस्पर विरोधी परिभाषाएँ हैं, जैसे दो परस्पर विरोधी मूल कहानियाँ हैं।"
-44,“The GDP growth rate clearly depicts that the BJP government which trumpets good days has deflated the economy.,प्रियंका गांधी ने कहा कि GDP विकास दर से साफ है कि अच्छे दिन का भोंपू बजाने वाली बीजेपी सरकार ने अर्थव्यवस्था की हालत पंचर कर दी है।
-45,But this photo was not taken by me.,ये फोटो मेरे द्वारा नहीं खींची गई है।
-46,Their names are as given below:,इनके नाम कम से इस प्रकार हैं--
-47,West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee too has called for a larger unity among the regional parties ahead of the presidential election.,पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने राष्ट्रपति चुनाव से पहले एकजुटता के लिए क्षेत्रीय पार्टियों के बीच एकता की अपील की है.
-48,All the victims are yet to be identified.,अभी सभी हताहतों की पहचान नहीं की जा सका है.
-49,Are you open to working in regional films?,क्या आप क्षेत्रीय भाषा की फिल्मों में काम करेंगी?
-50,Ranbir and Alia have spoken several times about their relation.,पिछले कुछ समय से रणबीर-आलिया अपने रिलेशनशिप को लेकर चर्चा में हैं।
-51,"The telecommunication satellite of India, GSAT-30 was successfully launched by Indian Space Research Organization (ISRO).",ISRO ने एक संचार उपग्रह जीसैट-30 को जियोसिंक्रोनस ट्रांसफर ऑर्बिट में सफलतापूर्वक लॉन्च किया है।
-52,"This time, the Congress and the BJP is facing tough competition from the BSP.",उन्हें इस बार कांग्रेस उम्मीदवार बिजेंद्र सिंह और बीएसपी से कड़ी टक्कर मिल रही है.
-53,Her mother has two children from her first husband and five from the second husband.,पहली पत्नी से उसके पांच पु़त्र और दो बेटिंयां है।
-54,"Cory’s married, with three children.",कुरैशी की शादी हो चुकी है और उसके तीन बच्चे हैं.
-55,Bring both knees into your chest and then extend your legs back out.,अपनी दोनों बाजुओं को कंधे की सीध में ले जाएं फिर कमर से आगे की ओर झुकें।
-56,God is essentially One.,वस्तुतः परमेश्वर सम ही है।
-57,"""We had told Police that we will perform funeral in morning.","पीड़िता के भाई ने बताया, ''हमने पुलिस को बताया कि हम सुबह अंतिम संस्कार करेंगे."
-58,How will this system work?,कैसे काम करेगा यह सिस्‍टम?
-59,– Enter your roll number and other required details,-फिर आप ��ोल नंबर और अन्य मांगी गई जानकारी को एंटर करें.
-60,But I was not able to do much.,"पर, मैं बहुत कुछ नहीं कर सकती थी।"
-61,"Additionally, it also comes with support for Google Assistant .",इसके साथ ही इसमें एप्पल सिरी के साथ गूगल असिस्टेंट का सपोर्ट भी दिया गया है.
-62,"""""""A lot has been happening this week.""","""""""यह सप्ताह बड़ा उथल पुथल वाला रहा है।"""
-63,Former India captain Mahendra Singh Dhoni was felicitated by the team for his outstanding achievements as the leader of Team India.,रोहित शर्मा ने टीम इंडिया के पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी की तारीफ करते हुए उन्हें लीजेंड कहा है.
-64,"T Singh, SP says, “Section 144 is in force in the district.",एएसपी अनिल सिंह के अनुसार जिले में धारा 144 लागू है।
-65,Thousands of people had gathered.,हज़ारों आदमी एकत्रित हुए थे।
-66,"And, it sounds great.",और यह बहुत अच्छा लग रहा है।
-67,Rome was not built in a single.,रोम एक में नहीं बनाया गया था।
-68,Bodies do not remain temporally static but are constantly changing and ageing.,स्थलरूप स्थायी नहीं होते बल्कि इनमें सतत् परिवर्तन होता रहता है।
-69,The two patients are admitted in the district hospital.,दो घायलों का उपचार जिला अस्पताल में चल रहा है।
-70,Education qualification and age limit,पद व शैक्षणिक योग्यता और आयु सीमा
-71,Know new prices,जानिए क्या होंगी नई दरें
-72,What is the cause of this disorder?,इस दुदंशा का क्या कारण है।
-73,And how did it get in my house?,और तुम मेरे घर में अंदर कैसे आए?
-74,Now for a lap winding generator I told you number of parallel paths will be A = P. And so number of conductors in one part will be Z/ A because a you have A number of parallel path so Z/ A.,अब एक लैप वाइंडिंग जनरेटर (lap winding generator) के लिए मैंने आपको बताया कि समानांतर पथों की संख्या A = P होगी।
-75,"Access: While TrulyMadly will be able to work any place in the world, it is fashioned with Indian users at heart.","Availability: TrulyMadly दुनिया में कहीं भी काम करेगा, इसे भारतीय उपयोगकर्ताओं को ध्यान में रखकर बनाया गया है।"
-76,Android Wear is an operating system from Google.,एंड्रॉइड गूगल का मोबाइल ऑपरेटिंग सिस्टम है.
-77,"The actress was last seen in the film ""Roohi"", which also starred actors Rajkummar Rao and Varun Sharma.",वर्कफ्रंट की बात करें तो एक्ट्रेस हाल ही में हमें फिल्म 'रूही' में राजकुमार राव और वरुण शर्मा के साथ दिखी थीं.
-78,"""""""It therefore demands unusual patience"""" and may be compared to the pointillistic paintings of Georges Seurat.""","""""""इसलिए यह असामान्य धैर्य की मांग करता है"""" और इसकी तुलना जॉर्जेस सेराट की पॉइंटिलिस्टिक पेंटिंग्स से की जा सकती है।"""
-79,Fifty-year-old Ram Rahim Singh will appear before a CBI special court here through video-conferencing from the Rohtak jail.,- राम रहीम वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए रोहतक जेल से सीबीआई की विशेष अदालत के समक्ष पेश होगा।
-80,"“In any case, there are U-23 matches which provide another platform.","उन्होंने कहा, ""ऐसे मामले में अंडर-23 के मैच हैं जो एक और मंच प्रदान करेगा।"
-81,The red colour is auspicious for you.,आपके लिए लाल रंग शुभ रहेगा।
-82,And things are about to getmuch worse.,और हालात बदतर होते ज�� रहे हैं।
-83,"We have instructed the hospitals to refund the money to patients, which is more important at this point.","हमने अस्पतालों को मरीजों को पैसे वापस करने का निर्देश दिया है, जो कि अधिक महत्वपूर्ण है।"
-84,How to add new elements to the footer?,सरणी में नए तत्व कैसे जोड़ सकते हैं?
-85,All players need to register prior to attending a trial session.,टीम चयन ट्रायल से पहले सभी खिलाड़ियों को पंजीकरण कराना होता है।
-86,The case was registered at Civil Lines police station.,सिविल लाइंस थाने में प्रकरण दर्ज किया गया।
-87,Many questions arise.,कई शंकाएं पैदा होती हैं.
-88,I usually get to meet them quite often.,अक्सर ऐसे लोगोंसे मेरा मिलना होता रहता हैं।
-89,“A lot of trees went down.,कई पेड़ गिर गए।
-90,Protests have been going on across the country against the Citizenship (Amendment) Act.,नागरिकता संशोधन कानून (सीएए) के खिलाफ देशभर में प्रदर्शन हो रहे हैं।
-91,I'll put my heart into it,मैं ते मेरा दिल गल्लां करदे
-92,And the lifestyle here is also excellent.,यहां की जीवनशैली भी अच्छी है।
-93,"It's an anthology of four films, created by four filmmakers including Shashank Khaitan, Raj Mehta, Neeraj Ghaywan and Kayoze Irani.","यह चार फिल्मों का एक संकलन है, जिसे शशांक खेतान, राज मेहता, नीरज घायवान और कायज ईरानी सहित चार फिल्म निर्माताओं ने बनाया है।"
-94,But I think there're few.,लेकिन मुझे लगता है कि ये कम है.
-95,The ratio of men to women is roughly 60:40.,इनमें आम तौर पर इक्विटी और बॉण्ड का अनुपात 60:40 का रहता है।
-96,"Mom and Dad, noticing that the child's eyes are red, immediately think that it can be.","माँ और पिताजी, यह देखते हुए कि बच्चे की आंखें लाल हैं, तुरंत सोचें कि यह हो सकता है।"
-97,eastwest Records,ईस्ट वेस्ट रिकॉर्ड्स
-98,I request the police to record my statement so that cognisance can be taken of my complaint.,"मैं पुलिस से मेरा बयान दर्ज करने का अनुरोध करती हूं, ताकि मेरी शिकायत पर संज्ञान लिया जा सके."
-99,If you'll just give,यदि आप बस दे
-100,"The medium of instruction is mainly in English or Bengali, though Kokborok and other tribal languages are also used.","शिक्षा का माध्यम मुख्य रूप से अंग्रेजी या बंगाली में है, हालांकि जनजातीय भाषाओं का भी उपयोग किया जाता है."
-101,Most of their time is spent in the water.,उनका ज्यादातर समय हस्पताल में ही कटता है।
-102,"""I am very much excited about my debut.","जहान ने कहा, ‘‘मैं अपने डेब्यू को लेकर बहुत ज्यादा उत्साहित हूं।"
-103,Give up alcohol,शराब का त्याग करें
-104,Are you eager to go abroad?,क्या आप विदेश जाना चाहते हैं.
-105,top 50 most viewed music videos,शीर्ष 50 लोकप्रिय वीडियो
-106,"The top performing departments were Sales and Marketing and Consulting and Finance, contributing upto 73% of the total offers being made.","बिक्री और विपणन, परामर्श, वित्त, कैंपस में सबसे अधिक मांग वाली भूमिकाएँ थीं, जो कुल प्रस्तावों में 73 प्रतिशत तक का योगदान करती थीं।"
-107,"Meanwhile, Sonam returned to Mumbai a couple of days ago.",कुछ दिनों पहले ही सोनम मुंबई लौटीं.
-108,I hope they will listen to him this time”.,मुझे उम्मीद है कि इस बार वे खुद इसका ��ंज्ञान लेंगे…’।
-109,Guests were welcomed and honoured with bouquets.,"अतिथियों का स्वागत माला पहनाकर, अंगोछा ओढ़ाकर किया गया."
-110,"Click on the link, and it'll download.",लिंक पर क्लिक करें और यह डाउनलोड हो जाएगा।
-111,"Stating that the Government of Tamil Nadu had allocated Rs 25 crore for sports, Bhavani said it would be better if a fencing training center is set up.","यह कहते हुए कि तमिलनाडु सरकार ने खेलों के लिए 25 करोड़ रुपये आवंटित किए हैं, भवानी ने कहा कि बेहतर होगा कि एक तलवारबाजी का प्रशिक्षण केंद्र स्थापित किया जाए।"
-112,There is no meaning to elections.,इससे चुनाव का कोई मतलब नहीं है।
-113,"With the Assembly elections approaching, political activities in Uttar Pradesh have intensified.",लोकसभा चुनाव के मद्देनजर उत्तर प्रदेश में सियासी सरगर्मी बढ़ने लगी है.
-114,Both options have a variety of strengths and weaknesses.,इन दोनों ही विकल्पों के फायदे और नुकसान हैं।
-115,Both the ruling BJP and the opposition Congress expect that they would get majority.,सत्ताधारी कांग्रेस और विपक्षी बीजेपी दोनों बहुमत के साथ जीत का दावा कर रही हैँ.
-116,But it looks so good.,लेकिन बहुत अच्छा लग रहा है।
-117,"However, the two accused have been nabbed by the cops.",लेकिन दोनों आरोपी पुलिस के हात्थे चढ़ गए।
-118,So you must not drink any.,इसलिये शराब नहीं पोनी चाहिये।
-119,The court has taken cognisance of it.,कोर्ट इस पर संज्ञान ले चुकी है.
-120,It is a beautiful country that is home to some of the best hiking trails in the whole world.,यह एक खूबसूरत देश है जो पूरी दुनिया में कुछ बेहतरीन हाइकिंग ट्रेल्स का घर है।
-121,Alleged lying to Congress.,कांग्रेस पर झूठ बोलने का आरोप
-122,It is always nice to come here.,यहां आने में हमेशा अच्छा लगता है।
-123,"The RJD, however, defends its decision.","हालांकि, राजद ने इस फैसले का बचाव किया है."
-124,"While her husband is the Congress' candidate from Sonepat, her son is the party's contestant in Rohtak.",उनके पति कांग्रेस के टिकट पर सोनीपत से चुनाव मैदान में हैं और पुत्र रोहतक से कांग्रेस के उम्मीदवार हैं.
-125,One of the persons covered during the search operation was trying to obtain citizenship of a Caribbean Island.,जांच में शामिल व्‍यक्तियों में से एक की ओर से कैरिबियाई द्वीपसमूह की नागरिकता पाने का प्रयास किया जा रहा था।
-126,I wish you good luck in all your endeavors!,मैं दुआ करता हूँ कि आप अपने प्रयासों मे सफल होए !
-127,"""""""Raj's father plays better than you.""""""","""""""राज के पिता तुमसे बेहतर खेलते हैं।"""
-128,A message will be sent to your email address asking you to activate your account.,"आपकी ईमेल आईडी पर एक लिंक भेजा जाएगा, जिस पर क्लिक करके आपको अकाउंट एक्टिवेट करना होगा।"
-129,You will be meeting new people during this transit.,इस दौरान आपको नए लोगों से मुलाकात होती है।
-130,Allow me to tell you a Little about myself.,आइए मैं आपको अपने बारे में कुछ बता दूं.
-131,"The eyewitness account of the Myanmar’s military operations states that air force jets bombarded three times on the Arakan Army positions in the mountain, aided by the artillery support from the ground troops and naval forces.","रिपोर्ट के अनुसार, म्यांमार के सैन्य अभियानों के प्रत्यक्षदर्शी ने बताया कि वायु सेना के जेट विमानों ने जमीनी सैनिकों और नौसैनिक बलों की मदद से पहाड़ में स्थित अराकान सेना की चौकियों पर तीन बार बमबारी की थी।"
-132,The search for a new vice-chancellor in Delhi University has gathered momentum with the release of an advertisement for the position of the new vice-chancellor.,दिल्ली विश्वविद्यालय के नए कुलपति के आवेदन संबंधी विज्ञापन जारी होने के बाद डीयू में नए कुलपति की तलाश शुरू हो गई है।
-133,Are your employees really happy?,क्या आपके कर्मचारी काम पर आने का आनंद लेते हैं?
-134,How are you dealing with this comparison?,इस तुलना को आप किस तरह से लेते हैं.
-135,"After being placed in GTO, the satellites use their on-board propulsion to reach the circular orbit - 36,000 kms above the earth (it is at the same distance from the earth at any given point of time).","जीटीओ में रखे जाने के बाद, उपग्रह अपने जहाज पर प्रणोदन का उपयोग पृथ्वी से 36, 000 किमी ऊपर एक गोलाकार कक्षा तक पहुंचने के लिए करते हैं (यह किसी भी समय पृथ्वी से समान दूरी पर होता है) ।"
-136,He joined BJP just before the Lok Sabha election.,वह लोकसभा चुनाव से ठीक पहले बीजेपी में शामिल हो गए थे.
-137,This is not proper.,यह घारणा उचित नहीं है ।
-138,This is typical of the time period.,यह काल की विशेषता है।
-139,"Besides, the candidates should be able to speak English, Hindi and should be conversant with local language.","साथ ही हिंदी, अंग्रेजी और एक स्थानीय भाषा में बातचीत करने में सक्षम होना चाहिए."
-140,"However, Hindustan Times has not confirmed this yet.","हालांकि, ‘हिन्दुस्तान वीडियो की पुष्टि नहीं करता है।"
-141,It comes with 6 Stages of purification with a high water storage capacity of 7 litres.,यह 7 लीटर कैपेसिटी वाला प्यूरीफायर 6 स्टेज पर पानी को शुद्ध करता है।
-142,He was subsequently left out of the team.,इसके बाद से वह टीम से बाहर थे।
-143,The WWE tweeted this regarding the incident.,WWE ने इस चीज का वीडियो पोस्ट किया है।
-144,"However, officials are yet to comment on this matter.","हालांकि, इसको लेकर अधिकारी अभी कुछ बोलने को तैयार नहीं हैं।"
-145,What is Plant Physiology?,क्या है प्लांट पैथोलॉजी
-146,or demographic information that is not connected to an identified individual.,या जनसांख्यिकीय जानकारी एक पहचान व्यक्ति से कनेक्ट नहीं।
-147,"More than one third of respondents to a snap poll feel that the Ashok Gehlot-led Congress government in Rajasthan will collapse and the BJP will return in the state, as per IANS CVoter.",नई दिल्ली | आईएएनएस सीवोटर स्नैप पोल में भाग लेने वाले एक-तिहाई से ज्यादा लोगों का मानना है कि अशोक गहलोत नीत कांग्रेस सरकार गिर जाएगी और भाजपा की राज्य में वापसी होगी।
-148,Amitabh Bachchan shared a post on his Instagram account too.,"दरअसल, हाल ही में अमिताभ बच्चन ने अपने इंस्टाग्राम एकाउंट पर एक पोस्ट शेयर किया है."
-149,"19:15 They that dwelt in my house, and my maidservants have counted me a stranger, and I have been like an alien in their eyes.","19:15 मेरे घर के निवासियों और मेरी दासी मुझे इलाज बस के रूप में अगर मैं एक ��जनबी थे, और मैं उनकी आँखों में एक परदेशी की तरह किया गया है."
-150,"Police, however, have not registered the case.",इसके बावजूद पुलिस ने मामला दर्ज नहीं किया था।
-151,"""Avoid Chinese Products This Holi"": Rajasthan Health Minister Amid Coronavirus Fears",राजस्थान के स्वास्थ्य मंत्री ने कहा- इस होली में चीनी उत्पादों के इस्तेमाल से बचें
-152,And there’s also a lot of free food.,और वहां खाना भी फ्री बंट रहा है।
-153,But it was selfish.,पर वो अहंकारी था।
-154,“Many players in the Indian team are suffering from injuries.,“भारत के कई खिलाड़ी चोटिल हैं और उन्हें टीम में कुछ बदलाव करने होंगे.
-155,It depends on the emotional state and temperament of the person.,ये सदेव व्यक्ति के मनोभावो तथा सवेदनात्मक स्थिति पर निर्भर रहते हैं ।
-156,"Alexa in Hindi can be experienced on the entire Amazon Echo range of smart speakers, Alexa built-in devices by other brands, the company said.",कंपनी ने कहा है कि एलेक्सा हिंदी के साथ अमेजन इको स्मार्ट स्पीकर्स के अलावा अन्य ब्रांड्स के एलेक्सा बिल्ट डिवाइसेज पर सुना जा सकता है.
-157,"However, police have not been able to trace the vehicle.",हालांकि अभी तक पुलिस चोरी हुई कार का पता नहीं लगा पाई है।
-158,Police said a man was killed on the spot and three others were died in the hospital.,पुलिस ने बताया कि एक व्यक्ति मालिर में जबकि तीन अन्य कोरंगी में मारे गए।
-159,What you did will never be forgotten.,"किया जो तुमने, भुलाया नहीं जायेगा।"
-160,"UP: Two men held for abduction, murder of minor girl","UP: चोरी के शक में युवक की बेरहमी से की पिटाई, रस्सी से बांधकर उल्टा लटकाया, दो गिरफ्तार"
-161,"Justice Kathawalla then said that if the woman is not willing to pursue the case, then no one should speak about it.",न्यायमूर्ति कथावाला ने कहा कि जब महिला मामले को आगे बढ़ाने की इच्छुक नहीं है तो किसी को इसके बारे में बात नहीं करनी चाहिए.
-162,But I had a test to take.,लेकिन मुझे इंटरव्यू देने जाना था.
-163,All of this fits.,यह सब फिट बैठता है।
-164,Look at those naughty eyes.,उन मासूम आँखों को देखो।
-165,"In a larger sense, investing can also be about spending time or money to improve your own life or the lives of others.","एक बड़े अर्थ में, निवेश अपने स्वयं के जीवन या दूसरों के जीवन को बेहतर बनाने के लिए समय या पैसा खर्च करने के बारे में भी हो सकता है।"
-166,This kind of restoration work is extremely popular because it restored so the icon increases in price.,इस तरह की बहाली का काम बेहद लोकप्रिय है क्योंकि यह लौटी तो आइकन कीमत में बढ़ जाती है.
-167,All the photographs are framed in black.,इन सभी तस्वीरों में ब्लैक फ्रेम किया गया है.
-168,Cut the onion and red bell pepper into small pieces.,हरी मिर्च और शिमला मिर्च को छोटे टुकड़ों में काट लें।
-169,The most expensive option is natural stone.,सबसे महंगा विकल्प प्राकृतिक लकड़ी है।
-170,Change cannot be avoided.,बदलाव को रोका नहीं जा सकता.
-171,Both have been sent to jail after being produced in court.,जबकि दोनों को कोर्ट में पेशी के बाद न्यायिक हिरासत में जेल भेज दिया है।
-172,"Of course, you could always do:","बेशक, आप हमेशा यह कर सकते हैंः"
-173,"In case the complaints were found correct, action would be taken against the culprits.",आरोप सही मिलने पर दोषियों के खिलाफ कार्रवाई होगी।
-174,The Island of Secrets,रहस्य के द्वीप
-175,"Lot of times whenever you have gas as a raw material, you would have a day tank where the feed gas will come from the storage or from a customer pipeline.","कई बार जब भी आपके पास कच्चे पदार्थ (raw material) के रूप में गैस होती है, आपके पास डे टैंक होता है जहाँ फीड गैस (feed gas) संग्रह (storage) से या किसी उपभोक्ता पाइपलाइन (customer pipeline) आती है."
-176,They need workers.,काम करनेवाले की जरूरत है।
-177,"Bruises covered his face, legs and arms.","उसके हाथ, चेहरे और पैरों पर चोट के निशान थे।"
-178,"""The Madhya Pradesh Police had moved an application in the special MCOCA court here, and after taking the court's permission they placed Sadhvi under arrest in the Sunil Joshi murder case,"" Rohini Salian, Special Public Prosecutor, had said in Mumbai.",विशेष सरकारी वकील रोहिणी सालियान ने बताया र मध्य प्रदेश पुलिस ने यहां विशेष मकोका अदालत में आवेदन दायर किया और अदालत की अनुमति मिलने के बाद सुनील जोशी हत्याकांड में साध्वी को गिरफ्तार कर लिया।
-179,The video was later posted on social media.,डांस के इसी वीडियो को बाद में सोशल मीडिया पर पोस्ट किया गया.
-180,"Atlanta Police Chief Rodney Bryant said three people were killed at a spa in northeast Atlanta, while a fourth person was killed at another spa across the street.","अटलांटा के पुलिस प्रमुख रोडनी ब्रायंट ने कहा कि पूर्वोत्तर अटलांटा के एक स्पा में तीन लोग मारे गए, जबकि चौथे व्यक्ति को सड़क के पार एक अन्य स्पा में मार दिया गया।"
-181,This is its meaning.,इसका भाव तो यह है।
-182,India’s star wrestler Bajrang Punia has won a gold medal in 65-kilogram freestyle in Bulgaria.,प्रदेश के स्टार पहलवान बजरंग पुनिया ने 65 किलोग्राम भारवर्ग में कांस्य पदक जीतकर देश का नाम रोशन किया।
-183,New Delhi: The Indian team under Virat Kohli has done just as well on foreign soil as it has at home and the Committee of Administrators (CoA) have decided to reward the players by doubling their daily allowance when on tour.,नई दिल्ली: विराट कोहली की कप्तानी में भारतीय टीम का प्रदर्शन विदेशों में भी उतना ही अच्छा रहने लगा है जितना की अपनी जमीन पर होता है और प्रशासकों की समिति ने ने टीम इंडिया के खिलाड़ियों को इसके लिए दैनिक भत्ता बढ़ाने का तोहफा दिया है।
-184,"In addition, the smartphone brings support for Bluetooth, WiFi, NFC, GPS, and USB Type-C port in terms of connectivity.","इसके साथ ही फोन में कनेक्टिविटी के लिहाज से वाई-फाई, जीपीएस, ब्लूटूथ, एनएफसी और यूएसबी टाइप-सी पोर्ट जैसे फीचर्स दिए गए हैं।"
-185,The police have recovered a revolver and two live cartridges from his possession.,पुलिस ने दोनों के पास से एक देसी रिवॉल्वर व दो जिंदा कारतूस बरामद किया है।
-186,Bathing was started very early morning.,तड़के से स्नान करने का सिलसिला शुरु हुआ।
-187,"Bollywood stars Amitabh Bachchan and Shah Rukh Khan are set to be seen together once again, in R. Balki's next film.",बॉलीवुड एक्टर शाहरुख खान और आलिया भट्ट एक बार फिर साथ काम करेंगे।
-188,The car was completely gutted in the fire.,कार पूरी तरह से आग में जल गई है।
-189,It was noted that the changing profile of India’s economic priorities and engagements has gained attention and the country’s Look/Act East policies have opened for it new business vistas.,इसमें गौर किया गया कि भारत की आर्थिक प्राथमिकताओं और संबंधों की बदलती रूपरेखा ने सबका ध्यान अपनी ओर आकर्षित किया है और देश की ‘लुक ईस्‍ट और एक्‍ट ईस्‍ट नीति’ ने नई व्यवसायिक गतिविधियों के द्वार खोल दिए हैं।
-190,“People have sent their children to their relatives’ places.,कई लोगों ने अपने बच्चों को रिश्तेदारों के घर भेज दिया है।
-191,There isn’t any doubt about it.,इसमें शंका की कोई गुंजाइश नहीं है।
-192,You also get 100 SMS per day.,साथ ही रोजाना 100 एसएमएस भी मिल रहे हैं।
-193,He was rescued with the help of locals.,स्थानीय लोगों की मदद से उसका इलाज करवाया गया।
-194,The greens are very low in calories and fats.,छाछ में कैलोरी और फैट बेहद कम होते हैं।
-195,This leads to a decrease in temperature.,इससे तापमान में थोड़ी गिरावट आई है।
-196,And just remember that they’re their own people.,बस याद रखें कि वे भी लोग हैं।
-197,Fire engines were immediately sent to the spot.,तत्काल दमकल की गाड़िया मोके पर भेजी गईं।
-198,Delhi Commission for Women (DCW) Chairperson Swati Maliwal tweeted about the incident.,दिल्ली महिला आयोग की अध्यक्ष स्वाती मालीवाल ने घटना की जानकारी और वीडियो अपने टि्वटर अकाउंट पर शेयर करते हुए लिखा है कि ऐसी घटनाओं से दिल टूट जाता है।
-199,There is a steady decline in new cases of coronavirus infection across the country.,देश में कोरोना संक्रमण के नए मामलों में कमी का रुख बना हुआ है।
-200,The teaser of the film has been released.,फिल्म के टीजर को रिलीज किया जा चुका है.
-201,People are scared of them.,लोग उससे भी डरते हैं।
-202,But I do not want to return there.,"लेकिन, यहां आकर वापस जाने का मन नहीं कर रहा है।"
-203,Condition will be challenging there.,वहां की परिस्थितियां चुनौतीपूर्ण होने वाली है.
-204,"The poster saying ""Maharana Pratap Road"" was pasted over the Akbar Road signboard leading off to New Delhi’s India Gate circle.",दिल्ली में इंडिया गेट के पास अकबर रोड पर लगे एक साइन बोर्ड पर महाराणा प्रताप रोड़ का पोस्टर लगा मिला है.
-205,The benefits of our partnership programme.,हमारी साझेदारी कार्यक्रमों के लाभ
-206,"Srila Prabhupada traveled to the holy city of Vrndavana, where he lived in very humble circumstances in the historic medieval temple of Radha-Damodara.",श्रील प्रभुपाद ने तदनन्तर श्रीवृन्दावन-धाम की यात्रा की जहाँ वे बड़ी ही विनम्र परिस्थितियों में मध्यकालीन ऐतिहासिक श्रीराधादामोदर मन्दिर में रहे।
-207,Therein lies her advantage.,इसी में उसका हित है ।
-208,And where might you find such a device?,वैसे ये डिवाइस मिलती कहां है?
-209,I am man of my word.,मैं अपने शब्द का आदमी हूँ
-210,The government is making several interventions in this regard.,सरकार इसमें कई तरह की रियायत दे रही है.
-211,What’s that relationship like?,यह संबंध किस प्रकारका रहे तो
-212,Rajesh Khanna was suffering from cancer for a long time.,राजेश खन्ना ने को काफी समय से कैंसर था।
-213,"In the 1885s, Gandhi's father Karamchand died.","1885 के अंत में, गांधी के पिता करमचंद की मृत्यु हो गई।"
-214,"Connection options include HDMI, VGA, and DVI.","टीवी में कनेक्टिविटी विकल्प के तौर पर एचडीएमआई, यूएसबी पोर्ट और वीजीए इनपुट दिए गए हैं।"
-215,"To some this may not have been a big deal, but to me it was huge.","शायद कुछ के लिए यह इतनी बड़ी समस्या नहीं होगी, लेकिन मेरे लिए यह एक आपदा थी।"
-216,what list did i make today,मैंने आज कौन सी सूची बनाई
-217,There was a huge clash thereafter.,इसके बाद एक भीषण मुठभेड़ शुरू हो गई।
-218,And that’s what happened!,और यह क्या हो गया!
-219,Crossing the climb of 18 k . . from Larot the wilderness of Chanshal is seen .,लरोट से 18 कि.मी. की चढ़ाई पार कर चांशल घाटी के बियाबान दिखायी देते हैं ।
-220,"Terrorist have no nation, religion or caste.",आतंकवादियों की कोई राष्ट्रीयता या धर्म नहीं होता है।
-221,Several police personnel were injured.,इसमें कई पुलिसकर्मी घायल हुए थे।
-222,""" That is Kṛṣṇa consciousness.",""" यही कृष्ण भावनामृत है ।"
-223,"This came after a draft of the Uttar Pradesh Population (Control, Stabilization and Welfare) Bill was made public.","यह उत्तर प्रदेश जनसंख्या (नियंत्रण, स्थिरीकरण और कल्याण) विधेयक के मसौदे को सार्वजनिक किए जाने के बाद आया है."
-224,Correct answer will get 3 marks and wrong answer will get -1 mark.,सही उत्तर देने पर परीक्षार्थी को 3 मार्क्स व गलत देने पर -1 निगेटिव मार्किंग का प्रवाधान है.
-225,WhatsApp has been introducing new features from time to time to improve the experience of its users.,व्हाट्सऐप (WhatsApp) अपने यूजर्स के चैट एक्सपीरियंस को और भी मजेदार बनाने के लिए आये दिन कोई न कोई फीचर ऐड करता रहता है.
-226,Currently 4 models are available,4 वेरियंट में उपलब्ध है मौजूदा मॉडल
-227,India fast bowler Jasprit Bumrah is going through a similar phase at the moment.,भारतीय फास्ट बॉलिंग स्टार जसप्रीत बुमराह इस समय खराब फॉर्म से जूझ रहे हैं।
-228,Another OTP will be sent to his/her mobile/email linked with Aadhaar.,आधार से लिंक उनके मोबाइल/ईमेल पर एक और ओटीपी भेजा जाएगा।
-229,"Following this, the police were informed about the incident.",इसके बाद सचेंडी पुलिस ने हादसे की सूचना दी।
-230,"In Could, the British authorities introduced plans for a brand new regulation that would see social media firms fined as much as 10% of turnover or 18 million kilos ($25 million) in the event that they didn't stamp out on-line abuses comparable to racist hate crimes.","मई में, ब्रिटिश सरकार ने एक नए कानून की योजना की घोषणा की, जो सोशल मीडिया कंपनियों को 10% टर्नओवर या 18 मिलियन पाउंड (यूएसडी 25 मिलियन) तक का जुर्माना लगा सकती है, अगर वे नस्लवादी घृणा अपराधों जैसे ऑनलाइन दुर्व्यवहार पर मुहर लगाने में विफल रहती हैं।"
-231,People stop me and ask questions.,लोग हमें रोकते हैं और प्रश्नों को पूछते है ।
-232,Some experts think so,कुछ विद्वानों की मान्यता है कि
-233,"A 15 days free look period, from the policy issue date, is provided to the insured under which he/she can cancel the policy if he/she is dissatisfied with the terms and conditions of the policy.","बीमित व्यक्ति को 15 दिनों की फ्री लुक अवधि प्रदान की जाती है, जिसके दौरान बीमित व्यक्ति पॉलिसी के किसी भी नियम और शर्तों से संतुष्ट नहीं होने पर पॉलिसी को रद्द कर सकता है।"
-234,"""On this, Modi said: """"Gandhi Ji spoke about trusteeship, a concept which is very important for our planet in the times to come.""""""","""इस पर मोदी ने कहा, """"गांधीजी ट्रस्टीशिप की बात करते थे, जो हमारे ग्रह के लिए आने वाले समय में एक बहुत महत्वपूर्ण अवधारणा है।"""
-235,The party was prepared for election being held any time.,पार्टी हर समय चुनाव के लिए तैयार है।
-236,"19:6 and Bethlebaoth , and Sharuhen: ცამეტი ქალაქი, and their villages;","19:6 और Bethlebaoth, और Sharuhen: तेरह शहरों, और उनके गांवों;"
-237,Then she came back to me.,फिर वह मुझे दोबारा मिली.
-238,"Ironically, Pakistan’s position is similar to that of India’s with respect to China.",विडंबना ये है कि पाकिस्तान की स्थिति वैसी ही है जैसा कि चीन के खिलाफ भारत की है.
-239,But how do we learn that?,लेकिन हम यह सब कैसे जानते है ?
-240,“History will never forgive them.,इतिहास इन्हें कभी माफ नहीं करेगा.
-241,‘The effect of this will be seen in the elections.,इसका असर चुनाव में दिखेगा।
-242,The Prime Minister also recalled the lack of response from the previous governments in the state.,प्रधानमंत्री ने राज्य में पिछली सरकारों की प्रतिक्रिया की कमी को भी याद किया।
-243,"Additional Director General of Police Murari Lal Meena said: ""Naxalites exploded a bomb near a culvert in the forests of Gumla district, but there was no casualty or damage.","दूसरी ओर, अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक मुरारी लाल मीणा ने कहा कि नक्सलियों ने गुमला के जंगल में बनालत और बीरनपुर के बीच एक जगह बम विस्फोट किया, लेकिन इसमें किसी के मारे जाने की ख़बर नहीं है।"
-244,He also talks about his journey on the show.,उन्होंने जाते-जाते शो पर अपने सफर के बारे में बात भी की।
-245,We have been able to do this thanks to Prime Minister Narendra Modiji’s guidance and the hard work of our officials.,यह हमारे वैज्ञानिकों और डॉक्टरों के सघन परिश्रम और यशस्वी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जी के कुशल नेतृत्व के कारण संभव हुआ है।
-246,ACT Fibernet – India’s third-largest non-telco ISP – has launched a wired broadband service with speeds up to 1Gbps in Hyderabad.,एक्‍ट फाइबर नेट ने हैदराबाद में 1जीपीएस की ब्रॉडबैंड इंटरनेट सर्विस लॉन्च की है।
-247,"Prime Minister Modi said, “India-US relations are no longer just another partnership.",पीएम मोदी ने कहा कि भारत और अमेरिका की साझेदारी केवल आपसी फायदे के लिए नहीं है।
-248,"Now, you will need to install the plugins:",अब आपको प्लगइन स्थापित करने की आवश्यकता हैः
-249,But I think there’s a larger question.,परन्तु मेरे विचार से प्रश्न इससे बड़ा है.
-250,employees and their relatives.,कर्मचारी और उनके रिश्तेदार.
-251,"Defenders: Rupinder Pal Singh, Surender Kumar (Vice-Captain), Harmanpreet Singh, Birendra Lakra, Gurinder Singh, Kothajit Singh.","डिफेंडर: रुपिंदर पाल सिंह, सुरेंदर कुमार (उपकप्तान), हरमनप्रीत सिंह, बीरेंद्र लाकड़ा, गुरिंदर सिंह, कोथाजीत सिंह ।"
-252,"""There shall be no concession and all passengers will be charged at full fare.","उन्‍होंने कहा, ""इसमें कोई कंसेशन (छूट) नहीं मिलेगी और सभी यात्रियों को पूरा किराया चुकाना होगा।"
-253,And I don’t understand how they did it.,मुझे समझ में नहीं आता कि उन्होंने ऐसा क्यों किया।
-254,"On the professional front, Priyanka will be next seen in Shonali Bose directorial project 'The Sky Is Pink'.",प्रियंका की प्रोफेशनल लाइफ की बात करें तो वो जल्द ही फिल्म ‘द स्काय इज पिंक’ में नजर आने वाली हैं जिसे सोनाली बोस द्वारा निर्देशित किया गया।
-255,"The Tamil Nadu Co-operative Milk Producers' Federation Ltd has invited the application for the AAVIN recruitment of candidates for the post of Manager, Deputy Manager, Supervisor, Executive and Private Secretary.","""आविन दुग्ध तमिलनाडु सहकारी दुग्ध उत्पादक फेडरेशन लिमिटेड ने ऑफिसर, एग्जीक्यूटिव, ड्राइवर एवं तकनीशियन पदों पर भर्ती के लिए आवेदन मागें है."
-256,Whole grains contain a whole lot of vitamins and minerals.,साबुत अनाज में भरपूर मात्रा में पोषक तत्‍वों के साथ ही विटामिन होते हैं।
-257,But I wasn't into it.,लेकिन मैं इसके फेवर में नहीं थी।
-258,Students also joined the protests.,घटना के विरोध में स्टूडेंट्स ने हंगामा भी किया।
-259,"""""""I haven't cried like that since Titanic...""""zombieland""","""""""टाइटैनिक के बाद से मैं इस तरह नहीं रोया"""""""
-260,Click on this.,इस पर क्लिक करिए।
-261,Where Can You Sell A Product?,कहां बेच सकते हैं प्रोडक्ट?
-262,Know from Swami Ramdev how to keep yourself healthy at the time of pregnancy through Yogasan and Pranayam.,स्वामी रामदेव से जानिए किन योगासन और प्राणायाम के द्वारा प्रेग्नेंसी के समय खुद को रखें हेल्दी।
-263,Large number of students participated in the programme.,कार्यक्रम में बड़ी संख्या स्टूडेंट्स मौजूद थे।
-264,The CBI conducted searches at 40 locations in Jammu and Kashmir,जम्मू-कश्मीर में IAS अधिकारी के आवास समेत 40 जगहों पर सीबीआई की छापेमारी
-265,"Under the proposed norms, only those NBFCs that meet the prescribed prudential requirements would be allowed to declare and distribute dividends.",प्रस्तावित नियमों के मुताबिक केवी वही एनबीएफसी जो तय नियमों पर खरा उतरेंगे केवल उन्हें ही लाभांश घोषित करने और वितरण करने की अनुमति होगी।
-266,"In March this year, a team of the World Health Organization (WHO) stayed for four weeks in the city of Wuhan, China, but could not reach any concrete results.","इससे पहले विश्व स्वास्थ्य संगठन (WHO) की एक टीम इस साल मार्च में भी चीन के वुहान शहर में चार हफ्तों तक रुक कर जांच की थी, लेकिन किसी पुख्ता नतीजे तक नहीं पहुंच पाई थी।"
-267,We’re worried about it.,हम इसको लेकर चिंतित हैं।
-268,That’s my life.,इसी से मेरी जीविका है.
-269,Anon - thanks for that link.,अनूप जी शुक्रिया इस लिंक के लिए।
-270,Drinking water is top priority for them as even their survival is dependent on agriculture and forest produce.,उनके लिए पेयजल सर्वोच्च प्राथमिकता है और उनका अस्तित्व कृषि तथा वन उत्पाद पर निर्भर है।
-271,"Vivek is currently busy promoting his forthcoming film ""Bank Chor"", directed by Bumpy.",विवेक फिलहाल अपनी फिल्म 'बैंक चोर' के प्रचार में व्यस्त हैं।
-272,"As per the I-T Act, income tax is exempted from the contribution made to this account under Section 80C.",इस खाते में जमा की जाने वाली राशि पर आयकर कानून की धारा 80सी के तहत आयकर में छूट प्राप्त होती है.
-273,Nia Sharma and Shivin appeared in this song of Neha Kakkar.,नेहा कक्कड़ के इस गाने में निया शर्मा और शिविन नजर आए.
-274,"Vijay, 25, was in Nepal along with the unit of Telugu movie etakaram. com for shooting.",विजय (25) तेलुगू फिल्म 'एतकारम डॉट कॉम' की शूटिंग के लिए नेपाल में थे.
-275,How are you staying fit?,आप कैसे मोटिवेट रहती हैं?
-276,People will judge this.,इसका आकलन लोग करेंगे।
-277,This tradition has been going on for many decades.,सालों से यह परंपरा चलती आई है.
-278,The BJP's campaign committee chief and Gujarat Chief Minster Narendra Modi has been anointed as the party's PM candidate.,उन्हें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और पार्टी प्रमुख जे.पी.नड्डा ने राजग की ओर से मुख्यमंत्री पद का उम्मीदवार पहले ही घोषित कर दिया था।
-279,"Indeed, Allah is Forgiving and Merciful.",यक़ीनन अल्लाह बड़ा माफ करनेवाला और गुणग्राहक है।
-280,"""""""But the Prime Minister, the home minister, ministers and other ruling party leaders are not ready to give up their protection cages.""","""संपादकीय में कहा गया है, """"लेकिन प्रधानमंत्री, गृह मंत्री, मंत्री और सत्तारूढ़ पार्टी के अन्य नेता अपना सुरक्षा घेरा हटाने के लिए तैयार नहीं हैं।"""
-281,It is interesting to note that this village has a 100% literacy rate and most villagers speak English fluently.,दिलचस्प बात ये है कि इस गांव में साक्षरता की दर सौ फीसदी है और ज्यादातर गांववाले फर्राटेदार अंग्रेजी बोलते हैं.
-282,Every case is a victim.,हर मामला एक पीड़ित का है।
-283,Shahrukh Khan is seen shaking a leg with Gauri Khan in this Holi picture.,इस थ्रोबैक तस्वीर में आप देख सकते हैं कि शाहरुख खान होली के मौके पर कैसे पत्नी गौरी खान के साथ मस्ती करते नजर आ रहे हैं.
-284,"to Mary Tudor, Queen of France","मैरी ट्यूडर, फ्रांस की रानी"
-285,Many pictures uploaded by Maheshwari on his Facebook page are public.,माहेश्वरी द्वारा अपने फेसबुक पेज पर अपलोड की गई कई तस्वीरें सार्वजनिक हैं।
-286,The police started searching for the accused.,पुलिस आरोपियों की तलाश में छापामारी करने लगी।
-287,Wilkinson's book provides details of changes made in the structure and recruitment pattern of India army to suit the fledgling democracy in the new country.,विल्किंसन की किताब में स्वातंत्रयोत्तर भारत के तरूण लोकतंत्र को मजबूत करने के लिए भारतीय सेना की संरचना और नियुक्ति प्रणाली में बदलाव का विस्तृत ब्योरा दिया गया है।
-288,But it has not stopped the market.,लेकिन इससे कारोबार में रुकावट नहीं आई है।
-289,And that’s a big concern for them.,"और, ये उनके लिए चिंता वाली बात है."
-290,Security of every citizen is the government’s responsibility.,प्रत्येक नागरिक की सुरक्षा की जिम्मेदारी प्रशासन पर है .
-291,"Whatever it is that you want to do, just start.","जो भी करना है, बस शुरू करें।"
-292,Also Read: Superfoods That Promote Weight Loss,इसे भी पढ़ेंः स्टैमिना बढ़ाने के लिए किन सुपरफूड्स का करें उपयोग
-293,"If a hospital fails to do so, action will be taken against it.",अगर कोई अस्पताल ऐसा नहीं करता है तो उसके खिलाफ एक्शन होगा।
-294,"“You all are aware, quick decision-making is an important factor during wartime.","""आप सभी जानते हैं, युद्ध के दौरान त्वरित निर्णय लेना एक महत्वपूर्ण कारक है।"
-295,The study is published in the journal Geophysical Research Letters.,यह शोध ‘जियोफिजिकल रिसर्च लेटर्स’ नामक पत्रिका में प्रकाशित हुआ है।
-296,BJP had accused TMC workers of indulging in violence and killing BJP workers.,"वहीं, टीएमसी ने बीजेपी पर हमला करने और तृणमूल कांग्रेस के कार्यकर्ताओं की हत्या करने का आरोप लगाया है।"
-297,Thousands of pilgrims had gathered at Simaria Ghat to take a holy dip in Ganga on the occasion of Kartik Purnima.,कार्तिक पूर्णिमा के मौके पर बड़ी संख्या में श्रद्धालु गंगा स्नान के लिए वहां जमा हुए थे।
-298,"On seeing the police, the assailants fled.","पुलिस को आते देख, हल्ला करने वाले फरार हो गये."
-299,It was held on the Town Hall premises.,आयोजन टाउन हॉल परिसर में किया गया है।
-300,The injured persons were shifted to a hospital where the condition of three of them is stated to be serious.,घायलों में तीन की हालत गम्भीर होने पर मेडिकल अस्पताल रेफर किया गया है।
-301,Same is the case with literature.,लिपि के विषय में भी वही हाल है ।
-302,There is only god.,सिर्फ भगवान से ही आस है।
-303,"Phidias was charged with the construction of the Parthenon, the temple dedicated to the patron of the city - the goddess Athena.","फिडियस पर पार्थेनॉन, शहर के संरक्षक को समर्पित मंदिर - देवी एथेना के निर्माण के आरोप में आरोप लगाया गया था।"
-304,Ram Rahim has been assigned number 1997 as a prisoner of the Sonaria jail.,राम रहीम को जेल में कैदी नंबर 1997 दिया गया है।
-305,"But instead of fulfilling its promises and obligations, BCCI went ahead and terminated the Contract, though itself it is in breach.","वादों और दायित्वों को पूरा करने के बजाय बीसीसीआई ने आगे बढ़ते हुए करार को रद्द कर दिया, जो कि खुद ही उल्लंघन है।"
-306,How can farmers show faith in them?,आखिर किसान इन का भरोसा कैसे करें ?
-307,"After the high of Rio, Dipa remained out of action with a knee injury and had made a comeback only recently at the World Challenge Cup in Mersin, Turkey, where she won gold in vault.","रियो ओलिंपिक के बाद दीपा घुटने की चोट के कारण बाहर रही और उन्होंने हाल में तुर्की के मर्सीन में विश्व चैलेंज कप में वापसी की थी, जहां उन्होंने वॉल्ट में स्वर्ण पदक जीता था."
-308,Immediate action needs to be taken on this.,इस पर तुरंत कार्रवाई करने की जरूरत है।
-309,I have spoken to many turks.,मैंने कई तुर्कों से बात की।
-310,How do you take the examination?,परीक्षा में पास कैसे हो ?
-311,"""Actor Aditya Roy Kapur, who also features in the film, added """"There's no place for that kind of violence in our country, the perpetrators have to be brought to task, definitely.""""""","अभिनेता आदित्य रॉय कपूर ने कहा, “हमारे देश में इस प्रकार की हिंसा का कोई स्थान नहीं है।"
-312,The information was released by the state Home Ministry.,राज्य गृह विभाग ने इसकी जानकारी दी है।
-313,Step 5: Verify and submit details on the website,स्टेप 5: वेबसाइट पर विवरण सत्यापित करें और सबमिट करें।
-314,As a result power supply had been disrupted in many places.,जिससे कई हिस्सों में विद्युत आपूर्ति ठप हो गई।
-315,"""""""I know I'm a rookie but I know what I can do and that's what I did tonight,"""" García said.""","""गार्सिया ने कहा, """"मुझे पता है कि मैं एक धोखेबाज़ हूं, लेकिन मुझे पता है कि मैं क्या कर सकता हूं और यही मैंने आज रात किया।"""
-316,"After the first phase, the chief minister and Scindia ji will start physical rallies jointly.",पहले फेज़ के बाद मुख्यमंत्री और सिंधिया जी मिलकर साझा फिज़िकल रैलियां शुरू करेंगे.
-317,"Around 10 people were injured in the same incident and are undergoing treatment at different hospitals, they said.",इसी हादसे में करीब 10 लोग घायल भी हो गए और अलग-अलग अस्पतालों में उनका इलाज जारी है.
-318,“There was huge rush of people around and I started shouting for help.,चारों तरफ चीख-पुकार मच गई और लोग मदद की गुहार करने लगे।
-319,to conduct any further nuclear tests.,किसी भी अधिक परमाणु परीक्षणों.
-320,"There were 2 Poles, Russian and Georgians.","2 डंडे, रूसी और जॉर्जियन थे।"
-321,Dev played 131 Tests and 225 ODIs and finished with 434 and 253 wickets respectively.,कपिल देव ने 131 टेस्ट में 434 और 225 वन-डे में 253 विकेट चटकाए थे।
-322,A unique focused Ph.D. program on SCM,एससीएम पर एक अद्वितीय केंद्रित पीएचडी कार्यक्रम
-323,There has been considerable controversy in political circles on this matter.,इसकी राजनीतिक गलियारों में काफी चर्चा रही।
-324,"In 2021, she participated as a contestant in Colors TV's Bigg Boss 15.","2021 में, उन्हें कलर्स टीवी के शो बिग बॉस 15 में एक प्रतियोगी के रूप में देखा गया था।"
-325,They are going to be badly impacted.,बुरी तरह से प्रभावित होने वाले हैं।
-326,We are very dependent on each other.,हम परस्पर एक दूसरे पर बहुत ज्यादा निर्भर हैं.
-327,Because it really wasn't very crowded.,"चूंकि, ज्यादा भीड़ नहीं थी।"
-328,The number of patients is increasing rapidly.,जिसके चलते मरीजों की संख्या में काफी इजाफा हो रहा है।
-329,However using it more can be dangerous.,लेकिन इसका ज़रूरत से ज़्यादा इस्तेमाल ख़तरनाक है.
-330,The result for the examination will be declared in the month of May.,परीक्षा का परिणाम इसी माह जारी होगा।
-331,"But it, nonetheless, affects the economy.",लेकिन इसकी वजह से अर्थव्यवस्था पर असर भी होता है।
-332,He has hurt the sentiments of Hindus.,उसने भारत की भावनाओं को ठेस पहुंचाई है.
-333,"Add in the milk, and stir until the sauce thickens.",इसमें लौकी डालें और तब तक पकाएं जब तक कि दूध गाढ़ा न हो जाए।
-334,"And after that, things happened fast.",उसके बाद चीजें तेजी से बदलीं.
-335,A few have been published in national and international newspapers and magazines.,अबतक कई राष्ट्रीय व अंतर्राष्ट्रीय पत्र-पत्रिकाओं मे��� रचनायें प्रकाशित।
-336,"This festival is celebrated with much grandeur in every part of the country, especially in Maharashtra.",मथुरा समेत भारत में यह पर्व बड़े ही हर्षोल्लास के साथ मनाया जाता है।
-337,"This expansion of space is also quite reasonable, especially for families or gatherings, who have many friends.","अंतरिक्ष का यह विस्तार भी काफी उचित है, खासकर परिवारों या समारोहों के लिए, जिनके कई दोस्त हैं।"
-338,"Add the milk, cheese, and butter and puree until smooth.","अंडा, चीनी और वनीला मिलाकर मुलायम व क्रीमी होने तक फेंटें।"
-339,"Yes Bank founder Rana Kapoor's residence raided by ED in Mumbai, lookout notice issued","यस बैंक के पूर्व CEO राणा कपूर के घर पर ED का छापा, लुकआउट नोटिस जारी"
-340,Everything depends on them.,आगे सब उनपर निर्भर है.
-341,Such incidents are happening everyday in the city.,इलाके में प्रतिदिन ऐसी घटनाएं बढ़ती जा रही हैं।
-342,“We are all praying for the recovery of the injured.,उन्होंने लिखा कि हम सभी हताहतों की सलामती के लिए प्रार्थना कर रहे हैं।
-343,"Lt Gen Paramjit Singh, GOC, 16 Corps of Army gave this information.",यह सब कहना है कि सेना की 16 कोर के जीओसी लेफ्टिनेंट जनरल परमजीत सिंह का।
-344,Noches largas,लंबी रातें।
-345,But I think I’m starting to understand it.,लेकिन मेरा मानना है कि इसे समझना होगा.
-346,I’m not interested in politics.,राजनीति में नहीं है इंटरेस्ट
-347,"""The opposition does not have any leader but we have Modi.","माधव ने कहा, ""विपक्ष के पास कोई नेता नहीं है, लेकिन हमारे पास मोदी है।"
-348,"COVID-19: Together, we can do it.",COVID-19: हम इसमें एक साथ हैं
-349,A mother and child were shot.,मां व पुत्र की पिटाई कर दी गई।
-350,This disease can turn deadly if not treated on time.,इसका समय से इलाज न मिलने पर बीमारी घातक हो जाती है।
-351,No one told me.,मुझे कोई भी तो नहीं बताता।
-352,But it wasn’t because I was good.,लेकिन इसीलिए नहीं क्योंकि मैं अच्छा खेलता था।
-353,I am the Apostle of Allah to you all.,मैं तुम सबकी तरफ अल्लाह का रसूल हूँ।
-354,"The branch of agriculture which deals with the feed- ing, shelter, health and breeding of domestic animals is called animal husbandry.","कृषि की वह शाखा जो पालतु पशुओं के चारे आश्रय, स्वास्थ्य तथा प्रजनन से सम्बधित होती है उसे पशुपालन (एनीमलहस्बेन्ड्री) कहते है."
-355,But it was nothing unusual.,लेकिन कुछ भी असामान्य नहीं है।
-356,"MPs, MLAs and officials participated in the meeting.","बैठक में जनप्रतिनिधि, अधिकारी और मीडियकर्मी शामिल हुए।"
-357,A case of murder has been registered against six persons.,मामले में छह लोगों पर हत्या का केस दर्ज कर लिया है।
-358,The application for the Board,बोर्ड के लिए आवेदन
-359,FIRs registered in Lakhimpur and Dibrugarh,लखीमपुर और डिब्रूगढ़ में ममता के खिलाफ एफआईआर
-360,The court should consider this.,कोर्ट को इसका संज्ञान लेना चाहिए.
-361,He just thought it.,उसने तो बस यही सोच लिया कि--
-362,All your troubles will disappear...,तेरी सारी परेशानियां दूर होंगी...।
-363,"However, there hasn’t been an increase in price.",लेकिन मानदेय में कोई वृद्धि नहीं की गयी.
-364,Another of his hobbies is journalism.,���नके शौक में से एक पत्रकारिता है।
-365,But he did not clarify when these elections would happen.,उन्होंने हालांकि यह नहीं बताया कि ये चुनाव कब होंगे।
-366,A source from PM’s House said that- Yankee wants that NCP should not be erupted and for this she is trying her best.,पीएम हाउस के एक सूत्र ने कहा- यांकी चाहती हैं कि एनसीपी में फूट न पड़े. इसके लिए वे कोशिश कर रही हैं.
-367,The driver lost his control over the bus and it fell beside a road.,नियंत्रण खोकर बस सड़क किनारे उतर गई।
-368,But I’m so impressed of your forecast.,लेकिन मैं आपके ऑडिशन से बेहद प्रभावित हूं.
-369,"All cinema halls, shopping malls, gymnasiums, sports complexes, swimming pools, entertainment parks, theatres, bars, auditoriums, assembly halls, and similar places will remain closed.","सभी सिनेमा हॉल, मॉल, शॉपिंग कॉम्प्लेक्स, व्यायामशाला, स्पोर्ट्स कॉम्प्लेक्स, स्विमिंग पूल, मनोरंजन पार्क, थिएटर, बार और ऑडिटोरियम, असेंबली हॉल और इसी तरह के स्थान भी बंद रहेंगे।"
-370,"Prime Minister Narendra Modi's wife Yashodaben has been injured in an accident in Rajasthan, the police have said.",राजस्थान में एक दुर्घटना में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की पत्नी जसोदाबेन घायल हो गई हैं।
-371,It's all these and more.,इन सबके साथ यह कुछ और भी है ।
-372,interest and the rate of inflation.,ब्याज दर और मुद्रास्फीति।
-373,"She has a son, Rahul, and a daughter, Priyanka.",बेटा राहुल और बेटी सविता है।
-374,"So, we; so, you can go in either direction you can go with the minus sign there or without the minus sign.","इसलिए, आप किसी भी दिशा में जा सकते हैं, जहाँ आप माइनस (minus) चिह्न के साथ जा सकते हैं या माइनस (minus) चिह्न के बिना।"
-375,How are they going to get food and water?,उन्हें भोजन और पीने का पानी कैसे मिलेगा?
-376,They call it food security.,इसे खाद्य सुरक्षा कहा जाता है।
-377,The crater itself is around 30 feet deep and water level is about 10 feet.,तकरीबन 30 फुट गहरे तालाब में 10 फुट पानी खड़ा है।
-378,"""""""The use of ships is not an answer to any particular challenge.""""""","""""""जहाजों का उपयोग किसी विशेष चुनौती का जवाब नहीं है।"""
-379,This event is mentioned in the Guinness Book of Records.,गिनीज बुक में यह घटना दर्ज की गई है.
-380,"Son of a former Maharashtra State Electricity Board engineer, Dighavkar grew up in Nashik district’s Satana taluka.",महाराष्ट्र राज्य विद्युत बोर्ड के एक पूर्व इंजीनियर के बेटे किरण दिघावकर नासिक जिले के सताना तालुका में पले-बढ़े हैं.
-381,There are 10 candidates in the fray for the post of president.,निकाय चुनाव के तहत यहां अध्यक्ष पद के लिए 10 प्रत्याशी मैदान में हैं.
-382,But it shouldn't be the only or primary factor.,"), लेकिन यह एकमात्र या प्राथमिक कारक भी नहीं है।"
-383,His contribution to strengthening India’s defence and space capabilities is invaluable.,भारत की रक्षा और अंतरिक्ष क्षमताओं को मजबूत बनाने में उनका योगदान अमूल्य है।
-384,There is a lack of both resources and staff.,कर्मियों व संसाधनों की कमी है।
-385,The movie is directed by Vijay Krishna Acharya.,बता दें कि फिल्म को विजय कृष्ण आचार्य ने डायरेक्ट किया है।
-386,He fought against racial discrimination in South Africa.,उन्होंने दक्षिण अफ्रीका में रंगभेद के खिलाफ लड़ाई लड़ी।
-387,Both the Centre and state governments work on it together.,साथ ही केंद्र और राज्य सरकार इसमें एक साथ मिलकर काम करेगी।
-388,But there was no proof.,लेकिन इसके लिए कोई सबूत नहीं थे.
-389,"Attorney General KK Venugopal told the court that many petitions have been filed in the high courts of Bombay, Karnataka and Madhya Pradesh challenging the provisions of RERA and it would be appropriate if all these matters are decided either by the Supreme Court or one of the high courts.","केंद्र की ओर से अटार्नी जनरल के के वेणुगोपाल ने न्यायालय से कहा कि बंबई, कर्नाटक और मध्य प्रदेश उच्च न्यायालयों में इस कानून के प्रावधानों को चुनौती देते हुए अनेक याचिकाएं दायर की गई हैं और यह उचित होगा यदि सारे मामलों पर शीर्ष अदालत या फिर एक उच्च न्यायालय ही निर्णय करे।"
-390,He has scored a staggering 15921 runs in Test cricket and has 51 Test centuries.,टेस्ट में उनके नाम 15921 रन दर्ज है और इसमें 51 शतक शामिल है.
-391,Panic struck the area as the news of the incident spread among villagers.,वारदात की खबर गांव में फैली तो मौके पर ग्रामीणों की भीड़ लग गई।
-392,Thermal scanners will be provided at all polling centres.,सभी मतदान केंद्रों पर थर्मल स्कैनर की व्यवस्था होगी।
-393,Children are the most precious assets of a nation.,बच्चे किसी भी राष्ट्र की बहुमूल्य निधि हैं।
-394,The victim has lodged a complaint with police in this regard.,इस संबंध में पीड़ित ने थाना में प्राथमिकी दर्ज कराई है।
-395,"Katrina has seven siblings, three older sisters namely Stephanie, Christine and Natasha while, three younger sisters are Melissa, Sonia and Isabel.","इनमें से स्टेफनी, क्रिस्टीन, नताशा ये तीनों कटरीना की बड़ी बहने हैं, वहीं मेलिसा, सोनिया और इसाबेल छोटी बहनें हैं"
-396,It also has an additional microSD card support for storage expansion.,इसके अलावा एक्सपेंडेबल स्टोरेज की भी सुविधा उपलब्ध है और इसके लिए माइक्रोएसडी कार्ड सपोर्ट दिया गया है।
-397,And you will never be left alone.,तथा कभी भी आपको अकेला नहीं छोडता।
-398,"""""""The group exhibition featuring more than 20 works of art takes the impressive architecture of HEM as a basis for experiential program.""","""""""कला के 20 से अधिक कार्यों की विशेषता वाली समूह प्रदर्शनी, एचईएम की प्रभावशाली वास्तुकला को अनुभवात्मक कार्यक्रम के आधार के रूप में लेती है।"""
-399,His diet and his dress were both as simple as possible.,उनका आहार और वेश- भूषा भी सादे थे।
-400,"Bollywood celebrities like Shahrukh Khan, Kartik Aaryan, Hrithik Roshan, Kareena Kapoor Khan , Jacqueline Fernandez and Katrina Kaif will set the stage on fire with their performances.","इस रात शाहरुख खान, कार्तिक आर्यन, ऋतिक रोशन, करीना कपूर खान, जैकलीन फर्नांडीज और कैटरीना कैफ जैसे स्टार्स माहौल को और भी शानदार बना देंगे।"
-401,I was here in the U.S.,मैं यहां थी अमेरिका में।
-402,of another person is against the law.,एक और व्यक्ति को हिंसा कानून के खिलाफ है.
-403,Several photos from the reality show are going viral on social media.,सोशल मीडिया पर रकुल की कुछ तस्वी��ें वायरल हो रही हैे।
-404,And how they died!,और कैसे उनकी मृत्यु हई ?
-405,“There’s no need.,“कोई ज़रूरत नहीं है।
-406,The results of the civil services preliminary examination conducted by the Union Public Service Commission (UPSC) have been announced.,संघ लोक सेवा आयोग (यूपीएससी) की सिविल सेवा की मुख्य परीक्षा का रिजल्ट आ गया है।
-407,1 soldier was killed and 3 wounded in the attack,इस हमले में 1 की मौत हो गई जबकि 3 पुलिसकर्मी घायल हो गए।
-408,The police however are refusing even that.,जबकि पुलिस ऐसी किसी बात से इनकार कर रही है।
-409,"The four principal islands of Japan or Dai-Nipon are:—Kiushiu, Shikoku, the main island (which has no native name), and Yezo.","जापान द्वीपमालामें चार द्वीप मुख्य है--येज़ो (वा होकायदो) द्ोदो (वा निष्पन), शिकोकु ओए किडशिउ ।"
-410,People suffer during the rains.,बारिश में नागरिकों को दिक्कत हो रही है।
-411,Anyway good luck to everyone!,सभी को बहुत बहुत शुभकामनाएं !
-412,Special courts were formed.,अलग अदालतें स्थापित हो गई।
-413,“We have lodged an FIR as per a complaint filed by the East Singhbhum Child Welfare Committee.,"उन्होंने कहा कि, हमने पूर्वी सिंहभूम बाल कल्याण समिति द्वारा दायर एक शिकायत के आधार पर प्राथमिकी दर्ज की है।"
-414,Then add the water and cover the pot.,फिर पानी डालकर पैन को ढक दें।
-415,He said that the launch of DGC Digital Dashboard will go a long way in establishing a people-river connect and will play an important role in the success of Namami Gange Programme.,उन्होंने कहा कि डीजीसी डिजिटल डैशबोर्ड का शुभारंभ लोगों और नदी के बीच संबंध स्थापित करने में एक लंबा सफर तय करेगा और नमामि गंगे कार्यक्रम की सफलता में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा।
-416,Bank of India Officers Recruitment 2020: Highlights,बैंक ऑफ इंडिया अधिकारी भर्ती 2020: चयन प्रक्रिया
-417,When planting in open field due attention should be paid to the soil.,"बाहर रोपण करते समय, मिट्टी पर उचित ध्यान दिया जाना चाहिए।"
-418,A divide is created when individuals or groups make anecdotal claims or try to fool innocent citizens that running scripts for 2-3 days is the only solution to their problem.,ऐसा विभाजन तब पैदा होता है जब व्यक्ति या समूह भ्रामक दावे करते हैं या निर्दोष नागरिकों को मूर्ख बनाने की कोशिश करते हैं कि 2-3 दिनों के लिए इस तरह के भ्रामक अभियान चलाना ही उनकी समस्या का एकमात्र समाधान है।
-419,Sarees are never out of fashion in India.,भारत में साड़ी कभी आउट ऑफ ट्रेंड नहीं होती.
-420,"And oh, those photos are stunning.",और ये तस्वीरें शानदार हैं -
-421,But many are misusing it.,लेकिन अधिकांश लोग इसका दुरुपयोग कर रहे हैं।
-422,It is to be seen how they react to this.,देखना यह होगा कि वह इनसे कैसे निपटते हैं।
-423,"It is being told that 5 names have been shortlisted for this, 4 of them are outsiders.","इसके लिए 5 नामों को शॉर्टलिस्ट किया गया है, इनमें से 4 आउटसाइडर हैं."
-424,Cell phones and landlines have been restored.,लैंडलाइन और मोबाइल सेवा बहाल की जा रही है.
-425,And it was actually a good movie.,और वाकई वह एक बेहतरीन ड्रॉक्यूमेंट्री फिल्म थी।
-426,"However, these types of manicure will not be too effective on coarse and neglected skin.","हालांकि, इन प्रकार के मैनीक्योर मोटे और उपेक्षित त्वचा पर बहुत प्रभावी नहीं होंगे।"
-427,All treatment is free.,"सबका, संपूर्ण इलाज निःशुल्क है।"
-428,"""Available in seven colors.""""""",सात रंगों में उपलब्ध है.
-429,I am accepting it.,में उसे स्वीकार करता हूँ।
-430,People say it’s over-confidence but for me it’s belief.,लोग कहते है कि ये अति-आत्मविश्वास है लेकिन मेरे लिए ये विश्वास है।
-431,He said that “The compendium brought out by CSIR captures the technologies and products well in one place and can help industries and other agencies who are seeking solutions for Covid-19 to access them easily.,"उन्होंने कहा कि ‘ सीएसआईआर द्वारा संकलित कंपेंडियम एक ही स्थान पर प्रौद्योगिकियों तथा उत्पादों को अधिकृत करता है तथा उद्योग एवं अन्य एजेन्सियां को जो कोविड- 19 के लिए समाधान ढूंढ रहे हैं , उन्हें आसानी से मदद कर सकते हैं।"
-432,I have understood the problems of people.,मैंने लोगों की समस्याएं समझी है।
-433,IDC what is going on.,आईडीके क्या हो रहा है।
-434,But this is a pain in the bum.,"लेकिन, यह बट में एक तरह का दर्द है।"
-435,Consult an eye doctor immediately.,आंख के विशेषज्ञ डॉक्टर से जल्द से जल्द संपर्क करें।
-436,And what did they expect?,और इनसे क्या उम्मीद करते हो।
-437,This is a unique partnership.,यह एक अनोखी साझेदारी है।
-438,He knew the family well.,उस परिवार से बह खूब परिचित था ।
-439,Prepare a study time-table.,टाइम टेबल बनाकर पढ़ाई करें।
-440,"IRCTC is a subsidiary of the Indian Railways, which handles the catering, tourism and online ticketing operations of the Indian railways.","IRCTC भारतीय रेल का वह अंग है जो यात्री सुविधाओं का ध्यान रखता है जैसे की इन्टरनेट, मोबाइल से टिकट बुकिंग ; यात्री खानपान सेवा और बिस्तरों का इन्तेजाम ."
-441,"Soon after the damage assessment, the victims would be given compensation.",जल्द ही क्षति का आकलन कर प्रभावितों को उचित मुआवजा दिया जाएगा।
-442,"In Delhi, 8,026 students scored 10 CGPA.","दिल्ली में 8,026 विद्यार्थियों को 10 सीजीपीए अंक मिले."
-443,"' She said, 'Great!",' उसने कहा -'बढ़िया!
-444,"Determine the cause of pain in the ovaries during pregnancy should only be an experienced gynecologist, who will identify the problem and prescribe the correct treatment.","गर्भावस्था के दौरान अंडाशय में दर्द का कारण निर्धारित करना केवल एक अनुभवी स्त्री रोग विशेषज्ञ होना चाहिए, जो समस्या की पहचान करेगा और सही उपचार निर्धारित करेगा।"
-445,After all its capital Shillong is called the “Scotland of the East”.,इसकी राजधानी शिलांग को पूर्व का स्कॉटलैंड कहा जाता है.
-446,A specified amount of cash;,एक विशिष्ट पैसे की राशि;
-447,For every subject must possess 33% marks.,सभी विषय में न्यूनतम 33% अंक होना अनिवार्य है।
-448,I'd like to encourage you to join this list:,मैं आपको सूची में जोड़ने के लिए आमंत्रित करता हूंः
-449,“All classes have their WhatsApp groups.,सभी कक्षाओं के व्हाट्सएप ग्रुप बनाए गए हैं।
-450,Polling for bypolls in 28 Assembly seats in Madhya Pradesh underway.,मध्यप्रदेश की 28 सीटों पर उपचुनाव का प्रचार अंतिम दौर पर है।
-451,Political parties and contesting candidates shall ensure the compliance of COVID appropriate behaviour & guidelines and Model Code of Conduct at all occasions during the activities connected with elections.,"5.राजनीतिक दल और चुनाव लड़ने वाले उम्मीदवार, चुनाव से जुड़ी गतिविधियों के दौरान सभी अवसरों पर कोविड के उचित व्यवहार और दिशा-निर्देशों तथा आदर्श आचार संहिता का अनुपालन सुनिश्चित करेंगे।"
-452,The role of other police officer is being investigated.,जबकि अन्य पुलिस कर्मियों की भूमिका की जांच की जा रही है।
-453,The locals had doused the fire before the firefighters reached the spot.,फायर ब्रिगेड के पहुंचने से पूर्व आग पर क्षेत्रीय लोगों ने काबू पा लिया।
-454,Irrfan Khan,इरफान खान को कैंसर
-455,India captain Shikhar Dhawan wins the toss and has decided to bat first.,भारत के कप्तान शिखर धवन का टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने का फैसला गलत साबित हुआ ।
-456,Distance between two adjacent path is a and then the length of the drum.,दो साथ साथ वाले रास्तों की दूरी है a  और फिर ड्रम की लंबाई।
-457,The BJP had won 49 wards.,तब कांग्रेस को 49 सीटें मिली थीं.
-458,But I do have a right to express my views.,"मगर, मुझे अपनी बात रखने का हक है।"
-459,Do you think your diet was healthy?,क्या आपको लगता है कि आपका आहार संतुलित है?
-460,"In Kerala, the BJP is looked at as a Hindu party.",भारत में भाजपा खुद को राष्ट्रवादी पार्टी मानती है.
-461,What will be the effect?,इसका प्रभाव क्या होगा?
-462,"Deputy Commissioner of Police Ajay Kumar told IANS: ""The situation is tense but under control.",पूर्वी जिला के पुलिस उपायुक्त अजय कुमार ने बताया कि इलाके में स्थिति तनावपूर्ण लेकिन नियंत्रण में है।
-463,How to Apply for Indian Oil Corporation Limited (IOCL) Job Openings:,ऑयल इंडिया लिमिटेड (IOCL) में नौकरी पाने के लिए आवेदन शुरू
-464,Doctors said their condition was normal.,डॉक्टरों ने बताया कि रिया का हेल्थ नॉर्मल था।
-465,That should be one of the easier parts.,यह सबसे आसान हिस्सा होना चाहिए।
-466,Cook and stir over low heat until sugar is dissolved.,चीनी मिलाकर उसे चलाएं और थोड़ा गाढ़ा होने तक धीमी आंच पर पका लें.
-467,Gavaskar urged Pakistan’s Prime Minister Imran Khan to take the necessary “first step” towards improving ties with India.,गावस्कर ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान से अपील की कि वे भारत के साथ संबंधों में सुधार के लिए जरूरी ‘पहला कदम’ उठाए।
-468,"This time, she faces BJP first-timer Ram Swaroop Sharma.",उनका इस बार सीधा मुकाबला सपा बसपा रालोद के उम्मीदवार हेमराज वर्मा से है।
-469,There are 14 Assembly constituencies in the district.,सरगुजा संभाग में विधानसभा की 14 सीटें हैं.
-470,"References to Balochistan, Gilgit and Pakistan Occupied Kashmir by Prime Minister Narendra Modi signals a change in India's Pakistan policy, top American experts on South Asia have said as they sought more clarity on New Delhi's new approach towards disturbed areas in Pakistan.","दक्षिण एशिया से जुड़े मामलों के शीर्ष अमेरिकी विशेषज्ञों ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा बलूचिस्तान, गिलगित और पाक अधिकृत कश्मीर का जिक्र भारत की पाकिस्तान नीति में बदलाव का संकेतक बताया है और पाकिस्तान के इन अशांत क्षेत्रों के प्रति नई दिल्ली के नए रुख के बारे में और अधिक स्पष्टीकरण मांगा है।"
-471,All the students of the institute are provided placement assistance.,संस्थान के सभी स्टूडेंट्स को प्लेसमेंट मिल जाता है।
-472,What’s the difference between ‘spirituality’ and ‘religion’?,आध्यात्मिकता और धर्म में क्या फर्क है?
-473,(Interactive graphic tracking of the worldwide spread of coronavirus: https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/),(कोरोनावायरस के विश्वव्यापी प्रसार की इंटरैक्टिव ग्राफिक ट्रैकिंग: https://graphics.reuters.com/world-coronavirus-tracker-and-maps/)
-474,The victim has lodged a complaint with police in this regard.,घटना के संबंध में पीडि़त ने थाने में मुकदमा दर्जकराया है।
-475,"Used on the recommendation of the doctor, said that the drug helps with the tract.","डॉक्टर की सिफारिश पर इस्तेमाल किया, कहा कि दवा पथ के साथ मदद करता है।"
-476,Overnight at Chennai.,चेन्नई में रातोंरात।
-477,The matter must be investigated.,मामले की जांच कराई जानी है।
-478,"Further, he tweeted in Hindi, ""Anandiben in Gujarat sends Dalits and Patidars to jails in false cases, Modiji sends Delhiites to jails in false cases.",उन्होंने ट्वीट कर कहा कि आनंदीबेन गुजरात में दलितों-पाटीदारों को झूठे केस में जेल भेजती हैं और मोदीजी दिल्ली वालों को झूठे केस में जेल भेजते हैं.
-479,These stories are not over.,ऐसी कथाओं का अंत नहीं है।
-480,"""It is victory of justice and truth.",सत्य और न्याय की जीत हो।
-481,Our forefathers came to this land centuries back.,सदी पहले हमारे पूर्वज यहां आए हैं।
-482,"Visualize your goal, and then, read the plot for mutual love .","अपने लक्ष्य को विज़ुअलाइज़ करें, और फिर, पारस्परिक प्रेम के लिए साजिश पढ़ें।"
-483,There was an argument between the two.,दोनों में झगड़ा भी हुआ था।
-484,Very sad to hear this!,बड़ा दु:ख हुआ यह जानकर !
-485,"2:5 And now be strengthened, Zerubbabel, says the Lord.","2:5 और अब मजबूत बनाया जा, जरूब्बाबेल, भगवान कहते हैं."
-486,” She stood up.,” वह उठा खड़ा हुआ।
-487,It's a big opportunity for the youngsters.,युवकों के लिए यह एक महान्‌ आदश है ।
-488,Police have seized sticks and two bikes from the possession of the accused.,पुलिस ने आरोपितों के पास से घटना में प्रयुक्त दो बाइक व एक लाइसेंसी रिवाल्वर बरामद किया है।
-489,A majority of the youth are unemployed.,बड़ी संख्या में युवक बेरोजगार है।
-490,One died in road accident,सड़क हादसे में हुआ था देहांत
-491,I am rejoicing in it already.,मैं पहले से ही इसका आनंद ले रहा हूं।
-492,"To obtain offspring in advance, buy a formed pair or a small flock, so that its members themselves are determined with sympathies.","अग्रिम में संतान प्राप्त करने के लिए, एक गठित जोड़ी या एक छोटा सा झुंड खरीदें, ताकि उसके सदस्य स्वयं सहानुभूति के साथ निर्धारित हो जाएं।"
-493,"""Owners of the vehicles under this recall campaign will be contacted by Maruti Suzuki authorized dealers in due course of time.",इस अभियान के ��हत वाहन मालिकों से मारुति सुजुकी के अधिकृत डीलर उचित समय पर संपर्क करेंगे।
-494,It is easy to made and tastes delicious.,इसे बनाना भी आसान है और इसका स्वाद लाजवाब लगता है.
-495,Delhi: Priyanka Gandhi Vadra & other Congress leaders sit on a symbolic protest near India Gate over police action during students' protests in Jamia Milia Islamia (Delhi) & Aligarh Muslim University.,जामिया मिल्लिया इस्लामिया (दिल्ली) और अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय में छात्रों के विरोध प्रदर्शन के दौरान पुलिस कार्रवाई को लेकर प्रियंका गांधी वाड्रा और अन्य कांग्रेस नेताओं ने इंडिया गेट पर सांकेतिक विरोध किया।
-496,Was driven by 2008 and 2014 World Drivers' Champion Lewis Hamilton and Nico Rosberg.,इस कार ने 2008 और 2014 के विश्व ड्राइवरों चैंपियन लुईस हैमिल्टन और Nico Roseburg ड्र . . .
-497,And would like to thank you for this.,और इसके लिए मैं शुक्रिया अदा करना चाहता हूं.
-498,"If government doesn’t accept it, we will approach the court.","अगर सरकार कार्रवाई नहीं करती है, तो हम अदालत में जाएंगे."
-499,Indian Railways has decided to run festival special trains for the convenience of passengers and to meet travel demands ahead of Diwali and Chhath Puja.,यात्रियों की इसी मुश्किल को हल करने के लिए रेलवे ने दिवाली और छठ के पर्व के लिए खास रेलगाडि़यां शुरू की हैं।
-500,"""You can save 20 per cent of the fuel.",इससे आप 20 प्रतिशत तेल बचा सकते हैं।
-501,"Manmohan Singh said that due to Chinese goods, product manufacturing in Maharashtra is adversely affected and the industrial sector is declining, business sentiment is down.","उन्होंने कहा कि चीन के माल की वजह से महाराष्ट्र में प्रोडक्ट मैन्युफैक्चरिंग पर विपरीत असर पड़ रहा है और इंडस्ट्रियल सेक्टर में गिरावट आ रही है, कारोबारी सेंटिमेंट डाउन है।"
-502,The epicenter of the earthquake was Tajikistan.,भूकम्प का केंद्र ताजिकिस्तान था।
-503,The Telecom Commission has approved TRAI’s recommendations on net neutrality.,दूरसंचार आयोग ने इंटरनेट के इस्तेमाल में भेदभाव न करने (नेट न्यूट्रैलिटी) संबंधी ट्राई की सिफारिशों को मंजूरी दे दी है।
-504,Also need to consider environmental issues,पर्यावरणीय मुद्दों को भी ध्यान देने की जरूरत
-505,There is anger in the country over the tragic death of a pregnant elephant in Kerala.,नई दिल्ली. केरल में गर्भवती हथिनी की मौत को लेकर पूरे देश में गुस्सा है।
-506,One of them namely Naik Sandeep of 10 Para Special Forces unit got awarded the Sena Medal for gallantry posthumously for eliminating two terrorists in Jammu and Kashmir and saving the life of his squad commander.,10 पैरा स्पेशल फोर्सेस यूनिट के नाइक संदीप को जम्मू - कश्मीर में दो आतंकवादियों को मारने और अपने स्क्वाड कमांडर की जान बचाने के लिए मरणोपरांत सेना पदक से सम्मानित किया गया।
-507,The film was produced by Vishal Bhardwaj.,फ़िल्म के निर्देशक हैं विशाल भारद्वाज.
-508,Am I ever wrong?,क्या मुझसे कोई गलती हो गयी है ?
-509,at night in the living room,लिविंग रूम में शाम
-510,"New Delhi: The popularity of Haryanvi dancer and singer Sapna Choudhary is no less than any Bollywood celebs, which attracts thousands of people.","नई दिल्लीः हरियाणवी डांसर और सिंगर सपना चौधरी ने सिनेमा जगत में ऐसी पहचान बनाई जो किसी बॉलीवुड सिलेब्स से कम नहीं है, जिन्हें देखने को फैंस की भीड़ पागल हो जाती है।"
-511,That’s the reason people get disappointed.,यही वजह है कि लोग लापरवाही बरत रहे हैं।
-512,This is an opinion with no basis in fact.,"वास्तव में यह एक धारणा है, जिसका कोई आधार नहीं है।"
-513,And they have data to prove it.,और उनके पास इसके सबूत भी हैं।
-514,"New states were formed—Pakistan, Bangladesh.","पाकिस्तान ,भारत और बांग्लादेश जैसे नए देश बन गए।"
-515,"Indian Defence Minister Nirmala Sitharaman said that the current international security environment can be characterized as one of rapid change and uncertainty, with swathes of sustained instability and violence posing a grave challenge.",सीतारमण ने कहा कि मौजूदा अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा परिवेश को तेज बदलाव एवं अनिश्चितता के रूप में र्विणत किया जा सकता है जो लगातार अस्थिरता एवं हिंसा की समस्याओं से गंभीर चुनौती का सामना कर रहा है।
-516,As per police the door was closed from inside.,"पुलिस के मुताबिक, दरवाजा अंदर से बंद था।"
-517,And reading it slowly and carefully.,धीरे-धीरे और ध्यान से पढ़ें।
-518,"However, both of them never spoke openly about their relationship.",हालांकि दोनों ने खुलकर कभी अपने रिश्ते के बारे में कुछ नहीं कहा.
-519,"""After bowing down to prejudice and hate, it is best the Member-Secretary shuts his mouth,"" he also said.","उन्होंने यह भी कहा, “घृणा एवं पूर्वाग्रह के आगे झुकने के बाद, बेहतर यह रहेगा कि सदस्य सचिव अपना मुंह बंद ही रखें।"
-520,"In a bowl, mix potato, crumbled bread slices, onion, green chillies, green coriander, garam masala powder and salt.","एक कटोरे में कटी लौकी, सेम, हरा प्‍याज, कटा मशरूम, नमक, लाल मिर्च पावउर, काली मिर्च पावडर, उबली शकरकंद, पुदीने की पत्‍ती और दही को मिक्‍स कर दें।"
-521,She said that Hindi-language schools and colleges have been opened to facilitate education in the tea garden areas of north Bengal where there is a large number of Hindi-speaking workers.,उन्होंने कहा कि पश्चिम बंगाल के चाय बागान वाले इलाकों और उत्तरी बंगाल में शिक्षा को सुविधाजनक बनाने के लिए स्कूल-कॉलेजों मेंं हिन्दी भाषा को खोल दिया गया है।
-522,I got this as a gift last Christmas and I've found dozens of uses for it.,मुझे यह पिछले क्रिसमस पर एक उपहार के रूप में मिला है और मैंने इसके दर्जनों उपयोग पाए हैं।
-523,run on iOS 11 or later:,IOS 11 या बाद मेंः
-524,Germany was then split into East Germany and West Germany.,इसके बाद अकेला जर्मनी डेमोक्रेटिक रिपब्िलक ऑफ जर्मनी ईस्ट और फेडरल रिपब्लिक ऑफ जर्मनी वेस्ट दो भागों में बंट गया था।
-525,Singer Kanika Kapoor was also present at the event.,इस शो में क्रिकेटर क्रिस गेल और सिंगर कनिका कपूर भी शामिल हुई थीं।
-526,In height it reaches about 11 meters.,इसकी ऊंचाई में करीब 11 इंच का इजाफा किया गया है।
-527,This is not how governments function.,इस तरह से सरकार नहीं चलती.
-528,"Following the death of Sushant Singh Rajput case, a massive drug mafia in the Bollywood has been exposed.",सुशांत सिंह राजपूत के निधन के बाद इंडस्ट्री में ड्रग्स रैकेट के खुलासे से भी इंडस्ट्री में हलचल मची हुई है.
-529,You don't like jewish people?,क्या आपको यहूदी पसंद नहीं हैं?
-530,He expressed pride in his daughter’s achievement.,अपनी बेटी की उपलब्धियों पर उन्होंने खुद को गौरवान्वित बताया।
-531,A very thought is required on the issue.,इसपर काफी विचार की आवश्कता होगी।
-532,They were chatting and looked comfortable in each other's company.,"वे जोत रहे थे, और देखा आरामदायक एक दूसरे की कंपनी में."
-533,The BJP is a key ally in the government.,यह सरकार में भाजपा की सहयोगी रही है।
-534,"If you were the Earth,","अगर तुम धरती होते,"
-535,Some interesting facts about the wedding:,शादी के बारे में कुछ दिलचस्प तथ्य:
-536,Sanatan dharm is the only religion in India.,वैदिक सनातन धर्म ही एकमात्र धर्म है।
-537,A sickle and country-made pistol were seized from the two accused.,दोनों आरोपी के पास से देशी पिस्टल और कारतूस भी बरामद किया गया है.
-538,Both of these peels are very different.,दोनों बैड काफी अलगअलग हैं.
-539,Let's work together See my work,मिलकर देखो काम हमारा
-540,"16:1 Ó Senhor, send forth the Lamb , the Ruler of the earth , from the Rock of the desert to the mountain of the daughter of Zion .","16:1 हे भगवान, आगे भेड़ का बच्चा भेज, पृथ्वी के शासक, सिय्योन की बेटी के पहाड़ को रेगिस्तान के रॉक से."
-541,So we feel happy.,जिससे हमें खुशी का अनुभव हो रहा है।
-542,You simply can't solve a problem that you don't see.,आप बस उस समस्या को हल नहीं कर सकते जिसे आप नहीं देखते हैं।
-543,Composition of the preparation:,तैयार करने की सामग्री:
-544,Bollywood actor R Madhavan is quite active on social media.,नई दिल्ली | बॉलीवुड एक्टर आर माधवन (R Madhavan) भले ही फिल्मों में कम दिखाई देते हो लेकिन सोशल मीडिया पर वो हमेशा एक्टिव रहते हैं।
-545,"It is India’s internal matter,” he said.",उन्होंने कहा कि ये भारत का अंदरूनी मामला है।
-546,Diwali festivity has already commenced across the country.,देशभर में दीपावली का त्योहार संपन्न हो गया है।
-547,"The court, however, directed Dhoot to not leave the country without permission and surrender his passport immediately.",अदालत ने उनको तुरंत पासपोर्ट सरेंडर करने और कोर्ट की अनुमति के बिना देश से बाहर नहीं जाने का निर्देश दिया है.
-548,Constituent Assembly Chairman Subash Nemwang announced the charter was passed by a 507-25 vote in the 601-seat assembly after the voting.,गौरतलब है कि संविधान सभा अध्यक्ष सुभाष नेमवांग ने 601 सीटों वाली सभा में 507-25 के अंतर से संविधान को पारित करने की घोषणा की।
-549,"That is why India is one of the most active nations in furthering renewable source of energy,"" PM Modi added.","यही कारण है कि भारत उन देशों में शामिल है, जो तेजी से नवीकरणीय ऊर्जा के स्रोतों का विकास कर रहा है।"
-550,Add some lemon to juice to it.,इसमें कुछ बूँदें नींबू के रस की डालें।
-551,Air pollution in Delhi NCR has reached to a severe level.,दिल्‍ली एनसीआर में वायु प्रदूषण बेहद खराब दौ��� में पहुंच चुका है।
-552,Many species have become vulnerable’ or endangered and some are on the verge of extinction.,बहुत-सी जातियाँ असुरक्षित अथवा संकटापन्न हैं और कुछ लुप्त होने के कगार पर हैं।
-553,There are chances of duststorm and thunderstorm as well.,मेघ गर्जन और वज्रपात की भी संभावना है।
-554,Add half the flour mixture and mix well.,आधा आटा डालो और अच्छी तरह मिलाएं।
-555,Do not read bad about yourself,अपने बारे में बुरा मत पढ़ो
-556,"At the same time, the demand for vegetables and fruits shoots up in Kerala.",वहीं सब्जियों और फलों की मांग बढ़ रही है।
-557,"Yes, in the following conditions:","हां, निम्नलिखित स्थितियों में"
-558,You can go anywhere and you can do anything.,आप कहीं भी जा सकते हैं और कुछ भी कर सकते हैं।
-559,"Now, even before applying these 3 steps, section 3 the exceptions in section 3 are applied first.","अब, इन 3 चरणों को लागू करने से पहले भी, अनुभाग 3 को लागू किया जाता है ।"
-560,It is India's first municipal corporation to provide forestland right certificates.,भारत का पहला नगर निगम कौन सा है जो शहरी लोगों को वन भूमि अधिकार प्रमाण पत्र प्रदान करता है?
-561,Their list of woes is quite long.,उनकी नायाब पारियों की फेहरिस्त बहुत लंबी है।
-562,Mom and dad met on a film called Sarhad which was supposed to be dad's directorial debut and mom was to act in it.,"मॉम और डैड की मुलाकात सरहद नामक एक फिल्म से हुई, जो कि डैड द्वारा निर्देशित थी और मॉम उसमें अभिनय कर रही थीं।"
-563,And then we model it.,फिर उसे हम मैन्यूफैक्चर करते हैं.
-564,"Also, there will be a festive atmosphere in the family.",वहीं परिवार में भी जश्न का माहौल बना हुआ है।
-565,The proposal has already been sent.,प्रस्ताव भेजे जा चुके हैं।
-566,Keep your doors and windows shut.,जैसे दरवाजे और खिड़कियां बंद रखें।
-567,"So, basically a b c d e and f ok; a b c d e f and similarly, this side one a So, this is the diagonal right ok.","तो, मूल रूप से a b c d e और f ठीक है; a b c d e f और इसी प्रकार, इस तरह एक a b c d e f, a b c d e f ."
-568,I don't even bother taking off my,मुझे करवट लेना भी गंवारा नहीं है
-569,Defence Minister Rajnath Singh and Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari too are in attendance.,रक्षामंत्री राजनाथ सिंह और केंद्रीय सड़क एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी भी बैठक में हिस्सा ले रहे हैं।
-570,"It can react with oxygen to give you the iron III superoxo intermediate, which can then abstract hydrogen atom from this substrate or it in this case since this is an going to be an intermolecular reaction to activate this C-H bond.","यह ऑक्सीजन के साथ प्रतिक्रिया करके आयरन III सुपरऑक्सो इंटरमीडिएट(iron III superoxo intermediate) देता है, जो फिर इस सब्सट्रेट से हाइड्रोजन परमाणु को एब्स्ट्रेक्ट करता है, इस मामले में सीएच बॉन्ड को सक्रिय करने के लिए यह एक इंटरमॉलिक्युलर रिएक्शन(intermolecular reaction) होगी।"
-571,These people are ruthless.,ये लोग कंजूस स्वभाव के होते हैं।
-572,This led to anger among the people.,इसके कारण लोगों में आक्रोश बढ़ता जा रहा था।
-573,The Vandalur Zoo sited in Chennai was set up in 1855 and it is the first public zoo in India and also the largest one in the country.,"वंदलूर चिड़ियाघर मूल रूप से 1855 में ��्थापित किया गया था, और यह भारत में पहला सार्वजनिक चिड़ियाघर है और अभी भी देश में सबसे बड़ा है।"
-574,This is the first Holi of the couple after marriage.,शादी के बाद यह पहली लोहड़ी का पर्व है।
-575,Step 6: A new webpage will appear on your screen.,6- एक पेज आपकी स्क्रीन पर खुलकर आ जाएगा।
-576,I want to play good characters so that people remember them forever.,मैं अच्छे किरदार निभाना चाहती हंू ताकि लोग उनको हमेशा याद रखें।
-577,"A mobile phone, some cash and jewellery was found missing from the house.","घर से सोने के जेवर, नकदी और मोबाइल गायब था।"
-578,"At least, what I was thinking.","कम से कम, मैंने जो सोचा था।"
-579,"""Apart from this, Abhishek also spoke about working with Rohit Shetty in the film """"Bol Bachchan"""".""",इसके अलावा अभिषेक रोहित शेट्टी की फिल्म बोल बच्चन की शूटिंग में भी व्यस्त हैं.
-580,Qualities of Customer-Focused Organizations,ग्राहक केंद्रित संगठनों की विशेषताएं
-581,It is also rich in fibre and antioxidants.,इसमें एंटी-ऑक्सीडेंट और फाइबर भी अच्छी मात्रा में होता है।
-582,Thousands of houses have been destroyed in the floods.,बाढ़ में हजारों लोगों के घर टूट गए।
-583,what is the total population of saudi arabia 2020,भारत की कुल जनसंख्या कितनी है 2020 में
-584,They all left in the car.,उन्होंने सभी को गाड़ी से बाहर उतार दिया।
-585,Buzz has it that Farhan started dating Shibani after his romance with Shraddha fizzled out.,कहा जाता है कि श्रद्धा से ब्रेकअप के बाद फरहान ने शिबानी को डेट करना शुरू कर दिया था।
-586,"While tabling the bill, Shah said the union territory in Ladakh will have no legislature like Chandigarh while the union territory of Jammu and Kashmir will function with a legislative Assembly like Delhi and Puducherry.",शाह ने कहा कि जम्मू एवं कश्मीर को पुडुचेरी के समान विधायिका के साथ और लद्दाख को चंडीगढ़ की तरह बिना विधायिका के केंद्र शासित प्रदेश बनाए जाएगा।
-587,Who is the owner?,कौन-सा मालिक ऐस्वा है ?
-588,Searches are being carried out in the nearby localities to apprehend the suspects.,आरोपितों की गिरफ्तारी के लिए आसपास इलाकों में छापेमारी की जा रही है।
-589,It’s stretched but interesting.,यह एम लम्बी किन्तु रोचक कहाती है।
-590,The movie stars Ranveer Singh and Deepika Padukone in lead roles.,इसमें रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण मुख्य भूमिकाओं में हैं।
-591,Students were enthusiastic.,विद्यार्थियों का उत्साह फूटा पड़ रहा था।
-592,"Indian and Pakistani players have often said that every time they play in the other country, the intensity on the field is matched only by the hospitality off it.","भारतीय और पाकिस्तानी खिलाड़ियों ने अक्सर कहा है कि हर बार जब वे दूसरे देश में खेलते हैं, तो मैदान पर तीव्रता केवल उसके आतिथ्य से मेल खाती है।"
-593,"Actress-singer Priyanka Chopra has sung a lullaby in her forthcoming film “Mary Kom”, a biopic on the five-time World Champion boxer.",बॉक्सिंग चैम्पियन 'मैरी कॉम' की बायोपिक की थी अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा ने.
-594,The whole country is sad.,पूरा देश दुखी है.
-595,List of states in Indonesië:,राज्यों के इंडोनेशिया सूचीः
-596,Dad was an alcoholic.,पिता शराब का लती था।
-597,He alleged that Lalu is offering the NDA legislators “ministerial berths” in return for their support.,उन्होंने कहा कि लालू एनडीए विधायकों को मंत्री बनाने तक का ऑफर दे रहे हैं.
-598,Whatever happened was good.,जो कुछ भी हो गया ठीक ही हुआ ।
-599,Sadhguru: It's not a relationship.,सद्गुरुः यह कोई सम्बन्ध नहीं है।
-600,"From the JD(U), Vijay Choudhury, Ashok Choudhury, Mewalal Choudhury, Bijendra Prasad Yadav and Sheela Kumari took oath as Ministers.","जनता दल यूनाइटेड के नेता विजय कुमार चौधरी, विजेंद्र प्रसाद यादव, अशोक चौधरी और मेवा लाल चौधरी ने बिहार के कैबिनेट मंत्री के रूप में शपथ ली।"
-601,What do dogs dream of when they're asleep?,जब वे सोते हैं तो जानवर क्या सपना देखते हैं?
-602,All night the shelling of the city continued.,पूरी रात शहर में पटाखे चलते रहे।
-603,All your wishes will get fulfilled.,इससे आपकी सारी इच्‍छाएं पूर्ण होगी।
-604,Mr. Asthana is currently posted as Additional Director in the CBI.,वर्तमान समय में अस्थाना को सीबीआई का एडिशनल डायरेक्टर बनाया गया है।
-605,"However, farmers have rejected the government's offer.",लेकिन किसानों ने सरकार के इस प्रस्ताव को नामंजूर कर दिया है।
-606,And I’m not the only ones who think this.,मगर ऐसा सोचना वाला मैं अकेला नहीं हूं।
-607,"According to the Belarusian leader, he believes the Russian leadership that it did not violate the terms of the contract.","बेलारूसी नेता के अनुसार, वह रूसी संघ के नेतृत्व का मानना है कि इसने अनुबंध की शर्तों का उल्लंघन नहीं किया।"
-608,She plays a strong character.,वह एक दमदार किरदार निभा रहे हैं.
-609,Please don't look at me like that... I'm embarrassed.,मैं- आप ऐसे मत देखिए.. मुझे शरम आ रही है।
-610,Note: This article is for informative purposes only.,नोट- इस लेख में दी गई तमाम जानकारियां केवल सूचनात्मक उद्देश्य से लिखी गई हैं।
-611,Download the results and take a print out for your future reference.,परिणाम डाउनलोड करें और भविष्य के संदर्भों के लिए उसका प्रिंट आउट लें।
-612,Heavy rains have damaged the crops.,बरसात होने से फसलों को काफी नुकसान हुआ है।
-613,But he has not responded to the offer.,"हालांकि, अभी उन्होंने इस ऑफर पर अपनी कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है।"
-614,"Union ministry of earth science’s air quality monitoring centre, System of Air Quality and Weather Forecasting and Research (Safar), said that the air quality might deteriorate further in the coming days as the temperature dips.",केंद्रीय पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के वायु गुणवत्ता निगरानी केंद्र (Safar) का कहना है कि आने वाले दिनों में तापमान में गिरावट के चलते हवा की गुणवत्ता और बिगड़ सकती है.
-615,At that point I felt violated.,उस समय मैने खुद को अपमानित महसूस किया।
-616,"Peoples Democratic Party president and former chief minister Mehbooba Mufti, Congress state president Ghulam Ahmad Mir, former Jammu and Kashmir High Court judge and National Conference candidate Hasnain Masood, BJP's Sofi Yousuf and Zaffar Ali of the People's Conference are among the 18 candidates contesting from the seat.",पूर्व मुख्यमंत्री एवं पीपुल्स डेमोक्रेटिक फ्रंट (पीडीपी) की प्रमुख महबूबा मुफ्ती के अलावा यहां राज्य कांग्रेस अध्यक्ष जी ए ���ीर और न्यायाधीश (सेवानिवृत्त) हसनैन मसूदी समेत 18 उम्मीदवार मैदान में हैं।
-617,"Ukraine's Elina Svitolina, meanwhile, fell from fourth to sixth, and Czech Petra Kvitova moved down to the eighth.","चेक गणराज्य की खिलाड़ी कैरोलीना प्लिस्कोवा एक स्थान ऊपर उठते हुए पांचवें स्थान पर पहुंच गई हैं, वहीं यूक्रेन की एलीना स्वितोलानी एक स्थान नीचे खिसकते हुए छठे स्थान पर पहुंच गई हैं।"
-618,The police arrested all accused in this case.,इस पर पुलिस ने सभी आरोपियों को हिरासत में लेकर पूछताछ की।
-619,"BSNL operates in 20 telecom circles, while MTNL has operations in the remaining two areas of Delhi and Mumbai.",एमटीएनएल दिल्ली और मुंबई में अपनी सेवाएं प्रदान करती है तो वहीं बीएसएनएल बाकी के 20 सर्किलों पर सेवाएं देती है।
-620,Talk to me (yeah),मुझसे गंदी बात करो (हाँ हाँ)
-621,What to wear a sweater with?,एक स्वेटर पहनने के साथ क्या पहनना है?
-622,Several parents also accompanied their children.,कई बच्चों के अभिभावक भी उनके साथ हैं।
-623,Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath has taken cognizance of the accident.,उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने दुर्घटना पर संज्ञान लिया है।
-624,"After shampooing, rinse your hair with beer.",शैंपू करने के बाद बियर से बाल धोइये।
-625,The government has undertaken many programmes to develop women entrepreneurship.,महिलाओं के विकास के लिए सरकार कई योजनाएं चला रही है।
-626,"According to his relatives, he committed suicide due to financial liabilities.",परिजनों के अनुसार आर्थिक तंगी के कारण आत्महत्या की है।
-627,"""""""I don't think security is anything new, obviously something happening in New Zealand probably took a lot of people by surprise and it emphasised the need not to be complacent, especially going into the World Cup,"""" Richardson said.""","रिचर्ड्सन ने कहा, 'मुझे नहीं लगता कि सुरक्षा के मुद्दे में कुछ भी नया है, जाहिर है कि न्यू जीलैंड में जो कुछ हुआ उसने शायद बहुत से लोगों को आश्चर्यचकित कर दिया और खासकर वर्ल्ड कप के लिए।"
-628,All doubts stand cleared.,सभी शंकाएं दूर हो जाती हैं।
-629,This happens very rarely.,ऐसा बहुत ही कम देखने को मिलता है।
-630,Hundreds of people gathered at the scene.,कार्यक्रम स्थल पर सैकड़ों की संख्या में भीड़ जमा हुई।
-631,Some beneficiaries did not construct house.,कुछ लाभार्थियों ने रसोई का निर्माण नहीं कराया।
-632,And that wasn’t just about limited means.,और यह उसी तक सीमित नहीं था।
-633,Armstrong was the first person to step onto the lunar surface.,आर्मस्ट्रांग चांद पर कदम रखने वाले पहले मनुष्य थे।
-634,21 lakhs in cash in the denomination of Rs.,21 लाख रुपए खाते में डलवा लिए।
-635,"Deputy CM Keshav Prasad Maurya, BJP state president Swatantra Dev Singh and a number of saints and ministers were also present on the occasion.","बैठक में डिप्टी सीएम केशव प्रसाद मौर्य के अलावा भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष स्वतंत्रदेव सिंह, कैबिनेट मंत्री सतीश महाना, फूलपुर की सांसद केशरी देवी पटेल आदि लोग मौजूद रहे।"
-636,It is for the first time that Akshay and Rohit have collaborated for a film.,इस फिल���म से पहली बार रोहित और अक्षय साथ आए हैं।
-637,Size: According to the customer (optional),1) आकारः (वैकल्पिक) ग्राहक के अनुसार
-638,Hair loss from sudden decline in the body weight is not permanent.,बॉडी में अचानक गिरावट से बालों का झड़ना स्थायी नहीं है।
-639,Kris Jenner warns Rob to stay away from Tyga,क्रिस जेनर ने रॉब को टीगा से दूर रहने को चेताया
-640,"Since then, the US embassy in India has been closed.","तब से, भारत में अमेरिकी दूतावास बंद है।"
-641,“I hereby tender my resignation as a member of West Bengal Legislative Assembly.,"उन्होंने कहा, “मैं पश्चिम बंगाल विधान सभा के सदस्य के रूप में इस्तीफा दे रहा हूं."
-642,"Offers on personal loan, gold loan, loan on credit card, loan against property, business and home loans.","पर्सनल लोन, गोल्ड लोन, क्रेडिट कार्ड पर लोन, प्रॉपर्टी पर लोन, बिजनेस और होम लोन पर ऑफर्स"
-643,kid every night.,वो बच्ची हर रात
-644,French President Emmanuel Macron had backed the display of the cartoon.,राष्ट्रपति इमेनुएल मैक्रों ने खुले तौर पर उस कार्टून का समर्थन किया.
-645,It is also only the second seat the party has won in Telangana.,इसके अलावा तेलंगाना में पार्टी ने इकलौती सीट पर जीत दर्ज की है।
-646,There are service road facilities at various places also.,जगह - जगह सर्विस रोड की सुविधाएं भी दी गई हैं।
-647,"Candidates who wish to appear in the examination can register online at the official website of NTA JEE, jeemain. nta. nic. in.",ऐसे में जो भी उम्मीदवार इस परीक्षा में शामिल होना चाहते हैं वो नेशनल टेस्टिंग एजेंसी (NTA) की ऑफिशियल वेबसाइट jeemain. nta. nic. in पर जाकर ऑनलाइन रजिस्ट्रेशन कर सकते हैं.
-648,It's a fact that over 95% of blogs fail.,ज्यादा से ज्यादा 95% ब्लॉगर असफल.
-649,"Rajasthan Chief minister Ashok Gehlot said, “until extensive stimulus package is given, how will states and the country run?","सुरजेवाला के अनुसार बैठक में राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कहा, 'जब तक व्यापक प्रोत्साहन पैकेज नहीं दिया जाता तब तक राज्य और देश कैसे चलेगा?"
-650,5 Indian women who have won medals at the Olympics,5 महिला खिलाड़ी जिन्होनें दिलाया भारत को ओलिंपिक में पदक
-651,I fought because I love India.,मैं लड़ा क्योंकि मुझे भारत से प्रेम है.
-652,"""The Centre should reconsider its decision.",उन्‍होंने कहा है कि केंद्र को इस फैसले पर दोबारा विचार करना चाहिए।
-653,Because it has become my job!,मेरा काम बन गया!
-654,And so how do we change that?,ऐसे में हम इसे कैसे बदल सकते हैं?
-655,The hair that grows in areas affected by vitiligo usually turns white.,विटिलिगो से प्रभावित क्षेत्र में बाल सामान्यतः सफेद हो जाते हैं।
-656,"I promise I'll be better, daddy please don't leave.","मैं वादा करता हूँ कि मैं बेहतर होगा, पिताजी कृपया मत छोड़ो।"
-657,"As you age, your bone density and muscle mass both decrease.","जैसे-जैसे उम्र बढ़ती जाती है, आपकी मांशपेशियां और हड्डियां भी कमजोर होने लगती हैं।"
-658,This information has been revealed in an RTI application.,यह खुलासा सूचना के अधिकार (RTI) के तहत मांगी गई जानकारी में सामने आया ��ै.
-659,"""As Adam Smith noted in his 1776 """"Wealth of Nations,"""" specialization enables people to become more efficient and productive at one set of tasks, but with a trade-off of increased dependence on others for additional needs.""","""जैसा कि एडम स्मिथ ने अपने 1776 में नोट किया था """"राष्ट्रों का धन,"""" विशेषज्ञता लोगों को कार्य के एक सेट में अधिक कुशल और उत्पादक बनने के लिए सक्षम बनाता है, लेकिन अतिरिक्त आवश्यकताओं के लिए दूसरों पर बढ़ती निर्भरता के व्यापार बंद के साथ।"""
-660,An integration is very much needed.,आपस में तालमेल बैठाने की बेहद जरूरत है।
-661,There is a network,एक नेटवर्क है
-662,He tweeted on this.,उन्‍होंने इस सबंध मेें ट्वीट किया।
-663,The video has been viewed thousands of times on YouTube.,"इस वीडियो को सबसे पहले यूट्यूब पर पोस्ट किया गया, जहां इसे हजारों बार देखा गया।"
-664,Listen to what they say.,"जो कहता हें, सुनो ।"
-665,He also urged them to plant more trees.,उन्होंने अधिक से अधिक पौधे लगाने पर जोर दिया।
-666,She leads an active lifestyle and is engaged in fitness.,वह एक सक्रिय जीवन शैली की ओर ले जाती है और फिटनेस में लगी हुई है।
-667,I love entertaining audiences.,मुझे ऑडियंस का एंटरटेनमेंट करने में अच्छा लगता है।
-668,There are many such things.,बहुत सारी चीजें वैसे ही हैं।
-669,"New Delhi: Even a fortnight after the air strike by Indian Air Force fighter jets on terror camps in Pakistan’s Balakot, Prime Minister Narendra Modi continues to dominate the popularity charts despite a dip in his rating from the peak witnessed during the first week of March, but his distant rival Rahul Gandhi has shown only marginal signs of recovery.","नई दिल्ली: पाकिस्तान के बालाकोट स्थित आतंकी शिविरों पर भारतीय वायुसेना के हवाई हमले के एक पखवाड़ा बाद भी मोदी लोकप्रियता में अव्वल स्थान पर कायम हैं, हालांकि उनकी लोकप्रियता की रेटिंग मार्च के पहले हफ्ते के मुकाबले थोड़ी नीचे आ गई है, लेकिन उनके दूरस्थ प्रतिद्वंद्वी राहुल की लोकप्रियता रेटिंग में मामूली सुधार के संकेत हैं।"
-670,"When faced with mental and emotional challenges in life, instead of resorting to alcohol, drugs, or other negative behaviors that ultimately only make your symptoms worse, exercising can help you cope in a healthy way.","जब जीवन में मानसिक या भावनात्मक चुनौतियों का सामना करना पड़ता है, तो शराब, ड्रग्स या अन्य नकारात्मक व्यवहारों का सहारा लेने के बजाय व्यायाम आपको स्वस्थ तरीके से सामना करने में मदद कर सकता है, जो अंततः केवल आपके लक्षणों को बदतर बनाते हैं।"
-671,"Under three phases of the scheme, 157 new medical colleges have been approved, out of which 63 medical colleges are already functional.","योजना के तीन चरणों के तहत 157 नए मेडिकल कॉलेज स्वीकृत किए गए हैं, जिनमें से 63 मेडिकल कॉलेज पहले से ही काम कर रहे हैं."
-672,I think he’s looking forward to this opportunity.,मुझे लगता है कि वह इस मौके का फायदा उठाना चाहेगा.
-673,"Later, the accused refused to marry the girl.",इसके बाद युवती ने दूल्हे से शादी करने से मना कर दिया।
-674,And yet this was not so.,और य��� ऐसे ही नहीं था।
-675,A student scores 4 marks for every correct answer and he or she loses 1 mark for every wrong answer.,एक सही उत्तर पर उम्मीदवार को 4 अंक मिलते हैं और हर गलत उत्तर के लिए 1 अंक काट लिया जाता है।
-676,"Besides these skills , they also develop their imagination , concentration , self-confidence , and sociability abilities .","इन कौशलों के अलावा, वे अपनी कल्पना, एकाग्रता, आत्मविश्वास और मिलनसारिता जैसी क्षमताओं को भी विकसित करते हैं।"
-677,Are you hearing what I’m saying to you!,क्या आप सुन सकते हैं कि मैं क्या कह रहा हूं?
-678,"One man had been killed, a government official said.",सरकारी पक्ष के एक व्यक्ति की हत्या हो गई ।
-679,"Unsaturated fats (found in fish, avocado, nuts, sunflower, canola and olive oil) are preferable to saturated fats (found in meat, butter, palm and coconut oil, cream cheese, ghee and lard).","फैटी मीट, बटर, पाम, कोकोनट ऑइल, क्रीम, चीज, घी जैसे सैचुरेटेड फैट के बजाय मछली, नाशपाती, मेवा, अवोकेडो, राई और जैतून के तेल का अनसैचुरेटेड फैट बेहतर होता है।"
-680,And my husband loves his as well.,उसका पति भी उससे उतना ही प्यार करता है.
-681,This averted a major accident.,जिससे काफी बड़ा हादसा टल गया।
-682,New Delhi: The number of cases of corona virus in the country is increasing day by day.,नई दिल्लीः देश में कोरोना वायरस का कोहराम मचा हुआ है लगातार मामले बढ़ते जा रहे हैं.
-683,All of us were equal.,हममें सब बराबर हैं.
-684,'Chakrasana' has unique benefits.,'चक्रासन' के अचूक फायदे होते हैं।
-685,I feel like I belong here.,आकर ऐसा लग रहा है जैसे मैं यहीं का हूं.
-686,First you need to apply.,इससे पहले ही आवेदन करना होगा.
-687,You have invested a lot of money in your...,आपने अपनी छड़ में बहुत पैसा...
-688,And I don’t need anything else.,इसके अलावा मुझे कोई जरूरत नहीं है।
-689,Now I want to do things for them.,मैं अब उनके लिए कुछ करना चाहता हूं।
-690,thought he saw something.,उसे लगा उसने कुछ देखा।
-691,India has made RT-PCR tests mandatory for all passengers coming from the UK.,केंद्र ने ब्रिटेन से लौटने वाले सभी यात्रियों के लिए आरटी-पीसीआर टेस्ट अनिवार्य कर दिया है.
-692,He was then taken to the hospital in critical condition.,जिसके बाद उसे गंभीर हालत में हॉस्पिटल ले जाया गया।
-693,We are told that we now,हमें कहा जा रहा है अब के
-694,"In Himachal Pradesh, the meteorological department has predicted more snowfall and rain in the coming week.",मौसम विभाग के मुताबिक सप्ताहंत में हिमाचल प्रदेश में तेज बारिश और आंधी आने का अनुमान है।
-695,And a delight it is too.,वह भी एक आनंद है।
-696,It means that young people still read.,तात्पर्य यह कि पढ़ रहे हैं युवा भी।
-697,Acknowledge the other person’s feelings as well.,दूसरों की भावनाओं को भी समझें।
-698,Heartiest congratulations to both of you.,बारंबार आप दोनों का हृदय से अभिनंदन।
-699,Are those even real food?,क्या वे सभी असली आहार हैं?
-700,Click here to read the introduction on how to get a girl with a boyfriend.,परिचय से पढ़ना शुरू करने के लिए यहां क्लिक करें प्रेमी के साथ लड़की कैसे प्राप्त करें.
-701,But it wasn’t worth the price.,लेकिन वह इस लायक ��हीं थी.
-702,That is not my weakness.,ये मेरी कमजोरी नहीं।
-703,Other BJP dignitaries were present on this occasion as well.,यहां भाजपा के कुछ दूसरे लोग भी मौजूद थे।
-704,"So, you require very less air conditioning as compared to outside ambiance.","इसलिए, बाहरी वातावरण की तुलना में आपको बहुत कम एयर कंडीशनिंग की आवश्यकता होती है।"
-705,"So, this is the last lecture on personal interviews.",इस प्रकार यह व्यक्तिगत साक्षात्कार पर अंतिम व्याख्यान है।
-706,Chief Minister Mamata Banerjee has completely failed in maintaining law and order situation in Bengal.,बंगाल में कानून व्यवस्था के मामले में मुख्यमंत्री ममता बनर्जी फेल हैं।
-707,And there were some problems.,कुछ दिक्कतें भी हुईं.
-708,And I am grateful for it.,और मैं इसकी आभारी हूं।
-709,The injured has been admitted to a government hospital.,घायल को राजकीय अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
-710,Around eight kilometres away is the birthplace of Lord Hanuman in Anjaneri hills.,"यहां से आठ किलोमीटर दूर अंजनेरी की पहाडिय़ों में वह स्थान है, जिसे हनुमान का जन्म स्थल माना जाता है।"
-711,"Besides students, parents and teachers can also avail of it.",साथ ही इनमें छात्रों के साथ अभिभावक और शिक्षक भी शामिल हो सकेंगे।
-712,"""""""Cricket Tasmania will continue to support Tim and his family both professionally and personally during the summer,"""" their statement added.""",""""""" """"क्रिकेट तस्मानिया गर्मियों में पेशेवर और व्यक्तिगत रूप से टिम और उनके परिवार का समर्थन करना जारी रखेगा।"""
-713,All the institutes have to ensure sanitation and thermal scanning.,सभी संस्थानों को sanitation और थर्मल स्कैनिंग सुनिश्चित करनी होगी।
-714,Are 21 days.,21 दिन की है।
-715,"With the expansion of product types and grades, a wide variety of steel plates are now being produced and marketed","उत्पाद प्रकार और ग्रेड के विस्तार के साथ, अब स्टील प्लेटों की एक विस्तृत विविधता का उत्पादन और विपणन किया जा रहा है"
-716,His heart was beating hard.,उसका दिल बहुत जोर से घड़क रहा था ।
-717,"The police, after receiving information, initiated an investigation into the matter.",सूचना पर मण्डी पुलिस ने मर्ग कायम कर जांच शुरू कर दी है।
-718,Medvedev congratulated Russian athletes who won medals at the Olympics and handed them keys to brand new off-road vehicles as a reward.,रियो ओलम्पिक में देश के लिए पदक जीतने वाले एथलीटों को बधाई देते हुए मेदवेदेव ने उन सभी एथलीटों को पुरस्कार के तौर पर नए वाहनों की चाबियां सौंपी।
-719,"At the same time, they are also very pricey.",साथ ही ये महंगे भी होते हैं।
-720,"After Dinner at Ornans, 1848","ऑर्नांस में डिनर के बाद, 1848"
-721,But is that what was really going on in that encounter?,पर इस मुलाक़ात से वास्तव में हासिल क्या हुआ?
-722,Amber was awesome as well.,बाबर भी शानदार था.
-723,the new age of social media.,सोशल मीडिया का नया युग
-724,"A Dalit woman in Bihar's Buxar district was allegedly gang raped and her child died after they were attacked and thrown in a canal, police said.",बक्सरः बिहार के बक्सर जिले में दलित महिला के साथ कथित तौर पर सामूहिक बलात्कार और महिला के बच्चे को नहर में फेंकने से उसकी मौत का मामला सामने आया है.
-725,Strong security arrangements have been made in it.,जिनमें सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किए गए हैं।
-726,As per sources three received bullet injuries and two of them died on the spot.,करंट लगने से दो लोगों की घटनास्थल पर मौत हो गई और तीन लोग घायल हो गए।
-727,"""""""At present in Jammu and Kashmir, local panchayats do not have any power and steps should be taken to empower them.""","""पिल्लई ने कहा, """"जम्मू-कश्मीर में वर्तमान में स्थानीय पंचायतों के पास शक्तियां नहीं हैं और इसे सशक्त बनाने के लिए कई कदम उठाए जाने चाहिए."""
-728,Now exactly what has to happen or how these collisions take place is a little bit tricky.,अब वास्तव में क्या होना है या कैसे यह टक्कर होगे यह थोडा सा मुश्किल है।
-729,But no final decision was taken.,लेकिन आखिर तक कोई ठोस निष्कर्ष नहीं निकल सका।
-730,Let’s leave it to them.,चलो उनको छोड़ देते हैं।
-731,The law is equal for everyone and those who have done anything wrong will be punished.,कानून हर किसी के लिए समान है और जिस किसी ने भी कुछ गलत किया होगा उसे सजा मिलेगी।
-732,"Inspector of the rural police station here, Pramod Kumar, led a team of policemen to the spot after coming to know about this incident.",घटना की सूचना पाकर पुलिस अधीक्षक प्रमोद कुमार घटनास्थल पर पहुंचकर पड़ताल में जुट गये।
-733,That will be the next task.,आगे का काम यह करेंगे।
-734,The Toronto Star newspaper,अखबार टरॉन्टो स्टार
-735,"The eight top teams at the moment in this discipline are Australia, England, India, New Zealand, Pakistan, South Africa, Sri Lanka and West Indies.","मौजूदा विश्व कप के लिए आईसीसी ने जो प्रारुप तय किया है उससे शीर्ष आठ टीमों ऑस्ट्रेलिया, इंग्लैंड, दक्षिण अफ्रीका, भारत, न्यूजीलैंड, श्रीलंका, पाकिस्तान और वेस्टइंडीज का नाकआउट में प्रवेश लगभग तय है."
-736,"Although the actress has been churning out projects as a producer, she is yet to announce her next as an actor.","हालाँकि अभिनेत्री एक निर्माता के रूप में परियोजनाओं पर मंथन कर रही है, फिर भी उसे एक अभिनेता के रूप में अपनी अगली घोषणा करना बाकी है।"
-737,"In the history of the melas and fairs the world over, the fair held on the occasion of Mahashivratri at Mahadeva is unique.","दुनिया भर में मेलों और जनमानस के एकत्रित होने वाले समूहों के इतिहास में, महादेवा में महाशिवरात्रि के अवसर पर आयोजित मेला अद्वितीय है।"
-738,I believe he could possibly be the mainstay together with Kohli for the subsequent 10 years for this batting line-up for India.,मुझे लगता है कि वह भारत की इस बल्लेबाजी यूनिट के साथ अगले 10 सालों तक विराट कोहली की टीम के साथ खेल सकते हैं.
-739,"The Coal India is trying to rationalise coal supplies to power companies based on demand and stock lying with them in order to optimise power generation in the country, a company official said.",कोल इंडिया के एक अधिकारी ने कहा कि कंपनी अनुकूलतम बिजली उत्पादन के लिए बिजली इकाइयों की मांग और उनके पास उपलब्ध भंडार के आधार पर कोयले की आपूर्ति युक्तिसंगत बनाने की कोशिश कर रही है।
-740,"Two people traveling in the taxi, including the driver, had been killed in the crash.","ट्रक में चालक समेत दो लोग सवार थे, जिसमें एक की मौत हो गई है।"
-741,"Under the influence of a western disturbance, the national capital recorded rain with strong winds, said Kuldeep Srivastava, the regional weather forecasting head of the Indian Meteorological Department (IMD).",भारत मौसम विभाग के क्षेत्रीय मौसम पूर्वानुमान प्रमुख कुलदीप श्रीवास्तव ने बताया कि पश्चिमी विक्षोभ की वजह से राष्ट्रीय राजधानी में तेज हवाओं के साथ हल्की बारिश हुई।
-742,to the president and then the president,उपराष्ट्रपति और फिर राष्ट्रपति
-743,"But Congress believes that the current political mood is not in the BJP’s favour, which can act as a catalyst and turn around the grand old party’s fortunes in the state.","लेकिन कांग्रेस का मानना है कि मौजूदा राजनीतिक मिजाज भाजपा के पक्ष में नहीं है, जो उत्प्रेरक का काम कर सकता है और राज्य में सबसे पुरानी पार्टी की किस्मत को पलट सकता है।"
-744,"It finished 118.05 points or 0.93 per cent up at its closing record of 12,749.15.","निफ्टी 118.05 अंक या 0.93 प्रतिशत बढ़ कर रिकाॅर्ड 12,749.15 अंक के स्तर पर पहुंच कर बंद हुआ।"
-745,And I wanted to go back.,मैं वापस जाना चाहता था.
-746,"But, I’m an optimist by nature.","हालांकि, मैं आशावादी इंसान हूं।"
-747,"Our inspiring course materials enable you to work at your own pace, in your own time, and whenever you choose to study.","हमारी प्रेरणादायक पाठ्यक्रम सामग्री आपको अपने स्वयं के समय में, और जब भी आप अध्ययन करना चुनते हैं, अपनी गति से काम करने में सक्षम बनाती हैं।"
-748,"It was my mistake, and I’m sorry.",यह मेरी गलती है और मुझे माफ कर दें।
-749,The map of japan.,जापान का नक्शा .
-750,The family brought him to the hospital where doctors declared him brought dead.,परिजनों ने उसे जमुआ अस्पताल ले गए जहां चिकत्सिकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
-751,It is against principles.,यह सिद्धांतों के खिलाफ है।
-752,Any graduate of recognized university is eligible for the admission to this course.,किसी भी मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय से स्नातक डिग्री हासिल करने वाले उम्मीदवार इस पाठ्यक्रम में दाखिले के लिए आवेदन कर सकते हैं।
-753,"New Delhi: File photo of Nalini Sriharan, who is serving life imprisonment in connection with the Rajiv Gandhi assassination case.",राजीव गाँधी हत्याकांड की एक दोषी नलिनी श्रीहरण अभी उम्र कैद की सजा काट रही है।
-754,We can see it only in light.,केवल प्रकाशमें ही वह दिखाई देता है ।
-755,"The phone's price in India starts at Rs 13,999.","वही, 13,999 रुपये से इस फोन की कीमत शुरू होती है."
-756,All of this is really frustrating.,ये सब कुछ वाकई बहुत मायूस करने वाला है.
-757,one a friend of God.,देवा का एक दोस्त है।
-758,It’s a special place for me.,मेरे लिए एक खास जगह।
-759,It is used during war.,इसका युद्धों में विपुल प्रयोग होता है।
-760,The SDM said that an investigation is on.,एसडीएम ने बताया कि जांच प्रक्रिया चल रही है।
-761,I have just chosen water for simplicity.,मैंने सादगी के लिए सिर्फ पानी (water) चुना है।
-762,Being iron-deficit during pregnancy can lead to several issues such as pre-term labor and baby being born with a low birth weight.,आयरन(Iron) की कमी के कारण समय से पहले शिशु के जन्म और जन्म के बाद शिशु का वजन कम होने जैसी समस्याएं होने की संभावनाएं होती है।
-763,He also has five wickets in the series so far.,अभी तक उन्होंने अपनी पारी में पाँच छक्के भी लगाए हैं.
-764,People need to be made aware of it.,इसके लिए जरूरी है कि लोग जागरूक हों।
-765,"He also said that his government has approved work on 13 projects worth Rs 15,000 crore in the state which will not only bring employment but also boost the tourism sector in the state.","उन्होंने कहा कि उनकी सरकार ने राज्य में 15,000 करोड़ रुपये की 13 परियोजनाओं को मंजूरी दी है, जो न सिर्फ राज्य में रोजगार उत्पन्न करेंगी, बल्कि राज्य में पर्यटन क्षेत्र को भी ताकत प्रदान करेंगी।"
-766,It is considered the oldest and quietest resort of Bali.,इसे बाली का सबसे पुराना और शांत रिसॉर्ट माना जाता है।
-767,The Ugly Face of Media,मीडिया का बदनाम चेहरा
-768,"""""""Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) """" by Jerome K. Jerome""","""""""थ्री मेन इन ए बोट एक्गलिंग ए डॉग"""" (जे. सी. जेरोम)"""
-769,"Upon clicking, a fresh webpage will be opened",- क्लिक करते ही नया वेबपेज खुल जाएगा।
-770,The Congress has been demanding that petrol and diesel prices be brought under the ambit of GST.,पेट्रोल और डिएसल की कीमतों को जीएसटी के दायरे में लाने के लिए मांग तेज हो रही है।
-771,"But the noise cancellation seemed to pick up weird feedback, and the headset didn't feel as comfortable as the cheaper H8s.","लेकिन शोर रद्द अजीब प्रतिक्रिया लेने के लिए लग रहा था, और हेडसेट के रूप में सस्ता H8s के रूप में सहज महसूस नहीं किया।"
-772,"""In response to the RTI queries filed in nearly 70 per cent of the districts, state administration revealed that no such packages were ever announced nor were they aware of them.","उन्होंने कहा, तकरीबन 70 फीसदी जिलों में दायर आरटीआई आवेदन के जवाब में राज्य प्रशासन ने खुलासा किया है कि किसी भी पैकेज की घोषणा नहीं की गई थी और न ही उन्हें इसके बारे में जानकारी है."
-773,How the shooting took place,कैसे हुआ था शूट
-774,Sania will partner Prarthana Thombare in the women's doubles and will play with Rohan Bopanna in the mixed doubles.,विश्व की नंबर वन महिला युगल सानिया महिला युगल में प्रार्थना थोंबारे के साथ जोड़ी बनाएंगी वहीं मिश्रित युगल में वह भारतीय टेनिस स्टार पुरुष खिलाड़ी रोहन बोपन्ना के साथ खेलेंगी।
-775,"If you are from a rural area, submit the form to the tehsil office.",यदि आप ग्रामीण इलाके के निवासी हैं तो इस फॉर्म को तहसील कार्यालय में सौंपें।
-776,"Every primary school would have minimum five teachers, 29000 vacancies of teachers would be filled soon and another about 30,000 new posts would be created.","अध्यापकों की खाली पड़ीं 29000 असामियों को जल्द भरा जायेगा और 30,000 के करीब नए पद पैदा किये जाएंगे।"
-777,"CPM, Congress and BJP.",भाजपा के तीन और कांग्रेस तथा सीपीएम के भी विजयी हुए हैं।
-778,And this video is very hot.,और यह वीडियो बेहद ही मजेदार है.
-779,"Following the incident, situation remained tense in the village.",इस घटना के बाद से गांव में माहौल अशांत चल रहा है।
-780,Railways has ensured there is no shortage of such commodities in the area of operations.,रेलवे ने सुनिश्चित किया कि जरूरत वाले क्षेत्र में ऐसी वस्तुओं की कोई कमी न हो।
-781,"The sun went down, and though the EXPLOSIVES would have been noticeably lighter than my skin tone, it is no longer looked foreign.","सूरज के नीचे चला गया, और हालांकि विस्फोटकों गया होता काफ़ी हल्का से मेरी त्वचा टोन के लिए, यह नहीं रह गया है देखा है विदेशी."
-782,Farmers are protesting in Punjab and Haryana.,पंजाब और हरियाणा से आ रहे किसानों का प्रदर्शन जारी है.
-783,So dare!,इतनी हिम्मत कर लीजिए!
-784,"Are they human, or alien?",वे देसी हैं या विदेशी?
-785,There are no reports of anyone being injured.,किसी के घायल होने की कोई जानकारी नहीं है।
-786,David Warner and Aaron Finch has given Australia a perfect start.,इससे पहले टॉस हारकर पहले बल्लेबाज़ी करने उतरी ऑस्ट्रेलियाई टीम को एरॉन फ़िंच और डेविड वॉर्नर ने शानदार शुरुआत दी.
-787,“He was arrested on suspicion of intentionally encouraging or assisting offences contrary to Section 44 of the Serious Crime Act 2007.,उन्हें जानबूझकर प्रोत्साहित करने या गंभीर अपराध अधिनियम 2007 की धारा 44 के विपरीत अपराधों की सहायता करने के संदेह पर गिरफ्तार किया गया था।
-788,Do you know what a forest is?,क्या आप जानते हैं कि एक जंगल क्या है?
-789,Both the drivers of the buses fled the scene.,दोनों बसों के चालक मौके से फरार हो गये।
-790,And this is still very much an issue for farmers.,यह भी किसानों के लिए समस्या बनी हुई है।
-791,What is other members' opinion?,अन्य सदस्यों कि इस बारे में क्या राय है?
-792,The police also seized a car and three mobile phones from the accused.,गिरफ्तार आरोपितों से पुलिस ने तीन बंदूक व दो मोबाइल फोन भी जब्त किया है।
-793,They patronised khyal to a great extent in the 14th and 15th centuries.,उन्होंने 14वीं और 15वीं शताब्दी में ख्याल को काफी हद तक संरक्षण दिया।
-794,The Central Government has also implemented a pension scheme for elderly farmers called Pradhan Mantri Kisan Mandhan Yojana (PM Kisan Mandhan Yojana).,केंद्र सरकार ने पीएम किसान मानधन योजना (PM Kisan Mandhan Yojana) भी शुरू की है।
-795,These things have to be seriously thought about.,इन बातों को बहुत ठंडे दिल से सोचने की जरूरत है.।
-796,These risks are real and grim.,ये कठिनाइयाँ वास्तविक और गम्भीर है।
-797,And this is quite a strange situation.,और इस लिहाज़ से ये एक अनोखी परिस्थिति है.
-798,"""There are constant discussions with the Australian authorities in regards to the safety and security of our students,"" Anita Nayyar, Indian Consulate General in Melbourne, said.","मेलबर्न में भारतीय महावाणिज्य दूत अनिता नय्यर ने बताया, छात्रों की सुरक्षा के सिलसिले में ऑस्ट्रेलिया के अधिकारियों के साथ हमारा लगातार विचार-विमर्श चल रहा है।"
-799,"Three people were seriously injured, and were admitted to the district hospital.",जिला अस्पताल में जहर खाए गम्भीर रूप में तीन लोगों को उपचार के लिए भर्ती कराया गया है।
-800,It’s not the first such victory.,समन��यु की यह कोई पहली सफलता नहीं है।
-801,The decision by the HRD Ministry came following a nod from the Ministry of Home Affairs to conduct the exams as per the Standard Operating Procedure (SOP) approved by the Union Ministry of Health and Family Welfare.,मंत्रालय का यह निर्णय केंद्रीय गृह मंत्रालय की ओर से हरी झंडी दिए जाने के बाद आया है जिसमें उसने केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा तय मानक संचालन प्रक्रिया (एसओपी) के तहत परीक्षाएं आयोजित करने की मंजूरी दी थी।
-802,But it didn't help his mood.,लेकिन इससे उनका मनोबल गिरा नहीं है।
-803,""""""" Where """"F"""" is the resulting force between the two charges.""",""""""" जहां"""" एफ """"दो शुल्कों के बीच परिणामी बल है।"""
-804,That's what it gives,यही तो देता है
-805,Please don’t worry we are completely fine.,कृप्या परेशान ना हो हम सब पूरी तरह से ठीक हैं.
-806,Delhi Police has arrested three people for duping Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal's daughter Harshita Kejriwal.,नई दिल्ली: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की बेटी को ठगने के आरोप में तीन लेागों को गिरफ्तार किया गया है।
-807,Some people do know where they are going but do not know how to get there.,कुछ लोगों को पता तो है कि वह कहां जा रहे हैं लेकिन उन्हें यह नहीं पता कि सही रास्ते पर हैं या नहीं।
-808,on the path to true power,सच पावर का रास्ता
-809,PM Modi also laid the foundation of the northern regional centre campus of Indian Institute of Mass Communication in Jammu.,साथ ही प्रधानमंत्री मोदी ने जम्मू में आईआईएमसी के उत्तर क्षेत्रीय केंद्र की भी नींव रखी.
-810,His heart overflowed with emotion.,उसका हृदय इृतज्ञता से भर उठा ।
-811,"Recently, China also mentioned its border dispute with Bhutan.",हाल में चीन ने भूटान के साथ अपने सीमा विवाद को लेकर वार्ता की थी।
-812,"If you like building software and live in these countries, you can sign up for a developer account here.","यदि आप सॉफ्टवेयर बनाना पसंद करते हैं और इन देशों में रहते हैं, तो आप एक देव खाते के लिए साइन अप कर सकते हैं यहाँ।"
-813,"In addition, 1252 oxygen cylinders, 3 oxygen generation plantshave been imported through IAF.","इसके अतिरिक्त , भारतीय वायु सेना के जरिये 1252 ऑ क्सीजन सिलेंडरों , 3 ऑ ॅक्सीजन जेनरेशन संयंत्रों को आयात किया गया है।"
-814,"Currently UGC, AICTE is included.","अभी यूजीसी, एआईसीटीई शामिल हैं।"
-815,The world is in need of us.,दुनिया को जरूरत है हमारी।
-816,It’s been one-and-a-half months already.,पूरा डेढ़ महीना निकल गया।
-817,"Then all the complete information has to be filled in, after that you can easily see the account number.","इसके बाद आपको उस पर क्लिक करना होगा और फिर पूरी जानकारी भरनी होगी, उसके बाद आप आसानी से अकाउंट नंबर देख सकते हैं।"
-818,I have the same situation.,. मेरी स्थिति भी उस घमियारे के समान हैं ।
-819,They eat fruits like watermelon and pomegranate and nuts.,"फलों में ये जामुन, बेर और खजूर खाते हैं।"
-820,There are lots of reasons behind this.,इसके पीछे कई तर्क हैं।
-821,"As per another legend, Kartik Purnima is also the birthday of Matsya, god Vishnu's fish-incarnation.",कुछ और कथाओं कि मानें तो कार्तिक पूर्णिमा को विष्णु भगवान के मत्स्य अवतार का जन्म हुआ था.
-822,"Talking about his nationality, she is American and his ethnicity is unknown.","उनकी राष्ट्रीयता के बारे में बात करते हुए, वह अमेरिकी हैं और उनकी जातीयता अज्ञात है।"
-823,"IPL 2020: We need to change our core group, says CSK captain MS Dhoni","आईपीएल 2020 : CSK इसी सीजन में करेगी बड़े बदलाव, कप्तान धोनी ने किया एलान"
-824,She was taken to a hospital where doctors confirmed sexual assault.,"उसे अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने उसके साथ यौन छेड़छाड़ की पुष्टि की।"
-825,"Nevertheless, the book was not published.","हालांकि, किताब का खुलासा फ़िलहाल नहीं किया है."
-826,In a lot of the communities,बहुत सारे समाजों में
-827,Now I need to know what it really was.,अब मुझे यह याद रखने की जरूरत है कि यह वास्तव में क्या था।
-828,"Wishing all the countrymen, especially the peasant companions, a very happy birthday!","सभी देशवासियों को, विशेषतौर पर किसान साथियों को हलछठ की, दाऊ जन्मोत्सव की, बहुत-बहुत शुभकामनाएं."
-829,A story is usually narrated in two or three episodes.,बहुधा एक कहानी दो-तीन सिटिंग मे पुरी होती है।
-830,The Delhi Metro Rail Corporation has ordered an enquiry into the incident.,इसके बाद दिल्ली मेट्रो रेल निगम ने मामले की जांच के आदेश दिए हैं।
-831,16 police officers indicted.,", 16 आरोपी पुलिस गिरफ्त में आए"
-832,Love you and thank you for being my mother.,मैं आपसे प्यार करता हूं अौर मेरी मां होने के लिए आपका शुक्रिया.
-833,"In the event of a lapse during the policy tenure, the customer can pay up the pending premiums to restart the policy.","यदि पॉलिसी अवधि में चूक हो जाती है, तो ग्राहक पॉलिसी को फिर से शुरू करने के लिए लंबित प्रीमियम का भुगतान कर सकता है।"
-834,"Condemning the killing, Hindu member of Pakistan's National Assembly (MNA) Lal Chand Malhi said that it is a “matter of great concern”.",हत्या की निंदा करते हुए पाकिस्तान की नेशनल असेंबली में हिंदू सदस्य लालचंद मल्ही ने कहा कि यह ‘‘गंभीर चिंता का विषय'' है।
-835,All modern fully equipped kitchen.,सभी आधुनिक सुविधाओं के साथ रसोई।
-836,Shweta Tiwari's estranged husband Abhinav Kohli has been hitting the headlines these days for making startling revelations about the actress and her daughter Palak Tiwari on his Instagram account.,मुंबई: श्वेता तिवारी के पति अभिनव कोहली ने एक्ट्रेस और उनकी बेटी पलक तिवारी के बारे में कुछ चौंकाने वाले खुलासे किए हैं।
-837,"""The committee believes that timely detection and isolation of potentially infectious people is very crucial in reducing the impact of the pandemic.","पैनल ने अपनी रिपोर्ट में कहा है, ‘‘समिति का मानना है कि महामारी के प्रभाव को कम करने के लिए संभावित संक्रामक लोगों का समय पर पता लगाना और उन्हें अलग-थलग करना बहुत महत्वपूर्ण है।"
-838,I was very bad.,मैंने बहुत ही बुरा किया।
-839,"""After the probe report is received, further action would be taken,"" he said.","उन्होंने कहा, ‘‘जांच रिपोर्ट मिलने के बाद आगे की कार्रवाई की जायेगी।"
-840,"Also, these don’t cause any scratches on skin.",और जिससे त्व���ा पर झुर्रियां भी नहीं पड़ती हैं.
-841,Seems solid.,दृढ़ लगता है।
-842,"Besides attending the opening ceremony, the US first lady is likely to hold a meeting with Japanese Prime Minister Yoshihide Suga, The Japan Times reported.",जापान टाइम्स की खबर के अनुसार राष्ट्रपति की पत्नी ना सिर्फ ओलंपिक की ओपनिंग सेरेमनी में हिस्सा लेंगी बल्कि वो जापान के प्रधानमंत्री योशिहिदे सुगा के साथ बैठक भी करेंगी।
-843,The driver and the driver’s assistant of the truck were injured in this incident.,इस दुर्घटना में धान लदे ट्रक के चालक व हेल्पर घायल हो गए..
-844,Monsoon rains are crucial for agriculture as only 40 per cent of the cultivable area is under irrigation.,दक्षिण पश्चिम मानसून खेती के लिए काफी महत्वपूर्ण है क्येंकि खेती योग्य मात्र 40 प्रतिशत भूमि ही सिंचाई के दायरे में आती है।
-845,And even he didn’t know it yet.,और उन्हें मालूम तक नहीं था.
-846,I can give other examples.,जैसे और भी नमूने बता सकता हूँ ।
-847,Eat your meals at the right time.,सही वक़्त पर खाना खाएं।
-848,He didn't talk to anyone.,किसी से भी उन्होंने बातचीत नहीं की।
-849,"The woman suffered severe head injuries and rushed to a hospital, from where she was referred to the district hospital.","महिला सिर में चोट लगने से गंभीर रूप से घायल हो गई,जिसे एंबुलेंस द्वारा जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया।"
-850,The focus of the exhibition will be to showcase India as an emerging hub for the manufacturing of military hardware.,प्रदर्शनी का फोकस भारत को सैन्य हार्डवेयर के निर्माण के लिए एक उभरते केंद्र के रूप में प्रदर्शित करना होगा।
-851,"It's also clear that by putting a 12-year-old girl in a room with Moore, they've pretty much guaranteed that's all anyone is going to think of.","यह भी स्पष्ट है कि मूर के साथ एक कमरे में 12 वर्षीय लड़की को रखकर, उन्होंने इस बात की काफी गारंटी दी है कि कोई भी इसके बारे में सोचेगा।"
-852,"Subsequently, authorities were informed.",इसके बाद उच्च अधिकारियों को सूचना दी गई.
-853,"He will next be seen in the film, Thugs of Hindostan.",वहीं जल्द वह आगामी फिल्म ‘ठग्स ऑफ हिन्दोस्तान’ में नजर आएंगे।
-854,Hazare also expressed the need to grant autonomy to the Commission for Agricultural Costs and Prices (CACP) and to implement the recommendations of the M S Swaminathan Commission.,' हजारे ने कृषि लागत एवं मूल्य आयोग (सीएसीपी) को स्वायत्तता देने और एमएस स्वामीनाथन आयोग की सिफारिशों को लागू करने की आवश्यकता पर भी जोर दिया।
-855,The cops said that the accused had tried to snatch their weapons and escape which forced the police to gun them down.,पुलिस ने बताया था कि गिरधारी ने पुलिस से हथियार लेकर भागने की कोशिश की थी जिसकी वजह से मजबूरन उस पर गोली चलानी पड़ी थी.
-856,Perhaps in reality you can avoid difficult situations and undesirable events.,शायद हकीकत में आप मुश्किल परिस्थितियों और अवांछनीय घटनाओं से बच सकते हैं।
-857,It’s a very strange thing.,यह तो बात ही बड़ी अजीब है।
-858,My best wishes to him for his next tenure.,अगले कार्यकाल के लिए उनको मेरी शुभकामनाएं।
-859,The film’s trailer was released recently.,इस फिल्म का ट्रेलर हाल ही में सामने आया है।
-860,All candidates should cross-check the details carefully and in case of any discrepancy immediately contact the officials.,उम्मीदवारों को सभी डिटेल्स की सावधानीपूर्वक जांच करनी चाहिए और किसी भी गड़बड़ी के मामले में अधिकारियों को इसकी सूचना देनी चाहिए.
-861,"And indeed, he should be so.","और, होना ऐसा ही चाहिए।"
-862,"The word of God speaks to us about prayer and tells us that, whenever we need help, the heavenly Father is always willing to listen to our prayers.","भगवान का शब्द हमें प्रार्थना के बारे में बोलता है और हमें बताता है कि, जब भी हमें मदद की ज़रूरत होती है, स्वर्गीय पिता हमेशा हमारी प्रार्थना सुनने के लिए तैयार रहते हैं।"
-863,It later went viral on social media.,बाद में इसे सोशल मीडिया में वायरल कर दिया.
-864,Every question contains a detailed solution only in the English language.,प्रत्येक उत्तर को केवल अंग्रेजी भाषा में विस्तृत समाधान के साथ समझाया गया है।
-865,"The second day is 'Kharna', during which devotees observe a day-long fast which ends after sunset.","दूसरे दिन को ‘खरना’ कहा जाता है, जब श्रद्धालु दिन भर उपवास रखते हैं, जो सूर्य अस्त होने के साथ ही समाप्त हो जाता है।"
-866,Water and Electric $240.00,पानी तथा बिजली की फीस 250.00
-867,"The bench of Chief Justice of India N. V. Ramana, Justice Surya kant and Justice Hima Kohli is hearing the matter.","CJI एनवी रमना , जस्टिस सूर्यकांत और जस्टिस हिमा कोहली की पीठ इस मामले में सुनवाई कर रही है ."
-868,The path that we take hereon will not only determine our wellbeing but also that of the generations who will inhabit our planet after us.,"हमने जो रास्ता तय किया है, वह न केवल हमारा कल्याण निर्धारित करेगा, बल्कि हमारे बाद इस ग्रह पर आने वाली पीढ़ियों को भी खुशहाल रखेगा।"
-869,” Modi said at an election rally here.,"मोदी ने यहां आयोजित चुनावी जनसभा में कहा, ‘‘चुनाव में तीखी से तीखी आलोचना होती है."
-870,Space should be a place where we can conduct business.,अंतरिक्ष एक ऐसा स्थान होना चाहिए जहां हम सब व्यवसाय संचालन कर सकें।
-871,I'm an honest man.,मैं ईमानदार आदमी हूँ।
-872,The 10-day festival will go on till Ganesh idol visarjan on the last.,यह उत्सव 10 दिनों तक चलता है और अंतिम दिन भगवान गणेश की प्रतिमा को सम्मान पूर्वक विसर्जित कर दिया जाता है.
-873,Balyan will put his attention on the seats around Murshidabad and Nadia.,बाल्यान मुर्शिदाबाद और नादिया के आसपास की सीटों पर अपना ध्यान लगाएंगे।
-874,Panchmadi is even today blessed with forest estate and herbs - shrubs .,वन संपदा और जड़ी-बूटियों से पचमढ़ी आज भी समृद्ध है ।
-875,The police have arrested two robbers.,सकरा पुलिस ने दो लुटरों को दबोचा है।
-876,He has been kept in an isolation ward of the hospital.,उसे वहां के एक अस्पताल के आइसोलेशन वार्ड में रखा गया है।
-877,"After the demolition of the Babri Masjid in 1992, a priest was appointed by the Supreme Court to take care of Ram Lalla at the makeshift temple.",1992 में बाबरी मस्जिद विध्वंस के बाद से सुप्रीम कोर्ट ने मंदिर परिसर और ��ामलला की देखभाल करने के लिए एक मुख्य पुजारी नियुक्त किया है।
-878,But I was right in the end.,लेकिन अंतत: मैं सही साबित हुआ हूं।
-879,Kolkata: The Board of Control for Cricket in India's (BCCI) order to suspend its former president Jagmohan Dalmiya from the Board has been revoked by the Calcutta High Court.,भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड (बीसीसीआई) के प्रमुख जगमोहन डालमिया का कोलकाता में निधन हो गया है.
-880,"And what, the Chinese do not have their own Zakharova to dance in response to the Americans, right?","और क्या, अमेरिकियों की प्रतिक्रिया में नृत्य करने के लिए चीनी के पास अपना ज़खरोवा नहीं है, है ना?"
-881,This is especially true when a company brings a new product to market.,खासकर तब जब कोई company किसी नए product को launch करती है।
-882,Instructions have been given to take action against the concerned.,सम्बंधित के विरुद्ध कार्रवाई के निर्देश दिए गए हैं.
-883,"With the help of iTunes, you can easily do this:","iTunes के साथ, आप ये कर सकते हैं:"
-884,The BJP has stitched a formidable alliance with BDJS and Kerala Congress in Kerala in the run up to Lok Sabha elections.,लोजपा और लालू प्रसाद के नेतृत्व वाली राष्ट्रीय जनता दल बिहार में लोकसभा चुनावों से पहले कांग्रेस से गठबंधन की आश लगाये हुए हैं.
-885,"However, the police are still investigating.",हालांकि पुलिस अभी भी जांच जारी होने की बात कर रही है.
-886,"- To prevent migration of workers, work in all units related to industry and construction will be allowed.",* श्रमिकों के पलायन को रोकने के लिए उद्योगों एवं निर्माण से संबंधित सभी इकाइयों में कार्य करने की अनुमति होगी।
-887,He said that the state government would provide all possible help to the injured.,उन्होंने राज्य सरकार की ओर से घायलों के इलाज के लिए हर संभव मदद की बात कही है।
-888,And what was my reaction?,मेरी प्रतिक्रिया क्या होती ?
-889,What happened then was extremely interesting.,उसके बाद जो हुआ वह काफी रोचक था।
-890,But do you feel happier?,मगर क्या यह आपको खुशी देता है?
-891,A car which was used to illegally transport liquor was seized too.,अवैध शीरे के व्यापार में इस्तेमाल वाहन को भी जब्त करने का प्राविधान किया गया है।
-892,"Two houses burgled, cash and jewellery stolen","दो मकान और एक गोदाम में चोरी,ताला तोड़कर सामान ले गए चोर"
-893,"Women are also prohibited from inheriting property under the civil laws for Hindus, the report said.",रिपोर्ट के मुताबिक हिंदू नागरिक कानून में महिलाओं को विरासत की संपत्ति पर भी रोक लगाई गई है.
-894,"However, we do not merely grow in size.","हालाँकि, हम केवल आकार में नहीं बढ़ते हैं।"
-895,Don’t let the water stagnate at any place.,अतएव कही भी पानी जमा न होने दें।
-896,As I went to sleep that night,सो रही थी मैं कि रात को
-897,CPI(M) has extended support to the NCP-Sena-Congress combine.,कांग्रेस-एनसीपी ने शिवसेना को समर्थन देने का ऐलान कर दिया है।
-898,The police had filed case against 14 persons in this regard.,पुलिस ने दोनों पक्षों की तरफ से 14 लोगों के खिलाफ प्रकरण पंजीबद्ध किया है।
-899,An FIR has been registered at Kotwali police station in this regard.,कोतवाली थाने में इस संब��ध में एफआईआर दर्ज की गई है।
-900,People were getting drunk.,लोग शराब के चक्कर में पड़ गए.
-901,"- Later in 1996, they further developed their original key patent, and by 1997 they finally cracked the code and came up with the first version of the 802.11 protocol.","बाद में 1996 में, उन्होंने अपने मूल कुंजी पेटेंट को और विकसित किया, और 1997 तक उन्होंने अंततः कोड को तोड़ दिया और 802.11 प्रोटोकॉल के पहले संस्करण के साथ आए।"
-902,"CES staples like flying cars and self-driving pods made an appearance, as did a number of vehicle concepts that will be arriving in production form in the coming years.","सीईएस स्टेपल जैसे फ्लाइंग कार और सेल्फ-ड्राइविंग पॉड्स ने एक उपस्थिति बनाई, जैसा कि कई वाहन अवधारणाएं थीं जो आने वाले वर्षों में उत्पादन के रूप में सामने आएंगी।"
-903,Spokesperson said that these incidents have increased the sense of insecurity and anxiety among Kashmiri youth studying and working outside as well as among their parents and relatives in Kashmir.,उन्होंने कहा कि इस तरह की घटनाओं ने कश्मीर से बाहर पढ़ने और काम करने वाले कश्मीरी युवाओं के साथ-साथ उनके माता-पिता और कश्मीर में रिश्तेदारों के बीच असुरक्षा और चिंता की भावना को बढ़ा दिया है।
-904,After all – we ARE all individuals.,आखिर हम सब इंसान ही तो हैं।
-905,"First of all, you need to download MyJio app.",इसके लिए सबसे पहले MyJio ऐप डाउनलोड करें।
-906,"External Affairs Minister S Jaishankar and Foreign Secretary Harsh Vardhan Shringla are personally monitoring the situation, they said.",उन्होंने बताया कि विदेश मंत्री एस जयशंकर और विदेश सचिव हर्षवर्धन श्रृंगला निजी तौर पर हालात की निगरानी कर रहे हैं.
-907,Actor Ian Somerhalder of The Vampire Diaries fame is back in the world of vampires.,'द वैंपायर डायरीज' के चर्चित अभिनेता इयान सोमरहॅल्डर वैंपायर की दुनिया में एक बार फिर वापसी करने के लिए तैयार हैं।
-908,"Now, again we the objective function, the objective function is now 60+3/2X2−5/2X4, X2 and X4 are non basic.","अब, फिर से हम ऑब्जेक्टिव फंक्शन को अधिकतम(maximum) करना चाहते हैं, ऑब्जेक्टिव फंक्शन अब 60+3/2X2−5/2X4, X2 और X4 नॉन-बेसिक हैं।"
-909,"State Rajasthan Minister Vishwendra Singh, a descendant of Surajmal, joined the protest and demanded immediate ban on the film.",पयर्टन मंत्री महाराजा सूरजमल के वंशज विश्वेंद्र सिंह ने फिल्म प्रसारण पर रोक लगाने की मांग की है।
-910,Blood was pouring from his mouth and head.,उसके मस्तक और कान से रक्त बहने लगा।
-911,"For the first time, women were enlisted into military forces.",सेना में पहली बार महिलाओं को शामिल किया जाएगा।
-912,"After that, elections at mandal, district, and state level will take place.","इसके बाद मंडल, ज़िला और फिर राज्य स्तर पर चुनाव कराए गए हैं."
-913,Pradhan Mantri Kisan Tractor Yojana was launched by Prime Minister Narendra Modi with the objective to help the farmers.,प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पटरी व्यवसायियों की सहायता के लिए प्रधानमंत्री स्वनिधि योजना शुरू की थी।
-914,Again I try it out.,मैं फिर से प्रयास करता हूं।
-915,Union Minister Ashwini Kumar Choubey is the BJP candidate from Buxar constituency.,बक्सर से केन्द��रीय मंत्री अश्विनी चौबे और सासाराम से छेदी पासवान भाजपा के उम्मीदवार हैं.
-916,But I refused to accept.,लेकिन मैंने इसे लेने से मना कर दिया।
-917,Continue this step until:,इसके लिए ऐसे आगे बढ़ें:
-918,Long queues of vehicles were seen on both sides of the road.,जाम से मार्ग पर दोनों तरफ वाहनों की लंबी कतार लग गई।
-919,It has nothing to do with his party or ideology.,इसका सम्बन्ध किसी पार्टी या उसकी विचारधारा से जुड़ा हुआ नहीं है।
-920,Avoid strong perfumes and scents.,तेज और तीख‍ी सुगंध से बचें।
-921,But he was sidelined all throughout.,लेकिन वह पूरे समय गुमसुम बना रहा।
-922,Lok Sabha and Assembly elections are being held together in the state.,पूरे देश में लोकसभा और विधानसभा चुनाव एक साथ कराए जाएं।
-923,"The Indian economy grew at 7.9 percent in the fourth quarter of 2015-16, taking the overall GDP growth to a five-year high of 7.6 percent in the fiscal.",""""""" भारतीय अर्थव्यवस्था की वृद्धि दर 2015-16 की चौथी तिमाही के दौरान 7.9 प्रतिशत रही जिससे उक्त वित्त वर्ष में कुल सकल घरेलू उत्पाद की वृद्धि दर पांच साल के उच्चतम स्तर 7.6 प्रतिशत पर रही।"""
-924,professor stephen hawking's phd viewed two million times,बीस लाख बार देखी गई स्टीफन हॉकिंग की पीएचडी थीसिस
-925,You can use sugar also.,आप दही का भी इस्तेमाल कर सकते है.
-926,An application fee of Rs. 300 would also have to be deposited.,इसके लिए 300 रुपये का चालान भी जमा करना था।
-927,This continued for many days.,ये सिलसिला कई दिनों से जारी है।
-928,• Jaideep Ahlawat as Abu's Henchman,"जयदीप अहलावत, अबू के हेचमैन के रूप में"
-929,So I started working on that.,इसलिए मैं इस काम में जुटी रही.
-930,Drink in the morning and in the evening.,सुबह दोपहर और शाम को जाप्य करें।
-931,NASA said that won’t happen again until 2287.,नासा का कहना है कि ये घटना 2287 तक नहीं देखने मिलेगा।
-932,"However, according to him, stress management is an art and Indian need not have to learn but preach the world how to handle it.","हालांकि, उन्होंने यह भी कहा कि तनाव को दूर रखना एक कला है और भारतीयों को इसके बारे में सीखने की आवश्यकता नहीं है, बल्कि दुनिया को यह बताने की है कि इसे कैसे किया जाए।"
-933,But it's going to take a while for them to come up to speed.,लेकिन इसे रफ्तार पकडऩे में अभी कुछ वक्त लगेगा।
-934,"Terming the denial of visas to some pilgrims as “unfortunate”, she said, “Every pilgrim longs to visit the holy shrines of the Sikh community in Pakistan and when they do not get visas, their religious sentiments are”","कुछ श्रद्धालुओं को वीजा देने से इनकार करने के फैसले को ‘‘दुर्भाग्यपूर्ण’’ बताते हुए कौर ने कहा, ‘‘प्रत्येक श्रद्धालु पाकिस्तान में सिख समुदाय के पवित्र धर्म स्थलों की यात्रा करना चाहता है और जब उन्हें वीजा नहीं मिलता है तो उनकी धार्मिक भावनाएं आहत होती हैं।"
-935,"""It's called """"self-assessment.""""""","""इसे कहते हैं 'स्व मूल्यांकन""""'"""
-936,listed here are well educated,यहाँ अच्छे से पढाया जाता है
-937,Allow us to demonstrate why ...,चलिए हम आपको बताते हैं इसकी वजह. . .
-938,They are farmers and rural workers.,वे किसान व सिपाही हैं ।
-939,India's fifth largest district,भारत का पांचवां सबसे बड़ा जिला
-940,How has this been possible?,ये कैसे संभव हुआ है ?
-941,The IAF Sukhoi Su-30 fighter went missing near the India-China border.,"भारतीय लड़ाकू विमान सुखोई-30 ,असम-चीन सीमा के पास से गायब होने पर हुआ बड़ा खुलासा…"
-942,There are many actresses in Bollywood who have got married outside the film industry.,बॉलीवुड में तमाम अभिनेत्रियां हैं जिन्होंने फिल्म इंडस्ट्री के बाहर शादी रचाई है।
-943,This is the first time the exam will be held online.,पहली बार यह परीक्षा ऑनलाइन होने जा रही है।
-944,Many students also sustained injuries during the agitation.,भगदड़ के दौरान कई अभ्यर्थियों को चोट भी आई।
-945,"Time change, people also have to change.",समय बदल रहा है लोगों को भी बदलना चाहिए !
-946,"Court filings by prosecutors in a federal court in San Francisco say the defendant, named as Juan Tang, was a biology researcher at the University of California, Davis.",FBI ने सेन फ़्रांसिस्को की एक केंद्रीय अदालत में कहा है कि अभियुक्त जुआन तांग कैलिफ़ोर्निया यूनिवर्सिटी में जीव विज्ञान की शोधकर्ता थीं.
-947,Kullu superintendent of police Gaurav Singh said police are conducting probe.,"उधर, एसपी कुल्लू गौरव सिंह का कहना है कि पुलिस मामले की जांच करे रही है।"
-948,"It also offers unlimited local, STD and roaming calls.","वहीं, इसमें अनलिमिटेड लोकल, एसटीडी और रोमिंग कॉलिंग की सुविधा मिलती है।"
-949,And we do that for a reason.,और हम ऐसा कुछ वजहों से कर रहे हैं।
-950,BJP candidate Rampal Pundir came to third spot.,भाजपा प्रत्याशी रामपाल सिंह पुंडीर तीसरे स्थान पर सिमट कर रहे गए।
-951,More than six lakh students have registered for it.,जिनमें एक लाख से अधिक छात्र-छात्रायें नामांकित हैं।
-952,Farm law protests: INLD leader Abhay Singh Chautala resigns as MLA from Haryana Assembly,"कृषि कानूनों के विरोध में INLD नेता अभय चौटाला ने दिया हरियाणा विधानसभा से इस्तीफा, बोले- दिल्ली में जो हुआ वह केंद्र की साजिश थी"
-953,And that is not just your body.,और यह सिर्फ आपका शरीर नहीं है।
-954,He asked what his name was and his father’s name.,पूछा कि तुम्हारे पिता और द्वादा का क्या नाम था ?
-955,But there is really no special problem here.,पर यहां पर कोई खास भीड़भाड़ नहीं दिखाई देती है।
-956,Any public spirited person could approach either the high court under article 226 of the constitution of India or article 32 of Indian constitution to the Supreme Court and file a public interest litigation.,कोई भी सार्वजनिक व्यक्ति या तो उच्च न्यायालय को भारत के संविधान का अनुच्छेद 226 के तहत या सुप्रीम कोर्ट को भारतीय संविधान का अनुच्छेद 32 के तहत पहुँच कर जनहित याचिका दायर कर सकते हैं।
-957,The hotel has two restaurants.,होटल में दो तरह की भोजनशालाएं थीं।
-958,J&K: Two militants killed in encounter with security forces in Kulgam,J&K: कुलगाम में सुरक्षाबलों ने मुठभेड़ में मार गिराए दो आतंकी
-959,"The drug should be kept away from direct sunlight, heat, and moisture.","दवा को सीधे सूर्य की रोशनी, गर्मी और नमी से दू�� रखें।"
-960,"This could include access to your work, latest releases, offline experiences, or just a peek at what goes on behind the scenes.","इसमें आपके काम की पहुँच, नवीनतम रिलीज़, ऑफ़लाइन अनुभव या पर्दे के पीछे क्या हो रहा है, बस एक झलक शामिल हो सकते हैं।"
-961,The BJP has claimed:,भाजपा ने किया है यह दावा :
-962,Constructing a solid contract represents one of the first steps toward the success of your project no matter what you're building.,एक ठोस अनुबंध का निर्माण करना आपके प्रोजेक्ट की सफलता की दिशा में पहले कदमों में से एक का प्रतिनिधित्व करता है चाहे आप जो भी बना रहे हों।
-963,Electricity has been restored and roads repaired.,सड़कें बनीं और बिजली व्यवस्था में भी सुधार हुआ है.
-964,National Award-winning lyricist and Central Board of Film Certification (CBFC) chairman Prasoon Joshi has penned the songs for ‘ Manikarnika : The Queen of Jhansi” which captures the life story of Rani Laxmibai.,"राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता गीतकार व केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड (सीबीएफसी) के अध्यक्ष प्रसून जोशी ने 'मणिकर्णिका. . ' के गीत लिखे हैं, जिसमें कंगना बड़े पर्दे पर रानी लक्ष्मीबाई के किरदार में नजर आएंगी."
-965,"When she didn’t return home after long time, family members began searching for her.",काफी देर तक घर नहीं आने पर परिजनों ने खोजबीन शुरू कर दी।
-966,"A departmental inquiry freed him from allegations of medical negligence, corruption charges and not performing his duty on the day of the accident.","एक विभागीय जांच ने उन्हें चिकित्सा लापरवाही, भ्रष्टाचार के आरोपों और हादसे के दिन अपना कर्तव्य नहीं निभाने के आरोपों से मुक्त कर दिया."
-967,All students must register online before term starts.,सभी छात्रों को रजिस्ट्रेशन प्रोसेस ऑनलाइन पूरा करना होगा.
-968,All participants gave informed consent to take part prior to participation.,सभी प्रतिभागियों को भाग लेने से पहले लिखित सहमति प्रदान की है।
-969,The prize distribution ceremony was held after the tournament.,मैच समाप्ति के बाद पुरस्कार वितरण कार्यक्रम का आयोजन किया गया।
-970,no one knows,कुछ लोगों को पता भी नहीं
-971,India are ranked inside the FIFA top 100 yet again,"भारत ने फिर दोहराया इतिहास, फीफा विश्व रैंकिंग में टॉप 100 में हुआ शामिल"
-972,Hirani is currently busy with the post production work of Aamir Khan starrer P. K. which also stars Sanjay Dutt.,हीरानी इन दिनों आमिर ख़ान अभिनीत फ़िल्म 'पीके' के पोस्ट प्रोडक्शन में व्यस्त हैं.
-973,Ask yourself this easy question.,जरा खुद से यह सवाल पूछिए।
-974,But its not my place.,लेकिन यह मेरी बात नहीं है।
-975,An official statement will be issued soon.”,ऑफिशियल बयान जल्द ही जारी किया जाएगा’.
-976,Two cows and a calf were also killed.,दो भैंस व एक बछड़े ने भी वहीं दम तोड़ दिया।
-977,"Indian investigators had said they ""will be looking into"" into as much fresh information that comes in this case including the latest revelations.",भारतीय जांचकर्ताओं ने कहा था कि वे इस मामले में ताजा जानकारी आने पर इस पर गौर करेंगे।
-978,Actor Colin Firth bagged the Best Actor for The King's Speech.,ब्रिटेन के अभिनेता कॉलिन फर्थ को द किंग्स स्पीच में उनके रोल के लिए सबसे अच्छा अभिनेता चुना गया.
-979,And certainly I have gone.,"बेशक, और मैं चला गया।"
-980,That’s our path forward.,यही हमारे लिए आगे की राह भी है।
-981,brazilian institute of geography and statistics,ब्राजीलियाई भूगोल और सांख्यिकी संस्थान
-982,The scientists said that the subject needs more investigation.,शोधकर्ताओं ने कहा कि इस विषय को गहराई से समझने की जरूरत
-983,The author of the diet is Swedish nutritionist Anna Johansson.,आहार के लेखक स्वीडिश पोषण विशेषज्ञ अन्ना जोहानसन हैं।
-984,It helps to decrease the extra fat of the body.,इससे अतिरिक्त चर्बी कम करने में मदद मिलती है।
-985,"“BJP never respects women,"" they said.",प्रदेश उपाध्यक्ष ने कहा कि भाजपा ने हमेशा से ही महिलाओं का सम्मान किया है।
-986,"On the Supreme Court order, Sasikala, Sudhakaran and Ilavarasi were arrested and lodged in Bengaluru prison.","सुप्रीम कोर्ट के आदेश पर, शशिकला, सुधाकरण और इलावरासी को बेंगलुरु की जेल में बंद कर दिया गया."
-987,They will have all the facilities.,इनमें सभी सुविधाएं होंगी।
-988,Such kinds of policy clashes between the government and RBI had led to the resignation of former RBI Governor Urjit Patel and Deputy Governor Viral Acharya.,जिसके चलते आरबीआई के गवर्नर उर्जित पटेल और डिप्टी गवर्नर विरल आचार्य को सरकार से मतभेद होने के कारण अपने-अपने पदों से इस्तीफा देना पड़ा।
-989,Our findings show clearly that it s an inflammatory disease and provide a solid basis for a diagnostic blood test.,हमारे निष्कर्ष स्पष्ट रूप से दिखाते हैं कि यह एक भड़काऊ बीमारी है और नैदानिक रक्त परीक्षण के लिए एक ठोस आधार प्रदान करता है।
-990,"""India faces imminent danger from the trinity of social disharmony, economic slowdown and a global health epidemic.","पूर्व प्रधानमंत्री ने कहा, ‘‘भारत सामाजिक विद्वेष, आर्थिक सुस्ती और वैश्विक महामारी के आसन्न खतरे का सामना कर रहा है।"
-991,On com- ing to India these people largely adopted Indo-Aryan customs and traditions.,भारत में आने पर इन लोगों ने भारतीय आर्य्यों के धम्में और आचार-विचारों को अपना लिया ।
-992,So I apologise for that.,लिहाजा इसके लिए मैं क्षमा चाहता हूं.
-993,"""""""In 2015, intra-BRICS trade stood at about $250 billion,"""" he said.""",""""""" उन्होंने कहा, 2015 में अंतर-ब्रिक्स व्यापार करीब 250 अरब डॉलर था।"""
-994,How do I know if I have adequate car insurance?,अगर मुझे कार बीमा है तो मुझे कैसे पता चलेगा?
-995,And to keep asking until you got an answer?,"और तब तक सवाल करते रहते हैं, जब तक जवाब मिल न जाए।"
-996,"According to DCP, West Zone, the boy and the girl were stopped by a Muslim man and later few more people gathered there and allegedly thrashed the boy.","पश्चिम क्षेत्र के डीसीपी के अनुसार, लड़के और लड़की को एक मुस्लिम व्यक्ति ने रोका और बाद में कुछ और लोग उसके साथ जुड़ गए और कथित तौर पर लड़के की पिटाई कर दी।"
-997,American is great land full of opportunities.,अमेरिका असीम संभावनाओं वाला देश है।
-998,This clears the spots and blemishes on your skin.,ऐसा करने से दाग धब्बे दूर हो जाएंगे और त्वचा में निखार आएगा.
-999,Here is an example of such poems:,इनकी कविता के कुछ नमूने हम नीचे देते हैंः--
-1000,People are going to forget what you said.,लोग भूल जाएंगे कि आपने क्या कहा
-1001,"For me, I could really relate to Agastya and I feel life is all about experiences.","मेरे लिए, मैं अगस्त्य से संबंधित हो सकता था और मुझे लगता है कि जीवन केवल अनुभवों के बारे में है।"
-1002,It is a party for all sections of society.,वह सभी जाति समाज की पार्टी है.
-1003,Action should be taken against such people.,ऐसे लोगों को खिलाफ हो कार्रवाई
-1004,The doctor said she will recover soon.,डॉक्टर का कहना था कि मैं जल्द ठीक हो जाउंगी।
-1005,"Reacting to the ex-envoy's sensational claims, De, in a video on Twitter, said normally she would've let this comment go without bothering to react ""but it's very important to nail lies.",पूर्व राजदूत के सनसनीखेज दावों पर प्रतिक्रिया देते हुए डे ने ट्विटर पर एक वीडियो में कहा कि सामान्य तौर पर उन्होंने इस टिप्पणी को बिना प्रतिक्रिया दिए नजरअंदाज कर दिया होता “लेकिन झूठ का पर्दाफाश करना बहुत जरूरी है.
-1006,"""Many parties like the Trinamool Congress, Left and the Aam Aadmi Party have pledged their support to us and said they will boycott Lok Sabha proceeding,"" Kharge said.","खड़गे ने कहा, “तृणमूल कांग्रेस, वाम मोर्चा और आम आदमी पार्टी (आप) ने हमें समर्थन दिया है और कहा है कि वे लोकसभा की कार्यवाही का बहिष्कार करेंगे।"
-1007,"After a shampoo, rinse your hair with tea water and lemon.","शैम्पू के बाद, अपने बालों को नींबू और चायपत्ती के पानी को लगा कर धोएं।"
-1008,"In their match report, the Quetta Gladiators had pointed out that the condition of the ball was changed, but did not name anyone.","मैच रिपोर्ट में क्वेटा ग्लैडिएटर्स ने जिक्र किया कि गेंद की स्थिति बदली हुई थी, लेकिन इसमें किसी का नाम नहीं लिखा था."
-1009,And we love him so very much-- still.,पर हम अभी भी उसको वैसा ही प्यार करते हैं.
-1010,Bookings will start opening.,रिजर्वेशन शुरू होने वाले हैं.
-1011,"Add a swirl of olive oil to a small pan, add the onion and heat gently.",एक कटोरे बारिक कटा प्याज डालकर उसमे इसमें थोड़ा-सा तेल डालकर कम आंच पर गर्म करें।
-1012,If it was a suicide or murder will be known after the autopsy.,यह हत्या है या आत्महत्या यह पोस्टमार्टम रिपोर्ट के बाद ही पता चल सकेगा।
-1013,Agriculture and rural development has been the focus.,किसानों और ग्रामीण अर्थव्यवस्था के विकास पर ध्यान दिया है।
-1014,Mumbai Police spokesperson denied it.,मुंबई पुलिस के एक प्रवक्ता ने इसकी जानकारी दी।
-1015,Tough to stay away from family in such difficult times,इन हालत में परिवार से दूर रहना बेहद कठिन
-1016,Everyday life in India,भारत में दैनिक जीवन
-1017,“The state government is trying to improve the situation.,राज्य सरकार इसमें और सुधार के प्रयास कर रही है।
-1018,"Comfy, clean and relaxing.","वह निर्मल, स्वच्छ और सुकून देने वाली होती हैं।"
-1019,"As a result, the girl was seriously injured.",जिससे युवती बुरी तरह जख्मी हो गई।
-1020,"As far as the social- cultural occurrences are concerned, the children are not given any instructions, but the sessions are organized in such a way that the observed events and activities are described in the class and then the children give their comments.","जहां तक सामाजिक – सांस्कृतिक घटनाओं का संबंध है, इसके लिए विद्यार्थियों को किसी - प्रकार के निर्देश नहीं दिए जाते अपितु कक्षा में कुछ इस प्रकार से सत्र आयोजित किए जाते हैं कि वे अवलोकन की गई घटनाओं व प्रक्रियाओं का वर्णन कक्षा में करें तदुपरान्त अन्य विद्यार्थी अपनी-अपनी टिप्पणी देते हैं।"
-1021,"Mahatma Gandhi's real name was Mohandas Karamchand Gandhi and the title ""Mahatma"" was conferred upon him by none other than Rabindranath Tagore.",महात्मा गाँधी जी का असली नाम मोहनदास था और इनके पिता का नाम करमचंद गाँधी।
-1022,The current positivity rate is 14 per cent.,मौजूदा समय में यह दर 14 प्रतिशत है।
-1023,People depend on private water supply.,पेयजल के लिए लोग निजी नलकूप पर निर्भर है।
-1024,"Smith's apprentice Marnus Labuschagne jumped one spot to round off the top three, taking the place of New Zealand captain Kane Williamson.",न्यूजीलैंड के कप्तान केन विलियमसन की जगह स्मिथ के साथी मारनस लाबुस्सचेन ने शीर्ष तीन में जगह बनाने के लिए एक स्थान की छलांग लगाई।
-1025,"Modi tweeted, Congratulations to Mr. Sharad Pawar on his birthday.",मोदी ने ट्वीट किया कि पवारजी को जन्मदिन की बधाई।
-1026,Currently I’m researching her biography.,अभी उनकी जीवनी को लेकर थोड़ा औ रिसर्च कर रहा हूं।
-1027,The villagers immediately informed the Police.,ग्रामीणों ने तुरंत इसकी सूचना पुलिस को दी।
-1028,Southwest monsoon sets in South Andaman sea,"दक्षिण पश्चिमी मॉनसून बढ़ रहा अंडमान सागर की तरफ, इन इलाकों में तूफान के संकेत"
-1029,This is a how government is run.,यह कैसी सरकार चल रही है।
-1030,A lover of fashion and makeup.,बनावट और श्रृंगार प्रेमी होता है।
-1031,"In cases of long standing and to achieve a more rapid result, for 2 to 3 days 10 to 15 drops can be taken every 1 to 2 hours.","लंबे समय तक रहने और अधिक तेजी से परिणाम प्राप्त करने के मामलों में, 2-3 दिनों के लिए हर 1-2 घंटे में 10-15 बूंदें ली जा सकती हैं।"
-1032,"However, the police have denied resorting to baton-charge.","हालांकि, पुलिस ने लाठीचार्ज व मारपीट से इनकार किया है।"
-1033,There is anger among people on this issue.,इसे लेकर भी लोगों में आक्रोश है।
-1034,That is why the back of the vaginal arch is somewhat deeper than the anterior.,यही कारण है कि योनि आर्क का पिछला हिस्सा पूर्वकाल से थोड़ा गहरा है।
-1035,Animal proteins are better than plant proteins.,यह बेहतर है अगर सब्जी प्रोटीन पशु प्रोटीन से अधिक हो जाए।
-1036,And we never had any disagreement or quarrel.,हमारे बीच कोई मनमुटाव या झगड़ा कभी नहीं हुआ।
-1037,"And not just treating the disease, it’s treating the causes of disease.",और केवल रोग को ही नहीं वरन रोग के कारण को समूल रूप से नष्ट करना होगा.
-1038,Why is eye protection important?,क्यों निगाह रखना जरूरी है?
-1039,He had accepted this.,इसको उन्होंने स्वीकार कर लिया था।
-1040,"August 7, 2021: Leaders of 14 opposition parties meet at Parliament House and decide to visit Kisan Sansad at Delhi's Jantar Mantar.","7 अगस्त, 2021: 14 विपक्षी दलों के नेता संसद भवन में मिले और दिल्ली के जंतर मंतर पर किसान संसद जाने का फैसला किया।"
-1041,Multiplane overlays can be supported by Windows Display Driver Model (WDDM) 1.3 and later drivers.,वायरलेस (मिराकास्ट) डिस्प्ले केवल विंडोज डिस्प्ले ड्राइवर मॉडल (डब्ल्यूडीएमडी) 1.3 और बाद के मॉडल द्वारा समर्थित हो सकते हैं।
-1042,WHAT YOU HAVE LEARNT 1. It is important to keep your house not only clean but also beautiful and well arranged so that it is more comfortable also.,"|| आपने क्या सीखा (1) यह महत्त्वपूर्ण है कि आप अपने घर को न केवल साफ सुथरा, बल्कि सुन्दर व व्यवस्थित भी रखें ताकि यह आरामदेह भी लगे।"
-1043,Chris Gayle and Johnson Charles opened the batting for West Indies.,-वेस्‍ट इंडीज के लिए ओपनिंग करने उतरे गेल और जॉनसन चार्ल्‍स।
-1044,But they are not criminals.,"हालांकि, ये सभी अपराधी नहीं हैं।"
-1045,flag two day after this day as my holiday,दो दिन के बाद मेरी छुट्टी के लिए reminder सेट करें
-1046,A contingent of the Nepalese Army presented a 21-gun salute to the President on the occasion.,नेपाली सेना की एक टुकडी ने राष्ट्रपति के सम्मान में २१ तोप की सलामी दी थी ।
-1047,Don’t delay it.,इसमें देरी न हो।
-1048,They are not independent.,वे निरंकुशता के नहीं।
-1049,Photography brings changes to people's life and society.,फोटोग्राफी से जीवन और समाज में बदलाव
-1050,The news of the death of actor Sushant Singh Rajput has sent shock waves in Bollywood.,अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत के निधन की खबर सुनते ही बिहार में शोक की लहर दौड़ गई।
-1051,"Rishi Kapoor’s daughter, Riddhima Kapoor Sahni has shared happy throwback pictures with brother Ranbir Kapoor and mother Neetu Kapoor.",ऋषि कपूर की बेटी रिद्धिमा साहनी ने शेयर की मां नीतू कपूर की फोटो
-1052,At least that is what I’ve been doing.,कम से कम मैं तो यही कर रहा हूं।
-1053,Police are trying to trace the girl.,पुलिस छात्रा को तलाश करने की कोशिश कर रही है.
-1054,Salman Khan is seen doing stunts and dancing in the video.,वीडियो में जैकलिन पोल डांस करती नज़र आ रहे हैं वहीं सलमान खान का स्वैग देखने को मिल रहा है।
-1055,in Air New Zealand Limited,एयर न्यूजीलैंड लिमिटेड
-1056,The United States has offered FBI help in the investigation into the Pune bomb blast.,अमेरिका ने पुणे विस्फोट की जांच में मदद की पेशकश की
-1057,"A spank can be a comma, a question mark or an exclamation point.","एक चुंबन एक अल्पविराम, एक प्रश्न चिह्न या विस्मयादिबोधक बिंदु हो सकता है।"
-1058,"After that, life went back to normal.",इसके बाद जिंदगी नॉर्मल हो गई।
-1059,But it is worth the money!,लेकिन इसके लिए पैसा तो चाहिए!
-1060,They cannot agree.,उनसे सहमत नहीं हुआ जा सकता है।
-1061,"A large number of students, teachers and parents from different schools visited the exhibition.","विज्ञान प्रदर्शनी को देखने बड़ी संख्या में अभिभावक, अध्यापक अन्य विद्यालयों के छात्र-छात्रा शिक्षाविद पहुंचे।"
-1062,"Khan has two sons with Jemima, Salman and Qasim.",जेमिमा से इमरान खान को दो बच्चे सलमान और कासिम हैं ।
-1063,Ranbir Kapoor is one of the most iconic actors of Bollywood.,रणवीर बॉलीवुड के हरफनमौला अभिनेता माने जाते हैं।
-1064,"The film stars The Walking Dead alum Steven Yeun, Han Ye-ri, Alan Kim, Noel Kate Cho and Will Patton in prominent roles.","फिल्म में स्टीवन येउन, हान ये-री, अलान किम, नोएल काते चो, यून युह-जुंग और विल पैटन जैसे सितारों ने अभिनय कर चुके है."
-1065,"If anyone wants to donate, then they can.","जो लोग चंदा देना चाहते हैं, वे कर सकते हैं।"
-1066,People will appreciate your behaviour.,लोग आपकी समझदारी और व्यवहार की तारीफ़ करेंगे।
-1067,"Of the 2,714 employees in the study population, 1,617 people tested positive for SARS-CoV-2 infection, and 1,097 tested negative.","अध्ययन में शामिल 2,714 कर्मचारियों में से 1,617 लोगों को सार्स-सीओवी-2 होने की पुष्टि हुई थी और 1,097 को संक्रमण नहीं होने का पता चला था."
-1068,"Also, the demand is greater than supply.",इसके साथ ही डिमांड की तुलना में आवक भी काफी अधिक है।
-1069,Police and fire squad rushed to the spot and rescue operations are on.,फिलहाल मौके पर पुलिस और फायरब्रिगेड पहुंच गई है और आग बुझाने का काम चल रहा है।
-1070,A camp for those displaced by the Muzaffarnagar riots.,मुज़फ़्फ़रनगर दंगों से प्रभावित लोगों के लिए बनाया गया कैंप.
-1071,"""""""I know something about love.""""""","""""""प्रीति के विषय में मुझे पता है।"""
-1072,People in relief camps have started returning to their houses.,इससे बाढ़ राहत कैंप में रह रहे लोग अपने घरों में वापस लौटने लगे हैं।
-1073,The police has also seized arms and ammunition from them.,पुलिस ने इनके पास से अवैध असलाहा और माल भी बरामद किया है।
-1074,The establishment ... in 1995.,1995 में . . . . का आयोजन किया .
-1075,There will no shortage of finances.,बजट का अभाव नहीं होगा।
-1076,"'Hey, that's no good.","' अरे, यह तो अच्छा नहीं है।"
-1077,And I think this would be an easy task.,और मुझे लगता है कि काम करना बहुत आसान होगा।
-1078,"During night rounds, police intercepted a youth on suspicion.",रात में पुलिस ने दबिश देकर संदेही युवक को पकड़ लिया।
-1079,"Murugan said that being stationed in a border area, All India Radio and DDK Srinagar are playing a vital role in countering the propaganda and obnoxious narrative unleashed by the adverse neighbouring countries.","डा. मुरुगन ने कहा कि सीमावर्ती क्षेत्र होने के कारण, आल इंडिया रेडियो और डीडीके श्रीनगर पड़ोसी देशों द्वारा फैलाए जा रहे दुष्प्रचार का मुकाबला करने में अहम भूमिका निभा रहे हैं।"
-1080,Let me illustrate with a simple example.,पर एक सरल-सा उदाहरण देकर समझाओ ना प्लीज।
-1081,But don't worry - you're not in it alone!,"मगर परेशान न हों, आप अकेले नही हैं."
-1082,Officials of various departments participated in the meeting.,बैठक में आठ विभागों के अधिकारी शामिल हुए थे।
-1083,"Punjab Police IG, SSP, DIG, intelligence officers are among the senior police officers present at the spot.","घटनास्थल पर कमिश्नर, आईजी, डीआईजी समेंत सभी पुलिस के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद हैं।"
-1084,And they’re talking about us.,वे हमलोगों के बारे में बोल रहे हैं.
-1085,"""The taxpayers are requested to view the information shown in annual information statement (AIS) and provide feedback if the information needs modification,"" the Central Board of Direct Taxes (CBDT) said.","केंद्र��य प्रत्यक्ष कर बोर्ड (CBDT) ने कहा, टैक्सपेयर्स से अनुरोध है कि वे वार्षिक सूचना ब्योरा (AIS) में दिखाई गई जानकारी को देखें और अगर जानकारी में संशोधन की जरूरत है तो प्रतिक्रिया दें."
-1086,"Upon seeing the police, the culprits began firing at them.",पुलिस को देखते ही बदमाश फायरिंग करने लगा।
-1087,"Going with Shiv Sena will be a fatal step for Congress, will not form govt with Shiv Sena: Sanjay Nirupam","शिवसेना के साथ जाना कांग्रेस के लिए एक घातक कदम होगा, पार्टी शिवसेना के साथ सरकार बनाने में भागीदार नहीं: संजय निरुपम"
-1088,"The Indian Navy will play a key role in Indias drive to become a $5-trillion economy, with a fleet of three aircraft carriers, submarines, aircraft and drones to ensure that sea lanes for trade are always secure.","नई दिल्ली_ भारतीय नौसेना पांच खरब डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने के लिए इंडिआस ड्राइव में एक प्रमुख भूमिका निभाएगी, जिसमें तीन विमान वाहक, पनडुब्बी, विमान और ड्रोन का एक बेड़ा होगा, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि व्यापार के लिए समुद्री लेन हमेशा सुरक्षित रहे।"
-1089,and it will show you.,वह आपको दिखा देंगी.
-1090,"Actually, it's on the decline.",वास्तव में इसमें गिरावट आ गई है.
-1091,"I can see or I can touch, I can handle.","मैं देख सकता हूँ या मैं छू सकता हूँ, मैं संभाल सकता हूँ ।"
-1092,A good time for married people.,विवाहित लोगों के लिए अच्छा समय है .
-1093,Estimates suggest that increased protection has since enabled a recovery in their numbers and the status of the species was changed from vulnerable to near threatened in the 2007 IUCN Red List.,अनुमान बताते हैं कि बढ़ी हुई सुरक्षा ने तब से उनकी संख्या में सुधार को सक्षम किया है और 2007 की IUCN रेड लिस्ट में प्रजातियों की स्थिति को कमजोर से निकट खतरे में बदल दिया गया था।
-1094,Some of the sounds used are either not found in other languages or are unfamiliar to English speakers.,इसमें इस्तेमाल की जाने वाली कुछ ध्वनियां या तो अन्य भाषाओं में नहीं पाई जाती या अंग्रेज़ी बोलने वाले इन से अपरिचित होते हैं।
-1095,The people then handed him over to the police.,लोगों ने उसकी पिटाई करने के बाद पुलिस को सौंप दिया।
-1096,"Shri Amit Shah said the government is making radical changes in CrPC, IPC and Evidence Act.","श्री अमित शाह ने कहा कि हम सीआरपीसी , आईपीसी और एविडेंस एक्ट में आमूलचूल परिवर्तन कर रहे हैं।"
-1097,The examination will be organized through offline and online modes.,एग्जाम ऑनलाइन और ऑफलाइन मोड पर आयोजित किये जाएंगे।
-1098,"Commenting on the movement that has gained momentum, Gulzar said: ""Cinema is reflection of the society.","#MeToo मूवमेंट पर गुलजार ने कहा, ""सिनेमा समाज का प्रतिबिंब है."
-1099,"But it's not the real thing, nor can it be.","लेकिन ऐसा होता नहीं है, हो ही नहीं सकता।"
-1100,"These women need to more closely monitor their health, in particular, pay attention to the color and consistency of vaginal discharge, reduce physical activity, do not lift weights (more than 5 kg), avoid stress situations whenever possible.","इन महिलाओं को अपने स्वास्थ्य की अधिक बारीकी से निगरानी करने ���ी ज़रूरत है, विशेष रूप से, योनि डिस्चार्ज के रंग और स्थिरता पर ध्यान देना, शारीरिक गतिविधि को कम करना, वजन उठाना नहीं (5 किलो से अधिक), जब भी संभव हो तनाव तनाव से बचें।"
-1101,It will be good day for buying property.,नई प्रॉपर्टी ख़रीदने के लिए शुभ दिन होगा।
-1102,But I know that I do this to myself.,लेकिन यह जानती हूं कि जो कुछ करना है खुद करना है।
-1103,"Baghel said that as on Thursday, 90 lakh metric tonnes (LMT) of paddy had been procured from 20.29 lakh farmers at minimum support price (MSP) in the state and the drive is scheduled to conclude on January 31.",बघेल ने कहा कि बृहस्पतिवार को राज्य में न्यूनतम समर्थन मूल्य (एमएसपी) पर 20.29 लाख किसानों से 90 लाख मीट्रिक टन धान खरीदी गई।
-1104,How to check GATE Result 2020,ऐसे चेक करें गेट 2020 एग्जाम रिजल्ट
-1105,"As head of Karnal administration, I express my regret.",मैं करनाल प्रशासन के प्रमुख के रूप में खेद व्यक्त करता हूं।
-1106,"As non-renewable energy sources are depleting rapidly, the usage of renewable energy increasing.",जैसे-जैसे गैर-नवीकरणीय (Non renewable) ऊर्जा संसाधन कम हो रहे हैं. वैसे ही बिजली उत्पादन के लिए नवीकरणीय (Renewable) संसाधनों का उपयोग बढ़ रहा है।
-1107,BJP appoints in-charges for 24 assembly bypolls in MP,मिजोरम विधानसभा चुनावों के लिए भाजपा ने जारी की 24 उम्मीदवारों की लिस्ट
-1108,"Add onion, bell pepper, and ginger.","काली मिर्च, लौंग और अजवाइन जोड़ें।"
-1109,"An FIR has been registered against the lorry driver, police said.",चालक की शिकायत पर पुलिस ने जीरो एफआईआर दर्ज की है।
-1110,Because that’s what we’ve allowed to occur.,ऐसा इसलिए हुआ क्योंकि हमने इसे होने दिया.
-1111,Where was BJP then?,तब PETA कहाँ थी?
-1112,"And that is probably true for many of us, including me.",और हम मे से अधिकतर के साथ ऐसा ही है शायद।
-1113,"In the incident, 12 persons were seriously injured.",इस घटना में 12 यात्री घायल हो गए.
-1114,Accidents have taken place on arterial routes such as Noida-Greater Noida Expressway and Yamuna Expressway.,शहर के प्रमुख चौक-चौराहों से लेकर नोएडा-ग्रेटर व यमुना एक्सप्रेस-वे और दिल्ली-नोएडा बार्डर पर जाम लगा।
-1115,Her first movie was Girafthar in Hindi.,उनकी पहली हिंदी फिल्म गुंडाराज थी।
-1116,Bopanna-Qureshi lose in doubles final,बोपन्ना-कुरैशी की जोड़ी सेमीफाइनल में
-1117,"""What happened during the death of Sushant Singh Rajput?","शेख ने कहा, ""सुशांत सिंह राजपूत की मौत के दौरान क्या हुआ?"
-1118,"Salman had tweeted, ""The film with Sanjay Leela Bhansali is pushed but I will still see you all on Eid, 2020.",सलमान खान ने ट्वीट किया कि 'संजय लीला भंसाली की फिल्म आगे बढ़ गई है लेकिन इसके बावजूद मैं आपसे ईद 2020 पर मिलूंगा।
-1119,"The selected candidates will be deputed in Bhopal, Madhya Pradesh.",चुने गए उम्मीदवारों की नियुक्ति भोपाल (मध्य प्रदेश) में होगी
-1120,He wished the students to win the competition.,उन्होंने प्रतियोगिता में भाग लेने वाले छात्राओं को बधाई दी।
-1121,"The Telugu film stars Amitabh Bachchan, Anushka Shetty, Nayanthara, Tamannaah Bhatia, Sudeep, Vijay Sethupathi and Jagapathi Babu in important roles.","फिल्म में अमिताभ ब��्चन, संजय दत्त, सुनील शेट्टी, अभिषेक बच्चन, विवेक ओबरॉय, तुषार कपूर, नेहा धूपिया और अरबाज खान मुख्य भूमिका में नजर आए थे।"
-1122,A number of years ago that was really true.,कुछ दशक पहले यह सब बिलकुल सही भी था।
-1123,"To this question, there is as yet no answer.",इस प्रश्न का उत्तर अभी किसी के पास नहीं है।
-1124,"Most of them had come from Delhi, Gujarat and Maharashtra.",इनमे ज्यादातर लोग दिल्ली व महाराष्ट्र से आए हैं।
-1125,Why is there no light?,यहाँ रोशनी का इन्तजाम क्‍यों नहीं है ?
-1126,"He wrote, ""Congratulations to the Indian Women's team on qualifying for the @T20WorldCup final.","केएल राहुल ने लिखा, ‘@ T20WorldCup के फाइनल में पहुंचने पर भारतीय महिला टीम को बधाई।"
-1127,A choice of two models is available.,यह दो मॉडल में उपलब्ध है।
-1128,"""I still can`t believe that I have won a medal.","""मुझे भी भी यकीन नहीं हो रहा की मैंने पदक हासिल कर लिया है।"
-1129,This is our situation.,हमारा यही हाल है।
-1130,"According to officials, an estimated 400,000 Afghan refugees are living in Turkey, a key transit point for asylum seekers on their way to Europe.","अधिकारियों के अनुसार, अनुमानित 400,000 अफगान शरणार्थी तुर्की में रह रहे हैं, जो यूरोप जाने के रास्ते में शरण चाहने वालों के लिए एक प्रमुख पारगमन बिंदु है।"
-1131,Siddhivinayak Temple is one of the Ashtavinayaks situated on the banks of river Bhima in Siddhatek.,सिद्धटेक में भीमा नदी के तट पर बसा सिद्धिविनायक मंदिर अष्टविनायको में से एक माना जाता है।
-1132,"Finally, the martyrdom of thousands starting with Dr Shyama Prasad Mukherjee for complete integration of Jammu and Kashmir into Indian Union is being honoured and the seven-decade-old demand of the entire nation being realised in front of our eyes; in our lifetime.",अंत में जम्मू-कश्मीर के भारतीय संघ में एकीकरण के लिए डॉ. श्याम प्रसाद मुखर्जी के साथ शुरू होने वाली हजारों लोगों की शहादत को सम्मानित किया जा रहा है और हमारी आंखों के सामने पूरे देश में सात दशक पुरानी मांग को पूरा किया जा रहा है.
-1133,"Yet she was in perfect health, eating and drinking well.",इसके बावजूद वह पूरी तरह स्वस्थ था और खाना-पीना कर रहा था।
-1134,"Congratulating both the companies, Pradeep Singh Kharola, Secretary, MoCA said, “The aircraft purchase signing is a landmark event in the Indian aviation history.",नागरिक विमानन मंत्रालय के सचिव प्रदीप सिंह खरोला ने दोनों कंपनियों को बधाई देते हुए कहा कि विमान खरीद पर हस्ताक्षर भारतीय विमानन इतिहास में एक ऐतिहासिक घटना है।
-1135,"Don’t hate others, treat everyone equally.",किसीसे बुरा मत मानो; सबके प्रति समान प्रेम रक्खो।
-1136,"Mucormycosis post dengue is a new observation and hence, patients with a recent history of dengue should remain actively updated about their health and consult a healthcare expert immediately after noticing any new symptoms, doctors at the Apollo hospital said.",अपोलो अस्पताल के डॉक्टरों ने कहा कि डेंगू के बाद म्यूकरमाइकोसिस नया मामला है और हाल में इस बीमारी से ग्रस्त हुए लोगों को अपनी सेहत पर लगातार नजर रखनी चाहिए.
-1137,She became the first Indian runner to achieve this feat.,वो ये उपलब्धि हासिल करने वाली पहली भारतीय फेंसर बन गई हैं।
-1138,Candidates can check their results by following this link .,कैंडिडेट्स इस लिंक पर जाकर अपना रिजल्ट चेक कर सकते हैं।
-1139,"However, rampant attacks on minorities narrate a different story.",लेकिन अल्पसंख्यकों पर बड़े पैमाने पर इस तरह के हमले एक अलग दास्तान बयां करते हैं।
-1140,"Papri Banerjee, who works as an Assistant Professor of the English department at the city’s Icon Academy Junior College, condemned the terrorist attack but also blamed the Indian Army for atrocities on civilians in Jammu and Kashmir.","शहर के आइकॉन अकेडमी जूनियर कॉलेज में अंग्रेजी विभाग के सहायक प्रोफेसर के रूप में काम करने वाली पाप्री बनर्जी ने आतंकी हमले की निंदा की, लेकिन जम्मू एवं कश्मीर में नागरिकों पर अत्याचार के लिए भारतीय सेना को भी दोषी ठहराया।"
-1141,"In an affidavit filed in the top court, the Centre had told the apex court that the family welfare programme in the country was voluntary in nature, which enabled couples to decide the size of their family and adopt family planning methods best suited to them, according to their choice and without any compulsion.",केंद्र ने अपने हलफनामे में सुप्रीम कोर्ट से कहा था कि देश में परिवार कल्याण कार्यक्रम स्वैच्छिक प्रकृति का है जिसने दंपतियों को उनकी पसंद और बिना किसी मजबूरी के अपने परिवार का आकार तय करने और परिवार नियोजन के तरीकों को अपनाने में सक्षम बनाया है.
-1142,Police have arrested both the accused in the case.,पुलिस ने घटना में शामिल दोनों ही पक्षों के लोगों को हिरासत में ले लिया है.
-1143,Diwali is just a few days away.,दीपावली को अभी काफी दिन बाकी है।
-1144,A youth had also died in the violence.,हिंसा के दौरान एक युवक की भी जान चली गई थी।
-1145,Beds are very comfortable and rooms spacious.,कमरा बहुत अच्छा है और विशाल था और बिस्तर सहज थी।
-1146,He went out twice.,उनका दो बार निकल चुका था।
-1147,This film marks Anushka Sharma's third collaboration with Shah Rukh Khan .,आपको बता दे की किंग खान शाहरुख खान के साथ अनुष्का शर्मा की यह तीसरी फिल्म है.
-1148,"All the basic services such as water, gas, electricity and communications were disrupted.","बुनियादी जरूरतें जैसे बिजली, पानी, सीवर, नाले ये सब पीछे रह गये।"
-1149,"""""""For that 15 seconds you feel like you're in that James Bond car.""","उस 15 सेकंड के लिए आपको ऐसा लगता है कि आप उस जेम्स बॉन्ड कार में हैं, जो कि एक पनडुब्बी की तरह है."
-1150,"To improve the taste, you can add lemon juice.",स्‍वाद में इजाफा करने के लिए इसमें नींबू का रस मिलाया जा सकता है।
-1151,Company requires many legal formalities for its formation.,कम्पनी को संस्थापन के लिए बहुत-सी वैधानिक औपचारिकताओं को पूरा करना पड़ता है।
-1152,You don't know what happened.,आपको पता नही कि क्‍या हुआ है ।
-1153,of five colors.,पांच रंग ।
-1154,Statue of Mahatma Gandhi was painted in saffron colour in Uttar Pradesh’s Shahjahanpur.,उत्तर प्रदेश के शाहजहांपुर जिले के बंडा क्षेत्र में राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की मूर्ति को कथि�� रूप से केसरिया रंग में रंगने का मामला प्रकाश में आया है।
-1155,Anushka Sharma shared a post on Instagram story and put a broken heart emoji.,अनुष्का शर्मा ने अपनी इंस्टाग्राम स्टोरी में एक पोस्ट साझा किया है।
-1156,All vehicles will have a camera inside.,सभी वाहनों के अंदर भी कैमरे होंगे।
-1157,"Banks currently under PCA are United Bank of India, Indian Overseas Bank, Central Bank of India, IDBI Bank and UCO Bank.","वर्तमान में सिर्फ चार बैंक- इंडियन ओवरसीज बैंक (आईओबी), सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया ,यूको बैंक और यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया- पीसीए के दायरे में हैं।"
-1158,Matter related to women’s entry in Sabarimala temple of Kerala is pending in Supreme Court.,"""केरल के सबरीमाला मंदिर में महिलाओं के प्रवेश को लेकर विरोध जारी है।"
-1159,But I Like My Boobs (8),मेरी चूत पसंद है (8)
-1160,"As the result of that, you will eat less and lose weight quicker.",इसके फलस्वरूप आप कम खाते हैं और आपका वज़न कम होता है।
-1161,Which are the three Gauges in the Indian Railways?,भारत के तीन रेल-गेज कौन कौन से है ?
-1162,"""""""And I saw an angel coming down out of heaven, having the key to the Abyss and holding in his hand a great chain. 1""","1 फिर मै ने एक स्वर्गदूत को स्वर्ग से उतरते देखा; जिस के हाथ में अथाह कुंड की कुंजी, और एक बड़ी जंजीर थी।"
-1163,But here there is no system.,मगर यहां यह व्यवस्था भी नहीं है।
-1164,The International Cricket Council (ICC) on Tuesday released the 2019 Associate Member census figures that show a huge leap in the amount of cricket being played around the world.,अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद (आईसीसी) ने मंगलवार को 2019 के एसोसिएट सदस्यों से जुड़े आंकड़े जारी किए जो दर्शाते हैं कि दुनिया भर में क्रिकेट मैचों की संख्या में इजाफा हुआ है।
-1165,Cyclonic storm likely to intensify in Tamil Nadu,तमिलनाडु में फिर चक्रवाती तूफान की आशंका
-1166,Rajasthan police arrested an Army jawan over allegations of spying on behalf of Pakistan’s Inter-Services Intelligence (ISI).,​राजस्थान पुलिस की खुफिया शाखा ने सेना की गोपनीय जानकारी कथित रूप से पाकिस्तानी खुफिया एजेंसी आईएसआई को देने के आरोप में सेना के एक जवान को गिरफ्तार किया है।
-1167,""""""" just wanted to tell you I am happy.""",'मैं सिर्फ यह कहना चाहता हूं कि मैं खुश हूं।
-1168,This hotel also has a spa.,इस होटल में स्पा भी खुला हुआ है.
-1169,The doctors say that his condition was serious.,चिकित्सकों के मुताबिक उनकी हालत भी गंभीर बनी हुयी है.
-1170,He immediately informed the locals and the police.,घटना की जानकारी उन्होंने तत्काल अपने पड़ोसियों व पुलिस को दी।
-1171,Prasadam was also distributed among the devotees.,मंदिर में आए भक्तों के बीच प्रसाद का भी वितरण किया जाता है।
-1172,"For a while, all was quiet.",कुछ देर तक सब चुपचाप चलते रहे।
-1173,"He has tied up with the Bahujan Samaj Party (BSP), the Janwadi Party (Socialist) and Asaduddin Owaisi-led All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen (AIMIM).",जेडीएस ने मायावती की बहुजन समाज पार्टी और असदुद्दीन ओवेसी की ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहाद-उल-मुस्लिमीन (एआईएमआईएम) के साथ गठबंधन किया है।
-1174,Salman Khan is currently hosting Season 14 of Bigg Boss .,सलमान खान (Salman Khan) ही बिग बॉस के 14वें सीजन को होस्ट कर रहे हैं.
-1175,At least 88 casualties have been reported so far.,यहां अबतक 88 लोगों के मौत की पुष्टि की गई है.
-1176,"For women, this development spurt typically begins early in the teenage years.","लड़कियों के लिए, यह वृद्धि आमतौर पर किशोरावस्था में शुरू होती है।"
-1177,The Bar Council of India (BCI) has extended the last date to submit the online application form for the All India Bar Examination (AIBE).,बार काउंसिल ऑफ इंडिया (BCI) ने ऑल इंडिया बार एग्जाम (AIBE XVI) के लिए आवेदन की आखिरी तारीख बढ़ी दी है।
-1178,A similar action will be taken on the south bank area by both sides.,इसी तरह की कार्रवाई दक्षिणी तटीय इलाक़े में भी दोनों पक्षों द्वारा की जाएगी.
-1179,We are not doing any crime.,हमलोगो का कोई अपराध नहीं हैं।
-1180,I have not studied much.,ज्यादा पढ़ाई कर नहीं पाया हूँ।
-1181,"The Prime Minister was briefed that maximum damage due to Cyclone Yaas happened in Odisha, and some parts of West Bengal and Jharkhand have also been affected.",प्रधानमंत्री को बताया गया कि चक्रवात यास के कारण सबसे अधिक नुकसान ओडिशा और पश्चिम बंगाल और झारखंड के कुछ हिस्सों में हुआ है।
-1182,Movements to form a Taliban government have intensified in Afghanistan.,अफगानिस्तान में सरकार बनाने के प्रयासों में लगे तालिबान (Taliban) को झटके लगना शुरू हो गए हैं.
-1183,Product testing:Instagram may use the information it collects from you to help develop new products and services.,उत्पाद परीक्षणः Instagram आपके द्वारा एकत्रित की गई जानकारी का उपयोग नए उत्पादों और सेवाओं को विकसित करने में मदद के लिए कर सकता है।
-1184,Don’t bring me back.,आप मुझे वापिस न भेजिए ।
-1185,"On seeing the police, the persons ran from the spot.",पुलिस को देखकर भीड़ भी मौके से भाग खड़ी हुई।
-1186,But in what sense are humans the image of God?,लेकिन परमेश्वर के प्रति मनुष्य मात्र का दृष्टिकोण क्या है?
-1187,Accidents can happen anywhere and to anyone.,हादसे कभी भी औऱ कहीं भी हो सकते हैं।
-1188,"Congrats on your new job, fine place to work!","नई जगह ,नये काम के लिये बहुत शुभकामनायें |आशा है जल्दी ही आप नियमित लेखन पुनः प्रारम्भ कर पायेंगे . . . !"
-1189,Devotees had thronged the temple since morning.,सुबह से ही मंदिरों में भक्तगणों की भीड़ लगी रही।
-1190,The schools were closed for long time due to Covid-19 menace.,कोविड-19 महामारी के चलते लंबे समय से स्कूल बंद चल रहे थे.
-1191,"""And then there's the """"I.""""""","""और होती हूँ तब """"मैं"""""""
-1192,"Reports suggest that extensive damage to onions was caused by the rains in Nashik, Ahmednagar and Pune.","मीडिया रिपोर्ट्स की मानें तो नासिक, अहमदनगर और पुणे में बारिश से प्याज को व्यापक नुकसान हुआ था."
-1193,Because that’s one of my favorite ones!,मेरे पसंदीदा गानों में से एक ये भी है!
-1194,But I see a few differences.,लेकिन कुछ अंतर भी दिख रहा है.
-1195,"So, how much will be this current call it I C ok. Now, I C is this IC = 𝛽 𝐼𝐵 = 𝛽 =$\ \frac{IE}{\beta + 1\ \ \ }$ so, this is constant.","अब, IC यह धारा है IC = 𝛽 𝐼𝐵 = 𝛽 =$\ \frac{IE}{\beta + 1\ \ \ }$ तो, यह स��थिर है।"
-1196,Both handsets run on Android 10-based MIUI 11.,रेडमी के ये दोनों फोन ऐंड्रॉयड 10 आधारित MIUI 11 पर चलते हैं.
-1197,A total of 11.15 lakh candidates have been trained and 7.13 lakh candidates trained since inception under the DDU-GKY programme.,कुल 11.15 लाख उम्मीदवारों को प्रशिक्षित किया गया है और डीडीयू-जीकेवाई कार्यक्रम के तहत आरंभ किये जाने के बाद से 7.13 लाख उम्मीदवारों को प्रशिक्षित किया गया है।
-1198,Mr Bhatnagar is a 62 years old man living with his wife in Mumbai.,श्री भटनागर मुंबई में अपनी पत्नी के साथ रहने वाले 62 साल के व्यक्ति हैं।
-1199,"Senior advocate Kapil Sibal, appearing for Chidambaram, contended that the ED's submission is mala fide and intended to make him suffer.",चिदंबरम की ओर से पेश वरिष्ठ अधिवक्ता कपिल सिब्बल ने दलील दी कि ईडी का प्रत्यावेदन दुर्भावनापूर्ण है और यह उनके मुवक्किल को नुकसान पहुंचाने पर केंद्रित है।
-1200,We can help your child with the following issues:,आप निम्नलिखित मुद्दों के बारे में अपने बच्चों से बात कर सकते हैंः
-1201,Let’s do it again.,चलो फिर करते हैं.
-1202,"“PM Modi is a very good friend of mine and he is doing a very good job, it’s nothing easy but he is doing a very good job.","प्रधानमंत्री मोदी मेरे मित्र हैं और वे बहुत अच्छा काम कर रहे हैं, कुछ भी आसान नहीं है।"
-1203,"Officer-in-charge of Kachwa police station Mukesh Kumar under whose jurisdiction the Danwar village comes, has been suspended.",कचवा पुलिस थाने के प्रभारी मुकेश कुमार को बर्खास्त कर दिया गया है।
-1204,The World Book and Copyright Day is commemorated on April 23.,विश्व पुस्तक और कॉपीराइट दिवस 23 अप्रैल को मनाया जाता है।
-1205,The appointments will be temporary.,नियुक्तियां अस्थाई हैं।
-1206,"""Most of them are from the same family.",इनमें अधिसंख्य एक ही परिवार के हैं।
-1207,"Also with her in the film, Arjun Kapoor and Rakulpreet Singh are in important roles.",औरंगज़ेब में पृथ्वीराज के साथ अर्जुन कपूर और ऋषि कपूर की भी मुख्य भूमिका है.
-1208,Then others will follow them.,फिर उनके पीछे दूसरे भी आते हैं।
-1209,"As per the latest BMC guidelines on air travel to Maharashtra, all domestic passengers from Delhi, Goa and Rajasthan will have to submit a negative RT-PCR test report before boarding their flight at the respective airports.","बता दें कि महाराष्ट्र सरकार के दिशानिर्देशों के मुताबिक दिल्ली, गोवा, गुजरात और राजस्थान से महाराष्ट्र के लिए उड़ान भरते समय यात्रियों को एक नेगेटिव आरटी-पीसीआर टेस्ट रिपोर्ट लानी है."
-1210,"In June 1946, the NNC submitted a four-point memorandum signed by T. Sakhrie; the then Secretary of NNC, to the still-visiting British Cabinet Mission.","जून 1946 में, एन.एन.सी. ने एन.एन.सी. के तत्कालीन सचिव टी. साखरी द्वारा हस्ताक्षरित उस समय तक दौरा कर रहे ब्रिटिश मंत्रिमंडल के लिए एक चार सूत्री ज्ञापन प्रस्तुत किया।"
-1211,"At many places, effigies were burnt.",कई स्थानों पर पराली जलती मिली।
-1212,"They argue that while some say climate change might aggravate conflicts, there is still no consensus on whether it is actually the cause of armed conflict.",उनका तर्क है कि जब कुछ लोग कहते हैं कि जलवायु ���रिवर्तन की वजग से संघर्ष बढ़ सकता है लेकिन फिर भी इस बात पर सहमति नहीं है कि क्या असल में यह सशस्त्र संघर्ष का कारण है।
-1213,"Last year, Modi was named by TIME among the 100 most influential people in the world in its annual list, with US President Barack Obama penning a flattering profile of him.","टाइम पत्रिका ने अपनी वार्षिक सूची में गुरुवार को मोदी को दुनिया के 100 सबसे अधिक प्रभावशाली लोगों में शामिल किया था, तो वहीं दूसरी तरफ अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने भारतीय प्रधानमंत्री की सराहना में एक लेख लिखा।"
-1214,And the color scheme was great too.,रंग योजना भी अद्भुत है।
-1215,(It is shameful that demonstrations have to be staged in Maharashtra on the issue of displaying Chhatrapati Shivaji Maharaj’s picture !,"(छत्रपति शिवाजी महाराज का छायाचित्र लगाने के कारण महाराष्ट्र में आंदोलन करना पडे, यह ‘महाराष्ट्र’ के लिए लज्जास्पद है !"
-1216,"Following this, the court had disposed of the petition.",जिसके बाद कोर्ट ने याचिका का निपटारा कर दिया.
-1217,All of this had a profound impact on my vision of life.,इन सभी बातों का मेरी जिंदगी पर बहुत असर हुआ।
-1218,You go home.,आप अपने घर चलिए।
-1219,"""He will be coming,"" Swaraj told reporters when asked if Modi will visit Pakistan to attend the Summit.","स्वराज से जब पत्रकारों ने मोदी की पाक यात्रा के बारे में पूछा तो उन्होंने कहा, ""वह आएंगे।"
-1220,"But in practice, this simply doesn't seem to be the case.","पर, हकीकत में ऐसा होता नहीं दिख रहा है।"
-1221,"Actress Radhika Apte feels the nepotism conversation is complicated, and not just related to the film industry.",अभिनेत्री राधिका आप्टे (Radhika Apte) को लगता है कि फिल्म इंडस्ट्री (Film Industry) के भाई-भतीजावाद पर संवाद करना बेहद जटिल है.
-1222,Bull and bear in front of the Frankfurt Stock Exchange,फ्रैंकफर्ट स्टॉक एक्सचेंज के सामने सांड और भालू
-1223,"We don’t carry mafias with us, we take action against them.","हम माफियाओं को अपने साथ लेकर नहीं चलते, हम उनके खिलाफ एक्शन लेते हैं।"
-1224,Be sure you bring the right documentation with you.,जरूरी दस्तावेज जरूर साथ ले जाएं.
-1225,Indian Post & Telecommunication Accounts and Financial Services,भारतीय डाक व तार लेखा और वित्त सेवा
-1226,"Auto stocks including Tata Motors, Maruti Suzuki, Mahindra & Mahindra, Eicher Motors, Bajaj Auto, TVS Motor Company, Ashok Leyland, Hero MotoCorp and Escorts will be in focus.","मारुति, महिंद्रा एंड महिंद्रा, बजाज ऑटो, हीरो मोटोकॉर्प, टीवीएस मोटर कंपनी समेत लगभग सभी कंपनियों की सेल्स में बढ़त देखने को मिलेगी।"
-1227,The couple later got separated following some issues.,कुछ परेशानियों के बाद दोनों अलग हो गए थे.
-1228,Are you eligible for a concession?,क्या आप सब्सिड़ी पाने के हकदार हैं?
-1229,You need to link your mobile number with Aadhaar as directed by the Supreme Court.,How to link Aadhar card to mobile number in Hindi – उच्चतम न्यायालय ( Supreme Court ) के आदेशानुसार मोबाइल नंबर को आधार कार्ड से जोड़ना अनिवार्य हैं.
-1230,Everyone's got a spare 5 minutes.,सभी को 5 मिनट दिए गए .
-1231,I can talk to animals.,मैं जानवरों से बात कर सकता हूं
-1232,The main door of the temple was closed.,मंदिर के मुख्य द्वार पर ताला लगा रहता है।
-1233,A description of each of these methods is presented next.,निम्नलिखित इन विधियों का एक विस्तृत विवरण है।
-1234,Always apply a moisturiser after scrubbing your face.,चेहरे को धोने के बाद हमेशा मॉश्चराइजर का इस्तेमाल करना चाहिए।
-1235,"Meanwhile, the police have also arrested the second accused in the case.",मामले में पुलिस ने दूसरे आरोपी आसिफ को भी गिरफ्तार कर लिया है।
-1236,We can learn a lot from nature...,प्रकृति से हम बहुत कुछ सीख सकते है...॥
-1237,"AID supports grassroots organizations in India and initiates efforts in various interconnected spheres such as education, livelihoods, natural resources including land, water and energy, agriculture, health, women’s empowerment, and social justice.","यह भारत में जमीनी संगठनों को अपना समर्थन देता है और यह आपस में जुड़े मुद्‍दों जैसे कृषि, ऊर्जा, शिक्षा, स्वास्थ्य, आजीविका, प्राकृतिक संसाधनों, महिला सशक्तिकरण और सामाजिक न्याय को बढ़ाने का प्रयास करता है।"
-1238,The tragedy is not yet ended.,यह त्रासदी अभी समाप्त नहीं हुयी है।
-1239,poteholes on the road,सड़कों में गड्ढे
-1240,"Therefore for Hindus, this day carries special importance.",अतः हिन्दुओं के लिए भी ये दिन पवित्र माना जाता है।
-1241,Fruits are usually harvested in late June - early July.,फल आमतौर पर जून के अंत में - जुलाई की शुरुआत में काटे जाते हैं।
-1242,"Therefore, try to get sufficient sleep.",इसलिए जितना हो सके उतना ज्यादा सोने का प्रयास करें.
-1243,Police have also registered a case in this regard.,इसके चलते पुलिस ने बाकायदा मामला भी दर्ज किया है।
-1244,The film is directed by Karthik Subbaraj.,इस फिल्म को कार्तिक सुब्बाराज डायरेक्ट कर रहे हैं.
-1245,During the protest the employees raised slogans against the state government.,हड़ताल के पहले दिन राज्य कर्मचारियों ने सरकार के विरोध में जमकर नारेबाजी की।
-1246,All he had wanted was to live a simple life.,वह सामान्य जीवन जीना चाहता था।
-1247,All the six accused were arrested and charged with sexual assault and murder.,सभी छह आरोपियों को गिरफ्तार किया गया और यौन उत्पीड़न और हत्या का आरोप लगाया गया।
-1248,"Meanwhile, Kidambi Srikanth is ranked ninth in the men’s singles category.",वहीं पुरुष सिंगल्स में किदांबी श्रीकांत को तीसरी रैंकिंग हासिल हुई है।
-1249,"As to when it will come to an end, no-one knows.","यह कब खत्म होगा, किसी को नहीं मालूम।"
-1250,I record every single step in my life.,जिंदगी में हर कदम तज्वीर लिखता हूँ
-1251,You Never Can Tell by Chuck Berry,चक बेरी द्वारा 'आप कभी नहीं बता सकते हैं'
-1252,The Shiv Sena later joined the BJP-led government.,ये बात और है कि बीजेपी के साथ शिवसेना बाद में सरकार में शामिल हो गई.
-1253,The decision on this will be taken later.,इसके बाद इस मामले में निर्णय लिया जाएगा।
-1254,Digital entrepreneurs are getting ready in villages too: PM Modi,गांव में भी डिजिटल Entrepreneur तैयार हो रहे हैं: पीएम मोदी
-1255,Basically it's all in the title!,सब कुछ शीर्षक में है!
-1256,But i was injured.,पर मुझे चोट लग गई थी.
-1257,All three are great stories.,चारो��� ही बहुत शानदार कहानियां हैं।
-1258,"""Will Rahul Gandhi apologise to the country from the floor of the House (Lok Sabha) and resign? "" she added.","उनके दफ्तर ने कहा, ‘क्या राहुल गांधी सदन के पटल से देश से माफी मांगेंगे और इस्तीफा देंगे?"
-1259,"""Do you intend to kill my son?","""""तुम चाहते हो मैं अपने अजन्मे शिशु की हत्या कर दूँ?"
-1260,"""Discipline is the most important aspect for me.","’’ उन्होंने कहा, ‘‘मेरे लिए सबसे अहम पहलू अनुशासन है।"
-1261,"“I have never issued a public statement or press note in the past despite being subjected to harsh criticism for my lyrics, speculation on my health, & negative media coverage in general.","मेरे गीतों के लिए कठोर आलोचना, मेरे स्वास्थ्य पर अटकलों और निगेटिव मीडिया कवरेज के बावजूद मैंने कभी भी सार्वजनिक बयान या प्रेस नोट जारी नहीं किया है'"
-1262,Custom made services are available too.,कस्टम निर्माण सेवाएं भी उपलब्ध हैं।
-1263,the purpose of criminal profiling is not to solve the crime on its own.,क्रिमिनल प्रोफाइलिंग(criminal profiling) का उद्देश्य अपराध को अपने आप हल करना नहीं है।
-1264,Lakhs of rupees were collected for this.,इनमें सैकड़ों करोड़ रुपये जमा हो पाए।
-1265,"Do the Afghans know Taliban better, or do Indian leaders like Owaisi, Barq and Nomani know the jihadist outfit better?","क्या ये लोग तालिबान को बेहतर जानते हैं या ओवैसी, बर्क और राना जैसे लोग बेहतर जानते हैं?"
-1266,A video of the incident is above.,ऊपर दिया विडियो घटनास्थल का है।
-1267,"Second, we must provide opportunities for learning to those who have never been to a school or have dropped out, and also to the young people and adults who need to acquire basic skills to expand their livelihood opportunities.","दूसरा, हमें उन लोगों को सीखने का अवसर प्रदान करना होगा जो कभी भी स्कूल नहीं गए अथवा जिन्होंने बीच में ही शिक्षा अधूरी छोड़ दी हो तथा ऐसे युवा एवं वयस्क जिन्हें अपनी आजीविका के अवसरों में विस्तार करने के लिए बुनियादी कौशल प्राप्त करने की आवश्यकता है।"
-1268,"Moreover, he said that none of the students were seen wearing face masks in the video.","इसके अलावा, उन्होंने कहा कि वीडियो में किसी भी छात्र ने फेस मास्क का उपयोग नहीं किया है."
-1269,"PM Modi spoke with champion athletes like PV Sindhu, Mary Kom, Neeraj Chopra and Sania Mirza among others.","पीएम जिन खिलाड़ियों से बात करेंगे उनमें एमसी मैरीकॉम (मुक्केबाजी), सानिया मिर्जा (टेनिस), तीरंदाज दीपिका कुमारी और प्रवीण जाधव के अलावा जैवलीन थ्रोअर नीरज चोपड़ा शामिल जैसे चर्चित नाम शामिल हैं।"
-1270,"Like the fish is entangled, similarly, we are also entangled.","जैसे मछली उलझी है, इसी तरह, हम भी उलझे हैं ।"
-1271,A visible mark (as a footprint) left by the passage of person or animal or vehicle.,- एक दृश्य चिह्न (पदचिह्न के रूप में) व्यक्ति या पशु या वाहन के मार्ग द्वारा छोड़ा गयाEd
-1272,"However, you can also catch the biweekly Trivandrum Rajdhani Express to reach the destination.","लेकिन, आप भी गंतव्य तक पहुँचने के लिए सप्ताह में दो बार त्रिवेंद्रम राजधानी एक्सप्रेस पकड़ सक��े हैं ।"
-1273,"Anda, thanks for your comment.","अनुनाद जी, आप की टिप्पणी के लिए धन्यवाद।"
-1274,And that's what makes it even more unique.,और यही बात है जो इसे अति विशिष्ट बनाती है.
-1275,He said the government would extend all possible help to the family of the victim.,कहा कि सरकार से हरसंभव मदद शहीद के परिजनों को दिलवाएंगे।
-1276,It appears that death was caused due to excessive bleeding.,अधिक रक्तस्राव होने से मौत होना दर्शाया गया है।
-1277,He informed police.,उन्होंने इसकी सूचना तुमला पुलिस को दी।
-1278,"When the scope of the film started to broaden, Khushboo reached out to students of Delhi University for help and trained them in camera and sound.","जब फिल्म का कैनवस बड़ा होने लगा तब ख़ुशबू ने दिल्ली यूनिवर्सिटी के छात्रों की मदद ली, उन्हें कैमरा और साउंड की ट्रेनिंग दी."
-1279,"""""""I hope to,"""" Dana said.""","""""""मुझे उम्मीद है,"""" डॉन ने कहा।"""
-1280,"The natural resources of India were abundant and capable of yielding, if properly utilised, a high degree of prosperity to the people.","भारत के प्राकृतिक संसाधन प्रचुर मात्रा में थे और पैदावार देने में सक्षम थे, अगर इनका समुचित उपयोग किया जाए तो लोगों को समृद्धि का एक उच्च स्तर मिलता है।"
-1281,Victoria Memorial is memorial showing the history of the British rule in one glance .,विक्टोरिया मेमोरियल अंग्रेजी शासन के इतिहास को एक नजर में दर्शाने वाला संग्रहालय है ।
-1282,Already the changes have been evident.,यह बदलाव पहले ही दृष्टिगोचर हो चुका है।
-1283,Green tea has antioxidants which remove the toxins from the body.,ग्रीन टी में एंटी-ऑक्सीडेंट्स होने की वजह से यह बॉडी के फैट को खत्म करती है।
-1284,"For the very first time, a Sikh man has been hired as an anchor by a news channel in Pakistan.",पाकिस्तान के एक न्यूज चैनल ने पहली बार किसी सिख व्यक्ति को ऐंकर के तौर पर नियुक्त किया है. . .
-1285,"They are not just good players, but they are super nice guys and very good people.",वे न सिर्फ बेहतरीन शेफ हैं बल्‍कि अच्‍छे इंसान भी हैं.
-1286,"Foreign Secretary S Jaishankar, National Security Advisor Ajit Doval and Principal Secretary to the Prime Minister Nripendra Misra attended meeting, ANI reported.","इस बैठक में विदेश सचिव एस जयशंकर, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल पीएम के प्रिंसिपल सेक्रेटरी नृपेंद्र मिश्र शामिल हुए थे."
-1287,the power of life.,जीवन की शक्ति।
-1288,"Then this whatever I’ve discussed about is not very important, not not very useful.","फिर यह जो भी मैंने चर्चा की है वह बहुत महत्वपूर्ण नहीं है, बहुत उपयोगी नहीं है।"
-1289,"""We never saw him again,"" Deepak Dutta, a manager with the United Bank of India in Guwahati, told PTI.",गुवाहाटी में यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया की एक शाखा में प्रबंधक के रूप में काम कर रहे दीपक दत्ता ने कहा कि हमने उसे दोबारा कभी नहीं देखा।
-1290,This can actually harm your skin.,जिससे आपकी त्वचा पर बुरा असर पड़ सकता है.
-1291,"In England, a lot depends on the condition.",इंग्लैंड में काफी कुछ कंडीशन पर निर्भर करता है।
-1292,Add the Zucchini mixture to the dry ingredients.,सूखे अवयवों में केला मिश्र��� जोड़ें।
-1293,A nation's progress and development are linked to science; Modi said.,मोदी ने कहा कि देश की प्रगति और मानव का विकास विज्ञान और प्रौद्योगिकी से जुड़ा हुआ है।
-1294,Acne does not often leave marks on the skin.,मुंहासे अक्सर त्वचा पर निशान छोड़ देते हैं.
-1295,But her eyes were blue.,पर उसकी आंखें बड़़ी थीं।
-1296,"Pay the full USD $188,000 now, or make an offer.","पूरा USD $18,000 अभी भुगतान करें, या एक प्रस्ताव दें।"
-1297,"Additionally, aspirin improves blood microcirculation and prevents the formation of blood clots in the vessels.","इसके अतिरिक्त, एस्पिरिन रक्त सूक्ष्मसूत्री में सुधार करता है और जहाजों में रक्त के थक्के के गठन को रोकता है।"
-1298,The people had also accepted it.,इन्हे भी जनता ने अपनाया।
-1299,"Aravind Bellad, BJP MLA from Hubli-Dharwad West constituency has said this.",अरविंद बेलाड कर्नाटक के हुबली-धारवाड़ पश्चिम से भाजपा के विधायक है।
-1300,It will also feature Salman Khan in a special role.,इसमें सलमान खान भी स्पेशल अपीयरेंस करेंगे.
-1301,That's why Anavar a good thing:,इसलिए Anavar अच्छी बात हैः
-1302,And she’s been single ever since.,और तभी से वे सिंगल हैं।
-1303,Gangbang with 5 people...,5 लोगों के साथ गिरोह बैंग
-1304,Roads and railway lines have been damaged due to flood waters.,बाढ़ की वजह से खेत और रास्ते जलमग्न है।
-1305,"When calculating the index, quotes of 6 major currency pairs are used.","सूचकांक की गणना करते समय, 6 प्रमुख मुद्रा की जोड़ियों के उद्धरणों का उपयोग किया जाता है।"
-1306,Digitalisation of the Land Registry,भूमि रिकॉर्ड का डिजिटलीकरण
-1307,"My father and Shivakumar are not undergoing any trial, they have not been found guilty by any court.","कार्ति ने कहा कि मेरे पिता और डी शिवकुमार किसी मुकदमे से नहीं गुजर रहे हैं, उन्हें किसी भी अदालत ने दोषी नहीं पाया है।"
-1308,According to the data:,इस जानकारी के मुताबिक –
-1309,"In four overs, he gave 34 runs and took one wicket.",उन्होंने तीन ओवर की गेंदबाजी में 34 रन खर्च कर एक विकेट लिया.
-1310,He always put the interest of the country first.,देश के हित को ही वह सर्वोपरि स्थान देतो रही ।
-1311,"The official said the agency has registered around 35 cases related to bank frauds involving Rs 7,000 crore.","अधिकारी ने कहा कि सीबीआई ने बैंक धोखाधड़ी के 7,000 करोड़ रुपये से अधिक मामलों से संबंधित लगभग 35 मामले दर्ज किए हैं।"
-1312,He has marks of bruise all over the body.,पूरे शरीर पर पिटाई के निशान हैं.
-1313,The girl was admitted to Kozhikode Medical College Hospital and is still critical.,छात्रा को गंभीर हालत में कोझिकोड मेडिकल कॉलेज में दाखिल कराया गया है।
-1314,"And yet, what else could he do?","पर, वह कर भी क्या सकती थी?"
-1315,"""9:13 But Ananias responded: """"Gospod, I have heard from many about this man, how much harm he has done to your saints in Jerusalem.""","""9:13 लेकिन हनन्याह जवाब दियाः """"भगवान, मैं इस आदमी के बारे में कई से सुना है, कितना नुकसान यरूशलेम में अपने संतों के लिए किया गया है."""
-1316,Salute to the brave Indian soldiers!,भारत के बहादुर जवानों को सलाम।
-1317,This was a huge movie for both the lead actor and the director.,ये बड़ी फिल्म है निर्देशक के लिए भी और अभिनेताओं के लिए भी।
-1318,BP and blood tests all normal.,ब्लड प्रेशर और पल्स रेट सामान्य है।
-1319,Rajesh Khanna was the hero and Sharmula Tagore was the hero- ine of the movie.,फिल्म के हीरो उस समय के सुपरस्टार राजेश खन्ना और हीरोइन तनुजा थीं.
-1320,Guilty: Mohammad Asif has been jailed for one year,मोहम्मद आसिफ को एक साल की सजा हुई थी
-1321,The endometrial cancer risk is about 5 in every 1000 women with a uterus not using HRT.,एंडोमेट्रियल कैंसर का खतरा गर्भाशय वाली 1000 में से 5 महिलाओं को होता है जो एचआरटी का उपयोग नहीं कर रही हैं।
-1322,"In reply to the Right to Information (RTI) query, the RBI said: ""information on (invalidated) notes used for paying utility bills is not available with us"".",आरबीआई ने सूचना के अधिकार (RTI) के तहत मांगी गई एक जानकारी के जवाब में रिजर्व बैंक ने कहा कि बिलों के भुगतान के लिए इस्तेमाल किए गए पुराने नोटों के संबंध में हमारे पास जानकारी उपलब्ध नहीं है।
-1323,It will give good results.,इसके अच्छे परिणाम दिखाई देंगे।
-1324,New Delhi: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal was slapped by a man during a roadshow in Moti Nagar in New Delhi constituency.,दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को मोतीनगर में एक रोड शो के दौरान एक युवक ने थप्पड़ मार दिया।
-1325,The ties between US and Pakistan have been deteriorating with each passing day.,रूस और पाकिस्तान की दोस्ती दिन-ब-दिन मजबूत होती जा रही है।
-1326,Actually he’s right on time.,दरअसल वे सही वक्त पर सही व्यक्ति हैं.
-1327,Anyway it was a fun time!,यह वास्तव में एक था मजेदार क्षण!
-1328,"In this video, Sapna Chaudhary is seen doing a fantastic dance move on the Hariyanvi song 'Mera Pehla Pyar'.",इस वीडियो में सपना चौधरी हरियाणवी गाने 'हाय मैं मर गई री (Haye Main Mar Gaye Ri)' पर डांस करती नजर आ रही हैं.
-1329,"And, as always, this is simply my opinion.","और एक बार फिर, यह मात्र मेरी सोच है."
-1330,"""We have got a very strong team and the aim is to get more quotas in the coming World Cup in Fort Benning.","उसने कहा ,`` हमारी टीम काफी मजबूत है और फोर्ट बेनिंग में आगामी विश्व कप में और कोटा स्थान हासिल करेंगे।"
-1331,This is the first time the two will be seen alongside each other on the big screen.,दोनों की जोड़ी इस फिल्म से पहली बार बड़े पर्दे पर देखने के लिए मिलेगी।
-1332,And they call this journalism.,और इसे वे नई पत्रकारिता कहते हैं।
-1333,They look wonderful and serve safely.,वे अद्भुत दिखते हैं और सुरक्षित रूप से सेवा करते हैं।
-1334,Everything was burnt down.,सब कुछ आग की भेंट चढ़ गया।
-1335,"During his interaction with Mumbai Police, Mahesh Bhatt said he only met Sushant Singh Rajput twice and had never advised Rhea Chakraborty to leave him.",महेश भट्ट ने अपने स्टेटमेंट में ये भी बताया कि वो सुशांत सिंह राजपूत से सिर्फ दो बार मिले थे.
-1336,4 or 5 people.,4 या 5 लोग।
-1337,But the final will be a different matter.,"लेकिन, आखिरी पेंतरा तो कुछ और ही होगा।"
-1338,I don’t know why it’s like that.,पता नहीं क्यों हूं मैं ऐसी.
-1339,Fines up to 10 thousand for not wearing masks in UP,"पूरे यूपी में संडे लॉकडाउन, मास्क न पहनने ���र 10 हजार तक जुर्माना"
-1340,"Six kinds of retis, flat, semi circular, triangular, round and hand are used.","छ: प्रकार की रेतियाँ चपटी, अर्द्ध वृताकार, तिकोनी चौपाहलू, गोल तथा हैण्ड प्रयोग में लाई जाती है।"
-1341,"If constructed under such circumstances, a large land area would be flooded.","यदि इसी प्रकार की परिस्थियों के आधीन निर्माण होता, एक विशाल भूमिक्षेत्र बाढ़मग्न हो जाता।"
-1342,He further said that there is a plan to supply 1 crore or 10 million vaccine doses to Africa in New Delhi and 10 lakh to the UN health workers.,उन्होंने आगे कहा कि नई दिल्ली में अफ्रीका के लिए 1 करोड़ या 10 मिलियन वैक्सीन की खुराक और संयुक्त राष्ट्र के स्वास्थ्य कर्मचारियों को 10 लाख की आपूर्ति करने की योजना है।
-1343,"Along with Bachchan and Bajpayee, the film also starred Kareena Kapoor Khan, Ajay Devgn, and Arjun Rampal.","इसके साथ ही फिल्म में अजय देवगन, अर्जुन रामपाल तथा करीना कपूर ने भी अभिनय किया है."
-1344,"""The martyrdom of 20 of our soldiers. . . has shook the conscience of the entire nation. . .",20 सैनिकों की शहादत ने पूरे देश की अंतरात्मा को हिलाकर रख दिया
-1345,The police have filed a case on the victim's complaint.,पुलिस ने पीड़िता की शिकातय पर धमकी देने का मामला दर्ज कर लिया है।
-1346,He informed the matter to the police.,उन्होंने इस पर पुलिस को जानकारी दी।
-1347,Sunrisers Hyderabad (SRH) won against Mumbai Indians (MI) in Sharjah and have qualified for the playoffs.,मैच सुपर ओवर तक गया और मुंबई इंडियंस (MI) ने सनराइजर्स हैदराबाद (SRH) को हराकर प्लेऑफ के लिए क्वालिफाई कर लिया।
-1348,Ask yourself do you really need it?,सोच लें कि क्या आपको वाकई उसकी आवश्यकता है?
-1349,great love of travel.,महान यात्रा प्रेमी।
-1350,New research examines the effect of statins on the risk of developing this neurodegenerative disease.,नए शोध से इस न्यूरोडीजेनेरेटिव बीमारी के विकास के जोखिम पर स्टैटिन के प्रभाव की जांच की जाती है।
-1351,Everything as it'd been the night before.,. . सब कुछ रात से पहले जैसा ही था.
-1352,Bali is a small island in Indonesia.,बाली इंडोनेशिया का एक द्वीप है।
-1353,No one asked them to do this.,इसके लिए किसी ने उनसे कहा नहीं था ।
-1354,"After the Pulwama terror attack, the Indian Air Force had bombed a Jaish-e-Mohammed training facility in Pakistan's Balakot.",बता दें कि पुलवामा हमले के बाद भारत ने बालाकोट में जैश-ए-मोहम्मद के ट्रेनिंग कैम्प पर एयरस्ट्राइक की।
-1355,CV: I’ve actually never thought about this.,उत्तर - अभी इस बारे में मैंने बिल्कुल नहीं सोचा है।
-1356,Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chauhan and state BJP chief VD Sharma will also be present at the meeting.,मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान के साथ ही पार्टी के प्रदेशाध्यक्ष वीडी शर्मा ने भी इस रैली को संबोधित किया।
-1357,Ajit Jogi's son Amit Jogi expelled from Congress for 6 years,अजीत जोगी के बेटे अमित जोगी को कांग्रेस ने पार्टी से 6 साल के लिए निकाला
-1358,This is a victory for people of Delhi.,दिल्ली की जनता की जीत हुई है।
-1359,Then only you will be happy.,तभी आप भी हमेशा प्रसन्न रहेंगे।
-1360,The family has demanded a judicial inquiry.,परिजनों ने की निष्पक्ष जांच की मांग
-1361,"The bottle is served from the side, constantly monitoring the filling of the nipples.","बोतल को पक्ष से परोसा जाता है, लगातार निपल्स के भरने की निगरानी करता है।"
-1362,There are two different things.,दो तरहकी बातें हैं ।
-1363,"Ahmad was previously associated with various political parties, including the Samajwadi Party and the Apna Dal (Sonewal faction).",अहमद इस पार्टी मे शामिल होने से पहले समाजवादी पार्टी और अपना दल (सोनेवाल) सहित विभिन्न राजनीतिक दलों में रह चुके हैं.
-1364,Rajnath Singh is there too.,"इसके अलावा, राजनाथ सिंह के समधी भी हैं।"
-1365,The film also stars Gippy Grewal and Deepak Dobriyal in pivotal roles.,"इसमें गिप्पी ग्रेवाल, दीपक डोबरियाल अहम रोल में हैं."
-1366,There is no doubt in anybody's mind about that.,इसके बारे में किसी के भी दिमाग में कोई संशय नहीं होगा।
-1367,Here's the first look . . .,तो आइए देखिए इनकी पहली झलक...
-1368,Three accused were later arrested in the case.,इसके बाद तीनों आरोपियों से मामले में पूछताछ की जाएगी।
-1369,Criminals have no fear of the police.,अपराधियों में पुलिस का खौफ नहीं है।
-1370,All rooms have shared a bathroom.,सभी कमरों में एक निजी बाथरूम शामिल है।
-1371,The card was faulty.,कार्ड खराब हो गया था।
-1372,Social Effects of Technology.,टेक के सामाजिक प्रभाव।
-1373,"To be a part of this golden opportunity, I appeal to the citizens who are yet to be vaccinated to contribute to the historic golden vaccination journey of India by getting vaccinated immediately.","इस सुनहरे अवसर का हिस्सा बनने के लिए मैं उन नागरिकों से अपील करता हूं, जिन्हें अभी टीका लगाया जाना है, वे तुरंत टीकाकरण करवाकर भारत की इस ऐतिहासिक स्वर्णिम टीकाकरण यात्रा में योगदान दें।"
-1374,Why so busy?,किसलिए वह इतना व्यस्त रहता है ?
-1375,Add the milk and stir in the honey.,दूध को मिक्स कर मटर डाल दें.
-1376,"Beyond that, I don't have any information on it.MR.",इसके अलावा मेरे पास इस बारे में कोई जानकारी नहीं है।
-1377,(Redirected from National Film Award for Best Film),(सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार से अनुप्रेषित)
-1378,We will have to live with them.,हमें अपना जीवन उनके साथ ही व्यतीत करना है।
-1379,The tracking data of ships is not being received by the control room.,जहाजों का ट्रैकिंग डाटाकंट्रोल रूम को प्राप्त नहीं हो रहा है।
-1380,The movie has grossed more than Rs 500 crores worldwide.,फिल्म ने पहले तीन दिनों में दुनियाभर में 500 करोड़ से ज्यादा कमाई कर ली है।
-1381,"As per Kush’s Instagram page, Fredj Productions handle his bookings.","जो के इंस्टाग्राम पेज के मुताबिक, फ़्रेडजे प्रोडक्शन जो कुश की बुकिंग्स संभालता है."
-1382,It will help eliminate poverty from the country.,इस तरह देश से गरीबी हटाने में मदद मिलेगी.
-1383,One of them died on the spot.,उनमें से एक तो वहीं घदनास्थल पर मर गया।
-1384,"He is survived by his wife, four children, and his mother.",घर में मां और पत्नी के अलावा चार बच्चे हैं।
-1385,Do you want to stop wars?,युद्धों को तू रुकवायेगा?
-1386,The first poster of this film has been released.,’ का पहला पोस्टर रिलीज़ कर दिया गया है।
-1387,Bring you all joy and happiness.,आप सभी को सुख और समृद्धि मिले।
-1388,"“I thank everyone for supporting me in the election,” he said.",उेन्होंने कहा इस चुनाव में अपना भरपूर समर्थन देने के लिए वह हर वर्ग के आभारी हैं।
-1389,Watch the Top 5 news. . .,पढ़िए Top 5 खबरें
-1390,"This time we are expecting more rains,” he said.",इस बार अधिक बारिश का अनुमान है।
-1391,"Ranveer Singh and Alia Bhatt have started work on their next film, Gully Boy.",रणवीर सिंह और आलिया भट्ट ने फिल्म 'गली बॉय' की शूटिंग शुरू कर दी है।
-1392,All roads leading to the village were blocked.,मोहल्ले की ओर जाने वाले सारे रास्तो को सील कर दिया गया।
-1393,We never had to go through this,इस बात का तो हमे कभी गरूर नहीं था
-1394,"HDFC Securities Senior Analyst (Commodities) Tapan Patel said, ""Gold prices witnessed strong buying following selling in dollar post FOMC meeting.","एचडीएफसी सिक्योरिटीज के वरिष्ठ विश्लेषक (जिंस) तपन पटेल ने कहा, 'FOMC बैठक के बाद डॉलर में बिकवाली के बाद सोने की कीमतों में मजबूत खरीदारी देखी गई।"
-1395,"After that, she gives birth feeling the excruciating pain.",उसके बाद असहनीय पीड़ा सह कर उसे जन्म देती है।
-1396,And where is the money they took out?,और वह पैसे कहां गए?
-1397,The event started with singing of the National Anthem.,इस समारोह की शुरुआत राष्ट्रगान से हुई.
-1398,"And if you’re doing so currently, how’d you achieve that?",और यदि ऐसा है तो आप इसे कैसे करेंगे?
-1399,Chemical Engineering - Bachelor’s Degree in Engineering or Technology in Chemical Engineer from a recognized university or equivalent.,केमिकल इंजीनियर – किसी मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय से इंजीनियरिंग के संबंधित क्षेत्र में डिप्लोमा।
-1400,Why do these elections matter?,आखिर क्यों होते हैं ये चुनाव?
-1401,Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal thanked PM Modi for his birthday wishes.,दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल ने भी ट्वीट कर के पीएम मोदी को जन्मदिन की शुभकामनाएं दी।
-1402,The accused has been sent to jail after he was produced before a magistrate.,आरोपित को न्यायाधीश के समक्ष पेश करने पर न्यायिक अभिरक्षा में भेजा गया है।
-1403,Atmosphere can play a vital role in a person’s wellness.,किसी व्यक्ति के स्वास्थ्य को बेहतर बनाने में लहसून अहम रोल निभा सकता है.
-1404,"Ayodhya Judgement: Asaduddin Owaisi not satisfied with the SC verdict, says Supreme Court is indeed supreme but not infallible","असदुद्दीन ओवैसी SC के फैसले से संतुष्ट नहीं, कहा सुप्रीम कोर्ट वास्तव में सर्वोच्च है लेकिन अचूक नहीं है"
-1405,The condition of one of them is stated to be serious.,जहां एक की हालत गंभीर बताई जा रही है.
-1406,The film is helmed by Baahubali director SS Rajamouli.,आपको बता दें कि इस फिल्म को ब्लॉकबस्टर फिल्म बाहुबली के निर्देशक एस.एस. राजमौली डायरेक्ट कर रहे हैं।
-1407,general elections seems to be,लगता है कि आम चुनाव होंगे
-1408,"The court declared former military ruler Pervez Musharraf as absconder in the case, according to Pakistan Media.",कोर्ट ने पूर्व राष्ट्रपति जनरल परवेज मुशर्रफ को इस ��ेस में फरार घोषित किया।
-1409,I am uninstalling the app after 2 mins of use.,मैंने 2mins के बाद एप्लिकेशन को हटा दिया।
-1410,But all these are avoidable.,मगर ये सबकुछ नाकाफी हैं.
-1411,The Congress-led United Democratic Front (UDF) could win 56 seats.,"वहीं, कांग्रेस नीत यूडीएफ को 56 सीट मिल सकती है।"
-1412,We won't have a society if we destroy environment.,हमारा कोई भी समाज नहीं रहेगा अगर हम इस पर्यावरण को खत्म करते है
-1413,No coupon code is required to avail of this offer.,इस प्रस्ताव के लिए डिस्काउंट कोड की आवश्यकता नहीं है।
-1414,"Add all the spices to the onions and garlic, add the diced green chiles as well.",सत्तू में सभी मसाले और कटा धनिया और कटी हरी मिर्च मिलाएँ।
-1415,She is baffled at the moment.,अभी वह सदमे में है।
-1416,There is no question which has not been answered.,कोई भी प्रश्न ऐसा नहीं बचेगा जिसका उत्तर नहीं हो।
-1417,You are an inspiration of strength and courage!,आप साहस और धैर्य की प्रतिमूर्ति हैं !
-1418,Work will begin after the project’s finances are approved.,बजट स्वीकृत होते ही कार्य शुरू कर दिया जाएगा।
-1419,He has done lot of good work for the state.,इन्होंने प्रजाद्दित के अनेक अच्छे-अच्छे काम किये ।
-1420,"And that warning does come true, that foreboding is realized when the shop owner causes the down fall, so to speak briefly, of Rowther when he introduces the calculator from Bombay.","और यह चेतावनी सच हो जाती है, जब पूर्वाभास का एहसास होता है और दुकान के मालिक को हानि होने लगती है, इसलिए रोथर की संक्षिप्त बात करने के लिए जब वह बॉम्बे से कैलकुलेटर का परिचय देता है।"
-1421,The main door was locked.,मुख्य दरवाजा अंदर से बंद था।
-1422,"Actor-model-fitness enthusiast Milind Soman took to social media on Tuesday to express that he is missing one of his most favourite travel destinations, Ladakh, as he is unable to travel during the second wave of the Covid pandemic.","अभिनेता-मॉडल-फिटनेस उत्साही मिलिंद सोमन ने मंगलवार को सोशल मीडिया पर यह व्यक्त करने के लिए लिया कि वह अपने सबसे पसंदीदा यात्रा स्थलों में से एक लद्दाख को याद कर रहे हैं, क्योंकि वह कोविड महामारी की दूसरी लहर के दौरान यात्रा करने में असमर्थ हैं।"
-1423,"But I think that’s a mistake, you know.",लेकिन मैं मानता हूं कि यह एक गलती है।
-1424,There will be no flag of any political party.,किसी भी राजनीतिक दल का झंडा नहीं लगेगा।
-1425,No complaint has been lodged with the police so far in connection with the incident.,घटना को लेकर अभी तक किसी भी पक्ष ने पुलिस में मामला दर्ज नहीं करवाया है.
-1426,Modi gave an impromptu speech.,मोदी ने भड़काऊ भाषण दिए।
-1427,A complaint against both was lodged in court.,कोर्ट में इन तीनों के खिलाफ आरोप पत्र दाखिल किया गया।
-1428,A few of these benefits are:.,इनमें से कुछ लाभ निम्‍म प्रकार है : -
-1429,Kejriwal has also written a letter to Delhi Lt. Governor Anil Baijal.,उन्होंने दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल को चिट्ठी लिखी है.
-1430,Late Anokhelal Mishra was really a wonderful taborist of Benaras .,स्व० अनोखे लाल मिश्र सचमुच काशी के एक अनोखे तबला - वादक थे ।
-1431,General Manager (Finance): 01 post,• चीफ मैनेजर (ऋण जोखिम): 01 पद
-1432,"HI, I'm totally new to Linux.",मैं लिनक्स के लिए पूरी तरह से नया हूँ।
-1433,Their mobile phones have been seized.,उनके मोबाइल फोन ले लिये गए हैं.
-1434,The investigation shall prove the truth of the matter.,मामले की जांच में सच्चाई का पता जरूर लग जाएगा।
-1435,8) There are how many 4's proceeded by 7 but not followed by 3?,8. ऐसे कितने 4 हैं जो 7 से पहले है लेकिन 3 के बाद नहीं है?
-1436,Molnupiravir is an oral anti-viral that inhibits the replication of multiple RNA viruses including SARS-CoV-2.,"मोलनुपिरवीर एक ओरल एंटी-वायरल है, जो सार्स सीओवी-2 सहित कई आरएनए वायरस की प्रतिकृति को रोकता है।"
-1437,Asian elephants have much smaller ears than African elephants.,अफ्रीकी हाथी के कान बहुत बड़े होते हैं और एशियाई हाथियों के कान इनकी तुलना में छोटे होते हैं.
-1438,Do you really want to hang onto it?,क्या आप वास्तव में उसमें फंसना चाहते हैं?
-1439,We have seen the Exergy the analysis of close system and open system basically we have derived the generalized equation of Exergy balance or Exergy transport taking an open system and from there one can easily derived the Exergy balance of a closed system.,हमने एक्सेरजी(Exergy) को बंद प्रणाली और खुली प्रणाली के विश्लेषण को देखा है मूल रूप से हमने एक्सेरजी(Exergy) बैलेंस (balance) या एक्सेरजी(Exergy) ट्रांसपोर्ट (transport)के सामान्यीकृत समीकरण को एक खुली प्रणाली के लिए व्युत्पन्न किया है; वहां से एक बंद प्रणाली के एक्सेरजी(Exergy) बैलेंस (balance) को आसानी से प्राप्त किया जा सकता है।
-1440,Akshay Kumar will be the first guest on The Kapil Sharma Show.,द कपिल शर्मा शो के पहले मेहमान अक्षय कुमार होने वाले हैं।
-1441,“And it did turn into a wonderful day.,और यह एक यादगार दिन साबित हुआ।
-1442,A lot of happiness and a wonderful time was had by all.,सारे लोग काफी खुश तो काफी अच्छा समय बिता रहे थें।
-1443,"""The world in one voice is praising India's role.","पीएम ने कहा, दुनिया एक स्वर में भारत की भूमिका की प्रशंसा कर रही है।"
-1444,His family members took him to a hospital but he died on the way.,"परिजन उसे गंभीर हालत में अस्पताल ले जा रहे थे, लेकिन रास्ते में ही उसने दम तोड़ दिया."
-1445,Social distancing must be followed at all times.,सोशल डिस्टेंस का पालन हर हालत में किया जाए।
-1446,Several reasons have been forwarded for the cause of problem.,समस्‍या के सभाधात के लिए अनेक कारण उपस्थित किये गये हैं।
-1447,Motor bike rider dies after being knocked down by bus,"रोडवेज बस ने बाइक सवार को रौंदा, मौत"
-1448,A home invasion resulted in three people being hurt.,एक घर में घुसकर तीन लोगों को घायल कर दिया।
-1449,Add seeds and nuts to your snack regimen each day.,अपनी रूटीन डाइट में हर दिन फल और सलाद शामिल करें।
-1450,Murmu was principal secretary to Narendra Modi during his tenure as Gujarat chief minister.,"जब नरेंद्र मोदी गुजरात के मुख्यमंत्री थे, तब उन्होंने मुर्मू को राज्य का प्रमुख सचिव बनाया था."
-1451,"However, a major disaster was averted.",हालांकि गनीमत यह रही कि एक बड़ा हादसा होते-होते टल गया।
-1452,And that was a major change.,यह एक बड��ा परिवर्तन था।
-1453,Government has to take back the farm laws.,कृषि कानूनों को वापस लेना ही होगा.
-1454,“Every single person’s story is different.,"उन्होंने कहा, ""हर व्यक्ति की कहानी अलग होती है."
-1455,But it requires knowledge and skills.,लेकिन साथ ही कुछ ज्ञान और कौशल अनिवार्य हैं।
-1456,"The BJP government has worked for the welfare of all sections, communities and castes without discrimination.",उन्होंने कहा कि भाजपा सरकार ने समाज के हर वर्ग को बिना किसी भेदभाव के अपनी कल्याणकारी योजनाओं का लाभ दिलाया।
-1457,"Prime Minister's Office PM condoles the demise of noted singer, Krishnakumar Kunnath popularly known as KK Posted On: 01 JUN 2022 12:30AM by PIB Delhi The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed deep grief over the demise of noted singer, Krishnakumar Kunnath popularly known as KK.",प्रधानमंत्री कार्यालय प्रधानमंत्री ने केके के नाम से मशहूर प्रसिद्ध गायक कृष्णकुमार कुन्नाथ के निधन पर शोक व्यक्त किया Posted On: 01 JUN 2022 12:30AM by PIB Delhi प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने केके के नाम से मशहूर प्रसिद्ध गायक कृष्णकुमार कुन्नाथ के निधन पर गहरा दुख व्यक्त किया है।
-1458,His left leg was chopped off.,उसके बाएं हाथ का पंजा कट गया था।
-1459,The MLAs should ponder over this.,विधायकों को भी इसमें ध्यान देना होगा।
-1460,The government is fully alert.,सरकार पूरी तरह अलर्ट मोड में आ गई है।
-1461,And I thought I might share it with you.,सोचा कि इसे आपके साथ शेयर करूं।
-1462,A team which loses with a goal difference of two or less will get a point while no point will be given for a side which loses with a goal difference of three or less.,दो या कम गोल के अंतर से हारने पर किसी टीम को एक अंक मिलेगा लेकिन तीन या उससे अधिक गोलों से हारने पर एक भी अंक नहीं मिलेगा।
-1463,Ashwin falls in the same category.,अश्विन भी उसी श्रेणी में आते हैं।
-1464,"With this backdrop, our government shall work towards taking the country forward so that we can leapfrog to the next level of health, prosperity and well-being.","’ इसी पृष्ठभूमि में हमारी सरकार देश को आगे ले जाने के लिए कार्य करेगी, ताकि हम स्वास्थ्य, समृद्धि और कल्याण के अगले स्तर पर पहुंच सके।"
-1465,""" But his saying is not clear enough.",” परन्तु उनका यह कथन टीक नहीं ।
-1466,But I knew I would keep trying.,लेकिन मुझे पता था कि मुझे इसे करते रहना होगा।
-1467,Police took her to a hospital for medical examination.,पुलिस ने उसे हिरासत में लेकर मेडिकल जांच के लिए अस्पताल भेजा है.
-1468,BJP lost both the Lok Sabha seats.,लोकसभा चुनाव में बीजेपी भागलपुर और बांका दोनों सीटें हार गई थी।
-1469,"Currently, the target rate stands at 5%.",फिलहाल यह दर 5 फीसदी सालाना है।
-1470,Police arrested them.,पुलिस ने उन्‍हें गिरफ्तार कर लिया.
-1471,"His last assignment was with Uber, where he was the Head of Public Policy for India and South Asia.","उनका अंतिम कार्यकाल उबर के साथ था, जहां वे भारत और दक्षिण एशिया के लिए सार्वजनिक नीति के प्रमुख थे।"
-1472,Find out more details. . .,जानिए विस्तार से. . .
-1473,"""In a message posted on his Twitter handle, he wrote, """"In the last two days, I spoke to many volunteers and voters.""","""उ���्होंने शनिवार सुबह ट्विटर पर एक बयान जारी किया जिसमें उन्होंने लिखा है,""""पिछले दो दिनों में मैंने कई वॉलंटियर्स और वोटरों से बात की."""
-1474,That’s a strange thing.,यह तो बडी अजीब बात है।
-1475,How does VPN work?,वीपीएन कैसे करता है काम
-1476,"The survey targeted corporate employees from 18 broad sectors, with employees from IT/ITeS sector forming the maximum(17 per cent).",इस सर्वेक्षण में 18 क्षेत्रों के लोगों को लिया गया जिसमें सबसे अधिक 17 प्रतिशत लोग आईटी और उससे जुड़े क्षेत्रों से थे।
-1477,And that's when things get really creepy.,और तब चीजें बड़ी वीभत्स हो जाती हैं।
-1478,"Joyce tweeted: ""On Monday (February 26) morning I will step down as the Leader of The_Nationals and Deputy Prime Minister of Australia.","जॉयस ने ट्वीट कर कहा, ""मैं सोमवार (26 फरवरी) को नेशनल पार्टी के नेता और देश के उप प्रधानमंत्री के पद से इस्तीफा दे दूंगा."
-1479,"The Congress' chief spokesperson Randeep Surjewala hit back at Javadekar, dubbing him a ""misinformation minister"" and one who has ""lost his political balance"".","जावड़ेकर पर पलटवार करते हुए कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने संवाददाताओं से कहा, लगता है कि मोदी सरकार के ‘मिसइनफारमेशन मिनिस्टर' आदरणीय प्रकाश जावड़ेकर अपना राजनीतिक संतुलन खो बैठे हैं."
-1480,So I decided to help people as much as I can.,"इसलिए मैंने फैसला किया कि मुझसे जितना हो सकेगा, मैं जरूरतमंदों की मदद करुंगा।"
-1481,History is witness that no issue in the world has been settled through wars.,विश्व का इतिहास गवाह है कि युद्ध से कभी समस्या का समाधान नहीं हुआ है.
-1482,It's unclear if the men - all of whom were convicted and sentenced last year to lengthy prison terms in a corruption case that the U.S. says was marred by irregularities - were being returned to jail.,"यह स्पष्ट नहीं है कि जिन पुरुषों को - जिनमें से सभी को दोषी ठहराया गया था और पिछले साल भ्रष्टाचार के मामले में लंबी जेल की सजा सुनाई गई थी, जिसे अमेरिका कहता है कि अनियमितताओं से शादी की गई थी - को जेल वापस किया जा रहा था।"
-1483,Potato is rich in starch and protein.,आलू प्रोटीन और खनिज से भरपूर होता है।
-1484,"And we have seen that how and you know sir that, we have every time deliver to you and the last six locations and this is just temporary failure and then, unforeseen failure.","और हमने देखा है कि कैसे और आप जानते हैं सर की, हमने हर बार तथा पिछले छह स्थानों पर आपको आपूर्ति दी है, और यह केवल एक अस्थाई विफलता और फिर अप्रत्याशित विफलता है।"
-1485,You deserve to be happy.,आप सुख भोगनेके योग्य हैं।
-1486,The state government has also issued Standard Operating Procedures (SOP) for opening educational institutions.,सरकार ने स्कूल खोलने की अनुमति देने के साथ ही एक SOP (स्‍टैंडर्ड ऑपरेटिंग प्रोसीजर) भी जारी किया है।
-1487,The police have seized the van and have taken the driver and the cleaner into custody.,पुलिस ने ट्रक चालक और क्लीनर को हिरासत में लेकर कोतवाली पहुंचाया।
-1488,There will be more enjoyment in your family life than in normal days.,आपके पारिवारिक जीवन में भी आम दिनों की तुलना में अधिक आनन्द होगा।
-1489,All those people are my friends.,ये सभी मेरे दोस्त हैं.
-1490,"Sanju, which is a biopic on Sanjay Dutt, stars Ranbir Kapoor, Paresh Rawal, Manisha Koirala, Anushka Sharma, Sonam Kapoor, Dia Mirza and Vicky Kaushal.","'संजू' अभिनेता संजय दत्त की बायोपिक है जिसमें रणबीर कपूर, परेश रावल, सोनम कपूर और विक्की कौशल मु्ख्य किरादर निभा रहे हैं."
-1491,"Bubbling hot tea can cause throat cancer, so avoid sipping extremely hot green tea.","ज्‍यादा खौलती गर्म चाय गले के कैंसर को न्‍यौता दे सकती है, तो बेहद गर्म चाय भी ना पिएं।"
-1492,"""""""I got out of it when I could, frankly,"""" he says.""","""""""मैं इसे से बाहर निकला जब मैं कर सकता था, स्पष्ट रूप से, """" वे कहते हैं।"""
-1493,The families have been informed.,बतायाकि परिजनों को सूचना दी गई है।
-1494,He was a wise and learned man.,वह विद्वान एवं चतुर थे।
-1495,"""We don't know of her whereabouts, only reports that she is in United Kingdom but not exactly which city,"" he added.",केवल ये रिपोर्ट मिली हैं कि वह ब्रिटेन में हैं लेकिन यह नहीं पता कि वह किस शहर में हैं।
-1496,We’ve got to fix it.,हमें उसे ठीक करना है।
-1497,No one knows how it got here.,"वह यहां कैसे पहुंचा, इसकी जानकारी किसी को नहीं."
-1498,A student can type this to check the result via sms.,छात्र अपना रिजल्ट एसएमएस के माध्यम से चेक कर सकते हैं.
-1499,Physical distance must be observed.,इसमें शारीरिक दूरी का ध्‍यान रखना होगा।
-1500,The Red rose is a symbol of England.,लाल गुलाब इंग्लैंड का एक फूलवाला प्रतीक है
-1501,NSS units of MIST Degree College and PRISM College organised blood donation camps with the help of A. S. Raja Voluntary Blood Bank.,एनएसएस की स्वयंसेवी छात्राओं और आईएमए ब्लड बैंक के सहयोग से महाविद्यालय में रक्तदान शिविर का आयोजन किया गया।
-1502,Add the remaining oil to the pan with the onion and garlic.,पैन में बचे तेल में जीरा और तेजपत्ता डाल दें।
-1503,You are becoming a world leader.,आप विश्व नेता बन रहे हैं.
-1504,It is produced by Vinod Chopra Films and Rajkumar Hirani Films in association with Fox Star Studios.,फॉक्स स्टार स्टूडियोज के बैनर तले इस फिल्म का निर्माण संयुक्त रूप से विनोद चोपड़ा और राजकुमार हीरानी कर रहे हैं।
-1505,"This is a lesson I learnt from my dad that for an actor, language should never be","यह एक सबक है जो मैंने अपने पिता से सीखा है कि एक अभिनेता के लिए, भाषा कभी बाधा नहीं बनना चाहिए।"
-1506,"Well, we are waiting on the development of the events.","खैर, हम घटनाओं के विकास की प्रतीक्षा कर रहे हैं।"
-1507,He also underlined the need to devise a strategy to ensure procurement of tribal products so that the source of income source of the indigenous tribal populace remains intact.,"उन्होंने आदिवासी उत्पादों की खरीद सुनिश्चित करने के लिए एक रणनीति तैयार करने की आवश्यकता भी जताई, ताकि आदिवासी आबादी के आय का स्रोत बरकरार रहे."
-1508,But it is actually a hammer.,लेकिन असल में छलावा है।
-1509,"Don't want to live a better life,","एक अच्छा जीवन जीना नहीं चाहते, बल्कि"
-1510,The passengers travelling in the 40-seater bus hailed from Madhya Pradesh and Uttar Pradesh.,इस 40 सीटर यात्री बस में मध्य प्रदेश और उत्तर प्रदेश के लोग यात्रा कर रहे थे।
-1511,I believe in the saying ‘happy wife happy life’.,"मैं 'हैप्पी वाईफ, हैप्पी लाईफ' की कहावत में यकीन रखती हूं."
-1512,Suzune Miyama is one of the candidates influenced and enters the 7th edition of the contest with thousands of competitors.,सुजुन मियामा प्रभावित उम्मीदवारों में से एक है और हजारों प्रतियोगियों के साथ प्रतियोगिता के 7वें संस्करण में प्रवेश करती है।
-1513,"The CBI has arrested Rajendra Kumar, principal secretary to Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, and four others in a corruption case.",भ्रष्टाचार के मामले में दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल के प्रमुख सचिव राजेंद्र कुमार के खिलाफ छापामारी के बाद सीबीआई टीम राजेंद्र को अपने साथ लेकर सीबीआई मुख्यालय चली गई है.
-1514,But the complainant denied this.,लेकिन पीड़िता ने इस पर इंकार कर दिया.
-1515,"The Delhi University Joint Admission Test (DU JAT) is held for admission to Bachelor of Management Studies (BMS), Bachelor of Business Administration (Financial Investment Analysis) and BA (Hons) in Business Economics in DU affiliated colleges.","दिल्ली विश्वविद्यालय (डीयू) में स्नातक के स्तर पर उपलब्ध टॉप प्रोफेशनल कोर्सेज में शुमार बैचलर ऑफ मैनेजमेंट स्टडीज (बीएमएस), बैचलर ऑफ फाइनेंशियल इनवेस्टमेंट एनालिसिस (बीएफआइए) और बीए ऑनर्स बिजनेस इकोनॉमिक्स (बीबीई) में दाखिले की प्रक्रिया बदल रही है।"
-1516,Daily the situation grows more menacing.,दिन-ब-दिन स्थिति भयावह होती जा रही है।
-1517,"In Nepal, disasters management division official Humkala Pandey said: 'In the last three days, there have been 31 deaths from floods and landslides triggered by heavy post-monsoon rainfalls across the country.","""पड़ोसी नेपाल में, आपदा प्रबंधन अधिकारी, हमकला पांडे ने कहा, """"पिछले तीन दिनों में देश में भारी बारिश के कारण बाढ़ और भूस्खलन में 31 लोग मारे गए हैं।"""
-1518,131) Boxing became a legal sport in 1901.,मुक्केबाजी 1901 में एक वैधानिक खेल बन गया।
-1519,"Meanwhile, the Congress failed to open its account.","वहीं, कांग्रेस खाता नहीं खोल सकी।"
-1520,"So far, no one has filed a complaint in the case.",मामले में अभी तक किसी ने शिकायत नहीं दर्ज कराई है।
-1521,The shooting for this film is going to commence from the month of May next year.,अगले महीने से फिल्म शुटिंग की शुरूआत हो जाएंगी।
-1522,Man experiences five of these things in a night and all last for almost 30 minutes.,"औसतन एक आदमी रात में इनमें से पांच का अनुभव करता है, और वे औसतन 30 मिनट तक रहते हैं।"
-1523,"68:13 Those who sat at the gate spoke against me, and those who drank wine made me their song.","68:13 जो लोग गेट पर बैठे थे मेरे खिलाफ बात की थी, और जो लोग शराब पीते थे मुझे उनके गीत बनाया."
-1524,The truck driver stopped the vehicle after the collision.,हादसे के बाद ड्रायवर ने ट्रक रोकने की बजाए भगा दिया।
-1525,"We have done a lot in the recent past and we need to do much more and that effort will continue,"" he said.","हमने पिछले वक्त में काफी कुछ किया है और हमें अभी बहुत कुछ करने की जरूरत है, जिसके लिए प्रयास जारी रहेंगे."
-1526,Traffic is completely banned.,आवगमन को पूरी तरह से बंद कर दिया गया है।
-1527,All the gods are afraid of him.,उससे देव-दानव सभी भयभीत रहते हैं।
-1528,This is a house?,क्या यह एक घर है?
-1529,"""You cannot have a revolution without women.",कोई भी क्रांति महिलाओं के बिना सफल नहीं हो सकती।
-1530,Please arrive early.,सवेरे आने की कृपा कीजिएगा।
-1531,Police have recovered the body and started investigation into the matter.,पुलिस ने युवती का शव बरामद कर मामले की जांच शुरू कर दी है.
-1532,And so life became a game.,इसलिए जीवन एक पहेली बन कर रह गया।
-1533,The police nabbed two of them.,जबकि दो को पुलिस ने खोजबीन कर पकड़ लिया।
-1534,"who is collecting the information,","जो लोग जानकारी बटोरेंगे,"
-1535,And it really does bother me.,और मुझे उससे वाकई नफ़रत है ।
-1536,"It is used in building and construction, furniture, industrial, and handicrafts purposes.","इसका उपयोग भवन और निर्माण, फर्नीचर, औद्योगिक और हस्तशिल्प में किया जाता है।"
-1537,"The Russian Grand Prix (Russian: Гран-при России) is an annual auto race held at Sochi Autodrom - a street circuit built around Olympic Park in Sochi, Russia, as part of the Formula One World Championship.","रूसी ग्रैंडड प्रिक्स एक वार्षिक मोटर रेसिंग इवेंट है जो सोची ऑटोड्रोम में आयोजित किया जाता है, जो फॉर्मूला वन वर्ल्ड चैम्पियनशिप के एक भाग के रूप में बनाया गया एक स्थायी सर्किट है."
-1538,All procedures are simple and well organized.,पूरी प्रक्रिया सरल और आसान है।
-1539,"My Colleagues in the Council of Ministers,","मंत्रिमंडल में मेरे सहयोगीगण,"
-1540,"The government has told the Supreme Court that the documents related to the Rafale aircraft deal have been stolen from the defence ministry, Patil said.",सरकार ने सुप्रीम कोर्ट को बताया कि राफेल डील से संबंधित अहम दस्तावेज रक्षा मंत्रालय से चोरी हो गए।
-1541,The police have made elaborate arrangements to ensure compliance of the rules at night.,रात में नियमों का पालन सुनिश्चित करने के लिए पुलिस ने विस्तृत व्यवस्था की है.
-1542,After a few moments he came back with a slight smile on his face.,कुछ क्षणों के बाद उनके चेहरे पर हलकी सी मुस्कराहट उभरी।
-1543,An FIR under the Prevention of Corruption Act was filed against Wani.,पटवारी के खिलाफ भ्रष्टाचार रोकथाम अधिनियम के तहत एफआईआर दर्ज की गई है।
-1544,"Meanwhile, police are investigating into the incident.",वहीं पुलिस घटना की जांच कर रही है.
-1545,The free talk time credit can be availed once during the month-long bonanza and is applicable only when calling from your Vodafone connection to another Vodafone number within the same circle.,एक महीने तक चलने वाले बोनांजा के दौरान एक बार इस नि:शुल्क टॉकटाइम का लाभ उठाया जा सकता है और यह केवल तभी लागू होगा जब आप अपने वोडाफोन कनेक्शन से इसी सर्कल के दूसरे वोडाफोन नंबर पर फोन कर रहे हों।
-1546,"And Jeremiah commandeth Baruch, saying, 'I am restrained, I am not able to enter the house of Jehovah;","""फिर यिर्मयाह ने बारूक को आज्ञा दी और कहा, """"मैं तो बन्धा हुआ हूँ, मैं यहोवा के भवन में नहीं जा सकता।"""
-1547,The rest are being treated in private hospitals.,बाकी के मरीज निजी अस्पतालों में भर्ती हैं।
-1548,"“If MIM is defeated in the election, I am telling you – the members of minority community will have to forget about eating beef,” Owaisi said.","ओवैसी ने कहा, अगर एमआईएम निकाय चुनाव में हारती है तो अल्पसंख्यकों को बीफ खाने के बारे में भूल जाना चाहिए।"
-1549,Add a spoonful of vegetable oil to it.,साथ ही इसमें एक चम्मच वेजिटेबल ऑयल डालें।
-1550,He said this in an interview.,एक इंटरव्यू में उन्होंने यह बात कही।
-1551,But Tehran insists its nuclear program is peaceful.,हालांकि तेहरान यह दलील देता है कि उसका परमाणु कार्यक्रम शांतिपूर्ण है।
-1552,The contractual employees will now be called initial recruits and their existing remuneration will be increased by 50 per cent from the first year of appointment till regularization of their services.,जेना ने कहा कि संविदा कर्मचारियों को अब प्रारंभिक नियुक्त कहा जाएगा और उनके मौजूदा पारिश्रमिक में नियुक्ति के पहले वर्ष से उनकी सेवाओं के नियमितीकरण तक 50 प्रतिशत की वृद्धि की जाएगी।
-1553,"Meanwhile, in Varanasi thousands of devotees took the holy dip in the River Ganga.",इस दौरान हजारों श्रद्धालुओं ने पतित पावनी मां गंगा में स्नान कर पूजा अर्चना की।
-1554,"In his prime, he was amongst the leading grandmasters in the world.",अपने समय में वह दुनिया के लीडिंग ग्रैंडमास्टर्स थे।
-1555,"Andrew Hopkins, chief executive officer of Oxford, England-based startup Exscientia Ltd. is among those working to help train artificial intelligence for drug discovery.","इंग्लैंड स्थित स्टार्टअप एक्ससेंटेनिया लिमिटेड, के सीईओ एन्ड्रयू हॉपकिंस महामारियों के समय दवाओं की खोज के लिए मशीनी बुद्धिमत्ता को प्रशिक्षित करने का काम करते हैं।"
-1556,"Meanwhile, Anupam Kher has joined hands with Global Cancer Foundation, USA and Bharat Forge, India to start an initiative called 'Project Heal India'.",अनुपम खेर फाउंडेशन ने इस काम को अमरीका के ‘ग्लोबल कैंसर फाउंडेशन‘ और देश में स्थित ‘भारत फोर्ज‘ के साथ मिलकर शुरू किया है।
-1557,But it’s brilliantly done.,लेकिन इसे बखूबी किया गया।
-1558,It consists of three steps:,इसमें तीन कदम हैं :
-1559,And who did he go with?,और किसके साथ गई?
-1560,But it must have been a dream.,पर सपना तो सपना था।
-1561,"So, this will be this is the 32-bit number and here this bit number 9 will be 1 and all other bits are 0.","तो, यह 32-बिट(Bit) नंबर होगा और यहां यह बिट(Bit) संख्या 9 पर 1होगी और अन्य सभी बिट्स 0 हैं।"
-1562,"With the growing population of the country, consumption of edible oil would also increase moving ahead.",देश की बढ़ती आबादी के साथ खाने के तेल की खपत भी आगे बढ़ेगी।
-1563,Mukhtar Ansari is currently lodged in a Banda jail.,इस समय मुख्तार अंसारी यूपी की बांदा जेल में है बंद
-1564,The production of the film is still underway.,फिल्म पर अभी भी काम जारी है।
-1565,Congratulations to all who wanted it.,उन सभी को बधाई जो ऐसा चाहते थे.
-1566,It’s not just the words.,यह एक शब्द मात्र नहीं है।
-1567,Are you seriously arguing this?,क्या आप सचमुच गंभीर हैं इस बारे में?
-1568,India need four runs to win.,भारत को मैच को जीतने के लिए चार विकेट की दरकार है।
-1569,"Currently, all cricket action has been suspended due to the COVID-19 crisis.",कोविड-19 महामारी के कारण मौजूदा समय में क्रिकेट की सभी गतिविधियां ठप्प हैं.
-1570,The school does not interfere with the activities of the students,स्कूल छात्रों की गतिविधियों में हस्तक्षेप नहीं करता है
-1571,"It's just better, that's all.","यह और भी अच्छा है, बस इतना ही।"
-1572,A Delivery Time Within 15 working days,डिलीवरी का समय 15 कार्य दिवसों के भीतर
-1573,I am not such a big man.,मैं इतना बड़ा आदमी नहीं हूं.
-1574,The news published in the magazines began being criticized .,पत्रों में प्रकाशित समाचारों पर प्रतिक्रिया भी होने लगी ।
-1575,Shops have started to open.,दुकानें खुलना शुरू हो गई हैं।
-1576,But it's not a question of being depressing.,लेकिन परेशान होने की बात नहीं है।
-1577,I know you need a holiday.,मुझे पता है कि आपको छुट्टी चाहिए
-1578,Divya Agarwal won the Bigg Boss OTT title and took home the cash prize of Rs 25 lakh.,"टीवी तड़का : दिव्या अग्रवाल बनीं बिग बॉस ओटीटी की पहली विजेता, ट्रॉफी के साथ मिला 25 लाख रुपए का नकद पुरस्कार"
-1579,If you work less than 16 hours,अगर आप सर्वसाधारण रुप से 16 घंटे से कम काम कर रहे है तो
-1580,"""""""I never thought that I would be dropped after being the man-of-the-match in 2 games out of the 8-9 I played after the 2017 Champions Trophy.""","""युवराज ने कहा, """"मैंने कभी नहीं सोचा था कि मुझे 2017 चैम्पियंस ट्राफी के बाद आठ से नौ मैच में से दो में मैन आफ द मैच पुरस्कार जीतने के बाद मुझे टीम से बाहर कर दिया जायेगा।"""
-1581,This joint call targeted Swedish and Indian actors to carry out joint research and innovation projects.,इस संयुक्त आह्वान का उद्देश्य संयुक्त अनुसंधान और विकास परियोजनाओं पर कार्य करने के लिए स्वीडिश और भारतीय अभिनेताओं को एक साथ लाना था.
-1582,The aircraft had landed in Tajikistan for refuelling.,विमान ताजिकिस्तान में ईंधन भरने के लिए रुका था।
-1583,"Virat replied in a particular context that if three matches are played, then adaptability and comeback for a team are possible.","विराट ने एक विशेष संदर्भ में जवाब दिया कि अगर तीन मैच खेले जाते हैं, तो अनुकूलन क्षमता और टीम के लिए वापसी संभव है."
-1584,"Father, son killed in tragic road accident",सड़क दुर्घटना में ग्राम प्रधान के बेटे की दर्दनाक मौत
-1585,Agra is known all over the world for the unique Taj Mahal.,पूरे विश्व में आगरा का ताजमहल प्रसिद्ध है।
-1586,And now it's on sale!,अब बिक्रीमा!
-1587,"""Where was Rahul Gandhi when the Bill to divide Andhra Pradesh was being passed in Parliament.","संसद से जब बिल पास हो रहा था, तब राहुल गांधी कहां थे?"
-1588,Prime Minister Narendra Modi also highlighted the achievements of his government.,इसके अलावा मंत्री ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के कार्यकाल में किए गए उपलब्धियों का भी बखान किया।
-1589,"So, never snoop.",", इसलिए घमंड कभी ना करें।"
-1590,Why the name change?,– मगर नाम क्यों बदल लिया ?
-1591,Why is it so bad to be good?,Nice बनना बुरी बात क्यों है ?
-1592,"A Division Bench, comprising Chief Justice Abhay Shreeniwas Oka and Justice S. Vishwajith Shetty, passed the interim order on a PIL petition filed by the People’s Union for Civil Liberties-Karnataka challenging the legality of the GO.","एक डिवीजन बेंच जिसमें चीफ जस्टिस अभय श्रीनिवास ओका और जस्टिस एस. विश्वजीत शेट्टी शामिल हैं, उन्होंने शहर स्थित लेटजिटक फाउंडेशन की जनहित याचिका पर सुनवाई करते हुए निर्देश जारी किए।"
-1593,"CWC not meeting anytime soon, says Congress amid Rahul Gandhi’s insistence on quitting","राहुल गांधी जल्द संभालेंगे कांग्रेस की कमान, CWC की मीटिंग में सर्वसम्मति से फैसला"
-1594,The Taliban claimed it shot down the plane.,तालिबान ने किया हेलिकॉप्टर गिराने का दावा
-1595,This is just the most magical picture of your life.,यह आपके जीवन का सबसे जादुई चित्र है
-1596,"Pakistan's strategy has always been to damage India by exploiting its religious and political fault lines and by supporting violent, extremist, and separatist movements across various parts of India.","इसके बाद पाकिस्तान की रणनीति उसकी धार्मिक, राजनीतिक और जातीय दोष रेखाओं का शोषण करके और भारत के विभिन्न हिस्सों में हिंसक, चरमपंथी और अलगाववादी आंदोलनों का समर्थन करके भारत को नुकसान पहुंचाने की रही है।"
-1597,"The offices of the defence minister, the defence secretary, the Army Chief and the Navy Chief are on the first floor of the South Block.","बता दें कि रक्षा मंत्री, रक्षा सचिव, सेना प्रमुख और नौसेना प्रमुख के कार्यालय साउथ ब्लॉक के प्रथम तल में हैं."
-1598,And how real will it be?,और यह कितना सही होगा?
-1599,It has great anti-inflammatory properties.,इसमें संक्रमण से लड़ने के अद्भुत गुण होते हैं.
-1600,We will take strict action against such elements.,हम इन शरारती तत्वों के खि़लाफ़ सख़्त कार्यवाही करेंगे।
-1601,Users will instead have to opt for the Rs.,इसके बजाय उपयोगकर्ताओं को रुपये का विकल्प चुनना होगा।
-1602,The event will be inaugurated by Defence Minister Of India Rajnath Singh.,इसका उद्घाटन केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह करेंगे।
-1603,"The phone is powered by the octa-core MediaTek Helio G80 SoC, along with 8GB of RAM.",साथ ही यह फोन ऑक्टा-कोर मीडियाटेक हेलियो जी80 प्रोसेसर और 8 जीबी रैम से लैस है।
-1604,But I’ll be completely alone for these days.,लेकिन इन दिनों मैं सिंगल हूं।
-1605,"But, it should not terrify you.","हालांकि, यह आपको डरा नहीं चाहिए।"
-1606,the 'old world' and the 'new world',"""""""पुरानी दुनिया"""" और """"नई दुनिया""""।"""
-1607,We've met four or five times.,ऐसा हमने चार-पांच बार देखा है।
-1608,The foundation of every relationship is based on trust.,भरोसे पर ही हर रिश्ते की नींव होती हैं.
-1609,The court allowed the plea to be withdrawn.,कोर्ट ने दायर याचिका वापस लेने की अनुमति दी।
-1610,Think of it yourself.,--यह आप ही सोच लें ।
-1611,"In its vicinity, for many centuries, the Sepik tribe has lived, whose members are engaged in painting the tree bark and making wooden statuettes.","इसके आसपास के इलाकों में, कई शताब्दियों तक, सेपिक जनजाति जीवित रही है, जिनके सदस्य वृक्ष छाल को चित्रित करने और लकड़ी के statuettes बनाने में लगे हुए हैं।"
-1612,Carbon Monoxide (CO) is a highly toxic gas.,कार्बन मोनोऑक्साइड (CO) एक बहुत ही जहरीली गैस है।
-1613,"Every Life tells a story,","हर एक जीवन है एक कहानी,"
-1614,The cause of death will be ascertained after postmortem report.,मृतका की पोस्टमार्टम रिपोर्ट आने के बाद हत्या की पुष्टि होगी।
-1615,The Sri Sankara Sanskrit University is also located here.,हरीमंदिर संस्कृत विश्वविद्यालय भी यहीं पर स्थित है।
-1616,"""7 """"Listen, My people, I have something to say:""","""7""""मेरी प्रजा, मेरी सुनो, मैं कुछ कह रहा हूं;"""
-1617,"15th June to 15th July is the best time to sow their seeds, though it can be grown in spring, summer or rainy season.","15 जून से 15 जुलाई तक इनके बीजों को बोने का सबसे अच्छा समय है, वैसे ये बसन्त, गर्मी या बरसात में बोया जा सकता है।"
-1618,The victim has lodged a complaint with the police.,पीड़ित की ओर से पुलिस को लिखित शिकायत दी गई है।
-1619,Maha Shivaratri is the most important festival that is celebrated here.,यहां महाशिवरात्रि पर विशाल मेले का आयोजन किया जाता है।
-1620,"Industrial establishments under SEZs and EOUs, manufacturing of essential goods and IT hardware can resume work in urban areas of Red Zone, under standard protocols.","शहरी इलाकों के रेड जोन में एसईजेड और ईओयू के तहत आने वाले औद्योगिक प्रतिष्ठान, जरूरी वस्तुओं के निर्माण और आईटी हार्डवेयर से जुड़ी कंपनियां अपना काम स्टैंडर्ड प्रोटोकॉल के तहत शुरू कर सकती हैं।"
-1621,There were three persons on it including two men and a woman.,इन तीन लोगों में से दो पुरुष और एक महिला शामिल थे।
-1622,On all of those issues,उन सभी मुद्दों पर
-1623,"As far as the present NDA government is concerned, they have been called anti-Dalits by many, even if the government itself claims to be pro-Dalit.","जहां तक ​​मौजूदा एनडीए सरकार का सवाल है, भले ही सरकार खुद को दलित समर्थक होने का दावा करती है, लेकिन इसे बहुत सारे लोगों द्वारा दलित-विरोधी कहा जाता है।"
-1624,And we should want to.,और हम ऐसा ही चाहते हैं।
-1625,The answers to these questions are not forthcoming.,इन सवालों के जवाब फ़िलहाल नहीं है .
-1626,Are there any other means to work around this problem?,इस समस्या से निपटने का क्या कोई रास्ता है?
-1627,IRCTC eWallet balance can only be used for booking railway tickets.,केवल रेलवे टिकट बुक करने के लिए आईआरसीटीसी ई-वॉलेट बैलेंस का यूज किया जा सकता है।
-1628,"""She also conveyed that she had visited a temple with her father.",उसने बताया कि वह अपने पिता के साथ एक मंदिर के दर्शन के लिए गई थी।
-1629,All were young and handsome.,सभी युवा व होनहार खिलाड़ी थे।
-1630,Phone and charger,फोन की स्टोरेज और बैटरी
-1631,How could you say that?,ऐसा सुभीवने कैसे कहा ?
-1632,"""What You're """"Good At""""""","""आप """"अच्छे"""" क्या हैं"""
-1633,"Also, ambulance charge of a maximum of Rs 2,000 will be covered.","इसके अलावा एम्बुलेंस पर होने वाला 2,000 रुपये तक का खर्च भी इसमें कवर होगा।"
-1634,The Gujarat BJP parliamentary board meeting is taking place in Gandhinagar to select candidates for the upcoming municipal corporation elections.,-गुजरात के नए सीएम के चुनाव के लिए गांधीनगर में बीजेपी विधायक दल की बैठक हुई.
-1635,"To me, freedom means the freedom to say yes or no as I want,"" she said.",""" उन्होंने कहा, ""मेरे लिए स्वतंत्रता का मतलब है कि मैं अपनी मर्जी से हां या ना कह सकूं।"
-1636,I will speak to you alone.,अकेले में खुद से तेरी बातें किया करता हूँ।
-1637,Diversity is our strength.,विविधता हमारी ताक़त है.
-1638,One more thing.,एक बात और हू ।
-1639,And you’re gonna get back out there.,और वहां से आप वापस लौटेंगे।
-1640,"Sectors like telecom, health, education, coal, steel, electricity, banking, insurance and transport, among others, are likely to support the strike, said Amarjeet Kaur, General Secretary, AITUC.","अमरजीत कौर ने कहा कि दूरसंचार, स्वास्थ्य, शिक्षा, कोयला, इस्पात, बिजली, बैंकिंग, बीमा और परिवहन क्षेत्र के लोगों के इस हड़ताल में शामिल होने की उम्मीद है."
-1641,Such officials should be punished.,ऐसे अधिकारियों को दंडित करना चाहिए.
-1642,"The petitioners in the case include advocate Manohar Lal Sharma, lawyer Vineet Dhanda, AAP MP Sanjay Singh and former Union ministers Yashwant Sinha, Arun Shourie and activist lawyer Prashant Bhushan.","याचिका दायर करने वालों में भाजपा के दो नेता और पूर्व मंत्री यशवंत सिन्हा और अरुण शौरी, अधिवक्ता प्रशांत भूषण, मनोहर लाल शर्मा और विनीत ढांडा तथा आप पार्टी के नेता संजय सिंह शामिल थे।"
-1643,"“Whatever decision of the Supreme Court will come on Ayodhya, it will not be a victory or defeat for anyone.","अयोध्या पर सुप्रीम कोर्ट का जो भी फैसला आएगा, वो किसी की हार-जीत नहीं होगा।"
-1644,"Immediately, the local police reached on the spot and controlled the situation.",सूचना पर तुरंत स्थानीय पुलिस मौके पर पहुंच गई और स्थिति का जायजा लिया।
-1645,Police sent the body to hospital for post-mortem.,पुलिस पंचनामा कर शव को पोस्टमॉर्टम भेज दिया।
-1646,This is extremely important to pay attention to.,लिए इस बातपर ध्यान देना बड़ा ही आवश्यक है ।
-1647,"The official said that the suspended officer include one SP rank officer, one NCRB office, equivalent to the ASP rank and an Assistant Sub Inspector.","अधिकारी ने कहा कि निलंबित अधिकारियों में एक एसपी रैंक का अधिकारी, एक एनसीआरबी ऑफिस का एएसपी रैंक के बराबर का अधिकारी और एक सहायक उपनिरीक्षक शामिल है."
-1648,It’s a tough business.,यह एक क्लेशसाध्य व्यापार है ।
-1649,i like that they're both,मुझे वे दोनों पसंद हैं
-1650,"""It is time to move our business forward,"" said Roy Armes, Cooper Tire's chief executive, in the statement.","कूपर के चेयरमैन और मुख्य कार्याधिकारी रॉय आर्मेस ने बयान में कहा, 'अब समय आ गया है जबकि हमें अपने कारोबार को आगे बढ़ाना है।"
-1651,The selected candidates will be given 10 thousand rupees per month.,चुने गए विजेताओं को Rs 10 हजार तक का सोना दिया जाएगा।
-1652,No legal or contractual obligation exists to provide personal data.,व्यक्तिगत डेटा प्रदान करने के लिए कोई कानूनी या संविदात्मक बाध्यता नहीं है।
-1653,The book has 11 chapters.,प्रस्तुत पुस्तक में ११ कहानियों का संग्रह है ।
-1654,The expansion of the City,शहर का विस्तार
-1655,Bollywood actress Anushka Sharma looks haunted in Pari first look.,बॉलीवुड अभिनेत्री अनुष्का शर्मा खौफनाक अंदाज में नजर आ रही हैं।
-1656,How to kill a virus in your body,कैसे आपके शरीर में कवक को मारने के लिए
-1657,This isn’t an aberration.,यह अनादि नही है।
-1658,And I have no confidence in her.,और मैं उससे इत्तफाक नहीं रखता।
-1659,The wife died and the husband sustained serious injuries in the mishap.,"हादसे एक महिला की मौत हो गई, जबकि उसका पति गंभीर रूप से घायल हो गया।"
-1660,(Express Photo: Gurmeet Singh),(एक्सप्रेस फोटो: गुरमीत सिंह)
-1661,"Soon after the incident, he was taken to nearby hospital.",घायल होने के फौरन बाद उसे नजदीकी अस्‍पताल में भर्ती करा दिया गया था।
-1662,How to Measure a Person's Height with an iPhone 12 Pro.,सेब अपने iPhone 12 Pro का उपयोग करके किसी की ऊंचाई कैसे मापें?
-1663,"""James Franklin has been brought into the squad to bolster the batting.","लिटिलजान ने कहा, “जेम्स फैंकलिन को बल्लेबाजी मजबूत करने के लिये टीम में लिया गया है।"
-1664,"Though, the festival is celebrated throughout India, in the state of Maharashtra it is fervently celebrated with exceptional zeal.","वैसे तो संपूर्ण भारत में यह त्यौहार बड़ी धूम-धाम से मनाया जाता है, लेकिन महाराष्ट्र में इसका अत्यधिक महत्व है।"
-1665,“It’s important to setup a learning organisation and the first thing we did at BigBasket was set up a training and innovation function.,उन्होंने कहा कि किसी भी संगठन को सीखने वाला संगठन बनने की आवश्यकता है और बिग बास्केट में हमने सबसे पहला काम उत्कृष्ट प्रशिक्षण और नवाचार को स्थापित करने का किया।
-1666,But all are important and deserve respect.,लेकिन ज़रूरी है कि आप सबका सम्मान और प्यार करें।
-1667,Kolkata airport has been shut down.,कोलकाता एयरपोर्ट पूरा पानी में डूब गया है.
-1668,He was also twice the president of the BJP.,वह दो बार जम्मू कश्मीर बीजेपी के अध्यक्ष भी रहे.
-1669,"Besides Deepika, the movie features Ranveer Singh and Shahid Kapoor in key roles.",बता दें कि इस फिल्म में दीपिका के अलावा शाहिद कपूर और रणवीर सिंह भी मुख्य भूमिकाएं निभाते हुए नजर आ रहे हैं।
-1670,Talk not of your own nor other persons’ private affairs.,अपनी निजी चीजों पर हर किसी से चर्चा न करें।
-1671,Breakfast is only one meal a day.,खाना दिन के केवल एक पहर का खाना है।
-1672,The government should stop this immediately.,सरकार को इस पर तुरंत लगाम लगाने की जरूरत है।
-1673,The assailant fled immediately from the spot after firing.,फायरिंग कर बदमाश तुरंत मौके से फरार हो गए.
-1674,How will she react to this?,इस खबर पर वह कैसे रिएक्ट करे ?
-1675,And was thanked for doing so.,और उन्हें इस बात के लिए धन्यवाद भी दिए.
-1676,"Moreover, a three-member probe committee had been formed to investigate the matter.",इसके अलावा रिम्स ने इस केस की पड़ताल के लिए तीन सदस्यीय जांच दल का गठन किया है.
-1677,"One person died at the scene, and two died in hospital.","घटनास्थल पर ही एक व्यक्ति की मौत हो गयी, जबकि दो ने अस्पताल में दम तोड़ दिया."
-1678,An inquiry into this matter has already taken place.,पहले भी इस मामले में सर्वे हो चुका है।
-1679,There has been continuous rise in dengue cases in Delhi.,दिल्ली में डेंगू (Delhi Dengue) के मामले लगातार बढ़ रहे हैं.
-1680,It is sitting in the current place since 1870.,यह 1877 के बाद से अपने वर्तमान स्थान पर है।
-1681,"10:16 आणि पहा, something in the likeness of a son of man touched my lips .","10:16 और देखो, आदमी का एक पुत्र की समानता में कुछ मेरे होठों को छुआ."
-1682,A woman was also washed away in Dehradun district when her car fell into a seasonal river.,देहरादून जिले में एक महिला कार के साथ नदी में बह गई।
-1683,We need to put the country first.,हमें अपने देश को प्रथम रखना है.
-1684,"In such a situation, your stress can increase.",इस स्थिति में आपके ख़र्चों में वृद्धि की संभावना है.
-1685,The farmers have demanded compensation from the government.,किसानों ने प्रशासन से जल्द से जल्द मुआवजा दिलाए जाने की मांग की है।
-1686,Their place is in schools and not at the workplace.,"बच्चों की जगह स्कूल में है, कामकाज की जगहों पर नहीं।"
-1687,"On the basis of that leaked report, the news of Anil Deshmukh's innocence was widely spread.",उस लीक हुई रिपोर्ट के आधार पर अनिल देशमुख के निर्दोष साबित होने की खबर फैलाई गई थी.
-1688,The result of JEE Main 2018 Results of Paper II will be declared separately.,सीबीएसई द्वारा JEE Main 2018 results के अंतर्गत JEE Main Paper I और JEE Main Paper II के स्कोर अलग-अलग घोषित किए जाएंगे।
-1689,"The facade of the building is decorated with a stained-glass window of a quaint shape, under which is located an intricate balcony with arches of three doorways.","इमारत का मुखौटा एक विचित्र आकार की एक दाग़-ग्लास खिड़की से सजाया गया है, जिसके अंतर्गत तीन दरवाजे के मेहराब वाली एक जटिल बालकनी स्थित है।"
-1690,Black smoke billowed after the fire broke out from the collision.,आग लगने के बाद उठता काला धुआं।
-1691,Hospital director Manish Rai said in a statement that Gasti had developed severe pneumonia due to Covid-19.,अस्पताल के निदेशक मनीष राय ने एक बयान में बताया कि गस्ती को कोविड-19 के कारण गंभीर निमोनिया हो गया था।
-1692,"In a statement, party’s national media head Anil Baluni said that Shah will be on a day-long trip to the city mark the “historic martyrdom anniversary” of its founder president Syama Prasad Mookerjee.",पार्टी के राष्ट्रीय मीडिया प्रमुख अनिल बलूनी ने एक बयान में कहा कि शाह पार्टी के संस्थापक अध्यक्ष श्यामा प्रसाद मुखर्जी के बलिदान दिवस के मौके पर शहर के एक दिन के दौरे पर जाएंगे।
-1693,A power outage can also cause this.,इस कारण बिजली भी गुल हो सकती है।
-1694,Elections in Manipur.,मणिपुर में चुनाव
-1695,Thanks to him also.,उसका भी आभारी हूँ।
-1696,I did not see him because our dressing room was facing the other direction.,मैंने उसे नहीं देखा क्योंकि हमारा ड्रेसिंग रूम दूसरी दिशा में था।
-1697,"6 For to us a Child Is Born,","6 क्योंकि हमारे लिये एक बालक उत्पन्न हुआ,"
-1698,So the prices are going up,इसलिए कीमत बढ़ेगी
-1699,the sacrifices have been forgotten,भूल गए हैं बलिदानों को
-1700,A case against the victim husband has been registered.,पीडि़ता के पति की तहरीर पर मुकदमा दर्ज कर लिया गया है।
-1701,We can achieve big things together.,मिलकर किसी बड़े काम में सफलता हासिल कर सकेंगे।
-1702,"After this, she started working as a child artist in the cinema of South India.",इसके बाद वह दक्षिण भारत के सिनेमा में बाल कलाकार के रूप में काम करने लगीं।
-1703,"""I am not bothered about the political challenges.","उन्होंने कहा, 'मैं राजनीतिक चुनौतियों की परवाह नहीं करता।"
-1704,The operation to rescue 12 boys and their football coach trapped deep underground in a Thai cave is under way.,थाईलैंड की गुफा में फंसे 12 फुटबॉल खिलाड़ी और उनके कोच को बचाने के लिए रेस्क्यू ऑपरेशन चलाया जा रहा है।
-1705,There’s a lot of diversity.,इसमें बहुत विविधता है।
-1706,"Rheumatoid arthritis causes pain, swelling and stiffness in the joints.","रूमेटाइड अर्थराइटिस (Rheumatoid Arthritis) में जोड़ों में दर्द, सूजन और अकड़न आने लगती है."
-1707,Currently it is agricultural.,फिलहाल यह कृषि भूमि है।
-1708,Heat oil in a pan and deep fry the dumplings.,एक कड़ाही में तेल गर्म करें और उसमें नूडल्स को अच्छी तरह से फ्राई करें।
-1709,The Indian stock markets have also witnessed extreme volatility in the recent weeks.,भारतीय बांड बाजार में पिछले हफ्ते उतार-चढ़ाव भरा रुख देखा गया।
-1710,She had lot of respect for her seniors.,वे ज्येष्ठजनों के प्रति आदर-सम्मान रखते थे ।
-1711,Top police officials were not informed.,जिसकी जानकारी वरीय पुलिस पदाधिकारियों को नहीं थी ।
-1712,"To ensure completion within the applicable 12 month funding period, all required approvals (i.e. IRB, IACUC approval, etc.) must be in place at the time of RAC submission.","लागू 12 महीने की फंडिंग अवधि के भीतर पूरा करना सुनिश्चित करने के लिए, सब आवश्यक अनुमोदन (अर्थात IRB, IACUC अनुमोदन, आदि) चाहिए आरएसी जमा करने के समय जगह पर हो।"
-1713,three times as much as China,चीन की तुलना में तीन गुना कम है
-1714,The Council has 47 members elected for staggered three-year terms and on a regional group basis.,इस परिषद में 47 सदस्य होते हैं और वे क्षेत्रीय समूह के आधार पर तीन साल की अवधि के लिए चुने जाते हैं।
-1715,"In an interview with IBTimes, Aditya said, “If I am going to take such a big decision about my life, don’t you think I will be announcing it myself?",आदित्य ने एक इंटरव्यू में कहा था- 'अगर मैं अपनी जिंदगी का इतना बड़ा फैसला लूंगा तो मैं खुद इसकी घोषणा करूंगा।
-1716,The winners will be announced during the Bali Leg of the HSBC BWF World Tour in Indonesia.,विजेताओं की घोषणा नवंबर-दिसंबर में इंडोनेशिया में एचएसबीसी बीडब्ल्यूएफ वर्ल्ड टूर के बाली लेग के दौरान की जाएगी।
-1717,"Candidates are not permitted to bring any electronic gadgets such as a smartphone, smart watch, or storage devices such as a pen drive, hard disk, or other similar things.","स्टूडेंट्स कोई भी इलेक्ट्रॉनिक उपकरण जैसे स्मार्टफोन, स्मार्ट वॉच, स्टोरेज डिवाइस, जैसे पेन ड्राइव, हार्ड डिस्क आदि नहीं ले जाना चाहिए।"
-1718,This puts humanity to shame.,इससे मानवता शर्मसार हुई है.
-1719,Both parties were called.,दोनों पक्षों को बुलाया था
-1720,"For the first time in Pakistan,an elected president completed his term.",पाकिस्तान में पहली बार किसी निर्वाचित सरकार ने अपना कार्यकाल पूरा किया है.
-1721,An electoral bond is like a promissory note that can be bought by any Indian citizen or company incorporated in India from select branches of State Bank of India.,यह एक तरह का वचन पत्र है जिसे कोई भी भारतीय नागरिक अथवा भारत में कारोबार करने वाली कंपनी भारतीय स्टेट बैंक की चुनिंदार शाखाओं से खरीद सकते हैं।
-1722,"Later, in a special gesture, Abe hosted Modi for a private dinner at his villa in Yamanashi.",बाद में विशेष रूप से आबे ने मोदी के लिए यामानाशी में अपने विला में निजी रात्रिभोज की मेजबानी की।
-1723,The world's richest person is Amazon founder Jeff Bezos.,ऐमजॉन के संस्थापक जेफ बेजोस ( Jeff Bezos ) अंतरिक्ष की सैर करने वाले दुनिया के सबसे अमीर शख्स बन गए हैं।
-1724,"According to reports, future prospects for Facebook are bright because the firm is yet to monetise acquisitions like photo-sharing site Instagram and mobile messaging service WhatsApp .","रिपोर्ट के अनुसार आने वाले समय में भी फेसबुक का कारोबारी भविष्य उज्जवल होगा, क्योंकि कंपनी फोटो साझा करने वाली वेबसाइट इंस्टाग्राम और मोबाइल मैसेजिंग सेवा वॉट्सअप का आधिकारिक रूप से अधिग्रहण करने की ओर अग्रसर है।"
-1725,Railway Police Force (RPF) personnel are questioning him.,आरपीएफ के अधिकारी उससे पूछताछ कर रहे हैं।
-1726,Police sources said that elaborate security arrangements have been put in place for the scheduled visit of the Chief Minister.,सूत्रों ने बताया कि प्रधानमंत्री की यात्रा के मद्देनजर कड़े सुरक्षा इंतजाम किए गए हैं.
-1727,"Also, feel free to Email us.",इसके अलावा हमें ईमेल भी कर सकते हैं।
-1728,This was followed by students dancing to the DJ’s rocking tunes.,इसके बाद डीजे की धुनों पर छात्राें ने जमकर डांस किया।
-1729,Women surpassed men.,पुरुषों से आगे महिलाएं रहीं।
-1730,There are many queries in this regard.,इस संबंध में बहुत से प्रश्न आए हैं।
-1731,"But I love kabaddi also and being the coach of this team, I had only Iran on my mind,"" she said.",लेकिन मैं कबड्डी को भी प्यार करती हूं और इस टीम की कोच होने के नाते मेरे दिमाग में सिर्फ और सिर्फ ईरान था।
-1732,Everything is available there.,सब चीजें वहीं मिल जाती हैं ।
-1733,Fadnavis said that the BJP and Shiv Sena are not enemies but two parties with some differences.,"उन्होंने कहा, ''देवेंद्र फडणवीस ने कहा कि भाजपा और शिवसेना दुश्मन नहीं हैं, यह सौ फीसदी सच है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि दोनों पार्टियां गठबंधन कर रही हैं।"
-1734,50 ways to say Goodbye,अलविदा कहने के लिए 50 विदाई वाक्यांश
-1735,Bring your address and telephone book.,अपना पता और फोन नंबर दे जाओ।
-1736,Sushant's brother-in-law messaged DCP Dahiya.,सुशांत के जीजा ने कथित तौर पर डीसीपी दहिया को मेसेज किया था।
-1737,"Development is the answer for all problems,"" Modi said.",मोदी ने कहा कि देश की सभी समस्याओं का हल है विकास है।
-1738,A train running on a straight railway track.,सीधी पटरी पर दौड़ती रेलगाड़ी।
-1739,It was attended by 30 students.,इसमें 30 हजार अभ्यर्थी पास हुए।
-1740,"Three counting halls have been set up in each of the centres, he said.",उन्होंने कहा कि प्रत्येक विधानसभा क्षेत्र में तीन-तीन चेक पोस्ट बनाए ग�� हैं।
-1741,great to take on a trip.,सफर में लेकर जाने के लिए बहुत ही अच्छी है.
-1742,"They pulled together India's amazing diversity to build national unity, which has brought us so far.","उन्होंने राष्ट्रीय एकता, जो हमें यहां तक लेकर आई है, के निर्माण के लिए भारत की विस्मयकारी अनेकता को सूत्रबद्ध कर दिया।"
-1743,Are you thinking about your future?,अपने भविष्य के बारे में क्या सोचा है?
-1744,The number of corona patients has been increasing rapidly.,क्योंकि कोरोना मरीजों की संख्या तेजी से बढ़ रही है।
-1745,"French Revolution, the Industrial Revolution and the Russian Revolution.",". औद्योगिक क्रान्ति, फ्रांसीसी क्रान्ति एवं रूसी क्रान्ति"
-1746,The city is surrounded by a stone wall.,शहर चारों ओर मट्दोको दीवारसे घिरा हुआ है।
-1747,That doesn’t make any difference.,इससे कोई फर्क नहीं पडता है।
-1748,District-level banking review committee meeting held,जिला स्तरीय बैंकर्स सलाहकार समिति की बैठक हुई
-1749,categories listed on the attached page.,प्रकाशित पृष्ठ पर जोड़ी जाने वाली श्रेणियाँ।
-1750,The right described above do not apply in the following circumstances:,ऊपर वर्णित अधिकार निम्नलिखित परिस्थितियों में लागू नहीं होता हैः
-1751,And no one could have done it faster.,और कोई भी इसे तेजी से नहीं कर सकता था।
-1752,"Taking to Twitter, Rajnath Singh said, ” The borders of the country have always been secure under the Indian Army.","प्रधानमंत्री के इस दौरे पर रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने ट्वीट कर कहा, ''भारतीय सेना के रहते देश की सीमाएँ हमेशा सुरक्षित रही हैं."
-1753,"“First, Sir permit me to observe, that the use of force alone is but temporary.","“सबसे पहले, श्रीमान्‌, मुझे यह व्यक्त करने की अनुमति दें कि बल का प्रयोग केवल अस्थायी होता है।"
-1754,"Garg’s mortal remains were taken to his residence in Ashok Vihar from where it was taken to Delhi BJP office at Pant Marg, said, party leaders.",पार्टी के नेताओं ने बताया कि गर्ग के पार्थिव शरीर को अशोक विहार में उनके आवास पर ले जाया गया और फिर वहां से पार्थिक शरीर पंत मार्ग पर दिल्ली भाजपा कार्यालय ले जाया गया।
-1755,A few for themselves and a few for others.,"कुछ अपने लिए ,कुछ दूसरो के लिए ।"
-1756,"In order to ensure that the scheme reaches the intended beneficiaries and other stakeholders, a comprehensive media and outreach strategy will be developed, which will, inter alia, include print media, electronic media, social media platforms, traditional media, IEC materials and outdoor activities.","यह सुनिश्चित करने के लिए कि यह योजना वांछित लाभार्थियों तथा अन्‍य हितधारकों तक पहुंचे,एक व्‍यापक मीडिया तथा आउटरिच रणनीति विकसित की जाएगी,जिसमें अन्‍य बातों के अलावा प्रिंट मीडिया, इलेक्‍ट्रॉनिक मीडिया, सोशल मीडिया प्‍लेटफार्म, पारंपरिक मीडिया, आईईसी सामग्री तथा आउटडोर गतिविधियां शामिल हैं।"
-1757,Testosterone is the male sex hormone.,टेस्टेरोस्टिरॉन पुरुष लिंग हार्मोन है।
-1758,There’s nothing more to be said.,इससे ज्यादा कहने के लिए कुछ नहीं है।
-1759,Your hand and feet should be in line.,आपके पैर और हाथ सामांतर होने चाहिएं।
-1760,Ravi saw what just happened with our little exercise.,रवि ने देखा कि हमारी छोटी सी कवायद से क्या हुआ।
-1761,The first in-depth review of India's energy policies was recently released by which international organisation?,हाल ही में किस अंतर्राष्ट्रीय संगठन ने भारत की ऊर्जा नीतियों की पहली गहन समीक्षा की?
-1762,"“The government is always in favor of the farmers and is trying to double their profits,” said the agriculture minister.","किसानों की आय दोगुनी करने पर कृषि मंत्री ने कहा """"सरकार किसानों की आय बढ़ाने के हर संभव प्रयास कर रही है।"
-1763,The Chinese space station is scheduled to be completed in 2020.,2020 में चीन का अंतरिक्ष स्टेशन संचालित होगा।
-1764,View of Hotel.,होटल का नजारा.
-1765,"Eat more fruits, vegetables, and low-fat dairy foods","सब्जियां, फल और अनाज और लो-फैट डेयरी उत्‍पादों का अधिक से अधिक सेवन करें।"
-1766,"The Prime Minister has lauded the successful, timely and high-quality implementation of the China-Pakistan Economic Corridor (CPEC) projects, and welcomed Chinese investments in the CPEC Special Economic Zones.","प्रधानमंत्री ने चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारे (सीपीईसी) परियोजनाओं के सफल, समय पर और उच्च गुणवत्ता वाले कार्यान्वयन की सराहना की है, और सीपीईसी विशेष आर्थिक क्षेत्रों में चीनी निवेश का स्वागत किया है।"
-1767,A case has been registered against her husband and in-laws.,उसके पति और देवर पर केस दर्ज कर लिया गया है
-1768,"At least 14 children have been injured in a knife attack at kindergarten in Chongqing, in south-west China.",चीन के पश्चिमी चोंगकिंग शहर में छोटे बच्चों के स्कूल में चाकू से किए गए हमले में 14 बच्चे घायल हो गए।
-1769,But it was also comforting.,पर इसमें भी सुकून मिलता है।
-1770,The dates of these examinations will be announced soon.,नामांकन के लिए होने वाली इन परीक्षाओं की तिथि जल्द ही घोषित की जाएगी।
-1771,We have a dedicated team to support all your clinical placements needs.,आपकी सभी क्लिनिकल प्लेसमेंट आवश्यकताओं का समर्थन करने के लिए हमारे पास एक समर्पित टीम है।
-1772,"But in reality, it was only a few months ago.",लेकिन कुछ महीनों में ही हकीकत सामने आ गई।
-1773,Apply it on your face and wash off with water.,इसके चेहरे पर लगाएं सूखने पर पानी से धो लें।
-1774,All I want to do is better myself.,मैं खुद को बेहतर बनाना चाहती हूं।
-1775,All other connections are left open.,अन्य सभी आफिस बंद हैं।
-1776,The video was shared on Twitter by an account named Gannuprem.,इस वीडियो को ट्विटर पर @Gannuuprem नाम के हैंडल से शेयर किया गया है.
-1777,A thousand thanks to all.,सबका तहेदिल से शुक्रिया।
-1778,But it’s the debate that is important.,पर यह एक महत्वपूर्ण मुद्दा है।
-1779,But it is worth the attempt.,लेकिन यह प्रयास करने योग्य है.
-1780,"""We'd heard about it, but never actually seen it.",हमने इसके बारे में पढ़ा ज़रूर है लेकिन कभी नक़्शा नहीं देखा था.
-1781,This bungalow is situated in a well established rich and secure neighborhood with both water and power supply.,यह भूमि पानी और बिजली की आपूर्ति के साथ एक अच्छी तरह से स्थापित समृद्ध और सुरक्षित पड़ोस में स्थित है।
-1782,Bajaj Auto has formally launched the ABS-equipped version of its popular Pulsar NS200.,"भारत की अग्रणी मोटरसाइकिल कंपनी, बजाज ऑटो लिमिटेड ने अपनी अत्यधिक सफल पल्सर NS200 का एबीएस संस्करण पेश किया है।"
-1783,There will be Punjabi and English Shorthand skill tests for the post of steno-typists in addition to the written test.,लिखित परीक्षा के अलावा स्टेनो-टाइपिस्ट के पद के लिए पंजाबी और अंग्रेजी शॉर्टहैंड कौशल परीक्षा होगी।
-1784,Add in one teaspoon of olive oil.,जैतून का तेल एक चम्मच जोड़ें।
-1785,Why did you leave me?,"मुझे छोड़कर क्यों चली गई,"
-1786,"A study in macaques infected with the new coronavirus suggested that once infected, the monkeys produce neutralizing antibodies and resist further infection.",नए कोरोनावायरस से संक्रमित मैकास पर एक अध्ययन ने सुझाव दिया है कि एक बार संक्रमित होने पर बंदर बेअसर एंटीबॉडी का उत्पादन करते हैं और आगे के संक्रमण का विरोध करते हैं।
-1787,Then add aloe vera in it.,फिर उसमें एलोवेरा जैल मिलाएं.
-1788,But who is that God?,लेकिन भगवान तो हैं?
-1789,That’s why he couldn’t come.,इसी कारण वो यहाँ नहीं आ पाती .
-1790,"Baron Pierre de Coubertin, founder of the modern Olympics, was a rower.",बारोन पिएरे डे कोउबेर्टिन आधुनिक ओलम्पिक खेलों के संस्थापक हैं।
-1791,Chief Minister Yogi Adityanath has taken cognizance of the incident and directed the district officials to inform him of the investigations.,मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने मामले पर संवेदना व्यक्त की है और प्रमुख सचिव आबकारी को जांच के आदेश दिए हैं।
-1792,"""Party gives us post and can also take it back.",पार्टी हमें पद देती है और इसे वापस भी ले सकती है।
-1793,Local residents have commended this effort.,स्थानीय लोगों ने इस नेक कार्य की सराहना की है ।
-1794,Dangerous to themselves and society.,यह समाज और उनके खुद के लिए घातक है।
-1795,Are you an Activist?,क्या आप आंदोलनजीवी हैं?
-1796,"Daisy who appeared opposite Salman Khan in 'Jai Ho' talked about her role, ""I am playing a character of Kaya Sharma, a strong headed business woman.","फिल्म 'जय हो' में सलमान खान के साथ भी काम कर चुकीं डेजी शाह ने अपने रोल के बारे में बताया, 'मैंने 'काया शर्मा' का किरदार निभाया है, जो बहुत स्ट्रॉन्ग बिजनेस वूमन है।"
-1797,But I am really starting to get annoyed.,लेकिन मुझे शर्म आने लगी है।
-1798,It takes nearly couple of months.,इसमें लगभग दो माह का समय लगेगा।
-1799,The day is going to be favorable for mass communication students.,मास कम्युनिकेशन स्टूडेंट्स के लिए दिन फेवरेबल रहने वाला है।
-1800,Approx 8 inches wide and 5 inches high,8 फीट लंबी और 5 फीट चौड़ी मछली
-1801,And be near family and friends.,परिवार और दोस्त आसपास रहें।
-1802,It had attacked the BJP governments in the states and the Centre on the issue.,इस दौरान उन्होंने भाजपा की केंद्र और प्रदेश सरकार पर निशाना साधा।
-1803,I have doubt.,मुझे संशय है।
-1804,It’s a continuous process.,वह एक सतत प्रक्रिया है।
-1805,"This exercise works wonders on your arms, back, chest, and and legs.","इस आसन के अभ्यास से हमारे हाथ, कंधे, पैर तथा रीढ़ प्रभ���वित होती है।"
-1806,SuperSport is broadcasting the Rugby World Cup in Namibia and South Africa.,सुपरस्पोर्ट नामीबिया और दक्षिण अफ्रीका में रग्बी विश्व कप का प्रसारण कर रहा है।
-1807,Aditya was last seen in Tamil movie Vaalu.,अमाला पॉल आखिरी बार तमिल फिल्म अदाई में नजर आईं थी.
-1808,154:- Banta: What's the similarity between Marriage and 11:59pm?,बंताः शादी और 11:59 में क्या समानता है?
-1809,Over a dozen villagers were injured in the clashes.,झड़प में एक दर्जन से अधिक ग्रामीण घायल हो गए हैं।
-1810,"Available apps for the phone includes Google Assistant, Google Maps, YouTube and Twitter.","जियो फोन में व्हाट्सएप, गूगल असिस्टेंट, यूट्यूब और फेसबुक जैसे एप्स भी मिलते हैं।"
-1811,Love is shut up inside man; it need only be released.,"मनुष्य के भीतर प्रेम छिपा है, सिर्फ उघाड़ने की बात है।"
-1812,The driver stopped the vehicle immediately.,चालक ने तुरंत बस को रोक दिया।
-1813,In addition to sodium,इसके अलावा सोडियम
-1814,And I know exactly what you mean!,और मुझे पता है कि मैं क्या कह रहा हूँ!
-1815,All of them live in the same building.,इन सभी के घर एक ही परिसर में हैं।
-1816,"Apart from the United States, mass protests have taken place in Greece, Italy the United Kingdom, Denmark, Germany, France, New Zealand, Australia, Canada, and other countries.","अमेरिका, यूनान, इटली, ब्रिटेन, डेनमार्क, जर्मनी, फ्रांस, न्यूजीलैंड, ऑस्ट्रेलिया, कनाडा और अन्य देशों में काफी विरोध प्रदर्शन हुए हैं।"
-1817,"22:39 Vì thế, they continued on together , and they arrived at a city , which was at the furthest borders of his kingdom .","22:39 इसलिये, वे एक साथ पर जारी, और वे एक शहर में पहुंचे, जो उसके राज्य के दूर सीमाओं पर था."
-1818,Police has registered a case against the accused.,पुलिस ने आरोपी को शिकंजे में लेकर मामला दर्ज कर लिया है।
-1819,Also present at the ceremony were Prime minister Narendra Modi and Defence minister Rajnath Singh.,उद्घाटन के दौरान पीएम मोदी के साथ राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह भी मौजूद रहे।
-1820,This will affect India too.,भारत पर भी पड़ेगा इसका असर
-1821,"Commissioner GS Priyadarshi administered the oath that we, the people of India, worshiped social, economic and political justice, thought, expression, belief, religion and all its citizens to make India a complete sovereign, socialist, secular, democratic republic.","आयुक्त जीएस प्रियदर्शी ने शपथ दिलाई कि हम, भारत के लोग सामाजिक, आर्थिक और राजनीतिक न्याय, विचार, अभिव्यक्ति, विश्वास, धर्म और अपने सभी नागरिकों को भारत को पूर्ण संप्रभु, समाजवादी, धर्मनिरपेक्ष, लोकतांत्रिक गणराज्य बनाने के लिए पूजते हैं।"
-1822,India has had an honoured place in the world.,भारत ने दुनिया में एक अच्छा स्थान प्राप्त किया है।
-1823,And it's downright embarassing.,और यह शर्म की बात है।
-1824,Both phones have a fingerprint scanner conveniently located at the back.,दोनों स्मार्टफोन्स के बैक में फिंगरप्रिंट स्कैनर दिया गया है.
-1825,Organising the league overseas is an option but that would result in increased costs.,विदेश में लीग का आयोजन विकल्प है लेकिन इससे खर्चों में इजाफा होगा.
-1826,Being far away from the market,बाज़ार से कहीं दूर
-1827,She notified her fans about it via social media.,सोशल मीडिया के जरीए उन्होंने अपने फैंस को इस बात की जानकारी दी.
-1828,"Dismissing the criticism against the film as being propaganda, Pandit said: “This is a film that is inspiring and at the same time entertaining.","फिल्म की आलोचना को प्रोपगेंडा करार देते हुए पंडित ने कहा, “यह एक ऐसी फिल्म है, जो प्रेरणादायक के साथ ही साथ मनोरंजक भी है. जो लोग इसे एजेंडा से प्रेरित कह रहे हैं, उन्होंने यह फिल्म देखी तक नहीं है”।"
-1829,The earthquake epicenter was relatively close to Horqin.,भूकंप का केंद्र होरकिन के अपेक्षाकृत करीब था।
-1830,It is the main gate.,यह मुख्य द्वार है।
-1831,And costs are expected to rise.,खर्चे भी बढ़ने के आसार हैं।
-1832,I had a vision . . .,मेरे पास एक दृष्टि थी . . .
-1833,"However, the afternoon sky was overcast.",हालांकि दोपहर में अचानक बादल छा गए थे।
-1834,The houses were decorated with colourful lights.,रंगबिरंगी बिजली झालरों से सजावट कर रोशनी की गई।
-1835,Why won't He wait for you?,वह आपकी प्रतीक्षा क्यो नही कर रही होगी?
-1836,There are two models for the OnePlus TV - Q1 and Q1 Pro.,OnePlus TV को दो मॉडल्स OnePlus TV Q1 और Q1 Pro के साथ पेश किया गया है।
-1837,A video is going viral on social media these days.,जिनके वीडियो आए दिन सोशल मीडिया पर वायरल होते हैं.
-1838,He's playing very few matches.,वह काफी कम मैच खेल रहा है।
-1839,The JD(S) will be contesting the Mandya and Shivamogga Lok Sabha seats and the Ramanagara assembly constituency and the Congress has put up candidates in the Ballari Lok Sabha seat and Jamkhandi assembly seat.,कांग्रेस बेल्लारी और शिमोगा लोकसभा क्षेत्रों और जद(एस) मांड्या लोकसभा क्षेत्र में उपचुनाव लड़ेगी.
-1840,After all its our home too.,आखिरकरा यह हमारा घर है।
-1841,"For the rest of the first week, observation of the impact of the herbal medicines is done with utmost care.","पहले सप्ताह के बाकी के दिनों के लिए, हर्बल दवाओं के प्रभाव का अवलोकन अत्यंत सावधानी से किया जाता है ।"
-1842,"""""""You are the very best in every respect.""""""","""""""सारे तिनकों में सबसे अच्छे हो तुम।"""
-1843,It is also available on Flipkart.,यह भी फ्लिपकॉर्ड पर उपलब्ध हैं।
-1844,By applying this oil on head one gets rid of the complication of arunshika .,इस तेल को सिर में लगाने से अरुंषिका की विकृति से छुटकारा मिलता है ।
-1845,"Annoyed at this, the MLA launched a vitriolic attack against the MP.",इससे नाराज विधायक ने उसे सरेआम थप्पड़ जड़ दिया।
-1846,"Details are still pouring in about the upcoming flick and we're told it's only in the earliest stages of development, so don't expect to hear anything concrete on Bambi any time soon.","विवरण अभी भी आगामी फ़्लिक के बारे में बता रहे हैं और हमने इसे केवल विकास के शुरुआती चरणों में बताया है, इसलिए इस पर कुछ भी सुनने की उम्मीद नहीं है बांबी कभी भी जल्द ही।"
-1847,"""And as I got older, I've just gone, 'Yeah, you're really right.'""""""","और जैसा कि मैं बूढ़ा हो गया, मैं अभी चला गया, हां, तुम सच में सही हो।"
-1848,The protests were also supported by the All India Students Federation (AISF) and the Students Federation of India (SFI).,दूसरी ओर छात्र संगठन आ��सा और अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद भी फेल छात्रों के समर्थन में उतर गये हैं।
-1849,"""The damage, however, has still to be accounted for.","एक अधिकारी ने कहा, 'हालांकि अभी नुकसान का आकलन किया जाना बाकी है।"
-1850,It is the sign of eternity.,यह अनन्त का सूचक है।
-1851,And sometimes even THAT ain't enough.,लेकिन कभी कभी यह काफी नहीं होता है.
-1852,Seems in experienced.,अनुभवी लगता है।
-1853,He also said that India wants to share its military capabilities with friendly countries in the neighbourhood and the extended neighbourhood as well as to those who need its support.,उन्होंने कहा कि भारत जरूरत पडऩे पर आस पड़ोस में मित्र देशों के साथ अपनी सैन्य क्षमता को साझा करना चाहता है।
-1854,"Learn to respond, rather than react to life.",जीवन में प्रतिकिया देने के बजाय जवाब देना सीखे।
-1855,"At the same time, it now forms the basis for future development of the US Space Force, which can lead to remarkable, unexpected or even dangerous results.","इसी समय, अभी अमेरिकी अंतरिक्ष बल के भविष्य के विकास की नींव बनाई जा रही है, जिससे उल्लेखनीय, अप्रत्याशित या खतरनाक परिणाम हो सकते हैं।"
-1856,My heart bleeds also...,"दिल मेरा भी धड़कता है ,"
-1857,And — most importantly — all of them are hiring.,और सबसे बड़ी बात ये है कि वो सभी को मोटिवेट रखती हैं।
-1858,But it’s keeping the fire lit.,लेकिन वह आग बुझाती रही।
-1859,All parties must be present.,इसमें सभी पक्ष शामिल होने चाहिए।
-1860,Fucking the secretary in the office,कार्यालय में सचिव को कमबख्त
-1861,But he says all were killed.,पर कहते हैं कि उसका मर्डर हुआ है.
-1862,I knew not whence it came from.,यह पता नहीं चलता था कि वह कहां से आ रहा है।
-1863,And that’s not all that’s new.,और यह नया भी बिल्‍कुल नहीं है.
-1864,what he'd seen in his dream?,दुःस्वप्न में उसने क्या देखा?
-1865,“But I disagree with that.,‘ लेकिन मैं यह नहीं मानता।
-1866,"To commemorate this significant day and to enhance general awareness about the Indian Navy, a host of community outreach activities, fanfare and elaborated ceremonials are conducted by the Indian Navy every year.","इस महत्वपूर्ण दिन को मनाने और भारतीय नौसेना के बारे में सामान्य जागरूकता बढ़ाने के लिए , हर साल भारतीय नौसेना द्वारा सामुदायिक गतिविधियां , धूमधाम और विस्तृत समारोहों का आयोजन किया जाता है।"
-1867,"In its blog post, the company outlined some of its recent efforts to create an environment that would encourage more women to look upon delivering with Swiggy as a viable option.","अपने ब्लॉग पोस्ट में, कंपनी ने एक ऐसा वातावरण बनाने के अपने हाल के कुछ प्रयासों को रेखांकित किया जो अधिक महिलाओं को स्विगी को एक व्यवहार्य विकल्प के रूप में वितरित करने के लिए प्रोत्साहित करेगा।"
-1868,It is when your loss is actually increased from whatever it was currently.,"यह तब है जब आपका लॉस वास्तव में जो कुछ वर्तमान में था, उससे बढ़ गया है।"
-1869,(2) It shall extend to the whole of the State of Bihar.,(2) इसका विस्तार सम्पूर्ण बिहार राज्य में होगा।
-1870,A few more days passed.,थोड़े दिन और बीत जाते हैं।
-1871,Our Health Information Management Program (H.I.M.) is designed to provide the knowledge and skills to enable the graduate to manage patient's medical data and by making it available for the healthcare provider. -,हमारे स्वास्थ्य सूचना प्रबंधन कार्यक्रम (एचआईएम) को स्नातक को रोगी के चिकित्सा डेटा को प्रबंधित करने और स्वास्थ्य सेवा प्रदाता के लिए उपलब्ध कराने के लिए सक्षम करने के लि . . . [+]
-1872,"Dreams about the wedding must be analyzed and understood, what could affect you.","शादी के बारे में सपने का विश्लेषण और समझा जाना चाहिए, जो आपको प्रभावित कर सकता है।"
-1873,All the participants were presented with certificates and medals.,समारोह में मंच पर सभी को प्रशस्ति पत्र व शील्ड प्रदान की गयी।
-1874,This fun yet sexy number by Kishore Kumar is composed by R D Burman and lyrics by Anand Bakshi.,किशोर कुमार का यह मजेदार अभी तक सेक्सी नंबर आर डी बर्मन द्वारा रचित है और गीत के बोल आनंद बख्शी ने लिखे हैं।
-1875,Buildings swayed in the capital when the quake struck.,भूंकप के चलते राजधानी में इमारतें बुरी तरह हिल उठीं.
-1876,The condition in this country is still the same.,देश में हालत तो अभी भी ऐसे ही हैं .
-1877,Within six days from the date of,की तारीख से 6 माह के भीतर
-1878,She keeps sharing her photos and videos with her fans on social media.,आए दिन सपना अपनी तस्वीरें और वीडियो सोशल प्लेटफॉर्म पर फैंस के बीच शेयर करती रहती हैं।
-1879,Fines which have been realised and securities forfeited and realised under any law will not be returned.,"किसी भी कानूनके अधीन जो जुर्माने वसूल किये जा चुके हैँ और जो जमानतें जब्त और वसूल की जा चुकी हैं, उन्हें लौठाया नहीं जायेगा।"
-1880,"Since 2006, the organization has been the best moving worldwide producer of TVs.","2006 से, कंपनी टीवी की सबसे अधिक बिकने वाली वैश्विक निर्माता रही है।"
-1881,Four policemen were also injured in the incident.,वहीं इस घटना में चार पुलिसकर्मी घायल भी हो गए.
-1882,This video has gone viral on the social media.,सोशल मीडिया पर यह वीडियो वायरल हो गया है.
-1883,"Last time, Salman Khan graced the show with his brothers Sohail Khan and Arbaaz Khan and father Salim Khan.",पहले एपिसोड में सलमान खान अपने भाई अरबाज-सोहेल और पापा सलीम को लेकर स्टेज पर पहुंचे।
-1884,"Lemons are rich in vitamin C, vitamin B6 and also potassium, magnesium, iron and calcium.","भिंडी विटामिन ए, सी, बी6 से भरपूर होती है और इसमें कैल्शियम, और मैग्नीशियम भी प्रचुर मात्रा में पाया जाता है."
-1885,Her health is much better than before.,उसकी तबीयत पहले से बेहतर है।
-1886,His wife and Congress General Secretary Priyanka Gandhi Vadra visited the hospital and stayed there the entire night.,अपने पति की भर्ती होने की जानकारी मिलते ही कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी भी उनसे मिलने पहुंची और रात भर अस्पताल में ही रही।
-1887,The body has been handed over to relatives after post-mortem.,शव का पोस्टमार्टम करा परिजनों को सौंप दिया हैं।
-1888,"The star cast includes Sharib Hashmi, Seema Biswas, Darshan Kumar, Sharad Kelkar, Sunny Hinduja, Shreya Dhanwanthary, Shahab Ali, Vedant Sinha and Mahek Thakur.","इनके अलावा प्रियामणि, शारिब हाशमी, सीमा बिस्वास, दर्श��� कुमार, शरद केलकर, सनी हिंदुजा, श्रेया धनवंतरी, शहाब अली, वेदांत सिन्हा और महक ठाकुर जैसे सितारे दिखेंगे।"
-1889,They need to return to their homes.,उन्हें उनके घर वापस दिए जाने चाहिए।
-1890,It is a four star hotel on North Michigan Avenue that receives many positive reviews.,यह नॉर्थ मिशिगन एवेन्यू में एक चार सितारा होटल है जिसे काफी सकारात्मक रेटिंग मिली है।
-1891,Shri Sonowal appreciated the efforts of Mumbai Port Trust and particularly the reclamation using the excavated material of Mumbai Metro tunnel.,श्री सोनोवाल ने मुंबई पोर्ट ट्रस्ट के प्रयासों और विशेष रूप से मुंबई मेट्रो के लिये सुरंग की खुदाई में प्राप्त सामग्री का उपयोग करके जमीन के विस्तार की सराहना की।
-1892,"Poor water management, lack of proper weather forecasting and awareness were the main cause of mass destruction.","खराब जल प्रबंधन, उचित मौसम पूर्वानुमान और जागरूकता का अभाव विशाल स्तर पर विनाश का मुख्य कारण था।"
-1893,"After, she came to America to further her studies.",इसके बाद वह आगे की पढ़ाई के लिए अमेरिका आ गईं।
-1894,"There are 35 lakh expatriate Indians in the UAE, 27 lakh in the US and 25 lakh in Saudi Arabia”.",विदेशों में रहने वाले भारतीयों में सबसे अधिक 35 लाख संयुक्त अरब अमीरात में रहते हैं जबकि 27 लाख भारतीय अमेरिका में और 25 लाख सऊदी अरब में रहते हैं।
-1895,"However, the miscreant could not be identified.",हालांकि बदमाशों का सुराग नहीं लग सका।
-1896,You don’t make decisions.,आप कोई बड़ा फैसला न लें।
-1897,All shops were shut throughout the day.,पूरे दिन ही दुकानों पर वीरानी नजर आई।
-1898,It is the auspicious day.,यह शुभदा तिथि है।
-1899,It’s up to you how you use it.,यह आपके ऊपर निर्भर करता है कि आप इसका उपयोग कैसे करने जा रहे हैं।
-1900,Bring the kids.,बच्चों को लेकर आइए।
-1901,All promises were fulfilled.,सभी वादे पूरा कर दिए ।
-1902,“We are facing a peculiar situation.,“हमें एक विचित्र दृश्य देखने में आता है ।
-1903,It’s been going on for a long time.,यह काफी समय से चला आ रहा है।
-1904,And it is less complicated!,और यह सब जटिलता नहीं है!
-1905,ALSO READ: IMA ponzi scam main accused Mansoor Khan arrested from Delhi,"पढ़ें- IMA पोंजी घोटाले का मास्टरमाइंड मंसूर खान गिरफ्तार, ED कर रही है पूछताछ"
-1906,The process is being video- recorded.,जाँच प्रक्रिया की वीडियोग्राफी की जा रही है.
-1907,"The HLL Lifecare Limited, a public sector undertaking, issued the supply order on behalf of the Union Health Ministry in the name of Prakash Kumar Singh, Additional Director, Government and Regulatory Affairs at Serum Institute of India (SII).",सार्वजनिक उपक्रम एचएलएल लाइफ केयर लिमिटेड ने केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय की ओर से अतिरिक्त निदेशक प्रकाश कुमार सिंह के नाम सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया (एसआईआई) के लिए आपूर्ति का ऑर्डर जारी किया।
-1908,"Former Prime Minister Manmohan Singh said, “He was a true Congress leader with a lot of administrative and political experience.","पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने कहा, ‘‘ मोतीलाल वोरा एक सच्चे कांग्रेसी नेता थे, जिन��े पास प्रशासनिक और राजनीतिक अनुभव था."
-1909,"don't be afraid, I won't touch you, I won't con-","डरो नहीं तुम डरो नहीं जी-मारूँगा मैं तुम्हें नहीं,"
-1910,I’m nothing like that in real life.,"मैं रियल लाइफ में वैसा नहीं हूं, जैसा पर्दे हूं।"
-1911,"However, no death was reported during this period.","हालांकि, इस दौरान किसी संक्रमित की मौत दर्ज नहीं की गई।"
-1912,Crews were able to contain the fire shortly after.,जवानों ने कुछ ही देर में आग पर काबू पा लिया।
-1913,Other executive committee members were also elected.,अन्‍य पदाधिकारियों एवं कार्यकारिणी का भी चयन किया गया.
-1914,This is being done as the classes in all schools have been suspended for the time being and learning is only taking place through online classes.,मौजूदा दौर में स्कूल बंद होने की वजह से सभी स्कूल ऑनलाइन क्लासेस के जरिए पढ़ाई जारी रखें हुए हैं।
-1915,Don't smoke and stay away from secondhand smoke,धूम्रपान ना करें और धुआं वाली जगह से दूर रहें
-1916,He recovered from the hospital and went home.,वह अस्पताल से डिस्चार्ज होकर घर आ गए हैं
-1917,"The major surge in the COVID-19 cases is from Kerala, Maharashtra, Tamil Nadu, Andhra Pradesh and Karnataka.","देश में कोरोना वायरस (कोविड-19) महामारी का कहर लगातार बढ़ रहा है और इसके सर्वाधिक सक्रिय मामले महाराष्ट्र, आंध्र प्रदेश, कर्नाटक और तमिलनाडु में हैं।"
-1918,"Day by day, the groundwater level is going down.",धरती के नीचे पानी का स्तर दिन ब दिन गिरता जा रहा है।
-1919,People are advised to limit outdoor activities and minimize their exposure.,लोगों को बाहरी गतिविधियों को सीमित करने और कम से कम करने की हिदायत दी जाती है.
-1920,AICTE has issued the revised academic calendar for 2020-21 session.,एम्स ने शैक्षणिक सत्र 2020-21 का एकेडमिक कैलेंडर जारी कर दिया है.
-1921,Who will protect you from me?,तुम्हारे जानेपर मुझे कौन बचाएगा ?
-1922,India won just the one match against East Africa.,अफ्रीका से पहला ही मैच हारा था भारत
-1923,There's 32GB of storage which is expandable by up to 128GB using a microSD card.,इनबिल्ट स्टोरेज 32GB है जिसे माइक्रोएसडी कार्ड के जरिए 128GB तक बढ़ाया जा सकता है।
-1924,"Apart from Jayapal, the letter has been signed by Congressmen Donald Norcross, Brendan F Boyle, Brian Fitzpatrick, Mary Gay Scanlon, Debbie Dingell and David Trone.","पत्र पर जयपाल, सांसद डोनाल्ड नोरक्रॉस, ब्रेनडान एफ बॉयल, ब्रायन फिट्जपैट्रिक, मेरी गे स्कानलोन, डेबी डिंगेल और डेविड ट्रोन के हस्ताक्षर हैं।"
-1925,This continued for decades.,यह संबध अरसे तक जारी रहे।
-1926,"In the paintings of 1900-1904, Bogaevsky acted as a well-established artist with his original creative face.","1900-1904 के चित्रों में बोगायेवस्की ने एक पूर्ण विकसित कलाकार के रूप में काम किया, जिसका अपना मूल रचनात्मक चेहरा था।"
-1927,Trade and business ties matter.,व्यापारिक संबंध अहम हैं.
-1928,Couldn't have worked out any better.,यह बेहतर नहीं हो सकता था।
-1929,You know about Flipkart.,आप जरुर Flipkart के बारे में जानते होंगे.
-1930,Best shampoo for psoriasis: What to look for.,सोरायसिस के लिए सर्वश्रेष्ठ शैम्पूः क्या देखना है
-1931,This article is my writing task.,यह लेख तो मेरे काम का है
-1932,"Doing this kind of furniture with your own hands is not recommended, since it requires special knowledge of production technology.","इस तरह के फर्नीचर को अपने हाथों से करने की सिफारिश नहीं की जाती है, क्योंकि इसे उत्पादन तकनीक के विशेष ज्ञान की आवश्यकता होती है।"
-1933,All they need is someone to listen.,बस कोई सुनने वाला चाहिए.
-1934,Police are still searching for the other man.,पुलिस को अभी भी एक अन्‍य महिला और एक शख्‍स की तलाश है.
-1935,But this number could rise.,लेकिन यह आंकड़ा और बढ़ सकता है।
-1936,There has been a stir in the area after the incident.,घटना के बाद मौके पर अफरातफरी का माहौल हो गया है.
-1937,"An infected person will have fever, weakness and lethargy.","इससे प्रभावित इंसान को बुखार, कमजोरी और सुस्ती होती है."
-1938,I want to cross that.,इसी को पार कर लेना चाह रहा हूं।
-1939,"“We registered a case of murder and efforts are on to arrest the other accused,” he added.",उन्होनें कहा कि इस बाबत केस दर्ज किया जा चुका है और अन्य अपराधियों को पकड़ने के लिए छापेमारी जारी है.
-1940,"had decreased by 20 per cent., but the","से 20 प्रतिशत कम हुई है, जबकि"
-1941,"But, I have multiple interests in music.",लेकिन संगीत में मेरी बहुत रुचि है.
-1942,And what you’ve said is right on!,"जो कहा है, वह सच है!"
-1943,His family members are in shock.,उसके परिवार वाले सदमे में हैं.
-1944,After a long time he took it out.,काफी देर बाद उसे निकाला गया।
-1945,I think the Board (BCCI) has said no to him.,मुझे लगता है कि बोर्ड (बीसीसीआई) ने उन्हें इसमें नहीं खेलने को कहा है.
-1946,They looked scared.,वे डरावने लग रहे थे।
-1947,"Sushant's father's lawyer, Vikas Singh explained the reason for the delay in filing the FIR, and doing so in Patna.","सुशांत के पिता के वकील, विकास सिंह ने बताया है कि आखिरकार एक्टर के पिता ने एफआईआर दर्ज करवाने में इतने ज्यादा दिन क्यों लिए।"
-1948,"The weather department has also issued an orange alert for heavy to very heavy rainfall for Sheopur Kalan, Morena, Bhind, Datia, Guna, Gwalior, Shivpuri and Ashoknagar districts in Madhya Pradesh.","इसके अलावा मौसम विभाग ने कटनी, जबलपुर, नरसिंहपुर, पन्ना, दमोह, सागर, छतरपुर जिलों के साथ ही होशंगाबाद, भोपाल, इंदौर, उज्जैन, ग्वालियर व चंबल संभागों में भी भारी बारिश की संभावना जताते हुए येलो अलर्ट जारी किया है।"
-1949,"india national coal development corporation In September 1956, Government of India established its own coal company National Coal Development Corporation (NCDC).",यह सितंबर 1956 में बदल गया जब भारत सरकार ने अपनी कोयला कंपनी राष्ट्रीय कोयला विकास निगम (एन.सी.डी.सी.) की स्थापना की।
-1950,Nothing else matters to her apart from that.,इसके अलावा उसके लिए कोई और बात मतलब नहीं रखती थी.
-1951,Separate admit card for main examination can be downloaded from RBI Website.,मुख्य परीक्षा के लिए अलग से एडमिट कार्ड आरबीआई की वेबसाइट से डाउनलोड किया जा सकता है।
-1952,He said the proposal for the package submitted by the BSNL authorities is under the consideration of the finance ministry.,उन्होंने बताया कि बीएसएनएल की से दिए गए पैकेज के प्रस्ताव पर वित्त मंत्रालय विचार कर रहा है।
-1953,"""If you multiply the natural logarithm of the pet's age in years by 16 and then add 31, you can get the exact number that indicates your dog's """"human years.""""""","""गुणा प्राकृतिक लघुगणक की उम्र में पालतू जानवर के वर्ष 16 के लिए, और फिर जोड़ने 31, आप प्राप्त कर सकते हैं सबसे वांछित संख्या दिखा देंगे कि """"मानव"""" साल अपने कुत्ते."""
-1954,"Locals took him to a nearby hospital, where the doctors declared him dead.","आस-पड़ोस के लोग उन्हें बेस चिकित्सालय लेकर पहुंचे, जहां चिकित्सकों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।"
-1955,The Naxalites had murdered these two persons accusing them to be police informers.,दोनों को पुलिस मुखबिर करार देकर नक्सलियों ने गोली मारी है।
-1956,"On the occasion, district officers of various departments were also present.",इस दौरान विभिन्ना विभागों के जिला प्रमुख अधिकारी मौजूद थे।
-1957,A complaint in this regard has been lodged by the doctor with police.,पीड़ित डॉक्टर द्वारा पुलिस में लिखित शिकायत की गई है।
-1958,The first match of the five-match ODI series will be played at the Rajiv Gandhi International Stadium in Hyderabad.,बता दें कि सीरीज का पहला मैच हैदराबाद के राजीव गांधी इंटरनेशनल स्टेडियम में खेला जा रहा है।
-1959,They benefited from it too.,ऐसा करने का उन्हें फायदा भी मिलता है।
-1960,Both front and rear camera gives sharp pics even in low light.,दोनों हैंडसेट के रियर तथा फ्रंट कैमरे कम रोशनी में भी शानदार तस्‍वीरें खींच सकते हैं।
-1961,"The labour force participation rate for all ages in urban areas was 37.3% in the Oct-Dec quarter of 2020, up from 37.2% in the same period a year ago.","सर्वे के अनुसार शहरी क्षेत्रों में सभी उम्र के लिए लेबर फोर्स भागीदारी दर (Labour force participation rate) 2020 की अक्टूबर-दिसंबर तिमाही में 37.3 प्रतिशत थी, जो एक साल पहले इसी अवधि में 37.2 प्रतिशत थी."
-1962,You have to define that this is what is a thing you have to do.,आपको यह परिभाषित करना होगा कि यह वह चीज है जो आपको तब करनी है।
-1963,At what point did that happen?,यह कहाँ की बात हुई भला?
-1964,and some of the other things I,मेरे कुछ और चीजों में से कुछ
-1965,The engagement ceremony was held in the presence of selected invitees at Jadeja's own restaurant and the cricketer expressed hope that lady luck would help him do better in both cricket and personal life.,जडेजा के स्वयं के रेस्टोरेंट में चुनिंदा लोगों की मौजूदगी में सगाई समारोह हुआ और इस क्रिकेटर ने उम्मीद जताई कि जीवन में महिला के आने के बाद भाग्य क्रिकेट और निजी जीवन दोनों में उनका साथ देगा।
-1966,How 350 kg of RDX reached there?,और 350 किलो आरडीएक्स वहां कैसे पहुंचा.
-1967,"And, then what is the role of accreditation?","और, फिर मान्यता की क्या भूमिका है?"
-1968,“Our batsmen and bowlers are performing well.,हमारे स्पिन और तेज गेंदबाज अच्छा प्रदर्शन कर रहे हैं।
-1969,SSC GD Constable Admit Card 2021 will be released soon on the official website ssc. nic. in.,आयोग द्वारा आधिकारिक वेबसाइट पर ssc. nic. in पर SSC CGL 2021 का नोटिफिकेशन जारी किया जाएगा.
-1970,"To make it clearer, we give an example.","इसे आसान बनाने के लिए, हम एक उदाहरण देते हैं।"
-1971,“We’re just focussing on this Test match.,"उन्होंने कहा, “हमारा फोकस इस टेस्ट पर है."
-1972,"However, the family has denied the allegations.",हालांकि परिवारवालों ने किसी भी शक से इंकार किया है.
-1973,” The girl smiled.,' लड़की जोर से हंसी.
-1974,"""The terrorists, estimated to be four in number, maged to run away from there and headed to other buildings.",अनुमानत: आतंकवादियों की संख्या चार है और वे वहां से भाग कर अन्य इमारतों की ओर चले गए।
-1975,"Since 2009, CCAMLR members have developed proposals for MPAs for various regions of the Southern Ocean.",दक्षिणी महासागर के विभिन्न क्षेत्रों के लिए 2009 सेसीसीएएमएलआर सदस्यों ने एमपीए के लिए विभिन्न प्रस्ताव तैयार किए हैं।
-1976,"Arriving on the spot, DSP Ashok Sharma and Chowki in-charge Gurpreet Singh got information about the incident.",सूचना पर एसएसपी दीपक कुमार और एसपी क्राइम प्रदीप गु़प्ता ने मौके पर पहुंचकर मामले की पीड़ित से घटना की जानकारी ली।
-1977,But it was decided to postpone this date.,लेकिन उसे ऐनवक्त पर स्थगित करने का फैसला किया गया.
-1978,"""I am proud to announce that ISL will become the first sporting event of such large scale to be organized in India.","अंबानी ने कहा, ‘मुझे यह घोषणा करते हुए गर्व महसूस हो रहा है कि आईएसएल भारत में इतने व्यापक स्तर पर आयोजित होने वाली पहली खेल प्रतियोगिता बन जाएगी।"
-1979,“There should not be any discrimination against women.,"और, महिलाओं से किसी भी तरह का भेदभाव नहीं होना चाहिए."
-1980,"""Now they will be responsible for """"does not interfere"""" with shoulder straps.""","""अब वे कंधे की पट्टियों के साथ """"हस्तक्षेप नहीं करते"""" के लिए जिम्मेदार होंगे।"""
-1981,Both Congress and BJP are yet to announce their candidate against him from the New Delhi seat.,कांग्रेस और भाजपा दोनों ने नई दिल्ली सीट से अभी अपने उम्मीदवार घोषित नहीं किए हैं.
-1982,The man however married another woman.,बावजूद महिला ने दूसरी जगह शादी कर ली।
-1983,They are not afraid of anybody.,उन्हें किसी से भी किसी प्रकार का भय तक नहीं है।
-1984,Check out federal (www.law.cornell.edu) and state (www.ncsl.org) cyber-stalking laws to see if there's anything you can act on.,संघीय (www.law.cornell.edu) और राज्य (www.ncsl.org) साइबर-स्टैकिंग कानूनों की जाँच करें कि क्या वहाँ कुछ भी है जिस पर आप कार्य कर सकते हैं।
-1985,"Out of these 43 projects, 16 are stalled due to financial constraints and other reasons, Power, Coal, New and Renewable Energy and Mines Minister Piyush Goyal said.",ऊर्जा मंत्री पियूष गोयल ने बताया कि इन 43 परियोजनाओं में से 16 वित्‍तीय बाधा और अन्‍य कारणों की वजह से अटकी पड़ी हैं।
-1986,This is going on forever.,यह तो अनंतकाल से चला आ रहा है।
-1987,"Gurjar alleged that he rushed to the Assam Road police post to save his life, but the MLA, along with his supports, reached there and started beating him with his shoes.","गुर्जर ने आरोप लगाया कि वह अपनी जान बचाने के लिए असम रोड पुलिस चौकी पर पहुंचे, लेकिन विधायक अपने समर्थकों के साथ वहां पहुंच गए और अपने जूते से उन��ी पिटाई शुरू कर दी."
-1988,And what better high could there be than that?,इससे बढ़िया बात और क्या हो सकती थी?
-1989,All of it has been done!,सब कुछ हो गया है!
-1990,It would be better not to trust anyone with your eyes closed.,बेहतर होगा आप आंख बंद करके किसी पर भी भरोसा न करें।
-1991,Actually I was totally stunned.,वास्तव में मैं दंग रह गया.
-1992,"With increasing liberalization at both the economic level and at the societal level, business protocol adheres to western standards.",दोनो सामाजिक स्तर पर और आर्थिक स्तर पर उदारीकरण बढ़ने साथ व्यावसायिक समारोह पश्चिमी मापदण्ड़ों का समर्थन करता है।
-1993,“I am extremely sorry for coming late.,उन्होंने कहा कि देर से आने के लिए माफी चाहता हूं.
-1994,The marks of which do not go away for many days.,जिसके निशान कई दिनों तक नहीं जाते है.
-1995,The American fund will acquire a 72 per cent stake in the company.,अमेरिकी फंड कंपनी की 72 फीसद हिस्सेदारी का अधिग्रहण करेगा।
-1996,"It said, “We’ll announce on-road prices and any other necessary information over the next few days.","कंपनी ने कहा, ""हम अगले कुछ दिनों में ऑन-रोड कीमतों और अन्य जरूरी डिटेल्स की घोषणा करेंगे।"
-1997,Cryptocurrency is the ultimate form of money.,क्रिप्टोकरेंसी निजी मुद्रा का अंतिम रूप है।
-1998,"However, police has still not taken any action.","लेकिन, पुलिस ने कोई स्थाई समाधान नहीं निकाला है।"
-1999,Navratri has started.,नवरात्रि की शुरुआत हो चुकी है।
-2000,"Now, lawmakers are negotiating the terms of a more permanent policy, which could give workers up to 12 weeks' time off.","अब, कानून निर्माता अधिक स्थायी नीति की शर्तों पर बातचीत कर रहे हैं, जो श्रमिकों को 12 सप्ताह तक का समय दे सकती है।"
-2001,All three have been shifted to the district hospital.,तीनों को जिला चिकित्सालय लाया गया।
-2002,The report is sent to the central government.,इस रिपोर्ट को केंद्रीय नेतृत्व को भेजा जायेगा.
-2003,The Czech Republic - EUROPE,चेक गणराज्य - यूरोप
-2004,"Amid this swirl of doubt, one thing is clear: Brazil must quickly cut its deficit or it risks heading back into crisis.","संदेह के इस घूमने के बीच, एक बात स्पष्ट है: ब्राजील को जल्द ही अपनी घाटे में कटौती करनी चाहिए या इसे संकट में वापस जाने का जोखिम उठाना चाहिए।"
-2005,"""I believe Virat Kohli is the most impactful batsman in the world across all formats.","उनका कहना है कि उनके अनुसार, विराट कोहली सभी फॉर्मेट में दुनिया के बेहद प्रभावशाली खिलाड़ी हैं।"
-2006,"According to myths, Lord Krishna killed Narakasur, the demon, on this day and made the world free from his fear.",उन्होंने बताया कि पौराणिक आख्यानों के अनुसार भगवान श्रीकृष्ण ने नरकासुर को इसी दिन मारकर पृथ्वी वासियों को उसके भय से मुक्ति दिलाई थी।
-2007,Jenna was later diagnosed as lactose intolerant which prompted her to change her diet to a vegan lifestyle.,जेना को बाद में लैक्टोज असहिष्णु के रूप में निदान किया गया था जिसने उसे अपना आहार बदलने के लिए प्रेरित किया शाकाहारी जीवन शैली।
-2008,This will help you avoid the last-minute rush and errors that could creep into your returns.,इससे आपको अंतिम समय में होने वाली हड़बड़ी और उन त्रुटियों से बचने में मदद मिलेगी जो आपके रिटर्न में आ सकती हैं।
-2009,"Later, they shared the pictures on Facebook.",फिर बाद में तस्वीरों को फेसबुक में पोस्ट किया था।
-2010,"In this immediate past, the British control over a large part of the country becomes an important determining factor.",इस तत्काल अतीत में देश के एक बड़े हिस्से पर ब्रिट्रिश नियंत्रण एक निर्धारण कारक बन गया।
-2011,"After which, the court had begun the hearing for the petition.",जिसके बाद कोर्ट ने याचिका को सुनवाई के लिए सूचीबद्घ कर लिया था।
-2012,Ranveer Singh and Deepika Padukone are the most talked-about couple in Bollywood.,बॉलीवुड की चार्मिंग जोड़ी रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण शादी की वजह से लगातार चर्चा में बने हुए हैं।
-2013,"However, nobody wanted to speak about it openly.","हालांकि, कोई भी मीडिया से खुलकर बात नहीं करना चाह रहा था।"
-2014,BJP worker who tipped NCB about Mumbai cruise drug party skips Mumbai Police summons,मुंबई पुलिस ने NCB को ड्रग्स पार्टी की सूचना देने वाले BJP कार्यकर्ता को किया तलब
-2015,And for this we must learn.,और उसी से हमे सीखना है.
-2016,"But, don’t be too hard on yourself.",लेकिन अपने प्रति ज्यादा कठोर भी न हों.
-2017,I have to use them!,मैं जरूर उनका उपयोग करें!
-2018,"Other specifications include Bluetooth 4.0, dual-band Wi-Fi 802.11a/b/g/n, USB-OTG, GPS, a proximity sensor, a compass, and a gyroscope.","साथ ही ड्यूल सिम, ब्लूटूथ 4.0, Wi-Fi 802.11 b/g/n, माइक्रो USB पोर्ट, GPS/AGPS, टर्बो डाउनलोड और एक्सीलेरोमीटर जैसे फीचर्स भी दिए गए है."
-2019,"Lastly, remember to bet responsibly.","अंत में, सुनिश्चित करें जिम्मेदारी से शर्त लगाओ।"
-2020,"This is the first time, that a phone in the entry-level category is getting a financing option.",यह पहली बार है कि एंट्री-लेवल कैटेगरी के किसी फोन को फाइनेंसिंग का ऑप्शन मिल रहा है.
-2021,Indian Air Force fighter jets targetted a Jaish-e-Mohammed terrorist training camp in Pakistan's Balakot.,भारतीय वायुसेना के लड़ाकू जहाजों ने बालाकोट में चल रहे आतंकी संगठन जैश-ए-मोहम्मद के कैम्प पर एयर स्ट्राइक कर तबाह कर दिया।
-2022,Are you blind to it all?,क्या आप सभी अंधे हो चुके हैं?
-2023,Police recovered 11 mobile phones from the suspects.,पुलिस ने सात आरोपितों को गिर्रतार कर उनके पास से 11 मोबाइल जब्त किए हैं।
-2024,The cases of corona virus are increasing day by day in the whole world.,दुनियाभर में कोरोना वायरस के मामले लगातार बढ़ रहे हैं।
-2025,How to Apologize in the Office,ऑफिस में कैसे मांगे माफी ?
-2026,The cost of the seized items is estimated to be in lakhs of rupees.,चोरी होने वाले सामान की कीमत लाखों रुपए में आंकी जा रही है।
-2027,"Shandong Huayi metal materials Co., Ltd., founded in 2020, has independent import and export rights, mainly in the overseas market.","शेडोंग Huayi धातु सामग्री कं, लिमिटेड, 2020 में स्थापित, मुख्य रूप से विदेशी बाजार में स्वतंत्र आयात और निर्यात अधिकार है।"
-2028,People are slowly discovering it.,लोगों की धीरे-धीरे उससे जान-पहचान हो जाती है।
-2029,AFWA also spoke to Indian Railway Catering and Tourism Corporation (IRCTC) as well as Railway Board officials on this issue.,बैठक में भारतीय रेलवे खानपान एवं पर्यटन निगम (आईआरसीटीसी) के अधिकारी भी मौजूद थे।
-2030,They might be limit.,वे सीमित हो सकते हैं।
-2031,"money can buy a bed, but not sleep.","पैसा बिस्तर खरीद सकता है, नींद नहीं।"
-2032,"This is for anyone who has a vision, dream, or goal (don't confuse dreams and goals with daydreams and fantasies): There is only one you.","यह किसी भी व्यक्ति के लिए है जिसकी दृष्टि, सपना, या लक्ष्य है (सपने और लक्ष्यों को दिन के सपने और कल्पनाओं से भ्रमित न करें): केवल एक ही है।"
-2033,Atal Bihari Vajpayee Birth Anniversary : Here are some interesting facts about our former PM,अटल बिहारी वाजपेयी के जन्म दिन पर जाने कुछ दिलचस्प बातें
-2034,"The flight was powered with a blend of 75 per cent air turbine fuel (ATF) and 25 per cent biojet fuel, it said.",इस उड़ान के लिए इस्तेमाल र्इंधन 75 फीसद एविएशन टर्बाइन फ्यूल (एटीएफ) और 25 फीसद जैव जेट र्इंधन का मिश्रण था।
-2035,Later the police had arrested four accused in connection with this case.,बाद में पुलिस ने चार आरोपियों के खिलाफ रिपोर्ट दर्ज कर उनको गिरफ्तार कर लिया।
-2036,Indian cricketers Ravi Ashwin and Virat Kohli wished athletes all the luck.,क्रिकेटर रवीचंद्रन अश्विन ने भी अनुष्का और विराट को बधाई दी है।
-2037,Add the egg yolk to the mixture and mix well.,इसे अंडा मिश्रण में जोड़ें और अच्छी तरह मिलाएं।
-2038,"India and Denmark on October 9, 2021, exchanged four agreements following a bilateral meeting with Prime Minister Modi and his Danish counterpart Mette Frederiksen.","भारत और डेनमार्क ने 9 अक्टूबर, 2021 को प्रधान मंत्री मोदी और उनके डेनिश समकक्ष मेटे फ्रेडरिकसेन के साथ द्विपक्षीय बैठक के बाद चार समझौतों का आदान-प्रदान किया।"
-2039,"At the same time, each country has its own rules and traditions.",हर देश का अपने-अपने रीति-रिवाज और परंपराएं होती हैं.
-2040,And she totally lost it.,और वह सब हार गया।
-2041,Protesting farmers stormed the Red Fort on Republic Day.,किसानों ने गणतंत्र दिवस पर लाल किले में घुस कर जमकर तोड़फोड़ की।
-2042,The weather department has predicted that the rainfall will continue.,मौसम विभाग ने अभी बारिश लगातार जारी रहने की संभावना जताई है।
-2043,"In this period, while you will get benefit from the economic aspect.",इस दौरान आपको आर्थिक मोर्चे पर लाभ होगा।
-2044,I had a great experience with it.,मुझे इसका बड़ा कटु अनुभव हुआ है।
-2045,"And if so, how much time?",और अगर रहीं भी तो कब तक?
-2046,It inspires them.,उन्हें प्रेरणा देती है।
-2047,"Based on the initial investigation, the police said that it was a case of suicide.",प्राथमिक जांच के आधार पर पुलिस ने कहा कि यह मामला आत्‍महत्‍या का है.
-2048,But eating too often can also have a negative effect.,लेकिन कई बार ज्यादा खाने का नतीजा विपरीत भी सकता है.
-2049,ana and her friends,अन्ना और उसके दोस्त
-2050,"Additionally, it has a custom engineered audio limiter which helps in delivering distortion free sound at the maximum volume.","इसके अतिरिक्त, इसमें एक कस्टम-इंजीनियर ऑडियो लिमिटर है जो अधिकतम मात्रा में बाहरी आवाज को कम करने में मदद करता है."
-2051,so what is his function in the tea shop?,तो चाय की दुकान में उसका क्या काम है?
-2052,Finally he surrendered to police.,आखिरकार वह हिम्मत बाँध पुलिस के पास पहुँच गया।
-2053,But hes not a celeb.,लेकिन ये रईस नहीं है।
-2054,"damage to the walls of the cyst, resulting in possible bleeding and peritonitis,","पुटी की दीवारों को नुकसान, जिसके परिणामस्वरूप संभव रक्तस्राव और पेरिटोनिटिस,"
-2055,"On Republic Day, clashes took place at several spots in Delhi between the police and farmers.",इस दौरान कई जगहों पर प्रदर्शनकारी किसानों और दिल्ली पुलिस के बीच झड़प हुई.
-2056,"Therefore, it is necessary to be very careful when driving.",इसलिए आपको वाहन चलाते वक्त ध्यान में रखना चाहिए।
-2057,NDRF team is working for rescue and relief work.,राहत एवं बचाव कार्य में जुटी एनडीआरएफ की टीम।
-2058,And this time they brought their friends.,इस बार अपने दोस्तों को लेकर आए थे।
-2059,"Millions of people were excited to see the unblemished night sky from another planet, with no light pollution from cities, no flashing aircraft and no significant satellite presence.","लाखों लोग उस दूसरे ग्रह के ऐसे खूबसूरत दाग विहीन रात्रि आसमान को देखकर रोमांचित हुए, वहां न शहरों का कोई प्रकाश प्रदूषण है और न ही चमकते विमान या कोई उपग्रह की मौजूदगी।"
-2060,The TDP ‘boycotted’ the elections but technically its candidates remained in the fray as the ballots were printed before the party announced its decision.,"तेलुगू देशम पार्टी (तेदेपा) ने चुनाव का बहिष्कार किया था, लेकिन तकनीकी रूप से वह चुनाव में बना रहा क्योंकि मतपत्रों को उसके निर्णय की घोषणा से पहले छापा गया था।"
-2061,She suffered injuries all over her face.,उसके पूरे चेहरे पर चोट के निशान थे.
-2062,Influencers are people who have already done the work of growing their social media audience.,इन्फ्लुएंसर वे लोग हैं जिन्होंने अपने सोशल मीडिया दर्शकों को बढ़ाने का काम पहले ही कर लिया है।
-2063,"But when we go back in time a few billion years, Venus was probably a habitable planet with moderate temperatures, a cool breeze and gently rolling seas, just as we know it from the earth.","लेकिन जब हम कुछ अरब वर्षों में वापस जाते हैं, तो शुक्र संभवतः मध्यम तापमान, ठंडी हवा और धीरे-धीरे लुढ़कते समुद्र के साथ रहने योग्य ग्रह था, जैसा कि हम इसे पृथ्वी से जानते हैं।"
-2064,His wife was sitting next to him.,पत्नी भी पास बैठी थी ।
-2065,such a driver.,के ऐसे एक ड्राइव.
-2066,And they're angry about it.,और उन्हें गुस्सा भी आ रहा है.
-2067,Former India captain Mahendra Singh Dhoni is known as one of most successful leaders of the Indian cricket team.,नई दिल्लीः भारतीय क्रिकेट टीम के सबसे सफल पूर्व कप्तानों में गिने जाने वाले महेंद्र सिंह धोनी चर्चा का विषय बने रहते हैं।
-2068,Interested and eligible candidates can apply online through the official site UPSC at upsc. gov. in.,इच्छुक और योग्य कैंडिडेट यूनियन पब्लिक सर्विस कमीशन (यूपीएससी) की ऑफिशियल वेबसाइट upsc.gov.in के जरिए ऑनलाइन आवेदन कर सकते हैं।
-2069,You will face many hurdles on your way to success.,सफलता के लिए आपक�� रास्ते में बहुत सारी बाधाएँ और रुकावटें आएंगी.
-2070,He has been a two-times MP and three times MLA.,तीन बार सांसद और विधायक रह चुके हैं.
-2071,And it's really necessary.,और वह जरूरी है.
-2072,Nature teaches us many things.,प्रकृति से हमें बहुत कुछ सीखने को मिलता है।
-2073,The search still continues.,सर्चिंग अभी जारी है।
-2074,The Indian stock market started the last day of the week with a rally.,हफ्ते के आखिरी कारोबारी सत्र में भारतीय रुपए की शुरुआत बेहद सुस्ती के साथ हुई है।
-2075,The list of allegations against him is a long one.,इसके ऊपर लगे आरोपों की लंबी फेहरिस्त है.
-2076,"Performance-S4 is a completely performance-oriented phone, built to suit the multi-tasking and heavy usage needs of current smartphone users.",परफॉर्मेंस- S4 स्मार्टफोन यूजर्स की मल्टी-टास्किंग और भारी उपयोग की ज़रूरतों के अनुरूप बनाया गया है.
-2077,He is a journalist called Ruhail Amin.,वो एक पत्रकार है जिसका नाम रुहेल अमीन है.
-2078,This movie made him a superstar.,इस फ‍िल्‍म ने उन्‍हें एक बड़ा स्‍टार बना द‍िया है।
-2079,Aashray Sharma is the Congress candidate from the Mandi Lok Sabha seat.,आश्रय शर्मा मंडी संसदीय सीट पर कांग्रेस के प्रत्याशी हैं.
-2080,About 50 people had spent the night.,इसमें करीब 50 लोग थे।
-2081,The cameramen also spotted Ibrahim Ali Khan at the birthday venue.,इसके अलावा कैमरामैन ने इब्राहिम अली खान को भी बर्थडे वेन्यू पर देखा।
-2082,You spot a friend that you have not seen in some time.,आप एक ऐसे दोस्त से मिलते हैं जिसे आपने कुछ समय में नहीं देखा है।
-2083,"The choice of a new mechanism requires special attention, as it has many important nuances.","एक नई तंत्र की पसंद के लिए विशेष ध्यान देने की आवश्यकता है, क्योंकि इसमें कई महत्वपूर्ण बारीकियां हैं।"
-2084,"""""""Find another use for this money""""""","""""""इस पैसे के लिए एक और उपयोग खोजें"""""""
-2085,"""We are all human beings and we all make mistakes.","उन्होंने कहा, हम सब इंसान हैं और हम सभी से गलती होती है।"
-2086,"Art is my profession, fashion is my hobby.","एक्टिंग मेरा जुनून है, मेरा शौक है."
-2087,"In the first round of this race, the top 5 finalists were given the task of acting with a combination of comedy, emotion and anger by the show’s judge, Ritesh Raghuvanshi.","टॉप 5 फाइनलिस्ट्स की इस दौड़ के पहले राउंड में शो के जज, रितेश रघुवंशी द्वारा कॉमेडी, इमोशन और एंगर के कॉम्बिनेशन के साथ एक्टिंग का टास्क दिया गया था।"
-2088,I am very much against the slaughter of any animal.,मै तो किसी भी जीव की ह्त्या के विरुद्ध हूँ.
-2089,the 4th Army headquarters was.,चौथी सेना का मुख्यालय स्थित था
-2090,I don't wish to be involved right now,मैं अभी शामिल नहीं होना चाहता
-2091,"""They said, the more important task in front of them is saving the lives and livelihoods of populations in India and the world.","बयान में कहा गया, ‘उनके सामने अधिक बड़ा काम भारत और दुनियाभर की आबादी का जीवन और आजीविका को बचाने का है."
-2092,You will get good outcomes at work.,काम के सिलसिले में आपको सुखद नतीजे हासिल होंगे।
-2093,A place to enjoy on your own or in the company of friends.,दोस्तों के साथ इकट्ठा क���ने या अकेले एक शांत पल का आनंद लेने के लिए एक जगह।
-2094,It also enables them to identify,"यह उनकी भी पहचान करा देता है,"
-2095,"When he did not return till late evening, his family members called on his phone.",देर रात तक वापस न आने पर परिजनों ने मोबाइल पर कॉल की थी।
-2096,Who is going to manage the funds?,निधियों का प्रबंधन कौन करता है?
-2097,They started thrashing their mother.,वे मम्मी का गला दबाने लगे।
-2098,The film is ruling the box office.,बॉक्सऑफिस पर इस फिल्म का बोलबाला है.
-2099,Salman Khan is an accused in the case.,सलमान मामले में आरोपी
-2100,The Supreme Court issued notices to the Centre and Jammu and Kashmir administration.,सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र सरकार और जम्मू-कश्मीर प्रशासन को नोटिस जारी किया है।
-2101,The martyrdom of the jawans is unfortunate and we take it as a challenge.,जवानों की शहादत दुर्भाग्यपूर्ण है और हम इसे चुनौती के रूप में लेते हैं।
-2102,But he says that he’s not offended.,लेकिन उनका कहना है कि उन्होंने कोई गड़बड़ी नहीं की है.
-2103,Police got to the spot after getting the information of the accident.,"पुलिस को हादसे की जानकारी मिली, तो पुलिस मौके पर पहुंची है।"
-2104,And yet that is the challenge.,लेकिन यही चुनौती है।
-2105,This has made life of common people miserable.,जिससे आम जनता की हालत खस्ता हो गयी है।
-2106,Be warned before making a purchase.,इसकी खरीद बिक्री से पहले सतर्क रहें.
-2107,Finance Minister Arun Jaitley has presented his first full-year Budget.,वित्त मंत्री अरुण जेटली ने आम बजट पेश कर दिया है।
-2108,"Available in White, Black or Nude.","यह ब्लैक, येलो और व्हाइट कलर ऑप्शन में उपलब्ध है।"
-2109,We can’t ignore them.,हम उनको हल्के में लेने की गलती नहीं कर सकते।
-2110,India beat Iran in the finals.,फाइनल में ईरान ने भारत को हराकर स्‍वर्ण पदक जीता।
-2111,There is severe shortage of water in the city.,शहर में पेयजल को लेकर हाहाकार मचा हुआ है।
-2112,My left hand sucks!,मेरी तो बाँछे खिल गई!
-2113,They were killed after an explosion occurred in the manufacturing shed.,वे एक कारखाने में विस्फोट की वजह से मारे गए।
-2114,Women also participated in large numbers.,महिलाओं ने भी बढ़चढ़कर हिस्सा लिया है।
-2115,India lost to New Zealand in the semi-final of World Cup 2019.,2019 वर्ल्ड कप क्रिकेट में न्यूजीलैंड ने हिंदुस्तान को सेमीफाइनल में मात दी।
-2116,THE biggest party on earth!,पृथ्वी पर सबसे पार्टी!
-2117,The upcoming UP Assembly elections,यूपी में होने वाले हैं विधानसभा चुनाव
-2118,How to use a credit card at an ATM,एटीएम में क्रेडिट कार्ड का उपयोग कैसे करें
-2119,But I liked the movie..,लेकिन मुझे फिल्म पसंद है।
-2120,"Sensex surges 500 points; banking, capital goods stocks rally","शेयर बाजारों ने छलांग लगाई, 500 अंक चढ़ा सेंसेक्स"
-2121,Malaika often shares photos of her home.,मलाइका अक्सर अपनी तस्वीरें साझा करती रहती हैं।
-2122,The woman riding pillion on a scooter died in a road accident.,सड़क हादसे में स्कूटी सवार युवती की मौत हो गई।
-2123,Find the solutions.,जानिए उपाय.
-2124,"To another question, he said Congress chief Sonia Gandhi does call him often.",उन्होंने एक अन्य सवाल के जवाब में कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी उन्हें अक्सर फोन करती हैं।
-2125,"Films and TV shoots were underway with complete precautions, adhering to all government guidelines.","फिल्म एवं टीवी शूटिंग पूर्ण एहतियात, सभी सरकारी निर्देशों के अनुपालन के साथ की जाती है।"
-2126,"So, this is actually this is sometimes we call delta network here also 2 and 4 are common terminal here also this 2 and 4 this is a common terminal.","तो, यह वास्तव में कभी-कभी हम डेल्टा नेटवर्क को यहां भी कहते हैं 2 और 4 आम टर्मिनल(terminal) हैं यहां भी यह 2 और 4 यह एक आम टर्मिनल(terminal) है।"
-2127,Usually the disease is non-threatening.,आमतौर पर यह बीमारी पकड़ में नहीं आती.
-2128,"Because of this, I have decided to…",इस वजह से लिया फैसला…
-2129,And Investigation in the matter is underway.,और इस मामले में अनुसंधान किया जा रहा है।
-2130,"It's easy to list your item (once again, acquire excellent photographs!).","यह अपना आइटम सूचीबद्ध करना आसान है (फिर से, अच्छा चित्र लेने!"
-2131,The security forces killed two terrorists in the incident.,इसमें सुरक्षा बलों ने दो आतंकियों को ढेर कर दिया।
-2132,Sahil Khan made his Bollywood debut with the film 'Style'.,बता दें कि साहिल खान ने फिल्म 'स्टाइल' से बॉलीवुड इंडस्ट्री में कदम रखा था.
-2133,And here I don’t agree.,और मैं इससे कतई सहमत नहीं हूं.
-2134,But it's not my life.,पर यह मेरी जीवनी नहीं है.
-2135,Concrete suggestions will help you develop and optimize your own leadership style.,कंक्रीट सुझाव आपको अपनी खुद की नेतृत्व शैली को विकसित और अनुकूलित करने में मदद करेंगे।
-2136,Candidates belonging to the physically handicapped category are not eligible to apply for this examination.,शारीरिक रूप से विकलांग श्रेणी से संबंधित अभ्यर्थि इस परीक्षा के लिए आवेदन करने के पात्र नहीं हैं।
-2137,"Cookies are small information units which the Website places on your computer's hard disk, on your tablet or on your smartphone.",कुकीज़ ऐसी छोटी फाइलें या डेटा के छोटे टुकड़े होते हैं जो वेब पृष्ठ सर्वरों द्वारा आपके कंप्यूटर या मोबाइल उपकरण पर रखे जाते हैं।
-2138,A case in this regard is going on in the court.,इस प्रकरण में कोर्ट केस चल रहा है।
-2139,"Also, my mindset has changed.",मेरी भी सोच बदली है।
-2140,The Moto E5 Plus will be unveiled on July 10 in India.,Moto E5 Plus 10 जुलाई को होगा भारत में लॉन्च
-2141,Q: Consumption of milk and milk products has seen an uptrend?,प्रश्न : क्या दूध और दूध से बने उत्पादों की मांग में बढ़ोतरी देखी गई है?
-2142,"However, the cast of the film has not been revealed yet.","हालांकि, फिल्म के स्टार कास्ट का खुलासा नहीं किया गया है."
-2143,The police have started investigations basis on the complaint.,पुलिस ने शिकायत के आधार पर जांच भी शुरू कर दी है।
-2144,The incident has triggered huge resentment among the people.,इस घटना से आम लोगों में भारी आक्रोश है.
-2145,"A powerful leader of the OBC community, Baghel was a Minister in Digvijay Singh's cabinet in undivided Madhya Pradesh and later became a Minister in Ajit Jogi's government after Chhattisgarh was carved out of Madhya Pradesh.",बघेल अविभाजित मध्य प्रदेश की दिग्वजय सिंह सरकार में और फिर छत्तीसगढ़ बनने के बाद अज��त जोगी के मंत्रिमंडल में मंत्री रहे थे।
-2146,You read a wide variety of books!,बहुत सी किताबें पढ़ ली आपने!
-2147,"""Can't change anything after the match.","पंत ने कहा ,‘‘ मैच के बाद कुछ नहीं बदल सकता."
-2148,"Only for this moment, let me love you.","अभी इसी पल में ज़रा, मुझे तुमसे प्यार करने दो।"
-2149,Several people were injured in the explosion.,विस्फोट में कई लोगों के हताहत होने की ख़बर है.
-2150,The rumours of Farhan Akhtar and Shraddha Kapoor started when the two worked together in Rock On 2.,सूत्रों के अनुसार बात उस वक्‍त और बिगड़ गई जब ‘रॉक आन 2’ में श्रद्धा कपूर और फरहान के साथ-साथ काम करने की खबर आई।
-2151,But for another reason as well.,लेकिन एक दूसरी वजह भी है।
-2152,"Costs for meals, accommodation and transport will have to be covered on the students.","विद्यार्थियों से परिवहन, हॉस्टल व खाने का खर्च अलग से लिया जायेगा."
-2153,"Suspended UP Police Inspector J. N. Singh and Sub Inspector Akshay Mishra, both accused in the alleged murder of a Kanpur businessman during a hotel raid in Gorakhpur, have been arrested.",कानपुर के व्यापारी मनीष गुप्ता की गोरखपुर में हुई हत्या मामले में फरार आरोपी इंस्पेक्टर जेएन सिंह और चौकी इंचार्ज अक्षय ​मिश्रा को गिरफ्तार कर लिया गया है.
-2154,Other gang members are also being traced.,इस गिरोह के अन्य सदस्यों की भी तलाश की जा रही है।
-2155,can name the character.,चरित्र बता सकते हैं।
-2156,"""29:32 """"Одете, my guest, and set the table, and let others eat from what you have in your hand.""""""","""29:32 """"जाओ, मेरे मेहमान, और मेज सेट, और दूसरों को क्या आप अपने हाथ में से खाने के हैं।"""
-2157,"Lord Shiva is known as the Destroyer among the Trimurtis - Lord Brahma, Lord Vishnu and Lord Maheshwara.","भगवान्‌ शिव त्रिदेवों में- ब्रह्मा, विष्णु, महेश में- अन्यतम हैं।"
-2158,The deceased was suffering from heart problem.,मरने वाला व्यक्ति हृदय रोग से पीड़ित था।
-2159,Am I impotent?,क्या मैं अनाड़ी हूँ ?
-2160,Mother and child mortality rates come down,मातृ एवं शिशु मृत्युदर में आयी कमी
-2161,"Later, the other bills will also be discussed every two days,” a leader had said.",बाद में अन्य विधेयकों पर भी हर दो दिन में चर्चा होगी।
-2162,The committee will be headed by former SC judge Justice RV Raveendran.,रिटायर्ड जस्टिस आर. वी. रवींद्रन हैं SC की समिति के प्रमुख
-2163,maybe i should choose you....,काश मैं तुम्हें चुन सकता...।
-2164,"Negi was accorded a warm welcome by doctors at the vaccination centre set up in the Primary Health Centre, some 500 metres away from his home.",नेगी अपने घर से करीब 500 मीटर दूर हेल्थ सेंटर पर पहुंचे तो डॉक्टरों ने उनका स्वागत किया।
-2165,And it needed to be there.,और इसे होना ही था।
-2166,So we stayed here.,अतः हम वहँ रह सकते थे।
-2167,"Minister of Skill Development & Entrepreneurship, Dr Mahendra Nath Pandey, Minister of State of Skill Development & Entrepreneurship, RK Singh, and Group Chairman, Larsen & Toubro Ltd. , AM Naik addressed the conclave.","कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री डॉ. महेंद्र नाथ पांडेय, कौशल विकास एवं उद्यमिता राज्य मंत्री आर.के. सिंह, और लार्सन एंड टुब्रो लिमिटेड के ग्रुप चेयरमैन ए.एम.नाइक ने भी इस सम्म���लन को संबोधित किया।"
-2168,“Congratulations to all of our newly elected officials.,सभी नव निर्वाचित पदाधिकारियों को बधाई भी दी।
-2169,The Minister also visited the Indian Embassy in Moscow and paid his tributes to Mahatma Gandhi by laying a wreath at his statue.,उन्होंने मॉस्को भारतीय दूतावास में महात्मा गांधी के प्रतिमा को पुष्पांजलि अर्पित की।
-2170,The incident happened on GT Road.,यह घटना देवी जी रोड में हुई।
-2171,"Since so many of our stalwarts have lost, those of us who remain will have to take on extra responsibility.","चूंकि हमारे बहुत से दिग्गज हार गए हैं, हममें से जो बने हुए हैं उन्हें अतिरिक्त जिम्मेदारी लेनी होगी।"
-2172,I really wanted that girl.,मैं उस लड़की को बड़ा चाहता था ।
-2173,But only by practiceintrospection and by asking one will know what is happening.,लेकिन केवल अभ्यास से आत्मनिरीक्षण और किसी से पूछ कर पता चल जाएगा कि क्या हो रहा है।
-2174,People are questioning it.,लोग इसकी जांच की मांग कर रहे हैं।
-2175,But everything else grows very slowly in it.,पर सब इसमें बहुत धीमी गति से आगे बढ़ता है।
-2176,I sat next to him again.,मैं उसके पास जाकर फिर से बैठ गया.
-2177,This can change in the second Test.,दूसरे टेस्ट में ये बदलाव संभव
-2178,Cleansing the village,गांव में की सफाई
-2179,Raja Krishna Menon directs the film.,राजा कृष्णन मेनन ने इस फिल्म को निर्देशित किया है।
-2180,I am not rich with money.,पैसो से उतना अमीर नही हूं।
-2181,His five other associates have also been arrested.,उसके पांच अन्य साथी भी गिरफ्तार हुए हैं।
-2182,"After much effort, the pigeons were ejected from the flight.",काफी मशक्कत के बाद कबूतर को फ्लाइट से बाहर निकाला गया.
-2183,He didn't talk to anyone.,उन्होंने किसी से बात नहीं की.
-2184,The movie is penned by Sajid himself.,फिल्म की कहानी साजिद ने खुद लिखी है।
-2185,"Sharing about his character, the actor said: ""I play a character called Sasya, although it's debatable what his real name is.","इसी के साथ विजय ने अपने किरदार के बारे में बात करते हुए बताया, ""मैं सस्या नामक एक किरदार निभा रहा हूं, हालांकि उसका असली नाम क्या है, यह एक बहस का विषय है."
-2186,America is determined to prevent Iran from getting a nuclear weapon and will take no options off the table to achieve that goal.,अमेरिका ईरान को परमाणु हथियार हासिल करने से रोकने के लिए कृत संकल्प है और वह कोई विकल्प भी नहीं छोड़ रहा है।
-2187,The culprits will be arrested soon and punished.,जल्दी ही आरोपियों को गिरफ्तार कर जेल भेज दिया जायेगा।
-2188,PM Modi paid tribute to the late former Chief Minister of Tamil Nadu MG Ramachandran on his birth anniversary.,प्रधानमंत्री मोदी ने एमजी रामचंद्रन की जयंती पर उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित की
-2189,How did this distinction come about?,यह भेद दूर कैसे हो ?
-2190,None of their faces were visible.,उनमें से किसी ने अपना चेहरा ढंका नहीं था।
-2191,He played the lead role in this film.,इस फिल्म में उन्होंने डॉली का लीड रोल किया है।
-2192,More than 38 lakh people have died.,और मृतकों की संख्या 38 हजार से अधिक हो चुकी है.
-2193,Your 5-month-old baby's development,आपके 5 महीने के शिशु क��� विकास
-2194,The political process has started.,राजनीतिक बहस शुरू हो गई।
-2195,Add honey to it and drink it.,इसमें शहद मिलाकर पी लें.
-2196,"Blaming Trinamool Congress' Birbhum district president Anubrata Mondal for the largescale electoral malpractice in Birbhum, state BJP vice president Jay Prakash Majumdar said: ""The Election Commission had planned to keep Anubrata Mondal under surveillance, so that he cannot eliminate democracy.","भाजपा प्रदेश उपाध्यक्ष जयप्रकाश मजूमदार ने बीरभूम में 'बड़े पैमाने पर चुनावी गड़बड़ियों के लिए' तृणमूल कांग्रेस के बीरभूम जिला अध्यक्ष अनुब्रत मंडल को जिम्मेदार ठहराया और कहा, ""चुनाव आयोग ने अनुब्रत मंडल पर निगरानी रखने की योजना बनाई थी ताकि वह लोकतंत्र को खतरा नहीं पहुंचा सकें।"
-2197,"""I enjoyed watching 'Kaun' but there is no comparison between both the films,” Kriplani told IANS.","कृपलानी ने कहा, ‘‘मुझे ‘कौन’ देखने में मजा आया था, लेकिन दोनों फिल्मों के बीच कोई समानता नहीं।"
-2198,It is not necessary to link them.,उससे संबंध जोड़ने की आवश्यकता नहीं है ।
-2199,"Does that mean capturing of polling booths, intimidating voters, no fair elections?","मतलब पोलिंग बूथ पर कब्जा, मतदाताओं को डराना, निष्पक्ष चुनाव न होना।"
-2200,-Fatigue and weakness,- थकान के साथ कमजोरी महसूस होना.
-2201,Food and shelter have been arranged for the displaced persons.,प्रवासी मजदूरों के लिए रहने और खाने की व्यवस्था की गई है।
-2202,He was bought by the franchise at his base price of Rs 20 lakh.,फ्रेंचाइजी ने अय्यर को उनकी बेस प्राइज 20 लाख रुपये में खरीदा है.
-2203,"After doing all the research, I talked to my parents and they have agreed to it.",सारी रिसर्च करने के बाद मैंने अपने माता-पिता से बात की और वे इसके लिए राजी हो गए।
-2204,Additional information will be provided in future news releases.,अधिक जानकारी आगे की खबर में दी गई है।
-2205,He plays for Kolkata Knight Riders in IPL.,वह आईपीएल में कोलकाता नाइटराइडर्स के लिये खेलते हैं।
-2206,Same is the case for animals even.,पशुओं की भी यही दशा होती है ।
-2207,"The PMGKAY quiz has been launched on 14th April 2022 and will be live till 28th April 2022, 11:30 pm (IST).","पीएमजीकेएवाई प्रश्नोत्तरी 14 अप्रैल, 2022 को शुरू की गई है और यह 28 अप्रैल, 2022 को भारतीय समय के अनुसार रात 11:30 बजे तक लाइव रहेगी।"
-2208,"But, I need to do something more.",पर मुझे भी तो कुछ करना होगा।
-2209,new town could be created.,कर सकता था नव निर्माण ।
-2210,Remember that coffee is not the only thing that contains caffeine either.,याद रखें कि कॉफी में केवल वही चीज नहीं होती है जिसमें कैफीन होता है।
-2211,And doing it successfully.,और इसे सफल बनाएं।
-2212,PM remarked that a sense of confidence in the defense sector is essential for building a modern and self-reliant India.,प्रधानमंत्री ने कहा कि एक आधुनिक और आत्मनिर्भर भारत के निर्माण के लिए रक्षा क्षेत्र में आत्मविश्वास की भावना आवश्यक है।
-2213,Confidence is important - believe in yourself.,विश्वास जीवन में बहुत जरुरी है - Believe in yourself
-2214,Later wash with mild warm water.,इसके बाद हल्के गर्म पानी से बच्चों को कुल्ली कराएं।
-2215,I don’t see any innovation there.,उसमें मुझे कोई नई दलील नही दिखाई देती।
-2216,It wasn’t so in our time.,यह हमारे समय में नहीं था।
-2217,No state government has adopted them.,अभी तक किसी भी देश की सरकार ने इनकी सुध नहीं ली है।
-2218,Microsoft releases the preview of Office 2021 for Windows and Office 2021 for Mac,विंडोज और मैकOS के लिए ऑफिस 2021 लेकर आई माइक्रोसॉफ्ट
-2219,"Also, there will be a microSD card slot, which allows you to expand storage up to 256GB.",इसमें 256GB तक स्टोरेज बढ़ाने के लिए माइक्रोएसडी कार्ड स्लॉट भी है.
-2220,However the public had not yet seen the report.,हालांकि आम लोगों को अभी यह नोट नहीं मिली है।
-2221,He then began his career as an actor.,उसके बाद उन्होंने एक अभिनेता के रूप में अपना करियर शुरू किया।
-2222,It’s not illegal.,यह असंवैधानिक नहीं है।
-2223,This can have an impact on your uterus.,इसके कारण आपकी गर्भपेशी मे नुकसान हो सकता है.
-2224,Part 4 of the series is here.,कहानी का भाग 4 यहाँ है
-2225,There is a big scam going over .,बहुत बड़ा षड़यंत्र चल रहा है।
-2226,There will be a discussion about this also.,इस बात पर भी डिस्कशन में चर्चा होगी।
-2227,Ask a hotel owner.,होटल वाले से पूछते हैं।
-2228,And so my adventure began.,"और , इस प्रकार मेरी यात्रा शुरू हुई।"
-2229,The incident has been captured by the CCTV camera installed in the jewellery store.,चोरी की यह घटना हलवाई की दुकान पर लगे सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई है।
-2230,A goodnight’s sleep is essential for overall health.,अच्छी रात की नींद शरीर के समग्र स्वास्थ्य के लिए आवश्यक होती है।
-2231,A Rajput wedding is very different from a Tamil wedding.,राजपूत विवाह और तमिल विवाह पद्धति में बहुत अंतर दिखता है.
-2232,"The actress will next be seen in the film ‘ Shiddat ’, in which she will share screen space with Radhika Madan, Sunny Kaushal and Mohit Raina.","डायना जल्द ही रोमांटिक ड्रामा मूवी 'शिद्दत' में मोहित रैना, राधिका मदान और सनी कौशल के साथ स्क्रीन शेयर करती नजर आएंगी।"
-2233,And only at this stage to connect the device to the computer.,और केवल इस स्तर पर करने के लिए डिवाइस से कनेक्ट करने के लिए कंप्यूटर.
-2234,"Following the incident, the villagers informed the police which rushed to the spot.",घटना के बाद ग्रामीण मौके पर जुटे और इसकी सूचना पुलिस को दी।
-2235,But who is responsible for this?,लेकिन इसके लिए कौन ज़िम्मेदार है?
-2236,"Meanwhile, this happened.",इसी बीच यह घटना हो गई।
-2237,I’ve never said anything about anyone.,मैंने कभी किसी के बारे में बुरा नहीं कहा है।
-2238,And the battle is on again.,उधर युद्ध फिर प्रारंभ होता है।
-2239,"“People should get benefit out of it,” he added.",उन्होंने कहा कि सभी लोगों को इसका लाभ मिलना चाहिए.
-2240,Since you didn't look a!,जब से तुम नजर नही आये !
-2241,"But, the story on the ground is different.",लेकिन ग्राउंड जीरो पर कहानी कुछ और ही है।
-2242,Alerts can be sent as SMS and Email messages.,ये अलर्ट एसएमएस या ईमेल के जरिए भेजा सकता है.
-2243,Irregularities in the ECG may indicate that the heart is affected by KD.,ईसीजी में अनियमितता यह संकेत दे सकती है कि हृदय केडी से प्रभावित हुआ है।
-2244,Sometimes chest is even plastered .,कभी-कभी छाती पर प्लास्टर तक कर दिया जाता है ।
-2245,"""My father reached down, picked up the bill, tapped the man on the shoulder and said, """"Excuse me, sir, this fell out of your pocket.""",""") मेरे पिता ने नीचे झुका, $ 20 बिल उठाया, आदमी को कंधे पर टेप किया और कहा, """"मुझे माफ करना, श्रीमान, यह आपकी जेब से बाहर गिर गया।"""
-2246,This is unlikely)))) Woodpeckers would have raised such a howl))),यह संभावना नहीं है)))) वुडपेकर्स ने ऐसा हॉवेल उठाया होगा)))
-2247,An old photo of Priyanka Chopra Jonas and Nick Jonas has been doing the rounds on social media lately.,हाल ही में प्रियंका चोपड़ा की एक पुरानी फोटो सोशल मीडिया पर वायरल हो रही है।
-2248,I am in books.,मैंने किताबों में.
-2249,Check the quality of the box.,बॉक्स की गुणवत्ता की जांच करें।
-2250,"Also, eat more green vegetables and fruits.",साथ ही खाने में हरी सब्जियों और फलों का सेवन ज्यादा करें।
-2251,24 teams were scheduled to participate in the event.,इसमें 24 टीमें भाग लेने वाली थीं।
-2252,The people are with the BJP.,अनुसूचित जाति के लोग भाजपा के साथ है।
-2253,Police is investigating allegations made by both sides.,पुलिस दोनों पक्षों के आवेदन पर छानबीन कर रही है।
-2254,Directive Principles of State Policy,राज्य के नीति निर्देशक सिद्धान्तों
-2255,"If he is found guilty, action will be taken against him.","सिपाही अगर दोषी है, तो उसके खिलाफ कार्यवाई की जाएगी।"
-2256,"It is rich in vitamins, minerals and proteins.","यह प्रोटीन, विटैमिन्स और मिनरल्स के साथ डाइटरी फाइबर से भरपूर है।"
-2257,"Although, maybe it wasn't him.",हालांकि ऐसा शायद था नहीं.
-2258,"In the finals, Australia displayed an all-round performance to defeat India by 85 runs to win its fifth title at the Melbourne Cricket Ground (MCG).",मेलबर्न क्रिकेट ग्राउंड में खेले गए फाइनल मुकाबले में ऑस्ट्रेलिया ने भारतीय टीम को 85 रनों से मात देकर पांचवीं बार खिताब पर कब्जा किया था।
-2259,You can also engage in joint venture endorsement marketing to take advantage of an established business's customer base.,आप में भी शामिल हो सकते हैं संयुक्त उद्यम अनुमोदन विपणन एक स्थापित व्यवसाय के ग्राहक आधार का लाभ उठाने के लिए.
-2260,It’s what we all do.,यह कुछ ऐसा है जो कि हम सब करते हैं।
-2261,The police have sent the bodies to NMMC hospital in Vashi for post-mortem.,पुलिस ने स्वाति की डेड बॉडी का एनएमसी में पोस्टमार्टम कराया है।
-2262,"“In Chhattisgarh where there is a Congress government, the government is saying there has not been even a single oxygen shortage death.",उन्होंने कहा कि छत्तीसगढ़ की सरकार ने भी यह बात कही है कि ऑक्सीजन की कमी से उनके राज्य में किसी की मौत नहीं हुई.
-2263,Garnish with pistachio and almond flakes before serving.,सर्व करने से पहले इसे बादाम और पिस्ते से गार्निश करें।
-2264,“All are equal before law.,"उन्होंने कहा, "" सब कानून के सामने समान हैं।"
-2265,They’re all married.,सबकी शादी हो चुकी हैं।
-2266,The main problem is that young men often do not like shoes that parents choose.,मुख्य समस्या यह है कि युवा पुरुषों को अक्सर जूते पसंद नहीं करते हैं जो माता-पिता चुनते हैं।
-2267,"After the paint has dried, the battery should be completely covered with a heat-resistant varnish.","पेंट सूखने के बाद, बैटरी पूरी तरह गर्मी प्रतिरोधी वार्निश से ढकी होनी चाहिए।"
-2268,Where the doctors declared him dead.,जहां चिकित्सकों ने विजय को मृत घोषित कर दिया।
-2269,"""some new experimental evidences.""""""","""कुछ नये प्रयोग"""""""
-2270,"Gen Raheel Sharif's prior appointments include Commander, Gujranwala Corps, Commandant of the Pakistan Military Academy at Kakul and General Officer Commanding Lahore.","लेफ्टिनेंट शरीफ ने इससे पहले गुजरांवाला कोर के कमांडर, पाकिस्तान सैन्य अकादमी काकुल के कमांडर और जनरल आफिसर कमांडिंग लाहौर से भी मुलाकात की."
-2271,Because the consequences can be very fatal.,"क्योंकि, परिणाम बेहद खतरनाक हो सकता है."
-2272,“And she know what she wants.,वह जानते है कि वह क्या चाहते है।
-2273,Another prospective union between a Bollywood actress and a divorcee is Saif Ali Khan and Kareena Kapoor.,बॉलीवुड के चर्चित जोड़ियों में से एक करीना कपूर खान और सैफ अली खान की जोड़ी है।
-2274,Technical stoppages have been reduced to 1 minute for crew changes over different sections.,विभिन्न सेक्शनों में चालक दल बदलाव के लिए तकनीकी ठहराव को घटाकर 1 मिनट कर दिया गया है।
-2275,"“He smiled a goofy grin and stumbled backward, his eyes concealed behind his sunglasses.","""वह एक नासमझ मुस्कराहट मुस्कुराया, उसकी आँखें उसके धूप के चश्मे के पीछे छिप गईं."
-2276,He said one person has been taken into police custody in connection with the incident.,उन्होंने कहा कि घटना में एक व्यक्ति को गिरफ्तार कर लिया गया है.
-2277,The process of appointing teachers has already begun.,शिक्षक समायोजन की प्रक्रिया शुरू हो गयी है।
-2278,"To this day, locals call the old area as the City whereas the new area is called the New Capital Area.","आज तक, स्थानीय लोग पुराने क्षेत्र को शहर कहते हैं जबकि नए क्षेत्र को नई राजधानी क्षेत्र कहा जाता है।"
-2279,But he didn’t rest even after that.,"लेकिन, इसके बाद भी उन्हें आराम नहीं मिलता है."
-2280,"vitamin D (helps to assimilate calcium, which is especially important in this period);","विटामिन डी (कैल्शियम को आत्मसात करने में मदद करता है, जो इस अवधि में विशेष रूप से महत्वपूर्ण है);"
-2281,"Indian Institute of Journalism and New media, Bangalore","इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ़ जर्नलिज्म एंड न्यू मीडिया, बैंगलोर"
-2282,"Competitions are held at regional, state, and world levels.","यह प्रतियोगिता प्रदेश, जिला और राष्ट्रीय स्तर पर आयोजित की जा रही है."
-2283,There were problems but problems are a part of life.,कुछ बाधाएं थीं लेकिन यह जीवन का हिस्सा है।
-2284,You can also connect to a server in a specific country by clicking on the country pin on the map.,या आप मैप पर कंट्री पिन पर क्लिक करके किसी विशिष्ट देश के सर्वर से भी जुड़ सकते हैं।
-2285,"The approximate cost of the seized narcotics is Rs 50 lakh, the police said.",पुलिस के मुताबिक जब्त की गई अफीम की कीमत लगभग 50 हजार रुपए है.
-2286,They are very happy with this product.,वे इस उत्पाद से बहुत खुश हैं।
-2287,A few orders have been made.,कुछ ऑर्डर म��ले हैं।
-2288,Can this ever happen?,भला यह बात कभी हो सकती है ?
-2289,"Despite the strain, Mulayam Singh chose to remain by his son's side as his younger brother Shivpal Yadav broke away and set up a rebel outfit.","तनाव के बावजूद, मुलायम सिंह ने अपने बेटे के पक्ष में रहने का फैसला किया क्योंकि उनके छोटे भाई शिवपाल यादव ने एक अलग संगठन बना लिया।"
-2290,"Actually, that’s only part of it.","दरअसल, यह इसका एक छोटा सा हिस्सा है."
-2291,"Benjamin Franklin supposedly once said, “If you fail to plan, you are planning to fail.”","बेंजामिन फ्रैंकलिन ने जैसा कि ठीक ही कहा है, ‘यदि आप योजना बनाने में असफल रहते हैं, तो आप असफल होने की योजना बना रहे हैं."
-2292,Many vehicles were queued up for few kms alongside the national highway.,हाईवे पर कई किमी तक वाहनों की लाइन लग गई।
-2293,when WE were kids.,जब हम बच्चे थे।
-2294,The possibility of other onerous commitments emerging from the negotiating table in Geneva cannot be ruled out.,जिनेवा में बातचीत की मेज से अन्य कठिन प्रतिबद्धताओं के उभरने की संभावना से इंकार नहीं किया जा सकता है।
-2295,"She should take good care of her husband's parents, she should be religious, and she should keep her children clean.","उसे अपने पति के माता-पिता की अच्छी देखभाल करनी चाहिए, उसे धार्मिक होना चाहिए, और उसे अपने बच्चों को साफ रखना चाहिए।"
-2296,And that’s really painful.,और यह वास्तव में कष्टप्रद है।
-2297,The number has to be increased.,इनकी संख्या और बढ़ाये जाने की जरूरत है।
-2298,You just had to agree.,बस आपको सिर्फ सहमत होना था।
-2299,I am feeling overwhelmed and motivated that this will also encourage me to perceive my singing career by working hard to get more chances as such.,"मैं बेहद खुश और प्रोत्साहित महसूस कर रही हूं और यह मुझे अपने सिंगिंग करियर में कड़ी मेहनत करने के लिए प्रेरित करेगा, ताकि मुझे ऐसे और मौके मिल सकें।"
-2300,Safal currently sells an average volume of 270 tonnes of fruits and vegetables per day.,' इस समय 'सफल' औसतन रोजाना 270 टन फल और सब्जियां बेचता है।
-2301,"According to government figures, the Taj Mahal is 5 feet higher than the Qutub Minar.","सरकारी आंकड़ो के मुताबिक ताजमहल, कुतुब मीनार से 5 फीट ज़्यादा लंबा है."
-2302,His language is lucid.,उसकी भाषा कर्नाठक रही है।
-2303,A former employee of Tata Consultancy Services (TCS) has accused India’s leading IT services company of discriminating against American workers and favouring “South Asians” in hiring and promotion.,टाटा कंसलटेंसी सर्विसेज (टीसीएस) पर उसके एक पूर्व अमेरिकी कर्मचारी ने नियुक्तियों व रोजगार नियोजन में ‘भेदभाव’ का आरोप लगाते हुए वाद किया है।
-2304,There's another entrance,एक और प्रवेशद्वार
-2305,And I hope I' ll can see someone in someday.,और मुझे आशा है कि मैं आपसे एक दिन मिल पाऊंगा.
-2306,"""This is worse than Pearl Harbor, this is worse than the World Trade Center.","यह पर्ल हार्बर से भी बदतर है, यह वर्ल्ड ट्रेड सेंटर से भी बदतर है।"
-2307,Here is a little bit about each:,यहाँ हर एक के बारे में थोड़ा सा हैः
-2308,At least 15 fire tenders were immediately rushed to the spot.,करीब 15 फायर टेंडर को मौके पर रवाना किया गया।
-2309,Special provision with respect to the State of Nagaland [Article 371A],371क. नागालैंड राज्य के संबंध में विशेष उपबंध[9]
-2310,“He shares my profound belief that intelligence must be apolitical and that the dedicated intelligence professionals serving our nation deserve our gratitude and respect.,"उन्होंने कहा, “वह भी मेरे इस पुख्ता मत को साझा करते हैं कि खुफिया विभाग को गैरराजनीतिक होना चाहिए और हमारे राष्ट्र की सेवा कर रहे समर्पित खुफिया अधिकारी कृतज्ञता व सम्मान के हकदार है।"
-2311,BJP's Kirron Kher files nomination from Chandigarh constituency.,चंडीगढ़ से बीजेपी उम्मीदवार किरण खेर का विरोध शुरू हो गया है।
-2312,"Moreover, how are you supposed to know someone with a 'yes', 'no', 'okay', sure replies?","आखिर, आपको, हां ',, नहीं', 'ठीक' वाले किसी व्यक्ति के बारे में कैसे पता होना चाहिए?"
-2313,"to come into my life,","मेरे जीवन में आने के लिए,"
-2314,And it looked chic!,सुंदर लग रही थी वो!
-2315,Losartan Potassium and Hydrochlorothiazide Tablets have not been studied in children less than 18 years old.,18 साल से कम उम्र के बच्चों में लोसार्टन पोटेशियम और हाइड्रोक्लोरोथियाजाइड गोलियों का अध्ययन नहीं किया गया है।
-2316,And the output in this case is more than simple:,और इस मामले में उत्पादन सरल से अधिक हैः
-2317,And on what terms?,और किस संदर्भ में कहा?
-2318,"During this time, many flaws were found in the inspection.",निरीक्षण के दौरान बहुत सी खामियां भी नजर आई।
-2319,You will get success in every endeavor.,हर प्रयास में सफलता मिलेगी।
-2320,"Needless to say, the image was photoshopped .","कहने की जरूरत नहीं है, इमेज को फ़ोटोशॉप किया गया था।"
-2321,Are You Looking for Long or Short-Term Solutions?,जांचें क्या आप अल्पकालिक या दीर्घकालिक समाधान की तलाश में हैं?
-2322,Well you're still studying relative hand energy which means you might not even know if you're actually making a bluff or not.,"वैसे आप अभी रिलेटिव स्ट्रैंथ हैंड सीख रहे हैं, इसका मतलब ये है कि आपको अभी इस बात की जानकारी भी नहीं होगी कि क्या आप वास्तव में ब्लफ बना पा रहा हैं या नहीं।"
-2323,Why (mostly) free?,Why Free (क्यों फ्री है)?
-2324,"Once again, BJP will form the government in the state.",इस चुनाव में फिर से प्रदेश में भाजपा की सरकार बन जाएगी।
-2325,Vivo has announced the S9 and the S9e smartphones in China.,स्मार्टफोन मेकर कंपनी Vivo ने Vivo S9 और S9e के अलावा नया नेकबैंड ईयरफोन चीन में लॉन्च किया है।
-2326,"""The Empowered Group of Ministers, headed by Agriculture Minister Sharad Pawar has approved Rs 352 crore as relief for replanting and rejuvenation of damaged horticultural crops in four states,"" the source said.",सूत्र ने बताया कि कृषि मंत्री शरद पवार की अध्यक्षता वाले मंत्रियों के अधिकार प्राप्त समूह ने चार राज्यों में वानिकी फसलों का फिर से लगाने और बचाने के लिए सहायता के तौर पर 352 करोड़ रुपये की मंजूरी दी है।
-2327,"Candidates can download their Admit Card from the official site of Bihar Police Subordinate Services Commission, bpssc. bih. nic. in.",जिन आवेदकों ने इस परीक्षा के लिए आवेदन किया है वो अपने ऐडमिट कार्ड बिहार पुलिस अवर स��वा आयोग की ऑफिशल वेबसाइट bpssc.bih.nic.in पर जाकर डाउनलोड कर सकते हैं या नीचे दिए डायरेक्ट लिंक पर क्लिक करके भी ऐडमिट कार्ड डाउनलोड किए जा सकते हैं.
-2328,And he was from a foreign country.,वो भी एक विदेशी धरती से।
-2329,Punjabi music director and singer B Praak has sung the song.,पंजाबी संगीत निर्देशक और गायक बी. प्राक ने इस गाने को गाया है.
-2330,He also interacted with people during his road show.,उन्होंने रोड शो के दौरान लोगों के साथ संवाद किया.
-2331,A search is on to arrest him.,इसकी गिरफ्तारी के लिए छापेमारी चल रही है.
-2332,I'll bring the kid.,बच्चा पहुँचा दूंगा।
-2333,"Parikshit Luthra: Mr. Jaishankar, and Secretary Blinken, I believe both sides had detailed discussions on the situation in Afghanistan.","परीक्षित लूथराः श्री जयशंकर, और सचिव ब्लिंकन, मैं समझता हूँ कि दोनों पक्षों ने अफगानिस्तान की स्थिति पर विस्तृत चर्चा की।"
-2334,Architecture and interior of the cathedral,कैथेड्रल के वास्तुकला और इंटीरियर
-2335,All the Shortlisted candidates in the Written Test will be called for an Interview.,लिखित परीक्षा में शॉर्टलिस्ट हुए उम्मीदवारों को इंटरव्यू के लिए बुलाया जाएगा।
-2336,Don’t come outside your homes.,अपने घरों से बाहर बिल्कुल न निकलें।
-2337,What about how long it stays in the blood?,रक्त में कब तक रहता है?
-2338,Where I should go?,मुझे किस ओर जाना चाहिये ?
-2339,It is not clear how much amount has been stolen.,कितने की लूट हुई यह अभी स्पष्ट नहीं हो सका है.
-2340,Anyone have any pictures?,क्या किसी के पास इसकी छवियाँ हैं?
-2341,The man in the video says that Pakistan's flag will be hoisted in Delhi.,वीडियो में दिख रहे शख्स का कहना है कि दिल्ली में पाकिस्तान का झंडा फहराया जाएगा.
-2342,"ALSO READ: UK, US warned of 'imminent' terrorist attack at Kabul airport","इसे भी पढ़ें: काबुल एयरपोर्ट पर बड़े आतंकी हमले का खतरा, ब्रिटेन, अमेरिका और ऑस्ट्रेलिया ने अपने नागरिकों को चेताया"
-2343,Tears flowed from their eyes.,उनके नेत्रों से अश्रु निकल रहे थे ।
-2344,"And I say to you unless sex is totally accepted nobody can become really religious, because religion is the transformation of the same energy.","और में तुम से कहना चाहता हूं कि जब तक हम कामवासना को पूर्णरूप से स्वीकार नहीं कर लेते, तब तक कोई भी व्यक्ति धार्मिक नहीं हो सकता, क्योंकि धर्म उसी कामवासना की ऊर्जा का रूपांतरण है।"
-2345,If you liked this post then please do share with your friends.,पोस्ट पसंद आये तो अपने दोस्तों के साथ जरुर शेयर करे.
-2346,Be careful with your obsessions.,आपके इमोशंस को लेकर सजग रहें।
-2347,I'm tired and want to go home!,मैं थक गया हूँ घर को जाना चाहता हूँ!
-2348,Two other accused involved in the murder case are still absconding.,हत्‍याकांड में शामिल दो लोग अभी फरार हैं।
-2349,Prithvi Shaw was awarded the Player of the Match award for his brilliant 24-ball 43 at the top of the order.,मैन ऑफ द मैच पृथ्वी शॉ ने 24 गेंद पर 43 रनों की ताबड़तोड़ पारी खेलकर जीत की नींव रखी।
-2350,Cut onion and garlic into small pieces.,आलू और प्याज को छोटे टुकड़���ं में काट लें।
-2351,"Always keep your windshield, mirrors, and headlights clean.","गाड़ी की खिड़की, कार्पेट और सीट को हमेशा साफ रखें."
-2352,The leader had earlier expressed unhappiness over rebel Samajwadi Party leader Shivpal Singh Yadav being allotted a government bungalow.,' सपा के बागी नेता शिवपाल सिंह यादव को सरकारी बंगला आवंटित किये जाने पर भी राजभर खीझ व्यक्त कर चुके हैं।
-2353,All of them were very supportive.,सभी काफी सपोर्टिव रहे।
-2354,"At 3000 feet above the sea level, in the Bababudangiri hills of Chilmanglur, you defiantly are a little closer to Nirvana.","समुद्रतट से 3000 फीट की ऊंचाई पर, चिलमंगलूर की बाबाबुंडगिरी पहाड़ियों में, आप अवज्ञापूर्वक निर्वाण के कुछ करीब हैं।"
-2355,It also helps in increasing immunity and weight loss.,यह इम्यूनिटी को बूस्ट करने से लेकर वजन कम करने में मदद करती है।
-2356,"But, heck, it really is a LOT more than that!","लेकिन, वास्तव में यह आंकड़े और भी कहीं ज्यादा होंगे!"
-2357,People like it a lot.,लोगों को काफी पसंद आ रहा है।
-2358,A lot of people find this astonishing.,इस बात से बहुत से लोग आश्चर्य कर रहे हैं।
-2359,And i finally found the answer.,और अंत में मैंने यह पाया।
-2360,“The state will continue with its dual language policy [of Tamil and English].,राज्य दो भाषा (तमिल और अंग्रेजी) की अपनी नीति पर कायम रहेगा.
-2361,"Come on, give it a try!",आओ और कोशिश करो!
-2362,Business liability insurance is actually to compensate for the loss of a company's work or customer to a product.,Liability Insurance देयता बीमा वास्तव में किसी कंपनी या किसी उत्पाद के काम से ग्राहक को हुए नुकसान की भरपाई करने के लिए है।
-2363,cell surrounded by six other cells.,सेल छह अन्य कोशिकाओं से घिरा हुआ.
-2364,"And by 2050, plastic waste in the ocean will outweigh the entire marine creatures.",2050 तक दुनिया के महासागरों में मछली की तुलना में अधिक प्लास्टिक होगा।
-2365,So you have to check well in advance whether your audibility level is proper.,"तो, आपको पहले से अच्छी तरह से जांचना होगा कि क्या आपकी ऑडिटिविटी का स्तर उचित है।"
-2366,I hope someone is able to use it.,मुझे उम्मीद है कि कोई इसे इस्तेमाल कर सकता है
-2367,The meaning of the dream could be: poor relations,सपने का अर्थ यह हो सकता हैः गरीब संबंधों
-2368,"Isa 55:2 (AMP) Why do you spend your money for that which is not bread, and your earnings for what does not satisfy?","55:2 आप पैसे क्यों खर्च करते हैं क्या रोटी नहीं है के लिए, और अपने श्रम व्यय क्या संतुष्ट नहीं करता के लिए?"
-2369,Important elements of nuclear safety are the principle of Defense-in-depth and the definition of application of safety functions.,परमाणु सुरक्षा के महत्वपूर्ण तत्व डिफेन्स इन डेप्थ (Defense-in-depth) और एप्लीकेशन ऑफ़ सेफ्टी फंक्शन( application of safety functions) की परिभाषा के सिद्धांत हैं।
-2370,I really believe you will do well in the future I appreciate everything you have added to my knowledge base.,मैं वास्तव में विश्वास करता हूं कि आप भविष्य में बहुत बेहतर करेंगे मैं आपके ज्ञान के आधार पर आपके द्वारा जोड़ी गई हर चीज की सराहना करता हूं।
-2371,"""Star India allrounder Hardik Pandya considers the ongoing T20 World Cup the biggest responsibility of his career as a finisher because """"everything is on my shoulders"""" in the absence of """"life coach and brother"""" Mahendra Singh Dhoni from the playing line-up.""",भारत के स्टार हरफनमौला खिलाड़ी हार्दिक पंड्या का मानना है कि टी-20 विश्व कप उनके कैरियर की सबसे बड़ी जिम्मेदारी है क्योंकि 'लाइफ कोच और भाई ' महेंद्र सिंह धोनी की गैर मौजूदगी में एक 'फिनिशर' के तौर पर सारा भार उनके कंधों पर होगा।
-2372,However not much is known about this project just yet.,"हालांकि, अभी उस योजना के बारे में किसी को ज्यादा कुछ नहीं पता।"
-2373,"According to her, he did nothing of the sort.",उसके मुताबिक उसने कोई गलत बात नहीं की।
-2374,More than a dozen passengers have been injured in the accident.,हादसे में एक दर्जन से ज्यादा यात्री घायल हुई।
-2375,The smartphone features 2GB RAM and 16GB storage.,इस स्मार्टफोन में 2GB की रैम और 16GB की इनबिल्ट स्टोरेज दी जाएगी.
-2376,“It will only worsen as the gap widens between wealthy countries that have access to vaccines and poor countries that do not.,वैक्सीन तक पहुंच रखने वाले अमीर देशों और वैक्सीन न प्राप्त कर सकने वाले गरीब देशों के बीच अंतर बढ़ने से यह और बुरा होता जाएगा.
-2377,It has 12-megapixel AI rear camera and an 8-megapixel selfie camera.,"इसमें 12 मेगापिक्सल का रियर कैमरा दिया है, वहीं सेल्फी के लिए इसमें 8 मेगापिक्सल का कैमरा मिलेगा।"
-2378,Ganesh Chaturthi is celebrated annually.,प्रतिवर्ष गणेश चतुर्थी पर मंदिर में मेला भरता है।
-2379,It's great to win 5-0 here away.,5-0 से जीतकर यहां खड़ा होना शानदार है।
-2380,This special bond between students and teachers has also been shown in some beautiful films.,स्टूडेंट्स और टीचर्स के बीच इस खास बंधन को कुछ खूबसूरत फिल्मों में भी दिखाया गया है।
-2381,"According to the police, the teenager has multiple crime cases registered against him.",पुलिस के मुताबिक नाबालिग पर पहले भी कई मामले दर्ज है।
-2382,This brand is the standard of quality and style.,यह ब्रांड गुणवत्ता और शैली का मानक है।
-2383,Me in front of the new house,मेरे इस नए घर के सामने
-2384,And he had diabetes also.,उसे मधुमेह भी था.
-2385,But are hardly visible.,लेकिन ये कम ही देखने को मिलता है।
-2386,"India are placed in Group A with Australia, New Zealand, Sri Lanka and Bangladesh.","इस टूर्नामेंट में भारत को ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, बांग्लादेश और श्रीलंका के साथ ग्रुप A में रखा गया है।"
-2387,Much damage has been inflicted on the building by several earthquakes.,भूकंप से कई इमारतें क्षतिग्रस्त हुई हैं।
-2388,And that might take a while!,और इसमे मे थोड़ा समय भी लगता है !
-2389,our internal market.,हमारे आंतरिक बाजारः
-2390,The device offers Octa-core Qualcomm Snapdragon 750G processor for enhanced performance and ensures smooth multitasking experience.,स्मूद और फास्ट वर्क एक्सपीरियंस के लिए इस स्मार्टफोन में क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 750G का ऑक्टा कोर प्रोसेसर दिया गया है।
-2391,Now that we are Born Again,ले अब हम फिर जन्म
-2392,"Several senior leaders of the party, including National President Amit Shah, L. K. Advani and BJP Chief Ministers will attend the meeting.","इस बैठक में उत्त���ाखंड सीएम पुष्कर सिंह धामी, बीजेपी संगठन महामंत्री बीएल संतोष समेत कई बड़े नेता शामिल होंगे।"
-2393,The accused had created three accounts and 20 groups on messaging application Telegram for marketing and selling such material.,आरोपी ने इस तरह की सामग्री की मार्केटिंग करने और उन्हें बेचने के लिये ‘मैसेजिंग एप’ (संदेश भेजने के लिये इस्तेमाल किये जाने वाला मोबाइल एप्लीकेशन) टेलीग्राम पर तीन खाते तथा 20 समूह बनाये थे।
-2394,Be on the look out !,मन पर नजर रखिए !
-2395,"When he did not return home till late in the evening, his family members went looking for him.",देर रात तक वह घर नहीं पहुंचा तो परिजनों ने उसकी काफी तलाश की।
-2396,The people need to decide.,इसका निर्णय तो जनता को करना पड़ेगा.
-2397,"In case you wish to use an app before the time has ended, you will need to reboot your device.","यदि आप समय समाप्त होने से पहले किसी ऐप का उपयोग करना चाहते हैं, तो आपको अपने डिवाइस को रीबूट करने की आवश्यकता होगी।"
-2398,Maintain a healthy diet and never miss a meal.,अच्छा नाश्ता खाएं और अपना भोजन कभी न छोड़ें।
-2399,Applications will be only submitted via online mode.,पदो के लिए आवेदन सिर्फ ऑफलाइन तरीके से ही किया जायेगा.
-2400,All of these have impact on our lives.,इन सभी का असर हमारे जीवन पर पड़ता है।
-2401,The IGST refers to the Integrated Goods and Services Tax which is a part of GST under the concept of one nation one tax.,आईजीएसटी से तात्पर्य एकीकृत माल एवं सेवा कर है जो जीएसटी का हिस्सा है.
-2402,Ex-Governors and Lt. Governors and their households.,पूर्व-राज्यपाल और लेफ्टिनेंट गवर्नर और उनके परिवार।
-2403,I cannot believe this is real.,मैं विश्वास ही नहीं कर पा रहा हूं कि ये सच है.
-2404,His death has been mourned by entire country.,उनके निधन से देशभर में शोक की लहर दौर गई है।
-2405,"• Yahoo has appointed Jim Lanzone, the CEO of Tinder as its new Chief Executive Officer (CEO) with effect from 27th September 2021.",Yahoo ने टिंडर के CEO जिम लैनज़ोन को 27 सितंबर 2021 से प्रभावी अपना नया मुख्य कार्यकारी अधिकारी (CEO) नियुक्त किया है।
-2406,This is almost 55 per cent.,जीडीपी का यह करीब 55 फीसदी होती है।
-2407,I can't tell you how I felt.,आपको बता नहीं सकती हूं कि मैं कैसा महसूस कर रही हूं।
-2408,"However, officials did not pay heed.","लेकिन, विभागीय अफसरों ने कोई ध्यान नहीं दिया।"
-2409,One Indian soldier has been killed.,भारतीय सैनिक शहीद हो गए।
-2410,"The Prime Minister further said the Made-in-India vaccine is, of course, a symbol of India’s self-reliance and a symbol of her self-pride.",प्रधानमंत्री ने ने कहा कि मेड इन इंडिया वैक्सीन से भारत का आत्मगौरव बढ़ा है और ये आत्मनिर्भर भारत के प्रतीक हैं।
-2411,I knew he would do something.,मैं जानता था वह कुछ नहीं करेगी।
-2412,Congress had bagged three seats while LJP had got four.,"चार सीटाें पर कांग्रेस ने परचम फहराया रहा, जबकि एक सीट आरएलपी के खाते में गई।"
-2413,Candidates must pay the fee online.,उम्मीदवारों को शुल्क ऑनलाइन जमा करना होगा.
-2414,"Moreover, a certificate and trophy will also be given.",इसके साथ श���ल्ड और प्रमाण पत्र भी दिया जाएगा।
-2415,What has happened since 1992,1992 से अब तक क्या हुआ
-2416,rise up against the enemy,दुश्मन पर चढ़ाई
-2417,Four motorcycles were stolen from various parts of the city.,शहर में अलग-अलग जगहों से पांच बाइक चोरी
-2418,There was confusion here.,यहां पर गहमागहमी हो गई।
-2419,It has 128GB of internal storage and 4GB of RAM.,साथ ही इसका रैम 4GB है और इंटर्नल स्टोरेज 128GB है।
-2420,"It wants to ""correct disparities"" with Jammu region and provide representation to all reserved categories.",पार्टी जम्मू क्षेत्र के साथ हुए ‘भेदभाव को खत्म’ करना चाहती है और सभी आरक्षित श्रेणियों को प्रतिनिधित्व प्रदान करना चाहती है।
-2421,Saudi Arabia was the world’s only country where women weren’t allowed to drive.,गौरतलब है कि सऊदी अरब दुनिया का एकमात्र ऐसा देश है जहां महिलाओं को ड्राइविंग का अधिकार नहीं है।
-2422,He was recently arrested.,हाल ही में इनकी गिरफ्तारी की गई है.
-2423,When is the Human Rights day celebrated?,मानव अधिकार दिवस कब मनाया जाता है?
-2424,They give their 100 percent.,वह अपना 100 प्रतिशत देते हैं।
-2425,All are different and with their own...,दोनों भिन्न और अपनी-अपनी तरह के बेजोड़…
-2426,B4 Photographs and videos,4.4 4. छवियाँ और वीडियो
-2427,Sometimes there hasn't been enough water.,तो कभी पर्याप्त पानी न मिल पाया है।
-2428,Consuming more fruits and vegetables can be beneficial for you in losing weight.,वजन कम करने के लिए फलों और सब्जियों का सेवन आपके लिए लाभकारी होता है।
-2429,Brad Pitt-Angelina Jolie: This came as a shocker for all the Brangelina fans when it was reported that the two have split and that Jolie filed for divorce from Pitt.,ब्रैड पिट-एंजेलिना जोली : इस जोड़ी के अलगाव से दुनिया भर के प्रशंसक हैरान रह गए।
-2430,We have formed a committee for it.,हमने इसके लिए एक समिती का गठन किया है.
-2431,"It’s sweet, sour, salty, spicy and bitter.","जिनमें मीठा, खट्टा, नमकीन, कड़वा और तीखा आदि शामिल हैं"
-2432,"An AK rifle and two pistols were found, according to sources.",मुठभेड़ स्थल से एक AK राइफल और दो थैले बरामद हुए हैं।
-2433,He listened to everyone’s opinion very carefully.,सबके सुझावों को उन्होंने गंभीरता से सुना।
-2434,"""""""What if I do stop?""","""""""क्या रुक जाउ में?"""
-2435,"At a poll rally, Modi announced , “Tomorrow, for the first time in the history of the country, a seaplane will land on the Sabarmati river.","मोदी ने अहमदाबाद में एक चुनाव रैली में घोषणा की, ‘कल (मंगलवार को) देश के इतिहास में पहली बार कोई सी-प्लेन साबरमती नदी पर उतरेगा."
-2436,He was working there at the time.,वे उन दिनों यहीं पर कार्य करते थे।
-2437,"So, if we change the order, then in that case since here we do not have two sub regions like parabola and straight line and all that.","यहाँ, यदि हम क्रम बदलते हैं, तो उस स्थिति में यहाँ हमारे पास दो उप क्षेत्र नहीं हैं जैसे कि परवलय(parabola) और सीधी रेखा(straight line) और वह सब।"
-2438,But the officials and representatives have taken no action in this regard.,लेकिन अधिकारी और कर्मी इसकी सुध तक नहीं ले रहे हैं।
-2439,He is the first Indian player to do so.,वह ऐसा करने वाले भारत के इकलौते क्रिकेटर हैं।
-2440,The project would cost Rs. 200 crores.,इस योजना पर 200 करोड़ रुपए खर्च आएगा।
-2441,"They include Lucknow, Kanpur, Ghaziabad, Gautam Budh Nagar, Agra, Bareilly, Moradabad, Rampur, Sitapur, Aligarh, Saharanpur, and Muzaffarnagar, among others.","इनमें दुर्ग, कांकेर, कोरबा, बिलासपुर, महासमुंद, बीजापुर, जशपुर और सरगुजा आदि शामिल हैं।"
-2442,Indian cricket team skipper Virat Kohli isn't just a superstar on the field but also a style icon of many.,भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली बहुत से लोगों के स्टाइल आइकन भी हैं।
-2443,"Be healthy, beautiful, and cheerful!","स्वस्थ रहे, तंदुरुस्त रहे और निरोगी रहे !"
-2444,has fever that lasts for more than 4 days or rises above 102°F (38.8°C),बुखार जो 3-4 दिनों से अधिक समय तक रहता है या 101.5 ° F (38.6 ° C) से अधिक है
-2445,"At least 15 people were killed and 40 others injured in the accident, according to the Ministry of Transportation.",इस हादसे में कम से कम 15 लोगों की मौत हो गई और 40 लोग घायल हो गए।
-2446,All four are being held in custody.,चारों को हिरासत में लिया गया है।
-2447,"As streaming becomes easier than ever, more people, businesses, and groups are flocking to the technology.","चूंकि स्ट्रीमिंग पहले से कहीं अधिक आसान हो जाती है, इसलिए अधिक लोग, व्यवसाय और समूह प्रौद्योगिकी के लिए आते हैं।"
-2448,"“According to a World Bank 2020 report, an increase in global value chain participation can boost per capita income levels of a country.","विश्व बैंक की 2020 की रिपोर्ट के मुताबिक, जीवीसी (ग्लोबल वैल्यू चेन) की भागीदारी में एक फीसदी की वृद्धि से देश की प्रति व्यक्ति आय का स्तर एक फीसदी से अधिक बढ़ सकता है।"
-2449,A big thank to all judges.,सभी जजों को धन्यवाद करना चाहिए।
-2450,"The smartphone is the first VoLTE smartphone with 3GB RAM and fingerprint sensor at this price point, the company claimed.",कंपनी ने दावा किया है कि 3 जीबी रैम और फिंगरप्रिंट सेंसर के साथ पहला वोल्टे स्मार्टफोन है जो इस कीमत पर मिलेगा।
-2451,Entire nation stood together.,पूरा देश एकजुट होकर खड़ा हो गया।
-2452,I have never done any tweet with the motive of targeting or harassing anyone.,मैंने कभी कोई ऐसा ट्वीट नहीं किया जिसका मकसद किसी को टारगेट करना या प्रताड़ित करना हो।
-2453,"His life could've been saved,",उनकी जान बचाई जा सकती थी
-2454,"The most commonly affected areas are the eyes, kidneys, lungs, skin, heart and the brain.","सबसे ज्यादा प्रभाव कान, नाक, फेफडे, श्वसन तंत्र, मस्तिष्क, हृदय, त्वचा जैसे अंगों पर पड़ता है।"
-2455,PM Modi Welcomed at rally,रोड शो में मोदी का भव्य स्वागत
-2456,Language barrier is not a reason for naughty bodies.,भाषा बाधा सींगयुक्त शरीरों का कारण नहीं है
-2457,people should have the place.,व्यक्ति की जगह होनी चाहिए.
-2458,"Noting that the WAC has grown over the years, Shripad Yesso Naik , Minister of State for Tourism, Ports Shipping and Waterways said the World Health Organisation (WHO) is part of the WAC for the first time and it will trigger immense interest of participants.","यह बताते हुए कि डब्ल्यूएसी पिछले कुछ वर्षों में विकसित हुआ है, पर्यटन, बंदरगाह जहाजरानी और जलमार्ग राज्य मंत्री श्री श्रीपद येसो नाइक ने कहा कि विश्व स्वास्थ्य संगठन (डब्ल्यूएचओ) पहली बार डब्ल्यूएसी का हिस्सा बना है और इससे प्रतिभागियों की रुचि अत्यधिक बढ़ेगी।"
-2459,"45:22 Likewise, he ordered two robes for each of them to be brought.","45:22 इसी तरह, वह लाया जाना उनमें से प्रत्येक के लिए दो वस्त्र का आदेश दिया."
-2460,The news was shared by actor-filmmaker Pooja Bhatt on Twitter.,इस बात की जानकारी बॉलीवुड एक्ट्रेस पूजा भट्ट (Pooja Bhatt) ने एक ट्वीट के जरिए दी.
-2461,Twitter accounts of anti-Trump activists suspended,ट्रंप विरोधी कार्यकर्ताओं के ट्विटर अकाउंट हुए निलंबित
-2462,Her friend was not at home.,मित्र घर पर नहीं था।
-2463,Devotees rushed in high numbers at the temples.,मंदिरों में श्रद्धालुओं की भीड़ लगी।
-2464,The family is in a state of shock after the incident.,इस हादसे के बाद परिवारीजनों का रो-रोकर बुरा हाल हो गया है।
-2465,"Directed by R Balki, the film also stars Kareena Kapoor Khan in the lead.",आर. बाल्की निर्देशित 'की एंड का' में अर्जुन के साथ अभिनेत्री करीना कपूर खान भी हैं।
-2466,All human beings are equal before the law and entitled to equal protection from it.,कानून के सामने सभी बराबर हैं और हर इंसान को सुरक्षा का समान अधिकार हासिल है।
-2467,Women education in India was not prevalent during the medieval period.,मध्यकाल में भारत में स्त्री-शिक्षा की व्यवस्था सन्तोषजनक नहीं थी।
-2468,A controlling interest is defined as an interest greater than 50%.,नियंत्रण ब्याज 50% से अधिक एक हिस्सा है।
-2469,He was immediately takes to hospital where doctors declared him dead.,"इसके बाद उसे तत्काल इमरजेंसी में ले जाया गया, जहां डॉक्टर्स ने उसे मृत घोषित कर दिया।"
-2470,"Meanwhile, police have reached the spot and begun an investigation into the incident.",वहीं पुलिस ने मौके पर पहुंचकर मामले की आगामी कार्रवाई शुरू कर दी है।
-2471,Questions raised over his appointment,इनकी नियुक्तियों पर खड़े हुए सवाल
-2472,We’re making preparations.,हम अपने दम पर तैयारी कर रहे हैं।
-2473,The police have arrested four accused in the case.,पुलिस ने मौके से चार आरोपियों को धर दबोचा।
-2474,And that is what was happening with us.,ऍसा ही हाल हमारे साथ भी हुआ।
-2475,And it can be so easy!,और यह बहुत आसान है!
-2476,After this the ATS and Crime Branch police went to Pandav wada.,तत्पश्चात आतंकवादविरोधी दल तथा अन्वेषण विभागके पुलिसकर्मी पांडववाडा गए ।
-2477,Let's say that I have this function:,मान लीजिए मेरे पास यह फ़ंक्शन हैः
-2478,Google is a great and easy tool that any business can use to grow in the long term.,Google एक महान और आसान उपकरण है जिसका उपयोग कोई भी व्यवसाय लंबी अवधि में विकसित करने के लिए कर सकता है।
-2479,Ahil is the son of Salman's younger sister Arpita and actor Ayush Sharma.,"आहिल, सलमान की बहन अर्पिता का बेटा है।"
-2480,They had lodged separate complaints against the two.,इसके खिलाफ दोनों ने अलग अलग याचिका दाखिल की।
-2481,The act was passed in which year?,अधिनियम किस वर्ष बनाया गया था?
-2482,Initially special judge V S Padalkar asked her to sit in the enclosure for the accused at the back of the room.,शुरू में विशेष जज वीएस पडलकर ने उन्हें कमरे के पीछे आर��पियों के लिए बने कठघरे में बैठने को कहा।
-2483,"However, the cost involved in this configuration is very high.","हालाँकि, इस कॉन्फ़िगरेशन में शामिल लागत बहुत अधिक है।"
-2484,Chennai Super Kings failed to make the IPL playoffs for the first time in their history last season.,नई दिल्‍ली: चेन्‍नई सुपरकिंग्‍स आईपीएल के इतिहास में पहली बार प्‍लेऑफ में जगह नहीं बना सकी।
-2485,The design should be very strong and reliable.,डिजाइन बहुत मजबूत और विश्वसनीय होना चाहिए।
-2486,"Usually, the same day or by the next day.",आमतौर पर उसी दिन या अगले दिन।
-2487,Aamir looked at him in amazement.,आमिर देखते रह गए।
-2488,"We'll be here, you be here too.","हम भी यहां है, तुम भी यहां हैं,"
-2489,"Of these, 637 people recovered and five died.",जिसमें से 637 मरीज ठीक हो चुके है और पांच की मौत हो चुकी है।
-2490,The weather office has warned of heavy rain for the next few days .,मौसम विभाग ने बारिश के मद्देनजर आगामी सप्ताह के कुछ दिनों के लिए येलो अलर्ट जारी किया है।
-2491,There is no other information at this time.,इसके सम्बन्ध मे अन्य कोई सूचना नही है।
-2492,He said that he will meet Prime Minister Narendra Modi in this regard.,सरकार ने कहा है कि वह इस मुद्दे पर जल्द ही प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात करेगी।
-2493,"On getting information about the incident, a large number of villagers gathered at the spot.",घटना की जानकारी होते ही मौके पर ग्रामीणों की भीड़ इकट्ठा हो गई।
-2494,Honey has antibacterial and antifungal properties.,दही में एंटीफंगल और जीवाणुरोधी गुण होते हैं.
-2495,Difficulty in breathing and eating.,सांस लेने और खाने में कठिनाई।
-2496,A car was parked by the side of the road.,वहां सड़क किनारे कार खड़ी कर दी।
-2497,"""Enjoy it!",' उसी में आनन्दामृतलाभ कर!
-2498,New Delhi: Prime Minister Narendra Modi launched the PM Gati Shakti National Master Plan for multi-modal connectivity at Pragati Maidan in New Delhi.,प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने हाइब्रिड मोड के माध्यम से प्रगति मैदान नई दिल्ली में गति शक्ति राष्ट्रीय मास्टर प्लान का शुभारंभ किया।
-2499,But he had a very good playoffs.,लेकिन उन्होंने बहुत अच्छी बल्लेबाजी की.
-2500,Add tomato paste and a bit of water to create a sauce.,थोड़ा पानी डालकर टमाटर और मूंग का पेस्ट डालें।
-2501,It erases the toxic substances from the body.,शरीर से विषाक्त पदार्थो को बाहर निकालता है।
-2502,"Till date, Parliament has passed only 14 private members' bills.",स्वतंत्रता के बाद से सिर्फ 14 निजी सदस्य विधेयक ही पारित हुए हैं।
-2503,"The Congress was not serious on the issue of price rise, and Rahul Gandhi ""was so bored during the discussion on price rise that he went into sleep"", Bharatiya Janata Party leader Shahnawaz Hussain told reporters.","पार्टी के नेता शाहनवाज हुसैन ने संवाददाताओं से कहा, ""कांग्रेस महंगाई के मुद्दे को गंभीर नहीं मानती इसीलिए मूल्य वृद्धि पर चर्चा के दौरान राहुल गांधी इतने बोर हो गए कि खर्राटे भरने लगे।"
-2504,Mumbai: Actress and Bigg Boss 9 contestant Digangana Suryavanshi says watching the popular reality television show can be difficult once you are out of the house.,मुंबई| अभिनेत्री और बिग बॉस 9 की प���रतिभागी दिगांगना सूर्यवंशी का कहना है कि लोकप्रिय रियलिटी टेलीविजन शो के घर से बाहर निकलने के बाद इसे देखना मुश्किल हो सकता है।
-2505,But it wasn't surprising.,पर विस्मय करनेकी कोई बात नहीं थी।
-2506,Shoaib Malik moves down the track and clubs it towards the square leg boundary.,शोएब मलिक ट्रैक से नीचे जाते हैं और उसे स्क्वायर लेग बाउंड्री की ओर क्लब करते हैं।
-2507,Her fans are showering love on the actress in the comments section.,एक्ट्रेस की तारीफ में उनक फैंस जमकर कमेंट कर रहे हैं.
-2508,This phone has 8 GB RAM.,इस स्मार्टफोन में 8 जीबी तक रैम दी गई है।
-2509,The atmosphere of both home and office will be pleasant for you.,घर और ऑफिस दोनों का माहौल आपके लिए सुखद रहेगा।
-2510,"Describing fugitive liquor baron Vijay Mallya as 'smart', Union minister Jual Oram advised scheduled castes and tribes to become smart enough to avail bank loans to become successful entrepreneurs.",बैंकों के हजारों करोड़ रुपये डकार कर विदेश भाग चुके भगोड़े शराब कारोबारी विजय माल्या को केंद्रीय मंत्री जुएल ओरम ने स्मार्ट बताते हुए अनुसूचित जातियों एवं अनुसूचित जातियों को सलाह दी है कि उन्हें भी बैंकों से लोन लेकर उद्योगपति बनने के लिए स्मार्ट होना पड़ेगा।
-2511,"""""""She made history as the Fund's first female chief economist and we have benefited immensely from her keen intelligence and in-depth knowledge of international finance and macroeconomics as we navigate the worst economic crisis since 2014.""","""""""उन्होंने फंड की पहली महिला मुख्य अर्थशास्त्री के रूप में इतिहास बनाया और हमें उनकी तेज बुद्धि और अंतरराष्ट्रीय वित्त और मैक्रोइकॉनॉमिक्स के गहन ज्ञान से बहुत लाभ हुआ क्योंकि हम महामंदी के बाद से सबसे खराब आर्थिक संकट से गुजरते हैं।"""
-2512,This will increase workmanship.,इससे काम शक्ति बढ़ती है।
-2513,"""In New Delhi, external affairs ministry spokesperson Raveesh Kumar said, """"India does not comment on the internal affairs of other countries, and similarly expects other countries to do likewise.""""""","""चीन के इस बयान पर प्रतिक्रिया देते हुए विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा था,"""" भारत किसी भी देश के आंतरिक मामले को लेकर टिप्पणी नहीं करता है और अन्य देशों से भी ऐसी ही उम्मीद करता है।"""
-2514,After much struggle this problem has been rectified.,काफी जदोजहद के बाद इस परेशानी से निपटा गया।
-2515,"Besides Mr. Thukral, others who joined the Chief Minister in the meeting included Chief Principal Secretary Mr. Suresh Kumar, DGP Mr. Suresh Arora, ADGP Intelligence Mr Dinkar Gupta, Special Chief Secretary (Horticulture and Forests) Mr. Himmat Singh and Punjab Resident Commissioner in Delhi Mr. Rahul Bhandari.","मीटिंग में उपस्थित अन्यों में डी.जी.पी सुरेश अरोड़ा, डी.जी.पी कानून व्यवस्था हरदीप सिंह ढिल्लों, विशेष प्रमुख सचिव /मुख्यमंत्री हरप्रीत सिद्धू, सचिव गृह कुमार राहुल, आई.जी प्रमोद बान, आर.के.जैसवाल, बी. चंद्र शेखर, बलकार सिंह सिद्धू और डी.आई.जी एस.के.रामपाल शामिल थे।"
-2516,"After that, it was a time to go home.",इ���के बाद घर लौटने की बारी आई।
-2517,"District Collector Navin Mittal, City Police Commissioner C. V. Anand, Krishna District Superintendent of Police Murugesh Kumar Singh and Joint Collector S. Suresh Kumar were present at the meeting.","बैठक में कलेक्टर आशीष सिंह, पुलिस अधीक्षक सत्येंद्र कुमार शुक्ला, आयुक्त नगर निगम क्षितीज सिंघल, अपर कलेक्टर नरेन्द्र सूर्यवंशी, जितेन्द्र सिंह चौहान सहित संबंधित अधिकारी उपस्थित थे।"
-2518,Actor Anil Kapoor has shared a birthday post for daughter Sonam Kapoor.,अनिल कपूर की बेटी और एक्ट्रेस सोनम कपूर ने करवा चौथ पर फोटो शेयर की है.
-2519,The virus spreads from human to human.,यह वायरस इंसानों से इंसानों में फैलता है।
-2520,"Then you also have people conversing which also increases it, we found we got around 53 noise criteria doing during office hours.",फिर आपके पास बातचीत करने वाले लोग भी हैं जो इसे बढ़ाते हैं; हमने पाया कि हमें कार्यालय समय के दौरान लगभग 53 शोर मापदंड मिले।
-2521,Ansari also directed the executing agencies to complete the ongoing projects in different institutions.,अंसारी ने निश्पादन एजेंसियों को विभिन्न संस्थानों में चल रही परियोजनाओं को पूरा करने का भी निर्देश दिया।
-2522,Buy a new one?,कोई नई प्रॉपर्टी खरीदेंगे?
-2523,"On the apple appears a brown stain, which eventually grows and infects almost the entire fruit.","सेब पर भूरा दाग दिखाई देता है, जो अंततः लगभग पूरे फल को बढ़ाता है और संक्रमित करता है।"
-2524,Actor Anil Kapoor has shared a birthday post for daughter Sonam Kapoor.,अनिल कपूर की बेटी सोनम कपूर ने इससे जुड़ा एक किस्सा साझा किया था।
-2525,This is God’s gift.,ईश्वर की यह बड़ी देन है।
-2526,Congratulations on earning your certificate!,आपको मिले प्रशंसापत्र के लिए बधाई !
-2527,"""It's actually really disappointing,"" he said.","उन्होंने कहा, “यह वाकई में बहद निराशाजनक है।"
-2528,"Katrina, during her appearance on Arbaaz Khan’s online chat show, Pinch had revealed that Ranbir has an account on Instagram.",वहीं इससे पहले कैटरीना कैफ अरबाज खान के ऑनलाइन चैट शो पिंच में अपनी उपस्थिति के दौरान ने यह बताया कि रणबीर कपूर का इंस्टाग्राम पर अकाउंट है.
-2529,There are about 400 of them.,इनकी संख्या करीब 400 के करीब है.
-2530,And that is the key point to remember!,और आपको ध्यान देने योग्य बात यह है !
-2531,"He was also a sculptor, writer, costume designer for theatre, and photographer.","मगर वह कवि, नाटककार, स्टेज डिजाइनर, सेरेमिसिस्ट और प्रिंटमेकर भी थे।"
-2532,Bollywood star Varun Dhawan is currently in Arunachal Pradesh shooting for his forthcoming film Bhediya.,बॉलीवुड स्टार वरुण धवन इन दिनों अपनी अपकमिंग फिल्म बद्रीनाथ की दुल्हनिया के प्रमोशन में व्यस्त हैं।
-2533,It is just that it is not very common.,यह सिर्फ इतना है कि यह बहुत आम नहीं है।
-2534,SHO Mishra said an investigation is on in the case.,सिरदला एसएचओ आशीष कुमार मिश्रा ने बताया कि मामले में अभी जांच चल रही है।
-2535,"Then, slowly, he started to come back.",फिर धीरे-धीरे वह वापस लौट गया।
-2536,Tom Holland has got in on the act.,टॉम हॉलैंड ने कार्रवाई ���ें छलांग लगाई।
-2537,The injured have been admitted to the District Hospital.,घायल डांसर को जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
-2538,"But, it was a wonderful experience.",लेकिन वो शानदार अनुभव था।
-2539,Rio Olympics 2016: Indian weightlifters exude hope before the games,रियो ओलंपिक 2016: अभिनव बिंद्रा पर टिकी भारत की उम्मीदें
-2540,The problem is heightened during rainfall.,बारिश के समय तो दिक्कत और बढ़ जाती है।
-2541,The guests distributed prizes to the winning teams.,विजेता टीम को आगत अतिथियों ने पुरस्कार दिया.
-2542,A football match was taking place.,फुटबौल का मैच चल रहा था.
-2543,The film was a huge hit at the Indian box office with a lifetime collection of Rs 320.34 crore.,फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर 320.34 करोड़ रुपए की धमाकेदार कमाई की.
-2544,"The Congress has demanded that Prime Minister Narendra Modi's radio speeches, titled Mann Ki Baat be banned till the Bihar elections are over.","कांग्रेस ने मांग की है कि पीएम मोदी के रेडियो शो 'मन की बात' पर तब तक बैन लगा देना चाहिए, जब तक बिहार चुनाव पूरे नहीं हो जाते हैं।"
-2545,Identities and affiliations of the terrorists are being ascertained.,आतंकवादियों की पहचान व संबद्धता का पता लगाया जा रहा है.
-2546,Water level in the rivers is rising.,नदियों में जल कम हो रहा है।
-2547,But that could not be.,लेकिन वही नहीं हो सका।
-2548,So it's definitely a case of murder.,इसलिए यह इरादतन हत्या का मामला है।
-2549,The police have registered a case against the accused and started a probe into the matter.,पुलिस ने आरोपित पर मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
-2550,And it’s happening a lot lately.,और ऐसा पिछले कुछ समय में बड़े पैमाने पर सामने आया है।
-2551,There is no blanket ban on lotteries across the whole country.,पूरे देश में लॉटरी पर प्रतिबंध नहीं है।
-2552,Your day with family members will be spent happily.,परिजनों के साथ दिन आनंद में बीतेगा।
-2553,"""We picked him up and during interrogation, we found his involvement in the blast.",एसपी ने कहा कि हमने उसे पकड़ा और पूछताछ के दौरान हमें विस्फोट में उसकी संलिप्तता का पता चला.
-2554,My sincere thanks to the author.,मैं लेखक को अपनी तरफ से कोटिशः धन्यवाद देता हूँ ।
-2555,“Entire country watched what happened in Karnataka.,पूरा देश कर्नाटक के इस घटनाक्रम को देख रहा है।
-2556,This adds to the family income significantly.,इससे परिवार की आय बढ़ती है।
-2557,But the law should be equal for all.,"लेकिन, न्याय सबके लिए होना चाहिए।"
-2558,Answer their questions.,उनका जवाब दें।
-2559,The birds don't sing there,पक्षी यहाँ नहीं गाते हैं
-2560,"First of all, attention is focused on the coloring.","सबसे पहले, ध्यान रंग पर केंद्रित है।"
-2561,“Diwali is a major festival for Hindus.,"""होली हिंदुओं का अत्यंत प्रमुख पर्व है ।"
-2562,"But, he had not returned even till late evening.",पर वह देर रात तक नहीं लौटा।
-2563,1) How do you pay?,"1, आपको कैसे भुगतान करें?"
-2564,Over one lakh houses have been damaged.,एक हजार से ज्‍यादा घरों को नुकसान हुआ है.
-2565,FCAs are Assets that are valued based on a currency other than the country's own currency.,FCA ऐसी संपत्तियाँ हैं जिनका मूल्यांकन देश की स्वयं की मुद्रा के अलावा किसी अन्य मुद्रा के आधार पर किया जाता है।
-2566,"Congress’ New Delhi candidate Ajay Maken claims without an alliance with the Aam Aadmi Party, winning all seats in Delhi will be tough.",नई दिल्ली लोकसभा सीट से कांग्रेस के उम्मीदवार अजय माकन ने कहा कि बिना आम आदमी पार्टी के गठबंधन के दिल्ली की सातों सीट पर जीत दर्ज करना मुश्किल है।
-2567,Kangana Ranaut became vocal on social media since Sushant Singh Rajput's death.,सुशांत सिंह राजपूत की मौत के बाद से कंगना मीडिया में लगातार मुखर हैं.
-2568,Apple has delivered some of that with iOS 12.,एप्पल ने आईओएस 12 रिलीज किया है.
-2569,"A Delhi Police officer identified the arrested youth as Ajay, of Bihar.",दिल्ली पुलिस ने बिहार से युवक को गिरफ्तार किया है.
-2570,And he went unnoticed.,और वो बिना नोटिस किये ही चली गई.
-2571,And that is precisely what God does.,और ऐसा ही परमेश्वर के साथ है।
-2572,"""The criticisms of China from U.S. officials - including Mr. Biden's national security adviser's comment that the world's largest greenhouse gas emitter had """"an obligation to step up"""" - drew a lengthy rebuke from China's foreign ministry and some Chinese media outlets on Tuesday.""","""अमेरिकी अधिकारियों द्वारा चीन की आलोचना - जिसमें श्री बिडेन के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार की टिप्पणी भी शामिल है कि दुनिया के सबसे बड़े ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जक का """"कदम बढ़ाने का दायित्व"""" था - ने मंगलवार को चीन के विदेश मंत्रालय और कुछ चीनी मीडिया आउटलेट्स से लंबी फटकार लगाई।"""
-2573,the real folk blues (part 2),असली लोक ब्लूज़ (2)
-2574,It is also an inhabitant of the Mediterranean.,यह भी भूमध्य क्षेत्र का निवासी है।
-2575,The police complaint was filed by Ravindra.,रवीन्द्र पाटिल ने पुलिस में एफआईआर दर्ज कराई।
-2576,stay with your man!,अपने आदमी के साथ फिट हो जाओ!
-2577,The fire had killed 5 people.,जिससे 5 लोगों की जान चली गई।
-2578,"The students are not only pursuing academics but also engaged in various cultural, sporting and CSR and community outreach activities.","छात्र वहां पर न केवल शिक्षा प्राप्त कर रहे हैं बल्कि विभिन्न सांस्कृतिक , खेल और सीएसआर और सामुदायिक आउटरीच गतिविधियों में भी शामिल हैं।"
-2579,The phone sports a 13-megapixel rear camera.,इस मोबाइल के कैमरे की बात करें तो इस स्मार्टफोन में 13 मेगापिक्सल का रियर कैमरा दिया गया है।
-2580,Gujarat and Himachal elections. . .,गुजरात और हिमाचल चुनावों…
-2581,Columbus died in 1506...,1506 में मरा था कोलंबस
-2582,"These include one gold, two silver and two bronze medals.",इनमें दो गोल्ड दो सिल्वर और तीन कांस्य पदक शामिल हैं।
-2583,And do you know what he realised?,और आप जानते हैं उसने क्या किया?
-2584,The money will be directly deposited to their account.,जो सीधे उनके खाते में जमा की जाती है।
-2585,He also told that struggle should continue till justice is done.,साथ ही कहा कि जब तक न्याय नहीं मिलता तब तक लड़ाई जारी रहेगी.
-2586,"Pistol, two cartridges, mobile and bike have been recovered from the accused.","इनके पास से पिस्टल, दो जिंदा कारतूस, बाइक और आरोपी के कपड़े बरामद किए गए हैं।"
-2587,Both worked without any problems.,दोनों ने बढि़या काम क���या और किसी भी तरह की समस्या खड़ी नहीं की।
-2588,"Thus, among those who also have songs with this title we would highlight Rocío Dúrcal, Andrés Calamaro, Francisco Céspedes or Dyango.","इस प्रकार, उन लोगों में भी, जिनके पास इस शीर्षक के साथ गीत हैं, हम रोसी ड्यूक, एंड्रस कैलामारो, फ्रांसिस्को सेप्स या डायंगो को उजागर करेंगे।"
-2589,The movie’s name will be announced shortly.,हो सकता है कि फिल्म के नाम का ऐलान जल्द ही किया जाए।
-2590,Also one has to follow dietary regulations.,उसे खानपान से संबंधित नियमों का पालन भी करना होता है।
-2591,The front camera stands at 44MP.,जबकि फोन में 44MP का फ्रंट कैमरा उपलब्ध होगा.
-2592,Police reached the spot and enquired about the incident.,मौके पर पहुंची पुलिस ने घटना की जानकारी ली और बदमाशों की तलाश में काम्बिंग की।
-2593,All this is all right.,यह सब सभव है.
-2594,After the lecture he asked for questions.,व्याख्यान के उपरांत प्रश्नोत्तर भी हुए।
-2595,"It all began when Salman Khan was present at the launch of Being Human's e-cycles along with his family - Sohail, Arpita, Arbaaz and little Ahil.","ये सब उस दौरान की बात है जब सलमान खान अपने परिवार के साथ जिसमें सोहेल खान, अर्पिता, अरबाज़ और उनका छोटा भांजा अहिल के साथ बीइंग ह्यूमैन की साइकिल लॉन्च पहुंचे।"
-2596,The two things are connected.,दोनों चीजें एक साथ जुडी हैं.
-2597,"At the time, I thought it was too much.",उस वक्त मुझे लगा था कि ये अतिश्योक्तिपूर्ण है।
-2598,"Big blow to Gujarat Congress, two MLAs resigned from party","गोवा में कांग्रेस को लगा बड़ा झटका, दो विधायकों ने छोड़ी पार्टी, भाजपा की ली सदस्यता"
-2599,Because there is just one!,कारण एक ही है !
-2600,This smartphone comes in two variants with 3GB RAM and 32GB storage and 4GB RAM and 64GB storage.,इस स्मार्टफोन में वेरियंट दो विकल्प 3GB रैम और 32GB स्टोरेज व 4GB रैम और 64GB स्टोरेज दिए गए हैं।
-2601,"Matthew 14:14 And going out he saw a great crowd , and was moved with compassion about them, and healed their infirm.","14:14 और बाहर जा, वह एक बड़ी भीड़ देखी, और वह उन पर दया आ गई, और वह अपने बीमार ठीक हो."
-2602,"Recently, Nepal and India indulged in two different diplomatic row after Indian helicopter repeatedly breached the Nepali territory and made a flight over western Nepal of the Darchula district.","हाल ही में, नेपाल और भारत ने दो अलग-अलग राजनयिक पंक्ति में लिप्त हो गए, जब भारतीय हेलीकॉप्टर ने बार-बार नेपाली क्षेत्र का उल्लंघन किया और दारचुला जिले के पश्चिमी नेपाल पर उड़ान भरी।"
-2603,The two other patients have recovered.,दो मरीज स्वस्थ भी हुए हैं।
-2604,Several people were injured in the explosion,विस्फोट से कई लोगों की मौत
-2605,But it isn’t just a pretty face.,लेकिन यह सिर्फ एक सुंदर चेहरा नहीं है।
-2606,"Also, the fuel price is rising day by day.",साथ ही ईंधन के दामों में निरंतर दूसरे दिन बढ़ोतरी की गई है।
-2607,Sindh CM House released a statement over the incident stating that Chief Minister Murad Ali Shah has been briefed about the matter.,सिंध के सीएम हाउस की तरफ से बयान जारी कर बताया गया है कि मुख्यमंत्री मुराद अली शाह को इस घटना के बारे में बताया गया है।
-2608,I really can’t believe this!,"सचमुच, हमें इस पर विश्वास नहीं होता!"
-2609,An investigation has been ordered in the matter.,इस मामले में जांच के निर्देश जारी कर दिए गए हैं.
-2610,But the government has nothing to do with it.,मगर इससे सरकार को कोई लेना देना नहीं है।
-2611,(e) Communication of written message through internet.,(ङ) इन्टरनैट के माध्यम से लिखित संदेश का सम्प्रेषण ।
-2612,Certain substances can have a quite interesting triple point temperature value.,कुछ पदार्थों में काफी दिलचस्प ट्रिपल पॉइंट तापमान (triple point temperature) हो सकती है।
-2613,It is the highest score any Bangladesh batsman has managed against India in T20Is.,बिष्ट का स्कोर टी20 में किसी भी भारतीय द्वारा बनाया सबसे बड़ा स्कोर है।
-2614,My heart was in so much pain.,मेरा दिल इतने दर्द में था
-2615,He expressed happiness that health indicators of the state were far better than most of the states.,उन्होंने कहा कि राज्य के स्वास्थ्य मानक देश के अधिकांश राज्यों की तुलना में बेहतर है ।
-2616,Action will be taken against anyone who has done wrong.,"जो गलत करेगा, उसके खिलाफ कार्रवाई करेंगे।"
-2617,But he wasn’t picked.,लेकिन उसे नियुक्ति नहीं मिली।
-2618,"Additionally, Bajaj Finance is also known for being one of the only NBFC that has zero unclaimed deposits, which indicates timely payouts and default-free experience.","इसके अलावा, बजाज फाइनैंस इकलौता ऐसा NBFC है जिसके पास 'बिना दावे के डिपॉजिट की संख्या शून्य' है, जो समय पर भुगतान के साथ-साथ ग्राहकों को बिना किसी डिफॉल्ट के बेहतरीन अनुभव प्रदान करने का संकेत है."
-2619,And I think he will be.,और मुझे लगता है कि ऐसा हो जाएगा।
-2620,There are several more such examples.,पहले भी इस प्रकार के अनेक उदाहरण दिये जा चुके हैं ।
-2621,I do love her.,मैं उससे प्यार करती हूँ।
-2622,Candidates can apply at the official website ssc. nic. in.,उम्मीदवार आधिकारिक वेबसाइट ssc.nic.in पर जाकर इसे डाउनलोड कर सकते हैं।
-2623,The election results reaffirmed that.,चुनाव परिणामों ने यह सिद्ध भी कर दिया।
-2624,Below I am going to show you that how you have to do this.,नीचे हम आपको बताएंगे कि यह कैसे करें।
-2625,But it was nice and I really enjoyed it.,लेकिन मुझे खूब मजा आया और अच्छा लगा.
-2626,The BSE Sensex has already shed more than 300 points from the highs of the day.,प्रमुख सूचकांक सेंसेक्स ऊपरी स्तरों से करीब 300 अंक टूट गया है।
-2627,He is also an exceptional fielder.,साथ ही वो एक असाधारण फील्डर भी है.
-2628,The schools in the state will open for classes 9 to 12 with 50 percent capacity.,दिल्ली में 9वीं से 12वीं तक के स्कूल 50 फीसदी क्षमता के साथ खुले हुए हैं.
-2629,But are there risks?,परन्तु क्या इसके कुछ जोखिम भी हैं?
-2630,Can your first vote be dedicated to the valiant soldiers who carried out the air strike in Pakistan?,क्या आपका पहला वोट पाकिस्तान के बालाकोट में एयर स्ट्राइक करने वाले वीर जवानों के नाम समर्पित हो सकता है क्या?
-2631,But it doesn’t necessarily mean you still love them.,लेकिन इसका मतलब यह हरगि़ज नहीं है कि वो आपसे प्‍यार नहीं करते हैं।
-2632,“The technology is ours.,टेक्नोलॉजी हमारे देश का है।
-2633,"“That’s just it,” he says.","वो कहते हैं: """"इतना तो चलता है""""."
-2634,"Created by Nikkhil Advani of Emmay Entertainment, “The Empire” traces the beginning of a dynasty.","एम्मे एंटरटेनमेंट के निखिल आडवाणी द्वारा निर्मित, 'द एम्पायर' एक राजवंश की शुरूआत का पता लगाती है।"
-2635,We are a democracy and it is every Indian's right to vote.,हम भारत देश के नागरिक हैं और सभी को स्वतंत्र रहने का अधिकार है।
-2636,Hina was shooting for an upcoming project with actor Shaheer Sheikh in Kashmir when she got the shocking news about her father.,"हिना बीते दिनों कश्मीर में शाहिर शेख के साथ आने वाले प्रोजेक्ट की शूटिंग कर रही थीं, उसी दौरान उन्हें ये दुखद खबर मिली थी."
-2637,Let us know the reason behind this.,इसके पीछे क्या कारण है आइये जाने।
-2638,"“Even we have to cater demands of our members, various government agencies.","उन्होंने कहा, ‘हमें अपने सदस्यों, विभिन्न सरकारी एजेंसियों की भी मांग पूरी करनी होती है।"
-2639,"Well, if you're human,","अगर हैं आप इंसान,"
-2640,This is the second incident in the area.,क्षेत्र की यह दूसरी घटना
-2641,But it really didn’t help.,लेकिन इससे असल में मदद नहीं मिली।
-2642,"Cool, and place into jars and keep refrigerated.",इसे ठंडा करके जार में भर कर फ्रिज में रखें.
-2643,"Conceptualized and designed in India, Maruti Suzuki commenced exports of its S-Presso to overseas markets.",कार निर्माता कंपनी मारुति सुजुकी ने अपनी कार एस-प्रेसो का भारत से निर्यात शुरू कर दिया है।
-2644,"If you're seeing some of these problems with Chrome they are definitely scams, you might have unwanted software or malware installed on your computer:","अगर आपको Chrome में नीचे दी गई समस्याओं जैसी कुछ समस्याएं दिखाई दे रही हैं, तो हो सकता है कि आपके कंप्यूटर पर अनचाहे सॉफ़्टवेयर या मैलवेयर इंस्टॉल होंः"
-2645,Kamal Nath is set to take over as the Chief Minister in Madhya Pradesh.,कमलनाथ को मध्य प्रदेश अध्यक्ष की कमान मिलना लगभग तय है.
-2646,Joining the list are Realme Narzo 30A and the Narzo 30 Pro 5G smartphones.,यह Realme narzo 30 5G और Realme narzo 30 स्मार्टफोन हैं।
-2647,A final list will be released thereafter.,इस प्रक्रिया के बाद अंतिम सूची प्रकाशित की जाएगी।
-2648,Virat Kohli vs Rohit Sharma.,विराट कोहली vs रोहित शर्मा: बतौर कप्तान दोनों के आंकड़े
-2649,"So, the first question is how to construct such kind of spirals on sheets.","तो, पहला सवाल यह है कि शीट्स पर इस तरह के स्पाइरल का निर्माण कैसे किया जाए।"
-2650,The public interest litigation is a new jurisprudence.,जनहित याचिका एक नया न्यायशास्त्र है।
-2651,This clearly indicates it is not a natural phenomenon.,जाहिर है कि यह प्राकृतिक अवस्था नहीं है।
-2652,"And then at the end, I'll show you how to",और फिर अंत में मैं आपको दिखाता हूँ कि कैसे
-2653,But he never stopped playing.,लेकिन उन्होंने कभी भी खेल नहीं रोका।
-2654,Strict action should be taken against those who destroyed it.,इसे फैलाने वालों के खिलाफ सख्त कार्रवाई होनी चाहिए.
-2655,But isn’t death normal?,लेकिन क्या यह सामान्य नहीं है?
-2656,"Meanwhile, the Tamil Nadu Government has declared two-day holiday for schools and colleges in view of the heavy rains.",वहीं राज्य सरकार ने बारिश के कारण स्कूल और कॉलेजों में छुट्टी घोषित कर दी है.
-2657,"For that, I apologise.","है, इसके लिये मैं क्षमाप्रार्थी हूं ।"
-2658,Hyderabad: All four people accused in the rape and murder of the woman veterinary doctor have been killed in the police encounter.,नई दिल्लीः हैदराबाद(Hyderabad) वेटनरी डॉक्टर रेप मर्डर के चारों आरोपियों को पुलिस ने एक मुठभेड़ में मार गिराया है.
-2659,shape your future (1),हाथ से जाने अपना भविष्य (1)
-2660,KBC has given thousands of people the chance to dream and to fulfil it.,वही KBC ने हजारों व्यक्तियों को सपने देखने और उसे पूरा करने का अवसर दिया है।
-2661,The Congress and BJP have not yet declared their candidates yet.,अभी तक न तो कांग्रेस ने उम्मीदवार तय किया है और न ही भाजपा ने।
-2662,"The Islamic State (IS) terror group in a new audio released has used for US President Donald Trump an Arabic term that means “idiot” according to various translations, a media report said.","आतंकी संगठन इस्लामिक स्टेट (आईएस) ने एक नए ऑडियो में अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के लिए एक अरबी शब्द का प्रयोग किया है, विभिन्न अनुवादों के अनुसार जिसका अर्थ मूर्ख है।"
-2663,There’s a lot of misinformation being spread on social media,सोशल मीडिया पर फैल रही थी भ्रामक जानकारी
-2664,"Due to the doctors' strike, the patients were inconvenience.",चिकित्सकों के हड़ताल के चलते मरीज इलाज के लिए परेशान रहे।
-2665,Facebook's CEO Mark Zuckerberg has topped the list.,फेसबुक के मार्क जकरबर्ग सूची में पहले स्थान पर हैं।
-2666,As we reached the room he put me on the bed.,जैसे ही हम लोग कमरे में पहुंचे उसने मुझे बिस्तर पर लिटाया.
-2667,Kavita Krishnamurthy: He’s a very talented and innovative music director.,-कविता कृष्णमूर्ति : वह बहुत ही प्रतिभावान और नए-नए प्रयोग करने वाले संगीत निर्देशक हैं।
-2668,The BJP and RJD have joined hands.,भाजपा को हराने के लिए जदयू और राजद ने हाथ मिलाया है।
-2669,"If there is BJP, then the assets of the country will not be saved.",भाजपा है तो देश की प्रॉपर्टी नही बचेगी।
-2670,Both of them died in the crash.,दोनों की मोके पर मौत हो गई।
-2671,They are therefore more representative.,"जैसे, वे अधिक प्रतिनिधि हैं।"
-2672,Employees had also taken out a rally and staged protest highlighting their demands.,कर्मचारियों ने अपनी मांगों को लेकर प्रदर्शन किया और जमकर नारेबाजी की।
-2673,It also has a 128GB internal memory.,साथ ही यह 128GB की इंटरनल स्टोरेज से भी लैस है.
-2674,The movie is directed by Deepak Shivdasani.,फिल्म दीपक शिवदसानी के निर्देशन में बनी है।
-2675,But in real life this does not happen.,लेकिन आपको बता दें कि रियल लाइफ में ऐसा बिलकुल भी नहीं है।
-2676,Both celebrate the festival together.,दोनों साथ में मिलकर फेस्टिवल्स भी सेलिब्रेट करते हैं।
-2677,Getting More Comfort...,अधिक सुविधा महसूस करें...
-2678,"Besides, the NCP got 54 seats and the Congress 44.",इसके अलावा 54 सीटों पर एनसीपी ने कब्ज़ा किया और 44 सीट कांग्रेस ने जीती.
-2679,He has mainly highlighted two issues.,इस���ें उन्होंने दो मुख्य बातों पर फोकस किया।
-2680,"The Mi-17 helicopter, an IAF cargo aircraft, had caught fire while attempting to land near Kedarnath temple in Uttarakhand.",उत्‍तराखंड में केदारनाथ मंदिर के पास इंडियन एयरफोर्स का हेलीकॉप्‍टर एमआई-17 क्रैश हो गया है।
-2681,After this incident there was chaos in the surrounding area.,दिनदहाड़े हुई इस घटना के बाद इलाके में अफरातफरी मच गई
-2682,"Meanwhile, the SSP Santosh Kumar Singh said he is probing the matter.","वहीं, एसएचओ साहिबाबाद दिनेश कुमार ने बताया कि पुलिस मामले की जांच कर रही है।"
-2683,You do what you want with your body!:),मेरे शरीर के साथ तुम जो चाहो करो:)
-2684,Police said efforts are being made to arrest the accused.,पुलिस का कहना है कि आरोपी की गिरफ्तार के लिए दबिश दी जा रही है।
-2685,All of these things are new to me.,यह सब मेरे लिए नयी बातें हैं।
-2686,You are a beautiful flower!,तुम सुंदर सुकुमार नतेंकी !
-2687,Letting go of the past and move forward,अतीत से जाने और आगे बढ़ने के लिए
-2688,Why not say so?,प्रगट होकर क्यों नहीं कहा ?
-2689,"Begin your day with a good, nutritive breakfast.","एक अच्छा, स्वस्थ नाश्ता के साथ अपना दिन शुरू करें।"
-2690,They are of equal importance.,उनका महत्व बराबर है.
-2691,Also read: Rajasthan political crisis: Congress MLAs holed up in Jaipur hotel,"ये भी पढ़ें- मध्यप्रदेश का सियासी संकट: कांग्रेस MLAs को लाया जाएगा जयपुर, इस होटल में ठहरेंगे"
-2692,Police had registered a case and submitted a charge-sheet against the accused to the Court.,"पुलिस ने आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर न्यायालय में प्रस्तुत किया है, जहां से उसे जेल भेज दिया गया है।"
-2693,List of shareholders (with definitions of shares);,शेयरधारकों की सूची (शेयरों की परिभाषा के साथ);
-2694,"""Contact us to for more details.""""""","""इसके अधिक जानकारी के लिये संपर्क करे"""""""
-2695,"The 8GB + 128GB storage model is priced at Rs. 27,999.","इसके 8GB + 128GB स्टोरेज मॉडल का मूल्य 27,999 रुपये है."
-2696,We are ready for open discussion.,हम खुली चर्चा के लिए तैयार हैं।
-2697,It is available in Grey and White colours.,यह सफ़ेद और भूरे रंगोंमें पाई जाती है।
-2698,"Also, you can get information on taking this course.",साथ ही कोर्स के बारे में जानकारी भी ले सकेंगे।
-2699,"""Centre is in live contact with Gujarat government.",गुजरात सरकार केंद्र सरकार के साथ लगातार संपर्क में है.
-2700,"""""""I started playing baseball when I started walking.""","""""""जब मैं ढोलकी खेल रहा था तब मैंने चलना शुरू किया।"""
-2701,Modiji has a vision about education and we will work towards it.,मोदी जी का शिक्षा को लेकर एक दृष्टिकोण है और हम इस दिशा में काम करेंगे।
-2702,Harmanpreet also became the first Indian cricketer - male or female - to join Australia's Big Bash League.,"चाहे पुरुष हो या महिला, हरमन भारत की पहली क्रिकेट खिलाड़ी हैं जिन्हें ऑस्ट्रेलिया में बिग बैश लीग के लिए साइन किया गया."
-2703,Allegations against him were raised by three women.,इनमें तीन महिलाओं ने इस व्यक्ति पर आरोप लगाए थे।
-2704,"the Lord, 2:13 Nor the office of the priests to the people: but",2:13 और न ही लोगों के लिए पुरोहित क���र्यालय.
-2705,“What will we do with the money?,“रुपये लेकर हम क्या करेंगे वावू?
-2706,Two people were killed in this incident and many others were injured.,इसी भगदड़ में दो लोगों की मौत हो गई और कई लोग घायल हो गए।
-2707,"""Farmers' demands have not been met.",किसानों की मांगों को पूरा नहीं किया जा रहा है।
-2708,Add the mixture to the pan and bake.,सूप में मिश्रण जोड़ें और इसे उबाल लें।
-2709,And we can't do it all.,हम यह सब नहीं कर सकते।
-2710,He himself will direct the movie.,उस फिल्म को वो खुद ही डायरेक्ट कर रहे हैं.
-2711,"Four people, including a police constable, were killed.",इसमें चार पुलिसकर्मी सहित एक निजी सुरक्षाकर्मी भी मारा गया था।
-2712,The end of the X - beginning of the XI century.,IX का अंत - X सदी की शुरुआत।
-2713,Outstanding Contribution by an Indian in International Cinema - A. R. Rahman,आईफ़ा पुरस्कार अंतरराष्ट्रीय सिनेमा में किसी भारतीय द्वारा उत्कृष्ट योगदान - ए. आर. रहमान
-2714,(2) Nature of income earned by him.,"(2) उसके द्वारा अर्जित आय की प्रकृति,"
-2715,People involved in import and export will reap more benefits.,आयात-निर्यात से जुड़े लोगों को फायदा होगा।
-2716,"With the dates for the Bihar Assembly elections out, political activity in the state has intensified.",बिहार विधानसभा चुनाव (Bihar Assembly Elections) से पहले राजनीतिक सरगर्मियां तेज हो गई हैं।
-2717,"This course normally I define it as a philosophy and that too the engineering philosophy, basically deals with the incorporating the influence of environmental effects, in bracket you must be noticing that I write either manmade or natural on conventional geotechnical engineering practices.","मैं इस कोर्स को आम तौर पर फिलॉसफी (philosophy)  कह कर डिफाइन (define) करता हूं और ओ  भी इंजीनियरिंग फिलॉसफी कह कर, मूल रूप से  इस कोर्स में पर्यावरण  के प्रभाव को शामिल किया है, ब्रैकेट (bracket) में आप देखेंगे की मैंने या तो मानव निर्माण  या प्राकृतिक लिखा है पारंपरिक (conventional) जियोटेक्निकल (geotechnical) इंजीनियरिंग प्रथाओं पर।"
-2718,And yet still no charges were brought.,और अभी तक कोई गिरफ़्तारी नहीं हुई है.
-2719,He died on the spot in the incident.,हादसे में उसकी घटनास्थल पर मौत हो गई।
-2720,"Many people dream of meeting their soul mate, for gaining happiness.",बहुत से लोग खुशी प्राप्त करने के लिए अपने आत्मा साथी से मिलने का सपना देखते हैं।
-2721,As that’s what we’ve been trying to do.,हमने ऐसा ही करने की कोशिश की है।
-2722,"In the north American continent,","उत्तर अमेरिका महाद्वीप में ,"
-2723,The police arrested the accused and his associate.,पुलिस ने मुकदमा दर्ज कर आरोपी सिपाही और उसके साथी को गिरफ्तार कर लिया है।
-2724,"""He was taken to hospital for treatment.",-इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया
-2725,The incident of the robbery was captured on CCTV .,चोरी की घटना वहां लगे सीसीटीवी में कैद हो गई।
-2726,"He has thanked the BCCI, Hyderabad Cricket Association, Andhra Cricket Association, Baroda Cricket Association and Vidharbha Cricket Association,” said the release.","उसने बीसीसीआई, हैदराबाद क्रिकेट संघ, आंध्र क्रिकेट संघ, बड़ौदा क्रिकेट संघ और विदर्भ क्रिकेट संघ का शुक्���िया अदा किया है।"
-2727,He had participated in the India-pakistan and India-Bangladesh wars.,"उन्होंने भारत-पाकिस्तान, भारत-चीन तथा बंगलादेश और पाकिस्तान के युद्ध मे अपनी विशेष भूमिका निभाई थी।"
-2728,The Prime Minister’s Office (PMO) and the Union Home Ministry are in constant touch with the Gujarat Government.,सूत्रों के मुताबिक पीएमओ और केंद्रीय गृह मंत्रालय के अधिकारी लगातार राज्य सरकार के संपर्क में हैं।
-2729,This is one of the company?,यह कहा़ की कंपनी है?
-2730,"The night curfew is currently in place in 36 cities, including Ahmedabad, Surat, Vadodara and Rajkot.","गुजरात में सूरत, अहमदाबाद, वड़ोदरा, राजकोट समेत 36 शहरों में लॉकडाउन है।"
-2731,1:24 a. m.,1: 24 बजे।
-2732,The beginning of the theater,थियेटर की शुरुआत
-2733,"He said more than 40,000 Wellness Centres were opened with a key focus on controlling life style related diseases.","उन्होंने कहा कि 40,000 से अधिक तंदुरूस्ती केन्द्र जीवन शैली से संबंधित बीमारियों को नियंत्रित करने की दृष्टि से खोले गए थे।"
-2734,The mercury is likely to drop further in the upcoming days.,अभी आने वाले दिनों में पारे में और गिरावट आ सकती है।
-2735,"She also spoke highly of Deepika Padukone, Priyanka Chopra, Anushka Sharma and Taapsee Pannu.","उन्होंने दीपिका पादुकोण, अनुष्का शर्मा और सोनम कपूर की भी तारीफ की।"
-2736,"""soon you'll need a man...""""""","जल्द ही, आप एक आदमी की आवश्यकता होगी"
-2737,The film stars Khesari Lal Yadav in lead role and Kajal Raghwani & Ritu Singh in opposite roles.,खेसारीलाल के साथ लीड रोल में इस फिल्म में काजल राघवानी व ऋतु सिंह हैं.
-2738,I feel honored to receive this award.,मैं इस पुरस्कार को पाकर गौरवान्वित महसूस कर रही हूं।
-2739,The photos have garnered over lakhs of likes and comments.,फोटोज पर लाखों की संख्या में लाइक और कमेंट्स आ चुके हैं.
-2740,Teachers to protest against extended school timings,स्कूल संचालन के बढ़े समय का विरोध कर रहे शिक्षक
-2741,"There were two persons in the car, including the driver.",कार में चालक सहित दो लोग सवार थे।
-2742,I can't break my silence,मेरी खामोशी को तोड़ नहीं पा रही है
-2743,Because that was the goal.,क्योंकि उनका टार्गेट वही थे।
-2744,Officials with the Health Department said that none of the patients were showing serious symptoms.,स्वास्थ्य विभाग के अफसरों ने बताया कि इनमें किसी भी मरीज को कोई लक्षण नहीं थे।
-2745,A VPN interconnection is just like having a seriously long ethernet cable that you select into your Apple computer that’s connected to your work’s network.,एक वीपीएन कनेक्शन सिर्फ एक सचमुच लंबी ईथरनेट केबल होने की तरह है जिसे आप अपने मैक में प्लग करते हैं जो कि आपके कार्य नेटवर्क से जुड़ा हुआ है।
-2746,where it occurs only once.,"कहां बस एक बार होता है,"
-2747,"Rs 500 crore would be immediately given to Odisha while another Rs 500 crores has been announced for West Bengal and Jharkhand, which will be released on the basis of the damage.","विज्ञप्ति के अनुसार ओडिशा को तत्काल 500 करोड़ रुपये दिए जाएंगे जबकि पश्चिम बंगाल और झारखंड के लिए और 500 करोड़ रुपये की घोषणा की गई है, जिसे नुकसान के आधार पर जारी किया ��ाएगा।"
-2748,"Then the home page will open in front of you, in which you will have to log in with the application number and password.","फिर आपके सामने होम पेज खुल जाएगा, जिसमें आपको एप्लीकेशन नंबर और पासवर्ड से लॉग इन करना होगा।"
-2749,The scheme aims to formalize and upgrade 2 lakh enterprises through one district-one product strategy.,इस योजना का उद्देश्य एक जिला-एक उत्पाद रणनीति के माध्यम से 2 लाख उद्यमों को औपचारिक रूप देना और उन्नत करना है.
-2750,11 bodies have been recovered so far.,अभी तक 11 शव बरामद किए जा चुके हैं।
-2751,"Ah yes, that’s what I was discussing.","हाँ, मैं इसी की बात कर रहा था।"
-2752,Application of ice on the affected area helps minimizing the pain and the swelling too.,"बर्फ लगाने से प्रभावित क्षेत्र सुन्न हो जाता है, जिससे दर्द और सूजन कम होता है."
-2753,next post: Proving the Existence of God,अगला लेखः ईश्वर का प्रमाण
-2754,But it was appealed by the company.,लेकिन कंपनी ने इसे चुनौती दी थी.
-2755,After High School went away from home to attend college.,हाईस्कूल के बाद घर छोड़ चली गई थी।
-2756,This has created an atmosphere of fear.,जिससे अफरा-तफरी का माहौल पैदा हो गया था।
-2757,Below is the abstract …,नीचे है सचित्र वर्णन….
-2758,J&K: Encounter breaks out between security forces and militants in Bandipora,J&K: अनंतनाग में आतंकवादियों व सुरक्षा बलों के बीच मुठभेड़
-2759,the greatest liar.,सबसे बड़ा झूठ।
-2760,"Scotland's regular captain Kyle Coetzer missed the match due to a finger injury, after which Berrington took over the captaincy.",स्कॉटलैंड के नियमित कप्तान काइल कोएट्जर अंगुली में चोट के कारण इस मैच में नहीं खेल पाए जिसके बाद बेरिंगटन ने कप्तानी की जिम्मेदारी संभाली।
-2761,"After that, the assembled relatives of the patient started vandalising the hospital.",इसके बाद मरीज के परिजनों ने अस्पताल में जमकर हंगामा काटा।
-2762,"Later, the three BJP MLAs officially joined Congress.",तीन बीजेपी विधायकों ने आधिकारिक रूप से कांग्रेस जॉइन कर ली।
-2763,Additional District Magistrate (ADM) K. P. Singh said that no one would be allowed to disturb the law and order situation in the city.,अतिरिक्त जिला मजिस्ट्रेट (एडीएम) क़े पी़ सिंह ने कहा कि शहर में कानून और व्यवस्था की स्थिति को बिगाड़ने की अनुमति किसी को नहीं दी जाएगी।
-2764,"Three new coronavirus cases were reported from Madina Nagar, Janata Cooperative Housing Society and Gulmohar chawl of Dharavi.","कोरोना वायरस संक्रमण के तीन नए मामले मदीना नगर, जनता को-ऑपरेटिव हाउसिंग सोसाइटी और गुलमोहर चॉल में सामने आए हैं."
-2765,the modern technical standards.,आधुनिक तकनीकी मानकों!
-2766,Who is financing them ?,इनका वित्त पोषण कौन कर रहा है?
-2767,Adequate security should have been provided for it.,इसके लिए सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किए जाने चाहिए।
-2768,"Therefore, traders have faced a lot of difficulties.",इसके चलते डीलरों को काफी परेशानी हो रही है।
-2769,Work has also started.,काम भी शुरू किया जा रहा है।
-2770,Be our Father and Protector.,हमारे पिता और याजक बनो।
-2771,"Also, the mixture of ginger and turmeric lowers the risks of type-2 diabetes and High Blood Pressure.","इसके अलावा, हाई ब्लड प्रेशर और टा��प-2 डायबिटीज के खतरे को भी नीचे करता है."
-2772,"It can occur in young children, however.",ऐसा छोटे बच्चों में हो सकता है।
-2773,And it's also easy to do.,और बनाना भी इसे आसान है।
-2774,Safety is one prime reason.,इसकी पीछे सुरक्षा एक प्रमुख कारण है।
-2775,"""""""Good or bad, I want to politely let you know it's not helpful and doesn't feel good.""","""""""अच्छा या बुरा मैं आपको विनम्रता से बताना चाहता हूं कि यह मददगार नहीं है और अच्छा नहीं लगता।"""
-2776,But always within limits.,मगर हमेशा मर्यादा का पालन करते रहे.
-2777,At that time there were around seventy students in the school.,छात्रालय में तब लगभग सात सौ विद्यार्थी थे।
-2778,"Several politicians, including former Delhi chief minister Sheila Dikshit, Bharatiya Janata Party leader Sushma Swaraj and Bollywood actress Shabana Azmi attended.","राजनेताओं में पूर्व प्रधानमंत्री श्री चंद्रशेखर जी, दिल्‍ली के महापौर श्री शांति देसाई एवं कई सांसद उपस्थित थे।"
-2779,"""It was quite a lovely experience to see Tamil culture, history in action,"" he said.",उन्होंने कहा कि तमिल संस्कृति और इतिहास को देखना एक प्यारा अनुभव है।
-2780,India 14/0 after four overs.,नौ ओवर्स के बाद भारत का स्कोर 14/0
-2781,The state government is taking all the required relief and rehabilitation measures in the rain-affected areas.,राज्य सरकार बारिश प्रभावित क्षेत्रों में सभी आवश्यक राहत और पुनर्वास के उपाय कर रही है.
-2782,But in Islam there is no such distinction.,मगर इस्लाम के मामले में ऐसा नहीं है.
-2783,And the music is actually very good.,और इसका म्यूजिक तो सच में काफी जोशीला हैं.
-2784,"Still, the matter is under investigation.",फिर भी मामले की जांच कर रहे हैं।
-2785,"You can claim deductions up to Rs 2 lakh against the interest paid for a home loan, under Section 24 of the Income Tax Act.",अंडर सेक्शन 24 के तहत आप मैक्सिम 2 लाख रुपये तक होम लोन ब्याज अदायगी की छूट का फायदा ले सकते हैं.
-2786,That's why he died.,जिस कारण उसकी मौत हुई है.
-2787,A case has been registered against five.,पांचो के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया गया।
-2788,"New Delhi : The Delhi police have filed a chargesheet against chief minister Arvind Kejriwal, deputy chief minister Manish Sisodia and 11 AAP MLAs in connection with a case of alleged assault on Delhi chief secretary Anshu Prakash.","गौरतलब है कि मुख्य सचिव अंशु प्रकाश से मारपीट मामले में पुलिस ने मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया और 11 आप विधायकों के खिलाफ चार्जशीट दाखिल कर चुकी है।"
-2789,The Federation of UAE was founded on 2nd December 1971.,यूएई का गठन 2 दिसंबर 1971 को हुआ था।
-2790,Rules have been implemented.,नियम लागू किया जा चुका है।
-2791,Toes pain all day .,पूरा दिन पैर की अँगुलियाँ दर्द करती हैं ।
-2792,Various competitions were organized on the occasion.,विभिन्न प्रतियोगिताओं का आयोजन मेले में हुआ।
-2793,No new taxes were imposed in the budget.,बजट में एक रुपये का भी नया टैक्स नहीं लगाया गया है।
-2794,"Such changes, if any, will be communicated through regular Press Releases.",यदि ऐसा कोई बदलाव किया गया तो नियमित प्रेस विज्ञप्ति के माध्यम से सूचित किया जाएगा।
-2795,He was elected as a member of the Gujarat Legislature Assembly for Palitana from 2002-2007.,वह इससे पहले 2002-2007 के दौरान गुजरात के पालीताना से विधानसभा सदस्य थे।
-2796,"Prominent amongst others present on the occasion included, Dr Nidhi Sharma Ahluwalia, Anmoljit Singh, Dr Summi, Harpreet Sandhu, Rakesh Badhwar, Pawan Goyal, Vikram Malhotra, SP Chand, Rakesh Goyal.","जिसमें उपस्थित लोगों इंडियन मेडिकल एसोसिएशन के डा.सुबोध वर्मा, सर्वोदय मंडल के अतुल शर्मा, सुजीत अवस्थी, गयाप्रसाद आर्य, द्वारिका प्रसाद, चंद्रपाल वर्मा, राजाखान, नीरज वर्मा, देवकीनंदन, रमेशचंद्र गुप्ता, उदयवीर, रतीराम आदि लोगों ने आहुति डाली।"
-2797,But could it be believed?,लेकिन क्या इस पर विश्वास किया जा सकता है कि
-2798,You’ll be very happy.,आप इसे पाकर बहुत खुश होंगे।
-2799,Cookies are small text files downloaded to your device when you visit our Website to store your data.,"हमारी साइट कुकीज़ का उपयोग कर सकती है, जो आपके कंप्यूटर या डिवाइस पर संग्रहीत छोटी टेक्स्ट फाइलें होती हैं जब आप किसी वेबसाइट तक पहुंचते हैं।"
-2800,4 cups of vegetable oil,4 बड़े चम्मच तेल
-2801,It is possible that the Turks are not so short-sighted!,यह संभव है कि तुर्क इतने अदूरदर्शी न हों!
-2802,In addition routes of several trains had also been changed.,कई ट्रेनों के रूट भी बदल दिए हैं।
-2803,Are there any other waysan idea to fix this issue.,इस समस्या को हल करने के बारे में कोई भी विचार?
-2804,People only remember those who win tournaments.,टूर्नामेंट जीतने वालों को ही लोग याद करते हैं.
-2805,Interested candidates should apply at the earliest.,आवेदन करने के इच्छुक उम्मीदवार जल्दी से आवेदन करे.
-2806,The 24hr claim is not true.,24 घंटे का दावा इतना सच नहीं है।
-2807,This is PM Narendra Modi's first foreign tour after taking charge as Prime Minister for the second time.,प्रधानमंत्री बनने के बाद नरेन्द्र मोदी का यह पहला औपचारिक दौरा है.
-2808,But it is not really considered much security.,"किंतु, यह पूरी तरह से सुरक्षित नहीं माना जाता।"
-2809,Prior to that we defeated Gujarat.,इससे पहले हमने गुजरात को हराया।
-2810,And it’s really kind of fascinating.,और यह वास्तव में रोमांचक है।
-2811,I can easily make changes in your website.,आप अपनी Website पर आसानी से Changes कर सकते है.
-2812,"Meanwhile, several pleas have been filed in the Supreme Court challenging the abrogation of Article 370.",धारा 370 समाप्त किए जाने के विरूद्ध कई और याचिकाएं भी सर्वोच्च अदालत में दाखिल की गई हैं।
-2813,"Following this, a search operation was launched by the police.",इसके बाद पुलिस और आर्मी ने सर्च ऑपरेशन शुरू किया।
-2814,The number of deaths has gone up to 9.,मरने वालों की संख्या 9 पर आ गई है ।
-2815,My father is a school teacher.,मेरे पिता एक स्कूल हीडमासटर हैं .
-2816,"Connectivity options include 5G , 4G LTE, Wi-Fi 6, Bluetooth v5.2, GPS/ A-GPS/ NavIC , Infrared (IR), and a USB Type-C port.","कनेक्टिविटी ऑप्शन में 5जी, 4जी एलटीई, वाई-फाई 6, ब्लूटूथ वी5.2, जीपीएस/ ए-जीपीएस/एनएवीआईसी, इन्फ्रारेड (आईआर) और एक यूएसबी टाइप-सी पोर्ट शामिल हैं।"
-2817,Even sweat was dripping on my face.,मेरे माथे पर भी प��ीने की बूंदें उभर आई थी।
-2818,I was seething with anger.,क्रोध के मारे मेरा बुरा हाल हो गया।
-2819,The CM said the state government has taken up several programmes to make Telangana healthy.,"मुख्यमंत्री ने बताया कि राज्य सरकार ने कई पहल की हैं, जिनसे प्रदेश का स्वास्थ्य ढांचा मजबूत हुआ है।"
-2820,"With this victory, India also sealed the series.",इस जीत के साथ टीम इंडिया ने सीरीज पर भी कब्‍जा जमा लिया।
-2821,The information was shared via a tweet.,इसकी जानकारी ट्वीट कर दे दी गई है।
-2822,"It has also been found that the bank accounts of the employees have been used to receive money, which has subsequently been withdrawn in cash.","यह भी पाया गया है कि कर्मचारियों के बैंक खातों का उपयोग धन प्राप्त करने के लिए किया गया है, जिसे बाद में नकद में वापस ले लिया गया है."
-2823,"Dubbed as FAU-G, the new game was introduced by movie star Akshay Kumar.",एक्टर अक्षय कुमार ने एक नया भारतीय गेमिंग एप का एलान कर दिया है जिसका नाम FAU-G है।
-2824,He demanded that passenger trains also be reopened very soon.,उन्‍होंने पैसेंजर ट्रेनों को भी अविलंब चालू करने की मांग की।
-2825,The film was the first collaboration between Shah Rukh Khan and Rohit Shetty.,यह फिल्म ऋतिक रोशन की भी पहली फिल्म थी।
-2826,"Of course, children suffer from these diseases more often, but cases of incidence among adults also are not uncommon.","वैसे तो यह बीमारी बच्चों में ज्यादा होती है, लेकिन बड़े भी इससे अछूते नहीं हैं।"
-2827,The Commission on Looted Art in Europe,आयोग के लिए लूटा कला यूरोप में
-2828,We are healthy every day.,हम हर दिन स्वस्थ हैं।
-2829,It is a political ideology.,यह विचारधारा की राजनीति है ।
-2830,Conservative UK MP Sir David Amess dies after being stabbed multiples times,ब्रिटेन: चाकू के हमले से सांसद सर डेविड अमेस की मौत
-2831,Three people had been rescued.,जबकि तीन लोगों को सुरक्षित निकाल लिया गया है।
-2832,He picked up 3 wickets.,उन्होंने 3 विकेट चटकाये।
-2833,"oh, and of course... this!",और यह - बिल्कुल!
-2834,User can also try their luck with “Spin The Wheel” and stand a chance to win coupons worth Rs 1 crore during the sale.,"उपयोगकर्ता ""स्पिन द व्हील"" के साथ अपनी किस्मत भी आजमा सकते हैं और बिक्री के दौरान 1 करोड़ रुपये के कूपन जीतने का मौका पा सकते हैं।"
-2835,Spectacular views of the Harmukh range dominate the horizon all along the route.,हरमुख श्रृंखला का शानदार दृश्य क्षितिज के निरंतर मार्ग का प्रभुत्व करता है।
-2836,The couple looked very pretty.,ये कपल बेहद ही खूबसूरत लग रहे थे.
-2837,Are your children interested in music?,प्रश्न- क्या आपकी संतानें भी संगीत विधा में रुचि रखती हैं?
-2838,"“India’s tensions and rivalry with both Pakistan and China are among the major drivers for its increased military spending,” said Siemon T Wezeman, SIPRI Senior Researcher.","एसआईपीआरआई के ही एक और रिसर्चर सीमोन वेजेमान ने एक वक्तव्य में कहा, ""भारत का पाकिस्तान और चीन दोनों के साथ तनाव और झगड़ा उसके बड़े हुए सैन्य खर्च के मुख्य कारणों में से है."
-2839,Police have conducted post mortem of the body and have handed over the same to his family members.,पुलिस ने शव का प��स्टमार्टम करा लिया है और परिजनों को सौंप दिया।
-2840,"Speaking at the Council on Foreign Relations (CFR) think-tank here, Imran Khan also said the least he expects the international community to do is to urge India to lift the curfew in Kashmir.",खान ने यहां विदेश संबंधों की परिषद (सीएफआर) में यह भी कहा कि वह अंतरराष्ट्रीय समुदाय से कम से कम ये उम्मीद करते हैं कि वो भारत से कश्मीर से कर्फ्यू हटाने का आग्रह करे।
-2841,"Assuring full support to the Electronics and Computer Software sector, he said that the industryhas been increasing indigenous production in the last couple of years, and expected the sector to rise to the occasiontothe prime Minister’s clarion call for Aatamnirbhar Bharat.",इलेक्ट्रॉनिक्स और कम्प्यूटर सॉफ्टवेयर क्षेत्र में पूरे समर्थन का भरोसा दिलाते हुए कहा कि उद्योग पिछले दो साल से स्वदेशी उत्पादन को बढ़ा रहा है और प्रधानमंत्री के आत्मनिर्भर भारत के आह्वान पर सेक्टर के इस दिशा में और बढ़ने का अनुमान है।
-2842,"After Jahan's mother complained about the alleged fake encounter, the Gujarat High Court constituted a Special Investigation Team which concluded that encounter was staged.","कथित फर्जी मुठभेड़ के बारे में इशरत जहां की मां की शिकायत के बाद गुजरात उच्च न्यायालय ने एक विशेष जांच दल (एसआईटी) का गठन किया था, जिसने कहा था कि यह मुठभेड़ फर्जी थी।"
-2843,No casualties were reported in the fire incident.,गनीमत रही कि इस आगजनी में कोई जनहानि नहीं हुई।
-2844,There was something eerie in that room.,उस कमरे मे अजीब बू भा रही थी ।
-2845,Enjoy my friends!,मेरे दोस्तों एन्जॉय करें!
-2846,Sambhajinagar : BJP Government at Centre took a historic decision for removal of Article 370 and 35-A applicable to Jammu and Kashmir.,केंद्र की भाजपा सरकार ने जम्मू-कश्मीर में धारा ३७० एवं ३५ अ को हटा कर ऐतिहासिक निर्णय लिया है !
-2847,"However, the agitators withdrew their protest following an assurance from the police that tough action would be taken against the driver.",हालांकि पुलिस अधिकारियों के आरोपियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई के आश्वासन के बाद प्रदर्शनकारियों ने मार्ग से अवरोध हटा लिए।
-2848,This increases parents’ anxiety.,इससे माँ बाप की चिंता भी बढ़ जाती है।
-2849,But at the moment there were only three of them.,लेकिन वर्तमान में मात्र तीन हजार हैं.
-2850,The minister also said there were no last-minute instructions given to the pilots of MH17 to change the route of the flight.,मंत्री ने कहा कि उड़ान मार्ग बदलने के लिए एमएच17 के चालकों को आखिरी समय में कोई निर्देश नहीं दिए गए थे.
-2851,monthly fuel costs.,मासिक ईंधन की कीमतRs.
-2852,This is my first and only horror story that I’ve made for Netflix.,यह मेरी पहली और आखिरी हॉरर स्‍टोरी है जो मैंने नेटफ्लिक्‍स के साथ बनाई.
-2853,Similar is the situation in Delhi too.,कमोबेश दिल्ली का भी यही हाल है।
-2854,A case has been registered at Padalam police station.,मामला पद्माकर थाने में दर्ज करा दिया गया है।
-2855,"The four Congress MLAs - Ramesh Jarkiholi, Umesh Jadhav, Mahesh Kumthalli and NB Nagendra – did not attend the budget session and the CLP meeting despite a party whip.","बागी रमेश जरकिहोली, बी. नागेन्द्र, उमे��� जाधव और महेश कुमाथहल्ली इस बैठक में नहीं पहुंचे।"
-2856,Abdul Hamid Youssef told CNN that the attack shook him from a deep sleep.,अब्दुल हामिद यूसुफ ने सीएनएन को बताया कि इस हमले से वह गहरी नींद से एकदम जाग गए।
-2857,India has voiced grave concern over the volatile situation in Afghanistan.,भारत ने संयुक्त राष्ट्र के मंच से अफगानिस्तान के माैजूदा हालात पर चिंता जताई।
-2858,He was rushed to the civil hospital.,उन्हें आनन फानन में सिविल हास्पिटल में एडमिट कराया गया।
-2859,She looked pretty and gorgeous.,वह काफी खूबसूरत और खुश नजर आ रहीं थी।
-2860,After dinner I took him by the hand to my room and laid him next to me on the bed.,डिनर के बाद उन्होने मेरी बांह पकड़ी और अपने बेड रूम की तरफ़ ले चले।
-2861,Baking soda is used in kitchens everywhere.,बेकिंग सोडा का इस्तेमाल सभी रसोईघरों में किया जाता है.
-2862,But dearly have they paid for it.,लेकिन इन्होंने इसकी भारी कीमत चुकाई।
-2863,So we need to understand this.,इसलिए इस चीजकों हमें ठीक तौरसे समझ लेना चाहिए।
-2864,"As per the poll alliance agreement, the BSP will contest 35 seats, while the JCCJ will fight 55 seats for the 90-member assembly.","चुनाव गठबंधन समझौते के मुताबिक 90 सदस्यीय विधानसभा के लिए बसपा 35 सीटों पर चुनाव लड़ेगी, जबकि जेसीसीजे 55 सीटों पर चुनाव लड़ेगी."
-2865,it's the same thing for me,मेरे लिए एक ही बात है
-2866,Add pumpkin and water and mix well.,मटन में मिर्च और पानी का मिश्रण डालकर अच्छी तरह मिलाएं.
-2867,"""We came to power for three reasons - Narendra Modi's reputation as a man of governance, the fight against corruption and persuading people, particularly Hindus to rise above their caste loyalties and vote for that party which will safeguard the interest of the Hindus,"" he said.","उन्होंने कहा, 'हम सत्ता में तीन कारणों से आए हैं - पहला, नरेंद्र मोदी की सुशासन की छवि, दूसरा भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ाई और तीसरा लोगों खासकर हिंदुओं को जात-पात से ऊपर उठकर ऐसी पार्टी को वोट देने के लिए प्रेरित करना जो हिंदुओं के हितों की रक्षा करें।"
-2868,"An energetic, inspiring and very funny talk it was.",यह बहुत ही जुनूनी और प्रेरणादायी भाषण था।
-2869,"Hosted by Shantanu Maheshwari and Vighnesh Pande, the show is judged by Huma Qureshi, Vivek Oberoi, and Omung Kumar.",शांतनु माहेश्वरी और विघ्नेश पांडे की मेजबानी वाले इस शो के निर्णायकों में विवेक ओबराय और हुमा कुरैशी भी शामिल हैं।
-2870,Also read: Rahul Gandhi Is Congress President.,यह भी पढ़ें : राहुल की निजता का हो सम्मान : कांग्रेस
-2871,Am I over reacting ?Nope!,मैं ओवर रिएक्ट कर रही हूं?
-2872,"Further, compensation for injury would also be provided for injury to healthcare service personnel or for causing damage or loss to property.",साथ ही स्वास्थ्य कर्मियों को लगी चोट या संपत्ति को हुए नुकसान के लिए मुआवजा दिया जाएगा.
-2873,"Because of this, there were road accidents.",इस कारण सड़क हादसे हो रहे हैं।
-2874,Suspended Assistant Police Inspector Sachin Vaze.,असिस्टेंट पुलिस इंस्पेक्टर सचिन वाजे को किया गया था गिरफ्तार
-2875,"Also on the elevated second level is an L-shaped infinity pool, hot tub and outdoor dining area.","इसके अलावा ऊंचे दूसरे स्तर पर एक एल-आकार का इन्फिनिटी पूल, हॉट टब और आउटडोर डाइनिंग क्षेत्र है।"
-2876,"All in all, everything sounded good.",अंत में यह सब अच्छा लग रहा था।
-2877,"So, in the limit of θ₁ and θ₂ being small; the two horizontal components which is Tcosθ₁ and Tcosθ₂; they would be equal and oppositely directed.","तो,की सीमा में θ₁ और θ₂ छोटा होना; दो क्षैतिज घटक जो Tcosθ₁ और Tcosθ₂  हैं; वे समान और विपरीत दिशा में निर्देशित होंगे।"
-2878,"Three persons, including a woman, were injured in the incident.",इस हादसे में एक युवती समेत तीन लोगों की मौत हो गई।
-2879,"While Rhea, Showik and others have been sent to judicial custody, some of the drug peddlers have been remanded to NCB custody.","रिया, शोविक और अन्य को न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है, वहीं कुछ ड्रग पेडलर्स को एनसीबी की हिरासत में भेज दिया गया है।"
-2880,That’s why we need it.,इसलिए असयम हमें जरूरी होता है।
-2881,Shashi wished to keep his marital connection with Jennifer private.,शशि जेनिफर के साथ अपने शादीशुदा रिश्ते को प्राइवेट रखना चाहते थे.
-2882,And that is why this book was written.,इसलिए इस पुस्तक की रचना की गई।
-2883,But I'm strict in my choices.,पर मैं अपने निर्णय पर अडिग हूँ।
-2884,"At Rashtrapati Bhavan, Bolsonaro was received by President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi.",राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उनका भव्य स्वागत किया।
-2885,"The state Food and Supplies Department, HAFED, Haryana State Warehousing Corporation and the Food Corporation of India procure food grains for the Central pool.","गेहूूं की खरीद भारतीय खाद्य निगम, खाद्य आपूर्ति विभाग, हैफेड और हरियाणा वेयर हाउस की ओर से की जाएगी।"
-2886,State BJP chief Rakesh Singh accused the Congress government of trying to buy the opposition MLAs.,सूबे की कांग्रेस (Congress) सरकार ने विपक्षी पार्टी बीजेपी (BJP) पर विधायकों की खरीद-फरोख्त का आरोप लगाया है.
-2887,Register with the service by creating a personal account.,व्यक्तिगत खाते का उपयोग कर सेवा से जुड़ें।
-2888,There has been heavy rain in most parts of the district.,जिले में सभी स्थानों पर व्यापक बारिश हुई है।
-2889,Continuing to browse our site implies acceptance of our cookie policy.,"साइट ब्राउज़ करना जारी रखते हुए, आप कुकीज़ के हमारे उपयोग से सहमत हैं।"
-2890,Three of the producers belong to the Bharatiya Janata Party (BJP).,फिल्म के तीन निर्माता बीजेपी से जुड़े हैं.
-2891,"According to information received, OnePlus 7T Pro will be launched in mid-October.",यहां से मिली जानकारी के अनुसार OnePlus 7T Pro को मिड-अक्टूबर में लॉन्च किया जाएगा
-2892,After a while you will notice significant improvements.,थोड़ी देर के बाद आप महत्वपूर्ण सुधार देखेंगे।
-2893,"In the case of Chhattisgarh, anger is directed against the central government and even state MLAs but there is hardly any anger against CM Baghel.","छत्तीसगढ़ के मामले में अधिक गुस्सा केंद्र सरकार और यहां तक कि राज्य के विधायकों के खिलाफ है, लेकिन बघेल के खिलाफ लोगों का गुस्सा काफी कम देखा गया है।"
-2894,"""That is the right policy.","उन्होंने कहा, ``यह सही नीति है।"
-2895,It is being said that Congress wants the post of speaker.,कहा जा रहा है कि कांग्रेस स्पीकर का पद चाहती है।
-2896,"The summary that we submit to the J S Verma Committee will be the first written document on which the new law will be based,"" sources said.",हम जो सारांश जे एस वर्मा समिति को सौंपेंगे वह पहला लिखित दस्तावेज होगा जिस पर नया कानून आधारित होगा।
-2897,"Around 60 People Boarded The Aircraft, Including Children & Elderly.","बस में करीब 60 लोग सवार थे जिसमें बच्चे, महिलाएं और वृद्ध भी थे।"
-2898,A children's and parents' perspective.,बच्चे और मां-बाप का नज़रिया
-2899,These situations should not be taken lightly.,ऐसे मामलों को हल्के में नहीं लेना है।
-2900,"I could have told them this on the radio but if I had done that, the whole world would have known what we were going to do.",मैं रेडियो पर ही उन्हें ये बता सकता था लेकिन अगर मैं ऐसा करता तो पूरी दुनिया को पता चल जाता कि हम क्या करने जा रहे हैं.
-2901,There is a long history behind it.,इसवे पीछे एक दीर्घ इतिहास है।
-2902,"He wrote, “So beautiful.",उन्होंने लिखा- कितनी सुंदर है.
-2903,"Thus, introducing a yeast solution into the soil, the vegetable grower accelerates the processes of organic cleavage in the soil, giving the plants everything necessary for full growth and fruiting.","इस प्रकार, मिट्टी में खमीर समाधान शुरू करना, सब्जी उत्पादक मिट्टी में कार्बनिक क्लेवाज की प्रक्रियाओं को तेज करता है, जिससे पौधों को पूर्ण विकास और फलने के लिए आवश्यक सब कुछ मिलता है।"
-2904,"As many as 20,176 persons were granted loans by the corporation and an amount of Rs 172.77 crore was transferred to the beneficiaries.","निगम द्वारा 20,176 व्यक्तियों को ऋण दिया गया था और लाभार्थियों को 172.77 करोड़ रुपए की राशि ट्रांसफर भी की गई थी।"
-2905,Maybe it was these people.,"शायद यही लोग थे,"
-2906,The stringent step has been taken by the force after seven Navy personnel were caught leaking sensitive information to enemy intelligence agencies on social media.,सात नौसैनिकों द्वारा सोशल मीडिया पर दुश्मन की खुफिया एजेंसियों को संवेदनशील सूचनाएं लीक करते पकड़े जाने के बाद यह कदम उठाया गया है।
-2907,There is enough historic evidence to prove it historically.,इसकी पुष्टि करने वाले पर्याप्त ऐतिहासिक स्रोत हैं।
-2908,"The safety features include dual front airbags, ABS with EBD, rear parking sensors, front seatbelts with pre-tensioner, driver and passenger seatbelt reminder, emergency stop signal, speed alert system, impact sensing auto door unlock and central locking.","बात करें सेफ्टी फीचर्स की तो इसमें आपको डुअल एयरबैग्स, ABS, स्पीड अलर्ट, स्पीड सेंसिंग डोर लॉक, सीट बेल्ट रिमाइंडर, स्पीड सेंसिंग डोर लॉक, पैनिक ब्रेक इंडीकेटर और इंजन इमोबिलाइजर मिलेगा।"
-2909,Customers can buy this device from e-commerce site Amazon India.,यूज़र इस स्मार्टफोन को ई-कॉमर्स वेबसाइट अमेजॉन इंडिया से खरीद सकते हैं।
-2910,"Electric Fire Fighting Car has the advantages of energy saving, environmental protection and low driving cost.","इलेक्ट्रिक फायर फाइटिंग कार में ऊर्जा की बचत, पर्यावरण संरक्षण और कम ड्राइविं��� लागत के फायदे हैं।"
-2911,In this connection two persons have been arrested and investigation is underway.,मामले में दो व्यक्तियों को हिरासत में लेकर पूछताछ की जा रही है।
-2912,But are they alone?,पर वे अकेले करेंगे क्या !
-2913,What Is The Cost Of A Bmw I8,बीएमडब्ल्यू आई8 के टॉप मॉडल की कीमत कितनी है?
-2914,Kashmir: Three Indian soldiers killed as militants attack Army convoy in Pampore,"जम्मू-कश्मीर : कुपवाडा में सेना के काफिले पर आतंकी आक्रमण, तीन सैनिक घायल"
-2915,We can't depend on just one or two players.,हम एक या दो खिलाड़ियों पर निर्भर नहीं रह सकते।
-2916,example is small.,उदाहरण छोटा है।
-2917,The Supreme Court ruled that no further probes were required in this matter.,सुप्रीम कोर्ट ने कहा की इस मामले में जांच की जरूरत नहीं है.
-2918,Shah Rukh is father of three -- sons Aryan and AbRam and daughter Suhana.,तीन बच्चों के सिर से उठा पिता का साया : अरुण सिंह को दो पुत्र तथा एक पुत्री है.
-2919,She was one among three sisters and two brothers.,वे तीन भाईयों और दो बहनों में सबसे बड़े थे।
-2920,All sections of society joined in.,समाज की सभी वर्गो की महिलाओं लिया हिस्सा.
-2921,"But, for the most part, I enjoyed it.","लेकिन, मुझे इसे करने में बहुत मजा आया।"
-2922,It should not just be a formality.,यह महज औपचारिकता नहीं होनी चाहिए।
-2923,Legendary singer Lata Mangeshkar believes every woman must be given the dignity she deserves.,महान गायिका लता मंगेशकर का मानना है कि हर महिला की गरिमा का सम्मान होना चाहिए जिसकी वो अधिकारी है.
-2924,PM Narendra Modi conducts aerial survey of areas affected by Cyclone Amphan in West Bengal.,प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पश्चिम बंगाल में चक्रवाती तूफान अम्फान से प्रभावित इलाकों का हवाई दौरा करेंगे।
-2925,Its base is in San Francisco.,उनका आफिस सैन फ्रांसिस्को में है।
-2926,We've requested them to come & discuss the situation.,हमने उनसे निवेदन किया है कि वे यहां आएं और हालात पर चर्चा करें।
-2927,Cow has a great importance in the Hindu religion.,हिंदू धर्म में सिंदूर का बहुत महत्व है।
-2928,We both have understood each other very well.,हम दोनों ने एक-दूसरे को बहुत अच्छे से समझ-बूझकर शादी की है।
-2929,The country will have a new 37th year.,देश का नया 37 वां साल होगा।
-2930,But why are you asking this?,किन्तु उससे ही पूछेंगे कि यह बात आप क्यों सुनना चाहते हैं ?
-2931,"“He suffered severe head injury,” doctors said.",चिकित्सकों के अनुसार उनके सिर में गंभीर चोटें आई हैं।
-2932,They hit him with sharp weapons and hacked him to death.,धारदार हथियार से हमला कर उन्हें मौत के घाट उतारा गया।
-2933,Aamir and Anushka will be seen for the first time together onscreen in the Raju Hirani film.,आसिम रियाज और हिमांशी खुराना पहली बार किसी म्यूजिक एलबम में साथ नजर आएंगे।
-2934,Actor Will Smith says he found it stressful and daunting to play the role of Genie in the live-action remake of Disney's classic Aladdin .,हॉलीवुड अभिनेता विल स्मिथ का कहना है कि डिजनी के क्लासिक 'अलादीन' के लाइव-एक्शन रीमेक में जिनी की भूमिका अदा करना वाकई में तनावपूर्ण और कठिन था.
-2935,"""They damaged a bus, a government gypsy and other vehicles.","इसमें कहा गया, ‘‘भीड़ ने एक बस, एक सरकारी जिप्सी और अन्य वाहनों को नुकसान पहुंचाया।"
-2936,Congress has made complaints to the Election Commission about poll speeches made by Prime Minister Narendra Modi.,"पीएम नरेंद्र मोदी के वर्धा में दिए भाषण पर रिपोर्ट तलब, कांग्रेस ने चुनाव आयोग से की थी शिकायत, राहुल गांधी के खिलाफ की थी टिप्पणी."
-2937,A provision for financial support up to Rs 20 lakh under the Umbrella Scheme of Rastriya Arogya Nidhi is proposed for the treatment of those rare diseases that require a one-time treatment (diseases listed under Group 1 in the rare disease policy).,"ऐसी दुर्लभ बीमारियों के उपचार के लिए राष्ट्रीय आरोग्य निधि की अम्ब्रेला योजना के तहत 20 लाख रुपये तक के वित्तीय समर्थन के लिए प्रावधान का प्रस्ताव है, जिनके लिए एकमुश्त उपचार (दुर्लभ रोग नीति में समूह 1 के अंतर्गत सूचीबद्ध बीमारी) की जरूरत होती है।"
-2938,"""There was nothing specific.",“कोई विशेष बात नहीं थी ।
-2939,Sanjay Dutt will be seen as the central character in the film.,इस फिल्म में संजय दत्त लीड रोल में नजर आएंगे.
-2940,The film was released on Amazon Prime.,फिल्म अमेजन प्राइम पर रिलीज की गई थी.
-2941,"BJP national vice-president and UP in-charge Radha Mohan Singh, who had arrived with Santhosh, meanwhile, held a meeting with party workers here.",दूसरी तरफ बीएल संतोष के साथ यूपी दौरे पर पहुंचे भाजपा के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष और यूपी प्रभारी राधा मोहन सिंह ने यहां पार्टी कार्यकर्ताओं के साथ मुलाकात की।
-2942,And what about the parents or guardians?,क्या करें माता-पिता व अभिभावक?
-2943,Don't take God's gifts for granted,भगवान की मूर्तियां उपहार में न दें
-2944,The biggest victim of these crimes are women and girls.,इन हरकतों का सबसे ज्यादा शिकार लड़कियां और महिलाएं होती हैं।
-2945,I would rather be beaten and be a man than to be elected and be a little puppy dog.,"मैं बल्कि पीटा जाएगा, और एक आदमी होने की तुलना में निर्वाचित होना चाहिए और एक छोटा पिल्ला कुत्ता होगा।"
-2946,Honda Cars India has partially resumed production operations at its Tarakpur and Greater Noida manufacturing facilities.,होंडा कार्स ने ग्रेटर नोएडा और तापूकारा प्लांट में प्रोडक्शन बंद कर दिया है।
-2947,"He said despite India being the second largest producer of bamboo and cane in the world, its share in global trade is only five per cent.",उन्होंने कहा कि भारत दुनिया में बांस और बेंत का दूसरा सबसे बड़ा उत्पादक होने के बावजूद वैश्विक व्यापार में इसकी हिस्सेदारी केवल पांच प्रतिशत है।
-2948,"We need fighters, not wusses.","हमें सैनिकों की ज़रूरत है, राक्षसों की नहीं।"
-2949,The ongoing meet is the last chance for Hima and Dutee to qualify for the Tokyo Games.,मौजूदा टूर्नामेंट हिमा और दुती के लिए टोक्यो खेलों के लिए क्वालीफाई करने का आखिरी मौका है.
-2950,It also reduces tension and helps you to sleep better.,इससे तनाव दूर होता है और नींद न आने की समस्या में भी आपको राहत मिलती है.
-2951,"Recently, actress Ananya Pandey posted some latest pictures of her on social media.","अनन्या पांडे ने सोशल मीडिया पर अपनी कुछ तस्वीरों को शेयर किया है, जो सोशल मीडिया पर जमकर वायरल हो रही हैं."
-2952,"After that, you can strain it and drink.",इसके बाद इसे छानकर पी सकते हैं।
-2953,Inflation is rising in Pakistan.,पाकिस्तान में महंगाई बेकाबू हो गया है।
-2954,"""""""How to Understand Your Child's Temperament,"""" by American Academy of Pediatrics""","""अमेरिकन एकेडमी ऑफ पीडियाट्रिक्स द्वारा """"कैसे अपने बच्चे के स्वभाव को समझें,"""""""
-2955,"Allah elevated Adam, Nuh, the progeny of Ibrahim and the children of Imran, out of the people of the world.","अल्लाह ने आदम, नूह, इबराहीम की सन्तान और इमरान की सन्तान को सारे संसार की अपेक्षा प्राथमिकता देकर चुना"
-2956,"“We hope that such cooperation will contribute development and prosperity for all the three countries,” he said.","वांग ने कहा, “हम उम्मीद करते हैं कि इस तरह के सहयोग से तीनों देशों के विकास और समृद्धि में योगदान मिलेगा."
-2957,Two CRPF jawans and a policeman were injured too.,वहीं सीआरपीएफ के दो और पुलिस का एक जवान घायल भी हुए हैं।
-2958,"One of the starkest conclusions in the IPCC report is that soil, upon which humanity is entirely dependent, is being lost more than 100 times faster than it is being formed in ploughed areas; and lost 10 to 20 times faster even on fields that are not tilled.","IPCC रिपोर्ट में सबसे स्पष्ट निष्कर्षों में से एक यह है कि मिट्टी, जिस पर मानवता पूरी तरह से निर्भर है, उसे 100 गुना अधिक तेजी से खो दिया जा रहा है, क्योंकि यह हल के क्षेत्रों में बन रहा है; और 10 से 20 गुना तेजी से खोए हुए खेतों पर भी।"
-2959,Then confirm your phone number and continue with the next step.,अपने फ़ोन नंबर की पुष्टि करें और फिर जारी रखें पर टैप करें.
-2960,The meeting was also attended by Bihar BJP president Sanjay Jaiswal and state Deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi.,’’ समारोह को भाजपा के प्रदेश भाजपा अध्यक्ष डॉ संजय जायसवाल और बिहार के उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी ने भी संबोधित किया।
-2961,Police reached the spot and sent the body for postmortem.,पुलिस ने मौके पर पहुंच कर शव को पोस्टमार्टम को भिजवाया।
-2962,And she was wearing an overcoat.,और वह चादर ओढ़े थी.
-2963,We pay him respect and homage.,उनके प्रति हम सम्मान और आदर व्यक्त करते हैं.
-2964,"Bhopal MP Rides Motorcycle Without a Helmet, Pays Rs 250 Fine","बिना हेलमेट के दौड़ाई बाइक, भाजपा सांसद पर लगा 250 रुपए का जुर्माना"
-2965,Go to the Migros shopping center in Kemer.,केमेर में मिग्रोस शॉपिंग सेंटर पर जाएं।
-2966,"“All of us desire a bridge at the Brahmaputra and each the state and central executive have taken essential steps on this path in order that it’s smartly built with the most recent generation,” Sonowal instructed media individuals right here.","सोनोवाल ने यहां पत्रकारों से कहा, ‘‘हम सभी चाहते हैं कि ब्रह्मपुत्र पर पुल बने और केन्द्र तथा असम सरकारें इस दिशा में आवश्यक कदम उठा रही है, ताकि अत्याधुनिक तकनीक की मदद से उसका निर्माण किया जा सका।"
-2967,"Simple seasonings, the beauty of crisp bacon, fresh brussel sprouts, and some good olive oil makes for a side dish that is out of this world.","साधारण मसाला, कुरकुरा बेकन की सुंदरता, ताजा ब्रसेल्स स्प्राउट्स, और कुछ अच्छा जैतून का तेल a . के लिए बनाता है सह भोजन जो इस दुनिया से बाहर है।"
-2968,But I have no such reason to worry.,किन्तु मुझे कारण बताने मे किसी प्रकार की हिचकिचाहट नही है ।
-2969,' What happened then?,' बस फिर क्या था?
-2970,The Fox Hall is the ninth in the Svarog Circle.,फॉक्स हॉल Svarog मंडल में नौवां है।
-2971,"Later in the night,the woman appeared at the police station and lodged a complaint.",दोपहर में महिला शिकायत लेकर थाने पहुंच गई।
-2972,"""It’s too early to talk about it at the moment.",उन्होंने कहा कि अभी इस मुद्दे पर बात करना जल्दबाजी है.
-2973,"As the days passed, however, issues were raised.",लेकिन जैसे-जैसे दिन बीतते गए समस्याएं बढ़ती गईं।
-2974,"Ashok Choudhary, a powerful member of the state cabinet, deplored the RJD leader's use of a Bihari slang to berate Bhakt Charan Das.",राज्य मंत्रिमंडल के एक प्रभावशाली सदस्य अशोक चौधरी ने राजद नेता द्वारा भक्त चरण दास के खिलाफ एक बिहारी शब्द का इस्तेमाल किये जाने की निंदा की।
-2975,"But in this instance, I don't think that's a problem.",लेकिन मुझे नहीं लगता है कि यह कोई समस्या है।
-2976,unsympathetically many times?,कई बार पाप रहित?
-2977,But his mind was elsewhere at the moment.,लेकिन उसका मन तो कहीं ओर था।
-2978,"""The Envoys Conference noted that India's policy of not engaging in a comprehensive dialogue with Pakistan was not conducive for peace in South Asia,"" Aziz said.","अजीज ने कहा कि राजदूतों के सम्मेलन ने गौर किया है कि भारत की नीति पाकिस्तान से व्यापक बातचीत नहीं करने की रही है, जिसकी वजह से दक्षिण एशिया में शांति बहाल नहीं हो पा रही है।"
-2979,"Earlier, Amitabh had also shared similar photos.",इससे पहले अमिताभ बच्चन ने एक तस्वीर शेयर की थी.
-2980,"‘I have been at Countess Lidia’s, and meant to have come here earlier, but I stayed on.","“मैं काउंटेस लीदिया के यहां गयी थी और जल्‍दी ही यहां आ जाना चाहती थी, मगर ज़्यादा देर तक बैठी. रही।"
-2981,The fruit is useful for,फल उपयोगी है
-2982,Strict action will be taken once the accused are identified.,तहरीर आने के बाद आरोपियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
-2983,"He also explained the recent guidelines of BIS for engagement of Consumer Organizations and NGOs in the work of Standards Promotion activities including formation and operation of Standards Clubs, awareness programmes, door-to-door campaigns.","उन्होंने मानक क्लबों के गठन और प्रचालन, जागरूकता कार्यक्रमों, प्रत्येक द्वार पर अभियानों सहित मानक संवर्धन कार्यकलापों के काम में उपभोक्ता संगठनों और गैर-सरकारी संगठनों की भागीदारी के लिए बीआईएस के हाल के दिशानिर्देशों की भी व्याख्या की।"
-2984,This drug has a very mild effect.,यह दवा बहुत बलकारक होती है।
-2985,"The Prince's Foundation is now investigating and, more significantly, the Metropolitan Police are said to be looking into a complaint made by the anti-monarchy group Republic.",प्रिंस फाउंडेशन अब जांच कर रहा है और इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि मेट्���ोपॉलिटन पुलिस कर रहे हैं शिकायत की जांच करने के लिए कहा राजशाही विरोधी समूह रिपब्लिक द्वारा बनाया गया।
-2986,"Additionally, the following constraints apply:",साथ ही निम्न प्रतिबन्ध भी लागू किए जाते हैः-
-2987,That’s going to benefit the youngsters tremendously.,इससे युवाओं को काफी फायदा होगा ।
-2988,We've put together a list of all of the best tile saws out there so you won't have to spend ages trying to research which one is the best tile saw to purchase....,"हमने सभी सर्वश्रेष्ठ टाइल आरी की सूची को एक साथ रखा है, इसलिए आपको शोध के लिए उम्र बिताने की ज़रूरत नहीं होगी, जिसे खरीदने के लिए सबसे अच्छी टाइल देखी गई है ...।"
-2989,Police have registered a case against the three accused.,कोतवाली पुलिस ने तीन आरोपितों पर केस दर्ज किया है।
-2990,So don't opt for this route if you're only out to make money - you should be genuinely interested in providing a great experience.,इसलिए यदि आप केवल पैसा कमाने के लिए बाहर हैं तो इस मार्ग का चयन न करें - आपको वास्तव में एक अच्छा अनुभव प्रदान करने में रुचि होनी चाहिए।
-2991,In answer to your question;,आपकी पूछताछ का जवाब देने के लिए;
-2992,The BJP will field four candidates.,भाजपा चार उम्मीदवारों को खड़ा करेगी.
-2993,There was no language development.,भाषा विकसित नही हुई है।
-2994,"However, for SC, ST, PwD and female candidates, it is Rs. 1250.","वहीं महिला, एससी, एसटी और पीडब्ल्यूडी उम्मीदवारों के लिए शुल्क 1250 रुपये है."
-2995,Schools have been closed and religious and tourist activities suspended in the state.,स्कूलों को बंद करने और राज्य में सभी धार्मिक और पर्यटन गतिविधियों पर प्रतिबंध लगा दिया।
-2996,Congress did gross injustice to Dr B R Ambedkar and harassed him all his life.,"'' उन्होंने कहा, ``कांग्रेस ने डॉ बी आर अंबेडकर के साथ पूरी तरह अन्याय किया और जीवन भर उन्हें परेशान किया।"
-2997,Answer: I have been asked this question any number of times.,जवाब: मैंने ऐसा कई बार किया है।
-2998,"But can the Indian government show the same audacity towards Dawood Ibrahim, the way US did with (Osama Bin) Laden ?, the Sena asked.","लेकिन, क्या भारत सरकार भी वही हिम्मत दिखा पाएगी जैसा कि अमेरिका ने ओसामा बिन (लादेन) के सिलसिले में की।"
-2999,"enterprise-level solutions, up to $900+ / month","एंटरप्राइज़-स्तरीय समाधान, $ 900 + / माह तक"
-3000,Lots of people had gathered there.,यह देख बड़ी संख्या में लोग वहां जमा हो गए।
-3001,"That is why it is worth taking a responsible attitude to the choice of products, including dates.",यही कारण है कि तारीखों सहित उत्पादों की पसंद के लिए एक जिम्मेदार दृष्टिकोण लेने लायक है।
-3002,Thank god for the broken road,भगवान टूटी हुई सड़क को धन्य
-3003,"So, we only recover from 10 parts and then we make 1 product.","तो, हम केवल 10 भागों से पुनर्प्राप्त करते हैं और फिर हम 1 उत्पाद बनाते हैं।"
-3004,The police said that no suicide note was recovered from the spot and the reason for the alleged suicide was not known.,पुलिस को मौके से कोई सुसाइड नोट नहीं मिला है और न ही खुदकुशी के स्पष्ट कारणों का पता लगा है।
-3005,"First of all, the colors",रंगों में सबसे पहले
-3006,She says to her father:,वह अपने पिता से कहती हैः
-3007,32.2.3 Community health In the previous section you studied some of the ways that will help you to remain healthy.,32.2.3 सामुदायिक स्वास्थ्य इससे पूर्व के खंड में आपने उन कुछ विधियों का अध्ययन किया जिनसे आप स्वस्थ रह सकते हैं।
-3008,The Saroornagar Police has registered a case in this regard and began the investigations.,इस संबंध में झारसुगुड़ा पुलिस ने मामला दायर कर जांच शुरू कर दी है।
-3009,"The sensor device is quite simple and reversible in nature, and its response does not alter with varying operating temperature in presence of other common chemicals and humidity.",यह सेंसर डिवाइस प्रकृति में काफी सरल और प्रतिवर्ती है और अन्य सामान्य रसायनों और आर्द्रता की उपस्थिति में अलग-अलग परिचालन तापमान के साथ इसकी प्रतिक्रिया में कोई परिवर्तन नहीं होता है।
-3010,This is the first visible sign.,यह पहला आम लक्षण है।
-3011,And this cannot be too simple.,और ये आसान तो बिलकुल भी नहीं है.
-3012,Mahatma Gandhi Memorial English Medium School,महात्मा गांधी इंग्लिश मीडियम स्कूल
-3013,That’s what scientists are saying.,इसे वैज्ञानिक भी कहने लगे हैं।
-3014,A pointer to where the leader data is placed.,एक सूचक जहां नेता डेटा रखा गया है।
-3015,The phone comes with 18W fast charging.,फोन के साथ 18 वॉट का फास्ट चार्जर मिलता है।
-3016,"Informed consent, ensure that potential participants fully understand what they are being asked to do and that they are informed.","इन्फोर्मेड कॉन्सेंट(informed consent) , सुनिश्चित करें कि संभावित प्रतिभागी पूरी तरह से समझते हैं कि उन्हें क्या करने के लिए कहा जा रहा है और उन्हें सूचित किया गया है।"
-3017,"A NASA astronaut Megan McArthur, living abroad the International Space Station, shared an interesting and informative video, showing and decribing how do astronauts take shower or wash hair at the space station.","इंटरनेशनल स्पेस स्टेशन पर गईं नासा (NASA) की अंतरिक्ष यात्री मेगन मैकआर्थर ने एक बेहद दिलचस्प वीडियो (Video) शेयर किया है, जिसमें दिखाया गया है कि वो अपने बाल कैसे धो रही हैं."
-3018,If not what is the reason?,अगर नहीं हुआ तो इसकी क्या वजह है?
-3019,Non-profit organizations with 501 (c) (3) status,501 (सी) (3) की स्थिति वाले गैर-लाभकारी संगठन
-3020,Judge Ranjan Gogoi will take charge of the post of CJI after the completion of Deepak Mishra’s term.,प्रधान न्यायाधीश दीपक मिश्रा (दाएं) के बाद जस्टिस रंजन गोगोई उनका पद ग्रहण करेंगे.
-3021,A good relationship with your boss is crucial.,बॉस के साथ अच्छा वर्किंग रिलेशन जरूरी है।
-3022,Ajit Pawar of the NCP was sworn-in as the deputy Chief Minister.,एनसीपी नेता अजित पवार ने उपमुख्मयंत्री के रूप में शपथ ग्रहण की थी.
-3023,The salt sodium chloride (NaCl) is an alkali metal halide.,सोडियम क्लोराइड सोडियम का एक अकार्बनिक यौगिक है।
-3024,They alleged that he had been murdered.,आरोप लगाया कि उसकी पीटकर हत्या की गई है।
-3025,I live in City/Town:,मेरे किस शहर में रहती/ रहता हूँः
-3026,"Senior officials of the Army, CRPF and police were present.","इस मौके पर सेना, पुलिस व प्रशासन के अनेक वरिष���ठ अधिकारी उपस्थित थे।"
-3027,Himachal Pradesh Chief Minister Jai Ram Thakur said he humbly accepts the verdict given by people in by-elections to one Lok Sabha seat and three Assembly constituencies.,हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री जय राम ठाकुर ने लोकसभा की एक व विधानसभा की तीन सीटों पर उपचुनाव में भारतीय जनता पार्टी की हार पर कहा कि वह उपचुनाव नतीजों को विनम्रतापूर्वक स्वीकार करते हैं।
-3028,This is in brief.,संक्षिप्त बणुन यह हे ।
-3029,Cancer is one of the most deadly diseases affecting mankind.,मनुष्य को होने वाली खतरनाक बिमारियों में केंसर सबसे अधिक जानलेवा होता हैं.
-3030,But some people love them.,पर ये कुछ लोगों को ही भाते हैं ।
-3031,Police say they are trying to identify the accused with the help of CCTV.,पुलिस का कहना है कि सीसीटीवी फुटेज के आधार पर आरोपियों की पहचान की कोशिश की जा रही है।
-3032,The current status of the cryptocurrency markets,क्रिप्टोक्यूरेंसी बाजारों की वर्तमान स्थिति
-3033,"Before buying one, there are some few factors to consider.","खरीदने से पहले, ध्यान में रखने योग्य कुछ पहलू…"
-3034,What an amazing evening this is!,यह रात्रि बड़ी अन्ध- कारमय है !
-3035,We aren't talking at the moment.,अभी हम कुछ नहीं बोलेंगे।
-3036,We hope you love the site and content.,हमें उम्मीद है कि आपको साइट और सामग्री पसंद आएगी।
-3037,"""""""Upon entering the requested details, the user is subscribed to premium SMS services that can charge upwards of $40 per month depending on the country and mobile carrier.""","मांगी गई डिटेल्स दर्ज करने पर, उपयोगकर्ता प्रीमियम एसएमएस सेवाओं की सदस्यता लेता है जो देश और मोबाइल कंपनी के आधार पर प्रति माह $40 से अधिक शुल्क ले सकता है।"
-3038,"kfc short for kentucky fried chicken is an american fast food restaurant chain headquartered in louisville, kentucky, that specializes in fried chicken. it is the world's second-largest restaurant chain as measured by sales after mcdonald's, with 22,621 locations globally in 136 countries as of december 2018.","केएफसी एक अमेरिकी फास्ट फूड रेस्तरां श्रृंखला है जिसका मुख्यालय लुइसविले, केंटकी में है, जो तला हुआ चिकन बनाने में माहिर है, यह मैकडॉनल्ड्स के बाद दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी रेस्तरां श्रृंखला है, जिसमें दिसंबर 2019 तक 150 देशों में वैश्विक स्तर पर 22,621 स्थान हैं।"
-3039,Books should never be banned.,किताबों से नाता कभी नहीं छूटना चाहिए।
-3040,I started crying.,रोना आ गया मुझे।
-3041,"Issues between the two began when Kangana hinted at Hrithik being her ""ex-boyfriend"" when she said in an interview that she fails to understand ""why exes do silly things to get your attention"".",दोनों के बीच विवाद तब शुरू हुआ जब कंगना ने रितिक का नाम लिए बगैर संकेतों में उन्हें ‘पूर्व प्रेमी’ बताते हुए एक साक्षात्कार में कहा था कि वह समझ नहीं पाती हैं कि आपका ध्यान खींचने के लिए पूर्व प्रेमी मूर्खतापूर्ण चीजें क्यों करते हैं?
-3042,"According to sources, the focus of the talks will be on the investigation into the Pathankot terror strike and a possible visit by NIA team to Pakistan in this connection.",सूत्रों के अनुसार बातचीत में मु���्य ध्यान पठानकोट आतंकी हमले की जांच और इस संबंध में एनआईए की टीम के संभावित पाकिस्तान दौरे पर दिया जाएगा।
-3043,Police have registered the case against unknown persons and investigation are under way.,पुलिस अज्ञात लोगों के खिलाफ केस दर्ज कर मामले की जांच कर रही है।
-3044,"""""""Being a parent truly has to be one of the most wonderful things in life.""","""""""माता – पिता बनना जीवन में एक अनोखी ख़ुशी होती हैं."""
-3045,The Central Government's efforts for the MSME sector will help many youngsters.,एमएसएमई क्षेत्र के लिए केंद्र सरकार के प्रयासों से कई युवाओं को मदद मिलेगी।
-3046,All staff members are highly trained and experienced.,सभी कर्मचारी अनुभवी और फिट हैं।
-3047,The BJP leader also asked whether Malik was targeting the NCB at the behest of his son-in-law.,भाजपा नेता ने यह भी सवाल किया कि क्या मलिक अपने दामाद की ओर से एनसीबी पर निशाना साध रहे हैं।
-3048,The cause of death will be known only after that.,उसके बाद ही मौत के कारणों का पता चल पाएगा।
-3049,I was in the room then.,उस समय मैं अपने कमरे में थी.
-3050,India has turn out to be the most important market of Xiaomi.,"भारत, Xiaomi के लिए सबसे महत्वपूर्ण बाजार के रूप में शाबित हुआ है।"
-3051,So far Salman Khan has earned a lot of name in all his films.,अभी तो वैसे भी सलमान खान अपनी फिल्मो के चलते खासा सुर्खियों में बने हुए है.
-3052,All that means what exactly?,इस सबका क्या मतलब है?
-3053,"Don't think, just hold on.","ना सोचें, बस करते रहिये"
-3054,But I�m beginning to have my doubts.,लेकिन मेरे मन में शक पैदा होने लगा.
-3055,Actress Bipasha Basu was spotted in the. . . . .,बॉलीवुड एक्ट्रेस बिपाशा बासु हुई अस्पताल में भर्ती. . .
-3056,Things you should NOT say during a job interview.,नौकरी साक्षात्कार के दौरान आपको जो बातें नहीं कहना चाहिए
-3057,There was never any fear.,भय कभी नहीं होता ।
-3058,"A similar dream to a young girl promises deception, and an adult - a joy.","एक जवान लड़की के लिए एक समान सपना धोखाधड़ी का वादा करता है, और एक वयस्क - एक खुशी।"
-3059,This is a discussion taking place between those two countries.,इस पर दोनों देशों के बीच विवाद है।
-3060,Congress has done this in the past also.,कांग्रेस ने भी अपने ज़माने में ऐसा किया है।
-3061,We need to learn the skills,सीखना होगा कौशल हमें
-3062,This puja is usually done by women.,यह ब्रत प्रायः महिलाएँ करती हैं ।
-3063,"His support of many campaigns, both nationally and internationally, have positively impacted many local communities, said a WAM report.",डब्ल्यूएएम की एक रिपोर्ट में कहा गया है कि राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कई अभियानों के उनके समर्थन ने कई स्थानीय समुदायों को सकारात्मक रूप से प्रभावित किया है।
-3064,A few other states might do the same.,कुछ अन्य सरकार भी ऐसा कर सकतीं हैं।
-3065,"""The DRDO has increased the number of ICU (Intensive Care Unit) beds to 500 in Sardar Vallabhbhai Patel Covid Hospital at Delhi Cantonment on the advice of the Union Government in view of the rising number of cases in Delhi-NCR.",रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन (डीआरडीओ) ने दिल्ली छावनी स्थित सरदार वल्लभ भाई पटेल कोविड अस्पताल में आईसीयू बिस्तरों की संख्या बढ़ा कर 500 कर दी है।
-3066,Are we ever truly ready for any of it?,क्या हम वाकई इसके लिए तैयार हैं?
-3067,You've earned a reputation.,आप एक ख्याति अर्जित कर ली।
-3068,"Passengers are urged to adhere strictly to other rules, including wearing masks while travelling.",यात्रियों से आग्रह किया जाता है कि वे यात्रा के दौरान मास्क पहनने सहित अन्य नियमों का पालन करें।
-3069,"Lavern Spicer, a Republican candidate in Florida's 24th district, who is black, said the song could divide the country on a day people should be standing together.","फ्लोरिडा के 24वें जिले के रिपब्लिकन उम्मीदवार लावर्न स्पाइसर, जो अश्वेत हैं, ने कहा कि यह गीत देश को उस दिन विभाजित कर सकता है जब लोगों को एक साथ खड़ा होना चाहिए।"
-3070,"So do not forget to include in your diet various fruits, vegetables and nuts, as well as reduce the consumption of sweet and flour, as these products contribute to the appearance of dandruff.","इसलिए अपने आहार में विभिन्न फलों, सब्जियों और नट्स को शामिल करना न भूलें, साथ ही मीठा और आटा की खपत को कम करें, क्योंकि ये उत्पाद डैंड्रफ की उपस्थिति में योगदान देते हैं।"
-3071,Cyndi is married and has two sons.,सन्नी शादीशुदा था और उसके दो बच्चे भी हैं।
-3072,Actually it is not so.,परल्तु वास्तव में ऐसी बात नही है।
-3073,The front portion of the car was damaged.,गाड़ी का अगला हिस्सा क्षतिग्रस्त हो गया।
-3074,"And that is a problem, I think.",और मुझे लगता है कि यही समस्या है.
-3075,No one should take law into his hands.,किसी को कानून हाथ में नहीं लेना चाहिए
-3076,There aren’t enough resources to treat patients.,मरीजों के उपचार के लिए संसाधन भी नहीं है।
-3077,“A lot of things in life aren’t going to be easy.,"""""""जीवन में कुछ भी आसान नहीं है."""
-3078,Police have handed over the bodies to their families after postmortem.,पुलिस ने शव पोस्टमार्टम करवाने के बाद शव परिजनों को सौंप दिया है।
-3079,We have to plan it correctly and execute it correctly.,योजना बनाकर सही ढंग से काम करना चाहिए।
-3080,The movie also starred Anil Kapoor and Rajkummar Rao in the lead roles.,फिल्म में ऐश्वर्या के साथ अनिल कपूर और राजकुमार राव लीड रोल में थे.
-3081,‘Special emphasis being laid on rural development’,ग्रामीण विकास पर विशेष बल देते हुए कहा कि
-3082,The current version of PUBG MOBILE has four maps and multiple gameplay modes for players to enjoy.,पबजी मोबाइल के वर्तमान संस्करण में खिलाड़ियों के आनंद के लिए चार नक्शे और कई गेमप्ले मोड हैं.
-3083,He said the body has been sent for postmortem.,उन्होंने बताया कि शव को पोस्टमार्टम कराया जा रहा है।
-3084,All facilities are being provided to them.,इनमें सभी सुविधाएं जुटाई गई हैं।
-3085,The matter will be investigated in this regard also.,वह भी इस मामले की जांच करेगा।
-3086,All 68 people on board the plane were killed on impact.,विमान में सवार सभी 68 यात्रियों की मौत हो गई थी।
-3087,Go to language & region.,के लिए जाओ क्षेत्र और भाषा ।
-3088,The minister also informed the Chief Minister and Home Minister about this.,इस मामले से प्रधानमंत्री और रक्षा मंत्री को भी अवगत ��राया गया था।
-3089,"Following the incident, the victim’s family had lodged a complaint with the police.",घटना के बाद मृतक के परिजनों ने पुलिस पर आरोप लगाते हुए हंगामा मचाया।
-3090,A robot that expresses emotion.,एक रोबोट जो भावना व्यक्त करता है।
-3091,The main thing is that the color palette of shirt and jeans be combined.,मुख्य बात यह है कि शर्ट और जींस का रंग पैलेट संयुक्त हो।
-3092,"Under this agreement between two countries, special international aircraft can fly between their regions.",दो देशों के बीच इस समझौते के तहत विशेष अंतरराष्ट्रीय विमान अपने क्षेत्रों के बीच उड़ान भर सकते हैं।
-3093,You can also get information about the scheme by calling this number.,आप इस नंबर पर कॉल करके भी योजना की जानकारी प्राप्त कर सकते हैं.
-3094,"The incident took place at Barrah village under Kankartala police station limits, PTI reported.",यह घटना बागदा थाना अंतर्गत बयरा ग्राम पंचायत के कुरुलिया ग्राम में घटी।
-3095,A complaint has been lodged in this regard.,इसे लेकर शिकायत दर्ज कर ली गई है।
-3096,"Listen to the national anthem… recall the line you heard as kids, 'Hindu, Muslim, Sikh, Issai…'"".","बचपन में सुनी हुई लाइनें फिर से याद कीजिए, ‘हिंदू , मुस्लिम, सिक्ख, ईसाई..।"
-3097,Four vehicles of fire tender reached the spot after being informed.,सूचना पर दमकल की चार गाडिय़ां मौके पर पहुंची।
-3098,Another 3% stated they couldn't say anything.,इसमें 3 प्रतिशत लोगों ने कहा कि कुछ कह नहीं सकते.
-3099,i've always been on the bandwagon,मैं था बुलंदी पर कभी
-3100,"Apart from Salman Khan, Race 3 also features Anil Kapoor, Bobby Deol, Jacqueline Fernandez, Daisy Shah and Saqib Saleem in important roles.","रेस 3 में सलमान खान और जैकलिन फर्नांडिस के अलावा अनिल कपूर, बॉबी देओल, डेजी शाह और साकिब सलीम अहम किरदारों में है।"
-3101,Now if I were to ask you to maybe I will leave you this as an exercise for you to try out.,"अब अगर मैं आपसे पूछ सकता था कि शायद, मैं आपको छोड़ दूंगा, यह आपके कोशिश करने के लिए एक्सरसाइज (exercise) है।"
-3102,"But, even this decision requires consideration.",हालांकि इस पर अतिंम निर्णय होना है।
-3103,It isn’t a crime.,ये कोई गुनाह नहीं है.
-3104,This has led to many industries shutting down.,जिसके चलते अधिकांश उद्योग बंद हो रहे हैं।
-3105,Trial will be held in the PMLA Special Court.,केस की सुनवाई एमपी-एमएलए की विशेष अदालत में हो रही है।
-3106,Adityanath is a five-time BJP MP from Gorakhpur.,गोरखपुर लोकसभा सीट से योगी आदित्यनाथ पांच बार सांसद रहे हैं।
-3107,Ambani brought his wife Tina and two children.,टीना पति अनिल अंबानी और दोनों बेटों के साथ नजर आईं।
-3108,Add to it half cup of warm water.,आधे कप गरम पानी में डालें।
-3109,What is the connection between Soul and God?,आत्मा और ईश्वर का संबंध क्या है?
-3110,Then the rain began.,इसके बाद बारिश शुरू हो गई.
-3111,MUST keep these things in mind,इन बातों को ध्‍यान में रखना होगा
-3112,All else is folly.,दूसरे सब मूर्ख हैं।
-3113,Blood pressure has nothing to do with heart beat.,हार्ट अटैक का वैक्सीनेशन से कोई लेना देना नहीं है.
-3114,PM Modi is scheduled to hold 12 election rallies in Bihar,प्रधानमंत्री मोदी बिहार चुनाव में 12 रैलियां करेंगे
-3115,And like this it continues.,और यह ऐसे ही चलते रहता है।
-3116,"My parents are also searching for a groom for my sister and once we find a good boy for her, our weddings will take place.","मेरे माता-पिता भी मेरी बहन के लिए एक दूल्हे की तलाश कर रहे हैं और एक बार जब हम उसके लिए एक अच्छा लड़का ढूंढ़ लेते हैं, तो दोनों बहनों की शादी हो जाएगी."
-3117,"If BJP wins this election, it will be the fourth consecutive term for the party to rule in the state.",इस बार भी पूरे प्रदेश में भाजपा की जीत होगी और भाजपा चौथी बार अपनी सरकार बनाएगी।
-3118,"""A study published in the Journal of Clinical Nursing illustrated that receiving hand and feet massages for 8 weeks after the death of a loved one provided some consolation and was reported to be a """"worthy, early, grieving-process support option for bereaved family members.""""""","""में प्रकाशित एक अध्ययन जर्नल ऑफ क्लिनिकल नर्सिंग सचित्र कि किसी प्रियजन की मृत्यु के बाद 8 सप्ताह तक हाथ और पैर की मालिश प्राप्त करना कुछ सांत्वना प्रदान करता है और """"शोक संतप्त परिवार के सदस्यों के लिए योग्य, जल्दी, दुःखी-प्रक्रिया समर्थन विकल्प"""" होने की सूचना दी गई थी।"""
-3119,They initially walked on the road (upto Badnapore) and later shifted onto the track towards Aurangabad.,शुरूआत में बदनपुर तक सड़क पर चले और बाद में औरंगाबाद की ओर ट्रैक पर इन्होंने चलना शुरू किया।
-3120,"Upon getting information, police reached the spot and arrested him.",सूचना मिलने पर मौके पर पहुंची पुलिस ने उसे गिरफ्तार कर लिया है।
-3121,This is especially important for those with breathing issues.,सांस की बीमारी से परेशान लोगों के लिए यह तो बहुत ही परेशानीभरा है।
-3122,Here are the highlights of Amit Shah's interview:,अमित शाह के इंटरव्यू की अहम बातें….
-3123,Don't you know your imperfections is a blessing ?,क्या आप नहीं जानते कि आपकी खामियां एक आशीर्वाद है?
-3124,Although one exciting thing happened lately.,लेकिन हाल में एक दिलचस्प घटना घटी.
-3125,"Also, I really love this photo.",और मुझे यह तस्वीर बहुत पसंद है।
-3126,It could be downloaded from the Google Play Store.,गूगल के प्ले स्टोर से डाउनलोड किया जा सकता है।
-3127,HYDERABAD: An image of former Indian cricket team captain Mahendra Singh Dhoni driving a tractor is viral on social media.,भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी का एक वीडियो इन दिनों सोशल मीडिया पर तेजी के साथ वायरल हो रहा है।
-3128,"""If you or someone you know needs help with their mental health, text """"STRENGTH"""" to the Crisis Text Line at 741-741 to be connected to a certified crisis counselor.""","""यदि आप या आपका कोई परिचित यौन शोषण का शिकार हुआ है, तो प्रमाणित संकट परामर्शदाता से जुड़ने के लिए क्राइसिस टेक्स्ट लाइन पर 741-741 पर """"STRENGTH"""" टेक्स्ट करें।"""
-3129,Anyone know who owns this car?,क्या आप जानते हैं कि ये कार किन लोगों के पास है. . ?
-3130,And who would give you $20 for it?,इसके 20 डॉलर कौन देगा?
-3131,"Chhattisgarh health minister TS Singh Deo said, “I don’t think there should be any issue on that.","छत्तीसगढ़ के स्वास्थ्य मंत्री टीएस सिंह देव ने कह��, “मुझे नहीं लगता कि इस पर कोई मुद्दा होना चाहिए।"
-3132,"However, the desired result did not come.",इसके बावजूद मनचाहा परिणाम नहीं मिलता है।
-3133,"""This is a young squad and these players need time.","हूपर ने कहा, यह एक युवा टीम है और खिलाडिय़ों को थोड़ा समय चाहिए।"
-3134,Two people died in the incident.,इस दौरान दो लोगों की मौत हो गई थी.
-3135,He had then met Prime Minister Narendra Modi.,इसके बाद वह पीएम मोदी से मुलाकात करने के लिए पहुंचे हैं.
-3136,But it is not just more than this.,लेकिन यह सिर्फ इतना ही नहीं है।
-3137,Or perhaps it's because we're,शायद इसीलिए कि हम
-3138,"Thereafter the party had success in assembly elections of Jharkhand, Haryana, Maharashtra and Jammu & Kashmir.","महाराष्ट्र, हरियाणा, झारखंड और जम्मू कश्मीर में भाजपा के चुनावी सफलता के बाद आप ने भगवा पार्टी के विजय रथ को रोक दिया."
-3139,And I also have nothing to eat at home.,खाने को भी घर में कुछ नहीं है।
-3140,The farmers protesting against the Centre's farm laws have received permission from the Delhi Police to hold their tractor rally on the Republic Day.,बता दें कि केंद्र के कृषि कानूनों के खिलाफ धरने पर बैठे किसानों ने गणतंत्र दिवस के अवसर पर दिल्ली में ट्रैक्टर रैली की अनुमति मांगी थी.
-3141,The house was like a boat.,घर नाव जैसा हो रहा।
-3142,Some like it HOT!.,कुछ इसे गर्म पसंद है!
-3143,Add salt and water to the pan.,बर्तन में नमक और पानी डाल कर खौलाएं।
-3144,Pakistan need to beat Bangladesh by a huge margin to make it to the semifinal.,पाकिस्तान को सेमीफाइनल में पहुंचने के लिये बांग्लादेश को बड़े अंतर से हराना होगा।
-3145,Relations between India and US are growing.,भारत और अमेरिका में तनातनी बढ़ती जा रही है।
-3146,I'll make your memories,तुम्हारी यादों को जीवूंगा
-3147,Mumbai: The Bombay High Court has rejected the plea of businessman and Shilpa Shetty's husband Raj Kundra in a pornography case.,"पुणे : बॉम्बे हाईकोर्ट ने बिजनेसमैन और मशहूर अभिनेत्री शिल्पा शेट्टी के पति राज कुंद्रा की ज़मानत की अपील को खारिज कर दिया, जिसमें मजिस्ट्रेट अदालत के रिमांड आर्डर को चुनौती दी गई थी और ऐप्स पर Adult content के प्रोडक्शन और स्ट्रीमिंग के मामले में रिहाई की मांग की गई थी।"
-3148,The JioFi can connect up to 10 devices.,JioFi की डिटेल्स: इस डिवाइस के जरिए 10 डिवाइस तक कनेक्ट की जा सकती हैं।
-3149,"Paddy, sunflower, black gram and cotton crops suffered the maximum damage.","सबसे ज्यादा नुकसान चना, गेहूं, मसूर और सरसों की फसल को हुआ है।"
-3150,It’s a story about relationship between a father and son.,यह कहानी माँ-बेटे सम्बन्धों के बीच दिल को दहला देने की कहानी है।
-3151,"""All thinkers of Nalanda are Indian.","उन्होंने कहा, ""नालंदा के सभी विचारक भारतीय हैं।"
-3152,The polling across the country will be held in seven phases.,पूरे देश में सात चरणों में मतदान होने हैं।
-3153,This grant will be provided to the Department of Biotechnology (DBT) for Research & Development of Indian COVID-19 vaccines.,"यह अनुदान, भारतीय कोविड -19 वैक्सीन के अनुसंधान और विकास के लिए जैव प्रौद्योगिकी विभाग (डीबीटी) को प्रदान किया जाएगा।"
-3154,"Tolstoy, he said.",टॉल्स्टॉय ने कहा।
-3155,He said India continues to modernise its military to better posture itself to defend its interests at home and in the broader Indian Ocean region while reinforcing its diplomatic and economic outreach across Asia.,उन्होंने कहा कि भारत वृह्द हिंद महासागर क्षेत्र में अपने हितों की रक्षा के लिए खुद को बेहतर स्थिति में रखने के लिए अपनी सेना का आधुनिकीकरण करने में लगा है और साथ ही वह एशिया में अपनी राजनयिक और आर्थिक पहुंच को भी मजबूत बना रहा है।
-3156,Do try that you get the right amount of iron in the day .,कोशिश करें कि दिन में आपको आयरन की सही मात्रा मिले ।
-3157,What is the difference between cow milk and buffalo milk?,गाय और भैंस के दूध में क्या है अंतर?
-3158,Richard Nixon was Eisenhower's vice-president.,डी. आइजनहावर जब राष्ट्रपति थे तो रिचर्ड निक्सन उपराष्ट्रपति थे.
-3159,Eliminating at least one NTD in 100 countries.,-100 देशों में 1 NTD को समाप्त कर देना।
-3160,Ashti Assembly constituency is falling under Beed Lok sabha constituency.,आष्टी विधानसभा सीट बीड के अंतर्गत आती है।
-3161,Local people caught the truck driver and handed him over to police.,स्थानीय लोगों ने ट्रक चालक को पकड़ कर पुलिस को सौंपा दिया था जब्त।
-3162,That’s about 15 cases every day.,हर दिन लगभग 15 हजार केस सामने आ रहे हैं.
-3163,Current Position and Research.,खोज एवं वर्तमान स्थिति.
-3164,Does anyone want a RBI-backed cryptocurrency?,क्या किसी को आरबीआई की क्रिप्टोकरंसी चाहिए?
-3165,Yoga and meditation helps in relieving stress.,-तनाव को कम करने के लिए ध्यान और योग की मदद लें।
-3166,"As a result, a remarkable change came to emerge in the society of Iran.",परिणाम स्वरूप ईरानी समाज में ध्यान योग्य परिवर्तन हुआ।
-3167,Elaborate security arrangements have been made at Ramlila Maidan and snipers have been deployed on high-rises.,रामलीला मैदान में सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किए गए हैं और ऊंची जगहों पर स्नाइपर तैनात किए गए हैं .
-3168,He did not speak again.,हुवय्य फिर बोला नहीं ।
-3169,It is also very powerful.,यह भी काफी दमदार है।
-3170,"Q. With reference to Chausath Yogini Temple situated near Morena, consider the following statements:","31. मुरैना के समीप स्थित चौंसठ योगिनी मंदिर के संदर्भ में, निम्नलिखित कथनों पर विचार कीजिएः"
-3171,I was with my girlfriend.,मैं अपने दोस्त के साथ था.
-3172,"Besides, a special scheme would be offered for the farmers who repay their loans on time, he said.",उन्होंने कहा कि इसके अलावा समय पर कर्ज का भुगतान करने वाले किसानों के लिए एक विशेष योजना लाई जाएगी.
-3173,BBCI banned Sreesanth for life.,श्रीसंत पर बीसीसीआई ने आजीवन प्रतिबंध लगा दिया था।
-3174,"Besides Abhishek Bachchan, the film also stars Yami Gautam and Nimrat Kaur.",फिल्म में अभिषेक बच्चन के साथ मुख्य भूमिकाओं में दिखाई देंगी यामी गौतम और निम्रत कौर।
-3175,Now for Money.,अब पैसे के लिए।
-3176,A suggested course of action may indeed solve a problem but in practical life it may not be advisable or possible.,"नोटः एक सुझाई गई कार्यवाही वास्तव में एक समस्या का समाधान हो सकती है, लेकिन व्यावहारिक जीवन में यह सलाह दिए जाने योग्य या संभव नहीं भी हो सकती है।"
-3177,"Put them together for two years, locked in the ice, in polar conditions, and you can only imagine.","उन्हें दो साल के लिए एक साथ रखें, बर्फ में बंद, ध्रुवीय परिस्थितियों में, और आप केवल कल्पना कर सकते हैं।"
-3178,Age- Below 35 years.,आयु - 35 साल से कम।
-3179,Congress President Rahul Gandhi urges voters to vote for ‘Nyay’,कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने मतदाताओं से की वोट डालने की अपील
-3180,Diagnosis is performed by X-ray method.,एक्स-रे से निदान का निश्चय हो जाता है।
-3181,They are going to wipe out your account.,वे आपके खाते को मारने जा रहे हैं।
-3182,Eliminates acne and black spots on the face.,चेहरे के दाग व झुर्रियां दूर होती हैं।
-3183,Not everyone can play.,इसे हर कोई नहीं खेल सकता।
-3184,All payments must be made with credit card online.,सभी भुगतान ऑनलाइन माध्यम से करना होगा।
-3185,"""Is that even a question!",“क्या यह भी पूछने की बातें हैं !
-3186,His rise in the world of entertainment inspired many and he leaves behind several memorable performances.,मनोरंजन की दुनिया में उनकी सफलता ने कई लोगों को प्रभावित किया और उन्होंने कई यादगार परफॉरमेंस दीं।
-3187,"He had also served as DIG of the Central Bureau of Investigation and superintendent of police, CBI, during his central deputation.",वे केन्द्र में पुलिस अधीक्षक सीबीआई व अतिरिक्त कैबिनेट सचिव के पद पर कार्य कर चुके हैं।
-3188,A vacation bench of Justices AK Sikri and Deepak Gupta said that there is no urgency for hearing the matter as the convicted officer has already undergone the sentence.,न्यायमूर्ति एके सिकरी और न्यायमूर्ति दीपक गुप्ता की अवकाशकालीन पीठ ने कहा कि इस मामले की सुनवाई करने की कोई तात्कालिकता नहीं है क्योंकि दोषी अधिकारी पहले ही सजा काट चुका है।
-3189,And I decided to go for a walk.,और तभी मैंने सैर पर निकलने का तय कर लिया।
-3190,"“There is no scarcity of oxygen in any of the state hospital,” he said.",उन्होंने कहा कि किसी भी हॉस्पिटल में ऑक्सीजन की कमी नहीं होनी चाहिए।
-3191,"However, it is very important for you to be careful while choosing the colour.",लेकिन रंग निकालते वक्त भी एहतियात बरतनी जरूरी है।
-3192,He had killed his mother too.,मैंने अपनी मां को भी मारा है।
-3193,maintain ME up-to-date,मुझे अद्यतन रखना
-3194,They wanted him a LOT.,वे उसे बहुत चाहते थे।
-3195,And either approve it or reject it.,या तो स्वीकृति दें या फिर खारिज करें।
-3196,"Forex dealers said besides dollar gaining against other currencies in the global markets, increased demand for the American currency from importers and lower opening in the domestic equity market influenced the rupee.","फारेक्स बाजार के विश्लेषकों ने बताया कि अन्य मुद्राओं की तुलना में डॉलर की मजबूती, आयातकों की ओर से डालर मांग बढऩे और घरेलू शेयर बाजार के कमजोर रूख से रुपये की विनिमय दर प्रभावित हुई।"
-3197,He said the death rate has also gone down and the target is to bring it down to zero.,उन्होंने कहा कि मृत्यु दर में भी कमी आई है और इसे शून्य पर लाने का लक्ष्य है।
-3198,Police trying to arrest the accused,- आरोपी की गिरफ्तारी के लिए पुलिस दे रही दबिश
-3199,details about the system.,सिस्टम के बारे में विवरण।
-3200,A mobile and a SIM was recovered from his possession.,मौके से मोबाइल व सिम भी बरामद हुआ।
-3201,"So, let us see in detail about how we can create a copy of original data.","तो, चलिए विस्तार से देखते हैं कि हम ओरिजिनल ((|डेटा | data)) की कॉपी कैसे बना सकते हैं।"
-3202,But it was a different kind of tiredness.,पर ये बिलकुल अलग ही किस्म की मितव्ययिता थी.
-3203,Booking for these new bikes has been started.,इस नई बाइक की बुकिंग शुरु हो गई है।
-3204,Task of the State:,राज्य का कार्य:
-3205,"While the idea that a set of rules, like a software program, is actually running your show might be off-putting, you will come to the obvious conclusion that it is so.","यद्यपि यह विचार है कि सॉफ्टवेयर प्रोग्राम जैसे नियमों का एक सेट, वास्तव में आपका शो चल रहा है, वह बंद हो सकता है, तो आप स्पष्ट निष्कर्ष पर पहुंच जाएंगे कि यह ऐसा है।"
-3206,Students took part very enthusiastically in this competition.,विद्यार्थियों द्वारा भी इस प्रतियोगिता में पूरे उत्साह के साथ हिस्सा लिया गया।
-3207,This makes them quite hard to live with.,इस कारण उनका जीना मुश्किल हो जाता है.
-3208,All of us have those needs.,ये जरूरत हम सभी को होती है।
-3209,But it’s all in the hands of god.,फिर यह सब तो खुदा के हाथ में है।
-3210,Are you searching for answers?,क्या आप समाधान तलाश रहे हैं?
-3211,And that’s what matters .,और यही मायने रखता है.
-3212,"In terms of safety, the Innova relies on its package that includes seven SRS Air Bags, Vehicles Stability Control, Eco & Power Drive modes, and cruise control.","'' इनोवा सात एसआरएस एयरबैग, व्हीकल स्टेबिलिटी कंट्रोल, हिल स्टार्ट असिस्ट कंट्रोल, इको और पावर ड्राइव मोड और सुरक्षा के लिए क्रूज कंट्रोल से लैस है।"
-3213,And then tried to speak again.,फिर दुबारा बात करने का उनसे प्रयास किया गया।
-3214,For this you can apply in any bank under the Pradhan Mantri Mudra Yojana.,इसके लिए आपको प्रधानमंत्री मुद्रा योजना के तहत आप किसी भी बैंक में आवेदन कर सकते हैं.
-3215,A minimum of 25% must be secured in Drawing portion (20 out of 80),ड्राइंग भाग में कम से कम 25% सुरक्षित होना चाहिए (80 में से 20)
-3216,Everything still remains in our hands.,अभी भी सबकुछ हमारे हाथ में है.
-3217,Sushant Singh Rajput has played Dhoni's character in the movie.,इस फिल्म में महेंद्र सिंह धोनी का रोल सुशांत सिंह राजपूत कर रहे हैं।
-3218,After a time it gets a little tiresome.,एक समय के बाद तो थकन हो ही जाता है।
-3219,Police will take stern action against such accused.,ऐसे पुलिसवालों पर कड़ी कार्रवाई जाएगी।
-3220,But is that something to ponder about?,लेकिन क्या ये चिंता का विषय है?
-3221,The Air Force has ordered an inquiry into the incident.,वायुसेना की ओर से घटना की जांच के आदेश दे दिए गए हैं।
-3222,And a very interesting story it was.,यह बहुत ही दिलचस्प कहानी रही।
-3223,"(Currency trading offers far more versatility than other markets, to find out how to get started, examine out our Forex Walkthrough.).","(मुद्रा व्यापार अन्य बाजारों की तुलना में अधिक लचीलापन प्रदान करता है, आरंभ करने के तरीके के बारे में जानने के लिए, हमारे विदेशी मुद्रा वाल्वों की जांच करें।"
-3224,Once you'll click you'll find the option of WhatsApp web.,क्लिक करते ही आपको Whatsapp Web का ऑप्शन दिखेगा।
-3225,This is the second day of the Valentine's week.,वेलेंटाइन वीक का यह दूसरा दिन है.
-3226,Bitcoin recently recorded a new all-time high,बिटकॉइन नए रिकॉर्ड उच्च स्तर पर पहुंची
-3227,"After the Qualification for group B, Annu Reni had secured her place for the finals by ranking fifth after the qualifiers.",ग्रुप बी के क्वालीफिकेशन पूरे होने के बाद अनु रानी ने ओवरऑल पांचवें स्थान पर रहते हुए फाइनल के लिए क्वालीफाई किया।
-3228,Every Google account comes with 15GB of free storage on Google drive.,हर गूगल अकाउंट 15 जीबी के मुफ्त स्टोरेज के साथ आता है.
-3229,Sitting MLAs Lalji Verma and Ram Achal Rajbhar have also joined the SP.,उसके बाद लालजी वर्मा और राम अचल राजभर का निष्कासन हुआ और दोनों ने ही सपा ज्वाइन कर ली।
-3230,Are they different things?,क्या वे अलग हैं?
-3231,Market conditions are gradually improving.,बाजार की स्थिति धीरे-धीरे सुधर रही है।
-3232,"The BJP and the Shiv Sena, with 161 seats between them in the 288-member House, have not been able to form a government due to a stalemate on sharing of the chief minister's post.",भारतीय जनता पार्टी (भाजपा) और शिवसेना ने 288 सदस्यीय विधानसभा की 161 सीटों पर जीत दर्ज की है लेकिन मुख्यमंत्री पद को लेकर खींतचान की वजह से अबतक सरकार का गठन नहीं हुआ है।
-3233,He said how can you say this.,उन्होंने कहा कि तुम ये कैसे कह सकते हैं।
-3234,"By the way, this is really true.",निस्सन्देह यह कहाबैत बिहकुल सच्ची है ।
-3235,"Diplomatically, the Pakistani military establishment’s calculation will be that as long as there is no terrorist attack in the West that can be traced back to Afghanistan, the West will turn a blind eye to what happens inside Afghanistan.",कूटनीतिक तौर पर देखें तो पाकिस्तान के सैन्य प्रशासन का आकलन होगा कि जब तक पश्चिमी देशों में अफ़ग़ानिस्तान से जुड़ा कोई आतंकी हमला नहीं होगा तब तक पश्चिमी देश अफ़ग़ानिस्तान के घटनाक्रम की तरफ़ देखेंगे भी नहीं.
-3236,The power of prayers is limitless.,प्रार्थना की शक्ति असीम है।
-3237,But relations have gradually started to thaw.,लेकिन धीरे-धीरे दोनों के रिश्तों में खटास आने लगी.
-3238,He is said to be in poor health.,यह कहा गया है कि वह अस्वस्थ हैं।
-3239,Police said the accused is addicted to liquor.,उन्होंने बताया कि आरोपित नशा करने का आदी है।
-3240,“The whole House knows my speech and conduct.,मेरे भाषण और आचरण को पूरा सदन जानता है.
-3241,"However, you've got to perform all the obligatory prayers","हालाँकि, आपको सभी अनिवार्य प्रार्थनाएँ करनी होंगी"
-3242,"Downloading, installing and updating","डाउनलोड, स्थापित और नवीनीकृत करें"
-3243,House was build in 2007,2007 में बनी थी बिल्डिंग
-3244,Why are the police not arresting them?,पुलिस उन्हें क्यों नहीं पकड़ रही?
-3245,Indians have a long history in India.,भारत में भूमि जोतने का लम्बा इतिहास है।
-3246,This will also bring along benefits such as access to leads from the online marketplace via a digital storefront and the ability to provide value-added services to customers.,यह डिजिटल स्टोरफ्रंट के माध्यम से ऑनलाइन मार्केटप्लेस से लीड तक पहुंच और ग्राहकों को मूल्य वर्धित सेवाएं प्रदान करने की क्षमता जैसे लाभ भी लाएगा।
-3247,A time that has past.,गुजर गया वह जमाना.
-3248,He said the BJP-led government has sealed a major portion of the India-Bangladesh border and installed electronic surveillance along the riverine stretch.,रक्षा मंत्री ने कहा कि भाजपा नीत सरकार ने भारत-बांग्लादेश सीमा के बड़े हिस्से को सील किया है और नदी सीमा वाले इलाके में इलेक्ट्रानिक निगरानी की व्यवस्था की है.
-3249,The furniture is made only of natural wood.,फर्नीचर केवल प्राकृतिक लकड़ी से बनाया जाता है।
-3250,Vice-Prez Naidu asks governors to oversee implementation of Centre's initiatives,उपराष्ट्रपति नायडू ने राज्यपालों से केंद्र की पहलों के क्रियान्वयन की निगरानी करने को कहा
-3251,Museums and archives are likely to be very interested in the application of these systems to restore damaged and poor quality materials.,संग्रहालय और अभिलेखागार क्षतिग्रस्त और खराब गुणवत्ता वाली सामग्री को बहाल करने के लिए इन प्रणालियों के आवेदन में बहुत रुचि रखते हैं।
-3252,"“I pay homage to all those police personnel who lost their lives in the line of duty,” he said in a message.","साथ ही उन्होंने कहा, मैं उन सभी पुलिस कर्मियों को श्रद्धांजलि देता हूं, जिन्होंने ड्यूटी के दौरान अपनी जान गंवाई है।"
-3253,But I don’t think I’ll need to!,मगर मुझे नहीं लगता कि इसकी जरूरत पड़ेगी।
-3254,I just want to begin by saying that network marketing online is the only way to go if you really want to be successful in multilevel marketing.,मैं सिर्फ यह कहकर शुरू करना चाहता हूं कि ऑनलाइन नेटवर्क मार्केटिंग ही एकमात्र तरीका है जिससे आप जा सकते हैं यदि आप नेटवर्क विज्ञापन में सफल होना चाहते हैं।
-3255,"Also, we have so many cricketers playing the U-19 World Cup and then going on to play for India.”","इसके अलावा, हमारे पास U-19 विश्व कप खेलने वाले कई क्रिकेटर हैं और फिर भारत के लिए खेल रहे हैं।"
-3256,"""We are in talks with both public as well as private companies in India.","उन्होंने कहा यह भी कहा कि भारत में हमारी बातचीत सरकारी और प्राइवेट, दोनों कंपनियों से हो रही है।"
-3257,We don’t have any more time for that.,हमारे पास वक्त नहीं है कि हम इसे लेकर और समय लगा दें.
-3258,We also consider it our duty to protect the minorities and provide for their special needs.,हम अल्पसंख्यकों की रक्षा करना तथा उनकी विशेष ज़रूरतें पूरी करना भी अपना फर्ज समझते हैं।
-3259,"Mix in equal proportions honey and cinnamon, and then put it on your face.",* निम्बू और शहद को बराबर मात्रा में मिलाये और फिर चेहरे पर लगायें.
-3260,"""I am your mother!",“मैं तुम्हारे लिए व्याकुल हूँ माँ !
-3261,"India has sent a letter of request (LoR) to the US seeking to purchase patrol drones for protection and vigilance of its maritime assets in the Indian Ocean, sources said.",भारत ने हिंद म���ासागर में अपनी समुद्री संपदा के संरक्षण और निगरानी के लिए गश्ती ड्रोन खरीदने का आग्रह करते हुए अमेरिका को अनुरोध पत्र भेजा है।
-3262,"Along with the BA LLb and BSc results, the university has also released the Semester 3 revaluation results of programmes including MA Political Science, MA/ MSc Psychology and MA/ MSc Geography.","बीए एलएलबी और बीएससी परिणामों के साथ, विश्वविद्यालय ने एमए राजनीति विज्ञान, एमए / एमएससी मनोविज्ञान और एमए / एमएससी भूगोल सहित कई कार्यक्रमों के सेमेस्टर 3 रिवैल्यूएशन परिणाम भी जारी किए हैं."
-3263,"On average, 100 grams of cushions contain 350-370 kcal of exchange energy.","औसतन, 100 ग्राम कुशन में 350-370 किलोग्राम एक्सचेंज ऊर्जा होती है।"
-3264,"The PLA will avoid, to the extent possible, directly attacking the main defences of the Indian Army at heights of 15,000-16,000 feet and above as well as engaging in close combat from a position of disadvantage.","पीएलए जहां तक मुमकिन होगा, 15,000-16,000 फीट और उससे ऊंची जगहों पर भारतीय सेना के मुख्य मोर्चों पर सीधा हमला करने से बचेगी और ऐसी जगह पर नज़दीकी युद्ध से भी बचेगी, जहां वो कमज़ोर स्थिति में हो."
-3265,Eligible and interested candidates can apply for the vacancies on the official website uppbpb. gov. in.,योग्‍य और इच्छुक उम्मीदवार आवेदन करने के लिये आधिकारिक वेबसाइट uppbpb. gov. in पर जाएं.
-3266,Any best practise how to avoid this?,इनसे बचने का सबसे कारगर उपाय?
-3267,There are people like that.,. . ऐसे लोग भी होते हैं .
-3268,Two people on the bike were injured.,जिसमें बाइक सवार दोनों व्यक्ति घायल हो गये।
-3269,People celebrate Ganesh Chaturthi with a lot of enthusiasm in India.,लोग बड़े ही हर्षोल्लास के साथ गणेश चतुर्थी का पर्व मना रहे हैं।
-3270,This is Salman Khan’s first movie to open in China.,सलमान खान की यह पहली फिल्म है जो चीन में रिलीज की जाएगी.
-3271,He has won four times the award for the Best Actor from Karnataka State Government.,अपने करियर में उन्होंने कर्नाटक राज्य सरकार से बेस्ट एक्ट्रेस के लिए दो अवार्ड हासिल किए।
-3272,Economic condition will be strengthened by getting new sources of income.,आय के नए स्त्रोत खुलने से आर्थिक स्थिति मज़बूत होगी।
-3273,"""It's a terrible tragedy we all accept it.",यह भयंकर आपदा है जिसका हम सब सामना कर रहे हैं।
-3274,You can watch Australia vs England live cricket streaming online on Hotstar in India.,भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच मैच की लाइव स्ट्रीमिंग देखने के लिए आप हॉटस्टार पर जा सकते हैं।
-3275,Pandith Nagendra Kumar conducted the religious rituals.,पंडित नरेश कुमार ने हवन यज्ञ संपन्न कराया।
-3276,Ripe tomatoes are colored deep red.,दृढ़ टमाटर का गहरा लाल रंग होता है।
-3277,"Others followed by PM Modi on the micro-blogging platform include actor Koena Mitra, weightlifter Karnam Malleswari, photo journalist Renuka Puri and some BJP members and state government ministers.","प्रधानमंत्री ने ट्विटर पर अभिनेत्री कोएना मित्रा, भारोतोलक करनाम मल्लेश्वरी, फोटो पत्रकार रेणुका पुरी और बीजेपी की कुछ सदस्य एवं राज्य सरकार की मंत्रियों को फॉलो किया."
-3278,The Minister instructed the officers concerned to take immediate steps in this regard.,इसके लिए अध्यक्ष ने संबंधित विभागों के अधिकारियों को अविलंब कार्यवाही करने के आदेश दिए।
-3279,And you don’t have to be a pro going into this.,और आपको ऐसा करने के लिए एक विशेषज्ञ होने की जरूरत नहीं है।
-3280,Fans loved her photos.,उनकी इन तस्वीरों के फैन्स काफी पसंद करते हैं.
-3281,The police have registered the case under section 363 IPC.,पुलिस ने मामले में धारा 363 के तहत अपराध कायम कर लिया है।
-3282,And I do a very good job of this.,मैं ऐसा बहुत अच्छे से करती हूं।
-3283,I pray to God to grant the departed souls a place at his feet and strength to the family members to bear this profound pain.,ईश्वर से दिवंगत आत्माओं को अपने श्री चरणों में स्थान देने और परिजनों को यह गहन दुःख सहने की शक्ति देने की प्रार्थना करता हूँ।
-3284,Besides this he was also a part-time farmer.,साथ ही वह पेशे से किसान था।
-3285,That’s what we’re all working toward.,इसी के लिए हम सब कार्य कर रहें हैं।
-3286,He said ‘The best of you are they who behave best to their wives’.,उन्होंने फ़रमाया: “तुममे से सबसे बेहतर शख्स वह है जो अपनी पत्नी के लिए सर्वश्रेष्ठ हो”।
-3287,"And for that, I was grateful!","और, इसके लिए उनका धन्यवाद तो कर ही दिया होता!"
-3288,All staff very good and pleasant.,सभी कर्मचारी बहुत दोस्ताना और सहायक थे।
-3289,Blend cornflour with a little of the milk to make a paste.,अखरोट पावउर को थोड़े से दूध के साथ मिक्‍स कर के पेस्‍ट बनाएं।
-3290,"As a preventive measure, electric service was suspended.",एहतिहात के तौर पर बिजली व्यवस्था को बंद किया गया।
-3291,Add the sugar and beat until thick.,शक्कर डालें एवं गाढ़ा होने तक चलाती रहें।
-3292,The First Name is required.,प्रथम नाम आवश्यक है।
-3293,The Congress fulfills whatever promises it makes to the people.,कांग्रेस पार्टी जनता से किए वादों को पूरा करती है।
-3294,It requires more staff.,इसके लिए ज्यादा स्टाफ की जरूरत पड़ेगी।
-3295,The formatting function to_char (see Section 9.8) is also available as a more flexible way to format the date/time output.,फॉर्मेटिंग फ़ंक्शन to_char (अनुभाग 9.8 देखें) दिनांक / समय आउटपुट प्रारूपित करने के लिए एक अधिक सुविधाजनक तरीका के रूप में भी उपलब्ध है।
-3296,"Step 1: Firstly, download the Amazon mobile app from the Google Play Store or Apple App Store.",1. सबसे पहले ऐप स्टोर या गूगल प्ले स्टोर के जरिए जीमेल एप्लिकेशन को अपडेट करना होगा.
-3297,But it's just an okay film.,लेकिन अच्छी फिल्म है.
-3298,Who is the Administrator of the page?,पृष्ठ के व्यवस्थापक कौन हैं?
-3299,"At the moment, they are known about 125.",इस वक्त इनकी संख्या पूरी दुनिया में करीब 125 के आसपास रह गई हैं।
-3300,"Referring to the 75-day long coastal clean-up campaign launched by the Ministry on 5th July, 2022, which will culminate on ""International Coastal Clean-up Day"" on 17th September 2022, Dr Jitendra Singh asked the Ministry officials to mobilise beach savers societies, NGOs, children and youth forums, corporates, and PRI institutions to raise awareness about “Swachh Sagar, Surakshit Sagar” in the remaining 50 odd days.","डॉ . जितेंद्र सिंह ने मंत्रालय द्वारा 5 जुलाई , 2022 से प्रारंभ हुए 75-दिवसीय तटीय सफाई अभियान का उल्लेख करते हुए , जिसकी समाप्ति 17 सितंबर , 2022 को ""अंतर्राष्ट्रीय तटीय सफाई दिवस"" पर होगी , मंत्रालय के अधिकारियों से कहा कि वे समुद्र तट रक्षक समितियों , गैर सरकारी संगठनों , बच्चों और युथ फोरम , कॉर्पोरेट्स और पीआरआई संस्थानों को इकट्ठा करें जिससे बचे हुए 50 दिनों में ""स्वच्छ सागर , सुरक्षित सागर"" के संदर्भ में जागरूकता का फैलाव किया जा सके।"
-3301,"Online assessment company Mercer | Mettl launched its web-based examination platform as an all-in-one, integrated solution to digitise academic exams.",ऑनलाइन असेसमेन्ट कंपनी मर्सर आई मैटल एक ऐसी ही कंपनी है जिसने अकादमिक परीक्षाओं के डिजिटलीकरण के लिए ऑल-इन-वन इंटीग्रेटेड समाधान वेब आधारित परीक्षा प्लेटफॉर्म लॉन्च किया है.
-3302,China Doesn’t Think of India and Pakistan as Nuclear States,"भारत, पाकिस्‍तान को परमाणु शक्ति नहीं मानता है चीन, नॉर्थ कोरिया को भी नहीं मानेगा"
-3303,Bio-methane is produced out of bio-degradable materials like kitchen waste.,बायो मीथेन गैस किचेन से निकले कचरे जैसे बायो डिग्रेडेबल वस्‍तुओं से उत्‍पन्‍न होता है।
-3304,Three deaths reported in Kerala due to heavy rainfall,भारी बारिश से केरल में गई तीन की जान
-3305,"""“But if the pitch here (at Rajkot) is good, our approach will be different as well in both bowling and batting (departments).""""""","’ उन्होंने कहा, ‘लेकिन अगर यहां (राजकोट) की पिच अच्छी है तो हमारा तरीका भी गेंदबाजी और बल्लेबाजी विभाग में थोड़ा अलग होगा।"
-3306,"The meeting was attended by Prime Minister Narendra Modi, Home Minister Amit Shah and Defence Minister Rajnath Singh, who are all members of the BJP's parliamentary board.","इस बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह एवं केंद्रीय चुनाव समिति के अन्य सदस्य मौजूद रहे."
-3307,"""There were serious allegations of irregularities in over 200 files related to the Delhi government.",उन्होंने कहा कि दिल्ली सरकार से जुड़ी 200 फाइलों में गंभीर अनियमितता के आरोप थे।
-3308,The police were ordered to take action.,पुलिस को त्वरित कार्रवाई के निर्देश दिए।
-3309,Also a shower room and new kitchen was installed.,नया कुआ तथा रसोई घर बनवाया।
-3310,"Try focusing completely on what you're doing, and yes, this sometimes means putting the cell phone away in order to avoid distractions.",""""""" आप क्या कर रहे हैं, इस पर पूरी तरह ध्यान केंद्रित करने की कोशिश करें, और हाँ, इसका कभी-कभी इसका अर्थ है कि सेलफोन को दूर करने के लिए विकर्षण से बचने का मतलब।"""
-3311,"“I cannot rule out imposing a lockdown if the current situation prevails,” he said.","उन्होंने कहा, 'अगर मौजूदा स्थिति बनी रही तो मैं लॉकडाउन लगाने की आशंका से इनकार नहीं सकता."
-3312,"Addressing the gathering, the Prime Minister called the project a big gift from the central government to the people of Delhi.",इस अवसर पर अपने संबोधन में प्रधानमंत्री ने परियोजना को कें��्र सरकार की ओर से दिल्ली के लोगों के लिए एक बड़ा उपहार बताया।
-3313,Jaya had apologised for it but MNS activists want her to apologise publicly.,"हालांकि अपने बयान के बाद भड़के मनसे कार्यकर्ताओं को शांत करने के लिए जया ने माफी मांग ली है, लेकिन मनसे चाहता है कि जया सार्वजनिक तौर पर माफी मांगें।"
-3314,"Apart from Radhika, actor Kunal Kapoor, Gulshan Grover and Saurabh Shukla also play prominent roles in the film.","फिल्म में कुणाल कपूर, राधिका आप्टे, सौरभ शुक्ला और गुलशन ग्रोवर ने मुख्य भूमिका निभाई है।"
-3315,"But it's not about her, she says.",लेकिन वह कहती है कि यह उनकी कहानी नहीं है।
-3316,But all my poems are not autobiographical.,लेकिन मेरे सारे उपन्यास रोमांटिक नहीं हैं।
-3317,Times changed.,जमाना बदला।
-3318,And success comes in many forms.,सफलता कई रूप में आती है।
-3319,"The team that negotiated with Qadri included Information Minister Qamar Zaman Kaira, Law Minister Farooq Naek, Commerce Minister Amin Fahim, Religious Affairs Minister Khurshid Shah, PML-Q chief Chaudhry Shujaat Hussain and senior Muttahida Qaumi Movement leader Farooq Sattar.","कादरी से बात करने वाले समूह में सूचना मंत्री कमर जमान कैरा, कानून मंत्री फारूक नाइक, वाणिज्य मंत्री अमीन फहीम, धार्मिक मामलों के मंत्री खुर्शीद शाह, पीएमएल क्यू प्रमुख चौधरी शुजात हुसैन, मुत्ताहिदा कौमी मूवमेंट ःएमक्यूएमः के वरिष्"" नेता फारूक सत्तार शामिल थे।"
-3320,Such complaints are being reported.,इस तरह की शिकायतें आए दिन होती रही हैं।
-3321,Now only a limited number of photos or videos will see users.,अब केवल सीमित संख्या में फोटो या वीडियो देखेंगे उपयोगकर्ताओं।
-3322,- Take out the print and save it for future reference,- अंत में एक प्रिंट लें और इसे भविष्य के संदर्भ के लिए रख लें
-3323,But is it worth getting?,लेकिन क्या यह इसके लायक है?
-3324,"But here, too, gender plays a role.",लेकिन जाति भी एक भूमिका निभाती है.
-3325,"If there is a significant discrepancy between this parameter, doctors give recommendations to a pregnant woman to follow a certain diet.","यदि इस पैरामीटर के बीच कोई महत्वपूर्ण विसंगति है, तो डॉक्टर एक गर्भवती महिला को एक निश्चित आहार का पालन करने के लिए सिफारिशें देते हैं।"
-3326,So you will try to find out that what is the overall cost implication from that project for those five number of days.,तो आप यह पता लगाने की कोशिश करेंगे कि उन पांच दिनों के लिए उस प्रोजेक्ट्स से कुल कास्ट का इम्प्लकैशन क्या है।
-3327,He has died.,वह दिवंगत हो चुके हैं।
-3328,NPS is a scheme under which money is arranged for your old age.,NPS एक ऐसी योजना है जिसके तहत अपने बुढ़ापे के लिए पैसे का इंतजाम किया जाता है.
-3329,"Apart from making the roads pothole free, the government plans to prevent major damage by immediately repairing the damaged roads.",सड़कों को गड्ढामुक्त करने के साथ सरकार की योजना क्षतिग्रस्त सड़कों की तत्काल मरम्मत कर बड़े नुकसान को रोकने की है।
-3330,But his marriage was in shambles.,लेकिन उनके वैवाहिक जीवन में खटास आ चुका था।
-3331,course of a 12-month period; and,12 महीने पहले ऑपरेशन; तथा
-3332,"""The site for the proposed university will be decided once the budgetary approval is received,"" a state government source said.","राज्य सरकार के एक सूत्र ने कहा, ""प्रस्तावित विश्वविद्यालय के लिए साइट का फैसला बजटीय मंजूरी मिलने के बाद किया जाएगा।"
-3333,She is the first woman CMD of the company .,वे कंपनी की पहली महिला सीईओ होंगी।
-3334,"New Delhi: Bollywood actor Arjun Kapoor has spoken out in support of filmmaker Sanjay Leela Bhansali and his movie ""Padmavati"", saying his vision must be trusted.",नई दिल्ली: अभिनेता अर्जुन कपूर ने फिल्म निर्माता संजय लीला भंसाली और उनकी फिल्म ' पद्मावती ' का समर्थन करते हुए कहा कि लोगों को निर्माता के दृष्टिकोण पर विश्वास करना चाहिए।
-3335,This reduces the risk of cardiac diseases.,जिससे दिल की बीमारियों का खतरा कम होता है.
-3336,The film is based on the life of Captain Vikram Batra.,जिसकी कहानी कैप्टन विक्रम बत्रा के जीवन से प्रेरित होगी.
-3337,He knew what was going thru his mind.,वह जानते थे कि उनके दिमाग में क्या चल रहा है।
-3338,He had lodged a complaint with the police but no action was taken.,"उसने इस बारे में पुलिस के पास शिकायत भी दर्ज कराई, लेकिन कोई कार्रवाई नहीं हुई।"
-3339,"It is available for Rs 27,999.","इसमें आप 27,999 रुपये में खरीद सकते हैं।"
-3340,We remember his contributions in strengthening Nepal-India relations in different capacities of his public life.,हमें उनके सार्वजनिक जीवन की विभिन्न क्षमताओं में नेपाल-भारत संबंधों को मजबूत करने में उनके योगदान को याद है।
-3341,That’s your job.,ये आपका पेशा है।
-3342,What does Shami do?,शमी क्या कर रहे हैं.
-3343,"Want to make your own hands a dishwashing detergent, use the recipes shown below:","अपने हाथों को एक डिशवॉशिंग डिटर्जेंट बनाना चाहते हैं, नीचे दिखाए गए व्यंजनों का उपयोग करें:"
-3344,"However, aspirants seeking admission to PGDHRM, PGDFM, PGDOM, PGDMM and PGDFMP will not be required to take the OPENMAT entrance examination.","हालांकि पीजीडीएचआरएम, पीजीडीएफएम, पीजीडीओएम, पीजीडीएमएम और पीजीएफएमपी में प्रवेश के इच्छुक उम्मीदवारों को ओपनमैट प्रवेश परीक्षा देने की आवश्यकता नहीं होगी।"
-3345,Akshaya Tritiya is a significant day for a number of reasons.,अक्षय तृतीया की तिथि कई विशेष कारणों से महत्वपूर्ण मानी जाती है।
-3346,The order led to an uproar among the employees.,इस फरमान से कर्मचारियों में हड़कंप मचा हुआ है।
-3347,"I thought, ""No.","मैंने सोचा, ""नहीं।"
-3348,The Current state of Pakistan's,पाकिस्तान का हाल अब
-3349,ALSO READ: First FIR under 'Love Jihad' law registered in UP's Bareilly,यूपी के बरेली में 'लव जिहाद' कानून के तहत पहला केस दर्ज
-3350,Apples and celery are also excellent choices.,काजू और अखरोट भी बेहतरीन विकल्प हैं।
-3351,"According to Tapan Patel, Senior Analyst (Commodities), HDFC Securities, gold was under pressure due to rupee appreciation and weak global prices.",एचडीएफसी सिक्‍योरिटीज (HDFC Security) के सीनियर एनालिस्‍ट (कमोडिटीज) तपन पटेल ने कहा कि सोने के दाम मजबूत डॉलर (Dollar) और मिलेजुले अंतरर���ष्‍ट्रीय संकेतों के दबाव में हैं.
-3352,And that was the right response.,और ये बिल्कुल सही जवाब था.
-3353,Because according to that it will be either long-term or short-term.,क्योंकि उसके अनुसार यह या तो दीर्घकालिक या अल्पकालिक होगा।
-3354,on the houses.,मकानों पर .
-3355,"Dadegaon is a village in Ashti tahsil of Beed District in Marathwada region of Maharashtra state, India.","मर्ताडि, बेज्जूर‌ मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।"
-3356,“I’m happy to be back on the court.,“मैं दोबारा कोर्ट पर वापसी कर खुश हूं.
-3357,Konkan Railway: One of the important achievements of Indian Railways has been the construction of Konkan Railway in 1998.,वर्ष 1998 में भारतीय रेलवे की महत्त्वपूर्ण उपलब्धियों में से एक कोंकण रेलवे का निर्माण है।
-3358,this is important so that the power supply is able to get dragged down by the battery level and begin with a level that's exactly equal to the battery discharge level.,यह महत्वपूर्ण है ताकि बिजली की आपूर्ति बैटरी स्तर से नीचे खींचने में सक्षम हो और एक स्तर के साथ शुरू हो जो बैटरी निर्वहन स्तर के बराबर हो।
-3359,"""But that right is not and cannot be unabated.","लेकिन यह अधिकार ऐसा नहीं है, जिसमें कोई कटौती नहीं की जा सकती है।"
-3360,"""In terms of the balance, when you take out a world class all-rounder like Russell, it's always difficult to balance your side.","मैकुलम ने कहा, 'संतुलन के मामले में, जब आप रसेल जैसे विश्व स्तरीय ऑलराउंडर को बाहर करते हैं, तो अपने पक्ष को संतुलित रखना हमेशा मुश्किल होता है."
-3361,"I have told them they can take things from my computers, from my office and even my home.","मैंने उन्हें बताया है कि वे मेरे कंप्यूटर से, मेरे कार्यालय से और यहाँ तक ​​कि मेरे घर से भी चीजें ले सकते हैं।"
-3362,"Just when it appeared the defenses were showing up, Central Michigan put together an 88-yard drive that Nichols capped with an 18-yard run.","जब यह दिखाई दिया कि बचाव दिखाई दे रहे थे, सेंट्रल मिशिगन ने 88-यार्ड ड्राइव को एक साथ रखा, जिसे निकोलस ने 18-यार्ड रन के साथ कैप किया।"
-3363,Energy-saving about 70%;,ऊर्जा बचत का एक उच्च प्रतिशत - 70% तक;
-3364,Crime is not down.,अपराध थम नहीं रहा।
-3365,Are you thinking of a special gift for a loved one?,क्या आप अपने किसी दोस्त या खास के लिए होली गिफ्ट लेने के बारे में सोच रहे हैं?
-3366,Police interfered and pacified the agitating villagers.,पुलिस ने समझाइश देकर ग्रामीणों के आक्रोश को शांत करवाया।
-3367,Why can't you get smart?,क्यों नहीं बन पाते स्मार्ट
-3368,We know the reasons for that.,इसके जो कारण हैं वे हम जानते है।
-3369,"But, it was a complete success.","हालांकि, यह पूरी तरह से सफल रहा."
-3370,"Meanwhile, the district administration had no clue about this incident.",वहीं पूरे मामले में जिला प्रशासन को इस धरना-प्रदर्शन की खबर नहीं हैं.
-3371,"We made it, it's friday!","हमने यह किया, यह शुक्रवार है!"
-3372,"In principle, all the same five elements must be observed, but with greater care.","सिद्धांत रूप में, सभी पांच तत्वों को देखा जाना चाहिए, लेकिन अधिक देखभाल के साथ।"
-3373,Tunda claimed that he was merely informed about the happenings of the Mumbai attack by Jama'at-ud-Da'wah chief Hafiz Saeed.,अधिकारियों के अनुसार टुंडा ने दावा किया कि उसे जमात-उद-दावा प्रमुख हाफिज सईद ने सिर्फ मुंबई हमला होने के बारे में सूचित किया था।
-3374,Anxiety and depression are decreased.,तनाव और डिप्रेशन में कमी आती है।
-3375,Bank details are following:,बैंक विवरण इस प्रकार हैं:
-3376,This is my main key:,यहाँ मेरी कुंजी हैः
-3377,People should not shy away from seeking professional assistance and guidance.,लोगों को पेशेवर मदद और मार्गदर्शन लेने में संकोच नहीं करना चाहिए।
-3378,It seems Adah Sharma is utilizing her lockdown time doing some cleaning work at home.,ऐसा लगता है कि अदा शर्मा अपने लॉकडाउन के समय का उपयोग करने के लिए घर में कुछ सफाई का काम कर रही हैं.
-3379,Crumple a piece of foil and use it to clean the food-encrusted surface.,पन्नी का एक टुकड़ा टुकड़े करें और भोजन-encrusted सतह को साफ करने के लिए इसका इस्तेमाल करें.
-3380,"""Upon amendments to the JV agreement, Indian shareholders (Future Retail, Industrial Investment Trust and Sprint Advisory Services) have a right to appoint at least one nominee director more than the total number of nominee directors to be appointed by Generali and any other non resident shareholder on the Board of the company,"" it added.","संयुक्त उद्यम समझौते में संशोधन के बाद भारतीय शेयरधारकों (फ्यूचर रिटेल, इंडस्ट्रियल इन्वेस्टमेंट ट्रस्ट और स्प्रिंट एडवाइजरी सर्विसेज) के पास जेनराली और किसी अन्य प्रवासी शेयरधारक द्वारा नियुक्त नामित निदेशकों की तुलना में कम से कम एक नामित निदेशक अधिक नियुक्त करने का अधिकार होगा।"
-3381,I am not saying all this.,मेने यह सब कुछ नहीं कहा ।
-3382,Three others are in hospital in a critical state.,जबकि तीन अन्य लोगों को गंभीर अवस्था में अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
-3383,Bush food is very nutritious.,खसखस बहुत पौष्टिक पदार्थ होता है।
-3384,PM Modi is on a two-day visit to Kolkata.,मोदी कोलकाता के दो दिवसीय दौरे पर हैं।
-3385,"◆ Reduce the number of atherosclerotic lesions in arteries, the amount of cholesterol produced in the liver and uric acid content in the blood.","5. धमनियों में एथेरोस्क्लेरोटिक घावों की संख्या कम करें, जिगर में उत्पादित कोलेस्ट्रॉल की मात्रा और रक्त में यूरिक एसिड सामग्री;"
-3386,"Consume foods with higher water content such as melons, cucumbers, watermelon and leafy greens.","ऐसे फल और सब्जियां खाएं जिनमें पानी की मात्रा अधिक हो जैसे तरबूज, ककड़ी, कस्तूरी आदि।"
-3387,Police have registered a case of murder on the complaint of the deceased’s father.,पुलिस ने मृतका के पिता की ओर से आरोपी के खिलाफ सिर्फ हत्या की रिपोर्ट दर्ज कर ली थी।
-3388,"The film stars Varun Dhawan, John Abraham, Jacqueline Fernandez in lead roles.","इस फिल्म में जॉन अब्राहम, वरुण धवन और जैकलीन फर्नांडिस ने अहम भूमिका निभायी है।"
-3389,"So far, Indian Railways has delivered more than 35018 MT of LMO in more than 1990 tankers to various states across the country.","अभी तक, भारतीय रेल ने देश के विभिन्न राज्यो��� को 1,990 से ज्यादा टैंकरों में 35,018 एमटी से ज्यादा एलएमओ की आपूर्ति की है।"
-3390,"2 AA-batteries are needed, not included.","2 एएए बैटरी की आवश्यकता है, शामिल नहीं है।"
-3391,Hard work is the key for success.,कड़ी मेहनत ही सफलता की कुंजी है.
-3392,"As an artist, he wanted to experiment something new .",बतौर कलाकार कुछ नया करने का मन करता है।
-3393,"Beside them, Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu was holding hands with wife, Sara.",उसी समय इस्राइल के प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू अपनी पत्नी सारा का हाथ थामे चल रहे थे.
-3394,All the MPs should resign.,राज्य के सभी सांसदों को इस्तीफा दे देना चाहिए।
-3395,This was the third time that Thalaivas defence conceded 50 or more points in a match this season.,"यह वर्तमान सत्र में तीसरा मौका है, जबकि तमिल थलाइवास की टीम ने एक मैच में 50 या इससे अधिक अंक गंवाये।"
-3396,Otherwise people will face many problems.,अन्यथा लोगों को भारी परेशानी उठानी पड़ सकती है।
-3397,If that happens then there will be a big crisis for Pakistan.,अगर ऐसा होता है तो यह पाकिस्तान के लिए निश्चित तौर पर परेशानी वाली बात होगी।
-3398,I have seen his films and have liked it.,मैंने उनकी फिल्में देखी थीं और मुझे उनका काम पसंद है।
-3399,"The injured have been taken to hospital, where the condition of one of them is stated to be serious.","इन सभी घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है, एक की हालत गंभीर बनी हुई है।"
-3400,He had applied for bail at Patiala House Court in Delhi.,उन्होंने इसके लिए पटियाला हाउस कोर्ट में अर्जी दी थी।
-3401,He was later referred to Patna Medical College and Hospital in Patna for advanced treatment.,इसके बाद उन्हें इलाज के लिए पटना एम्स रेफर किया गया था।
-3402,"It is extremely disgraceful to use the name of Lord Ram to taunt someone or for political gains, Hakim, a senior TMC leader told reporters in the Assembly premises.",तृणमूल कांग्रेस (टीएमसी) के वरिष्ठ नेता हकीम ने विधानसभा परिसर में संवाददाताओं से कहा कि किसी को ताना मारने या फिर राजनीतिक फायदे के लिये भगवान राम के नाम का इस्तेमाल करना बेहद गरिमाहीन है।
-3403,"Anushka was seen in a black outfit and white sneakers while Virat was seen in a grey T-shirt, blue jeans and a funky green jacket.","इस दौरान विराट डेनिम शर्ट और ब्लैक जींस में नजर आए, वहीँ अनुष्का इट टी-शर्ट और ब्लू जींस में नजर आई. अनुष्का ने स्टोल डाल रखा था और कैप भी लगा रखी थी."
-3404,These are three it is a three parameter model.,ये तीन हैं यह एक तीन पैरामीटर मॉडल है।
-3405,"But, no step has been taken in this regard so far.",लेकिन यहां आलम यह है कि अभी तक इस दिशा में एक भी कदम नहीं उठाया गया है।
-3406,"For example, if your puppy eats 300 grams per day and you buy a 15 kg bag, you have to think that it will last for 50 days and the feed should not expire before that date.","उदाहरण के तौर पर, यदि पशु प्रति दिन 300 ग्राम खाता है और हम 15 किलो बोरी खरीदते हैं, तो हमें यह सोचना चाहिए कि यह 50 दिनों तक टिकेगा और फ़ीड उस तारीख से पहले समाप्त नहीं होनी चाहिए।"
-3407,It’s nature.,स्वभाव स��� ही है ।
-3408,"If you have the right skill set, then many companies would be ready to hire you.","अगर आपके पास सही स्किल सेट है, तो कई कंपनियां आपको हायर करने के लिए तैयार होंगी।"
-3409,After that he had then joined the BJP.,उसके बाद उन्होंने भाजपा का दामन थाम लिया था।
-3410,"As a consequence, safety is improved.",इसके चलते सुरक्षा भी बढ़ा दी गई है.
-3411,"Meanwhile, three tournaments -- German Open, Swiss Open and European Masters remain -- suspended and BWF stated announcement regarding the fate of these tournaments will be made in due course.","वहीं जर्मन ओपन, स्विस ओपन और यूरोपियन मास्टर्स को स्थगित ही रखा गया है और बीडब्ल्यूएफ ने कहा है कि वह इन टूर्नामेंट्स पर फैसला आने वाले समय में लेगी।"
-3412,But God had had better plans.,परंतु भगवान की योजना कुछ और ही थी।
-3413,"In this election, BJP won 75 seats.",जिसके कारण जनता पार्टी को 75 सीटों पर जीत मिली।
-3414,"However, this claim is also false.",किन्तु यह कथन भी भ्रामक और मिथ्या है।
-3415,"You are everything, everything, everything","तू सब कुछ, सब कुछ रे"
-3416,"However, Patidar quota leader Hardik Patel welcomed the order and said their agitation for quota under OBC category will continue.",वहीं पाटीदार आंदोलन के नेता हार्दिक पटेल ने फैसले का स्वागत किया और ओबीसी श्रेणी के तहत आरक्षण आंदोलन को जारी रखने की प्रतिबद्धता जताई.
-3417,Hoping that the team goes one step further.,उम्मीद है कि टीम एक कदम आगे बढ़ेगी।
-3418,The times are changing.,जमाना बदलता रहता है।
-3419,Always use cold or lukewarm water to wash your hands.,हाथों को साफ करने के लिए ठंडे या गुनगुने पानी का ही इस्तेमाल करें.
-3420,They have two children -- a son and a daughter.,उनके दो बच्चे हैं एक बेटा और एक बेटी विष्टी।
-3421,"""But re-thinking about opening new coal mines or handling closure of old mines such that methane leakage is avoided are all necessary measures till the time coal is part of the energy mix, especially in a country like India that is still opening new coal mines despite the enormous climate challenge,"" she said.","'लेकिन नई कोयला खदानों को खोलने या पुरानी खदानों को बंद करने से निपटने के बारे में फिर से सोचना, जैसे कि मीथेन रिसाव से बचा जाना, सभी आवश्यक उपाय हैं जब तक कि कोयला ऊर्जा मिश्रण का हिस्सा नहीं है, खासकर भारत जैसे विशाल जलवायु चुनौती के बावजूद देश में जो अभी भी नई कोयला खदानें खोल रहा है।"
-3422,People simply don't want to work.,जनता सिर्फ काम चाहती है नौटंकी नहीं।
-3423,The most in your life,अपने जीवन में सबसे अधिक
-3424,Be careful in matters regarding money.,धन के मामले में सतर्कता बरतें।
-3425,Manohar Parrikar Funeral: Smriti Irani becomes emotional while paying her last respects to Manohar Parrikar,मनोहर पर्रिकर को श्रद्धांजलि देते हुए भावुक हुईं स्मृति ईरानी
-3426,"“I would also like to state that if there is no legal hindrance and party decides to field me in electoral politics, I would abide by the party’s decision.","उन्होंने एक अन्य ट्वीट में कहा, ‘‘मैं यह भी कहना चाहता हूं कि यदि कोई कानूनी अड़चन नहीं आई और पार्टी ने मुझे चुनाव में उतारने का फैसला किया तो मैं पार्ट��� के फैसले का पालन करूंगा."
-3427,"On the occasion Sarpanch Mr. Balwinder Kumar, Principal Daljit Kaur, Darshan Singh Sherkhan, Pritam Singh Malsian, Harpreet Singh Sherkhan, and others were present.","इस मौके पर प्रधान हरबंस सिंह, डॉ. बलविदर सिंह, बाबा गुरमेल सिंह, बाबा रछपाल सिंह, मनदीप सिंह, कुलवंत सिंह, कुलविदर सिंह, लाल सिंह, रछपाल सिंह, दरबारा सिंह, हरजिदर सिंह, गुरजंट सिंह, अजीत सिंह, मनजीत सिंह, टहल सिंह तथा बाबा बलवीर सिंह आदि उपस्थित थे।"
-3428,"Now, that's fast food!",यह तो फास्ट फूड है!
-3429,The accused has been arrested from Alwar in Rajasthan.,आरोपी को राजस्थान के भीलवाड़ा से दबोचा गया है।
-3430,But he met them from the opposite direction.,लेकिन वह उन्हें विपरीत दिशा से मुलाकात की.
-3431,The Akali Dal and BJP have an alliance government in Punjab.,पंजाब में भाजपा और अकाली दल की मिलीजुली सरकार है.
-3432,Only 12 people have died from the disease.,वहीं इस बामारी के कारण 12 मरीजों की मौत हुई है।
-3433,And that changed their lives forever.,जिसने उनकी ज़िन्दगी हमेशा के लिए बदल दी थी.
-3434,High cholesterol can lead to several heart problems.,हाई कोलेस्टेरोल से अकसर कई स्वास्थ संबंधी समस्याएं हो जाती हैं।
-3435,#3 Becky Lynch retaining her title,#3 बैकी लिंच ने टाइटल रिटेन किया
-3436,Because I was disgusting.,क्योंकि मैं बेताब थी।
-3437,"Brimming with confidence ahead of the Olympic Test event, the Indian women’s hockey team captain Rani Rampal and her male counterpart Harmanpreet Singh said their respective teams are capable of beating any side in the world and will not be intimidated by high-ranking opponents.",ओलंपिक टेस्ट प्रतियोगिता से पहले आत्मविास से भरी भारतीय महिला हाकी टीम की कप्तान रानी रामपाल और पुरूष टीम के कप्तान हरमनप्रीत सिंह ने कहा कि उनकी टीम ऊंची रैंकिंग वाली प्रतिद्वंद्वी से भयभीत नहीं होती और दुनिया की किसी भी टीम को हराने की कूव्वत रखती है।
-3438,These changes will streamline the requirements related to submission of statement regarding the working of a patented invention on a commercial scale in India (Form 27) and the submission of verified English translation of priority documents.,ये बदलाव भारत में व्यावसायिक पैमाने पर पेटेंट किए गए आविष्कार के कार्य (फॉर्म 27) के बारे में विवरण प्रस्तुत करने और प्राथमिक दस्तावेजों के सत्यापित अंग्रेजी अनुवाद प्रस्तुत करने से संबंधित आवश्यकताओं को सुव्यवस्थित करेंगे व सरल बनायेंगे।
-3439,Sushanth Singh Rajput is the film’s hero.,वही सुशांत सिंह राजपूत उस फिल्म के मुख्य कलाकार होगें.
-3440,"""""""remains and keeps growing.""""""",""""""" पनपते हैं और बढ़ते रहेगा।"""
-3441,"And, well … that is what happened.","और, ऐसा ही हुआ।"
-3442,All your questions will be answered in this section.,आपके सारे प्रश्नों का उत्तर इस आर्टिकल में मिल जाएगा।
-3443,1 carrot chopped finely,1 गाजर बारीक कटा हुआ
-3444,Comparing the two images.,दोनों चित्रों की तुलना कीजिए।
-3445,Talk with the law.,कायदे से बात करिए.
-3446,"As per the cops, the accused robbed cash worth Rs 15 lakh and valuables including silver and gold jewellery.",गृहस्वामी के अन���सार चोर 15 हजार नकद व सोने-चांदी के एक लाख रुपये के जेवरात उठा ले गए है।
-3447,The accused had worn mask on their faces to conceal their identity.,बदमाशों ने पहचान छिपाने के लिए चेहरे पर मास्क लगा रखा था।
-3448,They were going to attend a marriage function.,वह विवाह समारोह में शामिल होने जा रहे थे।
-3449,4) Since how long have you been consuming drugs with Aryan Khan?,4) आर्यन खान के साथ क्या आपने कभी ड्रग्स लिया है या कब से आप ड्रग्स ले रही हैं?
-3450,"The fear, expressed widely in public, was that NEP 2020 is attempting to deny access to English medium education in both government and private schools.",आम लोगों द्वारा बड़े पैमाने पर यह ज़ाहिर किया डर यह था कि एनईपी 2020 सरकारी और निजी दोनों स्कूलों में अंग्रेजी माध्यम की शिक्षा को ख़त्म करने का प्रयास कर रहा है.
-3451,The last time the charges was the 42nd US President bill Clinton.,हालिया मामला अमरीका के 42वें राष्ट्रपति बिल क्लिंटन का रहा.
-3452,The phone is made of polycarbonate plastic.,फोन की बॉडी पॉलिकॉबोर्नेट से बनाई गई है.
-3453,Time is not appropriate to start a new business.,नए व्यवसाय को शुरू करने के लिए अभी ठीक समय नहीं आया है।
-3454,"Candidates should not carry any item other than their admit card, identity proof and a pen.","अभ्यर्थियों को पेन, एडमिट कार्ड व आईडी प्रूफ के अतिरिक्त कुछ नहीं ले जाने दिया गया।"
-3455,"If anyone is found violating these rules, they will be punished,"" said Bengaluru Police Commissioner Alok Kumar.",पुलिस आयुक्त आलोक कुमार ने कहा था कि अगर कोई भी इन नियमों का उल्लंघन करता है तो उसके खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
-3456,There is no historical evidence.,कोई एविहासिक प्रमाण हमारे पास उपलब्ध नहीं।
-3457,It is necessary to boil 6 large leaves of laurel in 300 ml of pure water.,300 मिलीलीटर शुद्ध पानी में लॉरेल की 6 बड़ी पत्तियों को उबालना आवश्यक है।
-3458,What makes this relationship so fragile?,क्यों है यह रिश्ता सबसे ज्यादा नाजुक?
-3459,"It takes 2 years to learn to talk, but a lifetime to learn to shut up.","इंसान को बोलना सिखने में दो साल लग जाते है, लेकिन क्या बोलना है ये सिखने में पूरी ज़िन्दगी निकल जाती।"
-3460,He had earlier met BJP president Amit Shah.,हाल ही में उन्होंने बीजेपी के अध्यक्ष अमित शाह से मुलाकात की थी.
-3461,It was 100% positive.,वह 100 प्रतिशत सकारात्मक था
-3462,But I did not get anything in those either.,लेकिन मुझे इसमें कुछ नहीं मिला।
-3463,Where the woman was kept in the ICU at 9 pm in the district hospital.,जिला अस्पताल में रात 9 बजे महिला को आईसीयू में ही रखा गया था।
-3464,IndusInd Bank was the top gainer on the Sensex.,सेंसेक्स में शामिल शेयरों में इंडसइंड बैंक सबसे ऊपर रहा।
-3465,"” It was the biggest challenge faced by the world, he said.",उन्होंने कहा कि पूरे् विश्व के लिए यह बड़ी चुनौती है।