Dorothy Q. - A Family Portrait
by Oliver Wendell Holmes

I cannot tell the story of Dorothy Q. more simply in prose than I have told it in verse, but I can add something to it. Dorothy was the daughter of Judge Edmund Quincy, and the niece of Josiah Quincy, junior, the young patriot and orator who died just before the American Revolution, of which he was one of the most eloquent and effective promoters. The son of the latter, Josiah Quincy, the first mayor of Boston bearing that name, lived to a great age, one of the most useful and honored citizens of his time. The canvas of the painting was so much decayed that it had to be replaced by a new one, in doing which the rapier thrust was of course filled up.
Grandmother's mother: her age, I guess,
Thirteen summers, or something less;
Girlish bust, but womanly air;
Smooth, square forehead with uprolled hair;
Lips that lover has never kissed;
Taper fingers and slender wrist;
Hanging sleeves of stiff brocade;
So they painted the little maid.
On her hand a parrot green
Sits unmoving and broods serene.
Hold up the canvas full in view, - 
Look! there's a rent the light shines through,
Dark with a century's fringe of dust, - 
That was a Red-Coat's rapier-thrust!
Such is the tale the lady old,
Dorothy's daughter's daughter, told.
Who the painter was none may tell, - 
One whose best was not over well;
Hard and dry, it must be confessed,
Flat as a rose that has long been pressed;
Yet in her cheek the hues are bright,
Dainty colors of red and white,
And in her slender shape are seen
Hint and promise of stately mien.
Look not on her with eyes of scorn, - 
Dorothy Q. was a lady born!
Ay! since the galloping Normans came,
England's annals have known her name;
And still to the three-billed rebel town
Dear is that ancient name's renown,
For many a civic wreath they won,
The youthful sire and the gray-haired son.
O Damsel Dorothy! Dorothy Q.!
Strange is the gift that I owe to you;
Such a gift as never a king
Save to daughter or son might bring, - 
All my tenure of heart and hand,
All my title to house and land;
Mother and sister and child and wife
And joy and sorrow and death and life!
What if a hundred years ago
Those close-shut lips had answered No,
When forth the tremulous question came
That cost the maiden her Norman name,
And under the folds that look so still
The bodice swelled with the bosom's thrill?
Should I be I, or would it be
One tenth another, to nine tenths me?
Soft is the breath of a maiden's YES
Not the light gossamer stirs with less;
But never a cable that holds so fast
Through all the battles of wave and blast,
And never an echo of speech or song
That lives in the babbling air so long!
There were tones in the voice that whispered then
You may hear to-day in a hundred men.
O lady and lover, how faint and far
Your images hover, - and here we are,
Solid and stirring in flesh and bone, - 
Edward's and Dorothy's - all their own, - 
A goodly record for Time to show
Of a syllable spoken so long ago! - 
Shall I bless you, Dorothy, or forgive
For the tender whisper that bade me live?
It shall be a blessing, my little maid!
I will heal the stab of the Red-Coat's blade,
And freshen the gold of the tarnished frame,
And gild with a rhyme your household name;
So you shall smile on us brave and bright
As first you greeted the morning's light,
And live untroubled by woes and fears
Through a second youth of a hundred years.
1871.