From Sentence to Discourse : Building an Annotation Scheme for Discourse Based on Prague Dependency Treebank 


The present paper reports on a preparatory research for building a language corpus annotation scenario capturing the discourse relations in Czech. We primarily focus on the description of the syntactically motivated relations in discourse, basing our findings on the theoretical background of the Prague Dependency Treebank 2.0 and the Penn Discourse Treebank 2. Our aim is to revisit the present-day syntactico-semantic (tectogrammatical) annotation in the Prague Dependency Treebank, extend it for the purposes of a sentence-boundary-crossing representation and eventually to design a new, discourse level of annotation. In this paper, we propose a feasible process of such a transfer, comparing the possibilities the Praguian dependency-based approach offers with the Penn discourse annotation based primarily on the analysis and classification of discourse connectives.

