A. MICKIEWICZ’S CYCLE „THE CRIMEAN SONNETS” TRANSLATED BY O. ASTAFIEV: ARTISTIC TRANSLATION OF THE REALITIES
Journal: Polish Studies of Kyiv
Year: 2021

The article highlights the specifics of the artistic translation of the realities in A. Mickiewicz’s cycle “The Crimean Sonnets” translated by O. Astafiev into Ukrainian language. The research is based on: Adam Mickiewicz’s poetic cycle “The Crimean Sonnets”; Ukrainian-language version of the cycle, included in the anthology “By another’s fire” (2020), other editions of translations of Polish literature classic into Ukrainian; theoretical researches of the polonists R. Radyshevsky, N. Sydiachenk