Censored Classics: Herodotean “Histories” in Russia in the Second Half of the 18th - Early 19th Centuries
Journal: Диалог со временем
Year: 2023

В статье на основе уникальных архивных свидетельств представлена судьба первых русских переводов «Истории» Геродота. В 1826–1827 гг. Главный цензурный комитет постановил исключить некоторые главы и дать специаль-ные пояснения к отдельным частям русского перевода труда Геродота И.И Мартыновым. Цензурное разбирательство, заведенное на Геродота в разгар дела декабристов, демонстрирует явное восприятие «отца истории» как «опасного автора». Этот исторический казус стал своеобразным прецедентом, свиде