日本における非英語映画名の英語化
Journal: Institutional Repositories DataBase (IRDB)
Year: 2022

This study is focused on the situation of foreign languages in Japan apart from English, and on whether these are affected by the prestige of the English language in the country. More precisely, this study aims to look into cases where some foreign languages are partially or completely replaced by English when translated for Japanese audiences. For this purpose, we analysed 338 film titles from five languages (Spanish, German, Italian, Russian and Portuguese) and their resulting titles distribut