A study on the Russian translation of “Moon Ode Poems” in “Dream of the Red Chamber” from the perspective of Mao Dun's translation theory
Journal: Modern Humanities Success
Year: 2024

в данной статье в качестве объекта исследования рассматриваются "Лунные стихотворения" в русском переводе "Сна в Красном тереме" 1958 года издания, углубленно анализируется метод поэтического перевода в сочетании с обсуждением обработки рифмы, слов и связанных с этим проблем поэтического перевода в теории перевода Мао Дуня, с целью глубже проникнуть в смысл традиционной китайской теории перевода и применить традиционную теорию перевода для лучшего руководства переводом китайских классических сти