Tendencies of Translation Manipulation Strategies in Anglophone Mass Media: The Case of the “Collective West”
Journal: Changing Societies & Personalities
Year: 2024

Especially at times of conflict, questions concerning the accuracy of texts published as translations are of interest in fields including sociology and international relations due to their role in facilitating—or forestalling—the possibility of resolving such conflicts. In order to examine why texts asserted as translations are not always accurate, we analyze tendencies in mistranslation. To this end, we sampled texts containing the key term “collective West” from Russian news sources and their