Образ автора в текстах переводов рассказов А.П. Чехова на арабский язык
Journal: Modern Humanities Success
Year: 2024

образ автора выступает центральным в любом произведении, определяя как стратегическую линию развития сюжета, так и выбор языковых средств, необходимых для донесения до адресата интенции автора текста. В статье показано, что перевод любого художественного произведения на другой язык не может считаться адекватным, если не верно передано средствами другого языка эмоциональное состояние и отношение автора к передаваемой информации (содержанию). Рассмотрены основные переводческие приемы, позволяющие