Проблеми англо-українського юридичного перекладу латинізму «institution» (на матеріалі «звіту громадського моніторингу виконання порядку денного Асоціації Україна-ЄС»(Problems of english-ukrainian juridical translation of the latinism «institution» (based on the material of Report on civic monitoring of implementation of the EUUkraine Association Agenda))
Journal: Digital Repository of Ostroh Academy (Ostroh Academy)
Year: 2015

У розвідці висвітлено внутрішньофахову омонімію латинізму «institution» в англомовній терміносистемі європейського права; проаналізовано значення понять «інститут» та «інституція» як основних україномовних відповідників цього англомовного терміна і на прикладі Звіту громадського моніторингу виконання порядку денного Асоціації Україна-ЄС критично проаналізовано варіативність термінології у перекладі згадуваного латинізму українською мовою. (In the survey the intra-sectoral homonymy of the Latinis