Lexical and grammatical transformations in the translation of newspaper economic texts: A case study of English-Russian translations
Journal: Research Repository Saint Petersburg State University (Saint Petersburg State University)
Year: 2018

Магистерская диссертация посвящена изучению особенностей перевода газетных статей экономической тематики. В первой главе рассматриваются понятия газетного и экономического дискурсов, особенности газетно-информационного стиля, специфика перевода газетных экономических статей, а также мнения лингвистов по вопросам переводческих трансформаций и эквивалентности в переводе. Вторая глава представляет исследование и анализ переводческих трансформаций в рамках классификации В.Н. Комиссарова, которая для