One century of English translations of Ján Kollár (1832–1931)
Journal: Slavica litteraria
Year: 2020

This survey attempts to summarise English translations of poems written or collected by a Slovak poet Jn Kollr that appeared during one century both in Great Britain and in the United States, from Bowring's seminal anthology in 1832 to Underwood's selection of Slavic Poetry in 1931. They prove that Jn Kollr is the most frequently translated poet of both the Slovak National Revival and the history of Slovak poetry. In addition to collecting the most relevant sources (anthologies and surveys of li