FRENCH MILITARY JOURNALISTIC TEXTS: FEATURES OF TRANSLATION
Journal: Naukovì zapiski Nacìonalʹnogo unìversitetu «Ostrozʹka akademìâ» Serìâ «Fìlologìâ»
Year: 2023

The article deals with the problem of translating military-related journalistic texts in terms of the functions of the journalistic style, among which we distinguish the informative and the influence functions. The informative function, which is often embodied in the chronicle genre and consists in presenting information without influencing the recipient's reaction, leads to the avoidance of the use of words and techniques that achieve this effect. The function of influence, which is present in