ТРАНСРЕДАГУВАННЯ: ІСТОРІЯ ТА ТЕОРЕТИЧНЕ ОБҐРУНТУВАННЯ КОНЦЕПЦІЇ
Journal: Inozenma Philologia
Year: 2025

This article traces the evolution of translation thought that legitimized the concept of transediting. It historicizes the concept, positing that while the practice is ancient, its theoretical foundation stems from the 20th-century functional and cultural turns in Translation Studies, which shifted focus from linguistic equivalence to socio-cultural and ideological functions. The study’s theoretical framework examines Itamar Even-Zohar’s polysystem theory to explain macro-level conditions for in