KAZAKÇADA "MAQAL-MÄTEL" KAVRAMI
Journal: Journal of Turkish Research Institute
Year: 2016

Türkçedeki “atasözü” kavramı, Kazakçada “мaқaл-мәтел/maqal-mätel” terimi ile karşılanmaktadır. “Maqal” ve “mätel” şeklinde ayrı ayrı da kullanılan terim, aslında Rusçadaki “пословицa/poslovitsa” ve “поговоркa/pogovorka” kavramlarının karşılığıdır. “Maqal” ve “mätel” ayrımı Kazakçada olduğu gibi hemen hemen bütün çağdaş Türk dillerinde de mevcuttur. Ancak Türkçede bu ayrıma gerçek anlamda sadece bir iki dil bilimci dikkat çekmiştir. Bu makalede öncelikle Kazakça “maqal” ve “mätel” sözlerinin köke