Chapter 7 Code-Switching and Language-Mixing in Leo Tolstoy’s War and Peace
Journal: Academic Studies Press eBooks
Year: 2024

Tolstoy's novel War and Peace (Voina i mir) occupies a central place in the world canon.It has been translated numerous times since it was first published serially in the journal Russkii vestnik (Russian Herald) in 1865.There are nearly a dozen English translations to date, several of which have appeared after the turn of the millennium. 1 Until recently, however, an intrinsic aspect of this novel remained less visible in translation, namely its translingual fabric, in which French, along with o