Italiano: # Andreina Solari (1956)

Nata a Chiavari, dopo gli studi di ragioneria ha dato avvio a importanti interessi per la lettura, la scrittura e la pittura. Attualmente è Consigliere presso il comune di Leivi con delega scuola/cultura dove è promotrice e Presidente del Premio Nazionale di Poesia in lingua italiana e genovese. È socia del Centro Culturale dialettale «O Castello de Ciävai» di Chiavari. È giurata nel Premio Internazionale «Echi di Poesia Dialettale» (BN) patrocinato dall’UNESCO. Da alcuni anni si dedica allo studio della lingua genovese con particolare attenzione al recupero delle parole desuete. Fa parte del Gruppo Genovese che ogni domenica scrive una pagina, _Parlo Ciæo_, in lingua locale sul quotidiano «Il Secolo XIX». La poesia in genovese di Andreina Solari trae ispirazione il più delle volte da ricordi e stati d’animo legati al passato, che suscitano riflessioni e meditazioni sull’essere e sul destino umano. Dei numerosi riconoscimenti ottenuti per la sua attività letteraria ricordiamo soprattutto il 1° Premio «Marengo d’Oro» al Concorso Letterario Internazionale «Ida Baruzzi Bertozzi» (Chiavari 2010), 1° Premio «Eridanos» (racconto dialettale, Gussola 2013), 1° Premio poesia dialettale «G. Orengo» (Imperia 2016), 1° Premio «O Leudo» (Sestri Levante 2016). Nell’ambito del progetto dell’Istituto d’Istruzione Superiore Grottaminarda e l’Istituto Comprensivo San Tommaso D’Aquino (AV) è stata insignita Autrice dell’anno 2017 con la presentazione del racconto Lo schiocco del merlo. Ha scritto di lei Erica Autelli dell’Università di Innsbruck: «Nella sua poesia intessuta di quotidianità affiorano stralci di vita; l’età dei giochi, della giovinezza, degli affetti, ma soprattutto traspare un intimo e sofferto amore per la sua regione e per il suo mare: una “liguritudine” radicata in lei coi suoi colori, la serenità delle colline di ulivi, l’incanto della natura e la bellezza del litorale».

Ligure: # Andreiña Soâ (1956)

Nasciua à Ciavai, dòppo i studdi de raxonaia a s’é missa à cortivâ di importanti interesci pe-a lettua, a scrittua, e a pittua. In ancheu a l’é Conseggê do Commun de Leivi con delega scheua/coltua e a l’é promotoa e Prescidente do Premmio Naçionale de Poexia in lengua italiaña e zeneise. A l’é sòcia do Çentro Cultuale dialettale «O Castello de Ciavai», inta giuria do Premmio Internaçionale «Echi di Poesia Dialettale» (BN) patroçinou da l’UNESCO. Da quarche anno a se dedica a-o studio da lengua zeneise con particolâ attençion a-o recovio de poule stæte ascordæ. A fa parte do Gruppo Zeneise che tutte e domeneghe o scrive unna pagina, _Parlo Ciæo_, in lengue locale in sciô cotidian «Il Secolo XIX». A poexia zeneise da Andreiña Soâ a se inspia e ciù vòtte da di regòrdi e di stati d’animo ligæ a-o passou, che suscitan reflescioin e meditaçioin in sce l’ëse e in sciô destin uman. Di numeroxi reconoscimenti ottegnui pe-a seu attivitæ letteräia arregordemmo sorvetutto o 1° Premio Marengo d’Oro a-o Concorso Letteräio Internaçionale «Ida Baruzzi Bertozzi» (Ciävai 2010), 1° Premio «Eridanos» (racconto dialettale, Gussola 2013), 1° premio poesia dialettale «G. Orengo» (Impëia 2016), 1° premio «O Leudo» (Sestri Levante 2016). Inte l’ambito di progetti de l’Istituto di Istruzione Superiore Grottaminarda e L’Istituto Comprensivo «San Tommaso d’Aquino» (AV) a l’é stæta insignia Autoa de l’anno 2017 co-a presentaçion do racconto Lo schiocco del merlo. De lê a l’à scrito a Erica Autelli, de l’Universcitæ de Innsbruck: «Inta seu poexia intesciua de cotidianitæven à neuo di squarsci de vitta; l’etæ de demoe, da zoentù, di affetti, ma sorvetutto o straluxe un intimo e patio amô pe-a seu region e pe-a seu mæña: unna “liguritudine” arreixâ in lê co-i seu coî, a serenitæ di bricchi de oive, a perlengueuia da natua e a bellessa de costee».