Italiano: # Andrea Acquarone (1983)

Andrea Acquarone (Genova, 1983), economista di formazione, ha dedicato gli anni tra il 2007 e il 2012 allo studio della teoria dello sviluppo in contesti di post-crescita, arrivando a interessarsi alla dimensione regionale, quale ambito territoriale più adeguato a ipotizzare la possibilità di un cambio di paradigma. Di questi studi restano alcuni articoli su riviste e i libri La ricchezza delle persone (Zona, 2018) e Una tranquilla ora d’Europa, (De Ferrari, 2019), tradotto poi in catalano in Cap una Europa de les regions (Documenta Balear, 2021). Da qui l’attenzione alla lingua genovese, che lo ha portato a fondare nel 2013 il movimento “Che l’inse!”, durato fino al 31 dicembre 2020, punto di riferimento per oltre un lustro della promozione moderna della lingua e della cultura ligure. Dal 2015 è collaboratore de “Il Secolo XIX”, dove cura la pagina domenicale in lingua ligure, oltre a scrivere editoriali in italiano sulla politica, la società e l’economia. Ha curato il fortunato volume _Parlo Ciæo_. La lingua della Liguria (De Ferrari, 2015) e, sempre per lo stesso editore, la collana Biblioteca Zeneise. Lavori letterari se ne conoscono pochi, tanto in italiano come in genovese, lingua in cui ha vinto però il premio Pontedassio 2017, con il racconto Prie de famiggia. Vive tra Genova e Barcellona e si alterna nell’attività di scrittore e giornalista, e quella di consulente strategico, finanziario e del mercato immobiliare, per conto dello Studio Acquarone.

In questo racconto, un avvocato genovese, giunto a Minorca per mettere ordine negli affari di famiglia e vendere un rustico che ha ereditato, ha l’occasione di ricapitolare la sua esistenza, vivere un’avventura sentimentale con una cameriera del posto, e lasciarsi andare a meditazioni sulla vita. La casetta non sarà venduta, ma affittata per una somma simbolica alla cameriera e al suo compagno per una durata di quarant’anni, poiché la ragazza gli ha consentito di sentirsi nuovamente giovane per un momento.

Ligure: # Dria Aquaron (1983)

O Dria Aquaron (Zena, 1983), economista de formaçion, o l’à dedicou i anni tra o 2007 e o 2012 a-o studio da teoria do desviluppo inte di contesti de post-cresciansa, e o l’é arrivou à interessâse a-a dimenscion regionale, comme ambito territoriale ciù adeguou à ipotizzâ a poscibilitæ de un cangio de paradimma. De sti studdi gh’arresta quarche articolo in sce reviste e i libbri La ricchezza delle persone (Zona, 2018) e Una tranquilla ora d’Europa, (De Ferrari, 2019), stæto dapeu traduto in catalan in Cap una Europa de les regions (Documenta Balear, 2021). De chì ghe vëgne l’attençion a-a lengua zeneise, ch’a l’à portou à fondâ do 2013 o movemento «Che l’inse!», ch’o l’é duou fin a-i 31 de dexembre 2020, ponto de refeimento pe ciù de un lustro da promoçion moderna da lengua e coltua ligure. Da-o 2015 o l’é conlaboatô de «Il Secolo XIX», donde o se òccupa da pagina da domenega in lengua ligure, in ciù de scrive editoriali in italian in sciâ politica, a soçietæ e l’economia. O l’à cuou o fortunou volumme _Parlo ciæo_. La lingua della Liguria (De Ferrari, 2015) e, delongo pe-o mæximo editô, a collaña Biblioteca Zeneise. De travaggi letteräi o n’à pubricou guæi, segge in italian segge in zeneise, lengua inta quæ peò o l’à guägno o Premmio Pontedasce 2017, co-o racconto Prie de famiggia. O vive tra Zena e Barçelloña e o se alterna inte l’attivitæ de scrittô e giornalista, e quella de consulente strategico, finançiäio e do mercou inmobiliare, pe conto do Studio Aquaron.

Inte sto racconto, un avvocato zeneise, stæto arrivou à Menòrca pe dâ recatto a-i dafæ de famiggia e vende un scito rustego ch’o l’à ereditou, o gh’à l’occaxon pe recapitolâ a seu existensa, vive unn’avventua sentimentale con unna camea do pòsto, e lasciâse anâ à de meditaçioin in sciâ vitta. A casetta a no saià vendua, ma appixonâ pe unna somma scimbòlica a-a camea e a-o seu compagno pe unna duâ de quarant’anni, stante che a figgia a gh’à consentio pe un momento de sentîse torna zoeno.